Gregorii Barhebraei Chronicon Ecclesiasticum: The Ecclesiastical Chronicle of Barhebraeus 9781463227814

Citation preview

orii Barhebraei Chronicon Ecclesiasticum

Syriac Studies Library

146

Sériés Editors Monica Blanchard Cari Griffïn Kristian Heal George Anton Kiraz David G.K. Taylor

The Syriac Studies Library brings back to active circulation major reference works in the field of Syriac studies, including dictionaries, grammars, text editions, manuscript catalogues, and monographs. The books were reproduced from originals at The Catholic University of America, one of the largest collections of Eastern Christianity in North America. The project is a collaboration between CUA, Beth Mardutho: The Syriac Institute, and Brigham Young University.

Gregorii Barhebraei Chronicon Ecclesiasticum

The Ecclesiastical Chronicle of Barhebraeus

Volume 3 Edited and Translated by

Jean-Baptiste Abbeloos Thomas Joseph Lamy

2012

gorgias press

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2012 by Gorgias Press LLC Originally published in 1872-1877 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2012

-X.

% ISBN 978-1-61719-316-3

Reprinted from the 1872-1877 Louvain, Paris edition.

Digitized by Brigham Young University. Printed in the United States of America.

Series Foreword

This series provides reference works in Syriac studies from original books digitized at the ICOR library of The Catholic University of America under the supervision of Monica Blanchard, ICOR's librarian. The project was carried out by Beth Mardutho: The Syriac Institute and Brigham Young University. About 675 books were digitized, most of which will appear in this series. Our aim is to present the volumes as they have been digitized, preserving images of the covers, front matter, and back matter (if any). Marks by patrons, which may shed some light on the history of the library and its users, have been retained. In some cases, even inserts have been digitized and appear here in the location where they were found. The books digitized by Brigham Young University are in color, even when the original text is not. These have been produced here in grayscale for economic reasons. The grayscale images retain original colors in the form of gray shades. The books digitized by Beth Mardutho and black on white. We are grateful to the head librarian at CUA, Adele R. Chwalek, who was kind enough to permit this project. "We are custodians, not owners of this collection," she generously said at a small gathering that celebrated the completion of the project. We are also grateful to Sidney Griffith who supported the project.

PRJEFATIO.

Qui nunc prodit, Barhebrcei Coronici ecclesiastici tomus tertius, Primatum Orientis, prsecipue vero Maphrianorum qui Jacobitis ac Catholicorum qui Nestorianis prsefuerunt, historiam complectitur. Cum vero Chronici ecclesiastici sectio prior, in qua de patriarchis agitur, binis tomis quos antea edidimus, absoluta existat,

sectionem heic

alteram exhibemus eamque

idcirco nova columnarum notatione duximus distinguendam. Ceterum de hujusce sectionis editione et methodo plura dicere nihil opus est, siquidem fere eadem hsec est qualis in priore adhibita comparet ; hoc enim solo differt, quod lectiones varise non jam ad calcem libri rejici debuerint, verum in singularum paginarum margine inferiori in curiosi Iectoris commodum positae legantur ; istse vero non tantum e Cantabrigiensi et Oxoniensi codicibus desumptae fuerunt, sed etiam e Romano quodam, n° 388 in biblioteca Vaticana notato, quem pro hac Chronici parte descripserat nobisque in apographo suo consulendum humaniter obtulit P . Martin, sacerdos Parisiensis, litterarum syriacarum cultoribus notus satis ; codex autem R , recentis originis ac vitiis scatens, ad Oxoniensem magis quam ad Londinensem aut Cantabrigiensem accedit. Porro antequam operi diuturni laboris nec fastidiorum immuni finem imponamus, grates omnibus lubenter referimus qui nobis opem prsestiterunt qualemcunque ; atque inter eos denuo laudandus est D 1 G. Wright, in academia Cantabrigiensi professor, quippe qui in dubiis praasertim de lec-

VI

PR.® PATIO.

tione codicum solvendis sese perpetuo prsestiterit officiosissimum. Ñeque eos prsetermissos volumus qui criticas recensiones in priorem sectionem evulgarunt in ephemeridibus, nimirum in anglico The academy, 15 Januarii 1873, pagg. 37 sqq., ac in germanicis Zeitschrift der deutschen

morgenländischen

Gesellschaft, vol. XXVII, pp. 161 sqq., et Oöttingische gelehrte

Anzeigen,

2 Julii 1873, pp. 104 sqq., item 4 Maii 1875, pp. 547 sqq. Quas vero ibi eruditissimus Th. Nöldeke, professor Argentoracensis, animadversiones in primum tomum operis nostri congessit, eso nobis non innotuerunt nisi postquam jam prelo exierat tomus secundus. Illud quidem dolemus : potuissent enim inde nonnihil locupletari Addenda et Corrigenda ad calcem torn. II adjecta. Interim sphalmata non pauca, ab ilio castigata, sponte nostra ibidem emendata fuerunt et exstant. Nunc autem prsecipua quae corrigenda supersunt, Nöldeke momente, adnotata reperies, lector benevole, coli. 645 sq. hujus tomi.

EDITORES.

Die 7 Junii

1877.

BARHEBRM CHRONICON

E C C L E S I A S T I C I ) IVI

SECTIO

SEOUNDA

PROGEMIUM

Ope Dei describimus alterala historiae ecclesiasticse sectionem, de rebus ecclesiasticis Orientis,composita™ a Mar Gregorio, inclyto maphriano, i—lif^Lo a — ö a ^ j . ^ Orienlis seque ac Occidentis lumine, a s j cci; •. {.s^^oo ¡..mJ,.'.^? alias Abu'l Pliaragio, Aaronis filio, medico perito ex urbe Melitina, qui et Barhebrseus cognominatur. Domi¡.o Aie? nus adjuvet me ! a . . "oAijiJaASa^l» ^SÄS»

ijsioJ . ¿¿s :

Uioj-o ^

IjioUal

Sectione quidem priore alterius partis hujusce chronici juxta promissum absoluta, jam nunc eadem me¡.ila 151 . jpfll {.A^a^C ¡.A? OS..4. thodo sectionis secundse initium ab l2a.i0if2.AH» aio . {.Jet ìj V) V a exordio apostolico incipimus. IAaua^A. jA^A*? ^Ixi ¡..»5 O.A. f-

2

• l A x l s l |?ti i ^ a - l a A a i o j

a) 0 add. Vmh»? — b) 0 om. i—sZ^aj — e) 0

mV

|>Svp t — C procemium ita contrahit ».a^m • m\.s? ii—boj-io • ¡1

^»i—is V--i. n ^ sajtii

« 1,

— d) 0 add. Vtiìe? ]ovX Mr--? |_J$.La_a? V .

CHRONICON ECCLESIASTICUM. SECT. II. PRIMI

APOSTOLI ORIETSTTIS.

1 . THOMAS •:• U J y i e ; ^ a S a ; I

lfla^.0^

iioo]^

I s As

^lo? . . J ^ - a ^ l o

Ì A a j é «.«Lo

ca^l^A,] 'AIas

. IAAMI^c

sis

r

.

2

lAiJ-2.fi

•

J-iaiflil^ a ^ s p o

j.* nilL.

Of131^

]rf) •

{ . i J i p o )—

') Textus « doctrines Apostolorum » quem e codice sseculi v aut v i protulit Curetonius, ita se babet : • o r 3oi . VS k ? IZoJsia? 1

. oi-i'rMjo

Ur-r^

0

* t^c-^

l^oiV) ^ o o i ^ s o

0 1

I " ? on

l?ooi* ^ i o {->¿-»1

^»Vi *'Q y V Z loin ¡AO? I ^ t ^ s

« Accepil manus sacerdotii

Apostolorum

India

cum

tis

apostolus, primus Orien-

pontifex.

Nimirum liber »doctrinse 1 sanctorum Apostolorum" nos edocet Christievangeli urn ab initio per divum apostolum Thomam in regione orientali annuntiatum fuisse, anno ascensionis Domini secundo. Cum per earn transiret in Indiani 2 perrecturus^opulos evangelizavit varioa, Parthos, Medos, Persas, Carabseos 3 , Bactrianos, Margos 4 ' ) S. Thomam in Indiam perrexisse postquam jam annos sex sedem Seleuciensera rexerat, tradit Guriel in Chronotaxi patriarcharum Chaldceo rum, adjecta ejus Grammatiche chaldaicte, Romee, 1860. Dolendum tamen est in hac Chronotaxi indicationem desiderari fontium, unde auctor hseo et alia infra excerpenda hauserit.

edited by W. C u h e t o n , London 186É, p . ^ ^

3) Pro Carabseis ubique incognitis Assemanus, Bibl. Orient., I l l , part. I I , 33, legit Carmanos, qua vera videtur hujus loci lectio; nam Soplironius (ap. Hieron. De vir illusi, appendix V) omnino cum Barhebraeo consonans tradit Carmanos a Thoma apostolo evangelizatos : •Thomas

Doctrina

apostolus,

omnibus regionibus

suis el circumjacentibus

ad mare exlremum,

a Juda

Thoma

et prceceplor in ecclesia quam qua ipseminislravit

qui fuit

fundaverat

» Cfr. Ancientsyriac

Apostolorum

usque rector

ibi et in documents,

sub titulo : Doctrina

Adtei

quemadmodum

tradilum

est nobis, Paret Hyrcanis et Bactris et Magis (Margis) prwdieavit Eoangelium Domini. Dormimi in civilate Calamina, qua esl Indite. »

edita est e codice Saugerman. Parisieusi a de thit el Medis et Persis el Carmanis L a g a r d e i n Reliquiis

juris

ecclesiastici

antiquis-

simi, Vindobonse, 1850, p. • •^V, Idem textus rec i t a t a ab Ebed - Jesu in suo Nomosanone sub titulo : Canones rituum et leyum quos Apostoli,

np.MaiScriplor,

constituerunt

vett, nov. collect,

t. X .

Margi, populi Margianse ( M ^ t a v u s ) regionis, ultra mare Caspium inter Hyrcaniam et Bac •

a) Asseman. B. 0 . I l l , part. I I , 33, legit o j i i f n o

Ast R habet a i a ^ i a .

5

PRIMI

ateo

. Uo^loio

l^i-^lao

.

b

.

^al)

a l l a i si

w^-S-mAJí jleolAL instituturus, Thomam diligenter sedi, na] o . j t^l Gl.i.mM.1 ficationi incumbere jussit, ut post ¡ . a * ? ^ siLs o v ^ s o i U ^ s |äsi; l ^ o ^ ipsius reditum palatium inveniret absolutum. Thomas autem multum auri V^llo a i X À U-s f s o • U ^ O accepit illudque egenis et miseris dis1 Aal M ? ^—iûA ¿so . iJ.jJ.ss tribuii omne; at rex ab itinere redux JleoU fe^j VjlSJ.^ Thomam de Eedificio sciscitatus est, cumque percepisset ne fundamentum lacrea r pií. llicjo U 0 1 0 ^ 5 V ^ i o quidem adhuc exstructum 2 fuisse,ThoV.ìa. î-ooir^? " M îleoUo • ^ s U j mas iratus est atque eum cum de causa dilationis tum de usu auri quod ÎJj.«1 >0,100 . si Aas 1 1 As>lA^. acceperat interrogavit. Respondit Tho. I'ja.4. - i a l o ¡i'l V ^ uasl? U1 U»® mas: » aurum quidem in fundamenta UlA Un HÌ-as; i-^io ¡Alio A t a b l o expendi et aliud requiro quod in pañetes et fornices expendam. « Tum . «tnajkAJts ¡.p.- o . osi rex ira excandescens : « vere, ait, mente captus est iste, » eumque includi jussit. V o l o . o , J a i ^ Vistió aV|1 fso

t; Rex ¡lie in actis apocryphis vocatur Gm-

daphar vel ßuinaphar

et revera in

nunimis regum Indise, Thomse apostolo cosetaneorum, legitar nomen regis Gundapharis. Vid. a) COom. i¿oo|2¿, ... ^

Reinaud, Mémoire hislor. etgèogr. sur l'Inde ap. Mémoires de l'académie des Inscript, t. X V I I I ,

p. 94-96. Paris, 1819. 2) j_jsiDrii, deest in Smithii Thesauro syriaco.

— b)COom. a^iao

9

PRIMI ORIENTIS

.-I^ia;

oips^ì

10

APOSTOLI.

jÀao

Paulo

post

.Uiiai. i - ^ l o . . U o S a l U ^ o " ' b . A-oai ¡ ^ Usiiaa? JBalOyl^oa & fulo

ego, vidi h o m i n e m ad m e

. «»¿aL

-ajI

UiJfS

P ceps

qui

apprehensa

mihi

palatium

damentum laLic»? .a.vra

¿ ¿ c i ò . i?3i *»ai

.

,-iè?;

ila,

^

.

U.aJ?

t a s i ; Mi

-sì

Biasio .

.««siala'io?; I ^ o .lsa*jjl.aa

r e g e m j

e

-ai U h

venientem,

mea

stupendum

erat

in

coelum hoc

terra,

ostendit

cujus funsummitas

pertingebat ;

esset

eum

interrogavi,

j

e s t q u e

Hebrseus

u s

i U u d

q u o d

exstruxit.

e i

et

tuum

s e r v u s

Itaque

rogo

te ut e carcere educi i l l u m jubeas,

ut

et e g o a u r u m illi p r s e b e a m , q u o m i h i ^ „ Q u a r e s i m U e e x s t r u a t

- a i o j o o«i ^ a i o

o^aLais. - i - ^ o

manu

dixit mihi : pertinet ad fratrem

s i L ^ l j

^

ad

cujusnam

l'i'] • Uì ì ^ a

^

I^olAis.

autem

-ai

segrotavit

a d

mortem, qui c u m deinconvaluisset dixit ad regem : jaCebam m m m o r b i d i s c r i m i n e

d a

Ài}.»»

UOLAOI U»

^AalA^j

e r v e n i t

regis frater

e t

voj1

Thomam

r e x

eduxit, et

et frater ejus et ex quos

ille baptizavit,

credidit

ipse

proceribus

multi;

coepitque

libere

prsedicare. w S

.All .

, , ai^JLeo

c

U

rlB1?

s i ^ ? .

r=o Isl^-j

, ' ' UaLo-h s i a . . a • •

sij.^

/Aj]

mon-

t e m Indise, u t et illic e v a n g e l i u m

« , ! , • • (.£.1«

bfjio U ^ L o

{.la] ; A s o . o i j a p

Denique, c u m ascendisset ad

U-raso v i a i i .

p rsedicaret, ethnicus 1 . . . , , regionis e u m in latere

^ifl^o

g i t

'^.liia^fl^

occidit.

e t

ejus

sanctum

quidam , , dextero

Q u o audita, rex deportavit

Dei illius

pupucorpus

Calaminam1

I n codice syriaoo Mussei Brit. 17, 193 f o l . 8 0 , anno 874 exarato narratur in quo loco quisque apostolorum obierit, et de Thoma asseritur eum a Bralimanis fuisse occisnm in urbe ^ ^ . . . Calimaia. ... 1 «-—=1 f — f - i 0 ° l ' i .m t f i o u s r-Vi, Sjo | . V i . . \ Z a —^ ) - V ^ . s i ^ i ^ - i * r i a i . ] o . { . ¿ s J s l - s ? 1,^1

saeerdotii. Baptizavit cliam filiam regis Indorwn. Interfecerunt autem eum in Calimaia bralimini, Ejus corpus deiatumfuitEdessamiWquerepositum.» Ubinam autem sita fuerit urbs ilia Calamma vel Calimaia non ita in promptu est definire. H o c n o m i n e designari videtur urbs Maliapor vel Meliapor in littore Coromandelioo, urbi Madras proxima ad austrum. I n eo enim loco ineolffl

1 . i ^ V p ^ . S a a wno^-Mo . ' . ' . • " r - y - 3 Tkomas Apostolus prxd.cav, m India mteriore et doeuil et baptizavit et contulit imposittonem manus

re

a) B j ^ Z l r

r =

—

, | i | . — d) C 0 h) 0 E ^ o —

b) C pro ¡ J n i a s j . . .

o m . wjJl — e) ')

C

C 0

ra»

E

^•Vi'NnS, 0 K

Sionis sepalerum divi Thorn® ostendnnt. H k c opinio confirmatur ab Amro, Mathsei Alio Or. I l l , part. II, 34) qui ( A s s e m a n u m Bill. VF eju, exstat in insula = .Sepdcrum

habet p o i j a a o ? l i e ? , O l — J o i i t i - s ]oi? — c) — f) 0

»l.ViSn\

.

R k ^ i e ? — g) 0

0

K «ma«) e m .

11

BARHEBßIEI

CHRONICON ECOLES.

-aijoP ^.ȓ

. "aio

AaIS^I

.

A

aiiû-à. b

Ì-OS.L ¡.a

.IjOaU}

lAai

J^U>a.o

¡J A i ^ j

{¿ooj^

?

«¿.•¿Laza

|AXkr^e

oiL ^oaiao

?Aa

Àila^ì

,ao ^oasu^Lo

. I ^ a ^ a ^ a s

{¿»sls?

"Í~»Í-D>¿|O aiièa^l

oì*1a*5 ^ e fà*eìfa^l g i A S S f o i À i c a ^ a en-ZoL V ^ o ¡n>S.>

')

. ¡.j-»-d

Jjoijas

iio^oj dtiol^

j

J O A j O .•

Belh-Garmai, Arabibus Ber-

ma etfia-(7«r«a,Metaphrasti Beth-Germe, Agathise Cerma, regio Assyrise, cujas populi Garmcei, Germtei, Cermcei et Guramm nuncupantur. Porro regio illa plures urbes episcopales habuit nempe : ] ? ' u L Schaharkadla quffi eadem est ac Scháhargerd et episcopos habuit Narsetem ejusque discipulum Josephum, ut constat ex Aclis marlyrmm. Orientt. 1 , 9 7 , 101; ^o-iaJí h • n Beti-Seluc,

quse et ) í j j á Carcha et de regionis

nomine •• h . Z Beth-Garmai,a Plinio vero et Strabone Solace appellatur. Haec urbs ad flumen Hedypnum in confiuio Elymaeorum sita, metrópolis totius regionis constituta fuit, quum prius kanc dignitatem obtinuisset Schahargerd; •*'' Beth-Nicator prope Nicatorium montem non procul ab Arbela ¡ Z y s h ^ a B e t h - S o r i , for-

0 .

rñm

v.

M

.

18

socius suus Aghaeus, ultra Edessse consistere nequivit, sed migra vit in Orientem praedicavitque in Assyria et in universa terra Sennaar. Fer unt ejus tempore trecentas et sexaginta ecclesias fuisse sedificatas in Oriente. Primum quidem docuit incolas BethGarmai1, postquam ingentes ab eis vexationes • pertulisset ; deinde petiit Seleuciam, urbem Persarum" regiam, quam Seleucus rex, unus ex Alexandri Magni servis condiderat, et cui postea proxima sedificata fuit alia urbs Ctesiphon appellata. H a n c c u m ingressus est Mares magise deditam invenit.Ipsisautem adventus ejus diebus quidam e civitatis proceribus gravi morbo segrotavit : adiit eum Mares ac super eum vivificum crucis signum signavit ; tum aperuit oculos suos segro-

tasse Bessara Ptolemjei aut Sosirate Plinii ; fSjil' Ardalad, Arabibus Persisque Ard-Abad, apud Eliam Damascenum ( B U I . Orient., I I , 459) Darabad, in media Garmseorum regione, ut videtur, sita; Dakuka, alias Laschum utprobat Assemanus (BUI. Orient., I l i , part. I I , 741, sq.) itinere quinque dierum, juxta Abulfedam, ab Arbela distans ; Arimi, cui postea nomen Mahuzse inditum est ; Chanigiara conjuncta Laschum»; Bavazigia vel Buazicha-, '(rauchii V . L s Tahal. Vid. Assemanum, BUI.Orient., I , 188-189, 193; I I , 458, 459; I I I , part. I , 92, 116, 143, 156, 173-174, 187, 198, 204, 264, 346 ; I I I , part. I I , 418, 722, 732-733, 747-748, 796, 777, 780, 783; Lequien, Orietta Christ. I I , 1237 sqq., ubi recensentur dumtaxat episcopi Beth-garms, Schaharcadta, Dakuka), Darabadse, Chanigarse et Buazicha.

BARHEBMI

19

CHRONICON ECOLES. SECT.

{¿ojo jsvAi^) osi a s i a l ï ^

.

irisas] {JolL

^aiajLlU

^^ImS ^Jfuja .

^o

y-*?

0iAj.pt AI i i . A¿As pao . «assolo on " V s f ^ i o . »¿¿aL . a i A i ) UilLc

lAiif'a: s t l s

. ^osU^o

r^a^ìs ,¿0X40 .

. iAl^flo Ijffifi ois

^a-^

Jioo

?i_».o ^ L U

^.¡.jio

Vm aia jAso

^ctiLÎLS ^rfo __ââJo . I t a l i a * mus .}¿al*aiic; occuparet; qui cum illuc advenisset P> ^-fcjjjo .. l ^ t ^ s fidelibus sedecim annos prssfuit. Post _aaia_». lj.LoiAioo •. s i j ^ e mortem vero sepultus fait in ecclesia Seleucienci; nonnulli tamen sepulIoni •¿.spazio vaiasi crum ejus esse incognitum aiunt. . jjoi ¿¿1 . ^ c ? -sia»»! nem accepit et missus est in Orien^ ¿ i i i U-si oai£> . UèJ,SnS terai, quo tempore Christiani vexa0 0 0091 bantur a Persis. Contigit autem filio f A ^ , losió . U f f f s r - U - k ^ r regis Persarum morbus comitialis, et 2)o jALas^c; Uxi^s; {¿i^ìe regi renunciatum fuit illum a Mar >03ij.s1 a i A - ^ ^ o en.^ Abrahamo, christian» religionis praesule, sanari posse ; quem porro arcesf S O . a ^ l i ; 1 M i t V i ¡..».«UÌAÌCÌ situm ad se introduxit, eumque u t ^LLaièLc) outa^l ci .¿al. si^klo ^ti^ì-- 0 msestum tristemque conspexit de • oiAnLj V ^ L e s ù k j l o . V x s l o causa mseroris interrogavit. T u m ille mala quae ipse et populus su us tole. l i s o osi I A a ^ s a i ^ .*ajlo rabant a Persis exposuit; spopondit ^»oA^lo . Ua?ji3 ^^c colai* ergo rex se, si quidem sanasset filium suum, Christianorum persecutionem sublaturum, sanctus autem vir preces fudit ac manus imposuit filio regis : 1.1^*, Issio *sffWo ¡¿¿¿e? si ita sanatus est ille et pax data fidelibus. Denique annis in officio peractis duodecim obiit in pace 2 . . ÌIoLa» Ifs^j^ w S a a ^ t ; osi

{leaia^ j-o ¡Jsr

') In QmielisChroaotaxìpairiar.Ciald.a.ssentai sedani vacasse annis 11 post mortem Abrisii. *) Abraham Cascarensis obiit,juxta Assemanum a) C • ff- •

R nbique •

»•

BUI. Orient. I l l , part. I, 612, vigesimo aecundo episcopatus anno, Christi 120; juxta Amrum vero anno Clir. 152. vel

" " • " • j " ! — b) 0

.

23

. w s a n ^ A •. > o a i ¿ . s i

Iji^

waaa*

Aao;

.

»As

^Le

i-CJJÜ^ ì o s i «»o . 1*0.12*0

w _ a 7 a . * ? a s ? a _ s looi

|Jsi;

. ^OAL^JOÌI

k noiosi; W

. losi

osi

%. *innS»

fi> ¡ J ^ ^ a a ^ i .

. ^ s i a a ì ; jLitl. U*|Jo

24

BAKHEBR/EI CHEONICON ECCLES. SECT. I I .

.

jÀa

|jei ^ o c r u »

r

a s

Usa^a)]

.{¿sai

fso

. ^aia^ifjLio

O¡.A. U S A G L I

*0L_a o a s i

^ a i n m ; rffl

^OAUÜJ

jlu o a

AV|LO

OASS^ìI

7. Post Abraham, JACOB.

Hic etiam erat e genere Josephi fabri. Hierosolymis electus et consecratus fuit, ac missus in Orientem. Paupertati voluntariae deditus erat et asceta; annos autem oclodecim 1 munere suo functus obiit et sepultus est Seleuciae. Ejus tempore vixit Porphyrins 2 Siculus qui evangelium impugnavi^

8.

Post Jacobum,

ACHADABUES 3 .

Ob maximam cum patre suo similitudinem hoc nomine fuit appellatus. Scilicet Jacob moriens preeceperat ut duo discipuli sui, Achadabues et Kamjesus abirent Antiochiam, ut unum ex eis quem vellet patriarcha Antiochenus consecraret et remitteret. Hoc illi fecerunt, cumque ambo simul Antiochiam pervenissent, in domo cujusdam fidelis hospitio usi sunt. Mox autem apud Antiochise principerà accusati quod explorandi causa e regione Persarum advenissent, in ipsam domum in qua erant captivi injecti sunt. Achadabues quidem aufugit

Christi 190; qui si verua sit, sedes 13 annis ad

' ) Barhebrseum sequitur Assemanus in

Bibl.

a) O ^ q - *,.Vino — b) 0

o) C U & A •

Orient., I I I , p a r t . I , 612. I n Guriel vero Chrono-minus vacaverit post mortem Abrahami. taxi patriar. Chald. sedisse dicitur annis 27. Amrns *) Porphyrius natns est circa annum 233. 3 ) w n a a l j 1 - ) verbotenus frattr palrit tui. ejus mortem collocat in anno Grtecorum 501,

IJOJJ* —

25

PRIMATES ORIENTIS : SJSC. I I I .

OfMZZ]

Sipe .

Ut

}oi»

l^OA^

osi aäuf]

^a^

^

I^AI

CLSfJllo ^s

jLxsa^^Jl;

^

• -»"o^si?

^niftAtaJ;

i l a ai

ora^o

j-^olo

. U>3 t V i \

^lo-^j

^oLAJcj^ÄJs

26

Hierosolyma, Kamjesus vero ejusque hospes comprehensi et cruci tanquam exploratores affixi fuerunt. Porro patriarcha Antiochenus, cum audiisset Achadabuem. versari Hierosolymis, ad episcopos illius regionis litteras dedit, rogans ut ei manum imponerent eumque mitterent in Orientem.Atque ita fecerunt et eum Seleuciam miserunt.

Exinde vero permiserunt episcopi occidentales episcopis orientalibus ut, -.^osiX*; . j ^ u t j ^ . ffliii)] cum eorum anstites obiisset, ipsi elecPo o*8i Iy^l ^ . l o i f f l J ; ¡Ä> J^A^OSOÌ^IASC omnia patriarchi» Antiocheno minime placuerunt. afflai

^>11.

«*3iae); . »¡¿e

.

I«)

osi

.¿a^

^oo

iiAVìÀ jL

^a

lyffiStVi-»

* «taiasl; W

jAs

Achadabues a u t e m , officio functus annos quindecim* migravit ad Dominum et in ecclesia Seleuciae sepultus est. 9.

Post

Achadabuem

Schahlu-

pha. r

so

) » jì'i^«

¡.¿A.D .sai-si

a^lfi^l

,-ic

Usi

« » s i a s i ; |.-.M|

') Hanc epistolam refert Assemanus in Bibl. Orient., t. I I I , part.I, 51 sqq. eamque ut supposititiam habet. Hffic qusestio novo examine digna videtur. ') Amrus hactenus cum Barhebraeo consonat (cfr. Bibl. Orient., II, 397), sed ab eo discrepai

») O Uj—^l — b) 0 O

Hic erat ex Cascar. Defuncto autem Achadabue, convenerunt episcopi ubi addit Achadabuem obiisse anno Chr. 220; Assemanus, Bibl. Orient., I l l , 612, tenet eum obiisse vigésimo episcopatus anno, hoc est Christi 159.Guriel tradit eumdem sedisse annos 50 sedemque 10 annos post ejus mortem vacasse.

— c) 0 hio et infra I

27 Ammosto .sozsl ^

.

*»5ta_í»¡._fiJÍo ^¡jü'zMi

pli»

«taioj

p

^o

U ^ o t - o ÍIOALO^^O

U-L*

fso , . >NATIIS

. Isì^

AS

jjoi

. {.AÍCJ-SO {.^ÔOFF . IFASFF ^OÌTIAJÀS ¿.¿.a >aa?o.oi.^ o s a i

|L

^

A^aJo ^ a l s j j (LÄ^^—JL^o

Of-^-i.^0 fMOi

1 — o s i

If^l

orientales eumque ordinarunt. Fuit ipse primus catholicus qui ab episcopis orientalibus fueritordinatus. Post annos viginti 1 in officio exactos obiit Seleucise. 10. Post Schachlupham,

jÀa

| o 8 l {.AOÌ^O OSI ì-fcSJfS A x s ^ a D

.

28

BARHEBR^EI CHRONICON ECOLES. SECT. II.

.à31o\\

b.A-A^lo

PAPAS2.

Oriundus ille erat ex Perside, et utriusque linguee syriacse et persica; peritissimus. Oborta inter episcopos occasione electionis ejus dissensione, partes ei faventes praevaluerunt. Manum illi imposuit David metropolita Maischanae 3 , anno Grsecorum quingentésimo septuagésimo séptimo {Chr. 266). Interfuit Papas catholicus synodo

S3 j ZfB Phrath Mesence ea est urbs, quae vulgato nomine Basra vel Bassora appellatur, nobili» scilicet Chuzistanae regionis civitas ad eum locum posita ubiTigris ct Euphrates suas aquas mis • cent. De hac urbe fuse agit Ritter, Erdkunde, WestAsien, th. X , 1 0 3 2 , sqq.,de Mesene vero t h . X , 5 5 , l S l . Q u u m igitur in actis martyrii S.Simeonis duse *) ^Ld Maischan sen Maisau, Latinis Me-Mesanae regionis sedes episcopalesmemorentur, difierte, nomen regionis non urbis. « Mesena regio ad ficile est definire cujusnam David episcopus fuerit, Kuphraten, inquit Assemanus, Dissert, de Syr. nisi forte metropolitse titulus,quo eum ornatBarheNestor., 430, « totus ille traetus vocatur,qui infra braus ad episcopos B a s s o r a , quae sub Nestorianis metropolis fuit, sit restringendus. Seleuciam usque ad sinum Persicum producitur. • 4 ) Assemanus tradit Papam suo nomine SimeoF e r t u r u n a cum Simeone Barsaboe martyrium pasnen! Barsaboam et Saadostum legatos ad concilium sos esse duos Mesanse regionis episcopos, nempe : ^uie; i^i-s? • "* • • Joannen, epis- Nicienum rmsisse. Certum est Papae nomen non reperi ri in catalogis patrum Nicaenorum. J u x t a copio» Carch/e Mesena,et ¿¿-2? • n - »] Barhebrseum, Papas decesserit anno post conci^ ^Bulidam episcopym Phrath Mesettilium Nicsenum decimo, id est anno 3 3 5 . Apud ( W r i g h t , Catal. of the syriac manasc. in the BriCowper (Analecta Niccena, p. 10) inter episcopos tish Museum, 1133). Porro Carcha Mesence prope Mesopotamia qui concilio interfuerunt numeratur Seleuciam erat Tigridi fluvio cincta, ut censet Joannes episcopus | • ™, ° Persidis ; praSteph. J5v. Assemanus, Acta martyrr. orienti., I , ter hunc, alius nemo Persidis episcopus indicatur') Obierit, j u x t a Gariel 30o episcopatas anno, C h r . 244. » Liquet, ait Assemanus, loc. eil., episcoporum Seleuoiensium Seriem ab Adteo ad Sciachlupham tnutilam esse. *) I n catalogo Salomonis episcopi (Bibl. Orient., I I , 387) et in Gurielis Chronotaxi is appellatur, mutata littera labialis,i._no Baba.

a) O I t v i n c o l a l e .

29

PRIMATES

. UJi-o

""Aao

ORIENTIS : S j E C .

IlloA*

AIa-S

^.-wu—A—La—u ova? .

jAo

• oi-^al-r^Aloj

A_*Aù

•—a?OjJJaias

. . . s f f o , J J a . s £ » \ ] 1 J1 " c a i j < ^ ¿ ¿ ¿ 1 . bfA. a i f ^ a ^ Z

fcaij

{.a

PI

U c u J ? •jsOfXXasHi

jAoo

015As a * A * ] o U * ! , . ^ ilaLaa

aaisl

A^.slU^U-k*''

. oi^aJjiooikio

l-ioa-Sa-s

- ooZ

. loSI

ys+a*

do

OSI . UlSO

J - f c i A i e } >O,Ì0

It^ff

^atL^oj

. jlelo lJ|;

si^aL

U*0' l-ico

Utfjas Vi»

|osi

ys

AJl

V i i o

lALxs

A*1

aiso . nSS^iSnS;

,-*iioì ^BiaaijAi

MU?

jj^affl

-.«V.'v .^W] P wSjJI

axls^l

»Tjo

Hino in re chronolqgica adhuc nihil firmi statui potest. i) Barhebrseus hie corrigit errorem chronologieum quem notavimus sect. I , col. 75 ; illic forsan amanuensium vitio error irrepserit. s ) Hsec plenius referuntur in Aciis S. Milledi. Vide Steph. E v . Assemanum, Acta marly rum orienti.,1, 72.

c) C om. o n ? •

SI

BAKHEBRJEl CHEONICON ECCLES. SECT.

. onnSt Uls

-¿¡-is ^ e

^«sAa^o

J j a i j e i J a ^ >a»j.sl .¿¡¿e ^ o

UBisH

l ^ U o . ai 1 t^flit ^-aaJ]

0

V^&a

. ai^saa^

V ^ o OM^sI;

wialLs] - ^ s i a t t j A i fS

.

^ a i )

] ; a i ai2o?i.iao? j A l * , I^m ^ A a

,-»¿¿¿1

.

ws]

jAao

i-ij-*, . ^ » j i.

lAniiaiL

. A ^ A ^ l Ho f l i » ' ) Juvat ex Chronographiu Elite Nisibeni qiisEdam adnotare, ad primos episeopos Nisibis spec-

II.

32

Feruntur datse aMar JacoboNisibeno* atque a MarEphrsemo ad hunc Papam occasione amissionis dexterae ejus epistolse consolatorise, in episeopos' vero quod temere adversus eum insurrexissent reprehensorias ; ast opinantur nonnulli Josephum catholicum, cum esset ab episcopis damnatus.illas composuisse. Anno uno post hanc ejus pcenam mortuus est Papas, munere functus annos sexaginta novem, obiitque in senectute provecta. Alii autem, sed erronee, eum post annos duodecim, a quo obriguerat ejus dextera, decessisse existimant. Jacob episcopus Nisibis magnum temphm exstruere, quod spatio leptemannorum absolvit. — Ad annum

tantia, quorum ille primurn ex quadamV_fie_> )—Is]? serie metropolitarum Nisibis, reliqua ex

{

• jn

n.,;

historia metropolitan» Nisibis deprompsit. Ad annum Grsecoruro 612, hoc est Chr.300-301,h!ecibi leguntur: m_a ft A « a Ma- u

^ v»" a

| »

. w^ss&Ai u ^ )

}

" V?

ai Vi t' i L s

^ r-y in^. Zsoi ¡Lsa-tya

• £foc ojmo institutus est Babu primus Nisibis episcopus; verumtamen quia dignitatem metropolitce ipse nondum habebat, reponitar ejus nomen in dyptichis post nomen Mar Jacob.* Deinde ad annum 620, Christi 309 : J__aaaasJ a a s , oi_a ]oei j ViS; '—2* n S . - j i o .» -i ^i-i.^J? l ^ t ^ A sLS ^s^o] ^r10 . ^an n nr 11) ^ a T u ^ J ) « Bo anno obiit Babu episcopus Nisibis, et electus est Mar Jacob, qui habitaverat in monte cum Mar JSugenio, et constitutus est in ecclesia Nisibena episcopus. » Ad annum 624, Christi 313 : ]"~™• .^»v, •^ 81 iSVl >« (_s,i |1 1 igl> ^ • ^ ä I a V i a ) ai » S n V i S ft) C O all »Vi • .

•EoannoinccepitMar

i—üi? ! *

Olii S >1 I ffiZ^lo ^

iniyj>

^aijo)» |Sa—$hS * •) ^ ]otn • Obiit Mar Jacob metropo ita Nisibis, eique in cathedra successit Vologesch qui in monte Edessce vitam egerat solitariant. • Paulo infra tamen legitur, sine indicatione fontis et manu forsitan alia, adnotatio precedenti specie tenus opposita, nimirum ad annum 654, Christi 343 : • . ^ .. ^ oi_=> .

x

•"

" If-

1

t '

ann0

e'ectl1'

est Vologesch metropolita in Nisibi. « — Denique ad annum 672, Christi 361 : oiji^a

>i > m f ^o

I^I n i^J;

*

ols

t

ts

. >e j s ) » So anno obiit Vologesch metropolita Nisibis eique suffectus est Abraham. « Bx his liquet, si fides sit Eliae, ecclesia Nisibebense documenta transscribentis, primum Nisibis episcopum fuisse Babu seu Babuseum, eumque nequaquam confundendum esse cum alio qui Seleuciffi et Ctesiphontis cathedram tenuit, nt vult Assemanus, Bibl. OW«»cu»i

osio

a ^ l

. lA^ia^Aa

r*0??

UXSOJ»

OSI fM,ZJ.]o

Jap

oU-syso

. US7JLS9

*) Alio nomine i—Jai^sl Aphraat,de quo sermo fuit supra tom. I , 85-86. In codicibus Cantabrigiensi et Oxoniensi distinguitur Aphraates a Ruzitide, ut mdieavimus in leetionibus variis sect, I , p. 865. Aphraates sub nomine Jaeobi sedem episcopalem monasterii Mar Matthlei juxta Mossulum tenuit. Cfr. W r i g h t , Catalogne, 401. Scripta sua exaravit annis 337-315, ut ipse testatur, atque

a) 0 V - i ä ^ r

a

801

" f i i a l Z ^süsl*. .

34

IV.

Simeon Barsabob2,

discipulus.

Ferunt hunc Simeonem,Papa adhuc vivente, ab episcopis qui ab isto recesserant ordinatum fuisse. Fuit autem Simeon vir justus et venerabilis, pauperum sollicitus ae peregrinorum amans. Ipse instituit ut duobus choris orationes fierent in ecclesiis orientalibus, quemadmodum in Occidente a temporibus Ignatii 3 ignei, discipuli Joannis evangelista Zebedsei filii, fuerat institutum. Decrevit praeterea ut non ex libro sed memoriter clerici in officiis psalmos Davidicos recitarent. Ejus tempore acris persecutio a Persarum rege Sapore, Hormizdae filio, mota est in Christianos. Comprehensus fuit ipse catholicus et cum eo episvel hoc capite ostenditur illa olim perperam S.Jacobo Nisibeno fuisse tributa. Cfr. Wright, The Homilies of Aphraates, p. 22, et Biekell, Aphraates, Leben uni Schriften, in Bibliothek der Kirchenvater, nis 102 et 103, pp. 12 sqq. !

) Quod nomen latine significat : filiits tineto-

rum. 3 ) C f r . sect. I , p. 41-42.

ili

foj

35

BARHEBRJÏI

CHRONICON

ECOLES.

SECT.

36

II.

copi quatuor 1 ac nonaginta novem . )a_*oiìfio >a.^>so |~J ^m] presbyteri, diaconi et fìdeles, omnesque simul inclusi fuerunt ; quos Persie ,OOUO O j j A ^ ì o I f J à ^ l ^OSvliS " I O M ^ Ì O cruciatibus saavis ex acerbis affecerunt, quin ulla tenus viri a constantia defi13o }.—»..»-a 1r-lJk cerent. Quamobrem omnes coram catholico occidi et postremo ipsum quo^ o j A a o t a ^ o A o ; ^oicuo^x) ^aii^l¡oAJ que interfìci jussit Sapor. Cumque carnifìces illos occidere ccepissent, It^^oa&tfl ,.30.001 sanctus Dei vir singulos inter oculos ogi ]obi , n ^ - l l c • L amplexus animabat eorumque mentem A * o ^oovlio , cvfcifi confortabat, eos ut sese exhiberent martyrii coronis dignos incitando. ^oaiii lodi ^ s i a ^ ì o o ^sial^lài Tandem post reliquos omnes, occisus est et ipse feria sexta hebdoma^oai-Ls >A_oo . ^-¿ojaiSP} ¡I-aLsL dse in albis ; atque idcirco vocata est dies ilia feria sexta Confessorum 2 . ] A S I A ; I a s o j ^ » ¡ . S Ì O A O OBI ^ S ] V ^ l i ^ l Officio functus est Simeon tredecim Uiecu» osi I j n ^ l i o o . ì>a-«; annos, et corona martyrii dignus habitus est 2 . 001 ji.Vi t , . { j u j a i s ; j A s o f ^ ^ A ^ O

„soiisl

' ) I n cod. V a t . N i t r .

Ufcfij)

calalo

I l , e t in cod.

Lond.

12, 1 7 4 , quinque n u m e r a n t u r episcopi : nempe Gadiab, .

.

)l.

*

n»

Sabinus

Joannes

Hormisdadschiri,

Bolideeus Pherat-Mesanm ^

. Joannes

Martt.

orienti.,

,

seu Bassura

Carcha-Mesang.

Vid.

et

Acta

I,-41 ; W r i g h t , Catalogne, p . 1 1 3 3 .

Vita ao martyrium

S. Simeonis Barsaboé re-

fertur in S. Maruthse Actis

martyrum

orientatimi

moratio eorundem

ad sextam feriam

Confessorum,

quœ Martyrum

omnium communis est,

Porro hœcferia

sexta ideo nomini eorum

quia in. ea altare S. Simeonis cratum est. Sepultus Susan, Elamitarum pellant.

nuncupatur,

in urbe Ledan

autem fuit civitate,

translatafuit.

sanctus

conse-

Simeon

quam Arabes

Sus

« ï e r i a ßa confessorum apud Nestoriaiios

et Jacobitas

désignât feriam 6 a m

post pascila.

Specialis autem commemoratio S. Simeonis Barsaboë fit feria 6» sextse sestatis hebdomadis apud

a St. E v . Assemano editis R o m a 1 7 4 8 , 1 , 1 0 4 2 ;

Nestorianos. C f r . llosen et Forshall Catalog.

ubi martyrium ejus in feria 6 hebdomadis m a j o r i s ,

40 ; W r i g h t , Catalogue,

seu parasceve reponitur. Cur autem alio die

185, n . 1 1 4 .

fiat

e j u s commemoratio explicatur in codice Amidensi fit

commemoratio

j u x t a eumdem in annum Christi 348 referendum

patriarc.hce,

ksbdomada

cestatis

Simeonis

Mar Papee catholici,

fuere feria Leiaa

sunt.

Hi

6 passionis,anno

regionis Huzitarum

Barhe-

catholici

sexta

cum ipso coronati

Quum Ptipa anno 335 decesscrit j n x t a

brœum, martyrium Simeonis tredecim post annis,

sancii discipuli

31,

184, n . 70,

3 : » Feria

Orienta

sexta

147, 180,

l,

a p . Assemanum, BUI.

Barsaboe

in ap-

et Patrum

qui

una

sit. Verum a ßarhebraso d i s s e n t i u n t S . M a r u t h a s , aliique

scriptores grseci et

l a t i n i , qui

cetero-

adepti

quin iterum inter se hic n o n c o n c o r d a n t . l ' u s e et

Grajcorum 655,¿a urbe

docte qusestionem tractayit J . S. Assemanus in

quidem laurearti sub Sapore.

a) O U j ^ L a o — b) C 0

izaau

Al

comme-

Bibl. Orient.,

I , 2 - 8 , e t post eum S t e p h . E v . As-

PRIMATES OHIENTIS

37 . AsrojoiJà, . ¡ . ¿ r s ^

^Ì-LIÌA

?AO

12.

38

SMC. IV.

Post Simeonem Barsaboè

SCHAH-

DOST 1 . lijiuj ¿ o ^ ^ A L o ;

o s i I ^ o j i . Ì.J01

o À . » | . en.^

U - J • ^a^iaA;

Ì-A-^ i o u i

il-^i?

^«¡Li

jAfio

.. Aa{.Affla w n ^ ^ s a s

S

^

j A ^

U r ; ? HaJ; ì o ^

IFIJ L^ÓJ

¡.-pl^

jAo

1].*»

¡JO

osi

•• ^ a ' J L Z l o ov,a ,-ilJk

. UIC-JLIÌ ¡.S-IÌ

V - f l ^ l o

osi

i--^'-??

o .

. ^¿c;

os^ofa

ja-j».*^ ||lo a l i a l o

«OI-UL ^ . I ^ I I O

.{.oaLoAC

>A.ADILOO

aL^Lo^ìo

.

AfflojoiA »

I^LolAie . U ^ l a s ; jaOàr

Vi»

AtfojsLt^ ^sia^^l AIAjs

. aliai*

lo}.»;

wiaiil

¡.la'; ¡.iai^»

>aii

¡.il?

ar^

{.lA^UUp; A I O ai ¡ . l i a ì ^

i-'^io U-ó Ali

Nomen istud est persicum ; significat regis amicum, idque Graeci efferunt jaÌM*1. Fuerat autem Schahdost Simeonis Barsaboè archidiaconus ejusque ex sorore nepos, ex Bethgarme oriundus. Tribus post magistri sui necem mensibus, Seleucise clanculum electus fuitet ordinatus. Elapso biennio visionem conspexit, ignis scilicet a terra ad ccelum usque ascendentis, ac Simeonem Barsaboè vocantem et dicentem : » intra, frater mi Schahdost, in gaudium Domini tui. » Porro visionis illius fama ad impium Saporem periata, comprehensus est catholicus et cum eo homines centum et duodeviginti, presbyteri, fideles et monachi, ac duo Schahdosti fratres, omnesque ob christian« fidei professionem necati sunt. Fertur autem Schahdostumfuisse primum adductum ad Saporem, qui dixit ei : « ego Simeonem christianorum caput, unaque cum eo nonnullos episcopos occidi; quare ergo tu factus es caput populi

j^y ^ V . -qnnri erlidit. Orwhpclt semanus in Preefatìone ad Ada martyrum orientap. 71 84. Hio, omnibus libratis, censet Si Èphraemi aliorumque opera selecta. Oxonii, 1805, p. 424. meonem passum esse feria sexta majoris hebdo madie, luna 11 Nisaa, anno regni Persarum 118, ') hjto?ou4i Schahdost, vox persica a Schah, Saporis 32, Christi 3 4 1 . rex, et Dost, amicus. Grseci earn vocant ladini F e r u n t u r apud Syros ha!C Simeonis Barsaboè vel SXÌMO; Latini Saadost, Sadoe, Sadoth, Sascripta: l o Epistola, quas memorat Ebed Jesu in dothus. I n catalogo Salomonis episcopi, et in alCatalogo; 2° Cantica, quse recitantur in officiis tero quem producit Assemanus (Bibl. Orient., I I , lit.iirgicis. Unum incipit ; alterum 387, sqq.) necnon in Guriel Ghronotaxì vocatur

lìum,

,ò-

a) 0

(Biil. Orient.,

I , 1 2 ) ; tertium

ÌL_»erla^è Jemdost,

— b) C pro t j i o i J . l e . i o ... yjàZ-ilo habet

i. e. J e s a amicus.

j — ^ ¿ Z Ì o

39

BARHEBMI

^oo&t .uoiïie

CHRONICON ECCLES. SECT. I I .

colo . osi

jsi!^.

"^-kfia'J jJ I l i o i j ¡¿û.a]o

,

^¿o i - A 3 a i o P 'V^Lc^ìo

¡issi

paso

jaAA .

a ¿-O

— b) C

vooiia»a_»)

Cum codice Londinensi legit Bill. Orient.,

Schahdostum,

Barbasche-

M1N.

Nomen hoc est chaldaicum et significai hominem «quatuor nominum. « Erat autem ille ex Bethgarme et pariter Simeonis Barsaboë ex sorore nepos. Clanculum electus fuit et ordinatus Seleuciœ in domo cujusdam fidelis. Porro clericos, religiosos et episcopos enixe adhortabatur, ut vestes mutarent, albasque ssecularium instar induerent, quo illatam ab impio Sapore persecutionem declinare possent. Ast lapsu temporis, postquam jam cessarat persecutio ac Nestorianismus pervaserat Orientem, apud eos qui mutationem admiserant cum habitu etiam fides mutata fuit ; neque enim pristinum et sanctum habitum reassumere voluerunt ea maxime de causa ut segregati essent a ceteris populis christianis, apud quos mona-

martyrium passum esse luna 20 februarii anni 342. Schahdost vinculis onustas in urbem Lapetam perductus fuit, ubi martyrii eoronam adeptus est.

— c) C O et Acia Martí. I I , 400.

40

Orienti.,

I , 110, wsÍuéLaI;

41

PRIMATES ORIENTIS

SLfflC. I V .

42

chi per vestem Antonianam humilitatem profitentur. ¡.-4.1.*. ^ i k i i L s ^ S i a o »S

.

ais^

001 . • l a j k f S O

j,^L2>o . À A ^ a j t L s

a

.

, j o . ,a,à^ÒÀJj

V a *

- «•

^oj]

I s t - ^ s ,0.3] V ^ L o . ' ' o ^ a i |1*

. ¡-»-»5

^odi^

. Iosi \ ~ j k p ò à o

»¡¿is! Ion

classi

>o|_dj

Postquam autem Barbaschemin jam septem annos1 latenter munus suum impleverat, rumor de eo ad Saporem pervenit, isque eum comprehendit una eum sedecim viris, presbyteris ac fidelibus, quos omnes per undecim menses carceri inclusos multis blanditiis ad magorum cultum adducere nisus est; cum vero illi abnuerent, occidit ipsos in Ledan, Huzitarum oppido, die nona mensis Conun posterioris (Januarii). Turn episcopi caput sibi constituere praetermiserunt, eo quod illi quos adhuc constituerant omnes occisi fuissent. 14.

Post JBarbascheminum,

Tamtj-

ZA 2 . A^lJa* . U ^

}

a

.

iiAsäs

c

a r*)

i

fca^

i ^ a ^ . ^aitj]

Nomen Chaldaicuto est, quod grasce redditur '¿¡»i; {Mars) nomine unius ex stellis errantibus.

1 i) S. Maruthtts in Actis marti, orienti., I, 111,tius (Biblioth., cod. 52) memorat quempiam Sesqq., refert Barbascheminum, quem Sozomenus leucise episcopum nomine Bi?ou qui cum Marutha Maiphercatse episcopo sjnodo Antiochena; anni BapSatrufi/is appellai, anno persecutionis sexto, mense febrnario jussu Saporis comprehensum 383 interfuerit. 2 ) Hunc scriptores Chaldaei vocant Tumarsam fuisse cum sexdecim sociis. Postquam autem undecim menses atro inclusus carcere permansisset, seu Tumarz. Cfr. Assem., Biil. Orient., I I , 400. Ledan in regione Huzitarum deductus est, ibique Episcopatum Seleucien»em, juxta Eliam Nisibemartyrii. palmam reportavit, luna nona Conun num, inivit eodem anno quo natus est Honorius posterioris, id est juxta Steph. Ev. Assemanum imperator et quo Sapor I I I regnum Persarum obtidie 14 a januarii anni persecutionis septimi,Christi nuit, scilicet Gr. 695, Chr. 383-384.Hcec enim ex 346. I n Actis additur sedem Seleuciensem post Socrate, ex ^ u o ^ s j ) , i \ V ? i i s ' j regum Persidis illius obitum vacasse, annos circiter viginti.Porro amalibus et ex. - y n . Jesudenha adnotat Elias ex Elia Nisibeno infra edocemur Tumarzam iniisse ad annum prafatum : p vCLóaj] ,—^...¿1 s i a episcopatum Seleuciensem anno 384, adeoque OLSO . j.% fc/? j Vm . N j n S V i oportet ut sedes diutius vacaverit vel nomen alicujus p a t r i a r c h i sit omisaum. R e autem vera Phocrùso.alii).J> ) ° run p) w t a ^ l ^ j t ^ i c

a) Codex mendose habet ; «•

•• pro

" — b) C

48

BARIIEBR/El

CHEONICON

u a j a i i l a * AMJ H»^ r 2 HJ-^p

A l s o

. isoi,

^ i e j . 5C.ÄJ.

>ol

J] .

a s f û l â l

à^tOO

SlXZfO

Àsi 'Alio Ijsi Josi Uj-iO .

{¿a^l loci

-sii

. jAjwfS SiAa^;^ ,-io ¡As OSI »s) sjIAI!

"«jaraliliOa* ,-i.lsAJ»

raso

}al

^ À x j o

. »mal-4.1a*;

»misi OAls^lo . -SJ^ia «4031 ttsia_tt{.a7Ìo

i—inl -¿oioj-a^o

I f À ^ Issi oA*1o . bjla».loAo • I*»*»«00

«-^o • l ^ f l \ 1 s o a ; ^—lo .

jcoi; lA-lïo.^

. l^tfalaJ J^o'o] a ^ o s j i û l ) 1 Vi ïai^al • * —iSVil yx J i a , i . l l l lesi wia^-Lo Ilo l+fiLoJ. l Ä m l J3) . iHi^s

wä^

- -

a) C 1 "

l^u^stjs

1 » a >0 i

— b) C om.

tt¿¿\

48

II.

Post

Cajumam,

ISAAC 1 .

Is oriundus erat e Cascar, vir virtute et nobilitate praestans, e familia j, mSy.» |Za—lAj^D }_¿.MO ... .

I j j a ^ j ^ i T\ 1 > ^

— fl^o

^

>, l t

» Isaac ille constitutus fuit anno primo regni Ildegerdis /¡Iii..., etvixit in episcopati! annos undecim, obiitque anno Izdegerdis duodecimo, • Christi i l l . — Nota hoc loco, et adhuc bis infra Izdegerdem dici ^aiio f—s ßlium Vahraranis, ast erasam fuisse vocera ^iaijo et recte, siquidem sermo est de Isdegerde I , Alio Saporis, non de Isdegerde I I Vahraranis V filio.

V — c) O ^loj] .

49

PRIMATES

-k * s i a j » ¡ . s f f ] > s a i a ] ¡J.I¿¿CAA.LC

i¿.s

. SUfcfcj]o

osi

fSS

.

u o i a ^

clfl.«^

P >o r !*> o i J j _ s a £ o a i a i i i o Ol

>V|4.0 • - T W > 1

--JLSO

091

.

Ujcu;

^Ajkio

'AUao

•a*- . ^

^¿juaas

. oei

fr0!0

i-"0'

I^Sj^O

.

r°

1

»."flit»!

wSO Z

^ j o l o . «ni**; I f i ^ f U

«jfOfJJaoj .äiii

V^iio

'¿J-ts

(.SAIS^-O

^..».^¿Ojì w O m ^ * ] OSI

•.Also

aiaisjk. U Ä L ^ S o P i s ä n J d

•

e

Iai-iLc-^ •Zz-f*.?.*,

,-OSl

i^oo-ia^.

loj

wO*2u{J

ORIENTIS : S2EC.

ÌJof-Sc t

aCkS U ^ r l a ^

. , OSI

£

^cJÌ

,

OA£>l

>4910.^»

] Ò.J.^fJi OI^QjAjlIÌJ UtOf.fi Uso;? i - . ^ ? 0 palici» . cibali

loiiL

sllLÀ.0

. iX^e : lenissi»» j À s Ugo^O J a i {.Jf . U ^ r 3

csi

i-'*11-*'

j.losmis

lo si

oÀ_*| baojs aSPjJo

' ) Jalallaha deiit.

eequi valet latino nomini ;

%

) D e catholieis, Jaballaha, M a a n e seu

DeusMa-

g n e t e , e t M a r a b o c h t o , Elias N i s i b . hsec habet : AJLfcS

ptn

• ^ '1

»Aie« Ua. 1 k,-t -i

jijso .

? j — £ J _ i . o

^a-fS;

^JL^S >CLLOZZ| o i J , J a ì .

|1SV ^ssio . cijzP gasavi) t-e.3o . (.^'^.io | n »Ncìuo uoia^i^Ll w^jj )]>

. ^¿.^

Ikioa... i'ijzo . aiZaie iLzi |]o •

" - - )]

• n i— 3 ^j01'0 ) wiia^lo a) C l y m S t u

I iNv i» ¿.-saa-so[j]_s V|]o — b) 0 ) o _ w a l e •

:

SiEC.

18.

Post

54

V,

Áchceum,

JABALLAHA4.

Hoc est n donum Dei ». Vir sanctus et doctus, anno sexto décimo Izdegerdis, regis Persarum, ordinatus. Fertur de eo quod mortuum suscitaverit. Magno honore habitus est apud Persas; cum autem annos quinqué muñere functus erat, edoctus est a Spiritu Izdegerdem in eo esse ut ad insaniam suam rediret et persecutionem in Christianos denuo moveret.; turn vero, sicut in oratione petierat, ad Deum migravit.

1 9 . Post

Jaballaham?,

MAGNES.

Nomen persicum est. Hie cum Barsuma, Narsete et Acacio Edessae in I n • y^A n jaiBZ¿)o . (LutSi iaa*.iaUhSos • •jmaaii-Do IZoisl aAlaZ) ^so . J^i^aa ((Jabalaha mtholieus faetus est anno décimo séptimo Izdegerdis, fííii (Vahraranis), et vixit in catholieatu annos quinqué; o hit I. anno vigesivio primo Izdegerdis. Post ejus obitum Maanes (Magnes), metropolita Persidis, faetus est eaiholieus; at postea huía iratus est lzdegerdes rex eumque ad regionem (jus redirejussil; reversus est ergo Maanes in Persidem; etiam sub anathemate sancivit (Te%) ne quis ilium atholicum appellaret sive in vita tive post mortem ejus. Postea vero, mortuo Izdegerde, regnum iniil Valoraran ejus filius; el tune Parucboeht (Marabocbt) episeopus ivil et confugit ad Miherschabur ducem exereitus, alque ut catholieatum oceupavit; sed mox convenerunt paires eumque deposuerunt. » Quse de J a b a l l a h a e t de synodo ab eo et ab Acacio Amidensi congregata r e f e r a n t A m r u s e t Elias D a m a s c e n a s r i d e a p . Assemanum, Bibl. Orient. H I , p a r t . I , 3 7 0 - 3 7 5 .

55

BAÎtHEBRJÏI

«ioiaaukaâ

yaffil o s t a . t i o i ì o ^ s ?

fSO . uCljo]

^jJa* ^-^S

^.-JL^SI

^ o

jaojo;o].¿5

^0.-191

osi;

Í^oaa^ao

losi

osi

aidais

sìj

Vi»

est

(.¿Iffisj .

(.121^

W.£20j0;c]j;

o ¿lo .

- í J f s . ,_,tai.¿¡.£>

«*sijoj.s? ^oaXí) »spojoíol^?

.

UJOa

.

j_so

Ü70;C5=.A50

.

CHKONICON ECOLES. SECT. I I .

. ^¿¿Of^lL

^osi^s

fcals

¡LsAso

lo SI

i.pi»¿ j u J

wCJk.â.^0

..BWtal r lS¡»

poo

fBo

U-Ô-2^»

. jLttf^s

schola Persarum adfaerat, atque ipse Theodori commentarios ex grscco syriacos fecit. Isti autem Edessa expulsi fuere opera Philoxeni seu Xenaise Mabugensis 1 , qui pariter genere Persa erat, quique cum comperisset collegas suos Theodori et Diodori sententia infectos esse eos impugn avit; itaque illinc expulsi profecti sunt Nisibin, atque eorum schola Edessse subversa f u i t ; libros vero omnes Theodori et Diodori qui ibi reperiebantur, Rabulas2 Edcssio episcopus cpmbussit igne.

^síü]

}.SÀS 1 .

Isi^aa

'¿¡.£¿¡.2]

^aj] f ^ s l asijo]?

ei-^aliNVi; ^-Lo

.

56

A i a ^

•) Barhebraus infra tradit primos Nestorianismi fautores in Oriente,Barsumam, Narsetem eorum. que socios, errores suos sparsisse sub Babuseo qui sedem tenuit ab anno 456 ad annum 484. Aliunde ex actis Latrocinii Ephesini(cfr. Martin, Revue des sviene, ecclés.jan. 1874, p. 539) constat Barsumam scholam Persarum Edessenam non reliquisse ante annum 449; Ibse enimaccusatores ejusexpulsionem exEdessa magnis clamoribus expetebant in hoc conciliábulo. Jgitur Barsumas ejusquesocii in Persidem redierunt- post annum 449 et ante annum 489 quo schola Edessena, jussu Zenonis imperatoris, funditus eversa fuit. Quod autem hie narrat Barhebrceus, Barsumam aliosque cura Philoxeni Edessa expulsos fuisse, hoc si verum sit, non sedente Magnete, sed sedente Babuseo, factum est. Ad versionem librorum Theodori (f 428) quod attinet, illam Ibae attribuunt ejus aecusatores in concilio Chalcedonensi. Cfr. Assem., B . 0 . si revera Magnes aliquos Theodori libros syriace verterit, koc nonnisi diu postquam catholicatu dejectus fuerat, ferisse potuit, quum ante annum 420

Porro crebescente fama doctrinse Magnetis, quod scilicet libros e grasca lingua in syriacam verteret, persicae regionis episcopus electus fuit et ordinatus; dein, post mortem Jaballahse

plura hujus viri opera mundum essent edita et nihil indicet ea tam cito Persis innotuisse. s ) Juxta ¡.^oiio) • i — i l i . ? iJaXo Chronographiam Jacobi Eiesseni, ab Elia Nisib. citaiam, Rabulas episcopatum iniit anno Grsecorum 723, Chr. 412. En Elite verba : >a o o i s J-ss-oais] f l a ^ ? a EG anno inslituius est Rabulas episcopus Jaco litarum {ita Elias Nestorianus adversarium o r t h o doxum désignât) in urie Edessa. » Obiit autein, juxta euradem auctorein, anno Gr. 740, Chr. 435: >a_eo carisi? ¡ ^ l a s i ^ a ] £—¿¿c o i o ) — ~ ijijìwi) » Ho anno mortum est Rabulas Eiessts episcopus, eique successil Ibas. » De Rabula vide Assemanum, Bibl. Orient., I , 197 ; Lamy, Saint Rabulas, Reme catholique de Lmirai,i, 1868, p. 519, sqq. ; Bickell, Sämmtliche Prosa-Schriften des Bischofs Rabulas von Edessa, ap. Biblìoth. der Kirchenväter, n n . 103 et 104, Kempten, Kosel.

57

V-^Ljs

¡.AS^^S

jAso

^M'fSO^J.]o

COSI

)3 i l S ] OSI.II

{.-Jsi.^ M

58

PRIMATES ORIENTIS : S/EC. V'.

axlâ]

: $¿.¿.¿00

a^Sfujo • a - ì P j A i o

wtsiosj]^»

wsXlo

a^ja^jalj

a-A-lo^io

• ciALc

« t a i a ^ s i - c u ^ o ¿¡-o SL^ aCia.jk.jci

etdoZe j A o o]

a

?

• Assalilo

>

jll^o j A s

^•fMZA r 9 U 8 1 ' U ^ i - s osi ¡.s Isl^sa JoljawaL ¡.sai) wsj-s iyils

wfflisP ^ 1 =

"¡.isjo^s uä&a] a s i a c i

i l ^

.

•

') Magnes Jaballahse successit ultimo regni Izdegerdis anno, Christi 420, ut supra notavit Elias Nisibenus. Eodem anno, regnante adhuo lzdegsrde, depositus fuit. Non potuit proinde tum cvulgasse errores Nestorii, quippe qui anno circiter 429 Constantinopli hsercsim primum prsedieare ceperit. Num forte Magnes Nestorianismum in scriptisTheodori latentem vulgaverit? Hoc eo minus verisimile est quod prima Nestorianismi initia in I'erside apparuerint diu postea sub Babuœo 456•134. Marabochtiis seu Paruebochtus initio regni Vahraranis eonstitutus fuit et mox depositus. Ei successit Dadjesus qui, juxta Eliam, sedem tenuit annis 35 et sub Marciano, Grœcorum imperatore anno 457 defuncto, e vita migravit. Si igitur ponamus eum anno 421 catholicum constitutum, mors ejus contigerit anno 456 quoMarcianus adhuc in vivis erat. Ejus successor Babuseus, juxta Eliam, munus exorsus est sub Marciano adeoque

s,) C

O

catholicus proclamatus et ordinatus, ac paulo post doctrinam suam eructavit. Verumtamen Orientales, cum tunc temporis adhuc non essent divisi ab Occidentalibus, a Magnete, quem videbant dogmata Nestorii tradere et confirmare, sese averterunt eumque deposuerunt, in eos omnes anathema pronunciantes qui ipsum ant in vita aut post mortem ejus catholicum a p pellarent 1 . 20.

Post Magnetem

MARABOCHT.

Nomen istud persicum est. Is autem,anathematizato Magnete,regi Beherarno 2 Izdegerdis filio aurum porrexit et coegit episcopos, qui ita ilium ob illatam vim ordinarunt. Postea

anno 456 vel 457, et oatholicatu functus usque ad vigesimum sextum annum Pheroiis, regis P e r sarum, qui, teste eodem scriptore, fuit Grsecofum 795, Christi 484; juxta Barhebrseum vero infra, mors Pheroiis, qu® anno ejus regni 26 aecidit, ponenda est in anno Gnecorum 797, Christi 486. Porro Barsumas Nisibenus ejusque socii Nestorianismum in Persidem invexeruut sub Babuseo adeoque non ante annum 457, quod ex chronographia Eliae Nisibeni deducimus.Hsec animadvertisse non inutile erat ob turbatam Assemani aliorumque auctorum in hae re ehronologiam. Ad annum Gr. 932, d i r . 420 Tel 421, notat Elias Nisib. ex Annalibm reguni Persarum . I t—OfSJ

^0150 y - N

Vll

:

0L_O

• So anno regmvit Fahraran rex Persarum. » Agitur hie de Vahrarane V , de quo cfr. Bibl. Orient., I l l , part. I, 396.

i . _ s a . s J à o — b) 0 |_ssjo'fjp •

59

BARHEBRJSI CHRONIC IN ECCLES. SECT. II.

