I Cretesi

Citation preview

EURIPIDE

I CRETESI

ISTITUTO editoriale ITALIANO

NUNC COGNOSCO EX PARTE

TRENT UNIVERSITY LIBRARY

Digitized by the Internet Archive in 2019 with funding from Kahle/Austin Foundation

https://archive.org/details/icretesidieuripiOOOOeuri

CLASSICI GRECI e LATINI SEZIONE TESTI E COMMENTI

1

Collana diretta da Raffaele Cantarella

Euripide

I CRETESI con due appendici e died tavole fotograjiche Testi e Commento di R. Cantarella

ISTITUTO EDITORIALE ITALIANO MILANO

^

\e1(04>

Cu

Prima edizione © proprietA letteraria riservata Istituto Editoriale Italiano - Milano, Via Privata Passo Pordoi, 21 - Stampato in Italia - Printed in Italy

P RE MESS A

Questo studio trae origine da una ricerca, iniziata in occasione del I Congresso Internazionale di Studi Cretesi (Hiraklion, 22-28 sett. ig6i), nel quale appunto avrei dovuto presentare

—

secondo il programma

—•

una comunicazione suWargomento. In realta, allora non potei che accennarne alcuni aspetti: il lavoro infatti mi si era gia ampliato ben oltre i limiti di una normale comunicazione, a causa della molteplicitd dei problemi; e poi

—

ancora alia fine del ig62

—

per I’insperata aggiunta

di nuovi testi, che mi costrinsero a una revisione di quanto avevo fatto. Si aggiungevano gravi impegni di lavoro, che non potevo trascurare. Per tutte queste ragioni, e accaduto che questo studio

—

nonostante le

cortesi profferte di attesa da parte degli amici greci

—

non e potuto

entrare negli Atti del Congresso, ai quali era destinato: cosa di cui molto mi duole. Ma anche cost, esso rimane legato e dedicato al ricordo di una ospitalita squisita e cordiale, che a volte ha assunto toni di una coralita popolare, schietta e sincera, durante le indimenticabili giornate di quel Congresso. E nel ricordo commosso rimane soprattutto Vincontro con la nobile anima di quel popolo, nelVisola della cretese Figlia del Sole.

Milano, luglio ig6g.

Eunpide - I Cretesi

CAPITOLO PRIMO

Testimonianze, Frammenti e Monumenti

A - TESTIMONIANZE (= T)

T i. p.

Io.

85,

Malalas, Chronographia,

22 -

ed. L. Dindorf (CSHB

1831),

86, 11:

ev ols xpovois f)crav 6 AaiSaAos Kai 6 "kapos, SpuAoupsvoi SV8KEV tt)5 nacri9dris, yuvaiKos toO Mivcoos (3acnAecos, Kai toO Taupou toO voTapiou ocutou1 *

sE,

oO e'TEKe laoiysuSelaa

uiov tov KArjSevTa Mivarraupov, pecrdaavTos Trj poiysia Tps Tropveias toO Aai8aAou Kai toO ’kapou. 6 Se Mivcos2 pacnAEUs tt|v TTaai9ariv aTroKAsicras ev KOu|3ouKAeicp peTa 8uo SouAi-

8cov TrapsTxEV auTrj Tpo9T)V Kai Eiaaev auTpv eksT, prjKETi EcopaKcbs auTpv. Kai 8Keivr| 3Ai|3opevr| cos Au3eicra Tps (3acriAucfjs d^tas, voacp (3Ar|3Eicra ETeAeuTa * 6 8e AaiSaAos Kai 6 ’'kapos appouppSpcjav3 • 6 pev ’'kapos 96uycov Trjs 9poupas, cos ttAeei, 8TTOVTia3r|, 6 8e AaiSaAos ecnpayri. uepi Se Tps rTaa^aris e^£3eTO Spapa [o]4 EupnriSris 6 Troir|Tr|s. 1 ccutoO scripsi: ocuTfjs ed.

2 Mivcos scripsi: Mivcoos ed.

pr)-S>r|CTav scripsi (cf. 9poupas paulo post): stpovEuSTjO-av ed.

3 scppou4 6 delevi.

T 2. Id., p. 31, 6-8: e£ fjs (scil. EOpcoTrps) ecryev uiov tov Mivco, Ka3cos Kai EupnriSris 6 ao9COTaTOS ttoititikcos auveypacpaTO, os 9pcn(v oti)1 Zeus pgTapApSsis eis Taupov2 Tpv Eupconriv ppiracrev.

1 addidi.

2 ravpov Nauck

TGF2

13

p. 505: Tavpov ed.

