Herbert Rosendorfer : Eine Bibliographie

Citation preview

Josef Blöchl

HERBERT ROSENDORFER Eine Bibliographie

JosefBlöchl

HERBERT ROSENDORFER Eine Bibliographie Überarbeitete und aktualisierte Neuausgabe

Privatdruck München 2007

INHALT

Einleitung als Vorwort Anmerkungen zur Schwierigkeit, eine Bibliographie des Autors Herbert Rosendorfer zu erstellen

I

II

Seite

7

Die Bücher des Autors Herbert Rosendorfer Titel - Untertitel -Ergänzende Angaben - Verlage Erstausgabe und Taschenbuch (EA/TB)

9

Bücher mit Beiträgen von Herbert Rosendorfer Titel - Untertitel -Ergänzende Angaben - Verlage Erstausgabe und Taschenbuch (EA/TB)

25

III

Literatur über Herbert Rosendorfer Titel - Untertitel - Ergänzende Angaben - Verlage Erstausgabe und Taschenbuch (EA/TB) 42

IV

Texte des Autors Herbert Rosendorfer Für Bühne und Rundfunk als Manuskript gedruckt 48

V

Rosendorfer international - Bücher des Autors in Übersetzungen Nach einer Zusammenstellung von Michael Habermehl

59

Die Verlage des Literaten Herbert Rosendorfer Hardcover und Taschenbuch

63

VI

VII Der Komponist Herbert Rosendorfer Ein Dichter in Tönen

65

5

VIII Herbert Rosendorfer - Leben und Werk Eine tabellarische Übersicht

67

IX

Titel-Register. Mit Verweisen auf I-IV

73

X

Personen-Register. Mit Verweisen auf I-V

93

XI

Anhang Entlegenes - Verstreutes - Vermischtes Vergessenes

103

Worte des Dankes als Nachwort

125

Impressum

127

6

Einleitung als Vorwort Anmerkungen zur Schwierigkeit, eine Bibliographie des Autors Herbert Rosendorfer zu erstellen

Ein Erfolgsautor der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, der gemeinhin zu den Trivialautoren gezählt wird und sogar stolz darauf war, erwiderte die an ihn gestellte Frage "Sind Sie ein Vielschreiber?" mit der sachlichen Feststellung "Goethe hat mehr geschrieben - und er hatte keine Schreibmaschine". Herbert Rosendorfer wird bestimmt nicht - auch nicht von jenen Vertretern der zünftigen Literatur­ kritik, die ihm wenig Wohlwollen entgegen bringen - unter dem Rubrum Trivialautor geführt. Er hat - dies ist allgemein bekannt - viel geschrieben, aber ist gleichwohl kein Viel­ schreiber. Diesen Vorwurf gegen ihn erheben nicht einmal die oben genannten Rezensenten in den Literaturseiten der Tagespresse. Der Autor Herbert Rosendorfer und die Literaturkritik - ein Kapitel für sich, das der näheren Betrachtung wert wäre. Ein anderes Bild des Literaten zeigt die stattliche Liste von Preisen, Ehrungen und Auszeichnungen, die ihm zuteil wurden. Die bisher letzte ist die Verleihung des Literatur­ preises der Stadt München im Jahre 2005. In seiner launigen Laudatio sprach der Oberbürgermeister der bayerischen Landeshauptstadt Christian Ude sein Bedauern darüber aus, dass der Geehrte den Nobelpreis für Literatur wahrschein­ lich deshalb nicht bekommen wird, weil er - im Gegensatz zu vielen Preisträgern - verständlich schreibt.

Herbert Rosendorfers Liste seiner Werke ist lang. Über 60 Titel sind in fast fünf Jahrzehnten unter seinem Namen erschienen. Dazu kommt die fast ebenso große Anzahl von Büchern, die Beiträge des Autors enthalten und eine nicht 7

kleine Zahl verstreuter Texte, die (noch) nicht in Buchform herausgekommen sind. Allein diese Tatsache könnte eine Erklärung dafür sein, dass bis heute keine umfassende und vollständige Bibliographie des Literaten Herbert Rosendorfer vorliegt. Der Autor ist ein Meister der kleinen Form. "Nur" 14 seiner Bücher tragen die Gattungsbezeichnung Roman, die größere Zahl sind Sammelbände mit Erzählungen, Essays, Glossen, Aufsätzen, Parodien und sogar Gedichten (!). Auch diese Arbeiten sollen in der Bibliographie einzeln angeführt werden. Zwei Register - Titel und Personen - ermöglichen diesen Zugriff.

Anders als in MUSIK BEI ROSENDORFER - die Bibliographie ist historisch-systematisch gegliedert - wird hier eine konsequente Chronologie nach Erscheinungsjahren das Ordnungsprinzip der vorliegenden Arbeit sein. Leerseiten sollen die Aufnahme von nicht erfassten Titeln und kommenden Neuheiten ermöglichen. Der Autor dieser Arbeit ist sich bewusst, dass - trotz der dankenswerten Hilfe der im Nachwort angeführten Personen - mit Lücken in der Erfassung und möglicherweise auch Irrtümern und Fehlem zu rechnen ist. Hinweise darauf werden dankend entgegengenommen.

8

Die Bücher des Autors Herbert Rosendorfer

I 1

Die Glasglocke Erzählung mit drei Holzschnitten von Meinolf Mandelarzt Einmalige nummerierte Auflage von 1100 Exemplaren Sammlung "Die Löwengrube" Nr. 10 EA: Diogenes, Zürich, 1966

2

POLYGLOTT-Reiseführer Oberbayern - Östlicher Teil EA: Polyglott, München, 1967

3

Vibber Togesen (Pseudonym für HR) Bayreuth für Anfänger Aus dem Dänischen von Marquardt Strohlinger-Kägi Mit Zeichnungen von Luis Murschetz EA: Diogenes, Zürich, 1969

4

Der Ruinenbaumeister - Roman EA: Diogenes, Zürich, 1969 Nymphenburger, München, 1979 TB; detebe bei Diogenes, Zürich, 1976 TB: dtv, München, 1991

5

Der stillgelegte Mensch Neun Erzählungen EA: Diogenes, Zürich, 1970 Nymphenburger, München, 1979 TB: detebe bei Diogenes, Zürich, 1981 Widmung: In tiefster Ehrfurcht Ihrer Durchlauchtigsten Hoheit LUISA NICOLÄA Prinzessin von Lothringen9

Harcourt-Armagnac und zu Marsan Hoch-ehrwürdigen Äbtissin zu Remirmont, gewidmet (L... N... steht für "Ellen" - damalige Freundin und spätere Frau von HR)

6

Rosendorfers Aechtes Münchner Olympia-Buch Mit einem Anhang "Kleine bayerische Wortkunde" von Ludwig Merkle und Zeichnungen von JOB (Johannes Behler) EA: Biederstein, München, 1971 Widmung: Dem bayerischen Sporte

7

Über das Küssen der Erde Frühe Schriften zu Politik und Kunst Mit einem Vorwort von Friedrich Torberg und Zeichnungen von Paul Flora EA: Diogenes, Zürich, 1971 Nymphenburger, München, 1987 TB: dtv, München, 1992 (mit 12 Erzählungen)

8

Deutsche Suite - Roman EA: Diogenes, Zürich, 1972 Nymphenburger, München, 1979 TB: detebe bei Diogenes, Zürich, 1981 Widmung: Für Ellen

9

Skaumo - Erzählung EA: detebe bei Diogenes, Zürich, 1976

10

Großes Solo für Anton - Roman EA: Diogenes, Zürich, 1976 Nymphenburger, München, 1999

10

TB: detebe bei Diognes, Zürich, 1981 Widmung: Für meinen Jacob 11

Bayreuth für Anfänger Überarbeitete Neuausgabe von 1/3/1969 EA: Nymphenburger, München, 1979 TB: dtv, München, 1991 erneut überarbeitete und erweiterte Ausgabe Widmung: Den Manen Richard Wagners und dem "Tristan-Akkord" gewidmet - Notenzeile -

12

Das Messingherz - Roman EA: Nymphenburger, München, 1979 TB: dtv, München, 1990 Widmung: Dem Andenken von Fräulein Mary Doll gewidmet

13

Eichkatzeiried Geschichten aus Kindheit und Jugend Illustriert von M. M. Prechtl EA: Europäische Bildungsgemeinschaft, Stuttgart, 1979 Nymphenburger, München, 1979 TB: dtv, München, 1990 (ohne Illustrationen)

14

Ball bei Thod Erzählungen - nach Farben geordnet EA: Nymphenburger, München, 1980 TB: dtv, München, 1989 Widmung: Dem Andenken meiner Mutter, Frau Johanna Rosendorfer (1913-1963) 11

und dem Andenken eines meiner Lehrer, Alfred Andersch (1914-1980) gewidmet 15

Ballmanns Leiden oder Lehrbuch für Konkursrecht Roman EA: Nymphenburger, München, 1981 TB: dtv, München, 1992

16

Vorstadt Miniaturen gefolgt von Der Basilisk Alltagsszenen, Miniaturen und Sketches EA: Nymphenburger, München, 1982 TB: dtv, München, 1984

17

Das Zwergenschloß und sieben andere Erzählungen EA: Nymphenburger, München, 1982 TB: dtv, München, 1984 Widmung: Meinem Freund György Ligeti

18

Briefe in die chinesische Vergangenheit - Roman EA: Nymphenburger, München 1983 TB: dtv, München, 1986 Hörbuch: Herbig, München 2002

19

Der Traum des Intendanten Gedanken zur Musik Herausgegeben von Karl Schumann EA: Nymphenburger, München 1984 TB: dtv, München, 1995

12

20

Königlich bayerisches Sportbrevier (s. 1/6) Mit einem Anhang: "Kleine bayerische Wortkunde" von Ludwig Merkle und Zeichnungen von Johannes Behler EA: Nymphenburger, München, 1984 TB: dtv, München, 1988 Widmung: Dem Andenken von Horst Eduard Wiemer (10.8.1907-1.3.1984) gewidmet

21

Die Frau seines Lebensund fünfzehn andere Geschichten EA: Nymphenburger, München, 1985 TB: dtv, München, 1988 Widmung: Meinem alten Freund Dr. Helmut Schinagl gewidmet

22

Herkulesbad - Erzählungen (vormals "Herbstliche Verwandlungen" bei Relief-Verlag, München, 1972) EA: Nymphenburger, München, 1985 TB: dtv, München, 1992, mit der Erzählung "Skaumo"

23

Die bayerische Götterdämmerung König Ludwig II. von Bayern und die echte Wahrheit über das Neuschwansteiner Komplott Aus den geheimen Archiven von Herbert Rosendorfer und Jean-Marie Bottequin. Mit einem kritischen Vorwort von Herbert Riel-Heyse EA: Etcetera, München, 1986

13

24

Vier Jahreszeiten in Yrwental Vier Berichte EA: Nymphenburger, München, 1986 TB: dtv, München, 1989 Widmung: Meinen Geschwistern Marlene Schwarz und Theo Rosendorfer gewidmet

25

Stefanie und das vorige Leben - Roman OA: Nymphenburger, München, 1987 TB: dtv, München, 1989 Widmung: Meinem Freund Herbert Asmodi in alter Verbundenheit und Verehrung gewidmet (Erstausgabe 1977 bei Hoffmann & Campe, Hamburg)

26

Über das Küssen der Erde 22 Erzählungen und Glossen EA: Nymphenburger, München, 1987 TB: dtv, München, 1992 (Erste Hälfte des Buches identisch mit 1/7)

27

"... ich geh' zu Fuß nach Bozen" Und andere persönliche Geschichten Mit einem Vorwort von Dietz-Rüdiger Moser und einem Nachwort des Autors EA: Nymphenburger, München, 1988 TB: dtv, München, 1994 Widmung: Herrn Prof. Murad Ferid in Verehrung und Dankbarkeit gewidmet

28

Der Prinz von Homburg - Biographie Zweite erweiterte Ausgabe von 1/97 OA: Nymphenburger, München, 1989 TB: dtv, München, 1991

14

29

Die Nacht der Amazonen - Roman EA: Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1989 TB: dtv, München, 1992 Widmung: Dem Andenken meines Schwiegervaters Rudolf Casper (1900-1987) gewidmet

30

Don Ottavio erinnert sich Unterhaltungen über die richtige Musik Mit einem Nachwort herausgegeben von Hanspeter Krellmann EA: Bärenreiter, Kassel, 1989 TB: dtv, München, 1997

31

Skaumo - Erzählung OA: Nymphenburger, München, 1989 TB: dtv, München, 1992, mit "Herkulesbad"

32

Rom - Eine Einladung EA/TB: kiwi bei Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1990 Widmung: Meinem römischen Freimd Dr. Wilhelm Krammer gewidmet

33

Mitteilungen aus dem poetischen Chaos Acht römische Geschichten EA: Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1991 TB: dtv, München, 1993 Widmung: Für meinen Sohn Sebastian

34

Die Goldenen Heiligen oder Columbus entdeckt Europa - Roman EA: Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1992 TB: dtv, München, 1995 Widmung: Für Constantia, Laura und Olivia (in der ersten Auflage versehentlich "Constantin") 15

35

Vaticanische und andere Idyllen Zeichnungen und Texte EA: Edition Raetia, Bozen, 1992 Widmung: Für meinen Freund Bernardo Zanghi

36

Die Erfindung des SommerWinters Neue Erzählungen, Gedichte, Glossen und Aufsätze Mit einem Vorwort von Dieter Hildebrandt Herausgegeben von Julia Andrae EA/TB: dtv, München, 1993

37

PRESTEL FÜHRER Rom Unter Mitarbeit von Kerstin Becker und Lothar Pauckner EA: Prestel, München, 1993 (1996 als ADAC-Reiseführer Rom erschienen)

38

Venedig - Eine Einladung EA/TB: kiwi bei Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1993

39

Ein Liebhaber ungerader Zahlen -Eine Zeitspanne Roman EA: Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1994 TB: dtv, München, 1997

40

Papiere von gestern - Szenen im Berghotel (vormals Drehbuch für einen ORF-Film, bei Residenz-Verlag, Salzburg) EA: Turmschreiber, München / Pfaffenhofen, 1995 Widmung: Peter Johannes Schratt gewidmet

41

Absterbende Gemütlichkeit Zwölf Geschichten aus der Mitte der Welt EA: Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1996

16

TB: dtv, München, 2005, mit drei Geschichten aus dem dtv-Band "Die Erfindung des SommerWinters" Widmung: STELLA zum Andenken an einen kleinen Stern

42

ADAC-ReisefUhrer Rom ADAC-Verlag, München, 1996 (s. 1/37)

43

Das selbstfahrende Bett Und andere Geschichten EA: Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1996 dtv, München, 2004, enthält außerdem die Einzelbände "Ungeplante Abgänge" (1998) und "Der China-Schmitt" (1999) Widmung: Meinem Freund Hanspeter Krellmann gewidmet

44

Der China Schmitt - Neue Geschichten EA/TB: kiwi bei Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1996

45

Aus der Pfanne des Weltgeistes - Gedichte Mit Zeichnungen von F. W. Bernstein EA: Edition Raetia, Bozen, 1997 Widmung: Für Eckhard Henscheid

46

Die große Umwendung Neue Briefe in die chinesische Vergangenheit Roman EA: Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1997 TB: dtv, München, 1999 Hörbuch: Herbig, München, 2002 Widmung: Für Julia und Cosima 17

47

Autobiographisches Kindheit in Kitzbühel und andere Geschichten EA: Nymphenburger, München, 1998 TB: dtv, München, 2001 Widmung: Für Elisabeth und Karl Alfred Wolken in Freundschaft und Dankbarkeit

48

Die junge Maria Stuart Zehn Erzählungen aus der Zeit 1979-1996 Mit einem "Gastbeitrag" als Nachwort von Eckhard Henscheid EA: RUB bei Reclam, Stuttgart, 1998

49

Deutsche Geschichte - Ein Versuch Teil 1: Von den Anfängen bis zum Wormser Konkordat EA: Nymphenburger, München, 1998 TB: dtv, München, 2000 Hörbuch: Herbig, München, 2005 Widmung: Für Dolly und Ekko in alter Freundschaft

50

Ungeplante Abgänge Zwei Erzählungen EA: Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1998 TB: dtv, München, 2004 (enthält außerdem die Einzelbände "Das selbstfahrende Bett" (1996) und "Der China-Schmitt" (1999) Widmung: Für meinen Freund Ludwig Walter Regele

51

Der China-Schmitt Fünf neue Geschichten EA: Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1999 TB: dtv, München, 2004 - enthält außerdem die

18

Einzelbände "Das selbstfahrende Bett" (1996) und "Ungeplante Abgänge" (1998) Widmung: Für Kurt Fritz Gersdorf

52

Die Schönschreibübungen des Gilbert Hasdrubal Koch Erzählungen und Skizzen EA: Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1999 TB: kiwi bei Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2001 dtv, München, 2006 Widmung: Erica Eyer in alter Freundschaft ymmerdar gewidmet

53

Kirchenführer Rom EA: Edition Leipzig, Leipzig, 1999 Widmung: Für Bettina Belli-Ackermann ohne deren Anregung dieses Buch nicht erschienen wäre

54

Die Erscheinung im Weißen Hotel Unheimliche Geschichten zu unheimlichen Bildern von Fabius v. Gugel EA/TB: kiwi bei Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2000

