Goethe’s Schriften: Band 8 [Neueröffnetes moralisch-politisches Puppenspiel] [Reprint 2019 ed.] 9783111689005, 9783111301617

Citation preview

©

o

e

1l>

e '

è

©Stiften. Siebter

35anì>.

* e » H » 9/ Ècç © « e r g Soctc&inr 1789.

©ofci)cn,

Sieueröffnefetf

morafifd):politífcl)e$

f il p p e it f p i e U E t prodeffe volunt et delectare Poetae.

®«t!)c'é 33.

S.

%

r 0 i 0 9*

S(uf, Slbier, jur «Sortne fcfjttnng, ®em publice Meß SMättcfjen bring; ©o Suft unb Slang gibt frifdjeö SSiut, ©ielieic^t ift if)m nicfyt tuo^l ju SOiutf). 21$ fcfyau fte, gucf fie, fomm gerbet; See $öf>ft unb Saifer unb Sferifep! £aben fange'Söiäntel unb lange ©civtfänj, ^arabicen mit (5id)cii unb Sorbeet'ftänj, 3f j

4

$ v o l o g.

Srottiren unb ftciuben jufycllen©tfjai'en, 3ftacf)en ein ©ejwa^et; als tvie t>ie (Staren, 2)ringt einer fiel) bem anbern cor, 2>eutet einet bem cinbern ein @fclöof)v. S a ftcfjt baö liebe publicum Unb (iei)t erftaunenb auf unb um, Söae all bei* tollen Siettevei) gür Slnfang, SSill' unb (Snbe fei). £>l)o, fafa, jum Jeufei ju! ¡0 tt>cf>! laf? ab, laß mid) in §Kui)! |)erum, f)erauf, f;inan, hinein 2>as muß ein Scfcroacm Siutocen fcytt! 2lä) §ert, man frümmt unb frammt fidj fo, Sappelt wie eine 2au3, ppft ttie ein glol;, Unb fliegt einmal unb friedet einmal, Unb enblicfr laßt man eud) in ©aal. (Sep'S $ammerl)err nun, fep'S iafep; @enug, baff einer brinne fet). Sftun weiter auf, nun weiter an! SBie'ö tummelt auf ber (§l)renbai)n! 2idt) fiel), wie fetöne pflanjt fiel) ein £>a3 SSölflein bort im wof)I ju SftutI), Saunt jeter ftrf) fein fieineë @ut, SBcfdmeib't î>ie 3ï;igcl in 9\uf)' unb gcteb' Unb fingt fein $itmptmptmper*Sieb; £>a fommt ein gtegei i()miauf ben 2eib, gvifjt feine Sipfel, befd)lüft fein SBeib: ©id) brauf bie 23ücgei'fd)aft rottirt, ©ebriiüt, gewebt unb iîtieg geführt; llnfc ôôtl' unb @rb' bewegt fid) fd)on, S a fommt mir ein $itanenfol)n, Unb pacf't ben ganjen £ ü g e i auf 3£it ©teibt' unb SBälbern einem £ a u f , SPÎit @d)iad)tfelbê??arm unb liebem © a n g , (Qê tvanfe bie (Srb', î»em §öolf ift'é bang) Unb trägt fie eben in @inem Sauf 3 u m (Steimel ben Ötpmp i)inauf. ©efj wirb § e r r Jupiter ergrimmt, (Sein'n erften heften mei§t ben t e r l bie freuj unb quer £urlurlt burli in'é Jfyal bafyer, Unb freut fid) feineê ©iegê fo lang, 3 u n o il)m mad>t wieber bang^

6

Geolog,

IjofT ti foti cud> ivof)( besagen; ©e^t'S nicf»t «om Jperjen, fo gefyt'ä »om tOJa? gen. £) o c t o r. £ e r r o c t D r. 3 i u n , alter g r e u n b , auf SEieterfc^tt 5 55 e b i e n t e r. @in Compliment vom gncib'gen gvaulcin: © i e fyofft, © i e werben fo giitig few,

^

14

3 a & c m a t f t < * g c j i

t t n b m i t 5U b e r J r a u U m

3imtmamt

gefyett,

etil b a ¿ (SJciufeífpíel j u fefyott.

