Glossary of statistical terms: English-Lithuanian-French-Russian-German 9955190841, 9789955190844

Citation preview

MYKOLO ROMERIO UNIVERSITETAS

STATISTIKOS TERMINAI: ANGLŲ–LIETUVIŲ–PRANCŪZŲ–RUSŲ– VOKIEČIŲ KALBOS Žodynas

Antanas Buračas

GLOSSARY OF STATISTICAL TERMS: ENGLISH–LITHUANIAN–FRENCH–RUSSIAN– GERMAN

Vilnius 2008

UDK 311(03)=20=882=40=82=30 Bu279

Recenzavo:

habil. dr. Juozas Mačys prof. habil. dr. Rimantas Rudzkis Moksliniai konsultantai:

habil. dr. Juozas Mačys dr. Jonas Markelevičius prof. dr. Vitalija Rudzkienė

Leidinys svarstytas Mykolo Romerio universiteto Ekonomikos ir finansų valdymo fakulteto tarybos 2007 m. rugsėjo 20 d. posėdyje (protokolas Nr. 2EFVF-1) ir rekomenduotas spausdinti

Leidinys svarstytas Mykolo Romerio universiteto Ekonomikos ir finansų valdymo fakulteto Bankininkystės ir investicijų katedros 2007 m. sausio 23 d. posėdyje (protokolas Nr. 1BIK-5) ir rekomenduotas spausdinti

Mykolo Romerio universiteto mokslinių-mokomųjų leidinių aprobavimo spaudai komisija 2008 m. balandžio 17 d. posėdyje (protokolas Nr. 2L-4) leidinį patvirtino spausdinti

Visos leidinio leidybos teisės saugomos. Šio leidinio arba kurios nors jo dalies negalima taisyti, dauginti arba kitaip platinti leidėjui nesutikus.

ISBN 978-9955-19-084-4

© Mykolo Romerio universitetas, 2008 © Antanas Buračas, 2008

TURINYS Pratarmė...........................................................................................................

3

Daugiakalbis statistikos terminų žodynas: anglų–lietuvių–prancūzų–rusų– vokiečių kalbos.................................................................................................

7

Lietuvių–anglų statistikos terminai.................................................................... 219 Lietuvių–rusų statistikos terminai......................................................................302 Lietuvių – prancūzų kalbų statistikos terminai.................................................. 397 Lietuvių – vokiečių kalbų statistikos terminai.................................................... 480 Prancūzų–lietuvių kalbų statistikos terminai..................................................... 566 Rusų–lietuvių statistikos terminai..................................................................... 669 Vokiečių–lietuvių kalbų statistikos terminai.......................................................773

CONTENTS Introduction.......................................................................................................

3

Multilanguage Dictionary of Statistical Terms: English-Lithuanian-FrenchRussian-German...............................................................................................

7

Lithuanian-English Statistical Terms................................................................. 219 Lithuanian-Russian Statistical Terms............................................................... 302 Lithuanian-French Statistical Terms................................................................. 397 Lithuanian-German Statistical Terms............................................................... 480 French-Lithuanian Statistical Terms................................................................. 566 Russian-Lithuanian Statistical Terms............................................................... 669 German-Lithuanian Statistical Terms............................................................... 773

3

PRATARMĖ Leidinys skirtas norminti pagrindinių Europos kalbų (anglų, prancūzų, rusų, vokiečių) lietuviškus statistikos terminų atitikmenis. Tarptautinių statistikos terminų žodynas buvo sudaromas bendra Eurostato direktoriaus A. Nanopoulos ir Tarptautinio statistikos instituto direktoriaus Marcel van den Broecke, vėliau direktoriaus Danielio Berzes bei projekto vadovo eksperto Johano Dragto ([email protected]) iniciatyva. Leidinio sudarymą palaikė Lietuvos statistikos draugija (prof. hab. dr. R. Rudzkis) bei Mykolo Romerio universiteto Statistikos ir informatikos katedra. Žodyno pagrindą sudaro Tarptautinio statistikos instituto (ISI) rengtas internetinis statistikos terminų žodynas 21 kalba*. Kiek anksčiau (nuo 2001 m.) mano rengtas statistikos terminų lietuviškų atitikmenų sąvadas skelbtas ISI interneto svetainėje: http://isi.cbs.nl/glossary/blokli00.htm. Šiuo metu statistikos terminų glosarijus toliau rengiamas 28 kalbomis (sąvado interneto adresas: http://isi.cbs.nl/ glossary/index. htm). Terminų atitikmenų lietuvių kalba dalis buvo derinta (padedant pradžioje D. Žižienei) su anksčiau publikuotu Matematikos terminų žodynu (V. Bagdonavičius ir kt., red. J. Kubilius, V.,1994) ir vėliau papildyta naudojant Lietuvių–anglų–rusų– vokiečių kalbų terminų žodyną INFORMATIKA (Z. Kudirka ir kt., red. R. Valatkaitė ir kt., 1997), peržiūrint kitus statistikos leidinius lietuvių kalba. Leidinio lietuviški terminai buvo derinti ir pagal Statistikos departamento prie Lietuvos Vyriausybės leidinio Statistinės informacijos rengimo proceso ir jo dokumentavimo aprašymas (V., 2005), V. Čekanavičiaus ir G. Murausko knygoje Statistika ir jos taikymas (t. I, V., 2000; t. II, 2002) bei D. Krapavickaitės ir A. Plikuso vadovėlyje Imčių teorijos pagrindai (V., 2005) ir kt. statistikos sričių leidiniuose rekomenduojama terminų vartosena. Tačiau šie ir kiti lituanistiniai norminimo šaltiniai apėmė bene trečdalį terminų, pateikiamų Tarptautinio statistikos instituto internetiniame statistikos terminų žodyne. Žodyną rengti daugiausia padėjo žinomi šios srities terminologai hab. dr. J. Mačys, dr. J. Markelevičius, taip pat Mykolo Romerio universiteto prof. dr. V. Rudzkienė. Vardyno atitikmenys lietuvių kalba buvo rengiami visą dešimtmetį, atsižvelgiant tiek į anglų, tiek į prancūzų ir vokiečių kalbų semantiką bei vartoseną (žr. http://isi.cbs.nl/glossary.htm). Deja, skirtinga šių kalbų praktika neretai sunkino, o ne lengvino atitikmenų tikslinimą. Pvz., abnormal curve atitikmuo yra nenormalioji kreivė; bet prancūzišką courbe non normale tiksliau atitinka suplokštėjusi kreivė. Šįkart pasirinktas semantinis sprendimas buvo teikti artimas, bet išsiskiriančias, alternatyviai priimtinas reikšmes, dažniausiai atsižvelgiant į vartosenos tradicijas publikacijose nacionaline kalba. Kai kuriais atvejais paplitusi paraleli tarptautinių ir verstinių terminų vartosena, pavyzdžiui, absorbuojantysis / sugeriantysis ekranas. Parenkant lietuviškų terminų atitikmenis, daugiausia remtasi René A. Padieu (rene.padieu@ insee.fr) siūlymais (ir leidiniu Vocabulaire Statistique, Inter American Statistical Institute, Wash., D.C. 1960), parenkant atitikmenis vokiečių kalba – prof. dr. Peter-Th.

*

The Oxford Dictionary of Statistical Terms 2003, ed. by M.G. Kendall, F.H.C. Marriott (since 1957) and W.R. Buckland (since 1990, VIth ed., by Yadolah Dodge).

4

Wilrich ([email protected]), rusų terminus – prof. V. Simčeros (В. Симчера, [email protected]) rekomendacijomis. Pažymėtina, kad įsigilinus į šiomis kalbomis teikiamų atitikmenų semantiką aptikta nemaža netikslumų. Dalis jų taisyta, kai kurių iš viso atsisakyta, o kai kur dėl kilusių abejonių teikta su klaustuku (?), ypač kai abejojama ISI teikimo atitikmens patikimumu ir nerasta geresnio varianto. Tuomet, kai terminų vartosena užsienio kalbomis nėra iki šiol griežtai sunorminta (arba kai užsienio ekspertai teikė artimas terminų reikšmes), pagal ISI praktiką išsaugoti visi rekomenduojami prasminiai analogai (išskyrus tuos dvikalbių žodynų atvejus, kai lietuviškų terminų semantika labai išsiskiria). Tai palengvina atitikmenų skirtingomis kalbomis paiešką naudojantis rodyklėmis. Kita vertus, dėl nurodytų aplinkybių teikiamuose dvikalbiuose žodynuose liko atvejų, kai terminų atitikmenys nepakankamai griežtai atskiria veiksmo ir jo rezultatų įvardijimą (pvz., klasifikavimas ir klasifikacija), procesus ar savybes ir juos matuojančius rodiklius (svoris ir svorinis daugiklis) ar įprasminančias sąvokas (lizdinė ir klasterinė analizė). Kai kurie mūsų autoriai apskritai neskiria dalies statistikos terminų (sakykim, V. Čekanavičiaus ir G. Murausko vartojamų terminų žodynėlyje estimator verčiama ir įvertis, ir įvertinys, tuo tarpu D. Krapavickaitė ir A. Plikusas aiškiai skiria abu terminus: estimate – įvertis, o estimator – įvertinys). Beje, veiksmas ir jo rezultatai painiojami ir vartojant terminus skirtingomis kalbomis. Tokiais atvejais kai kurių neišvengiamų netikslumų galėjo persikelti į dvikalbės terminijos lygmenį. Tie patys autoriai Čekanavičius ir Murauskas siūlo cluster atitikmenį tik klasteris; tačiau jau cluster sample verčia kaip lizdinė imtis. Tuo tarpu Krapavickaitė ir Plikusas paprastina semantikos niuansus lituanistikos labui ir aiškiai bei nuosekliai cluster verčia kaip lizdą ir jo vartosenos atvejais, sekdami autoritetingu Matematikos terminų žodynu. Šie autoriai gan nuosekliai laikosi termino sampling vertimo (ėmimas), tačiau non-probability sampling atitikmeniu siūlo terminą netikimybinė imtis. Tokių pastebėtų nenuoseklumų ištakos – dažniausiai tradicinė vartosena, o ne griežtinama nacionalinių terminų semantika; sisteminant nemažą terminų sąvadą keliomis kalbomis kai kada šiuos nenuoseklumus pavyko pakoreguoti tik dvikalbių terminų lygmeniu. Kita vertus, dėl to, kad pastarieji buvo sudaromi jau suformuoto daugiakalbio terminų sąvado pagrindu, vietoj terminų rodyklių juose galėjo likti nepastebėtų netikslumų. Juos reikės taisyti kitame žodyno leidimo ir norminimo etape, kuriame turėtų dalyvauti gausesnės terminologų pajėgos. Ne visur sutampa ir įprastinė terminų vartosena skirtingose statistikos srityse, ypač matematinėje ir ekonominėje. Išskirtinė problema lieka tarptautinių terminų lietuvinimas – tokiose gan konservatyviose nacionalinės kalbos terminų srityse kaip statistika ar matematika iki šiol neišvengiama paraleli (pvz., veiksnys ir faktorius, dvejetainis ir binarusis, įvairovė ir variacija, kopija ir replika, rodiklinis ir eksponentinis, dviviršūnis ir bimodinis) terminų vartosena. Kartais netgi sunormintuose leidiniuose teikiamos nuorodos nukreipia nuo lietuviškų terminų į jau anksčiau paplitusius tarptautinius (pvz., 4 kalbų terminų žodynas Informatika – p. 406 siūlo vietoj veiksnys visuomet vartoti faktorius). Kai kam neretai atrodo, kad lietuviškų ir tarptautinių terminų semantika skiriasi daugiau nei iš tiesų, ir tai stabdo tolesnį norminimą. Vis dėlto vartosenos tradicija turi didelės įtakos, jei net Valstybinė lietuvių kalbos komisija rėmėsi ja kaip pagrindiniu argumentu (pvz., miestų ir pavardžių bei kt. atvejų vartosenos norminimo praktikoje). 5

Pavardžių rašyba sutvarkyta pagal VLKK rekomendacijas (skliausteliuose teikiama originalo rašyba lotyniškais rašmenimis; nesilaikoma tik logiškai prieštaringo siūlymo rašyti originalo kalba pridedant lietuviškas galūnes). Rusų statistikų pavardės rašomos pagal tradicinę adaptaciją, tačiau kartais taisyta akivaizdžiai netiksli užsienio statistikų pavardžių transkripcija sudėtiniuose terminuose rusų kalba, kai ISI skelbiamas jų surusintas variantas, švelniai tariant, pernelyg nutolęs nuo originalios rašybos (Fuchs transkripcija Фуч – į Фукс; Wishart transkripcija Вишорт – į Уишарт; Mitscherlich transkripcija Митсшерлих – į Мичерлих; Hoeffding transkripcija Хуффдинг – į Хёффдинг; Schach transkripcija Саж – į Шах, Bayes transkripcija Бейис – į Бaйес, Bagai transkripcija Багейс – į Багей ir t. t.). Kaip matyti iš pateiktų pavyzdžių, pavardžių nuokrypiai daugiausia buvo nulemti siekimo šioms pavardėms vienpusiškai taikyti tik angliško tarimo transkripciją net tuomet, kai literatūroje nusistovėjo (ar mums daugiau įprasta) statistiko kilmės šalies pavardės vartosena (pvz., Charlier transkripcija Чарлиер keista į Шарлье; Jiřina transkripcija Джирина – į Иржина, Noether transkripcija Ноефер keista į Нётер, Quenouille transkripcija Кьюнуллис – į Кенуи ir t. t.). Kai kurių pavardžių skirtinga transliteracija skirtingose šalyse, pvz., rusų matematiko Chinčin pavardė prancūzų ir anglų kalboje dažniausiai rašoma Khinchine, o vokiečių kalboje – Chintschin. Artimos ir alternatyvios atitikmenų reikšmės skiriamos įstrižu brūkšniu /, skirtingos ar skirtingai rašomos terminų grupės – kabliataškiais. Pvz., moments non centrés / des valeurs absolues skaitoma: moments non centrés; moments des valeurs absolues. Atitinkamai: secondary / second–stage process / unit skaitoma taip – secondary process; secondary unit; second–stage process; second–stage unit. Toks trumpinimo būdas netaikomas šakniniams pasikartojimams terminuose, pvz., Geburtenziffer; Geburtenrate – netrumpinama (terminai, sudaryti iš dviejų dalių, jungiamų brūkšneliu, gali būti išimtis). Tuomet, kai termino pastovioji (nepasikartojanti) dalis sudaryta iš kelių žodžių, terminas paprastai netrumpinamas vengiant painiavos, pvz., unité binaire d'information; unité alternative nekeičiama taip: unité alternative / binaire d'information; neaišku, ar pastaruoju atveju kartojasi termino sudedamoji d'information. Panašu ir erreur autre que d'échantillonnage; erreur non due à l'échantillonnage. Trumpinant pasikartojančias abiejų termino modifikacijų sudedamąsias erreur ir échantillonnage, būtų sudėtinga suvokti, kokia gi yra tikroji termino raiška; tektų spėlioti, kurie prielinksniai priskirtini vienai ar kitai termino modifikacijai. Terminai, kurių sudedamoji yra skliaustuose, vartojami dvejopai – su šia sudedamąja ir be jos, pvz., compound (frequency) distribution skaitytina – compound distribution ir compound frequency distribution. Atrodytų, statistikos terminija nejaučia valstybių sienų, tačiau iš tikrųjų ne taip: suskaldytos Vokietijos rytinėje dalyje (VDR) ss rašyba visur norminta kaip β (graik. beta, vok. biscetas), o vakarinėje dalyje (VFR) – tik atvirai tariamuose skiemenyse; suvienytoje Vokietijoje atstatyta pastaroji tradicija. Šiame leidinyje vadovautasi Tarptautinio statistikos instituto teikiama transkripcija ir šiuo atveju, ir teikiant graikų abėcėlės simbolius. Akivaizdu, kad plačiai žinomi terminų rašybos skirtumai pagal anglosaksiškąją ir amerikietiškąją tradicijas pasireiškia ir statistikos srityje. Sudarytojas nuoširdžiai dėkoja visiems padėjusiems parengti žodyną, o ypač išradingajam hab. dr. J. Mačiui, dr. J. Markelevičiui, prof. dr. V. Rudzkienei ir dr. R. J. Vaicenavičiui. Antanas Buračas 6

Abbe–Helmert criterion

abrupt distribution

Abės (Abbe) ir Helmerto (Helmert) kriterijus nenormalioji (pvz., suplokštėjusi) kreivė nenormalumas; suplokštėjimas nulūžęs / įtrūkęs skirstinys

absolute deviation

absoliutusis nuokrypis

absolute difference absolute error

absoliutusis skirtumas absoliučioji paklaida

absolute frequency

(absoliutusis) dažnis

absolute measure absolute moments

absoliutusis matas absoliutieji momentai

absolutely unbiased estimator

absoliučiai nepaslinktas įvertinys

absorbing barrier

absorbuojantysis / sugeriantysis ekranas

abnormal curve abnormality

critère d'Abbe–Helmert courbe non normale

критерий Аббе и Хелмерта анормальная кривая

Abbe–Helmertsches Kriterium anormale Häufigkeitskurve

aplatissement

анормальность

Anormalität

distribution abrupte

(непрерывное) распределение с разрывом écart absolu абсолютная / средняя девиация différence absolue абсолютное различие erreur absolue абсолютная погрешность fréquence absolue / effectif абсолютная частота invariant d'une distribution moments des valeurs absolues estimation absolument sans biais

абсолютная мера абсолютные моменты

barrière absorbante

поглощающий экран

7

абсолютная несмещенная оценка

steil endende Verteilung

absolute Wert einer Abweichung absolute Differenz absoluter Fehler absolute Häufigkeit verg. Anzahl; Besetzungszahl absolutes Maβ absolute Momente absolut unverzerrte Schätzfunktion verg. stets erwartungstreue Schätzfunktion absorbierender Rand

abs absorbing Markov chain

absorbuojančioji / sugeriančioji Markovo (Markov) grandinė absorbuojančioji / sugeriančioji sritis absorbuojančioji / sugeriančioji būsena absorbuojantieji / sugeriantieji skirstiniai pagreitintoji stochastinė aproksimacija

chaîne de Markov absorbante

поглощающая цепь Маркова

absorbierende Markowsche Kette

région absorbante

область поглощения

état absorbant

acceleration by powering

(konvergavimo) pagreitinimas keliant laipsniu

acceptable / acceptance quality level (AQL)

priimtinosios kokybės lygmuo

calcul de racines caractèristiques d'une matrice (à partir d'une puissance de cette matrice) niveau de qualité acceptable / requis

абсорбирующее состояние абсорбирующее распределение ускоренная стохастическая аппроксимация улучшение сходимости путем возведения случайных величин в степень

Absorptionsbereich verg. absorbierender Bereich Absorptionszustand verg. absorbierender Zustand absorbierende Verteilungen

absorbing region absorbing state absorption distributions accelerated stochastic approximation

distributions absorbantes approximation stochastique accélérée

acceptable reliability level priimtinojo patikimumo lygmuo acceptance control chart priėmimo kontrolės grafikas acceptance error priėmimo klaida

niveau de fiabilité acceptable carte de contrôle pour acceptation erreur d'acceptation

acceptance inspection

contrôle de réception / d'acceptation droite / ligne / limite d'acceptation

priėmimo kontrolė

acceptance line / boundary priimtinumo tiesė / rėžis

8

приемлемый уровень качества

beschleunigte stochastische Approximation Beschleunigung durch Beanspruchungserhöhung

zulässiges Qualitätsniveau verg. annehmbare Qualität der Lieferung; Gutgrenze; Annahmegrenze; annehmbare Qualitätslage annehmbares Zuverlässigkeitsniveau Annahmekontrollkarte

приемлемый уровень надежности график контроля приемлемости допустимая / бета Annahmefehler погрешность; погрешность второго рода проверка приемлемости Abnahmeuntersuchung verg. Abnahmeprüfung линия / граница Annahmelinie; приемлемости Annahmegrenze

acc acceptance number

additivity of means Adès distributions admissible decision function admissible estimator admissible hypothesis admissible numbers

seuil / critère d'acceptation квалифицирующее / допустимое число région d'acceptation область принятия гипотезы suminis nuokrypis écart cumulé; déviation накопленное отклонение cumulée suminis procesas processus cumulée накопленный процесс tikslumas précision; justesse; точность exactitude adaptyviosios (statistinės) inférence adaptative; адаптивный вывод išvados adaptation adaptyvusis optimizavimas optimisation adaptée адаптивная оптимизация atsitiktinių dydžių sudėtis addition de variables сложение случайных aleatoires величин adityvusis atsitiktinio processus additif аддитивный процесс; klajojimo procesas процесс случайного блуждания adityvusis modelis modèle additif аддитивная модель chi kvadrato adityvumo propriété additive de chi– аддитивное свойство savybė; χ²adityvumo carré / χ² хи–квадрата; savybė аддитивное свойство χ² vidurkio adityvumas additivité des moyennes аддитивность средних Adeso (Adès) skirstiniai distributions de Adès распределения Адеса leistinoji sprendimo fonction de décision допустимая решающая priėmimo funkcija admissible функция leistinasis įvertinys estimateur admissible допустимая оценка leistinoji hipotezė hypothèse admissible допустимая гипотеза leistinieji skaičiai nombres admissibles допустимые числа

admissible strategy admissible test

leistinoji strategija leistinasis kriterijus

acceptance region accumulated deviation accumulated process accuracy adaptive inference adaptive optimisation addition of variates additive (random walk) process additive model additive property of chi– square / χ²

priėmimo slenkstis / kriterijus priėmimo sritis

stratégie admissible test admissible

9

допустимая стратегия допустимый тест

Annahmezahl verg. Gutzahl Annahmebereich verg. Gutbereich aufsummierte Abweichung; akkumulierte Abweichung aufsummierter Prozeβ Genauigkeit verg. Treffgenauigkeit adaptives Schlieβen verg. adaptive Inferenz adaptive Optimierung Addition von Zufallsvariablen additiver Prozeβ

additives Modell Additivität von Chi–Quadrat / χ² Additivität von Mittelwerten Adèssche Verteilungen zulässige Entscheidungsfunktion zulässige Schätzfunktion zulässige Hypothese zulässige Zahlen (nach Copeland) zulässige Strategie zulässiger Test

age age specific death rate

mirtingumo koeficientas, priklausantis nuo amžiaus sumavimas / agregavimas agreguotoji lizdinė / klasterinė analizė sudėtinis / agreguotasis indeksas

taux de mortalité par âge / повозрастные dépendant de l'age показатели смертности agrégation агрегация

altersabhängiger Todesprozeβ Aggregation

classification automatique agrégative indice / nombre–indice agrégatif

агрегированный кластерный анализ показатель (индикатор) агрегации

modèle agrégatif

модель агрегации

Aitken estimator

sudėtinis / agreguotasis modelis Eitkeno (Aitken) įvertinys

zusammengesetzte Clusteranalyse zusammengesetzter Index (Aggregatform) verg. Aggregatindex zusammengesetztes Modell

estimateur de Aitken

оценка Эйткина

Ajne's An–test aleatory variable

Ajnės (Ajne) An kriterijus test An d'Ajne atsitiktinis kintamasis dydis variable aléatoire; variate

Аn-тест Айне случайная величина

algorithm alias

algoritmas dar kitaip

алгоритм иначе называемый

allele allocation of a sample allokurtic allowable defects

alelis imties paskirstymas / išsidėstymas nulūžęs, alokurtiškas (?) leistinieji defektai

almost certain almost certainly almost everywhere almost stationary

beveik tikras beveik tikrai beveik visur beveik stacionarus

presque certain presque certainement presque partout presque stationnaire

almost surely

beveik užtikrintai

presque sûrement

aggregation aggregative cluster analysis aggregative index

aggregative model

algorithme alias; confusion (plan d'expériences) allèle répartition de l'échantillon allocurtique défauts admissibles / tolerables

10

аллель распределение объектов по выборке разноэксцессный допустимое число дефектных изделий (в выборке) почти достоверный почти достоверно почти везьде почти неизменяющийся почти точно

Aitken–Schätzfunktion verg. Aitken–Schätzer Ajnescher An–Test Zufallsvariable verg. stochastische Variable Algorithmus alias Allel Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten) ... zulässiger Ausschuβ

fast sicher fast sicher fast überall fast stationär fast sicher

alp alpha error; α-error

alfa / α klaida

erreur de première espèce; ошибка первого рода; erreur alpha / α ошибка отбрасывания

alpha index; α-index; index of Parèto alphabet Alter periodogram

indice ålpha (de Parèto); indice de Parèto alphabet périodogramme d'Alter

alternative hypothesis

alfa indeksas; Pareto (Parèto) indeksas abėcėlė Alterio (Alter) periodograma alternatyvioji hipotezė

amount of information amount of inspection

informacijos kiekis kontrolės apimtis

amplitude amplitude ratio analysis of covariance analysis of dispersion / variance

amplitudė amplitudės koeficientas kovariacinė analizė dispersinė analizė

hypothèse alternative; alternative quantité d'information quantité (moyenne) inspectée / controlée amplitude rapport d'amplitude analyse de la covariance analyse de la dispersion / variance

индекс альфа / Парето алфавит изменяющийся график спектральной функции альтернативная / ненулевая гипотеза количество информации количество проверок

Fehler erster Art verg. Alpha–Fehler; Ablehnungsfehler; Rückweisefehler Pareto–Index alphabet Altersches Periodogramm Gegenhypothese; Alternativhypothese Informationsumfang Prüfumfang

амплитуда (размах) Amplitude амплитудное отношение Amplitudenverhältnis ковариационный анализ Kovarianzanalyse анализ дисперсионный; Dispersionsanalyse verg. дисперсионный анализ ? Streuungsanalyse; Varianzanalyse; Streuungszerlegung analytic regression analizinė regresija ajustement analytique аналитическая analytische Regression регрессия analytic survey analizinis tyrimas enquète analytiquement аналитический обзор analytische Erhebung analytic trend analizinė tendencija tendance ajustée аналитический тренд analytischer Trend аncillary/ background pagalbinė informacija information ancillaire вспомогательная Nebeninformation; information информация Hintergrundinformation ancillary statistic pagalbinė statistika fonction ancillaire / вспомогательная Hilfsmasszahl auxiliaire / supplémentaire статистика des observations Anderson–Darling statistic Andersono (Anderson) ir statistique d'Anderson– статистика Андерсона– Anderson–Darling–Prüfzahl Darlingo (Darling) statistika Darling Дарлинга

11

and Anderson's classification statistic

Anderson (Andersono) klasifikacijos statistika

angular / arc sine transformation

kampinė transformacija

angular variables

kampiniai kintamieji

anisotropic distribution

anizotropinis skirstinys

anomic; nomic; clisy Anosov's theorem

statistique de classification статистика d'Anderson классификаций Андерсона transformation angulaire тригонометрическое / арксинус преобразование variables angulaires тригонометрические переменные distribution anisotrope анизотропное распределение anomique аномический théorème d'Anosov теорема Аносова

anomiškas Anosovo (Anosov) teorema Ansari–Bradley dispersion Ansario (Ansari) ir Bredlio test de dispersion test (Bradley) dispersijos testas d'Ansari–Bradley Anscombe residual Anskombo (Anscombe) résidu d'Anscombe netiktis/ liekana antimode antimoda antimode antiseries

antieilutė

antitonic regression function approximation error

antitoninė regresijos funkcija aproksimavimo / artinio paklaida laukiamasis vidurkis

arbitrary / working origin; working / provisional mean

arc–sine distribution arc–sine transformation

arksinuso skirstinys arksinuso transformacija

serie pondériée des inverses transformation antithétique (nombres aléatoires) erreur d'approximation

Winkeltransformation

Winkelvariablen anisotrope Verteilung anomisch Anosowscher Lehrsatz

дисперсионный тест Ансари–Бредли предзависимая модель

Dispersionstest von Ansari– Bradley Anscombesches Residuum

антимода

seltenster Wert verg. Minimumstelle Gegenreihe

антиряды

антитоническая antitone регрессионная функция Regressionsfunktion oшибка приближения Näherungsfehler

origine arbitraire; moyenne произвольное / рабочее de travail; moyenne начало отсчета; auxilliaire / provisoire предпологаемое / принятое среднее loi en arcsinus арксинус распределение transformation arcsinus тригонометрическое / арксинус преобразование

12

Andersonsche Klassifikationsmasszahl

willkürlicher Nullpunkt verg. provisorischer Mittelwert; Arbeitsmittel Arcussinus–Verteilung Arcussinus–Transformation

are area comparability factor area sampling

Arfwedson distribution arithmetic distribution

geografinio palyginamumo facteur de comparabilité daugiklis géographique arealinis ėmimas sondage aréolaire / par la méthode des aires; échantillonnage par zones des aires Arfedsono (Arfwedson) distribution d'Arfwedson skirstinys aritmetinis skirstinys distribution arithmétique

arithmetic mean / average; aritmetinis vidurkis; mean value vidutinė reikšmė, vidurkis

moyenne (arithmétique); valeur moyenne

Armitage's restricted procedure Arnold distribution

Armiteidžo (Armitage) procédure restrainte ribotoji procedūra d'Armitage Arnoldo (Arnold) skirstinys distribution d'Arnold

array

masyvas

arrival distribution ascertainment ascertainment error

įeinamasis skirstinys nustatymas, išaiškinimas (nustatymo) klaida

asymmetrical distribution

asimetrinis skirstinys

asymmetrical factorial design asymmetrical test

asimetrinis faktorialinis planas asimetrinis kriterijus

фактор сравнения Flächenvergleichsfaktor области территориальный выбор Flächenstichprobenverfahren

распределение Арфведсона арифметическое распределение средняя арифметическая

arithmetische Verteilung

arithmetisches Mittel verg. arithmetischer Mittelwert; Durchschnitt ограниченная процедура eingeschränktes Armitage– Армитажа Verfahren распределение Arnold–Verteilung Арнольда массив Feld verg. Datenfeld

rangée (tableau dans certains cas); série rangée; ordonnance; ordre; ordination loi des entrées распределение vérification выяснение erreur due aux ошибка выяснения observations mauvaises ou manquantes; erreur non due à l'échantillonnage distribution asymétrique / асимметричное dissymétrique распределение plan factoriel asymétrique / асимметричная dissymétrique факториальная модель test asymétrique / асимметричный тест; dissymétrique односторонний критерий

13

Arfwedson–Verteilung

Ankunftsverteilung bedingte Erfassung Beobachtungsfehler

asymmetrische / schiefe Verteilung asymmetrischer faktorieller Plan asymmetrischer Test

asy asymmetry

asymptotic efficiency

asimetrija, asimetriškumas, dissymétrie; asymétrie nesimetriškumas asimptotinė Bajeso procédure asymptotique (Bayes) procedūra de Bayes asimptotinis skirstinys / distribution asymptotique dėsnis asimptotinis efektyvumas efficacité asymptotique

asymptotic normality

asimptotinis normalumas

asymptotic relative efficiency

asimptotinis santykinis efektyvumas

asymptotic Bayes procedure asymptotic distribution

asymptotic standard error asimptotinė standartinė paklaida asymptotically efficient asimptotiškai efektyvus estimator įvertinys

асимметрия

асимптотическая процедура Бейеса асимптотическое распределение асимптотическая эффективность normalité asymptotique асимптотическая нормальность efficacité relative асимптотическая asymptotique относительная эффективность écart–type / erreur type асимптотическая asymptotique стандартная ошибка estimateur асимптотически asymptotiquement efficace эффективная оценка (à variance minimum)

asymptotically locally optimal design

asimptotiškai lokaliai optimalus planas

plan localement optimal asymptotiquement

asymptotically stationary

asimptotiškai stacionarus

asymptotically unbiased estimator

asimptotiškai nepaslinktasis įvertinys

assay associate class association

bandymas; (pa)tikrinimas prijungtoji / asocijuotoji klasė asociacija

stationnaire asymptotiquement estimateur asymptotiquement sans biais essai classe associée

association analysis

asociacinė analizė

association analyse d'association

14

Asymmetrie asymptotische Bayes– Verfahren Grenzverteilung asymptotische Effizienz asymptotische Normalität asymptotische relative Effizienz

asymptotischer Standardfehler asymptotisch effiziente Schätzfunktion verg. asymptotisch effizienter Schätzer асимптотическая asymptotisch lokal– локальная оптимальная optimales Design модель асимптотически asymptotisch stationär стационарный асимптоматически asymptotische неискаженная оценка erwartungstreue Schätzfunktion проверка Prüfung ассоциативный класс Partnerklasse объединение; ассоциативность ассоциативный анализ

Assoziation Assoziationsanalyse

ass association scheme assumed mean

attack rate

schéma d'association ассоциативная схема moyenne hypothétique / de произвольное / рабочее travail начало отсчета; предполaгаемое / принятое / рабочее среднее nebūdinga charakteristika caractéristique атипичное свойство exceptionnelle atakos greitis, sparta taux de morbidité …

attenuation attributable risk attribute

užgesimas, nusilpimas būdingoji rizika (kokybinis) požymis

atténuation убывание ... присущие риски attribut; caractère qualitatif свойство, атрибут

auto–catalytic curve

logistinė kreivė

autocorrelation

autokoreliacija

courbe autocatalytique / logistique autocorrélation

atypical characteristic

asociacinė schema sutartinis / laukiamasis vidurkis

autocorrelation coefficient autokoreliacijos koeficientas autocorrelation function autokoreliacijos funkcija

автокатализованная кривая автокорреляция

coefficient d'autocorrélation fonction d'autocorrélation

коеффициент автокорреляции функция автокорреляции autocovariance автоковариация fonction d'autocovariance функция автоковариации fonction génératrice de la автоковариационная fonction d'autovariance генерирующая функция équations indépendantes? автономное уравнение autorégression авторегрессия

autocovariance autocovariance function

autokovariacija autokovariacijos funkcija

autocovariance generating function autonomous equations autoregression

generuojančioji autokovariacijos funkcija autonominės lygtys autoregresija

autoregressive integrated moving average (ARIMA) process

autoregresinis integruotojo processus autorégressif et авторегрессивный slenkamojo vidurkio à moyennes mobiles интегрированный (ARIMA) procesas intégrées (ARIMA) процесс скользящей средней

15

Assoziationsschema provisorisches Mittel

atypsches Merkmal Neuerkrankungsziffer; Neuzugangsziffer (Korrelations)verminderung attributables Risiko qualitatives Merkmal verg. Attributmerkmal autokatalytische / logistische Kurve Eigenkorrelation verg. Autokorrelation Autokorrelationskoeffizient Autokorrelationsfunktion Autokovarianz Autokovarianzfunktion Autokovarianz– generierende Funktion autonome Gleichungen Eigenregression verg. Autoregression autoregressiver integrierter Prozeβ der gleitenden Mittel verg. ARIMA–Prozeβ

aut autoregressive model autoregressive moving average (ARMA) process

autoregressive process autoregressive series autoregressive transformation average amount of inspection average correction for grouping average deviation average of relatives average outgoing quality level

autoregresinis modelis

modèle autorégressive

авторегрессионная модель autoregresinis slenkamojo processus autorégressif à авторегрессивный vidurkio procesas; ARMA moyenne mobile процесс скользящей procesas средней; модель Бокса– Дженкинса autoregresinis procesas processus autorégressif авторегрессивный процесс autoregresinė eilutė série autorégressive авторегрессивные ряды autoregresinė transformation авторегрессивное transformacija autorégressive преобразование vidutinė kontrolės apimtis; quantité moyenne среднее количество vidutinis kontrolės kiekis inspectée; effectif moyen проверок de l'échantillon vidutinė grupavimo pataisa correction moyenne de усредненная groupement корректировка (для групп) vidutinis aritmetinis écart moyen (absolu) абсолютная / средняя nuokrypis девиация matavimo rezultatų moyenne de rapports средняя отношений vidurkis vidutinis išleidimo kokybės niveau de qualité moyenne средняя исходящего lygis après contrôle качественного уровня

average outgoing quality limit (AOQL)

vidutinė išleidimo kokybės qualité moyenne transmise riba maximale; limite de qualité moyenne après contrôle average quality protection vidutinė kokybės apsauga protection de la qualité moyenne

average run length (ARL)

serijos ilgio vidurkis

longueur moyenne d'une suite (LMS)

16

autoregressives Modell autoregressiver Prozeβ der gleitender Mittel verg. ARMA–Prozeβ autoregressiver Prozeβ autoregressive Reihe autoregressive Transformation mittlerer Umfang; Prüfumfang im Mittel treffende Korrekturen durchschnittliche Abweichung Mittelwert von Messziffern Durchschlupfstufe verg. Durchschlupf (fehlerhafte Stücke nicht ersetzt) Durchschlupfgrenze verg. gröβter Durchschlupf

средняя исходящая качественного ограничения гарантия среднего Gewährleistung der уровня качества (партии Durchschnittsqualität verg. продукции) Durchschnittsqualitätssiche rung средняя длина серии; durchschnittliche Runlänge средняя выборка длины серии

ave average sample number (ASN) function

vidutinės imties skaitinė funkcija; ASN funkcija

effectif moyen contrôlé функция среднего (fonction de qualité); объема выборки variation de l'effectif moyen de l'échantillon

average sample number curve

vidutinės imties / indekso kreivė / funkcija

courbe de l'effectif moyen функция среднего de l'échantillon объема выборки

axonometric chart

aksonometrinis grafikas, aksonometrinė diagrama

diagramme / graphique axonométrique

17

стереограмма ?

mittlerer Stichprobenumfang (als Funktion des Parameters) verg. Funktion des mittleren Stichprobenumfanges Kurve des mittleren Stichprobenumfanges (in Abhängigkeit van der vorgelegten Qualität) axonometrische Darstellung

Bachelier process backward equations Bagai's Y1 statistic Bahadur efficiency Bayes' decision rule Bayes' estimation Bayes' factor Bayes' postulate Bayes' risk Bayes' solution Bayes' strategy Bayes' theorem Bayesian confidence intervals Bayesian inference Bayesian interval balanced confounding

Bašeljė (Bachelier) processus de Bachelier процесс Бачелира procesas atvirkštinės lygtys équation en arrière обратные уравнения Bagajo (Bagai) Y1 statistika coefficient Y1 de Bagai Y1 статистика Багея Bahaduro (Bahadur) efficacité de Bahadur эффективность по efektyvumas Бахадуру Bajeso (Bayes) sprendimo règle de décision de Bayes решающее правило priėmimo taisyklė Бейеса Bajeso (Bayes) įvertis estimation par la méthode оценка Бейеса de Bayes Bajeso (Bayes) daugiklis facteur de Bayes фактор Бейеса Bajeso (Bayes) postulatas postulat de Bayes постулат Бейеса Bajeso (Bayes) rizika risque de Bayes риск по Бейeсу Bajeso (Bayes) sprendinys solution de Bayes решение Бейеса Bajeso (Bayes) strategija stratégie de Bayes стратегия Бейеса Bajeso (Bayes) teorema théorème de Bayes теорема Бейеса Bajeso (Bayes) intervalle de confiance de доверительный pasikliautinieji intervalai Bayes интервал Бейеса Bajeso (Bayes) išvada inférence de Bayes вывод Бейеса Bajeso (Bayes) intervalai intervalle de Bayes доверительный интервал Бейеса subalansuotasis maišymas plan équilibré (compensé) смешивание avec confusion; confusion сбалансированное compensée

18

Bachelierscher Prozeβ Rückwärtsgleichungen Bagai– Y1–Masszahl Bahadur–Wirksamkeit /– Effizienz Bayessche Entscheidungsregel Bayessche Schätzung Bayesscher Faktor Bayessches Postulat Bayessches Risiko Bayessche Lösung Bayessche Strategie Bayessches Theorem Bayessche Konfidenzintervalle Bayessche Schluβ weise Bayessche Intervalle ausgewogenes Vermengen

bal balanced differences

subalansuotieji skirtumai

différences compensées

balanced factorial experimental design

suderintasis faktorialo bandymų / eksperimentų planas

plan factorielle équilibré

сбалансированные различия сбалансированная факториальная экспериментальная модель незавершенный сбалансированный блок

balanced incomplete block suderintasis nepilnasis blokas

bloc incomplet équilibré

balanced lattice square

suderintasis gardelės kvadratas

treillis carré compensé

сбалансированный решетчатый квадрат

balanced sample

suderintoji imtis

échantillon compensé

ballot theory band chart

balsavimo teorija juostinis grafikas

сбалансированная выборка теория о баллотировке ленточный график

théorie de scrutin graphique à bandes / à ceintures bar chart histograma diagramme à tuyaux d'orgue; diagramme à colonnes / à bâtons/ de barres; histogramme Barnard's Monte Carlo test Barnardo (Barnard) Monte test de Monte Carlo de Karlo kriterijus Barnard problème de Bartholomew Bartholomew's problem Bartolomėjaus (Bartholomew's) uždavinys / problema Bartlett and Diananda test Bartleto (Bartlett) ir test de Bartlett–Diananda Dianandos (Diananda) kriterijus

19

гистограмма

ausgewogene Differenzen balancierter faktorieller Versuchsplan

ausgewogener unvollständiger Block verg. balancierter unvollständiger Block ausgewogenes Gitterquadrat verg. ausgewogenes quadratisches Gitter ausgewogene Stichprobe Ballot–Theorie Banddiagramm verg. Bänderschaubild Stabdiagramm verg. Säulendiagramm

тест Монте Карло Барнарда задача Барталамью

Barnardscher Monte Carlo– Test Bartholomewsches Problem

тест Бартлетта – Диананда

Bartlett–Dianandascher Test

bar Bartlett relation

Bartleto (Bartlett) sąryšis

relation de Bartlett

Bartlett–Lewis model

modèle de Bartlett–Lewis

Bartlett's decomposition

Bartleto (Bartlett) ir Liujiso (Lewis) modelis Bartleto (Bartlett) kolinearumo kriterijus Bartleto (Bartlett) skaidinys

Bartlett's test

Bartleto (Bartlett) kriterijus test de Bartlett

base base / reference period

bazė, pagrindas base bazinis / pradinis periodas période de base / référence apgręžiamumo testas / test de reversibilité kriterijus dans le temps; test de réversibilité par rapport à la base bazinė tiesė ligne de base

Bartlett's collinearity test

base / time reversal test

base line base weight

test de colinéarité de Bartlett décomposition de Bartlett

battery of tests

pondération (à partir des valeurs) de la base aire élémentaire (sondages); cellule élementaire / de base Basu (Basù) teorema théorème de Basù partijos kintamumas variation totale dans les / des lots Beitso (Bates) ir Neimano modèle de Bates–Neyman (Neyman) modelis kriterijų grupė / rinkinys batterie de tests

Baule's equation

Bolo (Baule) lygtis

basic cell

Basu's theorem batch variation Bates–Neyman model

bazės svoris; svorinis daugiklis bazinė ląstelė

équation de Baule

20

отношение (коэффициент) Бартлетта модель Бартлетта и Люиса коллинеарный тест Бартлетта расчленения по Бартлеттy тест Бартлетта базис период базисный; базовый период тест обращения времени

основная (базисная) линия базовый вес базовая клетка

теорема Басу варьирование внутри группы модель Бейтса– Неймана комбинация нескольких критериев уравнение Баула

Bartlett–Beziehung Bartlett–Lewis–Modell Bartlettscher Kollinearitätstest Bartlett–Zerlegung Bartlettscher Test verg. Bartlett–Test Basis verg. Bezugswert Bezugsperiode; Basiszeitraum Zeit–Umkehrprobe verg. Umkehrprobe für Indexbasen Grundlinie verg. Basislinie Basisgewicht verg. Ausgangsgewicht Untersuchungsfläche verg. kleinste Fläche Basuscher Lehrsatz Schwankung der Herstellungslose Bates–Neyman–Modell Gruppe (psychologischer) Tests; Testbatterie Baulesche Gleichung

bec Bechhofer's indifference zone method

Bechhoferio (Bechhofer) indiferentiškumo zonos metodas Berenso (Behrens) metodas Berenso (Behrens) ir Fišerio (Fisher) problema Berenso (Behrens) ir Fišerio (Fisher) kriterijus Belmano (Bellman) ir Hariso (Harris) procesas varpo formos kreivė

méthode de Behrens

метод Беренса

Methode von Behrens

problème de Behrens– Fisher test de Behrens–Fisher– Sukhatme processus de Bellman– Harris courbe en cloche

задача Беренса– Фишера тест Беренса–Фишера

Behrens–Fishersches Problem Behrens–Fisher–Test Bellman–Harris–Prozeβ

Beran's tests Berge's inequality Berksonian line Bernoulli distribution

Berano (Beran) kriterijai Berdžio (Berge) nelygybė Berksono (Berkson) tiesė Bernulio (Bernoulli) skirstinys

tests de Beran inégalité de Berge ligne de Berkson distribution de Bernoulli (binomiale)

Bernoulli numbers Bernoulli polynomial

Bernulio (Bernoulli) skaičiai nombres de Bernoulli Bernulio (Bernoulli) polynômes de Bernoulli polinomas Bernulio (Bernoulli) tirages de Bernoulli bandymai

процесс Беллмана– Харриса колоколообразная кривая тесты Берана неравенство Берджа линия Берксона распределение Бернулли; биномиальное распределение; точка биномиального распределения числа Бернулли многочлен Бернулли

Behrens' method Behrens–Fisher problem Behrens–Fisher test Bellman–Harris process bell–shaped curve

Bernoulli trials

Bernoulli variation Bernoulli walk

Bernulio (Bernoulli) variacija Bernulio (Bernoulli) klajojimas

méthode de Bechhofer de метод безразличия зоны Methode von Bechhofer für la région d'indifférence Бехофера den Indifferenzbereich

schéma de Bernoulli trajet de Bernoulli

21

испытания Бернулли

Glockenkurve Beran–Tests Bergesche Ungleichung Berksonsche Linie Bernoullische Verteilung

Bernoullische Zahlen Bernoullisches Polynom

Bernoullisches Versuchsschema verg. Bernoulli–Schema вариация Бернулли; binomiale Streuung verg. биномиальная вариация Bernoullische Streuung расстояние Бернулли Bernoullischer Weg

ber Bernoulli's theorem Bernstein's inequality Bernstein's theorem

Bernulio (Bernoulli) teorema Bernštaino (Bernstein) nelygybė Bernštaino (Bernstein) teorema

théorème de Bernoulli

теорема Бернулли

Bernoullischer Lehrsatz

inégalité de Bernstein

неравенство Бернштейна теорема Бернштейна

Bernsteinsche Ungleichung

théorème de Bernstein

Zentraler Grenzwertsatz in der Bernsteinschen Fassung Berry's inequality Berry (Berio) nelygybė inégalité de Berry неравенство Берри Berry–Ungleichung Bessel function distribution Beselio (Bessel) funkcinis distribution de Bessel функциональное Bessel–Funktion– pasiskirstymas распределение Бессела Verteilung Bessel's correction Beselio (Bessel) pataisa correction de Bessel корректировки Бессела Besselsche Korrektur best asymptotically normal geriausiasis asimptotiškai meilleur estimateur лучший beste asymptotische estimator normalus įvertinys asymptotiquement normal асимтоматически normalverteilte нормальный показатель Schätzfunktion best critical region geriausioji kritinė sritis meilleure région de rejet / лучшая критическая bester kritischer Bereich critique зона best estimator geriausiasis įvertinys meilleur estimateur лучший показатель; beste Schätzfunktion оптимальная статистика best fit geriausiasis parinkimas / meilleur adjustement наилучшее соответствие beste Anpassung išlyginimas best linear unbiased geriausiasis tiesinis meilleur estimateur linéaire наилучший линейный beste lineare estimator (BLUE) nepaslinktasis įvertinys sans biais неискаженный erwartungstreue Schätzung показатель verg. BLES beta binomial distribution beta binominis skirstinys distribution bêta binomiale бета–биномиальное / Beta–Binomialverteilung сложное биномиальное распределение beta coefficients beta koeficientai / indeksai coefficient bêta бета–коэффициенты Beta–Koeffizienten beta distribution beta skirstinys distribution bêta бета–распределение Betaverteilung Fehler zweiter Art verg. beta- / β–error cf. error of beta / β paklaida erreur d'acceptation / bêta допустимая / бета Beta–Fehler; second kind / de seconde espèce погрешность; Annahmefehler погрешность второго рода

22

bet beta–gamma distribution

beta–gama skirstinys

beta–prime distribution

beta pirminis skirstinys

beta–Stacy distribution

Steisio (Stacy) beta skirstinys beta–Whittle distribution Vitlo (Whittle) beta skirstinys between–groups variance tarpgrupinė dispersija Bhattacharya's distance bias