55

Fiederer und Rosendorfer im Orphee Zeichnungen von G. Fiederer und eine Geschichte von Herbert Rosendorfer - Faksimile Privatdruck EA: Kunstkontor Westemwacht, Regensburg, 2000

56

Annäherung an die Wahrheit Dreizehn Versuche, die Zeit und die Welt oder zumindest einige Teile davon zu verstehen EA: Provinz-Verlag, Bozen, 2001 Widmung: Hans Perting in Freundschaft und Dankbarkeit gewidmet 19

57

Der ewige Wagner - Der gestrandete Holländer Zwei Wagner-Parodien Illustriert von F. W. Bernstein EA: Kleebaum, Bamberg, 2001

58

Deutsche Geschichte - Ein Versuch Teil 2: Von der Stauferzeit bis zu König Wenzel dem Faulen EA: Nymphenburger, München, 2001 TB: dtv, München, 2003 Hörbuch: Herbig, München, 2005 Widmung: Meinem Freund Heinrich von Mörl gewidmet

59

Kadon, ehemaliger Gott - Roman EA: Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2001 Widmung: Für Julia

60

Die Schönen des Waldes - Bildsatiren Herausgegeben und mit Texten versehen von Emanuel Schmid EA: Nymphenburger, München, 2001

61

Deutsche Geschichte - Ein Versuch Teil 3: Vom Morgendämmem der Neuzeit bis zu den Bauernkriegen EA: Nymphenburger, München, 2002 TB: dtv, München, 2004 Hörbuch: Herbig, München, 2006 Widmung: Meinem Freund Wolfgang Müller-Thalheim gewidmet

20

62

Die Kellnerin Anni EA: Nymphenburger, München, 2002 TB: dtv, München, 2004 Hörbuch: Herbig, München, 2002

63

Die Gespensterrepublik oder Drei Tage auf dem Heiligen Berg Athos Eine Beobachtung EA: Edition Raetia, Bozen, 2003 Widmung: Für Franz Rutzen

64

Salzburg für Anfänger Mit einem Beitrag von Franz Willnauer: Karajan und Salzburg - eine Reminiszenz EA: Nymphenburger, München, 2003 TB: dtv, München, 2005 Widmung: Helmut Eder in schöner Erinnerung an "Mozart in New York" gewidmet

65

Briefe in die chinesische Vergangenheit und Die große Umwendung Die beiden Brief-Romane in einem Band Erschienen zum 70. Geburtstag des Autors EA: Nymphenburger, München, 2004

66

Deutsche Geschichte - Ein Versuch Teil 4: Von der Reformation bis zum Westfälischen Frieden EA: Nymphenburger, München 2004 TB: dtv, München, 2006 Hörbuch: Herbig, München, 2007 Widmung: Robert Scherer, dem Freund, gewidmet 21

67

Die Donnerstage des Oberstaatsanwalts - Roman EA: Nymphenburger, München, 2004 TB: dtv, München, 2006 Widmung: Meinem alten Freund und Weggefährten Paul Nappenbach gewidmet

68

Der Hilfskoch oder Wie ich beinahe ein Schriftsteller wurde - Roman EA: Nymphenburger, München, 2005 TB: dtv, München, 2007 Widmung: Winfried Brüseken in alter Freundschaft gewidmet

69

Deutsche Geschichte - Ein Versuch Teil 5: Das Jahrhundert des Prinzen Eugen EA: Nymphenburger, München, 2006 TB: dtv, München Widmung: Für Artur von Schuschnigg

70

Was trägt der Mann von Welt auf dem Denkmal Dreißig Erzählungen aus vierzig Jahren Mit einem Vorwort von Hans A. Neunzig: Der Erzähler Herbert Rosendorfer Area, Erftstadt, 2006 Lizenzausgabe von Herbert Rosendorfer, Große Prosa Dreißig Erzählungen aus vierzig Jahres EA: Nymphenburger, München, 2004

71

OnslowBericht des reisenden Musikenthusiasten an Wohlgeb. Herrn Hofrat Rochlitz in Leipzig aus dem Jahre 1830 Autograph (Bleistift), Transkription und

22

Dokumentation (mit Originalbriefen HR) Unikat in Händen von JB, 2007 72

Der Frosch Eine Erzählung Autograph (Bleistift), Computersatz und Dokumentation (mit Originalbriefen HR) Unikat in Händen von JB, 2007 Josef Blöchl gewidmet

73

Anders geht es auch Mit Zeichnungen von Rudi Hurzelmeier Sanssouci, Zürich, 2007

74

Monolog in Schwarz und vierzehn andere dunkle Erzählungen EA: Langen-Müller, München, 2007 CD: Langen-Müller, München, 2007 Widmung: Dem Andenken meines alten Freundes Nils Wiberg (1934-2007) gewidmet

75 für Ergänzungen uff

23

Nachträge 96

Die Legende vom heiligen Amyntias von Segestas, der die Versuchung überwunden hatte Mit sechs Federzeichnungen und einer Originalradierung von Peter Schwandt EA: Anabis, Berlin, 1970

97

Der Prinz von Homburg - oder Der Landgraf mit dem silbernen Bein Mit Kartenzeichnungen von Hansherbert Buschhüter EA: Nymphenburger, München, 1978 TB: Fischer, Frankfurt, 1980 (s. 1/28)

98

Über das Küssen der Erde Zum Jahreswechsel 200/2001 Bibliophile Einzelausgabe Graphische Gestaltung und Illustrierung von Ralph Bittner Basse & Lechner, München, 200

99

Zwei Scherzos Widmung: Für Franz Rutzen Herausgegeben von der Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz Steiner, Stuttgart, 2000

24

II

Bücher mit Beiträgen von Herbert Rosendorfer

1

Luis Murschetz Draculas Ende Mit einem Vorwort von Herbert Rosendorfer Diogenes, Zürich, 1969

2

Luis Murschetz Das Ungeheuer von Loch Ness Mit einem Vorwort von Herbert Rosendorfer Diogenes, Zürich, 1973

3

In dene Dag hat der Jesus gsagt Neues Testament bairisch Herausgegeben von Ludwig Merkle Mit einer Erzählung von Herbert Rosendorfer Heimeran, München, 1978

4

Sigrid Neuheit Der Park - Die Gartenanlagen zu Nymphenburg 56 Schwarzweiß-Photos auf 88 Tafeln Mit Beschreibungen von Carl Ludwig von Sckell und einem Text von Herbert Rosendorfer: Eloge an den Nymphenburger Park Knaus, Hamburg, 1980

5

Luis Murschetz Wir sitzen alle in einem Boot Mit einem Nachwort von Herbert Rosendorfer Diogenes, Zürich, 1981

25

6

Alberto Manguel und Gianni Guadalupi Von Atlantis bis Utopia Ein Führer zu den imaginären Schauplätzen der Weltliteratur Mit einem Vorwort von Herbert Rosendorfer Christian-Verlag, München, 1981

7

Michael Mathias Prechtl Bilder und Zeichnungen von 1956-1981 Mit Beiträgen von Wolfgang Buhl, Heinz Dieckmann, Hermann Glaser, Hermann Kesten, Wolfgang Koeppen, Fitzgerald Kusz, Mathias Mende, M. M. Prechtl, und Frydl Zuleeg-Prechtl Beitrag von Herbert Rosendorfer: Scherzo für Michal Mathias Prechtl Büchergilde Gutenberg, Frankfurt a. M., 1981

8

Dieter Borchmeyer - Stephan Kohler (Herausgeber) Wagner-Parodien von Hermann Wollheim, Johann Nestroy, Paul Gisbert (d.i. Paul Priower), Fritz Mauthner, Hans Pfitzner und Herbert Rosendorfer: Don Tristano e Donna Isotta overro Qualche volta due ore sono piu di quattro Burlesca teatrale leitmotivica in tre atti insel-taschenbuch, Frankfurt, 1983

9

Fritz von Herzmanovsky - Orlando Das Gesamtwerk Herausgegeben und bearbeitet von Friedrich Torberg Mit einem Vorwort von Herbert Rosendorfer EA: Langen-Müller, München, 1984 TB: Ullstein, Berlin, 1987

26

10

Komponisten in Bayern Dokumente musikalischen Schaffens im 20. Jahrhundert 1. ) Bd. 8: Ermanno Wolf-Ferrari Beitrag von Herbert Rosendorfer: Skizze zu einer Biographie Ermanno Wolf-Ferraris 1986 2. ) Bd. 15: Josef Suder Beitrag von Herbert Rosendorfer: Josef Suders symphonisches Werk 1987 3. ) Bd. 16: Ludwig Thuille Beitrag von Herbert Rosendorfer: Ludwig Thuille - Leben und Werk 1993 Schneider, Tutzing

11

Christoph Stölzl (Herausgeber) Michael Mathias Prechtl Mit Beiträgen von Mathias Mende, Rolf Michaelis und Christoph Stölzl Beitrag von Herbert Rosendorfer: Michael Mathias Prechtl als moderner HistorienmalerEinige Gedanken zu seinem Bild "175 Jahre Bayerischer Nationalrausch" Ausstellungskatalog Stadtmuseum München, 1986 Bucher, München / Luzern, 1986

12

... und lächeln ist der Erbteil meines Stammes Erinnerungen an Friedrich Torberg Mit Beiträgen von ... und Herbert Rosendorfer Edition Atelier / Wiener Verlag, Wien, 1988

27

13

Hans W. Stoermer Wo ist dein Bruder Kain? - Roman Mit einem Vorwort von Herbert Rosendorfer Ehrenwirt, München, 1990

14

Ulrich Müller - Oswald Panagl (Herausgeber) Don Giovanni in New York Lorenzo da Pontes italienisch-englisches Libretto von Mozarts Oper (1826) Enthält: Herbert Rosendorfer - Helmut Eder Mozart in New York Müller-Speider, Anif / Salzburg, 1991

15

Hans A. Neunzig (Herausgeber) Meilensteine der Musik I-III Beiträge von Herbert Rosendorfer: 1. ) Bellini, Norma 2. ) Bizet, Carmen 3. ) Dvofäk, Cello-Konzert h-moll op. 104 4. ) Mozart, Serenade G-Dur KV 526 5. ) Offenbach, Hoffmanns Erzählungen Harenberg, Dortmund, 1991

16

Eckhard Henscheid Verdi ist der Mozart Wagners Mit einem "Gastbeitrag" von Herbert Rosendorfer: Eine kleine Opem-Geographie Reclam, Stuttgart, 1992

17

Schwarz, Marlene Nimm's leicht - Glossen Mit einem Vorwort von Herbert Rosendorfer Ludwig, München, 1992

28

18

Hans Zehetmair - Jürgen Schläder (Herausgeber) Nationaltheater - Die Bayerische Staatsoper Beitrag von Herbert Rosendorfer: Die musikalische Dreifaltigkeit - Über die wechsel­ volle Geschichte der Münchener Opemfestspiele Bruckmann, München, 1992

19

Doris Kloster-Harz Ich träume von Dir - Gedichte Mit Zeichnungen von Herbert Rosendorfer Nymphenburger, München, 1993

20

Hanspeter Krellmann (Herausgeber) Wer war Richard Strauss? - Neunzehn Antworten Beitrag von Herbert Rosendorfer: Eine Strauss-Burleske Insel, Frankfurt a. M.,. 1995

21

F. W. Bernstein - Manfred Bofmger Ich glaube, Du bist dran Ein Briefwechsel in Bildern Mit einer Nachbemerkung von Herbert Rosendorfer Rütten & Löhning, Berlin, 1995

22

Sis M. Koch Bilder von 1969-1996 Mit einem Vorwort von Helmut Grill und einem Phantastischen Essay von Herbert Rosendorfer Etcetera, München, 1996

23

Günther Hein Kurzgeschichten Mit einem Vorwort von Herbert Rosendorfer Meier, Schweinfurt, 1996 29

24

Ronneburger Kreis (Herausgeber) Der Ketzer Rupert Ley und das Versagen der Kirche Sinnsuche in einer komplexen Welt Beitrag Herbert Rosendorfer: Von den Schwierigkeiten eines Christenmenschen mit der katholischen Kirche Econ, Düsseldorf, 1996

25

Boulevards - Die Bühnen der Welt Mit Beiträgen von... und Herbert Rosendorfer: Rom - Die Via Veneto und die Via del Corso Siedler, Berlin, 1997

26

Dieter A. Binder - Heinrich Schuschnigg "Sofort vernichten" - die vertraulichen Briefe von Kurt und Vera von Schuschniggs 1938-1945 Mit einem Vorwort von Herbert Rosendorfer Amalthea, Wien, 1997

27

Thomas Tebbe Wenn Kopf und Buch Zusammenstößen Mit einem Beitrag von Herbert Rosendorfer: Eine chassidische Ballade Piper, München, 1998

28

Catulls Liebes- und Hassgedichte Ins Fränkische übertragen von Hans Boas IL-LUST-striert von Herbert Rosendorfer Kleebaum, Bamberg, 2000

29

Luis Murschetz O sole mio - 21 Zeichnungen Text von Herbert Rosendorfer Sanssouci im Verlag Nagel & Klinische, Zürich, 2000

30

30

Herbert Rosendorfer - Alois Martin Gemalte Post - Heimat ist ein Gefühl Kunstpostkarten von C. A. Wasserburger Mit Textheft von Herbert Rosendorfer: Die Heimat der grünlichen Schwestern Frederking & Thaler, München, 2001

31

Christian Morgenstern Gedichte Mit Illustrationen von Herbert Rosendorfer als Hommage an Christian Morgenstern und seine phantastisch-skurrilen Gedichte Nymphenburger, München 2004

32

Rupert Pfeffer Begegnungen mit Wagner - Fünf Erzählungen Mit einem Vorwort und Zeichnungen von Herbert Rosendorfer triptychon, München, 2004

33

Alfons Schweiggert - Hans S. Macher (Herausgeber) Autoren und Autorinnen in Bayern - 20. Jahrhundert Beitrag von Herbert Rosendorfer: Manfred Bieler - Romane in bester Erzähltradition Verlagsanstalt Bayerland, Dachau, 2004

34

Silvia Kronberger - Ulrich Müller (Herausgeber) Kundry und Elektra - und ihre leidenden Schwestern Frauenfiguren im Musiktheater Beitrag von Herbert Rosendorfer: Richard Wagner, der fröhliche Heide - oder Die Aufhebung der Zentralperspektive Müller-Speiser, Anif / Salzburg, 2004

31

35

Matthias Holl Gottesvorstellungen Erwachsener Beitrag von Herbert Rosendorfer: Gott und der ganze Krempel Röderer, Regensburg, 2006

36

Arnulf Knafl (Herausgeber) Mozarts Zauberkutsche Neue literarische Nachschriften Mit Beiträgen von Zoran Feric, Peter Henisch, Claudio Magris, Friederike Mayröcker, Gerhard Rühm, Peter Turini und Herbert Rosendorfer: Mozart in New York Folio, Wien, 2006

Nachträge 37

Michael Ende Gesammelte Lieder und Balladen Vorwort von Herbert Rosendorfer Weitbrecht, Stuttgart, 1986

38

Manuel Gasser (Herausgeber) München um 1900 Beitrag von Herbert Rosendorfer: Das Münchener Musikleben um 1900 Hallwag, Bem/Stuttgart, 1977

39

Karin Welponer Requiem für die Welt Mit einer Erzählung gleichen Titels von Herbert Rosendorfer Arunda, Schianders, 2001

32

40

Karin Welponer Erdanken - Gerinnerungen Mit vier Erzählungen von Herbert Rosendorfer Arunda, Schianders, 2006

33

Jahrbücher der Bayerischen Staatsoper Herausgegeben von Hanspeter Krelhnann Bruckmann / Stieber, München

41

Band VIII, 1986 Beitrag von Herbert Rosendorfer: Bachs ernstes Spiel mit der Einstimmigkeit Einige Gedanken über unbegleitete Instrumentalsoli

42

Band IX, 1987 Beitrag von Herbert Rosendorfer: Quellenlage und Überlieferung bei Offenbachs Oper LES CONTES HOFFMANN

43

Band XI, 1989 Beitrag von Herbert Rosendorfer: Die Oper als Fest - Festspiele mit Opern Gedanken anlässlich des Münchner Richard- Strauss-Zyklus

44

Band Xin, 1991 Beitrag von Herbert Rosendorfer: Das ewige Streben nach musikalischem Neuland Komponisten im Spannungsfeld von Fortschrittlichkeit und Qualität

45

Band XVI, 1994 Beitrag von Herbert Rosendorfer: Rossini - ein politischer Komponist? Streitgespräch mit Jürgen Schläder über die Interpretierbarkeit künstlerischer Produkte

34

46

Band XVII, 1995 Beitrag von Herbert Rosendorfer: Musik und keine Gesellschaft Im Geiste contra Adomianos (Eher ein Aufschrei als ein Essay)

47

Band XIX, 1997 Beitrag von Herbert Rosendorfer: Der Philosoph als Musiker - Friedrich Nietzsche als Komponist zwischen Wagner und Gast

48

Band XXI, 1999 Beitrag von Herbert Rosendorfer: Die Welt kann durch ihn nur besser werden Eine Liebeserklärung an den deutschen Komponisten Carl Maria von Weber

49

XXIV, 2002 Beitrag von Herbert Rosendorfer: Ist die Oper katholisch - Ein Erklärungsversuch zur Entstehung der Gattung