"oîffîÀio ] i J ]

lo.aio

l^aa^tt»

. ^OdfcA» % Asafiljào ¿ÄS olia«;

U j ^ s cui

b

1

Ç.£0 jL^U ì - 1

'p—i" *

31

^a*

• I"00»"3?

»oia«»¡.splo r £ aLçl^l ^ a I Ü

jÀso

io fio ¡J.S1 w ^ a u ^ j o ¡Aso Ì.2.1.L0

UsPfs; taLíaíii uS2*slo ¡.aJCL»; IJo

us£.9Ìl j l k o . n o a ^ o

a,SAÒ.JÌo .

}31 asi^sZJ.)

.

r®?°

V

>. V

. si*as|Ls

vero ad proceres regni confugerunt episcopi, atque opportunitatem nacti Marabochtum deposuerimt penitusque rejectum anathemate perculerunt. 21. Post Marabochtum,, D a d j e s u s ' . Nomen Chaldaicum est quod « amicum Redemptoris « significat.Vir fuit justus et sanctus, quem congregati episcopi electione in Spiritu sancto peracta electum Seleuciae de more ordinarunt. Paulo post accusatus apud regem, hujus jussu aliquandiu inclusus fuit, donee ïheodosii imperatoris Grsecorum advenerit legatus qui pro ipso deprecatus est apud regem Persarum; tum liber dimissus est ille. Porro episcopos' ut ipsum munere abdicarent enixe rogavit; at nedum acquiescèrent, ei Immilli ine supplicarunt ne regimen ecclesise dimitteret; quibus annuit ipse ac regimen tenuit donec obiit. 22. Post Dadjesum,

^ a j À s

60

BabüyEüs5.

Erat ille origine Magus ; sed postea

>a_4k?o . a u s i l o latri {.ao^s Usi synodum, in qua conditi fuere cánones de regimine ecclesise ; prseterea ipse composuit Commentarla in Danielem, in libros Regum et in Ecclesiasticum, quse laudantur ab Ebed-Jesu in Catah-àjsi l^t-^ lesi ' - ~ . f ^V1 w*Vi MO logo ap. Assemanum, Bibl. Orient., Ili, part. I, 214. . ' M } wv . n b Dadjesus factus est catholicus tempore Vahraranis,filiìIsdegerdis,') etDe Babuaeo hac notat Elias Nisibenus : _o¡.io >-i i-Jsi ... c_aa vixit in catholicatu annos trìgìnta quitique. ...Ejus •)O[ÌJ.s]? tempore ortum est est dissidium Cyrittum inter et l-t-o ^-.jja^ biitoo ILÉÌOOOIVJ j-i\Vi Nesiorium. « Dadjesus, anno 430, congregavi

*,) De Dadjesu notat Elias Nisib. quse sequuiltur : ^joijo J._Joi

a) O

— b) C |, n

— c) C om. nsílt^¿¿] |lo -usi—i-Joj._A.3j — d) C 0

61

PRIMATES

f00

.

U^rO

IsAst

av»^»!;

'^.ia.*,

I^o—Ia^jbuja

l ^ a A a ^ g ^

¡ J Aa.Lo f S ^ . j l l A y

0910

aiAAijo

"SS

. j—MJ.A.^S.0

»JAa]

.

OLS

si^o^i^ii

^.-LD

'AAS?^]

{,-xJaA

¿ a s i «A

ORIENTIS

oí—té

—A*iberio

¡ÓJis 1

Axs

.

«áüisoU^-r,

.

{.OtLs^iLe

¡ ¿.jjwlao . » Babuceus Me constitutes gésimo suspensm

Onecorum

sexto

imperatoris

Pherozis,

est

tempore

; anno autem

Persarum

regis,

vi-

digito

in cruce obiit. « Marcianus imperavit ab

anno 4 5 0 usque ad annum 4 5 7 ; Plierozes a u t e m , j u x t a Eliam, regnum iniit anno 4 5 8 . •) I n Cod. Syr. V a t . 39, Barsumas

Nisibis

episcopus ordinatus dicitur a n n o Graecorum 7 4 6 , Christi 435, quod aegre coneiliaturcum B a r h e b r a o Ilio et cum Simeone Betli-Arsamensi (Bibl,

Orient.,

I , 353) qui t r a d i i Barsumam ubi Edessa expulsus fuit post mortem Tb® episcopatum Nisibis obtinuisse. H o e novum robur accipit ex Aclis

Latro-

cina Ephesini ( M a r t i n , Revue des sciences

ecclés.,

a n . 1 8 7 4 , p. 5 3 9 ) u b i Iba; aecusatores Barsumam Edessa expellendum v o l u n t . I g i t u r B a r s u m a s Edessae anno 449 adhuc versabatur.Initia Nestorianismi in Perside in hunc modum describit laudatus Simeon Beth Arsamensis a p . Assem., Bibl.

Orient.,

I.,

346, sqq. Postquam dixit N e s t o r i u m a Theodoro Mepsuesteno et Diodoro Tarsensi suum venenum hausisse illudque Iba), Edessse episcopo, nasse, pergit :

sì) 0

om.

Ab Iba accepit

(Nestorii

V.

62

christianismum amplexus credidit et baptizatus fuit, atque in sanetarum Scripturarum studio medioeriter profecit. Ubi vero intellexit Persarum rex eum, rejecta Magorurasecta, Christianismum esse amplexum , iratus est illi eumque septem annorum spatio inclusum d e t i n u i t , supplieiis interim ut Christum abnegaret afficiens, quibus tarnen ejus constantia minime labefactavi potuit ; tandem post initam pacem Persas inter et Grsecos, e carcere dimissus est. Episcopi autem ob spectatam sibi h u jusmodi fidei m a g n i t u d i n e m , eum elegerunt ordinaruntquè catholicum. Vivebant tempore ilio Barsumas 1 ,

o f ^ l i i o (¿oo^^s ¡ i f i j ó a i o |om eÁ*|o

Marcirmi,

: SJEC.

propierrores)

Mares quidam ex urbe Hardasckir : atque exinde ccepit Persarum regio Neslorianismo infici per Ibce epislolas et par versiones oralionum et commentariorum magislrorum ejusdem. » Ab eodem Iba post Marim accepit Maro quidam Elila presbyler Edessenus, qui in EdessenzPersarum schola prceceplorem agebat. In illa autem schola commorabantur, quum Persce ibidem lilteris vacaqui ibidem rent : quos inter Acaeius Arammus, «suff'ocans quadrantem » cognominabatur ; Barsalimas, Marce Carduensis servus, qui « natans in nidisn dicebatur ; Maanes Uardascirensis, cognomento « bibens cinerem i> ; Absolas Ninivita, cui cognomen inditum eral, quod lilteris mandare nefas est ; Joannes Garmacìlilaj cognomento «• porccltus » ; Michxast cognomento « dagon » ; Paulus Cachceì ex oppido Huzilarum, cognomento tt factor phaseolorum * ; Abraham Medtis, cognomento u inflammator balneorum» ; Narses leprosus; Ezelias ex monasterio CapharMaris,- aliique ejusdem eum Iba sentenlice. » Sed et alii erant,qui Ibx nequaquam consenserc; nimirum Mar Papas ex Beth~Lapeth,Huzitarum urbe; Mar Xenaias ex Tahal Beth-Garmtsorum ejusque frater Adeeus', Mar Bar hadbeschaba Carduensis, qui postmodum abbai fuit monasterii In-Chene ; et Mar Ben-

61

PRIMATES

f00

.

U^rO

IsAst

av»^»!;

'^.ia.*,

I^o—Ia^jbuja

l ^ a A a ^ g ^

¡ J Aa.Lo f S ^ . j l l A y

0910

aiAAijo

"SS

. j—MJ.A.^S.0

»JAa]

.

OLS

si^o^i^ii

^.-LD

'AAS?^]

{,-xJaA

¿ a s i «A

ORIENTIS

oí—té

—A*iberio

¡ÓJis 1

Axs

.

«áüisoU^-r,

.

{.OtLs^iLe

¡ ¿.jjwlao . » Babuceus Me constitutes gésimo suspensm

Onecorum

sexto

imperatoris

Pherozis,

est

tempore

; anno autem

Persarum

regis,

vi-

digito

in cruce obiit. « Marcianus imperavit ab

anno 4 5 0 usque ad annum 4 5 7 ; Plierozes a u t e m , j u x t a Eliam, regnum iniit anno 4 5 8 . •) I n Cod. Syr. V a t . 39, Barsumas

Nisibis

episcopus ordinatus dicitur a n n o Graecorum 7 4 6 , Christi 435, quod aegre coneiliaturcum B a r h e b r a o Ilio et cum Simeone Betli-Arsamensi (Bibl,

Orient.,

I , 353) qui t r a d i i Barsumam ubi Edessa expulsus fuit post mortem Tb® episcopatum Nisibis obtinuisse. H o e novum robur accipit ex Aclis

Latro-

cina Ephesini ( M a r t i n , Revue des sciences

ecclés.,

a n . 1 8 7 4 , p. 5 3 9 ) u b i Iba; aecusatores Barsumam Edessa expellendum v o l u n t . I g i t u r B a r s u m a s Edessae anno 449 adhuc versabatur.Initia Nestorianismi in Perside in hunc modum describit laudatus Simeon Beth Arsamensis a p . Assem., Bibl.

Orient.,

I.,

346, sqq. Postquam dixit N e s t o r i u m a Theodoro Mepsuesteno et Diodoro Tarsensi suum venenum hausisse illudque Iba), Edessse episcopo, nasse, pergit :

sì) 0

om.

Ab Iba accepit

(Nestorii

V.

62

christianismum amplexus credidit et baptizatus fuit, atque in sanetarum Scripturarum studio medioeriter profecit. Ubi vero intellexit Persarum rex eum, rejecta Magorurasecta, Christianismum esse amplexum , iratus est illi eumque septem annorum spatio inclusum d e t i n u i t , supplieiis interim ut Christum abnegaret afficiens, quibus tarnen ejus constantia minime labefactavi potuit ; tandem post initam pacem Persas inter et Grsecos, e carcere dimissus est. Episcopi autem ob spectatam sibi h u jusmodi fidei m a g n i t u d i n e m , eum elegerunt ordinaruntquè catholicum. Vivebant tempore ilio Barsumas 1 ,

o f ^ l i i o (¿oo^^s ¡ i f i j ó a i o |om eÁ*|o

Marcirmi,

: SJEC.

propierrores)

Mares quidam ex urbe Hardasckir : atque exinde ccepit Persarum regio Neslorianismo infici per Ibce epislolas et par versiones oralionum et commentariorum magislrorum ejusdem. » Ab eodem Iba post Marim accepit Maro quidam Elila presbyler Edessenus, qui in EdessenzPersarum schola prceceplorem agebat. In illa autem schola commorabantur, quum Persce ibidem lilteris vacaqui ibidem rent : quos inter Acaeius Arammus, «suff'ocans quadrantem » cognominabatur ; Barsalimas, Marce Carduensis servus, qui « natans in nidisn dicebatur ; Maanes Uardascirensis, cognomento « bibens cinerem i> ; Absolas Ninivita, cui cognomen inditum eral, quod lilteris mandare nefas est ; Joannes Garmacìlilaj cognomento «• porccltus » ; Michxast cognomento « dagon » ; Paulus Cachceì ex oppido Huzilarum, cognomento tt factor phaseolorum * ; Abraham Medtis, cognomento u inflammator balneorum» ; Narses leprosus; Ezelias ex monasterio CapharMaris,- aliique ejusdem eum Iba sentenlice. » Sed et alii erant,qui Ibx nequaquam consenserc; nimirum Mar Papas ex Beth~Lapeth,Huzitarum urbe; Mar Xenaias ex Tahal Beth-Garmtsorum ejusque frater Adeeus', Mar Bar hadbeschaba Carduensis, qui postmodum abbai fuit monasterii In-Chene ; et Mar Ben-

63

BAKHEBKiEl CHRONICON ECCLES. SECT. II. )osi wajjA^]?

loci

1

oi

. " i f i l s l^aûi^oAxi

¡.io

l-ffiJjis

sJOal^ìj I t a l i a ^.ALSI

vtfflp »^ì . jA^lsi-c . . - a ä u ^ J ; l ^ r ^ s Ion

0031

b . «.SJaAja^isaJ; .HUifjsi

0031

. |Aa jala'-i ¡..A.) ^ c n l ,_AOBIJj aaïa]3 .¿osi A.*ì Uia'-a,^. ¡IOO^-ä^ cali «.s]O : "ij—ï^co^ (Jjo . 01 Àa-Lûis .

]osi 1{.n ì Aaì£>ala-J .sOii ^-^D UH]

v-ÄSfliaii wä^o

wfflï^l . ¡osi ¿..il J L ^ a l ^ • ì

lip^

OìjJL. : j a i s l ;

ttsioc^^o s i ^ a a ^ a ^oai^ wsAs '2.^001

, ,.£>31

.

sitali

osi .

Vii

Utoi wûâJO .

ì AliaA j

¡„¿»«¿.A

^.91 ¡11

64

metropolita Nisibis, et Magnes, olim catholicatu depositus, qui iterum per violentiam regimen tenebat Persidis, prioris suso dioecesis, item Narses doctor qui in ecclesia Nisibis locum oecupaverat. Tres illi Nestorii haeresin palam praedicabant confirmabantque, atque episcopis mulieres concubinas habendi licentiam faciebant; imo ipse Barsumas hujusmodi apud se in cella mutierem servabat, quam sine pudore uxorem legitimam vocabat, aperte asserens melius esse sumere uxorem quam uri concupiscentia. Jam vero, ubi episcopi occidentales cum de gliscente in Oriente Nestorii hasresi tum de episcoporum concubinato certiores facti sunt, litteras dederunt ad Babuaeum catholicum quibus ejus negligentiam reprehendebant; ast hic responsum scripsit eis, sese ad hunc modum excusans : « quoniam sub impio regno constituti sumus, in reos animadvertere nequimus; atque idcirco abusus multi nobis invitis et adversus canones nostros obrepunt. » Has autem responsi sui litteras misit per duos monachos, a quibus illas

jaminus Aramœus, qui postea prœfuit monaslerio cis ewcilatum. li vero qui Edessa pulsi fueruntj in Carilhœ,ubi schola fral in ditione Umrinorum ; aliiregionem Persarum sese receperuntt ubi et episcoque qui opinionem Ibœ detestahantur. palum oblinuare ; nimirum Aacìus Assyriorum, neJoan» Defunclo aulem Iba (anno 457) omnes Persœ una farius Barsaumas Nisibis, Maanes Jlardasciri, nes in oppido Belìi-Sori regionis Garmieorum, cum reliquis Edessenis scriptoribus, qui ejusdem Micheeas Laschumi Garmworum, Paulus Cachisi in persuasionis erant Edessa excedere jussi sunl : ilem oppido Ledan Huzilarum, Phuses Curimi in urbe schola, ubi Persœ lilteras edocebanlur, opera ac sluSustra Huzilarum, et Abraham Medorum ; Narses tudio beali Mar Cyrì, Edesseni episcopi jussuque Zevero leprosus Nisibi scholam imtituit. a nonis, RomanorUhi imparatoris, fundilus eversa est cujus loco lemplum nomini S. Marim Dei genìlri-

a) 0 lj_t_=c — b) C , -flC-f*.

— c) 0 If-iiso^ — il) 0 , nViS? — e) C ...»•»'•i.;

65

PRIMATES IJJI^O

aijfAO . ^ - i J a l j

. }a!i,äsa!se; ^

^tüai .

ORIENTI S

^

^ p ^

l^Joij

^a—li

:

o j . . ^

o v ^ s c l o ,031.110 s t a s i l o ^ais^jLO

\.plo

031 ¡ - 4 , 1 * . ^

¡.aIP^S;

¡,_J2.^5

f.sì

; Uoi-o

°o¡J.3 ^ o

SJ3C.

66

V.

dum per Nisibin transibant, Barsumas blanditiis obtinuit,detulitque ad Pherozem1 Persarum regem, catholicum vero accusavit veluti exploratorem Grœcorum. Porro Pherozis jussu adduct.us est homo Syrus qui eas preelegeret,neque lector ille, quantum vis id facere meditaretur,verbum «impium« in " prœstantissimum » potuit immutare. Quare iratus Pherozes edictum mortis in catholicum protulit : fertur eum fuisse uno digito suspensum, et cassum donec moreretur.

. « » ^ s c ^ l }3

.

À ^ t

pr:""3

Tunc ait Barsumas Nisibenus ad Pherozem regem : » nisi diversa fiat fides christianorum in regionibus tuis commorantium a fide christianorum regionum Grsecarum, nunquam illi cor suum et affectum erga te sincerum habebunt. » Cujus dictis Pherozes assensus praecepit ut quod vellet ageret.

') Rex ille thronum conscendit anno Gr. 7 6 9 ,

i e a ^ D ,oaL£o [ n'-ias q__]_«Z|g | VVi •)>

Ioì-ASÌÌ

}

^„¿..n^Jj

j

j

Ì^OO^Ì-O

j

t _LS

U

:

? 5-4--?

. i-^Ja^j

^-ÌAASIO

¿.ifilo

•• Ux^fflAfa? ¡—U-^iIfl.«^?

^CA^AJO ^ o i u s i ^ svi» rp--a

>ar^o

gZbàe

• oiAl^a^

Christi 458, j u x t a Eliam Nisib. : -j S v i ) Phiruz

l0»-"3

"

60 ann0

a_s

re nm

S

rex Persarum. » Idem nece sublatus est

anno 795, Christi 4 8 4 , ut ex j ^ j -

• » iy>™V n)

Ijoia historia ecclesiastica Barsohedis Carchensis (de quo vide Bibl, docet Elias : ^ .»SAI

III,

229) óvs

] . . . ' V f — D Z ] ' Bo anno ob-

scuratus est sot (per eclipsin) die salbati, iecima quarta Januarii, hora diei tertia, et apparuerunt Stella; atque circa id tempus interfectus est Phiruz rex Persarum. » Ex tabulis eelipsarura patet rectam esse hanc observationem. Alii autem mortem Pherozia reponunt in anno 488.

,a_LaS

a) 0 add. — c) 0

Orient,,

J o a - t - a ¡—«Si*-

j «.a j^j

mZj-^l .

jno

ouaa^S-a

•— b) C m—

BARIIEBILEI CHRONICON ECCLES. SECT. II.

67

Ij-a«^ UJclaL ]O«I

aljL^i-oo Us^-ai* losi q s i - j ] loot

U^so

U ^ J a i ^ ]osi y-ii-o

. o;j ¡.^ik^c; lojoj-s . oj; . Ml

68

Et iste quidem Pherozi sic rem e x p o suit : n p a t r i a r c h a , a i t , q u o n d a m Graecis f u i t , vir sapiens et doctus, n o mine Nestorius, qui n a t u r a sua P e r s a s a m a b a t , Grascisque perpetuo s u a d e b a t dicens : si christiani estis vos, Christi vestigia sectemini et demissionem animi subjectionemque erga omnes inimicos vestros exhibete, ac pro iis qui vobis maledicunt orate. H a n c ob causam Greed e u m odio h a b u e r u n t et e sede ejus d e t u r b a r u n t . Si itaque mihi copias dederis, universos ditionis tu£e christianos illius viri sententise asseclas efficiam : quo fiat u t , d u m odio h a b e b u n t u r a Grascis, hos et ipsi-odio p r o s e q u a n t u r .

. \QJ1 ^QisaJ

¡.£¿±0 • " . V w ^

v£uaJo

^ a i y j j ^ o i a l o ^ o jUl Mtah-iJaVf-a-lo

JJ^s

«.IsaaL ¡.-si-io

osi; |Asasj lj--»-«"^ .

j j a ^ l s ; »»A_io «»i^o; If^esi»

.

oil V - ^ o

i-lxo^i-s

asia-Lc^D ^Lo

!

) Juxta Mossulam; de hoc vide plura

a) 0 om.

vo_JJU

— b) C 0 add.

|2|o

o-Srr- 0

sect.

1,

.

Placuit istud P h e r o z i ; B a r s u m a s vero, railitibus Persis adductis, Seleucia egressus est et transiit in regioneiu B e t h g a r m e , u b i m u l t u m iidelium sanguinem effudit. I n d e profcctus est ut ingrederetur T a g r i t u m ; sed Tagritenses in e u m insurrexere, m i n i t a n t e s se regem Pherozem adituros u t detectis illius criminibusrejrceretm. Q u a r e terrefactus ille reliquit eos petiitque A r b e l a r a ; metropolita Arbelas a b eo a u f u g i t in monasterium Kuchtce, hoc est M a r Matthsei in m o n t e E l p h e p h 1 ; ast adveniente B a r s u m a et ingresso coenobium, monachi ob eo a u f u g e r a n t seseque in montis c a v e r n i s a b d i d e r a n t ;

p. 2 8 5 .

69

PRIMATES

ijiTucJ

Ur»?

i.s

.

fcajla

j-iaLi^

oisj

1i.4rs

,ali

"^.¿Lpo

^idlSO

.

]a—lxlL

bASua

osi

U43

ViLo

U1

.

oiA-l^A^

aiMjaa.^

. "ì'ÌJIJIQJ

eipA^s ySSIO

'AiLs-^io

.

ÌIO-a. 1—a.Loi

. | j al.0

j }a®o

¡.a^^sAx)

.

t_s] . ' ' ^ q ^ c j j J

. UAJ] I U A ^ ^ O

')

Iosi^

IL-a^O?

L a t i n i s q u e Naarda

U j J

Arabibus et Nearda,

wa^fl?

vel simplieitur

Benihudra,

Gracis

Thalmudistis

Na-

u r b s Bubylonice episeopalis sub metropoli-

t a n o A d i a b e n i c o , deinde Jacobitas

sub M o s s u l a n o .

s u b j i c i e b a t u r jur;sdietioni

L e q u i e n (Oriens Christ.

II,

Apud

mapbriani.

3 2 2 0 ) sitam

putat

i n t e r N i a i b i n et Mossulam medio fere i t i n e r e , sed rectius N e u b a u e r (Oéographie du Talmud

p. 3 5 0 )

earn ad E u p h r a t e n colloeat eo loco ubi i n c i p i e b a t canalis regius qui a b E u p h r a t e deflnebat in T i g r i m p r o p e Seleuciam. C f r . A s s e m a n u s , Diss, monoph.

1 0 3 ; Dissert,

de Syr. nest.

a) C a \ f u c o — b ) C o - X ^ d t-ieo^o .

769.

de

: S^EC.

70

V.

Barsohedem vero ccenobii metropolitani, qui aufugere non valuerat, B a r sumas in vincula conjecit una cum duodecim monachis ejusdem discipulis, eosque misit Nisibin atque in domo Judsei cujusdam inclusit. Ipse vero Niniven descendit et nonaginta sacerdotes interfecit in coenobio Bizonithae, atque in pagis vicinis prseterea multos qui ipsius sententi® haud acquieverant occidit. Inde in regionem Beth-Nuhadrae 1 profectus, in cellam Mar Samuelis ascendere cupiebat ; at per orationem sancti j u m e n t u m ipsius ab itinere collibitum est. Quapropter regressus est ad vicum Adri, ibique, coacta synodo episcoporum, cánones condidit corruptissimos, ut episcopi matrimonium inirent ac ipse quoque patriarcha, si vellet, uxorem haberet 2 .

J

> = - ? o — e) C O

71

BARHEBRJEI

CHKONICON ECCLES.

J j f J o . ^ . g r f f i ^ a a (.*. U ^ a l a OIAaäs .

AAS;

^iZ ¡^¿.as

I™Jal-o >&f!o . {¿aa^o

(¿'As ,_»?Afi ¡.aISBs] f ß ^Oj] ~A.Wi.SO

SECT.

II.

72

Ctesiphonti, alteram in oppido BethSeluc in domo Jazdini publicani; canones autem condidit proprio genio consentaneos, quos S. Xenaias duobus magnis volutninibus impugnavit.

. l-s'io» Postquam vero universam regionem Nuhadrensium perlustrasset, audieV ^ i a i s . r *A^5 UlicVl? I - r ^ t f ai-iaA runt satrapse Armenorum ipsum iter fSi lALüölas ^ s i a ^ s ] ^ ci^c ^osij^jl in suam regionem moliri, miseruntque a ^ s ^ I jAssio.mioj *>71aJo1_h1 ad eum comminantes, interposito jurejurando, se si eum viderent sanguinerà ojiejo . V ü o ' P ? l A l ^ e o ,-io ejus effusuros. Atque ita ab itinere in Armeniam abstinuit, atque Armem 0031 Aui^ "¿at^sn'iai quamvis subjectiPersis ab hseresi nianserunt immunes. Itaque reversus est Nisibin,et Barsohedem Ninives metro]al*J; o f ^ ^ o oi^Leo o-LäX*. J3; . si-la.^1? U ^ ^ o politana eosque qui cum ilio erant mo« A * a s j osi osto . o i A j ^ j A L nachos,quod ipsius sententise acquiescere recusarent, interfecit; Judseus lo iti ^ ^ u s i ; sii looi vJb^ajt vero ille in cujus domo sanctus inclusus fuerat, eo quod ipse cum tota familia ui.ia.fl2J . ai A ^ s aiLso osi ai^solo ° | ^ a s j . a s oilasflo ai^xùo r .o; sua credidisset et baptizatus fuisset,, accepit sancti cadaver,illud unguentis {¿as) t^o-^ 9 • I A a J J j s j ij-»,.^ delibuit et in arca repositum adduxit . fJD OSI Olbk loai J.O.S5 ad coenobium Bizonithse ibique condidit , quemadmodum sanctus ipse prseceperat. . l??aiaJ Aa s ; \>A s i L a a

¡so

^ a ^ i ^ ; ,3.}0|.« ^¿ooodi Ioa^oAj»

&f!o . {¿aa^o

(¿'As ,_»?Afi ¡.aISBs] f ß ^Oj] ~A.Wi.SO

SECT.

II.

72

Ctesiphonti, alteram in oppido BethSeluc in domo Jazdini publicani; canones autem condidit proprio genio consentaneos, quos S. Xenaias duobus magnis volutninibus impugnavit.

. l-s'io» Postquam vero universam regionem Nuhadrensium perlustrasset, audieV ^ i a i s . r *A^5 UlicVl? I - r ^ t f ai-iaA runt satrapse Armenorum ipsum iter fSi lALüölas ^ s i a ^ s ] ^ ci^c ^osij^jl in suam regionem moliri, miseruntque a ^ s ^ I jAssio.mioj *>71aJo1_h1 ad eum comminantes, interposito jurejurando, se si eum viderent sanguinerà ojiejo . V ü o ' P ? l A l ^ e o ,-io ejus effusuros. Atque ita ab itinere in Armeniam abstinuit, atque Armem 0031 Aui^ "¿at^sn'iai quamvis subjectiPersis ab hseresi nianserunt immunes. Itaque reversus est Nisibin,et Barsohedem Ninives metro]al*J; o f ^ ^ o oi^Leo o-LäX*. J3; . si-la.^1? U ^ ^ o politana eosque qui cum ilio erant mo« A * a s j osi osto . o i A j ^ j A L nachos,quod ipsius sententise acquiescere recusarent, interfecit; Judseus lo iti ^ ^ u s i ; sii looi vJb^ajt vero ille in cujus domo sanctus inclusus fuerat, eo quod ipse cum tota familia ui.ia.fl2J . ai A ^ s aiLso osi ai^solo ° | ^ a s j . a s oilasflo ai^xùo r .o; sua credidisset et baptizatus fuisset,, accepit sancti cadaver,illud unguentis {¿as) t^o-^ 9 • I A a J J j s j ij-»,.^ delibuit et in arca repositum adduxit . fJD OSI Olbk loai J.O.S5 ad coenobium Bizonithse ibique condidit , quemadmodum sanctus ipse prseceperat. . l??aiaJ Aa s ; \>A s i L a a

¡so

^ a ^ i ^ ; ,3.}0|.« ^¿ooodi Ioa^oAj»

5 A i f S . S ' n J . prEecipimus tibi u t , cum ad regionem S4?oAa]O . siici» ^.l^o JPjA.oZZ t u a m redieris, istum g r a d u dejicias : ^-saiifjai . l?si « ¿ a ^ J j -n.oì quod ni feceris dejicieris t u a nobis u n a c u m ipso. « Promisit illis Acacius A i U ^ - s ¿.as H3 .sal; sese ita f a c t u r u m . De hseresi autem . si^.*; -m.*.sffjp ¡Is] . cxli ¡j] P j Nestorii cum i n t e r r o g a r e t u r , negavit ^ C M wJl^ ^ o s i a o ^ ^ O >a.ü» U l m s ] ; e omnino se aut h o m i n e m a n t illius hseresin cognoscere, addens X e n a i a m i.J41.>.l uC^Ì fOO . (.1^..*. i-Jci ipsorum inimieum ipsis hoc infamise ^ - i ^ J l o . Aju^S OfS U o o ^ ä i » nomen imposuisse. H i n c in Orientem OSI

a) R IZa-ilas) — b) C

lils^s siso

— c) 0 H

.

77

PRIMATES

O R I E N T I S : S^BC.

78

V.

reversus, invenit Acacius Barsumam jam obiisse. Quidam referunt monachas in Turabdino, adversus eum congregatas in ecclesia, ilium clavibus cellariim suarum occidisse; alii vero Nisibi in ecclesia Mar Jacobi ejusdem sepulcrum ostendunt. >a.D}

j A s

.

¿.¡>ls

jAao

^.«.Ji^au

^.¿.^ei

Jo^-s

siA-so;

,¿»aa.s¡.£>

^ J f j t )

r-^lo

.

„.».1.a.

«áSijoj,-»

]oei

>a~f

|Aiíiiol 11|0

.

osio

¡—Cl^-lttJ

U^S^LÓ

^.ifi^lj

^¿as]

^Sffjj?

j A i a d ,-LÓ

¡.la] . o s s i r^ 4 «-- 0

^ ¿ . a ^ l s

IJo^fd j A o

Haud diu post mortuus est Narses', postquam scliolae Nisibenae prsefectus fuisset annis quinquaginta, ante quos Edessse alios annos vigiliti degerat. Ejus locum Nisibi occupavit Joseph Huzita ejus diseipulus; hie autem lectionem Edessenam in Orientalem istam quam Nestoriani usurpant, imm u t a v i ; nam toto tempore Narsetis sicut nos Occidentales illi quoque legebant. Nisibi autem Barsulas successit Hu-

)aso

scha, metropolita ejusdem cum ilio sententise. . lOfco jen

Ule v ^ i ,

W-A3L»? o

031

¡.i-i-C

•• ¡ l e s ^ i ^ »

^liolo . ti.^.1^

p f ^

A I a »

Awklo

UJoj.^ 315 A s

Anno septingentésimo nonagésimo

"AIaso

U ^ a * .

S1¿.S

si^AS

u l s

séptimo {Chr. 486) 2

obiit

rex ille qui tyrannicam

Pherozes, potestatem

concesserat Barsumse, atque post eum regnum

tenuit

annos

quatuor

Ba-

iaseli 3 ejus filius; huic autem in regno

1

' ) Narses,aNestor.ianis fsa¡icti Spiritus eitliara«

codex Romanus ex quo variantes liinc inde sump-

appelíatus.plura plura scripsit. Tribuuutur ei apud

simus habet 7 9 7 . Elias vero Nisib., quem supra

Ebed-Jesumin Cataloga:

p. 65 exscripsimus,

L'xod., Isa.,

Levit., Jerem.,

Carmina

\aCommentaria Josué,

Judie.,

Mcclesiasl.'

Ezech.,

fía».,

12 proph.

min.;

360 ; 3o Liturgia

; 4o Exposiiio

5oSermones paraeletici,

hytnni,

comiones,

adhortationes

pituiine

morum. Cfr. Bibl.

Assemanus, Bibl.

Orient.,

.

2o

sacramex.homilía

et líber de

Orient.

tur.

III, 63-66.

I I I , I , 397, iegit

apud Barhebrseum, annum G r , 7 9 9 ,

i) C

Genes.,

Num.,

torum et baptismi;

2)

in

quamquam

mortem Pkerozis memorat

aecidisse mense Januario anni Gr. 7 9 5 , Chr. 4 8 4 ; qui computus si admittatur, diffieultateschronolo-gica;, quibus turbatur Assemauus loc. cit.,

facile

solvuntur. 3)

Elias Nisibenus ex (..»jo^s

chronologia

regum Persarum

) 3-¿"J

ait Balasch, sive B a -

lascen, regnum iuiisse anno G r . 7D6, Christi 4 8 5 : i-kSJ.3? ^ t S v ^ i S i

aio.

79

BARHEBR.®! CHRONICON

OAlá^l a¿¡a,í0o

jAao .

jAíd

^aJei

•Jjioj y.-Af.^

IAA^AAA

l^-uo

(tlo

i._Jal¿ ¡.io».^

^ooi.^

,c¡..f.¿L];

.) axis A o •l a ^ o A i

¿.a

-a.js|

Aiio

i_fifl?

joai

oiio.4.}

¡..».loo . 1-sAs;

ojm Ì A ^ ^ V

P o s t annos quinque in munere expletos mortuus est E a b i , eique succes-

. oijAo

>5fio ¡ . l s l ¡LkA. ^tlajL

pso

medico cuidam nomine Elisseo, atque Elisseum generum suum post se catliolicum constitutum

iri j u s s i t ; ast

illi repugnavit M a r e s presbyter. Obiit autem S i l a s , a l i q u a n d i u m u nere functus. T u m obortum est schis-

. (l^-fc? oU A j ì > v

^o svilo

t m ^ j ) I ^ f ^ s i a ^ s ^ l ^ i ,»oia.i»j.s>lo ,»,a?j.J

-j-Ào .

l j - f i . . ^ ¡.J m| O

]AA)

{.awkLo^j-iD

ma inter episcopos ; aliis enim placuit Elisasus, Silse gener, atque hunc catholicum ordinarunt in ecclesia Ctesiphontis ; aliis vero homo quidam N a r ses nomine, eumque in ecclesia magna Seleuciae catholicum ordinarunt. Quor u m uterque ecclesiis viduatis episco-

>—sa-is] a - u f - i a ^ ä ^ ^oca-llo

pos j A s O . «iiCj-lli Ä A Ä J 4 0 i - i L ^ i S -.».aLoj ^ . ì l a X

f£is»]o .

¿.J

— ¿ i s ] a ^ l s ^ j o . l ^ a l A a j cnL

A ^

llc2.

. asiasffjA^o

instituere

coepit ; at

ope regis

praevaluit Elisaeus et Narsetem in carcere inclusit. Narsete autem defuneto paulo post, sperabatElisseus prineipatum penes se fore stabiliendum ; sed episcopi in u n u m congregati

ipsum

g r a d u dejecerunL E o d e m tempore insurrexit Z a m a s -

sijj^O

fa

;i,sa-o

aoiajtl

') Quee de Sila scripserat Elias erasa sunt in codice, ita ut legi nequiverint.

a) O E H '

— b) C 0 post join add.

V*alo? — e) C 0 E ,

phes 2 , Pherozis filius, in fratrem suum

') Cfr. notam 3amCol. 79, ex Elia Nisibeno.

—• c) C E ^sm

— d) O E om.

— f) 0 om. loj.A3 . . . . V i . . 6

83

BARHEBMl

CHRONICON

EC CLUS.

SECT.

II.

84

Cavadem Pherozis filium, illumque regno deturbavit.postqnam ipse Cava. 3.-i»» ^OSI^tSV—all ]oSI ¡1—là? patres eorum, nimirum catholicos et s ^ a a a osi Issi ^ ¿ c l ; j A a 1 J a a ^ e

,_io

i) Ex Elia Nisibeno hœc est sériés cbronologica regum Persarum : Pherozes mortuus est mense januarioanni Gr. 795, Chr. 4S4.Ei suceessit Balasces anno Gr 79ii,Chr.4S5.Huic successit Cobad vel Cavades an. Gr. 800, Chr. 489, quem throno dfjecit Zamasphes anno Gr.810, Chr. 499. Cavades iLerum regnavit ab anno Gr. 812, Chr. 501. Ilsecchronologia deprompta dieitur ex AnnaItbus regum Persarum.. Difïert Barhebreeus ab Elia. Nam juxta illum, Pherozes mortuus sit anno Gr. 7 9 7 , C h r . 481. Post eum Balasces regnum tenuit quatuor annis et successorem habuit Cavadem anno Gr. 801, Chr. 490. Is throno expulsus fuit a Zamasphe post annos 11, id est anno Gr. 812, Chr. 501. Zamasphes duobus annis regnavit. Iterum regnavit Cavades per annos 35, id est ab

a) C -

d) R p , -

^ . S o M . sed R ^ Z U o e) C O R

_

a n n o G r . 814, Chr. 503 usque ad annum Gr. 849, Chr. 538. Porro in Chronici Impart, p. 81 Baihebiseus refert Zamasphem in Cavadem rebellasse anno Anastasii imperatoris octavo, id est j u x t a eum, Chr. 501, at 499 j u x t a auctores operis : L'art de vérìjier les dates. Denique Cavadis mortem ponit Barhebrseus anno Gr. 843, Chr. 531532. Unde patet Cavadem, j u x t a ipsum, non 46 annos sed 42 regnavisse adeoque lectioni codicum Britannorum codicis Rom. lectionem esse prieferendam. Item in l a Chronici parte Barhebraeus refert Chosroen Cavadi sueeessisse anno quarto Justiniani. Quum autem Justinianus regnum inierit l a augusti 527, annus ejus quartus incidit in annum Christi 530-531,

—

b) C U ^ a ^ o

f, E I j ^ f i i s j .

— c) O R a i i u j

85

PRIMATES

. ,oaiÀl*o

ORIENTIS

. JsOA.

)ooi ¿ft)

WOAV tlSVl) SVA.aJ

f i ¡J31

fOj.aJ; lJe£i2J3 enllo ^arnJo s i ^ a L V ^ s i L a a o f^lsc?

«ilus

^a-AlaJ UamjIAOJ a.&s;o^?ol3 l l a J o i—sl-jibi

. ^oat-L*} 1 - ^ a J L s

V s o . I l s si t-^-to • ^ooUio HVia^lssJ; U j ^ l ZfS

'^asU . ¿.ai?

la»l

^ t j i I S p » . I u ï a f f o ¡.^ILo'jlo ^ J a * .«.—kl) -.-iJl

. w-^a^ia^lsaJ? . {.^¿e

lAsÂÀa^

^—ifP^lo . St-^*? l - x S ^ C

¡.iil^uO

À j ^ À a ^.tSa.ï.au^lo

^-iXsjlo

¡.¿'As

li^llo^

iüUso

¡•2.^5 loj-^-2 i^s j).oaj5 AJ.^0 W-lxo I j - Ä ^ w E I o j a i a ^ t t U ^ - j l o fS

• lo0r_Ì0 l - l a ]

r_s

. ^qjl-Sìoàjs

- i ï i - i ^ Of s

fSiSO

^ Vi è.o . .ax^aiL

^(iio • ¡.a^io o;.aio

m***IÉÉO ÌA^ikjL*. n a ALCÌIO . U ^ l o . %tsiaÄM

U - t o a ^ a siao

ofsas? aùia.) U&1

aijÀa > i i o

A ^ ^ o ^ A A I o j}Vi1W

AIao

Cum autem ille non acquiesceret, Seleucia expulsus atque inde profectus in Adorbigana moratus est. Destructa tum magna Nestorianorum ecclesia «apud aulam regiam, orthodoxis vero ecclesia exstructa fuit. Porro Abas catholicus, cum aliquandiu in Adorbigana mansisset, arbitratus se modo oblivioni datum apud Chosroëm regem, rediit Seleuciam : quod ubi audivit rex eum catenis ligatum inclusit, atque ille in carcere e vita discessit. Successit illi Joseph, Chosrose regis medicus, anno octingentesimo sexagesimo tertio Grœcorum (Chr. 552) 1 ,

4 ) De anno ordinationis Josephi Barhebrœo synoio Josephi cattolici adnotans —^ p 1 - ais> consentit Elias Nisibenus, ad annum Gr. 863, ) n.NoZ^e t^Lioa- >-..riZZ)o . . V - A ^ Chr. 652, ex j ~ • v ^ » -.^ipi w-jffosoi—Jojff » Eo anno oàiit Mar Abas catholicus,

a) 0 R t

— b) 0 R

— c) 0 R om.

>o,_io ... - y * >\.

97

98

P R I M A T E S O K I E N T I S : SiEC. V I .

. i-nifla )aMj PÍTLÍI^. «»p^lo . ¡.AJ j;aS3

„lo . i j l

. ^ s i a l A ^ a ^ ^ a ^ joai J^o]

t

]oa_xi

Ul^eVj;

suèfie] ¡.a^OSI

. ¡.lsp.^

^ r p j A a o

. j._s]|

. ^ n S V i t, IOSI

•• O f J O S

o.si s i ^ i a ^ A ^

. ljais? i.f| ^QJL*

i a s a ^ s a * ^

j.S

j A a o

••

jssi

|¡.-n)

fSO

^-^eAsej

ìc.£o .

r°

silo,a 5

1)3i.a7 } A s o

OÀj]?

U s i

SU.Sl.SO

osi

AJSC

U^iLaA-jd •. I s i a s e

C

«»oi

^ Ì J .

.saasus)] U^ais

') Hormizdas.Chosross Anuschervani

wjLn

filius.juxta

Eliam N i s i b . t b r o n u m eonscendit a n n o Graeeorum 890 (Càr. 578-579), Chosroes Abruiz

ejusque

Q u i p p e ad a n n u m 8 9 0 G r . ex ]

• mj a»

|

et ehronographia

regum

successit Persarum

.

Jo.-.j-o

^¿C^OOi

• n-f

Grcecorum

h&c a d n o t a t :

—-2. * 1*

f ..Svio ^ r;

)

Persarum

L ' — a i a

Tiberius. rex.

Justinus

die 4 a Octobris

(II)

eique in

Eodem anno regnami

regno

Hormizdas

» Deinde, memorata morte

Tiberii

imperatoria ad a n n u m Gr. 893, indicat ad annum

a) O ora. | _ j l o i . . . U l i i . ? ? V

^

—

Sub H o r m i z d a n o 1 , Chosrois filio Ezechiel catholicus ille qui episcopos suos csecos appellaverat, ipse csecus factus e s t ; obiitque, postquam duos annos cfficus permansit 2 . E j u s in loco

Gr.

902 initium

b) C O

regni Chosrois Abruizi ; quem

l o c u m r e c i t a v i m u s in sect. / , p . 2 5 8 . Ezechiel, Mar-Abse diseipulus, post Jo'-cphi o b U u m e x Z l b a r n m e p i s c o p o in p a t r i a r c h a m seil catholicuiii e l c c t u s f u i t . A n n o 5 7 7 s j n o d u m c o e g i t ca n o n e s q u e 3 9 i n ea c o n d i d i t q u o s p l u i i e s k u d u t E h e d J e s u i n s u o Nomocanone. sit A m r o , i n s t i t u t u m rum,

occasione

[ìitril.

(TLC© .

104

In ccenobio autem Mar Mattheei, cum obiisset Garmaius metropolita, qui fuerat a cätholico Armenorum o r d i n a t u s , suffectus est in ejus locum homo quidem T u b a n a nomine, quem ille adhuc vivus ordinarat ; similiter T u b a n a s , appropinquante jam morte, discipulum s u u m Jesuzacham ordinavit; Jesuzachae successit Sahada, Sahadse Simeon, Simeoni denique Christopherus, qui tempore Maruthse Tagritensis vivebat, uti mox ostendemus.

« Canstt,

^-.j-kt.i:

. ' Eo anno obiil imperaior

Edesseno

II.

copos; rari enim hoc tempore erant orthodoxi.

Alius

|_joijo]

i *") \ a j j o Jacobo

i—JacOTl!*? ertila

successor et

a n n o G r . 9 0 2 (Cftr. 5 9 0 - 5 9 1 ) .

SECT.

S u b E z e c h i e l e , si

fuerit, j e j u n i u m

pestis

inqii.it Ainrits,

quie

tunc

cur prœdicta

hœc äst. Metropoliti

grassabatiir. pestis

llelh-Garmœ ut rogaliüne*

rent

(Ezechielcm

cham) certiorem

fecere.

b/ins,

ad. unicersas

omnes

concordi

gue

spatio

Qui consilium

orientales

animo

Irium

quœ vigesima

patrem

Niniues indicepatriar-

eorum

regiunes

appro-

scripsil

essent el jejunarent

dicrum,

a feria

esL ante jejunium

—

suolala

et

cpisc 'pus int' y sc dccreveranl Qua de re hunc

scilicet magnum,

c) O fì t - W . m - ^ H

Ildes

Ninisita-

.

ut

orarenlseexreda, oc

Ueum

105

PRIMATES

.£2x^1 | o m o A i l j . . s s l a ^ o a , «

. BL-a. ^tXà,

U.aAÌa»

¡3

—8ia.a^t

—¿¿0,.* fSO . ^ol'l;

•Uz^j U^su}.® U ^ e

b

ORIENTIS

f.zo A-^la

^ l i o ^ a l l , ìt-uJ;

. ]ofli -. .

si A j . i - j ^

1r^rs

l*»^®?

I ^ e u f . » ; a>SLa.aclj - 3 1 . ^ U ^ a - 3 ?

-sio

^-aJÌ'ÌZ ^IsZ}

GiÀ^aiSo .

.

Vi.;

y ^ l

r

s

•*aì

t-^^l

. lal^J;

30*11*0? 01

r;*?

,^-ìLa,

s i a l ^ r o {.¿.sc^s — s i a l ^ : ^iel

oii—a

. 1rJiO

OfSìs

oijÀa

Ulo^A^

¿ . 1 jl£>

e i A ^ o a ^ s o . [l'-sjZC

Zoat

^ À ^

a £ s i n ^ L o A f

^ n i l a i «

:

SjEC.

VI.

106

constitutus est Jesujab 1 , Arzuni episc o p i o ; qui, cum munere functus esset 15 annos, profectus est, ut Naaman christian u m Ara bum regem inviseret eumque sibi aggregaret, eo quod nostris jam adhserebat ; at,Consilio suo ad exittim minime perducto, obiit in tabernaculis Maadenorum, et sepultus est in ccenobio Hinadse, Naamanis filiae, quae vestem monachalem induerat. Ejus diebus exstructa sunt duo cœnobia, alteram Saidi j u x t a Mossulum, alteram Manzuri in Ninivitica regione. Hormizdan autem, cum annos duodecim regnasset, Persse aggressi sunt et interfecerunt. R e g n u m post ipsum inivit Chosroës ejus Alius, dictus Abruiz, anno nongentesimo primo 3 (C/ir. 539-590). Porro octodecim annos regnavit. H u j u s vero setate obiit Jesujab 3 catholicus, eique successit

precarentur ut, eorum misertus, preces ipsorum Assem., Bibl Orient., I l l , part. I , 108-111. s susciperet, sicuti Ninivitarum suscepit, averterelque ) Discrepat Barbebrseus saltern aliquot menmortem a suo populo. Edixil vero ut hoc triduanum sium spatio ab Elia Nisibeno, supra recitato ; hie jrjitnium perpetuo observaretur Id quum iì peregitenitn initia Chosrose ponitin anno Gr. 902. sent, exaudivit eos pestemque sustulit. Exinde vero 3 oppellatum fuitjejuniumIViniviticum.quoniam dixe-) Mortem illius eontigisse anno Gr. 906 [Chr. 594-595) refert Elias ex re : imitemur A'inivitas, et quoniam sicut Ninivìlee, a flagello liberati sunt. Fere cinsonat Elias Damas- historia ecclesiastica Michœ : , m—û c e n a . Vid. Asseman., BUI. Orient., I I , 413, I .Tjj| I ~.'-.rh.r. ^^ ^ , a Eo anno obiit 426 ; I I I , pari. 1, 435-4S9. ') Jesujabus ille Abrahami commentatoris dia-

Jesujahus Arzunita, catholicus. » Illius vero suc-

ci pulus « senpsìt adversus Eunomium ; necnon cessoris initia ponit in anno Gr. 907 (Chr. 596), artoersus quemdam episeopum hwretieum disputaad quem annotat ex fide o ô ^ e l s in^^s? u a i x e | tiimertl insliluil; i'.em quossliones duas supra viginli ^sîj khloriœ ecclesiastica Michœ et hit • de. sacramentis E cole si ce ; et apologiam et epistolas et toriœ ecclesiastica (élahatache?) : oLs canones synodicos. » Ita Ebed-Jesu in Catalogo ap.

a) 0 R

— b) 0 R | ' - » * — e) 0 R ¡ a o .

— c) C r - 1 - o i j , O r - i m » , R p J j i ? —

d) C R

107

BARHEBR.®!

. N i s l i o ^ s

r

-c

.

Ui-oAie;

I k a ^ ^

Ulcci

U r »

Ofjaz

if.»,

U ^ a ^

an

^aialau

ÀilaO

w^ll

T

if.-*. usioà.*|o

_ic2o

n i.ffiZZ)

Sabarjesus,

atque sub illis

¿a/as fuit

^mjiALoo

^ a ^ A Vj^

copus, factum est catholìcus feria pascha:;

>0..??

w t f S l , i a _ A , 5

I — n , i \ i ì u D }eo é \ ? .

2_do . ¡ . l l c ^

¡,_.£j&s >a.—u? ^ ¿ i o

.

.

¡.¿Là.^OÀ.0

¡AA.S

aL

X-a^^oViS

U? ìoai

iAjS

lA*j_o

'ÀIA-so

oL^LO;

Ul^uklk

CHRONICON

. ~

jA^ea^s

Laschumi

quinta

hebdomadis

Gregorius

consti-

Nisibis.t—Sabarjesus

ecclesiasticam.

epis-

scrip -

A n n o autem ipsius

in patriarcham electionis c o n g r e g a v i synodum, in

ECCLES.

SECT.

108

II.

Sabarjesu, ex regione Beth-Garmai ex pago quod Pheruzabad appellant oriundus. Anno nongentesimo decimo quinio (iChr. 604) Chosroës Abruiz, ubi rescivit Mauritium socerum suum a Grsecis fuisse occisum1, pacem fregit, profectusque Daram novem mensibus oppugnavit et subjecit. Eum comitabatur Sabarjesus catholicus, qui ibi obiit cura sedisset annos octo 2 ; successi huic Gregorius 3 quidam ex Cascar, ecclesise Seleuciensis doctor, qui avaritise et lasciviae deditus deprehensus est. Discipulos habuit pessimse famse, quorum causa ipse dedecus passus est, non a popularibus tantummodo suis, sed etiam a Persarum

fectus

est Mauritius

Grœcorum imperator,

una cum

die 23 a Novembri*,

eique in

uxors sua et liberis, regno successit

Phocas.

V Illiiis mortem r e f e r t Elias ad annum G r . 91 !> (Chr.

605) : j j i . .

ojJla?

lì—l..,.y ]^ a roh

-

Joa^JO

^s]

obiit (Sajbarjesu

mense Augusto,

I v j t — » Anno 15o CAo'catholicus

die dominica.

in urbe

Nisibì,

• Sumpta sunt hœc

ex Ustoria eccl. Michds. 3 ) Elias Gregorium institutum anno G r .

91?

quidam scriptores peccatum originalo n e g a r u n t ,

(Chr.

hist

non autem universa sccta. C f r . Assem.,

eccl. Alaha-Zachce

qua damnati f u e r u n t monachi nonnulli eo quod peccatum originale assererent. Nestoriani porro

Orient.,

The Nestorians l

)

and their rituals,

I I , 94-97.

N e c e m Mauritii accurate ponit E l i a s ,

Jaoobo N i s i b e n o , anno •

Bibl.,

I I , 415 ; I I I , p a r t . I , 4 4 1 - 4 4 9 ; Badger,

i Sno?>

Gr.

^ i j IHS^ siììlS

a) R « i o - i -

914

qpn > n ó a i e

(Ckr.

vtaaXsc

— b) C 0 R

sl£

oiZiJb

• u^m] • Eo anno

l-O-.j-io

inter-

Wior->-s ~

tholicus

oj_fflasj ;

^^.mSJ

ûl'^Zt'-A*

I—lj^r; ìa+u^-Z

|^ ^

ex

602)

\_J_oZ]

606) notât ex )

*

institutus

« Anno 16o Chosroïs cu fuit

sabbaio Hosannatum.

Gregorius

in urbe H alai,

« Occasione electionis Gre

gorii, Seleuciae habita est synodus quae varios aim sus repressit. C f r . Assemanus, Bibl. Orient., part. I , 452.

c

)

B

-

111

. ^

449

>

Ili,

109

PRIMATES ORIE m s : s^ec. vii.

|_l.£>90j ^--SaSO |]| .

110

«aJ.S

proceribus. Porro, cum annos quatuor functus esset muñere, mortuus Aj¿0 V s j | ^.JkJuL wk^iljÇ r s s . l ^ f - - ? et sepultus est Seleucise'. Tum Persss orJ¿w*,|o . uä^Lma lo discípulos ejus questioni subjecerunt ai-Ljs a~»aj¿? U^fli . asiOfj. donee omnem pecuniae summam a . ^oaiûj losi ) U l i ; lonSVi magistro ipsorum collectam prodidissent. }^Vv^. ¡..1.^1 lodi oA»1 U-sys aio Eo tempore floruit Chosroïs Abruizi regis medicus quidam orthodoxus, ¡ ¿ a s s o c i o ] -a.}] : 1-*o¡.s1 o j j a s Gabriel nomine, Singara urbe-oriundus, qui ob magnum quo apud regem % l-a^Lo pA^ lesi A*]; (.ai i¡.a.*| gaudebat honorem dicebatur Aïrir Dastabad. Erat autem Nestorianorum b ^»ai o Aj. |o . aiL ossi ?l»Aa» hostis acerrimus, .eorumque antistiljoA_s?o jj-à'ia^LsoJ? l — l ü l i UU? 'ioni tum eversor et accusator. Post Gregorium vero Nestoriani oetodeeim annorum spatio absque capite remanse. Ì-A..Ò ¡1) OJk.3 runt. Denique Kamjesus, orthodoxo.^ lywSlSn^; j^uA^s rum metropolita, pastorali muñere »A^aÄ r—s ojasjo^jol; c^.ho functus annos triginta et unum, obiit anno nongentésimo vigésimo Grsecoi-xilá. Alj.fi . ìr—«o rum {Chr. 609) senectute confectus. {¿aaiffis ||ViS*.¿ . ÌAùa^ .

% ^ a A i i û j jAra

UAAIO .

Kamjesum,

SAMUEL.

fO

i) J u x t a Eliam Gregorius obiit anno Gr. 920 (Chr. 608-609), adeoque quatuor annos íntegros sedere non potuit : f l u o j J í a a »

a) O R post

Post

Post mortem Kamjesu, orthodoxi annos circiter quinqué sine anstitite . ¡i? » U-l.». manserunt; porro Mar Samuelem vi^—A] aiûjk. -aj^iL ^oai^ rum probum anno nongentésimo vigésimo quinto (Chr. 614) sibi prsefeceIjVlS l.Z Al.Ars runt.

omajo^jo] a x a ^ c u o i a i a-Vi * ni

25.

add.

vooi^

[ r,. V ^ a r, jo Gregorius eatholiais.

» Anno 19° Chosróii *

LAü

— b) 0 » p a » » , r

I â î j s } — e) O om. {oen .

ohìit

Ill

BARHEBR^EI CHRONICON ECCLES. SBCT. II.

112

Ion oA*l ÍJsi? s i ^ o a ^ a

Illius diebus floruit Maruthas, monachus virtutibus Celebris, ex BethNuhadrensium regionis pago, dicto . oL^ajk? ^ ^ l'ijoiaJ Schurzak, oriundus. Moratus est pri310 a £P J mum in monasterio Nardis, ibique I? • - ?>- ? factus est monaclius et presbyter; inde commigravit Callinicum, atque ¡-»Alo -ii^e? Ir*«- 9 in coenobio Mar Zachsei viginti annorum spatium transegit, divinasque J-isAa-fi • v^1 scripturas sat bene didicit; ex quo 0 liarla ^ll r^* ' U*«^-' loco protect u s , habitavit in monte b U] ,__ao . U a _ s o A s •—2.^*0 -aijol; Edessse et scribendi arti operam na| wA' 7 ota )aa?o . .¿Alo li-^oo^L vavit. Deinde ad coenobiumMar Matthaei venit, atque in eo ritus legesque j~so . j._a?oiaJo optimas instituit. Ubi autem regno. looiioli rum turbae fieri inccepissent, et, defuncto Gabriele regis medico, monascíbolas l^aal^o 'MAa; teria nostra apud regiam Persaruni aulam essent destructa, profectus est et Akulae sive Cuphse* in cella Rab*«> Pon S o »e—a—a, {.»joos ban Schabur (SaporisJ commoratus ^ Lo a n u l o s o . OL_SOS est. Eum Mar Samuel metropolita A ^ i ^ A ^ - c a i - j J ü j ? . U ^ r ^ ? oj„¿U¿o Orientis voluit Tagrito ordinare episcopum, sed ille recusavit. U Í a , V^aifl..*. ^i^s Cqai f,so Mar Samuel vero, munere functus annos decern, migravit ad Dominum AIAA CI¿¿O . ¿ a l anno nongentesimo trigesimo quinto .^L»; . wkLo-o (Chr. 624); et post eum ecclesia nosU^'^ml . U ¿ * oijAa | A ^ e j | tra quinque annos viduata remansit.

') Jkula prolepticc Ku/a se« Cupha vocari videtur ; nam Kufae nomen non nisi postea loco inditum fuit, nimirum postquam Saad ben-AbuWakkas, sub Calipha Ornar bellidux, expúgnala Mada'in (h. e. Seleucia efc Ctesiphonte), illio Arabibus suis mansiones exstruxerat : quod juxta Eliam Nisibenura, infra reeitandum.contigit auno 638. Sita eratcivitas illaprope antiquam Vologe-

siam sive Hiram, ad littus occidentale Eupliratis, in confinio Arabise deserte quinque mansionibus a Bagdade distans. Cf. Assemanus, Bibl. Orient., 11[, part. II, 715 ; Ritter, Hriikunde,West-Jsicn, til. X, 58, 62, 183. — Ab hac urbe, in qua diu floruit scliola Bassorensis smula, nomen babent antiqui Arabum characteres Cuphenscs.

a) R wfflo?jJ? — b) 0 fSo — c) C om. o.oi, 0 om. en i.tVifc — cj-fukia dem omittens legit : w^f | .1

Vélala*

^ji0» li ea-

>*ai£io — d) C 0 R om. ^jlIc* |j.1a..„ "4.aso.

PRIMATBS OB ENTIS : SjEC. V I I .

113

jAo •—aJi^jo.^^ jA-a

^coìJ^-^

i.cubasi

Ai 'A-Ias ^.-ÄA, 'A-IA

. L-i^ä-ti

-¿si? .

¡-"4?

I^si-sl ¡.oaXsAaL

b

osij.al*

. o i A o o j ; l?a,¿\J»o

•¿t-ùo

|Asj

-ffiii] v u ^ ì o

. ..osi ^ Ä ^ l S )

..seJJaalP

1 r^T"*'

, V'Aaìì

pss . Usu^s; . ì j a ^ a {.aJÖA

(J 51

y*];

aiAjL^i^o

^

. UJO--»?

.

^ A s ^ l o

uojt c^ìa^c

' ) Elias ex Jesudenha, metropolita

Nisibis,

ad

annum septimum Hegirse, qui, ut ait, incipit anno Gr. 939, adeoque partim respondet anno Chr. 628 hoc adnotavit : ) - i N v c j J i a s V ^ o Z ) .

^s^ì-A.

.

ì Ci^iJ} . )• n » \ e t - e

•

ais

^0.3

ti/ani^

,..

« Tlo anno occisits est Chosroés (Abruizus) rex Persaram, et regnavìt post eum Siro'ès ejus filius. Sub initio regni sm jussit ut Jesujab Gadalensis, BaiadtB epi$eopus,eligeretur et constitueretur eatholicus a Ad ksec monemus : primus annus sera Hegirse, a qua Mohammedani suos annos lunares computant, incipit die 16a julii anni sera vulgaris 622 ; annus Arabum septimus extenditur ab l l a Maii C28 usque ad 2 9 a m Aprilis 029.Porro Barhebraus

a) R

»V

_

b) R pro oii» habet

114

Nestoriani autem, cum ecclesia ipsorum post Gregorium octodecim annos vidua fuerat.Seleuciee catholicum ordinarunt Jesujabum 1 secundum , anno nongentesimo trigesimo septimo Grascorum (Chr. 626), qui est annus septimus ab apparitione r e g n i A r a b u m in Jatreb sive Median, quse urbs ubi exstructa fuit nomen accepit a Median , quarto Abrahami p a t r i a r c h i filio quem peperit ei Gethura ejus concubina. F u i t autem eatholicus il le summopere sollicitus de doctrina, scho lasque quse cessaverant instauravit ; episcopos quoque probos ordinavit. A rege Persarum missus est legatus ad Graecorem imperatorem; cumque de fide interrogaretur, se idem cum Griccis profiteri significavit susceptusque fuit. Quod ubi dicecesis ejus fideles audierunt, oifensi sunt,ejusque

e t E l i a s Nisibenus conoordi sententia tradunt Jesujabum Gadaleusem anno Hegirse septimo patriarcham fuisse eonititutum; solummodo discrepant in eo quod Elias reponit, et recte quidem, annum septimum Arabum in an. Grac. 939, Barliebrseus vero in an. 9 3 7 ; sed hie error negligentia amanuensium in codices irrepserit, siquidem iu priori Chronici parte p. 100, Barhebneus docet Hegiram incoepisse anno G r x c . 933 adeoque,juxta ipsum quoque annus Arabum 7US iucidit in an. Griec. 939-940. Ex Ebed Jesu Catalogo discimus Jesujabum scripsisse : Commentarium in Daviiem, Epistolas, Histonas et Orationes metricas variis de rebus. Cfr. Asseman., Bibl. Orient., I I , 416-4J.7; I I I part. I , 105-108, 475.

ov-lie .

8

115

BARHEBR^EI CHRONICON ECCLES. SECT. XI.

OS) lSO^ oi jlko r*"^ wSÌ . ^^^ILD .{.J^il U-^oA-o

UAJI wSfflJ) (.¡¿¿o

. n ^ ü l i ^ JAJP siJa^ «.A*] PI .

».sieii^

P;

/ s i i a ^ «¿.¿a^l ¡ J ^ a s Bl_ASflj.S -LQnA.) t-SZxsl ¡.l-alilo wAl] ¿.Loio 01-¿¿-li y S Í j ) Im33.¿! l ^ i ^ i s l^avJ ^csukAlÜA^ Alo¡..i»i Us.'-^? • oi^ .S0ojo;ol¿o

Aiolo

A f f a l t i a a l A^ajso . —ica-óa^-iaJc P . ^ i - l c |ojX

«¿¡¿ojo

¡.lr;5C_c .

¡.jJc.* ^ l a i L i >ooAlo Ai] JOJjí ^aJsi

yL A.*l

. ^avkUjaso A-JÌ ¡J^o

UAJ grVi,j>ftVi

^e,.¿¿]

}Jl=>}£S m o

3

j.—I-Ai i f-*!"» ! 1 Odi ^310 A_i)o . I j — s ^ s ; "UJ^^J Ilia* ale» I Acoiaioo ¡.Ia? ...am] vOji

••

• r-t® n k i ; 'wsaisl ^ i A i l o

: U ^ s u j a Vi» Ipoas

116

nominis proclamationem omiserunt. Quum vero rediisset apologiam fecit, se scilicet Grsecis nequaquam consensisse ; et quia rex eum adjuvabat,contradicere ipsi non potuerunt, sed eum susceperunt proclamaruntque denuo. Eumdem pariter compulit rex ut catholicorum ceterorum instar uxorem acciperet : qui ad se accersivit mulierem quam juvenis habuerat, contendens se ab ejus consortio abstinere, sed earn ob prseceptum regis secum habitantem habere. At vero doctor quidam Barsumas, Susae episcopus, incusavit eum in epistola increpatoria , quam ad eum scripsit dicens : " nisi tria ecclesise luminaria, Diodorum videlicet Theodorum et Nestorium anathemate affecisses, et Cyrillum suscepisses, eamque vocem : » Deipara Maria « protulisses ; minime permisissent tibi Grasci ut ad ipsorum altare sacrificium offerees.Quamnam ergo excusationem habes ad eos quibus prases et quorum occupas sedem? « Eo tempore innotuit Mohammed Arabum propheta ; eratque tunc princeps christianorum Nigranensium deserti quidam nomine Said : hie, assumptis muneribus ac donis, una cum Jesu episcopo illorum Mohammedem adiit ilia oblaturus, accepitque ab eo diploma prseclarum, nimirum decretum ad Christianos pertinens, ut Ara-

a) C 0 R — b) R >*gi, ,.11 S f J? — c) R om. — d) C 0 R — e) C 0 R — f) 0 R voai ,. „ y i a a — g) C hie et infra yScVì ..n, V> - h) 0 I—r^Ll, « U - r ^ - 0 R J a ^ l — k) R ^ - ^ J ? •

PRIMATES ORIENTIS : S^EC. VII.

117 Po.lA . .

^ooi^O^ v03ii£7a.ioJo

^oai^A*.^;

r-so

^aj)

¡1; oVi;

.

^

IAj^ls

lAaJjuij

po

oil^lAs

b

]¡1^25 0

"UAJl

siA.»?o.a»po . f l i i .

.

.

.cla,

ruSffl'i ^M'fSUZZ]o ^.fc.o^yl;

ULt,

C H R O N I C O N ECCLES.

o2'jo}3

A ^ a - i a o Il^r^

fS

^i-®?

l^ojie

,-.*AA1o oai?

A l ^

lAsj

Herju,

l ^ r ^ s

jjaa^lo

arabice et persice

Herat,

SECT.

128

II.

ille tres episcopos, Segestanse unum, alterum H e r j u 1 , tertium Adorbiganae ordinavit ablegavitque 2 . Sic itaque per universum Orientem professio orthodoxa'celerrime extensafuit. Illa*tempestate 3 mortuus est Jesujabus secundus, catholicus Nestorian o r u m , eique successit Maremes, oriundus Arzuno, in schola Nisibena educatus, quiSeleucise ordinatus fuit. Porro is officio functus annos tres, obiit, et successorem habuit Jesum (i. e. Jesujabum) t e r t i u m , qui fuerat antea metropolita Mossuli. Hie restitit orthodoxis Mossuli ecclesiam sedificare volentibus, multam pecunia»! erogavit per dona quae judicibus o b t u l i t , et sedificium impedivit 4 . Marutham autem Tagritensern quod attinet, cum annos viginti munere functus esset, obiit die sabbati, secundo Iar (Mail) anni nongentesimi sexagesimi Grsecorum (Chr. 649), et in ecclesia magna quam ipse in arce exstruxerat sepultus est. sujab Gadalensis.

