Illustrirter Californien-Calender 1904

Citation preview

>«&.&#

©rtiifutnieit

tyfa $auf(euie, Jkn&iuerfcer, ^Sergfiaufeufe,

farmer, tyflaniet, unb allgememen -Sbaifs^ebrcwch* :fj

3Rit Scrgfalt auf 6fe ju elmm fur (Sallfornien affgcmefn guWgen ftalenfcer gcclgnften Sangetts un& Srdteflratc fcerccfcttet

^fra«Sflc6er

^^^*^>^^ " J

J^^f*

ttnti

CerltQtt:

*

Slett^cfft toidjtigc SJjatfddjen.

gfe ett ungegatytten ©enerattonen ^aBcn bie ©e§er unb $onige be§ SKenfcfyenge* fc^ted^S begetyrt, bie ©inge gu fd&auen unb gu fyoren, toelaje bie SJlenfd&en

!B

^T

int SSerlaufe

beS ftntnberbaren 19ten ^a^r^unbert§ gefcfyaut unb

2luf ben 9*uf ber SBacfyter auf ben

tyaben.

bie etngige traurige 2lntft>ort

©fatten be§ £obe„. bie S&acfyenben fafyen fd&aft lag

$m

gefommen : £>a§

S80I! fi|t in ber $inftermfj

unb im

2)a§ ^afjrfyunbert begann in fielberfyrecfyenber SBeife unb bie geicfyen be3 na^enben 97iorgen§. 3)er ©eift ber 2Biffen» 3)a§ ©rnmd&en Jam in 2tmerifa.

auf ben ©eraaffern. fid^ bie

geprt

beg gortfd)riti§ tear immer

Safcre 1853 entbetfte ®r. 3. §oftetter bie 9flagen»33ttter§.

hzn laffen

folgenben Slngaben macfyen

nadf) TDtffenjc^afttic^en-

Don

Wurmen

:

gofletter'8 Sftagen

©runbfa|en gufammengefe^te

tteber biefel* =

S3ittcr8 ftnb

mebiginifd&e STOitiel, ir-eld&e

alien praftifcr)eu 2lergten fur bie nurffamften gur £eilung fcou Jfiagenletben er*

Hart roerben. -fttdjtS auSgegeben merben, gu

ift

fo gut.

S)i'e

33itter§ mit anbern, bie fiir „ebenfo gut"

nur £eits unb ©elbbertuft. 3)ie SBit* Sonifum unb ein Sftagenmittel fein unb nid) t§ fann tr)rer 5fraft gur toon $iebern unb £eitung ber ^Blagen eine§ Jranfen 2ftagen3 unb ber bergleicfyen, bebeutet

terS follen ein

33erl)utung

Uebel alter $unftion§ftorungen gleid&fommen, £ittc

2>irfj

Hot ^adjafjmmigett.

Urn bent ^ublifum ba§ ©rfennen ber ©c&,tr)eit ber SEBaare gu erleicfytern, nrirb in bie $laf#e ber 9tame Dr. J. Hostetter's Stomach Bitters an ber ©eite ein* geblafen, unb biefe $lafd)en fonnen bei ben fcerrfdjenben ftrengen ©efe^en nidjt gum gioeiten SJlale gebraudjt toerben. ©in ©tifett mit einem ben tyl. ©eorg unb ben 2)rad)en barfteUenben ©ta^ibrud, ta§t bie $lafd()e leta)t erfennen. 2)er Via* menSgug be§ $rafibenten ber $8itter§*©efellfd)aft im ^acfimile ift ebenfallS nia^t gu iiberferjen. 2)ie anbere ©eite eniljalt ©ebrauc&^anroetfungen in SBrcnge auf bunfleiu 93oben gebrucft. ©ine Sfletaltfaftje mit $opf unb 92amen in 2ftebailIon* form barauf gebrutft bitbet eine Sebecfung fiir ben $or! unb §al§ ber $lafcl)e. (geit $)ie SSitterS ftnb nur in ©laSflafcfyen etngeln ober fifienmetfe gu ijaben. ber 3lbfd5affung ber ©tempeifteuer auf ^5ro.jjrtetarmebiginen fyahen n»ir auf bie ten