35

Programmbücher der Bayerischen Staatsoper Herausgegeben von Hanspeter Krellmann 51

Tschaikowsky, Pique Dame Mit zwei Beiträgen von Herbert Rosendorfer 1. ) Der mysteriöse Tschaikowsky 2. ) Melodien von musikalischen Engeln beschert 1984

52

Hindemith, Cardillac Beitrag von Herbert Rosendorfer: E. T. A. Hoffmann und das Musiktheater 1985

53

Verdi, Macbetto Beitrag von Herbert Rosendorfer: Die Literaturoper - Wegweiser in eine Sackgasse? 1985

54

Verdi, La Forza del Destino Beitrag von Herbert Rosendorfer: Verdi und seine Librettisten - Die Oper der Zeit und der italienische Patriotismus 1986

55

Verdi, Falstaff Beitrag von Herbert Rosendorfer: Arrigo Boitos Weg zu Verdi - Von der Schwierigkeit einer einmaligen Partnerschaft 1987

56

Wagner, Walküre Beitrag von Herbert Rosendorfer: Wagners Verhältnis zu Ludwig II. und zu München 1987

36

57

Rossini, Mose Beitrag von Herbert Rosendorfer: Rossinis Moses-Oper auf dem Weg von Neapel nach Paris - Zur Entstehungs- und Aufführungsgeschichte 1988

58

Strauss, Die Liebe der Danae Mit zwei Beiträgen von Herbert Rosendorfer: 1. ) Richard Strauss' Oper Die Liebe der Danae Ihre Text-, Entstehungs- und Aufführungs­ geschichte 2. ) Eine Oper nach dem Endsieg Anmerkungen zu Richard Strauss' Oper Die Liebe der Danae 1988

59

Weber, Der Freischütz Beitrag von Herbert Rosendorfer: Von Berufen auf der Opembühne und berufslosen Opemhelden 1999

60

Mozart, Mitridate Re di Ponto Beitrag von Herbert Rosendorfer: Der historische Herrscher Mithridates und seine Rolle auf der Opembühne 1991

61

Mussorgsky, Boris Godunow Beitrag von Herbert Rosendorfer: Boris Godunow und die russischen Herrscher­ dynastien vom 16. Jahrhundert bis 1917 — Die Vermischung von Historie und Legende 1991 37

62

Mozart; DonGiovanni Beitrag von Herbert Rosendorfer: Mozart-Phantasien 1994

63

Donizetti, Anna Bolena Beitrag von Herbert Rosendorfer: Englands Aufstieg und die Verfuhrungskraft eines jungen Mädchens: Heinrich VIII und Anna Boleyn Der historische Hintergrund von Donizettis Oper Anna Bolena 1995

64

Janäcek, Die Ausflüge des Herrn Broucek Beitrag von Herbert Rosendorfer: "Wer da ist ein Gotteskämpfer" - Die Hussiten Ihre Entstehung, Wirkung und ihr Untergang Ein historischer Beitrag zu Janäöeks Oper 1995

65

Händel, Xerxes (Serse) Beitrag von Herbert Rosendorfer: Aufstieg und Niedergang des Perserreiches Der historische König Xerxes und die Titelfigur in Händels Oper Serse 1996

66

Henze, Venus und Adonis Beitrag von Herbert Rosendorfer: Mazurka cis-moll 1997

38

67

Gounod, Faust Beitrag von Herbert Rosendorfer: Wer vom Baum fallt, wird erschlagen - Gedanken über Jugendwahn, Altersangst und Gounods Faust 2000

68

Verdi, Don Carlo Beitrag von Herbert Rosendorfer: Zwischen Himmel und Hölle - Die katholische Kirche, Luthers Reformation und was sich danach begab - Gedanken zu Verdis Don Carlo 2000

69

Berlioz, Les Troyens Beitrag von Herbert Rosendorfer: Wenn Laokoon am Leben geblieben wäre ... Legendenbildung und Geschichtsklitterung um Aeneas 2001

39

Jahrbücher der Münchener Turmschreiber Turmschreiber Verlag, Pfaffenhofen / Ihn 71

Der Dackel - Eine Miniatur Seelenwanderung - Eine Szene 1983

72

Die Türken in München - Eine Glosse 1985

73

Die Rache der Chinesen Eine Vision aus naher Zukunft 1986

74

Zeit zu reden - Zeit zu schweigen Szenen aus den letzten Jahren des Paters Rupert Mayer 1987

75

Requiem für Philipp Arp 1990

76

Anterische Gesänge Sieben Gedichte in bayerischer Mundart 1993

77

Retrospektive - Eine Glosse zur Kunst 1994

78

Advent - Gedicht in bayerischer Mundart 1999

79

Am Himmelstor - Eine j enseitige Ballade 2001

40

80

Ahnenlieder - Gedichte 2005

Der Autor Herbert Rosendorfer ist in fast allen Jahrbüchern der Münchener Turmschreiber von 1983 bis 2006 vertreten. In der vorliegenden Zusammenstellung werden nur Beiträge aufgeführt, die in den Jahrbüchern als Erstveröffentlichung erschienen sind.

41

III Literatur über Herbert Rosendorfer Literaturwissenschaftliches, Journalistisches, Kritisches und Persönliches in Einführungen, Vorworten, Zwischenworten, Nachworten, Begleitworten, Geleitworten, Lobesworten und Grußworten von Literaturwissenschaftlem, Literaten, Musikern, Kritikern, Journalisten, Freunden, Lesern und anderen Mitmenschen

1

Bruno Weder Herbert Rosendorfer - Sein erzählerisches Werk Nymphenburger, München, 1978

2

Françoise Saint-Onge Die Romanwelt des Dichters Herbert Rosendorfer Utopie oder Groteske Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik, Nr. 75 Akad. Verlag Heinz, Stuttgart, 1980

3

Winfried Freund Der entzauberte Vampir Zur parodistischen Rezeption des Grafen Dracula bei Hans Artmann und Herbert Rosendorfer Beiträge zur Praxis des Lesens, S. 131-148, 1981

4

Karl Schumann Herbert Rosendorfer in Herzenssachen Vorwort des Herausgebers von "Der Traum des Intendanten" (1/19/1984) 1984

42

5

György Ligeti Hommage an Herbert Rosendorfer in "Der Traum des Intendanten" (1/19/1984) 1984

6

Dietz-Rüdiger Moser Geleitwort zu "... ich geh' zu Fuß nach Bozen" (1/27/1988) 1988

7

Hans-Peter Krellmann Nachwort des Herausgebers zu "Don Ottavio erinnert sich" (1/30/1989) 1989

8

Dieter Hildebrandt Zuordnung - oder - Schwierigkeiten eines notorischen Lesers von Herbert Rosendorfer beim Einordnen Geleitwort zu "Die Erfindung des Sommerwinters" (1/36/1994) 1994

9

Dietz-Rüdiger Moser Herbert Rosendorfer zum 60. Geburtstag Eine Festschrift mit Beiträgen von Helmut Barak, Wolfgang Frühwald, Andreas Geyer, Dietz-Rüdiger Moser, Dietmar Polaczek und Herbert Rosendorfer und Grußworten von Luis Dumwalder, Herbert Fleissner, Heinz Friedrich, Walter H. Fritz, Wolfram Göbel, Jürgen Goyke, Gert Heidenreich, Bruno Hosp, Hanspeter Krellmann, Per Larke, Helmut Matiasek, Neven DuMont, Lutz v. Rosenstiel, Hermann Schuster, Monika Stürmer, Christian Ude und Kurt Wilhelm Herausgegeben vom Institut für Bayerische 43

Literaturgeschichte an der LMU München, Sonderheft der Zeitschrift "Literatur in Bayern", 1994 10

Heinz Friedrich Vom Gegenglück des Geistes Mit einer Laudatio für Herbert Rosendorfer dtv, München, 1994

11

Barbara Sinic Die sozialkritische Funktion des Grotesken Analysiert anhand der Romane von Vonnegut, Irving, Boyle, Grass, Rosendorfer und Widmer Peter Lang, Frankfurt a. M., 2003

12

Alfons Schweiggert - Hanns S. Macher (Herausgeber) Autoren und Autorinnen in Bayern - 20. Jahrhundert 1. ) Helmut Kaffenberger - Waldemar Fromm Schreiben in der Zeit medialen Wandels (S. 328) 2. ) Kurt Wilhelm Herbert Rosendorfer Jurist und Autor phantastischer Erzählungen Verlagsanstalt Bayerland, Dachau, 2004

13

Josef Blöchl Musik bei Rosendorfer Versuch einer Bibliographie Privatdruck, München, 2005

14

Florian Sonneck (Redaktion) Südtiroler Künstlerbund (Herausgeber) Erlogene Wahrheiten Festschrift für Herbert Rosendorfer zum siebzigsten Geburtstag

44

Mit Beiträgen und Grußworten von Ferruccio Delle Cave, Bernard Andreae, F. W. Bernstein, Hans Boas, Stefan Dalmühle, Friedrich Denk, Helmut Eder, Armin Eicholz, Erica Eyer, Herbert Fleissner, Paul Flora, Heinz Friedrich, Walter Fritz, Andreas Geyer, Bernd Goldmann, Thomas Goppel, Michael Habermehl, Dirk Heißerer, Eckhard Henscheid, Inge Hosp, Eric Jayme, Georg Kierdorf, Hanspeter Krellmann, Gerhard C. Krischker, Fitzgerald Kusz, Per H. Lauke, Emanuel Le Forgeron, Ian Mitchell, Wolfgang Müller-Thalheim, Hans A. Neunzig, Horst Pillau, Friedrich Prinz, Ludwig Walther Regele, Constantia Rosendorfer, Herbert Rosendorfer (in englischer Übersetzung), Sebastian Rosendorfer, Françoise Saint-Onge, Asta Scheib (3), Adalbert von Schirnding, Wieland Schmied, Matthias Schönweger, Godehard Schramm (2), Artur Schuschnigg, Marlene Schwarz (geb. Rosendorfer), Bernd Setzwein, Gert Sperling, Marec Béla Steffens, Christian Ude, Konstantin Wecker, Bruno Weder, Georg A. Weth, Reinhard Wittmann, Karl Alfred Wolken und Helmut Zöpfl Athesia, Bozen, 2004 15

Edward Bialek - Jacek Rzeszotnik (Herausgeber) Briefe in die europäische Gegenwart Studien zur deutschsprachigen Literatur und Kultur Festschrift für Herbert Rosendorfer zum 70. Geburtstag. Mit Beiträgen u. a. von a) Winfried Freund "Man ahnt ja nicht, wie tief man ist" der phantastische Erzähler Herbert Rosendorfer b) Manfred Jürgensen Das anhaltende Schreiben des Herbert Rosendorfer

45

c) Lech Kolago Herbert Rosendorfers SEMIRAMIS op. 5 nach Gedichten von Doris Kloster-Harz d) Sigrid Schmid-Bortenschlager Apokalyptische Visionen in der deutschsprachigen Literatur Ofizyna Wydawnicza ATUT, Wroclaw, 2004

16

Michael Habermehl Wahr oder erfunden? Orte und Personen im Werk von Herbert Rosendorfer http:/ / w.w.w. habermehl-web.de / werk, htm

17

Florian Sonneck Der Künstlerkreis in Klausen 1870-1914 Mit einem Geleitwort von Herbert Rosendorfer Athesia, Bozen, 2005

18

Josef Blöchl Musik bei Rosendorfer - Eine Bibliographie Privatdruck, München, 2007 Überarbeitete und ergänzte Neuausgabe von III/13

19

Hans A.Neunzig Der Erzähler Herbert Rosendorfer Beitrag des Herausgebers von 1/70 Area, Erftstadt, 2006

20

Françoise Saint-Onge Contrapunctus inversus - oder Die andere Welt, die andere Zeit Überarbeitete Fassung des Beitrages in III/14: Ein Teppich gewoben wie ein Kontrapunkt Veröffentlichung in Vorbereitung (2007)

46

21

Diogenes Eine illustrierte Verlagschronik 1952-2006 mit Bibliographie Aufgezeichnet von Daniel Kampa Diogenes, Zürich, 2006

Fremdsprachige Veröffentlichungen 30

Elda Tapparelli Herbert Rosendorfer Un giudice letterato del nostro tempo Am Tage Richter - am Abend Dichter Abano Terme, 1986

31

Françoise Saint-Onge Le grotesque dans l'oeuvre narrative de Herbert Rosendorfer Ses rapports avec l'utopie, la teléologie, l'eschatologie Dissertation Strasbourg, 1987 Als Veröffentlichung in: Publications universitaires européennes Sér. 1. Langue et littérature allemandes, Vol. 1238 Peter Lang, Berne, 1989

32

Mike Mitchell How to Translate a Limerick? Reflections on translating Herbert Rosendorfer in V/15

47

IV Texte des Autors Herbert Rosendorfer Für Bühne und Rundfunk als Manuskript gedruckt Viele Arbeiten des Autors Herbert Rosendorfer - vor allem solche aus der frühen Schaffenszeit - sind bis heute nicht in Buchform erschienen. Die Absicht, sie alle bibliographisch zu erfassen, erwies sich sehr bald als aussichtslos. Die Gruppe IV der Bibliographie beschränkt sich deshalb auf Opemlibretti, Stücke für das Sprechtheater, Drehbücher für das Fernsehen und Hörspiele, die in der Regel als Manuskript für Bühne und Rundfunk gedruckt wurden. Arbeiten, die später auch als Buch oder in Sammelbänden erschienen sind, wurden mit einem entsprechenden Hinweis versehen. Einige Rundfunksendungen sind als "CDMitschnitte für den privaten Gebrauch" beim BR erhältlich. Abweichend von der Praxis bei den bibliographischen Gruppen I-III sind die Titel hier nicht chronologisch nach ihren Erscheinungsjahren, sondern alphabetisch aufgelistet. Zusätzlich wurde nach Möglichkeit das Jahr der Uraufführung oder der Erstsendung angegeben.

Libretti für das Musiktheater

1

Daniel - Eine biblische Komödie Opemlibretto für Paul Engel UA: Staatstheater am Gärtnerplatz, München, 1988

2

Der gestrandete Holländer - oder - Auf dem Fjord, da gibt's koa Sünd Eingangscouplet komponiert vom Textautor H. R. UA: Pflaums Posthotel, Pegnitz, 2000 (als Theaterstück in 1/57 und IV/1/39)

48

3

Der Karneval der Tiere Text zu einem Orchesterstück von Camille Saint-Saens UA: Philharmonie im Gasteig, München, 2006

4

Der Schauspieldirektor Prima la musica - poi le parole Neue Textfassung für zwei Opern von zwei Komponisten: Wolfgang Amadeus Mozart und Antonio Salieri

5

Der trojanische Frieden Libretto für Maximilian Beckschäfer UA: Kongresssaal des Deutschen Museums, München, 1988

6

Lola - Eine königliche Moritat Libretto für Klaus Obermayer UA: Stadttheater Landshut, 1985

7

Mazzagrani Nach der gleichnamigen Erzählung von H. R. Opemtext für Johann Krebs

8

Mozart in New York Opemlibretto für Helmut Eder UA: Landestheater Salzburg, 1991

9

Allotria - oder Das gestohlene Morgenrot Libretto für Paul Engel (2003)

49

Stücke für das Sprechtheater

21

(Abel) - Wo ist dein Bruder Kain? Theaterstück nach dem Roman "Wo ist dein Bruder Kain?" von Hans W. Stoermer

22

Affenzucker - Stück in einem Akt

23

Arlechino in Arkadien - Scherzödie in zwei Akten

24

B. oder Eine Ameise als Königin von England Stück in einem Akt

25

Bildschirmblähung - Szene (1985)

26

Brangäne - oder - Hochzeitsnacht in Stellvertretung Trauerspiel in dreizehn Szenen und einem Epilog Hörbuch: Preiser Records, Wien, 2006

27

Das Märchen vom tapferen Schneiderlein Paraphrase in neun Szenen und zwei Zwischenszenen. auch: Trau - schau - wem

28

Dem Manne kann geholfen werden Trauerspiel in fünf Akten (1982)

29

Der Bajonett-Angriff - Schauspiel in fünf Szenen

30

Der Basilisk - Stück in fünf Bildern

31

Der ewige Wagner - Stück (auch in 1/57)

32

Der lästige Ungar - Volksstück in drei Akten

33

Der Neunhunderttausendsassa Ein Theaterstück für die Bundesanstalt für Arbeit

34

nicht besetzt

35

Der Widerspenstigen bayrische Zähmung Bearbeitung einer Shakespeare-Komödie für Kurt Weinzierl

36

Die bengalische Rolle - Komödie in fünf Akten (1978)

37

Die Hexe von Schongau Historisches Volksstück in drei Akten (1978)

38

Die Kellnerin Anni - Sieben Szenen für eine Dame (auch 1/62)

39

Der gestrandete Holländer - oder - Auf dem Fjord da gibts koa Sünd Posse mit Gesang in drei Akten (2000) (Eingangscouplet von H. R. unter IV/12)

40

Die Madonna in der Buche - oder Das Wunder von Küssnacht Ein Volksstück in 13 Teilen

41

Die politischen Hochzeiter - oder Es bleibt alles in der Familie Eine ländliche Komödie in fünf Akten