« Cfr. Assemani Bibl.

I I , 426 ; 111,

Cfr. Asseman., Diss,

mortem e x Thoma Margensi et Amro ponit in

ter, Erdkunde,

de Syr.

West-Mien,

nestor., th.

754.

VIII,

Hit-

58, 127,

2

) Asseraanas,

Bibl.

Orient.,

II, 420,

duos

dumtaxat episcopos, Segestanae nimirum et Har3

) Elias mortem Jesujabi refert ad annum H e -

g i r a 2 3 , inchoatum 19 N o v . anni Gr. 955 6 4 3 ) , c i t a n s l i j S ? " j ? ' *"* • ham metropolitam

Basra

1 " • V^a

1

a) 0

ejjn^k,

r,,

r

*• •

Bo anno obiit catholiciu

a—sails.

(Chr.

Jesuden-

: . >«. .v* a .

Epistolas,

narrationes

risa Je-

Comment,

et orationes

de

diversis. 4

) Rem fusius narrat ipse Jesujabus Adiabenus

in "Epist. ad Gabrielem,

nuse (Herju), a Marutha ordinatos memorat.

qui Jesujabi

anno 6 4 7 . — Scripsit Jesujab Gadalensis in David.,

239-258.

part. I, 1 0 4 - 1 0 7 ,

Orient.,

g r a c e 'Apstcc, urbs Chorosanse regionis primaria.

Bibl.Orient.

quam refert Asseman.,

I l l , part. l , 1 4 4 , s q q . , u b i etiam refe-

runtur Jesujabi acta et epistola contra Sahadunam episcopum, qui, ejurata haresi nestoriana, ad fidem catholicam redierat, et contra

Simeonem,

Ravardscbiri episcopum qui se ab ipsius obedientia subtrahere volebat.

129

27.

i^oj.Lo

,.11»;

l o si

j

li;

t"4^

1 AXa, ,-lua*

"oijAs ^ . ¿ o

. jt-sj

wi) .

ois ¡^is

nljj^l

jAs

i- J f l 1 •

^r^'^f

^¿.¿¡..¿Ls;

(¿as]

.djU»J,io;

i-lü'jo

. " A A ^ A ^

¡.l^i-^-lç

wssisj]

. U . j I J ^ I s a i ! ^ a i a ^ o . o i i f l i . < a - J Ì «»pio |Aa*Aaa

{.^3.^0

l - J ^ s i o . >o{.i; lisi

130

P R I M A T E S ORIENTIS : S ^ C . V I I .

. Joli

^oaùì

òsi

Vi»

Î1 i - l ^ j - Ä ^

,__.»,.,* cri .

I-Äjpio

l^l

jAs

>a*fflJ

i-Ii^ls

{.-^¿¡.£¿0

où*BQ

r ^

0

ì_ l i b i c o

• OL^iciaas . s A i wSOht^ajL*.

^ajdÌj

]2]o

A-ALO

. si-ûo

Posi

Marutham

DENHA.

Eodem anno quo obiit Maruthas maphrianus, obiit quoque Joannes patriarchs 1 , Athanasii prseceptoris sui successor ; excepit eum Theodorus patriarclia, qui maphrianum Tagrito ordinare cupiens, quemadmodum patriarcha Alexandrinus Habyssinis ordinai métropolitain, epistolas misit ad episcopos et magnates Orientis, eosque sibi conciliavit. Igitur consenserunt illi Orientales, postquam litteris systaticis et testimoniis prsesulum occidentals m'sanxisset fœdus, ut, cum patriarcha decessisset, maphrianus recens constitute manum imponeret, atque ita neque sine patriarcha maphrianus, neque sine maphriano patriarcha fìeret. Tum vero Tagritenses Denham, Mar Maruthas discipulum, elegerunt et ad patriarcham Theodorum adduxerunt. A quo cuin Tagrito et toto Orienti maphrianus consecratus esset.profectus est ut sedem suam occupare t.

U A ^ ^

Eo tempore mortuus est Jesujabus tertius 2 Nestorianorum catholicus,

') Joannes juxta Barhebrseum obiit anno Grseo. 960, mense decembri, adeoque Chr. 648, non 649 uti impressum est Sect. / , 280. 2 ) Elias Nisibenus mortem Jèsujabi I I GadaIensis in anno Chr. 644 oollocat. Hinc Maremes, ejus successor, quijuïta Barhebrseum tribus annis sedem tenait, e vivis cessent anno 647 ; ac

Jesujabus Adiabenus suceesserit Maremi anno 647 vel 648, non 650 ut vult Assemanus. Decessit autem, Denha maphriani munus apud Jacobitas gerente, adeoque ante annum 660 quo Denha obiit. Jesujabi Adiabeni scripta hase recensentur ab Ebed-Jesu in catalogo ap. Assem., Bibl. Orient,,

>af o . U.*5a^lsiJ;

¡.a^o-^-o

a) 0 B om. oiS2k_a — b) C 0 E j ( ¿ i ^ j — d) 0 j . A ' i ^ i

quod et L

apposait in margine — c) 0 R

— e) 0 | l j , a i j L B a i s — d) 0 hic et plerumque

•

9

131

BARHEBKJ31

. wa^sas

CHRONICON

»su^joi-^ 01?As

^OOI

) 2 c ' i - 4 . S l o s i f p S J.J01

U ^ ? iHiol . l^o'i^ia . ^¿.1»

OJMVIO

j L o ^ {] f S O . I f i f f i j s i l i o

¡]o

]j-i—

I^U^a? M t ^ o ii-Ale! A i a ^ l . ^coi* . j^i-'*"*?

1 oi^aao . P a a ^ s

A a s : -liUi]

s.a

—asas

¡A .

c

I

^•»j-.A.Aa

^—A^Affio

]A^Aa

.

. ^.-ilJ»

b

at—

f -

. Uojie

. jj.-AoJ.S' A-Ias

BCCLES.

jjoi

j._a.*.io ¿.-a

132

II.

eumque Seleucise excepit Georgius ejus discipulus. Perlustrabat ille regiones instaurandarum rerum ecclesiasticarum sollicitus, dum adversarii quidam ipsius eum apud Arabum eaiirnm accusarunt quod ad colligendas pecunias regiones circuiret.Quare hie ab ilio aurum exegit ; cumque dare recusaret, imo perpessis etiam tormentis et carcere non daret, indig n a t a emirus plures Akulse et in tota Hirtae regione ecclesias evertit. Georgii tempore Joannes medicus, episcopus Beth-Vazik 1 , cum fornicationis accusatus fuisset, virilia sibi amputavit, turn vero gravius damnatus et depositus fuit. Denka autem mapkrianus, pastorali officio decern annos perfunctus, obiit die tertia Teschrin posterioris (Novembris), et in ecclesia arcis apud Mar Marutkam sepultus est.

2 8 . Post Denham,

•. ¡.«J; j A s ^-^C

SECT.

BARJESOS.

Hie, postquamTagritum decern annis pastore viduata fuisset, ordinat.us

I I I , p a r t . I , 1 3 7 - 1 4 3 : ]o Liber de conversions ') B e t h - V a z i k , urb3 episcopalis Assyrise s u p r a cogitalionum ; 2o Adhortationes ad iyrones; 3oB aOrg d a d u m inter Arberlam et T a g r i t u m , quae et dinatio liudrm, baptismi cum indulgentia, conseBuazig, B e t h - R a m a n et Conisapur appellator. crationis ecclesice novts, el imposilionis manus proia Ihesaur. syr., ad h . v . Smith singulis ordinibus; 4o Gatiius, Carmina, Hymni, Epislolas et Disputationes.

a) 0 R o m . | a ( j i — b) 0 subduclii lineóla n o t a v i t .

R

— o) C 0

R

— d) 0 R o m .

L

vero

1 3 3

P R I M A T RS

'A-^äM?

ORI!

jAs

^au-^fSS

isi^a.* Vi» A*j^]Aa . ^iiao

^ A ^ O ^ A

AIAO

WSU^JO}^

. I

A.a.%2

BIASCO-ASO

f£> ,_Lj»a.» e i j A o

)a.co

l ^ ^ ò ei^a^ic f s osi "lesi oA*]o . ^l^^lffl^äs yi^ioì? a^-LAilo l ^ l Á o b w t Vi a. •is;

r

«.»¡J5? ^.luo..*

so

. poi'ias

«.sia^s.

c i j A s >apo .

Aj.a.2 Aasc) |A,l4.a «so e ^a™*..» f-o

r ll>

]o . >a*,js

. ¿¿aus ^a-lao

». »Vi »• fi> .

{.lfflitj i ^ r ^ A

. JOSlffi] % ^221j U I ^ji^l i i° ¡L-ls] r - s o . U sis

¿.sa^As^

i*,« ì ' . ^ l

' ) Georgii gesta describit Thomas Margensis

:

SIEC.

VII.

1 3 4

fuit a Mar Severo patriarcha, cognomine Bar-Maschke, anno nongentésimo octogésimo (Chr. 669). Barjesu tempore splendida ecclesìa sub invocatane illustrimi] martyrum Sergii et Bacchi Tagriti fuit exstructa. Ejus setate obiit Georgius catholicus 1 eique suffectus fuit Joannes Bar Marthse, anno secundo Jazidi 3 filii Muavise, Arabum regis qui in Palestina regnabat. Erat autem Joannes jam senex et annis gravatus, infirmitatibusque subjectus.Porro, postquam biennio muñere functus erat, obiit, eique successit Ananjesus Magnus. Eodem vero anno, videlicet anno nongentésimo nonagésimo quinto(CA/", 683)obiit Barjesus die decima séptima Conum prioris (Decembris), et sepultus est in ecclesia arcis Tagritensis, annis quindecim in officio expletis.

¡.S 5 Ad ¡.J ci

kau>

JTIS

2 9 .

Post Barjesum,

ABRAHAM.

Hic ordinatus fuit manibus Athanasii patriarchae cognomine Baladensis; cumque exiguo tempore vixisset obdormivit et sepultus est in ecclesia arcis Tagritensis.

J

) Jazid ben-Muavia regnum iniit anno hegirse

Bibl. Orient., I I I , p a r t . I , 149, 60 (infíhoato 12 Oct. 6 7 9 ) . De J o a n n e s q q . Ebed-Jesns in Catalogo lieec Georgii scripta Marthss vid. Assem., Bibl. Orient., I I , 422 ; part. I, 615. e n u m e r a t : Condoms rogatiomm, nonnullas Ora• Honet metricas, et Canones. apud Asseman.,

a) O B. om. ]coi —

b) O

— o) O o m , ^ u ^ o

— d)

O

E

BarIII,

135

BARHEBRJÎI

^-1*0,.*

CHRONICON ECOLES. SECT. I I .

136

Ananjesus autem qui Joanni Bar Marthas in dignitate catholici successerat, ordinatus fuit Seleucise anno . ^ a ^ O ,_.» A.*, 'A1J.S wcuasia A r a b u m sexagésimo séptimo 1 (inchoato . - z c p ^ ^ a ,.-1*3,* ailà Ipsio 2 8 / « ? . 686).Huic Joannes metropolita »1; ij-oAloi ^ â u à ^ l ; Nisibis, cognomine Garba (leprosus), ofFendiculo fuit hanc ob causam. Cum ^Icflo ¡.o ^ i a S Abdulmalik Merwani filius, rex Araoi^je}] wûs.1 . U^; bum, in terram Sennaar advenisset, y-A s i - ^ ^ p i o ^ a j k A l l u osi Ananjesus ei obviara processif eique sólitas apprecationes exhibuit; quem ille ¿] ¡.lîûj siì^À °.,.0 3 A S videtur de religione A r a b u m ? « H i c . i__Lo] Ì..OC-2 .¿ai* joen "'"^f ? vero, quoniam valde promptus erat ad respondendum : » regnum est, ait, AI1.0 }._.a._jk_sûaj l^a-ûiiilo quod gladio constiti t,non ñdesquse di"lA_.»ïi.Jk l ^ f - i c j A a ; vinis miraculis confirmatur, ut fides lAcuAi» -.010 . visi HÎÀaLo Christiana et antiqua illa Mosaica. « Quare indignatus rex jussit ejus lin. ¡.^làLo 'ALa¿>¿¿1o . raso r i a guali! abscindi; ast nonnulli pro eo b asáoslo . ffi-lAii a ó u s o caiholieus.

I l l , 423

Hffio ejus scripts recensentur ab Ebed-Jesu in

Catalogo ap. Asseman., Bitt. Orient., I l l , part, J j l o t : !o Homilies et Epistolce; 2o Puracletiei sermones et doeumenta ; 3o Complures (¿ueestiones actiones; et Oratioues m e t r i c s ; 4» Oratiarum 5o Bistoria Sergii Dodee; Go De duplici scholie mu; 7" Elueidatio amlyticorum.

b) 0 jsuslo — c) 0 R *_aaJo .

137

PRIMATES

ORIENTI S

^ o a ^ X I M L (TLAAJ] o m o .

"ISÀSO

eiA-.sqi„*o

a A i o

•»sicu»i.s»lo .

sij^A.0

^loa*

eoi at.M.SiM0

ai-fisi

^IMO.*.^»

. {¿¿.¿¿LA

l^—tis

. Ha^l i—l^l o

J

a

l

*

-»l ^ a J a i o .

esisto

1^?-»?

ìr*^

classo cJ\o

. STL-i» À i i o cvs

juaisasio

,-ljta* . iUv^J

O f S

À^ì r s

asiaua^jo

À^A^

^sia^sojo

.^ooi^aL

vkljio

l?sio

H-4.fi?

1^=31? « t C f l O ^ ]osi |osi

Àa.^0 .

i^ikaa^a

oiao

A u ^ U d t

^ttljas

r

.

s

. )rv!l

. ^¡..^¿a^ p j»|O

À-iio

') Contigit hoc anno Hegira 74», cujus initium recie ponit Elias Nisibenusin feria tevtia, l-V1 Jar (\Jaii) anni 1004 Or a: forum. (Chr. 693). Quse ad [¡radictum annum habet Elias sumpta fuere ex ) . «^ijn-, Chovarezmio et ex Jesudenha metropolita, atque haec sunt : ^.am .-„»¿jaì.; |_Secuja 1 — a o^^mZIS ia-^fjs j._n i \ o S - d

} » »11»

. |£_iio,_o

:

SIEC.

138

VII.

perrexit Joannes, munera illi offerens et patris ejus rescriptum ; ille autem arcessitum Ananjesum exuit, ejusque vestem pontificiam ac baculum tradidit Joanni, qaem Seleuciam misit. Illic eum vi coacti ordinarunt 1 et Joannes Ananjesum aliquo tempore carceri inclusimi t e n u i t , deinde cum duobus discipulis suis eum inde educhi in ad quoddam ex montis monasteriis misit. Isti autem eum ad montis fastigium ascendere fecerunt, indeque praecipitem egerunt, ita ut eum mort u u m crederent; at advenerunt pastores qui eum adhuc spirantem repererunt eumque in sua mapalia deportarunt ibique curarunt. A quibus ille recessit in monasterium Joannis in regione Mossulensi ibique habitavit. Interim Joannes, cum multum auri praafecto solvendum in se suscepisset, essetque quando illud exigebatur solvendo impar, carceri fuit inclusus et in eo mortuus est*. Tura Ananjesus regi-

bum) seu quinta Tesehrin priorie (Octobris), et viste sunt stella. Ho quoque Ananjesus catholicus in, exitinnì ejectus est, eique modo impio et violento sujfectus est Joannes odibilis. * 2 ) Juxta Eliam obiit Joannes anno Hegira 76°, qui incipit feria quarta, 21 mensis Nisan (Aprilis) anni 1006 Grezcorum (Chr. 695).Ad huno annum, ex Chovarezmio et Jesudenha metropolita, hac habet Elias : ^ojio V v ^ t ^v f _ a a

—ai_ao

• ft n ^ e j l a ^ s s»oia.aiu.i» >Ì>JÌZ.Ì|O U-lB?

t\o!s n S g i \ n

• » So anno obscuratus est sol die vi-

gesima nona Dschemada prioria (mensis quinti Ara-

a) 0 R om.

... j.. t

i

¿ a i i — b) R

—

P

?

oai

w f - a a o

— 0) C

^ - » - ¿.^¿a . ]-,t

- • l ' f - , ) «^iej

}.nt

139

BÄKHBBR^BI OHEONICON ECCLES. SECT. jf-SS-^-ÄSil

f S O

]osi o A » ) s i A ! s o a A Ä j ^ s s ^

>3.«.jo .

jooi

jL*.s>i Ì-J31

| ä A S ..aAslo . iA^öAs? jAs

.

aisAs

ilco^

^iLeai

aiso

ÌA'-.^

¡.^.jiJ ^

^¿àalg

•fO y S V i X Ij-SOA,

Sl^

^¡O^f

)lASO

l^A^A,

Ij-ielAie .

i-Lcl

es

.

.¿al»

Ì-ÀJ)

I f A ^ k .-¿kfcj» j A ^ o A s

01^.3 i - f i s J ?

JJ^bcls

^aJ]

l ^ c

(.so .

W1*!

. «--¿lì

fS ]A ^

JeuuA

•

^ooilio

^ät^Jo] ^ 0 3 1 — ^ l u a »

{], ; . ì '-^y] A^S? ^

oJoi . Va.

fc

L.+zd

^è-*0

.

i s o i Ij-o

i.i^f.a-'fiii

s i Z a i a ^ . J—icji. a Eo anno jussit

a) C 0 R om.

...

men denuo adeptus est, et obiit 1 annos quatuordecim munere functus. Hujus diebus vivebat Simeon Taibutha. Hic medicus egregius erat, et monasticum institutum amabat; de instituto monastico librum scripsit, atque ex titulo libri sui nomen accepit 2 . Eodem tempore jejunium virginum quod jejunant Orientales tribus post festum Epiphauise diebus instauratimi U J ? >oa* est. Ferunt Abdulmalechum Merwani filium, cum de pulchritudine mulierum Hirtensium audiisset, ad praesidem illius loci misisse, ut cunctas virgines viris aptas eligeret easque mitteret ad ipsum. Quee jussio cum advenisset atque prseses illas congregare ccepisset, cliristiani universi in ecclesia convenerunt, jejunarunt et orarunt, coram Domino prostrati ut indignationem ab ipsis amoveret. Jam vero die tertia, cum Joannes eorum episcopus evangelium legeret, facta est ei revelatio in spiritu de

•) Obiit Ananjesus anno H e g i r a 82o (Ghr.701702 ) ut

docet Elias ex Jesudenha : ,J.V» ows i—ax^lo •

Abdulmaleh

Jilius Mermani ut zitztz et dettarti cuderentur in moneta arabica. Ho anno obiit Joannes odibilis, qui vi catholicatim occupaverat. Prohibuit Hadschadsch (Ben Jusuf Safian Ben Gabar) neanstites prtsficeretur Christianis ; quare Armenorum ecclesia absque antistite remansit usque ad montem Hadschadschi, id est per octodecim annos.

140

II.

^ja»

\ i i J L »

• Eo anno obiit Ananjesus catholicus,et

sepul-

tus est in monasterio Mar Jonan. » Ebed Jesus in Catalogo apud Asseman.,Bi'M. Orient., I l i , part. 1, 181 ipsi adscribit opera quse sequuntur : lo Librum de medicina ; 2o Librum de regimine-, io Expositionen mysteriorum cella.

— b) 0 ß om. o i ^ a i k ^ J )

•

j A _ a o . j.

i—Äiäo . y - L - l a - S ,

morte Abdalmalechi, quam et populo

. Ipj.^ » A a ] lAioa.»

a n n u n c i a v i ; porro post aliquot dies

]™l£i»1o . Usi ]osi Uoo^

^t-Ä^i

^QiaOjJj

oA-i] b

"cj-ios;

giA^axso .

jAJioAa

. I ^ J f i i ä a jJai

. r * 0 ? •. >031 ¡.fi) 3ÀO .sì

142

PRIMATES ORIENTIS : SIEC. VII.

141

fl^O

>OSli.»l

!io r iä. U - J 0-M^lo

jaxsì

a^li^l

fl^

„¿J}]

^Llc'i;

1-iolo . ^ m a ^ C L ^

osi SoaaJ

r

¡.l^oj» ^

s o . jjai

30.

Post Abraham,

DAVID.

-

^

nerunt

et

hominem

nomine

David

libus evocatus est ut cum ipsis ad elec-

V|i

tionem patriarcha: procederei ; cum-

C

Aa

o

¡A^oa.

que abiisset, ibi defunctus est, atque ita T a g r i t u m sex annos absque antistite m a n s i t . E r a t a u t e m tum coenobii M a r Matthsei metropolita Mar J o a n -

^ f s a i ; UÄ^o

V

Oriente restitutum fuisse'.

\|JJ?

f.ß i i — Ä ^ ¡ . - o l e

—

virgines,

atque illius diebus istud j e j u n i u m in

narunt. Porro post sex menses ab or-

. ^ALo vi¿.ki) li—^ea^; öi—^iiiso

Ì

Chosroém

dinatione sua, ab episcopis occidenta-

^osiisai»

]osi ^sisAa] . ^ ¿ ¿ - t

j a ^ s i l ; i-ftfaLoJ ^

voluisse

Tagrito et Orienti maphrianum ordi-

. j~M]

'Aaso . ^ ^

031 . l ^ o V ?

tarnen dieunt rapere

constitueretur patriarcha, sed conve-

IAJLÄ^

ìAmplili asis]

Alii

Abruizum

exspectarunt episcopi orientales donec

{]] .

¡ . i S j ^ i o wills] ^-lo sii-i^l .

«1310^.0 .

nare.

Postquam obiisset A b r a h a m , et pa-

o f S i à |]

|A.a.1 j A - s o

i..*.*; 13; A*

perantque fideles hoc j e j u n i u m j e j u -

triarcha quoque defunctus esset, non

{¿¿¡.¿L^j

yso .

confirmata est hsec annuntiatio ; coe-

Uf-o

nes Senex, vir sanctus, quem monachi Matth tenni

ut

dioecesibus

Orientis

iuJf^O)

pastoribus viduatis ordinaret episco-

1 ]3 r—b

pos urserunt ; sed ille eorum Consilio

A^L; . ];

l À ' & a s — c) 0

oi_s

.

regionem

obiit

Eo

ejus Constantims.

So anno

electus

episcopus

eo anno Cyprianus

et institutus est

constitutus

est

calho•

metropolita

a

De Maraba I I hsee kabet Ebed-Jesu in Ca-

1(57 :

« Aba,

librum

Strategis

— e) C •

Ben

rediit.

eique

talogo ap. Assem.,

vts^z)

et victor

Gritcorwn,

Cascartz

Nisibis.

oiss

est Suliman

imperator

filius

3)

Gracorum,

(III)

est Abba

0

Bill.

filius

Orient.,

Brick

Ill,

Sebianeh,

et expositions

nibus varia refertis

- b) B . 0 . I l l , 4 3 1 ( j . ^ ^ . o l z ? , — d),C

Leo

successit licus;

jZas^s

CliZLÄ

>OrfJDZZ|o ¡ i n j ) n r n i j

a) C 0 ß

jj^Sfls

¿J2 ^Vi 1,^011 voU

.

anno

>ai-aZZ|

. » Eo anno ingressus

Hischam

anni

740-741. et

154

VIII.

cum

part. I , composuit

interpretation

eruditiotie.

R pro

Ì-L-H^3

habent

V • ° — f) C w a j n n N — g) 0 E |ooi .

155

BARHEBRiEl

olia.*.;

CHRONICON

-i.J| o i j A s

>a£o

]osi ** s a c l t ) si^a^i i — U s i . ^jm T i r h a n i . Is enim u n a c u m J a c o b o ¡ji^oA-d catholico in vincula conjectus fuit, r _ s o . Ipj.tt'i A - a s c u m q u e liber evasisset ccepit ecclesias suas instaurare Tirhani, atque etiam ».-ajabas AL —sì T a g r i t u m advenit a p u d P a u l u m maj ? s i f f l é jo . ¡.lii-Älc plirianuin, cui suasit ut Nestorianis ^t-â^so . A i ^ l A s ¡.Xk'ia^saJ sedifìcandie Tagriti ecclesise licentiam ¡i] . ^ s s i s ¡J¿.íía.á» ^ Axli ).Í1; daret. R e s p o n d i t illi m a p h r i a n u s : C

i) » ¡¡alava est Chalaeh, a S. Scrittura civitas Mudarmi appellata, fuitque urbs in confmio Assyriœ, trans Tigrim, Rosita, cujus quatuor episcopatus suffi aganeos memorat Elias Damascemis. Sequiori cevo ffalavanensis sedes inurbem Hamadanam translatafuit. Chalaeh crediturfuisse in loco, ubi hodie est urbs Suleimania dieta, ad metropolitani C/tal-

deeum Sena, regni Persici, pertinens. » Ebed-Jesu Khayyat, Syri orientales, Rom®, 1870, p. 151, De Suleimania vide Bitter, Erdkunde, West-Asien, th. IX, 565, sqq. 2

) Scripsit Sohtionem

a) C 0 ^ . i - ^ o « E « - b ) 0 R ^ s - c ) C 0 8 -aiojJ) ^ C l ¿ . a i Z f ^ ...

.

opinionis htereticorum,

docet Ebed-Jesu in Catalogo, ap. Assem., Orient., III, part. 1, 168.

— dl C 0 Rom. oviai, ^

ut Bibl.

poi

PRIMATES ORIENTIS : S^C. VIII.

157 U1 .

. ¿ ü U - J A ^ U o j-Ii^is

158

^

« ad me quod attinet, nullum exinde mihi erit detrimentum, ast a patriarJfliS^o . ^ A A ^ I L V|1JJ Ul y^so cha et Tagritensibus vereor; quare ,a_a,ssiJ; . ^ o Z i auctor tibi sum ut Nisibin concedas ,-*r*sio. ^osUle a a ^ i t ) ^-r-^ ^ s a n ^ ibique Nestorianis suadeas ut Jacobi^aIo^AÌ tis ecclesias ab illis ereptas restituant; turn sane permittent Tagritenses ut {.-SAL^ osi V|] . ^osi^al* i-^r^ vobis apud ipsos quoque ecclesia ex. ^ struatur. « ltaque cum Saliba Zacha Nisibin perrexisset et Cypriano 1 me. {.aIÁa^J i,l*ïa^sûl^o . ¡.sa? o tropolita seni supplicasset necnon IAslaS^ aassi] Nestorianis Nisibenis, isti populo nostro celebrem Mar Domitii eccleIr^U ii~ sai» a¿&oo . siam restituerunt, ac tunc e mercatooA*Jo "ooai A*]; U s a a ^ t ribus Jacobitis qui Nisibi degebant sis a-auslo . decern abierunt Tagritum, postulantes ut illic Nestorianis asdificaretur Î.-Sii.lj V|]o . ¡.li'sa^Lsal^ ecclesia.Perrexit quoque Saliba Zacha "¿oí r+i&s ¡.si ad patriarcham Georgium 2 qui adhuc f ¿o—h. a s A s o . I o si a i s n Bagdadi versabatur in carcere, iique Tagritensibus in hunc finem scripseUlA*j^U p so . „.soi l'unt. Porro, quamvis juvenes quidam a^ia.* i] . osai ^ ¡ m A U ì ^.xlal fervidiores repugnarent, his tamen U i ' j ì ^ l L i Aso; a s s i * ]3|. oo — e) C ^mo^a — f) C a t a ^ i o ^ .

161

PRIMATES ORIENTIS : S^EC. VIII.

{.—¿UjcjoiJ

. jIp^aA

.

UiaLo^-O

..-sais] ^cniJ^s

¡.au-^ oi-ia.*;

*aAao . )ooi ¡.asd^1 AaIo . ^ i A i J ;

¿¿.¿.¿.'-c

¡.1.»r^-- .¿aL

'¡.airi;;

• o i s ^ a V ^ - ^ ? • 01=1

raso . ^ a i ^ J i

iU^-f ' l ^ U f j o

>0g¿£ aSf^f.^LS

u S ^ h L j osi

rso

^ a ^ l l M c i j A s }ojbo .

¡.^.Xa.

• m^sZZ]

iljt'iJ,

"ai—OiOjj a - a s a ^ s )

l-J2.»i-—U

N i a r i r u m defuncto A n a n j e s u dissensio orta

e?t

saporis {..¡¡esÎAL

sAjto {._ ij—co

^

.

" a n a J o . ci A L ^ a L

vestram expendere Quare sit.»

equi-

adjuvate me,

Uli a u t e m

f

-

I f ^ ^ u a s • sax^U

i—ûi^cAro

^3ia_^sojo |1 >ap fOO .

aïolis]

reote in lapide exarari potuerit : » Diebits patris nostri Ananjesu catholicipzhiarchœ, anno Grœc.orum 1092 Mar Jazedbuzid, presbyter et chorepiscopus Chumdan -urbis regiœ,.. eiexit hanc tabularti lapideam,in qua descriptœ smt dispensatici Salvatoris nostri et prœdicatio patrum nostrorum. ad regem

Sinarum. » De hoc monumento agunt Assemanus, De Syr. Nestor., 538-552 ; Pauthier, De la réalité et de Vauthencitê de l'inscription nestorienne de Singan-fouin Annales de phil. chrèt., an. 1847, t . I ,

a) R

aomis] — b) C

verbo ejus a d h i b u e r u n t ,

exie-

r u n t q u e ut omnes i m p u g n a r e n t

qui

T i u i o t h e n m non a d m i t t e b a n t ; episcovero

a s s u m p t u m d e d u x e r u n t S e l e u c i a m etcatholicum proclamarunt1. Porro, ubi sedem j a m

occupavit,

non p o t u e ç u n t , a t q u e

eum

dejicere

prœterea

pro-

p. 43-60, 258-280, 450465; t. II, p. 127-153. 26Ü-2S0. Ejusdem L'inscription

syro chinoise

de

Si-ngan fou Paris, Didot, 1858. Ananjesus seripsit ; Kpistulas, Sermone^ paracleticos, quinque toniod Hotniliarum, Orutioiics metricas, et decern QUÌSS Hones. Assem., Bibl.

Orient., Ill,part. I, 135-167. l ) Rem a.iter narrant Thomas Margensis et Amrus apud Assemanum, DM. Orient., I l l , p. I, 158, sqq. 0 ja=|jL,..ir1^'

J i i a j ... ^ . j - m . ¡Jai habent a c o i z ^ j ^ on (R uBj.2 ¿.ij (.Ì.5QJ i-lSco — d) C ¿„¡J^i — e) R j a _ a a _ J o — f) 0 R et O liabet {Jo .

ut

decepti

pos vi a d d u x e r u n t , T i m o t h e u m A va . ^ V j n i _ j a . i 2 J o

TiTimo-

ß

'--i-ffij)-^? — e) 0 R pro . — g) 0 R om.

llico aoZ

169

P R I M A T E S ORIE: r i s : s ^ e c . v i l i .

a

.

CJ^-aío

priam runt.

ai^sonis»' o ¡¿I o

^¡-^i

-jnii] ii-'f

i—^tjti;

r

-slo

.

— . 1 5 a i a .

•

—ri:

¡.1A. . o i¿csU

¿lo]o

]]

fSO .

V^Lio

. i.Jpij'J.OTl^i.i!

.

. 0 satur, illi haud permittimas quamdam ex ecclesiis nostris ingredi. Re enim vera Arabibus magis sunt propinqui quam nobis. » Atque ita sedata est . . u j J.1S510 ira Caliphse. Ast maledictus Joseph lAjuxa U A CSI kSS^ tum aliud scelus a d d i d i t p r o o n , scrip>oas V i » ì ^ r ^ - s A s o sitque epistolam nomine Timothei catholici ad imperatorem Graecorum, in ha3c verba : « Arabes hic infirmiores s u n t ; itaque auctor tibi sutn ut procedas, certo vinces. « Dein Joseph dixit wA»a* osi ¿.ixìo . Ali U>1o . Caliphaa : » a quopiam qui apud cai]?l ¿.a ^ k j ] ,-io 2sr> A x l j . CLA^aii tholicum secretorutn arbiter est certior factus sum epistolam ab ilio ad impe.¿aL - a As M}.^? ratorem Grcecorum fuisse scriptam; a, Aj] f a s . ^Los'? si ita prsecipere velis, mitte mecum siAaLo \]|Jo . ia2saJo| eunuchum quemdam, atque u n a celOLa^S • Uf^P ¡.AS iarti illius invadamus, ut forte epistolam inveniamus. « Permisit autem wA^aJ r _ s o , \ | U o ¡.a^j „asUj calipha ut adduceret quemcunque vell o a - ^ ' ^ ffL^ »»joAxì {.sasaJsl let atque illuc abiret; porro cum accepisset e u n u c h u m , promisit ei auri » a A s osi? l ^ j ^ U ' o i ^ y.sauAO ¡.aai;;

a) 0 E -i ii" *•

1

f

— b) 0 ]. '^--v ]?aio E UvseJe - c) 0 E

— f) 0 E om. aiii, L duplici lineola delcndum indicai.

^.n-ià,

— d) 0 E ,) — e) R

175

BARHEBRiEI CHRONICON ECCLES. SECT. II.

. Ià-a^oL

fSi . aiii i-iolo |oai

aLkOSHo

" l ^ a s ^ o »«AnJo

osi

^JU^sa^pa >or-jD a.p.0 a^JÌ p=o . oiAjàajk,];

Po ^oaiALJ^Ii. jn.^. y-Ay^gi

oiifl?^ . [ l a l ^

'isfic . o i o a o .

AQ^SP

j.k>ÌAiaDj i l a L i ) .

.

—

aLa^s

P 1A.A.Z» ^-lo U ^ f f l ^ r S

.

i—aj ìj-a^la

Vaialo

¡.l*¿.-a-ió U j o a s localo

a ^

»AaIo I s ^ j ^ i s >o,_s

176

sum mam, tradiditque ei epistolam quamipse scripserat, dicens : » hanc, camcellam ingressi fuerimus et arcana aperuerimus, illuc injice, atque dein coram cliristianis eamdem inde retrahe, quasi illam reperiisses. » Cutnque pergereut in via et vellent dolum perfìcere, detexit Dens illorum artificium, ita ut ad effectum perduci non potuerit. Quare et illi confusi sunt, et cognovit tunc Calipha omnia quae de Cliristianis asserebantur in malaut partem fondamento carere. Georgius autem, patriarchs noster cum carcere Bagdadensi exiisset, Tagritum advenit et magno cum honore exceptus est. Porro Joannes Chionita maplirianus a Tagritensibus accusatus est coram patriarcha,criuiinisque reus inventus, officio depositus est.

. ^svjAr^o

eia

. -s-aJa* , ¡.¿Ja^s ^.l^ts.^ j A s

35. Post Joannem seph.

è j ^ i o i . ^

H u n c ordinavit Georgius patriarcha in ipsa urbe Tagrit. Paulo post, obiit Joannes Chionita de gradii dejectus ; obiit quoque Joseph,exiguo inde tempore elapso ; denique decessit etiam Georgius patriarcha, eique qui successit Joseph patriarcha post annum unum mortuusest 1 .Huic vero successit patriarcha Cyriacus 2 ,quemTagritenses per legatos rogarunt ut ipse per se adveniret, ipsosque cum Matthasanis schismate sejunctis reconciliaret.

oL4»i.a?l

^liaia f l U

jAac .

»¿uva*

. ¡..05 Aalo

wsi

Usili Ars

. ¡^Lso. Ha^l U ^ l ?As ]Aljk

...asaa* >afo . oijAn )a£o . A^lco ) r jt

i-i'Aki

^a-j] ^.wlaJo • ,ccullo 0081

*) De quo vide

') C f r . Sect. I, 329.

a) 0 IZaae — b) C

- c) 0 R

Sect.

Chionitam, Jo-

I, 329, sqq.

— d) CO E om. ... ¿."—¡.,{0 —jaffii— >a_jso

PRIMATES

177

. V L S ^ ¿lie

«âtfOA j A s

'

•

^ |3 I - a J A ^ ^ U

.

13] .

Y ^ ¡ " A W , ] .1 A

Post Josephum,

SCHARBIL.

1 u i ° i r i S i n e Tagritensis erat a T a g r i -

\2.i ¡.Ü"

m

j n i m e rccusavit; verum ipse per se

advenit, ambasque factiones, 03V*J'A1

• j.as3jJ;

178

tensibus rogatus iter Mossulam versus

]A.»Aio

•

VIII.

Cyriacus autem patriareha, utpote

^ . « « a - p |ooi Ua A * K U ?

i

36.

ls

—Lc

S/EC.

OBIENTIS

Tagri-

tensium etMatthseanorum.ad invicem conciliavit.Porro Scharbil, Narsabadas 1

^ S f * ^

• '?r*

episcopum, virum

^oaii* oLuj-mlo

Ij-Ä^

elegit ipsisque maphrianum

praastantissimum, ordina-

vit. X-L

j i a .

ja^i

13 I-XIA.

...

-

f_so

.

.

I s autem cum annos non paucos j a m in cathedra sedisset ordinasset episcopos,

svi» Ion

j-ai^o? • ov^r®; ^sa^s] ^io

]Alas&o

-1 J a ^

. oo

,

•,

,

.

. ¿.lo'jo ...

.

oi, >.Sn.S.¿ |il „ j l ^ ] P

fp

ooi

U^OAS

. . .

r+r-ä-z gl

episcopo Carmse, qui illi exprobrabat quod deseruisset Narsabadam paupederet. Quo ottensus maphrianus noc-

>Q-B

t-si^i

multos fuit ab

r e m , ut reeias Tagriti cathedrae insi-

• eD U ^ »

CTLL loin

et

Isesus

^.y

fso

u s A * illuni oborta est, aliis eum accipientij A l s i ts Uja^so . }i U ^ l o . ot^ bus, aliis vero non. Etenim initio cum eum pluries Tagritenses qui illi ad^vvn a.., colali ss j o i a J À i ^ i ^ c.Lp.,1 versabantur apud patriarcham accuosi ''^.laji. Vo f.^.Afi.s .¿a-L sassent cumque ad allegationes ipsorum non attenderei, liunc quoque r—4—1 • probris afficere c œ p e r u n t , dicentes d . A£ai 031 01p.*.La._L¿!? quod ergo ili um utpote ipsius disci•. ¡.¿¡.¿.Si ^oovlLs ^.iilì ¡.so • pulum personarum acceptione usus wisol^ala.*.^ ¡.la}.» a i s o Eo tempore obiit Timotheus Nestorianorum catholicus, anno Arabum •Ui^? AJL.4, . UVia^iaJ} biscentesimo quarto (inchoato 28 Jun. t-u J..«.^ ì-joi 819); quinque regum Arabum suc. • 2.2? o , ^aloiialì. . ^ I f j ] dii, Hadii, Raschidi, Amini et Mamonis. Multos libros composuit, necg .oí-La; ì._*JÌfie ì f ^ U ^ o non carmina de festis dominicis totius h Hudrss » (anni circuii), pariter expositionem Theologi, librum de stellis 'a^ioA»*]; {.l^tas; ^fiAso . f r i s a s i

a) C aaalmaX*s, 0 , oiL ion — d) C om. osi — e) O — h) C O (jasas; — i) 0 E „aìo£_ì»ì> .

® wfflaliiiaa.Liii.3 — b) 0 E ,oai_L — c) 0 R — f) 0 E om. r « iAs y. - g) C O R Ì-J^is

181

I

r

PRIMATES OKIENTIS : S/EC. I X .

—

^

a

a

^

ì

loci o A » l o i l s j . » ®

.lal^J;

H-4»;

1Aa¡_O

"l^fS

,-AÏ.A,

Í.11Ü20

loci - o ^ s o

,-io

ér^-

.

] o ai

.

. {.a^oAf .

ov-L

] a si

oi^alsÀsla^ •

loci

Aia^.f 0

ai

-^•^•¿¿ì

0

• '-ffioì^o.^a^

A¿¡e

fso

.

oili

¡._a ¡.Ja ^a-J . ^a^ojlo; I Jaffil ^ . ^ i a ^ L o o ^ . a ^ A s a s .

.ansasi ¡.lilo

.

A^uìo

„îcoi^aiûi^ Hl

aiiòj

z\lc osi;

.sais)

Alxa

. *

ìj._!e]Also ¡.s

a*A*ìo a ^ s a s .

U-i^î

et librum disputationum quEe ipsum inter et Georgium patriarcliam nostrum habitas fuerunt 1 . Illius tempore floruit Job Edessenus, philosophns, qui Nestorianorum sectse adhsesit. Timotheo Josue Bar-Nun 2 ex BethGabbare, Niniviticse regionis pago, successit. Annos octo et triginta moratus est in monasterio Said juxta Mossulam, eratque in doctrina versatissimus. Confutationem seriptorum Timothei catholici confecit illique in omnibus adversatus est, vocans eum Tolematheum, id est « Deo injuriosum Porro Timotheo defuncto, in prasfatum Josue Bar-Nun propensi fuerunt Gabriel Bar - Bochtjesu et Michael, medici Mamonis; a quibus adducti, episcopi illum Seleuciae ordinarunt anno Arabum ducentesimo quinto (inchoato 17 Jun. 820). Ferunt autemTimotheum ,cum instante morte interrogaretur quisnam idoneus esset ut post ipsum prseficeretur, respondisse Josuam Bar-Nun esse idoneum :

ai¿a¿¿

i) h Timotheus fecit librum de astris, et Disputationem cum Mohdio, et De judiciis ecclesiasticis, et tomos synodicos. Habet prœterea biscentum circiter epistolas in duos tomos distributes, et quœstiones uno comprehensas volumine de variis capitulis : una eum Ustoria. • Ebed-Jesu in Catal. ap. Assem., Bibl. Orient., 1X1, part. I , 158-163. Observât Asseinanus QuœUiones uno comprehensas volumi v. e nihil aliud esse quam Disputationem cum Georgio patriarcha a Barhebrseo memoratam. Sub Timotheo duse habitas sunt synodi, prima anno Christi 786, altera anno 804. Horum synodorum

a) O

182

constitutiones sub Timothei nomine refert Ebed Jesus in sua Collectione canónica. 2 ) Josue vel Jesus Bar-Nun (i. e. Nuni filius) u scripsit librum qui theologia nuncupatur; et qucestiones in totum Scriptura textura, quas in duas partes distribuit; item decisiones judiciorum et camarum; consolationes sen paracleticos sermones et Epístolas. Scripsit etiam de distinctione officiorum\ necnon Interpretations et de virlute hymnorum. « Ebed-Jesu ap. Assem., Bibl. Orient., I l l , p a r t . X, 165-165. De Josue agifc Assemanus, hoe loco et torn. I I , 434-435.

— b) C wali-LaixJo, f) > j o o ] i . i a ^ 4 o , R »aoi2.ial*4o ,

183

BAUHEBRJEI

stl.,9 ffijAa ^ o

CHRONIC ON ECCLES.

"joaaJj

PI .

ta^ao

. ^ l l o A l l ^ . ; °Uo quidem una natura est illis ; sin vero non in natura sua, tunc duse in eo . lumaio a l o . IAajlJ] U a ^ ^ t f habentur naturas. » Cui respondit Pa> a l joais . wS?alas j-^o]? pas : « Verbo incarnato adhseserunt . U a i a l Uicp^ . U l i l a ? infirmitates humanaa, minime autem non incarnato, juxta id quod dixit P I s ] ; Uls^o . ¡.¿^.¿I; ,_»? l^aLc Paulus, nimirum 1 : « factum est in P ¡jsil^o . )Jaio r £5 ooai similitudinem hominum, et obedivit usque ad mortem, mortem autem ^.¿¿jt] }a.,.Lo ÍLsl .tosil j.£¡.s.J crucis, a Porro manifestum est Patrem {.¿Is osi «ifjùo . U ^ l ] et Spiritum nequaquam factos esse in similitudinem hominum ; atque idcirco neque praaputium ipsi habent, : l A l o A s o •. ¿ j ) ^ a ^ lo^¡ao Theologi : a ubi nativitatem Dei aur-s dis, et Virginem, et fascias, eaque .¡¿»ala..».! A*, ¡.sis omnia quae ad corporalem egressum a l o .-aJI Ì..*-» ^sAs "^DfO pertinent, in nullo erubescas. » Ca. j.^1 • a i l * ; ^ ^ l a i tholicus autem, ubi verba Papse, eo quod essent e libris sacris et non so. A ^ l ^ ' A ^ j Po 11) Mi; ¡4°) op phistica sicut verba ipsius, animadw ^ l ^ A ^ j ) U s a a l t ^oÀJÌc vertit magis piacere auditoribus, ait : - dixit ipse Deus 2 : » Ego sum et non Uci^N IirAS; jJL.S U|„3o . h ^ o Ion — b) R om. ovl^aa ,jo ... om. !• *

III, 6. loen — c) R ^ j j — d) 0 0 R

Unices ... "V-^si-à.)© — e) O R j_a — f) 0 R om. — g) C •>*tpo

.

Í_ÚJ¿*OA.O

lo

ÖA*1o • U i ^ j

a.* ^ m

^so '

f

"ioai j a s o

. ^lÍL* Uioj.»

ì j À i ^ o | o c i ¡.1-2 I j - a o j > o ¿ . o

188

II.

mutor; n vos autem Jacobitse E u m mutatum esse dicitis. « At Papa respondit : » verum est Deum esse immutabilem, sicut paulo ante jam dixi ; sed propter inhumanationem nomina humana Uli applicuerunt Apostoli et Patres. « Tum Papas, quia videbat catholicum in angustias compulsum, disputationem abrupit. Josue Bar-NuD, annos quatuor officio functus, obdormivit et in monasterio Caliljesu sepultus est. Successit ei Georgius ex Marga 4 , qui uxorem inde a juventute sua acceperat : deinde vero coenobii Beth-Abe archimandrita f u e r a t , et postea metropolita ; hic autem per Gabrielem et Michaélem medicos electus, Seleucise catholicus fuit ordinatus anno Araburn ducentésimo decimo (inchoato 23 Aprii. 825). Senex erat centum circiter annorum, doctrinas plane rudis, sed bonis moribus prseditus ; obiit vero post annos quadraginta 2 in officio exactos.

') Margu, quam Assemanus plerum- librarii manu, ut puto, appositam : ¡ j ] ¡ ^ p que Margam, interdum vero Maragam scribit, • u S U ^ o ) ^ V-JJiO l^zLz ^o ¡.ajm 2-.¡ ( J c i ^ ? forte erat oppidum Mesopotamise prope Mossul, 1 j¿oi de quo videsis ßissert. de Syris Mouoph., 9 4 , etî-j-1-i? i - — • ^ - • - ¿ ¡ . ^ • U- -»" isoi? Kitter, West-Asien, X , 1142, qui illud scribit à ino . oj.s . ¡..aaJo ut erat regendae ecclesiaa exstitit imJo^j^ìo • "ir 2 0 ? i?31 par : nimirum Ephraem ejus ex 51 Alai» ¡.S jiJ¿.J>io Ol AM fO sorore nepos et alius amitas ejus filius regimen perversum exercueJLL^OLS NALÚAXSO • ¡ I ^ L S ¡¿.SC? 0091 runt. Ejus autem tempore in magnis «.•¿¡ají • iii^uiiiis ooffi ^oai,*A»1 ì U ^ a angustiis Christiani fuerunt ; nam . ì ^ a a s ¡Lil-i^ asj.*] ¡ . ^ Basrso quinqué ecclesias demoliti sunt Arabes.. Sub id tempus obiit Cyriacus1 payjBaa^jaÄ f l ^ l l s ^ s aio t r i a r c a orthodoxorum, et constitutus büaiüaUai; )a.po . a_¡Ba;o,¿5o1j est Dionysius Telmacharensis, anno ^ ¡ . m ^ c Ijloo walk AXas U¿.mViS,¿ Graecorum millesimo centesimo vigé4 • UJoa; ^.A^o simo nono (Chr. 818) . Basilius maphrianus patriarch® ordinationi interfuit; quamquam vero penes maphria)oai oA*ì ¡.-¿.»¡..aii? nüm jus erat manus imponendi, Tagritenses tarnen prse odio dixerunt : U - k J A * ^ ^ Of—»ì . /O-iiff; » non permittimus ut ordinationem . ^.Usaì! ilj Milffla ipse perficiat, eo quod non sit TagriPI . -sioA_.il; tensis, sed ordinationem faciat Theo]o0t oA*i?

SljAfi >0£0

eum constitutum fuisse anno ducentesimo decimo Arabum et quadraginta annos Ministerium e.eercuisse; Saberjesum vero ei successisse anno ducentesimo decimo septimo, pariter Arabum. Vbinam manent triginta tres anni ? » Recta est isthsec

a) 0 om. Jooi ... >-imu.s|, B om. |ooi Has» — d) 0 R yjaL — e) OR Jjboj .

animadveräio. Quare legendum omnino est, cum Codd. 0 et R , et SUI. Orienti., I I . 435 : post annos sejitem, non vero : post annos quadraginta. ' ) Cfr. Sect. I , 343-344.

... .jua^l ]ooi — b) C 0 R

—. c) 0 R

191

BARHEBRj®! CTCRÖNIOON ECOLES. SECT. II.

192

osi» ,

>._s¡>a.xWOio]2. dosius, alias Barsumas, e familia 5A_*)j a-a_*ÏM A_,i_sj l-Voo^o Cyriacorum, Tagritensis genere. » Ulis episcopi occidentales assenserunt, aVS t o . ^¡¿ai osi U j A* ¿.,^.OQ.£> i.aOJ

39. Post Basilium Bar-Baladensem, DANIEL e monasterio Birkum. ,-So

Vir erat asceta, qui a Dionysio patriarcha, e Bagdado reverso, ordina•¿suri r s . -soeuisalJe.*?; Bilia tus fuit; cumque in pastorali officio U a ^ f f i U- ¡20 . t+t£s quatuor annos exegisset, obiit in urbe Nisibi. Corpus ejus Tagritum fuit deportatum et in ecclesia Mar Achudemee sepultum. 2 . si¿a;a.j»] « t ^ ? l-^t-^ ffi-s^jo

^äk'fSSZZlo . Ualìi lesi

. Altti, fS . {.CaLoÀjD >OSI¿.a]

Usi

Obiit etiam Abraham catholicus, officio functus tredecim annos, eique oijAo >af0 . U l ^ ijaa^Ai^ successit Theodosius ex Beth-Garmai, Seleuciœ ordinatus dominica secunda l-ioe^; ¡.ÄAÄ pdk£> ^a^lma jejunii dominici, anno Arabum ducen,__.». ^ A S s A_J.aäs . UJ]¡¿O tésimo trigesimo octavo (inchoato 23 Jun. 852). Ejus tempore indignatus siäa^S . i-iU,?; Iliaco est Calipha Mutàwakkil in Bochtjecib**} jLk^l ^ a ^ - t A s a s Vso.¿a¿o sum medicum suum, eumque inclusit

a) 0 E

.

193

PU1MATES 0 E I STIS : SJEC. IX.

. Issi ¡.1X5 >0

|iS3 . Ohfc&JàO

oiio.^ ¡.a.i.'.ieA.o

oCoa;

Jxòl

w¿JÍ . ¡.la] osi a

,i.n.fcLoA,oj - j o i o ^ o i o oí

UU^ss

ifA.ha l ^ r ^ J a l i i a l s

ícsi

^ Ä ^ i o . i¿'¡..¿ ^ja'sio Uioo'ij . ,_sbi

¡.-^¡.J J CiL

,i¿vLoaio ,-Lc {Is

easJ]o

¡.sfa.La.,1; ¡.lo] asís

, - s l o ¡Lsjc^ü.1 V à . ¿.Ä^l; ¡j] Ula jjo -a.*?,.!!-: a r s o l o sv&ALs

•

¡.LooU

.

sAa

194

ac omnem possessionem ejus diripuit. Una cum ilio etiarn catholicus inclusus f u i t , qui triennii spatio mansit in vmculis. Nimirum vivebat hoc tempore Arianus q u i d a m , nomine Sergius, Caliphaa M u t a w a k k i l i medicus, qui multis calumniis impetebat catholicum, dicebatque quod perpetuo ad Grsecorum regiones litteras destinaret et n u n t i a deferret. A t q u e idcirco interrogatus catholicus jussusque ut emitteret desuper j u r a m e n t u m respondit : « lex nostra j u r a m e n t a vetat, ñeque legem ego violari possum etiamsi moriendum sit mihi. » I t a q u e jussu Caliphse denuo in carcerem abductus f u i t .

4 0 . Post

Danielem,

THOMAS

Tagri-

tensis.

. 1o3i ¡¿ai» ^mjolj 1ja^L£>i.Joi

H a b i t a b a t ille in monte Edessse, in Mar Severi coenobio. Ordinai us f u i t . Ìi-J.ci.3 .»¿—Lo A x s j a l)ionysio Tglmaharensi patriarcha ; ^ ^ a U a i ; r s o . {.«¿.ji^aL^ cumque T a g r i t u m advenisset, Georgium Bahraini 1 episcopum, qui postea a fide defecit, deposuit; deposi. -ai.»] i^i-*^? 0 3 1 ^ r * ® ? t-aauaj tionis autem causa erat quod iste dioea f AL^o cesin Charmse illegitime usurpasset. Porro cum ab ipso Georgio, tum a Í.JC...P . Ol^OÍ-S? Charmensibus maphrianus certamina st-l^o ¡.-l^j-aLo osi il—i^f multa sustinuit, eo usque ut pvaesidi traditus per octo menses carceri fuerit

i) Behrin,

• ^ •• ^ Bahrain, Assemano ^

urbs episcopalis Charmae próxima in pro-

vincia Tagritensi. Cfr. Assem., Diss, is Syr. nophys., 70; Smitb, Thes. syr., ad h. ».

a) 0 R i*oiaai2>s • 13

Mo-

195

BAKHEBRJ5I

v ^ l a ^ pso

.

woaJ ^ s

CHRONICON ECCLES.

.

SECT. I I .

196

inclusus. Hinc exiit absolutus; atque annos tredecim officio f u n c t u s , obiit die sabbati, octava Iar (Man) anni millesimi centesimi quinquagesimi octavi (Christi 847).

. ¡.llc^O

0aij

^QSOA^Affls . {.¿¡eoU . Ij-Ja^l j ] . ^

41. Post CUNDUS,

Thomam, B A S I L I U S alias Lazarus Stylila.

SE-

Ille in columna Beth-Bottin H a r a nse regioni? habitavit, atque a Joanne ¿.i ¿.ilo ^.-lo . Iodi patriarcha , Dionysii Telmaharensis . U f . u ì a l . 2 . va.¿.ssalia.j>5 j À o >a_pj successore, Caphartutse in ecclesia Mar Thomse Tagritensium ordinatus U J A ^ ^ U ? U ^ c o U -¿-LO? f u i t , die 2 3 IluI (Septembris) anni 'Al* . millesimi centesimi quinquagesimi ¿.S5J ;ÀSO . l i i O ^ ^ O a O ÌÌ.ÌJDO noni (Chr. 848). Postquam autem in loffi Isi . ¿.ffi^ ¡.Ä1.*, I^OA^j muñere pastorali annos circiter decem exegit, gravis inter ipsum et patriarcham Mar Joannem dissentio exarsit. T u m Tagritenses qui in Occidente , , b « habitabant nomen patriarchìi! in ec|—Jì ¡_1¿1 ^ ^ "w.miaì ^ a x ^ t - m s clesiis suis e dyptichis expunxerunt, eisque Basilius episcopos ordinavit, ^.^Lso . -SS a a j J videlicet Haranae, Callinici et Rhesiwooi jttüs'4 •.sohò.èo nse, episcopos autem a patriarcha constituios deposuit atque excommunica, oisffi/.-o d .aio r iJaa? vit ; patriarcha vero coacta synodo de¡ c a i s y j L l^l^oo . ¿.a posuit maphrianum et maphrianus paaa^^lo . atabal» triarcham. Delata causa ipsorum ad Calipham Mutawakkil, ambo coram . O 5 Ai? O ilio comparuerunt, seque mutuo acì-^o O ¡.Ij-^s ^ - i j i - ^ ì 0 cusarunt. Prsevaluit autem patriar^ - s - o o b » w-ujjai i _ U ' I * « - 3 - ^ ; cha, perrexitque T a g r i t u m , cupiens ^R 1 " 9 ?

a) C

À A S J ¡J-^-SH^» ¡ J A

O E ^ - b l C O ftn¿f!*a — o) E

— d) B wHejoiJa»

197

PRIMATES

0081 ¿-ài {j'if^Lo?

0RIE]

_

198

alium maphrianum contra Basilium ordinäre; verum, quia maphrianus adjutores multos habebat Tagriti, non potuit patriarcha id publice perficere, sed clam quemdam nomine Melchisedecli ordinavit.

PI . "1»8i ja.^aU « Vi A» w».-JÎl

'is : S^ec. ix.

w-Mj-a?) A—

Aaso) . ^»XiXkica j A a

42. Post Basilium, hoc est contra ipsum, MELCHISEDECH.

IA^Ì-j:

Erat hie ex Ephrsemia ditionis Telliaphar, et a Joanne patriarcha in nova ecclesia Tagriti clam ordinatus fuit. Porro Basilius cum gravem dissensionem propter ipsum Tagriti cernerei, urbem illam reliquit et Nisibin perrexit ibi habitaturus.

ai¡.

200

siL

n œ interpres. Simultates habuit cum Israèle medico Tiphurensi,atque hunc apud M utawakkilum Galipham accu^ - i l f l l » ] 031 ¡ . i a ^ j ^ j ¿.io]o . B I Ä A ^ S savit dicens : n imaginem sive idolum jOitLs ¡¿ajbSO . A.iii.o siAi„a.a colit 1 Israël iste in domo s u a , et nomine tenus t a n t u m christianus ^enajLÄso siAaLo i e ± e . osi est. n Misit itaque Calipha qui si^aL aua^lo . oiÀ^a^i domum Israëlis p e r q u i r e r e n t , iique iCfjs a s t e r s o l o . ]suL ¡Xsa* imaginem Deipari» apud ipsum inventam ad Calipham detulerunt. Asseruit UÌ—as a—Jcij i Lei ^ i J a u o . Honain hanc revera esse idolum de . ^i-lcìj ì qua signifìcaverat. T u m Israël : « si Po . s i - a . osi I r - s À s ,1 . ¡.¿si idolum est, ait, expue in ipsam. « Honain vero in imaginem expuere auwrj.ia.Lj ^ D ^ . i J O i l OSI sus non est.Quare Calipha catholicum SI_AA*|O jrAO . i~l.Oa.JLO ad se arcessivit, eumque interrogavit oi_LÌÀo . s i t a l i { . a ^ o A a L de imagine, u t r u m ea apud se admit0.1* a s hfl) ariano disputaret. Quia autem catholic.us in doctrina et dicendi arte p a r u m lom . versatus erat, christiani timebant ne i ALlo .¿a—oasJo causa caderet coram Calipha. Cum . s v a ^ s >o r a Ua^J {j-^^lsa^^s igitur uterque adesset, dixit arianus : . i-l-óì i-^s] •• a o i , ^ ) fOO « nos sumus christiani veri, qui tarnen non profitemur Deo esse filium Ipsi consubstantialem, sed Christum esse S l - ^ ìa.4. Ita^P Dei creaturam, quem sicut creaturas ceterasllle creavit.«At vero prsevaluit I s u L j osi siA^i-ü p) . ¡Li.aoU> catholicus, doctores A r a b u m qui aderant sie alloquendo : « An, quseso, r-i.n.Ä.^V^i ¡.aä^; IfiTffS f^cjs ^axbioA« coranus vester de christianis habet ,QAfiAo ¡--¿1 >2.1» ¡.Ilo? 0031 eos profiteri Deo esse filium, an non?» Illi vero responderunt : " coranus Hy] | j | A*]j ^.ipis'li ¡Ju^-sa^s noster testatur earn esse christianoIjöij . ;si&7 jLoAsj ^aJsiò . j] o| rum fidem, ut Christum dicant esse Dei filium. « T u m catholicus : « vos ìsiX; ¡.IÌ^LMa^Ì? igitur, inquit, juste judicate : n u m . l_n.iiioA.oo . ¡.jua^q,^, ^cflc'tJ quid ille qui hoc non profitetur chris¿.le] Pj òsi . A*|jj.s _aaj ¡.lstno . ipsiJ? victor evasit catholicus , et gavisi sunt non Nestoriani solum,sed maxime jijt^a o i ^ o . j.n,*.^oA.o osi ¡.xs] nostri, siquidem arianus ille omnium . •»•? ^ . ^ s i o A ^ Ì ^ A a P| . erat inimicus. Calipha tarnen, quia 'osi ¡.l/ij] OSI ]OSI ^osi^SJ "ftla» V ^ l i a arianum diligebat, eum ad amplectendam A r a b u m fidem non compulit; si—L ]osi guAi ast postea nihilo minus moslemus Pi . S ^ i o agi p . U-öP factus est. u-ai^is

osi

^¿.-r-^ìo .

a-Ls

. i-^sil ,_ajAa

a) R om. Jjji| — b) E post {lj add. -

e) C Ut»"? .

-

c) C 13, 0 R 11 :

— d) C

BAKHEBRJEI CHRONICON ECCLES. SECT. II.

203 fll-S

¡.1a

¡.-21.*.

Vaeal)

j A a ^ >oa*

. ì^sa^,.*

Al.* . Ui^.

.

^^¡.MfAs ^ a i ^ s

.

¿.so^A-aa,

^.aILs^o

¡¡.loo

1.2,'i

Utj-AO

. s i ^ s a n ! ^ >a._.o;

osi _sìo

ouialòj • osi

A_»._lo -. t.-ara.-j.insaa)

a r b u s t o osi i—a.-^ jcoi . i-s-i-As a.ttj.saia^o ¡.-.aj^ials, „asaifl.^ i - J j r ^ o ¿.i ¡.Ai

^ . a x a ^ |.J¿.jJ

• -¡.-¿¡.¿.si ^siajj.^ < — H H '

1

ufiZs];

- -

ijsii^o

—AaJ o

ÌAso; sil» \ A J j

osi

i-7i.lk ,

204

Basilius autem maphrianus in ea simuliate, quam habebat cum patriarcha, vixit undecim annos ; turn vero Nisibi obiit sabbato, die decima séptima Teschrin prioris (Octobris) anni millesimi centesimi octogesimi (Chr. 868),annisviginti et mense uno in officio pastorali expletis.Deinde post dies quadraginta a morte Basilii decessit quoque Melchisedech, qui illi fuerat oppositus.Nempe in eo jam fuerat Basilius ut in Occidentemproficisceretur, contra Joannem patriarcham ope episcoporum occidentalium, qui patriarcham oderant, alium patriarcham ordinaturus ; atque idcirco patriarcha vocaveratMelchisedechum ut ei alium locum tribueret, ipse vero cum Basilio reconciliationem iniret. Deus autem,per utriusque mortem quae eodem tempore accidit, pacem ipse perfecit.

• Us].s fMS ^oaii'iJi I-^iiaa ¡1i,*S> >.a;orlJa.sp

. ¿ . l i lAl_4.ra s i s o

Eodem anno (Christi 869) mense Schebat (Februario) patriarcha in urbe a-ÌOSVO , fío }¿0¿f.A2.£> , "^¿.SIA. Caphartuta synodum episcoporum occidentalium et orientalium coègit. Ui-'rt'-s ¿ ^ S jJaJLo Conditi sunt ibi cánones octo' ad patriarcham et maphrianumTagritensem ¡.¿•¡.¿LS) ^—ie? A.*¡^lAa T.%0 V ^ L • WÄ^AJ r s waAJ spectantes : scilicet ut maphrianus, ubi praesens esset, ad dexteram pa.¿OSSI . J TLa.»..A..Ö ,081.^3 triarchio sederei supra omnes pontifiiXij-^iic? oi^ajo j A ^ S a ^ ^ ; }.^oaaso cas occidentales, similiter ubi officio divino interresset ; utque impositio i—jL^J r lóo

r ^ l o vmÄsl;

congregata pro ordinatione Ignatii . - m i s ] U^ÄJ] . r+jr&s patriarchi quatuor quidem episcopi . vttOrljQ.S2£> SUS O-Afe^l ¡„XdttJflo orientales interfuerunt, at maphria-Àsio . V|ì ¡j U^rs-Ls nus Sergius ad synodum non ivit, eo quod ejus in dyptichis proclamatio Tagriti fuerat suppressa ; cujus rei Ì A—ki^Lo • * ipCTi J.Ä5 |Lk.SO quoad patriarcha et episcopi carcere .-•ÛJt^i; ¡.Sj-A, . Ì.J.5-SJ inclusi et bis mille denariorum muleta puniti fuere. Tagritenses quoque in Syria degentes principibus aurum

a) 0 K add. ) • •••*» — b) 0 R om. ¿am — c) C E jais) — d) ìt ... vooi_.i.*,J I' • . . v e , — e) 0 li lìJjjao — f) 0 ß oiaa_üs — g) 0 R jji«o .

209

PRIMATES ORIENTIS

Po

210

IX.

i a u i ; a l f 2 . Uiasza;

persolverant, et patriarcham quamdiu in vivis fuit praedicare noluerunt. De«àBioli-s] nique Sergius maphrianus munere functus annos undecim obiit die unì r ^ r " decima Teschrin posterioris [Novem-

coio . Aile? fS j.i.*j.,a.ie .

: S¿EC.