£ e r jmente CScr^artg geíií n u f , m«tt fíc^t t í » gatte jen Siifjcmaift. ìeé

3 m ®cutt5e flefjt taé

®ncftfd)tcti£té,

i t i ìfmtmamti),

linfé fine

asuteiigeriifte

Sante M e

tei' $f)üe

I>avili ein 2(fd) unt ©tiifjie.

reni ite gçmpfconie gebt alteé, focfe i:t

CBIiijs

fclcfccc D r 6 ;

itititg bucci) einanter, tafj fid> tie Accionen gegen tec rscctctfcite tcgegneit, « n i tant» (id) i n i m © t u t t i fceiw lieven, u m i e n a n i m i IMafj ju machen.

S a u f t allerfyanb,

f a u f t alíeríjanb,

Sauft

fuvje

lang'unb

Sßaar'!

(Sedjá S r c u j e r 'S er! mi man fefyctt fann ! SîieMicl), fcfjarmant! 33et Xicctoc tfjut artig mit bot îçrclHinn, raíífc senb teá Wdjaitctiá fr« SBaarcn; roit& jülcijt ïriii*

ig i n

© ein g a l a n t e iDictb^eit, Jperrn, für eud); Siimmt ftcf) ber gute Jreunb 5« »tel Ijerau«, ©ieief) i(l bie ©cijnccf' in ifyrem Jpaus, Un& er mad)t fo!

—

Sie wifd)t Sem OoctDt; baj 50Jaut, S B a g e n f ci) m i e r in a 11 n. J^cr!

^ier!

SMitterroeidje SSagenfdjnter, S a j j bie Steffen »kf)t fnirren Unb bie 9laber nicfyt girren, 2)at)! Sei) unb mein @fel ftnb auci) ba. ® ouDernantt

femmt

tont

^fact'ic

litvdj'ö ©eteänge; cc fjält fid) l>cp (cm

pfiffet-

futjKnmnfccljen nuf;

mit

tie ©oitemiawe ift unju;

friefcen. ©outmnante. © o r t ftefyt ber S o c t o r unb mein grauten, Jjcrr 'Pfarrer, laffen S i e unö eiien. ®oet&e,i SEB, 8. 35.

ö

18

3 < t ! ) r m ö t f t s : - g f ft ^ f c f f c r t u cij c n m ä b ci> c n,

Siefymt von öcn^5fcffcrfucf>cn Ca; ©inb genährt, fiijj un& gut, gnfd)cs SMut ©utcn SDiittf) ^fcffcrniijj! f>a, f)a, f)a! © o u u t v n a n t e, ©efdjroinb, Jpm' ^ f a v w , bann!

—

aá g n t g nidjf, Sßenn icO'é gefcfyenft íriegt' ! S u r f t ' id; nut ü&ifr fie ! 3igeuner6urfcf;, SBetter! wir wofften ftc ! S i g e u n e r Ç i a u p t m a i t nr SBofiten ftc saufen! Sigeuner&uifc^, Sßolltett fie laufen! 3igcuneri)auptmaon?9íit jroanjig SOîa'.m Sfteitt iuür' 6 et- ¿traut ! 2» a

20

So^cmattftèagcft 3 i g e u n e rfru r f cf>.

S B a r ' n>oI)t ber Siiifje rcertf). § r ä u I e t tt. $ r a u 2(mtmann, S i c werben »erjeifjon

—

21 m t m ii n n i n n fommt aus a« JjaiWtfmi:. SBir freuen U n s »on J?erjen.

SStllfom'ner 'Söcfuci; ! © o c t o r.

3 f t ^eut boef) beé Ìiirmené genug. S a n f ( ( f a n g e c femmt

mit feiner Scan mit

fteett fein üSili auf ; Ii« Siute betfammclit fiefc, D a n i e l f a n g er. Sfyr tie&en Sftrifren allgemein, SSenn wollt ityr cuci) tier&efTern? 3if)r fönnt nid)t anberé rufyig feyn, U n b euer ©Itici

vergrößern:

S a « Safte» wefy bem SDienfdjen tjjut ; S i e "Sugettb i|t baö fyöcfyfte © u t , U n b liegt euef) cor ben §iifjen. Sic fc(3cntcil ÌSctfe ad libimi».

Sin

ofc, feiÄnopf; Jjätt' i au fei Äepf, SEßcif' i ^lonnörourfc ganj unfc gar. bod) in bet 2ivt, 0el)t nur &e ® a r t ! 2ition$, roer fauf tnic Spalter,

Sanier!