42

Die Schlacht bei Mollwitz - oder Wer spielt bei der Uraufführung der "Zauberflöte" die zweite Flöte? (2006)

51

43

Die Subvention - oder In welche Richtung schaut die Mona Lisa? Ein Stück für vier Schauspieler

44

Die Venezianer in Schongau Historisches Volksstück II (1997)

45

Die zwölf Apostel von Rohrdorf Volksstück in zehn Szenen (2000)

46

Don Tristano und Donna Isotta - oder Zwei Stunden sind oft mehr als vier Leitmotiv-Burleske in drei Akten (1985)

47

Drei Einakter aus dem Justizleben Für die Theatergruppe der Richter geschrieben (1981) (auch in IV/64 enthalten)

48

Duchessa Badhur - Theaterstück nach dem gleichnamigen Hörspiel (IV/88)

49

Fröhlicher Abend - Volksstück in einem Akt (1988)

50

"Lenin" - Eine Tragödie in einem Akt

51

Mandragola - Komödie in fünf Akten nach Macchiavelli (2004)

52

Mein Name ist Urlapi - Eine Farce (1971)

53

Naumburger Historienspiel vom unbekannten Meister

54

Oh Tyrol - oder - Simeon, Der Letzte auf der Säule Monolog für einen Schauspieler

55

Papiere von gestern - Schauspiel in drei Akten (auch 1/40)

56

Retrospektive - Ein Theaterstück (1986)

57

Rondo mortale - Stück in acht Teilen (1996) (nach dem gleichnamigen Hörspiel IV/85)

58

Salomé nach Oscar Wilde 1. ) Schauspiel in einem Akt 2. ) Paraphrasen

59

Scheiblgrieß - Schauspiel in 17 Szenen (1971)

60

Süßmayr - oder - Rückkehr ins Serail Komödie in zwei Akten (2006)

61

Turandot Ein Theaterstück Zum eigenen Vergnügen geschrieben

62

Vorstadtminiaturen I - Neun Einakter (1977) - An der Haustür - Fort mit der Isolationsfolter - In der Reinigung - Am Zoll - Im Reformhaus - Der junge Storch - Die Anzeige - Im Park - Der Verkehrsunfall (auch in 1/16)

53

63

Vorstadt-Miniaturen II - Acht Einakter (1978) - Der Aschenbecher - Am See - Die Beerdigung - Die erdrückenden Beweise - Der Ersatzapostel - Im Cafe - Krebs - Vor dem Schaufenster

64

Vorstadtminiaturen III - Zehn Einakter (1979/80) - Der Untermieter - Seelenwanderung - Auf dem Polizeirevier - Der Dackel - Das Einstellungsgespräch - Internationale Beziehungen - Beatrix von der hohen Wacht - Der Richter im Himmel - Aszendent Widder - Mein Name ist Urlappi

64a Vorstadtminiaturen IV - Drei Einakter (1979/81) - Amtsgericht in der Au - Die Bewerbung - Im Park 65

Zeit zu reden, Zeit zu schweigen Szenen aus den letzten Jahren des Pater Rupert Mayer Schauspiel in zwei Akten (19 Bildern)

66

Ein vergnüglicher Abend Volksstück in einem Akt (1986)

54

67

Drei Einakter aus dem Justizleben (1990) - Aszendent Waage - Beatrix von der Hohen Wacht - Internationale Beziehungen

68

Mirandolina Frei nach Goldoni (2006)

Die meisten der vorgenannten Stücke für das Sprechtheater sind bei Ahn & Simrock Bühnen- und Musikverlage oder dem Stückgut-Verlag München erschienen und dort als Aufführungsmaterial erhältlich.

Drehbücher für Fernsehfilme

71

Der Alte - Zeugenaussage (1978) - Die große Familie (1979) - Goldener Herbst (1980)

72

Die Garage (1984)

73

Drei-Zimmer-Altbauwohnung (1985)

74

Ein Fall für zwei: Der Jäger als Hase (1982)

75

Es bleibt alles in der Familie (1983)

76

Polizeiinspektion 1 - Und keine Kopeke weniger (1977) - Verfolgungswahn (1977) - Referendarinnen (1978) 55

- Der junge Storch (1978) - Die Anzeige (1978) - Feueralarm (1980) - Das Deutrohr (1980) - Die unangenehme Sache mit B. (1980) - Der nächtliche Gast (1981) - Rosenmontag (1981) -Der Mord (1981) - Einrichtungshaus Frank (1982) - Die Herrenkomode (1983) - Die Möbel im Park (1984) - Ein fröhlicher Weihnachtsabend (1986) - Der falsche Blitz (1986) 77

Steinbichler Geschichten (1983)

78

Tatort - Weißblaue Turnschuhe (1973) - Wohnheim Westendstraße (1976) - Ruben's letzte Runde (nach Bruno Hampel) (1977) - Das Usambara-Veilchen (1981)

79

Vor Gericht sehen wir uns wieder (1978)

Hörspiele für den Rundfunk

80

Am Himmelstor

81

Deckname Sacher (1993) Eine Hörspielfolge

82

Der Basilisk (1982)

56

83

Der falsche Pass für Tibo

84

Der Gebrochene (1969/1970)

85

Der lästige Ungar - oder - Rigoletto hat keine Pause

86

Des Menschen bester Freund (2002)

87

Herzog Emst und die Bemauerin (1989) als Theaterstück: Duchessa Badhur (IV/48)

88

Rondo Mortale (1975) auch als Theaterstück (IV/57)

89

Szene im Park

Radio-Essays - Features - Gespräche

91

Herbert Rosendorfer im Gespräch mit Carl Amery (1975)

92

Literatur als Geistesvergnügen (1995)

93

Mein Goethe - Annäherungen an den Dichterfürsten (1975)

94

Münchens Musikgeschichte in Straßennamen (1986) - Camerloher-Straße - Kremplsetzer-Straße - Orpheus-Straße - Wolf-Ferrari-Straße 57

95

Naumburg-Bozen - einfache Strecke Herbert Rosendorfer über seine Zeit als Richter in Sachsen-Anhalt und seine Briefe an die chinesische Vergangenheit (2000)

96

Richard Wagner, der fröhliche Heide - oder Das Ende der Zentralperspektive (2000) (auch in n/34)

97

Wenn einer so laut singt, dass der Turm wackelt Richard Strauss und Ludwig Thuille (2002)

58

V

Rosendorfer international Bücher des Autors in Übersetzungen

Grundlage für dieses Kapitel ist eine Bibliographie von Michael Habermehl. In der hier folgenden überarbeiteten und ergänzten Aufstellung sind die aufgeführten Titel mit der Ordnungszahl aus der Gruppe I der Bibliographie versehen. 4

Der Ruinenbaumeister 1. ) The Architect of Ruins Englisch von Mike Mitchell: Dedalus, Sawtry, Cambs, 1992 Englisch von Asha Rafarle Hippocrene Book, Oregon/USA, 1992 2. ) Le Bâtisseur des ruines Französisch von Leslie Gaspar Stock, Paris, 1973 3. ) L'Architecte des ruines Französisch von Claude Porcell Fayard, Paris, 1996 4. ) Budowniczy ruin Polnisch von Przel. Edwin Herbert Panstwowy Instytut wydawniczy, Warszawa, 1972

8

Deutsche Suite 1. ) German Suite Englisch von Anold Pomerans Quartet, London, 1979 2. ) Suite allemande Französisch von Claude Porcell Fayard, Paris, 1993

59

10

Großes Solo für Anton 1. ) Grand solo for Anton Englisch von Mike Mitchell Dedalus, Sawtry, Cambs, 2006 2. ) Grand solo pour Anton Französisch von Jean-Claude Capele Fayard, Paris, 1994/1998 3. ) Wielkie solo Antona L. Polnisch von Ryszard Turczyn Czytelnik, Warszawa, 1989

15

Ballmanns Leiden - oder - Lehrbuch für Konkursrecht 1. ) Cierpienia Ballmanna, czyli Podr^cznik prawa upadlosciowego Polnisch von Ryszard Turczyn Wydawnictwo, Warszawa, 1992 2. ) Utrpeni soudce Ballmanna aneb nauka o konkurzmm prävu Tschechisch von Prkl. Vladimir Bohanes Albert, Boskovice, 1997

18

Briefe in die chinesische Vergangenheit 1. ) Leiters back to Ancient China Englisch von Michael Mitchell Dedalus, Sawtry, Cambs, 1997 2. ) Pisjma v Drevnij Kitai (IlHCBMa b /JpeBHnn KnTafi) Russisch von E. N. Kolesov Isdatelstvo AST, Moskau, 2003 3. ) Cartas a la antigua China Spanisch von Roberto Bravo de la Varga Acantilado, Madrid, 2004

60

) Dopisy do cinské minulosty 4. Tschechisch von Prel. Vladimir Bohanes Albert, Boskovice, 1996 25

Stephanie und das vorige Leben 1. ) Stephanie - or - A previous Existence Englisch von Mike Mitchell Dedalus, Sawtry, Cambs, 1995 2. ) Stéphanie et la vie antérieure Französisch von Françoise Saint-Onge Fayard, Paris, 1991 3. ) Stefania i tamto Zycie Polnisch von Ryszard Turczyn Czytelnik, Warszawa, 1980 4. ): Stefania - och - livet före detta Schwedisch von Stig Jonasson Bo Carefors, Zürich, 1982

29

Die Nacht der Amazonen ) The Night of the Amazons 1. Englisch von Ian Mitchell Seeker & Warburg, London, 1991 Minerva Paperback, Mandarin, London, 1992

34

Die goldenen Heiligen - oder Columbus entdeckt Europa 1. ) The Golden Saints - or - Columbus Discovers Europe Englisch von Ian Mitchell (noch unveröffentlicht) 2. ) Les Saints d'or - ou - Colomb découvre l'Europe Französisch von Jean Claude Capèle Fayard, Paris, 1992

61

Außerdem liegen folgende Titel in Übersetzungen vor: Erzählungen Das selbstfahrende Bett Der Bettler vor dem Café Hippodrom Soziologische Situation des Vampirs Essay Wo das Herz schlägt, ist Heimat Home is Where the Heart is von Ian Mitchell

Koreanisch Polnisch Polnisch

Englisch

Auffallend ist die von Herbert Rosendorfer bestätigte Feststellung, dass bis heute keines seiner Bücher in italienischer Übersetzung vorliegt, obwohl der Autor seit mehreren Jahren seinen Wohnsitz im italienischen Südtirol hat.

62

VI Die Verlage des Literaten Herbert Rosendorfer Die Liste der Verlage, in denen die in den Abschnitten I und II angeführten Bücher erschienen sind, ist lang - aber der Anschein trügt. Bei genauer Betrachtung stellt sich heraus, dass weit mehr als die Hälfte der Titel in den unter 1-5 angeführten Verlagen erschienen sind. Einer davon (dtv) bringt ausschließlich Taschenbuch-Lizenzen und ein zweiter (Bruckmann/Stieber) ist "Kommissionsverlag" für die Jahrbücher und Programmbücher der Bayerischen Staats­ oper. Somit verbleiben drei "Originalverlage": Diogenes Nymphenburger - Kiepenheuer & Witsch.

Von den unter 6-25 aufscheinenden Verlagen ist die über­ wiegende Anzahl mit nur einem Titel und fünf mit zwei Titeln vertreten. Der die Liste abschließende TurmschreiberVerlag bringt seit 1983 seine Jahrbücher heraus, in denen der Autor Rosendorfer meist mit Beiträgen vertreten ist. Aus dieser Sicht ist die Zweiteilung der Verlagsliste voll gerecht­ fertigt. Im zweiten Teil der Liste ist bei den einzelnen Verlagen die Anzahl der Titel des Autors Rosendorfer angegeben. Bücher mit Rosendorfer-Beiträgen in Sammel­ bänden sind mit "x" gekennzeichnet. 1 2 3 4

5

6 7

Diogenes Verlag, Zürich (mit detebe) ab 1966 Nymphenburger in der F.A.Herbig GmbH, München ab 1979 Kiepenheuer & Witsch, Köln ab 1989 dtv - Deutscher Taschenbuch Verlag, München ab 1984 Bruckmann V erlag / Stieber V erlag, München ab 1986 Polyglott-Verlag, München 1 Titel 1967 Biederstem Verlag, München 1 Titel 1971

63

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

64

Hoffmann & Campe Verlag, Hbg. 1 Titel 1977 Büchergilde Gutenberg, Frankfurt 2 Titel x 1981 Insel Verlag, Frankfurt 2 Titel (x) 1983 Hans Schneider Verlag, Tutzing 1 Titel (x) 1986 Bärenreiter Verlag, Kassel 1 Titel 1989 Harenberg Verlag, Dortmund 1 Titel (x) 1991 Reclam Verlag, Stuttgart 2 Titel x 1992 Bruckmann Verlag, München 1 Titel (x) 1992 Prestel Verlag, München 1 Titel 1993 ADAC-Verlag, München 1 Titel 1996 Edition Raetia, Bozen 2 Titel 1997 Edition Leipzig, Leipzig 1 Titel 1989 Kleebaum Verlag, Bamber 2 Titel 2000 Sansouci Verlag, Zürich 2 Titel (x) 2000 Provinz Verlag, Bozen 1 Titel 2001 triptychon, München 1 Titel (x) 2004 Verlagsanstalt Bayerland, Dachau 1 Titel (x) 2004 Turmschreiber-Verlag, Pfaffenhofen seit 1983 Steiner, Stuttgart 1 Titel 2000

VII

Der Komponist Herbert Rosendorfer Ein Dichter in Tönen

"Ich weiß, dass die Sachen, die ich komponiert habe, nicht den Rang einnehmen, den Arbeiten professioneller Komponisten haben. Ich mache das ganz einfach zu meinem Vergnügen. Es würde kein Hahn danach krähen, wenn es nicht von mir wäre.... Der Mensch will für das gelobt werden, was er eigentlich nicht kann - oder glaubt, nicht zu können. Der Chirurg will nicht gelobt werden, weil er als Arzt gut ist, sondern weil er gut Tennis spielt - und ein Architekt will gelobt werden, weil er hervorragend Spaghetti kochen kann. Und so schmeichelt es mir, wenn man außerliterarische Arbeiten von mir lobt." (Herbert Rosendorfer in einem Gespräch mit Erich Reißig im Bayerischen Rundfunk 1996).

Nach dieser "Vorbemerkung in eigener Sache" schließt die Liste seiner Kompositionen (Opera 1-11) die Bibliographie des Autors Herbert Rosendorfer ab.

op. 1 Streichquartett op. 2 Sechs kleine Stücke für Violoncello solo op. 3 Divertimento für vier Violoncelli op. 4 Sei pezzi romani für Klavier solo 1. ) Ein Elch im Anblick der Equilinischen Venus vertieft 2. ) Im Ludus Magnus herumhüpfende Katze 3. ) Schafe in den Ruinen der Villa der Quintilier 4. ) Ein Spatz im Petersdom verirrt 5. ) Eine Katze auf dem Grabe Keats liegend 6. ) Hexe auf der Lupa Capitolina reitend 65

Auch als CD vorliegend (DERHÖRVERLAG, 1997) Der Autor liest Ausschnitte aus "Die große Umwendung" und eigene Gedichte R. Spring spielt "Sei pezzi romani" für Klavier solo

op. 5 SEMIRAMIS - drei Lieder für Baßstimme und Klavier nach Texten von Doris Kloster-Hart op. 6 TELEMANN AUF DER ALM Drei Ländler für Streichorchester und Pauken

op. 7 Zwei Märsche für Klavier zu vier Händen op. 8 Momenti musicali a) per flauto e pianoforte b) per oboe e pianoforte

op. 9 RUHM UND EHRE DER STADT PASSAU für Oboe, Klarinette in B und Fagott op. 10 Zwei Gesänge für Mezzosopran und kleines Orchester op. 11 Divertimento für Viola und Kontrabass

66

VIII Herbert Rosendorfer - Sein Leben und sein Werk Eine tabellarische Übersicht Jahr Lebensereignisse (Alter)

Literarische Werke

1934 Am 19. Februar in Bozen/Gries geboren 1939 Übersiedlung mit den (5) Eltern und Geschwistern nach München

1943 Evakuierung wegen des Bom(9) benkrieges nach Kitzbühel (Tirol) - Leben bei den Großeltern 1948 Rückkehr nach München zur (14) verwitweten Mutter (Vater 1943 in Italien gefallen) und den Geschwistern 1952 Abitur und kurzzeitiges (18) Studium an der Akademie der bildenden Künste in München 1953 Beginn des Jura-Studiums (19) an der Universität München

1965 Gerichtsassessorander (31) Staatsanwaltschaft Bayreuth

67

1966 Bayreuth (32)

Die Glasglocke ("Mein erstes Buch")

1967 Staatsanwalt in München (33)

1968 Richter am Amtsgericht (34) München (bis 1993) 1969 München (35)

Der Ruinenbaumeister Roman No. I

1970 München (36)

Der stillgelegte Mensch Neun Erzählungen

1971 (37)