.-¿¡.¿.As

¡sai*

rM

q..oo . U ^ ì simo septuagésimo (inchoato 10 Julii . ^ - i o aSfljJ ¿.a 883) 1 . Successit illi Joannes, Baraliaci U¿-»? V ^ c i - 4 ^ Narsi ex Beth-Garme. Quippe in hunc et in monachum alium, Schubhal..saisi; A^sJ ^aAxüs. kSaii jesu nomine, episcoporum suffragia Ì£Là, a_oA_a¿le ceciderant; quare istorum nomina in schedulis descripta fuere atque in tes¿mdJ. Ì-Iì^Ì ¡.¿san a ^ s O.LQ.A.SJZ^ÌO seris luteis subter altare reposita, (TilaA •.a^ì -. a ^ o ^so . Postquam autem jejunassent et orassent, eductum fuit nomen Joannis .. o .¡s Bar-Narsi, isque ordinatus* fuit SejA»o ^ s a o ^.aAìd Al.*, leuciffi, anno Arabum ducentésimo septuagésimo primo (inchoato 29 Junii •.^lljL

.¡.ii^oAjD? f

eo

Isu.^oÀr

OJISO oi^as^ . AS.JÌ? li— a «

0'fS.M0

884)2. Elapsis septem mensibus ab ejus ordinatione Arabes scelerati coenobium Caliljesu subverterunt ejusque supellectili combusta et direpta

a ) Elias Nisib. e fonte modo indicato diem ac') Concinit Elias Nisibenus, ad annum Hegírse 270 hœc |.l¿') V s w serie catholico- curate determinat, ad annum Hegirse 270 hsec • ^/j oiao V/-.A n . j^qj) g, O 0 scribens : jj^s] ^¡.J rum adnotans : ¡. >sQ~*s 5c_iicZZ]c joa^loi—ÌS) I—a t,

« Eo anno obiit Enosch catholicus, feria secunda die tertia mensis Dulhedscheh (in mense Junio 8Sé),» Cfr. Assemanus, BUI. Orient., II, 439; IH,

part. I, 512-513.

a) O R om.

c) O R post

lA—i^l

«-_.jjoi.

,a*.Tipa

« Eo anno electus est Joannes Bar-Narsi episcopus Pheroz Saporis, consecratusque fuit die dominica ìlz.Dschxmada fJostowisfmensisArabum sesti). •

add.

— d) O R

— c) R ^ao et om. ^a] — f) O R om. ¡_ai¿>o£..o ... OfSM .

14

211

BARHEBRJEI a

Uiooi 1 soi

fMS

. IBHAO .

U ^ o A i , j j a i ^

"

Uoi

. -8.0ÎÛ4 U*4

,-Looie

oui?

l^ôlo

J.SO

mis,

_ i o

l»¡Ls

i-aaiaii

14=

-Wi

. a

c u m

9 > c o n s t i t u t e esset B a r - N a r s i iste, pro m o r e stipem p e t i t u r u s adven i t i c a t l l 0 ] i c u s v e r o d i x i t . „ n o l i t e e u m h u j u s m o d i rei assuefacere, n e

avidus

fiat

r c l i u

e t

n o b i s

a ^ A ^ l o

m ü l a m

r e m

i s i s s e n t , consilium iniit c u m

aliis

c o n s o r t i b u s suis ; et q u a d a m die,

Ara-

b i b u s

.

U l ^ asj-jso 1-4=

defunctum ad sepulturam

defe-

e l a t i b u l o l a p i d e m in d e f u n c t i f e r e t r u m projecit. q U œ r e r e

serunt 'A**0^

A l l

• IAaÜxoo I f ^ t ^

"

eum

]Aiic . ¿ a

. . •s0,

l

u i o t c m

rentibus, aliquis sociorum illius senis

,-la»; ojalado ¡ J f j t l , a J a i

a a

f

p-so

' ^

solebat aliquid ex celia d o n a r i ;

ui

quat. » Ille a u t e m , q u u m v a c u u m

yo . ^ o * .

caput

imposi-

losi

.. ?»

et lanceœ cuspidi

avaritia : n i m i r u m A r a b i c u i d a m seni qui ad orationem vacabat in u n a m ex m 0 s c h œ i s i cell£e p a t r i a r c h a l i g p r o x i .

llilj.^ . l û ^ t t

.

oatholici effoderunt a t q u e ejus

a u t e m maleficii causa fuit patriarclise

•sap.A.l ^

Enoschi

_ie

U a ^ o A i o . oiAiji . ' ' . ' Pe ^ A J Î I , . > o f ^ - a u d o ^ 13?

.

celia s e p u l c h r u m

¡.j^

Hoi

« i s i o j r _ j k . ,¿10

212

II.

tmn per plateascircumtulerunt.Totius

ja» l ^ p i o ' ^ . o ^ A J ,

. *_»¡.-Jj.s

patriarch®

abscissum

a J a j a L o

>o¿o ^ ooi

.

looi i i - i ; j L u ^ "

y*]

.«nufrelo

.

^ l l

aasaso

v , 3 i a i a s » o en-*.*?

' A ^ o ,

CHRONICON HCCLES. SECT,

o m

J"*

1

^

Hinc C ,lÍS

concitan

l a

i

autem

P

i d e m

J'

Arabes,

ecisset

i

et

a c c e s

ceteri, contestantes

"

se

vidisse lapidem e coenobio elabentem. Itaquo tuum

postquam

abiissent

sepelivissent,

horrenda

ct

redierunt

illa f a c i n o r a in

moratque

coenobio et

perpetrarunt1.

celia

' ) Contigerant hseo anno Arabum 272 hnehoato • _ i. » i > i.«. ,„ ' T „„c, . . , l T ,T. \ , OLS ^ o n f i c t o s 2U|j t_=0i?j aAaio I S J u n . 885); teste JUia Nisibeno, qui tamen >» ab'am maleficii causam profert.Nempe ad praenotaturn annum ex

r

_Wlo

ovl^lsj

oOàao o u a l o

o_sj

et

h ^ H ?

o a s ] o oiojijso

M ^ í

l?oi ¿ a n o

«j-a^X Mohammed Ben Jahia et Abu Giapkar |031 , ^ZjZo ^iaio Al-TMari ^ a^A, )zv? v-^i»

v ^

U ai-? V s o>ao

li-A

a) E o - i a a o J — U » — 5 Ion

-

s) « I l

-

b) C

^

^ ^

^

^

»w i~i.ol 0

, Mo anno tumultuati smt Bagdademes, et vocife-

OO01

om. „ „ o i ^ -

^ j j » , ,

0 looi - a - j j »

d) R om.

i r - ^

0

,.. ¡ n n , ^

i&^io .

213

PRIMATES ORIENTIS : SJ¡0.

. «¿ffa^saUl^l •• t A t ^ m j A a

44.

Post

IX. Sergìurn,

214 ATHANASIUS.

Illius quoque nomen erat Sergius, sed Athanasius appellatus est. Erat >«sioà_a]O . ansali Ì2) autero genere Tagritensis, e coenobio -¡.-io; li--*? Ufal^p Mar Severi in monte Edessee. Porro .-"jo]? ÌÌQ.^.0; lucila? filectus fuit, atque ordinatus in urbe Amida, feria quarta, die octava Scheta^o >20.a 1 Al*,Lo r ^ j L a bat (Fehmarni) anni millesimi cente11^00 A1a . w^AAS U l i c ^ simi nonagesimi octavi [Chr. 887) manibus Theodosii patriarchio, alias Romani medici, die quarta ab ipsius {iSoa^a . U ^ i ^a e , l ^ o o j o s i ; j ^ j ^ s patriarchi consecratione 1 . Christiani Josio . ¡.¿¡.£39 aialMfStijiÀìei ^ ^ s j magnopere gavisi sunt; et prsefectus A m i d i , Ahmed Bar-Isa patriarcham ipA^l „ s ì . ' et maphrianum regiis induit vestiUa&o . ¡.s ¿su»! t-^1; mentis. ^•¡.pAo

OCA*

1O._£iaJ; o s i . j . - s i . ' i " ^ ^ adhserebat Gubensibus, anathemate a ooui a^fU^VÌ? ^a-Jai U s a ^ Cyriaco, Dionysio et Joanne patriarcha, ob formulam » panem coslestem . a*;o frangimus 3 , « perculsis, produxerunt Ì.Jla^.4, ¡ ¿ c u t i ? ÌLa^fS a s ^ ^ s sibique patriarcham fecerunt, quippe quem in doctrina subtilem et ad tuen. ^ostL ¡¿>¡.,»$..¿130 . dam hseresim suam aptissimum vide. l A ^ f ^ s -=.•»¿••4? ^cco]].«») bant. Porro Zebinas Hassassinitidi regionialiquem, Pheraam appellatum, "a* A*) t — | ~ J o i ?

siALoa^so

raruni adversus Christian/)s propter equitatum in equo... Perrexerunt ai cwnobium, Caliljesu, ibique omnia diripuerant ; quippe abstulerunt res aureas et argenteas qui in eo reperiebantur, illudque porro subverterunl, \Ugna ejus omnemque tedificii materiam vendideruni. Quod e sententia Abu-Giaphari AlTabbari eontigit anno 272. — Eodem anno/actus est terree motus in ¿Eqypto, quo multa adificia ac

a) O R om.

—

magna moshhma comernut et homines mille uno die perierunt. « >) Cfr. Sed. I , 391. a ) Populus regionis Tagritensis, de quo cfr. Bibl. Orient., II, 215, 366, 440, 452; Lequien, Or. Christ., II, 1583-1586. 3 ) De hac controversia vide Sect. 1, 331-333, 345, 353.

b) O Z u M , ^ o i - M —

e) 0 R

.

215

BARHEBRJEI

CHEONICON

^¡.f?)

0810

j^j-S |j„cAiej

ECOLES.

SECT.

216

II.

metropolitana ordinavit ; Pheraaas au, ¿»¿.»I . Î A a J ^ * ^ osoj-^Uia tem Mossulo episcopum ordinavit quemdam nomine Bar-Nasicham, vi{.«•»^¿.S Alitì»*» . wSUfcs) r u m eloquentem, episcopi Moysis Barlost . Jlf^io Cephse aliquando discipulum, sed qui -S.C.JO OL-aajk r ^ j^a^o postea, eo derelicto, Hassassinitis, propter gradum sibi ab illis collatum, . ai-L ' a l a j j ; ^-¿uLd . Ì—Ì.J^.mÌÌ adhaesit. Zebinas cum tumultuari coei-^-io fS ,_*> pisset, ad sedem veziri perrexit, eo „ s a ^ U l ; .—las! Ii—Ap; Consilio ut sibi Tagriti ecclesiam raperet; ast maphrianus una cum epis..amis] ,-*} {j.Ai.â.^3 . A i j ^ i A a copis suis pariter ad veziri domicilium . ^ l i c li.*lo ¿ . . l a L sen ws] si^*; pervenit, ibique honorifice exceptus fuit. Contra Zebinas repulsus fuit atque rejectus. ]osi w-Jk^jASo I-J 01 U - s ^ s ¡...^a '¿.¡asmso

Ul^r^

l^

AASJ i-SSASI j ^ l s ^AoaAì.

U-Cio

As ¿ i o ^ aidais.

lA^Sao . l ^ a ^ A i c j UaïaAaic

\]lo

wa^io

UsAalo

. U a ^ o

.^ajfJi^s ¡,£¿^.0 Ar>

s.si

svso 1

IAaAs

oiA^aa^so

. l^a-a^oAi;

^-Aisjasj

¡.J^oaa waçûo SV^ALS .¿C.^ i - a ^ o A j ^o .

yâatJ; ìt-*l°? tn^ab.

E o tempore claruit in ecclesiastica scientia ac profanorum sapientia religiosissimus Moyses Barcepha 1 , BethRamani episcopus, qui interpretatus est totum volumen bibliorum antiqui et novi testamenti, necnon libros dialectics, sermone prolixo et admirabili, praeter alia qua composuit scripta. Tempore Joannis Bar-Narsi catholici, rapuerat vezirus Ismaël pagos ad catholici sedem pertinentes ; catholicus autem calipham adiit ab eoque obtinuit edictum quo vezirus pagos restituere jubebatur. Porro cum ad vezirum venisset catholicus, interroga vit eum vezirus de illius fide; cui catholicus

') Cfr. Sect. I, 393.

a) R add. 1

2u.»j

b)R ^ h a j — c) O E

— e) 0 T ^ ,vy.ii| — f) O fjuitis} — g) R om.

— d) O ß oi^ì-a. .

217

218

PRIMATES ORIENTIS : SiEO. IX.

AOA^O . SI A*JO. ' r M' J3j V^i^s 3.cu, Athanasius Maplirianus et Tagriti in ecclesia Sergii et Bacchi sepultus est Remansit porro Oriens octo annos Usi i]? U ^ t - i ß A _ a s o . sine patre communi. . ULà, i J o ^ l^ffl^silo ^iAioo » a X Al a s o

>ajD : tülioAxi

jAao

wlffaAlffojoì^j

h-BUXlla*.)

*) Convenit Elias Nisib. citans ««nera catholi coram • pulo^e

wappn

^ 1 «a* jii»

biso

Ir-^*; |5ji >oa*s . » ^ a»*o (Hegirse 279) a) E

si

Catholico Joanni Bar-Narsi succesJoannes Theodosii catholici ex

obiit Joannes Bar-Narsi Nativitatis. » 2 ) Cfr. Sect. I, 393.

catholicm in die /esto

U-r® — b) C O E i j ) ^ ^ o — o) E Iztóssi^o — d) E

.

219

B A R H E B R j E I CHRONICON

w-sa—i..s) ]osi oA_»1

ECCLES.

SECT.

220

II.

j. ru.SoÀJ fratre nepos. Is erat episcopus aderat. wfflisl >ai» ' . a i ^ ^ l o que cum episcopis pro electione cattolici per dies Pentecostes Congregates; eumque cum rogassent ut ad >0.^5 Ai j otlàc . •^¿¿saa.A^J.s) populum die dominica sermonem haberet, coepit S. Gregorii Theologi de «ti»¿0 .jiA^a fjà >oaaS ¡VÌ\ SpirituS.liomiliam,cujusinitium est : «de hoc festo pauca disseramus1, « ita recitare, ut nihil illi adderei, neque lÀAj'a^l Ijfc. . , fji quidquam ab ea detraheret. Itaque capta sic universi populi benevolentia, 4.1 ' . (TL-l^C o| 01.» >_a»Oj) eum dilexerunt assenseruntque ut ca(iVt\*.o ^siaajtlo Uai» a i L a l i s ^ o tholicus fieret, et Seleucias ordinatus est anno ducentesimo octogesimo (Arct} ™ a — i ^ o A a >0Q._fiJ o s i « ium, inchoato 23 Martiì 893)2. JoanoÀ*]o . Al.*. ^ a A m s nes autem ille, prseter quam quod erat doctrinae ecclesiastic® peritus, jì aVn. j^oi^O JLlllj^i OSI ]oSI statura perfecta et corporis forma IA-A^ÌOASÌ» ]A_icàjS ì-1-05 prsestabat; ast gulas deditus, ventri J a - ^ j ' M i - ^ >cì—— • ¡••fcJj-^' l».sa>,o indulgebat et amabat pecunias. Dicecesim Mossulensem Joanni Bar-Bochtjesu, Maaltiaes episcopo, concessit, iAaa» ¡._a sperans insignem auri summam sibi attributum iri. At ille, scientise suae I^i-dk-a» l^axSas; ¡..amo et potentise confisus, id prorsus neÓSI0 . S i L ^ ¡ . S {.£30199 glexit et ne unum quidem obolum Ilo . ¿ o s i ) ]osi obtulit catholico; neque catholicus, quantumvis variis modis aliquid pers\o . ¡ ¿ ¿ c ' j r " h tisi «AoAais» Jjsi

.

episcopalis Nestorianorum in ea Babylonise parte

Grsece : ^rspi t ì s eopTijs ppa^éa yiWo^a-wpgy. Cfr. Migne, Patrol.gr., !

) Concinit Elias ex

à-^us? i_£s] V-sa-.

serie chronologica catholicorum,adnotans 2 8 0 Hegirai : )

j

est catholieus.

Or. Christ.,

«

-

i)

R

e) 0 B add.

apud

9 2 , Cfr. Lequien,

I I , 1 5 8 4 , sq.

urbs

a) C a s u j ^ o — b) 0 E o i a Z o — c) 0 -

760. Re-

sive Maaltaja,pagus

Singaram, De Syr. nomphys.,

oiao

v«.«w jlfaatóia.Arabibua Maaltaja,

¿| j u s

bellico. Cfr. Assemanus, De Syr. «est., censetur quoque Maalta

ad annum

n • ile—.

« Eo anno Joannes institutus 3

qu£e ad Assyriam acoedit sub metropolitano Adia"

tom. X X X V I , c o l . 4 2 8 .

l^afflà'^.i

— f) C 0 R

^

-

R (-sanaW.q — g) R

-

d) 0 R' om. b) 0

R

221

PRIMATBS 0RIENT18

• * Vi»

OA, r a o

fo^ìaao

. wh&a,] ]] > 0 , ^ 0 s i l k )

.

oi^

¡jiiaASvki o ¿ i o . oiJoai

oXX . o U c i j a s

rri^s o^apo

o¿oA*o . ox-Juaa OfC^J

01,-L

y—sai

jAso

>orSo g g i O f i V i S J

avL

ai»jo|o

, a J | |¡.po .¡¿¿oasi^s

.^otnu^V* A l a ^ j o

.

Ion

iAso

. , e j | o j o v ^ s o assaJ

A x o ^ilLfl^o

Al.*> ¡ . a ^ o A â

^io

^ • J ]

.

¡ . - s "^.»Aio; o

j

Ì U ^

A

Ua^ ¡.sui» s

MkaJ j A s o

fS

-o;Aiffjo

^liia«

jAa

. Ijii^j» . jasUa^gJa^»

•) H u j u s mortem Elias quoque ex • » • p "> »»V- -

historia eeclesiastica Elice...

: S iE CI. IX.

222

cipere conatus fuerit, quidquam obtinuit. Porro quinque annis in munere exactis, contigit catholico apoplexiœ morbus; cumque in inürmitate animi deliquium pateretur, advenerunt fideles qui omnem illius rem familiarem scrutati sunt et sigillo obsignarunt; mox vero illi ad mentem reverso nunciarunt discipuli quid fecissent fideles, atque ipse hos vocavit, et iram in eos significans sigilla solvit. Deinde discipuli ejus Michael, Maruthas et Salomon bona illius administrarunt dissiparuntque. Paulo post, videlicet anno ducentesimo octogesimo sexto (Arabùm, inchoato 17 Januarii 899) obiit catholicus*. Tum populus in duas partes divisus est, aliis quidem Joannem Bar-Isa Bar-Hagire 2 cognominatum, consectantibus, aliis vero Theodorum Gondisaporis3 metropolitam.Tandem post

ecclesiastieas, 28, quas pariter edidit Assemanus, cit., 249-254 , Judicia et De hereditatum divisione.

lib. ad eundem

annum refert : J_bu¿.oIud v.. ríi.l)a^ j J i a t _ a o

Sub Joanne Bar-Isa e vita migravit Elias, DaConoinit Assemanus, Bibl. Orient., I I , 440, ex- masci episcopus, qui Gollectioxem canonicam et cepto quod annum H e g i r a 286 erronee ponat in Tractatum de concordiafideiseripsit. Cfr. Asseanno Grsec. 1209. manus, Bibl. Orient., I l i , part. 1, 513. s ) Alio cognomine vocatur Bar-Abgare. Ejus 3 ) 5 a — a , ^ Gmdisatur, ^»j m historiam fuse narrat Amrus apud Assemanum, n H ^ 1 ^ ('"ndùchabur, vulgo Gandisapor, Bibl. Orient., I l l , part. 1, 232, sqq. Discrepat vel Gondisapor, urbs Chusistanse regionis olim autem utraque narratio in exponendis eleotionis celeberrima, sex parasangis ab antiqua Susa discircumstantiis. Porro Joannes Barabgare post suam in catholicum conseerationem, synodum tans, a Sapore, Artaxerxis successore, sseculo tertio sedifleata. C f r . Assemanus, De Syr. nestor., eongregayit in qua cánones 28 condidit, quos laudat Ebed-Jesu in Collect, canon, Seripsit prseterea44, 745, sqq. — Ejus ruinœ nostris temporibus Admonitiones 28 de Altari et Eucharistìa quas apud Schahubad pagum repertœ fuerunt. Vide edidit Assemanus, lib. cit., 258-948, (¿ucestionesBMixxfEribmie, West-Asien, th. IX, 170 sq.

a) 0 K add. U x j ) -

223

BAKHBBRiEI CHRONICON ECCLES. SECT. II.

224

rso . Uas ^aioi.Jj iÄ^^ooL*'^ aSn S *• multas disceptationes, convenerunt ambse partes ut sortes ducerent : quas «aoioì&do . ^Luâ.*; ¡¿a* uaâ.1 a^icil cum duxissent, exiit nomen Joannis, Va^hO 5 AS pi . ^osi^s quem admiserunt omnes. Ast paulo }Jo . \ j o S e j o ^ a ^ A s a s ¿.S post advenit Joannes Bar-Bochtjesu, Mossuli metropolita, qui consentire . "(.saas »aìcAaÌ llfJ; j-x^ j-ioì . >0.1* noluit contendens fraudem fuisse adr s a J |3; amasio s i â ^ l s .¿al *aAso hibitam in sorte. Is itaque caliphse 1; IÀ-a-ìoa^» i~x?l scripsit, ei suadens ne debitum prœmium pro ministerio parentum suorum ¡.fflsaJo] i f S i . siA*lo fASO . «¿ffiosis]] medicorum erga illius parentes pes. ^o ai l i 5 "»-¿d ,aj] . a I - J ¡Lrsj sumdaret. Hinc calipha Badro, cunu¡Jr.oaâ9 i-M oaIs^I r - = cho magno, prsscepit ut illos apud se congregaret et in eorumcausam inquijAs] ^aia^j^j wûsJ U ^ ^ e reret. Quibus, cum convenissent, dixit ]AAJIA ì — l ^ s o . ^asÄlxä Badrus : » exiit decretum supremum, ut ira simultateque e medio vestrum abjectis, veritatem oculo simplici resV-iic] |*ÌJ . rfolo „misi piciatis eique adhaereatis, « Tum episcoporum unus respondit et ait : » in j j f ^ a â osi A±Q.JL r s o

,__.»ALoo

A - l a . . )a-»,_o ^aXas

«JBA^jj»; l ^ r ^ s j A o J l o . | ¡122^.4^1*0 . A i j . ^ As? ^sffaaso •

» 1 À,in 4 e° ÌÙ^SAA ^ l u a ^ s

') Adest hic in codice L nota grammatical, manu ipsius librarli forsan adjecta : is j "Mi-^Zo vLasi.^iij Z ¿-as „toi-A-z id est : vox scribenda est cum Pethaha in littera Z, aicut j.ijaaÄJkJa ; vox vero cum Revadza sub littera ] sicut

Athanasius maphrianus, annos septemdecim oiScio functus, decessit feria secunda, die 27 a Conun prioris (Decembris) anni [millesimi ducentesimi decimi quinti [Chr. 903), atque Tagriti in ecclesia Sergii et Bacchi sepultus est. Pariter Joannes catholicus,

cum

gi| >Vi\Z >csij.2ß >aa )Vn i s u s o . a a ^ ÓLS9 • i-ilpi aJai aiijo,.^ (.^c-üsisj [m-iia^. ¡.L». vis aL_iaao

]oai

• L^s}

JcjJOZZ] cuJ5ZZlo (¿'tu i.srmm.,qj «a^Z] olö

constitutus est catholicus feria quinta, die tertia decima Bamadani dieAbtahamum

(mensis nuni Arabum),«^«e eodem diseipulumsuum in

(Zuabisej episcopum

constituit.

incoia Senae urbis Machicham mandritam cenderat,

Beth-Abe,

qui

suilocumZabarum

— Porro, anno ilio eremitam et archi-

illuc ad

electionem des-

sibi episcopum prwfecerunt.

—

Beinum

eodem anno constitutus est Israel episcopus Daranee. «

a) 0 E

¿^¿o

— d) R om. „«.j^ jeju .

- b) 0 E »ms^OjJ |j-.]J® — c) O pro jj a t o ^ habet Â

229

PRIMATES 0RIENTI8 : S-ffiC. X.

230

Aio Aia. ,4,1» l p ja.nl> ^ a I a

per annos fere quinque officio functus esset, obiit 1 anno ducentesimo nonaÌjsjI wamJ jss 13; ì ¿.lo] Alo . ^ . i ^ j ^ o gesimo secundo (Aràbum, inchoato fio . "À^I-sì.calco ^ « J a ^ o ^ a ^ o 1 3 Novembr. 904). Fama est eum ^¿ALs ]oij . ( n ^ l a ^ A ^ joei J-l'^c nullam prorsus ex impositione manus mercedem accepisse, vitamque pauA-lJlLs j A s e ^ s }™as2a» l)o] ^ A ^ o perrimam duxisse ; cumque moriturus visial Ajlö ,-Lo ^ esset discipulo suo dixisse : « en ducentas" et sexaginta argenti zuzas in tali loco repositas.quas mihi in hereditatem a parentibus obtigerunt, sume, easque in funus meum expende.» ,_2>0

...s2j.s]

ti**i\

lotn oÀ*lo .

i—^ffA j£f.s

^nSSa*.

..affiJ

¡.S

fso

{.a^aJ

ail^}

. I^aaliiao

^¡».Ä^o

»All? fcOAS V ä n l

jjj JOOlj^l» Cl r fl

¿ai . I—isjAnLo w-icojojol^? ca-ai-AO 13jo . ¡.Äla siaaUo l A * ^ „*J] U A j ] ciXo eij.n.»ì.o watfal 13) j ^ n j |l_ij aiials

^

. ^aLLa.*,

\ | 1 o U a ^ o ¡J^oas oii» ^ m ì . oi^j;

Ua^?

AL^O

^ i A i o A_1.4.

|OOI JOIOAA|O . U A A ^

.

UÌ-AS

"¡J^r*

lAA.ia.jk.As „maSa?

ad

*) Diem obitus Joannis accuratius notat Elias

annum Hegirffi 292 ; ^ i .

^ i\

** «j

a) 0 J^jjaie — b) C aSta — c) 0 R om.

Successit illi Abraham tertius ex Beth-Garmas, Margse episcopus, qui Bagdadi aderat quando mortuus est catholicus Joannes. Vivebat tunc Abdallah scriba, Simeonis filius, notissimus et famosus in aula regia. Is autem decretum regium illi procuravit, cum prius ab Abrahamo accepisset chirographum quo promittebat nullius supplicationem se admissurum in gratia m Theodori, (qui postea cum in fornicatione cum muliere Arabe deprehensus esset islamismum amplexus est, eamque inter uxores accepit),aliunde vero se Simeonis filii honorem nedum minueret potius aucturum, illumque ad gradum quo collegas ejus omnes superaret evecturum. Quare Abraham profectus Seleuciam, ordinatus est die decima Conun posterioris, f J a nuarii) anni Arabum ducentesimi nonagesimi tertii (inchoati 2 Novemb. 905) die undecima mensis tertii. Porro

» jHo anno oiìit die 8aJRedschei

i

Joannes catholicus feria

(mensis septimi Arabum). «

l « V l? ... ^i^M] ^alas •

quinta

BAKHEBILEI chronicon e c c l e s . SECT. II.

231 . }_JÀa1o

1=51 tasto >Xaa PI ¡ a a » o] Ai]» . >oaij.a| osi ali» ¡¿alo . silio ^0}} oj autem coquinaria vasa a sex camelis, reliquas vero sarcinas a mulis onera riis portarentur. Denique postquam ffiA-Sfa? Ì.=H"0 . |osi , - ^ A i a aliquo tempore Bagdadi mansisset, >orLo {.«Alo r s o ' l^aJ'jaa ibi diem obiit; porro super ejus se-

a)

a

C

U&aitSe? .

.

V i IBI?

— b) O E om. »agio^ n i) Po ... ,—a flj — c) O } m -,} YVi>,

BARHEBRJ5I CHRONICON ECCLES. SECT. II.

235 u l s ^ l o . eia

(J.^

osi

i A s n a >-^¿1?

236

pulchrum in ecclesia Asbag tholus ex ebeno sedificatus est.

ei¡-a.o . uitfOlfiij

¿A3 |.S .

Ecclesia autem nostra Tagritensis, cura octo annorum spatio post Athanasii mortem vidua mansisset, maplirianum accepit Tliomam.

T^*?

. i j.Jahuel j^sol^! ••

iA»

45.

Post

Athanasium,

THOMAS

Stylita. r Jíoe

, loffi

»»Bijolj l i a r l a ¡J«i

. j l i ^ ? Jjio^o OI_S

Ai.*.S>

•

i^p^o

wx^aX fso

-fp^Ao

oí i A s

A—kj—^As |Al.*»s>

A s c i l o • aiioja«)

Hie in monte Edessae antea degerat; a patriarcha autem Joanne Curzahelensi 4 ordinatus fuit anno Arabum ducentésimo nonagésimo octavo (inchoato 9 Sept. 910). Porro menses quatuor officio functus,- obiit Tagriti eodem anno, et in ecclesia Mar Achudemae sepultus est. Ecclesia post cum biennio vidua remansit.

Grseci ea tempestate magno numero Bagdadi morabant.ur, nempe famosi scribae, medici et plebeii, qui -¿a.^ °btJ»o . ad Eliam patriarcham Antiochise ^o a ^ p A o {.¿.so^Ll); ¡.AJO^xo^S Chalcedonensem, sibi metropolitani postulantes, miserunt. Missus est illis ir^^ v ° ^ 'J^'0 • vir quidam nomine Jani (Joannes), 1 r JàS v S Ì u ° W r-? 0 8 1 • oi^-»-? quem cum advenisset et in quadam aj.-«»^] . j l f ^ a - r s l — ^ ecclesia Grsecorutn Bagdadi consedisset, impugnavit Abraham Nes•j.l,»?a¿L£2J; l a ^ o A o >3Si¿.£Í n ^ s a a ^ . torianorum catholicus, atque ad jui-^olo . 1 ¿ — f l i - O j - ò o dicium coram veziro adduxit. »Nos U a u ^ t |¿cLt; 11* s'arsii U ^ o A - o Nestoriani, ait catholicus, sumus AraCOSÌ

A*I

U—^TF

¡..OA.»

|^óa?]s {.a^ioal

') De quo vide Seel. a) R

J J ^ A

"¡..àJl.jlf^aa

I,

— b) R

395. — c) C R o»fAo — d) R om. j ^ a .

237

PRIMATE8 ORIENTO : SjEC. X.

238

bicóe gentis amici, eique vittoriani adprecamur. Quomodo ergo mihi in oi_]ì.i" ¡L*j^aJ Ì~J ai l.offU Pl—lA statera sequalis habeatur iste gentis ^aa^a; aXs ]f.t]oo. Ì ^ ì ì a ^ ? Arabie» inimicus? » Cui respondit vezirus : »vos omnes christiani in staUlso ^ i s a s Po i a ^ o A f . "^OÀAÌOJ»? tera sequales estis quantum ad odium quo nos prosequimini,et ad faciem ¿¿ro- j o A ^ l |]]. ^ ¿ ¿ ¿ a l - j l o ^ ì . o o ^ > 0 ^ to»» nos diligitis.» Obmutuit catholii o ? If^-iff ^ ^ ILalk cus nec quidquam reponere potuit; sed denarios mille promisit cuidam ex . ^ a i a * ; , ^ ; ipZa.¿àfi c i ^ ]sai magnis Arabum doctoribus proxime Ad, A j i ^ J j >-S2j» . fio) 0(310 sibi assidenti, ut sui patr.ocinium susciperet. Hic autem : «absit, ait U-i-^J f^LS» Ì.JÌ--Ì i-i^O? veziro, ut pari loco habeas Nesto>ooÀio P; {.iJi* Ò.J.OZ . ¡oaùk A a ^ rianos quibus prseter Arabes nullus . la;.** 09ii.s1 Arabes adstantes approbarunt. Expendit autem Abraham catholicus,uti i-^l) j . J.ssi; Ì^Ia? U a ^ fertur, denariorum aureorum triginta A-1 . ¡._4.J ¡.-¿¡.¿.3 millia, donec Eliam Grsecorum patriarcham, anno Arabum tercentesimo J3j ZfS u ^ a J o . Ui-^j (inchoato 17 Aug. 912), Bagdadum oj^Uìe o| ^aLO^LA I001J; adduxit ab eoque chirographum accepit, quo profltebatur non licere om)]] . oAfiaifi h S À i i fSì nino cattolico aut metropolitas Bagdadi perpetuo permanere, sed identiyasaUo . ¡LiJcl»; ¡.IcJa» {baio dem a se destinandum esse episcopum, qui visitaret ibi Grsecos eorumque necessitati satisfaceret, ac porro in suam regrederetur regionem.

a) 0 R ,pUj ^.Vi»; — b) 0

mm c) R ^ a o s f ) — d) R ^ j Z — e) 0 E om, sii*

240

B A R H E B M I CHRONICON ECOLES. SECT. I I .

239

. ìjJO^ISPI jL^ooj^ iò.s>

4 6 . Post

Thomam

Stylitam,T)'E,mik

presbyter. •.MfSP^Jlo . ¡.ViSS; lesi

Jjsi

Aj.a.0 . ¡.A^tijiu

talio

Erat ille sacerdos ssecularis.Ordinationem accepit a Joanne Curzachelensi patriarcha, anno Arabum tercentesimo

i—LdoÌ^Ì

U,Jas Zaà, prsebere ope cochlearis. « Turn vezir u s , eo quod assessores sui erant IjojAo JjU'ss^lsU? ^oAj! christiani, coram adstantibus erubuit «*8io è Y » )i.jk|oo , ^.¿.¿¡¿sljJLD b{Job verba catliolici : « vos bene novistis », significantia : » tu nequá1 . COSI quam alienus es a mysteriis Christia^A^t-Á ¡.fiA^oAi Sl¿» jJiclj norum, quae a me discere velis. « ^ AJÍ jU¡xaJ oi» "¿lela . ^oAj] Hinc ergo crevit et invaluit in ejus animo odium in catholicum. Ceterum . ^ i i o ^ a l U ; A3] catholicus iste a popularibus quoque |.riiSoAx» m ^ l a A l ^ o A a ^ Ussio suis maxime odio habebatur, eo quod aiiaì» ,_ieo . o í s l o s illius causa ipsos oderat vézirus. Prseterea oderant illum ob immodicam -»ove . i h é S s A j osi «»JAfsì ¡.¿A* qua tenebatur pecuniae cupiditatem. . ìi—si_iLo ] eiA-^Lsi Etenim intra unum annum tres me. s s ^ ^aiooil^o tropolitas Nisibi ordinavit : primus obiit Bagdadi, a quo zuzarum centum H - ^ l f * 2 • loen A^l» Lasa» A^&mí millia acceperat ; ab alio similiter •^ai0£¿USe ^ j . ® ! ÌAX*. centum millia zuzarum accepit, ut ei ollic waaJo . A*¿c ^ooLláe ^m Nisibin concederei, qui quum illuc pergeret, obiit Mossuli priusquam J ^ - i c „-asUo . li¿'| Ua.2^' Uia Nisibin pervenisset; denique tertio, —c?jc . ijó'i UsS." |¡¿£> .¿assi acceptis denuo septuaginta millibus zuzarum, Nisibin concessit. Quadam die ingressus ad eum Abu-Sahak i^liaJj >3^ A*àe Bar-Avan, Christianorum legisperitus . 1]0] UsS." jj¡.j»} ^ wAfflJo insignis, catholicum occupatum invenit in congerendis coram se zuza¡MOO . sii» ».£>?.]o rum et denariorum acervis, dixitque : " sedes Simonis (Petri), ast opera Simonis (.Magi)! Te deinceps nunquam ut pontificem agnoscam. » Atì|o]9 1AJU.S ¡.a^oAci* que hoc dicto egressus abiit. Porro •• _sìj

244

praestantioribus , ut Abu-Sahakum catholico reconciliaret, sed incasso conatu.

i3c ^ a ^ o A f >ai» *ajt£>as|l « t a i a ^ f J ; un *.] ¡.11.*.

• l a . ^ fO

. "¿.sa^Aa*. - a l a )

«^»¿¿fflo .

U i o A ^ 'ALa, j o ì o ^ » "j.aiiì.l^^ -fio?

^.»¿.Sfl^O

.

. ÌuJ» i A a

^ a i ^ l ^lo UViSS io ai j.lAVi4Sn ¡Lio» ^i-aziiO jìàoA^Ì Al.*» .

. j—g^oAxi >ooifsì jj.^ J à X a s oiao .

T^AZÌZO

Ui.4.

> a.Vi jl

fS

¡LsLa.» iAioo.* ^ouiLas siÀlsOdt,^ A_ÌuA» ^^»ssil?

jjtjo

U s j c j » oooi ' ) I d est, hora nona antemeridiana j u x t a nostrani computandi rationem. I n canone 12 concilii Seleuoiensis anni 410 prascribitur liturgiam hora tertia vel quarta celebrandam esse. H u i c consuetudini derogatum fuisse apud Nestorianos prò sabbatis et dominicis quadragesima sub Abrahamo tradit hic Barhebrseus; at Georgius, Arbelse metropolita, derogationem hane sub Georgio patriarclia, de quo supra Barhebrseus col. 1 3 1 - 1 3 4 , reponit his verbis : » Dies jejunii factum continent et genuflexionem neque in iis sacramenta per/seta

a) 0 E

— b) h

Denha autem maphrianus, postquam viginti annos munus obiisset et episcopos ordinasset septemdecim, obdormivit decima octava Tamuz (Julii) anni Arabum trecentesimi vigesimi (inchoatì Ì 3 Jan. 932), et Tagriti in ecelesia Mar Achudemse sepultus est. 47. Post Denham, B a s i l i u s secundus. Erat iste diaconus saecularis ex urbe Nisibi, qui electus fuit et ordinatus ad finem Teschrin postei'ioris (Novembris) anni Arabum trecentesimi vigesimi quinti (inchoatì 19 Nov. 936), ac diutissime vixit in maphrianatu. Eodem anno obiit Abraham catholicus, annos triginta duos officio functus. Usque ad ejus tempora omnibus sabbatis et dominicis jejunii quadragesimalis Nestoriani more cseterarum christianarum gentium hora tertia* cum liturgìa fiunl ; sed quum luctus et gem/ßexio cessatiti quumque sacramenta perficiuntur, tun ve. o jejuaium quoque cessare censexdum est. Idque ex omnibus jejunii dominicis manifeste apparet. Nam usque ad Georgii patriarchio mtateni hora sexta juxta dominicanm omnium ritum sacramenta peragehantur : ob eas vero quee christianis contigere calamitates, idem reìùiiosissimm Georgius prcecepit, ut sub vesperam sacrum peragerent. • V i d , Asseti),, BUI. Or., I l l , p a r t . I , 523.

¡ . s a i , * — c) C j j a i Z ó W

.

PRIMATES ORIENTIS : S.'EC. X.

245 Issi

.

y*)

j ^ U ) füo . r_s

nÀASL^

l-AJkS ftt

>00,i£SJ ^.J.A.j) V^lSo

]AX^> j — a - A à J

|¿»ja£>

. cuAa|O aLslo

asmi aLa^cIs

Í.1SJ.I.J5 |osvl U? iiO^^cAxi {Ls Jl] .

}.•-),

o

s i » ' U-ÍIÍS wSÀso . jA^jL^OfS l-Jui

. ]¿£o'i¿]

^oai-^a.^

• IhCALSAXI j]} . ^OS1A_1a£> .

fi: 0¿ ¿\_JSO

H2_£s1

WAJ] IAASíoA^ vQ. aiso . lAa.* ^aajiS

fSü^jJ.

,_*»

¿

.

.

Uj

48.Posi Basilium secunclum cus.

«Stii?^ ?Ae M ^ o loen

c.

A s

-

¡Ja¿.

rant.

• —

Idem pariter refert mortem Bmrna-

nuelis ad annum Hegiríe 349 ( C h r . £-_slz

Thalií

hen-Senan

)ous

a) K

.^co —

b) 0

9fi0)

Obiit et Basilius maphrianus die sabbati,undecima mensis Ab [Augusti) ejusdem anni, atque Tagliti in ecclesia Mar Achudemse sepultus est. Ordinaverat autem episcopos duodecim.

ex

f-l--.

Erat ilie presbyter ecclesise Tagritensinm in Nisibi, et nomen ejus Horan. Porro ordinatus est ab Abrahamo patriarcha in urbe Alepo, exeunte mense Ab (Augusto) anni Arabum trecentesimi quinquagesimi primi (inchoati 9 Febr. 962), et Cyriacus vocatus fuit. Ejus aetate Pìiiloxenus Adorbiganae episcopus moslemus factus est , postquam in stupro cum muliere Arabe fuerat deprehensus.

• Eo anno iecessit seplimaSafur Bibl.

Or.,

•— c)


loci ' m S ] ; l A ^ f f i i V i i ^ « o ^ f s

» lAi'^,^ ¡l-a^tn;

Uamiej

I'ÌO..*.

-sì

II^ASI ] o s i

^io

jjaa?

U l i

IA^ääs

^.^axs

silic

Melalo

]?a_J

'Aääjo

^310

»¿IASoL

- y ^ i

)3O . j L l s f - i o

.-nsaiß^

o^-io]

ii-^1

"AN^A? FJSO . F.£ÙI ^081 AAÄJ

CLA!X>¡ VILO

') Sic dictus fuerit a loco originis, nempe aut Hascbemia pago apud Mossulam, ant potius Haschemiah oppido Cuphse proximo. De primo efr. Ritter, West-Asien, I X , 733 ; de altero X, 181, et de Saey, Chrest. arabe, I, 68. Nisi aga'tur de

a) R post )i—*—i—lalc — i

>gi .

add. ^ ¿ ì e) C

i

— -¡

b) O O

266

eam efferret ; sed quia aditus e templo ad atrium exterius angustior e r a t , non potuit ; atque idcirco, ilia ibi relicta, ipse ad diruendum reversus est. Alii autem tabulas abstulerunt, alii storeas libris rebusque ecclesiaa referías, alii denique olei urceos ; atque illi quoque, cum in angusto aditu irretirentur, ibi sarcinas suas projiciebant iterumque vastationi occupabantur. Exstabat vero illic tholus ex lignis abiegnis cuidam e loci sepulchris impositus ; cumque e depraedatoribus quidam, nomine Kuzaibath Haschamensis 1 , sibi in animum induxisset ut scopas summitati cannse affixas arriperet admoveretque ad lychnuclium in introitu jan use templi posìtum., statim illas scopce ignem comprenderunt ; ex illis vero scintillse ceciderunt in storeas oleo repersas , inflammataque sunt storése, columna et scala qua ad superiora ascendebatur, exarsit ignis in laqueariis parietum templi et columnis.Erant autem templum ipsum necnon superiores partes illius ab una extremitate ad alteram usque vasta-

Haschemita quopiam seu uno ex posteria H a schern, abavi Mohammedis, de quo videsis D'Herbelot, in Bibl. Orient. — P . Smith in Theas. Syr. nomen viri exhibet, non autem adjeetivum UM-*01 •

R ¿ J ^ l ^ a j — e) C R [ . . V i a u — d) 0 ja. é »ej—it-fS, R )2>

R

a — f) 0 R om.

267

BARHEBKiEl

{] ,oll

CHRONICON

13ai* " a ^ a u ^ j o .

H a * s U - ^ i o ^ a - ^ J 131 . i-ai lisais

cu^^ì

lAl^j

sbtÀâ Tosi

¿.¡a^À^;

aua^l

i-al'—^ j^ju^o . H ì x j

t-SOAJ

,I V^MO j—Vi

Cfü-A Pj . l^âJ

l

A A o . ^ . A â J 1) Vi

^ooia • aasffo

wsl. ì ^ r ^ «fcia ,-ic fi» JLsl ^ooia joai . 1 "1 m

0031 0^1 U j ^ l o ^.a^JI ]La.|LS

aasoi] lA^aai^A^ cioo)^ r - s o

f

„

.»»¿.lieo

^ooi oooi a-b^t

jJr^lo

bistri 'i-Afra l-0,10 • al.ll?

aia . « s A ^ l

|jal

ECCLES.

SECT.

II.

268

toribus repleta ; nullus evadere potuit ac ne per tectum quidem effugium habuerunt illue ascendendo seque foras demittendo. Tur bee quidem audito clamore ad eos liberandos concurrerunt, sed frustra ; murum tarnen ecclesia ex parte horti cavis aperuerunt non sine magno labore, quandoquidem tredeeim laterum erat muri crassitudo. Quo facto, non repererunt nisi decern juvenes qui igne penitus non interiissent et in quibus aliquod supesset spiraculum ; reliqui omnes combusti erant et perierant, numero circiter quingenti, inter quQs nullus ecclesise filius. Ad vénérant quoque praedandi causa équités nonnulli Maadeni 1 , qui ut flammam viderunt in fugam sese dederunt, * atque in eorum fuga sub equorum pedibus allisse sunt et mortuae très mulieres Arabes, quas illue cladem spectatum vénérant. Interim Arabes alii ascenderant ad ecclesiam quae erat apud sedes Nestorianorum et ecclesiam Cascarensium pariter ad Nestorianos pertinentem ; alii vero ad monasterium sororum nostrarum Jacobitarum , ibi latrocinantes : qui cum audissent quid in ecclesia ad vicum fieret, reliquerunt ecclesias et profecti sunt.

ÂhîoiàaIj jÀao

Postquam autem ignis esset ex-

*) I Maadeni seu nomades a verbo ara• gentes omnes vagse quae sedom stabilem non habico »maada» peragruvit,vel ut alii volunt a Maad,bentes continuo ex uno loco migrant in alium. stirpe lsmaelis oriundo. Hoo nomine désignant ur Ita juxta Berstein in Lexico ad h. v. a) R on^uùzls V0B1_»J»'?

...

— h) R U r * ^ •

b) O S

c) 0 R

— d) 0 omsvizl — e) R om

— f) 0 l^O», R ll^O'? — g) O R pro Ujilko habent Jj-j-i». (J-^lo

269 ^•¿sjso

PB1MATES OMENTIS aoiòs»

0|.£u» ^ a ^ ^ o ]

270

: S ¿EC. X I .

l^i^s

stinctus, repertum est in ecclesia illa evangeliarium , cujus tabulse operculi et membranarum orse combusta} . ^ o « i À * » o À s ( X t . ^ cj.çîj» ^ s j s i , _ i c o e r a n t , litterse vero prorsus illsesse fuerant servatse. Exinde vero in fide ifM. 1001 ¡-»¿-A- | J o 3 i . 0031 sua labefactati sunt Arabes, dice}] ¡o&iò tioj. ban tque : " nisi re vera recta foret . ^ o f f i A l ^ L o Ijoi lA.sj christianorum fides, tantum prodigium propter eos non fuisset effec3.ÌX|Ì I Vi i o a L ^ ö convincere studuerunt: »nequaquam, aiebant, ob illorum fidei veritatem, ^ c j ] | j j % ^ a j ) ^ o j s i i 13j sed propterea quod Arabes fcedus cum Christianis ne ullum eis nocuJJj . "i Vi| V i \ U ^ V a - j i m j mentum inferrent a propheta 1 suo . ^.^azsojo^jo] U f ^ s ;4.oi ^ a a a X * » initum violaverint, Deus istos castig a v i . « Sedatis ita Arabibus, Nesto, s . ^ e a t n è ^ïï?>,Snnfl? riani dicere cceperunt : « nullum est oooi ^ ¡ ¿ ¿ 1 ^óna^fi dubium quin fides Jacobitarum revera sit orthodoxa. » At nonnulli ex eorum . ,-Lo yfflM l i n c i l a ; scholasticis animum obstinatum adySUtUaao^A; U ^ ^ Ù Ì O .¿osa jungentes : «quemadmodum, aiebant, l - i » . ^ i - i o aio . ^ v^r* per arielem Deus Isaacum a strage fecit immunem, ita per incendium k y - * ^aia^ml? oooi jj.*j'a^uaj ecclesias Jacobitarum ecclesias nostras ab incendio Deus immunes effecit. » Sic igitur tarn Arabes quam Nestoriani cavillabant ut lucernam sub modio ponerent. ') Refert Elmacinus (Hist. Saracenica, I, 31) Mohammedem dixisse : «Qui christianum opprimit, adversarium eum babebit in die judicii. Et. quicumque christiano nocet mihi nocet. Affirmant porro soriptores tum Jacobitae tum Nestoriani Arabum psendoprophetam erga christianos mitem se et bene affectum prœbuissc. Barkebrœus supra 115-118 tenorem exposait diplamatis aMohammede a) C 0 R

— b) C 0 R pro

concessi principi christianorum Nigranensium, Aliad ejusdem generis diploma, juxta Amrura {Bibl.Orient.,Ili, 1,108), a Mohammede Jesujabo Gadalensi, Nestorianorum cattolico, traditum fuerit. Cfr. Maraccius, Prodromus ai refutatìonem Alcorani, I'raef., cap. 22, pag. 28, b ; part. 2, pag. 42, a ; item, Refutatio Alcorani, pp. 228 et 704 ex suris V e t L V I I ; |ooi ; h a b e n t

¿a .--¿o-asi^o

rso

.

Isiaij

j.^ji'L^ie

|3j

4

If -^-

8

V a J

0

li-r !

i^ai^AS } i s f s o .

yL I

001

?

. ¡.j]

aiL

Issiio

>»JOÌ._.a,)

a i a s j o iïAâ? spoliatus.Arabum optimatibus exstitit ,-AÎLSSI^Û a i ^ 00(31 f® ."^T1*-4 odiosus, atque ipsi illi doctores, ejus amici, qui ad eum invisendum adven^ i l s A l e si^a^A lo ,ailS>o ¡.¿1 "oooi tare consueverant,nunc ubi eu® vide. Ur*1 tames y f ^ o • ooaa> . " e i ^ a - ^ J ^ s i—l^io Carmen elegiacum, cujus initium : >»0 . ¿.Loi 3LS0 * 5As d0L^ealA « iniquitatis convivium fraude sua :AL£u»j {.latito |Aa.CLOO A l i j i j ^ paravit Satanas, » ipse de se post lapsum composuit, atque hsec in eo W^IÉftSoo ÌA-a-clo >O}~SO jViSjt ^.^Lso dicit : « vse mihi qui jus et veritatem ^.-lo jâ Vi », oi^ •. A-i reliqui et somnium dilexi. Somnium defecit, sed Veritas stat meque condemn at. Occidit sol justitiae e cpgi. ¡¿s] w s o ^ [ s ì J f M S o • o n n S S l fjkO ,-ioo . m i i s a i i

¡-^"1° jir-^p-^

') Lapsum Ignatii; breviter narrat Elias Niaibenus ad annum Hegirae quadringentesimum septiraum (inchoatum 10 Jmii

1016) : .

° -i]

^

{^sòlal*? f Iju^koai^ti&a i-iji!» I ^ ^ j I o i¿AfO

4

i^aI): . ¡¿a^,*

¿UÉJS

yiNwaSaasl -»la^o ^WlA

us)

a) 0 R om. euksl

l i - a ^ a si^La BLSO

oom

SÉ;

sj

. j^Z^S |~»J I i*1W1O

b) R '»¿I —

o) C addit

— e) C «iBjn — f ) C 0 B, auso

" Eo aiino sectam ni h a /;/ me da tt a m -afnplpms est Ignatius metropolita Jacobita urbis Tagrit, posiquam eedesiarum. Tagriteasium omamenta et vam ex metallis prêtions surripuisset. Descendit autem in urbempacis (Bagdadum) , ibique in aula KadirBiliah Aratmm Caliphœ islamismupi amplezm pst, porro dictus Abu-Musliin, et multas accepit mores. — Eo anno obut Abril Hassan al-lïaphi -consiliariits 7*X»to;) Mutammeii-Addaula. »

i&s'fj*

[.Sen'a^o |ï?

iij-oo

^ o

.

19

— d) C

291

292

BABHEBRjEI CHRONICON ECOLES. SECT. II.

tationibus meis, meque umbris suis nox turpitudinis obvolvit. « Infra hsec quoque ait : " lsetifica in me, Domine, gloriosos cœlestium cœtus qui omnes gaudent de uno peccatore ad Te pcenitentiam agente. « 51.

, Unjo]

Post

Athanasius

Ignatium

Bar-Kiki,

Edessenus.

Orientales post lapsum Bar-Kiki duos episcopos in Occidentem able. wSLls) . ^A.A«O g a r u n t , dato consensu ut virum ^a&^l? ^oaiL a s s i * o idoneum deligerent, ordinarentque et reducerent. Illi autera cum Meliti^ajoi . ^oAaÍO . Joannes Saliba.

Post mortem Basilii maphriani ecclesia Orientis sex annorum spatio A a j UAio iALScj) i^Ufki; AAS vidua remansit, scilicet donee Basilius, antea Basil coenobii Mar Barsumse ceconomus, patriarcha constitutus a£0 . «j—a;

-misi} l i ^ a a Jais.

«U^U^o^

.IxSffaiaJ ]] ¡^¿..»¡..^.s i f r ® ^

^ W

0

kSÀto ^ a t A a l l c u ^ a s i o j j ^ o [ f i â t IjcaJ . AaIo;

"¡.jpoJ^; mJ^ULSo

\\Tis : s^ec. xi.

306

Itaque raaphrianus Hossulam pervenit et festive exceptus fait ; ascenditque in cœnobium Mar Matthsei ac Timotheum , alias S o g d i , cœnabii métropolitain ordinavit. Hinc iter in Tagritum aggressus est, eique occurrerunt Tagritenses et illum cum apparata introduxerunt ; ast illum Arabes ex invidia lapidibus petierunt, ita ut ab eis vix salvus elabi potuerit seque in templum Mar Achudemse recipere. Paulo post a fidelibus Bagdadensibus per nuntios rogatus, ad illos descendit ; prima autem dominica, qua sacrificium offerebat in tempio magno, ingressi sunt fures et templum expilarunt. Porro maphrianus Tagritum reversus, ornamenta ecclesiarum divendere seque cum vestimentis magnificis ostentare ccepit, ac Arabum primoribus convivia instruire; hinc murmuratio fidelium magna in eum. Ejus tempore qusecunque Tagriti pulchra erant perierunt, atque ecclesiam sanctorum Sergii et Bacchi in vertice superiori prseses Tagriti demolitusest. Ad maphrianum ìstum venit patriarcha Dionysius, seu Marcus Baridi archimandrita. Joannes maphrianus cum eo profectus est et ascendit Melitinam, multis episcopis comitantibus; atque Abdunum patriarcham illegitimum deposuerunt, Dionysium vero confirmarunt qui porro usque ad mortem in monasterio Zarnuka juxta rivum siccum apud Melitinam habitavit 1 .

») Sect. I, 457-460

a) C 0 E

— b) C 0 ß Uîuoi? — e) E jjüo^

20

307

CHRONIC N ECCLES.

BARHEBKiEl

oaij

>a£> ¿so . 1j.ifta r® ^ i - 3 - ^

^O 01^ . n a J o Up*?

sii^l

,o2i.J? aasj . V^c&i^

. l ^ a l . ^ . wofflj; a^r ^¿¿r^D

.

.

il o'j-^lo

Po.

V a s ^ I i-lstno .

^ ^

^OAA.^» wisa4.si2lj]2| l;».!.^ l_alS>o ^031,-LS? . oi-s..».^ ^ o ,-io ¡.si-if^is ^ s n o ^sL^la^AaJ (¡-^Ifi j'«-^ 5

assj-oo . ^ o . |ju.a,»o Ujuj

tf-.?

UjA^^^

c2]o A ^ a i a ^ \2\

. , 0 0 1 ^ 0 . ^ „amJi atlio a ^ s o {.aASso 01—^0 , P : —a?XA,o

5

cnpn^y }3| . ^osi^oja^s» .

jio]^.

siA^lal.

. Ues.i-s .«¡¿e? I j i o a . ^ V|lo

i) Abulpharag.

Alpharag,

pleniua

Isr+rl^

as)

SECT.

308

Athanasius seu Abulpharagius 1 BarChamore, cum constitutus esset patriarcha et a rebelli Barabduno exagitaretnr, operse pretium habuit descendere Bagdadum 2 sibique diploma a calipha procurare. Ut autem .Mossul am pervenit, sperabat monachos Matthasanos ad ipsum ventures, honoremque ipsi exhibituros ut in coenobium ascenderet; at illi, nedum venirent,prseterea inhumaniter dixere: « usus non habet ut patriarcha ingrediatur coenobium nostrum, et ad nos quod attinet usum novum non inducemus." Atque ita offensus patriarcha abiit Tagritum ad maphrianum Joannem, et maphrianus cum ipso Bagdadum profectus est. Ibi patriarch»;: Athanasio concessum est a calipha diploma, ut eum omnes Arabum reges cum honore exciperent, et patriarcha Bagdado rediit Tagritum. Optimates autem Tagritenses ei munera copiosa ec prsestantissima obtulerunt. Tagrito venit Mossulam, eumque adierunt monachi Matthasani, roganles ut ad coenobium suum ascenderet; at patriarcha, quia ipsum ab initio offenderant, non acquievit, imo minatus est se eorum visitationes suppressurum, verum prae reverentia in sanctum comminationem opere exsecutus non est. Hinc profectus, patriarcha in coenobium Mar Barsumse concessit.

») Cfr.

net. I ,

Vid. Sect. I , 460.

I) C O S a s ^ o — b) O ^ a ^

II.

— c) 0 R

.

466.

309

.

¡.-¿Jo**

-^¿¿c?

ORI] ^ i l i »

-f.S)

A l ^ s s

osi?

]A^iajì ^a^a^A

¡.o

') Machicha,

'¿•so . —•'-1-*-

>qj3

y A

A I a »lo

Salomonis

osi

\-|1O .

. i-tJa*» jfjto ||iai»fijlo w a X

.

'Jo

j-aiij

—aìi^

filius,

l A a o ^

Bagdadensis,

Tirhanse p r i m u m , deinde Mossuì® et Arbelse metropolita, N e s t o r i a n o r u m catholicus ordinatus f'uit anno Christi

1092 j u x t a A m r u m , obiit

anno 1 1 0 8 (Assem. Bill.

Orient.

autem

I l l , part.

I,

549 sqq. e t 6 1 9 ) . E j u s successor Elias, Mokli filius,

Iluzée e t Mossulse metropolita, o r d i n a t u s

est a n n o Christi 1 1 1 1 et obiit a n n o 1 1 3 1 . Vacavit

a) C 1 -

e) C 0

q iZZjjsj, RUz-fS? — E j l ^ a s

-

:

Anno millesimo quadringentesimo Grsecorum (Chr. 1089) Arabes ecclesiali primatialem Mar Archudemse, quae dicitur «Carattha », Tagliti « tam, omniaque illius ornamenta, et facilitates diripuerunt. Nihil ergo maphriano profuerunt prandia quee ssepissime principibus Arabum exstruxerat. Christiani autem Tagritenses per regiones dispersi sunt, ac ipse maphrianus angustiis pressus Tagrito egressus est abiitque Mossulam et ibi habitavit. Anno millesimo quadringentesimo primo Grsecorum {Chr. 1090) feria quarta, die secunda Conun posterioris (Januarii) obiit Bagdadi catholicus Nestorianorum Ebedjesus Bar-Areds. Dein,postquam eorum ecclesia viginti circiter annis vidua mansisset, cons t i t u t e est Machicha Bar-Salomon Bagdadensis 1 . Maphrianus Joannes, ubi moratus esset in ecclesia Tagritensium ab illustri Mar Zenone nuncupata spatio annorum septemdecim, obiit feria sexta, die secunda Adar ( M a r t i i )

sedes tribus fere annia; deinde c o n s t i t u t u s

est

Barsumas a n n o 1 1 3 4 . E x his patet B a r h e b r a u m in iis quse de Machicha i n f r a r e f e r t non semel erravisse atque e j u s successorem etiam Scripsit autem Machicha Orationem tions e t Epistolam Perside BUI.

.

ad principem

commorantium,

Orient.

b) O o m . J i s j )

f) O R o m . ^

310

xii.

omisisse.

de incarna-

Nestorianorum

de quibus vide

in

Assem.

I I , 448, I I I , part. I , 552-553.

—

c) R j ^ j i —

d) 0 R

^

BARHEBRiEI CHRONICON ECCLÜS. SECT. II.

311 .

aùs

312

. jJJi l^aiS.aà.o

anni millesimi quadringentesimi decimi septimi {Chr. 1106), atque in . IjJíO ^ À ^ U'.IA I-^QJ^Ó vA.ÍA.4; eadem ecclesia sepultus est. Munus pastorale expleverat per annos unum et triginta. Anno quingentésimo quarto Ara. "V-sjlo UsaaVi» Al¿.so bum (inchoato 20 Jul. 1110), mense i-JUVa^lSOl^. _u fSSj-A • j_ét¿_i.A decimo, Nestorianis catholicus ordi. ^a-i&á.-^ f s |.-n*lo¿J natus est Mach idi a Bar-Salomon, vir Iooio . jli-s—1? ovlio IjAxLeljA^ probus et continens, Bagdado oriundus ; quem inter et Bagdadenses oiL Aas ortum est dissidium de oratione dominica. »»íOXlcuj ••

osi» ^Lmo* ?AS . J-^ciio OSI;

54. Post Joannen sius alias Moyses.

Saliba, Diony-

Postquam ab Arabibus spoliata fuisset Celebris ecclesia Mar Achuavallo . Ux^ ^ o oi¿o;aj»i demse et Tagritum esset per primores Ula.^ . U o 5 . 4 a ^ o in regiones disseminatos inopias redactum, plebs exigua quse Tagriti li-SSí *asas . As ais ^ > ; remanserat jam spem abjecerat antiUdt^o A^_so. j^.*? ^ost^ >oaal stitem porro prasfectum iri, atque joai oA^I UÍa ì Aìiloiì Oriens septem circiter annis viduus remansit. Vivebat autem ilio tempore A^aiaj U»1 U-^1 o a i s medicus prsefecti Mossulee, presbyter a {Jai . —Ì quidam nomine Abulpharagius, qui consilium iniit cum Sogde metropolita ccenobii : isti igitur patriarch« 0019 ^ffllJl^l a,1o i-Af^Ls asAso Mar Attanasio seu Abulpharagio ailio o ^ s ^ o . r° Bar-Chamore scripserunt, eum rogantes ut Abuschakhirum presbyterumTagritensem, Mossula oriundum, í.p»¿¿e? Uo'i^iJ i ooi qui ad regiones Occidentis ob impac«»¡¿ai >O|¿0 A^us ÌAaxa^

Aa.¿Liu2l fO

a) E pro V » - pai habet V ¿ 4 ^ — h) C ty) — o) O om. w ^ ^ o s ) osi? ...Vi- Uoi — d) C i*alaall»,

R

i - a * as])? .

313

PRIMATES OKIENTIS : SMC. X I I .

aA.^] fO

. ^oaiJa^ ; r ¿ J o

¡Lsj.,»j.,¿Ls ¿¿a^

asAs asoijjj

as]

>awkS2J »sl

. lax

Ijais

]]j ^.'si03ai,p

¡];

ifjLO . ¡Lia] ¿ n a josi *»oioA»| >oaA^as f

«xndkoao

oi_*A*)

IL-A^o . ailio

^silo

P? j ^ o

ldá.o¿s t¿e? I ' 4 - S J sii^^j

^e

)rM

. UMA.^? ¡^'cua^ o i Á a X o

_ o OS) . IAL^J

'A^po

f a . 1JA»¿D U i ^ j

. -i¿, oaj — o) C amáis), Rf—aaaaisl — d) C R «

— e) 0 om. ,_,» — f) C ¡.»kajiaajj, 0 ß ¡ -

osjl — g) 0 ß om. ( í ^ | .

315

BARHEBRJEI

CHRONIC N

ECOLES.

SECT.

II.

316

. Iosi wsAs ^osUio ..•J] P

ante eum maphrianorum nemo earn scripserat. Patriarcha autem eum honore affé ci t, dans illi paramentum b o i s a s ^J-bZo {.^la^lD integrum, baculum pastoralem et . ¡ . s o . cijf-ko duos mulos, eumque misit in Orientem. Ut autem Mossulam pervenit, displicuit Abulpharagio presbytero et Sogdi cœnobii metropolita, et Sogdi 3 0 quidem maphrianum adire noluit nisi r*A.A,îj l—^t^ U*»- -^ ? postquam duodecim denarios dono avi* "wslso ^90 . if accepisset ; tunc enim ivit ac consenAia Jo . si^a^a^^ sual scripto dedit, illoque assumpto ascendit ad Mar Matthœi cœnobium ; maphrianum vero coëgit ut ipsi caipil. lesi . ¡.p^; y^l 'i-loXo ail* nones, prout ipse volebat, praescribeIAa^ ? • l&JUJ? ret. Porro mos erat in regione Ninivensi ut in eo quem maphrianus ovJi ¡a—a¡.ai i.JL_.»i..aLc primum ingrederetur pago, ei incolce eiZlX¡0 v.*.r> ^f^ci.» omo . 1*1*09 mulum offerrent, at hujusmodimorern . aù^o Sogdi ex odio abolevit.

\|1 V - i S ^ l

r_s

Maphrianus ira percitus concessit Nisibin, atque inde petiit Gozartam, ubi Nisibi episcopum ordinavit AbuBVO wMj-ioio manzur presbyterum ex Haël Castro ; ^¿¿Z ,_loO . Ij.^.ffi'j.A ,-ic; ¡..».¿..»-O hinc rogarunt eum coenobitse Mar Matthœi ut proficisceretur ad episcoJSUs] ws1

v aj)

lifA.0 . ^OTiiû.'^

. Vaiai.

Ì2Ì J.00

. ^j.——i „aalo . {¿¿¿¿«¿o . sili OC ai ,-.4 ¡.ai?;

l^^fâ

. jr.iLiu''?

lAoj

¿paio

« u

. ÌÌ—LDI^ ws|

Cifjt.

-»¿.lo

f ï i . fSS

\/|i 3 a f f l i l i j A a 1

, - l a i t -«r-^ ^ - " r r i loffio .

0

.2) V|lo .

(.S?

^.iîflD?