Bhatačarijos (Bhattacharya) atstumas poslinkis

biased estimator

paslinktasis įvertinys

biased sample

paslinktoji imtis

biased test Bickel–Hodges estimator

Bienaymé–Tchebyshev inequality

distribution bêta–gamma

бета–гамма распределение distribution bêta primaire бета–простое распределение distribution bêta de Stacy бета–распределение Стейси distribution bêta de Whittle бета–распределение Уиттла variance entre grupes / межгрупповая вариация inter–groupes distance de Bhattacharya растояние Бхаттачариа; искаженная оценка biais; erreur systématique; отклонение; смещение distorsion estimateur biaisé / avec erreur systématique

échantillon biaisé; échantillon avec erreur systématique paslinktasis kriterijus test biaisé Bikelo (Bickel) ir Hodžeso estimateur de Bickel– (Hodges) įvertinys Hodges

bifactor model

Bjenemė (Bienaymé) ir Čebyšòvo (Tchebyshev) nelygybė dvifaktoris modelis

bimodal distribution

dvimodis skirstinys

inégalité Bienaymé– Tchebycheff

смещенная оценка

искаженная выборка

смещенный критерий оценка Бикелa– Ходжеса; свернутая медиана неравенство Биенeме– Чебышева

modèle bifactoriel / à deux двуфакторная модель facteurs distribution bimodale бимодальное распределение

23

Beta–gamma–Verteilung Beta–Primärverteilung Stacysche Beta–Verteilung Whittlesche Beta– Verteilung Varianz zwischen den Gruppen Bhattacharyasches Abstandsmaβ Verzerrung verg. verzerrender systematischer Fehler nicht erwartungstreue verzerrende Schätzfunktion verg. verzerrte Schätzung verzerrte Stichprobe

verzerrter Test Bickel–Hodgessche Schätzfunktion Bienaymé– Tschebyschewsche Ungleichung Doppelfaktoren–Modell zweigipflige Verteilung

bin binary experiment binary sequence

binarusis bandymas / expérience binaire eksperimentas dviindeksė / binarioji seka séquence binaire

binary variable

binarusis kintamasis

variable binaire

Bingham's distribution

distribution de Bingham

binomial distribution

Bingemo (Bingham) skirstinys binominis skirstinys

binomial index of dispersion

binominis sklaidos indeksas

binomial probability paper binominis tikimybinis popierius

indice binomial de dispersion; indice d'homogénéité de dispersions binomiales papier a échelles binomiale

binomial variation

binominė kaita / variacija

schéma binomial

binomial waiting time distribution

binominis laukimo trukmės skirstinys

distribution binomiale de temps d'attente

distribution binomiale

24

бинарный эксперимент

binärer Versuch

бинарная последовательность двоичные данные; двоичная / дихотомическая переменная распределение Бинхэма распределение Бернулли; биномиальное распределение биномиальный индекс дисперсии

binäre Sequenz

теория вероятности биномиального распределения вариация Бернулли; биномиальная вариация биномиальное распределение времени ожидания; отрицательное биномиальное распределение; распределение Паскаля

binomiales Wahrscheinlichkeitspapier

binäre Variable

Bingham–Verteilung Binomialverteilung

binomialer Dispersionsindex

binomiale Streuung

binomiale Wartezeitverteilung

bio bioassay; biological assay biologinis pavyzdys

essai biologique

biostatistics

biostatistika

biostatistique

bipolar factor Birnbaum–Raymond– Zuckerman inequality

dvipolis faktorius Birnbaumo (Birnbaum), Raimondo (Raymond) ir Cukermano (Zuckerman) nelygybė Birnbaumo (Birnbaum) nelygybė Birnbaumo (Birnbaum) ir Saunderso (Saunders) skirstinys Birnbaumo (Birnbaum) ir Tingio (Tindžio ? Tingey) skirstinys gimimo ir mirties procesas t.p. atsiradimo ir išnykimo procesas

facteur bipolaire inégalité de Birnbaum– Raymond–Zuckerman

Birnbaum's inequality Birnbaum–Saunders distribution Birnbaum–Tingey distribution birth and death process

birth process birth rate

gimimo procesas gimstamumo rodiklis

birth, death and immigration process

gimimo, mirties ir imigracijos procesas

biserial correlation

dviserijinė / biserijinė koreliacija dvimatis spektras Bisindžerio (Bisinger) skirstiniai

bispectrum Bissinger distributions

inégalité de Birnbaum

биопроба; биологическая проба статистика биологическая биПойирный фактор неравенство Бирнбаума–Реймонда– Цукермана

biologische Prüfung Biostatistik bipolarer Faktor Birnbaum–Raymond– Zuckerman–Ungleichung

неравенство Бирнбаума Birnbaum–Ungleichung

distributiom de Birnbaum– распределение Saunders Бирнбаума–Саундерса

Birnbaum–Saunders– Verteilung

distribution de Birnbaum– распределение Tingey Бирнбаума–Тинги

Birnbaum–Tingey– Verteilung

processus de процесс рождаемости и Zugangs– und renouvellement / de vie et смертности Abgangsprozeβ verg. mort Erneuerungsprozeβ; Geburts– und Todesprozeβ processus d'accroissement процесс рождаемости Zugangsprozeβ taux de natalité норма рождаемости Geburtenziffer verg. Geburtenrate processus de naissance, процессы рождаемости, Geburten–, Todes– und de mort et migration смертности и Wanderungsprozeβ иммиграции corrélation biseriale / бисериальная Zweireihenkorrelation verg. mutuelle корреляция biserielle Korrelation bispectre двумерный спектр Bispektrum distributions de Bissinger распределение Bissingersche Verteilungen Биссингера

25

bit bit

bivariate beta distribution

unité binaire d'information; bitas, dvejetainis (informacijos) vienetas / unité alternative skaitmuo / ženklas; vienetas; dvejetainė skiltis dvimatis beta skirstinys distribution bêta bidimensionnelle dvimatis binominis distribution binomiale skirstinys bidimensionnelle / à deux variables dvimatis Koši (Cauchy) distribution de Cauchy skirstinys bidimensionnelle dvimatis skirstinys distribution bidimensionnelle dvimatis rodiklinis distribution exponentielle skirstinys bidimensionnelle

бит

двумерное бета– распределение bivariate binomial двумерное distribution биномиальное распределение bivariate Cauchy двумерное distribution распределение Коши bivariate distribution двумерное распределение bivariate exponential двумерное distribution экспоненциальное распределение bivariate F–distribution dvimatis F skirstinys distribution de F двумерное Ф– bidimensionnelle распределение bivariate gamma dvimatis gama skirstinys distribution de gamma двумерное гамма distribution bidimensionnelle распределение bivariate hypergeometric dvimatis hipergeometrinis distribution двумерное distribution skirstinys hypergéométrique гипергеометрическое bidimensionnelle распределение bivariate logarithmic dvimatis logaritminis distribution logarithmique двумерное distribution skirstinys bidimensionnelle логарифмическое распределение bivariate multinomial dvimatis polinominis distribution multinomiale двумерное distribution skirstinys bidimensionnelle/ à 2 мультиномиальное variables распределение bivariate negative binomial dvimatis neigiamasis distribution binomiale двумерное distribution binominis skirstinys négative bidimensionnelle отрицательное биномиальное распределение

26

Bit; duale Informationseinheit

zweidimensionale Beta– Verteilung zweidimensionale Binomialverteilung zweidimensionale Cauchy– Verteilung zweidimensionale Verteilung zweidimensionale Exponentialverteilung / exponentielle Verteilung zweidimensionale F– Verteilung zweidimensionale Gamma– Verteilung zweidimensionale hypergeometrische Verteilung zweidimensionale logarithmische Verteilung zweidimensionale Multinomialverteilung zweidimensionale negative Binomialverteilung

biv bivariate normal distribution

dvimatis normalusis skirstinys

bivariate Parèto distribution bivariate Pascal distribution bivariate Poisson distribution

distribution normale bidimensionnelle / bivariée / à deux variables dvimatis Pareto (Parèto) distribution de Parèto skirstinys bidimensionnelle dvimatis Paskalio (Pascal) distribution de Pascal skirstinys bidimensionnelle dvimatis Puasono distribution de Poisson (Poisson) skirstinys bidimensionnelle

bivariate sign test

dvimatis ženklų testas

bivariate Student distribution

dvimatis Stjudento (Student) skirstinys

bivariate type II distribution dvimatis II tipo / rūšies skirstinys bivariate uniform distribution bivector multinomial distribution

dvimatis tolygusis skirstinys bivektorinis polinominis skirstinys

Blackwell's theorem

Blekvelo (Blackwell) teorema

Blakeman's criterion

Bleikmeno (Blakeman) kriterijus blokas blokinė diagrama

block block diagram Blom's method

Blomo (Blom) metodas / būdas

двумерное нормальное zweidimensionale распределение Normalverteilung

двумерное распределение Парето двумерное распределение Паскаля двумерное распределение Пуассона test de signe à 2 variables; двумерная проверка test de signe знака bidimensionnel distribution de Student двумерное bidimensionnelle распределение Стьюдента distribution двумерное bidimensionnelle de type II распределение второй степени distribution uniforme двумерное равномерное bidimensionnelle распределение distribution multinomiale à двумерное 2 dimensions мультиноминальное распределение théorème de Blackwell теорема Блэкуелла

zweidimensionale Pareto– Verteilung zweidimensionale Pascal– Verteilung zweidimensionale Poisson– Verteilung zweidimensionaler Zeichentest zweidimensionale Student– Verteilung zweidimensionale Typ–II– Verteilung zweidimensionale Gleichverteilung Multinomialverteilung

test de Blakeman

критерий Блэйкмана

bloc graphiques à rectangles; schéma de blocs méthode de Blom

блок блок–диаграмма

Blackwellscher Lehrsatz verg. Theorem von Blackwell Blakemanscher Korrelationsverhältnistest Block Santendiagramm

метод Блома

Methode von Blom

27

blu Blum approximation

Blumo (Blum) aproksimavimas Bock's three component Boko (Bock) trijų model komponenčių modelis Bonferroni inequality Bonferonio (Bonferroni) nelygybė Boolean factor analysis Bulio (Boole) veiksnių / faktorinė analizė Boole–Bonferroni–Fréchet Bulio (Boole), Bonferonio inequality (Bonferroni) ir Frėšė (Fréchet) nelygybė Boole's inequality Bulio (Boole) nelygybė bootstrap methods savirankos metodai Borel–Cantelli lemmas

approximation de Blum

аппроксимация Блума

Blum–Approximation

modèle de Bock à 3 composantes inégalité de Bonferroni

трехкомпонентная модель Бока неравенство Бонферрони факторный анализ Була

Bock's Dreikomponentemodell Bonferronische Ungleichung Boolesche Faktoranalyse

неравенство Була– Бонферрони–Фреше

Boole–Bonferroni– Fréchetsche Ungleichung

analyse factorielle de Boole inégalité de Boole– Bonferroni–Fréchet

inégalité de Boole неравенство Була méthode bootstrap / de методы улучшения Cyrano lemmes de Borel–Cantelli леммы Бореля– Кантелли distribution de Borel– распределение Бореля– Tanner Таннера approximation de Borges аппроксимация Борхеса

Borelio (Borel) ir Kantelio (Cantelli) lemos Borel–Tanner distribution Borelio (Borel) ir Tanerio (Tanner) skirstinys Borges' approximation Borgeso (Borges) aproksimacija Bose distribution Bozės (Bose) skirstinys distribution de Bose Bose–Einstein statistics Bozės (Bose) ir Einšteino statistique / distribution de (Einstein) statistika Bose–Einstein Box–Cox transformations Bokso (Box) ir Kokso (Cox) transformation de Box– transformacijos Cox Box–Jenkins model Bokso (Box) ir Dženkinso modèle de Box–Jenkins (Jenkins) modelis Box–Müller transformation Bokso (Box) ir Miulerio transformation de Box– (Müller) transformacija Müller Box's test Bokso (Box) kriterijus test de Box Bradford distribution Bredfordo skirstinys distribution de Bradford

28

распределение Боза статистика Боза– Эйнштейна трансформация Бокса– Кокса модель Бокса– Дженкинса преобразование Бокса– Мюллера тест Бокса распределение Бредфорда

Boolesche Ungleichung Münchhausen–Methode verg. Bootstrap–Methode Borel–Cantelli–Lemmata Borel–Tanner–Verteilung Borges–Approximation Bose–Verteilung Bose–Einsteinsche Statistik Box–Coxsche Transformation Box–Jenkins–Modell Box–Müllersche Transformation Boxscher Test Bradford–Verteilung

bra Bradley –Terry model branching / Galton– Watson / multiplicative process

Bredlio (Bradley) ir Terio (Terry) modelis besišakojantysis / Goltono (Galton) ir Votsono (Watson) / multiplikacinis procesas

modèle de Bradley–Terry

модель Бредли–Терри

processus à ramification / ветвящийся процесс; à branchement / bronchu / процесс Галтона– multiplicatif; processus de Уотсона Galton–Watson / de branchement branching Markov process besišakojantysis Markovo processus de branchement ветвящийся процесс (Markov) procesas de Markov; processus à Маркова ramification de Markov branching Poisson process besišakojantysis Puasono processus de branchement ветвящийся процесс (Poisson) procesas / à ramification de Poisson Пуассона branching renewal process besišakojantysis processus de обновленный at(si)statymo procesas renouvellement avec ветвящийся процесс branchement Brandt–Snedecor method Branto (Brandt) ir méthode de Brandt– метод Брандта– Snedekoro (Snedecor) Snedecor Снедекора metodas, būdas Bravais correlation Bravė (Bravais) coefficient de corrélation корреляционный индекс; coefficient koreliacijos koeficientas de Bravais–Pearson индекс корреляции; коэффициент корреляции Брависа Brownian motion process Brauno (Brown) judesio mouvement Brownien процесс движения procesas Брауна Brown–Mood procedure Brown's method Bruceton method Brunk's test Buys–Ballot table

Brauno (Brown) ir Mudo (Mood) procedūra Brauno (Brown) metodas Briustono (Bruceton) metodas Brunko (Brunk) kriterijus Buiso (Buys) ir Bajò (Ballot) lentelė

Bradley–Terry–Modell Verzweigungsprozeβ verg. multiplikativer Prozeβ Galton–Watson–Prozeβ

Markowscher Verzweigungsprozeβ Poissonscher Verzweigungsprozeβ verzweigender Erneuerungsprozeβ Brandt–Snedecorsche Formel Bravais–Pearsonscher Korrelationskoeffizient

Prozeβ der Brownschen Bewegung verg. Brownsche Bewegung procédure de Brown–Mood процедура Брауна–Муда Brown–Moodsches Verfahren méthode de Brown метод Брауна Methode von Brown méthode de Bruceton метод Брюстона; Methode von Bruceton ступенчатый метод test de Brunk тест Брунка Brunk–Test table de Buys–Ballot таблица Бейеса-Байо Buys–Ballotsche Tafel

29

bul bulk sampling

ėmimas gabalais

échantillonnage sur l'ensemble bunch–map analysis tinklinė analizė analyse de l'éventail / du faisseau (Frisch) Burke's theorem Burkės (Burke) teorema théorème de Burke Burkholder approximation Burkholderio (Burkholder) approximation de aproksimacija Burkholder Burr's distribution Buro (Burr) skirstinys distribution de Burr busy period užimtumo periodas période d'occupation (théorie des files d'attente)

30

множественная выборка Stichprobenentnahme aus der Masse картографический Kartenbüschelanalyse (von анализ Frisch) теорема Бурке Burkescher Lehrsatz аппроксимация Burkholder–Approximation Буркхолдера распределение Бурра Burr–Verteilung период занятости

calibration call–back

kalibravimas calibration pakartotinas rappel (apsilankymas) Kempbelo (Campbell) théorème de Campbell teorema Kempo (Camp) ir Meidelo inégalité de Camp–Meidell (Meidell) nelygybė Kempo (Camp) ir Paulsono approximation de Camp– (Paulson) aproksimacija Paulson Kanberos (Canberra) mesure de distance de metrika Canberra

калибрование отзыв??

Eichung Besuchswiederholung

теорема Кэмпбелла

Campbellsches Theorem

неравенство Кэмпа– Мэйделла аппроксимация Кэмпа– Паульсона метрика Канберра

canonical correlation

kanoninė koreliacija

canonical matrix canonical variate

kanoninė matrica matrice canonique kanoninis atsitiktinis dydis variable canonique

Cantelli's inequality Cantor–type distributions

Kantelio (Cantelli) nelygybė Kantoro (Cantor) tipo skirstiniai Kapono (Capon) kriterijus pakartotinio pagavimo bandymas

каноническая корреляция каноническая матрица каноническая переменная неравенство Кантелли распределение типа Кантора тест Капона выборочное обследование совокупности

Camp–Meidell– Ungleichung Camp–Paulson– Approximation Canberrasches Abstandsmaβ verg. Canberrasche Metrik kanonische Korrelation

Campbell's theorem Camp–Meidell inequality Camp–Paulson approximation Canberra metric

Capon test capture-recapture sampling cf. capture / release sampling

corrélation canonique

inégalité de Cantelli distributions de Cantor test de Capon échantillonnage avec capture et libérahtion

31

kanonische Matrix kanonische Zufallsvariable / Veränderliche / Variable Cantellische Ungleichung Cantorsche Verteilungen Capon–Test Weiderfang– Stichprobenverfahren

car cardioid distribution

širdies formos skirstinys

distribution cardioïde

Carleman's criterion

critère / test de Carleman

Carli's index cartogram cascade process

Karlemano (Carleman) kriterijus Karlio (Carli) indeksas kartograma kaskadinis procesas

categorical distribution

kategoriškasis skirstinys

category Cauchy distribution

kategorija Koši (Cauchy) skirstinys

Cauchy–Schwarz inequality causal distribution

Koši (Cauchy) ir Švarco (Schwarz) nelygybė priežastinis skirstinys

indice de Carli cartogramme processus en cascade; processus stochastique en cascade distribution qualitative nominale catégorie distribution de Cauchy; loi de Cauchy inégalité de Cauchy– Schwarz distribution causale

cause / independent / fixed priežastinis kintamasis / predicated variable; (dydis) predictor; regressor

variable causale (rare) / explicative

cell / class frequency

grupinis dažnis

fréquence par case / par cellule

censoring census

cenzūravimas (visuotinis) surašymas

troncature recensement; cens

32

кардиоидное / косинус распределение критерий Карлемана

... Carlemansches Kriterium

индекс Карли картограмма каскадный процесс

Mittelwert von Messziffern Kartogramm Kaskadenprozeβ

распределение по категориям категория распределение Коши

kategoriale Verteilung

неравенство Коши– Шварца причинное распределение независимая / объясняющая / прогнозируемая / заданная (фиксированная) переменная; переменная, основанная на фактах; регрессор частота групповая; частота попадания в группу цензурирование ценз; перепись

Cauchy–Schwarzsche Ungleichung ...

Merkmalsklasse Cauchy–Verteilung

ursächliche / unabhängige / erklärende Variable verg. Einflussvariable; Regressor; Prädiktor

Besetzungszahl eines Tabellenfeldes Zensurieren Zensus verg. Vollerhebung

cen centile

centilis, procentilis

centile

процентиль

Perzentile verg. Prozentstellen central confidence interval centrinis pasikliautinasis intervalle de confiance центральный zentraler intervalas centré / centrale доверительный Vertrauensbereich; интервал zentrales Konfidenzintervall central factorial moments centrinis faktorialinis moments factorials centrés центральный zentrales faktorielles momentas факториальный момент Moment central limit theorem centrinė ribinė teorema théorème limite centrale; теорема о центральном zentraler Grenzwertsatz théorème central limite пределе central moment centrinis momentas moment centré центральный момент zentrales Moment central tendency centrinė tendencija tendance centrale центровые тенденции Tendenz zur Mitte centre of a range eilės / srities centras valeur centrale d'un центр ряда Spannweitenmitte intervalle; milieu d'intervalle; centre centre of location padėties centras centre de position центр размещения Zentrum der Lage centroid method centroidės / sunkio méthode du centroide метод простого Zentroid–Verfahren metodas суммирования (в факторном анализе) cepstrum; kepstrum kepstrum, kepstras cepstre кепстр ... chain grandis chaîne цепь; ряд Kette chain block design grandžių bloko projektas expérience en blocs liés mодель цепного Kettenblockanlage (en chaîne) полиспаста chain index grandininis Indeksas indice en chaîne; indice– цепной индекс; индекс verketteter Index verg. chaîne; indices enchaînés цепной Verkettungsgliedzahl chain relative; link–relative susijusios reikšmės rapport en chaîne цепное отношение Kettenziffer Champernowne Čempernauno (Champer- distributions de распределение Champernownesche distributions nowne) skirstiniai Champernowne Чемперноуна Verteilungen chance atsitiktinis pasikeitimas t. p. variation aléatoire случайная вариация zufällige Variation atsitiktinė variacija changeover trial pakeitimo bandymas / épreuves avec проба на перемену Über–Kreuz– eksperimentas permutations des Wiederholungsplan verg. traitements; essai à double Gruppenwechselplan épreuve

33

cha channel degrees of freedom Chapman–Kolmogorov equations characterisation characteristic function

kanalo laisvės laipsniai

degré de liberté d'un canal степень свободы канала Freiheitsgrade eines Kanals

Čepmeno (Chapman) ir Kolmogorovo (Kolmogorov) lygtys parametrų specifikacija charakteristinė funkcija

équations de Chapman– Kolmogorov

уравнение Чепмена– Холмогорова

caractéristique fonction caractéristique

характеризация характеристическая функция характеристический ... корень; собственное значение (вектор) распределение Шарлье Charliersche Verteilung

characteristic root cf. latent tikrinė / latentinė reikšmė root vector Charlier distribution Charlier polynomials Chauvenet's criterion chi distribution chi–squared distribution chi–squared metric

Šarljė (Charlier) skirstinys distribution de Gram– Charlier Šarljė (Charlier) polinomai polynomes de Gram– Charlier Šovenė (Chauvenet) critère de Chauvenet kriterijus chi skirstinys distribution du chi–deux chi kvadrato skirstinys distribution du chi–deux / de chi carré chi kvadrato metrika mesure de distance chi–de ux

chi–squared statistic

chi kvadrato statistika

chi–squared test chi–statistic

chi kvadrato kriterijus chi statistika

Cholesky decomposition

Choleskio (Cholesky) skaidinys Čango (Chung) ir Fukso (Fuchs) teorema

Chung–Fuchs theorem

racine latente / caractéristique;

Chapman– Kolmogorowsche Gleichungen Charakteristik charakteristische Funktion

многочлен Шарлье

Charliersche Polynome

критерий Шовене

Chauvenet–Kriterium

распределение хи распределение хи– квадрата метрика хи–квадрата

Chi–Verteilung Chi–Quadrat–Verteilung

Chi–Quadrat– Abstandsmass verg. Chi– Quadrat–Metrik variable du chi–deux / khi– статистика хи–квадрата Chi–Quadrat–Masszahl deux (fonction des observations) test du chi–deux критерий хи–квадрат Chi–Quadrat–Test variable chi–deux квадратный корень в Chi–Masszahl статистике; хи–квадрат décomposition de расчленение по Холески Choleskysche Zerlegung Cholesky théorème de Chung– теорема Чанга–Фукса Chung–Fuchs–Lehrsatz Fuchs

34

chu chunk sampling

didysis ėmimas

circular / sector chart; pie diagram / chart

skritulinė diagrama

circular distribution

skritulinis skirstinys

sondage par groupes naturelles d'unités diagramme circulaire / á secteurs; graphique à secteurs distribution circulaire

большая выборка

Raffprobe

секторная / круговая диаграмма

Kreisdiagramm

распределение на окружности circular formula apskritimo formulė formule circulaire формула круга circular histogram skritulinė histograma histogramme circulaire круговая гистограмма circular mean deviation skritulinis vidutinis déviation moyenne круговое среднее nuokrypis circulaire отклонение circular mean difference skritulinis vidutinis différence moyenne круговая табличная pokytis circulaire поправка circular normal distribution skritulinis normalusis distribution normal круговое нормальное skirstinys circulaire распределение circular quartile deviation skritulinis kvartilio déviation quartile circulaire круговой полуразмах nuokrypis квартилей circular range skritulinė amplitudė étendue circulaire круговая цепь? circular serial correlation skritulinis nuosekliosios / coefficient de corrélation коэффициент круговой coefficient serijinės koreliacijos sériale circulaire серийной koeficientas автокорреляции circular test skritulinis kriterijus test circulaire / de критерий круговой transferabilité сходимости circular triads ciklinės triados triades circulaires циклические (нетранзитивные) тройки; круговые триады class klasė; skiltis classe класс class mark klasės / skilties atžyma valeur caractéristique de la середина интервала classe class symbol klasės / skilties simbolis symbole de classe обозначение класса classification klasifikavimas; klasifikacija; classement; classification классификация; sisteminimas систематика; таксономия

35

zyklische Verteilung Zirkularreihenformel Kreishistogramm zirkuläre mittlere Abweichung zirkuläre mittlere Differenz Normalkreisverteilung zirkuläre Quartile zirkuläre Spannweite zirkulärer Reihenkorrelationskoefficient Zirkulartest; Interkalationskriterium ,,,

Klasse Klassenmitte Klassensymbol Klassifizierung

cla classification statistic

klasifikavimo / sisteminimo fonction de l'ordre des классификационная statistika observations; fonction статистика (признаков и discriminante единиц) Clif–Ord tests Klifo (Clif) ir Ordo (Ord) tests de Cliff–Ord тесты Клиффа–Орда kriterijai closed sequential scheme uždaroji nuoseklioji schéma sequential fermée; схема замкнутой schema schéma progressif limité последовательности close–ended question uždara (uždaro pobūdžio) question fermée вопрос, допускающий problema единственный ответ

abgeschlossenes sequentielles Verfahren geschlossene Frage verg. Frage mit vorgegebenen Antwortmöglichkeiten Güte bei einer Schätzung

įverčio artumas

cluster

lizdas; klasteris

cluster analysis

lizdinė / klasterinė analizė classification automatique; кластерный анализ analyse des conglomérats lizdo / klasterio taškų processus ponctuel en процесс нахождения Cluster(punkt)prozeβ procesas grappes предельного кластера точки; точка накопления Klumpenauswahlverfahren lizdinė / klasterinė atranka échantillonnage en выборочное verg. mehrstufiges grappes / par обследование; Stichprobenverfahren; conglomerats; sondage многостепенная / Mehrstufenselektion; par grappes последовательная sequentielle выборка; Stichprobenziehung последовательный выбор lizdų išskyrimas; t. p. classification; classement кластеризация; Verklumpung verg. klasterizavimas выделение кластеров; verklumpend; in Klumpen объединение в кластеры auftretend Kokrano (Cochran) critère de Cochran критерий Кокрана Cochran–Kriterium kriterijus

cluster sampling

clustering

Cochran's criterion

36

точность в оценке

Cliff–Ord–Tests

closeness (in estimation)

cluster point process

précision / efficacité dans l'estimation (au sens de Pitman) grappe; conglomérat

Klassierungsmasszahl verg. Zuordnungsmasszahl

кластер

Klumpen verg. geschlossene Erfassungsgruppe; Cluster Clusteranalyse

coc Cochran's Q–test Cochran's rule Cochran's theorem coefficient coefficient of agreement

Kokrano (Cochran) Q test Q de Cochran kriterijus Kokrano (Cochran) taisyklė règle de Cochran / dėsnis Kokrano (Cochran) théorème de Cochran teorema koeficientas; indeksas coefficient susitarimo / suderinimo coefficient d'agrément / de koeficientas concordance atitolimo koeficientas coefficient d'aliénation susijungimo koeficientas coefficient d'association

Кью (Q)–тест Кокрана; тест Макнемара правило Кокрана

Cochranscher Q–Test

теорема Кокрана

Cochranscher Lehrsatz

Cochransche Regel

коэффициент Koeffizient показатель соответствия übereinstimmungskoeffi/ согласования zient coefficient of alienation коэффициент алиенации Unschärfemaβ coefficient of association коэффициент Assoziationskoeffizient связанности coefficient of concentration koncentracijos koeficientas coefficient de коэффициент Konzentrationskoeffizient concentration скученности coefficient of concordance atitikimo koeficientas coefficient de concordance коэффициент согласия Konkordanzkoeffizient (Кенделла); ранговый коэффициент согласия coefficient of consistence neprieštaringumo / suderi- coefficient de compatibilité коэффициент (Kendallscher) namumo koeficientas состоятельности Konsistenzkoeffizient coefficient of contingency požymių priklausomumo / coefficient de contingence коэффициент Kontingenzkoeffizient kontingencijos koeficientas сопряженности признаков coefficient of correlation koreliacijos koeficientas coefficient de corrélation коэффициент Korrelationskoeffizient корреляции coefficient of determination determinacijos koeficientas coefficient de коэффициент Bestimmtheitskoeffizient; détermination детерминации Bestimmtheitsmaβ coefficient of disarray sutrikimo koeficientas coefficient de dérangement коэффициент Unordnungskoeffizient (tests d'ordre) нарушения coefficient of disturbancy trikdžio / trikdymo coefficient de perturbation коэффициент Störungskoeffizient koeficientas возмущения coefficient of divergence divergencijos koeficientas coefficient de divergence коэффициент Divergenzkoeffizient verg. de Lexis расхождения Lexisscher Divergenzkoeffizient

37

coe coefficient of excess coefficient of individuality

coefficient of part correlation

eksceso koeficientas coefficient d'aplatissement коэффициент эксцесса individualumo koeficientas coefficient d'individualité коэффициент индивидуальности daugialypės koreliacijos coefficient de corrélation коэффициент koeficientas multiple множественной корреляции daugialypės dalinės coefficient de corrélation коэффициент koreliacijos koeficientas partielle multiple множественной частичной корреляции neapibrėžties / coefficient de non коэффициент nedeterminacijos determination недетерминированности koeficientas dalinės koreliacijos coefficient de corrélation коэффициент частичной koeficientas partielle корреляции

coefficient of racial likeness

rasės panašumo koeficientas

coefficient of multiple correlation; multiple correlation coefficient coefficient of multiple partial correlation coefficient of non– determination

coefficient of total determination coefficient of variation; variation coefficient

cograduation coherence; coherency

coefficient de rassemblance raciale (de Pearson) pilnosios apibrėžties / coefficient de apibrėžtumo koeficientas détermination totale variacijos koeficientas t. p. coefficient de variation santykinė standartinė paklaida

ranginė koreliacija darnumas; koherentiškumas cohort life table tikėtino galiojimo amžiaus lentelė cohort study, –ies grupės tyrimai collapsed stratum method silpstančiojo sluoksnio metodas

коэффициент расового сходства

Exzeβ … multipler Korrelationskoeffizient multipler partieller Korrelationskoeffizient Unbestimmtheitsmaβ

Teilkorrelationskoeffizient verg. partieller Korrelationskoeffizient ...

cograduation cohérence

коэффициент полного детерминирования коэффициент вариации; процентное соотношение среднего отклонения коградуирование последовательность

table de survie / mortalité de cohorte étude de cohorte méthode de regroupement des strates (estimation de variance)

групповая таблица Kohortensterbetafel сроков службы групповое исследование Kohortenstudie метод коллапсного слоя Methode der zusammengefaβten Schichten

38

Koeffizient der totalen Bestimmtheit Variationskoeffizient

Kohärenz

col colligation

požymių sąryšingumas

colligation

collinearity combination of tests

kolinearumas kriterijų derinys

colinéarité combinaison de tests

combinatorial methods kombinatoriniai metodai combinatorial power mean kombinatorinis laipsninis vidurkis combinatorial test kombinatorinis kriterijus

analyse combinatoire moyenne de puissances

common factor

facteur commun

common factor space common factor–variance

communality; common factor variance communicating class compact serial cluster

bendrasis faktorius / veiksnys / daugiklis bendrųjų faktorių / veiksnių erdvė bendrasis variacijos faktorius / veiksnys

test combinatoire

espace des facteurs common / communs variance commune; variance due au facteur commun bendroji faktorių / veiksnių communauté dispersija gretimoji klasė classe communicante kompaktinis serijinis lizdas grappe compacte / klasteris

comparative mortality figure comparative mortality index compartment models

santykinis mirtingumo dydis santykinis mirtingumo indeksas/ rodiklis skyrių modeliai

chiffre comparatif de mortalité taux comparatif de mortalité modèle à compartiments

compensating error

išlyginančioji paklaida

erreur compensatrice

complete class (of decision pilnoji sprendimo funkcijų functions) klasė

classe complète (de fonctions de decision)

39

объединение; коллективность коллинеарность комбинация тестов

Verbundenheit

Kollinearität Zusammenfassung / Kombination von Tests комбинаторный метод Kombinatorik комбинаторное среднее kombinatorisches степенное Potenzmittel комбинаторный kombinatorischer Test критерий oбщий множитель gemeinsamer Faktor oбщий фактор– Raum der gemeinsamen пространство Faktoren oбщий фактор–вариации Varianz der gemeinsamen Faktoren совместная дисперсия факторов смежная группа компактная (серийная) группа сравнительный показатель смертности индекс сравнительной смертности камерная / частная модель компенсационная ошибка полный класс решающих функций

Gemeinsamkeitsgrad verg. Kommunalität verbundene Klasser Klumpen zusammenhängender Einheiten komperativer Sterblichkeitskoeffizient komperativer Sterblichkeitsindex Kompartimentmodell kompensierender Fehler vollständige Klasse (von Entscheidungsfunktionen)

com complete class of tests

pilnoji kriterijų / bandymų klasė complete correlation matrix pilnoji koreliacinė matrica

classe complète de tests

complete Latin square

matrice de correlation complète carré latin complet

pilnasis / tikslusis lotyniškasis kvadratas pilnoji regresija pilnoji lygčių sistema

complete regression complete system of equations completely balanced lattice visiškai subalansuotas square gardelės kvadratas

distribution de Gauss complexe table à plusiers entrées

vollständige Klasse von Tests матрица полной vollständige корреляции Korrelationsmatrix полный латинский vollständiges lateinisches квадрат Quadrat полная регрессия vollständige Regression завершенная система vollständiges уравнений Gleichungssystem полностью сбалансиро- vollständig ausgewogenes ванный решетчатый Gitterquadrat квадрат полностью Versuchsplan mit рандомизированная vollständig zufälliger модель Zuteilung verg. vollständig zufälliger Versuchsplan завершенность Vollständigkeit сложная анормальная komplexe nicht кривая normalverteilte Kurve сложная демодуляция komplexe Demodulation сложный эксперимент zusammengesetzter Versuch сложное распределение komplexe Gauβ–Verteilung Гаусса сложная таблица mehrfach gegliederte Tafel

unité complexe

сложная единица

régression complète système complet d'équations treillis carré équilibré

completely randomised design

visiškai perkeltas projektas plan d'expérience complètement randomisé

completeness complex abnormal curve

pilnumas kompleksinė anormalioji kreivė kompleksinė demoduliacija kompleksinis bandymas / eksperimentas kompleksinis Gauso (Gauss) skirstinys sudėtinė / kompleksinė lentelė sudėtinis / kompleksinis vienetas kompleksinis Višarto (Wishart) skirstinys sudedamųjų / faktorinė analizė sudėtinė histograma

complex demodulation complex experiment complex Gaussian distribution complex table complex unit complex Wishart distribution component analysis component bar chart

complétude; exhaustivité courbe non normale complex démodulation complexe expérience complexe

distribution de Wishart complexe analyse en composantes

полный класс тестов

zusammengesetzte Einheit

сложное распределение komplexe Wishart– Вишaрта Verteilung анализ факторный Komponentenzerlegung; Komponentenanalyse diagramme à tuyaux составная гистограмма unterteiltes d'orgue avec subdivisions Säulendiagramm

40

com component of interaction

sąveikos sudedamoji

composante d'interaction

компонента взаимодействия

component of variante; variance component composed Poisson distribution

dispersijos sudedamoji

composante de variance

компонента дисперсии

sudėtinis Puasono (Poisson) skirstinys

distribution de Poisson composé

composite hypothesis

sudėtinė hipotezė

распределение суммы (случайных величин); композиция распределений Пуассона сложная гипотеза

composite index number composite sampling scheme compound (frequency) distribution

hypothèse composite / composée sudėtinis indeksas indice composite / synthétique mišrioji neatrankinė plan d'échantillonnage schema composite; plan de sondage complexe sudėtinis skirstinys; distribution composée (de sudėtinių dažnių skirstinys fréquence) / composite

Wechselwirkungskomponente; Interaktionskomponente Varianzkomponente zusammengesetzte Poisson–Verteilung

сводные индексы

zusammengesetzte Hypothese zusammengesetzter Index

смешанная схема выборочного контроля

zusammengesetztes Stichprobenschema

сложное распределение; zusammengesetzte составная плотность Häufigkeitsverteilung распределения compound hypergeometric sudėtinis hipergeometrinis distribution сложное zusammengesetzte distribution skirstinys hypergéométrique гипергеометрическое hypergeometrische composée распределение Verteilung compound Poisson sudėtinis Puasono distribution de Poisson сложное распределение überlagerte Poisson– distribution (Poisson) skirstinys généralisée (avec variation Пуассона Verteilung du paramètre) compressed limits suspaustos ribos / rėžiai limites réservées / сжатые пределы eingeengte Kontrollgrenzen modifiées / réduites concentration koncentracija concentration концентрация Ballung; Konzentration concentration parameter koncentracijos parametras paramètre de параметр концентрации Konzentrationsparameter concentration concomitance bendras / lydintysis concomitance сопровождение Konkomitanz vyksmas

41

con concomitant variable

lydintysis kintamasis

variable supplémentaire

сопутствующая Hilfsvariable переменная; ковариация concordance atitiktis concordance согласованность Konkordanz concordant sample suderintoji imtis échantillon concordant согласованная выборка konkordante Stichprobe nach Pitman concurrent deviation lydintysis nuokrypis écarts de même signe; совпадение по знаку gleichsinnige Abweichung déviation concourante отклонения conditional sąlyginis conditionnel (lié) обусловленный bedingt conditional expected value sąlyginis / teorinis vidurkis espérance conditionnelle условное bedingter Erwartungswert математическое ожидание; условно ожидающая величина conditional failure rate sąlyginis nesėkmių taux d'échec conditionnel условная интенсивность bedingte Ausfallrate intensyvumas отказов; риск conditional power function sąlyginė laipsninė funkcija fonction puissance условная степенная bedingte conditionnelle функция Trennschärfefunktion conditional regression sąlyginė regresija regression conditionnelle условная регрессия bedingte Regression conditional statistic sąlyginė statistika statistique conditionelle условная статистика bedingte statistische Masszahl conditional survivor sąlyginė išlikimo funkcija fonction de survie условная функция bedingte Survivor–Funktion function conditionnelle надежности conditional test sąlyginis kriterijus test conditionnel проверка условия bedingter Test conditionally unbiased sąlygiškai nepaslinktasis estimateur conditionnelle- условно несмещенная bedingt erwartungstreue estimator įvertinys ment sans biais оценка Schätzfunktion confidence belt / band pasikliautinumo juosta zone / région / bande de доверительная область; Konfidenzband confiance доверительный интервал confidence coefficient pasikliautinumo coefficient de confiance доверительный уровень statistische Sicherheit koeficientas confidence curves pasikliautinumo kreivės courbes de confiance доверительные кривые Konfidenzkurven confidence interval pasikliautinasis intervalas intervalle de confiance доверительный Konfidenzintervall verg. интервал; Vertrauensintervall доверительные границы

42

con confidence level confidence limits confidence region configuration confirmatory factor analysis confluence analysis confluent relation conformity confounding congestion problems

conjugate distribution conjugate Latin squares conjugate ranking connectedness connection conservative confidence interval conservative process

pasikliovimo lygmuo

niveau de confiance; seuil de confiance limites de confiance / fiduciaires région de confiance

доверительный уровень Sicherheitsschwelle verg. Konfidenzniveau pasikliovimo ribos доверительные границы; Konfidenzgrenzen verg. предел доверительный Vertrauensgrenzen pasikliautinoji sritis доверительная область Konfidenzbereich verg. Vertrauensbereich konfigūracija configuration конфигурация; Gestalt; Struktur решетчатый выбор patvirtinamoji faktorinė analyse confirmative des подтверждающий konfirmatorische analizė facteur факторный анализ Faktoranalyse konfliuenčioji / sankirtos analyse confluentielle конфлюэнтный анализ Frischsche analizė Konfluenzanalyse konfliuenčioji / sankirtos relation confluent конфлюэнтные Konfluenzrelation sąsaja / priklausomybė отношения atitiktis, atitikimas conformité схожесть Vermengen (in faktoriellen Versuchsplänen) maišymas confusion смешивание Wartezeitprobleme surinkimo uždaviniai / problème d'engorgement / сопряженные задачи konjugierte Verteilung problemos des queues; problème des files d'attente jungtinis skirstinys distribution conjugué сопряженные konjugierte lateinische распределения Quadrate jungtinis lotyniškasis carré latin conjugué сопряженные латинские konjugierte Rangordnung kvadratas квадраты jungtinis sutvarkytumas rangement conjugué; сопряженное konjugierte Rangordnung rangs conjugués ранжирование jungumas connexité логичность Verbundenheit jungtis connection связь Verbindung konservatyvusis intervalle de confiance умеренный konservatives pasikliautinasis intervalas conservatif доверительный Konfidenzintervall интервал konservatyvusis procesas processus (stochastique) консервативный процесс konservativer Prozeβ conservatif

43

con consistency consistent estimator

suderinamumas suderintasis įvertinys

cohérence estimateur convergent / correct ?

consistent test

suderintasis kriterijus

test convergent

constraint

apribojimas; sąlyga

consumer / consumption price index cf. cost–of– living index consumer's risk contagious distribution

contrainte; liaison; condition vartotojo kainų / indice des prix à la / pour pragyvenimo indeksas; la consommation; indice / vartotojimo kainų indeksas index / taux du coût de la vie vartotojo rizika risque du client / consommateur priklausomų (nuo distribution contagieuse atsitiktinumų) įvykių skirstinys

contaminated distribution

užterštumo skirstinys

distribution contaminée

contingency contingency table continuity continuity correction

kontingencija; jungtinumas (faktorių) susi(e)jimo lentelė tolydumas tolydumo pataisa

contingence table / tableau de contingence continuité correction de continuité / de Sheppard

continuous population

tolydžioji populiacija

population continue

44

связность состоятельная оценка

Konsistenz konsistente Schätzfunktion verg. asymptotisch treffende Schätzfunktion состоятельный критерий konsistenter Test verg. asymptotisch treffender Test oграничение Nebenbedingung индекс потребительских Preisindex für die цен (ИПЦ); показатель Lebenshaltung уровня жизни; индекс цен потребления потребительский риск Verbraucherrisiko зависящее от случайных параметров распределение; распределение последействия нечистое распределение случайность факторная таблица

Ansteckungsverteilung verg. Verteilung abhängiger Ereignisse

непрерывность коррекция непрерывности; непрерывная корректировка совокупность непрерывная

Kontinuität Stetigkeitskorrektur

verschmutzte / kontaminierte Verteilung Kontingenz Kontingenztafel

kontinuierliche Grundgesamtheit verg. stetige Grundgesamtheit

con continuous probability law tolydusis tikimybinis dėsnis loi de probabilité continu

contragraduation contrast control

kontragradientiškumas kontrastas kontrolė; valdymas

непрерывный вероятностный закон processus continu непрерывный процесс plans d'échantillonnage планы непрерывного continus выборочного контроля courbe de niveau; grappe пач (программа, compacte à région limitée; исправляющая ошибки, grappe de catégorie найденные spécifique изготовителем в другой программе) contragraduation контраградиентность contraste различие; контрастность contrôle контроль

control chart

kontrolės / valdymo grafikas / diagrama valdymo riba, rėžis pagrindo kontrolė

carte / graphique de контрольная карта contrôle limites de contrôle контрольные пределы contrôle des sous–strates контроль основания

continuous process tolydusis procesas continuous sampling plans tolydieji atrankos / ėmimo planai contour level / patch rėžio lygmuo, lygis

control limits control of substrata controlled process

kontroliuojamas / valdomas procesas convergence in measure konvergavimas pagal matą convergence in probability konvergavimas pagal tikimybę convolution sąsūka

procédé sous contrôle

регулируемый / управляемый процесс convergence en mesure сходимость по мере convergence en probabilité сходимость по вероятности convolution; produit de изгиб; свертка composition Cook's statistic Kuko (Cook) statistika coefficient de Cook статистика Кука corner test kampinis kriterijus test du coin; test par серединный критерий quadrants Cornish–Fisher expansion Kornišo (Cornish) ir Fišerio développement de детализация Корниша– (Fisher) skleidinys Cornish–Fisher Фишера corrected moment koreguotasis / moment corrigé исправленный момент patikslintasis momentas

45

stetiges Wahrscheinlichkeitsgesetz stetiger Prozeβ stetiger Stichprobenplan zusammenhängender Klumpen verg. Höhenlinie; Einheiten mit eingeschränktem Wertebereich ... Kontrast Regelung verg. Beherrschung Kontrollkarte Kontrollgrenzen Kontrolle der Unterschichten beherrschter Vorgang verg. gesteuerter Prozeβ Konvergenz im Maβ stochastische Konvergenz Faltung Cook–Maβzahl Eckentest Cornish–Fisher– Entwicklung berichtigtes / korrigiertes Moment

cor corrected probit

koreguotasis / patikslintasis probitas

correction factor

korekcijos faktorius / veiksnys (tolydumo) koregavimas

correction for continuity

correction for grouping

probit corrigé

рабочий пробит; скорректированный пробит facteur de correction поправочный коэффициент correction de continuité коррекция непрерывности; непрерывная корректировка correction de groupement поправка на группировку

grupavimo pataisa / patikslinimas corrections for abruptness nuolydžio statumo pataisa correction pour distribution поправка на ненулевую / korekcija abrupte (peu employé) плотность распределения в конечной точке correlation koreliacija corrélation корреляционная связь (зависимости корреляционные); корреляция correlation index koreliacijos indeksas / indice de corrélation индекс корреляции koeficientas correlation matrix koreliacijos matrica matrice des corrélations матрица (коэффициентов) корреляции; корреляционная матрица correlation ratio koreliacinis / koreliacijos rapport de corrélation корреляционное santykis отношение correlation surface koreliacinis / koreliacijos surface de corrélation корреляционная paviršius поверхность correlation table korelograma; koreliacijos table de corrélation коррелограмма lentelė табличная; корреляционная таблица

46

Rechenprobit verg. korrigierter Probit Korrekturfaktor Yatessche Kontinuitätskorrektur

Korrektur wegen Klassenbildung Korrekturen wegen steil endender Verteilung

Korrelation

Korrelationsindex Korrelationsmatrix

Korrelationsverhältnis Korrelationsfläche Korrelationstabelle

cor correlogram correspondence analysis

korelograma atitikties analizė / tyrimas

cospectrum cost function

kospektras sąnaudų / kaštų funkcija

counting process

skaičiavimo procesas

covariance covariance / dispersion matrix

kovariacija kovariacinė / sklaidos matrica

covariance analysis covariance function

covariance stationary process covariate

covariation coverage Cox and Stuart's tests Cox process Cox's regression model Cox's theorem Craig effect

corrélogramme analyse (factorielle) des correspondances cospectre fonction de coût

коррелограмма анализ соответствия; шкала обратных взаимный спектр функция стоимости / издержек считающий процесс

processus de comptage / dénombrement covariance ковариантность matrice des covariances / ковариационная / dispersion дисперсная матрица

Korrelogramm Korrespondenzanalyse Kospektrum Kostenfunktion Zählprozeβ

Kovarianz Kovarianzmatrix verg. Dispersionsmatrix; Streuungsmatrix kovariacinė analizė analyse de covariance ковариационный анализ Kovarianzanalyse kovariacinė funkcija fonction de covariance функция Kovarianzfunktion автоковариации / ковариации kovariacijos stacionarusis processus stationnaire au ковариантно Prozeβ mit stationärer procesas sens large стационарный процесс Kovarianz verg. kovarianz– stationärer Prozeβ lydintysis kintamasis; covariable переменная Kovariable kovariantas сопутствующая; ковариация kovariacija covariation ковариация Kovariation verg. Mitveränderlichkeit aprėptis couverture; champ couvert сфера действия; охват Erfassung Kokso (Cox) ir Stiuarto tests de Cox–Stuart тест Кокса и Стьюарта Cox–Stuart–Tests (Stuart) kriterijai Kokso (Cox) procesas processus de Cox бистохастический Coxscher Prozeβ процесс Кокса Kokso (Cox) regresijos modèle de régression de модель регрессии Кокса Coxsches modelis Cox Regressionsmodell Kokso (Cox) teorema théorème de Cox теорема Кокса Coxscher Lehrsatz Kreigo (Craig) efektas effet Craig эффект Крейга Craig–Effekt