24

S a «

3al)rmatft$;ge|l

JJafc, fo v»tci ©urft, 3tt$ » i e J?ann$rouift. ©cfmupftud)

rauf! SOiarftfcf;rei;cr.

gfcirjt nit feiet angetn, tft nocf) ju früf). SDieine S a m e n itnb Jpemt eäi)cit

n>of)i gern

treffiidje Trauer jtüdr; U n b tiefen 2(ugen6ii(f SSirb fid) ber £>orl)ang fieOen; 53eiie6en nut- 3id)t j u gefceu. 3 j t tote Jjijioria 23on (•rftfyer in S r a m a ; 3ff naef) ber neujieit 2irt, SS[)nfiappeti unb © r a u f e n gepaart: ®ajj nur fel)r © d ) a ö ' i|t, S a ß Keffer S a g

ift;

S o l l t e fttcf>buniel f e p , iDenn 'ö ftnt> »tel Stüter bretn. S i c a?ccf)anIuf|t a u $ rite rccf>t auä, t i itf mti* um biet) &aitge, ®«6t fiift. $ a m a n. Q^roc^t in Slam« men fetyroinben lieg: Unb be fcf>%

Cih'ojsmäcfytigfcer,

Sie

nur

gehört

b a é Sleicf), £ > u 6i|t a n @ n a b ' u n b J p u i b b e n tcvri £>oc(j

t(ì

baé

nictjt

fjo^en

©oti

gtcicf) !

allein:

fic

f)a&en

eine»

©iau&eit, S > e r fìc È e r e c ^ t i g e t ,

bie g r e m b e n

ju

6ci*cttifccn,

U n b ber a 3 e m e g e n f y e i i freien b e i n e S 3 ö i ? e r &ic(3, O

Sonig,

feiume m e i ) t ,

benn

£>te C U e f a ^ r ifi

3V0t!. 2CÌ) aét>cr Sßie

»are

benn

baé

je&t

fogar

auf

einmal

ioramctt ? SCoit S f t o r b u n b

©ttaj;enrau& nichts

f)a&' id> lang® vernommen.

Jpaman. QÌMcf; ift'3 b a é

eben

nid)t,

war:

u)os>on bie

9iebe

3a

2>a$ S a D c m a c f t S i g e f t

£ e r 3ube liebt ba6 ©elb, unb fülltet bie ©cfaf)r. roeig mit ieicf;tev iOiiif»', unb ofyne »W ju roagen, SDui'd) J?anbet un& buvd) 3in$, ©elb au$ bem £anb ju tragen.

Sei; wei§ baä nur ju gut.

Sttetn $reunb,

tefj bin nicfjtfclinb; IDocf; baö tf)un öitbre meijr, bie un&efdjititten ftnb. J? a m a n. alle« liege fi'd> »iclleidjt aud) noef; »et'i fcfjmcrjitt: Sod) finbett fte burefy ©elb bett ©cfylüfiel aßet Jpet'sen, Unb fein ©efyeimnijj ift ooi ifynen wofyl fet; tvafyrt. 5D?it jebem Rubeln fte naci; einer eignen

Cin ©artfpiel.

33

© t e «¡fielt jebermann i>urcf> S5org uni» Saufd; SU faffen ; Set' iommt nie loé, ber fi'd^ nur g t n m a l ein/ gelafien. SJiit unfern SBeiikrn auefy i|! eö ein U6el Spiel; «Sie t)a&en nie fein ©eib unb &raucf)en immer »iet. 3tfjaé»erué. J?a,

55aé gefyt}« weit !

f)a! S u

m ad) fi mtd) la dien ; ©in

wirb bicf> boefy nicf)t eifcrfücfjtig machen? ^arnan.

£ a « n i c f ) t , ®urcfy(aucf)tigfler ! tod> ift'si c in aiter OSrauil), SBer'é mit ben SBei&ervt fjeiit, ber (;at bie «Oil^'o 2D, 8.

•Könner auc(>; (£

34

SatycmatfUígtfí:

Unt> »ort bem niebern SSotf, ba¿ in ber wanbelf, SBirb 9ied)t unö © g e n t i u m ,

2fmt,

Síang

uní) ©íücE »et^anbelf.

Su

írrfí

btcfj f

guter SOfann!