U^Llo • r®" 1 ^ 1 ^ f Cffij

K

OTl.li

AlS

l^j fSTts . ¡.^a^cjo JBASI Olii

. 1r«à Ì ¿.1.4.

ois

. lilj.ll

l^lo

hïj, wfcj] Li-.»}

.

s i . s .u'rp}o

{¿.Lowàlifo

')

322

PRIMATES ORIENTIS : S.,EC. XII.

i-J^l'i-s

Bar letti,

Barlelenses, incote

castelli regionis

a) C 0 R om.

decernas qui contra illum rebelles existunt. « T u m Matthseani timentes ne sibi correptio a patriarcha fieret quosdam e monachis suis aliosque sseculares Barteleises 1 et Saharenses ad patriarcham ablegarunt, cum maphrianoreconciliari postulantes.Itaque patriarcha maphriantim conciliavit cum illis, eosque simul misit in Orientem. Cum autem maphrianus venisset Mossulam, reconciliatus est cum presbytero et medico Abulpharngio, hujusque filios ordinavit diaconos ; hinc in vicinam regionetn egressus, a Bartelensibus et Saharensibus qui eum antea aversabantur, bene exceptus est, quod Gudidensibus amicis ejus magno gaudio fuit. Ascendit quoque ad cœnobium, ibique presbyteros et diaconos ordinavit. Post, obitum Mar Athanasii patriarc h i , Occidentales ad m a p h r i a n u m Dionysium miserunt , qui ad illos perrexit consecravitque patriarcham Mar J o a n n e m M a u d i a n a m . I vit quòque Hierosolyina, et cum Mardinensi episcopo grave habuit jurgiurn et contentionem. Post reditmn abiit in Gozartam Cardu, ibique uno fere anno moratus, episcopum illi ordinavit inonachum quemdam Turabdinensein,

Cfr. Assem., BUI. Orient., II, p. LXIX, 237,

niniviticœ notissimi.

— b) O E i p r ~ — c) C 0 pro ) 1 ••

R U r - r î - ^ ¡-l-^aioo ¡ - l ' H * ^

•

— d) 0 R

habenfc | — e) 0 R om.

¿ r & s — f) 0 R om. Cn> ^j-^a — g) 0 R ¿oCio .

21

823

334

BARHEBR^I CHKONICON ECCLES. SECT. II. " P ^ i s ¡.a

A^a^c? 1.1*;

^¡..¡u^lo

m ^ i o if*.o .

.£¿.01? U-«¡aio V i » y^k A*1 .as&lo I l i ? ifA.0 . f S f i Po U - b a s

^

b

siXloai À»l? . }j..»j_aSej U j i a s ^ k oijcl^i-s wSo^ - a m i o . ai-lio

no2.

Ipl*?

«fifU;

ioa ^oo

UiaAia*

A^aSû^

328

o r d i n a r u n t p a t r i a r c h a m ; m a n u m illi i m p o s u i t m a p h r i a n u s , ac p o r r o Mossulam reversus est a t q u e i n d e T a g r i turn descendit.

A-Iulao

A n n o q u i n g e n t é s i m o vigésimo octavo A r a b u m [inchoato 1 Nov. 1133) die d o m i n i c a , q u a r t a mensis Ab Ü.»ja.¿lí2Jj ^ o A i t i c o s a [Augusti), ordina tu s f u i t B a r s urnas ¿-»•^ |jai • ^a.iû.i.L.A, ¡ . s j A s catholicus N e s t o r i a n o r u m , Machichae B a r - S a l o m o n successor. B a r s u m a s iste A^&o -aiaij» "¡ífía^i v i t a m in a m a r i t u d i n e diixit o b praestationes gravissimas q u œ ipsi f u e r a n t ].¿0.Í£0 ¡.ut Zi*. • a(71 impositse, ac p e r p e t u o v i t a m b r e v i finiendam et p r œ m a t u r a m m o r t e m ¡.Issio . a i ^ osi ion r o g a b a t ; a t q u e ita c o n t i g i t , q u a n d o I-u^o ]AÍ.a, ¿.i.^ -A.La.fc . ]o?i q u i d e n i , c u m a n n u m u n u m et q u i n q u é >a«|.xi ^ a - l a o f.-sa'¿-f.M füz.0 -, {.A^au merises in miniere exegisset, obiit die u n d e c i m a Conun prioris (Decembris) a n n i q u i n g e n t e s i m i t r i g e s i m i tertii A r a b u m [inchoati 11 Oct. 1135). Jl_i»Sc¡.fi ^ a n fiai» ° ai i A s ¡xif o Successit íIli E b e d j e s u s B a r - M o a l a , senex pulchrse s t a t u i i , M o s s u l a n u s . ,-io lAieo-D i-«..2..A. j. o so ]s ai o A* jo Il le a u t e m post electionem vocatus 'Ss.jAii -»t-f^l r» »••»•^Uai. est in a'ulam Caliphse ; q u a r e c u m . ]A.a.J*¿o ^ a i a - ! ^ ^ «¿ej^lo . OV&a^S imposita sibi m i t r a et m u l o insidens waJ] aiiai» W o . 1AJ ; os V i » wíasjo cum u n o e palatii m a g n a t i b u s , pervenit u s q u e ad etclesiam vici tertii "Uüaj J . ^ U i n U s i o ï „.io i b i q u e descendit. P r i n c i p a t u m l a u d a j ^ a l A A Í ^saJ ¿.so . A-Jo biliter gessit a n n o s n o v e m , et t u n e {.•m loffio . Ui.*. A,»¡.í2¡i.aio contigit ei a p o p l e x i e m o r b u s . O r d i n a t u s f u e r a t die d o m i n i c a , decima >01A ^fSlZA . ^ =? tertia Teschrin p o s t e r i o n s (.Novembris) )|¿a.*¿a* A I a -.¡.»i T-S't*-^ r^A-^x* a n n i A r a b u m q u i n g e n t e s i m i trigesimi f l ^ o . U i ^ j A^.2o ^ A ^ J o tertii [inchoati 8 sept. 1 1 3 8 ) , o b i i t q u e die tertia T e s c h r i n p o s t e r i o n s , a n n o ¡.aAo e j u s d e m serse q u i n g e n t é s i m o q u a d r a gesimo p r i m o [inchoato 1 3 Jun. 1146).

a) C Ujiao — b) 0 R jn^Z) — c) 0 Lea^i. — e) 0 R add. 2u¿oo — d)C om.

— d) C O R pro r li.o, 0 E om.

v. V habeat ... IjiaAiû- "¿A*

329

PRIMATES ORIENTIS

: SJ5C.

330

XII.

D e i n catholicus f a c t u s est J e s u j a b , homo senex et castus ex B a l a d a , an. b u s ] o iL», io , r ^ s ¡-a» tea Hirtse episcopus. H u n o e n i m me¡.a*..»^ Ua'l . l^j-ij»; dicus q u i d a m f a m o s u s n o m i n e A b u {¿CU.au ¡.fioAs fS> (JL^fl-*.? m a n z u r , filius scribae s a p i e n t i s , elegit. O r d i n a t u s est d o m i n i c a secunda dedil & A S fM > 0 0 * . jTlAn^ cationis 1 ecclesiee, a n n o q u i n g e n t é s i m o Al.». . Ì1+Ì2. q u a d r a g e s i m o secundo ( i n c h o a t o 2Jan. 1147) ; p o r r o officio f u n c t u s annos octo i—^l^. . A l a ^ s . - - i n s i l o et viginti, obiit in nocìe dominici® seUsas . l^iaM.^ c u n d a ! post Ascensionem, die vigésima ¿.£2^ ¡.a'^a^ü j A s j ".-»'-¿j q u i n t a l a r (Maii) anni A r a b a m q u i n . U ^ ; ^.a^aas f Li*, . ¡..»i^ gentesimi septuagesimi(¿«i;Aoaí¿ 1 Aug. 1 J 7 4 ) . H u i c successit E l i a s , d i c t a s a s ] ein; I j A . a i j A o >apo . Abu-Halim. 1

la^^oA.^

wssix^a^

».aS, ¡.-¡so

f l ^

.

>O.jso

AIaso

6

A n n o Graeeorum millesimo q u a dringentesimo quinquagesimo primo2 (Chr. 1139) obiit K h o s r u n , p r e s b y t e r ae m o n a c b u s coenobii M a r B e h e n a m in B e t h - G u b a , die d o m i n i c a , decima s é p t i m a C o n u n prioris (Decembris), et s e p u l t u s est a n t e portasti australein templi in á n g u l o . E r a t ille genere E d e s s e n u s , et a Persis S y r i a m vastant i b u s in c a p t i v i t a t e m f u e r a t a b d u c t u s . H a b i t a v i t a u t e m in u r b e M a r a g a , et n o s t r a t i u m ecclesiam quae i b i d e m exs t a t libris ornavit, q u i p p e q u i esset scriba p e r i t u s ; et ecce ejus libri u s q u e

b

l&Jsu.;

jru3

d

U a i i : ] Ì.JTI . U j ^ ^ O

ili*tij

j^a^^so ¿.Laii

l001

ì^s^p

. U ' - s c o s s i ^p^ì

À*1;

U ü p

A^o . I

laoAa;

. isAos

4SiìS3À£

')

.

^ ^ U

[sta solemnitas,

consecratìo

endesi/B et

sto

Issi

jais •.

qus

josi

et ^

' ¿lo^dedicatioee-

chsice vocatur, mense Novembri cum apud Neatorianos, tum apud Jacobitas, celebratur ; domi-

tur. Cfr. Rosen et Torshall, catal. Musmi syr.

Bril.,p.'6&,

manusc.

in

codi.

Orientl.

45, 5 0 ; Wright, Catal. ihe British

Museum,

p.

of 170,

187, 193, 2 5 9 , 264, 2 S 5 , ete.

n i c a vero sequentes aliquot ab eadem denominan-

a) ß o m . ^ h Z i ponunt verba

—

b) O

,

,

R

y¿¿

—

c) O ß

|eoi |_eiici p a i , eaque omit tun t ubi ponifc ^

—

c¡- . m i — d) e) ß

.

C

O R hic

BARHEBftiEI

isi^il

fSS . " ì a l i l a

^ALoa.«.^

«.fiais . l A ^ A o J a - ^ j

5

^al^^el i—-•»!

CHEONIÒON

i ^ l s «»siai.».:^;

1r-

A

s

r

lisisJ 2

r^ .

llia^oilo '.¿caio

.

^.a—t*

».sX

ì.l^i-2-lo r

4

^ ^

^ Q, jLi*

¿ U s o

V|ì

.

s i À - J . . 2

¡.1*3 Glli V|lo

.

.

jia^A

Iàìcia

ai ¿.s Mo f

. "Ufa?

.

^ a * .

(.-¿.¿a!*;

g

{louais

U Ï a

' A l * s

|^a£5Ì.£is

^¿.ICÎ . iool l i a . *sai.sl

4

) 1 '.« Phaina,

iii.^ r ^ o

.-.o r iö UaH) U a ^ ^

»SSalJa*;

j.¿la?»

|si; ¿.lei ¿.¿¿.¿Iso .

s i a Issi .-¿.1..&.

L'ì.2.1 loffi

r-f^? U ra . ] i 4 o

ij.4.^1: .oj-iol U j a . ^ 2 . UlLciì CS) ¡.Sdl^^lo >3.Ml -L-^ 0

fSO • ¡J31 \lJ.} . sil'x

laVoj Ifn^] s i s AJ|

«»oiaii.ii >a£C3 ¿.•»¿••¿••s si »-t. e n ; s t o si^spjo • CIA^.] »stla* ^^•^ajào l l i a ^ s j i o

A l J t a . "it-^? . ^sjlo

j^r^A llaja.0 . ^¿.¿g.^

.

C

c!i,jl

Vot:^

^.-^cs . . I n t L j sili j-ä^o

. ^ s a * ] ¿.a

^-ifi f.ù.^.2]: , paIc) asialAfo

]AA.Za

lo . .

cio.^ i ^ o

«»Alo

»»SialJa* p ^ OSSI fSO

:

A ^ A ^ AjàJ PI . ¿ ^ , - o j

AmI s i a }As j a ^ a O S -.,«»»0 -

? Sleali:

cai

a) C

^ o i ¿a!^

. ¡¿.¿¿e] osi

o Ir^-»-? — b) 0 — e) R

336

populum qui nihil praster linguam arabicam sciebat? Patriarcha vero dixit : " ecce etiam Dionysius modo defunctus spatio triginta annorum in illa regione fu it quin arabice sciret, sed parum didicit. « Tagritenses quoque dicebant : «Emiraille bonus Modscbahed-ed-din e genere Armeniaco e s t , atque . hujusce regionis incolas mulium diligit; a quo sane, cum tibi occurrerit, magnos percipies hono res. « Itaque eum quocunque modo coegit patriarcha, ac censurai)] iìli imposuit, donec consensum dedisset. Porro cum ordinavit in eodem ccenobio Sigarae, anno millesimo quadringentesimo quinquagesimo quarto {Chr. 1143). Tagritenses eo assumpto pervenerunt Melitinam, ubi ille sacrificium obiulit in ecclesia' episcopali; hinc perrexerunt ad ccenobium, ibique ille se ad, iter preeparavit. Porro concesser u n t Auiidam, et illic a principe BarNisan munera occepit; advenit deinde Mossulani , euiuque Tagritenses cum gaudio exceperunt; at neque Niniven ingressus est, neque ad ccenobium Mar Matthsei ascendit, propter mala quae Dionysio maphriano, decessoti suo, fuerunt illata; verum descendit Tagritum, cumque tres dies tantummodo in illa urbe mansisset, descendit Bagdadum ad emiram Modschahed-ed-din,atque emira multuiu

E U m « , — c) C V j ) . 0 R ora. — d) O R

— f) 0 R ]a.l « l \ o «

g) 0

.

„ ^ ^

887

838

PRIMATES ORIENTIS : S^EC. XII.

d e ejus advento lsetatus est. M a phrianus a u t e m etiam invisit E b e d wSj.io . w S j aillo ¡.ai^lo jesum, Nestorianorum catholicum, a lÀ£aA*o IlAâ si.^ quo et perhonorifice exceptos est; i i e o U -è^e; i - r ^ Ub . f \ nam caîholicus ei j u x t a morera obtulit paenulam, m i t r a m et baculum. Ve- m a i s «--AJAL . Dit autem ad ecclesiam M a r Thomse . { . l ^ ï ^ L a si;; ¡ . s ^ o î-ifiol^ ¡.fi î o i ^ a c ] , in M u h u l , ibique duos filios A b u . fsnto Tahiri, Thomse filii, necnon p a t r u i sui filium diáconos ordinavit. Tagris i A - i ^ i - l a l . oiAs^o . b ' U r L ? ¡ . - l i l a t u m vero regressus, novas ecclesiarum ¡.la1) a . ^ o . 1 A i l i ^ A l o ^ s i ^ a s structuras curavit, suamque dicecesin . A*i.L0Z li-aw liai»! omnibus necessariis instruxit, atque intra breve t e m p u s linguam arabicam accurate didicit. j-ial^ UALjj A _ * j ^ A o aïs -¿.-le? |

¿¡~¿l.4¿0

yja^J Ij.*; AAS

joçi ^ o . .-il.*.

oai

. -Aie

. | A ^ L f l c ^.asia^'sAL

—^.j)

„m ¡.sai jio . l a - i i J ?

MOI-^O

. 1 cXkl'^o Ip^oiLl, UlL.»? 1001 t-LM,] ¡.^¿..»¡.¿s uSParujax? ¡.la]

jal.â.1^0

c¿.

i-^lSJ '¿.Icls . ^aie;

1

josi s-,i»i.s2J _Ls >ot ViNo

U j A* ¿ l ^ I r . + Z ' i J .

-313 . ]Aû.»Ai» Î-Jj^Î '"AaS ooi ]oai «Mj.a'^Aici i A s o . ¡.1*1 si¿.Is; ]]o . ¡.lij-alali lost iocn y«] oí L, l o «

a) C O R ^ í a j — b) C — e) C O K ^ Z i ^ — f) a ^ .eiej üoi •

Cumque spatio decern a n n o r u m esset Tagriti, et obiisset metropolita cœnobii M a r M a t t h s e i , maphrianus c u piebat ex d u a b u s diœcesibus, T a g r i tensi videlicet et Ninivensi, u n a m efficere, ñeque proinde cœnobio et N i n i ve proprium ordinare metropolitam. Quippe inde ab aetate Cyriaci patriarchas usus obtinebat in Oriente ut Tagriti maphrianus in gratiam cœnobii et Ninives et quarundarn Mossulíe ecclesiarum,exceptis nempe d u a b u s T a g r i tensium Mossulse commorantium ecclesiis, scilicet Gadanse antiquiore et nova M a r Zenonis, ordinaret metropolitam, qui porro post ordinationem suam maphriano prorsus sestimabatur sequalis eique subditus u t ceteri orientales antistites n u s q u a m erat. H a n c ob causam dissensiones in Oriente

— c) R wa^) — d) C O R pro ^ j )

rf¿4

habenfc

g ) C O K „-.¡¿iV.— h) C sic habet

339

BARHEBR^EI CHRONICON ECOLES. SECT.

II.

340

oboriebantur p e r p e t u o . I g i t u r anno millesimo quadringentesimo sexagéA l ^ a o . A^Llfiel ¡.1.*¡.¿t ogsi simo tertio (Chr. 115.2) venit I g n a t i u s . Al2o ii.la'isiio m a p h r i a n u s ad p a t r i a r c h a m Atlianasium in castro Ziyad 1 v e r s a n t e m , e u m «•¡¿c .¿ab, ^ a A ^ l l ^ l que rogavit u t ipsi m a n u m daret ad . {.IffljtS 001 r S sifflljj^l u n i e n d a m Niniven c u m T a g r i t o , sed Joi» |al,».J (Ti^. \ A J ? oilio non consensit patriacha, quia scripserant Tagritenses m a p h r i a n u m accu. ¿»»¡«¿Ls Po . santes quod vellet relinquere Tagri— a . s A s j t u m et in Nini ve s i t i sedem et cat h e d r a m constituere ; r o g a b a n t ergo li-iallo (TL^. 1 S.1.1.1So p a t r i a r c h a m ne hui'c rei locum daret. j]j -. j t - i c a^ao . j.ilff?2.so C u m q u e patriarcha proposito ejus satisfacere recusaret, m a p h r i a n u s e u m

\ l l o cendisset patriarcha ad coenobium Barsumœiterum ad eum ivit m a U-^j-ale c i ^ a - l \ | 1 ^ z A | p h r i a n u s , et a p u d eum f u i t per t o t a m "^^lio Olfi2j.s]c.l-^.i.0 Ollis -iSlOjl^ 1=310 sestatem, e u m de h a c re deprecans; at wSfiA V0"^«"® ' .-»-l'^l ¡10 . ,-£51 patriarcha flecti noluit. Q u a r e abiit m a p h r i a n u s et s u b a u t u m n i t e m p u s i—1—V^1 A - a ^ A ^ ¡.l-Ai-^-la T a g r i t u m segro animo reversus est.

. Adtjlioal£ { . - l ^ i ^ o

051 s i ^ a L

f

- s l o . loai i.0^5 >OyiD siioi» ^pt

^.Aji-^o? , - l u a *

^ia^o .¿¡¿o ooi

4 ) Eadem est Armen!® urbs, quse Secl. 1, 511 et 753 atque hio in codice R scribitur ,._.]•)? Besna-Zaiii vel a n aut Castrum Zaid. Videsis

a) C E (Una

?» — b) R

C u m vero M a r J o a n n e s Celebris M a r d i n i episcopus anno 1 4 6 4 {Chr. 1153) s y n o d u m e p i s c o p o r u m coëgisset, m a p h r i a n u s ad illum ipse v e n i t , perfecitque c u m eo q u i d q u a m ille voleb a t , et M a r J o a n n e s M a r d i n i , cognita

Saint-Martin,

Mémoires sur l'Arménie,

I, 96.

*) C f r . Sect. I , 511.

— c) R

V j i o o — e) 0 R um. A^a — f) C O R >s,Vi\o .

— d) R utaiiaxilz) «jie l^j-j-Ji-a

PK1MATES OKIENTIS : SjEC. XIT.

341 ^¡.-Sfa-uL

342

infilo .

m a p h r i a n i voluntate, ad H o s a m e d din T i m u r t a s c h ' , M a r d i n i p r i n c i p e m , locutus est de maphriano; porro praeoisttAslo -sAs osio fectus ille scripsit ad M o s s u l a n u m 8 , .atbJla . . ^ X t J ; e u m rogans ut m a p h r i a n u m in regione sua prasficeret e u m q u e u t p o t e honore iXti-a^s svasalo . Ij.n=»]3 Ì ì a ? d i g n u m honori h a b e r e t ; itaque acceJ c ^ l^ls i-fiAa^ pit m a p h r i a n u s scriptum principis M a r d i n i venitque ad Mossulae prse1j-po • ì i - a ^ l s o i ^ s a s fectum : hic e u m honorifice excepit, ^ l o o UaliJ ^I'JPO ^ f l D O . ^ atque accitis monachis Mar Matihaì «ti's U^^Vo . V ^ l i e ^oaiia.:*. c u m q u i b u s d a m Ninivitis,cum eis loA a ^ j . O.a.1.3 j a l ^ J c u t u s est de m a p h r i a n o . P r i m a t e s a u tem Ninivensium responderunt : » lex -{¿o; t™"1? li-^oa^ ,-Lo pi % Oj^Uàe nostra non fert u t aliunde q u a m e If-AJtio . >»A1D coenobio nostro M a r Matthasi metroV a-Jl s i a . ^oAjI ^ A a s ^ ! o ^ a L d politani accipiamus. « T u n c prseses interrogavit eos : » n u m q u i d metro)J1 . B j . 3 . ^ ^ ¿ i s politse illi quos accipitis vos in ipso ¡ 1 - a a ^ s ij—^oa^s cria coenobio n a s c u n t u r ? « E t primates : « minime, sed in coenobio ad m o n a s v - S O 2 . If.AJtlo . ^-^.-ék-fSSZhisO ticum i n s t i t u t u m a d m i t t u n t u r et pos. ^ ^ r a x A S e Ua.»]j . v oJl watta) stea o r d i n a n t u r . » Prsefectus a u t e m eos denuo interrogavit : » quomodo e jlaaj» , ¡.1.».* 5c . aio a d m i t t u n t u r in coenobio? « Cui prif mates : «prò admissione, certam auri issi;; j ^ i i l o s >3flo s u m m a m p e n d u n t , et sic a d m i t t u n osi c s l j e , 4 s * t u r . » Jussit ergo prsefectus u t ma|l_àax \a_oAJ ì.-l-'p— phrianus pariter c o n s u e t u m admissionis pretium solveret, p o r r o q u e ilior u m antistes fieret, cui si quis adverl l s s i o . .¿alcJ

') De quo vide Chronici part. I, test, syr., 338, 348; vers. lat. 345, 350; item Hist. compendiosa

dynaslìarum,

ed. Pococke, pp. 245, 2 5 5 ,

! ) Mossute dominus tura erat Kotbeddin Maudud, Zenghi filius et Nureddini frat.er. Cfr. Hist.

dynastiarum,

pp. 2 5 6 , 263, sq.

257. a) R ^ U ' a i o ^ ^

|

— b) C 0 R l i _ i o

— e) C O R U s o j — f) R J^ajiaao — g) C O R

O R _i.'itJo VcloSJ .

— e) R

— d) R

— h) C ^ t.iSJo V a x i J o ,

BABHEBRiEl CHR0NIC0N ECCLES. SECT. II.

343

«àsia-asiio . "{.-¿ai'-iJo . b

. T-^a^ì •

^s

aaaJo

,oai Ansali^ oloo

13©

^-¿a-jjA-Jj

oi'.a V a i A J |3j

aLaio .

a f i l l o . °OAj»1 'Ati-o

ì—^'r^» a-^l^o; |^oo .

oasio .

an^se

^.-so' ¡Isa«

«ili*;

; s.2

.

anaL^l ,-so .

„so-^o

. ¡»suJjAJ&tf . aOIO.pS2j U ì o o l . Ijioai»» oosi ' ^ n i ^ t o . ^ocn^t) ^ s

h

5J . | asjj

. (OSi^aL si^a-L a^il

orp^o

uoia^ao|o affiaa.sjìo .

jAoo

pò ^ a L j . siL oriolo U^r-oas ,-à.ls? V^iio . v a s ] òi lo oliali,

344

saretur capite plecteretur. Atque ita obmutuerunt coenobitas et Ninivitse, assumptoque maphriano Mossula exierunt. Porro in eorum ascensu ad coenobium, juxtaBartellam transierunt, sed earn ingressi non sunt, ne il lie prius quam in coenobio maphrianus reciperetur; verum ad ecclesiam pagi BethKalita descenderunt et refeetionem sumpserunt. Deinde ad cosnobium ascenderunt; ast ubi pervenissent ad scalas, maphrianum inhibuerunt dicentes : » tu'juxta prsefecti mandatura prius admissionis pretium solve, et postea ingredere coenobium, « atque ibi per duas ferme horas disputarunt, donec illis maphrianus malum suum dedisset et denarios. Turn ilium introduxerunt ejusque enthronismum celebrarunt. Quia vero mulum quo vehebatur ccenobitae acceperant, fìdeles nonnulli e pago Beth-Daniel superiore, qui aderant in coenobio, muluru ex suis maphriano obtulerunt.eumque in eo vectum ad pagum suum cum honore perduxerunt. Elapsis autem tribus diebus, ipsum convenerunt Cudidenses dixeruntque : « oportet ut sis apud nos, o pater, siquidem et congregatio nostra rerum affluentia gaudet, et multse sunt ecclesia) nost r a . « Maphrianus ergo , eis bene precatus, cum eis profectus est : quod

a.) a pro UailàJc Ujieii. habet U'o^a^o WoLìJ — b) E ^on/oAmiia — c) 0 E heic et info ^ ¡ ¿ 5 — d) C R ¡Ua>, 0 — e) C i^i — f) C ^o-e-i — g>R — h) C 0 R oai (lo — i) R om. ^ — j) 0 (on ^

o.

845

PRIMATES OEIENTIS : SJEG.

lia.^? a^jí? . Ijai.^ aia^La.», ¡.s A í í s {.A^jas a jjA.áJ

tosido .

Ali j¿a.u.s b .¿¡.a

a s ai ¡.a? J i s i ^ o . A* .

aamJo

A^rii* a ^ l

l ^ f ^ s waA*o . y±tjko03i¿.sl

¡.l.»¡.s.ic;

«i^r—? t-.flS I81? •

lesali

0

a^la^ls'lW-tt'r

i i - ü ^

U^í.3

¡X»J

|csi2

U ^ ?

Ol^o

ÍIti-é.

.

i—l-»»-^--^

V ^ i a ^ a i

>OOAS

¿-ìì* yt3ia^.sslo

.

sillo

¡tl^—sjjajttal - b) 0 R -

— c) 0 R "«is

d) C ^ U ^ . 0 R ^ . L a a i » .

23

5.Ì0

355

BARlIEBRiEl CHRONICON ECCLES. SECT. II.

•iSSn *.o . ,-LoA^ a ì J i ò

lAloà-us;

ll^as? if.MO . ¡J^j-ais;

¡A^ie

osi ,031^0,^ ¿ ¿ u X t L ili'?

.

.ìi-»]s;

eù^i

o2] aas010 .

jAaj ^oJsi

yj .

^aia^

356

petitioni, rex Arabes captivos magno numero liberiate donavit, ceteros vero legati viziri auro redemerunt. Porro cum illis Georgius rex legatos ipse muneraque ad Mossulse prsefectum misit ; atque illi regressi cum gaudio magno pervenerunt Mossulam, Iberorum legatis cruces suas in summitate lancearum deferentibus ; quod christ i a n s omnibus solatio fuit.

. IIa^UUJJ» ^QBi^a^i lU'oa "ijoi '¿oaio ci-i* lesi ^.-a-^si jAoo A a i ^ j ij^aJo . l^joio i a x o ; ¡Joijas b

ai_Jinjas «»-»..o.^];

jjo

^aiasAs

«»¿¿e; I j i o a . ^

•—nsiìo .

}a._i» s i ^ a s ^ o J^lio r=o .

V|lJ;

. VuLo] i ^ i t . ^ i A i ^ J ; I j a a s ; jA^-o U^^so-^Lü^j-oj j a ^ j "ij^lj Ir*""!

A.» l a si ¿.sai« ali*.;; V^Uo

»»jio; If^ca^;

qilssi

Ull-4 -r^c; . ,__,»; ¿.io; ^Imoa „¡.io AaAS Jooas •

U'o-^p fO

s -soaj^l

,.11* . ìfloa^.; aiX»;

4.0 . s i ^ ì Ala. . ^ f A p t s

{^.J-*. {i-ljt^lo

¡LA^OM

¿ÌO-AA A ^ a a ®

Post hsec incidit maphrianus in morbum ex mala temperatione corporis, eoque diu implicatus permansit ; cum autem morbum ingravescere videret, voluit ad ccenobium Mar BarsuiUcO proficisci, assumptisque libris suis, rebus ac discipulis exiit ut abiret in Occidentem ; verum cum in Anelili, Nisibenae regionis pagum,pervenisset, valde debilitatus est, et adegit discipulos suos ut ipsum celerrime ad ccenobium Cartaminae perducerent; verum noctu dum ilium portabant procedebantque obiit ipse. Discipuli autem, a prsefectis regionis Turabdinensis sibi timentes, ab itinere versus coenobium Mar Gabrielis regressi ad coenobium Mar Ananise apud Mar Joannem Mardini contenderunt. lille sanctum ejus corpus arc;:c marmorese inclusum repositum fuit in ejusdem ccenobii sanctuario. Obiit autem feria quinta, die 14 Haziran (Junii) anni 1475 {Chr. 1164),munere recte func-

a) O E. pro ]joi Zano habent ¡omo — b) 0 pjijta, E om. njsijaa • habet ovi«j — o) E VyJ]l — d) B U ) — e) C 0 E om. JjZlj — f) 0 E

et eorum locum 0.U.

357

PRIMATES

.r;*?«^0?

^Ua* %

ORIENTIS

onto . ì ^ o . ov'^5 .otl^axaL

osi?

w 2 > j A a

: S^EC.

XII.

358

tus et cum nomine bono ac illustri per annos unum et viginti. Joannes Mardinensis cimelium ejus legato accepit.

56. Post Ignatium seu Sarugensis.

Lazaruin,

JOANNES

.

a^;o]o . A A ^ A L U.CJ.XJ OÌ^A, ">oa.aJj ^¿Uì

jL*eJU.l oooi

tOsiìa^ ^oolAJ» j-A^UjoAS • U»*' ]JO

. ^oai^oli loffi loaiJ ^oav-^ ìpeij

o^i» ¡.so

|1» "^..ASyiO

0031

oiLs; U J a ^ ¡.aio J.AA? ^¿o Q2] ^ a

. ,0 si Al*a

- s A i ; jL^J^lo

aSaxo . ¡ . ¿ J A ^ . ^

^.j^J]

U j u j a s o j.™»^?® ^.-lua^ ^abi a ^ ì o . Uji^ico ao^Slo »»ffiaaffiio . . ^ ¡ ¿ e ; I—si-ii-^Li

¡.ioo^i-s «ii-ic»

,ocn._L w_é»f22J; • ^i—A-? «fc-ittUW ,-»> ^¡.-D^O . ¡¿-»¡.ASÌO usai* ]]o . y ^ s ^ j ^ - s j A a j òsi {¿¿caL;

a) C 0 R ^ — e) O om.

— b) O

Postquam obiit Ignatius maphrianus, Ninivitse ad Tagritenses miserunt, qui eos monerent ut una cum ipsis in antistite eligendo operam ponerent. Nimirum initio quidem Ninivita:; refugerant et noluerant maphrianum apud ipsos adesse; verum ut viderunt incrementum quod sibi ex commoratione Ignatii inter ipsos contigerat, necnon fidei christian® gloriam, jam sponte sua instanter studuerunt ne anstitite totiusque Orientis patre communi intèr ipsos residente privarentur. Igitur advenerunt e Tagritensibus nonnulli, atque cum illis alii quidam e Bartelensibus, Cudidensibus ac Saharensibus ad celebrem Joannem Mardini profecti sunt; eoque assumpto ascenderunt in Mar Barsumaa ccenobium ad patriarcham Mar Atlianasium Bar-Ketreh, ut liic ipsis maphrianum ordinaret. Advocatus primum fuit Rabban Michael illius ccenobii archimandrita, qui postea creatus est patriarcha ; at ille

— c) 0 R om. ^..^a^'o — d) 0 R om. ,osiàa_S.

— f) 0 R (--¿„afflo — g) E ^ a ) ,

359

BARHEBRJEI

. véJijoì? H a - ^ a ; k S u U . jL-La^a.i.£i

CHRONICON

^t-^? Ir*??

|osi

-^--i {.Jei

{¡1 . » s o A a J ; ì^loAlo aUiCUk,

a^o

^ - l o ' >._naj f - s o . josi c A i ]

¡.Si;

ij~l.ll» >04150 . ^ S l a ^ j ) °Ai.il wS^

IfiiSs Alii»j£> ¡.¿..ax . lj._ij.ii sili.

UrifS

^ss . A i j . l L a s

. (7LÌC.*

. I A-k^A^O { . A i ^

Al.*. .

^ ¡ . a A s 1 Aa.) A.».c ^ S À O

|_A.aap-

ilia^siìo

. ìaliJo ialiX^

"WS* i^O

U l A ^ U

¡21

0,31.00 .

"^¿1

j^ilc.» ^ c |;3io . siai.iJa^.2.41 fSO . U A l o l . U J A i j : ^ ^ A i S i l^ilaJi ^¿losi.» i - k ^ ' - V i i i J l h

. |alALsc ^ a l a a

eoi . .¿Aio «ij-Lc;

. .iSIO^Ì T-AMÙC }J fS U J A ì ì ; ^ VS|o % «¿..¿Lo; - ¿ 1 J | 2 | ^¡.ìo ¡.¿¡-$.3

roo

—1.U2.Ì

11*¿.S.ÌD OSI - A l i

•¿¿Sa* ìi-ico^L»

o 01X»? ^iflisl —La

a) E om. v i s — b) R ^ojj»

ECCLES.

SECT.

II.

360

recusavit. Tarn vocatus f u i t J o a n n e s archimandrita coenobii M a r J a c o b in m o n t e Edessae; hic autem, etsi doctrinse esset exiguaa ita u t vix notnen s u u m scribere p o s s e t , nihilominus quia ortutn liabens ex nobili ac diviti genere Sarugi, relieta familia, sanct u m vitas monasticas j u g u m prasdilexerat, ac pietate prteclarus curam gesserai monasterii M a r J a c o b in monte Edessse, quod j a m d i a vasta-t u m penitusque desertum jacebat, atque in ilio abunde monaclaos sanctos et officia instauraverat, nomen adept u s est celebre. Quare ipse electuà et coactus, ordinatus est die veneris, sexta Tisclirin posterioris (Novembris) anni millesimi q u a d r i n g e n tesimi septuagesimi sexti (Chr, 1164), àtque T a g r i t i , MossulcC et Ninives catliolicus fuit proclamatus. Tagritenses e u m Ninive proclamatum fuisse « g r e t u l e r u n t , litemque inoverunt quasi eum non essent recepturi; idque ex antiquo fermento odii Tagritenses inter et Matthreanos. Porro maplirianus adveniens optime exceptus f u i t in ccenobio M a r Mattliaai, Mossulseque ac Ninives proclamatus est ; imo Tagritenses, etsi minime placati, e u m quoque p r o c l a m a r u n t . P o r r o post obitum patriarchas M a r Athanasii K e t r e h , m a p h r i a n u s M a r J o a n n e s congregatis q u i b u s d a m ex episcopis suis ad co3nobium M a r

— c) C 0 E om. ¿Uo — d) E om. | * > — e) R >oa- ^ ^ ¿ ¿ ì o — f) 0 R (.linaio — g) C ^ie — li) 0 JjxL'ao

361

PRIMATES 0RIENTI3 : SJEC. XII.

I A-A-íiQ-^

¿COI (.SO

b

,

a

—

U—p-^o - ¿ ¿ - 1 ¡.loQiils]

.

¡.lij-^ln.'^ a í i j J s j X ^ J ?

ojéelo . oiAi*,.*

ail,.s.^a.»

>Äi£fllj î-r?] cA*|

.

ÀJU.S

a>0rl!c.i3

A_jL.cn a ^ i S i i ) «ffolJaio,*^ r¿o

¡.IÄ^IÖ Uri.. 1 U s j ^ „sais}]

>i.27 osi o

s i S f i o . ^c-a-U»

362

Barsumse ascendit; cumque fieret electio et ordinatio Mar Miehaëlis patriiirchse anno 1478 (Chr. 1166)', episcopi occidentales maphrianuìn ob ejus exiguam doetnnam scientiamque vulgarem privilegio quod ipsius dignilati debebaturspoliare conati sunt, asserentes jus imponendi manum patriarchi® ordinando competere synodi prsesidi; verum Timotheus, Arabum episcopio, cum esset vir doctus et sanctus, magno cum zelo sese opposuit. episcopis occidentalibus eoruiuque impetum repressit ; produxit enim inaphrianum, atque hic imposuit manum et consecrutionem peregit.

. wS-úíO Ipil ,»ff¡a_.2a£Sfi.»..sio ¡._JU¿_s.lo ^ssi

roo

Porro maphriano et episcopis in Orientera reversis, obiit Timotheus . U a ^ Ai.i5 ¡.«J A r a b u m , ferturque illum a Curdis .«oía-Lis. o — I ¿ . _ l r i A . r o qui ejus celiali) invaserant fuisse occiUA'-^ ¡-so . «»aia^Leo ç n À ^ a s suni. Cum aulem populus universus mouachum quemdain, nomine Abuìp-^v^ {.stfL» i o l i i * ! wiill jaserum, viruui probum et doctum aLOA.Jk . jo si ¡..a-^io • ex peteret, maphrianus hunc neglexit etRawadum monachum ejusdemAbuIcol «»noA.»!; U¿"»? 5 J.JU¿„a.iO jaseri diseipulum ordinavit, eique noo .-¿.p?] ¡.soU a s ] Usi? nien Mar Joannis imposuit ; at vero insurrexit adversus eum universus aùì.2 o . si^ls populus eumque minime reeepit.Causa ^ o s v . a j ^ , fp-JjO . ^ s i a ^ A f }lo aulem eorum soltano relicta cum es»*j.:sio osi ¡ . l ^ a A ^ k set , coactus est maphrianus etiam

') Anno 1166, Octobri mense, Cfr. stet. 1,

541.

a) 0 cisi ateo^, R » s i i i i a — b) R om. |, • R ^»l^z] — e) R àio et infra jui|j^o •!

— c) Rom. .n»

— d) 0 ,_UZZj

BARHKBRiEI

863

CHRONICON ECCLES.

w f ^ s ¿.ttU ;!cj

. ..£¿¿00 . "aijjiieaslo ii-»;0

.

¡.a

'-

J

V-*;5C.s . losi

Ur»? t

r

3

^onlie

l ^ "

IjA.

^ ^

^

«•vjJ'l

^nilaalj^Jj iAii^s c^^.ro

9

•

a a

^ocnAiiÄa? .

o i ^ l

.

o j-^VJ

a i i n j

oooi

A^lj-iai]

>.-1

••

c't-A-^

¡.ia.ia.4a jj-SoaiA-^ ¡.sj.a asj..o]o aniiS1 A.«i.s*sij3 . IoIaJ? Ur* ^ioo

1 0

. iJ Ü ' ) :

^.Aa^AJ

. (lilis

ya?

ii-ioa^o fso

.

l^l-i-s

^affla^AJ

^otn.-^

4

, a s 0

assiA

) Marak

Ä-oijll

^ r *

O r l a ^ l

a»iio I A a I s a ^ ?

U ^ S

. U s ¡¿¿è

"la^S

.»4010.«] ¿.£5

f ^ S S 015 A s „-sol—.»;

d

^.--lo r?5"*

'¡.-•el-*'?

A X * . . ¡.so^ ,-m) i - M r ^ a

. IsiX

^

¿in U 1 fso

.'ci»

^

«tna-L^

—¡¿is',]

IjjèO

r ^

{.a^oAjS

¡1^1 - m i s ) a s

li—^lao

i ^ a ^

r=

l-saifs

>CL£0 ^a-ssi

^ a s s i j—lool^ >oa*

r

a-s]

l ^ o . lfl.»;

UaSk"

.-»j-Sfi^o l l - i o A - . a . AXA, I A a j ¡.-Mr^.2

. 01955 J - a ^ p i - a f ^ i o . U i ^ j e

. . . i i tifi^o j . s ^ a n

^¿iZo

fSiSS ? A _ s

>af o

ECCLES.

SECT.

II.

372

ìliI audacia maxima, quippe qui, cum Bagdadutn post obitum Elise catholici sive Abu-Halim advenisset, cerneretque neque episcopos neque Bagdadenses in ipsum consensuros, Septem miilia aüri denariorum prasfecto solvendo, in se receperit; atque ille episcopos vi coégit ut ipsum ordinarent'. Porro ubi Seleucia reversus celiarci in sedibus Romanorum inspexit, hsec quamquam valde mirabilis esset illi non placuit; quare earn clausit et in ecclesia vici terlii habitavit. Obiit feria secunda, die 16 niensis undeciini anni Arabuni sexcentesimi decimi octavi (inchoali 25 Febr. 1221) et in ecclesia beatae Mariae Dei parse ad latus occidentale sepultus est. Huic successit Sabarjesus 2 ejus e fratre nepos, pariter propter aurum quod obtulit prsefecto per manus inclyti Amin-eddule Abulkarem, Thomse filii, nimirum septem miilia denariorum. Obiit feria secunda, die octava in mense sexto anni sexcentesimi vigesimi secundi Arabum {inchoati 13 Jan. 1225) et juxta patruum suum sepultus est. Successit illi Sabarjesus Bar-Masihi 3 .

manus, Bibl. Orient., II, 453; Til part. I, SOS-

demum catholicos, consecratus fuit die 31 julii SOB, et Jos. Aloys. Assem., Deeatholicis, etc. ] 70, 1222. Ejus con3ecrationi adfuit Salomon Basso rensis qui scripsit librum Apis. Cff. Bibl. Orient., qui notatejusfideipro/tsùonemab Amro servatam loc. cit., et Jos. Al. Assem., De catholicis, etc., deprehendi plane orlLodoxam; sed alibi nestoria174. num se profitetur. 3 Jaballaha ordinatus est Dominica tertia apos) Sabarjesus Bar-Masihi, Bagdado oriundus, tolorum, anno Christi 1190. Cff. Bibl. Orient., metropolita Beth-Garme et Uakukse,ordinatus fuit I l l part. I , 6-20, et Jos. Aloys. Asseman., Op. catholicus 26 aprilis anni 1226. Obiit 20 maii cit., 162, sqq. 1256. Cfr. Bibl. Orient., loo. cit., et Jos. Al. 5 Assem., Op. cit. 177, sqq, ) Sabarjesus Mossulanus, Nuhadnc primum episcopus, deinde llazac et Arbel» metropolita, babet | «

a) C Ota — b) C pro Ua-fc? . . . uEou.; — e) C 0 •

vel

• «ti:

— e) O E j j a ^ — d) O R om. l ^ a t ^ s

373

PRIMATES 0RI1NTIS

: SjEC. XII.

374

Anno Grsecorum millesimo quadringentesimo octogésimo nono (Chr. A i S looi . 1178) inter patriarcham Mar Michael et maphrianuni Mar Joannem dissi\aJai . A ^ ® diutn ortum est occasione Hassassinitarum regionis Tagritensis, qui cum a diebus Cyriaci patriarch® ab ecclesia ob formulara « jpanis coelestis « ilajàL) }1J= V¿lio ^ O 0031 divisi essent, nunc uniri cupiebant. fSO . a s ^ ).A.flio . {¿¿¿CLfc N i m i r u m , praetermisso maphriano, adierunl patriarchain ut ipsis episcopum ordinare!. Patriarcha autem eos ¡ ~ • alJa*?o aro . V i . ai A ^ j - i n suae dioeceseos de facto reprehendere¡.¿¡.¿s Po. i - ^ U W t u r . pcenitentia d u c t u s est et ad pa¡.If^iSP j j a i j i~xì?31 . a i o V ^ - J ; ti'iarcham profectus est; sed patriarfsuia .,_msAJJ J C s ^ U ^ ch a noluit cuti) eo convenire, q u i p p e aiens c a u s a m istam corani synoilo esse Alagli U-^r'^ e i A ^ f ^ a . ^ i n d a g a n d a m . I t a q u e m a p h r i a n u s ad • ¡.-ioo^j-a -¿.le5 ìj-lsa'^o ^ O f l J a X dioecesin s u a m reversus est, atipie in ea mansit donec synodus in coenobio V|ìo . o i - ^ A j —saisP wils o Mar Barsumge convenisset ; t u m ma».oAso . ¡.larso.*, -2ìs r lJasa!^ phrianus suos episcopos convocavi!, j ^ j ^ l o . {.A^s^aJ IfA^ajk. - j c à a I O perrexit ad s y n o d u m , veniauique pet i e r u n t ; ipse vero scripto legitimani . miai. subjectionem s p o p o n d i t , a t q u e patriarcha c u m eo reconciliatus est. aiA^i-iaa ysuio cnj^

. Ulä»;

A-l*^

H i n c regressus, satis diu in dioecesi sua resedit, nimirum usque ad a n n u m Grsecorum 1499 [Chr. llb'S), quo, cum ejus arbitrium cornprimeretur in Oriente, ad patriarcham profectus est,

l ^ p o ¡.li-t'-o .¿ih» U1 >c.¡eo . U 3 r ^ a s nA—i^ki:^

l ^ a i a o calia

.»a.» ^i» o^w j.so .

a) C O R

^Uo

é) — b) 0

«

c) 0 H %—pZo — d) 0 R om. ... ^_soio

377

878

PRIMATES ORIENTIS : S^EO. X I I .

Ij..* PI .

JJ \1AAJ J3J ^ ¿ ¿ B

ab eo precibus efflagitans ut relicta Ha-^ls eij \]]O a u t ^ l dioecesi sua abiret et porro in pace maneret; et quamquam multum iniAoo • *tnjo|; staret patriarcha ut non se abdicaret, >a_;Do , -^pjj} persuaderi noluit, atque officio diUr^J ailio uafillo • i-Ij-^ls ^ a ^ misso profectus est ad ccenobium . I^a^iii pMdo . \ | 1 f-^o suum in monte Edessss ibique moralAfij 1—i-^-? sij-^l ]ooi f ^ o ? ¡-s tus est; verum paulo post id eum . Aj^eo ,-Ls '^s-s.: 1»-•»?=•= A i S i poenituit et ad patriarcham iterum venit; a quo cum accepisset litteras, ^¿o JA^D -i-ic; li-loa^ V s o ^ j o rursum in Niniven perrexit. Denique AXa,; i? « . s i w . j t ^ s • f^-cA nocte quadam, cum in tecto magnse ecclesise Beth-Cudidae dormiret, deci• U i ^ j i r £&Z Al.*, -iffl? ' UJca? dit e-tecto et mortuus est. Ad ccenobium Mar Matthsei deportatus fuit et ibi sepultus, mense Ab (Augusto) ejusdem anni Grsecorum 1499(CAr.ll88)' ) qui est annus Arabum 584 (inchoatus 2 Mart. 1188). Munus obierat per annos 24.

. b S U ^ i 0315 ¡v1-^0»-2'

ji^,

. la._l.iJ

. ^Aio

. j n i s ) _lco . nl^s^o?!? ^.-LitO*

fS

¡.^J ouiojol; -f-o

001?

i) Sect. I, 597, mors ejus reponitur in anno Gr. 1500, id est intra 1 Oct. 1188 et 30 Sept. 1189. ')

a u i o j o l Urmia, urbs ad occidentem

lacus

57. Post Joannem Sarugensem GREgobjus, qui et Jacob. Defuncto Joanne Sarugensi maphriano, convenerunt archimandrite et monachi coenobii Mar Matthseicum optimatibus Ninivitis, Tagritensibus Mossulae, ac episcopis nonnullis , videlicet Ignatio Urmise 2 , urbis Adorbiganie, alias Gabriele Joannis filio ex India, et Joanne Arabum, - alias

hujus nominis in Kurdistano persico, sita est in medio littore oecidentali exigua distantia a lacu separata. Cfr. Bitter, West-Asien. th. I X , 925, 942-950.

a) R cvio 25

379

BARHBBMl

CHUONICON

o y S A a s ;

•

»saa^i

. wm^^o.*.

oj^elo . fS> osi; ¡.ejai A*i

' ) Coenobii Mar Matthaei u t h a b e n t codd.C et 0 . *) rior.

V^I^J?

Beth-Daniel

Supra sermo f u i t de Beth-Daniel

infesuperiore,

quod u t patet ex narratione Barhebrsei positum est inter ccenobium Mar Matthaei e t

Bartelam.

P o r r o in tabula geographica ruinarum Ninives a D.

Riess adornata

ponitur

ad

septentrionem

Birtelleh (Bartelse) et ad a u s t r u m m o n t i s Maklob

ECCLES.

SECT.

II.

380

Rawad Marakano, et Saliba episcopo coenobii', et Basilio Bagdadi, alias Matthseo filio Schujaki ex Beth-Daniel inferiore 2 ,ut in Charimum monachum coenobii Mar Matthaei , alias Bar Maseah, e Tagritensibus Mossulee degentibus oriundum atque e familia Gaberiorum, consensual suum darent eumque ad patriarcham, qui illum ipsis ordinaret maphrianum, perducerent. At vero Abumansur presbyter, Taibonis filius, turn quod absque Consilio suo conventionem illam fecissent, turn etiam ob odium inter ipsum et Mossulse Tagritenses exstans, sociavit sibi monachum quemdam e coenobio Mar Matthasi Jacobum nomine et alium Cudidensem nomine Schamtah ; porro tres illi simul patriarchse scripserunt, dicentes : » est heic monachus quidam rebellis, Bar-Maseah, qui eo audacise pervenit ut te adire velit ac secum consensum popularium suorum alla-

Matthcei, locus nomine Mar Daniel, quod pforsus convenit cum Beth-Daniel superiore. Ubinam situm fuerit Beth-Daniel inferior, nobis nondum constat, quamvis probabile sit situm fuisse non procul a Beth-Daniel superiore in eodem a g r o nivitico.Birtelleh autem in tabula citata situm est ad orientem Mossulae quinque leucis circiter ab ea distans.

(syriace Elpheph), ubi situm est coenobium M a r

a) R

?nj»

— b) C 0 ^

^¡¿o, (¡¿oa^? — c) 0 V.J;, R ^ M ? — d) O R hic

et aliquota infra • .M a s ; l^nViS*! «^aonii* ,-aí

^.^lo

^IS.Vì ^-LááO

otilo . ¡.nasco osi ¡Ltl^aA*^? ya«]

,-é^oij

^

' À ^ o ; tñf^o

. v -$aSe4

^ti

P "i^oai—o

*na*1 ¡.s ^ a o ^ A wát^l w s e i ^ PI ¿¿»o . U-A-e? ¡..aa o

. pm

>01*3 . { i ^ J ^ o ;

.UlcL» H-^oa^imo .^ a

ViS

>a-f o .

a^f^] U li„*ro

"ÒXà.i

{.-J^xa.2 Il] .

oí . \ a i J 5

j-liso

l A l * ^

av^ uamsÀJ;

oriolo I^alXJo {.Af^ca^o >.si£s] as¿.xi2] Ur--J

^-L*» ^-^oo . .

^¡o o à * | j ¡Uà?

^.lx^a^a^)

.Ui-saJ ^ ^ ¿.ioìo

l S ^

lisaafflAsjo .jisoij

Po ¡.ias? Ì^ÌL? ì^a^ioa?

a) 0 R Jàsoijs — b) 0 R ^ ^ lì}So.*S .

(.Joi

382

turus sit eo fine ut illum ordines maphrianum. Nos vero audivimus de Rabban Jacob, fratris tui filio, eum esse dotibus prsestantem et capacem, idoneum piane qui episcoporumOrientis fiat antistes. Quapropter eum quantocius consecra et mitte ut hue veniat, atque ita irritentur eorum molimina. « Patriarcha autem statini ac trium illorum epistolam accepit, nihil amplius cunctatus J a cobum fratris sui filium Orienti mapbrianum absque Orientalium consensu , ordinare festinavit, dominica «Canse», anno Grascorum millesimo quingentésimo [Chr. 1189). Hie sub nomine Gregorii proclamatus est, profectusque Mossulam pervenit; at absque jussu prsesidis civitatem ingredi non Valens, in monasterio Michaelis Nestorianorum ad portara Mossulse divertii, donee ei ingrediendi facultas concessa fuisset. Tum accedentes episcopi et ccenobitse et Ninivenses prsesidi dixerunt : « nos duplum munerum quee peregrinus iste secum habet dabimus, ac nostra auetoritate prasficiemus nobis antistitem qui sit ex regione tua, non vero peregrinum in nos dominari faciemus. » Itaque rogatus est Gregorius quantum prsesidi offerret, responditque se summam mille denariorum auri daturum. Episcopi vero, ccenobitse et regionis incolae dixerunt : »nos

— o) R ^lifli» — d) 0

R Jx».,, — e) C 0 R

383

BAKHBBRjEI

CHRONICON ECOLES.

a_fiorLcXs ¡¿a^ma

¡.fi^s

^oaiL AJÌ^S òj a l ^ j ' j o o A i o Po • a.aoL»

coram eo syriace ac arabice. Quocirca invidia exarserunt Arabes Tagritenses, et descenderunt Bagdadum Christianos accusaturi : « carmen, aiebant, quod canebant Jatrebi 1 incolse cum ad ipsos propheta eorum Mecca reverteretur, Christiani coram patre suo decantarunt, atque cruces in hastaruin summitatibus per vias Tagriti suspenderunt. Prodiit mox decretum caliphse ut nullus sermo misceretur cum maphriano ilio qui recens advenerat, utpote qui sit homo pereg r i n a , regionis nostrse consuetudinem ignorans ; preeterea christianorum facultates omnes esse diripiendas, eosque deridendos ac spernendos esse quemadmodum Arabum legem spreverant ipsi. Cum vero decretum istud pervenisset Tagritum, optimates secum invicem consilium ineuntes dixerunt : a si illos deprscdari incipiamus, nihil prorsus ex auro nobis ostendent, et si eos torqueamus, id nobis oneri erit; potius ergo de summa quadam determinata paciscamur cum illis. » Hinc facta conventione Christianis viginti mille denarios aurseos solvendos imposuerunt, barbara trium e plebeiis christianis abraserunt,eorumque prsecipuos necnon maphrianum ips.um donec aurum prassto haberetur in carcerem detruserunt. Illi autem, ut

') Antiquum Medinse nomen. Cfr. suprallì.

a) 0

R

E

I j A ^ o n ? opaiaii.

- i J K

—

— e)

b)

C

om.

0

JeoAip Po >q^o Hb .

Jjsi -

f

Jjjjsas, )

O

S

0

R

om. —

U n g)

C

— R

c) v

0 0

R 0

1

^ *

— 1

c) ~

h

C )

t

0

R

393

0031 ^ A ^ A ^ e I f j & ^ ^ i H • aaitts^l *ooi ^ s s a ^ o l'io As Ull . Usai; V^l^c .

»4001

I ^ M O n s

¡.l^i.^.la^.0

"Hj^o {] 1 . lA^a^ie io-mLo

.

>*osi ^ j A j l L o c i L

l^^aA^s

-¿¡.a.]

linik

a'i.o

]AaaJ Ijai^o

¡.Is] o'sus fO . ",o3tJo|.iae oiAajas faa-i»]

i—Ji

^»r»"

j—Jo-jJXil

.

ySfCi

oooi ^i.^jA^o

Jtjij * V>so {.ai ìoa^Las .

f£>o . l ^ a a . * ^

V a c ;

w u a n ' U : ^ ^asa^o

^oais

aia^so

I^aA^aa^

i.lii-^0

. |¡.1A? {..».a^L'

> o , i e s i l l s . s i j ^ n i s . loci • 0031

i

j

394

PRIMATES 0RIENTIS : S^GC. X I I I .

.

—

.

ossi

lost

•.as.J

ViS;

.

sUlo

a^fi^o

.

'J Badreddin Lulu, libertus, successive regnum Al ossute administravit sub Atabeghis Malek alCabir Ezeddin Masud, Nureddin Arslan Scliah (1193-1220) et Nasreddin Mahmud (1220-1233;, quorum tutorem agebat ; dein, post bujus mortem, anuo 1233 juxta Barhebraum, (631 Heg.), ipse a Calipha Mostanser regioni immediate prsefectus est. Porro voce turcica » Atabegh « quse

a) E ) l . j i V o — b) 0 a a a v i ^ l i ' J ^ o , R j k o s J o — e) 0

fldeles sinceri, corde benigno dederunt quodcunque possidebant, quin ullatenus murmurarent vel pertsesi essent maphriani aut mensis ofterrì solitis ipsum privarent ; sed intereadum viri vapulabant propter aurum, mulieres mensas apparabant ac maphriano in carcere mittebant ; neque esculenta tantummodo, sed et marsupia ac pecunia illi mittebantur in carcere. Atque idcirco Deus, cujus gratise laus esto, benedictionem suam in illorum facultates eifudit, quandoquidem dum ante istam tribulationem Tagritenses nonnisi paululum negotio lucrarentur, jam porro cum magna rerum quantitate et divitiis copiosissimis regiones lustrarunt, nec quisquam inter eos fuit qui ob indigentiam quidquam acciperet. Postquam autem*, Deo opitulante, summam viginti millia denariorum exsolvissent et maphrianus nihilominus, quod ab eo ulterius quid exspectarent, adhuc in carcere detineretur, optimates Tagritenses, Mossulae degentes, ad emiram Badred-Din Lulu 1 , qui tunc temporis regnumAtabeghorumMossulae guberna-

« patrem principis • significai, designabantur Seldschucidarum principum institutores, quorum plures inde a saeculo X I I serse vulgaris eo potentise pervenerunt ut summam rerum occupaverint et proprias dynastias fuudarint. Cfr. D'Herbelot, Bibl. Orient, ad Atabekian Eraé. De Badreddjno sub Caliphis Naser, Tahir, et Mostanser pluries agitBarhebrteus'in prima hujus Chronici parte.

| » 4 o —• c) 0 R om.

— d) 0

II ^ o g u J e ^ a o .

26

R

395

BARHEBRjEI CHRONICON ECCLES. SECT. II. osi

. U ^ o a u ^ie

396

bat, ingressi sunt atque eum rogarunt ut ipsius interventu maphrianum carcere educeret. Misit ergo emira ad ^giaaAjbO eiscu.2 ab&AÀo . aiA^L^ Tagriti praefectos atque in illius favo• J j ^ f A i a l rem eos rogavit, iique accepta illius petitione maphrianum dimiserunt. lic.^1 U f i ] ¡AO . 1 a l i l i wasJo Hie veroNiniven concessit, ubi dum exiguo tempore fuisset lacessitus fuit Uaa; OLS Ion a Simeone, viro primario Bartelaa. . lal^l^ üiaa^o . Quare Niniven reliquit et clam aufugit Chaboram, atque bine ad coeno> nlsfl ,-ioo . H a a j j i l bium MarBarsumse ascendit. Porro ilw a-i }]o . I - i o o ^ a lic non invenit patriarcham Mar Joannem.quippe qui in coenobio Modiksibi quietam habitationem qusesiisset; pro>a_oo . i ^ a s ai^ waffle; fectus est ergo maphrianus ut eum ¡so . \ | | o ¡.1a inviseret; cumque ad pagum, Sangis l j — " w i a ^ ^ l à » oiia^i appellatum, coenobio Modik vicinum «¿..¿Is • xi9.^.J9 ,»_afj n_,»r_Lc5 pervenisset, speravit patriarcham ipsi Bo . Vkiws j.^1 yOO .oi^joi] obviam exiturum. Postquam vero ibi nonnihil substitisset nec patriarcha l - a ^ o ¡.-1a; ,iV) osi Aiaui-^l . veniret, maphrianus ira accensus re. aiViN; ^oJoi ^ g i o a a i J3o . yasoiJ? gredì voluit ; verum ejus socii id non permiserunt dixeruntque : « non )]] . lotn _o?-j ¡]? oi.lo]o oportebat ut patriarcha ad pagum - a u s a l o . wnsJ . l i ^ r ^ ^ . l ^ a f i po veniret; sed cum prope erimus coelA*£A ÌA11II00 jiJL^k \ | | o b v 03l^ nobio, tunc exiet. » Quibus morem gerens processit usque ad hortos et . . nn.l ¡Is]o .'If*?; s i X o cellas exteriores coenobii ; cumque fsrn |31 . V^» |3o l i b a l o fc^jo nec tunc exiret patriarcha, iratus est IfA. \ | l o lA4a.ua w^^rl^o maphrianus et nedum monasterium ingrederetur iterum cum furore reversus est et venit ad pagum Zaraata A - a ^ o I j s osi >a£o . ¡.1.»^^ ibique habitavit. Audiens autem patriarcha maphrianum offensum «»aia i x ^ f ^ l o o^lo". esse, ipse cum discipulis suis iter agi—^ol^lo . ^U^sj loot oA*lo . lA*j-o gressus est, veneruntque ad maphria-

a) 0 R j a ^ ^ j s — b) 0 K erC^ — c) R

— d) R ¡^¿s*

PRIMATBS OMENTIS : S^EC. XIII.

397

o i a S A Po . aviwojJ >2.äo

ViS

a.J»50 liÀilo loot ¡ J } . » ¡.^U-4.20

.

,-£31

|ooi ais

I A a a . >oc.Ì

à r s i l o ^ L à k o O IJìoAA. *A1A,

¡LA^AS,

• ìpüO .—»Al^ jLtX*, .—»aase

•.sa^^sat

. ¡«fc*^, ì-^,-^—

Ì-AA^IO

.

. ^

•so^.J^O

59. Post Ignatium seu David, Dionysids, qui et Saliba CaphUrsaltensis.

i s . j l ^ ooi, apatia*, ¡Joi

-fficu^U^Ì

^¿.io

¿.i.,

Postquam Mar Ignatius a maphria-

fS

') Dominica nova prima est post Pascha, quam » domiaicani in albis « vocamus. Cfr. W r i g h t , Catalogue of the Syr. manusc. in the British Mmeum p. 156, 160, 162, 168, etc. Tempore Sabarjesu floruit Joannes Barzugbi, monachus nestorianus,qui scripsit : Compositions grammatical, quas in unum Volumen congessit et Orationes metricas. « ita Ebedjesu in Catalogo apud Assem. Bibl. Orient. I l l part. I , 307, sqq. Memoratur ab Aloysis Assemano ejus Carmen de

a) R o b .

— b) O E

— e) C 0 B, ii—a^l

402

— f) R

•

vel om..|om

baptismo et Eucharistia. Ejus aequalis Simeon Cephas, monachus et ipse nestorianus, scripsit (¿ucssita de sacramenlis et de baptismo. Eodem saeculo X I I I Georgius Varda nestorianus scripsit plura carmina syriaca quae recensentur in Assem. Bibl, Orient. I , 581. Sub eodem Sabarjesu opera Fratrum minorum plures Nestoriani in Sina et Tartaria ad veram fldem rerersi sunt. C f r . Al.Assemanus.ZlecattoWcs'i Chaliaorum 178-182.

•• •

— c) o i _ o a

— g) R ^ a S o —

0 » — d) C 0 h) R j k s .

R

403

BARHEBBJEI CHEONICON ECCLES. SECT. II.

404

nata ad patriarchatum per electionem ^-^.¡SO j — S - i S "*>joj ip*. . >OfO et vocationem evectus fuisset, nuncio Orientalibus designavit Dionysium uSflxs] joai cA*jj j U ^ t f f & s ^scaJJa* 5 Capharsaltensem , Gozartse episcopum, ut eum, si ipsi annuerent, illis ordinaret. Atque in eum Orientales consensum dederunt, quod statura ]otJi }Xo jALca.o; V ^ i o . ¡.J s i s ova emineret prsestanti, suavissimos ederet aiA_ial»'J *osi .-•»••—>» wA^o . jAjujfi^ cantus in ecclesiis, sacerdotale minisAÀjo . ¡..¿..S..A. joSl v3L_S.L00 . " j ^ ^ S terium obiret praeclare, manumque haberet in scribendo peritam ; nihilo. j-^aaoAars ì r *ì „sj si!^ josi minus in intellectu S S . Scripturarum ¡Llâ^a^so r.D ^sAs; |2iaas ët scientia parum valebat. Hunc ergo accivit patriarcha, ordinavit et ableSLm gavit in Orientem, qui bene exceptus ¡.S'Io sitali »»si_»j.ao . josi fuit ab omnibus, Tagritum vero non .-¿o V a i a l o . ¡.oJ,,^.^ 01 jj-fcO est ingressus propter discrimina quœ . (3 V L i o A^jAl . illic tempore Mar Ignatii contigerant Sl_S josi {..Jo^mJ 'A-L^S christianis. . - s c a ^ U ^ I »»¿¿ej s i l s ^ s U ^ l s u ^ a L Cum autem octo annorum spatio in Ninive vitam egisset pauperrimam, ^«svL&s? -si . U^s eo quod intra annos illos fames grassajosi t ^ ^ t t ¡.1,3.2 .¡.¿LI .A. batur in Oriente et frugum defectus . j A L ^ ^oj^ffitto . U ^ r ^ ubique, tantum abest ut id eum .Ajoj^j ^.sj jlj . ^ s s l s si^ h^çp dejecerit, ut e contrario sese animo extulerit seque patriarchi ex omni j].M j3j-L& IcLfcO . Sl-AS,!» parte aequalem existimaverit. Quare ova I k »-=0 c siL osi josi cum a patriarcha oblique tantum reprehensus fuisset, ad regionem suam profectus est sub prsetextu invisendi cognatos; adhuc enim pater ejus senex i.-ia.Aas?io . josi .ui in vivis erat et habitu cœnobitico bsj . josi jLui CA*iPi.M*o . josi ^aaA^i indutus vitam agebet solitariam ; A t p \ fj> . ¡A* ¿.sic; siAjto ¡ ^ ^ pariter maphriani soror, postquam j a l ^ l s i^i

a) 0 R I "i i E

'ilLo^j ¡.«Alo fso

— b) R 1—à.lio.i — c) C 0 R

OBI jooi

— d) C a a ^ — e) 0 2_|rkMoj R I.^j^^o .

13^1= ja*'o, et R addit

405 sia*]?

PRIMATES ORIENTIS : S^EC. XIII.

si^a-b» .