47

cra Craig's theorem Cramér–Lévy theorem

Kreigo (Craig) teorema Kramèro (Cramér) ir Lėvi (Lévy) teorema Kramèro (Cramér) ir Rao (Rao) efektyvumas

théorème de Craig теорема Крейга Craigsches Theorem théorème de Cramér–Lévy теорема Крамера–Леви Cramér–Lévyscher Lehrsatz Cramér–Rao efficiency efficacité de Cramér–Rao эффективность Cramér–Rao–Effizienz Крамера–Рао verg. Cramér–Rao– Wirksamkeit Cramér–Rao inequality Kramèro (Cramér) ir Rao inégalité de Cramér–Rao– неравенство Крамера– Cramér–Raosche (Rao) nelygybė Fréchet–Darmois Рао Ungleichung Cramér–Tchebychev Kramèro (Cramér) ir inégalité de Cramér– неравенство Крамера– Cramér– inequality Čebyšòvo (Čebyšov) Tchebycheff Чебышева Tschebyschewsche nelygybė Ungleichung Cramér–von Mises test cf. Kramèro (Cramér) ir fon test de Cramér–von Mises; тест Крамера–фон Cramér–von–Mises–Test Wn² test Mizeso (von Mises) test omega² de Cramer Мизеса; тест Wn2; тест verg. Omega–Quadrat– kriterijus; Wn² kriterijus омега квадрат Methode; Wn²–Test criterion kriterijus critère критерий Kriterium critical quotient kritinis santykis quotient critique показатель (индикатор) kritischer Quotient критичности critical region kritinė sritis région critique критическая область; kritischer Bereich область непринятия гипотезы critical value kritinė / ypatingoji reikšmė valeur limite d'acceptation; критическое значение; kritischer Wert valeur critique критическая граница; уровень значимости crypto–deterministic kriptodeterminuotasis processus crypto– крипто– latent–deterministischer process procesas déterministe; processus детерминированный Prozeβ stochastique de Whittaker процесс Crofton's theorem Kroftono (Crofton) teorema théorème de Crofton теорема Крофтона Croftonscher Lehrsatz cross intensity function kryžminė intensyvumo fonction d'intensité croisée перекрещивающаяся Kreuzintensitätsfunktion funkcija функция интенсивности cross spectrum kryžminis spektras spectre croisé взаимный спектр Kreuzspektrum cross–correlation kryžminė koreliacija corrélation croisée; взаимная корреляция Kreuzkorrelation corrélation avec (ou sans) décalage entre deux séries

48

cro cross–covariance crossed classification crossed factors cross–over / switchback / reversal design

cross–validation criterion cross–weight / crossed weight index number crude moment CSM test cubic lattice cuboidal lattice design

cumulant cumulant generating function cumulative chi–squared statistic cumulative distribution (probability) function

kryžminė kovariacija kryžminis klasifikavimas / klasifikacija kryžminiai faktoriai / veiksniai kryžminis / grįžtamasis projektavimas

взаимная ковариация пересекающиеся классификации facteurs croisés пересекающиеся факторы plan avec permutation des пересекающийся план traitements; plan d'intercroisement; plan alterné kryžminio įverčio kriterijus critère de validation критерий перекрестной croisée проверки kryžminis svorinis indeksas indice à poids croisés перекрещивающийся вес индекса apytikris momentas moment brut момент нецентральный

Barnardo (Barnard) kriterijus kubinė gardelė kuboidinis gardelinis projektavimas

covariance croisée classification croisée

test C.S.M. de Barnard

Kreuzkovarianz Kreuzklassifikation Kreuzfaktoren über–Kreuz– Wiederholungsplan verg. überkreuzversuch Kreuzvalidierungskriterium Index mit gekreuzten Gewichten rohes Moment

проверка центрального Barnardscher Test сервисного модуля treillis / réseau cubique кубическая решетка kubisches Gitter treillis semi–cubique; plan модель кубоидной Versuchsplan mit d'expérience en treillis решетки kuboidalem Gitter cuboïde pusinvariantis; kumuliantas cumulant семиинвариант Kumulante kumuliantus generuojanti deuxième fonction производящая функция Kumulanten erzeugende funkcija caracteristique; fonction семиинвариантов Funktion génératrice des cumulants (кумулянтов) kumuliacinė / kumuliatyvioji variable chi–deux cumulée интегральная статистика kumulative Chi–Quadrat– chi kvadrato statistika хи–квадрата Masszahl pasiskirstymo fonction de répartition; интегральная функция kumulative (kumuliacinė) funkcija distribution cumulative распределения; функция Verteilungsfunktion кумулятивных вероятностей; функция накопленной частоты; интеграл вероятности

49

cum cumulative error

kumuliacinė paklaida

erreur cumulative / accumulée kumuliacinė tankio / dažnio courbe des fréquences tikimybinė kreivė cumulées; courbe de répartition

накопленная kumulativer Fehler (суммарная) ошибка cumulative frequency кумулятивная кривая kumulative (probability) curve плотности; кривая Häufigkeitskurve кумулятивного распределения вероятностей cumulative frequency kumuliacinė tankio / dažnio fonction cumulative / de функция кумулятивных kumulative (probability) function tikimybinė funkcija répartition вероятностей; интегVerteilungsfunktion ральная функция распределения; функция накопленной частоты; интеграл вероятности / ошибок cumulative normal kumuliacinis normalusis fonction de répartition de la кумулятивное нормаль- Normalverteilungsfunktion distribution skirstinys loi de Gauss ное распределение cumulative process kumuliacinis procesas processus cumulatif кумулятивный процесс kumulativer Prozeβ cumulative sum chart kumuliacinis sumos carte de somme cumulée график накопленной kumulative Summenkarte grafikas / diagrama суммы cumulative sum distribution kumuliacinis sumos distribution des sommes распределение Summenverteilung skirstinys cumulées накопленной суммы curtailed inspection nutrauktoji kontrolė inspection abrégée / укороченное испытание abgebrochene Prüfung écourtée curtate skaičiaus sveikoji dalis curtate; durée arrondie à укороченный ganzzahliger Teil l'entier inférieur (exprimée en nombre d'années d'assurance vie) curve fitting kreivės patikslinimas / ajustement d'une courbe вычерчивание Anpassung durch Kurven koregavimas эмпирической кривой curve of concentration koncentracijos kreivė courbe de concentration / кривая концентрации Konzentrationskurve de Lorenz curve of equidetectability lygaus nustatomumo courbe d'égale puissance кривая Kurve gleicher kreivė равнообнаруживаемых Trennschärfe наблюдений

50

cur curve of flexibility; flexibility lankstumo kreivė curve curve of mean density vidutinio tankio kreivė curvilinear correlation curvilinear regression

curvilinear trend

netiesinė / išlenktoji koreliacija netiesinė / išlenktoji regresija

cut off

netiesinė / išlenktoji tendencija /trendas kirpinys

cycle cyclic design cyclic order

ciklas ciklinis planas ciklinė tvarka

cyclic series

ciklinė eilutė

courbe de flexibilité

кривая гибкости

courbe de densité moyenne (Lorenz) corrélation curviligne

кривая средней Kurve der mittleren Dichte плотности нелинейная корреляция nichtlineare Korrelation

régression curviligne / curvilinéaire

нелинейная регрессия / nichtlineare Regression модель; ассиметрическая регрессия нелинейный тренд nichtlinearer Trend

tendance curviligne méthode abrégée; arrêt (d'une analyse séquentielle) cycle plan cyclique ordre cyclique

отсечение

цикл циклическая модель цикличная последовательность série périodique / cyclique циклический ряд

51

Flexibilitätskurve

abbrechen

Zyklus; Periode zyklischer Versuchsplan zyklische Anordnung zyklische Reihe

D² statistic cf. D² statistika Mahalanobis' generalised distance

distance généralisée (Mahalanobis)

D'Agostino's test

D’Agostino (D’Agostino) kriterijus Delenijaus (Dalenius) teorema silpnėjantys svyravimai gesimo koeficientas Dandekaro (Dandekar) pataisa Denielo (Daniel) kriterijus Darmua (Darmois), Kupmano (Koopman) ir Pitmeno (Pitman) teorema Darmua (Darmois) ir Kupmano (Koopman) skirstiniai Darmua (Darmois) ir Skitovičiaus (Skitovich) teorema duomenų analizė / tyrimas duomenų bazė

Dalenius' theorem damped oscillation damping factor Dandekar's correction Daniel's test Darmois–Koopman– Pitman theorem Darmois–Koopman's distributions Darmois–Skitovich theorem data analysis database / data bank

test de D'Agostino

статистика D²; обобщенное расстояние; расстояние Махаланобиса тест Д’Агостино

D² –Abstandsmasszahl verg. verallgemeinerter Abstand (nach Mahalanobis) D'Agostinoscher Test

théorème de Dalenius

теорема Далениуса

Daleniusscher Lehrsatz

oscillation amortie facteur d'amortissement

gedämpfte Schwingung Dämpfungsfaktor

correction de Dandekar

затухающее колебание коэффициент демпфирования / ослабевания коррекция Дандекара

test de Daniel théorème de Darmois– Koopman–Pitman

тест Даниэла теорема Дармуа– Купмана–Питмена

Daniel–Test Satz von Darmois– Koopman–Pitman

distributions de Darmois– Koopman

распределение Дармуа– Darmois–Koopmansche Купмана Verteilungen

théorème de Darmois– Skitovich

теорема Дармуа– Скитовича

Darmois–Skitowitschscher Lehrsatz

analyse des données base de données

анализ данных база / банк данных

Datenanalyse Datenbank; Datenbasis

52

Dandekarsche Korrektur

dav David–Barton test

death process

Davido (David) ir Bartono (Barton) kriterijus De Finečio (De Finetti) teorema žuvimo procesas

death rate decile decision function

de Finetti's theorem

decision rule decision space decision theory decomposition deep stratification

test de David–Barton

тест Дэвида–Бартона

David–Barton–Test

théorème de De Finetti

tеорема де Финетти

Satz von De Finetti

processus de mortalité

процесс вымирания

mirtingumo koeficientas

taux de mortalité

уровень смертности

decilis sprendimo / sprendžiančioji funkcija sprendimo priėmimo taisyklė sprendimų erdvė (statistinių) sprendimų teorija skaidinys / redukavimas gilusis sluoksniavimasis

décile fonction de décision

дециль решающая функция

Sterbeprozeβ verg. Mortalitätsprozeβ; Todesprozeβ Sterbeziffer verg. Sterberate Dezil verg. Zehntelstelle Entscheidungsfunktion

règle de décision

решающее правило

Entscheidungsregel

espace des décisions théorie de la décision; theorie des décisions décomposition stratification poussée / en profondeur distribution de probabilité défectueux échantillon défectueux unité défectueuse contrast determinant

пространство решений теория принятия решения декомпозиция глубокое расслоение

Entscheidungsraum Entscheidungstheorie

дефектное распределение вероятностей выборка дефектная элемент дефектный определяющий контраст

unvollständige Wahrscheinlichkeitsverteilung unvollständige Stichprobe fehlerhafte Einheit bestimmende Relation

вырожденное / детерминированное распределение степень / уровень доверия степени свободы степени случайности

deterministische Verteilung

defective probability distribution defective sample defective unit defining contrast

nepilnasis tikimybių skirstinys nepilnoji imtis nepilnasis vienetas nusakantysis/ apibrėžiantysis kontrastas degenerate / deterministic išsigimęs skirstinys/ distribution déterministe distribution determinuotasis skirstinys degree of belief

pasikliovimo laipsnis

degré de croyance

degrees of freedom degrees of randomness

laisvės laipsniai atsitiktinumo laipsniai

degrés de liberté degrés du caractère aléatoire

53

Zerlegung tief gegliederte Schichtung

Grad der Glaubwürdigkeit Freiheitsgrade Zufälligkeitsgrade

del delta–index of Gini

Džinio (Gini) delta indeksas

indice delta de Gini

Delthiel polygon

Deltielo (Delthiel) daugiakampis demoduliavimas dendograma tankio įvertis tankio funkcija

polygone de Delthiel

demodulation dendogram density estimation density function

démodulation dendogramme estimation de densité fonction de densité

dependence / dependency priklausomumas dépendance dependent variable priklausomasis kintamasis variable dépendante / explicative / expliquée derived statistics descriptive indices descriptive statistics descriptive survey design equation design matrix design type O:PP destructive test determinant correlation

išvestinė statistika

paramètres (fonctions) déduits des observations aprašomieji / deskripciniai indices descriptifs indeksai deskripcinė / aprašomoji statistique descriptive statistika deskripcinis / aprašomasis enquête descriptive tyrimas projektinė lygtis équation d'une expérience projektinė matrica matrice d'expérience

O:PP tipo projektas / projektavimas griaunamasis testas

dispositif de type O:PP test destructif

индекс рассеяния; дельта–индекс Джини; δ–индекс Джини многоугольник Делтиела / Вороного / Тиссена демодуляция древовидная схема оценка плотности функция плотности (распределения вероятностей) зависимость зависимая переменная (в уравнении регрессии); отклик производная статистика

Delthielsches Polygon Demodulation Dendogramm Dichteschätzung Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion verg. Dichtefunktion Abhängigkeit abhängige Variable

описательные индексы

abgeleitete statistische Maβzahlen beschreibende Indizes

описательная статистика описательный обзор

beschreibende Statistik verg. deskriptive Statistik beschreibende Erhebung

расчетная формула матрица плана

Versuchsplangleichung Versuchsplanmatrix verg. Designmatrix Versuchsanordnung vom Typ O:PP zerstörende Prüfung

модель типа О:РР

разрушающее испытание determinantinė koreliacija corrélation du déterminant корреляция определителeй

54

Delta–Index (nach Gini)

Determinantenkorrelation

det determining variable

deterministic model

determinuojantysis (nusakantysis / lemiamasis) kintamasis determinuotasis modelis

variable explicative

deviate / deviation

детерминированная модель determinuotasis procesas processus déterministe детерминированный процесс trukdantysis kintamasis variable nuisible нежелательная переменная nuokrypis somme de carrés d'écarts аномальность à la moyenne (Kendall) nuokrypis déviation; écart отклонениe

diagonal regression

diagonalinė regresija

régression diagonale

dichotomy

šakuma / šakojimasis / dichotomija

dichotomie

dichotomous variable

besišakojantis / dichotominis kintamasis

variable dichotomique

differential process

diferencialinis procesas

processus différentiel

diffusion index diffusion process dilution series

difuzijos indeksas / rodiklis indice de diffusion difuzinis procesas processus de diffusion atskiestosios sekos séries / gammes de dilutions

deterministic process detrimental variable deviance

modèle déterministe

определяющая переменная

55

Regressor

deterministisches Modell deterministischer Prozeβ schädliche Variable

Summe der Abweichungsquadrate Zufallsabweichung verg. Abweichung диагональная регрессия Diagonalregression nach Frisch дихотомия Dichotomie verg. (последовательное Zweiteilung деление целого на два противопоставляемых друг другу подкласса или на две части и т.п.) двоичные данные; dichotome Variable двоичная / дихотомическая переменная Differentialprozeβ дифференциальный процесс; процесс независимого приращения диффузионный индекс Diffusionsindex диффузионный процесс Diffusionsprozeβ разбавление рядов Verdünnungsreihe

dim Dimroth–Watson's distribution direct correlation direct probability direct sampling direct standardisation Dirichlet distribution discontinuous process discontinuous variable discordance discordant sample

Dimroto (Dimroth) ir Votsono (Watson) skirstinys tiesioginė / teigiamoji koreliacija tiesioginė tikimybė tiesioginė atranka; tiesioginis ėmimas tiesioginė standartizacija Dirichlė (Dirichlet) skirstinys trūkusis procesas

distribution de Dimroth– Watson

распределение Димрота–Уотсона

Dimroth–Watsonsche Verteilung

corrélation directe

standardisation directe distribution de Dirichlet

положительная корреляция прямая вероятность непосредственный (прямой) выбор прямая стандартизация распределение Дирихле

positive Korrelation verg. Korrelation direkte Wahrscheinlichkeit direkte Stichprobenentnahme direkte Standardisierung Dirichlet–Verteilung

processus discontinu

прерываемый процесс

probabilité directe sondage direct

discounted least squares method

trūkusis kintamasis neatitikimas nesutarimų / skirtingumų imtis diskontuotųjų mažiausiųjų kvadratų metodas

discrepance

neatitikimas, nesutapimas désaccord

discrete circular uniform distribution

diskretusis skritulinis tolygusis skirstinys

distribution discrète uniforme circulaire

discrete lognormal distribution

diskretusis lognormalusis skirstinys

distribution logarithmico– normale / log–normale discontinue

discrete normal distribution diskretusis normalusis skirstinys discrete Parèto distribution diskretusis Parèto (Pareto) skirstinys

variable discontinue discordance échantillon discordant méthode des moindres carrés pondérés

distribution normale discontinue distribution de Parèto discontinue

56

diskontinuierlicher Prozeβ verg. Sprungprozeβ прерываемое изменение diskontinuierliche Variable несоответствие Diskordanz несогласованная diskordante Stichprobe выборка nach Pitman дисконтированный gewichtete Methode der средеквадратический kleinsten Quadrate метод несходство; Diskrepanz несходимость дискретное круговое diskrete zirkuläre равномерное Gleichverteilung распределение дискретное нормальное diskrete logarithmische распределение Normalverteilung verg. логарифма переменной diskrete lognormale Verteilung дискретное нормальное diskrete Normalverteilung распределение дискретное diskrete Pareto–Verteilung распределение Парето

dis discrete power series distribution

diskrečiosios laipsninės eilutės skirstinys

distribution puissance discrète

распределение дискретного степенного ряда discrete probability law diskretusis tikimybinis loi de probabilité discontinu закон дискретной dėsnis вероятности discrete process diskretusis procesas processus discontinu; дискретный процесс processus stochastique à accroisements indépendants discrete rectangular diskretusis stačiakampis distribution discrète дискретное distribution skirstinys rectangulaire прямоугольное распределение discrete type III distribution diskretusis III tipo distribution discrète de дискретное skirstinys type III распределение третьего порядка discrete variate diskretusis atsitiktinis dydis variable discrète дискретная случайная величина discriminatory analysis diskriminacinė analizė analyse discriminante дискриминантный анализ disnormality nuokrypis nuo normaliojo indice de non normalité отклонение от skirstinio нормального распределения dispersion sklaida dispersion дисперсия; распространение; несоответствие dispersion stabilising dispersiją stabilizuojanti transformation stabilisant преобразование transformation transformacija la variance стабилизирующее дисперсию disproportionate subclass neproporcingi poklasės effectifs non proportionnels несоразмерное число numbers skaičiai / indeksai des sous–classes (наблюдений) в подгруппе dissection (of sumaišytųjų / dissection (analyse) des анализ гетерогенного heterogeneous heterogeninių skirstinių distributions héterogènes или неоднородного distributions) analizė распределение

57

diskrete Potenzreihenverteilung diskretes Wahrscheinlichkeitsgesetz diskreter stochastischer Prozeβ

diskrete Rechteckverteilung

diskrete Typ–III–Verteilung

diskrete Variable Diskriminanzanalyse verg. Trennanalyse Nichtnormalität

Dispersion verg. Streuung

varianzstabilisierende Transformation nichtproportionale Unterklassenbesetzung Zerlegung (von Mischverteilungen)

dis dissymmetry distance

asimetrija atstumas

distance distributions

atstumų skirstiniai

dissymétrie distance

диссиметрия расстояние

Asymmetrie Abstand; Entfernung; Distanz Abstandsverteilungen

distributions des distances дистанционные распределения distributed lag paskirstytasis vėlavimas / retard distribué распределенное verteiltes Lag lagas / laiko tarpas запаздывание distribution curve pasiskirstymo kreivė courbe de répartition / кривая распределения Verteilungskurve distribution distribution function pasiskirstymo funkcija fonction de répartition / интегральная функция Verteilungsfunktion distribution распределения; функция кумулятивных вероятностей; функция накопленной частоты; интеграл вероятности distribution of iššokčių skirstinys loi des dépassements распределение Verteilung von exceedances превышений überschreitungen verg. Verteilung von überschreitungswahrscheinl ichkeiten непараметрический verteilungsfreies Verfahren distribution–free method nepriklausantis nuo méthode non метод skirstinio / neparametrinis paramétrique; méthode metodas indépendente de la distribution distribution–free sufficiency neparametrinis exhaustivité non– непараметрическая nichtparametrische pakankamumas paramétrique достаточность Suffizienz disturbed harmonic sužadintosios harmonikos processus harmonique разрушенный gestörter harmonischer process procesas perturbé гармонический процесс Prozeβ disturbed oscillation sužadintasis svyravimas oscillation perturbée колебания с gestörte Schwingung изменяющимися периодом и амплитудой divergence divergencija divergence дивергенция; Divergenz расхождение dividing value dalijamoji reikšmė diviseur делящееся значение Scheidewert; Trennwert

58

div Divisia–Roy index

indice de Divisia–Roy

индекс Дивисии–Роя

Divisia–Roy–Index

Divisia's index Dixon's statistics Dodge continuous sampling plan

Divisijos (Divisia) ir Rojaus (Roy) indeksas Divisijos (Divisia) indeksas Diksono (Dixon) statistika Dodžo (Dodge) tolydusis ėmimo / atrankos planas

indice de Divisia statistiques de Dixon plan d'échantillonage continu de Dodge

Divisia–Index Dixonsche Prüfzahlen Dodgescher stetiger Stichprobenplan

dominating strategy

dominuojančioji strategija

stratégie admissible

Donsker's theorem

Donskerio (Donsker) teorema

théorème de Donsker

Doolittle technique dose metameter dose–response curve

technique de Doolittle dose transformée courbe dose–réponse

double exponential distribution

Dulitlo (Doolittle) metodas transformuotoji dozė priklausomybės nuo dozės kreivė taškinis grafikas dvigubasis binominis skirstinys dvigubasis blokas dviejų veiksmų sumaišymas dviguboji šakuma / dichotomija; dvigubasis šakojimasis dvimatis eksponentinis skirstinys

индекс Дивисии статистика Диксона план непрерывного выборочного контроля Доджа доминирующая стратегия теорема Донскера; принцип инвариантности; функциональная теорема о центральном пределе техника Дулиттла преобразованная доза кривая зависимости от дозы точечный график двойное биномиальное распределение двойной слепой смешивание двух факторов двойная дихотомия

double exponential regression

dviguboji rodiklinė regresija régression exponentielle double

dotplot double binomial distribution double blind double confounding double dichotomy

diagramme par points distribution binomiale double double aveugle double confusion double dichotomie

distribution doublement exponentielle

59

двойное экспоненциальное распределение; распределение Лапласа двойная экспоненциальная регрессия

dominierende Strategie Donskerscher Lehrsatz

Doolittle–Technik transformierter Dosiswert Dosis–Wirkungskurve Punktdiagramm doppelte Binomialverteilung doppeltblind doppeltes Vermengen doppelte Dichotomie

zweidimensionale / doppelte Exponentialverteilung zweifache exponentielle Regression

dou double hypergeometric distribution

dvigubasis distribution doublement hipergeometrinis skirstinys hypergéométrique

double logarithmic chart

dvigubasis logaritiminis grafikas/ diagrama

двойное гипергеометрическое распределение grafique bi–logarithmique / двойной doublement logarithmique / логарифмический log–log график courbe double de Parèto двойная кривая Парето

zweiseitige hypergeometrische Verteilung doppelt logarithmisches Netz

zweidimensionale Poisson– Verteilung zweiphasiges Stichprobenverfahren

doubly stochastic Poisson bistochastinis Puasono process (Poisson) procesas

distribution de Poisson à двойное распределение deux variables Пуассона échantillonnage double / двукратный выборочный en deux etapes; sondage à контроль deux phases estimateur par double оценка двойного quotient отношения distribution F non–central дважды double нецентрализованное Ф– распределение matrice bistochastique бистохастическая матрица processus bistochastique бистохастический de Poisson процесс Пуассона

doubly truncated normal distribution

abipusiškai nupjautas normalusis skirstinys

distribution normale tronquée double

down–cross

krypties pakeitimo (sekoje) passage d'une valeur taškas supérieure à une valeur inférieur à la moyenne Dauntono (Downton) estimations de Downton įvertiniai poslinkis žemyn biais par défaut / vers le bas

double Parèto curve

dviguboji Parèto (Pareto) kreivė double Poisson distribution dvigubasis Puasono (Poisson) skirstinys double sampling dvigubasis ėmimas

double–ratio estimator doubly non–central F– distribution

dvigubojo santykio įvertinys dvejopai necentrinis F skirstinys

doubly stochastic matrix

bistochastinė matrica

Downton's estimators downward bias

60

doppelte Pareto–Kurve

Doppelverhältnisschätzfunk tion doppelte nichtzentrale F– Verteilung

zweidimensionale stochastische Matrix zweidimensionaler stochastischer Poisson– Prozeβ двусторонне усеченное doppelt gestutzte нормальное Normalverteilung распределение пересечение сверху Niveauschnitt nach unten

оценки Даунтона отклонение в сторону уменьшения; смещение в сторону понижения

Downtonsche Schätzfunktionen Verzerrung nach unten

dra Dragstedt–Behrens' method dual process dual theorem dummy observation

Dragšteto (Dragstedt) ir Berenso (Behrens) metodas dualusis procesas dualioji teorema fiktyvusis stebinys

dummy treatment

fiktyvusis apdorojimas

dummy variable

fiktyvusis kintamasis (dydis) t. p. pseudokintamasis Dankano (Duncan) kriterijus; k santykio t požymio kriterijus Daneto (Danett) kriterijus Duno (Dunn) kriterijus pakartotinė imtis dublikatas

Duncan's test cf. k–ratio t–test Dunnett's test Dunn's test duplicate sample duplicated sample Durbin's multistage variance estimator Durbin–Watson statistic Dvoretsky's stochastic approximation theorem Dwass–Steel test dynamic model dynamic programming

méthode de Dragstedt– Behrens

метод Драгштедта– Беренса

processus duale двойной процесс théorème dual двойственная теорема observation binaire / fictive наблюдение холостое; холостое наблюдение traitement accessoire / реплика fictif variable indicatrice / fictive фиктивная переменная

test de Duncan

test de Dunnett test de Dunn échantillon doublé / répété échantillon dupliqué / pour recherche répétée Derbino (Durbin) estimateur de variance à daugiapakopis dispersijos plusiers degrés de Durbin įvertinys Derbino (Durbin) ir Votso- coefficient de Durbin– no (Watson) statistika Watson Dvoreckio (Dvoretsky) théorème de stochastinės approximation aproksimacijos teorema stochastique de Dvoretsky Dvaso (Dwass) ir Stilo test de Dwass–Steel (Steel) kriterijus dinaminis modelis modèle dynamique dinaminis programavimas programmation dynamique

61

Methode von Dragstedt– Behrens Dualprozeβ dualer Lehrsatz / Satz fiktive Beobachtung fiktive Behandlung fiktive Variable; Dummy– Variable

тест Дункана; проверка Duncanscher Test по критерию Стьюдента тест Данетта тест Дунна дубликат выборки двойная выборка

Dunnettscher Test Dunnscher Test Parallelstichprobe doppelt erhobene Stichprobe многостепенная оценка Durbinsche mehrstufige дисперсии Дeрбина Varianzschätzung статистика Дeрбина– Уотсона теорема стохастической аппроксимации Дворецкого тест Двасса–Стила

Durbin–Watson–Maβzahl

динамическая модель динамическое программирование

dynamisches Modell dynamische Programmierung

Dvoretskyscher Lehrsatz über stochastische Approximation Dwass–Steel–Test

econometrics

ekonometrija

économétrie

Edgeworth's series

Edžvorto (Edgeworth) eilutė kintamasis poveikis, reiškinys

serie d'Edgeworth

effective range

efektyvusis imties plotis

étendue /; amplitude effective

effective unit efficiency efficiency equivalence

efektyvusis vienetas efektyvumas efektyvumo ekvivalentumas efektyvumo daugiklis / koeficientas efektyvumo indeksas / rodiklis efektyvusis įvertinys

unité efficace efficacité; efficience équi–efficacité

effect variable

efficiency factor efficiency index efficient estimator

Ehrenfest model

Erenfesto (Ehrenfest) modelis

variable explicative (causale)

facteur d'efficacité / d'efficience indice d'efficacité estimateur efficient / efficace; estimateur à variance minimum modèle d'Ehrenfest

62

эконометрика (main variation); эконометрия (auxiliary variation) ряды Эджворта

Ökonometrie

эффективная оценка

effiziente Schätzfunktion

модель Эхренфеста

Ehrenfestsches Modell

Edgeworthsche Reihe; Edgeworth–Reihe зависимая переменная; Wirkungsveränderliche зависимое переменное в уравнении регрессии; отклик действительный размах effektive Spannweite выборки; рабочая область расчетная единица fehlerfreies Stück эффективность Effizienz; Leistungsfähigkeit равновесие Effizienzäquivalenz эффективности коэффициент Effizienzfaktor verg. эффективности Leistungsgrad индекс эффективности Effizienzindex

eig eigenvalue eigenvalue cf. characteristic root; latent root (vector) Eisenhart models elementary contrast elementary renewal theorem elementary unit

tikrinė reikšmė charakteristinė / tikrinė reikšmė; latentinis šaknies vektorius Aisenharto (Eisenhart) modeliai elementarusis kontrastas elementarioji atstatymo teorema elementarusis vienetas

valeur propre racine latente / caractéristique; valeur propre modèles d'Eisenhart

характеристический корень; собственное значение (вектор) модели Эйзенхарта

contrast élémentaire théorème de renouvellement élémentair unité élémentaire

элементарный контраст элементарная теорема восстановления элементарное звено

Elfving distribution

Elfvingo (Elfving) skirstinys distribution d'Elfving

elimination

eliminavimas / pašalinimas élimination

ellipse of concentration ellipsoidal normal distribution

sklaidos elipsė elipsoidinis normalusis skirstinys

ellipse de concentration distribution normale ellipsoïdale

elliptical normal distribution elipsinis normalusis skirstinys elliptical truncation elipsinis nukirtimas

distribution normale elliptique troncature elliptique

ellipticity

excentricité

elipsiškumas

empirical Bayes' estimator Bajeso (Bayes) empirinis įvertinys empirical Bayes' procedure Bajeso (Bayes) empirinė procedūra empirical distribution empirinė pasiskirstymo function funkcija empirical probit empirinis probitas

estimateur empirique de Bayes procédure empirique de Bayes fonction de répartition empirique probit empirique

63

распределение Элфвинга устранение

Eigenwert Eigenwert (Eigenvektor)

Eisenhartsche Modelle elementarer Kontrast elementarer Erneuerungslehrsatz Untersuchungseinheit; kleinste Einheit Elfvingsche Verteilung Ausschaltung verg. Elimination Konzentrationsellipse elliptische Normalverteilung

эллипс рассеяния эллипсоидное нормальное распределение эллиптическое нормаль- elliptische Normalverteilung ное распределение эллиптическое elliptische Stutzung отбрасывание (членов ряда или цифр числа) эллиптичность Elliptizität; Eigenschaft, elliptisch zu sein эмпирическая оценка empirische Bayes–Schätzer Бейеса эмпирическая empirisches Bayes– процедура Бейеса Verfahren функция эмпирического empirische распределения Verteilungsfunktion эмпирический пробит empirischer Probitwert

end end corrections endogenous variate

galutinės / baigtinės pataisos vidinis atsitiktinis dydis

corrections de queue / fin de période variable endogéne

Engset distribution

Engseto (Engset) distribution d'Engset skirstinys ensemble average ansamblio / aibės vidurkis moyenne générale / d'ensemble entry plot įeities grafikas / diagrama point d'entrée entropy entropija entropie envelope power function laipsninės funkciijos fonction de puissance gaubiančioji (kreivė) enveloppe envelope risk function rizikos funkcijos gaubtinė fonction de risque enveloppe epsilon / ε–independence epsilon / ε indépendance à epsilon nepriklausomumas près equally correlated vienodai koreliuotas distribution équicorrélée distribution skirstinys equal–tails test simetriškai apribotas test symétrique / centré kriterijus equilibrium pusiausvyra équilibre equilibrium distribution pusiausvirasis skirstinys distribution en équilibre equitable game

nešališkas lošimas

jeu équitable

equivalence class equivalent deviate

ekvivalentumo klasė ekvivalentumo nuokrypis

classe équivalente déviation équivalente

equivalent dose equivalent samples

lygi / ekvivalenti dozė ekvivalenčios imtys

dose équivalente échantillon équivalent

64

поправка на крайнее значение эндогенная (внутренняя) переменная распределение Энгсета

Korrekturen der Extremwerte endogene Zufallsvariable

среднее по ансамблю

Gesamtdurchschnitt

входящий график энтропия огибающая (линия) степенной функции огибающая (линия) функция риска ε независимости

… Entropie einhüllende Gütefunktion

равнокоррелированное распределение критерий симметрично ограниченный эквилибриум равновесное распределение игра по правилам; справедливая игра класс эквивалентности отклонение, соответствующее данной вероятности; эквивалентное отклонение эквивалентная доза эквивалентная выборка

…

Engsetsche Verteilung

einhüllende Risikofunktion Epsilon–Unabhängigkeit

symmetrischer Test Gleichgewicht Gleichgewichtsverteilung gerechtes Spiel äquivalente Klasse äquivalente Abweichung

äquivalente Dosis äquivalente Stichproben

erg ergodic state ergodicity Erlang distribution Erlang's formula error error band

error function

error in equations error mean–square

error of estimation error of first kind error of observation error of second kind

error of third kind error reducing power

error sum of squares

ergodinė būsena ergodiškumas

structure ergodique ergodicité

эргодическое состояние ergodische Struktur эргодичность ergodische Eigenschaft verg. Ergodizität Erlango (Erlang) skirstinys distribution d'Erlang распределение Эрланга Erlangsche Verteilung verg. Erlang–Verteilung Erlango (Erlang) formulė formule d'Erlang формула Эрланга Erlangsche Formel paklaida, klaida erreur ошибка Fehler Fehlerbereich paklaidos intervalas intervalle / bande d'erreur поле / полоса ошибок; интервал между доверительными границами paklaidų funkcija fonction de l'erreur функция ошибок / Fehlerfunktion Крампа; интеграл (вероятности) ошибок paklaida lygtyse erreur dans les équations ошибка в уравнении systematischer Fehler im Ansatz vidutinis kvadratinis carré moyenne résiduel / средеквадратическая mittleres Fehlerquadrat nuokrypis, vidutinė de l'erreur ошибка kvadratinė paklaida įverčio paklaida erreur d'estimation ошибка оценки Schätzfehler pirmosios rūšies klaida erreur alpha / de première ошибка отбрасывания / Fehler erster Art espèce первого рода stebėjimo paklaida erreur d'observation ошибка наблюдения Beobachtungsfehler antrosios rūšies / beta erreur bêta / de seconde допустимая / бета поFehler zweiter Art klaida espèce грешность; погрешность второго рода trečiosios rūšies klaida erreur de troisième espèce ошибка третьего Fehler dritter Art порядка redukuotoji paklaida amplitude á réduire l'erreur компенсация ошибки Vermögen, Fehler zu verringern verg. Maβ der Glättungsfähigkeit paklaidų kvadratų suma somme des carrés des остаточная сумма Summe der Fehlerquadrate erreurs / résiduelle квадратов

65

err error variance

paklaidos dispersija

variance de l'erreur; variance residuelle erreurs dans les enquêtes erreur dans les variables

дисперсия ошибок; остаточная дисперсия ошибки обследования ошибки в модели переменных lemme d'Esseen лемма Эссина approximation à la Esseen типовая аппроксимация Эссина estimable допускающий оценку estimation; valeur estimée оценка équation estimante уравнение решением которого является оценка estimation оценивание estimateur показатель

errors in surveys errors in variables model Esseen's lemma Essеen–type approximation estimable estimate estimating equation

tyrimų paklaidos modelių kintamųjų paklaidos Esyno (Esseen) lema Esyno (Esseen) tipo aproksimacija įvertinamasis įvertis įvertinančioji lygtis

estimation / estimating estimator

įvertinimas įvertinys

etiologic fraction

etiologinė trupmena / dalis fraction étiologique

Euclidean distance even summation

Euklido / euklidinis atstumas lyginis sumavimas

event space

įvykių / baigčių erdvė

evolutionary operation

nestacionarioji operacija

evolutionary process

nestacionarusis procesas

evolutionary spectrum

nestacionarusis spektras

distance euclidienne

этиологическая доля; атрибут (атрибутная переменная) Эвклидово расстояние

sommation d'un nombre pair de termes

четное суммирование (временного ряда)

Fehlervarianz Erhebungsfehler Fehler in Variablen Esseen–Lemma Esseensche Näherung schätzbar Schätzwert Schätzgleichung Schätzung Schätzfunktion verg. Schätzer ätiologischer Anteil

euklidische Diztanz

Summation über eine gerade Anzahl von Summanden espace épreuves / пространство событий / Ereignisraum échantillon / des выборок; выборочное événements пространство opération non stationnaire эволюционное nichtstationäre Operation планирование (эксперимента) processus non эволюционный процесс nichtstationärer Prozeβ stationnaire spectre non stationnaire эволюционирующий nichtstationäres Spektrum спектр

66

exa exact chi–squared test

tikslusis chi kvadrato kriterijus

exact statistical method

tikslusis statistinis metodas méthode statistique exacte

exceedance life test

gyvavimo (trukmės) kriterijus sukeičiamieji kintamieji (dydžiai)

exchangeable variables

exogenous variate

test de Fisher–Yates

test de survie échangeable / permutable variables

išorinis / egzogeninis dydis variable exogène

expectation; expected vidurkis t. p. tikėtina value (of random variable) reikšmė expected frequencies laukiamieji dažniai

espérance (mathématique)

expected probit

laukiamasis probitas

espérance mathématique d'un probit

experimental error

bandymo / eksperimento paklaida bandomasis vienetas

erreur expérimentale

fiksuotasis atsitiktinis kintamasis (dydis); (nekintamas) prediktorius; regresorius

variable explicative/ indépendante /fixe; régresseur; variable prédictive

experimental unit explanatory / predicated variable cf. fixed variate; predictor; regressor

espérance de fréquences; fréquence attendue

unité expérimentale

67

тест Фишера–Ейтса; точный тест Фишера / хи–квадрата точный статистический метод критерий продолжительности взаимозаменяемые / симметрично зависимые (переменные) экзогенная (внешняя) переменная ожидание; ожидаемое значение ожидаемая частота; теоретические колебания оценка пробита (с помощью экспериментальной кривой эффекта) ошибка / погрешность эксперимента экспериментальная единица предсказатель; прогнозируемая переменная; параметр (фактор) уравнения регрессии; регрессор

exakter Chi–Quadrat–Test

exakte statistische Methode ... austauschbar; vertauschbar

exogene Zufallsvariable / Variable Erwartungswert Häufigkeitserwartungen

erwarteter Probitwert

Versuchsfehler Versuchseinheit ursächliche / erklärende / festgehaltene / vorgegebene Variable verg. Einfluβvariable; Kausalvariable; Regressor; Prädiktor; Vorhersagefunktion

exp exploratory data analysis

tyrimo duomenų analizė

exploratory survey

žvalgomasis tyrimas

explosive process

sprogstamasis procesas

exponential / Koopman– Darmois family

eksponentinė / rodiklinė šeima; Kupmano (Koopman) ir Darmua (Darmois) šeima eksponentinė kreivė

exponential curve

analyse exploratoire des données enquête pilote / préliminaire / exploratoire processus explosif

исследующий анализ explorative Datenanalyse данных (информации) обследование Probeerhebung предварительное процесс с неограниexplosiver Prozeβ ченно возрастающими средними famille exponentielle семейство экспоненци- Exponentialfamilie альных распределений; семейство Купмана– Дармуа courbe exponentielle экспонента; Exponentialkurve показательная кривая distribution exponentielle экспоненциальное Exponentialverteilung (отрицательное) распределение; распределение экспоненциального типа régression exponentielle экспоненциальная exponentielle Regression регрессия lissage exponentiel экспоненциальное exponentielles Glätten сглаживание règle de décision étendue расширенное решающее erweiterte Bayessche de Bayes правило Бейеса Entscheidungsregel PBIE divisible étendue расширенная группа erweiterte teilbare TBUB делимой модели

exponential distribution

eksponentinis / rodiklinis skirstinys

exponential regression

eksponentinė regresija

exponential smoothing

eksponentinis glodinimas

extended Bayes' decision rule extended group divisible design

išplėstinė Bajeso (Bayes) sprendimo taisyklė išplėstinės skaidžiosios / pilnosios grupės sudarymas / projektavimas išplėstinis hipergeometrinis distribution skirstinys hypergéométrique généralisée išplėstinis neigiamasis distribution binomiale binominis skirstinys négative généralisée

extended hypergeometric distribution extended negative binomial distribution

68

расширенное гипергеометрическое распределение расширенное отрицательное биномиальное распределение

erweiterte hypergeometrische Verteilung erweiterte negative Binomialverteilung

ext extensive magnitudes

extensive sampling

ekstensyvieji / išmatuojamieji dydžiai / matmenys ekstensyvioji atranka; ekstensyvusis ėmimas išorinė dispersija

grandeurs mésurables

экстенсивные величины heterograde / quantitative Gröβen

extremal statistic

papildomojo periodo pokyčiai lyginant su projektu ekstremalusis intensyvumas ekstremalusis procesas ekstremalusis dalmuo / santykis ekstremalioji statistika

extreme mean

ekstremalusis vidurkis

протяженное обследование variance externe дисперсия межгрупповая plan avec permutation des дополнительное время objets et période изменения модели supplémentaire intensité extrémale экстремальная интенсивность processus extrémale экстремальный процесс rapport / quotient de экстремальное valeurs extrêmes отношение valeur extrème экстремальная статистика moyenne extrême экстремальное среднее

extreme rank sum test

ekstremalusis ranginės sumos kriterijus ekstremalusis stjudentizuotasis nuokrypis

test de la somme des rangs extrêmes déviation studentisée extrême

external variance extra period change over design extremal intensity extremal process extremal quotient

extreme studentised deviate

échantillonnage

extreme value distributions ekstremaliųjų reikšmių skirstiniai

distribution de valeurs extrêmes

extreme values

valeurs extrêmes

ekstremaliosios reikšmės

69

тест на экстремальный размах суммы экстремальное стьюдентизированное отклонение распределение экстремального значения; распределение Гамбела экстремальные значения

extensives Stichprobenverfahren Varianz zwischen den Primäreinheiten Periodenversuchsplan mit Zusatzperiode Extremalintensität Extremalprozeβ Extremalquotient Extremalmaβzahl Extremwert von Mittelwerten Extremrangsummentest extreme studentisierte Abweichung Extremwertverteilungen

Extremwerte

factor

daugiklis; koeficientas; facteur veiksnys / faktorius faktorinė / veiksnių analizė analyse factorielle

фактор

Faktor

факторный анализ

factor antithesis

inversinis veiksnys / faktorius

факторные антитезы

Faktoranalyse / Faktorenanalyse Mengengegengewichtung

factor loading

veiksnių / faktorių pasvėrimas veiksnių / faktorių matrica

factor analysis

factor matrix

factor pattern

factor reversal test factor rotation factorial cumulant factorial cumulant generating function factorial distribution

indice inversé aprés permutation des indices de facteur facteur de pondération / saturation matrice des facteurs

факторная нагрузка; тест коэффициента факторная матрица; матрица факторных коэффициентов veiksnių / faktorinis configuration / schéma des модель факторов modelis facteurs; structure factorielle veiksnių / faktorių test de réversibilité par тест реверсивности apgręžiamumo kriterijus rapport aux facteurs фактора veiksnių / faktorių sukimas rotation des facteurs вращение факторов faktorialinis pusinvariantis / cumulant factoriel факториальный kumuliantas кумулянт faktorialinė kumuliacinė fonction génératrice des производящая функция generuojančioji funkcija cumulants (factoriels) факториального семиинварианта faktorialinis skirstinys distribution factorielle факториальное распределение

70

Faktorladung; Faktorbewertung Faktorenmatrix

Faktorenschema

Faktorenumkehrtest Faktorrotation faktorielle Kumulante erzeugende Funktion der faktoriellen Kumulanten faktorielle Verteilung

fac factorial experiment

experience factorielle

factorial moment factorial moment generating function

faktoralinis bandymas / eksperimentas faktorialinis momentas faktorialinių momentų generuojančioji funkcija

factorial multinomial distribution

faktorialinis polinominis skirstinys

distribution mulinomiale factorielle

factorial sum failure / hazard rate cf. hazard function fair game

faktorialinė suma rizikos funkcija

somme factorielle taux de défaillance

teisingas lošimas

jeu équitable

Fatou's lemma F–distribution

Fellegi's method Fermi–Dirac statistics Ferreri distribution fertility gradient fertility rate fiducial distribution fiducial inference fiducial limit

moment factorial fonction génératrice des moments factoriels

факториальный эксперимент / план факториальный момент производящая функция факториального момента факториальное мультиномиальное распределение факториальная сумма интенсивность отказов

игра по правилам; справедливая игра Fatou (Fatu) lema lema de Fatou лемма Фату F skirstinys distribution F распределение дисперсионного отношения; F– распределение (Снедекора) Feledžio (Fellegi) metodas méthode de Fellegi метод Фелледжи Fermi (Fermì) ir Dirako fonction des observations статистика Ферми– (Dirac) statistika de Fermi–Dirac Дирака Fererio (Ferreri) skirstinys distribution de Ferreri распределение Феррери vaisingumo / fertilumo gradient de fertilité показатель (индикатор) gradientas плодовитости vaisingumo / fertilumo taux de fécondité норма / показатель rodiklis плодовитости pasikliautinasis skirstinys distribution fiducielle / доверительное fiduciaire распределение tikėtinoji išvada inférence fiduciaire фидуциальный вывод tikėtinasis rėžis limite fiduciel доверительный предел

71

faktorieller Versuch; Komplexversuch faktorielles Moment erzeugende Funktion der faktoriellen Momente faktorielle Polynomialverteilung faktorielle Summe bedingte Ausfallrate gerechtes Spiel Fatousches Lemma F–Verteilung

Methode von Fellegi Fermi–Diracsche Statistik Ferreri–Verteilung Fruchtbarkeitsgradient Fruchtbarkeitsziffer verg. Fruchtbarkeitsrate Fiduzialverteilung Fiduzialschluβ Fiduzialgrenzen verg. Mutungsgrenzen

fid fiducial probability

pasikliovimo tikimybė

probabilité subjective

Fieller–Hartley–Pearson measure of association

Filerio (Fieller) , Hartlio (Hartley) ir Pirsono (Pearson) asocijuotumo matas Filerio (Fieller) teorema filtras arksinuso skirstinys

mesure d'association de Fieller–Hartley–Pearson

Fieller's theorem filter finite arc sine distribution finite Markov chain finite multiplier

théorème de Fieller filtre transformation arcsinus finie baigtinė Markovo (Markov) chaîne de Markov finie grandinė baigtinumo (korekcinis) multiplicateur fini multiplikatorius /daugiklis

фидуциальная вероятность мера ассоциации Филлера–Хартли– Пирсона

Fiduzialwahrscheinlichkeit

теорема Филлера фильтр ограниченный арксинус распределение конечная цепь Маркова

Fiellerscher Lehrsatz Filter endliche Arcussinus– Transformation endliche Markowsche Kette

Fieller–Hartley– Pearsonsches Assoziationsmaβ

поправочный множитель (на конечность совокупности или выборки) finite population baigtinė populiacija population finie / finite конечная совокупность корректировка конечной finite population / sampling baigtinės populiacijos correction en population совокупности; correction pataisa finie; correction корректировка выбора d'échantillonnage pour population finie; (facteur de) из конечной correction pour estimation совокупности de la variance (cas d'une population finie); correction pour sondage dans une population finie first limit theorem pirmoji ribinė teorema premier théorème limite; теорема первого théorème central limite ограничения; теорема Леви first passage / entrance pirmojo kirtimo / patekimo / temps d'attente время вхождения / time pasiekimo laikas первого достижения

Endlichkeitsfaktor

first stage unit

Auswahleinheit erster Stufe

pirmosios stadijos vienetas unité du premier degré

72

единица первого порядка

endliche Grundgesamtheit Korrekturfaktor für endliche Grundgesamtheiten

erster Grenzwertsatz

erste Austrittszeit

fis Fisher information Fisher model Fisher–Behrens test Fisher–Hsu–Roy distribution Fisher–Irwin test