SBie fijitnie

baá gefdjeíjn? «ticé mttjj nadj mir unö meinem SBitfcn ge$n. Jpamatt. weif üoíífommen tt)ot>C; bit' ifí jttMf nie; maní» gíciel), 2>ocí) gifct'S t>iei grojje Jperrn unb Sikften iu bem 3íeic(), S i e bein fo fanfteá

nur wi&er SBiííen buíbett.

íSic jja&en íStoí} gettttg,

bod) fiícfeit fie iti

@cf;ulbc»;

Êiti ©cfcönfcartfpiel.

35

6 1 ¡jt ein jeglidjer in beinern ganjcn Sanb 3iuf ein' unb anbre 2ivt mit

»enüanbt,

Unb biefei fctylaue 23olf fiefyt Crinen 2Beg nur offen: lang' bie O r b n u n g ftc^t,

fo lang'" fyat'S

nid;t$ ju fyoffen. H é nafyrt bt'um ináge^eim ben faft getüfd)tett SJranb, U n b c ^ ' w t r ' S u n « »eifern, fo flammt bös ganje fianb,

£t>aé ifí baé erftemat nid>t, bajj uná baë 6e< Segnet; unfre SSaffen finö

am ß n b e fceté ge;

fcgnet: 2Bir

fdjicfen unfcc Jgteer unb

feiern jcbcti

©ieg, Unb fïleii s u ^ g f)ia', alé unit' ba brauf;' fein Ä'rieg. €

2

36

2>aS

t6>gcft Hawaii,

(Sin ^ufrufyi',

angeftommt in wenig 3(ugew 6(icfen,

3 ( 1 e&e» aud) fo 6a(i> iuird) Äiugljcit ju er; fMen: M e i n i>ut\f> 3»atf> u»i> @eii> nci^rt ftcf> Sie; fcctiion, SJereint Deftürmen fic,

es roanft ¡juic^t 6er Styrou.

3Ci)aSöet: u & ® e r fann gatij ftd)er (ic^n, fo iang' ais ic(> bvauf fifje! Qiait weiß, wie i>a Ijeral) icf> gar etfcf)Mcfiid) Milse; Sie

(Stufen ftnö t>on © o i ö ,

&ie

(Säuien

SOicirmot(tem, 3 n fyunbett S a u r e n feiflt foldj ®unt>ertw£ nid)t ein.

(Sin ©ct>öttbiet.

37

^laman. 3id) w a r u m &rang|t bu micf),

t i f alle« j u

erjcitylen?

© 0 fag 1 ti g'rai.i f ) c r a u ö , ftatt m i d j r i n g s u m 5U q u ä l e n ; £>o «in ©efpraef;

m i r ein fd>Iecf>tcr »ertveiü. ^amatt.

3Cd) Jperr, fte w a g e n ftdj »ietfeicfit a n beinen £et&. jufammenfa&rctrt. SBie?

»ti«? Sarnau. Grs ijt ge«agt.

£>0 flieget bentt, tyr Ätagcn,

SBer ift wo^lSDtattnS g e n u g , u m fjier nicfyf 511 verjagen?

38

©ad

3a!)t:micf> Sfn'on unb Ä r o u ' unb Septcr fcfriifjen; 2 ) « foUji nicfyt S&aljtyloit,

nicht

nteljt bei«

9ieit& 6cftf|cn! fiircfjteriicf;er

S?ad)t

trennt

bie Serrfo

teeret? $ i i t StotemStbetfyMib bein £e&en«6anb eut> w ; S e i n S M u t , wofür baö S M u t tjon Saufenbe» geffoffen, SSSirb ü&cr Sjett unb

er&ärmiicf) ^ins gesoffen.

5Bcf> l)culet

im

QMafl,

S3ef) fyeuit burcl;

9teicf) unb ©tab.t, Uni)

,

wer

beinern S i e n f t ftd) aufgei opfert fyatl

Sin ©c&ött&attfpicl. © e i l t fyofycr £etd)ttam wirb wie

39

fötedjte«

geartet, H u b beine S r e u e n flnb in S l e t y m fjingefcfylac^; tet! Suic&t,

»oiti SRorben f a t t ,

ttigt bte 93cvi

ratfycrljanb cigcr» fcj)anbiicf> SSerf bu«f> allgemeinen

2i(ja$»etru$. 0 w e l j ! tt)aerué. Sttan f a n n Den Jpocfyserratfj nicljt fcfjrecfiid? g'nug k f t r a f e n . o «i a 11. S u foíítefí fd)on fs friify t>ci) beinen T ä t e r n Olafen? 3Í f) a é v e r u S. Grv p f u i ! mir ift ba¿ @ra& meljr até ber •Job »erfyajjf! T&á)! a d ) ! mein würb'ger S r a w b ! — 9iuu (lili! ict) bin gefaxt.