$orf ber fttajcfye bebeif enbe 9Jietatlfap^e unb an beiben ©eiten be§ §alfeg angeHebt eine mit einem fcb,on gratrirten $ri»atftempel ^ergefteHte ^ro^rietarmarfe ange« bradjt. ^m ^orf ift ba§ 9Jionogramms iW> fieget ber ©efettfd^aft eingebrannt. 5)iefe§ liefert noc^ befonberen

burd^ gewiffenlofe Seute,

©c§u£ jS^i gegen ba§ ^ad^fullen

roelcfje

ben guten 9Zamen i?on

etyreuljaftett

ber

gtafa>n

fjabrifanten

mert^ooller 3Rebtginen fte^len. ©eridjtltageS 33erfab,ren gegen bie SSerJaufer

bon ga^Ireid^en unter bem ^amen

ber Jpoftetters©efefiferbammen.

2)ie ©efunb^eit

ift

meb,r n>ert^ alS ein

G. F.

CALIFORNIA STATE LIBRARY

I.

O.

^ram

gefiiHt

fottten ©olaje, bie

faufen ©erantaffen.

er geniigt irielme^r, fte

paar ©ent§.

f~

T

rr

Ijalcndcr

$alifornicr

Jroftytler's

uu& (Orcnou

(CaUforittctt

£iu gcl'un6er J>inn in einem Gefun&en -ftorper. o* jTJ iv ©efunfb-'it berul)te auf

Gried&en

nic&t

5lusfprud&.

iiber

nltcn

»et

MT

oiefem

c;ie tt>aren itns

Sin gen

in

hkiu ubbeitspflege

$u t)bd)fte

gill narf>(tel)ent»en tt>ir

fjevbeifulnen.

eine Sots

ucrgiftet

fdien

unb

a Ibt 11 ^abrfnmbevt

Wo*

2Mfe

imb

bann

locf*

ift,

9ft

ami unb

2i>eib,

bie ftinbet h?att)fen Gfinfliifjen

auf.

jnr

(E'ine £ieilung fann nur burd> SReinigung bes -JJiagens unb alter

oerhelfen.

tfjeutnbfreit

2Benn

frinracb

imter iiblen

gen*9ttter0 bent omer* tfanifriKii

jer* aufc

ern fid bie 33anbe§tt>i*

2eit me&r al* einem

huben .§oftcttcr'8

Slut

bac-

idmft ber ©efnnbbeit.

b

fennen bas

meld)c§

terpen im

ftbrte

geuv =

:OJenfd)[)ett

fen.

bringen

3GBir alle

Unveil,

QJirt

ber

©ntjunfcungen,

he it en Perurfadjt.

roeit

alien

Mc ®efunb«

ift

baS

beit

ben

Sdmterjen nnb AUanf*

prioaten

tiberlegen.

^eiten

l

ber ofnu-

nnb

tlidjjen

berbauen fann, geben in $ a u "ife unc tragen GJaftrnngsftoffe in bas 33 Int. Sabnrcb irer*

®in auSgeUerter ft or* Bint nnb

per, id)ledue*

SSerbauungsovgane,

Drganc "Hiereit, 8cbcr nnb lUagen) Per*

unb baburd) be§ Rlv-

btnbern ein $e«8teren

Surd;

trcige

anf

i

Me naiiirf

i

riv:

te§, ermbglid)t rrerben.

n

Scrgange. Stuvgcfuni be .Ubrper fbnnen bitS 2UIe§

truer

lu l lj|l^?j^r^^^^^^ifet

p if iff *#^ ";^&% ^$J§jji

ift

ro.eldjer

euticbeitit,

bos, luao y.H

SBerbauunggftorung ;

)Jca!>nuna,

"

M-

Speifnt,

alle

cpeifen in

~

2)iagen

toeld)c ber

gefdjiefji

am

*

Sitters'.

ein reine§, mitbeS,

ift

^S

I

Q S

beftcu burcf) ."ooftetier'o

-l.