Fisher–Yates test

Fisher's B–distribution Fisher's distribution Fisher's transformation of the correlation coefficient cf. z– / inverse tanh transformation five–point assay

fixed base index fixed sample fluctuation Fokker–Planck equation folded contingency table

Fišerio (Fisher) informacija Fišerio (Fisher) modelis Fišerio (Fisher) ir Bėrenso (Behrens) kriterijus Fišerio (Fisher), Hsu (Hsu) ir Rua (Roy) skirstinys Fišerio (Fisher) ir Irvino (Irwin) kriterijus

information de Fisher modèle de Fisher test de Fisher–Behrens

информация Фишера модель Фишера тест Беренса–Фишера

distribution de Fisher– Hsu–Roy test de Fisher–Irwin

распределение Фишера–Хсу–Роя тест Фишера–Ирвина; точный тест Фишера хи–квадрата Fišerio (Fisher) ir Jeitso test de Fisher–Yates тест Фишера–Ейтса (Yates) kriterijus точный тест Фишера / хи–квадрата Fišerio (Fisher) B skirstinys distribution B de Fisher Б–распределение Фишера Fišerio (Fisher) skirstinys distribution de Fisher распределение Фишера Fišerio (Fisher) koreliacijos transformation de Fisher преобразование (коэфkoeficiento transformacija; (coefficient de corrélation); фициента корреляции atvirkštinė transformacija transformation argument Фишера); арктангенс преобразования; зета– tangente hyperbolique преобразование penkių taškų pavyzdys / essai en cinq points метод пяти точек (для praba оценки кривой эффекта) pastoviosios bazės indice à base fixe индекс с фиксированной indeksas / rodiklis базой pastovioji imtis échantillon permanant / выборка invariable / fixe фиксированного объема svyravimas; fliuktuacija fluctuation колебание Fokerio (Fokker) ir Planko (Planck) lygtis klostytosios kontingencijos lentelė

équations de Planck– Fokker table de contingence repliée

73

уравнение Фоккера– Планка симметричная факторная таблица

Fisher–Information Fishersches Modell Fisher–Behrens–Test Fisher–Hsu–Roy– Verteilung Fisher–Irwin–Test

Fisher–Yates–Test

Fishersche B–Verteilung Fishersche z–Verteilung Fishersche Transformation (des Korrelationskoeffizienten) verg. arc–tanh– Transformation Fünf–Punkte–Versuch

Index mit fester Basis feste Stichprobe Fluktuation verg. Schwankung Fokker–Planck–Gleichung gefaltete Kontingenztafel

fol folded distributions

klostytieji skirstiniai

distributions repliées

follow–up force of mortality cf. instantaneous / age– specific death rate forecasting

baigiamasis (tyrimas) mirtingumo poveikis; staigios mirties intensyvumo koeficientas prognozavimas

suivi; relance; rappel taux (instantаné) de mortalité par âge

Foster's criteria four–fold table

Fosterio (Foster) kriterijai keturguboji lentelė

Fourier analysis

Furjė (Fourier) harmoninė analizė Furjė (Fourier) transformacija kvantilis broko dalis

Fourier transformartion fractile / quantile fraction defective

симметричное распределение доработка повозрастные показатели смертности

gefaltete Verteilungen

прогнозирование

Voraussage; Prognose Fostersche Kriterien Vierfeldtafel verg. 2 x 2– Tafel

analyse de Fourier

критерии Фостера четырехкратная таблица; четырехклеточная таблица (колебаний) анализ Фурье

transformation de Fourier

преобразование Фурье

Fourier–Transformation

квантиль доля брака

Fraktil verg. Quantil Ausschussanteil

prévision; projection; prognostic critères de Foster table à 4 / quatre cases; table à double dichotomie

nachfassende Befragung altersspezifische Sterberate verg. Hasardfunktion

Fourier–Analyse

дробная реплика

teilweise Wiederholung

frame

fractile; quantile proportion de déchets / rebuts dalinis pakartojimas répétition fractionnaire / partielle (ėmimo) rėmas / sąrašas base

конструкция

Fréchet distribution Fréchet's inequalities

Frėšė (Fréchet) skirstinys distribution de Fréchet Frėšė (Fréchet) nelygybės inégalités de Fréchet

распределение Фреше неравенства Фреше

freehand method

rankinis / laisvųjų rankų metodas Frimano (Freeman) ir Takio (Tukey) transformacija dažnis dažnių momentas

метод построения кривой от руки преобразование Фримана–Тьюки частота; частотность момент частотности; вероятностный момент

Rahmen verg. Auswahlgrundlage Fréchet–Verteilung Fréchetsche Ungleichungen Freihandverfahren

fractional replication

Freeman–Tukey transformation frequency frequency / probability moment

méthode de tracé à main levée transformation de Freeman–Tukey fréquence moment empirique

74

Freeman–Tukey– Transformation Häufigkeit Häufigkeitsmoment

fre frequency curve frequency distribution

dažnių kreivė dažnių skirstinys / pasiskirstymas

frequency function

dažnių funkcija

frequency polygon

dažnių daugiakampis / poligonas dažnių paviršius dažnių lentelė

frequency surface frequency table frequency theory of probability Freund–Ansari test Friedman's test F–test

surface de fréquences table / tableau de fréquences dãžnių / statistinė tikimybių théorie fréquenciste des teorija probabilités Froindo (Freund) ir Ansario test de Freund–Ansari (Ansari) kriterijus Fridmano (Friedman) test de Friedman kriterijus F kriterijus test F (Fisher–Snedecor)

full information method

pilnosios informacijos metodas fundamental probability set fundamentalioji tikimybių aibė fundamental random pagrindinis / process fundamentalusis tikimybinis procesas Furry process

courbe de fréquence кривая частотности distribution de fréquences плотность распределения; распределение плотности fonction de fréquence плотность (распределения) вероятности polygone de fréquences многоугольник частот

Fario (Furry) procesas

Häufigkeitskurve Häufigkeitsverteilung

Häufigkeitsfunktion

Häufigkeitspolygon

поверхность частот частотная таблица

Häufigkeitsfläche Häufigkeitstabelle

частотная теория вероятностей тест Фройнда–Ансари

Häufigkeitstheorie der Wahrscheinlichkeit Freund–Ansari–Test

тест Фридмана

Friedmanscher Test

F–тест; тест F–Test дисперсионного отношения méthode avec information метод полной Methode mit voller complète информации Information categorie d'épreuves; множество вероятностей Referenzmenge ensemble de référence элементарных событий processus aléatoire фундаментальный fundamentaler fondamental вероятностный Zufallsprozeβ (стохастический) процесс processus de Furry процесс Фарри Furry–Prozeβ

75

Gabriel's test Gabriel–Sen statistic Galton ogive Galton–McAllister distribution Galton's individual difference problem Galton's rank order test gambler's ruin game theory gamma coefficients gamma distribution Gani's mean difference Gantt progress chart Gart's test Garwood distribution

Gabrielio (Gabriel) test de Gabriel kriterijus Gabrielio (Gabriel) ir Seno coefficient de Gabriel–Sen (Sen) statistika Galtono (Galton) skliautas ogive de Galton Galtono (Galton) ir Makalisterio (McAllister) skirstinys Galtono (Galton) individualaus skirtumo problema Galtono (Galton) rangų tvarkos / eilės kriterijus lošėjo žlugimas lošimų teorija gama koeficientai gama skirstinys Ganio (Gani) vidutinis skirtumas Ganto (Gantt) progresyvusis grafikas / diagrama Garto (Gart) kriterijus Garvudo (Garwood) skirstinys

distribution de Galton– McAllister (logarithmiconormale) problème de Galton

test de rang de Galton ruine des joueurs théorie des jeux coefficients gamma loi Gamma différence moyenne de Gani diagramme de Gantt test de Gart distribution de Garwood

76

тест Габриэля

Gabriel–Test

статистика Габриэля– Сена свод (огива) Галтона

Gabriel–Sen–Masszahl

Galtonsche Ogive verg. Häufigkeitssummenkurve распределение Galton–McAllistersche Галтона–Макаллистера Verteilung задача индивидуального Galtonsches различия Галтона Rangordnungsproblem тест на рядовую последовательность Галтона разорение игрока tеория игр гамма–коэффициенты гамма–распределение табличная поправка Гани график выполнения работ Гантта тест Гарта распределение Гарвуда

Galtonscher Rangordnungstest Ruin des Spielers Spieltheorie Gamma–Koeffizienten Gamma–Verteilung Ganische mittlere Differenz Arbeitsfortschrittsbild Gartscher Test Garwood–Verteilung

gau Gauss elimination Gauss–Markov theorem

Gauso (Gauss) eliminavimas / pašalinimas Gauso (Gauss) ir Markovo (Markov) teorema Gauso (Gauss) ir Puasono (Poisson) skirstinys

élimination de Gauss théorème de Gauss– Markov distribution de Gauss– Poisson

исключение Гаусса

Gauβsche Ausschaltung

теорема Гаусса– Gauβ–Markowscher Satz Маркова Gauss–Poisson распределение Гаусса– Gauβ–Poisson–Verteilung distribution Пуассона; нормальное распределение Пуассона Gauss–Seidel method Gauso (Gauss) ir Zaidelio méthode de Gauss–Seidel метод Гаусса–Зейделя Gauβ–Seidelsches (Seidel) metodas Verfahren Gauss–Winckler inequality Gauso (Gauss) ir Vinklerio inégalité de Gauss– неравенство Гаусса– Gauβ–Wincklersche (Winckler) nelygybė Winkler Винклера Ungleichung Geary's contiguity ratio Girio (Geary) glaudumo coefficient de contigence класс отношений Джири Gearysches santykis / koeficientas de Geary Nachbarschaftsverhältnis Geary's ratio Girio (Geary) santykis / rapport / quotient de Geary отношение / Gearyscher Quotient koeficientas коэффициент Джири Geary's theorem Girio (Geary) teorema théorème de Geary теорема Джири Gearyscher Satz general factor pagrindinis faktorius facteur général главный фактор allgemeiner Faktor general renewal process bendrasis atstatymo processus de общий процесс allgemeiner procesas renouvellement général обновления Erneuerungsprozeβ generalised / generalized apibendrintasis laipsninės distribution puissance обобщенное распреде- verallgemeinerte power series distribution eilutės skirstinys généralisée ление степенного ряда Potzenzreihenverteilung generalised Bayes' apibendrintoji Bajeso règle de décision de Bayes обобщенное правило verallgemeinerte decision rule (Bayes) sprendimo généralisée решения Бейеса Bayessche (priėmimo) taisyklė Entscheidungsregel generalised binomial apibendrintasis binominis distribution binomiale обобщенное биномиverallgemeinerte distribution skirstinys généralisée альное распределение Binomialverteilung (Пуассона) generalised contagious apibendrintasis tolydusis distribution contagieuse обобщение, зависящее verallgemeinerte distribution skirstinys généralisée от случайных парамет- Ansteckungsverteilung ров распределения generalised distance apibendrintasis atstumas distance généralisée обобщенное расстояние verallgemeinerter Abstand (Махаланобиса)

77

gen generalised distribution

apibendrintasis skirstinys

distribution généralisée

generalised gamma distributions

apibendrintieji gamma skirstiniai

distributions gamma généralisées

generalised inverse

kvaziapgręžtis

inverse généralisée

обобщенное распределение обобщенные гамма распределения (Криди и Мартина) квазиобращение; псевдо–инверсия; инверсия Мура– Пенроуза обобщенная оценка наименьших квадратов

generalised least squares apibendrintasis estimation par les estimator mažiausiųjų kvadratų moindres carrés įvertinys généralisée generalised linear model apibendrintasis tiesinis modèle linéaire обобщенная линейная modelis généralisée модель generalised maximum apibendrintasis estimateur du maximum de обобщенная likelihood estimator maksimaliojo tikėtinumo vraisemblance généralisé максимальная оценка įvertinys вероятности generalised multinomial apibendrintasis polinominis distribution multinomial обобщенное distribution skirstinys généralisée мультиноминальное распределение generalised normal apibendrintasis normalusis distribution normale обобщенное нормальdistribution skirstinys généralisée ное распределение; одномерное распределение Каптейна generalised sequential apibendrintasis test du rapport des обобщенный тест probability ratio test nuoseklusis tikimybių vraisemblances последовательного santykio kriterijus successives généralisé отношения вероятностей generalised stable law apibendrintasis stabilusis loi stable généralisée обобщенный dėsnis устойчивый закон (распределения) generalised T² distribution apibendrintasis T² distribution du T² обобщенное skirstinys généralisée распределение T² generating function generuojančioji funkcija fonction génératrice генерирующая функция

78

verallgemeinerte Verteilung verallgemeinerte Gamma– Verteilungen verallgemeinerte Inverse; generalisierte Inverse

verallgemeinerte Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate verallgemeinertes lineares Modell verallgemeinerte Maximum–Likelihood– Schätzfunktion verallgemeinerte Polynomialverteilung verallgemeinerte Normalverteilung

generalisierter Sequentialtest

verallgemeinertes stabiles Gesetz verallgemeinerte T²– Verteilung erzeugende Funktion

geo geometric distribution

geometrinis skirstinys

geometric mean geometrinis vidurkis geometric moving average geometrinis slenkamasis vidurkis geometric probability geometrinė tikimybė geometric range

geometrinis intervalas

Gibrat distribution Gini's hypothesis Gini's index of cograduation Gini's ratio

Žibrà (Gibrat) skirstinys Džinio (Gini) hipotezė Džinio (Gini) ranginės koreliacijos koeficientas Džinio (Gini) santykis / koeficientas Džitinso (Gittins) indeksas / rodiklis duotasis periodas Glivenkos (Glivenko) ir Kantelio (Cantelli) lema Glivenkos (Glivenko) teorema Gnedenkos (Gnedenko) ir Koroliuko (Koroljuk) skirstiniai Gnedenkos (Gnedenko) ir Koroliuko (Koroljuk) teorema Gnedenkos (Gnedenko) teorema Gomperco (Gompertz) kreivė

Gittins index given period Glivenko–Cantelli lemma Glivenko's theorem Gnedenko–Koroljuk distributions Gnedenko–Koroljuk theorem Gnedenko's theoreme Gompertz curve

distribution / loi géométrique moyenne géométrique moyenne mobile géométrique probabilité géométrique

геометрическое распределение среднее геометрическое геометрическое скользящее среднее геометрическая вероятность геометрический интервал

geometrische Verteilung

log–normale Verteilung Ginische Hypothese …

indice de Gittins

распределение Гибрата гипотеза Джини коэффициент ранговой корреляции Джини отношение (коэффициент) Джини индекс Гиттина

période donnée lemme de Glivenko– Cantelli théorème de Glivenko

заданный период лемма Гливенко– Кантелли теорема Гливенко

Berichtsperiode Gliwenko–Cantellisches Lemma Satz von Gliwenko

distributions de Gnedenko–Koroljuk

распределения Гнеденко–Королюка

Gnedenko–Koroljuksche Verteilungen

théorème de Gnedenko– Koroljuk

теорема Гнеденко– Королюка

Satz von Gnedenko– Koroljuk

théorème de Gnedenko

теорема Гнеденко

Satz von Gnedenko

courbe de Gompertz

кривая Гомперца

Gompertz–Kurve

intervalle géométrique aussi rapport des valeurs extrêmes distribution de Gibrat hypothèse de Gini indice de cograduation de Gini rapport / quotient de Gini

79

geometrisches Mittel geometrisches Gleitmittel geometrische Wahrscheinlichkeit geometrische Spannweite

Ginischer Quotient; Ginikoeffizient Gittinsscher Index

goo Goodman–Kruskal G statistic Goodman–Kruskal tau goodness of fit cf. goodness-of-fit Goutereau's constant Gower's similarity coefficient grade

Gudmano (Goodman) ir Kruskalo (Kruskal) G statistika Gudmano (Goodman) ir Kruskalo (Kruskal) tau (atitikimo) suderintumas Guterò (Goutereau) konstanta Goverio (Gower) panašumo koeficientas rangas

coefficient G de Goodman–Kruskal

G–статистика Гудмана– Goodman–Kruskallsche Крускала G–Masszahl

tau de Goodman–Kruskal тау Гудмана–Крускала

Goodman–Kruskal–Tau

validité / qualité de l'adjustement constante de Goutereau

критерий согласия

Güte der Anpassung

константа Гутеро

Goutereausche Konstante

coefficient de коэффициент подобия ressemblance de Gower Говера rang; degré; grade; ранг ponctuation grade correlation ranginė koreliacija corrélation de–rang / degré ранговая корреляция / grade; corrélation de classements graduation curve kvantilių kreivė courbe de graduation обращение кривой градиентного распределения; кривая квантилей Graeco–Latin square graikiškasis – lotyniškasis carré greco–latin греко-латинский квадрат kvadratas Gram–Charlier series A tipo Gramo (Gram) ir série de Gram–Charlier ряды А–типа Грама– type A Šarljė (Charlier) eilutė Type A Шарлье Gram–Charlier series B tipo Gramo (Gram) ir série de Gram–Charlier ряды Б–типа Грама– type B Šarljė (Charlier) seka Type B Шарлье Gram–Charlier series C tipo Gramo (Gram) ir série de Gram–Charlier ряды C –типа Грама– type C Šarljė (Charlier) eilutė Type C Шарлье Gram's criterion Gramo (Gram) kriterijus critère de Gram критерий Грама graphical estimator grafinis įvertinys estimateur graphique графическая оценка Greenhouse–Geisser test Grinhauzo (Greenhouse) ir test de Greenhouse– тест Гринхауса– Geiserio (Geisser) kriterijus Geisser Гейссера Grenander's uncertainty Grenanderio (Grenander) principe de l'incertitude de принцип неопредеprinciple neapibrėžtumo principas Grenander ленности Гренандера

80

Gowerscher Ähnlichkeitskoeffizient Grad; Rangordnungsgrad Korrelation der Rangordnungsgrade ...

griechisch–lateinisches Quadrat Gram–Charliersche Reihe Typ A Gram–Charliersche Reihe Typ B Gram–Charliersche Reihe Typ C Gramsches Kriterium graphische Schätzung Greenhouse–Geiβerscher Test Grenandersches Ungewissheitsprinzip

gri grid grid sampling

gardelė gardelinė atranka

group group comparison

grupė grupės / grupinis palyginimas dalijimo grupėmis projektas

group divisible design; PBIB

group factor

grille; quadrillage échantillonnage sur une grille / en grillé / en quadrillage groupe comparaison entre groupes plan reparti en groupes; BIPE

grouped Poisson distribution grouping lattice growth curve Grubbs' estimators

grupinis veiksnys / facteur de groupe faktorius grupinės atrankos metodai méthodes d'évaluation par groupe sugrupuotasis Puasono distribution de Poisson (Poisson) skirstinys groupée grupavimo gardelė treillis de nomenclatures augimo kreivė courbe de croissance Grabso (Grubbs) įvertiniai estimateurs de Grubbs

Grubbs' rule g–statistics

Grabso (Grubbs) taisyklė g statistika

g–test Gumbel distribution

g kriterijus Gumbelio (Gumbel) skirstinys Gumbelio (Gumbel) inégalités de Gumbel nelygybės Guptos (Gupta) test de symétrie de Gupta simetriškumo kriterijus Gutmano (Guttman) skalė mise en échelle de Guttman

group screening methods

Gumbel's inequalities Gupta's symmetry test Guttman scaling

règle de Grubbs coefficients g (semi– invariants) test g distribution de Gumbel

81

решетка конфигурация; решетчатый выбор

Netz; Gitter Gitterstichprobenverfahren

группа сопоставление групп

Gruppe verg. Klasse Gruppenvergleich

модель деления групп

in gleich groβe Gruppen teilbarer Versuchsplan verg. in Gruppen teilbarer PBIB Gruppenfaktor

групповой фактор методы отбора по группам сгруппированное распределение Пуассона группировочная решетка кривая роста оценки Груббса

… gruppierte Poisson– Verteilung Gruppierungsgitter Wachstumskurve Grubbssche Schätzfunktionen Grubbs–Regel g–Masszahlen

правило Груббса g–статистика; джи– статистика g–тест; джи–тест g–Test распределение Гумбеля Gumbel–Verteilung неравенство Гумбеля тест на симметрию Гупты масштабирование Гуттмана

Gumbelsche Ungleichungen Guptascher Symmetrietest Guttmansche Skalierung

half–Cauchy distribution

pusinis Koši (Cauchy) distribution semi–Cauchy skirstinys pusinvariantis semi–invariant pusiau normalus skirstinys distribution semi–normale

полураспределение Коши half–invariant полуинвариантный half–normal distribution полунормальное распределение half–replicate design pusiau atkartojamas plan avec demi–répétition / план полу–реплики planas renouvellement half–width cf. semi range pusintervalis demi–largeur; demi– полуширин; полуразмах intervalle; demi–étendue Hammersley–Clifford Hamerslio (Hammersley) ir théorème de Hammersley– теорема Хаммерсли– theorem Klifordo (Clifford) teorema Clifford Клиффорда hanning mobilusis kodas moyenne mobile метод Хэнна Hardy summation method Hardy (Hardžio) sumavimo méthode de sommation de метод суммирования metodas / būdas Hardy Харди Hardy–Weinberg Hardžio (Hardy) ir équilibre de Hardy– эквилибриум Харди– equilibrium Vainbergo (Weinberg) Weinberg Вейнберга pusiausvyra Harley approximation Harlio (Harley) approximation de Harley аппроксимация Харли aproksimacija harmonic analysis harmoninė analizė analyse harmonique гармонический анализ harmonic dial harmonikos diskinis cadran harmonique графическое изобраgrafikas жение одной гармоники периодического процесса

82

Halb–Cauchy–Verteilung Halbinvariante Halb–Normalverteilung Versuchsplan mit halber Wiederholung halbe Spannweite Satz von Hammersley– Clifford Hanning–Fenster Hardysches Summationsverfahren Hardy–Weinbergsches Gleichgewicht Harleysche Approximation harmonische Analyse Bartelsche Periodenuhr

har harmonic distribution

harmoninis skirstinys

distribution harmonique

harmonic mean

harmoninis vidurkis

moyenne harmonique

harmonic process harmonic regression

harmoninis procesas harmoninė regresija

processus harmonique régression harmonique

Harris walk Harrison's method

Hario (Harris) klajojimas Harisono (Harrison) metodas Hartlio (Hartley) ir Rao (Rao) schema Hartlio (Hartley) kriterijus

Hartley–Rao scheme Hartley's test Hastings approximations hazard hazard rate distribution Hellinger's distance Helly–Bray theorem Helmert criterion Helmert distribution Helmert transformation heritability Hermite distribution heteroclitic

harmonische Verteilung

trajet de Harris méthode de Harrison

гармоническое распределение средняя гармоническая; гармоническая средняя гармонический процесс гармоническая регрессия расстояние ? Харриса метод Харрисона

méthode de Rao–Hartley

схема Хартли–Рао

Hartley–Rao–Schema

test de Hartley

тест Хартли; максимальное F–отношение Hastingso (Hastings) approximation de Hastings аппроксимации aproksimacijos Хастингса rizika; neigiamų atsakymų défaillance условная интенсивность dažnis отказов; риск rizikos funkcijos skirstinys distribution de la fonction распределение de risque интенсивности отказов Hellindžerio (Helinger) distance de Hellinger расстояние Хэллингера atstumas Helio (Helly) ir Brejaus théorème de Helly–Bray теорема Хэлли–Брея (Bray) teorema Helmerto (Helmert) critère d'Helmert критерий Аббе / kriterijus Хелмерта Helmerto (Helmert) distribution d'Helmert распределение skirstinys Хэлмерта Helmerto (Helmert) transformation d'Helmert преобразование transformacija Хэлмерта paveldimumas héritabilité наследуемость Ermito (Hermite) skirstinys distribution d’Hermite распределение Эрмита heteroklitinis hétéroclitique гетероклитический

83

harmonisches Mittel harmonischer Prozeβ harmonische Regression Harrisscher Weg Methode von Harrison

Hartleyscher Test Hastings–Approximation Ausfall Hazard–Rate–Verteilung Hellingerscher Abstand Helly–Brayscher Lehrsatz Helmertsches Kriterium Helmertsche Verteilung Helmertsche Transformation Heritabilität verg. Erblichkeit Hermitesche Verteilung ...

het heterograde

įvairiararūšis

hétérograde

heterokurtic

skirtingai pertekliškas; heterokurtinis heteroskedastiškas

hétórocurtique

heteroscedastic

hétéroscédastique

множественно степенной разноэксцессный

heterograd heterokurtisch

имеющий дисперсию heteroskedastisch существенно зависящую от другой случайной величины heterotypisch heterotypic įvairiatipis hétérotypique гетеротипический; относящийся к редукционному делению клетки Hhn (x) function Hhn (x) funkcija fonction (de) Hhn (x) функция Hhn (x) Hermitesche Funktion Hhn (x) hierarchical / nested hierarchinė / įdėtinė classification hiérarchique иерархическая hierarchische Klassifikation classification klasifikacija классификация hierarchical cluster hierarchinė klasterinė / classification automatique иерархический hierarchische analysis lizdinė analizė hiérarchique кластерный анализ Clusteranalyse hierarchy hierarchija hiérarchie; hierarquie des иерархия Hierarchie corrélations high contact glaudimasis; aukštesnės contact d'ordre élevé тесное касание Berührung höherer eilės lietimasis Ordnung highest posteriori density didžiausio aposteriorinio intervalle de densité a высокий апостериорный Kredibilitätsintervalle intervals tankio intervalai postériori maximale интервал плотности high–low graph maksimaliųjų ir minimaliųjų diagramme des sommets диаграмма Spannweitendarstellung reikšmių grafas / diagrama et des creux (étude des максимальных и cycles) минимальных значений histogram histograma histogramme гистограмма Histogramm verg. Treppenlinie historigram historigrama, laiko sekos historigramme график временного ряда Historigramm grafikas Hodges' bivariate sign test Hodžeso (Hodges) test des signes bivarié de тест двумерного знака Hodgesscher bivariater dvimatis ženklų testas Hodge Ходжеса Vorzeichentest

84

hod Hodges–Ajne's test

Hodžeso (Hodges) ir Ajnes (Ajne) kriterijus Hoeffding C1 statistic Hiofdingo (Hoeffding) C1 statistika Hoeffding's independence Hiofdingo (Hoeffding) test nepriklausomumo kriterijus Hoeffding's inequality Hiofdingo (Hoeffding) nelygybė Hölder's inequality Hiolderio (Hölder) nelygybė Hollander's bivariate Holanderio (Hollander) symmetry test dvimatės simetrijos kriterijus Holt's method Holto (Holt) metodas homoclitic homoklitinis homogeneity homogeniškumas, vienalytiškumas

test de Hodges–Ajne

homogeneous process homograde homokurtic homoscedastic Horvitz–Thompson estimator

homogeninis / vienalytis procesas vienalaipsnis vienodo kreivumo homoskedastinis Horvico (Horvitz) ir Tompsono (Thompson) įvertinys

Hotelling's T² (distribution) Hotelingo (Hotelling) T² cf. T²– / T–distribution skirstinys

тест Ходжеса–Айнe

Hodges–Ajnescher Test

coefficient C1 de Hoeffding C1 статистика Hoeffdingsche C1– Хёффдинга Masszahl test d'indépendance de тест на независимость Hoeffdingscher Hoeffding Хёффдинга Unabhängigkeitstest inégalite de Hoeffding неравенство Хёффдинга Hoeffdingsche Ungleichung inégalite de Hölder

неравенство Гёлдера

test de symétrie bidimensionelle de Hollander méthode de Holt homoclitique homogénéité

тест на двухмерную Hollanderscher bivariater симметрию Холландера Symmetrietest

processus homogène

однородный процесс

homograde homocurtique homoscédastique

одностепенной равноэксцессный гомоскедастичный

estimateur de Horvitz– Thompson

оценка Горвица– Томпсона

метод Хольта гомоклитический однородность

T de Hotelling; distribution T² Хотеллинга; T²– de T² (du Hotelling) распределение Хотеллинга; распределение–T²

85

Höldersche Ungleichung

Methode von Holt–Winters ... Homogenität verg. Einheitlichkeit; Gleichartigkeit homogener Prozeβ homograd ... homoskedastisch (in der Streuung gleich) Horvitz–Thompson– Schätzfunktion verg. Horvitz–Thompson– Schätzer Hotellingsches T²; Hotellingsche T²–Verteilung

hot Hotelling's test (dependent Hotelingo (Hotelling) correlations) priklausomų koreliacijų kriterijus; T kriterijus Huber estimator Hjuberio (Huber) įvertinys Hunt–Stein theorem Hanto (Hunt) ir Steino (Stein) teorema hypercube hiperkubas hyperexponential hipereksponentinis distribution skirstinys hypergeometric distribution hipergeometrinis skirstinys

test de Hotelling; test T

hyper–Graeco–Latin square hypernormal dispersion

гипер греко-латинский квадрат dispersion hypernormale гипернормальная дисперсия hypernormalité гипернормальность distribution hyper–Poisson гиперраспределение Пуассона hypothèse à tester; test проверка гипотезы d'hypothèse population hypothétique совокупность гипотетическая; гипотетическая совокупность

graikiškasis-lotyniškasis hiperkvadratas hipernormalioji dispersija

hypernormality hipernormalumas hyper–Poisson distribution hiperpuasoniškasis skirstinys hypothesis testing hipotezės tikrinimas; tikrinamoji hipotezė hypothetical population hipotetinė populiacija

estimateur de Huber théorème de Hunt–Stein hyper cube distribution hyperexponentielle loi hyper géométrique; distribution hypergéométrique carré hyper–greco–latin

86

тест Хотеллинга Hotelling–Test verg. (зависимые Hotellingscher T–Test корреляции); Т–тест оценка Хубера Hubersche Schätzfunktion теорема Ханта–Стайна Hunt–Steinscher Lehrsatz гиперкуб гиперэкспоненциальное распределение гипергеометрическое распределение

Hyperwürfel hyperexponentielle Verteilung hypergeometrische Verteilung hypergriechisch– lateinisches Quadrat übernormale Dispersion Hypernormalität Hyper–Poissonverteilung Testhypothese hypothetische Grundgesamtheit

ideal index number identical categorisations identical errors identifiability ill–conditioned illusory / nonsense correlation illusory association

idealusis indeksas indice idéal de Fisher совершенный индекс tapačiosios kategorizacijos catégorisations identiques идентичная категоризация tapačiosios paklaidos erreurs identiques идентичные ошибки identifikuojamumas identifiabilité отождествляемость blogai sąlygota mauvais conditionnement плохо определяющая iliuzinė koreliacija corrélation illusoire / factice иллюзорная / мнимая корреляция

imbedded process immigration

iliuzinė asociacija; iliuzinis association illusoire ryšys įdėtasis procesas processus imbriqué imigracija immigration

importance sampling

reikšmingumo atranka

improper distribution

netikrinis pasiskirstymas

échantillonage d'importance (simulation) distribution impropre

improper prior

netikrinis aprioriškumas

…

impulse response function impulso atsako funkcija

…

imputation

redressement

praleistų reikšmių įrašymas; (trūkstamų duomenų) atstatymas

87

мнимая связь внедренные процессы иммиграция

Fisherscher ideal Index identische Kategorisierungen gleichverteilte Fehler Identifizierbarkeit schlecht konditioniert Scheinkorrelation verg. Nonsenskorrelation; unsinnige Korrelation Scheinverbundenheit

eingebetteter Prozeβ Einwanderung; Zuwanderung выборка по значимости Stichprobenziehung nach Wichtigkeit несобственное fehlerhafte / uneigentliche распределение Verteilung априорно uneigentliche неудовлетворительный Priorverteilung функция импульсивного Impulsantwortfunktion отклика восстановление Imputation недостающих данных

ina inadmissible estimator neleistinasis įvertinys incidence matrix of design modelio veikimo matrica (rodo ryšį tarp 2 objektų klasių) incidental parameters neesminiai / šalutiniai parametrai includances tests įtraukimo testai incomplete beta function nepilnoji beta funkcija incomplete block incomplete census incomplete gamma function incomplete Latin / Youden square

nepilnasis blokas nepilnasis surašymas nepilnoji gama funkcija nepilnasis lotyniškasis kvadratas

estimateur non-admissible недопустимая оценка unzulässige Schätzfunktion … матрица инцидентности Inzidenzmatrix des плана Versuchplans paramètres incidents

несущественные параметры … проверка на включение fonction bêta incomplète незавершенная бета– функция bloc incomplet неполный блок recensement incomplet неполное обследование fonction gamma незавершенная гамма– incomplète функция carré latin incomplet; carré неполный латинский de Youden квадрат; квадрат Юдена

incomplete moment nepilnasis momentas incomplete multiresponse nepilnasis daugiaatsakis design projektas

moment incomplet неполный момент plan incomplet à plusieurs незавершенный réponses многооткликовый план

inconsistent estimator

nepagrįstasis įvertinys

estimateur non convergent оценка несостоятельная

increasing failure rate

didėjantis sutrikimų intensyvumas didėjanti rizikos norma

increasing hazard rate independence independence frequency

independent action

taux de défaillance croissant taux de défaillance croissant nepriklausomumas indépendance nepriklausomumo dažnis fréquence théorique (dans l'hypothèse d'indépendance) nepriklausomasis poveikis action indépendante / veiksmas

88

возрастающая интенсивность отказов возрастающая интенсивность отказов независимость частота независимости

независимая акция

Nebenparameter Einschluβtests unvollständige Beta– Funktion unvollständiger Block unvollständige Erhebung unvollständige Gamma– Funktion unvollständiges lateinisches Quadrat verg. Youdensches Quadrat unvollständiges Moment unvollständiger Multiresponse– Versuchsplan nichtkonsistente (asymptotisch nicht treffende) Schätzfunktion zunehmende Ausfallrate zunehmende Hazard–Rate Unabhängigkeit Erwartungswert einer Häufigkeit bei Unabhängigkeit unabhängige Wirkung

ind independent trials independent variable cf. cause / explanatory / predictor variable

nepriklausomieji bandymai épreuves indépendantes nepriklausomas variable explicative / (atsitiktinis) dydis indépendante / prédictive

index (number) index of abnormality

indeksas nenormalumo / suplokštėjimo indeksas patrauklumo / traukos indeksas koncentracijos indeksas

index of attraction index of concentration

indice; nombre–indice indice d'aplatissement indice d'attraction

индекс привлекательности индекс рассеяния; indice de concentration; дельта–индекс; дельта– coefficient de concentration; indice delta индекс Джини; δ–индекс Джини de Gini indice de connection индекс связи indice de dispersion индекс дисперсии

index of connection index of dispersion; dispersion index index of dissimilarity

jungumo indeksas sklaidos indeksas

index of diversity

įvairumo indeksas

indice de dissimilarité / dissemblance …

index of evolution

evoliucijos indeksas

indice d'évolution

index of homophily

(grupinio) panašumo indeksas svyravimo indeksas

indice d'homophilie

index of oscillation

nepanašumo indeksas

независимые испытания независимая / объясняющая / заданная (фиксированная) / прогнозируемая переменная; аргумент причинной зависимости; переменная, основанная на фактах; предсказатель; регрессор индекс индекс анормальности

indice d'oscillation

89

показатель (индикатор) расхождения показатель (индикатор) разнообразия показатель (индикатор) развития индекс гомофилии показатель / индикатор колебательности

unabhängige Versuche unabhängige / ursächliche / erklärende Variable verg. Einfluβvariable; Regressor; Prädiktor

Index; Indexzahl Anormalitätsindex Anziehungsindex Konzentrationsindex verg. Delta–Index (nach Gini)

Zusammenhangsindex Dispersionsindex verg. Streuungskoeffizient Unähnlichkeitsindex Mannigfaltigkeitsindex Evolutionsindex … Schwingungsindex verg. Oszillationsindex

ind index of response

atsako indeksas

index of reversion indicator function indifference

grįžimo indeksas rodyklinė funkcija indiferentiškumas

indirect least squares

netiesioginis mažiausiųjų kvadratų įvertinys

indirect sampling

netiesioginė atranka

indirect standardisation / standardization inductive behaviour inefficient statistic

netiesioginė standartizacija standardisation indirecte

inequality coefficient

nelygumo koeficientas

infinite divisibility infinite population / universe inflated distributions

... population infinie / infinite

influence curve information information matrix

neaprėžtasis dalumas neaprėžtoji / begalinė (generalinė) aibė padidinti skirstiniai / pasiskirstymai infliacijos daugiklis; infliacinis veiksnys poveikio kreivė / linija informacija informacijos matrica

information theory informative prior

informacijos teorija apriorinė informacija

théorie de l'information …

inflation factor

indukcinė elgsena neefektyvioji statistika

indice / taux de réponse

показатель (индикатор) отклика indice de reversion индекс возврата … индикатриса; индикатор indifference безразличие (индифферентность) estimateur indirecte par les косвенное вычисление moindres carrés; moindres методом наименьших carrés indirects квадратов échantillonnage indirect косвенный выбор

comportement inductif statistique inefficace; fonction non efficace des observations coefficient de inégalité

… facteur d'extension courbe d'influence information matrice d'information

90

Wirkungsindex … Indikatorfunktion Indifferenz indirekte Kleinste– Quadrate–Schätzmethode indirekte Stichprobenentnahme indirekte Standardisierung

непрямая стандартизация индуктивное поведение induktives Verhalten статистика ineffiziente Statistik / неэффективная Masszahl коэффициент неравенства безграничная делимость бесконечная (генеральная) совокупность завышенные распределения фактор инфляции

Ungleichungskoeffizient

кривая влияния информация информационная матрица теория информации информация априорная

Influenzkurve Information Informationsmatrix

unendliche Teilbarkeit unendliche Grundgesamtheit inflationierte Verteilung Hochrechnungsfaktor

Informationstheorie informative Priorverteilung ?

inh inherent bias

būdingas / neišvengiamas biais inhérent; erreur poslinkis systématique inhérente

неустранимое смещение innewohnende Verzerrung verg. innewohnender systematischer Fehler input / output process įvesties ir išvesties … процесс ввода/вывода Eingabe–, Ausgabeprozeβ procesas verg. Input–Output–Prozeβ inquiry apklausa enquête опрос; обзор; Erhebung; Untersuchung обследования inspection by attribute apžiūra / kontrolė pagal inspection de qualités non проверка по свойствам Abnahmeprüfung mittels požymius mesurables; contrôle aux qualitativer Merkmale verg. calibres / par attributes Attributprüfung inspection diagram apžiūros / kontrolės graphique d'inspection; диаграмма Prüfungsdiagramm; diagrama, schema diagramme de contrôle инспектируемого Prüfdiagramm процесса; диаграмма стадий выборочного наблюдения inspection lot apžiūros / kontrolės partija lot soumis á l'inspection контрольная партия Prüflos verg. Prüfposten instantaneous state momentinė būsena état instantanné мгновенное состояние momentaner / instabiler Zustand instrumental variable instrumentinis kintamasis variable instrumentale инструментальная Instrument–Variable (dydis) переменная integer programming sveikaskaitis … целочисленное ganzzahlige programavimas программирование Programmierung integrated data suvestiniai duomenys observations intégrées сгруппированные zusammengefaβte Daten данные integrated moving average suintegruotojo slenkamojo … интегрированный integrierter Gleitender– (IMA) process vidurkio procesas процесс скользящего Durchschnittsprozeβ verg. среднего IMA–Prozeβ integrated spectrum integruotoji spektrinė spectre intégré функция спектральная; spektrale funkcija график спектральной Verteilungsfunktion verg. функции integriertes Spektrum intensity intensyvumas intensité интенсивность Intensität intensity function intensyvumo funkcija fonction d'intensité функция интенсивности Intensitätsfunktion

91

int intensity of transvariation

intensive sampling

transvariacijos intensyvumas intensyvieji dydžiai / matmenys intensyvioji atranka

interaction

sąveika

interblock intercalate latin square

tarpblokinis entre blocs įstatomas / interpoliuojama- … sis lotyniškasis kvadratas sankirta … tarpklasinė koreliacija corrélation interclasses / entre classes tarpklasinė dispersija variance interclasse / entre classes koreliacija tarp visumos intercorrélation narių

intensive magnitudes

intercept interclass correlation interclass variance intercorrelation

intercropping interdecile range intergraduated values internal least squares

(kultūrų) suglaudinimas / suderinimas intervalas tarp decilių tarpinės reikšmės tarp įverčių vidiniai mažiausieji kvadratai

internal regression

vidinė regresija

internal variance

vidinė dispersija

intensité de transvariation интенсивность трансвариации grandeur intensifs интенсивные возрастания échantillonnage intensif интенсивный выборочный контроль interaction взаимодействие

Überlappungsausmaβ homograde Gröβen … Wechselwirkung verg. Interaktion zwischen den Blöcken lateinisches Quadrat

межблочный интерполированный латинский квадрат пересечение Achsabschnitt корреляция между Korrelation zwischen den классами Klassen дисперсия между Varianz zwischen den классами Klassen корреляция между чле- Interkorrelation нами совокупности (межгрупповая корреляция) … междурядное … размещение культур écart interdécile; intervalle интердецильный Dezilabstand entre déciles размах … промежуточные … значения moindres carrés internes внутреннее вычисление innere kleinste Quadrate (Hartley) методом наименьших (nach Hartley) квадратов régression interne внутренняя регрессия innere Regression (nach Hartley) variance interne внутренняя дисперсия; Varianz innerhalb der дисперсия внутри Klassen классов

92

int interpenetrating samples / kartotiniai poimčiai subsamples

interquartile range

interrupted distributions intersection interval distribution interval estimation intervention analysis interviewer bias

intrablock intrablock sub–group intraclass correlation intraclass variance intrinsic accuracy

invariance

réseau d'échantillons / sondage; échantillons superposés

выборки (подвыборки) взаимно проникающие; группа взаимопроникающих выборок intervalas tarp kvartilių écart / amplitude / étendue межквартильный размах interquartile / interquartile (статистической выборки) nutrauktieji pasiskirstymai / … прерванное skirstiniai распределение sankirta … пересечение intervalų skirstinys distribution des intervalles интервальное распределение intervalinis įvertinimas estimation par intervalle; интервальная оценка intervalle d'estimation intervencinis tyrimas, analyse d'intervention интервенционный intervencinė analizė анализ apklausėjo poslinkis biais lié à l'enquêteur смещение результатов опроса (обусловленное личными качествами опрашивающего) tarp(u)blokis intrabloc; à l'intérieur des внутриблочный blocs pogrupis bloko viduje sous groupe à l'interieur внутриблоковая d'un bloc подгруппа koreliacija klasės viduje corrélation interne / внутриклассовая intraclasse корреляция dispersija klasės viduje variance intraclasse дисперсия внутри класса vidinis tikslumas précision intrinsèque внутренняя (собственная) точность; присущая (методу) точность invariantiškumas invariance инвариантность (неизменность)

93

Stichprobennetz verg. ineinandergreifende Stichprobe Interquartilsabstand; IQR

… … Intervallverteilung Intervallschätzung Interventionsanalyse Interviewer–Bias verg. Ergebnisverzerrung durch die Befrager innerhalb der Blöcke Untergruppe innerhalb der Blöcke Korrelation innerhalb der Klassen Varianz innerhalb der Klassen innewohnende Grenzgenauigkeit

Invarianz

inv invariance method invariance principle

инвариантный метод принцип инвариантности cм. тaкже функциональная теорема о центральном пределе invariant invariantas invariant инвариант inventory problems atsargų problemos … задачи инвентаризации inverse correlation neigiamoji koreliacija corrélation inverse отрицательная корреляция inverse distribution atvirkštinis skirstinys distribution réciproque обратное распространение; отрицательное распределение inverse factorial series atvirkštinis faktorialinės … обратный факториал distribution eilutės skirstinys последовательного распределения inverse Gaussian atvirkštinis Gauso (Gauss) distribution gaussienne обратное нормальное distribution skirstinys inverse распределение; распределение Волда inverse hypergeometric atvirkštinis distribution гипергеометрическое distribution hipergeometrinis skirstinys hypergéométrique inverse ожидаемое / обратное распределение inverse moment atvirkštinis momentas moment inverse обратный момент inverse multinomial atvirkštinė polinominė sondage multinomiale обратная полиномиальsampling atranka inverse ная выборка inverse normal scores test atvirkštinis normalusis test de scores normaux обратный критерий taškų testas inverse нормальных меток inverse Pólya distribution atvirkštinis Pojos (Pólya) distribution de Pólya обратное skirstinys inverse распределение Пойи inverse polynomial atvirkštinis polinomas polynômes inverse обратное полиноминальное inverse probability atvirkštinė tikimybė probabilité inverse вероятность обратная inverse sampling

invariantinis metodas invariantinis principas

atvirkštinė atranka

méthode d'invariance principe d'invariance

échantillonnage binomial inverse

94

обратная выборка

Invarianzverfahren Invarianzprinzip

invariant Lagerhaltungsprobleme negative Korrelation inverse Verteilung

…

inverse Gauβ–Verteilung / Normalverteilung inverse hypergeometrische Verteilung inverses Moment inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen inverse Normalscores–Test inverse Pólya–Verteilung inverses Polynom Rückschluβwahrscheinlichkeit inverses Stichprobenverfahren

inv inverse serial correlation

atvirkštinė (neigiamoji) serijinė (auto)koreliacija inverse sine transformation arksinuso transformacija

corrélation sériale inverse обратная inverse Reihenkorrelation автокорреляция transformation arc–sinus преобразование arc–sin–Transformation арксинуса inversion apgręžimas; inversija inversion обратное преобразоInversion; Umkehrung вание; инверсия inverted beta distribution atvirkštinis beta skirstinys distribution bêta inverse квантили бета– invertierte Beta–Verteilung распределения inverted Dirichlet atvirkštinis Dirchlė … инвертированное inverse Dirichlet–Verteilung distribution (Dirichlet) skirstinys распределение Дирихле irreducible (Markov) chain neredukuojamoji Markovo … неприводимая цепь irreduzible Markowkette (Markov) grandinė (Маркова) Irwin distribution Irvino (Irwin) skirstinys distribution d'Irwin распределение Ирвина Irwin–Verteilung Ising–Stevens distribution Izingo (Ising) ir Stivenso distribution d'Ising– распределение Ising–Stevens–Verteilung (Stevens) skirstinys Stevens Айсинга–Стивенса isokurtosis izokurtozė (simetrinio isocurtique симметричная Isokurtosis pasiskirstymo kreivė) isometric chart izometrinis grafikas / diagramme / graphique изометрический график isometrisches Schaubild diagrama isométrique isomorphism izomorfizmas isomorphisme изоморфизм Isomorphismus isotype method piktogramos / izotipinis diagramme à images; изотипный метод … metodas méthode isotype isotonic regression izotoninės regresijos … функция изотонной isotone function funkcija регрессии Regressionsfunktion isotropic distribution izotropinis skirstinys distribution isotrope изотропное isotrope Verteilung распределение isotropy izotropija isotropie изотропия Isotrophie item analysis papunktis tyrimas t. p. … анализ составляющих … papunktė analizė iterated bootstrap iteruotoji saviranka … усиленная итерация iterierter Bootstrap итерационные вновь iterativ–neugewichtete iteratively reweighted least iteraciškai persverti … взвешенные вычисления kleinste Quadrate squares (IRLS) mažiausieji kvadratai путем наименьших квадратов

95

jackknife

lenktinio (sulenkiamojo) peilio metodas James–Stein estimator Džeimso (James) ir Steino (Stein) įvertinys Jensen's inequality Jenseno (Jensen) nelygybė Jirina sequential procedure Jiržinos (Jiřina) nuoseklioji procedūra jittered sampling srautinė / neritminė atranka John's cyclic incomplete block design

Džono (John) ciklinis nepilnas bloko projektas

Johnson–Mehl model

Džonsono (Johnson) ir Melo (Mehl) modelis Džonsono (Johnson) sistema vienalaikiai prognozės intervalai

Johnson's system joint prediction intervals

joint regression

bendroji (vienalaikė) regresija

méthode d'Eustache

метод складного ножа

estimateur de James– Stein inégalité de Jensen

оценка Джемса–Стайна James–Steinsche Schätzfunktion неравновесие Йенсена Jensensche Ungleichung

procédure séquentielle / progressive de Jirina …

Jackknife–Verfahren

последовательная процедура Иржина флуктуации временного положения импульсов при дискретизации … циклический неполноблочный план Джона modèle de Johnson–Mehl модель Джонсона–Мела

sequentielles Jirina– Verfahren Beobachtungswerte fallen in unregelmässigen Zeitabständen an Johnscher zyklischer unvollständiger Blockplan

système de Johnson

система Джонсона

Johnsonsches System

intervalles de prédiction conjoints

совокупный интервал предсказания

régression á plusieurs variables; régression dépendant de plusieurs variables

совместная регрессия

mehrdimensionale / gemeinsame Vorhersageintervalle mehrdimensionale Regression

96

Johnson–Mehlsches Mod

joi joint sufficiency

bendrasis (vienalaikis) pakankamumas

Jolly–Seber model

Džolio (Jolly) ir Seberio (Seber) modelis Džonkerio (Jonckheere) k imčių kriterijus Žordano (Jordan) tapatybė J formos skirstinys