Rosendorfers Aechtes Münchner Olypiabuch

1972 München (38)

Deutche Suite Roman No. II

1973 München (39)

Drehbücher für das Fernsehen und Stücke für das Sprechtheater

1974 München (40)

Stephanie und das vorige Leben Roman No. IV

1975 München (41)

Drehbücher und Theaterstücke

1976 München (42)

Drehbücherimd Theaterstücke

68

1977 Tukanpreis München (43)

Drehbücher und Theaterstücke

1978 München (44)

Großes Solo für Anton Roman No. III

1979 München (45)

Das Messingherz Roman No. V Bayreuth für Anfänger (Neuausgabe unter HR)

1980 München (46)

Ball bei Thod Erzählungen

1981 München (47)

Ballmanns Leiden Roman No. VI

1982 München (48)

Das Zwergenschloss Acht Erzählungen

1983 München (49)

Briefe in die chinesische Vergangenheit Roman No. VII

1984 München (50)

Der Traum des Intendanten - Gedanken zur Musik

1985 München (51)

Die Frau seines Lebensund andere Geschichten

69

1986 München (52)

Vier Jahreszeiten in Yrwental Roman No. VIII

1987 München (53)

Stephanie und das vorige Leben Roman No. IV (EA 1974 bei HoCa, HIT

1988 München (54)

... ich geh' zu Fuß nach Bozen - und andere persönliche Geschichten

1989 München (55)

Die Nacht der Amazonen Roman No. IX Der Prinz von Homburg Biographie

1990 München (56) Honorarprofessor an der LMU-München

1991 München (57)

Mozart in New York Opemlibretto

1992 München (58) Bayerischer Poetentaler

Die Goldenen Heiligen Roman No. X

1993 München (59) Vorsitzender Richter am Oberlandesgericht Naumburg/Sachsen-Anhalt

Die Erfindung des SommerWinters Erzählungen, Gedichte, Glossen und Aufsätze

1994 Naumburg (60)

Ein Liebhaber ungerader Zahlen Roman No. XI

1995 Naumburg (61)

Papiere von Gestern Szenen im Berghotel

1996 Naumburg (62)

Das selbstfahrende Bettund andere Geschichten

1997 Naumburg (63) Pensionierung Übersiedlung nach Girlan b. Bozen

Die große Umwendung Neue Briefe in die chinesische Vergangenheit Roman No. XII

1998 Südtirol (64)

Deutsche Geschichte Teil I

1999 Südtirol (65) Jean-Paul-Preis des Freistaates Bayern

Die Schönschreibübungen des Gilbert Hasdrubal Koch - Erzählungen und Skizzen

2000 Südtirol (66)

Die Erscheinung im Weißen Hotel - Unheim­ liche Geschichten

2001 Südtirol (67)

Deutsche Geschichte Teil n Kadon, ehemaliger Gott Roman No. XIII

71

2002 Südtirol (68)

Deutsche Geschichte Teil III

2003 Südtirol (69)

Salzburg für Anfänger

2004 Südtirol (70)

Deutsche Geschichte Teil IV Die Donnerstage des Oberstaatsanwaltes

2005 St. Michael/Eppan (71) Literaturpreis der Stadt München

Der Hilfskoch - oder Wie ich beinahe ein Schriftsteller wurde Roman No. XIV

2006 St. Michael/Eppan (72)

Deutsche Geschichte Teil V

72

IX Titelregister Abel - wo ist dein Bruder Kain? IV/21 Absterbende Gemütlichkeit 1/41 Abschied vom Leben in 1/17 Abstrakte Kunst in 1/27 Advent - Gedichte in bayerischer Mundart 1/36, II/78 Aechtes Münchner Olympia-Buch 1/6 Affentheater in 1/36 Affenzucker IV/22 Ahnenlieder 11/80 Alexander von Zemlinsky in 1/19 Allotria IV/9 Am Himmelstor 11/79, IV/80 Am See inI/16,IV/63 Am Zoll in 1/16 Amtsgericht in der Au in IV/64a An der Haustür in 1/16 Anders geht es auch 1/73 Anna Boleyn in 1/56 Annäherung an die Wahrheit 1/56 Anterische Gesänge - Gedichte in bayerischer Mundart II//76 Antrittsrede für die Mainzer Akademie 1987 in 1/36 Arlechino in Arkadien IV/23 Arrigo Boitos Weg zu Verdi in 1/30, n/55 Aszendent Widder in IV/64 Auf dem Polizeirevier in IV/64 Auf der Party in 1/36 Aufstieg und Niedergang des Perserreiches in 11/65 Aus dem Musikleben gegriffen in 1/19 Aus dem Tagebuch eines Räubers in 1/14 Aus der Pfanne des Weltgeistes 1/45 Autoren und Autorinnen in Bayern - 20. Jahrhundert 11/33 Autobiographisches 1/47

73

B. oder eine Ameise als Königin von England IV/24 Bachs ernstes Spiel mit der Einstimmigkeit in 11/41 Ball bei Thod 1/14 Ballmanns Leiden 1/15 Bayreuth für Anfänger 1/3,11 Beatrix von der hohen Wacht in IV/64 Begegnungen mit Wagner III/32 Begräbnis auf dem Westfriedhof III/9 Begrüßungswürde in 1/36 Bellcanto-Zeitalter und Risorgimento in 1/30 Bénédiction de Dieux dans la Solitude in 1/14 Bericht des reisenden Musikenthusiasten in 1/74 Bericht von Franz Heiß in 1/3 6 Berichte aus Bayern in 1/36 Berichte aus Rom in 1/36 Berichte aus Tyrol in 1/36 Besuch aus München in 1/36 Bildschirmblähung IV/25 Bilanz in 1/14 Blaßlila Briefe in 1/14, 70 Boris Godunow und die russische Herrscherdynastie in 11/61 Boulevard-Komödie in 1/14 Boulevards - Die Bühnen der Welt 11/25 Bozen - Gries - Obermünchen in III/15 Brangäne oder Die Hochzeitsnacht in Stellvertretung IV/26 Brief und Niederschrift von Rudi Mehrburg in 1/24 Briefe in die chinesische Vergangenheit 1/18, 65 Briefe in die europäische Gegenwart II/15 Budowniczy ruin V/4(4)

Camerloher-Straße in IV/94 Carmen von Georges Bizet in II/15 (2) Carias a la antigua China V/18 (3 ) Cello-Konzert in h-moll op. 104 von Ant. Dvorâk in 11/15(3) 74

Cierpienia Ballmanna, czyli Podr^cznik prawa upadlosciowego Contrapunctus inversus Corrida

V/15(l) III/20 in 1/14

Daniel - Eine biblische Komödie IV/15 Das Anti-Newton-Institut in 1/33,48 Das Bankett in 1/52 Das beinahe ermordete Zimmermädchen in 1/47 Das Deutrohr in IV/76 Das Ding an sich in 1/36 Das Einstellungsgespräch in IV764 Das ewige Streben nach musikalischem Neuland in 11/44 Das Frühlingsgedicht in 1/14, 70 Das Gebet des Herrn in 1/26 Das Gespenst der Krokodile in 1/7,26 Das Haus am Meer (=Der stillgelegte Mensch) in 1/48 Das Heimat-Los in 1/56 Das Herz des Ortsgruppenleiters in 1/47 Das Kochbuch des Anarchisten in 1/26 Das letzte Beben in 1/44, 51 Das Märchen vom tapferen Schneiderlein IV/27 Das Messingherz 1/12 Das Münchner Musikleben um 1900 in 1/19 Das selbstfahrende Bett und andere Geschichten 1/43, 51 Das Ungeheuer von Loch Ness II/2 Das Usambaraveilchen in IV/78 Das verhängnisvolle Violinkonzert in 1/14 Das Zwergenschloß und sieben andere Erzählungen in 1/17 David in Rom in 1/33 Deckname Sacher IV/81 De communibus - Ein Gespräch unter Freunden in 1/36 Dem Manne kann geholfen werden IV/25 Dem österreichischen Millennium geweiht in 1/52

75

Der Alte inIV/71 Der Alte vom Schwarzwassertal in 1/21 Der am Stillen verhinderte Patriarch in 1/21, 70 Der andere Stadtplan in 1/27 Der Aschenbecher in 1/16, IV/63 Der Basilisk in 1/16, IV/30, IV/82 Der Besuch in 1/14, 70 Der Bettler vor dem Café Hippodrom in 1/5 Der "Bummel-Petrus" und die Música viva in 1/19 Der China-Schmidt - Neue Geschichten 1/44, 51 Der Dackel in 11/71, IV/64 Der Dicke in 1/74 Der dicke Hund in 1/41 Der dornenvolle Weg zur Symphonie in 1/19 Der Eiffelturm in 1/5, 70 Der Einsiedler auf Madagaskar: Otto Jägermeister in 1/30 Der Englische Garten in1/27 Der entzauberte Vampir in III/1 Der Ersatzapostel in IV/63 Der Ersatzpudel in 1/16 Der erste Kuß in 1/14 Der ewige Wagner - Eine Wagner-Parodie in 1/57, IV/31 Der falsche Pass für Tibo IV/83 Der Faßbinder, der Kroetz und die CSU-Fraktion in 1/27 Der Friseur in 1/14 Der Frosch 1/72 Der Gebrochene IV/84 Der gestrandete Holländer - Eine Wagner-Parodie in 1/57, IV/2, 39 Der Hausmeister in1/36 Der hl. Frühmessner von Agathenwald in1/35 Der hl. Hofer in1/35 Der hl. Rote Adler in 1/3 5, 3 6 Der hl. Trenker in 1/35, 36 76

Der Hilfskoch in 1/68 Der historische Herrscher Mithridates in 11/60 Der historische Xerxes in 1/56 Der junge Storch in 1/16, IV/76 Der Karneval der Tiere von Camille Saint-Saens IV/3 Der Katzenmarkt in 1/21 Der Ketzer Rupert Ley und das Versagen der Kirche in 11/24 Der kuriose Fall eines Einzelgängers: Sorabji in 1/30 Der lästige Ungar IV/32, 85 Der letzte Troubadour in 1/17 Der Liedgott in 1/36 Der Mensch in der Spannung von Werk und Muße in 1/27 Der Mord in 1/26, IV/76 Der mysteriöse Tschaikowsky in II/51 Der Nabel Roms in 1/36 Der nächtliche Gast in IV/76 Der N eunhunderttausendsassa IV/3 3 Der Omnibusfahrer in1/36 Der Philosoph als Musiker: Friedrich Nietzsche 11/47 Der Positive in1/74 Der Prinz von Homburg 1/28,97 Der Rembrandt-Verbesserer in 1/51 Der Richter im Himmel in IV/64 Der Ruinenbaumeister 1/4 Der Schauspieldirektor IV/4 Der Sieger bin ich in 1/5 Der Stein des Anstoßes: Programm-Musik in 1/19 Der stillgelegte Mensch 1/5 Der Tod ist der Sinn des Lebens in 1/56 Der Totbeter in 1/35, 74 Der Traum des Intendanten 1/19 Der trojanische Frieden IV/5 Der unfröhliche Landmann in 1/41 Der Untermieter in IV/64 77

Der Vatican in 1/36 Der V erkehrsunfall in 1/16 Der wahre Satz in 1/26 Der Wasserfall in 11/40 Der Weihnachtsdackel in 1/21 Der Widerspenstigen bayrische Zähmung IV/35 Des Menschen bester Freund IV/86 Deutsche Geschichte I 1/49 II 1/58 III 1/61 IV 1/66 V 1/69 Deutsche Suite 1/8 Deutsche Versäumnisse: Haydn, Gluck, Brahms in 1/19 Deutsche Weihnacht in 1/74 Dichterwallfahrt in 1/36 Die Anzeige in 1/16, IV/76 Die Bärenj agd in 1/17 Die bayerische Götterdämmerung in 1/23 Die Beerdigung in 1/16,1V/63 Die bengalische Rolle inI/21,IV/36 Die Bewerbung in 1/16, IV/64a Die blinde Katze in 1/21 Die Demokratie und das Schwimmbad in 1/36 Die Derendinger in 1/36 Die Dichterlesung in 1/13 Die Donnerstage des Oberstaatsanwalts 1/67 Die erdrückenden Beweise in IV/63 Die Erfindung des Sommerwinters 1/36 Die Erscheinung im Weißen Hotel 1/54 Die Farben Tyrols in 1/36, 52 Die Frau seines Lebens 1/21 Die Freie Republik Neuhausen in 1/36 Die Garage IV/72

78

Die Geschichte Derer von Ittenlohe in 1/74 Die Gespensterrepublik 1/63 Die Glasglocke 1/1, in 1/5, 70 Die Glaswürfel in 1/70 Die Goldenen Heiligen 1/34 Die große Umwendung 1/46, 65 Die Heimat der grünlichen Schwestern in 11/28 Die heitere Trauer eines wirren Dichters in 1/30 Die Herberge Zum Irdischen Paradies in 1/21 Die Herrenkommode in IV/76 Die Hexe von Schongau IV/37 Die Hundevemichtung in1/74 Die im zweiten Stock in 1/51 Die Insel in1/14 Die italienische Eröffnung in1/17 Die junge Maria Stuart in 1/7,26,48 Die jüngste Welle: Schönberg, Zemlinsky ... in 1/19 Die Karriere des Florenzo Waldweibel-Hostelli in 1/5,19, 70 Die Kellnerin Anni - Erzählung in drei Kapiteln 1/62 Die Kellnerin Anni - Sieben Szenen für eine Dame IV/38 Die Legende vom heiligen Amyntias von Segesta in 1/96 Die Legende von der Wunderheilung von F. in 1/21 Die letzte Attacke in 1/14,48, 70 Die Literaturoper: Wegweiser in eine Sackgasse in 11/53 Die Madonna in der Buche IV/40 Die Maske hinter den Masken: Das Barock in 1/27 Die Möbel im Park in IV/76 Die musikalische Dreifaltigkeit: Opemfestspiele 11/18 Die Nacht der Amazonen 1/29 Die Nacktheit der Götter in 1/36 Die N ärrin Xaroda in 1/3 6 Die Oper als Fest - Festspiele mit Oper in 1/30,11/43 Die politischen Hochzeiter IV/41 Die Rache der Chinesen 11/73 79

Die Reise mit dem Großvater von Köln nach Paris in 1/17, 70 Die Reise nach Bad Gastein in 1/13 Die Romanwelt des Dichters Herbert Rosendorfer III/2 Die Romfahrt in 1/14 Die Salami aus den Valli Oscuri in 1/36 Die Schlacht bei Mollwitz IV/42 Die Schönen des Waldes 1/60 Die Schönschreibübungen des Gilbert Hasdrubal Koch 1/52 Die Seele der Prinzessin in 1/14 Die sogenannte Sinnsuche in 1/56 Die sozialkritische Funktion des Grotesken III/1 1 Die springenden Alleebäume in 1/14, 70 Die Staats-Oper in 1/26 Die Stadt in 1/27 Die Subvention in IV/43 Die Todsünde "Stolz" in 1/36 Die Türken in München 11/72 Die Übersiedlung nach München in 1/36 Die unangenehme Sache mit B. in IV/76 Die unendlich reiche Stadt Jezradef in 1/14 Die Venezianer in Schongau IV/44 Die wahre Geschichte von Tibo dem Hehlerkönig in 1/14, 70 Die Wahrheit auf dem Zirkuspferd in III/15 Die weiße Nadel in 1/21 Die Welt im Schnee in 1/27 Die Welt kann durch ihn nur besser werden in 11/48 Die zaghafte Moderne in 1/56 Die Zukunft der Freiheit in 1/27 Die Zwölf Apostel von Rohrdorf in IV/45 Dinslaken oder Wie ich Dr. Kappa kennenlemte in 1/33 Diogenes - Eine illustrierte Verlagschronik III/21 Don Giovanni in New York II/14 Don Ottavio erinnert sich 1/30 Don Ottavios undramatische aber edle Rolle in 1/30 80

Don Tristano e (und) Donna Isotta Dopisy do cinske minulosty Draculas Ende Drei Einakter aus dem Justizleben Drei Regierungsräte Drei Tage auf dem heiligen Berg Athos Drei-Zimmer-Altbauwohnung Duchessa Badhur

in II/8, IV/46 V/18(4) II/1 IV/47 in 1/36 in 1/63 IV/73 IV/48, 87

Eichenlaub und Judenstern in 1/14, 70 Eichkatzeiried 1/13 Ein Brief nach Wilagama in 1/26 Ein Fall für Zwei: Der Jäger als Hase IV/74 Ein falscher Blitz in IV/76 Ein fröhlicher Weihnachtsabend in IV/76 Ein kleiner Beitrag zur Münchner Theatergeschichte in 1/36,111/9 Ein Liebhaber ungrader Zahlen 1/39 Ein literarisches Fossil in 1/7,26 Ein revolutionäres Sittenbild in 1/52 Ein Teppich, gewoben wie ein Kontrapunkt in III/14 Ein vergnüglicher Abend IV/66 Ein Vortrag über Eugenio Montale in 1/33 Ein Weltuntergang in 1/52 Einakter aus dem Justizleben IV/67 Eine Begegnung im Park in 1/14,19,48, 70 Eine Diebesfamilie in 1/47 Eine kleine Opem-Geographie in II/16 Eine Krone für die Armen der Welt in 1/14 Eine Oper nach dem Endsieg in 1/30,11/58 Eine Strauss-Burleske in n/20 Eine ungewöhnliche Liebesgeschichte in 1/21, 70 Eine zerstörte Hoffnung: Rudi Stephan in 1/30 Eine Zigeunergeschichte in 1/14 81