'^Tfjt m^^rJTSH^ ^^JJBIMBBMiaffWwy^ auf ,/Sift"

9tal)*

:JW

'

1

fagt, baft ber Sitdjter

erfonnt

--/-?

;

ift

w> fcne

it

4

ift.

biefe X^eile raft erBalten,

bie

rung ftatt ii uentmnbeln

ft^HIS&f? %ffi"''-?'$s$> oJ^H ^&^/'»'' ^^''''' ^^B Tf HK ^^-'- ^''-i*

oh

geiiiefit,

SRatyrung ober ©ift

Gruel)

'f||

ber Mtdrter,

9Jlagen

bie

l|U||Wj|

pngt con ©u*

vent I'uia-'iL ab.

s>iiiu turn anfcen

miiffen

.ftraftignngSmittel,unb j

^

t

^m

1Dun bcrbare

SBrefung in fallen r>on SerbauungS

Wagon facade nnb I

G Cat

l.

almlidjeu ftvanfl&eiten.

^ofteitcv'^ ^alznhev* 1904.

Hie xtu&U Sifmmetexeichetn CT^

2Bibber, Aries,

tfoyf.

Stier,

M

JPr^2

Taurus,

c#

Cn^

Cancer.

Gemtm, ?tnnc.

£oioc,

Leo,

fire£>§,

Bnifr.

SSage, Libra,

Sutiflfrau,

£^

&-•

$r

^£g"~

Vir 9°'

©ebarme.

9licrcn.

Scorpion, Sagittarius. £rf?.iitet.

Scorpio,

Seuben.

eteinbodf,

9Bafferina«».

Aquarius, Seine.

Capricornus,

£&

Jiniee.

?rifcnfce

(SpipbamaS

6.

$an. ^an.

31.

Qutuquageftma

14. fteb.

Slfdjcnntttroocfc

17. fteb.

@rfter

Sonntag

in ben $aften. 21

©t. ^atriefs £ag «Palni-©onntag (S^ars^reitag

Dfter*6onntag Quaftntobo ©cniti

.

fcctoegttd&c Sf*ft*


unb

(Septuagefima

2 6617

Corner 3tn§saM

13

IQloubs&fyclug obeu gotlsene gafyl....

9

©onitene(Sbcht§

C. B.

(S^afteu

Crfter

3. SJtfif

G.

Sunt

27. «Rot?. 25. Sej.

23eibnad&ten Quatctnber Sage.

Stprtl

10. Slpril

eonntag im Sbbent

$eb. 24, 26, 27

;

SKai 25, 27,28; 2.

Sept. 21, 23, 24.

Sej.

14, 16, 17.

:

*•» lie

mitilrrcr Soimeitjeif anflfgebcii.*!?*

i&vrriQitniiftcii in Dirfein ffaleiiftrr fiuO in

1004,

Jyhtftcrutffc tut 5 e

iBapn ber £otafitat

5)ie

erftiecft

fid)

" ©rofjen Cjean nadj bcm ubrblidjen

t»on ben

Stjeile toon

CUft.

SMc

t>icr 3flf)rc$$eitctt.— (

can SnnciScfl

Sell.)

NfHint

20.

9Mr$ 4 Ubr 49

91, 9?ad>m.

Summer bcamnt

21.

^uui

3ft.

fcerbft beginnt

23. Sept.

Winter

21.3*}.

gvftftttttfl

Wierfttr

be a. hint

tft

2lbettbftern ungefafir

cm

I.

Ubr 42

"

3 Hfrr31 SR. Serin, 16

lltu-

§ 2R.

9ta$m.

"ytuiur, 21. Ifprtl, 19. Sluanft tthb 14.

December, unD 2Horgenftern ungefabr

am

10.

^ebruar,

8.

%un\ unb

1.

Oftober. SBtnit^

i

ft

^toracnftein bid jitm

7.

Juli unb bann i'lbenbfieiu bid

Cjrnbe

be3

:v U)rc?. 3ttpitcr ber,

Sbcnbftrni bis jiim 27. yiar$, bann SWcrgen ftern 6i§ sum bann wieber Stbcnbftem bi§ an§ S»bf bc3 3af)reS.

tft

g. CM.

3.