42

3ûi>tmût;ft«igeji

91ttn fott'â ter ganjett SBelt t>oe meinem S o m e gvauen ! © e $ , iafi mir ouf einmal je^ntaufcnb @ai< gen Éauen. «Çaman UiHi6cm:nMicf;)ter!

fními. fyier

lieg'

id),

bitte

©ttdbí ! Wát' um'é »tele SSolí —

ititb um bie

SBaíbung ©djabe, 3ífjaé»erui5. ©tefy a u f ! S i d ) fyftt fetta fDîenfcfj att ©rojj; muti) ii6cfí"cí)vttfc:t ; Sief) lcf)ft bei« ebel ^ e t j fut geinbe fel&ft 51t bitten. ® t e § a u f ! 35ie meinjl bu bas ? «Ça ut a tu ©ftr matterei' ?&¡>íeroícf)t 3fr unter tiefem 23olf ; bod> ftlkftnb e« nid)t;

g i n ©4>6n6actfpitf.

43

Un& oor unfcfyul&'gem SMut mög' fid) btitt ©cfymci't &efyüten! ißeffrafen muß ein Surft, nidjt wie ein Siger willen. Ungefyeu'i, &aä fid) mit taufmb Älaum vegt, Siegt fraftioS, wenn man ifym bie Jjäuptcc meöcricfyUigt. erui» 0 Wo^i! © 0 fycingt tntr fte, nuv ofyue viel ©cfdjroä&e! £>er Äaifer will cS fo, fo fagen'S t»ie ©efe&e. SBcr finb fic, fagmivan? ^ttDlltlt. 3Cd> &aö ifc nicfjt benimmt; £od) gcfyt man niemals fc^i, wenn man bk üieid)|ten nimmt.

44

3«f)tmatft6;§eft f) a « «e r u i.

S8evmftlib«vtc SM'ut, bu fbüft nic£>t länget le6en! Hub Sit' fei; aii tf)r © u i unb J?a&' unb J?au« gegeben! J&ontiin. traurige« ©efdjeni! 2it)a«üeru$. 353er f'ommt bir erjt in (Sinn? Jj a m a n. 1

£)er etil ift Sftarbocfyat, Jpofiub1 ber .f öitii ginn. "JifyaSöerui. Ö wef)! ba wirb fic mit fein ©tiinbcfyeu Dtufye laifcn! a in a n. 3 ff er nur einmal tobt, [o wirb fie fci>oti ftcf; fafien.

g i n

© c f c ö i i & a r t i p i i l .

4 5

2 i f) a i t > e r u ö , £ 0

f>cingt

ibn

benn

gefcijtvinb, nidjt ju

unb

laßt

fie

m i r !

^ ( t m a i t . © e n

bu

nicf;t

rufen

lägt, ju

% 3Bo

ifi

eitt

bei' f o m m t

fo

ntcf>t

ij)n

efy'3

bir.

(j a $ 0 e r u

© a i g e n

n u r ?

Jpängt

jemanb

fpüret!

J p a m a n . © d ; o n

id>

einen

fyier

uorforgiid)

aufge;

führet.

U n b

fragt

mid)

Ij a g ö e r u

6.

jefct

mefjr!

nici^t genug

©cfdjiofien

fyab'

id)

es,

nun mef;r

gctljan; geljt'g mief; an. (16.

nid;t

46

2)a6

3a^cmatft«sg€ft •Qannfmutft.

Set' erfie 3Cctu$ ift nun Doii6irad>t, Unb ber nun folgt —

baö ift ber jwevte»

iDi a r f t fd; tr e y e r. Jiefce greunbe, gute Seute, ® a j j 9ftenfcf)enlie&' unb

ftreunbiidjfeit,

©orge für eure ©efunbl)eit Unb 2ei6e«wof)t, j u biefer 3«it 3D?icf> biefen weiten SBeg geflirrt, S a ä fei;ö if)t aüc pcrfd)wabtrf; Uub »Dit meiner SBifFenfcfiaft unb Äunft SBerbetifyr, liefern Sreunbe, mit © u n j l @uct) fet&ft am fcefien ii&erfü^ren, Unb i(t fo wenig j u »edieren. B»ar tonnt' idj eudj SSrlef unb (Siegel weifen SSen ber Äaiferinit alier 3ieufjm Unb »on griebrid) /

•König in Q>reu§cit,

Unb aiten (£uropen$ 'Potentaten

—

& o d j wer fpridjt gern eon feinen ttfjaicn 7 © i n b aud) »ieie meiner 93orfajjren, S i e ietber! nicf;li

QJia^ler waren.