2RV Aristoph. Ran. 849, p. 300 a 5 - 12 Diibner:

T 3 - a.

co KppTiKocs psv: (ev yap

toTs

Kpr|aiv ’'kapov povcp8ouvTa

8TTOlT|CT8. Kai)1 Ol PSV 81S TT)V TOU ’lKCtpOU pOVCp8lOCV 8V TOIS

Kppar SpaauTepov yap 8oksI sivai to TtpoaroTrov. ’AttoAAcovios 64, oti SuvaTai Kai sis Tpv ’AepoTrpv Tpv ev Tals Kppcra-ais sippaSai, f|v sicrpyccye iropvsuouaav. oiopai Se 81a Ta ev tco AioAcp. TipayiSas 8e, 81a Tpv (ev toTs Kppcri)2 pi^iv TTacr^dps "Tipos tov Taupov. 1 - 2 haec verba desunt in R.

1. ad v., ibid, b 12-20:

T 3 - b.

aAAcos.

8K tcov

Tives, Aavaps ols

ttocvu

sv

Kai

tco

Meyapecos aSeAcpcov.

evayes sivai

OaiSpa, ?)s

to

AioAcp KavaKps Kai MaKapscos(to)1

sSoksi

yap

tois

p,

cos

TraAai-

Tals aSeA9ais piyvucrSai. f|

oti

p

iraSos eSpapaToupypcrs, Kppaaa fjv. Kai ya-

pous avoaious Aeysi Sia

to

auTpv epacrSpvai psv

'IttttoAutou,

ov 6 ©pcreus s^ 'IthtoAutps say6 Plots tcov ’Apa^ovcov, pp SuvpSeicrav 8s TeAecrai tov spcoTa 81a Tpv 'IttttoAutou aco9poauvpv, ayyovp xP'naao'3ai. 1

addidi.

T 3 - c.

Io.

Tzetzes,

Commentarii in Aristophanem. Fasc. Ill ed.

W.J.W. Koster, Amsterdam 1962, p. 94087-94187 (Com¬ ment.. II) ad v. 849:

co KppTiKas

psv

avAAeycov povcpSias:

cos

kocv

tco

cckoucov,

ppSevTi irepi

toO

e^epav |3ouAopar ppTeov 8s KaS’ ppas

14

Ta

tcov

TraAaioov

TU960VOS cryoAico, ttocvu

Ppayecos. cb

KpryTiKocs TTpct^Eis aicrypas cruAAeycov Kai ypc^cov, oucras povco8icbv Kai Sppvcov, Tps Fiaa^aris Tfjg ’ApiaSvrjS, Tps OaiSpas,

Trpos TaOpov pi^iv,

tt)v

ETEpa.

tcs

T 4. [Apollodori] Bibliotheca ed. R. Wagner, Lipsiae 1894, III 9-10, p. 108, 20-109, 6: opyiSsis 8e auTco TToasiScov tov

Taupov,

toOtov

EiTiSupiav auTou

pi)

oti

koteSucte

psv E^pypiooas, TTaa^apv

TrapEOKEuacrEV.

1) Se

Minos)

(scil.

spaaSsTaa

8e sASeiv exs toO

Taupou

AapjBavsi AaiSaAov, os rjv apyiTEKTCov TT£9Euycbv e£ ’ASpvoov etti

90VCO.

outos

^uAivpv (3ouv

Kai xauTpv [[JaAcov]1 KoiAavas ti)v

Tpoydiv KaTaaKEuaaas

ettI

evSoSev,

Sopav TrspiEppayE* Kai Ssis ev amep

EKSsipas eiSictto

Asipcovt pooxEaSai, Tpv Haa^apv Evs(3i|3aa-sv.

te

(3ouv

6 Taupos

eAScov

8e

6

Taupos cos ocApSivrj (301 cruvfjASev. 1 delevi: Kai TauTT|V - evSoSev del. Hercher.

T 5 - a. [Apollodori] Epitoma, (II) p. 177, 12-15: oti

Mivcos, aicrSopEvos

8aAov

ai'Tiov

ev

tco

tou

9Euy£iv

Aa(3upiv3co

tous P£toc

petoc

tou

Gpascos, Aai-

7tai8os

Mrapou

KaSsip^EV ktA.

T 5 - b. Zenobius IV 92, ibid. p. 177 (= E. L. a LeutschF. G. Schneidewin, Paroemiographi Graeci, t. I, Gottingse 1839, p. 112, n-15): Aai8aAov yap auv ’lKapcp

tco

Trai8i KaSsip^E Mivcos ev

Aa|3upivScp 8i6iT£p EipyaaaTO pucros eiri

15

tco

tco

Trjs rTacrupdris

spcoTi tco Trpos tov TaOpov. 6 8s TTTEpa KccraaKEuaCTas eoutco Kai tco TraiSi, e^ASe toO Aa(3upivSou Kat avoarrapEvos E