406

|._ia*aa?1

habitum monachalem induisset, apud .'¿osi li-iii^, n a ; e n A ^ n s fratrem suum in cella Bartelensi domicilium habebat. Porro eodem ilio ja^lis» {¿«¡..aSo osi V | | ; j A l ^ sia anno quo in Turabdinum secessit \XiZZ 0.599 .aifljl Aià, maphrianus, anno videlicet 1542 (Chr. 1231) Tatari Chowarezmios a^Àjbjo . Uo^ "UieJ'lae iAs Amidam usque insecuti sunt, regioa.o^;] ^ » ^ . a ^ o ^ L a ; ¡.4.990.00 . \Zo'iZ] nesque tumultui patuerunt : qua occasione Curdi Turabdinenses sese wsl o^io . contra Christianos extulerunt, atque Capharsaltam ad eam depraedandam 1 . ^-S-i-o^o |osi ^ A ^ u » venerunt. Maphrianus autem, quod a s j nVÌL wnaJo. „¿asaJo i ^ a s ? esset vegetus viribusque r o b u s t u s , ascendit in equum assumptisque spiculis ad prasliandum adversus Curdos • I AIA. I9S19 siX»? {difA egressus est ; ast sagitta percussus mense Ilul (Septembri) anni prsefati sz)o liabent om

407

BARHEBR^I CHRONICON ECCLES. SECT. II. .¿ai» |al*Jo ^ o l o

»»lo

.mJj a - ^ p ^ o Ol^X

OOIO . LXtf^ls

flp^LS

Po •àna-t.Mi.suh oiLaJafl? ^ v , . V

s i l f i o . . jL.itJf.Lo

¡¿io ,

bis

a l .) a l z i l o

1 Aio CU) ¡031 Ul-0 il? l^io ìli] . U r ^

sitali aiLso

^aia^

. ¡Llia.tiT1.Lo

¿31 y*] I A A.Vn

teojaioì

AXts .

^So >0,^0 ¡¿o|J» ÌOOT A»Jo o a s i 1 a l j . l o

l ^ i l o >3.12 ]AJ_*. | r u ÌASO . ^Jàioj'1 «•¿¿e; {.•¡bis_^ojsiì -¿.Le ^o

.¡m\n p;

. aio Iosw Haik) ¡.ls] i A s o _ o a a l i {.-M'IALo Oj^USj'l Uì

QA^j)

0031 ^OCVaÀaÌJ '

^•¿o a v ^ o r r

s o

^A^Jls} ¡¿ttJjO«S Sl^O sUosiso

aùìOt&L - a i a * ^¿.¿L^ÀLc)

408

lenses et Ninivitae legatos miserunt ad patriarcham Mar Ignatium, rogantes ut ipsis maphrianum ordinaret. Patriarcha autem syncellum suum Rabban Salomonem ad ordinationem suscipiendam cogere nisus est; at ille recusavit, eique dixit Mar Joannem sive Aaronem Bar-Maadani, qui nuper Mardini metropolita fuerat ordinatus, convenire Orienti ; li une ergo patriarcha ad se accivit atque catholicum Tagriti et universi Orientis renunciavit, anno 1543 (Chr. 1232). Qui cum MossuTam et Niniven pervenisset, non multurn laatificavit fideles, eo quod habitudine corporis perfecta sicut ejus decessor minime praestaret, neque unquam quidquam homelitici sermonis in ecclesia proferre valeret. Idcirco annos circiter quinqué moratus in Ninive,inde profectus est 1 et descendit. Bagdadum anno 1548 {Chr. 1237), ibique post ' unum annum carmen panegyricum de S. Mar Aarone metro Mar Jacobi composuit. Cum vero aliquantulum temporis illic adfuisset, perceperunt ejus prsestantiam clarissimi archiatri Thomae filii, tres nempe fratres Schams-Eddulat, Fakhr-Eddulat et Tag-Eddulat, ministerio caliphas addicti, qui universam regii palatii administrationem regebant ; illi ejus doctrinam perspectam habuerunt atque in eo gravitatem morum, ingenium,

j ^ a n a ^ l ì a s ojsi^o

') Verba ai. nnij. laA*JLs j-.?, moratus in spatium vacuum est. e Codd. COR edimus. quorum loco in Cod. L

Ninive inde profectm est,

a) C 0 E hoc ordine n ^ s ^ jjiso

et it habet

O li

409

PRIMATES

losij

V a i . )

U ^ j

] A _ s tassU

lj.Ä*]

];S1

I&^&a.

|031

r

'

Uj-Ä

• —aJ)

focatur ab Asse-

s)

—zza

À^sj

Ctenobium

Beth-Koie. Porro

i—oa_o (ita arabice nomen scribit Abulpheda) vel V

** V

oi_oaoj

È.

Bakuha

9

urbs est quse etiam

Laschum appellatur in regione Garmaeorum, seu

a) O E V ^ i o o

—

b) R

SyEC.

eruditionem, assiduitatem denique in cella admirati sunt ; videlicet toto spatio septenr annorum, quo apud illos fuit, ne semel quidem exterius ecclesia limen conspexit. Idcirco ergo magnurn illi honorem deferebant, eumque donis copiosis et muneribus ditarunt. Porro eodem tempore aderat Bagdadi episcopus Athanasius seu Simeon Bar-Summaneh, quem prsefati archiatri, cum viderent honorem debitum maphriano deferendum imminuere, odio et aversione prosecuti sunt, adeo quidem ut ille sponte sua abire fuerit adactus ; illinc autem profectus venit Haditham in civitatem suam, ibique moratus est. Innotuit hoc tempore Jacob in ccenobio Mar Matthaei episcopus, alias severus Bar-Schakku. Erat ille ingenio valde acer multaque librorum lectione proprio marte profecit; etenim non nisi grammaticam et librum primum dialectices didicit aBar-Zobi 4 , monacho Nestoriano e ccenobio BethIvoke 2 in regione Arbelensi ; porro

ut hic babet Barhebraus, in regione Arbelensi nobia : Sabarjesus scilicet et Ezeehielis (Assem. Bibl.Or.,

I l i , p. 1 1 , 7 4 2 ) . Monasterium Sabarjesu

antea Aice Saphirte

g) O R ( J U j ^ i —

seu syhne pulchra

tur. Sabarjesus, qui

florebat

« testamento suo caverat, ccenobio conderetur,

— c) R j - a i ó ?

—

appellaba-

ab an.

ut in suo

ibidem

d) O R

ì i U J s £ J _ . r i o , O R praoterea add. | Z i c i i , L . spatiumvacuum habet. — —

410

XIII.

(yid. supra 18, n. 1). Dakukse exstitere duo coe-

mano Barzugbi. Vide supra p. 4 0 1 , n, 2.

Ista appellalo derivatur a nomine

:

596-601, Bagermensi

sepultus fuit,

—

quod

e) C O R

f) R a j a i n f i i ' t 1|-»o|jì octj

li) R ]oj>J.)

. laAa;

li—^aa?

. |oai

j

»ALo

A*| .

. aasU^l i-ioiiì

ii-£Li3j

sj*

I j A - x i t f mZa_!i> ]osi 1 A - ^ l ^ o

Zoaio .

c

]A_ial'jl

1;ai-ao

.

. slp^is

ailLs l ^ ^ l o

.

]Alilo ¿obi

Ì?siA_1ì;

hactenm quoque ejus nomen retinet. » I t a Ämrus ap.Assem. Bibl. Or. I l l , 448. Cfr. Ebed-Jesu, Nemocanon, part. V I I , c. 6 . Praeterea idem Sabarjesus in eadem urbe aliud ccenobium condidit quod postea Mar Ezechielis appellatum fuit : » Idem a.x>o . ^ a ^ j l l ^ ) et constitutus est Angur. Perrexit osi ..si ^ . í o . Ujasù» autem Bar-Maadani in Syriam, atque etiam ipse contra ilium constitutus i_Dra? ]oçno . (¿all A I a s . osi est patriarcha, anno 1564 (Chr. 1253), ^ - I a q j I ; ' ji^sl . t a j quo grave schisma in ecclesia ortum habuit, quemadmodum indicavimus in historiis occidentalibus 2 .

') Verba ^ o o

.

ex tribus

codd. edidimus; pro iis autem in cod. L . est

a) C R U - ' r 3 ? — b) 0 om. (¿oo)

spatium vacuum, 2

) &ect. I , 707 sqq.

417

PRIMATES ORIENTIS : SIEC. X I I I .

,-ljia.A

«tj^o j A o

¡.¿aijo] ¡ ä j . ! ^ 0519

f.o

>a-.o lia*] ^1*0.j* l;oi

w-iûis] looi -»sioA*]) sia^o b S o a l i s7a^s>a_l] a*r'~. viJf^lä

.

aila^-alo .

¡.a

aLÄOJ

^¡.Lo ooi ^ a ^ s . s i ^ s a a ^

¡¿¿¡¿a^oo

oaiL ¡Isa«*

UÔÛALAÎOS r S0 . OTji-pl Ij-^Al a A ^ l i ^ l ; A

l

*

P

. )a*rniSf> losi o

. nJalA^âSas MkOl

u* ¡.Iajo j i a s ^ o ^sas'j ai^ >0,^00 . OlX») ^.io JOy.it> » ^ a i s j . «tsia^âjtï jLax^eal ,-Lo

V>\ Pi-.»]

AL*, . U l i ' o l ; IAÄAS ^ a i o . 1 l^io 'rs • 's Jaiiiso.wfl^: •

f

•—¿uL&eo . oii^ioiô

Vsuo^lo . r iail '2aai )L»o . sUaI^.

- a a i i o o . i—isHI li-s-ma ^ . a o ^ josi I^oas^ÄO . lAL^o ^¿gjaa.l'o 03t . ]offi wîû£lo A ^ a a s ? ^ o i Ir^f ? ') Secl. I, 709. Ignatius statim ao maphrianus constitutus fuit, perrexit Damasoum et deinde in

a) R om. ja

— e) R

61. Post Mar Joannen, Bar-Maadani, IGNATIUS qui et Saliba Edessenus ex Alepo. In sectione priori hujus historise ecclesiasticœ1 ostendimus quomodo constitutus fuerit Saliba Bar-Jacob Vagia, qui dum erat Alepi episcopus obstitit Dionysio Melitinensi, atque adversus illum Bar-Maadanum prsefecit. Quare Mar Joannes ille, ubi constitutus fuit, vices reddidit Alepensi eumque maphrianum Orientis renunciavit. Hic autem, cum antea appellaretur Basilius, petiit ut Ignatii nomen gereret in maplirianatu ; at vero consilium istud juvenile ab omnibus judicatum fuit esse incongruum. Mox autem apparatum suum instruxit maphrianus novus, sibique paravit jumenta, supellectilem ac munera Mossulse domino ferenda, atque hsec quidem partim de suo, partim ab amicis suis legisperitis mutuo accepta. Mossulam pervenit dominica Hosannarum anni 1564 [Chr. 1253), et a Badr-ed-Din honorifice fait exceptus ; erat enim vultu valde amabilis, conversatione amœnus , dulcis loquela, linguam arabicam apprime callens, promptus versatissimusque in eloquentia, in medicina corporum quoque bene peritus ; similiter in dialecOrientem. Cfr. loc. cit.

— b) B ,. n.ftm.miSn? ~ c) R — f) 0 R om.

418

— g) Ii

ailo,? — d) C 0 R • .

^V

419

BAUHEBRJ5I CHRONICON ECCLES. SECT. II.

. .¿¿5a.tfolkA.so U a A A k s s -£a_a maphrianus et prseterivit. Exiit autem a i A ^ s ^ AaJ^e pS i - x ^ s sillo ccenobio de nocte, prse furore et angustia digitos suos mordens. Porro M si^as . jAa^o ) Ala* universam regionem obivit et totius populi amorem expertus e s t ; eum |osi A*]» b[] a—oAs a«ioj r i», etiam in tributo soltano solvendo quod impositum illi erat adjuvarent \lsie (.so . U ^ t s a s AAI^aAA omnes, maxime Cudidenses : quibus ^oAjj? . ¿.¿ojo |oai l a s joai cum bene precaretur, flebat et dixit : » vos quidem damnum facitis, et ego . jJl ?A*' P ¡j]c v oAj| ^i-ffl^ nihil proficio, « quippe quod omnia A - t a l ^ j i a b i s j V^lSo in thesauro principis coacervarentur. . Vift^Aio ^a-A.—» j-£i£7

IAIas

ai_so

^pi; IIajo^ISBJ; IoaXOA.D

«--sUsP

A_as

Vilo

,o¿¿¿0 '

U"»1? ,0(TlL f.ss .

>oì.i osi

siiio Ussi; Ifl.»; U a X i ^ a j ] .

i—ia^so . 'U'iJ^i

si^

y.fSl ¡ — â ^ S Sl-JLio ,oAjl L i s ; |itn jAb^aL oia,iiû*oio . ,a.alk> »aâJo . s t a a ^ s ; . >oa.a]

òsi Ì^IC? ¡.—'^cas

w-asi^lo .

OSI j^aj^fc a^o

«»sia.^ aj.lojjo -¡.a^&La.^ ^O.aLx^.S' SI^ o^jo .(„e Jj&s

«isiajasjio ¡AâJ^fi t- i l a i o »

i s s i s i sila^ a^l]

Jsi^fi^ . ÌA!^? I^oa.;

^ ¿ ¿ o ^ s i s s i ^ o . jL^j]^ ¡¿eo^; ¿osi l i s p siao ,

^sigassi] ¡.¿J?

biMsZfa .

'lA^Alo

• }.û*LoA.o Uis^e osi ¡.salì tosi . ' ) j L t o j . . * S f à l c i ¡.o U ^ ì ¡.lAf-â^S.^

a s ] Ì a a s Uâdà. SL^ looi ¡AS> a^jSO .B*.0,JL£OJ

''¿.saj>k>o . If^ul ¿¿al» ^iio^r-o j o s i ^ f l o

426

aureorum summa ascenderit, tam dictum illis fuit eum qui prius illam parasset dedissetque fore antistitem. Cum vero Mar Denha Arbelœ istius summae jam prœsto haberet quatuor denariorum aureorum millia eaque dedisset, ab adversariis suis calumniam passus est, nempe eum notum esse regibus Tatarorum, « et omne, aiebant, quod accipietis vos ab ilio, duplo a vobis exiget iterum. » Cui dicto familiares caliphaa fìdem habuerunt. Quare accersitis in aulam caliphœ tribus metropolitis illis, edictnm prodiit ut prœficerctur senex Nisibis, non autem junior Arbelse prœsul; porro Machichae concessum est diploma et imposita fuit mitra, eumque in mulo equitare fecerunt comitantibus eum duobus magnatibus diploma super illius caput deferenti bus. Sic ergo descendit ad ecclesiam vici tertii, ac dein patres eum comitati sunt Seleuciam atque ordinarunt dominica quinta jejunii dominici. Aurum autem Mar Denhae restituerunt, cumque ea tempestate Tatarorum adventus Bagdadum contigisset, ab auro solvendo liberatus est Machicha catholicus. Salibae vero maphriano novitio et recens constituto moles tiascreavitAbulaz medicus Bar-Dukik, qui maplirianum valde aversabatur eumque accusabat apudprœfectum atque fœdis deprime-

ìlìo —• c) 0 l—'UZ — d) 0 R t_js5ir_i,o — e) C 0 R — f) 0 0 E U r u V-OH^O iauraio — g) 0 R om. u-ju—doj ¡_a —. h) C O R i rn aVo . 28 a) E UwLiojj —> b) R

427

BA1UIKBR.T.I CHRONTCON ECCLES. SECT. IT.

fS

.

¡ÌSijlo "sili. |oci

j a l ^ l a j ^ j ew^»so 1,-m ÌAj_a.; I l a ] .

eiL ÀnS»,

U'U >3.^1

jLdiooj^a; y—»lo

si-n-a-ilo eia

loffi i—^l % ^ojffil ¡.-a °?1?

Sffaaa^j»

w&^jta s i s lo si ,.£0 . s f i l i l i {.AiPjaa :

IA-La, ^—»1 {.l^f^Lo osi

i_asi?

\«_a.oo • ¿osarci Uicjao

l^clOfA

ì^lo . {.lucutisi

ailkS ^ ^ o svilo V ^ à o

?Aso . j a ^ l ^ osi?

«¿soalla*»;

osi w-sl stasai]o . ^alo eij-p^l

uaaJo . {.lai 5Àao . »ffiA^osuj^^

. ^t^ei i ^ t

«àl^o . (.iiAfU Ueijas

. «ilmjaaa si_lflJj.so . {...iil^c

eia

w^saJÌ_ Ol-ic.^ 0001

Uw0 ¡•¿r^'o a a t ^ A e a t l é ^ i o . ¡ U ^ f s j o •. U»C}0

a) 0 E om. mi. — b) C ))io

428

bat dicteriis. Quare, ubi per tempus unius anni cum dimidio in Ninive et Assyria morata? esset, vitam molestam agens, tasdio summo affectus est et Orienterà reliquit ac quasi fuga Syriam repetiit. Pervenit Alepum sibique conduxit aedes extra ecclesiam atqueiniis habitavit, interim visitans aegrotos ; nimirum Gregorius ille qui olim Gubse episcopus fuerat, alias Bar-Aaron, Alepi cathedram occupabat. Cum antera Alepi uno circiter anno adfuisset maphrianus, profectus est Damaseum et in se suscepit aurum soltano solvendum, ac porro regrediens sedem Alepi occupavit necnon ibi et in universa Syria proclamationem Dionysii Angur patriarch® sustulit ; ast paulo post perrexit et Gregorius Damaseum una cum oratore Tatarorum atque iterum restituii proclamationem Dionysii. Quod ut audivit maphrianus egressus e s t . Alepo et concessit Tripolini, ubi post tempus exiguum morbo acuto infirmatus est, atque per eam infirmitatem migravit ex hac vita feria quarta, die duodecima Haziran (Junii) mensis, anno Grscorum 1569 {Chr. 1258): Fecit testamentum sexcentorum denariorum aureorum quos secum ex Oriente attulerat, eamque summam pai'titus est in ecclesias monasteriaque nostra et Francorum. Porro clerici et monachi Francorum convenerunt omnes ej usque obsequia cum honore et apparatu celebrarunt

429

PRIMATES ORIENTIS : S^EC.XIII.

430

aJaL£i «»$.:*> ¡..u*^Jj 13al»iffo Behenam. Orthodoxia autem in civi. ¡Al* pio. c aia ''¡LkSaajo^jcl tate ejusque territorio propagata est, . siL jooi j-s ubi antea nulla illiusexstabat memoria.

t~®

sai; osi»

jA»

^WCLIIA^J.^. L S O J Ù Ì

. "^ojuil fO M-^i-äi^o d

tua

AS|.ttO . ì^o'j^l Cl^m

on; ySo^

ci j Asso

^ s n jAao .

jLóaa? siLso

V i i . 1 a l i J o jo^l;

ciaj

jAaO . cc.aJ) verum ob regionum tumultus dilata . )P.*| >oiaj |ooi . tum fuerat manuum impositio. Uaa^^o;

¡¿eaxs n a o

^oialsjo?;

{.sj^to *».£] . atóoU lyn^o; ht"*" ' — r

s

¡J^ul ^ J J o

f) R et Eibl. Orient., V||j> .

439

wJà^l lALúCUS ^ÒITLSO .

,-IMI*

. *aioA*|j ¡.fiiloÀxi Uil? X.llo

i™*™^ losi

. "^Äjij

vil a o wAf^s

y^íoi Iá^í-aíoL

ì - n ^ o A i j.n,i,iVì j ]

. asilan

]Al¿&*si¿e ]A nNVi.S at-A;.-* r-^1^10 osi

^oAc^a-o»

IfuajkS j.n»nYi ¡J].

jesiJ? joai

loavJ 051J ¿fOSO .

l^aü&sUoo

. X — U ) o

V*-*»"'

.

A^Jo

i a , t f l |.us

*sb.ZS ]

a. A » »..ruSma

|A»¿A¿O

'AJülso

j L - É k i .

Vi» V o n V t S ioai ^ l i j V^scs'l? ÌAia* ^

^

¡lo .

a)

Bi'ài. Orient., | •>

¿-¿.¡sis «¿jie? ii.Sca¿>»

P j Ion

Orient.,

440

BARHEBR^EI CHRONICON ECCLES. SECT. II.

V|lo —. d) E

ex coenobio Mar Mattluei, qui Joannes est appellatus. Porro per eosdem dies ordinavit quoque episcopum Adorbiganae Josuam, monachum ex eodem coenobio, qui dictus est Severus. Eodem hoc anno, videlicet 1577 (Chr. 1266) ordinatus est Mar Denha catholicus qui fuerat metropolita Arbelse. Quippe is prius ad castra regis regum ahi erat; contigit autem ut decederet Hulachu, et obiret quoque Mackiclia catholicus ; porro res expósita fuit reginas fideli Dokuskatona , nimirum ilium jam antea idoneum fuisse ut fieret catholicus, verum Machicham donis et calumniis ilium superavisse; atque ipsa prsecepit ut prasficeretur ille. Igitur diploma illi datum fuit , venitque Arbelam, atque congregatis episcopis Bagdadum descendit, et Seleucisa consecratus est in Teschrin posteriori (Novembri), dominica tertia consecrationis ecclesia. Anno 1579 (Chr. 1268) maphrianus profectus est in Occidentem, cognatos suos invisurus, eique obviavit patriarcha in urbe Argisch ad lacum Archestiso, qui accusatum ibat presbyterum et medicum Simeonem ob negotium ccenobii Mar Bar sum oo; neque ille patriarcham alloqui voluit, eo quod maphrianus consilium dederat non convenire ut nos judicium adeamus Hunnorum barbarorum et eorem

¡.l¿j-a¿o osi; ion >oj~o — b) R et et

Bill.

Orient.,

om.

Eibl, .

Orient.,

— o) ß et

Bìbl.

441

PRIMATES ORIENTIS : SyEC. XIII.

U i ^ s ^ s Ulöffli >0jX .

PI v

.

asi-oAiäi.

. -n-®«-^

iosi V - a a i c

. ¡.Sr*«-^-0

|o« ^

PI « ¿ ¿ o -

^

si^o^

oiio.^;

Uso*

1>-

,-io l A l ^

^ .

\-jì

ysao

ai-Jj.-^oa?

ìoai

Ij-A,;

. U a ^ z i . ffljo

p-o V|io

^-Lie .

"U^Uao»?

¡..n^

f o o . j j - ^ ^ i o 01,1« ì c n l k o 1

* — " -

»

_ ì

v

illum

consilium

presbytero

nolle ipsi

qui

favere.

occurrere,

rogarunt

diversabatur

tres

ut

ad

ipsum

invisit,

ubi

atque

eo relicto in Ciliciam concessit.

Paer

v e r o

a d

rc

S'

em

r e

S

u m

P

rexit, negotium s u u m peregit c o e n o b i u m reversus est.

etiam

et

"

ad

tempore

accidit

ma-

P h r i a n o g r a v i s dysenterias m o r b u s ex j e c o r e proveniens, i n u r b e S i s i d e C i l i CÌ£e >

q u 0

u g q u e

a d

p o r t a s

m o r t i s

a d d u c t u s est. D e u s a u t e m ejus misert u s

'f.

set p a t r i a r c h a

oÀso ... \_ao|o — b) R et BUI. Orient., om. »1 >,},.NViN ... — e) R om. — d) R et BUI. Orient. ]l — e) R et UtilOrient., om. ... ^(¿s .

447

BAKHEBRJEI

CHRONICON

^jol osio l^eol^ ^aa^fisji] ifMo

ifj*

jL«J; >¿¿.¿0 ¡.a^LoAa^.

ail«o¡3

I ^ o

eij._o.¿ 01*50] eA

fSO

i^fiaai.*} IU^s U l s

¡Liso .

a s i a s a ^ ^ooiL j^elo {.l^üa^ffilo • ±3

p-SO • 0I¿> A*]

AIAJ jA^jUbAs jL¿U.o ai^s ousj

¡.i?o

lpiiA^s ¡ . ¿ J A i j u ^

^.sols a*jjáC

|oei; ^ a x ^ l l ^ l cilis woaJ; jA»

tali josi V » ^

P

-laül

w*¿.a?]o

{..Jfjtlo . ^ o j

ooij

Vi» ^A^c UF"?0

.

AASJ

^ I j t a * a»pa;

AlAJ ¡¿3: iicc^? flL. ]A1*,¿é>

jAAASO ja*¡„a¿D ^s ^J^

— c) R et BUI. Orient., x

1

448

II.

Sabbato autem primo jejunii magni anni 1590 (Chr. 1279) dum maphria-

— d) It et Bill.

- — e) Ii et Bibl. Orient,

SECT.

Jam vero maphrianus antequam Bagdadum intraret, ad id significandum miserat ad" archidiaconum Thomam , atque hie certiorem fecerat catholicum Mar Denham, qui episcopos et multos nobiles Bagdadenses in occursum maphriani ablegavit, atque ipse ingressus ad eum juxta viam eum magno honore prosec-utus est; nam conversus ad ccetum nutnerosum Jacobitarum et Nestorianorum dixit ad eos : » beatus populus cui haec sunt.« Porro postquam mansisset ibidem per totam sestatem, in autumno anni 1589 (Chr. 1277) Tagritum ascendit et in celeberrimis ejus ecclesiis commoratus est, atque ita lsetati sunt omnes nobiles Tagritenses ubique, eo quod a spatio annorum sexaginta quando inde abierat Ignatius, qui patriarcha fuit, nullus illuc maphrianus esset ingressus. Cum que in ea duos circiter menses commoratus esset, Niniven reversus est et ordinavit tres episcopos, primum quidem Michaelem, qui et Mochles, Beth-Ramana3, alium Basiliura coenobio Mar Matthsei dioecesi BethTachschur prsepositum, tertium denique D e n h a m , alias Joannem, monasterio de Moallak.

a) E et Hilil. Orient., o o l s ] — b) R et Mil.

OLAJLS

ECCLES.

pro .

et Bin. Orient, addunt (G g u l : ) - ¡ . a z ] ua*U]=u¡3

Orient., Jooij^l

on;

Orient., pro

m-i

a_iomj habent

habent • " • tN

qcniS S i

" ^'r—^h

pj-^lo .

Porro C R

PRIMATES ORIENTIS : SyEO. XIII.

449

¿.a ooij lijoiaJ l i f i ; ..aus] aSQUl^) HA-aído i—aa—iff

ai-Jl^oiaaa?

^j]

Ijols taso .

Ion oA_.»lo w ^ ^ p A . ^Iapjaas; ]Al*,.io

A^OJ 091 Jia^l

U l * ^ Oj^USo

^natis]

i«]) aJais

oiaSUJO aiL A*]? a

^..kt

fSO . | A l * r l o j s u k o ^ s j

Í — , _ - . » . jlJÍ «taiofdulo a i A a ^ o . ¡Lat^oAx» ai^aL 1 ALoiaVaLo j A s o . c i A ^ c s ^ s i o j l ^ o atiís]

031 AaLO

.

aOSl

IA^-Í^maLO

>oa-^a ¡.¿Je.*; 1

>\ A I a s o

iJli^l

i^JtJ

A a I? l—iaLs

•

°?t-°?

taL ]osi A^l ij-^oJ? ^ ¿ ¿ c a i ^

loci

if.Á.0

>OfX

ón josi

cj^Uie l^s'iaZ rso

¡.io

À*oo1

. ai ai Vi. ài

?

. U»4» ¿.^o f l ^ , ^ooij^il ^aasail? cobi ¿.a loai oA*l?

Ìì-a^oI ^ t ^ s i

laiJk . s o l a ) OIA^L^ JaJs»

^ooiffll^

% i-a^*

ySVi\

^ s ] . «¿>oAjs ¡caì^ josij; f*£>ì

sia aa^

^osiXs

iffil^p j—t-^a^-nS»

«ÌZcl£I±Ì.£>

w-asJ osi» ,__a_*lo . folie oaaJ ¡.¿¡.¿.s maphrianum esse constituendum, nec

a) E et Biil. Orient, pro mio? Ur^? habent "

•? — b) R et Biil. Orient.,

ja-lsP

— c) O i _ s o ¿ £i_t_ss •— d) R et BUI. Orient., V - i j — e) R et Bìbl. Orient., % a_o — f) R et Biil, Orient.,

— g) R et Biil. Orient., Jooíw-io )1? .

457

458

PRIMATES ORIENTIS : SiEC. X I I I .

OfS^

rs0

• t-4!--^-

A a ^ . U s i s i ? ¡.lalxio ¡.»akiJ V i » °Ì4l

¡I--1

lA-lio

r

s

\}ìo

14J»

-¿e0?

0 5 \ 2 \

|.*5o|.rs osi

Ì-4.2JÌ osi J a ^ V a ^ i

»^ì^ •• CT-iiS?

w s A s o . si^a.^;

•• 12a_ia.Ii>.*.

^¿„aic

Isi^n t-4-^ osi

^ s a i ^ w^j^ASasj A*] }ào;si ^m {lai ^.ki j A ^

A _ l i a * sibili; -i-L A*] ,—Ì.I.A.

A-Ì^BO

"l^Mlfiao

¿¿js

^ s i l ;

I a j ^ I S ^¿¡.SU^ l-^aJsvs .--ic

profectus est et

abiit

est cum castris filise regis, Niniven venit

eum

vero in

Tag - eddulat,

filius

itinere Rabban

Simeonis ob idem negotium ; et quia tuerat ac sicut filium diligebat, eum phrianus

scripto

dein ma-

suffragium

suum

dedit Philoxeno, illique dixit : « ne putes mihi fuisse cupidinem ut ipse prasficerer atque me idcirco contra-

>oaii;

I^m

medicus

offensus. Mapbrianus autem profectus

ejusque munera suscepit;

¡ ¿ u n Z i l a ^ ; . s i ^ j-M 0

I s j & n L j lai; ^ ó

ita

hunc maphrianus educaverat et insti-

iosi >2.J»j li-a^? V*ì®

j S j ^P» l ^ a a ! ^ j ^ i s

patrum canones, non est m i t i pars

petiturus. A d

pso . 1

jL_l.tf.alo OSI ì—3

: ¡J] >ai«Aio

Cum

sint et

trangressione communicabo. « A t q u e

¡Js&s ^a^La-i. < - e j j m^s

]ost Aa]

patriarcham. prevaricati

cum illis neque cum illis in eorum

kOOi, JjLsaio. a±a3 ¡ . a ^ s .

sine maphriano vero isti legem

¡.^jj ^-Afsa^o

dixisse : D e u s enim cordium scrutator scit in me nec unum esse membrum quod istud concupiscat, idque multas ob causas

: una quidem est, quod

j a m quadraginta prope anni sint, ex quo crcditus mihi fuit gradus pontificalis, viginti in Occidente et viginti in

Oriente,

atque

hoc

prsefecturae

statu saturatus sum; quare silentium, otiurn ac vitam tranquillam desidero,

h ]ZfMS

¡..¿a^aA^o . jL_j|

l^i^l . )ViN>.?

{i_»sus

V—Ifi^J?

IAAAJi^O ISSI

—

Orient,

d) R et Bibl.

U u o — h) C

Orient.

b) R et Bill. .

—

.

summa

pace versor nihilque in ea mihi deest,

om. |._j| —

i — O i - l i a — s ^-—.^JUlc

causa est, quod in hac mea orientali dioacesi per Dei gratiam in

ilo . v»A»'ì ¡ . s j ¡^tAls i s i X ;

a) R et Bill.

et consummationem fìnemque bonum viris pacificis repositum. A l i a autem

Orient.

wm . i ^ r W . A n f) R et Bibl.

Orient.

^

,]

— c) R

— e) R et Bibl. aio —

et Bibl.

Orient.

Orient.

g) R et Bibl.

30

Orient.

459

BARHEBRiEI CHRONICON ECCLES. SECT. II.

as&a.sfij0 ille non acquievit; dicebat enim pharj^Lia; ìi-fi^ Jjfliie 13? i ^ j j c a i ¡.lèi . ]oni macum non profuturum et horam jam advenisse, quamvis sicut leo vale«iOioA*] Uiì y*] 0OAS ^ . S ^ ft> . Vu^o] }.lsn 'iAisa* et chartam poposcisset ut scripto disponeret celias suae atque suis disci«.-aoAsJj ] jjj» j ^ a ^ o pulis, calamum accipere et scribere . a S I O O I A A ^ O P , J 9 nequaquam potuerit; sed quavis hora semel atque iterum dextera manu PI . >o,.ic wSoAsJo ^ a a ^ J ; pulsum sinistrae palpabat, dicens : lotti ^ ¡ ¿ c ^ . 2 ' i Z o j A l s ] . V a s « consumpta est virtus mea, et defecit:

a) a

e t Bill.

Orient.

liJ^dtsB — d) E et — g) E et

Bibl.

,_Seo — b) E e t Bill. Orient,

Bibl, Orient,

omso

— e)

E et

Orient. Bill.

om. ^sj ... ^osXl? .

| " •¿ — Orient,

ya

c) E

et

Bill.

— f) E et

Bill.

Orient. Orient.

471

j—iòlo ¡ L i a ® » " o i A a . ^ j ì é V i é »

. v»-so]o ^¿o I d M o

r ^ * ^ . ] osi

«tJAaSdà. {lo

«¿as

Ja^ioo

wl-1s)Ì

i*su

-jlj^SO

¡3 jsio . Ì^a-Ls

j3o w i i s ^ ^ ì o

V x s . ^ . i^lxio^

¿.ni ' ^ » l ^ o

UjoZ

. ]3 . ] V i S S s osi ¿ t j k ^ f i o ; otri

iooi J.SÒÌ ' U ^ l ilo

f-tà^O

^ȓio

kiu^s

fS

l^oij

^

Sr^ >ojLÉ>

031 {¿CO* 3lIi.O V j I j O]

k

]aa

ìt^c • U-lila? >0(^0 wSoAa .

^ic..*.; j A s ¡.fff-i'j

{¿olo ¡Lff'o

Usoi® .

"'•osi •

,_osi Ì^OIajqìo

i-kicjaa^ i-J ¿.ufo ¡.«¡..¿Ls; )aJL*1o siAaL©

iXtj^c;

g o 0001 IoQmSÌ

. j-^óìo

.aisi . Piosi) < a - » A l i s a) R et — d)

472

BARHEBMI CHRONICON ECCLES. SECT. II.

Bibl.

R et Bibl.

V a | ^ o — g) R et ¡.ilj'l j^oiso j — m) R

e t Bibl.

— b) C j J & i a ^ ^ - a jjl) — c) R et

Orient. Orient, Bibl.

om. ) Orient.

— k) R et

•

— e) R

>0,^0? Bibl.

Orient.

... {¿a^s? babet ^euLLs^Z? ^oaAJUhO

.

fraudasti m e , frater nec me mori sivisti vii justa acciperem ab episcopis et monachis, atque presbyteris et diaconis, quibus hodie 22 annis jam prsesum. Fac, frater mi, ut mortem effugiam; ecce enim nihil fuga tua profuit. Quare confortare et consolare , et noli fiere et contristar! prseter modum, quasi aliquid novi in mundo contingat. Minime ita. « Hffic autem et hujusmodi consolationes varias per totam diem proferebat, ipse interim hilaris et ridens, nec ut ceteri hominum mortem reformidans aut timens, repente Saidum diaconum et medicum vocavit dixitque ei : « scribe qme dicturus sum tibi, a et sermonis sui hoc fecit initium : a fìlius hominis, sicut foenum dies ejus, et sicut flos agri sic efflorescit. » Atque ita porro, postquam complevisset confessionem, sicut justum est, protulit duos paramentorum ordines, alterum pro sede patriarchse, et aiterum pro sede maphriani, et pro regimine celiai ipsius, quos fratri suo tradidit. Deinde ccepit mandata dare discipulis suis, dixitque : » in dilectione manete, et nolite separari ab invicem, quia quoties congregati eritis in charitate, ego inter vos adero. « Illi vero miseri sciderunt vestimenta

et Bibl.

— li) R et

Orient,

jsai

— n) R e t Bibl.

Orient. Bibl.

BUI.

.. i • Orient.

jea_.

Orient.

—

f ) C om.

^.^]o ^aÄs "¡Lla'wViS b f i a i s lojiiois» . IA-mJ^O U.2.S0 . « o s i ^ a ^ I, Alki'ilo ¿-¿Jato ^Va^azJ lost j i ^ e eis? Ua^i UkS^iAa l ^ ^ c d

Uas

¡ . i s j o j wSj.aSoo

476

dolore et Iuctu et tristitia, et fletu et gemitibus. Postquam vero absolvissent Nestoriani et Grseci et Armeni officium suum et exequias ei fecissent sicut decet, composuerunt sanctum illius corpus in parvo altari, in quo orare solebat et sacrificium offerre, quoties in urbe Maraga versabatur.

. gi^jj Vi.o n o ]oai Quis non illacrymetur populo exitnio Jacobitarum, videns eos orba^o ¡.a f tos tali viro, singular! et philosopho . laii^o^ I s a t f a ^ t s o U J f - Ij-ä^U«! admirabili : non enim inter eos remansit, qui extraneo satisfacere possit {.-¿¡.sal^ ^iö ^oais •.A.S }3o circa quamcunque quoestionem, sive ^Ss o] Pioaj. r j> j _ J a a a ecclesiam spectet sive res profanas, sive facilis sit sive difficilis , aut qui ^ s A s j ol ^aAAS oj IqaiJ ¡.asai» , scribere valeat epistolam sapidam , l i - a ^ j J o i lost wsAs; 'U^sl h lAo,iaieo dulcem et castigatam, sicut illas scribebat vir ille, quem ornaverat j L l ^ k a « ,0BiLaa |oai oiApjj Deus omnibus disciplinis ecclesias¡.s joei oA*| fS ^eo . U f S o ticis et profanis, quique ab anno setatis vigesimo usque ad ultimum ]3 l A ^ ^ j lAia.*.!^ ¡ ¿ o ^ ^¿¡¿ä» halitum a lectione et scriptione nunj quam cessavit, scripsitque et compoIpA ^ IsAs? l U ^ v }oJ0o suit plurimos libros, et ex altera in alteram linguam convertit. • IfS^A *»oia..aA_o; IsUa^ Ml Ll^ jLsjno ¡.aAs . U ^ l ^ a o fuo .. 'IAIol^O IAAIÄS

a) C SAOIO!

,001.» A*]? -¿r-J-si?

Atque hie recenseo titulos librorum, qui numero sunt triginta et unus. Liber negociationis : physica et tlieologica. — L i b e r pupillas : isagoge, et

loci . n i i « — b) C om- JJa|o — c) E et

et Bibl. Orient, j. S n ^ i — e) C

— f) 0 )

Bill,

Orient,

j j — d) R

— g) C pro ... ; A

,_io

d

JJUlia^ habet U j — , _ _ l e o| — h) C pro iJjj-iaioo j z u ^ e habet iL-s^aic ]i-Xioo ••i) E et Bibl. Orient. — j) B et Bill. Orient. ¡J-.j_o — k) C )£».j_co |a ^.a-, {jVZofe ^akaoj «n — 1) C nihil aliud pro titulo habet quam )• ¿j-Wj ¡ b i s ,

477

478

P R I M A T E S ORIENTIS : S ^ E C . X I I I .

IsAs

categorise, et perihermenia et sophistica.—Liber sermonis sapienti;® : diaj L s A s .. °»»_aj.Afi23CL££'0 léctica , physica et tlieologia per compendium.—Liber ascensus mentalis, cum doctrina planetarum et motu stellarum. — Liber candelabri sancí~i»o|o ¡ . - I a L o a s UlJocn tuarii et coníirmatio fundamentorum 5?o~*.o j.Á'?cu5 ^fl^e) ¡LsAs .. "¡.fisasj ecclesiasticorum et quiestiones adr V c l d o L i l - a o l A l J ^ V I A a versus omnes hsereses. — Liber radiorum : quícstiones eccjesiasticse breves. j-léias : ^ i ' j I s A s .. jEUflfiai — L i b e r magnus splendorum : grama a i ^ L i o i . ^ U ' ^ j ^ s j ¡LsAs ..|AaXsa.a.s matica fusior.—Liber parvus : gramAs .. lAa*"¿U> matica metro Mar Eplmemi. — L i b e r ethicorum : de regimine morum et consuetudinum, ars politica et (EcoI f - f i o j ^a.JüsAs ^ a - n i A i l j nomica. — Liber butyri sapienti®, in ¿olu? j . s j I s A o .. i A * s o ]Al*,¿eo quo collegit et digessit omnes partes sapientiales et sententias philosophiae l./àlSc'^ai^o \OIX>O > *1-i s i s j ) Aiacu» Aristotelis. — Librum indicationum í ^ a - s a ^ t — s ; I - I A - ^ ' o ]A-*JA¿aaj* et prognosticorum Abu-Ali Ebn-Sina e sarracénico sermone insy|]._Siojj I - » As .. a-^EU¿i? {Avicenna;) riacum transtulit. — Liber directioy,sisl ..íXíSS f S .Ai» a s i ; I^aJ ¡iaÍ^O num : cánones et leges circa omnia quae : Ujosí; J.sAs> .. U^jam^ inter homines geruntur. — L i b e r Dios¡.La^s A a ^ ¡¿paSoJo ¡JaJ..o coridis,cum figura herbarum et earum delectu.virtute ac prseparatione ; ex li: j.aA= .. " i m i l l a A ± s bro ilio magno librum parvum effecit, °vooiAj.ía^o jlViViw ¿io^s necullamreliquitcompositionemquam in illum non induxerit. — Liber mal a As ¡.a? sai l a As ^onlxio^o gnus « Dschafki «, arabice scriptus ; ¡3? ¡.aso} ^üaA |3s j j a ^ l ex tribus magnis libris unum par^lo A^i-afc] j a s J.aj j.aAs .. o í s vum confecit, ut nempe quisque facile

a) R

et

SUI.

. , P . > n . . . w»

Orient. —

d)

C

¡&_¿¡£j

— —

b) C e) C

— g) B et Bibl. Orient. i - i J i L ^ — a v * - - ? — 1) C B et BUI.Orient.om. —

n) C

pro

tabet

et om.

h) C

j_aaaaj om.

(iolo

om.

—

f) C

i) —

m) C om.

)Vi\S^i — o) C ¡J.'nVi'ffi;

tu >,1 V i j - t ^ o om.

—

c)

C

Ha—fco |—

— k) B et Bill.

Orient.

...

(o^Vi

.

>¿)sg£ •

479

Ua^l |ÄAC fM i s ; |.aAs ¡¿as?

UUOAJJO

{jams»

la^u;

¡.a As

j^sj

{.1*1

iifij ¡.aAS./A^SHI «auSajjsaa*]» tallo |'

P

— i) R ct Bibl.

,oaiZa^

^

— e) C oi.^cj Orient.

— 1) C oij.a — m) C ¡Jin I—sIls — n) C om,

addit ¡ j j ooi — p) R et

Bibl,

Orient,

.

481

PRIMATES ORIENTIS : SjEC. XIII.

..^sAa^joj mls»

U^oe

482

cr;:e Scripturse. — Liber expositions

.. I&OS8ULS .ffioUI^Ì; l a ^ a s |LaA» Hierothei contraete propositi. á4íí"¿Lo

\.sAm)o

li-cJ fS

\joAaJ

¡.¿Aasa

Cum vero quis legerit et intellexerit

atque subtiliter scrutatus fuerit hos libros, tum perspiciet vim ser«n^a-a^-fflo « . i - ^ , m 0 nis, eloquentiam, preestantiam et ügajt¿] ¡¿as;o % ¡.lsAilcj profectum scriptoris , et quantum sciverit et excelluerit in d.isciplinis, ÌÀNi.n.ièL criii: ¡.1S..»ÌI ¡J-ala^o .^^J^jo et quam-sapientiam possederit valido Ua^ol m o do atque Celebris evaserit apud 'insilo

^o

suos

^

et

exteros, adeo ut quidam ex doctoribus peritissimis Arabum Mah r a g f e CQram univerga m u ltitudine dixerit : » cum audio aliquam disquisitionem ex ore maphriani, ita sestimo Uiic IS ]¿.SASI¿0 Usai ac si ex ore Aristotelis sapientiam . lA-iaa*! Wì - a l * discerem, quia in declarandis et accu" ' g oils U n * Jo,* ¡.«1 a l a r i a s ; ^io >0j.Ì0 ¡.Ijàao }j] Via^.

' a ^ A - A - uajuaJe Í U ; V ^ ' VL alo : sii V ^ a j a - l s U i i a ^ ¡.lln.I^V; UnA^iMisaa? ÍXudo

rate

exponendis sensibus profundis ille solummodo curam ponit, non vero in qusestionibus sophisticis ut ceteri temporis nostri doctores.

Ul*i.fto - o i a - i - j U s i calo r so U j ¿ \ s o i ,_ioo •. ]ooi >ii. a j.oAsj

Quamquam vero toto vite sua? tempore lectione librorum fuerit occupatus, ab ecclesiarum tamen aedi^ o jooi inolio jj j ^ ^ A » ¿ a n o ficatione et dirutarum wdium instau-fÀ.? ai .¿a-s ansala) .¿ja.*, ratione nunquam abstinuit inde ab k

U r ^ ai'rAaa W, Uia^ osi

a) E et Bibl.

Uaoo

UlJi U r ^ a -

e

P i s C 0 P a t u s s u i i n l t i o ; ™m Alepi coepit ab Eedificando hospitio magno a d latus ecclesia ejusdem civitatis,

ÌZ^i-o — b) C li et Bill. Orient. IjjJ — e) C v\,J — d) C li et Eibl. Orient, ¡iaajo (.inaio — e) C ¡ZUJÄ^..; _ f) R et Bibl. Orient, om. inolio — g) C Ì-.Ì4; ml¿> - ti C E et Bibl. Orient. — i) C li-U—Zh-jl, R et Bibl. Orient, om. —fc)c jZj_?o Uy.'- — 1) c ^ O . jooi ¡.-iom-io, R et Bibl. Orient. x V ¡-icavio Orient,

— m) U R et Bibl,

Orient,

v»^

.

483 si^ji&aj .

: ¡ ¿ a u . ^ ¿osi "¡.¿».»^J; •

yt-fjs^o

^ - i o ì A _ s o r s ]osi • s A i . jssi

{] ts

diix

fS

¡¿aìij

"¿fùJ?

us^j ¡Isl

hoc

tempore

validissima

et

Maragsa,

Tabrizi

et

Bartellae

exstant, omnibus patent ; quando per dies aliquot in aliquo loco morabatur, ibi aliquid ¿edificare non omittebat, cum nec impensis parceret.nec mulctis

. Jj|

deterrere^ur. A t q u e lisec quidem non

A - a s j I Ì "¡Ì_»Q..m ^ o ? ^ a s ) f • • LÌMZ i^jjk, i~a~*ì;o . A s A s

per modum laudis profero, (non enim

I'ÌAAÌO^.

¡ j | w A s i ìaie .

|]

.

^aioy-so;

^aia^oi

I'sAaID

^aJoi

{la^aals» V> ¡^¿.S ret ad alium, sublato strato multa josi Ja^o . «»sio^am2 sub eo marsupia reperiebantur. Simul autem ac cognoscebat nonniliil zuzaloffi ^ S f S . jA^Las aA.ls.^1 ]]ol rum in cella collectum haberi, apud s i ^ a f i ^ . ^Qj] • n.wJ jj,a*]} .A^jtÀLoo se disquirebat et cogitabat quomodo istud expenderet. Benignitatem autem ^a^uaso 'si^aa^a^oo ^AJ ejus et humilitatem et mansuetudinem et conversationis suavitatem ^ ¿.¿L . aiA..3J .¿aojo animique magnitudinem definire et in libro describere ego non valeo, . ^ ¿ ^ k ¡¿DOS >.JàÀ£^00 'l].u£0O quippe qui sim rudis et infirmus et ineloquens ; silere magis convenit ^ ^Ètas wDoàaIJ rmilii, dum confido ut magistri et fratres et probati doctores qui cum ^olsi l ^ ^ t s ¡ X a ^ c o W o ¡JLoi eo assidue conversati sunt, pro viri^a-Joi? owlxllkS ooai ^¿JLi^ì; bus suis quod illius virtutibus conOfSO h3iJoVÀ*^g; i«;] ^.^¡.sJ ^col^X* gruit, ipsi retribuant. Atque haec ex mea parte satis sunto. ^—¿o

Uoi

-a.®

}2

:

V ^ i

•

Is81

a) C prozio] ... (.a.) habet jooi ¿.-¿0) | r i i . ^ 1 • Vj • — c) C R et Bibl. •— e) C R et gii il So gii

Bibl.

Orient.

Orient.

0001 ~ f) C

— li) C R et

Bibl.

Orient-

|ooi A...)? ì.l=u| — b) R et i—so?

N

— d) C R et

— g) C R et

Orient.

Bibl. Orient,

Bibl. Orient.

siZojZuio? — i) C ¡Vv

Bibl.

ooci

.¿a_latii_oo

a^l ¡j] ^

Of so

.

487

barhebrjEX cheonicon eccles. s e c t . ii.

¡.saffial^u

«»fio j A s

. ¡.xtf) ®>=

^ rs

A*]Ì.AAao . Ujioo

. ^oslso.»;

^aJsi»

13 i p j . ^ a ^ s i i p i a a ^ l

^«¿a^loa

0

. jlf;" *-"^ IA^Ì-O oasi aîsaS£i ^szLa^o ]o«i l^lié 'yS) osi k

*j5a.»J ^Oii; ei!s» oosi

f - ^ j A L lorn l . ^

»i-^oi

r - s o . jjoi '¡.-sis

m

lA-saasffi --jsa*J oooi i-lai-i* ^».Lci IS fM. ^¡oo , a*a.» i^aJAffiamo

492

nempe Mar Thomse, anno Grsecorum millesimo quingentesimo nono (Chr. 1298) ordinavit et Orientis maphrianum proclamavit. Quia vero per tot annos et usque ad hoc tempus Gregorii nomen in omnibus Orientis ecclesiis proclamabatur, noluit iste ut, se antistite, abrogaretur in Oriente proclamalo ipsius fratris et idcirco Gregorii nomen assumpsit. In Orientem deinde reversus intravit Mossulam, ubi magnifica exceptus fuit ab omnibus, tum ejusdem religionis hominibus turn extraneis, praesertim vero a famosis illis monachis, qui pro magno suo in eum amore, ubi ingressus est ad eos, abrogarunt improbandas consuetudines quas antea imposuerant maphrianis, qyalis erat ilia, qua, cum pervenisset maphrianus ad gradus monasterii dicebant ei : » inclinatus osculare lapidem hunc «, et cum pervenisset ad januam dicebant : » osculare limen januae monasterii.» Illi igitur magnum amorem atque benevolentiam ostenderunt. Sed de rebus illis alii dicant, nec finis erit.

. ysa |3o ¡Lj^l licols Ui-^i-

2

« l A ^ j i a î i «•—

Rexit autem gregem suum Barhebrseus Barsumas Saphi annos vigiliti ai-Las ^.AjLffl^k in omni puritate et sanctitate,et mor"oiLL.^ ¡.2) IAa^AS AAÌOO . Q.A.*f£0 tuus est in cella Bartelse castri. Sepul-

a) 0 R IjJl etom. I-Ja^j — b) O R li-.^— _ c) R pro Vjiio habet ,¿00 — d) 0 R wjio? >3-*. — e) 0 R |ZU_»_J$io — f) C Ua_j(jis et in marg. JZoloj—a — g) C 0 Uy—i. Udjioj. R j S i ^ f i s Ur-i. —• h) 0 R ^ j i o a i — i) 0 R pro — k) C O R

USUA.

— 1) 0 R M^oi» — m) R om.

WOOAJ

... Ion

001 ^.j habent yjsj Un — h) C hic et infra

PRIMATES ORIENTIS : s « , XIII.

^93

494

¡¿3 táSia.*}? i j - a a o ¡.AA^IO 1»ÀSJ|J5

tus autem fuit in sepulctoro fratria . ars] ¡.¿¿aL» sui Barhebrsei Abulpharagii in ccenobio Mar Matthsei in monte Elpheph, • Hû^isj -Aio in latere australi templi hujus coenobii qui in hoc n - s ^«¿.¿^o t-*3-^? liabais ubi conditi sunt sancti monasterio vixerunt 4 . 00015 . osi

osi» u v a ^ j a ^ j ^ j À a o osi»

"Ua^i

. -Ais

i

osi» w-îiJQjja^i^

—

r

A

.ó U¿Jü* ¿.s r—e^Í

»As

¡.¿¿.Alt ¡¿3

jloo^i-s

U a í o U^» p» U ^ r ^ : ¡.-üsa^n^eo ]osi

^¡o i coi

)»aì«S7o

¡Lj^Uo ¡Lis]

. ÍAÍAJ,^ | A * l a o I^OAALOAA» ^osi-L*» ¡.¿¿2«.

,_io»

. jo (TI —¿Í-Jlm!

0001

.¿a^ jooi U l o {¿,»¡.£¿0 jooi Usi-A. Usi -01 ¿A

a,

v \ir

osi ws]j . -¿¿o 'ZfS aiL .a.soi*o .

oo s

. j^oJfLc Íí¿cq.L» Iooi cA»|

. «JljAs 07f±0 I^OÍÚLa AASOI ^OSkt^j ') Cfr. Badger,

The Nestorians,

a) C post ¡ici.} add.

I, 98,

64. Post Gregorium sen Barsumam Saphi Barhébrœum juniorem, G r e goriüs qui et Matthœus, Ananiœ filius, archimandrita Mar Matthœi. Quum, post obitum Mar Gregorii, alias Barsunue Saphi Barhebrsei, ecclesia orientalis absque pastore remansisset spatio novem annorum, deliberarunt archimandritas coenobiorum, praesules ecclesiarum, visitatores et ñdeles Orientis, quomodo sibi prseflcerent maphrianum. Propter temporum calamitatem nemo in plaga orientali reperiebatur qui primatus dignitati idoneus esset, quia episcopi occidentales e suis eligebant virum idoneum, qui in maphrianum ordinatus ad Orientales veniebat. Res igitur protracta .fuit; et tandem Orientales elegerunt liunc archimandritam coenobii Mar Matthsei, qui et ipse Matthœi nomen habebat, datoque consensus chirographo miseront qui eum e monasterio adducerent ; ipse vero electus recusavit, quia doctrina

495

BARHEBÏUEI

CHRONICON ECOLES.

SECT.

II.

496

et eloquentia destitutus vix nomen suum in charta scribere poterat , looi ^Ai^iCJ oú¿e Uj-i moribus ceterum valde probatus hono»Vi So . Uojaisiao ¡ X a ^ a l a ^io rabilibus Carmelischarum et Bartelenu.aoAaJ» ]ooi. l ^ A i o cnia..*, sium prsefectis, qui magnum ei lion tire m prsestabant eumque reverebantur, Jo^o 'AioU> Ur-1 Ui'l-o Hi U a ^ r o atque ita pariter ceteri Orientales. Eum igitur etsi adliuc nolentem j^ii-Sc¿.£5 Ip-ûaLO tulerunt Mardinumque profecti sunt j¡.a*]o . lost. wA^ s i ^ ^ a j o ad patriarcliam; hunc autem adierunt oooi, 0031 jLa? propterea quod maphrianus Barsumas PI . )r_4ls)o l-la*1o . enL Saphi patriarcliatum adjudicaverat ei qui in coenobio Mar Ananise commoo^|1o. joai Pyi ,-s]o asiaaaiio rabatur. Antea enim se conferebant wijl'j V^lio ^¡..»¡..¿LS ^ î r * 0 ^ ad monasterium Mar Barsumse supra Euphraten, atque ibi maphriani conJ—ico^i—a osi |osi secraban tur. U l i * ««¿o; Ifrieoiias osili | l_lsi

.

I — a ^ | l o l - i o o ^ a -¡-Se? I f ^ o ^ a oosi ^A^jl

fS

i ¿091 , - s s i

Í-d;o"|o

l s 1 ' r s osi? ^ìfìCì

{¿¿.¿¿..¿is

I-I^ìaVi

y^Lo

]3 >.a*sio ¡ . a a

U>r*t-A

.

{ . a ¡..a, s l ^ i

JjUj-aia col.

i^ 0 ^«-®

-

aijio ^ vl?

U s - ^ p ^ s "ÔA^l P Um-JjÌo ll^a*

jo^lSa

ALIaa

"V^ajk. t ao . UajaioJo

cn^aL fji sils;

j ^ o • siA^a oLíaÁ 0810 . l a As a l i a l o olialo

^

Ratio autem prsefatœ adjudicationis hœc fuit : postquam ordinatus esset patriarcha Mardini Baderzaclie Barvahib, ei minime assenserat maphrianus Barsumas Saphi. Perrexit autem patriarcha ad Malek-Mansur, Mardini dominum, eique exposuit patriarchatus sui negotium, se scilicet, nisi a maphriano in Orientali regione proclamaretur, non fore patriarcham approbatum et legitimum. Quo audito, petitioni ejus annuit soltanus misitque e sua parte legatum cum epistola ; patriarcha quoque unum e discipulis suis ablegavit epistolamque

a) C ¿fS] —• b) C add. loffi — c) C pro QÌ.O Ì.AÌOÌ? |L.jJS tJoi

AIaso

TIS : SJEC . x i v .

498

perhumilem cum episcopis et magnatibus et donis qualia patres decet. Advenerunt legati in Orientem et invenerunt maphrianum in monasterio Mar Danielis, seu in coenobio superiore Habschuschitarum. Maphrianus legatos egregie excepit, lectamque soltani epistolam osculatus est, lectam pariter patriarchi Baderzachse Barvahib epistolam amplexatus est et veneratus; circumstantiis igitur morem gerens, quia defunctus erat Philoxenus, alias Nemrod, maphrianus Barhebrseus Barsumas juxta votum domini Mardini nunciavit se patriarchatum Barvahibo, qui et Baderzache adjudicare. Reversi sunt igitur legati gaudentes. Scripsit porro eis maphrianus epistolam institutionis, qua patriarcha ad sedem evehebatur. Post universam hanc perturbationem mortuus est maphrianus Barhebreeus junior, alio nomine Barsumas Saphi anno Graecorum 1619 (Chr. 1308) et sepultus et in cenobio Mar Matthsei. Postquam vero mortuus èst maphrianus Barhebrteus junior qui et Saphi viduus remansit Oriens novem annorum spatio, eo quod Barvahib maphrianum creare non poterat pertimescens ne eum susciperent.

Anno autem

— b) C sic habet cai? |?01 V&ieo • la] jjjo .

1628 (Chr.

1317)

499

BAllHEBlliEl

CHRONICON

ECCLES.

SECT.

500

II.

Orientales adduxerunt suum Rabban Matthseum ; quem comitabantur prseJasiáo ^ l a ^ s ws] sul Beth-Saiarse ac inclytus et erudi¡.sf^o i-s r3 tus doctor Abdallah Barabda Bartelensis ceterique orientales. Cum igitur ^¿.io; li-Lss.^.^ s . r advenissent in coenobium Mar Ananise IAS} \Zo t Jk ^OOLS ^fJl jLfclljt gaudio magno gavisus est patriarcha, (I propter confirmatum eorum adventu 0?¿S.3 fSO . r¿>3 suum patriarchatum. Cum porro ¡.Jjiifaü ^o silla alus . jAiocu. paucos dies expectavissent Orientales, ooi) o . Ui^ic petit» sunt ab eis multas expensee, quos nihilominus in se susceperunt. a ^ i a Á foo . U*J,.Ì£> Absolutis autem pro more precibus cum oblatione, patriarcha ordinavit , U l l Á a j i o j j¿.¡see¿»» ¡Ll¿¿..s¿c ^Aio in ccenobio Mar Ananise electum Matthseum maphrianum Tagriti, Mos^aloo A^f^ aula SUIÌB et universi Orientis, anno Grae. U l a « ; wAsj^i | AIAS ¡.jJfki aiSso corum 1628 (Chr. 1317). Peracta igitur ordinatione, maphrianus ejusque comités reversi sunt Mossulam et concesserunt Bartelam, a¿kl¿co aasui siia^? ubi illi obviam exierunt Bartelenses ,osi^s aasJo ossi universi, eo quod ipse maphrianus lost osi» •'^uio ¡—¿.^.¿¿is Bartelensis erat, eumque honorificentissime exceperunt, prsesertim emirus ¡._1.»¿.—^ Manzur. Sedit in cella Bartelensi . «»sic ¿—a,» o . propterea quod multis debitis onerawsAAO . tus erat. Elapsis autem annis duobus A*]; ^ . ^ i o . AASJ maphrianus ascendit in Tabrizum, »Aso . I^U-^a? jA-saù, asiaL^ loci eumque illius loci fideles honorifice exceperunt ac plurima ei dona largiti . l^fsAL ¡¿«¡^s ai^s J. sunt; holosericum vero paramentum pulchrse albedinis dedit ei eximius . j.•*•-""*• jLl^à^ov^s «Khuadscha 1 « Jacobita nomine Schakr ¡.ffla^o . «t^sp ]Assiaio asouo osi

#

jAso

f

4 ) Khmdscha, titulus est honoris, qui in lexicis araòicis exponitur : vir prmstans, nego-

eiatur dives, doctor, preceptor,

etc.

a) C on. rr.n ai_àaì.o ... on? ^uno - b) C - c) C iL«o — e) C ^ j s ooi \ >S.n — F) C Tsoi — g) C om. avii .

- d) C

501

PRIMATES

ORIS

I^OS Ol-^SOl* wffi^l J Hoj» li-iÄA

,-ABiLs ^p.-SO

W = *?310

waA^o .

jA.»o .oiAsöi»

U a ^ ^.-io ¿¿i.»ALo j.

1 Y>

I 1«iVÌT)o

fS . . A S f a . n a

ris : SyEo. xii r.

502

Schariph. Exinde reversus est Bartelam, omnia debita solvit atque aliquid residui habuit; sedit igitur Bartelse honoratus ab incolis et ab extraneis, prsesertim vero a pise memorise emiro Masud Carmelischas domino, qui benevolo oculo eum aspiciebat.

T-^O A»lf*A,»0 . jkA^-^i-s; aij—ic .. Olii looi Ij-J

j j , j i a s was.: Uwkfaki jjoi» (ivia^oo

Aetate hujus maphriani dirum exiit edictum a maledicto Mossulae soltano Ali-Paseha de vastandis ecclesiis; a^sUio . l a * » Vi-S* hinc christiani vehementer afflicti, iLu^scufa oooi aoj.-.ia_a.^|o a_A«o passi atque moestitia affecti fuerunt, clausa) quoque ecclesiarum portai , * ».alo . A * l a j o j qusedamvero ecclesia? penitus vastatas. Ast Dominus noster Jesus Christus, cujus gratiae laus, misertus est chris>cuó ci^asu^lL a J* ¡»»AtSnSaAAJi^a tianorum; occisusque fuit Ali-Pascha |]o U M V^Lo^jo ¡¿¿¿m*?« V i » antequam suam cupidinem integro anno explevisset. Occisus fuit in bello f-^l • ir* IAXJL ciA^j Haghi Tag ; periit nomen e j u s , memoria vero in maledictionem.Tunc IjAASfio Ialino^ U a ^ ^»siLs jooi {ÌSajÌìo «»¿»^¿.a ' r ® ^ Abdallah Barabda e Bartela omnia quEe petebat aut quibus indigebat io01 ..nJAsjA^o ¡L^ss; maphrianus praestabat per scripturam aut aliter. Cum autem ecclesiam . ¡.^Jffo j ¿ a a s A s r * a . ^ Orientis annis 2 8 rexisset ordinasset. v^is UÌJ> i-M^t^? i-s? r 8 0 que duos episcopos, unum ccenobio ^asÖU wiifSffio Mar Sergii in monte Sahia, quod est ru monasterium al-Moallak, et Singarse osi; . iL»cn^ Ho^Loj jba^si? civitati, alterum Maarse, Nisibi et U j ^ Ì o . iAl^yio ¿ ^ ¿ a I o Gozartie Cardu, morbum contraxit in monasterio Mar Matthaei et migra. Oîj C? i^j] ^jO ^ . ¿ . A ^ l O vit ad Dominum suum ineunte Conun ^a^k «1XÀ0 .Sc; at^pJ^o posteriore (Januario) anno Grsecorum AJL* -ai-u] ^alsj siM^fB 01 ¿.io 1656 (Christi 1345) et sepultus est in latere occidentali templi contra arcam sancti Mar Matthsei. Ejus oratio nobiscum esto. Amen. ««¡¿e i-L* r-o? ciàIasla. V a s a l UsiaJ j ç o ^ l o wsjjv llt^â^o

OSI)

osi

jA-SO . c>osii.s] osi; wîcoaîûJI^I

«»ALß osi9

A^o U t l f ^ liSPjao i ¡¿¿¡.â^* AasoÌ U J a j ^ j,s]o

tf;

1

. ¡.XJ ) ^ o s i l a o {¿jtJg.Sc «t,.^» iosiJ;

aiAâJ jo si

i.SjVtLUas? «¿OA»

. s s P

v-aJÌo

¿¿s. ^ si cuti

^r®^? iosi

65. Post Gregoriimi scu Matlhœum, qui et Abraham.

ATHANASIUS

Defuneto Mar Gregorio seuMatthseo, remansit sedes Orientis absque pastore et pâtre communi, id est absque maphriano, spatio viginti annorum. Omnibus igitur modis valde debilitati sunt Orientales, nec ullus se offerebat ut fieret maphrianus. Patriarcha autem Maged Ismael ordinare volebat suum e fratre nepotem, monachum

a) C oiSJ. o , Multi autem Occidentis prœsules et monachi prsefici expetebant ; illud Po . °vop!7i-.J; 0001 tamen patriarch;« declarare non audeV^lic * ,o¿^o¡Ji OOOI „ - a ^ A L S bant ; quia omnis qui postulabat ab oí iJOiAm^i otl^s Ion ^ v i S i ; eo episcopatum aut maphrianatum, ejus oculis odiosus fiebat ; prseterea . i n a l i l o |ooi UÄm^s i .¿¡al* ¿¿ala exigebat ille mammonam pro viribus l l s j v aiaS¿ loci o nimiam, ideoque nemo maphrianus fieri poterai. Porro patriarcha Orieni j ^ A i o {] » • J l I j O l ^ O . 11^4 tales inani spe detinebat, dicens : P.2 OSI • ]o3lJí « ipse in regionem vestram veniam et IjÄSOiS gj.» »ItViS a.i-o] ,-SOTO . ^OJlüfiO

i-.sOfS AJ]

Isf^i-i^s

^oavlio U f i J a-isa

¿u.o

. ^na^r^l Aaso) «tsia^a^s . P.Aj.ìk 1;OI .