Jonckheere's k–sample test Jordan's identity J–shaped distribution

exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusiers paramètres modèle de Jolly–Seber

совместная достаточность

test à k échantillons de Jonckheere … distribution en J

испытания к–выборки Джонкхеера идентичность Джордана J –образное распределение не вполне случайная выборка; вынужденная выборка матрица перехода статистика перехода точная идентифициемая модель

judgment sample

sprendinių (pagal pavyzdį) échantillon résonné / au imtis jugé

jump matrix jump statistic just identified model

trūkio / šuolio matrica šuolių statistika tiksliai identifikuojamas modelis

… … …

97

mehrdimensionale / gemeinsame Suffizienz

модель Джолли–Себера Jolly–Sebersches Modell Jonckheerescher k– Stichprobentest Jordanische Identität J–förmige Verteilung bewuβte Auswahl

… … genau identifizierbares Modell

Kagan–Linnik–Rao theorem

Kagano (Kagan), Liniko (Linnik) ir Rao (Rao) teorema Kaiser–Guttmann criterion Kaizerio (Kaiser) ir Gutmano (Guttmann) kriterijus / požymis Kayser–Meyer–Olkin Kaizerio (Kaiser), Mejerio measure of sampling (Meyer) ir Olkino (Olkin) adequacy atrankos atitikties matas Kalman filter Kalmano (Kalman) filtras Kamat's test Kamato (Kamat) kriterijus Kantorowitch's theorem Kantorovičiaus (Kantorovič) teorema Kaplan–Meier estimator Kaplano (Kaplan) ir Mejerio (Meier) įvertinys Kapteyn's distribution Kapteyn's transformation Kärber's method k–class estimator

théorème de Kagan– Linnik–Rao

теорема Кагана– Линника–Рао

Kagan–Linnik–Rao– Lehrsatz

critère de Kaiser– Guttmann

критерий Кайзера– Гуттманна

Kaiser–Guttmannsches Kriterium

…

мера адекватности выборки Кайзера– Мэйера–Олкина filtre de Kalman фильтр Калмана test de Kamat тест Камата théorème de Kantorowitch теорема Канторовича

…

Kalmanscher Filter Kamatscher Test Kantorowitschscher Lehrsatz estimateur de Kaplan– оценка Каплана– Kaplan–Meiersche Meier Мэйера; оценка лимита Schätzung продукта Kapteino (Kapteyn) distribution de Kapteyn распределение Kapteyn–Verteilung skirstinys Каптейна Kapteino (Kapteyn) transformation de Kapteyn преобразование Kapteynsche transformacija Каптейна Transformation Kerberio (Kärber) metodas méthode de Kärber метод Кербера Kärbersches Verfahren k klasės įvertinys … оценка k–класса k–Klassen–Schätzer

98

ken Kendall's S score

Kendalo (Kendall) S balai / côté S de Kendall S–множество Кендалла Kendallsche S–Note įvertis Kendall's tau / Kendall's ō Kendalo (Kendall) tau coefficient de corrélation тау Кенделла Kendallscher tau τ verg. des rangs de Kendall; tau Rangkorrelationskoeffizient nach Kendall Kendall's terminology Kendalo (Kendall) terminai … терминология Кендалла Kendallsche Terminologie kernel estimate branduolio įvertis … оценка ядра Kernschätzung Kesten's process Kesteno (Kesten) procesas processus de Kesten процесс Кестена Kestenscher Prozeβ Khintchine's theorem Chinčino (Chinčin) théorème de Khintchine теорема Хинчина Chintschinscher Lehrsatz teorema Kiefer–Wolfowitz process Kiferio (Kiefer) ir Volfovico processus de Kiefer– процесс Кифера– Kiefer–Wolfowitz–Prozeβ Wolfowitz) procesas Wolfowitz Вольфовица Klotz's test Kloco (Klotz) kriterijus test de Klotz тест Клотца Klotzscher Test k–means clustering k vidurkinių lizdų algorithme des centres de кластеризация к– Gruppenzentrumssudarymas t. p. žr. k groupes k средних algorithmus grupės centrų algoritmas Knox's test Knokso (Knox) kriterijus test de Knox тест Нокса Knoxscher Test Knut Vik square Knuto Viko (Knut Vik) carré de Knut Vik квадрат Кнута Вика Knut Viksches Quadrat kvadratas kollectiv junginys kolektyvus collectif коллектив Kollektiv Kolmogorov axioms Kolmogorovo axiomes de Kolmogorov аксиомы Колмогорова Kolmogorowsche Axiome (Kolmogorov) aksiomos Kolmogorov equations Kolmogorovo équations de Kolmogorov уравнения Колмогорова Kolmogorowsche (Kolmogorov) lygtys Gleichungen Kolmogorov inequality Kolmogorovo inégalité de Kolmogorov неравенство Kolmogorowsche (Kolmogorov) nelygybė Колмогорова Ungleichung Kolmogorov representation Kolmogorovo représentation de представление Kolmogorowsche (Kolmogorov) išraiška Kolmogorov Колмогорова Darstellung Kolmogorov theorem Kolmogorovo théorème de Kolmogorov теорема Колмогорова Kolmogorowscher Lehrsatz (Kolmogorov) teorema Kolmogorov–Smirnov Kolmogorovo distributions de распределения Kolmogorow–Smirnow– distributions (Kolmogorov) ir Smirnovo Kolmogorov–Smirnov Колмогорова–Смирнова Verteilungen (Smirnov) skirstiniai

99

kol Kolmogorov–Smirnov test Kolmogorovo (Kolmogorov) ir Smirnovo (Smirnov) kriterijus Konyu's / preference–field Koniuso (Konyus) / index number cf. prioriteto indeksas t. p. žr. indifference–level index indiferentiškumo lygio number indeksas Konyu's conditions Koniuso (Konyus) sąlygos Koroljuk's theorem Koroliuko (Korolyuk) teorema Kounias' inequality Kuniaso (Kounias) nelygybė k–ratio k santykis k–ratio t–test Kronecker product of design Kronecker product of matrices Kruskal statistic

k santykio t kriterijus

test de Kolmogorov– Smirnov

Колмомогорова– Смірнова тест

Kolmogorow–Smirnow– Test

indice de Konyus

Konüsscher Index

conditions de Konyus théorème de Koroljuk

индекс Конюса; индекс Пойи предпочтений; индекс уровня безразличия условия Конюса теорема Королюка

inégalité de Kounias

неравенство Куниаса

Kouniassche Ungleichung

rapport k

k–отношение; кей– отношение … k–отношение т–тест; кей–отношение ти–тест produit de Kronecker d'une произведение модели plan Кронекера produit de Kronecker des произведение матриц matrices Кронекера coefficient de Kruskal статистика Крускала

Kronekerio (Kronecker) modelių sandauga Kronekerio (Kronecker) matricų sandauga Kruskalo (Kruskal) statistika Kruskal–Wallis test Kruskalo (Kruskal) ir Voliso test de Kruskal–Wallis (Wallis) kriterijus k–samples problem k imčių problema problème des k– échantillons k–statistics k statistika paramètres k; coefficients k K–test K kriterijus test K (de Mann) Kuder–Richardson formula Kuderio (Kuder) ir formule de Kuder– Ričardsono (Richardson) Richardson formulė Kuiper statistic / VN test Kuiperio (Kuiper) statistika/ coefficient de Kuiper; test VN kriterijus VN

100

Konüssche Bedingungen Koroljukscher Lehrsatz

k–Verhältnis k–Verhältnis–t–Test Kroneckersche Produkt einer Plan Kroneckersche Produktmatrix Kruskalsche Masszahl

тест Крускала–Уоллиса Kruskal–Wallis–Test задача к–выборки статистика–k

Problem der k–Stichproben verg. k–Stichprobenproblem k–Statistiken

К–тест формула Кудера– Ричардсона

K–test Kuder–Richardsonsche Formel

статистика Куйпера; VN Kuipersche Masszahl verg. тест VN–Test

kul Kullback–Leibler distance function Kullback–Leibler information

kurtic curve kurtosis

Kulbako (Kullback) ir Leiblerio (Leibler) funkcija Kulbako (Kullback) ir Leiblerio (Leibler) informacijos kiekis / indeksas eksceso kreivė / linija ekscesas

fonction de distance de Kullback–Leibler nombre d'information de Kullback–Leibler

метрика Куллбека– Лейблера информация Куллбека– Лейблера

Kullback–Leibler– Abstandsfunktion Kullback–Leibler– Informationszahl

courbe curtique aplatissement; excès

куртическая кривая эксцесс

kurtische Kurve Wölbung verg. Exzeβ; Kurtosis

101

L2 association scheme Lachenbruch's method ladder index (pl. indices)

ladder variable lag lag correlation

lag covariance

lag hysteresis lag regression Lagrangean multiplier / score test

L2 junginio schema Lachenbrucho (Lachenbruch) metodas laiptinis indeksas

schéma d'association L2 L2–ассоциативный план L2–Assoziationsschema méthode de Lachenbruch метод Лахенбруха Lachenbruchsches Verfahren ... лестничный индекс; Leitesindex момент перескока (для последовательности) laiptinis kintamasis variable d'échelle / лестничная переменная Leitervariable retardée laiko tarpas t. p. vėlavimas; retard; décalage лаг Lag; Verzögerung vėlinimasis vėluojančioji koreliacija corrélation avec retard / зaпаздывающая Lag–Korrelation décalage корреляция (временных рядов) vėluojančioji kovariacija covariance avec retard / ковариация с Lag–Kovarianz décalage запаздыванием аргумента vėlavimo histerezė (fazinis hysteresis запаздывание Lag–Hysterese atsilikimas) regresija su vėlinimusi régression avec décalage / регрессия с запаздыLag–Regression retard ванием аргумента Lagranžo (Lagrange) ... тест множитель Lagrange–Multiplikator– multiplikatoriaus požymis t. Лагранжа; тест Test p. įnašo kriterijus множества

102

lag Laguerre polynomials Lambda / λ–criterion cf. Wilks' criterion

Lagero (Laguerre) polinomai lambda kriterijus; λ – kriterijus

polynóme de Laguerre

полиноминалы Лагерра Laguerresche Polynome

лямбда–критерий см. также λ–критерий; критерий Уилкса lambdagram lambdagrama lamdagramme лямбдаграмма Lancaster's partition of Lankasterio (Lancaster) chi partition de chi–carré de разделение хи–квадрата chi–square kvadrato skaidinys Lancaster Ланкастера Langevin distributions Lanževeno (Langevin) distributions de Langevin распределение skirstiniai Ланжевина Laplace law of succession Laplaso (Laplace) sekos loi de succesion de закон следования dėsnis / taisyklė Laplace Лапласа Laplace transform Laplaso (Laplace) transformation de Laplace преобразование transformacija / pertvarkis Лапласа Laplace–Lévy theorem Laplaso (Laplace) ir Lėvi théorème de Laplace–Lévy теорема Лапласа–Леви (Lévy) teorema Laplace's theorem Laplaso (Laplace) teorema théorème de LapIace теорема Лапласа Laspeyres' index

critère de Lambda / Wilks

Laspeireso (Laspeyres) indeksas / rodiklis Laspeyres—Konyus‘ index Laspeireso (Laspeyres) ir Koniuso (Konyus) indeksas / rodiklis latent structure slaptoji struktūra / sandara latent variable

variable latente

Latin cube Latin rectangle Latin square lattice design

slaptasis / latentinis kintamasis (dydis) lotyniškasis kubas lotyniškasis stačiakampis lotyniškasis kvadratas struktūros / gardelės planas

Lambda–Kriterium; Wilkssches Kriterium ... Lancastersche Chi– Quadrat–Zerlegung Langevinsche Verteilungen Laplacesches Folgegesetz Laplace–Transformation Laplace–Lévyscher Grenzwertsatz Laplacescher Grenzwertsatz Laspeyres'scher Index

indice de Laspeyres

индекс Ласпейреса

indice de Laspeyres– Konyus

индекс Ласпейреса– Конюса

Laspeyres–Konüs Index

structure latente

скрытая структура

latente / nicht beobachtbare Struktur nicht beobachtbare Grundvariable

скрытая переменная; ненаблюдаемая переменная cube latin латинский куб rectangle latin латинский прямоугольник carré latin латинский квадрат plan d'expérience en treillis решеточный план

103

lateinischer Würfel lateinisches Rechteck lateinisches Quadrat Gitterplan

lat lattice distributions

gardeliniai skirstiniai

distributions treillis

решетчатое распределение échantillonnage (en) treillis решетчатый выбор

lattice sampling

gardelinis ėmimas

lattice square Laurent process law of iterated logarithm

struktūros / gardelės treillis / réseau carré kvadratas Lorano (Laurent) procesas processus de Laurent kartotinio logaritmo dėsnis loi du logarithme itéré

law of large numbers law of small numbers least favourable distribution

didžiųjų skaičių dėsnis mažųjų skaičių dėsnis mažiausiasis palankus skirstinys

решетчатый квадрат

Gitterverteilungen Stichprobenentnahme im Gittermuster Gitterquadrat

least significant difference mažiausiojo reikšmingo (LSD) test skirtumo kriterijus; LSD kriterijus least squares estimator mažiausiųjų kvadratų įvertinys

test de plus petite différence significative

процесс Лорана закон повторного логарифма закон больших чисел закон малых чисел наименее благоприятное распределение тест наименее значимого различия

estimateur des / par moindres carrés

оценка наименьших квадратов

least squares method

méthode des moindres carrés ... polynomes de Legendre

метод наименьших квадратов разностный метод наименьших вариаций полиномы Лежандра

alternatifs de Lehmann

альтернативы Леманна Lehmannsche Alternative

test de Lehmann

тест Леманна

leptocurtique

эксцесс, превышающий überhohe Wölbung verg. эксцесс нормального Leptokurtosis распределения

least variance difference method Legendre polynomials Lehmann alternatives Lehmann's test leptokurtosis

mažiausiųjų kvadratų metodas mažiausiojo dispersijos skirtumo metodas Ležandro (Legendre) polinomai Lėmano (Lehmann) alternatyvos Lėmano (Lehmann) požymis viršutinis ekscesas (perviršis virš normaliojo skirstinio)

loi des grands nombres loi des petits nombres distribution la moins favorable

104

Laurent–Prozeβ Gesetz vom interierten Logarithmus Gesetz der groβen Zahlen Gesetz der kleinen Zahlen ungünstigste Verteilung

Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate verg. Kleinste– Quadrate–Schätzer Methode der kleinsten Quadrate Kleinste–Varianzdifferenz– Methode Legendresche Polynome

Grenzdifferenztest

Lehmannscher Test

les Leslie matrix Leslie's test L–estimator level map level of a factor level of interpenetration level of interpretation level of significance cf. significance level leverage cf. influence; leverage points Lévy representation Lévy–Cramér theorem

Lévy–Khinchine representation Lévy–Parèto distribution Lévy's theorem Lexian distributions Lexis ratio Lexis theory Lexis variation Liapounov's inequality Liapounov's theorem

Leslio (Leslie) matrica Leslio (Leslie) kriterijus L įvertinys lygmens planas veiksnio / faktoriaus lygmuo įsiskverbimo lygmuo / lygis interpretavimo lygmuo / lygis reikšmingumo lygmuo / lygis poveikis t. p. žr. įtaka; poveikio taškai / indeksas Lėvi (Lévy) išraiška Lėvi (Lévy) ir Kramero (Cramér) teorema

Lėvi (Lévy) ir Chinčino (Khinchine) išraiška Lėvi (Lévy) ir Pareto (Parèto) skirstinys Lėvi (Lévy) teorema Leksio (Lexis) skirstiniai Leksio (Lexis) santykis / koeficientas Leksio (Lexis) teorija Leksio (Lexis) variacija Liapunovo (Liapunov) nelygybė Liapunovo (Liapunov) teorema

matrice de Leslie test de Leslie L–estimation carte à courbes de niveau niveau d'un facteur ... niveau d'inteprétation

матрица Лесли тест Лесли Л–оценка уровень отображения уровень фактора

Lesliesche Matrix Lesliescher Test L–Schätzung Niveauliniendarstellung Niveau eines Faktors ... уровень интерпретации ...

niveau / seuil de signification point levier

уровень значимости

théorème de Liapounov

теорема Ляпунова

Irrtumswahrscheinlichkeit verg. Signifikanzniveau левераж; оказывать Hebelpunkt verg. воздействие Angelpunkt représentation de Lévy представление Леви Lévysche Darstellung théorème de Cramér–Lévy теорема Леви–Крамера zentraler Grenzwertsatz in der Lévy–Cramérschen Form verg. Lévy–Cramérscher Grenzwertsatz représentation de Lévy– представление Леви– Lévy–Chintschinsche Khinchine Хинчина Darstellung distribution de Lévy– распределение Леви– Lévy–Pareto–Verteilung Parèto Парето théorème de Lévy теорема первого ограни- zentraler Grenzwertsatz in чения; теорема Леви der Lévyschen Form distributions de Lexis распределение Лексиса Lexis–Verteilungen rapport de Lexis отношение Lexisscher Quotient (коэффициент) Лексиса théorie de Lexis теория Лексиса Lexissche Dispersionstheorie schéma de Lexis вариация Лексиса Lexissche Streuung inégalité de Liapounov неравенство Ляпунова Ljapunowsche Ungleichung

105

Ljapunowscher Grenzwertsatz

lia life table lifetime distribution

gyvavimo lentelė gyvavimo trukmės skirstinys

table de survie loi de survie / défaillance

likelihood likelihood ratio

tikėtinumas tikėtinumo santykis

vraisemblance rapport de vraisemblance

likelihood ratio dependence likelihood ratio test Lilliefors' test limited information methods

tikėtinumo santykio dépendance du rapport priklausomybė des vraisemblances tikėtinumo santykio test du rapport des kriterijus vraisemblances Liliforso (Lilliefors) kriterijus test de Lilliefors ribotosios informacijos méthode á information metodai limitée

Lincoln index

Linkolno (Lincoln) indeksas indice de Lincoln

Lindeberg–Feller theorem Lindebergo (Lindeberg) ir Felerio (Feller) teorema

théorème de Lindeberg– Feller

Lindeberg–Lévy theorem

théorème de Lindeberg– Lévy

Lindebergo (Lindeberg) ir Lėvi (Lévy) teorema

Lindley's integral equation Lindlio (Lindley) integralinė lygtis Lindley's theorem Lindlio (Lindley) teorema line of equal distribution / vienodo pasiskirstymo equidistribution linija / tiesė

équation intégrale de Lindley théorème de Lindley ligne / droite (ligne) d'équidistribution

106

таблица сроков службы распределение наработки / продолжительности срока службы вероятность отношение (коэффициент) вероятности зависимость отношения правдоподобия тест отношения правдоподобия тест Лиллифорса методы ограниченной информации

Sterbetafel Lebensdauerverteilung

Likelihood Likelihood–Verhältnis; Likelihood–Quotient Likelihood– Verhältnisabhängigkeit Likelihood–Verhältnistest

Lilliefors–Test Methode der begrenzten Aufschlüsse verg. Methode der beschränkten Information индекс Линкольна Lincolnscher Populationsindex теорема Линдеберга– zentraler Grenzwertsatz in Феллера der Lindeberg–Fellerschen Form verg. zentraler Grenzwertsatz von Lindeberg–Feller теорема Линдеберга– zentraler Grenzwertsatz in Леви der Lindeberg–Lévyschen Form verg. zentraler Grenzwertsatz von Lindeberg– Lévy интегральное уравнение Lindleysche Линдли Integralgleichung теорема Линдли Lindleyscher Lehrsatz линия равного Gleichverteilungslinie in der распределения Lorenz–Kurve verg. Gleichverteilungsgerade

lin line sampling

tiesinė atranka

échantillonnage / sondage en lignes line spectrum tiesinis spektras ... line up tiesė, kreivė queue; file d'attente linear constraint tiesinis apribojimas; tiesinė contrainte / liaison / sąlyga restriction linéaire linear correlation tiesinė koreliacija corrélation linéaire linear discriminant function tiesinė diskriminantinė fonction discriminante funkcija linéaire linear estimator tiesinis įvertinys estimation linéaire linear failure rate tiesinis rizikos skirstinys distribution à taux de distribution défaillance linéaire linear hypothesis tiesinė hipotezė, hypothèse linéaire prielaida linear maximum likelihood tiesinis didžiausiojo ... method tikėtinumo metodas linear mean square tiesinė mažiausiųjų ... regression kvadratų regresija linear model linear process linear programming

tiesinis modelis tiesinis procesas tiesinis programavimas

linear regression linear systematic statistic

tiesinė regresija régression linéaire tiesinė sisteminė statistika fonction linéaire systématique des observations tiesinis struktūrinis ... (są)ryšis tiesinis pakankamumas exhaustivité linéaire tiesinis trendas tendance linéaire

linear structural relation linear sufficiency linear trend

modèle linéaire processus linéaire programmation linéaire

107

отбор по линиям

Linienstichprobenverfahren

линейчатый спектр выстраивать в линию линейное ограничение

Linienspektrum Warteschlange lineare Nebenbedingung

линейная корреляция линейная классифицирующая функция линейная оценка линейное распределение интенсивности линейная гипотеза

lineare Korrelation lineare Trennfunktion / Diskriminanzfunktion lineare Schätzfunktion lineare bedingte Ausfallrateverteilung lineare Hypothese

метод максимальной линейной вероятности линейная среднеквадратическая регрессия линейная модель линейный процесс линейное прграммирование линейная регрессия линейная систематическая статистика линейное структурное отношение линейная достаточность линейный тренд; тренд линейный

lineare Maximum– Likelihood–Methode lineare Kleinste–Quadrate– Regression lineares Modell linearer Prozeβ lineare Programmierung / Optimierung lineare Regression lineare systematische Masszahl lineare Strukturrelation / strukturelle Relation lineare Suffizienz linearer Trend

lin lineo–normal distribution

tiesinis normalusis skirstinys ryšio funkcija santykinis ryšis

...

линейно–нормальное распределение link function fonction de lien / linkage связующая функция link relative rapports en chaîne; chaîne цепное отношение de rapports linkage sampyna; perpynimas lien; linkage соединение; цепь linked blocks susiję blokai blocs liés/ en chaîne блоки пересекающиеся linked paired comparison susiję porinio lyginimo plan d'expérience en связанные модели design modeliai paires appairiées парных сравнений linked samples susijusios imtys échantillons liés / en связанные (сцепленные) chaîne выборки Lipschitz condition Lipšico (Lipschitz) sąlyga condition de Lipschitz условие Лившица list sample lentelės imtis (iš sąrašo) échantillonnage sur une выборка из списка liste Lloyd's method Loido (Lloyd) metodas méthode de Lloyd метод Ллойда loading įkrova; krūvis pondération; saturation загрузка local asymptotic efficiency lokalusis asimptotinis efficacité asymptotique локальная асимптотиefektyvumas locale ческая эффективность local statistic lokalioji statistika ... локальная статистика locally asymptotically most lokaliai asimptotiškai ... локально асимптомаstringent test griežčiausiasis kriterijus тически наиболее строгий критерий locally assymptotically lokaliai asimptotiškai test asymptotique le plus локально асимптоматиmost powerful test galingiausias kriterijus puissant чески наиболее мощный критерий; оптимальный асимптоматический тест locally most powerfull rank lokaliai galingiausias rango ... локально наиболее order test tvarkos požymis / kriterijus мощный тест порядка рядов location padėtis, lokalizacija mesure de position местоположение location model padėties / lokalizacijos modèle de position модель местоположения modelis

108

... Kopplungsfunktion Gliedziffer; Verkettungsmessziffer Kopplung gekoppelte Blöcke gekoppelte Paarweise– Vergleiche–Versuchspläne gekoppelte Stichproben Lipschitzsche Bedingung Listenauswahl Methode von Lloyd Ladung; Gewichtung lokale asymptotische Effizienz lokale Statistik lokal asymptotisch strengster Test lokal asymptotisch bester (trennschärfster, mächtigster) Test lokal bester (trennschärfster, mächtigster) Rangordnungstest Lage Lagemodell

loc location parameter

padėties / lokalizacijos paramètre de position parametras location shift alternative padėties / lokalizacijos ... hypothesis poslinkio alternatyvioji hipotezė lods; logarithmic odds nelyginių skaičių logaritmai logarithmes des chances; lods log convex tolerance limits logaritminiai iškilieji ... leistinumo rėžiai

параметры Lageparameter местоположения сдвиг местоположения Alternative einer альтернативной verschobenen Lage гипотезы логарифмическое logarithmische Wettquoten неравенство logarithmisch–konvexe логарифмически выпуклые допустимые Toleranzgrenzen пределы; толерантные пределы log F distribution logaritminis F skirstinys distribution log F логарифмическое F– Log–F–Verteilung распределение log gamma distribution logaritminis gama distribution log gamma логарифмическое Log–Gamma–Verteilung skirstinys гамма–распределение logarithmic chart / graph logaritminis grafikas / diagramme logarithmique график в логарифмичес- logarithmisches Papier diagrama ком масштабе logarithmic normal / logaritmiškai normalus / distribution lognormal / нормальное логарифми- Log–Normalverteilung lognormal distribution lognormalusis skirstinys logarithmico–normale ческое / логнормальное распределение logarithmic series logaritminis skirstinys distribution logarithmique логарифмическое logarithmische distribution распределение Reihenverteilung logarithmic transformation logaritminė transformacija transformation логарифмическое logarithmische logarithmique преобразование Transformation log–chi squared logaritminis chi kvadrato loi du log–chi–deux / khi– логарифмическое хи– Log–Chi–Quadrat– distribution skirstinys deux квадрат распределение Verteilung logistic curve logistinė kreivė courbe logistique логистическая кривая; logistische Kurve кривая Перла–Рида logistic distribution logistinis skirstinys distribution logistique логистическое logistische Verteilung распределение logistic process logistinis procesas processus logistique логистический процесс logistischer Prozeβ logistic regression; linear (tiesinė) logistinė regresija régression logistique (линейная) logistische Regression; logistic regression логистическая регрессия Logitregression

109

log logit log–linear models

logitas logaritminis tiesinis modelis kartotinio logaritmo transformacija

logit modèle log–linéaire

log–logistic distribution

logaritminis logistinis skirstinys

distribution log–logistique

lognormal

logaritmiškai normalus

log–normale

log–rank test; Mantel– Haenzel test

logaritminio rango kriterijus; test du log–rank; test de Mantelio (Mantel) ir Hence- Mantel–Haenszel lio (Haenzel) kriterijus Lomakso (Lomax) distribution de Lomax skirstinys

loglog transformation

Lomax distribution

loop plan

kilpų planas / schema

Lorenz curve loss function loss matrix loss of information lot lot quality protection

Lorenco (Lorenz) kreivė nuostolių funkcija nuostolių matrica informacijos praradimas partija partijos kokybės apsauga

lot tolerance per cent defective

atmetimo riba t. p. priimtinasis partijos broko procentas

transformation bilogarithmique

methode de Deming pour l'estimation de la variance; estimation de variance par paires courbe de Lorenz fonction de perte matrice des pertes perte d'information lot protection de la qualité (du lot)

логит–преобразование логарифмические модели преобразование повторным логарифмированием логарифмически– логистическое распределение логарифмически нормальный тест на логарифмические ряды; тест Мантеля–Хенцеля распределение Ломакса / Парето (второго порядка) план петли

кривая Лоренца функция потерь матрица потерь потеря информации партия гарантия (заданного уровня) качества партии продукции допустимый процент pourcentage de défauts toléré; pourcentage toléré брака из партии de pièces défectueuses dans le lot

110

Logit log–lineare Modelle Log–Log–Transformation

log–logistische Verteilung

lognormal Log–Rangtest; Mantel– Haenzel–Test Lomax–Verteilung

Demingscher Loop–Plan

Lorenz–Kurve Verlustfunktion Verlustmatrix Informationsverlust Herstellungsposten ? durch Abnahmeprüfung gewährleistete Losqualität prozentuale Ausschuβtoleranz für Lose; Ablehnungsgrenze; relative Ausschuβtoleranz

lot Lotka–Volterra equations lottery / ticket sampling

Lowe index

Lotkos (Lotka) ir Volteros (Volterra) lygtys loterinė atranka

Liovės (Lowe) indeksas / rodiklis lower control limit apatinė valdymo / kontrolės riba lower order bias estimator žemesniosios eilės poslinkio įvertinys lower quartile apatinis kvartilis L–statistics L statistika; l koeficientai L–tests lumped variance test

Lyttkens' correction

équations de Lotka– уравнения Лотки– Volterra Вольтерры échantillonnage par tirage / лотерейная выборка par loterie; échantillonnage aléatoire / poissonien indice de Lowe индекс Лёве

Lotka–Volterrasche Gleichungen Auslosungsstichprobenverf ahren; Lostrommelverfahren Lowe–Index

limite inférieure d' acceptation / de contrôle ...

untere Kontrollgrenze

quartile inférieur L–statistique; statistique linéaire de rang L kriterijai tests L (de Neyman et Pearson) koncentruotųjų parametrų … dispersijos požymis / kriterijus Litkenso (Lyttkens) pataisa correction de Lyttkens

111

нижний контрольный предел (регулирования) младший порядок оценки искажения нижний квартиль L–статистика L–тесты тест сконцентрированной вариации коррекция Литткенса

Schätzer mit Verzerrung niederer Ordnung unteres Quartil l–Masszahlen; L–Statistiken (Neyman–Pearsonsche) L–Tests …

Lyttkenssche Korrektur

Macaulay's formula

Makolio (Macaulay) formule de Macaulay formulė Madow–Leipnik distribution Medou (Madow) ir Leipniko distribution de Madow– (Leipnik) skirstinys Leipnik magic square design magiškojo kvadrato … modelis Mahalanobis distance Mahalanobio distance de Mahalanobis (Mahalanobis) atstumas Mahalanobis' generalised apibendrintasis distance generalisée de distance Mahalanobio Mahalanobis (Mahalanobis) atstumas main effect pagrindinis poveikis effet principal Mallow's Cp statistic Melou (Mallow) Cp coefficient Cp de Mallow statistika Mann–Kendall test Mano (Mann) ir Kendalo test de Mann–Kendall (Kendall) požymis/kriterijus Marcinkiewicz's theorem Marcinkèvičiaus théorème de (Marcinkiewicz) teorema Marcinkiewicz marginal category marginalioji kategorija catégorie marginale

marginal classification

marginalusis klasifikavimas classification marginale

112

формула Маколея

Macaulaysche Formel

распределение Мэдоу– Лейпника модель магического квадрата расстояние Махаланобиса (обобщенное) расстояние Махаланобиса; статистика D² основной эффект Сp–статистика Меллоу

Madow–Leipnik–Verteilung

Haupteffekt Mallowsche Cp–Masszahl

тест Манн–Кендалла

Mann–Kendall–Test

Magisches–Quadrat– Versuchsplan Mahalanobis(scher) Abstand verallgemeinerter Abstand (nach Mahalanobis)

теорема Марцинкевича Marcinkiewiczscher Lehrsatz маргинальная категория; Randklasse безусловная частота признака Randklassifikation маргинальная классификация; выборочное распределение по одному признаку

mar marginal distribution

marginalusis skirstinys

marker variable

dvireikšmis kintamasis (dydis) Markov chain (Monte Markovo (Markov) Carlo; MCMC) grandinė Markov estimate Markovo (Markov) įvertis Markov field Markovo (Markov) laukas Markov inequality Markovo (Markov) nelygybė Markov process Markovo (Markov) procesas Markov renewal process Markovo (Markov) atstatymo procesas Marshall–Olkin distribution Maršalo (Marshall) ir Olkino (Olkin) skirstinys martingale martingalas masking effect dengiantysis poveikis / reiškinys master sample pavyzdinė imtis

distribution marginale variable aux l'aire dans le cas d'une alternative chaîne de Markov

маргинальное Randverteilung распределение переменная двузначная Markierungsvariable

estimation de Markov champ de Markov inégalité de Markov

цепь Монте Карло / Маркова оценка Маркова поле Маркова неравенство Маркова

processus de Markov

процесс Маркова

processus du renouvellement de Markov distribution de Marshall– Olkin martingale …

обновленный процесс Маркова распределение Маршалла–Олкина мартингал эффект маскировки

échantillon principal

выборка для будущих подвыборок парные образцы

matched samples

porinės imtys

échantillons appariés

matching

parinkimas; suderinimas

matching coefficient

atitikties koeficientas

appariement; appareillage приведение в соответствие taux d'appariement парный коэффициент

matching distribution

porinis skirstinys

matrix sampling maverick maximin criterion

matricų atranka klajojantis parametras maksimino kriterijus / požymis

distribution d'appareillage параллельное распределение … матричный выбор observation aberrante скиталец (параметр) rapport des variances максиминный критерий extrêmes

113

Markowsche Kette Markowscher Schätzwert Markowsches Feld Markowsche Ungleichung Markowscher Prozeβ; Markow–Prozeβ Markowscher Erneuerungsprozeβ Marshall–Olkin–Verteilung Martingal Maskierungseffekt Ausgangsstichprobe; Master Sample abgestimmte Vergleichsstichproben passend zusammenstellen paarweiser Zuordnungskoeffizient paarweise Zuordnungsverteilung Matrix–Stichprobenziehung Irrläufer; Ausreiβer Max–Min–Kriterium

max maximum entropy method didžiausiosios entropijos metodas maximum likelihood didžiausiojo tikėtinumo method metodas maximum probability didžiausiosios tikimybės estimator įvertinys

méthode par maximation d'entropie méthode du maximum de vraisemblance estimateur de probabilité maximale

метод максимальной энтропии метод максимального правдоподобия оценка максимальной вероятности

Maxwell distribution

Maksvelo (Maxwell) skirstinys Maksvelo (Maxwell) ir Bolcmano (Boltzmann) statistika Maknemaro (McNemar) požymis / kriterijus vidutinė absoliučioji paklaida

distribution de Maxwell statistique de Maxwell– Boltzmann

распределение Максвелла статистика Максвелла– Maxwell–Boltzmann– Больцманна Statistik

test de McNemar

тест Макнемара

McNemarscher Test

erreur absolue moyenne

durchschnittlicher absoluter Fehler

vidutinis nuokrypis

écart moyen

абсолютная погрешность среднего значения; среднее абсолютное отклонение среднее отклонение; погрешность среднего значения среднее различие направленное среднее оценка среднего правдоподобия

mittlere Richtung mittlere Likelihood– Schätzung; durchschnittliche Likelihood–Schätzung mittlere sukzessive Differenz

Maxwell–Boltzmann statistics McNemar's test mean absolute error

mean deviation

mean difference

vidutinis skirtumas / pokytis mean direction vidutinė kryptis mean likelihood estimator vidurkio tikėtinumo įvertinys

différences moyenne; différence des moyennes … estimateur de vraisemblance moyenne

mean linear successive difference

moyen des différences successives

nuosekliųjų skirtumų (tiesinis) vidurkis

114

среднее (линейное) последовательное различие

Methode der maximalen Entropie Maximum–Likelihood– Methode maximale Wahrscheinlichkeitsschätzung Maxwell–Verteilung

durchschnittliche Abweichung mittlere Differenz

mea mean probit difference

vidutinis probito skirtumas différences moyenne (des régressions) des probits vidutinis (variacijos) plotis étendue moyenne vidutinis puskvadračių … skirtumas vidutinis kvadratas carré moyen

среднее пробит mittlere Probit–Differenz различие mean range размах средний mittlere Spannweite mean semi–squared средний квадрат mittlere semiquadratische difference разности, деленный на 2 Differenz mean square средняя квадратическая; mittleres среднее квадратичное; Abweichungsquadrat средеквадратический mean square consecutive vidutinis kvadratinis … среднеквадратичная … fluctuation estimator nuoseklusis svyravimų последовательная įvertinys оценка флуктуаций mean square contingency vidutinis kvadratinis carré moyen de средняя квадратическая mittlere quadratische jungtinumas contingence сопряжённость Kontingenz mean square deviation vidutinis kvadratinis écart quadratique moyen; среденеквадратическое mittleres nuokrypis déviation en moyenne отклонение Abweichungsquadrat quadratique mean square error vidutinė kvadratinė erreur quadratique среднеквадратическая mittleres Fehlerquadrat paklaida moyenne погрешность mean square successive vidutinis kvadratinis carré moyen des среднеквадратическое mittlere quadratische difference nuoseklusis skirtumas différences successives последовательное sukzessive Differenz различие mean successive vidutinis nuoseklusis moyen des différences среднее (линейное) mittlere sukzessive difference skirtumas successives последовательное Differenz различие mean trigonometric vidutinis trigonometrinis écart trigonometrique среднее mittlere trigonometrische deviation nuokrypis moyen тригонометрическое Abweichung отклонение Lagemass; Lokationsmass; measure of location / padėties (centro atžvilgiu) caractèristique / mesure de параметр, Masszahl de Lage; характеризующий central tendency matas la tendance centrale; Lagemasszahl положение центра paramètre / mesure de распределения position medial test medianos požymis / test de Quenouille; test критерий серединный Medialtest kriterijus médial (медианы)

115

med median

mediana

median centre median direction median effective dose; ED50 median F–statistic median line median regression curve

centrų mediana ? pusiaukraštinės / medianos kryptis veiksmingoji medianinė dozė medianos F statistika medianos tiesė medianos regresijos kreivė

median test median unbiased confidence interval

medianos kriterijus medianos nepaslinktasis pasikliovimo intervalas

median unbiasedness

pusiaukraštinės / medianos nepaslinktumas Melino (Mellin) transformacija Meringtono (Merrington) ir Pirsono (Pearson) aproksimacija / artinys normalinis ekscesas

Mellin transform Merrington–Pearson approximation mesokurtosis

M–estimate meta–analysis metameter

M įvertis metatyrimas, metaanalizė pertvarkytas (stebėjimų) matas (nepriklausomas nuo parametrų); metametras method of collective marks kolektyvinių atžymų metodas

médiane; valeur médiane / медиана centrale centre médian центр медианы ? … направление медианы

Zentralwert; Medianwert; Median Median–Zentrum Medianrichtung

dose effective médiane

действующая средняя доза медиана F–статистики медиана кривая медианной регрессии тест медианы медианная несмещенность доверительного интервала медианная несмещенность преобразование Меллина аппроксимация Меррингтона–Пирсона

effektive 50%–Dosis; D.E.50–Dosis mittlere F–Masszahl Halbierungslinie Median–Regressionskurve

нормальный эксцесс (вырожденное смещение) М–оценивание мета–анализ преобразованная мера, когда преобразование не зависит от параметров мета метод общих меток

normale Wölbung

coefficient F médiane ligne médiane courbe de régression médiane test de la médiane …

sans biais médiane transformation de Mellin approximation de Merrington–Pearson mésocurtique

estimation de M méta–analyse valeur transformée d'une observation

…

116

Mediantest unverzerrter Median– Vertrauensbereich

Erwartungswert bzgl. des Medians Mellinsche Transformation Merrington–Pearson– Approximation

M–Schätzwert Metaanalyse Metameter

…

met method of moments method of overlapping maps method of path coefficients; method of standardised regression coefficients method of scoring

momentų metodas méthode des moments метод моментов persidengiančiųjų schemų méthode de recouvrement метод смыкания рядов metodas картографических отображений trajektorijos / standartinės méthode de Wright нормированный regresijos koeficientų (analyse de corrélations) (стандартизованный) metodas коэффициент регрессии

vertinimo taškais metodas méthode de quotation / notation method of selected points; pasirinktųjų taškų metodas méthode des points selected points method sélectionnés / choisis

method of semi–averages pusinių vidurkių metodas

method of steepest ascent greičiausiosios atžymos metodas mid–mean pusvidurkis mid–range mid–rank method

Miller distribution Miller's jackknife test Mills' ratio

méthodes des semi– moyennes (moyennes de deux demi–periodes) méthode de plus grande pente …

vidutinė amplitudė

milieu de l'étendue / l'intervalle / l'amplitude vidutiniojo rango metodas méthode des rangs moyens Milerio (Miller) skirstinys Milerio (Miller) sulankstomasis kriterijus Milso (Mills) santykis

distribution de Miller test d'Eustache de Miller rapport de Mills

117

метод подсчета очков

Momentenmethode koordinierte Doppelauswahl

Methode der Pfadkoeffizienten

Boniturmethode; Scoring– Methode метод выборочных Methode der ausgewählten точек; метод построения Punkte кривой по выборочным точкам (выбранным в качестве представителей групп) метод полусредних Methode der (частный случай метода Halbreihenmittelwerte выбранных точек) метод наискорейшего steilster Anstiegmethode восхождения средняя средней … величины средняя Spannweitenmitte производительность метод среднего ранга Methode der mittleren Rangzahlen; Mittelrangmethode распределение Миллера Millersche Verteilung тест складного ножа Millerscher Jackknife–Test Миллера отношение Millssche Verhältniszahl (коэффициент) Миллса

min minimal essential minimalusis esminis completeness pilnumas minimal sufficient statistics minimalioji pakankamoji statistika minimax estimation minimakso įvertinimas minimax principle minimakso principas minimax regret principle praradimo minimakso principas minimax robust estimator stiprus minimakso įvertinys

…

минимальная существенная полнота statistique exhaustive минимально minimale достаточная статистика estimation minimax минимаксная оценка principe minimax минимаксный принцип principe du regret minimax принцип минимаксных потерь estimation du minimax минимаксная robuste устойчивая оценка minimax strategy minimakso strategija stratégie minimax минимаксная стратегия minimum chi–squared chi kvadrato minimumas chi–deux minimum минимальный хи– квадрат minimum completeness minimalus užbaigtumas … минимальная завершенность minimum discrimination minimaliosios … минимально различаinformation statistic diskriminacijos ющая информацию informacijos statistika статистика minimum logit chi–squared minimalus / mažiausias chi … логит–преобразование kvadrato logitas хи–квадрата minimum normit chi– minimalus chi–kvadratinio estimateur du chi–deux минимальное нормит square estimator normito įvertinys; minimali minimum des variables оценивание по критерию logit transformacija normales réduite хи–квадрат minimum spanning tree minimalus susiejantysis arbre de longueur минимальное medis minimale связующее дерево minimum variance minimalioji dispersija variance minimum наименьшая вариация minimum variance linear minimaliosios dispersijos estimateur linéaire sans наименьшая дисперсия unbiased estimator tiesinis nepaslinktasis biais de variance minimale линейной несмещенной įvertinys оценки; несмещенная минимальная оценка вариации Minkowski's inequality Minkovskio (Minkowski) inégalité de Minkowski неравенство nelygybė Минковского

118

minimal–essentielle Vollständigkeit minimale suffiziente / erschöpfende Statistik Minimaxschätzung Minimaxprinzip Minimax–Regret–Prinzip robuste Minimaxschätzung Minimaxstrategie Chi–Quadrat– Minimummethode minimale Vollständigkeit …

Minimum–Logit–Chi– Quadrat–Schätzfunktion Minimum–Normit–Chi– Quadrat–Schätzfunktion Minimalbaum; minimaler aufspannender Baum kleinstmögliche Varianz lineare erwartungstreue Schätzfunktion mit kleinster Varianz

Minkowskische Ungleichung

min MINQUE (Minimum Norm Quadratic Unbiased Estimation) misclassification

minimaliosios normos MINQUE kvadratinis nepaslinktasis įvertis neteisinga klasifikacija …

missing plot technique

mixed autoregressive– moving average (ARMA) process

trūkstamo grafiko / diagramos metodas Mičerlicho (Mitscherlich) lygtis mišrusis autoregresinis slenkamojo vidurkio procesas

mixed autoregressive– regressive systems

mišriosios autoregresinės- … regresinės sistemos

mixed distribution

mišrusis skirstinys

mixed exponential response law mixed factorial experiments

mišrusis rodyklinio atsako … dėsnis mišrieji faktorių bandymai experience factorielle mixte

mixed model

mišrusis modelis

mixed sampling

mišrusis ėmimas; mišrioji atranka

Mitscherlich equation

technique des parcelles manquantes équation de Mitscherlich …

distribution mixte

combinaison de modèles (analyse de variance); modèle mixte sondage mixte; sondage combinant plusieurs méthodes; sondage combinant choix au hasard et choix á dessein; échantillonnage mixte

119

минимальная норма квадратической несмещенной оценки ошибочная классификация техника выпавшей делянки уравнение Мичерлиха

MINQUE; quadratische erwartungstreue Schätzung mit minimaler Norm Fehlklassifikation Ergänzungsverfahren fehlender Werte Mitscherlichsche Gleichung

autoregressiver Prozeβ смешанный процесс gleitender Mittelwerte; авторегрессии скользящего среднего; ARMA–Prozeβ АРСС–процесс смешанная система gemischtes autoregressiv– авторегрессии regressives System скользящего среднего смешанное gemischte Verteilung; распределение Mischverteilung смешанный закон экспо- … ненциального ответа смешанные факторные gemischte faktorielle эксперименты (в кото- Versuche рых не для всех факторов берется одинаковое число уровней) смешанная модель gemischtes Modell (факторного эксперимента) смешанный выбор gemischtes Stichprobenverfahren

mix mixed spectrum mixed strategy mixed–up observations

spectre mixte stratégie mixte …

mixture of distributions

mišrusis spektras mišrioji strategija mišrieji stebėjimai / stebiniai skirstinių mišinys

modality mode / modal value

modalumas moda

modalité mode; valeur modale

model model I; first kind model

modelis pirmosios rūšies modelis

modèle modèle I

model II; second kind model modified binomial distribution

antrosios rūšies modelis

modèle II

modifikuotasis binominis skirstinys

distribution binomiale modifiée

modifikuotosios valdymo ribos modified exponential curve modifikuotoji eksponentė

limites de contrôle modifiées courbe exponentielle modifiée

modified control limits

modified Latin square modified mean

modified mean square successive difference

…

modifikuotasis lotyniškasis carré latin modifié kvadratas modifikuotasis vidurkis moyenne modifiée / corrigée / ajustée

nuoseklusis modifikuotasis … vidutinio kvadrato skirtumas

120

смешанный спектр смешанная стратегия перемешанные наблюдения смесь (композиция) распределений модальность мода; модальное значение модель модель I; модель I–го типа модель II; модель II–го типа модифицированное биномиальное распределение модифицированные контрольные пределы модифицированная экспоненциальная кривая модифицированный латинский квадрат модифицированная средняя / арифметическая средняя; усеченное среднее модифицированная средняя величина квадрата последовательной разности

gemischtes Spektrum gemischte Strategie … Mischung von Verteilungen Modalwert häufigster Wert; Maximumstelle; dichtester Wert; Modalwert Modell Modell I; Modell mit festen Effekten Modell II; Modell mit zufälligen Effekten modifizierte Binomialverteilung modifizierte Kontrollgrenzen modifizierte Exponentialkurve modifiziertes lateinisches Quadrat modifizierter Mittelwert

…

mod modified normal distributions

modifikuotieji normalieji skirstiniai

distributions normales modifiées

modified von Neumann ratio

Noimano (von Neumann) modifikuotasis santykis

rapport de von Neumann modifié

modulus of precision moment moment coefficient; power moment moment estimator

tikslumo modulis momentas momento koeficientas / indeksas momentų įvertinys

module de précision moment coefficient de moment estimation de moment

модифицированные нормальные распределения модифицированное отношение фон Нейманна мера / модуль точности момент (степенной) момент

оценка момента (распределения) moment generating momentus generuojanti fonction génératrice (des момент производящей function funkcija moments) функции moment matrix momentų matrica matrice des moments матрица моментов moment ratio momentų santykis rapport des moments отношение (коэффициент) моментов (распределений) monotone likelihood ratio monotoninis tikėtinumo rapport de vraisemblance монотонное отношение santykis monotone правдоподобия monotone regression monotoninė regresija … монотонная регрессия monotonic structure monotoninė struktūra / … когерентная система; sandara монотонная структура Monte Carlo method Montekarlo metodas méthode de Monte–Carlo метод Монте–Карло monthly average mėnesinis vidurkis moyenne mensuelle среднемесячное значение Mood–Brown estimation of Mudo (Mood) ir Brauno estimation de Mood– оценка (линии) Муда– a line (Brown) tiesės įvertinimas Brown Брауна Mood–Brown median test Mudo (Mood) ir Brauno test de la médiane de медианный критерий (Brown) medianos Mood–Brown Муда–Брауна kriterijus Mood's W test Mudo (Mood) W požymis / test W de Mood W–тест Муда kriterijus