13. Dftoa

•Softener '• tfluurirter ftnlfnbcr

Softener #^> 3Ragcn:?ittfr*

1904.

Cfalifprnicn,

t"ur

San ?ranci«o.

-

iauf 6f5 2Son&fs— ianuar.

rcreiniaen bag

Soltmoufc -I Siertel E

:KaturE eiIsmtc( ,

fur

5

:

r

5

r

•.

:

;

'

I

3ieuinpnt>

-

St

:

-

:

j

Erfte§ Sierttl

unb Kalaria.

2

9

9

1

1

17

7

37

Storgens.

32

Hbenbs.

38

'

25

Stfrenbs.

IHbenbs.

Sonne Son- Son.MRonb]iffienb

§

J

5.

:.*..

£w$f I 3 -::

19

•;.:.

.

aa

I

:.::;.

a .'..:::

::

[il« jeftori

' .

'

2

A^

5.

11 12

St. '.'.::

-a::

j

r

11. ;-:

-."

-

:

B

r

-

1

1

S.

-

-.

1

r

_'.

tl

a

in

:

^v.:

.-

:

.

A

18

.

~.

r.:.

:

I .Ho

.f"

-

:

^

r.wiaS.

#>•

:

57!

a£.

1 -

£

~ --

186 .

rf»

1901

-

5.

r

^ trad}

(ElMvl'amas.

_

i

2

ijttc.

8

1

.

0$

;.

-

725

-

V^.;:

4

4 59

1 47

16 16

5

2 46

5

1

7 15

5

2

5

4

7

7

1

50^. 21

.10 4»

-11

16 111 31 5

SBlattft.

r>


7

SL

?

a 10

I*ue?ianae,V 3. 42

:

•

ao

23

5 43

-

.

^

Snffl

7 7 4 ->4 8 18 4 55 9 2* 4 56 10 35 4 57 11 41

j,

«d

-

-

•-.:

'

5.

-

.)

1

•-.

24

7 17

3

K

,

*

irr

4 52

1

?d>

tw

"

t

16

2

1

9 23

S.

iageSIdn^c, 9 2. 36

5 12

8 -

5 24 11 8 6 26 Jiicrg

4 45 7 17 4 53

::-:

Strife hi

.50

4 51

f

:

-

.

7 16

(

«i

:

: -.. Don Sortnui

£

;

-

1612 1757

•

».

21

7 16 4

::

4

\

2cnntaAiiac& (rpirbaniac-.

1.

I

1(1

|

*

S2B. S.ffcls.SB. 6.-9L

Etlt 2.

4jSLj(rr-..£ ::.'..;::;-.''.? anaen.,1800 ,J|§2 " ^f^» £. ^~rl ::.:. -:-i ;-:;::: 1477 Pbu. :. Scntonx seftotocn, 1901 .^j* BSsr I ct H:. Sanf g< jr. :S17

;

i.i:..

3 50

S

I

Sua

gfcttb.

•".:::.

SRorg.

3 gort

j&ufg KntaJ lint a.

nadj

JMftorifaic £ret§mffir

3eit

unh

Jv^"

mcljr!

fezixxe &vaixkl)ext

Pie Hcigung

311

(?iu

bejttmwn

(Erfranfuttgen farm matt

^HUtsnuttef.

tuertijuoffcs

luoblfein, Seitenftedjen, .pautauefcblag,

tl?

fd;rei

iiber

biefe

2ltobetitmangel,

ober

SerbauungSfcfrrodcfye,

1

jene e

abet in 2£irfiid>feit fcbon

ncu

malt

ift,

©dnnermutb, ©aKenleis

SBet'ftobfung,

feii'i

:

trage

ben,

Seber,

Sungencongeftion,

:

nic'.u

nut in bcv pliant?, fonfcern nud)

tm

in ber ^cajtg.