^A^e

Ais

.»¿-iß?

Use aiaJ aiAaJ

s^c. xiv.

514

episcopi. « Atque ita ex monachis quemdam constituit patriarcham, alios episcopos, alios lectores et cantores, conculcatis christianis canonibus, spretaque et contempta ecclesiastica consuetudine. Quum autem incoepissent officium impositions manus, occurrit eis ordinatio diaconi, et, quia nemo ex iis discernebat inter ordinationem patrum et diaconorum, quoquo modo eum vitiarunt seu ordinarunt : res illegitima et maxima reprehensione digna. Gregorii nomen ipse sibi imposuit. Ob tale autem facinus Orientalium oculis prorsus odiosus evasit.

A^U^S A-mJO

Descendit autem e coenobio Mar Matthsei Bartelam.ubi paucos dies rer a A . 4 ^ 0 ]A-!aoa* s i s jAao ^^.¿¿.jaii mansit, dulci sermocinatione cum ¡liá's Jojx.^ a s ] i,*» a o J a i . ¡¿^A^e presbytero Abulcarem conversatus. U^P osi iodi ¡.ic] • lAa^oS Hie presbyter viris quibusdam simplicioribus dicebat : " banc Dei gratiam acc^pimus ut post viginti annos . Utlfáa^ lo si ys j A a j maphrianum Oriens haberet. « Quo i-tfpíO l^ji^i wsAs fs'o audito, patriarcha litteras benignitate plenas Barkainseo misit omnibusque . cali ¿.a^ j ^ o ejus asseclis; preeterea propter ilium gravissima debita patriarchse impojAsaM !¿ooi sita sunt. . l e j ^ s VL ainaSso ,-lua* I a a a « }O.äo ^IA^aÁ^S P ^LM . ¿icio U^o .«^oaai&s» f a

Ur*??

Ui«*o Jojlio^ ¿.a

a) C pro l9ai¿ habet

— b) C

Ast vero Barkainaeo restitit presbyter Joannes dicens : »nos non recipimus e u m , quem monachus Joseph Bar-Sambusag et Baaza et David Bar-Tamam, aliique monach

— c) C

. r,

|„. ..ijSnS ifJÍa .

515

516

BARHEBKJ5I CHIIONICON ECCLES. SECT. II.

) c & o . U-^^a^c a«Éa£C . d UjfAio tn-Lt? Ì,*] Jais? 1001^9 ^aJffi .

4

Jolt Í^jlo

» •>oinSiS )• « m» ¡Jut n\i] oi Vi )-—«H? r—" ^-^--ì j— ]a /al j • " . ^.¿ojz|o olí>o¿.j»í (.^»¡.^s caio Ì&J.JS] i ¿se . gy\nn j]o ^-.ZjZ; |2vlfjo . gu Nnn Po oi. »a—¿i l—izi ìr—^ì OL-lalo ii-T^ }—so ¡.j .ffl " . m £ — a i l l ) |]0 a i — P o i—Of^f^ ^ |Z|j ^.»ZiZ? . 1—4=? 1 1 " ¡ ¿ . i o Uí"—r—gi U-j-s . M | •• ii.s if-^ «no . ^IfÀ^ ^s^oo ¡.oj.^i.^2 ^-t^ u—IZo jJ4.bka.fc> asíala ^ fjí toaiia^ 2-jjJo . —.|o ¡_3j-»o] i—^j] i— Op-j-f—s Va|Z|s ^ o . | » la-? r—^e 001J |jj • " • r*} f+s l a s ¡ iM»S ais?¡ uj; j j ^ a a V-i> |oai . ¡OfJie ?Zo] |lo ¡Joi ), n's\ , .^VZj Po •j—^í vA1jZ|o . +-U ¡Of-ia |Za Sim — d) C orn. Izij^jc — e) C om. ¡ T y ^ajsi .

519 ja-^j Is ¿.a ¿..¿La

BARHEBIM5I CHRONICON ECCLES. SECT. II.

520

tafiAa;

Jojio patriarchi Mardini significaverunt quidquid eis scripserat patriarcha i-ti"^? ^if^ • li e Turabdinensis. Plurimum autem agÌA_lCj jf-AO . ¡.lie lost gravate est dolor patriarchas qui, u^l i'ic^fljc j.iAÀ.1 f i ^ ^¿.'l^. nesciens quid sibi faciendum esset, 4 c] Ut" ? . ¡.l^'j per duas vices ad presbyteros, visitatores, monachos et primores Orientis, "^aal, eu^j.»]? M^al^ 05^0 misit dicens : « eligite vobis monaa-oAso . {¿¿¡.£¿0 chum aut diaconum et mittite ad me ut eum vobis maphrianum Orientis ordinem. Orientales autem, nempe i f a s A^s; ' a J I1-*"1'0 .-¿.¿»a* presbyter Joannes, princeps Beth*a.it£uj ¡ . a u j d >oj.s,S. as] Ì >, 1 * ro Cudidse Nur-ed-Din, presbyter Abulcarem, presbyter Isaac e regione jaliHkc ¿JLt*;o Aa£> ^iso? Saharensi, princeps Masud ceterique oriolo . V'a^e Isti ^on^s fideles omnes magni et parvi, scripserunt altera vice ad patriarcham in Jjsi o) . ^ooi^^^Ia suis litteris dicentes : « o pater, pror«_s]o (Jftfa* ¡Jsi ^ o ''ilx^is ¡liai* sus nos taedet et incassi hujus laboris ^ Ica» vaÀIo . ,-L Ajj^e UoP et expensarum et defatigationis et dissidii quod cum Barkainseo habuiU-t-u |Jo . ¡.¿¿¿.è ¡¿3 mus ; nec superest nobis satis virium wSfjiij Uf*? . fisa-M^ ut feramus expensas nec ullum habev?"^ 3 ' Unì* fliikaJ mus monachum qui se offerat buie oneri. Quare tu videas ipse ut eligas ^siii? AJ] uém; ,-iao ^^aL ^ e tuis virum idoneum , quem ipse 01-L ionvJ ,_sìo ¡Jail. noveris isti oneri aptum; et etiamsi non esset nisi arundo, ei adhserebimus fSO . ,-IaViS eumque cum gaudio excipiemus. » ^rt0 • ei^a^ Cum igitur litterse ad eum pervenissent easque legisset, videns nullum ooi^sl 08i;

AI.*,

534

(Chr. 1869)'.0 diem absque misericordia et horam irte, quae perturbatum populum nostrum monachosque corripuit! Vastarunt coenobium, diripuerunt templi cimelia, calices, cruces, psenulas, baculos pastorales, et paramenta p a t r u m ; diripuerunt quoque triticum et hordeum, aurumque ac argumentum et aes innumerum, templum etiam vacuum reliquerunt et hoc propter peccata nostra. Post hsec horribilia monasterium occuparunt Mogulenses. Exactis autem novem mensibus, concessit maledictus Sarunschah ad Arbclaa Castrum ; Apprehendit autem eum emirus Mohammed Ibn-Jahia atque interfecit cum sociis viris quindecim in plenilunio mensis Jar (Maii), ultionem ab eo sumente justitia divina. Anno Graecorum 1686 (Chr. 1375) vastata fuit ecclesia magna Arbelse. Obiit autem pater noster maphrianus Mar Athanasius anno Graecorum 1690 (Chr. 1379). Ejus oratio nobiscum esto. Amen.

»»¡¿o j A a o

66. Post Mar Athanasium seu Abraham, Basilius qui et Behenam, . ioJaus osi» wau^Liioa Hedlensis.

>ooij.al otn;

t-so

. sis ¡LÄL*, l A ^ e j l U ^ A AakSO )oJ,o

IsoÀso IÌ-AITILO U o f ^ o ULM ijaie] a i - L cai

. }joiaJ *a>asza

a^ìmz

.

ausi

a^j Ì a

-saase]

V l ì ^ ¡Jtn.^?

°>

i-lol ^-¿¿c

. «iA^iXi \ f t i ^¡o AMA^o

uà) SlAAj V i . ¡¿AiffiSO W^M li^oî-iû -¡¿e V - ^ , ìr^ì-lc i^clo . Olla] .U^ràk)

Vi.

j A a i?-ruff ¡.sìfl

—ru^a

%-saai.^.l^l ^ao

ailâ^Loo s i a j Issi oA*]o . >csij.£Ì osi; ì-aa? |j.Jarselo

-aoûl* ^oj

|ofll_ a i p « ! . f£0 la^fJS . lA_»jja

A ¿.S y S i ^ V i i

Amo; ¡L^IaS

a L l aa^s>o

536

alumnus sacri Cartaminse coenobii, monachus castus, verecundus, virtutibus probatus; doctrinis, intelligentia ac prudentia notissimus, inter cosetaneos plane singularis erat et suo tempore unicus; erat vox ejus prseclara dulcisque melo sita ut esset cantor suavis; acetiam lector solers scriptor et interpres. Sese incluserat sub diseiplina Longini magistri Mar Bassi martyris, quae turris gehennae appellator, supra Aspes et infra pagum Hedel ibique dulcia ac suavia carmina de se et de suo tempore composuit. Post suam ab Ignatio patriarcha, cognomine Bargarib alias Abraham, ordinationem , maphrianus carmen scripsit de Mar Saba martyre. Magister ejus atque doctor fuerat Rabbani Jacobus monachus et stylita , senex benedictus et sanetus qui inclusus vivebat in turri juxta pagum BethSeverinum. Illuc maledicti Curdi ex Beth-Garud in eum irruerunt eumque noctu occiderunt. Preces ejus nobiscum.

l ^ r ^ a L >aJsis U si ¡¿¿¡.àio A.»Ja

Descendit autem maphrianus Behenam in Orientem ibique propter suam doctrinam bonesque mores perV i IfUÎào ¿¿0)0 I ^ j honorifice exceptus fuit. Carmen I ^ U ^ o . IaÄia.0I,xi -»s^?3 >aJava al3t.a ¿¿£2« r*®1^? Ufr®® laio .

y*] ».SiojaalPa*;

i-l.»j..aio

U—^

ai™.^ looi

|3 r - s

.

losi o A ^ j Uo . U»-»fr^s? tnJale) i p f y IJJÖM

a)

O.A.SO

Ì

oooi

C om, ov^. — b) C

^n.SaS r ao

¡¿C

Tis : SjEc. xv.

538

Iis Magni. Omnium amicus erat. Gum vero Mar Basilius maphrianus, qui et Behenam Hedlensis, Hierosolyma perrexisset anno 1722 ( C H R I S T I 1411) ibique per annum sequentem permansisset, interea temporis mortuus est patriarcha Mar Ignatius, Abraham Bargarib, anno 1723 ( C H R I S T I 1412), sepultusque est in ccenobio Mar Ananias juxta Mardinum. Congregati ad exequias ejus episcopi deliberarunt quemnam constituerent sibi patrem communem. Episcopi et fideles consenserunt in praesulem Behenam Arabern, virum probum senemque benedictum et venerabilem ac virtutibus probatum qui jejunio, vigiliis et orationi assidue incumbebat. Quumque iidem fideles soltanum Mardini adire cogitarent ut cum ilio colloquerentur de peragenda patriarchae ordinatione, antequam maphrianus ex Hierosolymorum regione regrederetur, nullum enim de proximo maphriani adventu rumorem acceperant, mosque erat ut vel maphrianus in patriarcham constitueretur, vel ille quemcumque idoneum judicasset ordinaret, quum, inquam, congregati fideles congauderent de electione prsefati episcopi Behenam Arabis, alias Dioscori, et jam in eo essent ut eum ordinarent, en maphrianus ex improviso Hierosolymis advenit, quin aut rumorem mortis patriarchae audivisset, aut de causa conventus fuisset certior effec-

— C) C j^otB} — d) C add. laj-i^ao — e) C om.

— f) C |a-4se? .

35

539

BARHEBRiEl

CHKONICON ECCLES.

^A^O^ pS (.1—> j r

AXOO

oià-aA-ÌC;

IpsiJ Jl> '¿OSI ìaùL,} ¡Lltf.3^0 ,asPt **31S . IolS.9 1 ^001*5AL >a*siie

asjJ

ooia? ^..^¿¿e; ¡.I^Loa. >o si .

Ì.S

d

iodi oA*lj l]j»o . . l;aa?o

i - ^ à . „sì o ILas? osi

U^ ¡.Jj.«] oaiso

031 j—ioio . .AViViX io ai

J.1Ì AiöO

issi ^sij . IAa^ì^d

oiL . ¡.XSmA.0 SI ¿,.^2.a 'ipiàioo . U f ^ f ^ s

,SIO >a*i| Ì.JÌ

w-SSliO . ¡.-Jf^alff WÓÀ-^I tAso . lj.aj.ij

^aaL

fJL^; lALks suso ^si^Jau^aio JoJsiaL oia«j.s?l »¿^¿..^s . .^ak] ÀJLa Ua I^Ojjl '•¿omo • -sia_Aló «.-ffiojaafiJa.*;

. ^¿aLo . ^¿.laL

"VaLÌ j A s '^¿à-a. >alois osi; ''Usjì JaJsis l ^ ^ f ^ l s siufj»] ¡Lisi •• aa^] — • Aia » 'kUJa*; . {^J^laL a) C om. ^

— b) C add. ooai ^ iV,i à i

SECT.

II.

540

tus. Tum vero episcopi et fìdeles attoniti et ex praesentia maphriani rubore suffusi confusique noverunt ejus adventum ex divina dispositione ordinatum esse ne in ecclesia Dei schisma fieret; quippe patri nostro maphriano sedes patriarchatus destinata erat. Confestim itaque fìdeles utrumque electum coram soltanoMardini statuerunt, ut alterutrum juxta ejus voluntateai prseficerent. Soltanus vero, maphrianumintuitus,juvenemaspectu decorum et sermone gratum, alterum vero senem esse videns viribus confractum ac corpore infirmum, fidelibus dixit : a hic quidem senex est morti proximus, iste vero juvenis est sano corpore et decorus : quem igitur vobis patriarcham constituere volo. » Illico res absoluta fuit, deditque soltanus patriarchìi; novam honoris vestem, prsecipiens ut abirent eumque ordinarent.Eodem anno quo obiitBargarib, videlicet anno .1723 (Christi 1412), patriarcham ordinarunt Behenam maphrianum eumque Ignatium appellaverunt. Quod congregationi nostras gentique gaudium et lsetitiam peperit. Discorus vero Arabs, qui et Behenam Schetti, paulo post, hoc est anno Grsecorum 1726 (Christi 1415) a patriarcha Behenam Hedlensi maphrianus Orientis ordinatus fuit.

)—la)

— c) C jr_»is&

— d) C om. ^ o — e) C ,_am — f) C ìj-^io us) — g) C add. wnaiiw>ìo —• b) C asil? — i) c .¿Lì. mm k) C om. et addit JsJsls oai; .

541

PRIMATES ORIENTIS : SIEC. XV.

)oJsia ^M'fss'z^.]:

>0.3aio 3 jAa

»¿poja-a-iPa*; ctn; I—ASÍI

>alois ^tk'fäilz 1 Aas;

Al^ao

¡..•»•¡a« kJJojaasseu; am

^sjl

. U j t J f l a ^ ¡L-lij-aSo

. ¡.ÜIJLO

U|LA

..

O

AX*. ai^Sc .¿ab»

°M t-s .f^oL^.; {..«ISa^

542

67. Post Behenam Hedlensem, maphrianus Orientis ordinatus est BEHENAM Arabs qui et Dioscorus.

Anno Grsecorum 1726{Christi 1415) Behenam Arabs, seu Dioscorus, BethRischse episcopus, ordinatus est maphrianus Orientis. Per duos dumtaxat annos maphrianatu functus est, et cum probis et justis requievit atque ad Dominum suum migravit anno Grsecorum 1728 {Christi 1417).

]osi A*]o

Beatus iste móx memoratus e frai-^ *!"® Í-A&2M tre nepotem habuit Barsumam, Gozarte Cardu episcopum. Volebant « Orientales eum post pise memorise ¡..¿..»J oosi patruelem maphrianum constituere, . {.«¿So Ol}) j A s utpote qui eum a tempore patruelis ,-SO SLSAST 0031 31.^ OOS). ejus notum habebant et cum eo assuefacti erant. Pater autem noster t.-—i T^? ooi •• goi;?; U-s] patriarcha Behenam Hedlensis eos au3 | ösi La^to ccenobio Mar Habelis in regioneMaaViOüi ^So lost oA*]o , sij; dan; educatus fuerat in coenobio Mar »»¿.Sc? o. U ^ l s j Jacobi inclusi apud Salacham, unde in monasterium Mar Ananise juxta . UibiAa . a u S i Mardinum se recepit et patriarchse UILM \ ) | o syncellus factus est; nomen vero ejus . . O J¡.£>; f

00

a) C add. pójalo Jjo, — b) C add. —U¿JIZ¿| — c) C |o_ieo — d) C . ns) — e) C — f) c add. oool — g> C add. )_*=)) >a_Joia J_i*jja!>o — h) C add. eooi — i) CV*ao» .

543

BARHEBRiEI CHRONICON ECCLES. SECT. II.

.

}l_.a_J&a7

. Ujp^c

loen oA~»lo

¡¿oo^fS ^ o j Icq a i i a ^ o

^ a a j ^ u s n s o 1 mi1| V i \

ou»j.iílo

544

erat Rabban Barsumas Maadanensis, eumque Orientis maphrianum ordinavit et Basilium appellavit.

c

. OLklS

68. Posf Behenam Araée«¿, Baiísumas Maadanensis.

.J-kJpl»^5 U o o ^ s :U.aj) >oJ3is j ^ s o U^r^L

%A,a,1O

Ordinatus atque in Orientem missus fuit anno Grsecorum 1733 [Chr. 1422). Orientem inde vera illutninavit doctrina et per tres vices Hierosolymorum iter confecit. Omnibus exornatus v i r t u t i b u s , gregem puré sancteque rexit per annos 33. Anno 1766 (Chr. 1455) decesserunt ambo viri sancti et doctores inclyti patriarcha Behenam Hedlensis et maphrianus Barsumas Maadanensis, ille in ccenobio Mar Ananise et hic in ccenobio Mar Behenam Gubee ubi sepultus fuit. Preces eorum nobiscum. Amen.

¡.-^Jf-^aL aijai_l|o . ¡.-.».Jcl»? .-lib} A ^ o . ]AAOX>J

U^a^s

^-iOi^aiD josi As^loo . I^OASfS oiA^fSn,^ ¿^550 . Al.*.,so . w ^ , Í,.a_laiÄ

¡.pJD^Io

j.St-*t-

(.S^ji-s ~ .

v

jooi

i—j'l In .

jiclo

l—lÜiol^Ai» ,oooiZj

(^¿-.¡-¿.a

f—i ^.-.'i—So? i_sj—.j^s ^—icZ «.G.J j._s i—•> q*. . va_-i .1

. - W v ^ a U u o 01^. oia^Ao ^u^a^Jo

.

>qJ9ls ( . - c ^ ^ s o ¡no .

It—iiaoj Uojas 001 ,-io Vi^p . woaniojj.s lj.se] yo Vi.ioia.So

)s V - V ^ 0 U ^ a S e phrianus , qui annos 33 Orienterà A.4.30 . 'Alk) a i ^ a a omnimoda pietate rexit, remansit Oriens viduus absque patre communi . V o ^ M 13? spatio 16 annorum; nimirum patriar{joiL ¡.OJ-a^S Issi >a¿~ol; .»aia cha Chaleph elect um huric Aziz ex op».aHUs] )Al^pls íp-iíf ,-ic; V'l-r' Uj-f pidcf Seerd oriundum constituerat Goj.a; V^lla . %j..09 lAJu,¿o '•¿'V-^* zartae Cardu urbis episcopum, utpote qui ipsius esset e sorore nepos; porro . i o cri SIAJ» anno Grsecorum 1782 (Christi 1471) li.* P a U d t i a L ¡J^j-aLo in coenobio Mar Anania} Mardini ai Am .¿1 . h|ofli oÀ*ì ¡ . ü í j o prsefatus Mar Rabban Jesus a patriar„ s ^ o Ur^i-^' 2 ^Q*-» , - a j ÌJoi cha accitus edocuit atque educavit in 'tosi oA*1 fS jjai^ •SH¿L¿ Ocoenobio Mar Ananise hunc maphrianum et Rabban Joannem Barsi,-Oj.L.O . ì-JkJLJ-ù «>¡¿09 ì¿.Le0.^,2 lam; edocuit, inquam, eos in memoi_uA¿o ,o,_l| . si^^Ajt, ¿.a rato coenobio biennii spatio. Cumque ordinatus esset Rabban Aziz maphriaìj-LcoXo rso . nus, et ordinatus quoque esset Joannes,qui postea patriarcha fuit, ccenobii Mar Abi Saurse metropolita, visitarunt stjSnS ^lua*

i) Ante Aziz, maphrianus ordinatus fuit Joseph Barnisan, assumpto Cyrill! nomine, sed quia in

a) C wiJfiie ooij — b) C J x , ^ o .jal^Vì»? —

f) C

i^.'?]® ¡ J | j ' >&* i-iio . n i s i

—

Orienterei nunquam ivit non recensetur in catalogo maphrianorum. Cfr. Sect. I , 832,

|] ? — c) C om. —

— d) C o j j j

g) C add.

-^l® — i) C add. j„,j_ ? .

—

A—^aj —

h) C oijj w t - j j l ' |

e) C

547

BARHEBRiEI

oosi .

Ioti

CHRONICON ECCLES. S E C T .

,_a?Àrao ,

ji-jàJ^ ^a-AA ^ . . f i ^ "si-Si oooi «ilSse lAsVas .

^fli-l-s^ìò ì^aS'j oooi

II.

548

Rabban Jesum.modo defunctum.prasceptorem suum veneruntque eum salutaturi in monasteriumMarGabrielis Cartaminense ; precibusque atque benedictionibus ab eo cumulati in pace ad sedes suas redierunt.

^osi^aSPjaaL cosi ,__AAsaio

Iste autem Basilius maphrianus vir erat ordinis studiosus, quietus, intelli¡Xa^axa l;?o jjosiles ¡.jt^Jo gens,in disciplinìs philosophicis versaì - l ^ i * loffi ^ r Ào . I ^ o s o s i a ^ s ; tus,astrorum scientiam callens,necnon fOO . j^J'oìeo °]2awi.:fflo . J.Äsaaj medicinam corporum et temperamentorum. Qui cum dioecesim Orientis ÀL-5 ail&as ¡..«V™? omnimoda pietate rexisset multoque ¡.calala ìoai ¿A*l {.ll^o . cum zelo pro lege, canonibus ac juj^aj {.jt^A^c; ¡.1^5 o }jal£> diciis Christi laborasset, non decli. ]ogj nans aut ad dexteram aut ad si|3o Ì-IaLcu.^ ^offilki ]osi ¡-¿La? }lo nistrane , morbo lethali correptus . aia .¿ilo? ¡.Jffijas dffi j-r^lo . ¡ìiafflli diem mortis suae e stellis cognovit et dixit : "proxima die dominica mori. aiuolo )oa» turus sum. » Cum igitur advenisset r s o • )jj r tt ) o a A ; dies dominica, obiit spiritumque emiÀi. io j.».t.s fM ioa» j ^ e sit die decima mensis Ilul (Septembris) ante festum crucis, anno Grsecorum ^ALOQÌ* fllJàOi 1798 (Christi 1487). Luctum ac mosrorem induit totus Oriens propter eum, omnesque monachi luxerunt eum eo quod ordinem monachalem plurimum diligebat. Convenerunt ergo ¡.ffla-^lli jooi x s i s >>ffia^l. presbyteri, diaconi, et monachi dicecesis Mossulensis et totius regionis, q.jJLC.^1 • qui, celebratis ejus exequiis, sepelive0 ]'i2]o aiA^i^o) Ur»? runt eum in coenobio Mar Behenam ^ffioj-aio oi^ CLsoaJo . 'ai^s li-Abissi oÀA] U*r.aLo V*saa Uno

a) C pro - V ^ r ^ — M-r5"0 VV1 ^bet Vi»^«®»-®**® J.1j-»ìo ,-oiij iJ-jalo olia, oooi ^—.jiffl . ai—SS. ^...laa^ osi? . lio^? -j—ia^ — b) C fatisi — c) C pro ]Za_u»|o habet ma. SN i inno — d) C oijaZ] ,—ao — e) C l-'j-jo oiixs

— f) 0

.

PRIMATES ORIENTIS

549 "»AJL^VS»

: m

Ai, ¿.o ^ i » j A s

70. Post Aziz,Chalephì patriarchi e sorore nepotem, Rabban NOE e Phoenicia, nimirum ex urbe Emesa.

«.sja^Asas A ^ c ) . lAJ_trlc ii^SB ^¿ri ^ZbZ

jfAO

jAso s1

V*}-^ °- ?

lALioj] 0

U^r»

osi; ^Ajj.^ ? i^r't-^" miosis

¡..N^O

9

v^^h

TIL^ÌA-

.

vjtA.^0 ^oia^O

LJL s

|._sl AasoI "ll^j-alc avMi-2s]o .

¡.si

. ,a.A? ÙÌ AIAS j^aa^a^oo

lsi_ik A-LJO

v-^Q.t^' Usa-

ai_s

Iosi oAa]o . l^au^Jo

lost Ijjo .

iAl*.^

j A s ^ A a s o . A*J^l?j,s

|2aM;as>;

¡ I s a f f i s o . ]osi

avis'!

3151

550

Gubse juxta senem Barsumam Maadanensem.

. 1 Alalie

¿.s

XV.

>aJsi.s -¡.le; li~»,.s

,.jfluJc.s

Ua^ .

: SYEC.

\-ial.

Aa^a^j'

. ]cai ¿.SjAIse

ìAmarle j A ^ c .¿afa&lo . |osi oA*l

Postquam mortuus est Basilius maphrianus, alias Aziz ex urbe Seerd, remansit Oriens viduus per duos annos, donee pater noster patriarcha Mardini Joannes Barsila, re attente considerata, elegit virum justum et regendo Orienti idoneum. Litteras igitur ad eum misit eumque censura et vi magna adegit, ordinavitque maphrianum seu patrem communem Orientis, anno Grsecorum 1801 (Christi 1490) propterea quod in eo pictatem, humilitatem et inansuetudinem deprehendebat. Fuerat autem episcopus Emesse, urbis Syrise; in disciplinis 'syriacis et arabicis apprime versatus, in arte scribendi prseclare exercitatus, egregio prasditus intellectu, inter coaetaneos singularis et tempore suo unicus 1 . Eloquentia pollebat compta et suavi, eratque

' ) Noe in Bacupha,montis Libani oppido.anno et homiliam A$ cmniuitiatione quae orationes in1 4 5 1 natus scripsit 68 carmina syriaca et tres terdum Jacobo BaradseoadscriptEefuerunt.Scripsit orationes arabice, videlicet : cateehesim seu trac- etiam breve Chronica®. C f r . A s s e m a n u s , Bitl. tatum de M e j a c o b i t i c a , encomium in JacolitasOrient., II, 469.

a) C add.

j j s — b) 0 om.

— c) C ¡.„.„S; — d) C om.

i_a)

551

BAB.HEBB.iEI CHRONICON ECOLES. SECT. II.

iáo^io oA¿)o . " e i l ¿.a] • 1 ¿0.1—4

universo gregi, incolis et extraneis charus ac dilectus. Maphrianatum gessit in Oriente annos quatuor.

aiLs 10.310 .

552

ti

isfij.^13 Aj¿C IMIÜAÍ SIS] AIaíso

Anno autem Grsecorum 1805 (Christi 1494) mortuus est Joannes Barsila, Mardini patriarcha, postja«i»fl2Jo Y|Ul? ¡JUi-aio quam jam iter aggressus erat maasiA^s . aujlo phrianus ut iret in regionem Damasci ad suos invisendos amicos, fratres ac i A? . piojo discipulos. Cohibuit eum patriarcha Joannes dicens : «expecta usque ad ,-l.á.aj.fiAiej j A o ^ a s l o l Aj]o . ¡.iijaja Teschrin (Octobrem-Novembrem), et ambo ibimus in sanctam civitatem. I j a ^ k y l yasoi . ^j-ió; Postquam autem Domini sepulchri ¡La I o ja^st>o ^ l a l ; benedictionem acceperimus, tu, pater noster, te conferes ad montem Libani ^ U*Sa» ¿ a l ^»f v^S ¡j) fratresque tuos ac amicos visitabis, .-Iassoi IL^aa^o ,jo . ego atitem transibo in /Egyptam ad o| j A s o . ^ a a ' j a s i ^ o \Z\ JJ 0001

^Ls'à^

Ij—lulo . Ua^l Po l _ s j

,^0 . ¡¿301J ìjJUj ^ U ^ A Í A * oU^o

Anno Graecorum 1805 (Christi 1494) episcopi Turabdinenses altercatione m habuerunt cum patriarcha Masud Salachensi propter episcopos quos absque eorum consensu et absque jure ordinaverat, utpote qui diœcesibus carerent. Singulis quippe noctibus, solus nemine advertente, ordinarat duos vel tres episcopos, adeo ut in Turabdin duodecim episcopos unumque maphrianum ordinaverit. Quare dicebat hic : « ego episcopus sum H ; alter vero reponebat : a ego etiam sum episcopus « ; et nemo sciebat quisnam esset monaehus, quisnam vero episcopus. Hinc confusio magna et incertitudo. Indignabundi dioecesium prsesules accusarunt eum apud Hesen-Cephae prasfectos; prsefecti autem patriarcham Masud Zaziensem acciverunt et in ecclesia Mar Zachsei in Hesen incluserunt ubi quatuor dies remansit, quin ullus sive magnus sive parvus ei ad opem ferendum accederei. Interim prsefecti ab

a) C om. ¡JUJj.ie — b) C ¡L-s^í^ls vao|] — o) C (x^i^Lâ — f) C

— g) C llìej^à :

— d) C Jjjj («Joii.—e)0 om.

557

PRIMATES ORIENTIS : SjEC. XV.

558

^io 11 . a i l jj-lie -».il PO |L,1 a i l ¿ U l ; eo quingentos auri denarios exige. Po Usa« bant ; cumque cerneret prsesto sibi esse neminem qui ipsum adjuvaret oai . ailio ,osi£.sl aasaij ^oailpo sive ex episcopis quos ordinaverat sive ex loci primoribus sed omnes Oi-La4 1r."»l3 r^sls ÏÎSÎCLS faciem ab ipso avertisse, consilium >o,.iD Ls «.sa^l? cepit dicendi prœfectis : « dimittite me ut circumeam in regione et quod0 cunque poscitis afferam. « Cum vero Ua»? * a i a l a . o Po I ^ o s ; lj.*t.l M ' ilium dimisissent, ipse noctu aufugit i a « ] ; i ^ s o . b 3 l - l Ï . S j . £ ]]o H^l; et venit in monasterium Phutse ; liujus autem loci primores eum nec 01 . llfflM? ai ¡ ¿ a l r ^ ? suscipere nec adire voluerunt. Queerenti descendere Gozartam princeps tiSIol^ ^.¿.£¡.3 00 CIO Barsumas dixit ei : « dominus Gozarll-u t-so . li-Ar^o »uljtfi ¡.1:2*? tae tradit te Hesnse domino. » Circuibant enim servi emiri Hesnse eum '•Ofr' M P» requirentes in Haha et in monas^•»»i-io; H^P I f e c o - U f ? W ^ ^ t e r i crucis. Videns igitùr sibi nullum superesse auxilium, clam cum ai^âJ ^ÎOI ¡.s . ^ A A I S ]À*}.al duobus fratribus monachis Nisibin . ^¿ÏZ wûA f o fuga petiit ; pervenit in Calibin, pagum regionis Mardinensis , seque > a l Ul? • >oA*aij Uj^lc . ibi prodidit ac duas scripsit epistolas, H41 k l ¡ . a ^ unam Hesnse regioni, alteram Haitav a a l a v oAii PI . ¡G.-M0.3 ja^; IÀ^Î-LC ^ ï s mse dicens : « equidem in Syria m transeo, vos autem, quotquot estis ,_ials \ a i l c ,-Seo . j.ViS«a dioecesis Turabdinensis fideles,manete ^•l^a ^ ¿ ¡ . ¿ i s ,-aii.l c] ^sof^J? in pace : ab hac enim die et deinceps quisquis defecerit, aut prseter laçais? }o$j» Ipav) . «1.IL0 f-^ss me ut mihi succédât novum in Salacha U ^ l l ^ ,-ic Liû.mAJ Po patriarcham constituent, excommuni0 catus sit tam constituens quam conU*?m? a^opauJ s t i t u a s nec absolvatur a sanctis apos^»»1 ^ J i - ' ^ î 031 A*] I s ^ i - ^ â tolis aut a mea humilitate,quia unus est patriarcha Syris, scilicet Mardi1 A ^ ^ a s Içrft joçn^) ,^>0 nensis, juxta verbuni Domini inEvan1 aiAâJ ' . l a » \ j l o . U ^ î r »o

a) C om. ^ j osi —r b) C o t l u o'rB — c) Vide notam 2 col. seq.

559

BARHEBR/EI

CHRONICON

. e n j ^ s >af

Po

091^ a^o^A. ai^ ¿osi; ^aiL

nS

¡.l^l^ajk JO,2do P uuOj

>0.^14 O?1?

. |opjj

r-so

Irf^tl

.

looi ' * » ^ ja^;

¿J I

. oi^t

stn . w^taJ ¡.£¿..¿¡.¿12

Aa] -MCLJ OIL i-^o] . ¡.issji; . (JL^oa.

.UiCt*? .isii» Ijio oi^

¿ ¿ a u ^ t ^ a i ]si.ot»|^ wan*

¡Jo mL

^otnlsl aasai] ;

^o wJtaJ ¿.¿¿I .

oiJLio

^ « ¡ . a ^ o . - - a A ^ o aiL Aj) ..sblao Jj) ssisi

U^^OA. ¿¿o'l .

.--ica*

^Lfill U; ^oai 1 «S

ECCLES.

SECT,

II.

560

gelio 1 a erit unum ovile et unus pastor. a Porro inde profectus inclusiti se cum tribus fratribus in monasterioCarat-Phrat, quin nllus ei auxilium ferret. Postea episcopi dioecesium Turabdinensium.videntes quid illi evenisset, Mardinensi patriarch« adhtesenrnt chirographumque dederunt corani Hesnse prsefecto et Mardini soltano Kasem-Beg. Porro patriarch a Noè ignorabat rem inter episcopos et patriarcham Turabdini gestam. Quum igitur Mardini soltanus hunc patriarcham Noè vocasset eumque interrogasset an dioecesim Hesnse cuperet respondit ei Noe : a habet Hesna praesulem. « Reposuit soltanus : « fugit, nec de eo quidquam auditur ; omnes • regionis episcopi atque magnates ecce recesserunt ab eo et te expetunt. « Respondit Noè : » quod si eras eum rursus poscant et reducant meque ludibrio habeant, tu vero manum ipsis porrexeris, quid faciam? » Cui soltanus : " in verbo eorum hodie testor eos ab hac die et deinceps non recessuros. «

. \giLo Ua*?

0091

Erant autem ibi magnates Hesnse et Hahae atque pagi Zaz et totius montis

>o, o ^oil-aLìi nXo j o .

3

I' -^

. ^I.ViSa) ai^o ^ l ^ k S Jjci; ¡ . l ^ a ^ .

) Verba •

a) C

tati sunt se hunc postulare eique adhasrere. Dedit igitur ei soltanus dici. suppleta sunt ; riempe horum loco in L. tres

*) Joais.jX, 16, s

superioris, qui coram soltano protes-

V|lo .„

e cod.

line» erasse habentur.

— b) C Uaù — e) C add. joisiie — d) C |i-.j.aj .

561

PRIMATES 0 M E N T I S

562

: SjEC. XV.

ploma, quo earn proclamabat omnium Syrorum patriarcham. Dedit etiam . |_dk>i'ja® ^ool-LS; oA*] ei soltanus pallium pulchrum hololj._fca.jk, ¡..aoxi l - l ^ a . * a v - ^ o a u o sericum pro humcris. Susceptus itaque fuit et a soltano missus ad emirum aijj.k.o . a e i o L a f o oiAsAaL Hesnse et ad emirorum principem, ^ ¿ o ^¡a^o ¡.la«»; lf-»-H M-^P»*' significans istum esse patriarcham Vi. Usi; UUeP) cunctis Syris pKopositum. Hesnse emirus dedit etiam ei pallium pulI f ^ l alesai* wsl chrum et diploma cum mandato ut circumiret regionem Hesnse seu Tur)._1S0m9 ]i4 l^ol» ¡.Jr.Oa.S S«L*J abdini dioscesin. Princeps vero emirorum dixit : « vade prius in Beth¿¿ciò . ia.4ì Ì A ^ j l o Severinum et Beth-Manaem e t , obA i - a L d A*ii( r _js ^ UUioPi f ^ o tento eorum chirographo atque con'¿•f£ Aaa^o sensu, perge in montem superiorem. * Itaque cum pervenisset in dioecesin ^--s ^oai^a-Sa^to Haytam perhonorifice exceptus fuit a Beth-Severini incolis. Et omnes/egio. i^sj I r i t i s >oA*3i; nis Medu, Beth-Manaem, Paphiat, aiLs -4.1s .¿lo . A a s tt'ia Arban, et Beth-Isaac fideles in BethSeverino convenerunt, chirographumAjLS£0 f>3.-4.^1^0 AASO Of^O que dederunt totius regionis magnates ¿.AS. a A ^ a ^ ..omou] A*ao ^ . S ^ O et presbyteri coram episcopis qui cum Ul^oo .¿fS a s s i s e eo advenerant, nempe coram Jacobo Hahseepiscopo, Jesu principe, Joanne, . ai ViiN o ^ l j | ìVìm JOy-D aiLs; Med£e episcopo, magnatibus ex Urda. Uaaìo . l^fflu nas et Modiad; episcopus coenobii Georgius defunctus erat in ccenobio Zapharanensi. Post synodum istam •SU^o^ooi; If^fin^; UsLiiO . Mardini habitam, singuli in regionem s 001 . ^¿-.a.^? l r * r I UJUj..».jaa? suam redierunt. Praesul autem hie Georgius vir magnus et senectute ajA^] looi; ooi jAo venerabilis in morbum incidit in ccewffix^ia^ jjoi (.Asajt ooio . aii2]ì t » S i nobio Zapharan apud patriarcham Noe et post decern dies mortuus est; ¡Jaij ^liiiA^ffl "U-^La-A mi» -sai,*o

a) C om. 1 1 1 . . . Jjmj — b) C om. ^seZ )

Ij-i^l — c) 'C ou^

iJiOjj — e) C >olasi> — f) C ¡cU^s b^aa oj.io — g) C

— d) C

— h) C ai, .IS •

563

BAKHEBKiEI CHRONICON ECCLBS. SECT.

—j*cJ jLs^i^Ls J a L ^i-a-M? 1r*r® *»oiojAoo

AaLOO

.

^^eo»

¡..«ALD

«i-L»; ¡.•A ¡.a À ^ a - s wjtsJ

¿..¿LS

Usa^o .

.ti?'

r

s . ij..*??

U.stL»o>-,»;jio;

^ooi» A * ]

01.1=

ai^a^i

lj.fi*!.;: aiAä^o l A - n i a ^ avi . ^¿¿e] s l a ^ J

r ai»o

Ì J (.a¿.Lo .

564

II.

eumque sepelicrunt in latere inferiori sanctuarii ejusdem coenobii, congregatis a patre nostro Noe totius regionis Mardinensis fidelibus cum episcopis qui apud ipsum erant et episcopo Turabdinensi, quippe qui tunc cum ipso erant ; idemque exequias ejus celebravit ac magno cum lionore funus ejus peregit. Dominus prsestet animse ejus requiem. Amen.

Cum autem venisset patriarcha in regionem nostrani, propterea quod 5 ^ 0 • {.A^j P j ìj.Isaii.; l;si IAa^Ì^O ccenobii dioecesis remanserat absque t a ^ o . M ; i.L*«öo {.•Xaa lo ni pastore, accivit loci presbyteros et magnates, iique tres viros elegerunt. d laiia* wsAso . Porro descripsit patriarcha eorum noVi» Ur-o? IniajbL °>a»o mina eaque, scilicet èlectorum no¡.ich . '^»j.ipÄ^vi.j.LDj iSJcJc?^ mina, reposuit in throno Mar Gabrielis ; tunc patriarcha viro saaculari U'O ^ I r - 1A*1 USa^s. prsecepit ut ingressus educeret e sche'Vi* r s o . U'^ì; dis unam quse occurreret : quo facto , attulit ille in manu sua schedam Rabatfjüa^.2 losi oA*ì? ban Stephani Severinitae qui discipua-AlÒ^ìo . U i i o j.*fl2»»J lus fuerat Georgii episcopi pias memo^ q J a s si j f l A S fi* >oa* «»ai oj>ì.js) riae. Congregati igitur ordinarunt eum die d o m i n i c a ^ Conun postcrioris (JaA - a ä j U t ^ s ^U^JÌ-»? Al.*. nuarii) anni Grsecorum 1807 (Christi . >OA*oij Virisi {¿.¿¿..tAffi 1496) in ecclesia Beth-Se verini regionis Haytam 1 . b

^ooi liiA,£; V^lie ^.¿13 ¿..¿la Uì

rso

') In codice hic apponantur annotationes duce Carschunice hoc modo : y | - ..j s

wcli^Ä, |;oi aiseif—io , . V J_l_s'l > s&n-^s oij, a ^Novi-i . • «>t ^

.

S

.

.

.

.

oUj» eoiJ..Iel ili mo et p a t r . I, 782. Constantinus, cath. Armenorum I, 686. Copti monophysismo iiifecti. Vid. Dioscorum, Theodosium. Variie eorum consuetudines 1,375, sq ; uniti Jacobitis 1,194, 270, 360. Cornelius, ep. Antiochise I, 44. Corruptibile et incorruptibile I, 212, 302.

593

INDEX

Cosa'irum, sedes patr. Francorum i . 546. Cosmas et Damianus, martyres sub Numerano I, 64. Crucis signum uno digito fit a Syris I , 428, 486. Crucis coenob. prope Haham I I , 522. Crustenses. Vid. Cyrrhenses. Ctesiphons. Vid. Seleucia. Cupha urbs I, 204, n. 1. Curdi populi I , 570, n. 2. Cursoris coenob. prope Melitinam I, 422, 648. Cursoris ecclesia instauratio I, 834. Curtamum, ad Euphratem, I, 189, n. 3. Curzahel coenob. I, 400. Cutibah subjugat Bukariam I, 297, n . i . Cyprianus, ep. Nisibin I I , 162. Cyriacus, patr. Jacob. I, 330. Controversia de voce : panem coelestem frangimus I, 332, 342; convenit cum Gabriele Julianista I, 336; reliqua ejus gesta I , 338, sqq. ; I I , 190; ejus opera I, 344, n. 3 ; reconciliat Matthseanos cum Tagritensibus, I I , 178. Cyriacus Horan, maphr. I I , 248, 254. Cyriacus, ep. Amidse I, 266. Scripsit canones, ibid. n. 2. Cyriacus, ep. Edessae I, 291, n. 2. Cyriacus, ep. Turabdin I, 322, n. 1. Cyriaci coenob. in Zonicrata I, 616; vastatur I, 724. Cyrillus Alex, in concilio Ephesino 1,150 ; sensus verborum una natura Dei Verbi incarnata prsef. XIII; I, 441, n. 2 ; I, 858. Cyrillus, ep. Antiochia: 1, 64. Cyrillus seu Joseph Bar-Nisan, maphr. I, 832. Emesse sepultus, I, 834>II. Cyrillus, ep. B a h « I, 792; I I , 522. Cyrillus Hierosol. I , 98, 110. Cyrillus Behnam-Benni ep. syro-cath. Mossuli I, 854. Cyrillus Bar-Lukli, patr. Al. I, 658. Cyrrhenses,incolse Cyrrhesticse 1,337, n. 1. Cyrus, urbs 1, 338. Cyrus, ep. Edessse I, 66. Dadjesu, primas Orientis I I , 60 ; ejus synodus et scripta I I , 60, n. 1.

GENERALIS.

594

Dah'-Kuni. Vid. Dorkena. Daisan, fluvius Edessam alluens I , 48. Dakuka, urbs in Beth-Garmse 11,18, n. 1 ; ejus duo coenobia I I , 410, n. 2. Damianus, patr. Alexandr. dissidet cum Paulo Beth-Ucamae 1,246, sqq.; dissidet cum Petro Callinicensi I, 258. Daniel, maphr. 1 , 3 7 4 ; I I , 192. Daniel, ep. Chaborse I, 688. Daniel, ep. Mossul. I, 344. Daniel, ep. Nuhadrse I I , 120. Daniel Bar-Mosis,scriptor Jacobita I, 305, Danielis superioris coenobium I I , 380 ; inferior. ibid Dara, urbs I, 3 5 4 ; I I , 108. David, maphr. I I , 142. David, ep. Dar® I, 314, 323. David, syncellus JoannisAbdonpatr. 1,422. David, ep. Mesenae I I , 28. David, ep. coenob. Cartamin. I, 632. Deiparse coenob. in suburbio Melitinse I, 416. Deba fluvius I, 616. Demetrius, ep. Antiochise I, 56. Denarium aureum 25 zuzis constat, I, 32C, n. 1. Denha I, maphr. 11,130, sqq. S a n c i t u r j u s quo patriarcha a maphriano et vicissim ordinandus est, ibid. Denha I I , maphr. I I , 146 ; ejus dissidium cum patriarcha I I , 148-150. Denha III, maphr. I I , 240, 244. Denha I, cath. Nest, antea ep. Arbelse I I , 430, 440, 450, 452. Denha I I , cath- Nest. 11, 5 0 8 , 5 1 2 , 516, 524. Despina Catunaregina I I , 461, n. Diaconissa non ante annum 70 m I, 116. Diarbekir. Vid. Amida. Dimatus, ep. Laodiceae I, 218, n. 2. Diocletiani persecutio I, 64. Diodorus Tarsi adest concilio Constant. I, 112; praeceptor Chrysostomi I, 122. Diogenes, ep. Edessse I, 66. Dionysius I Telmaharensis I, 344, s q q . ; I I , 190 ; ejus electio I, 348, sqq. ; ordinatio I, 3 5 2 ; sibi reconciliat Cyrrhenses, i b i d . ; ejus itinera I, 354 im pugna

595

BARHEBRjEI c h k o n i c o n

tur ab Abrahamo I, 586; descendit in jEgyptum I, 360; pergit Bagdadum I, 366; ejus dissensio coram Calipha cum Lazaro I. 368; emittitur in ¿Egyptum a Calipha I, 374 ; alia ejus gesta et mors I, 376, sqq.; ejus chronicon I, 384-, sqq. Dionysius II, patr. Antioch. I, 592, sqq. Dionysius I I I , patr. Jacob. I, 400, sqq. Dionysius IV, Heheh, patr. Jacob. I, 432, sq.; I I , 292, sqq. Dionysius V, Lazarus, Jacob, patr. I, 454. Dionysius VI, Marcus, patr. Jacob. I, 4S8. DionysiusVII quietAaron Angur, patr. Jacob. I, 696, sqq.; iterata ordinatione fit patriarcha 1, 702; dissidet cum maphriano I, 704, sqq. ; obtinet diploma a Malek-Nazr I, 728 ; accusatur a Saliba quem occidit I , 730, sqq.; obtinet diploma ab Hulachu I, 734; interficitur I, 738, sqq. Dionysius I, antea Moyses, maphr. I I , 312, sqq.; primus mittit fidei professionem ad patriarcham II, 314; ejus dissidia II, 316, sqq.; restaurat Tagriti res Jacobitarum I I , 318 ; nova dissidia I I , 320, sqq.; ordinat patriarcham II, 328. Dionysius II,Saliba Capharsaltensis, maphr. 11,402-406; occiditur pugnans contra Curdos I I , 406. Dionysius Charimus Bar-Maseah,maphr.II, 380; ejus mors II, 388. Dionysius, ep. Amidae I, 806. Dionysius,qui et Jacobus Bar-Salibi 1,804, fit episc. Marasch I, 514 ; — et Mabugi 516; ejus mors et scripta I, 561, sqq., II, 552. Dionysius Barmaudiana, ep. Melitinae I , 466, sqq. Dionysius, ep. Melitinae I, 598. Dionysius, Jeremiae filius, ep. Melitinse I, 6S2, sqq. Dionysius, ep. Chisumse I, 482. Dionysius, ep. Claudiae I, 638 ; alter I, 660, sqq. 698, 746, 772. Dionysius, ep. Alepi I, 712, n. Dionysius qui et Moyses, ep. Salach I, 786.

ecclesiasticum.

596

Dionysius, ep. Sisidis I, 746. Dionysius, ep. Tabrizi II, 446. Dionysius, ep. Telpatriciae I, 432. Dionysius Rescalla, ep. cath. Alepi 1,849. Dioscorus, patr. Alex, monophysismi propugnator praef. XII ; succedit Cyrillo I, 158; accusatur et depónitur I, 174. Dioscorus, Behenam Arabs, ep. I, 812; ordinatur maphr. I, 812; ejus gesta I I , 542, sqq. Dioscorus, ep. Damasci II, 510. Dioscorus Gabriel, ep. Gozartse II, 466. Dioscorus, ep. Zaid Castri I, 754. Diploma sub Mohammedanis requisitum pro patriarchis prsef X ; pecunia obtinetur. ibid. Dirasu, cath. Armenorum I, 598. Discus Eucharistise I, 507, n. 2. Djarve Ignatius Petrus, patr. cath. I, 851. Djezirah. Vid. Gozarta. Doctrinse apost. liber I I , 4, n. 1. Dokuskatona regina II, Tatarorum 440. Doliche seu Dulichia, oppid. Syriae I, 400. Domitianus, ep. Melitinae I, 266. Domitii coenob. I, 434. Domnus, ep. Antiochiae I, 60. Domnus, patr. Antiochiae I, 158, sqq. Dor-Kena vel Dorcena ccenob. S. Maris II, 19, n. 1. Dormientes Septem pueri ephesini 1, 56 ; redivivi I, 142. Duair,coenob. Jacob, in regione Antiochena I, 474, 482, 598. Dyophysitae I, 190. Ebed-Jesu I, cath. Nest. II, 252, electus per sortes ibid., ejus mors et scripta II, 256 et n. 1. Ebed-Jesu II, Bar-Areds, cath. Nest. II, 302, 310. Ebed-Jesu III, Bar-Maola, cath. Nest. II, 328. Ebed-Jesu, ep. Maru II, 280. Ebed-Jesu, ep. Sobae seu Nisibin II, 567. Ebra Castrum Gubae I, 498. Ecclesiarum Jacobitarum, forma I, 738, n. 5 ; — -dedicatio quando celebratur II, 330, n. 1.

597

INDEX

OERfotiALIS.

Edessa, urbs Mesopotaniae ab Adseo ad fidem adducta I I , 12; reliquiae S. Thornao in eam invectae, ibid.; Edessae episcopi I, 66, 291 ; — ecclesi® dirutae I, 560; — expugnatio per Zanghaeum I, 802; — ecclesia S. Joannis I, §96; — schola edessena II, 62; — expugnatio a Persis I I , 126, n. 1. Eleazar, pontifex, v. t. I, 10. Electio patr. per sortes I, 392, 480, 460, 482, 492, 836, 610; II, 210, 282, 284, 288. Elias, patr. Jacob. I, 298. Antiochise sedet ibid. Elias Anghes, patr. Jacob. I, 881. Elias, patr. artiochenus Graecorum II, 236. Elias I, cath. Nestor, instituit genuflexionem in Pentecoste I I , 288; ejus scripta, ibid. Elias II, Mokli filius, cath. Nest. I I , 109. n. 1. Elias III Abuhalim, cath. Nest; ejus gesta et scripta I I , 370. Elias IV, cath. Nest. II, 868. Elias V, cath. Nest. II, 868. Elias VI, cath. Nest. II, 868. Elias VII, cath. Nest. II, 869. Elias VIII, cath. Nest. II, 869. Elias, ep. Elamitarum I I , 424. Elias, ep. Euphemiae I, 438. Elias, ep. Melitines I, 402. Elias, ep. Singarae I, 314, 322, n. 1. Elias, ep. Symnadae I, 428, 432. Elias, ep. Zeugmae I, 456. Elise Nisibeni chronicon, praef. X X I I ; recitatur in notis I, 36-38, 48, 88, 89,152, 146, 180, 170, 182, 188, 224, 244, 288, 298, 299, 308, 318, 321, 323, 389, 396, 398, 411; I I , 31, 42, 43, 48, 47, 49, 81, 83, 86, 88, 89, 60, 68, 71-73, 78-80, 98-98, 103,106-110.113,121-127,129, 135, 137-140, 149-184, 161-168, 209212, 217, 219, 221, 227-229, 248, 249, 281, 261, 281, 284, 289. Elias, coen. Gaghsei fundator I, 408. Elias, archim. coenobii sergii I, 406. Eliasas, pontifex. v. t. I, 18.

598

Elisaeus, cath. Nestor. II. 82 Elisaeus, ep. Melitinae I, 470. Eljesus, pontifex. v. t. I, 16. Elmacinus, scriptor I, 720. Emesa, urbs Syriae I, 276, n. 2 Emmanuel, cath. Nest. II, 246, sqq. Enosch, cath. Nest. II, 206, 210. Enthronismi patr. ritus I, 701, n. Ephesus. Ibi praedicat Joannes ap. I, 32 ; S e p t e m dormientes I, 142 ; — concilium contra Nestorium I, 180. Ephraem S. Concilio Nicaeno interfuit I, 70. Ejus gesta et scripta I, 84 ; annus mortis 1,108. Ephraemius Amidensis, patr. I, 202. Ephraem, ep. Gandisapor II, 168. Ephraem, ep. Haran I, 688. Ephraem, ep. Hierosolymae I, 40. Ephraem Estateos Tocmagi ep. Syro-cath. Karputhensis I, 884. Epiphanius Cypri I, 122, 126, 128,130. E'piscopus. Translationes episc. quando licitae I, 186,- olim rariores ap. Jacobitas I, 438, n. 4 ; prohibitae et tarnen frequentes, I, 840 ; fas ipsis non est uxores habere I, 848; matrimonium ipsis apud Nestorianos permissum II, 70 ; episcopi Persidis alba gerentes vestimenta II, 170; episcoporum perfectio II, 172. Epistola Occidentalium ad Orientales II, 26.

Eron, ep. Antiochia; I, 42. Estrangelica scriptura renovata I, 418. Estunae ccenob. juxta Callinicum I, 382. Eucharistia post comestionem sumpta I, 120 ; controversia de vocibus panem coelestem frangimus I, 332, 342, 346, 3S2; Jacobitae pani consecrando oleum miscent I, 428 ; — olim in pane azymo apud Syros I, 486, n. 3; Jacobitae fermentato pane utuntur I, 486; Armeni et Maronitao azymum adhibent, ibid ; Armeni aquam non fundunt in calicem I, 886, n.2; — data sub unica specie II,239,n.l. Eudoxius, ep. Antioch. I, 96. Eudus, ep. Antiochiae I, 44.

599

BARHEBR^EI CHRONICON ECCLESIASTICUM.

Eudoxius, Bar bitra, ep. Lacabense I, 644. Eugenius, seu Eughin, monastic® vit® in Oriente propagator I, 85. Eugenii coenobia I, 88, n. II. Eugenius, ep. Seleucise I, 218, n. 2. Eulalius arianus, ep. Antiochi® I, 80. Eulogius, ep. Edess® I, 66. Eunesius, ep. Novatian. I, 76. Eunomius, ep. Amid® I, 218, n..2. Euphemia, urbs I, 222. Euphrasius Bar maiali;*, patr. Antioch. I, 200, sqq. Euphronius, ep. Amid® I, 82. Eusebius, ep. Dorylaei I, 166, 174. Eusebius, ep. Laodice® I, 62. Eusebon®, ccenob. I, 275, n. 2 ; I, 356. Eusthatii ccenob. in Artaha I, 258. Eusthatus, ep. Antiochi® I, 70. Eutherius, ep. Thianorum I, 154. Eutychetis errores, pr®f. XI, I, 160, sqq. Euzoius, ep. Antioch. I, 100. Evangelium picturis exornatum I, 726. Evodius, ep. Antiochi® post Petrum I, 40. Ezechiel, cath. Nest. II, 98, 104. Ezechielis ccenob. I I , 410, n. 2. Fabius, ep. Antiochi® I, 54. Fakr-ed-Din I I , 528. Feria quinta mysteriorum quid I, 208. Fermentum, vid. Eucharistia. Flavianus, patr. Antioch. 1,114; a l t e r i , 188. Flavianus, patr. Const. I, 160. Gabala, pagus I, 124, n. 2. Gabula, pagus, I, 261, n. 2 ; coenob. I, 203, n. 1. Gabriel, ep. Sarugi I, 522. Gabriel, Singarensis medicus II, 110. Gahrielis coenob. Cartamin. II, 298, 548. Gacti locus II, 674, n. 2. Gagh®i ccenobii fundatio I, 408. Gaii coenob. I, 430. Gajasa fundator ccenob. Sergii I, 402. Galan, regio II, 15, n. 2. Gamua, pagus, I, 216. Gandisapor, urbs episc. in Chuzistana II, 222, n. 3. Gargar, Castrum et sedes episc. I, 491, n . l .

600

Garmaius, ep. ccen. mar Matthœi II, 88, 104. Garumaeorum coenob. I, 274. Gathani coenob. II, 102. Gauchi,urbs in Beth-Garm® II, 18, n. 1. Gavicath® cœnob. in Cilicia propre Mopsuestiam I, 624, 746. Gazarta Zabdœorum, Tigridis insula 1,121, n. 2. Gel® ubinam habitabant II, 15, n. 2. Gemal-ed-Din, medicus II, 528. Georgius,patr. Jacob. I, 320 ; male tractatur Calipha I, 324, sqq.; II, 162, scribit carmina aliaque I, 328 ; Tagrito magnifice exceptus, II, 176. Georgius I, cath. Nest. II, 132 ; ejus scripta II, 154, n. 1. Georgius II, cath. Nest. II, 1S§. Georgius, ep. Arabum I, 304 ; Jaeobitis adhœret I, 304, n. 4. Georgius, ep. Bahrain II, 194. Georgius, ep. Cartamin® cœnob. 1, 838. Georgius, ep. Sigar® II, 120. Georgius, rex lberorum, honoriflce excipii Maphrianum II, 354-556. Georgius Varda, scriptor Nest. II, 402, n.2. Germanicia, urbs ejus situs I, 96, n. 2. Eadem ac Marhasch I, 140. Gezira, vid. Gazarta. Giaabar Castrum I, 494. Ghemal-ed-Din, Mossili;*' vizirus II, 354. Ghischir, pagus in agro antiocheno I, 192, Gihon, idem ac Pyramus I, 416, n. 3. Gihon, regio Cilici® I, 416, n. 3 ; sedes episc. I, 492. Gondisabur, vid. Gandisapor. Goscelinus, edess® monasterium Barsumse spoliât. I, 507. Gozartae situs et nomina I, 121, n. 2. Graecorum epocha pr®f. XXVI. Gregorius Abulpharagius, Ben-Aaron, seu Barhebrœus,pr®f. VIII, sqq.,sect. 11,434, sqq.; ejus nomina, prœf.VIII; œtas et patria,pr®f. Vili; educatio praf.VIII ;1,668; fit monachus,prœf. IX;episc.Gub®, prœf. IX; I, 670; Lacaben® II, 686; partes sequitur Dionysii Angur, pr®f. IX ; I,

601

INDEX

602

GENEF.ALIS.

722 ; Alepi sedera amittit et rursus obtinet I, 722, 728; II, 428, fit maphrianus prsef. X; I, 780, sqq. ; II, 434,sqq. ; diploma obtinet, I, 788; II, 434 ; rejicit Nestorium et Eutychen, I, 160, sed Bagdadi familiariter conversatar cum Nestorianis II, 456 ; medicus (it regum Tatarorum I, 748 ; electioni favet Ignatii I, 750 ; varia ejus in maphrianatu gesta et itinera II, 440*, sqq. ; Tagritenses visitat II, 448-, obtinet diploma ab Achmed II, 484-, exstruit templum Mar Joannis Bar-Nagore II, 462; prsedicit suam mortem II, 466 ; ejus mors prsef. X I ; II, 4 7 0 , sqq. ; ejus sepulchrum II, 4 9 4 ; ejus errores prsef. XV-XVI; ejus indoles II, 482, s q q . ; ejus scripta II, 476, sqq. ; scripta in lucem edita prsef. XX ; ejus chronici descriptio ac valor praci. XXI, sqq. ; chronici ecclesiastici editio a nobis qualiter elaborata prsef. XXIV, sqq. ; qua vera Barhebrseus utitur prsef. XXVI. Gregorius seu Joannes Invardensis patr. Turabdin I, 844. Gregorius I maphr. I I , 378 s q q . ; dissidium de ejus ordinatione II, 378-382; recipitur in Nisibin, Singara, Chabora et Gozarta I I , 384; schisma inter Ninivitas I I , 3 8 6 ; ejus mors II, 588. Gregorius II maphr. Vid. Gregorius Abulpharagius. Gregorius I I I maphr. seu Barsumas Saphi I I , 488, sqq. Gregorius IV maphr. qui et Matthseus I I , 494, sqq. ; sequitur partes Bader-Zache I I , 498. Gregorius Nazianzenus I, 100, 108, 110, 114, 188. Gregorius Neocsesar I, 84. Ejus ordinatio, ibid. Gregorius Nyssenus I, 110. Gregorius cath. Nest. II, 108. Gregorius, Armenorum apostolus 1, 70. Gregorius, cath. Armenorum, scribit contra Jacobitas I, 486. Gregorius Degha cath. Armen. I, 884, n. 4 ; I, S88 ; ejus mors I, 596.

Gregorius ep. Beth-Raman I I , 120. Gregorius ep. Hesenmansur I, 694 ; transfertur Melitinam I, 704. Gregorius Josue ep. cath. Hierosol. I, 849. Gregorius ep. Melitinse I, 762. Gregorii coenob. I, 428. Guba, urbs prope Melitinam I, 670, 686. Guba baraia, ccenob Mesopot. ad Euphrat. I, 234, n. 3; I, 288, 296, 300; privilegio ab Ali decoratum I, 388. Gubrin, Cyrrhensium Castrum I, 342. Gulmarga, urbs in regione Singarse 11,160. Gumal, dioec. in regione Margensi I I , 122. Gumia in agro Antiocheno I, 290, 403, n. 3, 674, n. 1. Gumii, in dioec. Mardensi I, 402, n. 3. Gundaphar, rex Indise a. S. Thoma ad fidem adductus 1 1 , 8 . Habelis coenob. I I , 542. Habibus, ep. Anazarbse I, 398. Habibus, ep. Edessse I, 291, n. 2. Habibus, ep. Tarsi I, 388. Habschuchitarum coen. I I , 498. Hadatha vel Hadeth,urbs 1,431,n. 3, 818; I I , 410. Haél, Castrum regionis Singarse I, 634 ; Ecclesia Mar Sabse I, 844. Haghi Tag I I , 502. Haha, Castrum I, 870, n. 1. Halavana, urbs Medise I I , 158, n. 1. Hananael, pont. v. t. I, 28. Hananias. Vid. Ananias. Hananus, pontifex v. t. I, 50. Hanikarum ccenob. juxta Balad I, 374. Ilanzita, in regione Melitinse I, 412. Haran vel Harran, urbs Mesopot. ad il. Baiissum I, 206, 307, n. 1. Harbaz, coenob. in ditione Samosatse I, 300, n. 2. Harchel in Palsestina, I, 268, n. 1. Harcus Ignatius, patr. cath. I, 884. Haret, fdius Gabalse I, 220. Haret-Bareth I, 812, n. 2. Harun-Raschid I, 340. Hassan, emirus II, 810. Hasassanitse I, 874 ; eorum dissidia de voce « panem coelestem frangimus » I I , 2 1 4 ; 374-376.

39

603

BARHEBRiEl CHKONICON ECCLESIAST1CUM.

Hatacha, urbs juxta Maiphercat I I , 5 1 0 . Haytam, locus in Turabdin I , 8 4 6 ; I I , 8 8 8 . ITayturn, rex armenorum I, 6 9 0 . Hebdomas quietis quid I, 395, n. 1 . Hegir® epocha quando incipit I I , 1 1 4 , n. 1. Helcias I, pontif, v. t. I, 1 4 . Helcias I I , pontif. v. t. I. 14. Heliopolis, urbs ^Egypti I, 188, 378, Baalbech, ibid. Hellenopolis Bithyniae I, 187, n. 3 . Hendi Simeon, patr. cath. I , 8 8 2 . Henoch Invardensis. Vid. Ignatius IV. Henoticon Zenonis I , 190. Heraclius, imperator I. Herju seu Herat, Urbs Chorosanae II, 128. Herbaz ccenob. I, 3 9 0 . Hesen vel Hesna, id est Castrum 1 , 4 2 9 , n. 1. Hesen-Kipha I , 429, n. 1. Hesen-Mansur I, 429, n. 1. Hesen-Zaid, I, 4 9 9 , n. 1. Hierapolis. Vide Mabug. Hierusalem. Ejus primi episcopi I, 40 Subversio sub Adriano, ibid. Hinad® cuenob. II, 106. Hirta Naamanis, urbs 1 , 2 0 2 ; ejus situs ibid. Hol® ccenob. I, 2 1 4 . Hoirieritae martyres I, 204, orthodoxi non monophysitae, ibid. n. 1. Honainus seu Joannes medicus, e j u s g e s t a l l , 1 9 8 ; scripta, 198, n. 1. Honias I, pontif. v. t. I, 2 0 ; alter, I, 2 2 ; tertius, I, 22. Hormizdan, rex Persarum I I , 102, 104. Hosam ed-Din Timurtasch, Mardini princeps II, 3 4 2 . Hosannarum festum I, 381, n. 2. Hudra vel Hodra, liber liturgicus I , 6 3 8 . Hulachus, Tatarorum r e x I, 7 3 4 , 7 8 6 ; ejus mors I, 760. Huscha, ep. Nisibin II, 78. Huzitarum regio seu Ahwas I I , 18, n. 1. Hyrcanus, Alius Alexandri I, 2 8 . Hyza, ep. syro-cath. Mossul® I, 8 8 2 . Ibas, ep. Edessae I, 6 6 , 156, 1 7 4 . Iberi dissident cum Armenis de paschate I, 604.