121

modifizierte Normalverteilungen modifizierte von-NeumannVerhältniszahl Präzisionsmaβ Moment Potenzmoment Momentenschätzer momenterzeugende Funktion Matrix der Momente Verhältnis der Momente

monotoner Likelihood– Quotient monotone Regression monotone Struktur Monte–Carlo–Methode Monatsdurchschnitt; Monatsmittel Mood–Brownsche Schätzung Mood–Brownscher Mediantest W–Test von Mood

moo Moore–Penrose inverse / pseudo–inverse; generalised inverse

Muro (Moore) ir Penrouzo inverse généralisée; (Penrose) inversija / pseudo inverse pseudoinversija

Moran's test statistic

Morano (Moran) kriterijaus statistika Morgenstern distributions Morgenšterno (Morgenstern) skirstiniai Mortarà formula Mortara (Mortarà) formulė Moses ranklike dispersion Mozeso (Moses) rango test (tipo) dispersinis kriterijus

Moses test most efficient estimator

Mozeso (Moses) kriterijus efektyviausiasis įvertinys

most powerful critical region most powerful rank test

galingiausioji kritinė sritis

most powerful test

galingiausiasis rangų kriterijus galingiausiasis kriterijus

most selective confidence parinktieji pasikliautinieji intervals intervalai

most stringent test

griežčiausiasis kriterijus

Mosteller's k sample slippage test

Mostelerio (Mosteller) k imties postūmio požymis / kriterijus

инверсия Мура– Пенроуза; квазиобращение; псевдо–инверсия statistique de test de статистика, лежащая в Moran основе критерия Морана distributions de распределения Morgenstern Моргенштерна formule de Mortarà формула Мортара … рядоподобный критерий проверки гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей Мозеса test de Moses тест Мозеса estimateur le plus efficace наиболее эффективная / efficient (variance оценка minimum) région critique / de refus la наиболее мощная plus puissante критическая область test des rangs le plus наиболее мощный puissant критерий ранга test le plus puissant наиболее мощный критерий intervalle de confiance le кротчайшие доверительplus sélectif ные интервалы; наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы test le plus rigoureux наиболее строгий критерий … k–выборка критерия сдвига Мостеллера

122

Inverse von Moore– Penrose

Moransche Teststatistik Morgensternsche Verteilungen Mortarasche Formel …

Moses–Test effizienteste Schätzfunktion

trennschärfster kritischer Bereich trennschärfster Rangtest trennschärfster / bester Test trennschärfste Konfidenzbereiche

strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust …

mov mover–stayer model

mobilusis-stabilusis modelis slenkamoji metinė suma

test mobiles–stables

мобильно–стабильная модель moving annual total total mobile annual скользящая годовая сумма moving average slenkamasis vidurkis moyenne mobile скользящее среднее (метод сглаживания колебаний данных); средняя скользящая moving average slenkamojo vidurkio trikdys perturbation définie pour / резкое отклонение disturbance à moyenne mobile скользящего среднего moving average method slenkamojo vidurkio méthode de moyennes метод скользящего metodas mobile среднего moving average model slenkamojo vidurkio modèle des moyennes модель скользящего modelis mobiles среднего moving average process; slenkamojo vidurkio / processus de moyenne процесс скользящего Slutsky process Sluckio (Slutsky) procesas mobile среднего; процесс Слуцкого moving observer technique slenkamasis stebėjimo technique de l'observateur техника скользящего metodas mobile наблюдения moving range slenkamoji kitimo sritis étendue mobile скользящий размах moving seasonal variation slenkamoji sezoninė variation saisonnière non скользящие сезонные variacija rigide / mobile колебания moving summation slenkamojo sumavimo processus aléatoire defini процесс скользящего process procesas par une somme mobile; суммирования méthode du total mobile moving total slenkamasis vidurkis total mobile скользящая сумма moving weights slenkamieji svoriniai poids variables / mobile; скользящие веса daugikliai pondération variable / mobile m–statistic m statistika coefficient m; m–statistique М–статистика (robustesse) m-th values m-tosios reikšmės m-ième valeurs m -показатели multi–binomial test daugiabinomis požymis / test multibinomial тест мульти– kriterijus биномиальный

123

Mover–Stayer–Modell gleitende Jahressumme gleitende Mittelwerte

MA–Störterm Methode der gleitenden Mittelwerte modell der gleitender Mittelwerte Moving–Average–Prozeβ

Technik des sich bewegenden Beobachters gleitende Spannweite gleitende Saisonschwankung gleitender Summationsprozeβ gleitende Summe gleitende Gewichte

m–Statistik m–te Werte Multibinomialtest

mul multicollinearity multi–equational model

daugiakolinearumas daugialygtis modelis

multicollinéarité modèle à plusieurs équations

multi–factorial design

daugiafaktoris modelis

plan multifactoriel

multi–level continuous sampling plan

daugiapakopis tolydusis atrankos / ėmimo planas

…

multilinear process

daugiatiesis procesas

…

multi–modal distribution

daugiaviršūnis skirstinys

distribution plurimodale / multimodale

multinomial distribution

polinominis skirstinys

loi multinomiale

multi–phase sampling

daugiafazė atranka

multiple / manifold classification multiple bar chart

daugialypis / daugialygmenis klasifikavimas daugialypė histograma

sondage à plusieurs phases; échantillonnage multiple / à plusieurs degrés classification multiple / á plusieurs entrées diagramme multiple à colonnes

multiple comparisons multiple curvilinear correlation multiple decision methods

daugiamačiai palyginimai daugialypė netiesinė koreliacija daugialypiai sprendimo metodai

comparaisons multiples corrélation curviligne multiple méthode de décisions multiples

multiple decision problem

daugialypio sprendimo problema

problème à décisions multiples

124

мультиколлинеарность мульти–эквациональная модель; модель системы уравнений многофакторный план многостепенной план непрерывного выборочного контроля полилинейный / многолинейный процесс многомодальное / мультимодальное распределение мультиноминальное распределение мультифазовая выборка

многомерная группировка многоаспектная столбиковая диаграмма

Multikollinearität Modell mit mehreren Gleichungen mehrfaktorieller Versuchsplan mehrstufige kontinuierliche Stichprobenpläne multiliniarer Prozeβ mehrgipflige Verteilung; multimodale Verteilung Polynomialverteilung; Multinomialverteilung Mehrphasenstichprobenverf ahren

Mehrfachklassifizierung; Mehrfacheinteilung mehrfaches Säulendiagramm; multiples Histogramm многомерные сравнения multiple Vergleiche многомерная multiple nichtlineare нелинейная корреляция Korrelation методы принятия multiple множественных Entscheidungsmethoden решений множественная задача multiples принятия решений Entscheidungsproblem

mul multiple factor analysis

daugialypė / veiksnių / kartotinė / faktorių analizė multiple Markov process daugiamatis Markovo (Markov) procesas multiple phase process daugiamatis fazinis procesas multiple Poisson daugiamatis Puasono distribution (Poisson) skirstinys multiple Poisson process daugiamatis Puasono (Poisson) procesas multiple random starts daugialypiai atsitiktiniai startai multiple range test daugiamatis (kitimo) srities kriterijus multiple recapture census daugialypis pakartotinis surašymas multiple regression daugialypė regresija

analyse factorielle

анализ множественного Mehrfaktorenanalyse фактора processus généralisé de многомерный процесс mehrfacher Markowscher Markov Маркова Prozeβ processus à phases многомерный фазовый mehrphasiger Prozeβ multiples процесс loi de Poisson à plusieurs многократное распреmultiple Poisson–Verteilung variables деление Пуассона processus multiple de многомерный процесс multipler Poisson–Prozeβ Poisson Пуассона ... многократные multiple Zufallsstarts произвольные старты test des étendue multiple многомерный критерий multipler Spannweitentest размаха выборки … многократная повторная … перепись régression multiple множественная multiple Regression; регрессия Mehrfachregression multiple sampling daugialypis ėmimas échantillonnage multiple; многомерная выборка mehrfache échantillonnage à Stichprobenziehung plusieurs degrés multiple smoothing method daugialypis glodinimo méthode de lissage метод многократного mehrfache metodas multiple сглаживания Glättungsmethode multiple stratification daugialypis sluoksniavimas stratification multiple многомерное расслоение mehrfache Schichtung multi–stage estimation daugiapakopis įvertinimas estimation à plusieurs многоэтапная оценка mehrzeitiges Modell degrés multi–stage sample daugiapakopė imtis échantillon à plusieurs многоэтапная выборка mehrwertige Entscheidung degrés multi–temporal model daugiamatis modelis modèle multitemporal многовременная модель multivariate Analyse multi–valued decision pasirinkimas iš daugiau, décision à plusieurs решение имеющее mehrdimensionale Beta– nei dviejų, vienas kitą valeurs; choix entre plus множество значений Verteilung? išskiriančių sprendimų de deux décisions mutuellement exclusives

125

mul multivariate / joint distribution

multivariate analysis

multivariate beta distribution multivariate binomial distribution

daugiamatis / jungtinis skirstinys

distribution à plusieurs variables / multivariée / multidimensionnelle / conjointe daugiamatė analizė analyse à plusieurs variables; analyse multivariée daugiamatis beta skirstinys distribution bêta multidimensionnelle daugiamatis binominis distribution binomiale skirstinys multidimensionnelle

многомерное / совместное распределение

mehrdimensionale Verteilung; multivariate Verteilung; gemeinsame Verteilung анализ многомерный mehrdimensionale (множественный анализ) Verteilung

многомерное бета– mehrdimensionale beta– распределение Verteilung многомерное mehrdimensionale биномиальное Binomialverteilung распределение multivariate Burr's daugiamatis Buro (Burr) distribution de Burr многомерное mehrdimensionale Burr– distribution skirstinys multidimensionnelle распределение Бурра Verteilung multivariate exponential daugiamatis eksponentinis distribution exponentielle многомерное mehrdimensionale distribution skirstinys multidimensionnelle экспоненциальное Exponentialverteilung распределение; распределение экспоненциального типа multivariate F distribution daugiamatis F skirstinys distribution F многомерное F– mehrdimensionale dimensionnelle распределение F–Verteilung multivariate daugiamatis distribution факториальное мульти- multivariate hypergeometric distribution hipergeometrinis skirstinys hypergéométrique номиальное распреде- hypergeometrische Verteilung multidimensionnelle ление; зависимость гипергеометрического распределения от нескольких переменных multivariate inverse daugiamatis atvirkštinis distribution многомерное обратное / multivariate inverse hypergeometric hipergeometrinis skirstinys hypergéométrique inverse отрицательное гипергео- hypergeometrische distribution; negative multidimensionnelle метрическое распреде- Verteilung factorial multinomial ление; отрицательное distribution факториальное мультиномиальное распределение

126

mul multivariate moment / product / joint moment

mišrusis / daugiamatis momentas

moment mixte; moment à plusieurs variables

multivariate multinomial distribution

daugiamatis polinominis skirstinys

distribution multinomiale à многомерное plusieurs variables мультиноминальное распределение

multivariate negative binomial distribution

daugiamatis neigiamasis binominis skirstinys

distribution binomial négative multidimensionnelle

multivariate negative daugiamatis neigiamasis distribution hypergeometric distribution hipergeometrinis skirstinys hypergéométrique négative multidimensionnelle

multivariate normal distribution

daugiamatis normalusis skirstinys

multivariate Parèto distribution multivariate Pascal distribution

daugiamatis Pareto (Parèto) skirstinys daugiamatis Paskalio (Pascal) skirstinys

distribution normale multidimensionnelle / multivariée / à plusieurs variables distribution de Parèto multidimensionnelle distribution de Pascal multidimensionnelle

multivariate Poisson distribution

daugiamatis Puasono (Poisson) skirstinys

distribution de Poisson multidimensionnelle

multivariate Pólya distribution

daugiamatis Pojos (Pólya) distribution de Pólya skirstinys multidimensionnelle

127

смешанный момент; момент смешанный

Produktmoment; Simultanmoment; multivariates Moment mehrdimensionale Multinomial–Verteilung; multivariate Multinomial– Verteilung multivariate negative Binomialverteilung

многомерное отрицательное биномиальное / мультиноминальное распределение многомерное обратное / multivariate negative отрицательное гипергео- hypergeometrische метрическое распреде- Verteilung ление; отрицательное факториальное мультиномиальное распределение многомерное mehrdimensionale нормальное Normalverteilung распределение многомерное распределение Парето многомерное распределение Паскаля многомерное распределение Пуассона многомерное распределение Пойи

mehrdimensionale Pareto– Verteilung mehrdimensionale Pascal– Verteilung mehrdimensionale Poisson–Verteilung mehrdimensionale Pólya– Verteilung

mul multivariate power series distribution

daugiamatis laipsninės eilutės skirstinys

…

multivariate processes

daugiamačiai procesai

processus à plusieurs degrés

multivariate quality control daugiamatė kokybės kontrolė

contróle de qualité à plusieurs variables

multivariate signed rank test

daugiamatis žymėtasis rangų kriterijus

…

multivariate Tchebyshev inequalities Murthy's estimator mutability; variability

daugiamatės Čebyšòvo (Čebyšov) nelygybės Merčio (Murthy) įvertinys kintamumas / nepastovumas

многомерное распределение степенного ряда многомерные процессы (характеризуемые несколькими переменными) многомерный контроль за качеством

многомерный относительный ранговый критерий inégalité de Tchebyshev à многомерные plusieurs variables неравенства Чебышева estimateur de Murthy оценка Мерти variabilité изменчивость

128

multivariate Potenzreihenverteilung mehrdimensionale Prozeβe

Qualitätskontrolle mit mehreren Variablen; multivariate Qualitätskontrolle mehrdimensionaler Vorzeichenrangtest multivariate Tschebyscheff– Ungleichungen Murthyscher Schätzer Veränderlichkeit; Unbeständigkeit; Mutationsfähigkeit; Variabilität (quantitativer Merkmale)

natural conjugate prior

natūralusis jungtinis aprioriškumas nearest–neighbour lizdų / klasterių clustering; single–linkage išskyrimas pagal clustering artimiausius elementus nearest–neighbour artimiausiųjų kaimynų methods metodai nearly best linear estimator beveik geriausias tiesinis įvertis / įvertinys negative binomial neigiamasis binominis distribution skirstinys

negative exponential distribution

… échantillonnage des plus proches voisins

analyse des plus proches voisins … loi binomiale négative

neigiamasis eksponentinis loi exponentielle négative skirstinys

129

ясный априорно сопряженый выделение кластеров по соседним элементам

natürliche konjugierte Priorverteilung Clusterverfahren des nächsten Nachbarn

методы ближайшего соседа практически лучшая линейная оценка биномиальное распределение времени ожидания; отрицательное биномиальное распределение отрицательное экспоненциальное распределение; распределение экспоненциального типа

Nächste–Nachbarn– Methoden fast beste lineare Schätzfunktion negative Binomialverteilung

negative Exponentialverteilung

neg negative factorial multinomial distribution; multivariate inverse / negative hypergeometric distribution

neigiamasis faktorialinis polinominis skirstinys

negative hypergeometric distribution

neigiamasis distribution hipergeometrinis skirstinys hypergéométrique négative neigiamieji (laiko) moment négatif momentai neigiamas(is) polinominis loi multinomiale skirstinys négative

negative moments negative multinomial distribution

Neyman allocation

distribution factorielle négative multinomiale

Neimano (Neyman) išdėstymas Neyman model Neimano (Neyman) modelis Neyman shortest unbiased Neimano (Neyman) confidence intervals trumpiausieji nepaslinktieji pasikliautinumo intervalai

repartition optimum de Neyman modèle de Neyman

Neyman–Pearson lemma

lemme de Neyman– Pearson théorie de Neyman– Pearson …

Neyman–Pearson theory Neyman's factorisation / factorization theorem Neyman's psi square / ψ2 test

Neimano (Neyman) ir Pirsono (Pearson) lema Neimano (Neyman) ir Pirsono (Pearson) teorija Neimano (Neyman) faktorizacijos teorema Neimano (Neyman) psi 2 kvadrato / ψ požymis / kriterijus

…

test psi–deux / ψ2 de Neyman

130

отрицательное факто- negative faktorielle риальное мультиноми- Polynomialverteilung / альное распределение; Multinomialverteilung многомерное обратное / отрицательное гипергеометрическое распределение отрицательное negative гипергеометрическое hypergeometrische распределение Verteilung отрицательные моменты negative Momente многомерное negative отрицательное Polynomialverteilung / биномиальное / Multinomialverteilung мультиноминальное распределение распределение Неймана Neymansche Stichprobenaufteilung модель Неймана Neymansches Modell коротчайший несмещенный доверительный интервал Неймана лемма Неймана– Пирсона теория Неймана– Пирсона факторизационная теорема Неймана тест пси–квадрата Неймана

Neyman–kürzeste unverzerrte Konfidenzintervalle Neyman–Pearson–Lemma Neyman–Pearson–Theorie Neymanscher Faktorisierungssatz Neymanscher Psi– Quadrat–Test

ney Neyman–Scott model

modèle de Neyman–Scott модель Неймана–Скотта Neyman–Scott–Modell

nested (balanced incomplete) block design

Neimano (Neyman) ir Skoto (Scott) modelis įdėtinis subalansuotas nepilnas bloko modelis

nested design

lizdinis modelis

nested hypotheses

įdėtosios hipotezės

nested sampling

įdėtinė atranka

net correlation

dalinė koreliacija

dispositif emboîté / hiérarchisé hypothèses emboîtées / hiérarchisées échantillonnage emboité /à вложенная выборка emboîtements corrélation partielle чистая корреляция

network sampling

tinklinė atranka

neutral curve new better than used distribution; NBU distribution Newman–Keuls test

neutralioji kreivė / linija courbe neutre naujas skirstinys, geresnis … nei vartotasis

Njumeno (Newman) ir Keulso (Keuls) požymis / kriterijus Newton–Raphson method Niutono (Newton) ir Refsono (Raphson) metodas non–central beta necentrinis beta skirstinys distribution non–central chi–square / χ² distribution; Rice distribution

…

вложенный сбалансированный полноблочный план иерархический (гнездовой) план вложенные гипотезы

geschachtelter balancierter unvollständiger Blockversuch verschachtelte Versuchsanlage Hypothesenkette

нейтральная кривая новое распределение лучше чем старое

hierarchische Stichprobennahme partielle Korrelation; Teilkorrelation Stichprobennetz; ineinandergreifende Stichprobe neutrale Kurve Neu besser als gebraucht – Verteilung

test de Newman–Keuls

тест Ньюмена–Кеулса

Newman–Keuls–Test

méthode de Newton– Raphson

метод Ньютона– Рэфсона

Methode von Newton– Raphson; Newton– Raphson–Verfahren nicht zentrale Beta–Verteilung

échantillonnage en boule de neige

сетевая выборка

distribution non centrale de ассиметричное beta (неусредненное) бета– распределение necentrinis chi kvadrato / distribution du chi–deux / ассиметричное χ² skirstinys; Raiso (Rice) khi–deux non centré распределение хи– skirstinys квадрат / χ²; распределение Райса

131

nicht zentrale Chi–Quadrat–Verteilung

noe Noether's test for cyclical trend noise nomogram; nomograph non–central confidence interval

Niotero (Noether’s) ciklinio trendo kriterijus triukšmas nomograma / nomografas necentrinis pasikliautinasis intervalas

non–central F–distribution necentrinis F skirstinys non–central multivariate beta distribution

necentrinis daugiamatis beta skirstinys

non–central multivariate F–distribution

necentrinis daugiamatis F skirstinys

non–central t–distribution

necentrinis t–skirstinys

non–central Wishart distribution

necentrinis Višarto (Wishart) skirstinys

non–centrality parameter

necentrinis parametras

nonlinear model

netiesinis modelis

non–normal population

nenormalioji populiacija

non–null hypothesis

nenulinė hipotezė

non–orthogonal data

neortogonalūs duomenys

non–circular statistic

neciklinė statistika

…

тест циклического тренда Нётер bruit; bruit de fond помеха; шум nomogramme номограмма intervalle de confiance non ассиметричный centré доверительный интервал distribution non centrale ассиметричное de F F–распределение distribution non centrale de ассиметрическое bêta multidimensionnelle многомерное бета– распределение distribution non centrale de ассиметрическое F à plusieurs variables многомерное F– распределение distribution non centrale ассиметрическое de t (неусредненное) t –распределение distribution non centrale ассиметрическое de Wishart (неусредненное) распределение Вишaрта paramètre de non– параметр centralité нецентральности régression non linéaire / нелинейная регрессия / curviligne / curvilinéaire модель population non normale ненормальная совокупность hypothèse non nulle; альтернативная / hypothèse alternative ненулевая гипотеза observations non неортогональные orthogonales данные variable non–circulaire некруговая статистика

132

Noether–Test auf zyklischer Trend Rauschen Nomogramm; Abakus nicht zentrales Konfidenzintervall nicht zentrale F–Verteilung nicht zentrale mehrdimensionale / multivariate Beta–Verteilung nicht zentrale mehrdimensionale / multivariate F–Verteilung nicht zentrale t–Verteilung

nicht zentrale Wishart– Verteilung Nichtzentralitätsparameter nichtlineare Regression nicht normalverteilte Grundgesamtheit Gegenhypothese nichtorthogonale Werte nichtzyklische Statistik / Masszahl

non nonlinear / curvilinear / skew regression

netiesinė regresija

régression non linéaire / curviligne / curvilinéaire

нелинейная / nichtlineare Regression ассиметрическая регрессия / модель nonlinear correlation netiesinė koreliacija corrélation non linéaire нелинейная корреляция nichtlineare Korrelation non–parametric neparametrinis non paramétrique непараметрический nicht parametrisch; verteilungsfrei non–parametric confidence neparametriniai intervalles de confiance непараметрический до- nicht parametrische intervals pasikliautinieji intervalai non–paramétrique верительный интервал Konfidenzintervalle non–parametric tolerance neparametriniai leistinieji limites de tolérance non непараметрические nicht parametrische limits rėžiai paramètrique допустимые пределы Toleranzgrenzen non–random sample neatsitiktinė imtis échantillon non aléatoire неслучайная выборка nicht zufällige Stichprobe non–regular estimator nereguliarusis įvertinys estimateur non régulier (au нерегулярная оценка nicht reguläre sens de Cramér) Schätzfunktion non-response neatsakymas non / sans réponse; défaut неполучение данных Antwortausfall de réponse non–sampling error neėmimo paklaida erreur autre que d'échanti- постоянная Nicht–Stichprobenfehler (nesusijusi su ėmimu) llonnage; erreur non due à (систематическая) l'échantillonnage ошибка non–singular distribution nesinguliarusis / distribution non singulière несингулярное nicht singuläre Verteilung ypatingasis skirstinys (невырожденное) распределение normal dispersion normalioji dispersija dispersion normale нормальное рассеяние normale Dispersijon / (дисперсия) Streuung normal equations normalinės lygtys équations normales уравнение нормальное; Normalgleichungen нормальные уравнения normal equivalent deviate ekvivalentus normalusis variable normale нормальное эквивалент- Normalfraktil (N.E.D.) nuokrypis / fraktilis équivalente ное отклонение (соответствующее заданной вероятности) нормальное / Гауссово Normalverteilung; Gauβ– distribution normale / normal / Gaussian / Gauss normalusis / Gauso (Gauss) skirstinys; Laplaso gaussienne; loi de Gauss; распределение; распре- Verteilung / Laplace–Gauss деление Лапласа– distribution; second law of (Laplace) ir Gauso (Gauss) distribution de Laplace– Гаусса / Гаусса; второй Gauss skirstinys Laplace закон Лапласа

133

nor normal deviate; normit

normalising transformation normuojančioji transformacija

normalisation d'une fonction de fréquence

нормальное отклонение; нормит нормальный контроль; контроль в нормальном объеме бумага нормального распределения вероятности критерий нормальных меток нормализация плотности (?) вероятности нормировка количественных оценок нормирующее преобразование

nugget effect

grynuolio poveikis

effet pépite

эффект самородка

nuisance parameters

trukdantieji parametrai

мешающие параметры

null hypothesis null recurrent state

nulinė hipotezė nulinė grįžtamoji būsena

paramètres importuns / nuisibles hypothèse nulle / zero structure récurrente nulle

numerical taxonomy / taxonometry Nyquist frequency

skaitinė taksonomija

taxonomie numérique

Nykvisto (Nyquist) dažnis

fréquence de Nyquist

normal inspection

(standartinis) normalusis nuokrypis; normitas normalioji kontrolė

variable normale réduite inspection normallement prévue

normal probability paper

normalusis tikimybinis popierius

papier à échelle fonctionnelle normale

normal scores tests

normaliųjų taškų kriterijai

…

normalisation of frequency dažnio funkcijos function norminimas

normalisation d'une fonction de fréquences

normalisation of scores

normalisation des notes / cotes

taškų normalizavimas

134

standardisierte normale ZufaIlsvariable normale Abnahmeprüfung

Normalwahrscheinlichkeitsp apier Normalscores–Test Normalisierung einer Häufigkeitsfunktion Normalisierung von Punktwerten Transformation, die eine Verteilung normal machen soll Nugget–Effekt; Klumpeneffekt lästige / Nuisance– Parameter Nullhypothese nullrekurrenter Zustand

нулевая гипотеза нулевое возвратное состояние; переходное (во времени) состояние численная систематика; numerische Taxonomie таксонометрия частота Никвиста, Nyquist–Frequenz (равная половине частоты дискретизации сигнала)

nyq Nyquist interval

Nykvisto (Nyquist) intervalas

Nyquist–Shannon theorem Nykvisto (Nyquist) ir Šenono (Shannon) teorema

intervalle de Nyquist

théorème de Nyquist– Shannon

135

интервал Никвиста (в Nyquistsches Intervall ИКМ); теоретический период дискретизации / отсчетов теорема Никвиста– Nyquist–Shannon–Lehrsatz Шеннона /–Theorem

O statistics oblique factor observable variable observational error occupancy problems

octiles odds ratio

ogive omega square test

one–sided / one–tailed / single–tail / asymmetrical test one–way classification

O statistika pasvirasis daugiklis / veiksnys stebimasis kintamasis

coefficients O facteur oblique

О статистика O–Masszahlen неортогональный nichtorthogonaler Faktor фактор variable observable непосредственно наблю- beobachtbare Variable даемая переменная stebėjimo paklaida erreur d'observation ошибка наблюдения Beobachtungsfehler užimtumo problemos problème de répartition задача о размещении Belegungsprobleme; d'objets dans un ensemble Besetzungsprobleme de cases oktiliai octile (rare) октиль šansų santykis rapport de cotes; risque относительный риск; relatives Risiko; relatif; taux de guigne отношение неравенства Chancenverhältnis; Odds– Verhältnis ogivė (sukauptųjų dažnių ogive интегральная кривая Ogive; Summenkurve laužtė) распределения; огива omegos kvadrato požymis test omega² (de Cramér); тест омега квадрат; тест Omega–Quadrat–Methode / kriterijus test de Cramér–Von Mises Крамера–фон Мизеса; / Test; Cramér–von–Mises– тест Wn² Test; Wn²–Test; omega²– Test vienpusis / asimetrinis test asymétrique / асимметричный тест; asymmetrischer Test; kriterijus dissymétrique / unilatéral; односторонний критерий einseitiger Test test à une queue Einfach–Klassifikation klasifikavimas pagal vieną classification simple классификация по (nach einem Merkmal) požymį одному признаку; одновидовая классификация

136

ope open sequential scheme

atviroji nuoseklioji schema schéma progressif ouvert

open–ended classes open–ended question

atskirtosios klasės atviroji problema

classes ouvertes question ouverte

operating characteristic

veiklos charakteristika

courbe caractéristique / d'efficienté; efficacité du test recherche opérationnelle

operational research (UK); operacijų tyrimai operations research (USA) opinion survey / poll nuomonių tyrimas optimal asymptotic test

optimalusis asimptotinis kriterijus

optimal stopping rule

optimaliojo (su)stabdymo taisyklė modelio / plano optimalumas optimalusis paskirstymas

optimality of design optimum allocation

optimum linear predictor

enquête / sondage d'opinion (publique) test asymptotique le plus puissant

règle d'arrêt optimale … allocation / répartition optimum (de l'échantillon); répartition optimale variable explicative linéaire optimale estimateur optimale

optimum statistic

optimalusis tiesinis prediktorius optimalioji statistika

optimum stratification

optimalusis sluoksniavimas stratification optimale

optimum test Ord–Carver system

optimalusis kriterijus Ordo (Ord) ir Karverio (Carver) sistema

test optimum système d'Ord–Carver

137

открытая последовательная схема разомкнутые классы вопрос, допускающий разные толкования эксплуатационная характеристика

offenes Sequentialschema

offene Klassen offene Frage OC–Kurve; Operationscharakteristik

исследование oпераций Operations Research обследование / опрос общественного мнения (локально) асимптоматически наиболее мощный критерий; оптимальный асимптоматический тест правило оптимальной остановки модель оптимальности

Meinungsumfrage

оптимальное распределение (объектов в выборке) оптимальный линейный предиктор лучший показатель; оптимальная статистика оптимальное расслоение оптимальный критерий система Орда–Карвера

optimale Aufteilung

lokal asymptotisch bester (trennschärfster, mächtigster) Test; optimaler asymptotischer Test optimale Stoppregel Optimalität des Versuchs

optimaler linearer Prädiktor optimale Statistik optimale Schichtung bestmöglicher Test Ord–Carver–System

ord order of coefficients order of interaction order of stationarity

koeficientų tvarka sąveikos laipsnis / tvarka stacionarumo laipsnis / eilė

ordre des coefficients ordre d'interaction ordre de stationnarité; stationnaire d'ordre

порядок коэффициентов Ordnung der Koeffizienten порядок взаимодействия Grad der Wechselwirkung порядок стационарности Grad der Stationarität стохастического процесса order statistics pozicinė / ranginė statistika fonctions de l'ordre (rangs) статистика рангов; Ordnungsstatistik des observations; порядковая статистика statistique d'ordre / ordinal ordered alternative sutvarkytoji alternatyvioji hypothèse alternative упорядоченная geordnete hypothesis hipotezė ordonnée альтернатива гипотезы Alternativhypothesen ordered categorisation sutvarkytoji klasifikacija catégorisation ordonné упорядоченная geordnete Kategorisierung категоризация (деление на категории) ordered series variacinė seka série ordonnée упорядоченные ряды geordnete Reihe orderly / regular stationary stacionarusis taškinis processus ponctuel систематически regulärer stationärer point process procesas stationnaire régulier неизменный точечный Punktprozeβ процесс; постоянно неизменный точечный процесс ordination išdėstymas ordination; mise en ordre классификация Hintereinanderreihen organic correlation organiška koreliacija corrélation organique естественная organische Korrelation корреляция Ornstein–Uhlenbeck Ornsteino (Ornstein) ir processus de Ornstein– процесс Орнштейн– Ornstein–Uhlenbeck– process Ulenbeko (Uhlenbeck) Uhlenbeck Уленбека Prozeβ procesas orthogonal ortogonalusis orthogonal прямоугольный; orthogonal ортогональный orthogonal / independent statistiškai nepriklausomi / test orthogonaux статистически orthogonale Tests; Test auf tests ortogonalieji testai независимые критерии / Orthogonalität испытания orthogonal arrays ortogonalieji masyvai tableaux orthogonaux ортогональные таблицы orthogonale Felder orthogonal design ortogonalusis modelis plan d'expérience ортогональный план orthogonaler Versuchsplan orthogonal orthogonal functions ortogonaliosios funkcijos fonctions orthogonales ортогональные функции orthogonale Funktionen

138

ort orthogonal polynomials

ortogonalieji polinomai

polynômes orthogonaux

ортогональные многочлены orthogonal process ortogonalusis procesas processus orthogonal ортогональный процесс orthogonal regression ortogonalioji regresija régression orthogonale ортогональная регрессия orthogonal squares ortogonalieji kvadratai carrés orthogonaux ортогональные квадраты orthogonal variable ortogonalioji kintamojo transformation orthogonale ортогональное transformation dydžio transformacija преобразование переменной orthonormal system ortonormuotoji sistema … ортонормированная система oscillation svyravimas / osciliacija oscillation колебание функции между пределами oscillatory process svyruojantysis / osciliacinis processus oscillatoire процесс колебания procesas outliers išskirtys valeurs / observations выбросы (резко выделяaberrantes ющиеся значения экспериментальных величин) overall estimate bendrasis / pilnasis estimation d'ensemble полная оценка įvertinys overall sampling fraction bendrasis ėmimo lygis taux de sondage moyen; полная выборочная fraction de sondage de доля l'ensemble overdispersion perviršinė dispersija … сверхрассеивание overidentification perteklinis identifikavimas sur–identification чрезмерная идентификация overlap design persidengiantis (ėmimo) plan avec recouvrement последовательная planas схема; перекрывающий план overlapping sampling units persidengiantieji atrankos / sondage avec перекрывающий ėmimo vienetai recouvreusement; unités элемент выборки d'échantillonnage superposées

139

orthogonale Polynome orthogonaler Prozeβ orthogonale Regression orthogonale Quadrate orthogonale Transformation von Zufallsvariablen orthonormales System Schwingung; Oszillation oszillierender Prozeβ Ausreiβer

Gesamtschätzung Gesamtauswahlsatz

Überdispersion Überbestimmtheit; Überidentifizierung serieller / überlappender Versuchsplan überlappende Auswahleinheiten

Paasche–Konyus index

Paasche's index paired comparison pairwise independence pay–off matrix Palgrave's index Palm function Palm's theorem Papadakis' methods parallel line assay

parameter parameter of location parameter of scale

Pašės (Paasche) ir indice de Paasche–Konyus индекс Пааше–Конюса Paasche–Konússcher Koniuso (Konyus) Index indeksas Pašės (Paasche) indeksas indice / taux de Paasche индекс Пааше Paaschescher Index porinis palyginimas comparaisons par paires/ парное сравнение paarweise Vergleiche appariées porinis nepriklausomumas … попарная независимость paarweise Unabhangigheit išmokų matrica matrice des gains платежная матрица Auszahlungsmatrix Palgreivo (Palgrave) indice de Palgrave индекс Палгрейва Palgravescher Index indeksas Palmo (Palm) funkcija fonction de Palm функция Палма Palm–Funktion Palmo (Palm) teorema théorème de Palm теорема Палма Palmscher Lehrsatz / Theorem Papadakio (Papadakis) méthode de Papadakis методы Пападакиса Methode von Papadakis metodas lygiagretumo bandinys épreuve ou parallélisme анализ параллельных Gehaltsbestimmung mit des lignes de régression; линий parallelen Wirkungskurven essai / parallelisme des régressions des logarithmes parametras paramètre параметр Parameter poslinkio / padėties paramètre de position параметр положения Lageparameter parametras sklaidos indeksas paramètre d'échelle параметр градации Skalenparameter; (масштаба) Skalierungsparameter

140

par parameter point

parametro reikšmė

parametric / parameter hypothesis parametric programming

parametrinė hipotezė parametrinis programavimas

point paramètre; point représentatif des paramètres hypothèse paramétrique …

значение параметра

Parameterpunkt

параметрическая гипотеза параметрическое программирование

Parameterhypothese

parametrische(s) Optimierung / Programmieren Parèto curve Pareto (Parèto) kreivė courbe de Parèto кривая Парето Pareto–Kurve Parèto distribution Pareto (Parèto) skirstinys distribution de Parèto / распределение Парето / Lomax– / Pareto–Verteilung Lomax Ломакса (второго порядка) Parèto index Pareto (Parèto) indeksas indice de Parèto индекс Парето Paretoindex Pareto–type distribution Pareto (Parèto) tipo distribution de type Parèto типовое распределение Verteilung vom Pareto–Typ skirstinys Парето partial association dalinė / nepilnoji asociacija association partielle частичная связь partielle Assoziation partial autocorrelation dalinė / nepilnoji autocorrélation partielle корреляция частичного partielle Autokorrelation autokoreliacija ряда; частичная автокорреляция partial confounding dalinis / nepilnasis confusion partielle смешивание частичное teilweises Vermengen sumaišymas partial contingency dalinis / nepilnasis contingence partielle частичная partielle Kontingenz jungtinumas сопряженность partial correlation dalinė koreliacija corrélation partielle корреляция частичная partielle Korrelation (парная); частичная корреляция partial least squares (PLS) dalinių mažiausiųjų ... частичная корреляция partielle kleinste Quadrate; kvadratų metodas наименьших квадратов PLS partial rank correlation dalinė ranginė koreliacija corrélation partielle des частичная ранговая partielle Rangkorrelation rangs корреляция partial regression dalinė regresija régression partielle частная регрессия partielle Regression partial replacement dalinis keitimas remplacement partiel частичная замена Stichprobenentnahme mit teilweisem Zurücklegen

141

par partial serial correlation

partially balanced arrays

partially balanced incomplete block design partially balanced lattice

partially balanced linked block design partially consistent observations partially linked block design partition of chi–squared / χ² Pascal distribution

patch

path analysis

dalinė / serijinė (auto)koreliacija

corrélation sérielle partielle корреляция частичного partielle Reihenkorrelation ряда; частичная автокорреляция iš dalies subalansuotos rangées partiellement частично teilweise balancierte lentelės équilibrées сбалансированные Reihen планы iš dalies subalansuotas bloc incomplet частично Versuchsplan mit teilweise nepilnasis bloko modelis partiellement équilibré сбалансированный ausgewogenen неполноблочный план unvollständigen Blöcken iš dalies subalansuota carré latin partiellement частично teilweise ausgewogenes struktūra / gardelė équilibré сбалансированная quadratisches Gitter решетка iš dalies subalansuotas … частично teilweise balancierter susijęs bloko modelis сбалансированный план verschränkter Blockversuch сцепленного блока iš dalies suderinti stebiniai observations dont частично совместные teilweise konsistente certaines dependent de наблюдения Beobachtungen paramètres specifiques iš dalies susijęs bloko plans en blocs частичный план teilweise verbundener modelis partiellement appariés сцепленного блока Blockversuch chi kvadrato / χ² skaidinys partition de chi–deux / khi– раздел хи–квадрата; Chi–Quadrat–Zerlegung deux раздел χ² Paskalio (Pascal) distribution de Pascal распределение Паскаля; Pascal–Verteilung skirstinys биномиальное распределение времени ожидания; отрицательное биномиальное распределение atplaiša grappe compacte á région пач (программа, исправ- Einheiten mit limitée; grappe de ляющая ошибки, найде- eingeschränktem Wertebereich catégorie spécifique нные в другой программе) kelio / trajektorijos analizė analyse des coefficients de анализ траектории Pfadanalyse direction

142

pat pattern function

modelio / konfigūracijos funkcija

fonction de configuration (calcul des cumulants)

pattern recognition

vaizdų atpažinimas

patterned sampling

sisteminis ėmimas

identification des signes; reconnaissance des formes sondage systématique

функция, используемая Musterfunktion для вычисления выборочных кумулянт распознавание образов Mustererkennung

систематический отбор / выбор peak (value) viršūnė(s reikšmė) sommet; pic точка максимума; значение точки максимума Pearl–Read curve Peirlo (Pearl) ir Rido courbe de Pearl–Read логистическая кривая; (Read) kreivė кривая Перла–Рида Pearson chi–squared test Pirsono (Pearson) chi test chi–deux /khi–deux de тест хи–квадрата kvadrato kriterijus Pearson Пирсона Pearson coefficient of Pirsono (Pearson) coefficient de corrélation смешанный момент correlation koreliacijos koeficientas de Pearson корреляции (Пирсона) Pearson criterion Pirsono (Pearson) kriterijus critère de Pearson критерий Пирсона Pearson curve Pirsono (Pearson) kreivė courbes / distributions de кривая / кривые Пирсона Pearson Pearson measure of Pirsono (Pearson) coefficient de dissymétrie мера асимметрии skewness asimetrijos matas de Pearson (распределения) Пирсона Pearson–Durbin ratio Pirsono (Pearson) ir rapport de Pearson–Durbin отношение Derbino (Durbin) santykis (коэффициент) Пирсона–Дeрбина Peek's inequality Pyko (Peek) nelygybė inégalité de Peek неравенство Пикe pentad criterion pentados kriterijus / critère (basé sur les критерий пяти факторов požymis ensembles) des cinq corrélations percentage diagram procentinė diagrama diagramme de процентная диаграмма pourcentages percentage distribution procentinis skirstinys distribution de процентное pourcentages распределение

143

systematisches Auswahlverfahren Gipfel; Spitze Pearl–Read–Kurve Pearsonscher Chi– Quadrat–Test Pearsonscher Korrelationskoeffizient Pearsonsches Kriterium Pearsonsche Verteilung Pearsonsches Schiefheitsmaβ Pearson–Durbin–Quotient

Peeksche Ungleichung Fünffaktorkriterium

Prozentdiagramm Prozentverteilung

per percentage point percentage standard deviation; coefficient of variation; variation coefficient percolation process performance characteristic

procentinis taškas procentinis standartinis nuokrypis

pourcentage écart–type relatif (en % de la moyenne); coefficient de variation

sunkimosi procesas vyksmo / vykdymo charakteristika

period period of a state

periodas būsenos trūkmė

processus de percolation caractéristique de performance; caractéristique / efficacité du test période …

periodic process periodogram; Schuster periodogram

periodinis procesas periodograma; Schuster (Šusterio) periodograma

processus périodique périodogramme de Schuster

Perk's distribution permissible estimator permutation / randomisation tests

Perk (Perko) skirstinys leistinasis įvertinys perstatų / randomizacijos testai / kriterijai

persistency

persistent / positive (recurrent) state perturbation techniques

distribution de Perk … tests de randomisation / permutation; test du caractère aléatoire inertiškumas permanence; recurrence régulière; régularité des récurrences inertiška būsena; teigiamoji état récurrent positive grįžtamoji būsena

Peters' method

trikdymo / trikdantieji metodai Piterso (Peters) metodai

p–function

p funkcija

процентная точка коэффициент вариации; процентное соотношение среднего отклонения процесс просачивания рабочая характеристика

Prozentpunkt Variationskoeffizient; relative Standardabweichung

период продолжительность состояния периодический процесс периодограмма (Шустера); график спектральной функции распределение Перка допустимая оценка тесты на рандомизацию; критерий перестановок

Periode Periode eines Zustands periodischer Prozeβ Periodogramm; Schustersches Periodogramm Perksche Verteilung zulässiger Schätzer Randomisationstests; Permutationstests

неизменность

Beharrung; Persistenz

тупиковое состояние; позитивное возвратное состояние методы возмущения

stabiler Zustand; positiv– rekurrenter Zustand

technique par perturbations méthode d'estimation de метод Питерса l'écart–type á partir de l'écart–moyen (loi normale) fonction p функция–пи

144

… Operationscharakteristik

Perturbationstechniken Peterssche Methode

p–Funktion

pha phase fazė phase phase confounded designs susimaišytųjų fazių planai plan confondu de phase phase diagram phase function phase spectrum phi / φ–coefficient pictogram piecewise / segmented regression pilot survey / sample

Pitman efficiency / nearness criterion Pitman estimator Pitman–Morgan test

Pitman's tests pivotal quantity Plackett's uniform distribution

plaid square platykurtosis plot

fazinė diagrama fazinė funkcija fazinis spektras φ koeficientas piktograma

стадия стадия плана со смешиванием эффектов фазовая диаграмма фазовая функция фазовый спектр φ –коэффициент пиктограмма

diagramme de phase fonction de phase spectre de phases coefficient φ diagramme á images; pictogramme regresija dalimis / gabalais régression par morceaux; кусочная / segmented regression сегментированная регрессия bandomoji apžvalga enquête pilote / пилотное исследование; (pilotinis tyrimas); exploratoire; échantillon пилотная выборка bandomoji imtis pilote Pitmano (Pitman) efficacité de Pitman эффективность efektyvumas / artumo Питмана; критерий kriterijus близости Питмана Pitmano (Pitman) įvertinys estimateur de Pitman оценка Питмана Pitmano (Pitman) ir test de Pitman–Morgan тест Питмана–Моргана Morgano (Morgan) požymis / kriterijus Pitmano (Pitman) kriterijai test de Pitman тесты Питмана centrinis kiekis … центральная величина Plekito (Plackett) tolygusis distribution uniforme de тип случайного skirstinys Plackett распределения; равномерное распределение Плакетта languotasis kvadratas carré quasi–latin клетчатая площадь ekscesas, mažesnis už platycurtique с эксцессом меньше normalųjį нормального grafikas; diagrama parcelle график

145

Phase Versuchspläne mit vermengten Phasen Phasendiagramm Phasenfunktion Phasenspektrum φ–Koeffizient Piktogramm stückweise / abschnittsweise Regression Probeerhebung; Pilotstichprobe; Vorerhebung Pitmansche Effizienz

Pitman–Schätzer Pitman–Morgan–Test

Pitmansche Tests Pivotgröβe Plackettsche Gleichverteilung

Schottenquadrat Flachwölbung; Flachgipfligkeit Graphik; Zeichnung

poi point binomial; Bernoulli / binomial distribution

binominis taškas

distribution binomiale / de точка биномиального Bernoulli распределения; биномиальное распределение; распределение Бернулли point biserial correlation taškinė dviserijinė corrélation bisériale точка бисериальной koreliacija (ponctuelle) корреляции point bivariate distribution taškinis dvimatis skirstinys distribution à deux точка двумерного расvariables пределения; двумерное распределение двух дискретных переменных point density taškų tankis densité de probabilité en плотность точек (на un point графике) point estimation taškinis įvertis, įvertinimas estimation ponctuelle / точечная оценка d'un paramètre point of control valdymo taškas point de contrôle опорная точка; точка безразличия point of first entry pirmosios įeities taškas … точка первого ввода point of indifference indiferentiškumo taškas point d'indifférence / de опорная точка; точка contrôle безразличия point processes taškiniai procesai processus ponctuel точечный процесс point sampling taškinė atranka sondage par points разовая (точечная) проба Poisson / generalized Puasono (Poisson) distribution binomiale de обобщенное биномиbinomial distribution binominis skirstinys Poisson / généralisée альное распределение; биномиальное распределение Пуассона Poisson beta distribution Puasono (Poisson) beta distribution de bêta de бета–распределение skirstinys Poisson Пуассона Poisson clustering process Puasono (Poisson) lizdinis processus de Poisson en процесс кластеризации ėmimas / klasterizacija grappes Пуассона Poisson distribution Puasono (Poisson) distribution de Poisson распределение skirstinys Пуассона

146

Bernoulli–Verteilung; Binomialverteilung

punktbiseriale Korrelation zweidimensionale diskrete Verteilung; Verteilung zweier diskreter Variablen Punktdichte Punktschätzung Kontrollpunkt Punkt des ersten Zugangs Indifferenzpunkt; Kontrollpunkt Punktprozeβe Punktstichprobe (nverfahren) verallgemeinerte Binomialverteilung; Poisson–Binomial– Verteilung Beta–Verteilung nach Poisson Poissonscher Klusterprozeβ Poissonsche Verteilung

poi Poisson index of dispersion; Poisson homogeneity test

Puasono (Poisson) indice de dispersion de sklaidos indeksas; Poisson Puasono (Poisson) homogeniškumo kriterijus

Poisson probability paper

Puasono (Poisson) tikimybinis popierius Poisson process Puasono (Poisson) procesas Poisson truncated normal Puasono (Poisson) distribution nupjautinis normalusis skirstinys Poisson variation Puasono (Poisson) variacija Poisson–Lexis distribution Puasono (Poisson) ir Leksiso (Lexis) skirstinys Poisson–Markov process Puasono (Poisson) ir Markovo (Markov) procesas Poisson–normal Puasono (Poisson) distribution normalusis skirstinys

abaque de la loi de Poisson processus de Poisson

Poisson–Pascal distribution

distribution de Poisson– Pascal

Poisson's law of large numbers polar wedge diagram Politz and Simmons technique Pólya process Pólya–Aeppli distribution

Puasono (Poisson) ir Paskalio (Pascal) skirstinys Puasono (Poisson) didžiųjų skaičių dėsnis skritulinė diagrama Polico (Politz)) ir Simonso (Simmons) metodas Pojos (Pólya) procesas Pojos (Pólya) ir Eplio (Aeppli) skirstinys

distribution normale tronquée de Poisson schéma de Poisson distribution de Poisson– Lexis processus de Poisson– Markov distribution normale de Poisson

loi des grands nombres de Poisson histogramme circulaire technique de Politz– Simmons schéma de Pólya; tirages contagieux distribution de Pólya– Aeppli