£as

neuefte

bieier alteu SKittel finb

roafferige

Sftnfferfwfyt,

i

una

^iruftfell

in

©etyirncongefiioneu,

Slnfammtungen ben

©etenlen,

©cljroinbelanfatte,

ceit Inn* 2htgeuentgunbungen, unb alle fonfti= Softener'* ftllagen^ittcis. gen '?Mibren baben fid) bie Sitter^ nun gen Seiben, roelctye tie #oIge ungeniis fdjcu aid beunilirte* jpeilmtttel gegeu genber^Jngen* unb 2}armil)atigfeit finb, t

aile

-lUagenftbrungen eingebftrgert, Oe*

fonberS

alS

3ietJiigung§mittet

cin

itranftjeiten,

gelbifjen

roetc^e

auf

in

!

bie |

(55egenu>art

bieier

&ran!$eit$ftoffe

tm

3)aj) grofce ^ntereffe, ibelrbe* je^t fur ,

§pftetter § 9Ragens33itter§ eriimctyt

an

bie

burd)

roerben

ift,

uberfdnudnglicbe jpoffs

magenftdrt'enbe,

biefe§

abfitf)mtbe, blutreiuigenbe

unb antifeps

tifd)e 9.Uittel gebeilt.

Sllte

Seute fennen

biefer

Sitterg ber*

ibr

Seben mit

tangent.

SBlut •mrittf'jufiibren finb.

etinuert

;

£raum,

©§

fti'ilfe

ift

ein taufeub ^aljre niter

ein Wtttel jut

2tttraetben§ >u finbeu.

Seute fyabpi

fid)

SBerbiUung beg SRun, biele atte

bon ber rouuberbaren,

nuugen, bie man an bie $rait3fufton ftdrfenben unb blutreinigcubeu SStrfUng bon tbicrifebem $(ut in ben meindjlidjen ber aftagen* fitter 3 i'toerjeugt. (S3 ift .Slovpcr iniibftc. 9M'a\\ §>vttncif.fO.

».

befeitiiten UJerbaits ltmjsbefd;iui'rt>€r!, /iciyLifi

fit

Hiib lilts

cr.tcucnt

.

®

SBollmonb

g

£

e

eum onb

nnb

®

91

a£ Sgftcm.

5

Gr

Sjerbmi'icbfut

?,

t e

ft e

^

s

33

i

v

e

23ier

t

t e

I

c [..

nad?

Sir Cbiuarb GoFe fleboren. 1552 J

£>. §£.

@ (6.)

HIS

24

3Rorflcn§.

1

47

93Joraeii§.

16

2

55

SMorgenS,

24

2

59

Sttovflen^

f

1

S.S&6.&. S.9JL

©.

13 40 13 48

I

(Sbr.

m ^ittsb'q, '81 fr

©onniag ©ejagefima.

7 7 7 7

1 14

2

114

8|7 7

t 14 13

6

|

4 3 2

5 22 grufq 9Jtorq 23 7 6 48 5 24 8 16 1 46 5 25 9 26 2 42 5 26110 33 9 27 111 38 4 26

17 18

OT.

19

fr

20

».

•n 23 24 25 26 27

lUnllito 9Jrdanci>oit

».

5 28iSJlorg 5 40 6 5 30 1 38 5 31 6 5 32 2 34 7 5 33 3 26 H 14 9 5 34 5 35 4 58 10

LlIL A4**

1.

;:5'

gafteiis©onntag.

»

Ob

53 5 36 52 5 37 51 5 38 49 5 39 6 48 5 41 6 46 5 42 6 45 5 43

(14 24 14 22 14 19

(

i 14 15 1 14 11

(14

*&-.

U4

6

ftrebevicE

I

i

(

2.

gaftensScnntaci.

-

ill.

a,

ftorben, 1901

l

!

^

12 53 12 41

G. Cal.

53 38 29 15

Md)tunb Sonncnfcbetn

v>crbinbet,fo

cine gut fcrobortionirte

lajjt fid) tetc^t

fie

S3

©egenftanbe nuf

biefe

beine ©ebanten, benn

1.00

61

man

ii'ajc Init frifdjein Gemiife

3" h i'?cve«

Slerbofitat ober Ueterarbeituug!

fid}

!>.'

200

2tu|teni

93 rot

fid)

alie

@efia>t§ fo lebwefi luie bie ©ebanlen.

.u)c:i)

garter

tuir

Qirvomifeu,

leiftcn.