Eines Klassizisten Wanderung in ... in 1/7, 14, 26, 70 Einige Anmerkungen zur Programm-Musik in 1/19 Einige Gedanken über den Zopf: Joseph Haydn in 1/19 Einige Gedanken zu "Cosi fan tutte" in 1/19 Einige Tyroler Heiligenlegenden in 1/35, 36 Einrichtungshaus Frank in IV/76 Eloge an den Nymphenburger Park in 1/52, n/4 Emozioni in 1/36 Englands Aufstieg und die Verfuhrungskraft eines ... 11/63 Erinnerungen an Friedrich Rosendorfer III/9 Erinnerungen eines literarischen Generalsekretärs in 1/56 Er kommt bald in /40 Es bleibt alles in der Familie IV/75 Es geht auch anders 1/71 Es ist ein Ros entsprungen in 1/36 E. T. A. Hoffmann und das Musiktheater in 11/52 Et habui clavem ego in 1/36, 47 Ethik der erfundenen Wahrheit in III/15 Ewige Wache in 1/41 Ewigkeit und Borstensau in 1/36

Falscher Sarg - falsche Leiche III//9 Feueralarm in IV/76 Fichte und die Ferkelmaus in 1/7, 26 Fiederer und Rosendorfer im Orphée 1/55 Föhn in 1/14, 70 Fort mit der Isolationsfolter in 1/16 Fragen des Schwimmkurses in 1/27 Fräulein Mary Doll in 1/13,47, 70 Friedrich Nietzsche - Der Philosoph als Musiker in 1/47 Fritz Rosl oder die Versündigung an der Weltliteratur in 1/47 Fröhlicher Abend IV/49 Gedanken zu Verdis "Don Carlos"

82

in 11/68

Gedanken zum Apfelbäumchen in 1/52 Gedichte und anderer Unfug in 1/26, 36,11/26, 28, 30 Gehehe, der große Vogel in 1/26, 70 Geizers Pferd in 1/33 Gemalte Post - Heimat ist ein Gefühl 11/30 Georg Kremplsetzers Oper "Der Vetter auf Besuch" in 1/30 German Suite V/8(l) Geschichten aus Kindheit und Jugend 1/13 Glucks "Orfeo" in 1/19 Goethe in Rom in 1/35, 56 Gott und der ganze Krempel in 1/27,47,11/35 Gott und die Jurisprudenz in 1/27 Gottesvorstellungen Erwachsener in n/35 Grand Solo for Anton V/l0(1) Grand Solo pour Anton V/l0(2) Gregorovius in Rom in1/56 Große Prosa s.1/70 Großes Solo für Anton 1/10 Grußwort in1/36

Hat Hanslick doch recht gehabt? in 1/19 Hauptbuch des Verfuhrers in 1/14 Hausmeister Hübel in 1/41,4 8 Heiner Müller, Dressurreiter in1/36 Heinrich der VIII. und Anna Boleyn in 11/63 Herbstliche Verwandlungen 1/22 Herkulesbad in 1/22, 31 Herzog Emst und die Bemauerin IV/87 Hindemith - auch heute wieder ein Fall? in 1/30 "Hoffmanns Erzählungen" von Jaques Offenbach in 11/15, 42 Home is Where the Heart is IV/Anhang Hommage ä Daniel Gottlieb Moritz Schreber in 1/36 How to translate a limerick? in 111/14, 32 Hugo Wolf als Wegelagerer in 1/19 83

Ich geh' zu Fuß nach Bozen 1/27, 47 Ich glaube, Du bist dran in II/21 Ich träume von dir in II/19 Im Café in 1/16, IV/63 Im Park in 1/16, IV/64a Im Reformhaus in 1/16 Im Regen in 1/21 In dene Dag hat der Jesus g'sagt - NT bayerisch II/3 In der Reinigung in 1/16 In jenen Tälern in 1/36 Internationale Beziehungen in IV/64, 67 Ist die Oper katholisch? in 11/49 Jedem seinen Coriolan Jupiters letztes Abenteuer

in 1/52 in 1/14

Kadon, ehemaliger Gott 1/59 Keine Spur von Kyselak in 1/14,47, 70 Kindheit in Kitzbühel in 1/47 Kirchenfuhrer Rom 1/53 Klagegesang in 1/52 Knabe mit einer Katze spielend in 1/5 Königlich bayerisches Sportbrevier 1/20 Komponisten in Bayern II/l 0, (1 -3) Krebs in 1/16, IV/63 Krempelsetzer Straße in IV/94 Kundry und Elektra 11/34 Kurt Eisners erster Erlass galt dem Theater in III/9 Kurtz Geschichten in 1/7,14,26, 48, 70 L'Architecte des ruins V/4(3) Le Batiseur des ruins V/4(2) Le grotesque dans l'oeuvre narrative de Herbert Rosendorfer III/31

84

Leere Stadt "Lenin" Les Saints d'or - ou - Colombe découvre l'Europe Leiters back to Ancient China Letzte Schönschreibübung: Vorwort Liebes- und Hassgedichte des Catull Lied ohne Worte ohne Lied Literatur als Geistesvergnügen Literatur, die blasse Tochter der Musik Lola - Eine königliche Moritat

in 1/26 IV/50 V/34(2) V/l 8( 1 ) in 1/52 11/28 in 1/74 IV/92 in 1/30 IV/16

Maddalena und der Mann mit den schönen Fingern in 1/14, 70 Madonna in der Buche IV/70 Maik Hammer und das rote Tuch in 1/5 Mandragola TV/51 Manfred Bieler - Romane in bester Tradition in II/31 Mazurka in cis-moll in 1/99,11/66 Mazzagrini (Erzählung) in 1/17 Mazzagrini (Opemtext nach einer Erzählung) IV/7 Meilensteine der Musik I-III II/15 Mein Arbeitszimmer in 1/27 Mein erstes Buch in 1/27,47 Mein Goethe - Annäherungen IV/93 Mein Hotel in 1/27 Mein Name ist Urlappi IV/52, IV/64 Meine Erinnerung an Hofrat Staudigl in 1/27,48 Melodien von musikalischen Engeln in 1/30, II/51 Metam Orphosée in 1/55 Mirandolina frei nach Goldoni IV/68 Mithras in 1/33, 70 Mitteilungen von Frühhirt Johann in 1/24 Mitteilungen aus dem poetischen Chaos in 1/33 Mommer und Gottlieb in 1/17, 70 Monolog des Kunstprofessors in 1/74

85

Monolog in Schwarz 1/74 Mord ohne Mörder in 1/5 Mozart - die Zentralsonne in 1/19 Mozart in New York 11/14, 36, IV/18 Mozart - Phantasien in 11/62 Mozarts Kaiser: Joseph II. in 1/19 Mozarts "Schauspieldirektor" und Salieris "Prima la..." IV/14 Mozarts sogenannte "Gran Partita" in1/19 Mozarts Zauberkutsche 11/36 Mr. Frank in1/74 München brummt in1/27 München - Pro und Contra in1/36 München - Versuch einer inneren Topographie in 1/27 Münchens Musikgeschichte in Straßennamen IV/94 Musik bei Rosendorfer III/l3,18 Musik und Gesellschaft in Bayern und anderswo in 1/19 Musik und keine Gesellschaft in 11/46

Nachtrag zur "Nacht der Amazonen" Nationaltheater Naumburg - Bozen - einfache Strecke Naumburger Historienspiel Neosokratischer Dialog Nichts als eine schwarze Fahne Nimms leicht - Glossen Noch zwei Stunden bis Sevilla Norma von Vincenzo Bellini Norwegische Rhapsodie

in 1/36 11/18 IV/95 IV/53 in 1/52 in 1/21,48 II/17 in 1/74 II/15(1) in 1/14

Oans - zwoa - g'suffa Oberbayern - Östlicher Teil Oh Tyrol Oktoberfestbesuch Olympisches Feuer

in 1/27 1/2 IV/54 in 1/36,41 in 1/14

86

Onslow Orpheus-Straße O sole mio Ostern in Bozen Osterpostkarten

Panizza Papiere von gestern - Szenen im Berghotel Pisjma v Drevnij Kitai Polizeiinspektion 1 Portokasse metaphysisch Prechtl als moderner Historienmaler Promenade Professor Munk, Sonntagskind Provinz

1/71 in IV/94 11/29 in 1/7, 26 in 1/47 in 1/56 1/40, IV/55 V/l8(2) IV/76 in 1/26 in II/11 in 1/7,14, 26 in 1/21 in 1/36

Raucher in 1/27 Referendarinnen in IV/76 Reflections on translating in III/14 Registerarie für Leporello in 1/14, 70 Reiserufe von Kolibri in 1/36 Requiem für die Welt in 1/52,11/39 Requiem für Elda Tapparelli in 1/52 Requiem für Lydia Runkel in 1/52 Requiem für Philipp Arp in 1/52,11/75 Requiem für Rudolf Riedler in 1/52 Retrospektive 11/77, IV/56 Richard Strauss' Oper "Die Liebe der Danae" in 11/58 Richard und Cosima in 1/36 Richard Wagner, der fröhliche Heide in 11/34, IV/96 Richard Wagner in herzlicher Abneigung gewidmet in 1/19 Richard Wagners 100. Geburtstag in 1/19, 48 Rom - ADAC-Reiseführer 1/42 Rom - Prestel-Reiseführer 1/3 7

87

Rondo mortale IV/5 7, 8 8 Rosendorfer über Christa Wolf in 1/27 Rosendorfers Aechtes Münchener Olympiabuch 1/6 Rosendorfers Libretto "Mozart in New York" in III/14 Rosendorfers "Semiramis" op. 5 in III/14 Rosenmontag in IV/76 Rossini - ein politischer Komponist? in 11/45 Rossinis Moses-Oper in 1/30,11/57 Rubens letzte Runde IV/78 Ruhe in Frieden in 1/41 Ruhm und Ehre der Stadt Passau VII/9 Salieris Oper "Prima la música - poi le parole" IV/14 "Salomé" nach Oscar Wilde IV/58 Salzburg für Anfänger 1/64 Scala - Karten für Herzog Heinrich in 1/41 Scheiblgries IV/5 9 S chelmenlied in 1/14 Scherzo für einen Maler in 1/74 identisch mit: Scherzo für Michael Mathias Prechtl in 1/26, II/7 Schlittenfahrt in 1/13 Schönbergs letzter Wille in 1/19 Schreiben ist für mich Vergnügen in III/1 Se Christo vedisse in 1/33 Seelenwanderung in II/71, IV/64 Seit unvordenklichen Zeiten in 1/36, 47 Semiramis VII/5 Serenade G-Dur KV 526 von W. A. Mozart II/l 5 (4) Skaumo 1/9, 31, in I/22(TB) Skizze zu einer Biographie Ermanno Wolf Ferraris II/l 0 Sofort vernichten - Verfreuliche Briefe 11/26 Soziologische Situation des Vampirs in 1/7,26 Staats-Oper in 1/7 88

Stefania i tamto zycie Stefania - och - livet fore detta Steinbichler Geschichten Stéphanie e la vie antérieur Stephanie - or - A previous Existence Stephanie und das vorige Leben Stichwort Frieden (Organisation des ...) Stilübung Süßmayr oder Rückkehr ins Serail Suite allemande Sus canis interna Szene im Park

Telemann auf der Alm The Architect of Ruins The Golden Saints - or - Columbus Discovers Europe The Night of the Amazons Tiroler Tiara und andere Hüte Titusbogen Tommi in Rom (= Die Romfahrt s. II/5) Tosca zwischen Napoleon und Puccini Träumende Schulweisheit Trau - schau - wem Trowitzers Fluch Turandot

V/25(3) V/2 5 (4) in IV/77 V/25(2) V/25(l) 1/25 in 1/36 in 1/7,26, 70 IV/60 V/8(2) in 1/36 IV/89

VII/6 V/4( 1 ) V/34(l) V/29(l) in III/9 in 1/33 1/36, 41 II/l 7 in 1/51, 74 IV/27 in 1/41 IV/61

Über das byzantinische Rokoko in 1/7, 26 Über das echte Falsche und das falsche Echte in 1/27 Über das Küssen der Erde in 1/7,26, 98 Über das Motorische-Gedanken zur russischen Musik in 1/19 Über den Eigensinn in 1/27 Über Gerechtigkeit und Literatur in 1/36 Un giudice letterato del nostro tempo III/30 89

Und keine Kopeke weniger in 1/41, IV/76 ... und lächeln ist das Erbteil meines Stammes 11/12 Ungeplante Abgänge 1/50 Ungeplante Abgänge in 1/43, 50, 51 Unseren täglichen Parkplatz gib uns heute in 1/56 Unter dem Diktat eines Engels: Robert Schumann in 1/30 Utrpeni soudce Ballmanna aneb nauka - o konkurenznim pravo V/15 (2) Vaticanische und andere Idyllen 1/35 Venedig - Eine Einladung 1/38 Verdi ist der Mozart Wagners II/16 Verdi und seine Librettisten in 1/30,11/54 Verfolgungswahn in IV/76 Vergessenes auf Schallplatte in 1/19 Verlorene Wege in 1/47 Verlustreiche Ferienreise in 1/41 Verreisen in das Land der Phantasie in III/9 Versuch einer kurzen Aesthetik der Phantasie in 1/56 Versuch über Heiligenscheine in 11/40 Vetter Thomas besucht den Zirkus in 1/27 Viel Leim um Nichts in 1/43, 50, 51 Vier aktuelle Probleme der Schriftsteller in 1/27 Vier Jahreszeiten in Yrwental 1/24 Von Atlantis bis Utopia II/6 Von Berufen auf Opembühnen in 11/59 Von der Schwierigkeit einer einmaligen Partnerschaft in 11/55 Von Orlando die Lasso bis Orff: Musik in München in 1/19 Vor dem Schaufenster in 1/16, IV/63 Vor Gericht sehen wir uns wieder IV/79 Vorstadt-Miniaturen gefolgt von Der Basilisk 1/16 Vorstadt-Miniaturen I - Neun Einakter IV/62 Vorstadt-Miniaturen II - Acht Einakter IV/63 Vorstadt Miniaturen III - Zehn Einakter IV/64 90

Vorstadt-Miniaturen IV - Drei Einakter

IV/64a

Wagner-Parodien II/8 Wagners Verhältnis zu Ludwig II. und München in 1/30,11/56 Wallensteins missglückte Haartracht in 11/40 Warum die drei Tenöre immer noch singen in 11/29 Warum ich Weihnachten nicht mag in 1/36 Was trägt der Mann von Welt auf dem Denkmal? in 1/14, 70 Was verstehe ich unter Liberalismus? in 1/27 Was will die moderne Musik? in 1/19 Weinprobe bei den Benediktinern in 1/27,47 Weißblaue Turnschuhe IV/78 Weitere unmusikalische Gedanken: Programm-Musik in 1/19 Wem gehört das Rheingold? in 1/30, 56 Wem gehört das Trojagold? In 1/99 Wenn einer so laut singt, dass der Turm wackelt TV/97 Wenn Kopf und Buch Zusammenstößen 11/27 Wenn Laokoon am Leben geblieben wäre in 11/69 Wer ist da ein Gotteskämpfer? in 1/56,11/64 Wer ist Franz Joseph Strauss? in 1/27 Wer vom Baum fallt, wird erschlagen in 11/67 Wer war Da Ponte? in 1/19 Wer war Richard Strauss? in 11/20 Wie ein Meisterwerk entsteht in 1/74 Wie heißt Espresso auf italienisch? in 1/41 Wielkie solo Antona L. V/l 0(3) Wie man eine Fliege fängt oder Die andere Zeit in 1/27, 56 Wie war das mit dem lieben Gott? in 1/14 Winterliches Chaos in 1/47 Wir sitzen alle in einem Boot II/5 Wo ist dein Bruder Kain? II/13 Wohnheim Westendstraße in IV/78 Wolf-Ferrari-Straße IV/94 Woran ich glaube in 1/27,47

91

Worpswede Worte ohne Lieder - Eine Mendelssohn-Rhapsodie Ysabell und Raoul - Eine lyrische Szene

in 1/36 in 1/19 in 1/36

Zehn literarische Selbstbildnisse im Kostüm in 1/14 Zehntausend Osterpostkarten in 1/21 Zeichen über den Tod hinaus in 1/27,47 Zeit zu reden - Zeit zu schweigen in 11/74, IV/65 Zur Sache: H.R. im Gespräch mit Herbert Rosendorfer in 1/36 Zusammenfassung der Erzählung Ulrichs in 1/24 Zwei Tage in Innsbruck in 1/14 Zwischen Himmel und Hölle in 11/68

92

X

Personenregister

Adorno, Theodor W. (1903-1969) Amery, Carl (i.e. Christian Mayer) Andersch, Alfred (1914-1980) Andreae, Bernard Andreae, Julia Arp, Philipp (1887-1966) Asmodi, Herbert Bach, Johann Sebastian (1685-1750) Barak, Helmut Becker, Kerstin Beckschäfer, Maximilian Behler, Johann (JOB) Belli-Ackermann, Bettina Bellini, Vicenzo (1801-1835) Berlioz, Hector (1803-1869) Bernstein, F. W. Bialek, Edward Bieler, Manfred (1934-2001) Bittner, Ralph Bizet, Georges (1838-1875) Blöchl, Josef Boas, Hans Bofinger, Manfred Bohanes, Vladimir Boito, Arrigo (1842-1918) Boleyn (Bolena), Anna (1507-1536) Borchmeyer, Dieter Bottequin, Jean-Marie Bravo de la Varga, Roberto Brüsken, Winfried Buhl, Wolfgang

11/46 IV/91 1/14 III/14 1/36,46, 59 11/75 1/25

11/41 III/9 1/37 IV/5 1/6,26 1/53 11/15 11/69 1/45,57,11/21,111/14 III/15 11/33 1/98 11/15 1/72,111/13,18 D/13, III/14 11/21 V/l 5(2), 18(4) 11/55 11/63 II/8 1/23 V/l 8(3) 1/68 II/7

93

Buschhüter, Hansherbert Camerloher, Placidus von (1718-1882) Capele, Jean-Claude Caspar, Rudolf (1900-1987) Catull (84-55 v. Chr.)