147

индекс рассеяния Пуассона (характеристика однородности выборки); тест на однородность Пуассона вероятностная бумага Пуассона пуассоновский процесс

Poissonscher Dispersionsindex

усеченное нормальное распределение Пуассона вариация Пуассона

Poissonsche gestutzte Normalverteilung

распределение Пуассона–Лексиса процесс Пуассона– Маркова распределение Гаусса– Пуассона; нормальное распределение Пуассона распределение Пуассона–Паскаля

Poisson–Lexis–Verteilung

закон больших чисел Пуассона круговая гистограмма методы Полица и Симмонса процесс Пойи

Poissonsches Gesetz der grossen Zahlen Kreishistogramm Politz–Simmons–Technik

распределение Пойи– Эппли

Pólya–Aeppli–Verteilung

Poissonsches Wahrscheinlichkeitspapier Poissonscher Prozeβ

Poissonsche Variation

Poisson–Markow–Prozeβ Poissonsche Normalverteilung

Poisson–Pascal–Verteilung

Pólya–Prozeβ

pól Pólya–Eggenburger distribution

distribution de Pólya– Eggenburger

распределение Пойи– Эггенбургера

Pólya–Eggenburger– Verteilung

Pólya's distribution Pólya's theorem

Pojos (Pólya) ir Egenburgerio (Eggenburger) skirstinys Pojos (Pólya) skirstinys Pojos (Pólya) teorema

distribution de Pólya théorème de Pólya

распределение Пойи теорема Пойи

polychoric correlation

polichorinė koreliacija

corrélation polychorique

polycross designs polynomial trend

daugiakryžmiai modeliai polinominis nuonešis, trendas daugiaspektris politominė lentelė

… tendance polynomiale

formule de Pollaczek– Khintchine

полихорическая корреляция поликросс–методы полиноминальный (многостепенной) тренд полиспектр(альный) политомическая таблица формула Поллачека– Хинчина

Pólya–Verteilung Pólya Lehrsatz; Theorem von Pólya polychorische Korrelation

formule de Pollaczek

формула Поллачека

polyspectral polytomic table Pollaczek–Khintchine formula

Polačeko (Pollaczek) ir Chinčino (Khintchine) formulė Pollaczek's formula Polačeko (Pollaczek) formulė Pollaczek–Spitzer identity Polačeko (Pollaczek) ir Spicerio (Spitzer) tapatybė pooling of classes klasių grupavimas pooling of error positive binomial distribution positive hypergeometric distribution positive skewness post cluster sampling

… …

…

тождество Поллачека– Спитцера groupage / agrégation des группировка классов classes paklaidų grupavimas groupage (agrégation) des группировка ошибок erreurs teigiamasis binominis distribution binomial положительное биномиskirstinys positive альное распределение teigiamasis distribution положительное hipergeometrinis skirstinys hypergéométrique positive гипергеометрическое распределение teigiamasis asymétrie positive положительная asimetriškumas асимметрия ėmimas po grupavimo … пост выборочное обследование

148

… polynomialer Trend … … Pollaczek–Chintschinsche Formel Pollaczeksche Formel Pollaczek–Spitzer Identität Zusammenfassung von Klassen Zusammenfassen der Fehler positive Binomialverteilung positive hypergeometrische Verteilung Links–Asymmetrie; Links– Schiefe Klumpenstichprobe nach der Auswahl

pos posterior probability

aposteriorinė tikimybė

Potthoff's test

Pothofo (Potthoff’) požymis test de Potthoff / kriterijus laipsnio efektyvumas efficacité relative; puissance relative / d'un test

power / relative efficiency (of a test)

power function

probabilité à posteriori

fonction puissance (d'un test) power function distribution laipsninės funkcijos distribution de fonction de skirstinys puissance power mean laipsninis vidurkis moyenne potentielle / de puissances power moment laipsninis / laiko momentas moments (des puissances) power spectrum; spectral laipsninis / galios spektras; spectre; analyse function spektro funkcija harmonique power sum laipsninė suma somme des puissances n– ièmes des observations power transformation laipsninė transformacija transformation de puissance power; strength of a test laipsnis; laipsnio rodiklis puissance / force (d'un test) precedence test pirmumo požymis / … kriterijus precision tikslumas précision; reproducibilité predetermined variable prediction interval prediction; forecasting

laipsninė funkcija

nustatytasis kintamasis (dydis) prognozės intervalas prognozė

variable prédéterminée intervalle de prévision prévision; prédiction

149

вероятность апостериорная; апостериорная вероятность тест Поттхоффа

A–posteriori– Wahrscheinlichkeit Potthoff–Test

относительный Testeffizienz; relative коэффициент полезного Wirksamkeit / Effizienz действия испытания; выход по энергии степенная функция Gütefunktion распределение степенной функции среднее степенное

Gütefunktionsverteilung

(степенной) момент функция спектральная; спектральная функция степенная сумма

Potenzmoment Potenzspektrum

…

Potenzsumme

преобразование степени Gütetransformation степень; мощность критерия предшествующий тест

Schärfe / Güte (eines Tests); Stärke; Macht …

точность

Genauigkeit; Wiederholungsgenauigkeit vorherbestimmte Variable

заранее определенная переменная интервал предсказания Vorhersageinterval прогнозирование Vorhersage; Voraussage

pre predictive decomposition

predictive regression analysis predictive sample reuse method

prognozuojamasis skaidymas prognozuojamasis tikėtinumas prognozės regresinė analizė imties kartotinės panaudos metodas

pre–emptive discipline

pralenkiančioji tvarka

preference table

preferencijų lentelė

prevision pre–whitening

price index price relative Priestly's P– / lambda – test; Priestly's λ–test primary unit principal components principle of equal ignorance principle of equipartition

prévision pré–blanchiment (analyse spectrale) indice des prix á niveau de vie constant kainų indeksas indice de prix kainų rodiklis rapport de prix Pristlio (Priestly) P lambda test P / lambda de Priestly testas pirminis / pradinis vienetas unité primaire pagrindinės komponentės composantes principales lygaus ignoravimo … principas lygaus padalijimo principas …

principle of parsimony prior / a priori probability priority queuing

taupumo principas apriorinė tikimybė eilė pagal prioritetą

predictive likelihood

analyse des séries прогнозируемое chronologiques (Wold) расчленение vraisemblance prédicative прогнозируемая вероятность analyse de régression прогнозируемый анализ prédictive регрессии … метод повторного использования прогнозируемой выборки … упреждающая дисциплина table de préférence таблица предпочтений

numatymas (išankstinis) balinimas / nufiltravimas price compensation index kainų išlyginimo indeksas

principe d'économie probabilité a priori

150

предвидение предварительное отбеливание индекс компенсации цены индекс цен соотношение цен Пи–тест / λ–тест Пристли; Лямбда–тест базовая единица основные компоненты принцип равного игнорирования принцип равнораспределения принцип экономии априорная вероятность очередность по приоритету

… vorhergesagte Likelihood vorhergesagte Regressionsanalyse …

… Präferenztafel; Bevorzugungstafel … Vorfiltern; Prewhitening Preiskompensationsindex Preisindex Preismessziffer Priestlyscher P–Test / Lambda–Test Primäreinheit Hauptkomponenten Prinzip des gleichen Unwissens … Parsimonitätsprinzip A–priori–Wahrscheinlichkeit ...

pro probability tikimybė probability density function tikimybės tankio funkcija (PDF) probability distribution tikimybinis skirstinys probability element probability integral

tikimybės elementas tikimybės integralas

probability integral transformation

tikimybių integralinė transformacija

probability limits

tikimybinis rėžis / riba

probability mass

tikimybinė masė

probabilité densité de probabilité; fonction de fréquence loi / distribution de probabilité élément aléatoire probabilité intégrale; fonction de répartition; intégrale de la probabilité

вероятность плотность (распределения) вероятности распределение вероятности элемент вероятности интеграл вероятности; интегральная функция распределения; функция кумулятивных вероятностей transformation par fonction преобразование de répartition интеграла вероятности limites de probabilité вероятностные пределы

probability surface

probabilité condensée en un point; masse (ponctuelle / représentative) d'une probabilité tikimybinis / empirinis moment empirique / des momentas fréquences tikimybinis popierius papier á échelle fonctionelle tikimybių santykio kriterijus test du rapport des probabilités tikimybinė atranka échantillon / sondage probabiliste tikimybinis paviršius surface de probabilité

probable error

tikėtinoji paklaida

erreur probable

probit

probitas

probit

probability moment probability paper probability ratio test probability sampling

151

вероятностная масса

момент частотности; вероятностный момент вероятностная бумага

Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeitsdichte; Häufigkeitsfunktion Wahrscheinlichkeitsverteilu ng Wahrscheinlichkeitselement Wahrscheinlichkeitsintegral

Wahrscheinlichkeitsintegralt ransformation Wahrscheinlichkeitsgrenzen Wahrscheinlichkeitsbelegung; Wahrscheinlichkeitsmaβe Häufigkeitsmoment

Wahrscheinlichkeitspapier; Wahrscheinlichkeitsnetz тест отношения Wahrscheinlichkeitsverhältвероятностей nistest вероятностная выборка Wahrscheinlichkeitsstichprobe поверхность Wahrscheinlichkeitsfläche распределения вероятная ошибка wahrscheinlicher Fehler пробит Probit; Probitwert

pro probit analysis

probito analizė, tyrimas

probit regression line

probito regresijos kreivė

problem of m–rankings

m rangavimo problema

analyse par la méthode probits ligne de régression des probits examen simultané de plusieurs classements

пробит–анализ

Probitanalyse

пробит линии регрессии Probitregressionslinie

задача m–ранжирования Problem des Anordnungsvergleiches von m–Reihen procedural bias procedūrinis poslinkis erreur systématique / biais погрешность метода systematischer dûe au procédé Erhebungsfehler; Verfahrensfehler process average fraction proceso vidurkio nepilnoji proportion moyenne de среднее (значение) durchschnittlicher defective frakcija déchets du procédé процесса доли брака Ausschussanteil beim (среднее качество при Produktionsprozeβ данном процессе производства) process with independent procesas su processus à дифференциальный stochastischer Prozeβ mit increments nepriklausomaisiais accroissements процесс; процесс unabhängigen Zuwächsen pokyčiais indépendents независимого приращения processing error apdorojimo (duomenų) erreur d'exploitation ошибка обработки Aufbereitungsfehler klaida данных Procrustes method Prokrusto metodas … метод Прокруста Procrustes–Methode; Methode von Procrustes producer's risk gamintojo rizika risque du producteur риск производителя Herstellerrisiko; Produzentenrisiko product / joint / multivariate mišrusis momentas moment mixte /–produit; смешанный момент; Produktmoment; moment moment à plusieurs момент смешанный Simultanmoment variables product moment mišriojo momento coefficient de moment смешанный момент кор- Produktmomentkorrelation; correlation koreliacija mixte corrélation? реляции; коэффициент Pearsonscher корреляции Пирсона Korrelationskoeffizient profile analysis; analysis of profilinis tyrimas; duomenų analyse de profil профильный анализ; Profilanalyse; variance of longitudinal dispersijos / nuokrypio анализ дисперсии Varianzanalyse data analizė / tyrimas продольных данных logitudinaler Daten

152

pro progressive average

slenkamasis vidurkis

moyenne progressive

progressively censored sampling projection

nuosekliai cenzūruota atranka projekcija, projektavimas projektavimo tąsa / vykdymas

…

projection pursuit

projection …

propensity interpretation of tikimybės interpretacija / probability interpretavimas

…

proper distribution

tikrinis skirstinys

distribution conforme

proportional frequency

proporcingasis dažnis

fréquence relative

proportional hazards model; Cox model

proporcingasis rizikos / Kokso (Cox) modelis

modèle aléatoire proportionel

proportional sampling

proporcingoji atranka

proportional subclass numbers

proporcingieji poklasės numeriai / indeksai

prospective study

perspektyvinis tyrimas

protocol proximity analysis

protokolas artumo analizė

affectation proportionelle; sondage à fraction constante / sondée continue; sondage équiprobable effectifs proportionnés dans les sous–classes (analyse de variance) étude prospective / épidémiologique protocole analyse de proximité

153

последовательность выборочных средних последовательно цензурированная выборка план

fortschreitendes Mittel

преследование предсказанного значения случайной величины склонность к интерпретации вероятности собственное распределение пропорциональная частотность модель пропорциональных интенсивностей отказов; модель Кокса пропорциональная выборка

Projektions–Verfolgung

пропорциональное число (наблюдений) в подгруппе перспективное иследование протокол анализ близости

fortschreitend zensierte Stichprobennahme Projektion

…

eigentliche Verteilung relative Häufigkeit proportionales Hazardmodell; Cox–Modell

proportionale Auswahl / Stichprobenaufteilung

proportionale Untergruppenzahlen prospektive Studie Protokoll Proximitätsanalyse

pro proximity theorem

artumo teorema

théorème de proximité (Wold) pseudo facteur nombres quasialéatoires

pseudo–factor pseudofaktorius pseudo–random numbers tariamai atsitiktiniai skaičiai; pseudoatsitiktiniai skaičiai pseudo–spectrum pseudospektras pseudo spectre pseudo–values of the jackknife psi square statistic psychological probability p–statistics pure birth process pure random process; stationary stochastic process

pure strategy purposive sample

P–value

теорема о близости

Proximitätssatz

псевдо–фактор псевдо–случайные цифры

Scheinfaktor; Pseudofaktor Scheinzufallszahlen; Pseudozufallszahlen

Pseudo–Spektrum; Scheinspektrum tariamosios reikšmės pseudovaleur псевдо–значения Pseudowerte des «складного ножа» Jackknife–Verfahrens psi kvadrato statistika variable psi–deux статистика пси–квадрата Psi–Quadrat–Statistik psichologinė tikimybė probabilité subjective психологическая psychologische вероятность Wahrscheinlichkeit p statistika fonctions de S. N. Roy статистика–пи p–Masszahlen; p– Statistiken grynasis gimimo procesas processus d'accroissement чистый процесс reiner Zugangsprozeβ / рождения Geburtsprozeβ reiner Zufallsprozeβ; grynasis atsitiktinis / processus stochastique чистый случайный tikimybinis procesas pur / aléatoire / процесс; стационарный stationärer stochastischer stationnaire стохастический процесс; Prozeβ стохастический / устойчивый / стационарный процесс (распределения) grynoji strategija stratégie pure чистая стратегия reine Strategie tikslinė imtis échantillon par choix преднамеренная bewuβtes raisonné; échantillon choisi выборка Auswahlverfahren; à dessein bewuβtgewählte Stichprobe P reikšmė valeur de P p–значение; пи– P–Wert значение

154

псевдо–спектральный

Q technique quad

technique Q cellule (d'un tableau); cellule carrée de base …

зависимость квадранта

quadrat

Q metodas lentelės langelis; kvadratinis ploto vienetas kvadrantinis priklausomumas; kvadrantų sąsaja kvadratas

élément d'un quadrillage

шпация; квадрат

quadratic estimator

kvadratinis įvertinys

estimateur quadratique

квадратическая оценка

quadratic form quadratic mean quadratic programming

kvadratinė forma forme quadratique kvadratinis vidurkis moyenne quadratique kvadratinis programavimas …

quadratic response

kvadratinis atsakas

квадратичная форма квадратичное среднее квадратичное программирование квадратичный отклик

kokybiniai duomenys

квадратурный спектр четырехмерное нормальное распределение качественные данные

quadrant dependence

réaction / réponse quadratique; fonction du sécond degré du stimulus quadrature spectrum kvadratūros spektras … quadri–normal distribution kvadrinormalusis skirstinys …

qualitative data

données / observations qualitatives

155

Q–метод; кю–метод четырехугольник

Q–Technik quadratische Flächeneinheit Abhängigkeit vom Quadranten; Quadrantenabhängigkeit quadratisches Netz; quadratischer Rahmen quadratische Schätzеr / funktion quadratische Form quadratisches Mittel quadratische Programmierung quadratische Reaktion / Wirkung

Quadraturspektrum Quadri–Normalverteilung

qualitative Daten

qua quality control / inspection kokybės kontrolė

quality control chart quantal response

quantile; fractile quantitative data quantitative response quantity relative

quantum index quartile quartile deviation; semi– interquartile range quartile direction quartile measure of skewness

quartile variation quartimax quartimin

contrôle qualitatif / de qualité

контроль качества; Qualitätskontroll; статистический контроль Qualitätsprüfung; качества statistische Qualitätsregelung kokybės kontrolės grafikas carte de contrôle de qualité график контроля Qualitätskontrollkarte / diagrama качества probito analizė reponse par tout ou riens; результат, который Alternativreaktion réaction / réponse par может иметь лишь présence ou absence конечное число возможных значений (обычно два) kvantilis fractile; quantile квантиль Fraktil; Quantil kiekybiniai duomenys observations quantitatives количественные данные quantitative Daten kiekybinis atsakas réaction / réponse количественный ... quantitative результат santykinis kiekis rapport de quantités отношение Mengenmessziffer (коэффициент) количества kiekio indeksas indice de quantité (de индекс количества Mengenindex volume) kvartilis quartile квартиль Quartil; Viertelswert kvartilio nuokrypis déviation quartile; semi– полуразмах квартилей; Quartilsabstand; Semi– interquartile; interquartile полуинтерквартильная Interquartilsspanne широта kvartilio kryptys … направление квартиля Quartilrichtung Quartilsschiefemass kvartilių asimetriškumo mesure d'asymétrie par les квартильная мера асимметрии matas quartiles; mesure de (распределения) dispersion à partir des quartiles kvartilio kitimas / variacija … квартильная вариация Quartilvariation maksimalus kvartilis; … квартимакс (метод) … kvartimaksas minimalus kvartilis; … квартимин … kvartiminas

156

qua quasi–compact cluster

kvazikompaktinė sankaupa grappe quasi–compacte

квазикомпактный кластер

quasi–factorial design

kvazifaktorialinis modelis

квазифакториальная модель квазинезависимость

plan quasi factoriel

quasi–independence

tariamasis indépendance quasi nepriklausomumas quasi–Latin square kvazilotyniškasis kvadratas carré quasi–latin quasi–likelihood kvazitikėtinumas … quasi–Markov chain kvazimarkoviškoji grandinė chaîne de Markov quasi quasi–maximum likelihood kvazimaksimalus estimateur du quasi estimator tikėtinumo rodiklis maximum de vraisemblance quasi–median kvazimediana quasi médiane quasi–Newton methods Niutono (Newton) méthode quasi–Newton kvazimetodai quasi–normal equations kvazinormaliosios lygtys équations quasi normales quasi–random sampling

kvaziastochastinė atranka échantillonnage quasi probabiliste quasi–range; partial range kvazisritis; dalinė / nepilnoji quasi étendue aussi sritis étendue quasi totale Quenouille's test Kenujo (Quenouille) test de Quenouille kriterijus questionnaire klausimynas questionnaire; enquête queueing problem

quintile quota sample quotient regression

квазилатинский квадрат квазивероятность квазицепь Маркова квазимаксимальный показатель правдоподобия квазимедиана квази–методы Ньютона

quasilateinisches Quadrat Quasi–Likelihood Quasi–MarkowKette Quasi–Maximum– Likelihood–Schätzer Quasi–Median Quasi–Newtonsche Methoden Quasi–Normalgleichungen

квазинормальные уравнения квазислучайная выборка zufallsähnliches Stichprobenverfahren квазиряд; частичный ряд Quasi–/ partielle Spannweite тест Кенуя Quenouillescher Test

опросной / переписной лист eilės uždavinys / problema; problème des queues / des задача в линиях eiliškumo uždavinys / files d'attente обслуживания problema kvintilis quintiles квинтиль imtis grupėmis / kvotomis échantillon par la méthode выборка по группам des quotas faktorinė regresija régression de quotient …

157

Klumpen in weiterer Nachbarschaft liegender Einheiten quasifaktorielle Versuchsplanung Quasi–Unabhängigkeit

Fragebogen; Formular; Vordruck Warteschlangenproblem

Quintile Quotenstichprobe Quotientenregression

radico–normal distribution radikaliai normalus skirstinys radix logaritmo / skaičiavimo pagrindas Radon–Nikodym theorem Radono (Radon) ir Nikodimo (Nikodym) teorema Raikov's theorem Raikovo (Raikov) teorema raising factor pakėlimo daugiklis Rayleigh distribution Relėjaus (Rayleigh) skirstinys Rayleigh tests Relėjaus (Rayleigh) požymiai /kriterijai random atsitiktinis random / stable process atsitiktinis / tikimybinis (distribution); stationary procesas (stochastic) process

random allocation design

atsitiktinis išdėstymo modelis

…

…

base d‘un logarithme théorème de Radon– Nikodym

oснование системы logarithmische Basis счисления / логарифмов теорема Радона– Radon–Nikodymsches Никодима Theorem

théorème de Raikov facteur d'extension distribution de Rayleigh

теорема Райкова von Raikow Theorem увеличивающий фактор Hochrechnungsfaktor распределение Рейлея Rayleigh–Verteilung

tests de Rayleigh

тесты Рейлея

Rayleighsche Tests

hasard; aléatoire (adj.) processus aléatoire / stationnaire / stochastique (pur)

случайный чистый случайный / стохастический процесс; устойчивый процесс (распределения); стационарный (стохастический) процесс модель случайного распределения (элементов в выборке)

zufällig Zufallsprozeβ; stabiler / stationärer (stochastischer) Prozeβ

allocation au hasard

158

…

Versuchsplan mit zufälliger Zuordnung

ran random balance design

atsitiktinis subalansuotumo allocation au hasard projektas / modelis

случайно сбалансированная модель random bifurcation atsitiktinis šakojimasis; … случайная бифуркация atsitiktinė bifurkacija (раздвоение) random component atsitiktinė komponentė composante aléatoire случайная составляющая random distribution atsitiktinis skirstinys distribution aléatoire случайное распределение random effects model atsitiktinių poveikių / efektų modèle à effets aléatoires модель II–го типа; modelis модель случайных эффектов random error atsitiktinė paklaida erreur aléatoire ошибка случайная; случайная ошибка random event atsitiktinis įvykis événement aléatoire случайное событие random impulse process atsitiktinis impulsų processus aléatoire случайный procesas d'impulsion импульсивный процесс random linear graph atsitiktinis tiesinis grafas … график случайной линейности random normal scores test atsitiktinis normaliųjų taškų test des scores normaux случайный критерий kriterijus нормальных меток random order atsitiktinė tvarka ordre aléatoire произвольный / случайный порядок random orthogonal atsitiktinė ortogonalioji transformation orthogonale случайное ортогональtransformation transformacija aléatoire ное преобразование random sample atsitiktinė imtis échantillon aléatoire / произвольная / probabiliste случайная выборка random sampling error atsitiktinė ėmimo paklaida erreur aléatoire ошибка случайного d'échantillonnage отбора random sampling numbers atsitiktinio ėmimo skaičiai / nombres au hasard / случайные (отобранные) indeksai aléatoires / числа / цифры d'échantillonnage; nombres aléatoires d'échantillonnage

159

balancierter zufälliger Versuchsplan … Zufallskomponente Zufallsverteilung Modell mit zufälligen Effekten Zufallsfehler Zufallsereignis Prozeβ der Zufallsimpulse zufälliger linearer Graph … Zufallsanordnung orthogonale Stichprobentransformation Zufallsstichprobe Stichprobenfehler Zufallszahlen

ran random selection

atsitiktinė atranka, išskyrimas

random series

atsitiktinė seka / tvarka

random start random tesselation

random walk

atsitiktinis startas atsitiktinis plokštumos klojinys atsitiktinis dydis / kintamasis atsitiktinis klajojimas

randomisation

randomizavimas

random variable

randomised / randomized randomizuotieji fractional factorial designs trupmeniniai faktorialiniai projektai / modeliai randomised / randomized response randomised / randomized significance tests randomised / randomized test randomised blocks

randomised decision function randomised model

choix au hasard / aléatoire; случайный выбор sélection au hasard / aléatoire série au hasard / aléatoire случайный ряд; случайная последовательность origine choisie au hasard случайный старт … случайная мозаика variation / variable aléatoire marche / trajet / parcours aléatoire randomisation; arrangement au hasard plan d'expérience randomisé fractionnel factoriel

randomizuotasis atsakas

réponse / réaction randomisée randomizuotieji test de signification reikšmingumo kriterijai randomisée randomizuotasis kriterijus test randomisé / de randomisation randomizuotieji blokai blocs randomisés / aléatorisés; blocs avec répartition au hasard randomizuotoji sprendimo / fonction de décision sprendžiančioji funkcija aléatoire / choisie au hasard randomizuotasis modelis modèle randomisé

160

Zufallsauswahl

Zufallsfolge

Zufallsstart zufällige Parkettierung

случайная переменная / величина (теория) случайных блужданий рандомизация; перемешивание

Zufallsvariable; stochastische Variable Irrfahrt; Zufallsweg; Random Walk Zufallszuteilung; Randomisierung

рандомизированный план факторного эксперимента с дробными репликами рандомизированный отклик рандомизированные критерии значимости рандомизированный критерий случайные блоки

randomisierte teilweise faktorielle Versuchsanlage

randomisierte Antwort / Variable randomisierte Signifikanztests randomisierter Test Blöcke mit zufälliger Zuteilung

рандомизированная решающая функция

gemischte Entscheidungsfunktion

рандомизированная модель

Randomisationsmodell

ran range

(aibės) amplitudė

range chart

(kitimo) srities grafikas / diagrama

rank

rangas

étendue; intervalle; ряд; размах parcours; domaine de variation; portée (en géostatistique) carte de contrôle карта для размаха (diagramme) des étendues / de l'étendue rang ранг

rank correlation rank order statistics

ranginė koreliacija ranginė statistika

corrélation des rangs statistique de rang

rank scores / transformation rankit

ranginiai taškai; ranginė transformacija empirinės kreivės efekto pakeitimas

…

rank–randomisation/ randomization tests Rao–Blackwell theorem

ranginės randomizacijos kriterijai Rao (Rao) ir Blekvelo (Blackwell) teorema

Rao–Kupper model

Rao (Rao) ir Kuperio (Kupper) modelis Rao (Rao) taškinis kriterijus santykis

Rao's scoring test ratio

ratio delay method; snap reading method

momentinio stebėjmo metodas; santykio / koeficiento vėlavimo metodas

Spannweite; Variationsbreite; Schwankungsbreite Spannweitenkontrollkarte

modèle de Rao–Kupper

Rang; Rangzahl; Rangordnungsnummer ранговая корреляция Rangkorrelation статистика рангов Rangordnungsstatistiken Rangmasszahlen ранговое множество; Rang–Scores; преобразование рангов Rangtransformation преобразование Rankit эмпирической кривой эффекта тесты ранговой Rang–randomisierte Tests рандомизации теорема Рао–Блеквелла Rao–Blackwellscher Lehrsatz; Rao–Blackwell– Theorem модель Рао–Куппера Rao–Kupper–Modell

test de cote de Rao

контрольный отчет Рао

transformation des réponses par tout ou rien d'apres les rangs … théorème de Rao– Blackwell

rapport; ratio; quotient; raison

отношение; удельный вес; коэффициент méthode des observations метод быстрого instantanées считывания; метод анализа потерь рабочего времени

161

Raoscher Boniturtest Verhältnis

…

rat ratio estimator

santykio / koeficiento įvertinys

ratio scale

santykio skalė / mastelis

rational trend

racionalusis nuonešis / trendas

raw moment raw score

pradinis momentas pradinis įvertis

realisation; realization reciprocal scaling; correspondence analysis

realizacija / realizavimas atvirkštinių dydžių skalė

record linkage

įrašų susiejimas

records tests recovery of information

įrašų testai informacijos atstatymas

rectangular / uniform distribution rectangular association scheme rectangular lattice

tolygusis skirstinys

rectified index number rectifying inspection rectilinear trend recurrence game

stačiakampė / statmenoji asociacijų schema stačiakampė struktūra, gardelė suglodintasis indeksas

estimation par le quotient; estimation par la méthode du ratio échelle de rapports / de var íations relatives tendance exprimée en fonction des temps; tendance rationnelle moment brut / non corrigé cote / ponctuation brute; résultat brut; ponctuation directe réalisation analyse (factorielle) des correspondances; mise en échelle réciproque …

оценка в виде отношения

Verhältnisschätzfunktion; Verhältnisschätzer

шкала отношений

Verhältnisskala

рациональный тренд

rationaler Trend

грубый момент исходная оценка

rohes Moment rohe Punktzahl

реализация анализ соответствия; шкала обратных величин связь записи

Verwirklichung Korrespondenzanalyse; reziproke Skalierung

Verknüpfung von Aufzeichnungen tests des records проверка записей Tests von Aufzeichnungen méthode de Yates (blocs востановление Benutzung der incomplets) информации / данных Zwischenblock Information distribution rectangulaire / прямоугольное / равно- Rechteck(s)verteilung uniforme мерное распределение schéma d'association прямоугольная rechteckiges rectangulaire ассоциативная схема Assoziationsschema treillis rectangulaire прямоугольная решетка rechteckiges Gitter indice corrigé

verbesserte / rektifizierte Indexzahl taisymo patikrinimas vérification avec correction kонтроль с разбраковкой verbessernde Prüfung tiesinis nuonešis / trendas tendance linéaire линейный тренд; тренд gradliniger Trend линейный rekurentusis lošimas jeu itératif повторяемая / rekurrentes Spiel итеративная игра

162

сглаженный индекс

rec recurrence time recurrent Markov chain recurrent state recursive algorithm recursive system reduced design reduced equations reduced form method

reduced inspection reduced sample

grįžimo / rekurentusis laikas Markovo (Markov) grįžimo / rekurenčioji grandinė grįžtamoji būsena rekursinis logaritmas rekursinė sistema redukuotasis modelis redukuotosios lygtys redukuotasis formų metodas

…

время возвращения

Rekurrenzzeit

chaîne de Markov récurrente état récurrente … système récursif plan réduit équations réduites méthode de la forme réduite; méthode d'estimation des variables endogènes en fonction de variables prédeterminées inspection réduite échantillon réduite

циклическая цепь Маркова возвратное состояние рекурсивный алгоритм рекурсивная система сокращенный план приведенное уравнение методы приведенного вида

rekurrente Markowsche Kette rekurrenter Zustand rekursiver Algorithmus rekursives System reduzierter Plan reduzierte Gleichungen Methode der reduzierten Form

reference set

redukuotoji kontrolė redukuotoji imtis, redukuotasis pavyzdys redukuotasis atsitiktinis dydis duomenų keitimas / redukavimas Rydo (Reed) ir Frosto (Frost) modelis Rydo (Reed) ir Miuncho (Münch) metodas, būdas elementariųjų įvykių aibė

reflecting barrier refusal rate

atspindintysis ekranas atsisakymo lygis / norma

… taux de refus

regenerative process

regeneracijos procesas

…

reduced variable reduction of data Reed–Frost model Reed–Münch method

усеченный контроль облегченный выборочный контроль variable aléatoire réduite приведенная переменная réduction des observations сокращение данных / données modèle de Reed–Frost модель Рида–Фроста

reduzierte Prüfung reduzierte Stichprobe

méthode de Reed–Münch метод Рида–Мюнха

Reed–Münchsche Methode

ensemble de référence; catégorie d'épreuves

Referenzmenge

163

множество (вероятностей) элементарных событий отражающий экран доля отказавшихся отвечать регенерирующий процесс

reduzierte Zufallsvariable Reduktion von Daten Reed–Frostsches Modell

reflektierende Schranke Verweigerungsquote regenerativer Prozeβ

reg regressand

regresandas

variable explicative / dépendante / expliquée

зависимая переменная; abhängige Variable; зависимое переменное в Regressand; уравнении регрессии; Antwortvariable; отклик Reaktionsvariаble regression regresija régression регрессия Regression regression coefficient / regresijos koeficientas / coefficient de régression коэффициент / вес Regressionskoeffizient weight daugiklis регрессии regression curve / line regresijos kreivė / tiesė courbe de régression / de кривая / линия Regressionskurve; tendance; ligne / droite de регрессии Regressionslinie régression regression dependence regresijos priklausomumas dépendance регрессивная Regressionsabhängigkeit зависимость regression diagnostics regresijos diagnozė … диагностика регрессии Regressionsdiagnostik regression estimate regresijos įvertis estimation (par la оценка по уравнению Regressionsschätzwert méthode) de régression регрессии regression line regresijos tiesė courbe / ligne / droite de кривая / линия Regressionslinie régression / tendance регрессии regression surface regresijos paviršius surface de régression поверхность регрессии Regressionsfläche regressogram regresograma … регрессограмма … regret atgaila; praradimas regret потеря Regret regular best asymptotically reguliarusis geriausias … наилучшая постоянная regulärer bester normal estimator asimptotiškai normalus асимптотически asymptotisch normaler įvertinys нормальная оценка Schätzer regular estimator reguliarusis įvertinys estimateur régulier (au регулярная оценка reguläre Schätzer / sans de Cramér) Schätzfunktion regular group divisible reguliarusis grupės dalusis … регулярная группа дели- regulärer gruppenteilbarer incomplete block design nepilnasis bloko modelis мого неполноблочного unvollständiger плана Blockversuch regular Markov renewal reguliarusis Markovo … регулярный процесс regulärer Markow– process (Markov) atstatymo восстановления Erneuerungsprozeβ procesas Маркова regular state reguliarioji būsena état régulier регулярное состояние regulärer Zustand

164

reg regular stationary point process

reguliarusis stacionarusis taškinis procesas

processus ponctuel statonnair régulier

reification

sudaiktinimas; materializavimas atmestinasis kokybės lygmuo atmetimo klaida

materialisation

rejection line

atmetimo tiesė

rejection number

atmetimo skaičius / indeksas atmetimo sritis

ligne de rejet (au delà de laquelle) nombre de rejet (au delà duquel) zone / région de rejet; région critique

rejectable quality level rejection / alpha error; α– error; type I error; error of first kind

rejection region

niveau de qualité à refuser неприемлемый уровень качества erreur de rejet / de ошибка первого рода / première espèce; erreur отбрасывания alpha / α; erreur de type I

rejective sampling

atmetimo / lemiamasis ėmimas

…

relative area of transvariation relative efficiency (of an estimator) relative efficiency of a sample design

santykinė transvariacijos sritis santykinis įvertinio efektyvumas santykinis imties efektyvumas

aire relative de transvariation efficacité relative …

relative efficiency of a test santykinis kriterijaus efektyvumas

efficacité relative; puissance; relative puissance d'un test

relative frequency

fréquence relative

santykinis dažnis

систематически / постоянно неизменный точечный процесс материализация

165

критическая линия критическое число критическая область; область непринятия гипотезы критическая выборка

сравнительная зона трансвариации относительная эффективность показателя относительный коэффициент полезного действия составление выборки относительный коэффициент полезного действия испытания; выход по энергии частота (события)

regulärer stationärer Punktprozeβ Materialisation rückzuweisende Qualitätslage Fehler 1. Art; Alpha–Fehler; Fehler erster Art; Rückweisefehler; Ablehnungsfehler Ablehnungslinie; Rückweisungslinie Ablehnungszahl Ablehnungsbereich; kritischer Bereich Rückweisestichprobenentn ahme; Stichprobenziehung mit Zurückweisung … relative Effizienz / Wirksamkeit relative Effiziens / Wirksamkeit

relative Wirksamkeit / Effizienz; Testeffizienz

relative Häufigkeit

rel relative index

indice relatif

relative information

santykinis indeksas / rodiklis santykinė informacija

relative potency

santykinė galia

puissance relative

relative precision relative risk; odds ratio

santykinis tikslumas santykinė rizika

précision relative risque relatif; rapport de cotes; taux de guigne

relative variance / relvariance

santykinė dispersija

information relative

относительный показатель относительная информация относительная мощность относительная точность относительный риск

relativer Index relative Information relative Potenz relative Präzision relatives Risiko; Chancenverhältnis; Odds– Verhältnis relative Varianz

variance relative (carré du относительная coefficient de variation) дисперсия (квадрат коэффициента вариации) relaxed oscillation atpalaiduotasis svyravimas oscillation de relaxation мягкое колебание relaxierende Schwingung функции между пределами reliability patikimumas fiabilité (statistique) надежность; Zuverlässigkeit достоверность reliability / self–correlation patikimumo koeficientas coefficient de fidelité/ коэффициент Zuverlässigkeitskoeffizient; coefficient confiance / fiabilité надежности / Autokorrelationskoeffizient автокорреляции remote sensing distancinis duomenų télédétection дистанционный сбор … rinkimas данных renewal density atstatymo tankis … плотность Erneuerungsdichte восстановления renewal distribution atstatymo skirstinys distribution de возобновление Erneuerungsverteilung renouvellement распределения renewal function atstatymo funkcija fonction de renouvellement функция Erneuerungsfunktion восстановления renewal process atstatymo procesas processus de процесс восстановления Erneuerungsprozeβ renouvellement renewal theorem atstatymo teorema théorème de теорема восстановления Erneuerungstheorem renouvellement

166

ren renewal theory

théorie du renouvellement теория восстановления / des ensembles renouvellés repeated measures design kartotinių matavimų essai à mesures répétés повторный план modelis измерений repeated survey kartotinė imtis / atranka; enquêtes répétées повторное pasikartojantys tyrimai обследование; повторный сбор информации; повторная выборка repetition pakartojimas répétition многократность; повторяемость repetitive group sampling periodinis grupinio ėmimo … периодический план plan planas групповой выборки replacement keitinys; pakeitimas remplacement; substitution подстановка replacement process pakeitimų procesas processus de процесс замены remplacement replication atkartojimas duplication (d'unité повторение statistique); réplication representative sample reprezentatyvioji imtis échantillon représentatif представительная выборка reproducibility atgaminamumas reproductibilité воспроизводимость resemblance residual

atstatymo teorija

panašumas liekana; netiktis

residual (treatment) effect; liekamasis (apdorojimo) poveikis / reiškinys carry over effect; treatment–period interaction residual / error sum of liekamoji kvadratų suma squares

Erneuerungstheorie

Versuchsplan mit wiederholten Messungen wiederholte Erhebungen; laufende Erhebungen

Wiederholung; Vergleichsversuch wiederholender Gruppenstichprobenplan Zurücklegen ? Zurücklegungsprozeβ Wiederholung; Replikation repräsentative Stichprobe

Reproduzierbarkeit; Vergleichbarkeit ressemblance сходство Ähnlichkeit résidu; résiduel; rémanent остаток Restgröβe; Residuum; Rest residualer effet résiduel du traitement остаточный / Behandlungseffekt / Effekt; отсроченный эффект (условий эксперимента); Wechselwirkung von Behandlungsperioden последействие somme des carrés des остаточная сумма Summe der résidus / résiduelle / des квадратов Fehlerquadrate; Summe erreurs der Abweichungsquadrate

167

res residual / error variance

liekamoji dispersija

variance résiduelle / de l'erreur …

дисперсия ошибок; остаточная дисперсия residual waiting time liekamasis laukimo laikas остаточное время ожидания resistant techniques apsaugos metodai … защитные методы resolvable balanced išsprendžiamasis plan en blocs incomplets разрешимый incomplete block design suderintasis nepilnasis équilibrés décompensable сбалансированный bloko modelis неполноблочный план resolvable designs išsprendžiamieji modeliai / plans décompensables разрешимые схемы projektai response atsakas réaction; réponse отклик response error atsako paklaida erreur de réponse / ошибка ответной déclaration реакции response metameter transformuotoji reakcija valeur / réaction / réponse преобразованная transformée (de la mesure реакция d'une réaction) поверхность отклика response surface atsakų paviršius surface représentant la réaction en fonction des stimuli; surface des réactione / réponses response surface designs atsakų paviršiaus projektai … модели поверхности / modeliai отклика response time distribution atsako trukmės skirstinys distribution des temps de распределение времени réaction / réponses реакции (системы) R–estimator R įvertinys estimateur R R–показатель restricted chi–square test ribotasis chi kvadrato test chi– / khi–deux ограниченный хи– kriterijus restreint квадрат тест restricted maximum redukuotasis didžiausiasis … приведенная / likelihood (REML); reduced tikėtinumas ограниченная maximum likelihood максимальная вероятность restricted randomisation / ribotasis randomizavimas arrangement au hasard неполная рандомизация randomization restreint; procédure séquentielle restreinte

168

Fehlervarianz; Restvarianz Restwartezeit resistente Techniken zerlegbare balancierte unvollständige Blockanlage zerlegbare Pläne Antwort; Wirkung; Reaktion Antwortfehler transformierte Wirkungsgröβe Wirkungsfläche; Antwortfläche

Antwortflächen– Versuchspläne Zeit–Wirkungsverteilung R–Schätzer eingeschränkter Chi– Quadrat–Test eingeschränkte Maximum– Likelihood; REML

eingeschränkte Randomisierung / Zufallszuteilung

res restricted sequential procedure retrospective study; case– control / case–referent study; choice–based sampling return period / time

ribotoji nuoseklioji procedūra retrospektyvusis tyrimas / ėmimas

procédure séquentielle restreinte étude rétrospective

grįžimo periodas / laikas

délai / durée de retour

return state reversal design; cross– over / switchback design

grįžimo / grįžtamoji būsena état de retour persipinantis planas plan avec permutations (des traitements); plan d'intercroisement / alterné

reversal test

apgręžiamumo testas

test de reversibilité

reversible relation

apgręžiamasis sąryšis

relation réversible

Rhodes' distribution

Rodeso (Rhodes) skirstinys keterų (ribų) regresija Rymano (Riemann) skirstinys bandymų ir klaidų metodas

distribution de Rhodes

ridge regression Riemann distribution right and wrong cases method right angular design

stačiakampė schema

Ripley's statistics risk function risk; average / expected loss

Riplio (Ripley) statistika rizikos funkcija rizika

régression ridge distribution de Riemann méthode de tout ou rien; méthode de l'erreur et de la vérité des épreuves plan orthogonal

ограниченная последовательная процедура исследование методом случай — контроль; ретроспективное исследование период временного ряда; время обратного хода состояние возврата пересекающийся план

Wiederkehrperiode; Rückkehrperiode

Wiederkehrzustände Über–Kreuz– Wiederholungsplan; Überkreuzversuch; cross over–Versuch; Umkehrversuchsplan oбратный тест Umkehrprobe (bei Indexzahlen); Vorzeichenwechsel–Test oбратимое соотношение reversible Beziehung; umkehrbare Beziehung pаспределение Родеса Rhodessche Verteilung гребневая регрессия Ridge–Regression распределение Риманна Riemann–verdeling (van Zipf) методы проб и ошибок …

прямоугольная схема измерения statistique de Ripley статистика Рипли fonction de risque функция риска risque; espérance de perte риск; средние / ожидаемые потери

169

eingeschränktes sequentielles Verfahren Fall–Kontroll– / retrospektive Studie

… Ripley–Statistik Risikofunktion Risiko; Wagnis; erwarteter Verlust

rob Robbins–Munro process robust estimator robustness

Robinso (Robbins) ir Manro (Munro) procesas stiprusis įvertinys robastiškumas / stiprumas

Room's squares root estimator of mean

Rumo (Room) kvadratai šaknies vidurkio įvertinys

root mean square deviation / error

vidutinis kvadratinis nuokrypis; vidutinė kvadratinė paklaida

rose diagram; circular histogram; polar wedge diagram Rosenbaum's test

rožės diagrama

rotatable design

Rozenbaumo (Rosenbaum) kriterijus sukamasis modelis

processus de Robbins– Munro estimateur robuste robustesse

процесс Роббинса– Мaнро робастная оценка характеристика оценки устойчивости carrés de Room квадраты Рума … оценка корня (среднего значения) écart / erreur quadratique отклонение корня moyen; déviation typique; средней величины; écart–étalon; erreur en ошибка moyenne quadratique среднеквадратической величины среднего histogramme circulaire круговая гистограмма

Robbins–Munro–Prozeβ

test de Rosenbaum

Rosenbaum–Test

тест Розенбаума

Round Robin design

plan d'expérience invariant ротатабельный план par rotation rotacija, sukimasis t. p. rotation; renouvellement периодическое keitimas повторение; ротация rotacinis / ciklinis ėmimas échantillonage répété des повторный выбор (из mêmes unités; одной и той же échantillonnage / sondage совокупности) par rotation apvalusis / žiedinis modelis test circulaire круговой метод

rounding

apvalinimas

route sampling

kelio atranka

rotation rotation sampling

arrondissement; fait d'arrondir; arrondi méthode des itinéraires; échantillonnage le long d'un itinéraire

170

округление выборка маршрута

robuste Schätzer Robustheit Room–Quadrat Wurzelschätzer (eines Mittelwertes) Wurzel der mittleren quadratischen Abweichung / Fehlers / Gesamt–Fehlers

Kreishistogramm

drehbarer Versuchsplan Rotation Stichprobennahme mit Rotationsplan

balancierter paarweiser Vergleich Rundung (Auf– und Abrundung) Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren

rte R–technique ruin problems runs

R metodas bankroto / prasilošimo problema eiga, iteracijos

technique R …

R–метод задача о разорении

suites homogènes; потери ? séquences; phases; suites

171

R–Technik Ruin–Probleme Iterationen; Runs; Läufe

Sacks' theorem Sakso (Sacks) teorema théorème de Sacks saddlepoint approximation balno taško aproksimavcija … same order bias estimators įvertiniai su tos pat eilės poslinkiu sample imtis; pavyzdys sample (-ing) plan / design; imties / ėmimo / atrankos survey design planas

sample / event space; description space

imties / atrankos erdvė

sample / sampling moment imties / ėmimo / atrankos momentas

sample / sampling survey

imčių / ėmimų tyrimas

sample census

imčių surašymas

теорема Сакса аппроксимация седельной точки одинаковый порядок искаженного показателя выборка план выборки

estimateurs à biais du même ordre échantillon plan de sondage; plan / procédé d'échantillonnage; schéma / plan d'enquête; conception d'enquêtes espace des échantillons / пространство событий / des événements; espace выборок; выборочное épreuves пространство; описание (выборочного) пространства moment estimé sur выборочный момент l'échantillon; moment (de la distribution) d'échantillonnage enquête par sondage; выборочное enquête-échantillon обследование recensement par sondage выборочное обследование; выборочная перепись

172

Sackssches Theorem Sattelpunktapproximation … Stichprobe Stichprobenplan; Stichprobendesign; Erhebungsplan Ereignisraum; Stichprobenraum

Stichprobenmoment

Stichprobenerhebung; Erhebung Zensus auf Stichprobenbasis

sam sample design / plan; survey design

imčių modelis

sample point sample reuse sample size sample statistic

imties / atrankos taškas imties (pakartotinė) panauda imties / atrankos dydis imčių statistika

sample unit

ėmimo / imties vienetas

sampling / sample moment ėmimo / imties / empirinis momentas

sampling / sample variance sampling distribution

ėmimo / imties dispersija

sampling error

ėmimo paklaida

sampling for attribute

atranka pagal požymius

ėmimo skirstinys

plan de sondage; plan / план выборки procédé d'échantillonnage; schéma / plan d'enquête; conception d'enquêtes point échantillon элемент (точка) выборки … новое использование выборки taille de l'échantillon объем выборки statistique (discipline); выборочная статистика statistiques (données); fonction des observations de l'échantillon; statistique obtenu à partir de l'échantillon unité observée dans элемент (единица) l'échantillon; unité выборки d'échantillonnage / de l'échantillon; unité– échantillon moment empirique; выборочный момент moment de la distribution d'échantillonnage; moment estimé sur / de l'échantillon variance d'échantillonnage выборочная дисперсия

Stichprobenplan; Stichprobendesign; Erhebungsplan

distribution d'échantiltonnage / dans l'échantillonnage erreur d'échantillonnage

выборочное распределение

Stichprobenverteilung; Verteilung in Stichproben

ошибка выборочного обследования выборочный признак

Stichprobenfehler

échantillonnage pour inspection de qualité; échantillonnage qualitatif

173

Stichprobenpunkt Wiederverwendung einer Stichprobe Stichprobenumfang Statistik; Stichproben– Statistik

Stichprobeneinheit

Stichprobenmoment

Stichprobenvarianz

Stichprobenentnahme für qualitative Merkmale

sam sampling fraction / ratio sampling inspection

sampling interval

sampling on successive occasions

ėmimo santykis, proporcija fraction / taux de sondage; fraction d'échantillonnage ėmimo kontrolė contrôle sur échantillon; inspection par échantillonnage intervalas tarp ėmimų intervalle de sondage / d'échantillonnage nuosekliųjų / paskesniųjų progų atranka

sondage successifs

выборочная доля; Auswahlsatz; выборочное отношение Stichprobenverhältniswert выборочный контроль Teilprüfung