,311

ben allgemeirmt guftanb bel itbrticr?,

vcflcftirt tine

tanffyeiteu

tueld)e

tien,

ben SBibcrftanb

banttt

jen, Ifcnn

man

fte

ift

rocfentTicb.

flir^flan*

gebci^cu laffen toilL

fammeufteEcu. 0; c

f

u

rt

b

f)

c

i t

3 r

e

g

e I

u.

— Duvd?

(EticEereien.—5Bafdje bte

SSeos

battling bcr Gcfunbfyeitsvegeln legt man am ©i* a)erftcn beu Grunbft in ber ©efunbbeitunb ©ebon* beit.

3>et

ccbtaf

ift

cin

lounberbareS 33erfcbb*

nerungSmittcl, bic freunblicbe SBarterin, weldje von bcr SRatur bcftellt ift. £ie $aut be3 Cieftcfctg

$&
ig feite,

7.

Softener'* Uluftrivtcv Salenbcr

fon ermorbet, 1889

(11.) 13

\

1.4

iDi.

15 16

33.

§>.

•

£&2

J

I

^ §F

,

,

>^j^H

4. graftens'Sonntag.

10 10 9

.*»

'Bnng

ericboijen', 1767 Scbl. u. ©niliorb liourt &oufe,1781 toll aien. l;Nobn 303. -'jroaluiS geft., 1895 33. St. spatrt«*6 SJag Horace SSialpole geftorben, 1797 ft. S. %a Salle getobtet, 1687

17 18

19

i

!

beg $ulfc§.

s.— Safj mid?

id)

jdbrigen

oiele

lenueit gelerut, bie nut SPiagen litten

#rauen

unb mein

ift §oftetter3 IRa gen-Bitters ge= mufue, bof? es bie SBHrfung tr)un 3d) bin jefct 64 ^abrc alt, babe mid) bon

3ea.cn. 2Benn bie unb bas Sonnenlicbt

ein uufd)d$barcr

ift

3eele bie ^eufter

bereinftromen

men

Idfjt,

offnet

unb

2lHen, bie

^reubigfeit ju miffen tbut, fo felbft gliidlitf, 3flacbt,

rufen

:

fonbern

befitjt

2tuberu motjljutfcun.

„3ee[ig

ift

fie fef)eu, fte

i$re

md)t allein

eine uubefcbreiblidie

auss Gin 2Benn mir

2Ratt fbnnie

ftnb, bie. ^-reube beretteu."

frobes §erj mirft mie eine

2Jtebi$in.

ungtud ticker Stimmung erbalten,

einjtgeS Dtesept

nn§

mefen, roei!

ftrbmt einetu unfeblbarem ©eiek jufclge bie #(utt)

roilrbe.

icb

meinem SBeruf jurMgejogen unb befiube mi* mob I mie eine glvaiigtg Saljre jiiugere $Perfon.

D unb

i

c

©efttnbbeit

ift

fo

'ft

ber 3nftanb ber SffleiSbeit

cine beiterc

s

2'ob bcrbeifubrcit trivb

unb leben

in beftanbiger

G.

fo

bes fcbiuacbcuben traurigeu ©cnfeuS auf uu§ ju,

briugt in unfer iunerftes SOSefen

bbber unb

Stimsnung. 3>ie ijdlfte ber JJlenfabtn ciu Vlebef, bas ibren ibr 3*'d)en

felbft in

I)

bbev, bis

fie

ein

unb

— 3"

it'oinplimen t. li b f dj c ^ (Sin ©aftstmmer eineg 6aufe§ befinbet fxcb t;

ber Toilette ein breiteo buufelgriines

ber oufdjrift in ben

ft.

fteigt

mis' iiberflutbet.

:

,,I;er

greunben,

bent

obett

Sanb

an ntit

ecbmucf biele§ 5»aufe§ liegt

bie e§ beiucbeu."

Softener « Uiiiftdrtcr Stalenfccr fur (SnUfornicn, 1QQ-1.

JKm TMB

so Sag*

':-(&'

JLauf

•doftctfor'S *br

^Slonaes— .April".

i>c