(Sin ©cfc.önbartfpieL

47

3j)rfönntct'ö b?nfen aud) pon mir, ®rutn riiijtn' tdj nidjtä, unb seig' eud) fyiev ©in QJcicEci 3irjencij, föftiicf) iwb gut, ©ie äßaare ftd) fel&er io&cit fl)ut, SBoju es aücö fcfjjti gut gewefett, 3ft a u f m gebrückten Settel 5" Icfctt; Unb enthält ba$ alt'ö nic^t au§. ffift^cr. weine bid; erji fatt, fonft ßrinsfc fc» t;idiia$ J?erü jerfprengen. d f f f» c r. Sßa« gibt'« t>cnn? a r i> o d> a i. U I)u l)u, icT) foll ^cut ?(6er. , was Mi fagff, mein greunö!

, woi

f)cr iDoifjt tw Meß? «Siar&ocfyai. JDaS ift fefyr einerfci;, genug

tfr gemtp.

S u r f benn fcct ©lücfüdje 6cm feijönften 5agc trauen? ¡Darf einer fceim auf Jets fein Jjau6 geruhig tauen? machte beine @unft fo ftcfyer, ^önigintt, 5Bte jittr'tef), 6a icf; nun von t>en iBertuorfj nen fein!

€itt

©(fcon&actfpiel»

watt geiiifict'é bemt,

53

mciit Sminò*,

nacf) betnem 2c6ctt? Sii i v & 0 i) a t.

£>er ftoije jpaman fyat'é betti itontg atigege&cu. SBitttt bu bici) nidjt crbarmft, nicfyt cilft mie beijjuflcfyit, jcfjncif gurn .Sonig gc^ft, fo i|t'é «in mici; gcfdjieijtt, e f t t ) cr. ®ie Sfitte, avrnci' S0?anit, famt id? bit nicfyt gcwafyrat •, 93?ann femmt jùm .ftònig nici)t, ci' inujjt' ci crji begefymt. Sviti citici' uiwviangt &cm .Sòitig t>ov'é Mt, S u roeijst bev Sob ftci)t bvauf I ©oroifj, beili Grvnft i(ì'« tiicijt,

54

2>a*

Sö^cmotft«ig«jl SOiar b o d j a t .

0

Unt>ergleicf)lic(ie,

bu tyaft 9 « nichts ju «agen ;

25cr teine ©djön^eif

fiefyt,

6er i a n n

bir

nic()té «erfagen. Uni) in ©efefcen finti bte S t r a f e n nur gehäuft, S M

m a n fonfl gar &u grob ben Ä ö n i g üben läuft« fefj', bcin (jarteé j?cvj rwf id> »erge&ené an. ©ebenf, Unbanf6ave, t»ci$

fur bid) ge;

ti>an «. (Sïjogen fja&' icfj bief) t>on beinon crfîcrt Sageit, 3icf; fja&e bici; gdctjrt 6«) ^»of btcf> ju tragen. S u fycitteff fange fct>on be$ $onigé

@unft

«crfc^ei'jt, (Si* f;atte lange fc&oit ftd> fait an bit' gefyei'jt, &i(l oft gar ju g'rab, unb njcircft lanafe »«rfieiiwrt.

•56 Jpütt1 id) nid)t btiite £ieb' »nb fccinc $flici>t »erfeinert. £ i r t m aifciu b u r ^ mid) ber & ö n i g u n t t r ' i S M , H u b butd) mtcf) ganj etilem befifccfi bu ifjit noch. aö

Sci^cmotftg.-gcft

£>ie itciitfte 3 o f i wirb fikfytl ntefjr an bir 62; ncibcn; Sief) werben, ntäijfcejjletclj, intän&'frfjt Seugc

tieiben; U n b enbltci) wirft bu fo mit ^offnunö^iofctr^cm SMc

©fiautnn fcctneö "BiannsJ,

unb feinet*

Seutc [Clyll! Gft^er. tff iticfjt fcfjön von i>ir!