Da Ponte, Lorenzo Dalmühle, Stefan Delle Cave, Feruccio Denk, Friedrich Dieckmann, Heinz Doll, Mary Donizetti, Gaetano (1797-1884) Dumwalder, Luis Dvorak, Antonin (1841-1904 Eder, Helmut Eichholz, Armin Ende, Michael (1929-1995) Engel, Paul Eyer, Erika Ferid, Murad Fiederer, G. Fleissner, Herbert Flora, Paul Freund, Winfried Friedrich, Heinz Fritz, Walter Helmut Fromm, Waldemar Frühwald, Wolfgang

94

1/97 IV/94 IV/10(2), 34(2) 1/29 11/28

11/14 III/14 III/14 III/14 II/7 1/12 11/63 III/9 II/15 1/64, III/14, IV/8 II/14 in 11/37 IV/1 1/52, III/14 1/27,11/36 1/55 III/9,14 1/7, III/14 III/3,15a III/9,10, 14 111/9,14 III/12 III/9

Gaspar, Leslie Gasser, Martin Gast, Peter (1854-1918) Gersdorf, Kurt Fritz Geyer, Andreas Gisbert, Paul (i. e. Paul Priower) Glaser, Hermann Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) Goldmann, Bernd Goldoni, Carlo (1707-1793) Gounod, Charles (1818-1893) Goyke, Jürgen Guadalupe, Gianni Gugel, Fabius von

V/4 (2) 11/36 11/47 1/51 III/9,14 II/8 II/7 IV/93 ID/14 IV/68 n/67 m/9 II/6 1/54

Habermehl, Michael HI/14,17, V Händel, Georg Friedrich (1658-1759) 11/65 Heidenreich, Gert III/9 Hein, Günter 11/23 Heinrich VIII. von England (1491-1547) 11/63 Heißerer, Dirk HI/14 Henisch, Peter 11/36 Henscheid, Eckhard 1/48,11/16, HL/l 1,14 Henze, Hans-Werner n/66 Herbert, Edwin V/4(4) Herzmanovsky-Orlando, Fritz Ritter von n/9 Hildebrandt, Dieter 1/36, III/8 Hindemith, Paul (1895-1963) 11/52 Hoffmann, E. T. A. (1776-1822) n/52 Holl, Matthias n/35 Hosp, Inga IH/9,14

95

Janäöek, Leos (1854-1928) Jayme, Eric JOB (s. Behler) Jonasson, Stig Jürgensen, Manfred

11/64 III/14 1/6 V/25(4) III/15b

Kaffenberger, Helmut III/12 Kampa, Daniel III/21 Kesten, Hermann (1900-1996) II/7 Kierdorf, Georg III/14 Kloster-Harz, Doris 11/19 Knafl, Arnulf 11/36 Koch, Sis M. 11/22 Koeppen, Wolfgang (1906-1996) II/7 Kohler, Stephan II/8 Kolago, Lech IH/15c Koleswa, E. H. V/18(2) Krammer, Wilhelm 1/32 Krellmann, Hans-Peter 1/30,43,11/20,41-49, 51-68,111/7,9 Krempelsetzer, Georg (1827-1841) IV/94 Krischker, Gerhard, C. III/14 Kronberger, Silvia 11/34 Kusz, Fritzgerald II/7, III/14 Larke, Per H. Ley, Rupert Ligeti, György (1923-2006) Ludwig II. von Bayern (1845-1886) Luther, Martin (1483-1546)

Macchiavelli, Nicolö (1469-1527) Macher, Haïmes A. Macher, Hans S. Magris, Claudio 96

IH/9 11/24 1/17, in 1/52, III/5 11/56 11/68 IV/51 III/13 n/17, 33, III/13 11/36

Maier, Georg Mandelarzt, Meinolf Manguel, Alberto Martin, Alois Matiasek, Helmut Mauthner, Fritz Mayer, Pater Rupert Mayröcker, Friederike Mende, Mathias Merkle, Ludwig Michaelis, Rolf Mitchell, Ian Mitchell, Michael (Mike)

11/12 1/1 n/6 11/30 in/9 II/8 11/65 11/36 II/7,11 1/6,20, n/3 n/11 III/14, V/29(l), 34(1)

ni/32, V/4,10(1), 18(1), 25(1), 29 Mörl, Heinrich von 1/58 Morgenstern, Christian (1871-1914) n/31 Moser, Dietz-Rüdiger 1/27, DI/6,9 Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) 1/69, n/15,60, 62, IV/4,18 Müller, Ulrich 11/14, 34 Müller-Thalheim, Wolfgang 1/61, UI/14 Murschetz, Luis 1/3, n/1,2, 5,29 Mussorgsky, Modest P. (1839-1881) 11/61 Napoleon Buonaparte (1769-1821) 11/17 Nappenbach, Paul 1/67 Nestroy, Johann Nepomuk (1801-1862) n/8 Neubert, Sigrid U/4 Neunzig, Hans A. 1/70,11/15, UI/14,19 Nietzsche, Friedrich (1844-1900) 11/47

Obermayer, Klaus Offenbach, Jaques (1819-1880)

IV/6 11/15,42

97

Panagl, Oswald Paucker, Lothar Perting, Hans Pfeffer, Rupert Pfitzner, Hans (1869-1949) Pillau, Horst Polaczek, Dietmar Pomerans, Arnold Porcelle, Claude Prechtl, Michael, Mathias (1926-2003) Prinz, Friedrich Puccini, Giacomo (1858-1924)

Rafarle, Asha Regele, Ludwig, Walter Riedler, Rudolf Riel-Heyse, Herbert Rosendorfer, Constantia (Tochter) Rosendorfer, Cosima (Tochter) Rosendorfer, Friedrich (Großvater) Rosendorfer, Jacob (Sohn) Rosendorfer, Johanna (Mutter) Rosendorfer, Sebastian (Sohn) Rosendorfer, Theo (Bruder) Rossini, Gioacchino (1792-1868) Rosenstiel, Lutz von Rühm, Gerhard Runkel, Lydia Rutzen, Franz Rzeczotnik, Jacek

11/14 1/37 1/56 11/32 D/8 m/14 III/9 V/8 V/4(3), 8(2) 1/13, n/7,11 HI/14 II/17 V/4(l) 1/50, Ill/14 in 1/52 1/23 HI/14 1/46 III/9 1/10 1/14 1/33, III/14 1/24 11/45,57 IH/9 11/36 in1/52 1/63,99 III/15

Saint-Onge, Françoise ni/2,14,20, 31, V/25(2) Saint-Saëns, Camille (1835-1921) IV/3 Salieri, Antonio (1750-1825) IV/4 98

Scheib, Asta HI/14 Scherer, Robert 1/66 Schinagl, Helmut 1/21 Schirnding, Albert von m/14 Schläder, Jürgen n/18,45 Schmid, Emanuel 1/60 Schmid-Bortenschlager, Sigrid Iü/15d Schmied, Wieland ni/14 Schönwieser, Mathias ni/14 Schramm, Godehard m/14 Schumann, Karl 1/19, m/4 Schuschnigg, Arthur von 1/69,11/26, HI/14 Schuster, Hermann m/9 Schwarz-Rosendorfer, Marlene (Schwester) 1/24,11/17, HI/14 Schweiggert, Alfons 11/33, ID 12 Sckell, Carl Ludwig von II/4 Setzwein, Bernd HI/14 Shakespeare, William (1564-1616) IV/3 5 Sinic, Barbara ID/11 Sonneck, Florian n/18, HI/14,17 Sperlin, Gert HI/14 Steffens, Marek Bela IH/14, IV/4 Stessow, Hans W. IV/21 Stölzl, Christoph H/l1 Stoermer, Hans W. II/l 3, IV/21 Stoermer, Monica HI/9 Strauss, Richard (1864-1949) U/20,43, 58, IV/97 Stuppner, Hubert IV/19 Suder, Joseph (1892-1976) 11/10 (2) Süßmayr, Franz Xaver (1766-1803) IV/60

Tapparelli, Elda Tebbe, Thoma

in 1/52, IH/30 H/17

99

Telemann, Georg Philipp (1681-1767) VII/op.6 Thuille, Ludwig (1861-1907) II/l 0(3), IV/97 Togesen, Vibber (Pseudonym für H. R.) 1/3 Torberg, Friedrich (1908-1979) 1/7, II/9,12 Tschaikowsky, Peter I. (1840-1893) 11/51 Turczyn, Ryszard V/10(3), 15(1), 25(3) Turini, Peter 11/36 Ude, Christian

Einleitung, in/9,14

Verdi, Giuseppe (1813-1901)

11/16, 53, 54, 55, 68

Wagner, Richard (1813-1883) 1/11,11/16, 34,47, 56, IV/31,96 Weber, Carl Maria von (1786-1826) 11/48, 59 Wecker, Konstantin III/14 Weder, Bruno in/1,14 Weinzierl, Kurt IV/35 Welponer, Karin n/39,40 Weth, Georg A. III/14 Wiemer, Eduard (1907-1984) 1/20 Wilde, Oscar (1854-1900) IV/58 Wilhelm, Kurt m/9,12 Willnauer, Franz 1/64 Wittmann, Reinhard III/14 Wolf-Ferrari, Ermanno (1876-1948) 11/10(1),IV/94 Wolfermann, Iris 1/69 Wolken, Elisabeth 1/47,m/14 Wolken, Karl Alfred 1/47,IH/14 Wollheim, Hermann H/8

Xerxes, König von Persien (486-465 v.Chr.)

100

n/64

Zanghi, Bernard Zehetmair, Hans Zöpfl, Helmut Zuleeg-Prechtl, Frydl

1/35 H/18 LH/14 H/7

102

XI

Anhang Entlegenes - Verstreutes - Vermischtes Vergessenes

Gegenstand dieser Auflistung sind Beiträge des Autors Herbert Rosendorfer für Tageszeitungen, Zeitschriften und andere Periodika. Nach dem ursprünglichen Plan sollten diese Arbeiten als eigenständige Gruppe in der allgemeinen Bibliographie stehen. Aber die Erkenntnis der Lücken­ haftigkeit ließ den Autor davon Abstand nehmen - die Lücken in der Erfassung hätten offensichtlich die belegten Titelbeiträge an Zahl übertroffen. So erschien die Erstausgabe der Bibliographie ohne dieses Kapitel. In den zurückliegenden zwei Jahren sind zu den ursprüng­ lich erfassten viele weitere Arbeiten hinzugekommen. Dank gilt in diesem Zusammenhang vor allem Professor Herbert Rosendorfer, der dem Autor der Bibliographie Einsicht in seine persönlichen Aufzeichnungen gegeben hat. Außerdem ist den Rosendorfer-Sammlern Michael Habermehl und Dr. Florian Sonneck zu danken, die wertvolle Hinweise und Belegstücke beigesteuert haben. Schließlich erbrachte die Nachfrage bei den Archiven von Tageszeitungen (AZ FAZ - SZ - DIE WELT), Wochenzeitschriften (SPIEGEL STERN - WELTWOCHE) und anderen Periodika (LITERATUR IN BAYERN - MERIAN - WESTER­ MANNS MONATSHEFTE) weitere Treffer. Die nun vorliegende Liste von Rosendorfers Arbeiten, die (noch) nicht in Buchform erschienen sind, weist nun annähernd zweihundert Positionen auf.

Gleichwohl erscheint es auch jetzt nicht gerechtfertigt, dieses Kapitel als eigenständige Gruppe in die Bibliographie

103

zu übernehmen. Die Publikation als Anhang zur Neuausgabe der Veröffentlichung - ohne Aufnahme in deren Register bot sich als brauchbar Lösung an. Hinweise auf nicht erfasste Arbeiten werden dankbar entgegengenommen.

Artikel, Aufsätze, Essays, Glossen und Belletristisches 1967 Über die Besiegung Österreichs durch sich selber das fenster - Heft 1/1967, S. 581

1968 Time out - Eine belehrende Erzählung Programmheft für den Polyball der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich - 23.11.1968

1969 Ein Hörspiel mit Fußnote das fenster, Heft 8/1969

1970 Der Silberstreif des Liberalismus DIE ZEIT-25.11.1970

1971 Bilanz des Jahres 1970/1971 JAHRESRINGE 1971

Ein falsches, also ein echtes Buch Über Szenessy: Lauter falsche Pässe DER SPIEGEL - Nr. 38/1971 104

1972 Dem Bayemland starbst du zu früh MERIAN - Allgäu - Nr. 5/XXV Herbstliche Verwandlungen Erzählungen österreichischer Autoren RELIEF-Heft 1/1972

1973 Wenn wir alle nicht mehr arbeiten Über die Zukunft der Freizeit WESTERMANNS MONATSHEFTE - Nr. 11/1973

1974 Strawinsky in Venedig zu Grabe getragen MERIAN - Venedig - Nr. 9/XXVH

Kitzbühel und der Schatten des Prinzen MERIAN - Tirol - Nr. 9/XXVII

1975 Der Silberstreif des Liberalismus DAS TINTENFASS: 11. Jahrgang, 25. Folge (Nachdruck aus DIE ZEIT - 25.12.1970) Dichterfasching DAS TINTENFASS: 11. Jahrgang, 25. Folge (Nachdruck aus ZEITSCHRIFT FÜR LITERATUR UND POESIE-1975)

1978 Geburtstagsbrief an einen Fünfzigjährigen das fenster - Heft 25, Seiten 2480-2483

105

1980 Als Ubangin frech geworden - Erzählung PLAYBOY - Seiten 149-159 Mit dem Krügerrand durch die Nacht Eine Silvestererzählung Die Welt-31.12.1980

1981 Der bayerische Schwan MERIAN - Oberbayern vom Lech zur Isar Nr. 9/XXXTV

Konzert für Schlagzeug und Klavier Eine Komposition von HR PENTHOUSE-Nr. 4/1981

1983 Die Glaswürfel - Erzählung das fenster - Heft 33/1983

Ein Geheimplan aus dem Kalten Krieg Sonderbares aus dem Kleinwalsertal MERIAN - Allgäu - Nr. 5/XXXVI Über bayerisches Barock DIE WELT - November 1983

1984 Römische Gärten WESTERMANNS MONATSHEFTE - Januar 1984 Fortsetzung eines Fortsetzungsromans - Ein Jux DIE TAGESZEITUNG - Februar 1984

106

Anton Bruckners symphonisches Leben Programmhefte der Berliner Philharmoniker

Heinrich Kaminsky und seine Schüler Ein Beitrag fiir B4-Spezial BR, München Kurt Weils 2. Symphonie Programmhefte der Berliner Philharmoniker

Laudatio fiir Kurt Wilhelm Zur Verleihung des Sigi-Sommer-Preises - Mai 1984 Quelle: HR Römische Brunnen DIE WELT-August 1984

Wagner fiir Fortgeschrittene Beitrag fiir das BR-Studio Würzburg BR, München

Wider eine Eiche - Eine Anmerkung zur Schiller-Rezeption Literatur-Archiv Marbach Wo ist San Sebastiano? Und sechs weitere Beiträge von HR WEILHEIMER HEFTE ZUR LITERATUR Nr. 13/1984

1985 Beitrag zu Rolf Hochhuths Serie „Wenn ich ein Tagebuch schriebe ..." ZEIT-MAGAZIN

107

Rezension Herzmanovsky-Gesamtausgabe Bd. VI Quelle: HR

Bruckners II. Symphonie Beitrag für ein Programmheft der Akademiekonzerte im Nationaltheater München Zemlinsky - oder - Der Schwager ist zurückgekehrt Beitrag für die Programmhefte der Wiener Volksoper

1986 Der Fassbinder, der Kroetz und die CSU-Fraktion Eine Glosse WELTWOCHE - Nr. 1/1986 Rezension Herzmanovsky-Gesamtausgabe Bd. V Quelle: HR

Beethovens Klavierkonzert Nr. 3 Beitrag für ein Programmheft der Akademiekonzerte im Nationaltheater München

1987 Gustav Mahler - Kapellmeistermusik? Hindemith als Symphoniker Zwei Beiträge für die Programmhefte der Berliner Philharmoniker Schumanns Violinkonzert Beitrag für ein Programmheft der Akademiekonzerte im Nationaltheater München 108

200 Jahre Don Giovanni WIENER JOURNAL - Oktober 1987

Literatur als Störfall: Christa Wolf LITERATUR IN BAYERN - Heft 10, Seite 28

Zeit zu reden - Zeit zu schweigen Szenen aus den letzten Jahren des Paters Rupert Mayer TURMSCHREIBER - Ein bayerisches Hausbuch auf das Jahr 1987