604

Ignatius, mart. ep. Antiochiae duos in officio liturgico choros instituit I, 4 2 ; Rom® moritur, ibid. Ignatius I, patr. I, 3 9 0 . Ignatius II seu David, patr. I, 642, sqq. ejus ordinatio 1 , 6 4 6 ; relinquit coenobium Barsum® I , 6 4 8 ; ad illud redit I, 6 8 0 ; pergit lerosolyma I, 6 5 4 ; ejus dissidium cum patr. Alex. I, 6 5 8 ; ordinat Abyssinum episc. I, 6 6 0 ; se confert Antiochiam I, 6 6 6 ; redit Melitinam I, 6 6 6 ; extruit ecclesias et sodißcia I , 666, s q q . ; Antiochiae, Melitiu.ee, in Cyrrhestica, in Castro romano, successive sedet I, 674, s q q . ; ejus relationes cum cath. Armen, et rege Haytum I. 690, s q q . ; mors in Castro romano, exequi® et li®red«s I, 6 9 2 , sqq. Ignatius III seu Josue Gavicatih®, patr. I , 744, s q q . ; ejus electio I, 7 5 0 ; pergit cum Barhebr®o ad castra Mogulorum et obtinet contra adversarios diploma f , 784, s q q . ; redit Melitinam 1 , 7 6 0 ; dissidet cum Simeone presbytero 1 , 7 6 2 , s q q . ; comiuoratur in Cilicia I, 768, ejus mors I, 7 7 8 . Ignatius IV alias Philoxenus seu Nemrod, patr. I, 778, s q q . ; antea ep. Melitinae I, 772, sqq. ; vi ordinatus I, 780 ; ejus mors I, 782. Ignatius V seu Barvahib Baderzache, patr. Mardini I, 7 8 2 ; schisma, i b i d . ; proclamatur in Oriente, I, 7 8 8 ; ejus mors et scripta I, 790, sqq. Ignatius VI, alias Joannes seu Ismael, patr. Mardini I , 7 9 2 , dissidium habet cum maphrianol, 794, et cum episc. Salach. I , 7 9 7 ; ordinat Abraham eremitam maphrianum I, 804. Ignatius VII Schahab, patr. Mardini I, 8 0 4 . Ignatius VIII seu Abraham Bar-Garib, patr. Mardini I, 8 0 6 , ordinat maphrianum B e henam I, 8 0 8 ; obiit Mardini I, 8 1 0 . Ignatius I X seu Behenam Hedlensis, patr. Mardini I, 810 ; abolet patriarchatum Simeonis I, 820, s q q . ; ejus mors et scripta, ibid. Ignatius X seu Chalep, patr. Mardini I, 822, ejus ordinatio I , 8 2 8 ; mors I, 8 3 6 .

605

INDEX GERERALIS,

Ignatius XI seu Joannes Barsilas, patr. Mardini I, 838, dissidium habet cum maphriano I, 838, sqq.; sediflcat ecclesias I, 842. Ignatius XII seu Noe Bacuphensis, patr. I, 847, vid. inter maphrianos. Ignatius XIII seu Josue Kelatensis, patr. I, 847. Ignatius XIV seu Jacobus Damascenus, patr. I, 848. Ignatius XV seu David Maadanensis,patr. I, 848. Ignatius XVI seu Abdallah, patr. I, 848. IgnatiusXVII seu Nehemetalla Mardincnsis Romam venit I, 848. Ignatius XVIII seu David schah Mardin, patr. I, 848. Ignatius XIX seu Pilatus Mansurensis , patr. I, 848. Ignatius XX seu Abdalgani, patr. I, 848. Ignatius XXI seu Petrus Hodaie.patr.I,849. IgnatiusXXIIseuAbdalmessias,patr.I,849. Ignatius XXIII seu Simeon, patr. I, 849; convertitur, ibid. Ignatius XXIV, seu Schocralla, patr.I, 880. Ignatius XXV seu Abdelmessias,patr.1,880. Ignatius XXVI seu Georgius, patr. I, 880. Ignatius XXVII seu Isaac, patr. I, 880. Ignatius XXVIII seu Schukr-Allah, patr. I, 880. Ignatius XXIX seu Georgius III, patr. I, 880. Ignatius XXX seu Matthseus, patr. I, 881, Ignatius XXXI seu Behenam, patr. I, 881. Ignatius XXXII seu Georgius IV,patr.1,881. Ignatius I, qui et Saba Salachensis, patr. Turabdin. I, 802, obiit in Salach. I, 810. Ignatius II, qui et Josue Bar-Muta, patr. Turabdin.I, 810, expellitur I, 812, sqq.; ejus mors I, 816. Ignatius III, qui et Masud, patr. Turabd. I, 812; veneno interficitur, 814. Ignatius IV, qui et Henoch, patr. Turabd. I, 816, sqq. obiit Salach®. I, 820. Ignatius V, qui et Cumas Bar-Gaphel, patr. Turabd. I, 820. Ignatius VI, qui et Josue Invardensis patr. Turabd.I, 824, sqq. obiit Salach® I,|830.

606

Ignatius VII, qui et Aziz Barsabta patr. Turabd. I, 830, obiit in Castro Cepha I, 836. Ignatius VIII, qui et Joannes Bar-Cuphar patr. Turabd. I, 844. Ignatius IX,quiet Masudpat. Turabd. 1,844. Ignatius antea Michael, patr. Gavicathse I, 782, sqq. Ignatius I alias Simeon ad catholicam fidem redit I, 849. Ignatius II alias Andreas Achigian, patr. Syro-cath. I, 849. Ignatius III alias Petrus Gregorius, patr. Syro-cath. I, 849. Ignatius IV alias Petrus Djarve, patr. Syrocath. I, 882. Ejus sedes in Scharfeh Libani, ibid. Ignatius V alias Antonius Samhiri. Ejus conversio; ep.Mardini creatur 1,882; patriarcha renuntiatur et Mardini residet I, 883. Ignatius VI alias Harcus,patr. Syro-cath. I, 884. Ignatius I, qui etBar-Kiki, maphr. II, 258, 272; ejusdissidiumcum catholico Nest.II, 272, sqq.; prohihetur sedem habere Bagdadi II, 276; fidem abnegat II, 288. Ignatius II, Lazarus maphr. II, 334, sqq.; Sigarae ordinatusll, 336; ejus itinera II, 336-338; vult Tagritensi sedi unire Mossulanamll, 338-344; ecclesias sedificatll, 346, sqq.; impugnatur ab Abrahamo presbytero II, 348-352; pergit ad regem Iberise II, 354; ejus mors II, 386. Ignatius III, David maphr.II, 390; Tagritum ingrcditur II, 390, ab Arabibus male tractatur II, 392, e carcere educitur II, 396; Melitina3 sedem occupat II, 398; fit patriarcha II, 398. Pro reliquis ejus gestis vide Ignatius patr. Ignatius IV Saliba, maphr. II, 418, sqq. Antea ep. Alepi I, 670, 674, 706; difficultates habet cum Matthseanis II, 420, cum Abulaz II, 426; ejus mors II, 428. Ignatius Hauschab, ep coenobii Cartaminse I, 786. Ignatius, ep. Gargar I, 844. Ignatius, ep. Hahse I, 570.

607

BARHEBR/EÌ

CHRONIGON

Ignatius,Barsuma ep. Hesenmansur I, 704. Ignatius, ep. Hierusaleml,496, 596; alter I, 898. Ignatius Abugaleb, ep. Maiphercatse 1,548, §92. Ignatius I, seu Isaac cursor, ep. Melitinse I, 416. Ignatius II, ep. Melitinse I. 440. Ignatius III, ep. Melitinse I, 464. Ignatius IV, ep. Melitinse I, 496. Ignatius, ep. Telae Arsaniae I, 784. Ignatius, ep. Urmia; II, 378. Indaba castellum I, 290. Inkennse ccenob. II. 102. Irenseus, ep. Tyri I, 184. IsaBar-Zaraa,philosophus; ejus scriptall, 278. Isa, medicus Edessenus I, 670. Isse pharmacopolse facinus II, 164. Isaac, primas Orientis II, 48, sqq.; concilium sub eo congregatum Seleucise II, 50. Isaac, patr. illeg. I, 316. Isaac, abbas Edessenus I, 166. Isaac, ep. Area: I, 430. Isaac cursor, ep. Melitinse I, 416. Isaias, ep. Edessse I, 266; —resistit Heraclio I, 272. Isaias Severenita, presb, I, 808. Israel, ep. Cascarse II, 206, deinde cath. Nest. II, 250. Izla, mons prope Mardin I, 87, n. 1; — prope Nizibin I, 216. Izdegerdes, rex persarum II, 46, n. 3; 48, 50. Jaballaha, primas Orientis II, 54. Jaballaha I Bar-Kajumse, cath. Nest. II, 370-372, simoniace sedem occupat, ibid. Jaballaha II, cath. Nest. II, 452-484. Jaballaha III, cath. Nest. II, 565. Jacob, Orientis primas I, 24. Jacobus Zebedsei, ab Herode Agrippa occisus I, 32. Jacobus Alphaei an idem cum fratre Domini I, 34, obiit Sarugi, ibid. Ejus anaphora. Ejus cathedra diu conservata I, 62. Jacobus Nisibenus I, 70, ejus epistolseII,32.

EOOLESIASTICUM.

608

Jacobus Baradseus seu Zanzalus praef.XVII; ejus vita I, 216, sqq. ; auctor Jacobitarum I, 218 ; anathematizat Tritheitas I, 236 ; deponit Paulum Beth-Ucamensem I, 240 ; mors I, 244 ; ordinai Achudemem II, 98-100. Jacobus, patr. Alexandriae I, 360. Jacobus Barsalibi Vid. Dionysius. Jacobus Edessenus. Ejus vita et labores 290-294. Monophysita fuit, ibid. Jacobus Sarugensis. Ejus vita, scripta, fides I, 190, sqq. ; quid videatur de ejus fide, ibid el I, 924-925. Jacobus, cath. Nestor. II, 156,162, 164. Jacobus, ep. Callinici I, 400. Jacobus Bar-Kainasus ep. Damasci II, 510, sqq. ; ejus mors et anaphora II, 516. Jacobus seu Severus Bar- Schakku, ep. ccenob. Mar Matthsei II, 410. Jacobus Nisibenus, scriptor, citatur II, 108, n. 1. Jacobus, ep. Rischcephse II, 318. Jacobus, ep. Symnadse I, 412, n. 3. Jacobus, patr. al. I, 360. Jacobus monachus I I , 836. Jacobi Cyri coenob. I, 338. Jacobi de ChiSuma, coenob. I, 348. Jacobi reclusi, coenob. in Salach I, 800, I I , 542. Jacobi coenob. in monte Edessse I, 532; II, 360. Jacobi coenob. prope Mardin I I , 510. Jacobi coenob. in dioec. Seerd I, 88. Jacobitse sunt monophysitse, prsef. XI ; asserunt unam in Christo naturam compositam, prsef. XIII ; nomen trahunt a Jacobo Baradseo seu Burdeana, prsef. XVII ; sect. I, 218; disputant cum Tritheitis I, 236, sqq.'; abutuntur verbis Cyrilli « una natura Verbi incarnata » I, 442; eorum status ecclesiasticus, prsef. XVII; inde a Severo Antiocheno suum caput titulo patriarchse Antiocheni decorant, prsef. XVII ; varise eorum patriarcharum sedes prsef. XVII ; horas canonicas cum fidelibus recitant I, 536, n. 3 ; habent Jerosolymis episcopum I, 658, n, 3 ; uno

609

INDBX GENERALIS.

digito crucem signant I, 486; fermentum in Eucharistia adhibent, ibid. ; uniuntur cum monophysitis Alexandrinis I , 268; eorum jejunia I, 737, n. 3. Jagurit® Turci I I , 482. Jahias, emiros I I , 530. Jason, pontifex v. t. I, 24. Jatreb s h e Median, urbs I I , 114. Jazid-ben-Muavia, quando regnum iniit. II, 134. Jejunium quadragesimse in concilio Nicseno I, 74; jejunium quadragesimale feria sexta eompletur I, 726;. feria: quart® et sabbati, i b i d . ; diversi usus circa jejunium I, 118; varia Jacobitaru m jejunia I , 718, n. 3 ; jejunium Ninivitarum I, 738, n. 3 ; qua occasione institutum I I , 104, n. 2 ; jejunium virginum I I , 142; qua occasione instauratum, ibid. Jesus, pont. v. t . I, 14; alter I, 16. Jesudenha, ep. Nisibin citatur I I , 42, n. 2 ; 114, n. 1 ; 122, n. 1. Jesudenha, ep. Bassorae, citatur I I , 128, n. 3 ; 135, n. 1. Jesujab I Arzunita, cath. Nest. I I , 106; ejus scripta, ibid. n. 1. Jesujab II Gadalensis, cath. Nest.; mittitur legatus ad iniperatorem grsecum, ejus fides dubia I I , 114, s q q . ; ejus scripta et mors I I , 128, n. 3. Jesujab I I I Adiabenus, cath. Nest. I I , 128; annus ejus mortis II, 130; ejus scripta II, 150, n. 2. Jesujab IV Ezechielis filius, cath. Nest. I I , 286. Jesujab V Baladensis, cath. Nest. I I , 330. Jesujab, ep. Nisibin; ejus scripta I I , 370, n. 4. Jesuzacha, ep. coenob. Mar Matthsei I I , -104. Jezdapneh, ep. Scharzuli I I , 120. Joakim, pont. v. t. I, 18. Joannes, pontifex v. t. I, 1 6 ; alter I, 1 8 ; tertius I, 26. Joannes Hyrcanus I, 26. Joannes evang. prsedicat Ephesi I , 32. Joannes, patr. antioch. I , 146; favet Nestorio I, 150-152, 184.

610

Joannes, patr. chalcedonensis judicat Tritheitas I , 228. Joannes I sedrarum, patr. Jacob. I, 276, sqq. Joannes I I Haranse, patr. I, 306 ; ejus electio per sortes I, 306. — Diploma obtinet a M e r u a n I , 310. Synodum habet in Tarmana I, 312. Joannes I I I , patr. I, 386, sqq., I I , 196, sqq. Joannes IV Kurzachelensis, patr. I, 396. Joannes V Uchamensis, patr. I, 398, sqq. Joannes VI Kurzachelensis, patr. I, 400, I I , 236. Joannes VII Sarighta, patr. I, 412. iEdificat ccen. Barid, i b i d . ; scribit ad p a t r . alex. ibid. Joannes VIII Bar. abdun, patr. I, 4 2 0 ; I I , 2 9 2 ; abducitur Constantinopolin I , 426; moritur in exilio I, 430. Joannes IX patr. I, 434, sqq. Joannes X Barsusan, patr. I, 438, 446; ejus canones I, 446, ejus scripta I, 448. Joannes XI Abdun, p a t r . I, 452, sqq. Ejus electio I, 452; Schisma I, 452, 4 5 6 , 4 6 0 ; mors I, 466. Joannes XII, mon. Carsense, patr. I, 456. Joannes X l f l Bar-Maudiana, ep. Gubse et Melitin® I, 466; deinde patr. I, 482. Ejus ordinatio coram Goscelino I, 484. Joannes XIV seu Josue scriba, patr. I, 618. Ejus ordinatio I, 622; fugit ad coenob. Gavicathse I, 624 ; obtinet diploma a Soltano Ezaddino I , 626; venit Melitinam I, 6 2 8 ; excommunicat Simeonem archimandritam I, 6 3 6 ; moritur in coenob. Barsumse I, 6 4 0 ; ejus liturgia, ibid. n. 4. Joannes XV Barmaadanus, patr. I, 708, sqq. ; ordinat Basilium Alepi maphrianum, mutato ejus nomine I, 710; pergit Antiochiam 1,710; sedem figitMardini I, 714; obtinet diploma I , 722; confugit ad regem Haytum I, 728 ; diploma obtinet a soltano Iconii I , 7 4 4 ; ejus mors et .scripta I, 744. Joannes I Saba, m a p h r . Tagriti I , 286; I I , 142, 146.

611

BARHEBR^EI CHRONICON ECCLESIASTICÜM.

Joannes II Chionita, maphr. II, 160 ; deponitur I I , 176. Joannes III Damascenus, maphr. ordinatus in Marasch II, 254, defunctus in Bagdad I I , 288. Joannes IV Saliba, maphr. ordinatur in Cartamin II, 304, ejus gesta II, 306, sqq.; descendit Bagdadum II, 308 ; ejus mors I I , 310. JoaniiesVSarugensis, maphr. II, 358,sqq.; imponit manum patriarchae Michaeli II, 362; ordinat episc.Arabum II, 364; adit Michaelem magnum II, 368; male agit erga Hassassinitas I I , 374-376; ejus obitus II, 578. Joannes VI, Aaron Bar-Maadani, maphr. 11, 406, s q q . ; ordinatur a patriarcha I I , 408;descendit Bagdadum, ibid.; linguam arabicam addiscit I I , 412; Ninivitarum agendi ratio erga eum I I , 414; constituitur patriarcha II, 416. Pro reliquis ejus gestis Vid. Joannes XV, patr. Joannes I Bar-Martha, cathol. Nest. II, 134. Joannes II Bar-Narsi, cath. Nest, ejus electio per sortes I I , 210; ejus gesta II, 216, sqq. Joannes III, cath. Nest. II, 2i§, sqq.; — mors I I , 222. Joannes IVBar-Isa seu Bar-Abgarus, cath. Nest, II, 222, sqq.; dissidium de ejus electione II, 222-228; ejus scripta II, 222, n. 2; mors II, 230. Joannes V ex ep. Persidis, cath. Nest. II, 262; ejus ordinalio II, 262; simultates habet cum Jacobitis et cum medico Ali Bar-Isa II, 272-278; ejus mors II, 282. Joannes VI Bar-Nazul, cath. Nest. II, 284284; electus per sortes, ibid. Joannes VI I Bar Targal, cath. Nest. 11,300. Joannes Sulaka, patr. Chald. unit. I I , 569. Joannes, patr. Alexandrinus I, 834; alter I, 600. Joannes, cathol. Armenorum I, 300. Joannes Chrysostomus apud Meletium institutus I, 100; ejus vita I, 124, sqq. Joannes /Egyptius I, 216.

612

Joannes Denha, ep. Adorbiganae I I , 438. Joannes Saliba, ep. Amidse I. 706. Joannes Amidensis, Asia? I, 196; ejus historia eccles. ibid. ; idem ac Joannes Jacobita I, 224, n. 2. Joannes, ep. Anazarbse I, 214. Joannes, ep. Arabum II, 378. Vid. Rawad. Joannes Ascusnaghes tritheita I, 224. Joannes grammaticus seu Philoponus tritheita I, 226. Joannes Barkonun, ep. Callisurse, deinde Melitinse I, 598. Joannes, ep. Callinici I, 322, n. 1. Joannes Denha, ep. Callinici I, 566, sqq. Joannes, ep. Carmse I, 296. Joannes, ep. Cartaminae I, 244; alter I, 792, 800. Joannes, ep. Carchíe II, 28, n. 3. Joannes, ep, Carchae-Mesene II, 35, n. 1. Joannes, ep. Chisumse I, 514, 884, 560. Joannes, ep. Cilicise I, 184. Joannes, ep. Damasci I, 746. Joannes, ep. Darse; ejus setas et scripta I, 384, n. 3. Joannes, ep. Euphemiae I , 222, ejus errores, ibid. Joannes Vehebun, ep. Gozartae I I , 440,480. Joannes, ep. Gumiae I, 746. Joannes, ep. Iladeth I, 452. Joannes, ep. Haran I, 308 ; alter I, 438. Joannes, ep. Hierosolymorum I, 40. Joannes, ep. Hormisdadschiri I I , 38. Joannes, ep. Maiphercat I, 704. Joannes Saba, ep. Matthaei coenob. II, 142. Joannes Barbocht-Jesu, ep. Maaltiae et Mossuli II, 220; ejus dissidia et fastus 11,232, sqq. Joannes Barandreas, ep. Mabug I, 484; scribit contra Armenos I, 488; fit ep. Turabdin I, 816, sq.; — gramaticae artis peritus I, 826; ejus mors I, 532. Joannes, ep. Marasch seu Germaniciae I, 348, 396. Joannes, ep. Mardin I, 500, s q q . ; 514, 526; II, 356, 358. Joannes Maronis, quis I, 404, n. 2. Joannes Barsabuni, ep. Melitinse I, 464.

613

INDEX

GENERALIS.

Joannes, ep. Melitinse seu Elisseus I, 488. Joannes Barbocht-Jesu, ep. Mossulae I, 224. Joannes, ep. coenob. Moallak II, 448. Joannes Garba, ep. Nisibin II, 136. Joannes, ep. Nuhadrse, I I , 462, Joannes, ep. Persidis I, 28, n. 4. Joannes, ep. Ramatuae I, 412, n. 5. Joannes, ep. Saurse I, 834. Joannes Barturca, ep. Symnadse I, 520. Joannes Schuhaitaleh, ep. Tagriti I, 740. Joannes, ep. Telse Mauzalat, ejus vita et scripta I, 214, n. 3. Joannes, ep. Turabdin I I , 296. Joannes, ep. Tarsi, Bar-IIebrsese dictus I, 284. Joannes, ep. Tel patricise I, 432. Joannes, ep. Zaid castri I, 512. Joannes Barbur archim. I, 254, sqq. Joannes Bar Zugbi, monach. et scriptor II, 402, n. 2 ; 410. Joannis Bar Aphttonii coenob. Vid. Kenserinense. Joannes, monachus ex Euphemia I, 222. Joannes Jacobita, historicus I, 224, n. Joannes « presbyter » II, 280, n. Joannis Bar-Nagore casnob. II, 462, sqq. Job, cp. Zeugmse I, 410. Jobus, Edessenus philos. II, 182. Joiadas, pont. v. t. I, 14; alter. I, 16; tertius I, 18. Jonas, ep. Gulmargse I I , 16. Jonas, ep, Nuhadne I, 322, n. 1. Jonathan, pont. v. t. I, 26. Josedech, pont. v. t. I, 14; alter, ibid.; tertius I, 16. Joseph, patr. I, 330. Joseph, ep. Arabum Teglabensium I, 296. Joseph, patr. Alex. I, 376. Joseph, cath. Nest. II, 96. Joseph, niaphr. II, 176. Joseph, ep. Hierosolyra® I, 40. Joseph, ep. Maru Nestorianis infensus I I , 172, sqq. Joseph Huzita, discipulus Narsetis I I , 78. Josue Barsusan I, 438, sq. Josue Barketreh I, 490. Vid. Athanas. Josue Septhana, Michaelis patr. nepos I,

614

604, 606 sqq. Vid. Michael Junior. Josue, scriptor. Vid. Joannes XIV. Josue Bar-Nun, cath. Nest. II, 182; ejus scripta 11,182,disputai de incarnatione II, 186; ejus mors II, 188. Josue, ep. Zaid castri I, 578. Jovinianus imperator I, 106. Judffiorum Babyl. dissidium cum Tiberiadensibus I, 366. Julianus, patr. Antioch. cathol. I, 184. Julianus I, patr. Jacob. I, 260, sqq. Julianus II Romanus, patr. I, 294, sqq. Julianus Sabas I, 86. Julianus apostata I, 102, sqq.; ejus mors II, 44. Julianus Halicarnassi phantasiasta I, 198, 212. Julianistarum errores I, 198, 212, 300. Justus, ep. Hierosolymse I, 40; alter, ibid. Justus, id est Justinus philosophus I, 46. Juvenalis, ep. Hierosol. 1,150,162. Kalaat-al-Rum I, 333, n. 2. Kalat-Giabar arx I, 494, n. 2. Kalig-Arselan, princeps Marasch I, ¡¡22. Kamjesus, maphr. II, 102; ejus mors II, 110. Karamis, in regione Melitinse I, 460. Karigara, locus I, 502, n. 2. Kennesrin vel Kenserin, urbs, hodie pagus I, 259, n. 3. Kenserin coenob I, 289, 268, 296, 322; ejus ecclesia I, 354 ; ibi docitur lingua graca I, 290. Keraith vel Kerith, populus fidem amplexus II, 280. Kharput, Castrum I, 512. Kosra, urbs ad Orientem Seleucia; II, 285, n. 1. Kosrun, presb. et scriba peritus II, 330. Kublai Khan II, 452. Kurzahel coenob. I, 396. Kuelif:e coenob. Vid. Matthsei in monte Elpheph. Iiupha, vid. Akula. Lacabena, urbs prope Melitinam 1,499, n. 1. Laschuma, dioec. II, 18, n. 1. Latrocinium ephesinum I, 162, sqq. Lazari coenob. in regione Gubaí I, 434.

615

BARHEBRyET CHSONICON KCCLESIASTICUM.

Lazarus, ep. Anazarbse I, 416. Lazarus, ep. Bagdad I, 366. Lazarus, maphr. vid. Ignatius II. Ledan, Huzitarum oppidura II, 3S, 42. Leo, rex Cilicise I, 600. Leonis papse epist. rejecta a monophysitis I, 166. Leontius, ep. Antioch. I, 92. Levi, ep. Hierosolyns® I, 40. Liberius, Romanus pontif. I, 96. Linus, primus Petri successor I, 36. Liturgia, qua hora celebraturap. Nestor. II, 244; qnomodo recitatur symbolum II, 2S4; duo chori in officio litúrgico I, 42. Locust® densas 11, 828. Maadan regio II, 842. Maadeni Arabes nómades II, 267, n. 1. Maaltaja, urbs in Babylonia I I , 219, n. 3. Maanes, episc. Seleucise vid. Magnes. Maara, dioec. Jacob. I I , 806. Mabug, urbs I, 184,184, 480. Macedonius, ep. Constantinop. I, 98. Machicha I Bar-Salomon, cath. Nest. I I , 310, 312; dissidium de oratione dominica I I , 312. Machicha I I , cath. Nest. I I , 402, ejus ordinatio II, 424; mors II, 438. Macron® coenob. I, 492, 648. Magdalen» coenob. Jacob, in Jerusalem I, 846, 684. MagedIsmael, patr. Jacob. I, 792; 11,804. Magnes, primas Orientis II, 84, sqq. Deponitur propter Nostorianismum I I , 88; episcopatum arripit Persidis II, 64, 74. Mahuza, urbs I, 731; II, 88, n. 1; 102. Mahuza vid. Ariun. Maiphercat, urbs I 306, n. 3. Maischan, regio infra Seleuciam I I , 28, n. 3. Maklob seu Elpheph mons II, 379, n. 2. Makhin, seu El Macin scriptor I, 720. Malatia, vid. Melitani. Malchse coenob. vid. Beth-Malchse. Malek-as-Salah, Mardini dominus II, 812. Malek-Mansur, Mardini Dominus I I , 496. Mamonis caliphse ratio agendi erga christianos I, 368, sqq.

616

Manaem, pagus in Turabdino I, 808. Manasses pont. v. t. I, 16; alter I, 20; tertius, ibid. Manes. Ejus aetas, errores et mors I, 60-62. Manichsei I, 220. Manuel imperator grcecus scribit Michaeli patr. I, 880. Mansur, vid. Hesen. Manzuri coenob. prope Mossulam I I , 106. Maphrianus seu primas Orientis, ejus nomen et dignitas apud Syros, prsef. X V I I I ; II, 1; patriarcham absque maphriano creare non licet; canones de hac re maphrianorum series ab Achudeme 11,100; dioeceses addictse prsef. XIX, II, 124. Eorum sedes Tagriti prsef. XVIII, II, 122; deinde Mossulse et alibi, ibid.; ex Occidente mittuntur I, 658; dioeceses subject® II, 124. Mar, honoris appellatio sanctis et episcopis tribui solita I, 1, n. 1. Maraba, cath. Nestor.fll, 90, sqq; ejus de uxoribus clericorum colloquium cum Chosroe 11,92-96; ejus mors 11,96; ejus scripta II, 90, n, 1. Marabochtus, primas Orientis II, 88, sqq. Maraga, urbs I, 783, n. 2. Marak castellum inter Nisibin et Mossulam I I , 363, n. 1. Marasch vel Marhas, urbs I, 96, n. 2. Marcianus imperator I, 168. Mariconis actas et errores I, 44. Marcus evang. in ¿Egyptum pergit I, 36, Marcus, patr. Alex. I, 836. Marcus, Konbari fdius, abrogat confessionem I, 874. Mardinum, oppid. et sedes patr. I, 800, n.4. Mardus fluvius II, 18, n. 2. Maremes, cath. Nest. II, 128. Mares, Adaei discipulus, primus Seleucise et Ctesiphontis episc. I I , 16; ejus niiracula et prsedicatio I I , 18-20. Mares Bar Tubi,cath.Nest. II, 286; primus obtinct diploma a Calipha I I , 286; ejus mors I I , 260. Maro Elita pr. nestor. II, 61, n. 1. Maronis ccenobita: Jacobitis infensi I, 274.

617

INDEX

618

GENERALIS.

Maronite an semper fuerintorthodoxi, 404 ; utuntur azymo in Eucharistia 1,485, n. 3. Martyrius, patr. Antioch. I, 184, sqq.' Martvrum coenob. in regione Melitinse, I, 678. Maru, pont. v. t. I, 12. Maru, urbs Chorazan® I, 86, n. 2, II, 280. Maruthas, ep. Maiphercat® I, 122; II, 4 6 ; mittitur ad Izdegerdem II, 46, 50. Ejus scripta II, 46, n. 4. Maruthas, m a p h r . , ejus virtutes I I , 112; fit maphrianus et unitur sedi patriarchali I I , 120, q. ; sedcm primus Tagriti constituit, ibid ; duodecim habet suffraganeos II, 124 ; mittit episcopos in Segestanam, Chorazanam et Adorbiganam II, 128 ; ejus anaphora II, 46, n. 4. 0 Maschusch » 1'estum Barburianorum 1,222. Masius fluvius I, 354, n. 1. Masnaphta vestis pontificia I, 622, 4. Masud Salachensis, patr. I, 844, II, 556. Masud, princeps Beth-Daniel II, 524. Matithas pont. v. t. I, 24. Matrimonium clericis a concilio nicseno permissum 1 , 7 4 ; vari® consuetudines circa matr. cler. et sacer. I, 120; episcopis et monachis interdictum, presbyteris s®cularibus ubinam et quando permissum I, 548 ; nestorianis episcopis permissum a Barsuma II, 64, 70, a Babseo pr®scriptum II, 80 ; Marab® de hac re sententia II, 92-96 ; quaenam eorum praxis recentior II, 94, n. 3. Matthseus, apost. moritur in Cabala I, 34. Matth®us, ep. Alepi I, 276. Matthseus, ep. Hierosolymorum I, 40. Matthsei ccenob. Jacobitarum propc Mossulam in monte Elpheph seu Maklob I, 285, 344 ; dicitur Kucht® II, 68 ; 380, n. 2 ; nonnulli ejus episcopi II, 104 ; maphrianus coenobii episcopum ordinat II, 122 ; maphrianus ibi inthronizatur. II, 3 4 4 ; privilegia a Matth®anis concessa Saharensibus II, 364 ; ccenob. a Curdis vastatum, II, 364-368, 532; u s u s i m p r o bandi in hoc ccenob. II, 420 ; sepulchrum Gregorii Barhebrsei ibi II, 494.

Matthseanorum dissidia I, 344. Matthias, apost. I, 34. Maudiana, ep. Mardini I, 596 ; Maiphercat»;, 598. Maximinus, ep. Constantinop. I, 156. Maximus, ep. Antiochia; I, 46. Maximus, patr. Antioch. I, 166, sqq. S. Maximus. Ejus vita juxta Barli. I, 278, sqq. Mazda;us, rex Indi® II, 12, n. 1. Mazgareda, urbs in Adiabene I, 732, n. 1. Melchisedech maphr. II, 198. Melek-Nazr, Alepi dominus I, 714. Meletius, ep. Antioch. I, 98, 158, ejus exilium I, 106; sedet in concil. Constant. I, 110 ; ejus mors I, 114. Meliapor eadem ac Galantina II, 10, n. 1. Melitina vol Melitene, u r b s multis Jacobitis inhabitata I, 424, n. 1 ; — obsidetur a Kalig Arselan I, 464. Memnon, ep. Ephesi I, 150. Mennas, ep. Amid® I, 610, 642. Menna; cccnob. I, 428. Menelaus pont. v. t. I, 24. Mera seu Merua, urbs in Chorasana I, 86, n. 5. Meruanus Calipha benignus in cliristianos I, 310. Messalianorum, origo et errores I, 574. Michael I, magnus, archim. coen. Barsum® I,526, sqq ; fit patriarchs 1,556 ; ejus electio per sortes ibid. ; difficultas de ordinatione I, 540, sqq.; scribit epistolam unionis patriarch® Alexandrino I, 542 ; canones edit in coenobio Anania; I, 544 ; pcrgit Jerusalem I, 544 et inde Antiochiam I, 546 ; scribit libellum lìdei I, 5S0; dissidet cum Denha I, 566, sqq.; vindicat confessionem I, 576 ; deponit Barvehebun I, 578, sqq.; placet KaligArsalano, I, 590 ; ejus mors et scripta I, 604 ; II, 352. Michael junior, patr., alias Josue Sephtana I, 612 ; sedet in coenobio Barsum® I, 6 1 4 , 6 1 8 ; convitiis laceratur I, 628, sqq.; rursus in coenobio sedet I, 6 3 2 ; ejus mors et anaphora 1, 634.

40

619

BARHEBR^EI CHRONICON ECCLESIASTICUM.

Michael I, patr. Cilici® vid. Ignatius. Michael II, seu Josué Barsusan patr. Jacob. Cilici® I, 788. Michael, ep. Beth-Raman II, 448. Michael, ep. Maiphercatse II, 570, n. 2. Michaelis ccenob. II, 382. Michse hist. ecclesiastica citatur II, 106, n. 3. Militi seu Melitii setas et scripta I, 64. Millenariorum errores I, 44. Moallak coenob. Vid. Sergii in monte Sajo. Mobrada. Vide Seert. Modaina id est Seleucia et Ctesiphon. Modik coenob. in regione Claudise I, 608, 636, 644 ; II, 396. Modschahed-ed-Din, emirus II, 334-336. Modzafr-ed-Din, Arbelse dominus II, 400. Mohammed, falsus propheta prodit II, 116; ejus decretum erga christianos, ibid.; II, 270; ejus hegira II, 114, n. 1. Mohammed, frater Abdallah, vastat ecclesias Edessse I, 360. Monachi ab Eugenio propagati I, 86, n. 3 ; deferunt vestes nigras I, 220 ; nestoriani albas II, 40. Mondar vid Mundar. Monophysitse. Eorum errores et origo prsef. XI-XIV, propagatoresBarsumas, Dioscorus, Samuel, prsef.-XII ; Severus Antiochenus I, 188, sqq ; Philoxenus I, 184, s q q ; Jacobus Baradseus I, 216, sqq; divers® sectse prsef. X I I ; I, 228, n. 2. Confutantur a Theoriano I, SSI, n. 1. Propagantur in Oriente II, 88. Mopsuestia, urbs Cilicise I, 133, 624. Morde, pagus Cyrrhesticse I, 680. Moriba, Castrum Risch-Cephse I, 398. Moses vid. Moyses. Mossul I, 122, 353 ; sedes unita Tagrito I, 516; a maphriani jurisdictione partim exempta II, 338. Moyses Barcepha. Ejus vita et scripta I, 216; II, 216; mors II, 218. Moyses, ep. Hesnse I, 430. Mubarech, Rabban I, 620. Mucliz, archid. Alepi I, 712. Mugedaladin, Ainidse princeps I, 464.

620

Mundar Hareth, seu Arethse filius 1,238, n . l . Murghab, flumen II, 6, Myron vid. Chrisma. Naaman, Arabum christianorum rex II, 106. Nabadis, Vide Nubia. Nagran, urbs Arabia; I, 204, ejus uiartyres, ibid. Nardis ccenob. II, 119. Narcissi prodigia I, 52. Narsabada II, 178. Narses Nisibenus nestorianismi propagator II, 64, sqq. ejus scripta II, 78, n. 1. Nerses cathol. Armenorum. Ejus disputatio cum Theoriano I, 550 sqq. Nataphse coenob. juxtaMardin 1,812 ; II, 522. Nazr-ed-Din, emirus II, 508. Neardea. Vid. Beth-Nuhadra. Nectarius Const, presbyteros pcenitentiarios abrogat I, 118. Nemetalla. Vid. Ignatius. Nemrod. Vid. Philoxenus. Nestorius, ep. Constant. I, 140; Mariam Deigenitricem neg'at I, 148; deponitur I, 150; in Jigyptum mittitur I, 154. Nestorius, ep. Beth-Garmse II, 282. Nestoriani unam in Christo asserant voluntalem I, 280; in Oriente propagantur II, 62, sqq. ; episcopi eorum ùxorati II, 64, 70, 80; ritus communionis apud eos II, 240; qua hora missam celebrant II, 243, n. 1; Nestoriani in Sina II, 166; convertuntur II, 402, n. 2. Nicatorius mons II, '18. Nicephorus, ep. Melitinse gracus 1,424, sqq. Nicephorus,imperatorfavet,Jacobitis 1,412. Nigranenses Christiani II, 116. Nili fluvii crescentis mensura I, 382. Nisibin, urbs I, 353 n. 2 ; maphriano adjudicatur I, 460; II, 304; primi ejus episcopi II, 32. Ninive. Vide Mossul. Noe Bacuphensis, primo maphr. deinde patr. I, 847, II, 550, sqq. Nonnus, ep. Edessse I, 64. Novatianus in concilio nicseno I, 74. Novatum cum Novatiano confundit Barhebrseus I, 56.

621

INDEX

GENERALIS.

Nubi» I, CSo ; Nubia in monophysismum a Juliano inducta I, 230. Nuhadra II, 70, n. 1. Nureddin, Zanghi filius II. 364. Nur-ed-Din, princeps Beth-Cudidœ II, 820. Obelisci ¿Egypti I, 378. Occidentis nomine quid intelligant Syri I, 3, n. 1. Occidentalium epistola ad Orientales II, 26. Omar Bar-Chatib I, 923. Omar ibn-Said'(Amrus Bar-Saad) 1,276,926. Ordinatio in ecclesia alterius I, 128 ; ordinationes an ad patriarcham pertinent I, 284; — per saltum I, 472, n. 1; ®tas requisita I, 523, n. 1 ; ordinatio iterata I, 438, 702; apud Jacobitas prohibita ibid. n. 2; I, 794; ordinatio patriarch® et episcopi apud Nest. II, 286, n. 3. Orientis" nomine quasnam provincias désignent Syri I, 3, n, 1 ; Orientis apostoli II, 4, sqq.; primates II, 1, sqq.; Vid. cattolici, maphriani. Orientales ex decreto concilii Nicœni primatem eligunt II, 122. Origenis labores I, 80. Erroris accusatus a Demetrio I, 82. Osna, Oschna vel Uschanu I, 401 ; II, 480. Orthodoxos vocat Barhebrœus monophysilas I, 184 et passim. Ozri, pont. v. t. I, 12. Pakidas, ep. Edess® I, 66. Paksemat cœn. I, 622. Palladius, patr. Antioc. 1,186, Papa, presb. Jacob. II, 186. Papas, ep. Beth-Lapeth cathol. II, 62. Papas, primas Orientis II, 28, sqq.; an iriterfuit Synodo Niœn® II, 30; depositus fuit I I , 50; epistola? S. Jacobi Nisibeni et Ephrsemi ad eum II, 32. Paphnutius ep. I, 74. Parth® seu Persi» I, 28. Pascha. De paschate controversia I, 46. Quo die celebranda ex concilio nicseno I, 74; dissidium de hac re inter gr®cos, Syros, Iberos et Armenos I, 602. Patriarcha ex episcopo factus I, 438 ; — electio per sortes I, 392, 480, 460, 482,

622

492, 536, 610; — systatic® litter® I, 498, n. 1 ; — ordinatio ad quem pertinet I, 540 ; — ritus ordinationis patriarch® I, 542, n, 1 ; ubi jam est episcopus enthronizatur tantum I, 702, n. 2; 794; a maphriano ordinandus I, 794; h®reditate non debet fieri patriarcha I, 796 ; scribit ad Alexandrinos I, 542. Patriarch® Antioch. orthodoxi omissi a Barhebr®o I, 213, n. 1, recensentur I, 309, n. 1. Patriarch® antioch. Jacobitarum, series a Severo I, 188, sqq. Paulinus, ep. Antioch, 1,100, ordinai Evagl'i um illegitime I, 11. Pauli Samosaleni errores I, 58. Paulus, apost. I, 36. Paulus, patr. Antioch. orthod. I, 196, sqq. Paulus Beth-Ucamensis patr. I, 234, sqq. Paulus, maphr. II, 152, 160. Paulus cath. Nestor. II, 90. Paulus, ep. Edess® I, 66; alter I, 291. Paulus, ep. Tagriti I, 322, n. 1. Paulus, ep. Tel® auctor versionis Hexaplaris I, 420, n. 1. Paulus Persa, scriptor dialectic® II, 98. Paulus, vit® eremitic® fundator I, 54. Pers® persequuntur Christianos II, 34; eorum annales citantur II, 42, n. 2, 46, n. 1, 78, n. 3, 80, n. 1. Perfectio episcoporum qu®nam c®remonia I I , 172, n. 1. Persidis episcopi albis induti II, 190; Persarum regum series chronologica I I , 83, n. 1. Peskin ccenob. I, 480, 486; ejus monachi Messaliani I, 482. Petrus, apostolorum caput 1,32; ab Agrippa inclusus et ab angelo liberatus I, 32 ; sedem antiochenam condit, Romam pergit et in eaepiscopatum gerit annis 25,1, 32; Rom® moritur ibid. Petrus Callinicensis patr. I, 280, sqq. ; ejus gesta, ibid. Petrus Fullo I, 184, sqq. Petrus, ep. Alexand. I, 64. Petrus, ep. Haran I, 422.

628

BARHKB1Ì/E1 OHUONICON EC0LESIAST1CÜM.

Petrus, ep. Rhesin® I, 214. Phagimth® ccen. Vici. Saphyli. Phanir in Coolesyria, I, 141, n. 2. Pharagus, ep. Lacaben® I, 760. Pharganus, diac. Edess. I, 722. P h a r h a d . Vid. Aphraat. Pilaris coen. in regione HcsenMansur 1,438, Pliai'zeman, fliivius I, 692. Phasilt® coen. I, 216. Phassur, pont. v. t. I, 16. Pliaximat® cccnob. I, "44. Pheroses, l'ersarum rex I I , 66, ejus iiiitia et mors, ibid. il. et I I , 78. «Pherpherschuraie» monachi Franci 1,654. Pheruzabad pagus I I , 108. Phetion, cath. Nest. I I , 152. Phetiuu, presb. I I , 250. Phetionis eoenob. I I , 232. Philacillus arianus, ep. Antiocli. I, 84. Philippus, ep. Antiochi® I, 50. Philippus, ep. Hierosolymoruin I, 40. Philippus, ep. Heliopoleos et Aspunise I, 138. Philogonius, ep. Antiochise I, 68. Philoxenus seu Xenaias Vid. Xenaias. Philoxenus Vid Ignatius Nemrod. Philoxenus scriba ep. Damasci, deinde patriarcha I, 808; ejus mors, 818. Philoxenus minor I, 216. Philoxenus, ep. Mclitin:e I, 774. Philoxenus, ep. Nisibin I I , 180. Philoxenus, ep. Seerd I, 792. Phinees, pont. V. T. I, 10. Phir-Schabur, urbs I I , 122, n. 2. Phurtag seu Pliuteg I, 640. Phut® coenob. I I , 558. Pirmana, Singara; emirus I I , 530. Plinius secundus scribit Trajano I, 42. Polycarpus, ep. Constantinop. I, 42. Polycarpus, ep. Nicopoleos I, 158. Polycrates, de paschate I, 46. Polytorus, ep. Constantinop. I, 42. Porphyrins impugnai Origenem I, 52. Porphyrius, patr. Antioeh. I, 136. Presbyteri uxores ducunt apud Nestorianos I I , 94. Probus, ep. Chalcedonis I, 254-256.

624

Proclus Cyzicenus, ep. Constant. I , 156. Preterms, patr. Alex. I, 176, 180. Ptoleniais. Vide Acco. Purchcse coenob. in monte Edess® I, 316. IJyramides ^®gypti I, 580. Rabulas, ep. E d e s s » I, 152; I I , 56, n. 1. ejus verha de azymo I, 486, n. 3. Rakka, urbs I, 250, n. 3. Ras-el-ain. Vid. Rliesinam. Rawad, ep. Arabum I I , 364. Reliqui® sanctorum ver® a falsis distinctse I, 136. — S. Thoinse Edess® I, 66; I I , 12; — S . Stephani I, 142. Resurrectionis festum. Vid. Pascha. Rhesina seu Rischaina, u r b s . I, 206 Varia ejus nomina et situs, ibid. Rhodi colossus I, 578. Rischkipha, oppid. Mesopot. I, 5-18. Vid. Hesen-Ceph®. Roabanum, urbs Euphrates!® I, 516. Romanus. ep. Damasci I, 522. Romanus, medicus I, 392. Romani id est, Byzantini 1,25, n . l , 1 7 9 , n . l . Romanorum pontificum catalog! 1,35, n. 2. Rubil, Rabban I, 638. Rukn-Addin, Melitinse princeps I, 614. Rukn-Aldin, sultanus I, 724, sqq. Saadost. Vid Schahdost. Saba Basilius Salachensis. Vid. Basilius. Saba, patr. Turabdinensium I I , 518. Sabarjesus I, cath. Nestor. I I , 108. Sabarjesus I I , cath. Nest. I I , 190. Sabarjesus I I I , Zanbur.cath. Nest. I I , 302. Sabarjesus IV, Mossulanus, cath. Nestor. siiuouiace ordinatus I I , 572. Sabarjesus V, Baz-Masihi cath. Nest. I I , 372, 402. Sabarjesu coenob. I I , 410, n. 2. Sabellii errores I, 56. Sadoc, pont. v. t. I, 12; alter I, 1 4 ; t e r tius I, 16. Saliuth ep. Edcss® I, 66. Said Barsabuni, qui et Joannes, scripta464. Saidi coenob. in Ninivitica regione I I , 106, 182. Said, princeps Christ. Nigranensium privilegia a Mohammed obtinet I I , 116.

625

INDEX

GERERALIS.

626

Saharensium privilegia in coenob. Matthaei Schirme coenob. ad Euphraten I, 620, 768. I I , 364. Schiraz, urbs Persidis I I , 262, n. 2. Sahada, ep. coen. Mar Matthsei I I , 104. Schola Edessena nestorianismo inl'ecta 11, Sajur, fluvius I, 482, n. 1. 62, sqq. Salach, u r b s I, 415. Schuhaitaleh Tagritensis I, 740. Salahaddinus vel Saladinus I, 584; quo die Schurzak pagus I I , 112. Jerosolymam expugnavit, ibid n. 3. Schyrae Castrum I, 654. Saliba Zacha, eath. Nest. I I , ISO; iteratae Scripturte lectio in dominica et feria quarta I, 120; — versiones I, 266; 419, n. 1. ab eo ordinationes ibid. Saliba, ep. Alepi I, 670. Scriptura estrangelica restituta 1, 418 ; Saliba, ep. coenob. Mar Matthsei I I , 380. scriptura Cuphensis I I , 112, n . Saliba Zacha, ep. Tirhanse I I , 156. Sebaste, urbs, hodie Sivas I, 737, n. 2. Saliba Karigarac scriptor I, 502, 530. « Sedra, » oratio quid sit, I , 738, n. 4-, Salmasa, urbs episc. I, 402, n. 2. Sedecion, ep. Constantinop. I, 40. Saloraon, ep. ßassorse scripsit librum apis Seert, urbs I, 792. I I , 372, n. 2. Segpstana, urbs Chorasanai I, 477, n. 1. Salomonis coenob. in Dulicha I, 400. Seleucia, urbs ad Tigrim Ctesiphonti conSamosata, u r b s Syriae I, 136, n. juncta II, 18, a Mari e v a n g e l i s t a , ibid. Samuel maphr. I I , 110, 112. Seleucidarum epocha vid. Gracorum. Samuel, ep. Amidse I, 266. Semaha seu Semha, urbs circa Melitin. I, Samuel, Cartamin. ccenob. fundator 1 , 1 2 2 . 491, n. 2 ; 636. Sandalius vid. Athanasius. Seneca, ep. Hierosol. I, 40. Saphyli seu specul» coenob. I, 282, n. 4. Sergius, Beth-Chartse, patr. I, 214. 3 8 7 ; 926 sq. Sergius, maphr. II, 206; ejus dissidia et Sapor, Hormisdä! filius, Christianos perseniors 208, sqq. quitur I I , 36. Sergius, cathol. Nestor. II, 198 ; ejus disSarmin, urbs I, 756. putatio II, 202 ; mors II, 206. Sarug vid. Batna. Sergius Athanas. vid. Athanasius. Sarunschah vastat coenob. Mar Matthsei I I , Sergius, ep. Apamea: I, 412, n. 3. 532. Sergius Armenus, ep. Edessse I, 260. Sasima, urbs Cappadocise I, 167, n. 1. Sergius, syncellus Jacobi Baradaei I, 244. Sassanidarum ultima fata I I , 124, n. 1. Sergius, ep. Constant, monothelita I, 278. Saura oppidum apud Amidam I, 833, n. 1. Sergius, ep. Sarugi I, 412. Schahdost primas Orientis I I , 5 8 ; ejus Sergius Zachonius, ep. Cartaminae I, 284. martyrii acta I I , 40, n. 1. Sergius arianus medicus II, 200. Schaharcadta, urbs Beth-Garmae I I , 1 8 , Sergius Rhesinensis medicus I, 206. n. 1. Sergii et Bacchi coenob. aedificatum I, 402, Schahlupha, primas Orientis I I , 26-28. sqq. ; — ecclesia Tagriti. Schakr-Scharif « Khuadsclia » I I , 500. Sergii in monte Sahia coenob. I, 396, II, Schalita, vitie mouast. propagator I, 88, 364, 506. Schalum, pont. v. t. I, 14. Serguna, ep. Mardse I, 322, n. 1. Scharaf-ed-din, I I , 726. Severus,patr. Antioch. 1,188. Ejus scripta et Scharbil, maphr. I I , 178. errores 1,190 ; Antiochia pellitur I, 194; Scharzul, dioec. I I , 120. excommunicatur I, 212 ; mors I, 212. Schigar vid. Singara. Severus Barmasche, patr. I, 282, sibi vinSchill® seu Silae coenob. I, 386. dicat omnes episcoporum ordinationes I, Schinghis-Khan, imper. Mogul. I, 756. 284, sqq.; ejus dissidia I, 286.

627

BARHEBRyEI CHRONICON

Severus, ep. Beth-Raman vid. Moyses Bracepha. Severus Sabocht, ep. Kenserin I, 276. Severus, ep. Samosatse I, 264. Severus, ep. Taurizii II, 446. Severus Bar-Schakku, Mar-Matthsei ep. Vide Jacob. Severi coenob. II, 194. Siahcuh, locus in Perside I, 764. Sibabarech dioecesis I, 499, n. 2. Sidus, locus I, 797, n. 1. Sigara, vid. Singara. Silas, cath. Nestor. II, 82. Simeon, pont v. t. I, 20; alter I, 22; tertius I, 2 6 ; quartus I, 30. Simeon Cananieus moritur in Hemath I, 34. Simeon Cleophae, ep. Hierosol. I, 40. Simeon Barsaboe, primas Orientis II, 34-36; duos choros in officio instituit II, 34; martyr occubuit II, 36; ejus scripta II, 37, n. Simeon maphr. II, 178. Simeon I, cath. Nest. II. Simeon II, cath. Nest. II, 867. Simeon III, cath. Nest. II, §68. Simeon IV, cath. Nest. II, 868. Simeon V, cath. Nest. II, 868. Simeon VI, cath. Nest. II, 868. Simeon VII, cath. Nest. II, 868. Simeon VIII, cath. Nest. II, 568. Simeon IX, Denha patr. chald. unit., Sedem habet in Urmia II, 562. Simeon X, patr. Chald. II, 872. Simeon XI, patr. Chald. II, 572. Simeon XII, patr. Chald. II, 872. Simeon XIII, patr. Chald. II, 873: Simeon XIV, patr. Chald. II, 873. Simeon XV, cath. Nest. II, 873. Simeon XVI, cath. Nest. II, 573. Simeon, ep. Arzun I, 578. Simeon, ep. Betharsam I, 199; ejus epistola de initiis nestorianismi in Perside II, 61, n. 1.; ejus scripta et gesta II, 86. Simeon, ep. Chisumie I, 452. Simeon, ep. Edessse I, 291, n. 2. Simeon Bar-Zybda, ep. Gargarse I, 808. Simeon, ep. coen. Mar Matths« II, 104.

BCOLESIASTICUM.

628

Simeon Bar-Kalig ep. Tus II, 450. S. Simeon Stylita 1,142; mors ejus 1,182. Simeon Kokensis I, 192. Simeonis JacobitaeChronicon citatur 1,244. Simeon Taibutha medicus II, 140; ejus scripta, ibid. Simeon Cepha, scriptor Nest. II, 402, u. 2. Simeon, Gabulaj abbas I, 204, n. 1. Simeon Hesnensis medicus I, 616. Simeon medicus, II, 456. Simeon diaconus, scriptor Jacobita II, 126. Simonía apud Coptos I, 376; — ap. Jacobitas I, 516; canonibus prohibita I, 540. Singara, urbs Mesopotamia I, 313. Siraias pont. v. t. I, 14; alter I, 16. Siroes. Vid. Cavades. Sinicum monumentum 11, 166, n. 1; ejus auctoritas,

ibid.

Sis,urbs Armenia? incendio vastatur I, 670. Sisinnus, ep. Novatianorum I, 136. Soba. Vid. Nisibin. Socrates scholasticus I, 116, 150. Soloce, urbs II, 17. Sophocli ccenob. junta Rhesinam I, 388, 398, 614. Stephanus, patr. Antioch. 1,184; alter, ibid. Stephanus arianus, ep. Antioch. I, 90. Stephani Barsudaili errores I, 222. Stephanus, ep. Chaborai I, 322 not. Stephanus, ep. Hesenmansur 1, 618. Sulaka, vid. Joannes. Suleimania, urbs Persidis II, 155, n. 1. Suphrin, urbs, I, 310, n. 3. Sura, urbs I, 124, n. 2. Surinus, cath. Nest. II, 186; ejus scripta, ibid., n. 2. Sus, Susan, urbs Elamitarum II, 36. Symnada, urbs I, 432, n. 2. Synodus. vid. Concilium. Syri occidentales et Orientales I, 3, n. 1. Syri id est Jacobita; I, 486 et passim. Systatic® litter» quid designent 1,498, n. 1. Tabriz, Tabrizium, vid. Taurizium. Tabusch coenob. juxta Chisumam I, 896. Tag-ed-Din Bar-Muetads, Emirus II, 430. Tag-eddulat I I , 488. Tagra I, 340.

629

INDEX

GENERALIS.

Tagritum seu Tekrit, urbsl, 343; scdes fit maphriani II, 124, 130. Tagritenses Jacobitse dispersi II, 310. Tahal, urbs in Beth-Garm® II, 18, n. 1. Taicutlug, Hunnus christianus I, 742. Tak sive al-Tak I, 779 n.; II, 484. Tamuza, primas Orientis II, 42 sqq ; ejus decretum de nuptiis II, 44. Tamenin, pagus in regione Claudi® I, 434. Tangudar seu Achmed, I I , 483. Taril coenob. I, 268, 410. Tarmana in ditione Cyrensi I, 312. Taschnisch, locus in Armenia, I, 648. Taurizium, urbs Adorbiganae I, 784, n. 2; II, 446, 454, 486. Tela Arsania I, 754. Tela Mauzalat sive ConstantinaT, 265, n. 1. Telaphar vel Teliaphar II, 198. Telbascher, Castrum I, 482, n. 1.

Tel Besmai castellum prope Mardin I, 329, n. 1. Teleda hodie Hasya I, 278, n. 2; Teledse coenob. ibid. Telliaphar. Vid. Tel Aphar. Tel-Patricia, Castrum I, 432, n. 4.

Tel-Sephre coenob. extra Haran I, 396. Templarii I. 660. Thadd®us, apost. moritur Beryti I, 34. Theodora, imperatrix favet Monophysitis I, 204, 220, 232. Theodoretus, ep. Cyri I, 154. Theodoretus, patr. Gr®c. II, 162-164. Theodorus, mopsuest. adest concilio Const. I, 112; cum Chrysostomo institutus I, 124; ejus mors I, 134. Theodorus, patr. I, 280, sq. Theodorus Barvehebun monachus I, 854; patriarcha constituitur et deponitur I, 876, sqq. ; excipitur a patriarcha Hieros. latino I, 584 ; recipit se ad cathol. Armenorum I, 884, sqq_.; monophysismum rejic.it, ibid. n. 4 ; ejus mors et scripta I, 588, 590, n. 1. Theodorus, ep. Beth-Garm® II, 222. Theodorus, ep. coenobii Chisum® I, 348. Theodorus Schukair,ep.Edess®1,618,628. Theodorus, ep. Gandisapor II, 222.

630

Theodorus, ep. Hirt® I, 230. Theodorus, ep. Melitin® I, 496. Theodorus, ep. Maru I, 86, n. 5. Theodorus, ep. Samosat® I, 522. Theodosius imperator abusus quosdam tollit I, 116. Theodosius, patr. hsereticus Jerosol. 1,178. Theodosius, patr. AI. I, 204, 226, 230. Theodosius, cath. Nestor. II, 192,199,198. Theodosius, ep. Baalbech I, 332. Theodosius, ep. Callinici I, 352. Theodosius, ep. Edessse I, 362. Theodosius, ep. Rhesin® I, 300. Theodosius seu Romanus medicus patr. Antioch. I, 390; I I , 204; ejus syntagma medicin® I, 392. Theodotus, patr. Antioch. I, 142. Theodotus, medicus et scriptor I, 62. Theophilus, ep. Antiochi®. Ejus scripta I, 46. Theophylus, patr. Alex. I, 126. Theorianus ad Armenos et Jacobitas delegatus ; ejus disputatio I, 550, sqq. Theosebius Ephesi I, 198. Thomas, apost. evangelizat Parthos, Medos, Bactros, Persas, Carmanos, Indos I I , 4-10. A Brachmanis occisus Calämin® sepelitur I I , 10. Acta S. Thomse apocrypha II, 6, n. 2; ejus reliqui® Edessam deportat® I, 66; II, 12. Thomas I Tagritensis, maphr. II, 194. Thomas II stylita, maphr. I I , 236. Thomas, ep. Damasci I, 198. Thomas, ep. Dar® I, 214. Thomas, ep. Edess® I, 234. Thomas, ep. Germanici® I, 216. Thomas, ep. Hah® I, 716. Thomas Heracleensis seu Harclensis emendatversionem syriacam N. T. I, 268. Thomas Margensis citatur I I , 128, n. 3. Thomas, monachus Abyssinus I, 656. Timotheus, Pauli discipulus I, 40. Timotheus, ep. Antiochise I, 62. Timotheus I, cath. Nest. II, 166, sqq.; ejus dissidia II, 168-170; subjicit sibi episcopos Persidis I I , 172; mors I I , 180; scripta ibid.

631

BARI-IEBRäü CHRONIGON EOCLESIASTICÜM.

Timotheus I I , cath. Nest. I I , 867. Timotheus, pati'. Alex, hsereticus I, 180. Timotheus, ep. Arabum II, 362. Timotheus Josue, ep. Bagdag II, 438. Timotheus, ep. Cascar® I I , 168. Timotheus, ep. Edess® I, 322, n. 1. Timotheus, ep. Gargar I, 498. Timotheus, ep. Samosat® I, 390. Timotheus, ep. Tel patricia; I, 462. Timotheus Sogdi, ep. coenob. MarMatth®i I I , 306. Tintinnabulum, I, 461, u. Tirhana, urbs Assyri® I, 309; I I , 180. Tobias, ep. Hierosol. I, 40. Trajanus a persecutione abstinet I, 42. Trazareg coenob. armen. I, 488. Trisagion. Additio qui crucifixus est 1,186, Armeni eam ad Filium referebant I, 556, n. 1. Tritheit® I, 224, sqq. ; anathematizati a Jacobo Baradíeo I, 236. Tubana, ep. coenob. Mar Matthaei I I , 104. Turabdin, regio describitur I, 288, n. 2. Turca; interiores íidem christianam amplexi II, 280. Turcomani Agagarsei regionem Melitin® diripiunt I, 732. Turrium sive Purp,hese ccen. I, 316. Tus, urbs in Chorazano II, 480. Tyranius, ep. Antiochi» I, 64. Uchama, mons I, 398. Unio inter Jacobitas et Coptos 1, 194, 270, 360, 844. Uphrinus, fluvius I, 400. Urmia, urbs ad lacum hujus nominis I I , 377, n. 2. Uschanu, urbs Adorbigan® I, 402. Valiraran, persarum rex II, 88, n. 1. Valens, imperator I, 106. Yalentinus, imperator I, 106. Vehebun. Vid. Joannes. Versio syriaca N. T. Heracleensis I, 2 6 6 ; Simplex et Hexaplaris I, 419, n. 1. Virginum jejunium II, 140.

632

Visitator apud Jacobitas I, 741, n. i . Vitalius, ep. Antiochi® I, 66. Vologesch, ep. Nisibin I I , 32, n. 1. Vologesia, urbs I I , 112, n. 1. Xenaias Ananias, patr. vid. Ananias. Xenaias Ignatius, patr. Vid. Ignatius. Xenaias ep. Mabugi a Petro fu Horn; ordinatus I, 184; monophysismum quomodo propugnat pr®f. X I I I - X V ; I, 1 8 4 ; exul in Gangram I, 196; ejus N. T. versio I, 268. Yazidit® I, 220, n. 4. Zabar ccenobia I, 800. Zabdicene seu Gazarla I, 122, n. 2. Zach® seu Zachsei coenob. prope Callinicum I, 214, n. 3 ; 382, 386. Zacluseus, ep. Arzuni II, 324. Zach®us, ep. Germ® I, 322, n. 1. Zach®us, ep. Hierosol. I, 40. Zacharias, pont. v. t. I, 30. Zacharias, rhetor I , 1 4 8 ; ejus historia, ibid. Zaid vel Ziyad, Castrum, hodie I i h a r p u t I, 512, n. 2 ; 1 1 , 3 4 0 . Zamasphes, rex Persarum II, 82. Zanglweus Edessam expugnat I, 502. Zanzalus. Vid. Jacobus Barad®us. Zapharan coenob. Vid. Anani® Mardini coon. Zaraata, pagus in regione Claudi® II, 396. Zarchias pont. v. t. I, 18. Zarnuk« coenob. prope Melitinam II, 306. Zaz, pagus II, 560. Zebilus vel Zebinus, ep. Antiochi® I, 52. Zebinus, Rabban, II, 726. Zenonis ecclesia in Mossul II, 338. Zeugma, dioec. I, 410. Zoaras stylita ; ejus pr®tensa miracula I, 206, 208. Zonicrat® coenob. in confinio Zaid I, 616, 648, 724. Zuchenin vel Zuknin coenob. I, 308, n. 2. Zumri, patr. Francorum I, 598. Zuza, moneta quid valet I, 326.

633

634

INDEX GENERALIS.

SUPPLEMENTUM A b u m a n s u r p r e s b y t e r I I , 380. Amin-ed-Din Mobarach Nestorianus legatus m i t t i t u r a Tataris I, 726, sq. Asbag ecclesia II, 236. Aspes locus II, S36. Arias a r c h i m a n d r i t a I, 6S4. Barconon, e p . Callisur® I, 644. Bercea u r b s I I , 348. Vide Alep. B e t h - A k r e , pagus I I , 462. Cathismata q u i d sint I, 627, n. Curdeca medicus I, 766. Damascus seu Scham I, 817, n. Degha, c a t h . A r m e n o r u m I, 884, n. 4. E m m a n u e l scriba I , 418. Franci I, 6S4 s q q . Gadanse ecclesia in Mossul I I , 338. Garizim mons. 1 , 1 9 .

INDICIS-

G u n i r u s , p r e s b y t e r I, 748. Gurnascha, o p p i d u m I, 784. Hanbaiita II, 2 6 3 n . Haripha I, 664. Hauschab Maarensis R a b b a n I, 786. Hedel pagus II, §36. Iconium, u r b s I , 4 6 4 . Ierlikh quid sit I, 714. n. I m a d Eai'papa, m e d i c u s I, 766. Kir-Michaël, medicus I, 718. Kolba oppidum I, 644. Kuphlida, u r b s I, 634. Malchas e p . I, 786. Mangaluna regina I I , iti-i. Manschur quid sit I, 713, n. Marga Dabecœ I, 339, n. 1. Naha codices e x o r n a t pictura I, 929.

41

CORRIGENDA ET ADDENDA.

Nota numerorom majores columnas, minores vero lineas indioant ; porro a notas, v variantes désignât.

3,

8,

o i J a * ) lege

5 , 12,

oi1iél*.|

61,

" *giQ|

"

iZ

15, i s ,

^

1 7 , 14,

lio-jio

19, 19,

« n e i iViS'z

"

|îJ-»ie>

on

"

on

22,

7, Seleucienci

a

Seleuciensi

23,

3,

Mt^js^lo

2 6 , 13,

anstites

n

antistes

n 30,

26, S c h a h l u p h a

n Schachlupha

8 , p o s t : S i m e o n e m adde

Bar-

81, 10 n,

. Sn,,qei .

32, i l

0

v? lege

42,

7,

»,

«

14»,

46,

9 n,

ust ^® lege u ex n eum u cvso syriacse

u

et

î,

66,

1 V, ÎXïOyOie}

75,

8,

^ilo

»

^ilo

76,

3,

qui

»

quae

anuo

»

80, 12 n, 87, si,

93,

^eai » -ij A> pa^

-

^m»)

il

'1 V,

o]

«

-ik

-

,95190

II

à,

I » •• " fp girimi a 'l

^

. quoddum

1 0 2 ,