SBa» ßvaudifc

fcu'g nur ju fagen? ivommt einmal biefe S e i t ,

barnt ijt e$ Seit

511 fiaejm. »emeni. S i e i n ! 2Bitb inir'S fo ergefyn? ÜJiftV boci;ai. 3ci> fci^aöi'1 btr, anbcrS nicfyt! S ' f t f ) ev. tfyu' icii?

(Sin

ic lieörn Jjeräeitgeiein. Sd) : Wottt', Sfyr trätet if)it nut recf)t iennen, SBürbet ifyn gern einen Jpeiligcn nennen, ©itgda, öie 9iaci)(>acütn, üb.

@in

$afttter all ba$ guberniren fanit. gefyt, •getjt aücö burd) einanber, Sßie Sßciufebrecf unb Sorianber; ¡Die Siadjbarn leben in 3od) fo ein 9ieid), gU ftfje'i SC. 8. X ,

ba¿ bauert nici;t lang 1 ; g

8t

82

e i n gaftnacfitsrpteU

tDhijj alte« in einanber greifen, aritc^tö l)tnü&cr Oerii&er fcfjmeifen; ¡Dag

gibt altbann

ein 3tiid>,

ba3

^äit

3 m fünften fior 6iö an'$ ßäib' ber SBelt! Hauptmann. 9Äein Jperr, icfj f)a!>'fyievin &er 9iäf;' Sin 93ö(?(etn, ba td) gentc feif)', 56enn (Jure Äunft unb 2Btfienfcf)aft SSSttiC bafcemeifettif>vc traft. btc ©eifteiH'übcvlcitl. Hauptmann. SBcDft

ntcf)t glctcfy Ijinauö feiten?

S e i - £ e v ? 5fiöd)&ar (btt @ucf> begleiten. 9>faff. 2>er t ¡n a n it fommt jueiiet uni* fcvid>i t S i u n ntufi tcf> nod) ein '35ißci;en feijtt, S B i e ' i tf)ut mit Seonoven ftefyn. 3 d ) tf>u' fie mof)i unfcf)«ti?ig f r ä ß e n , iDcr -pfaff famt nicfyiS als prallen unij (dnviijiC!«Vi 2

84

@tn § a f t n a $ t M p i e l .

S a iommt jie efcen redjt fycrein. Jungfrau! fd;eint betrübt ju f e p . ieonora. «föir im ^ e r j e n i»e(j un& Gange, SKein S&räutigam b « (jlei&t fo lang?. Jpaupttnantt. iie&t S f j r ifyn benn allein fo fctyr? Seonora. Ö ^ n ' ifjit müc(jt'

id) nid)t

le&en meljr.

Hauptmann. S e i ' ^ a t e i * S u d ; ja fjofiren t ^ u t ? Se o n otra. 3ic()ja, i>a$ i(t iüof>t aticö gut; 2i6er gegen meinen ^Bräutigam S j i ber J?evr Hauptmann. 3cf) fiird)t\ es rotrb ein ^ u o t geßen, 2Benn b « Hauptmann I)i?rt Grucr S«0en,

®in

gaftnac$t6fpie1.

8 e 0 n 0 r a. ?id) n e i n ! Senfe

b e i m icf> i f j m f d ) » ö r e n f c m i t ,

titelt

brau,

b e r " P f a f f fei) U f t a n n ;

l t n b icf> b e m H a u p t m a n n

eigen

6itt

SSoit g a n s e m ^ e r j e t t u n b g a n j e m

©init.

Jpauptmanit rouft qJerätfi unt) 35n í^inauá geführt, SBo bíc ©d)t»etn' auf bte SEeibe geíjn, S a mag er fceîefyren unb leaven fcfjón ! 9?ad)6ar

SBiirjfvämee

fomtttí íacfiení miser

?(ti>m.

©ott griifj' Grud), ebleé junge¿ $>aatî Set' eft, J? a u p tm a n n, Ìfjcit' er bvauf roacEer rafen ? SS ii r j f r ci tn e v. SSiel Slücfj' un& ©djimpf aus'm 3lacf;en ßiafen. £>a fommt et- ja gelaufen fd)on. Q>faff

au§(v JlttKi».

3Bo Ijat ber Teufel ben (Eujoit? etfcfiftit, ta te ten -Çauptutatin flefjt. •Ç a tt p t m a n n. Jjjerr n für einen