1988 Rezension Milorad Pavic, Das chasachische Wörterbuch WELTWOCHE - März 1988 Schumanns Klavierkonzert Beitrag für ein Programmheft der Akademiekonzerte im Nationaltheater München

1989 Mein Schicksal sind die Weiber Unsere Ehre heißt Treue Zwei Fragmente einer Stadtbeschreibung (Mit drei Federzeichnungen von HR) das fenster - Heft 45/1989 - Seiten 4416-4423 Rendezvous im Vatikan - Erzählung PLAYBOY - Heft 8/1989 - Seiten 82-88 Rezension Herzmanovsky, Briefe Quelle: HR

109

1990 God save the Spleen Wie Herbert Rosendorfer London suchte, fand und liebt: schräg und schrullig PLAYBOY-Heft 7/1990 Sechs Glossen NEUE MUSIKZEITSCHRIFT

Schlicht - Parodien auf Thomas Bernhard Ludwig kauft sich ein Buch von Thomas Bernhard LITERATUR IN BAYERN - Heft 21, Seite 31

Die glauben oft selber, was sie schreiben LITERATUR IN BAYERN - Heft 22, Seite 22

1991 Streifzug durchs Forum Romanum MERIAN - Rom - Nr. 11/XLIV

Tirili zum Tafelspitz Die Karajan-Ära ist endgültig abgehakt DER SPIEGEL - Nr. 34/1991

1992 Emozioni - Über das Sixtusgrab FMR-1992

Haggis und andere Ungeheuer GLOBO-Nr. 8/1992 „La Tosca“ zwischen Napoleon und Puccini Programmhefte der Wiener Staatsoper

110

Das schottische Gesicht Washington - Hier wird Amerika zum Denkmal Zwei Beiträge GLOBO-Nr. 9/1992 Gedankenschwere Nabelschau Deutsche Autoren finden im Ausland kaum noch Leser DER SPIEGEL-Nr. 12/1992

Ein Welttiroler Versuch eines Nachrufs auf W. Stoermer LITERATUR IN BAYERN - Heft 27, U 3

1993 Zum Millennium Österreichs WIENER JOURNAL - Januar 1993

Ein Spaziergang von der Spanischen Treppe nach... Einmal Tiber und zurück, bitte ADAC-SPEZIAL Rom - Juli 1993 Weimar Ein Aufsatz GLOBO-1993

1994 Toast Hawai - Wie sich der Schriftsteller HR dafür rächte, dass die Redaktion von ihm einen empfindsamen Bericht über Big Island haben wollte GLOBO - Heft Südsee und Hawai

Papst und Pille ST. GALLER TAGBLATT - Juni 1994

111

Rom im Winter DINER’S CLUB Über Berlusconi, Politikverdrossenheit etc. St. GALLER TAGBLATT - 1994

Zum 60. Geburtstag am 19. Februar 1994 Herbert Rosendorfers Beiträge zu einem Sonderheft 1. ) Verreisen in das Land der Phantasie Erinnerungen an Friedrich Rosendorfer 2. ) Die Romfahrt - Eine Erzählung 3. ) Die weiße Nadel - Eine Erzählung 4. ) Begräbnis auf dem Westfriedhof - Eine Erzählung 5. ) Literatur als Störfall - Rede auf Christa Wolf 6. ) Das war der Gipfel - Eine Glosse 7. ) Kurt Eisners erster Erlass galt dem Theater Ein Beitrag zur Münchener Theatergeschichte LITERATUR IN BAYERN - Vierteljahresschrift für Literatur, Literaturkritik und Literaturwissenschaft Herausgegeben vom Institut für Literaturgeschichte der LMU München

1995

Deutsche Entwürfe - Antworten auf Stefan Heym Fiktive Reden EDITION ZEITGESCHICHTE

Wo das Herz schlägt ist Heimat Home is where the Heart is Home Country - Narrated Landscapes WORLD WILDLIFE FUND, München, 1995 Laudatio für Heinz Friedrich Quelle: HR 112

Die Mosaiken von Ravenna MERIAN

Peking GLOBO - Dezember 1995

1996 Die Erlebnisgesellschaft Verzichtbare Hymne - Eine Glosse über Sprachunfug WIENER JOURNAL

Gedanken über das 21. Jahrhundert LITERATUR IN BAYERN - Heft 44, Seite 44

Sein Geist zerriss - Ein Gedenkblatt für Oskar Panizza LITERATUR IN BAYERN - Heft 44, Seite 45

1997 Canossa S. ARX-Nr. 2/1997 Wie provinziell ist Heimat? Zum Bayerischen Heimattag in Juni 1997

Rosendorfer kursiv: Provinz des Hirns FF - 7.6.97 Rosendorfer kursiv: Politische Dekorationen FF-5.7.97 Rosendorfer kursiv: Die Boxerhunde-Ausstellung FF-9.8.97

113

Rosendorfer kursiv: Die MeBou und die Auslese Rosendorfer kursiv: Ein folgenschwerer Montag FF -6.9.97

Rosendorfer kursiv: Die Erlebnisgesellschaft FF-8.11.97 Rosendorfer kursiv: De Ambrosio FF-6.12.97 Was mir das Fernsehen bedeutet GONG-1997

1998 Die Schuld stirbt mit dem Schuldigen Meine Botschaft zum Neuen Jahr FF-10.1.1998 Das reine Loch ohne Fähnchen Gutheils Monolog zum Wandel der Zeit aviso - Heft 2/1998

Ihm gäbe ich die Hand Kardinal Groher und seine Kritiker FF-4.4.1998

Pseudo-Südtirol - Eine Glosse SÜDDEUTSCHE ZEITUNG - April 1998

Irrsinn und Methode Aus Anlass des Friedensabkommens über Nordirland FF-18.4.1998

114

Das Ticken der Weltuhr -Über das Ende von Integrität, Zentralität und Souveränität des Staates FF-23.5.1998 Deine Feuerzeichen, gewaltiger Bruder Nachruf auf Helmut Schinagl FF-29.8.1998 Die zweirädrigen Gepäckkarren Eine Innsbrucker Skizze das fenster- Heft 69/1998 Es wäre nicht der erste Papst, der ermordet wurde Festspielfahrt... Vatikan - „Mein Leben für den Papst zu geben“ Drei Glossen FF-24.10.1998

1999 Die angebliche Adoption des Augustus durch Caesar Vortrag vor der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz - Nr. 4/1999

Religion mit der Faust WIENER JOURNAL - Nr. 288/1999 Musik lässt in Abgründe blicken Apokalypse als Thema des Internationalen Musikfestes Wiener Festwochen ÖSTERREICHISCHE MUSIKZEITSCHRIFT

Rezension Bemard Andreae, Schönheit des Realismus FF-Mai 1999 115

Vorwort zu „Horrea“ BEITRÄGE ZUR RÖMISCHEN KUNST UND GESCHICHTE - Heft 1/1999 Fragmente zur Literaturgeschichte LITERATUR IN BAYERN - Heft 55, Seite 20 Die Entschuldigung - Eine Glosse WIENER JOURNAL - Nr. 228/1999

2000 Mea culpa Nachtarocken Tu felix Austria Drei Glossen WIENER JOURNAL - 2000

Über die Milch Eine kleine Glosse ARUNDA-2000

2001 Eine nachpfingstliche Betrachtung „Nur so - Dr. Jenny“ Zwei Glossen WIENER JOURNAL - 2001

Über Michelangelo, Moses, Bergbahntarife, Hüte und Heimat DIE WOCHE-2001

116

2002 Der Gral und seine Burg ARX-2002

Religion mit der Faust aviso - Heft 3/2002, S. 30 uff. (Erstveröffentlichung in WIENER JOURNAL - Nr. 228/1999 Ballade vom Salz und von der Pfalz Der Gott der Eisen wachsen ließ Lyrische Lebensregeln Drei Gedichte mit drei Zeichnungen DAS GEDICHT - Zeitschrift für Lyrik, Essay und Kritik - Nr. 9/2002

Eine kleine Betrachtung über das Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg (Matthäus 20/17) Eine Glosse St. GALLER TAGBLATT -13.8.2002

2003 Mit der Bitte um Erlaubnis - Für Pater Maurus OSB Religion mit der Faust Zwei Beiträge aviso - 2003

Tristan und Isolde in Wort, Bild und Musik Über die Wartburg Zwei Beiträge ARX-2003

117

Benno Hurts Satire „Der Samt der Robe“ wird im Regensburger Justizmilieu zur absurden Realsatire Über Literaturverbot im Schweinsgalopp LITERATUR IN BAYERN - Heft 71, Seite 62

„Fingerübungen“ Neue Prosa LITERATUR IN BAYERN - Heft 73, Seite 1

2004 Jedermann - oder Soll man Denkmäler stürzen? Festspiel-Almanach, Salzburg, 2004 Strauss, Thuille und „Taillefer“ - oder Wenn einer so laut singt, dass der Turm wackelt Vortrag zu den Richard-Strauss-Tagen in Garmisch http://www.richardstrauss.at/ html/l 8_pdfs/thuille_ deutsch.pdf Südtirol - Eine private Bestandsaufnahme Heimat Südtirol - Was ist Heimat LITERATUR IN BAYERN - Sonderheft 2004, S. 67

2005 Staat und Kunst: Wohin der Adler fliegt FRAU UND HUND Zeitschrift für kursives Denken - 7/2005

Salzburg ohne Hausrock MERIAN - Salzburg, Nr. 2/LIX

118

2006 Der Wasserfall Wallensteins missglückte Haartracht Er kommt bald Versuch über Heiligenscheine Vier Beiträge für ARUNDA Bd. 69 (Edition Raetia)

119

Gespräche und Interviews mit dem Autor Rezensionen und Artikel über Herbert Rosendorfer 1970 Lasst Kunstblumen blühen Herbert Eisenreich über Herbert Rosendorfers Roman „Der Ruinenbaumeister“ DER SPIEGEL - Nr. 2/1970

Das Tiroler Porträt: Herbert Rosendorfer Nach einem Interview von Wolfgang Pfaundler das fenster - Heft 9/1970 Dienstbarer Geist oder Zauberbesen Von der Schreibmaschine zum PC Herbert Rosendorfers Antworten auf einen Fragebogen Marbacher Kataloge Nr. 42

1993 Das Denkmal hält es aus Interview mit Herbert Rosendorfer zum Fall Henscheid / Böll DER SPIEGEL - Nr. 14/1993

1994 „Ich lache nicht beim Schreiben“ Interview mit dem Autor Herbert Rosendorfer BÖRSENBLATT FÜR DEN DEUTSCHEN BUCHHANDEL - Nr. 15/22.2.1994

Herbert Rosendorfer zum 60. Geburtstag ) Helmut Barak 1. Tiroler Tiara und andere Hüte

120

2. ) Wolfgang Frühwald Einführung in das literarische Werk Rosendorfers 3. ) Andreas Geyer Begegnungen mit Herbert Rosendorfer 4. ) Dietz Rüdiger Moser Laudatio auf Herbert Rosendorfer 5. ) Dietmar Polaczek Laudatio auf Herbert Rosendorfer 6. ) Grußworte für den Jubilar von Luis Dumwald, Herbert Fleissner, Heinz Friedrich, Walter von Fritz, Jürgen Goyke, Wolfram Göbel, Gert Heidenreich, Bruno Hosp, Hanspeter Krellmann, Per Lauke, Helmut Matiasek, Reinhold Neven du Mont, Lutz von Rosenstiel, Hermann Schuster, Monika Stoermer, Christian Ude und Kurt Wilhelm Sonderheft LITERATUR IN BAYERN Vierteljahresschrift für Literatur, Literaturkritik und Literaturwissenschaft Herausgegeben vom Institut für Literaturgeschichte der LMU München

1995

Brauchen wir eine neue Gruppe 47 ? Herbert Rosendorfer antwortet auf einen Fragebogen zur deutschen Literatur Eingesammelt von Joachim Leser und Georg Guntermann Reinhard Nenzel Verlag für Literatur und Wissenschaft

121

1997 Georg Braun im Gespräch mit Herbert Rosendorfer: Ich gehöre nicht dazu avisa - Denkverbote - Heft 1/1997 Der Einsiedler auf Madagaskar Komponist Otto Jägermeister SZ-Streiflicht vom 21./22.6.1997 und Leserbriefe von Klaus Beer (21.6.97) und Birgit Nussbaum (1.7.97)

1999 Bayerischer Literaturpreis 1999 für Herbert Rosendorfer Bayerisches Staatsministerium Wissenschaft, Forschung und Kunst - Pressearchiv - 2.8.1999 Ich lüge mir Wahrheiten zusammen Ein Interview mit Herbert Rosendorfer aviso -1999

Frithjof Kammerer Vom Alltäglichen ins Absurde Herbert Rosendorfer zum 65. Geburtstag BÜCHERSCHAU DES ÖGB Heft 143/1999, Seiten 14-17

Warum sind Juristen nur mäßig beliebt, Herr Rosendorfer? Rudolf Gerhard und der Autor im Gespräch 1999

122

2001 Goldener Heiligenschein - der Lyrikboom „Das Gedicht“ ist ein überraschender Erfolg DER SPIEGEL - Nr. 29/2001 Thomas Greif Ein Meister des Ausufems Literaturpreis der Stadt München für Herbert Rosendorfer SONNTAGSBLATT - 24.11.2001

2002 Julia Andreae Gegen die Verdeppung Herbert Rosendorfer und die Biermösl Blosen in St. Pauls DOLOMITEN - 22.5.2002 Wortklauberei im besten Sinn Anne Kieserling im Gespräch mit Herbert Rosendorfer JUVE Rechtsmarkt - Nr. 9/2002

2005 Zum Glück verwelken Promis sehr schnell Ein Interview mit dem Autor Herbert Rosendorfer ABENDZEITUNG, München - 22.11.2005 „Habe von der Narrenfreiheit Gebrauch gemacht“ Ein Interview mit Herbert Rosendorfer zum Erscheinen seines Romans „Der Hilfskoch..." MITTELBAYERISCHE ZEITUNG, Regensburg 29.12.2005

123

Wolfgang Schnetz Ein phantastischer Fabulierer Herbert Rosendorfer zum 70. Geburtstag LITERATUR IN BAYERN - Heft 75, Seite 11

Münchner Literaturpreis für Herbert Rosendorfer LITERATUR IN BAYERN - Heft 80, U 2

2006 Komödie ohne Mozart - Eine Rezension: Süßmayr - oder - Die Rückkehr ins Serail Ein Beitrag zum Mozartjahr 2006 DOLOMITEN, Bozen

124

125

Worte des Dankes als Nachwort

Obenan steht der Mann, dessen Schaffen Gegenstand dieser Arbeit ist: Herbert Rosendorfer. Nach Vorlage des Rohmanuskripts der vorliegenden Bibliographie, hat der Schriftsteller dem Autor persönliche Aufzeichnungen überlassen. Damit sollte ein Höchstmaß an Vollständigkeit und Stimmigkeit gewährleistet sein. Herbert Rosendorfer ist diese Bibliographie in dankbarer Wertschätzung gewidmet. Eine Arbeit dieses Stoffumfangs ist ohne Vorläufer undenkbar. Florian Sonneck hat für die von ihm redigierte Festschrift zum siebzigsten Geburtstag Herbert Rosendorfers eine Liste der lieferbaren Rosendorfer-Bücher zusammen­ gestellt und damit die Grundlage für eine geplante umfas­ sende Bibliographie vorgegeben. Zudem hat ihm der Autor für "Belegexemplare" von vergriffenen Titeln und wertvolle Hinweise auf weitgehend unbekannte Daten und Fakten zu danken.

Nach der Bibliographie MUSIK BEI ROSENDORFER hat der Autor wiederum Paul G. Becker für seine nicht zu über­ schätzende Mitarbeit bei der vorliegenden Schrift zu danken, der sich vor der technischen Umsetzung lektorierend bei der Bearbeitung des Manuskriptes verdient gemacht hat. Ohne ihn hätte diese Bibliographie nicht werden können, was sie geworden ist. Die Gruppe V) der Bibliographie - Rosendorfer international - basiert, wie dort bereits erwähnt, auf einer Arbeit von Michael Habermehl. Zur vorliegenden erweiterten und aktualisierten Fassung kamen aus dieser Quelle noch weitere bibliographische Angaben. Nicht unerwähnt sollen in diesem Zusammenhang berichtigende 126

und vervollständigende Hinweise bleiben, für die der Autor den Rosendorfer-Übersetzern herzlich zu danken hat: Ian Mitchell (Englisch), Françoise Saint-Onge (Französisch) und Ryszard Turczyn (Polnisch). Abschließender Dank gilt Rita Blöchl, die das Entstehen dieser Arbeit mit bewundernswerter Geduld ertragen und ihren Beitrag beim Korrekturlesen geleistet hat.

J. B.

127

128

IMPRESSUM

Privatdruck im Selbstverlag des Autors München, 2007 Satz: Schrift: Druck: Bindung:

Computersatz PGB, GT Times New Roman Digitaldruck, M Universitäts-Buchbinderei Conrad, M

Bezugsquelle: Josef Blöchl Stiftsbogen 74/1849 81375 München Im Buchhandel und bei Anbietern im Internet

129