интервал между Auswahlabstand выборками; выборочный интервал выборка по wiederholte Stichproben последовательным возможностям

sampling ratio cf. sampling fraction sampling structure ėmimo struktūra, sandara structure de sondage структура выборки sampling unit ėmimo vienetas unité de sondage / элемент выборки d'échantillonnage; unité (выборочная единица) observée dans l'échantillon sampling with replacement ėmimas su pakeitimu sondage avec remise (non выборка с заменой exhaustif) / remplacement; sondage non exhaustif Satterthwaite's test / Satertveito (Satterthwaite) test de Satterthwaite тест / аппроксимация approximation kriterijus / aproksimacija / Сатерсвейта artinys saturated model prisotintasis modelis … насыщенная модель saturation scale parameter scatter coefficient scatter diagram / plot; scattergram scedastic curve

prisotinimas saturation sklaidos indeksas paramètre d'échelle sklaidos koeficientas / coefficient de dispersion indeksas taškinė / sklaidos diagrama diagramme / nuage de dispersion; nuage de points skedastinė kreivė / linija courbe scédastique

174

Stichprobenstruktur Auswahleinheit; Stichprobeneinheit Auswahl mit Zurücklegen

Satterthwaite–Test / Approximation

saturiertes / gesättigtes Modell насыщение Sättigung масштабный параметр Skalenparameter коэффициент разброса Streuungskoeffizient

корреляционная диаграмма; диаграмма разброса скедастическая кривая

Korrelationsbild; Streubild; Streudiagramm; Punktwolke varianzstabilisierende Kurve

sce scedasticity

skedastiškumas

Schach's two sample tests Šacho (Schach) dviejų imčių kriterijai schedule; questionnaire

programa; tvarkaraštis

Scheffé's test scheme of hidden periodicity Schwarz's inequality

Šefė (Scheffé) kriterijus slaptojo periodiškumo schema Švarco (Schwarz) nelygybė taškas; balas

score screening design

scédasticité

дисперсия условного распределения tests de deux échantillons двусторонний критерий de Schach Шахa (в статистической проверке гипотез) bordereau; liste; опросной / переписной questionnaire лист test de Scheffé тест Шеффе schéma à périodicité схема скрытой cachée периодичности inégalité de Schwarz неравенство Шварца

résultat; cote; note; ponctuation tikrinimo (balinimo) planas plan de triage

метка

план отсеивающего эксперимента screening inspection atsijojamojo eksperimento contrôle par tri; contrôle à отсеивающий контроль / demonstravimo kontrolė 100% S-curve S kreivė / linija courbe sigmoïde; courbe сигмоидальная / en S S–образная кривая seasonal variation / sezoninis kitimas / variation saisonnière сезонные колебания fluctuation svyravimas second limit theorem antroji ribinė teorema second théorème limite теорема второго ограничения second order stationary / antrosios eilės stationnarité au second неизменность второго stationarity stacionarumas ordre порядка secondary / second– stage antrinis procesas unité / processus вторичный процесс process / unit secondaire second–order analysis secretary problem

antrosios eilės analizė sekretorės uždavinys

Skedastizität Schachscher Zweistichprobentest Fragebogen; Liste; Formular; Vordruck Scheffé–Test Schema der versteckten Periodizität Schwarzsche Ungleichung Score; Punkt (bei Bewertungen); Punktwert Siebtestplan; verbessernder Auswahlplan verbessernde Prüfung Sigmoidkurve; S–Kurve Saisonschwankung; jahreszeitliche Schwankung zweiter Grenzwertsatz

Stationarität zweiter Ordnung Einheit der zweiten Auswahlstufe; Sekundärprozeβ analyse de seconde ordre анализ второго порядка Analyse zweiter Ordnung … задача о выборе Sekretärinnenproblem наилучшего объекта

175

sec secular / long–time trend

sekuliarusis / ilgalaikis trendas / tendencija

segmented / piecewise regression

segmentuotoji regresija

selection with arbitrary / variable probability

atranka su laisvąja / kintamąja tikimybe

selection with equal probability

atranka su vienoda tikimybe

tendance séculaire

долговременный (вековой) тренд (повышение или снижение уровня экономической активности в течение многолетнего периода) régression par intervalles / кусочная / morceaux; segmented сегментированная regression регрессия choix avec probabilité выбор со случайной / arbitraire / variable переменной возможностью

self–avoiding random walks

choix / sélectíon avec égale probabilité; sélections équiprobables atranka su tikimybe, échantillonnage avec proporcinga didumui probabilité proportionnelle á la taille; probabilité / sélection proportionnelle à la taille (avec tirage) atsitiktinis savęs vengiantis … klajojimas

self–conjugate Latin square self–correlation / reliability coefficient

savijungis lotyniškasis kvadratas savikoreliacijos koeficientas

self–renewing aggregate

atsinaujinančioji visuma

selection with probability proportional to size

равновероятный отбор

отбор с вероятностью пропорцианально объему

случайное самоизбегающее блуждание carré latin auto–conjugué самосопряженный латинский квадрат coefficient коэффициент d'autocorrélation / fidélité / надежности / confiance / fiabilité автокорреляции ensemble à самовосстанавливаюrenouvellement щаяся совокупность automatique; ensemble auto–renouvelé

176

säkularer Trend; langfristige Verlaufsrichtung

stückweise / abschnittsweise Regression Auswahl mit willkürlich gesetzten; Auswahlwahrscheinlichkeiten Auswahl mit gleichen

Auswahl mit gröβenproportionalen Auswahlwahrscheinlichkeiten …

selbstkonjugiertes lateinisches Quadrat Zuverlässigkeitskoeffizient; Autokorrelationskoeffizient sich erneuernde Gesamtheit

sel self–weighting / self– weighted sample semi–interquartile range; quartile deviation

savisvėrė imtis; savisvėris échantillon auto–pondéré pavyzdys tarpkvartilinės srities pusė déviation quartile; amplitude / (étendue) semi–interquartile pusinvariantis semi–invariant

самовзвешенная выборка полуразмах квартилей; полуинтерквартильная широта полуинвариантный

pusiau lotyniškasis kvadratas puslogaritmis tinklas

carré semi–latin

полулатинский квадрат

diagramme / graphique semi–logarithmique

полулогарифмический график

semi–Markov process

pusmarkovis procesas

полупроцесс Маркова

semi–martingale

pusmartingalis

processus semi– markovien semi–martingale

semi–invariant; half– invariant semi–Latin square semi–logarithmic chart / graph

semi–normal / half–normal pusnormalis skirstinys distribution semi–range / half–width kitimo srities pusė

semi–stable law semi–stationary process

pusstabilis skirstinys pusstacionaris procesas

semivariogramė variogram pusvariogramė sensitivity data; sensitive jautrumo duomenys / information informacija sequential analysis

nuoseklioji analizė

sequential chi–square test nuoseklusis chi kvadrato kriterijus

полумартингал

distribution semi–normale полунормальное распределение demi–largeur; demi– полуширина; intervalle; demi–étendue; полуразмах semi–amplitude loi semi–stable закон полуустойчивости processus stochastique полустационарный semi–stationnaire процесс semi–variogramme семивариограмма observations par tout ou данные, показывающие rien; données à réponse зависимость реакции от alternative дозы analyse séquentielle / анализ последовательprogressive ный; последовательный анализ test chi–deux / khi–deux тест последовательносséquentiel ти хи–квадрата

177

Stichprobe mit Selbstgewichtung halber Quartilsabstand; Semi–Interquartilsspanne Halbinvariante; Semiinvariante halblateinisches Quadrat halblogarithmischer Diagramm; halblogarithmisches Netz semi–Markow(scher) Prozeβ Semimartingal; semi– Martingaler Prozeβ Halb–Normalverteilung halbe Spannweite; Semispannweite semi–stabiles Gesetz semi–stationärer stochastischer Prozeβ semi–Variogramm sensitive Daten / Information Sequentialanalyse

sequentieller Chi–Quadrat– Test

seq sequential estimation

nuoseklusis įvertinimas

estimation progressive / séquentielle test progressif du rapport des probabilités

последовательное sequentielle Schätzung оценивание sequential probability ratio nuoseklusis tikimybių тест последовательного sequentieller Likelihood– test santykio kriterijus отношения Verhältnistest вероятностей sequential T² test nuoseklusis T² kriterijus test de T² progressif / последовательный sequentieller T² –Test séquentiel критерий T² sequential test nuoseklusis kriterijus test progressif / séquentiel последовательный sequentieller Test; критерий Folgetest sequential tolerance region nuoseklusis leistinasis … последовательная sequentieller tarpsnis; nuoseklioji область допустимых Toleranzbereich leistinoji sritis значений serial / overlap design eilės / serijinis modelis plan avec recouvrement последовательная serieller / überlappender схема; перекрывающий Versuchsplan план serial cluster serijinis / nuoseklusis grappe sériale последовательный Klumpen numerierter lizdas / klasteris кластер Einheiten serial correlation / serijinė / nuoseklioji corrélation en série; (серийная) serielle Korrelation; autocorrelation (auto)koreliacija sérielle autocorrélation автокорреляция Autokorrelation serial sampling inspection eilės atrankos kontrolės inspection par échantillon последовательная serieller schemes schemos séquentiel схема выборочного Stichprobenprüfplan контроля serial variation serijinė / nuoseklioji variation sérielle последовательная Reihenvariation variacija вариация serially balanced sequence nuoseklioji suderintoji seka … сериально Reihe; Zeitreihe сбалансированная последовательность series queues nuosekliosios eilutės … последовательный ряд Warteschlangen in Serie series seriation sekų eiliškumas série серийность серии … series; statistical series (statistinė) seka / eilutė série (statistique) последовательность; Folge, Serie, Reihe; статистический ряд statistische Folge Shannon–Wiener index Šenono (Shannon) ir indice de Shannon–Wiener индекс Шеннона–Винера Shannon–Wienerscher Vynerio (Wiener) indeksas Index

178

sha shape parameter Shapiro–Wilk test Sheppard's correction Sherman's test statistic Shewhart control chart shock and error model

shock model Short distribution short term fluctuation shortest / most selective confidence intervals

shot noise Siegel–Tukey test

pavidalo / formos parametras Šapiro (Shapiro) ir Vilko (Wilk) kriterijus Šepardo (Sheppard) pataisa Šermano (Sherman) kriterijaus statistika Šiuharto (Shewhart) valdymo grafikas / diagrama modelis, jautrus sukrėtimams ir paklaidoms

… test de Shapiro–Wilk

correction (par groupement) de Sheppard staistique de test de Sherman carte de contrôle de Shewhart modèle avec erreurs sur les équations et les variables (?) modelis su trikdžiais modèle avec erreurs sur les équations Šorto (Short) skirstinys distribution de Short trumpalaikis svyravimas fluctuation á court terme; fluctuation de courte durée trumpiausieji pasikliautinieji intervalle de confiance intervalai d'étendue minimale / minimum; intervalle de confiance le plus sélectif

impulsinis triukšmas Zygelio (Siegel) ir Takio (Tukey) kriterijus sigmoid (curve); S–curve sigmoidinė kreivė, sigmoidė sign test ženklų testas signed rank test; žymėtasis ranginis Wilcoxon's matched pairs kriterijus; Vilkoksono rank test (Wilcoxon) žymėtųjų porų ranginis kriterijus

bruit impulsionnel test de Siegel–Tukey courbe sigmoïde / en S test des signes test des signes; test de Wilcoxon (pour observations appariées)

179

параметр формы (распределения) тест Шапиро–Вилка

Gestaltsparameter Shapiro–Wilk–Test

поправка (на Sheppardsche Korrekturen группировку) Шеппарда статистика, лежащая в ос- Shermansche Teststatistik нове критерия Шермана контрольная карта Shewhart–Regelkarte Шюхарта модель ошибки и шока …

модель шока

Modell mit Zufallsstörungen

распределение Шорта краткосрочное колебание кротчайшие доверительные интервалы; наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы дробовый шум тест Зигеля–Тьюки

Short–Verteilung kurzfristige Schwankungen

сигмоидальная кривая; S–образная кривая проверка знака относительный ранговый критерий; согласованные пары рангового критерия Уилкоксона

Sigmoidkurve; S–Kurve

kürzeste Konfidenzintervalle; trennschärfste Konfidenzbereiche … Siegel–Tukey–Test

Vorzeichentest Vorzeichenrangtest; Wilcoxon–Test für gepaarte Stichproben

sig significance significance level; level of significance similar action

panašusis veiksmas

similar regions

panašiosios sritys

similarity

panašumas, analogija

similarity index

panašumo indeksas / rodiklis paprastoji anormalioji kreivė paprastoji hipotezė paprastasis struktūros / geldelės modelis paprastasis atsitiktinis ėmimas

simple abnormal curve simple hypothesis simple lattice design simple random sampling

reikšmingumas reikšmingumo lygis

simple sample simple structure simple table

paprastoji imtis paprastoji struktūra paprastoji lentelė

simplex algorithm simplex centroid design

simplex method

simpleksinis algoritmas simpleksinis centroido (sunkio centro) modelis simpleksiniai projektai / modeliai simpleksų metodas

simulation model

imitacinis modelis

simplex designs

significativité; signification значимость niveau / seuil de уровень значимости signification action semblable действие аддитивных и статистически независимых факторов région semblable статистически подобные области (пространства выборок) ressemblance; similarité; подобие; гомотетия similtude indice de ressemblance индекс подобия

Signifikanz; Bedeutung Signifikanzniveau ähnliches Vorgehen

ähnliche (stochastisch) Bereiche Ähnlichkeit Ähnlichkeitsindex

courbe non normale simple кривая анормальная einfache nichtnormale простая Kurve hypothèse simple простая гипотеза einfache Hypothese plan en treillis simple модель простой решетки einfacher Gitterplan sondage aléatoire simple; échantillonnage (aléatoire) simple échantillon simple structure simple tableau à simple entrée … … … méthode du simplexe / simplex modèle de simulation

180

простой случайный отбор

einfache Zufallsauswahl / Stichprobe

простая выборка простая структура таблица простая; простая таблица симплексный алгоритм симплексный центроидный план симплексный план

einfache Stichprobe einfache Struktur einfachgegliederte / eindimensionale Tabelle Simplexalgorithmus Simplex–Zentroid– Versuchsplan Simplex–Versuchspläne

симплексный метод

Simplexverfahren

имитационная модель

Simulationsmodell

sim simulator

imitatorius

simulateur

имитатор; модель

simultaneous confidence intervals

vienalaikiai / simultaniniai pasikliautinieji intervalai

région de confiance simultané

simultaneous discrimination intervals simultaneous equations model; multi–equational model simultaneous estimation

vienalaikiai / simultaniniai diskriminavimo intervalai vienalaikis lygčių modelis

intervalles de discrimination simultané modèle á équations simultanés; modèle à plusieurs équations estimation simultané

совместные доверительные интервалы совместные интервалы дискриминации мульти–эквациональная модель; модель системы уравнений совместная оценка

vienalaikis / simultaninis įvertinimas simultaneous tolerance vienalaikiai / simultaniniai intervals leistinieji intervalai simultaneous variance bendrosios / vienalaikės ratio test dispersijos testas / kriterijus single / unit stage / unitary vienapakopė atranka sampling

single factor theory single sampling plan

singly linked block design

singular distribution

intervalles de tolérance simultané …

совместные толерантные интервалы тест совместного дисперсионного отношения échantillonnage simple/ à однократный étape unique; sondage à отборочный контроль; единичная ступенчатая un seul degré; sondage dont les unités à observer выборка; однократная sont définies directement; выборка sondage unitaire vieno veiksnio teorija théorie du facteur unique теория единичного фактора vienkartinio ėmimo planas … одноступенчатый план (статистического приемочного контроля) vieno ryšio blokinis plan dans lequel deux однонаправленная modelis blocs quelconques ont un блочная конструкция traitement en common singuliarusis skirstinys distribution singulière сингулярное (вырожденное) распределение

181

Analogiemodell; physikalisches Analogiemodell simultane Konfidenzintervalle simultane Diskriminationsintervalle Modell mit simultanen / mehreren Gleichungen simultane Schätzung simultane Toleranzintervalle simultaner Varianzverhältnistest einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenvervahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme Einfaktortheorie einfacher Stichprobenplan

Versuchsplan mit einfach verketteten Blöcken singuläre Verteilung; Einpunktverteilung; Deltaverteilung

sin singular value decomposition singular weighing design sinusoidal limit theorem six point assay

size size of a region size of a test skew / nonlinear / curvilinear regression; nonlinear model skew correlation skew distribution

skewness skip free process Skitovich–Darmois theorem slippage test slope ratio assay

atskirosios reikšmės … skaidymas singuliarusis / ypatingasis … svorinis modelis sinusoidinė ribinė teorema théorème de la limite sinusoidale (Slutsky) šešių taškų bandymas plan d'essai comparatif a trois niveaux; essai en six points dydis, didumas, matmuo taille; dimension; échelle srities dydis / didumas taille d'une région (critique)

расчленение одного значения единичная схема задания весов закон предельной синусоиды шеститочечное исследование

объем уровень значимости; ошибка первого рода kriterijaus dydis / amplitudė niveau de test размер критерия įkypoji / netiesinė regresija régression non linéaire / нелинейная / curviligne / curvilinéaire ассиметрическая регрессия; нелинейная модель įkypoji koreliacija corrélation dissymétrique / асимметричная asymétrique корреляция įkypasis skirstinys distribution asymétrique / скошенное / dissymétrique несимметричное распределение asimetriškumas; asimetrija asymétrie; dissymétrie aсимметрия laisvo praleidimo procesas … свободный скачкообразный процесс Skitovičiaus (Skitovich) ir théorème de Skitovich– теорема Скитовича– Darmuà (Darmois) Darmois Дармуа teorema klydimo / atsilikimo test d'homogeneité des критерий сдвига kriterijus moyennes d'échantillons nuolydžio / posvyrio comparaison de stimuli par анализ углового koeficiento testas le rapport des pentes des коэффициента (прямой); regressions; test du анализ тангенса угла rapport des pentes наклона (кривой)

182

Singulärwertzerlegung … Sinus–Grenzwertsatz Sechs–Punkt–Versuch

Umfang Gröβe eines Bereiches / Region Testniveau nichtlineare Regression

schiefe Korrelation schiefe Verteilung

Schiefe; Asymmetrie … Skitowitsch–Darmois– Theorem Verschiebungstest; Slippagetest Neigungsverhältnisprüfung; Steigerungsverhältnisprüfung

sli Slutsky–Yule effect

Sluckio (Slutsky) ir Julo (Yule) efektas / reiškinys Slutsky's theorem Sluckio (Slutsky) teorema Smirnov tests Smirnovo (Smirnovo) požymiai / kriterijai Smirnov–Birnbaum–Tingey Smirnovo (Smirnovo), distribution Birnbaumo (Birnbaum) ir Tingio (Tingey) skirstinys smooth regression glodžioji regresinė analizė analysis smooth test glodusis kriterijus smoothing power glodinimo / išlyginimo laipsnis smoothing; graduation glodinimas

effet de Slutsky–Yule

эффект Слуцкого–Юла

Slutzky–Yule–Welleneffekt

théorème de Slutsky tests de Smirnov

теорема Слуцкого тесты Смирнова

Satz von Slutzky Smirnow–Tests

distribution de Smirnov– Birnbaum–Tingey

распределение Смирнова–Бирнбаума– Тинги régression lissée сглаженный регрессивный анализ test d'ajustement гладкий критерий efficacité de l'ajustement; возможность puissance de lissage сглаживания lissage; ajustement; выравнивание; сглажиgraduation вание; градуировка snap reading method momentinio skaitymo méthode des observations метод быстрого metodas, būdas instantanées считывания; метод анализа потерь рабочего времени snowball sampling sniego griūties / kamuolio échantillonnage / быстроувеличивающа(tipo) ėmimas sondage (en) boule de яся выборка neige sojourn time buvimo aibėje trukmė … время пребывания (в системе массового обслуживания) space–time clustering erdvėlaikio grupavimas … пространственно–временная кластеризация spatial point process erdvinis taškinis procesas processus ponctuel à пространственный plusieurs dimensions точечный процесс spatial systematic sample sistemingoji erdvinė imtis échantillonnage пространственно systématique spatiale систематическая выборка

183

Smirnow–Birnbaum– Tingey–Verteilung glättende Regressionsanalyse Anpassungstest Glättungsfähigkeit Glättung …

Schneeballverfahren

Verweilzeit; Aufenthaltsdauer … räumlicher Punktprozeβ räumliches systematisches Stichprobenverfahren

spe Spearman estimator

Spirmeno (Spearman) įvertinys Spearman two–factor Spirmeno (Spearman) theorem antrosios eilės / dviejų daugiklių teorema Spearman–Brown Spirmeno (Spearman) ir (prophesy) formula Brauno (Brown)) (numatymo) formulė Spearman–Kärber method Spirmeno (Spearman) ir / estimator Kerberio (Kärber) metodas / įvertinys Spearman's footrule Spirmeno (Spearman) projekcijos taisyklė Spearman's rho / ρ / rank Spirmeno (Spearman) ro / correlation coefficient ρ / rango koreliacijos koeficientas species of abundance gausumo problemos rūšys problem species of Latin square lotyniškojo kvadrato rūšys

specific factor specific rate specification bias / error

specifinis / atskirasis daugiklis specifinė norma / sparta

estimateur de Spearman

оценка Спирмана

théorème des deux facteurs de Spearman

двухфакторная теорема Spearmanscher Спирмана Faktorensatz

formule de Spearman– Brown

формула (предсказания) Spearman–Brownsche Спирмана–Брауна Formel

méthode de Spearman– Kärber

метод / показатель Спирмана–Кёрбера

Spearman–Kärbersche Methode

règle de Spearman

линейка Спирмана

Spearmansche Faustregel

rho de Spearman; coefficient de corrélation des rangs (Spearman) …

коэффициент ранговой корреляции Спирмана

Spearmanscher Rangkorrelationskoeffizient; Spearmans Rho …

carrés latins fundamentaux; type de carré latín facteur spécifique taux spécifique

specificity spectral average spectral decomposition

specifikacijos poslinkis / paklaida specifiškumas spektrinis vidurkis spektrinis skaidinys

biais / erreur de spécification spécificité moyenne spectrale décomposition spectrale

spectral density function

spektrinis tankis

densité spectrale

184

Spearmansche Schätzer

виды задачи совокупности виды латинского квадрата

Gattungen (Arten) lateinischer Quadrate

частный фактор

spezifischer Faktor

специальный коэффициент ошибка в описании

spezifische Verhältnisziffer

специфичность спектральное среднее спектральное расчленение функция спектральной плотности

Spezifikationsbias; Fehler im Ansatz Spezifität Spektraldurchschnitt Spektralzerlegung Spektraldichte

spe spectral distribution function spectral function; power spectrum spectral weight function

spektrinė pasiskirstymo funkcija spektrinė funkcija

fonction de distribution функция спектрального Spektralverteilungsfunktion spectrale распределения fonction spectrale; analyse функция спектральная; Spektralfunktion; harmonique спектральная функция Potenzspektrum spektrinė nuostolių / svorio fonction de pondération функция спектрального Spektralgewichtsfunktion; funkcija spectrale; fenêtre spectrale веса Spektralfenster spectral window spektro langas fenêtre spectrale окно прозрачности Spektralfenster spectrum spektras; spektrinė funkcija spectre спектр Spektrum Spencer formula Spenserio (Spencer) formule de Spencer формула Спенсера Spencersche Formel formulė spent waiting time panaudotas / praleistas temps d'attente écoulé проведенное время verbrachte Wartezeit laukimo laikas ожидания spherical distribution sferinis skirstinys distribution sphérique сферическое sphärische Verteilung распределение spherical mean direction sferinio vidurkio sritis … область сферического sphärische среднего Mittelwertrichtung spherical normal sferinis normalusis distribution normale сферическое нормаль- sphärische distribution skirstinys sphérique ное распределение Normalverteilung spherical standard error sferinė standartinė … сферическая sphärischer Standardfehler paklaida стандартная ошибка spherical variance sferinė dispersija … сферическое sphärische Varianz несоответствие spherical variance function sferinės dispersijos … функция сферической sphärische Varianzfunktion funkcija дисперсии spherically symmetric sferiškai simetrinis distributions à symétrie сферически симметрич- sphärisch–symmetrische distributions skirstinys sphérique ные распределения Verteilungen sphering sudarantis sferą; sferiškas … сферический … Spitzer's identity Spicerio (Spitzer) tapatybė … тождество Спитцера Spitzersche Identität splicing sujungimas raccordement сращивание … spline estimate posūkio įvertis estimation spline сплайн Spline– Schätzwert (математическое представление плавных кривых) оценка

185

spl split half / test method

dalijimo / skėlimo pusiau metodas

split plot confounding

padalytojo grafiko / diagramos sumaišymas

split plot design / method

padalytojo grafiko / diagramos modelis / metodas, būdas padalytojo požymio bandymo metodas

split test / half method

spreadsheet spurious correlation

skaičiavimo lentelė; skaičiuoklė klaidingoji koreliacija

square contingency

kvadratinis jungtinumas

square lattice kvadratinė gardelė square root transformation kvadratinės šaknies transformacija

méthode moitié–moitié

метод полурасщепHalbierungsmethode ления; испытание на расщепление confusions dans un plan á смешивание Vermengen bei geteilten parcelles subdivisions; (размежевание) дробной Parzellen confusion des parcelles делянки divisibles méthode par subdivision план / метод дробной Methode geteilter Parzellen des parcelles; méthode делянки des parcelles subdivisées méthode moitié–moitié метод полурасщеплеHalbierungsmethode ния; испытание на расщепление feuille d'analyse / de calcul крупноформатная Variationsbreite; Schwan/ de travail таблица kungsbreite; Spreadsheet corrélation factice / illusoire корреляция ложная; Scheinkorrelation ложная корреляция carré de contingence квадратическая quadratische Kontingenz сопряженность treillis carré квадратная решетка quadratisches Gitter transformation racine преобразование Quadratwurzeltransformacarrée / x квадратного корня tion; Wurzeltransfromation

squariance; sum of squares about the mean

nuokrypių nuo vidurkio kvadratų suma

St. Petersburg paradox / game

Peterburgo paradoksas / lošimas

stabilisation (of variante)

dispersijos stabilizacija / stabilizavimas stabilumo kriterijus test de stabilité stabilusis dėsnis, skirstinys loi stable

stability test stable law

moment d'inertie; somme des carrés / écarts à la moyenne paradoxe de St Petersburg

сумма квадратов Summe der Quadrate отклонений от среднего значения пародокс Санкт– Petersburger Paradoxon Петербурга; петербургская игра stabilisation de la variance стабилизация дисперсии Stabilisierung der Varianz

186

критерий устойчивости устойчивый закон (распределения)

Stabilitätsprüfung stabiles Gesetz

sta stable Paretian / Parèto distributions; stable non– Gaussian distributions stable process distribution; stationary stochastic process; pure random process

stabilieji Pareto (Parèto) skirstiniai

distributions stables de Parèto

stabiliojo proceso skirstinys

stable state Stacy's distribution staircase / up and down / Bruceton method

stabilioji būsena Steisio (Stacy) skirstinys laiptinis metodas

staircase design staircase distribution

laiptinis modelis laiptinis skirstinys

standard deviation / deviate

standartinis / kvadratinis nuokrypis

standard equation

standartinė lygtis

processus stochastique чистый случайный проpur; processus aléatoire / цесс; стохастический / stochastique / stationnaire устойчивый / стационарный процесс (распределения); стационарный стохастический процесс état stable устойчивое состояние distribution de Stacy распределение Стейси метод Брюстона; fonction en escalier; ступенчатый метод méthode de Bruceton; méthode des suites croissantes et décroissantes; méthode d'estimation par accroissement ou diminution plan en escalier лестничный план distribution en escalier лестничное распределение écart–type; déviation стандартное отклонение typique; écart–étalon; écart typifié équation type стандартное уравнение

standard error standartinė paklaida standard error of estimate standartinė įverčio paklaida standard Latin square

standartinis lotyniškasis kvadratas

erreur type / standard écart–type d'estimation; erreur type / standard d'estimation carré latin standard / type

187

устойчивое распределение Парето

стандартная ошибка стандартная ошибка оценки

stabile Pareto–Verteilungen

reiner Zufallsprozeβ; stochasticher / stabiler / stationärer Prozeβ; stationärer stochastischer Prozeβ stabiler Zustand Stacy–Verteilung Treppenstufenmethode; Pendelmethode; Auf– und Ab–Methode; Methode von Bruceton

Treppenstufenplan Treppenstufenverteilung Standardabweichung

Standardgleichung; Normalgleichung Standardfehler Standardfehler / mittlerer Fehlereines Schätzwertes

стандартный латинский lateinisches квадрат Standardquadrat

sta standard measure

standartinis matas

standard population

standartinė populiacija

standard score / z–score

standartiniai / z taškai

standardised / standartinis mirtingumo standardized mortality ratio santykis (SMS) (SMR) standardised / standartizuotasis standardized variate atsitiktinis dydis standardised deviate

standartinis nuokrypis

standardised regression coefficient; method of path coefficients; stationary (stochastic) process; pure random / stable process (distribution) stationary distribution

standartizuotasis regresijos koeficientas

stationary population

stacionarioji populiacija

statistic(s)

statistika

stacionarusis procesas

stacionarusis skirstinys

mesure type / standard; variable centrée réduite population typique note réduit / typique; résultat type; ponctuation standard; score centré réduit taux comparatif de mortalité

стандартная мера

Standardmaβ

стандартная Standardbevölkerung совокупность стандартное множество; standardisierter Score зета–множество Standardpunktwertung; z– Score

нормированная standardisierter интенсивность Sterblichkeitsquotient смертности variable centrée / aléatoire стандартизованная standardisierte réduite; variable величина Zufallsvariable standardisée / tipifiée écart standardisé нормированное standardisierte Abweichung (стандартизованное) отклонение coefficient de régression нормированный standardisierte Regressionsréduit; méthode de Wright (стандартизованный) koeffizienten; Methode der (analyse de corrélations) коэффициент регрессии Pfadkoeffizienten processus stationnaire / чистый случайный / сто- reiner Zufallsprozeβ; stochastique pur / aléatoire хастический / устойчи- stabiler / stationärer вый / стационарный про- (stochasticher) Prozeβ цесс (распределения) distribution stationnaire стационарное stationäre Verteilung распределение population stationnaire стационарная stationäre Bevölkerung совокупность statistique; fonction des (выборочная) статистика Statistik; Stichproben– observations; données Statistik; statistische statistiques; fonction des Variable observations de l'échantillon; statistique obtenu à partir de l'échantillon

188

sta statistical decision function statistinė sprendimo / sprendžiančioji funkcija

функция статистического решения statistical hypothesis statistinė hipotezė hypothèse statistique статистическая гипотеза statistical population statistinė populiacija population statistique совокупность статистическая; статистическая совокупность statistical tolerance / statistiškai leistina riba limites de tolérance статистически prediction limit statistique ограниченный допуск; предел предсказания statistical tolerance interval statistiškai leistinas intervalle de tolérance статистически intervalas statistique толерантный интервал statistical tolerance region statistiškai leistina sritis région de tolérance статистическая область statistique допустимых значений statistically equivalent statistiškai ekvivalentus bloc éqivalente statistique статистически block blokas эквивалентный блок Steiner's triple systems Štainerio (Steiner) trilypės systèmes triples de Steiner система троек sistemos (Штейнера) Stein's paradox Štaino (Stein) paradoksas paradoxe de Stein парадокс Стайна Stein's two sample Štaino (Stein) dviejų imčių procédure de Stein de процедура двух выборок procedure procedūra deux échantillons Стайна stem and leaf display / plot stiebo ir lapų grafikas branche à feuilles; BàF; диаграмма "ствол с / diagram diagramme stem and leaf листьями" step down procedure žingsnio žemyn eiga Stephan's iterative process Stefano (Stephan) iteracinis procesas stepwise regression laiptinė regresija stereogram stereograma stereology stereologija (erdvinių matmenų matavimo metodai) s–test; chi–squared test s kriterijus

fonction de décision

… processus itérative de Stephan … stéréogramme …

test s; test du chi–deux; test du khi–deux

189

statistische Entscheidungsfunktion statistische Hypothese statistische Population

statistische Toleranzgrenze

statistisches Toleranzintervall statistischer Toleranzbereich statistisch äquivalente Block Steinersche Systeme; Tripelsysteme Steinsches Paradoxon Steinsches Zweistichprobenverfahren Stamm–und–Blätter– Darstellung /–Plot /– Diagramm процедура понижения … итеративный / итераци- Stephanscher iterativer онный процесс Стефана Prozeβ ступенчатая регрессия schrittweise Regression стереограмма Stereogramm стереология Stereologie

критерий хи–квадрат

s–Test; Chi–Quadrat–Test

ste Stevens–Craig distribution Stivenso (Stevens) ir Kreigo (Craig) skirstinys Stirling distribution Sterlingo (Stirling) skirstinys stochastic stochastika stochastic / pure random / atsitiktinis / tikimybinis stable / stationary process procesas

stochastic / random variable; random variate

stochastic / statistical model stochastic abundance models stochastic approximation procedure stochastic comparison of tests stochastic continuity

stochastic convergence

stochastic dependence

distribution de Stevens– Craig distribution de Stirling stochastique processus stochastique pur / aléatoire / stationnaire

stochastinis kintamasis, atsitiktinis dydis

распределение Стивенса–Крейга распределение Стерлинга стохастический чистый случайный / стохастический / устойчивый процесс (распределения); стационарный (стохастический) процесс случайная переменная / величина

variable stochastique / aléatoire /statistique / variate; variation aléatoire / échangeable tikimybinis / statistinis modèle stochastique / стохастическая modelis statistique (вероятностная) / статистическая модель stochastiškai perteklūs … стохастически modeliai избыточные модели stochastinės procédure de процедура aproksimacijos procedūra approximation стохастической stochastique аппроксимации stochastinis kriterijų comparaison stochastique стохастическое palyginimas des tests (вероятностное) сравнение критериев stochastinis tolydumas, continuité stochastique стохастическая tolydumas pagal tikimybę (вероятностная) непрерывность stochastinis convergence stochastique сходимость konvergavimas (конвергенция) стохастическая tikimybinis dépendence stochastique стохастическая priklausomumas зависимость

190

Stevens–Craig–Verteilung Stirlingsche Verteilung stochastisch reiner Zufallsprozeβ; stochasticher / stabiler / stationärer Prozeβ

stochastische Variable; Zufallsvariable; Veränderliche; Merkmal stochastisches / statistisches Modell … stochastische Approximation stochastischer Vergleich von Tests; stochastische Testvergleichung stochastische Stetigkeit

stochastische Konvergenz

stochastische Abhängigkeit

sto stochastic differentiability stochastic disturbance stochastic integrability stochastic kernel stochastic matrix stochastic programming stochastic transitivity stochastically larger or smaller stopping rule strata chart

stochastinis diferencijuojamumas stochastinis trikdys, trikdymas stochastinis integruojamumas stochastinis branduolys stochastinė matrica stochastinis programavimas stochastinis tranzityvumas stochastiškai didesnis ar mažesnis baigimo / stabdymo taisyklė sluoksnių grafikas / diagrama

strategy stratification

strategija sluoksniuotė; sluoksniavimasis stratification after selection sluoksniavimas po atrankos stratified sample

sluoksniuotoji imtis

stratum strength of a test

sluoksnis kriterijaus galia

différentiabilité stochastique perturbation stochastique intégrabilité stochastique … matrice stochastique … … stochastiquement plus grand ou plus petit règle d'arrêt

стохастическая дифференцируемость стохастическое (случайное) возмущение стохастическая интегрируемость стохастическое ядро стохастическая матрица стохастическое программирование стохастическая транзитивность стохастически больше или меньше правило остановки

stochastische Differenzierbarkeit stochastische Störung stochastische Integrierbarkeit stochastischer Kern stochastische Matrix stochastische Programmierung stochastische Transitivität stochastisch gröβer oder kleiner Stoppregel

diagramme d'un ensemblage de séries chronologiques; graphique à ceintures stratégie stratification

диаграмма сравнения временных рядов

Schichtenkarte

стратегия стратификация

Strategie Schichtung

stratification après sélection

расслоение (выборки) после отбора

Schichtung nach erfolgter Auswahl; Gruppierung nach der Auswahl geschichtete Stichprobe

échantillon stratifié

расслоенная (стратифицированная) выборка strate; couche ступень puissance d'un test; force степень; мощность d'un test критерия

191

Schicht Schärfe (eines Tests); Stärke; Macht; Güte eines Tests

str strictly dominated estimator strictly stationary process strong completeness strong law of large numbers strongly consistent estimator strongly distribution free

griežtai dominuotas įvertinys griežtai stacionarus procesas griežtasis pilnumas / išsamumas stiprusis didžiųjų skaičių dėsnis griežtai suderintasis įvertinys griežtai neparametrinis skirstinys struktūrinė lygtis struktūriniai parametrai struktūra; sandara stjudentizavimas

structural equation structural parameters structure studentisation; studentization studentised / studentized didžiausiasis maximum absolute deviate stjudentizavimo absoliutusis nuokrypis studentised range stjudentizavimo sritis Student's / t–distribution; Student's t–distribution Student's hypothesis

Stjudento (Student) / t skirstinys

Stjudento (Student) hipotezė Sturges' rule Sterdžeso (Sturges) taisyklė subexponential distribution subeksponentinis skirstinys subgroup confounded maišytasis pogrupis subjective / personal subjektyvioji tikimybė probability

strictement dominé ...

streng dominierter Schätzer

processus strictement stationnaire complétude forte

строго доминируемая оценка строго стационарный процесс сильная полнота

loi forte des grands nombres estimateur convergent forte distribution fortement robuste équation de structure paramètres de structure structure transformation de Student

сильный закон больших чисел чрезмерно состоятельная оценка сильно непараметрический структурное уравнение структурные параметры структура стьюдентизация

starkes Gesetz der groβen Zahlen stark konsistente Schätzfunktion streng verteilungsfrei

écart absolu maximal studentisé

стьюдентизированное максимально абсолютное отклонение стьюдентизированный размах распределение Стьюдента; t–распределение гипотеза Стьюдента

étendue studentisée distribution (t) de Student

hypothèse de Student règle de Sturges distribution subexponentielle sous–groupes confondus probabilité subjective

192

правило Стёрджеса субэкспоненциальное распределение смешенная субгруппа субъективная / индивидуальная вероятность

streng stationärer Prozeβ strenge Vollständigkeit

Strukturgleichung Strukturparameter Struktur Studentisierung studentisierte maximale absolute Abweichung studentisierte Spannweite Studentsche / t–Verteilung; Studentsche t–Verteilung Studentsche Hypothese Sturgessche Regel unterexponentielle Verteilung vermengte Untergruppe subjektive Wahrscheinlichkeit

sub subjective Bayesian inference submartingale subnormal dispersion sub–Poisson distribution Subrahmaniam's generalised / generalized contagious distribution

subjektyvioji Bajeso (Bayes) išvada submartingalas subnormalioji dispersija

…

sous–martingale dispersion hyponormale (Lexis) vidinis Puasono (Poisson) … skirstinys Subrahmaniamo distribution contagieuse (Subrahmaniam) généralisée de apibendrintasis infekcijos Subrahmaniam skirstinys

субъективный вывод Бейеса субмартингал субноминальная дисперсия субраспределение Пуассона распределение последействия, зависящее от случайных параметров распределение Субрахманиама выборка из (первой) выборки подгруппа в выборке

subjektive Bayes–Inferenz Submartingal Unternormaldispersion sub–Poisson–Verteilung Subrahmaniamsche generalisierte Ansteckungsverteilung

subsample

antrinė imtis

sous–échantillon

subsampling

subatranka, antrinė atranka poserijis pakaitusis F / t santykis keitimas; keitinys nuosekliųjų skirtumų statistika

sous–échantillonnage

pakankamumas Suhatmės (Sukhatme) d statistika Suhatmės (Sukhatme) kriterijus superefektyvumas atliekamasis dydis / kintamasis supermartingalas viršnormalioji dispersija

exhaustivité statistique de Sukhatme

Teilstichprobe; Unterstichprobe Unterstichprobenentnahme; Teilstichprobenverfahren подсерии Teilreihe; Teilfolge замена F- / t -отношения Spannweite–F– / t–Wert замена Substitution; Ersetzung последовательная Statistik sukzessiver дифференциальная Differenzen статистика достаточность Suffizienz d–статистика Сухатме Sukhatmesche d–Masszahl

test de Sukhatme

тест Сухатме

Sukhatmescher Test

super–efficacité variable superflue / exédentaire … dispersion hypernormale (Lexis)

сверхэффективность переменная, не влияющая на оценку регрессии сверхмартингальный сверхнормальная дисперсия

Supereffizienz überflüssige Variable

sub–series substitute F- / t–ratio substitution successive difference statistic sufficiency Sukhatme d–statistic Sukhatme's test superefficiency superfluous variable super–martingale supernormal dispersion

sous–série test F / t approché substitution …

193

Supermartingal übernormale Dispersion

sup super–Poisson distribution superpuasoniškasis skirstinys superposed process sutapdintasis procesas superposed variation sutapdintasis kitimas / variacija supersaturated design persotintasis modelis supplementary information papildomoji informacija; / data papildomieji duomenys

processus superposés variation superposée

сверх распределение super–Poisson–Verteilung Пуассона совмещенный процесс überlagerter Prozeβ совмещенная вариация überlagerte Variation

plan super–saturé information supplémentaire; données supplémentaires …

сверхнасыщенный план übersättigtes Design дополнительная zusätzliche Information информация; дополнительные данные дополненный баланс …

… indice de surprise

поддержка индекс неожиданности

Träger Überraschungsindex

план выборки

Stichprobenplan; Stichprobendesign; Erhebungsplan

выборочное обследование

Stichprobenerhebung; Erhebung

survival analysis išlikimo analizė, tyrimas survivor / survival function išlikimo funkcija

plan de sondage / d'échantillonnage; procédé d'échantillonnage; schéma / plan d'enquête; conception d'enquêtes enquête (par sondage); enquête–échantillon; sondage analyse de survie fonction de survie

Überlebensanalyse Überlebensfunktion

symmetric circular distribution symmetric sampling

simetrinis skritulinis skirstinys simetrinė atranka

distribution circulaire symétrique …

анализ выживаемости функция безотказности работы (наличия невышедших из строя элементов) симметричная линия распределения симметричная выборка

symmetric stable law

simetrinis stabilusis dėsnis loi stable symétrique

supplemented balance support surprise index survey / sampling design; sample / sampling plan

papildomas (su)balans(uotum)as atrama netikėtumo indeksas / rodiklis imties / ėmimo / tyrimo modelis

survey; sample / sampling apžvalga; tyrimas; survey apklausa

…

194

симметрично устойчивый закон (распределения)

symmetrische Kreisverteilung symmetrische Stichprobennahme symmetrisches stabiles Gesetz

sym symmetrical distribution

simetrinis skirstinys

distribution symétrique

symmetrical factorial design symmetrical test symmetrical unequal block arrangement

simetrinis faktorinis modelis simetrinis kriterijus simetrinis nelygaus bloko išdėstymas

plan factoriel symétrique

symmetry sympathy effect

simetrija; simetriškumas paslaugumo efektas

symétrie effet de contagion / sympathie

systematic systematic design

sistemingas sisteminis modelis

systématique tirage / échantillonnage systématique

systematic error

sisteminė paklaida

erreur systématique

systematic sample

sisteminė imtis

systematic square

sisteminis kvadratas

systematic statistic

sisteminė statistika

systematic variation

sisteminė variacija

test symétrique …

распределение симметричное; симметричное распределение симметричный факторный план симметричный критерий симметрично неравное распределение блоков симметрия эффект симпатии / услужливости (обследователю) систематический систематический план

symmetrische Verteilung

symmetrischer faktorieller Versuchsplan symmetrischer Test Anodnung mit symmetrischen ungleichen Blöcken Symmetrie Neigung zu Gefälligkeitsantworten nicht zufällig; systematisch systematische Versuchsanlage; systematischer Versuchsplan systematischer Fehler

ошибка систематическая; постоянная (систематическая) ошибка sondage / échantillon систематический отбор / systematisches systématique выбор Auswahlverfahren; systematische Stichprobe carré systématique систематический systematisches Quadrat квадрат fonction systématique des систематическая systematische Statistik / observations статистика Masszahl variation systématique вариация систематиsystematische Variation ческая; систематическое изменение

195

T² –distribution; Hoteling’s T² skirstinys; Hotelingo T² –distribution (Hoteling) T² skirstinys

distribution de T² (du Hotelling)

taboo probability

uždraudimo tikimybė

probabilité interdit

taboo state Taguchi methods tail area of a distribution

draudžiamoji būsena état tabou / interdit Tagučio (Taguchi) metodai méthode de Taguchi skirstinio galų plotas queue d'une distribution

Takacs process tandem queues

Takačo (Takacs) procesas processus de Takacs lygiagrečios eilės queues en tandem

tandem tests

dvigubieji požymiai / kriterijai kvantilis taksonometrija

tantiles taxonometry; numerical taxonomy Tchebychev / Chebyshev inequality Tchebychev–Hermite polynomials temporally continuous process

Čebyšòvo (Tchebyshev) nelygybė Čebyšòvo (Tchebyshev) ir Ermito (Hermite) polinomai tolydus laiko atžvilgiu procesas

tests en tandem quantiles taxonomie numérique inégalité de Tchebycheff polynômes de Tchebycheff–Hermite processus (temporel) continu (dans le temps)

196

распределение-T² / Т; T² Хотеллинга; T²–распределение Хотеллинга вероятность запрещения запрещенное состояние методы Тагучи хвост (распределения)

Hotellingsche T² –Verteilung

Taboo–Wahrscheinlichkeit

Taboo–Zustand Taguchi–Methoden Flankenfläche (einer Verteilung) процесс Такача Takacsscher Prozeβ очередь с поочередным Tandemwarteschlangen (двойным) обслуживанием двойные испытания Tandemtests тантили … численная систематика; numerische Taxonomie таксонометрия неравенство Чебышева Tschebyschew– Ungleichung полиномы (многочлены) Tschebyschew– Чебышева–Эрмита Hermitesche Polynome непрерывный во zeitlich stetiger Prozeβ времени процесс

tem temporally homogeneous process terminal decision

homogeninis laiko atžvilgiu processus homogène dans однородный во времени zeitlich homogener Prozeβ procesas le temps процесс baigiamasis sprendimas décision finale окончательное решение abschlieβende Entscheidung Terry–Hoeffding test Terio (Terry) ir Hiofdingo test de Terry–Hoeffding тест Терри–Хёффдинга Terry–Hoeffding–Test (Hoeffding) kriterijus Terry's test Terio (Terry) kriterijus test de Terry тест Терри Terry–Test test coefficient; factor bandymo svoris facteur de pondération / факторная нагрузка; Faktorladung; loading saturation тест коэффициента Faktorbewertung; Faktorgewicht test for sphericity; Mauchly sferiškumo / Močlio test de sphéricité критерий сферичности; Sphärizitätstest; Mauchly– test (Mauchly) kriterijus тест Мочли Test test of normality normalumo kriterijus test de normalité критерий нормальности Test auf Normalverteilung; Normalitätstest test statistic kriterijaus statistika fonction des observations статистика, лежащая в Teststatistik; Prüfgrösse; utilisée dans un test; основе критерия Testgröβe statistique de test tetrachoric correlation tetrachorinė koreliacija corrélation tetrachorique тетрахорическая tetrachorische Korrelation корреляция tetrachoric function tetrachorinė funkcija fonction tétrachorique тетрахорическая tetrachorische Funktion (четырехклеточная) функция tetrad difference ketvirtasis skirtumas différence tétrade разность четвертого Tetradendifferenz порядка Theil's inequality Teilo (Theil) nelygumo coefficient de inégalité de коэффициент Theilsche coefficient koeficientas / indeksas Theil неравенства Тейла Ungleichungsmasszahl Theil's mixed regression Teilo (Theil) mišrusis estimation mixte par оценка смешанной Theilsche gemischte estimator regresijos įvertinys régression de Theil регрессии Тейла Regressionsschätzung theoretical / expected teoriniai dažniai espérance de fréquences; ожидаемая частота; erwartete / theoretische frequencies fréquences théoriques; теоретические Häufigkeiten fréquence attendue колебания theoretical variable teorinis dydis / kintamasis variable théorique теоретическая theoretische Variable величина; истинное значение параметра

197

thi Thiessen / Delthiel / Voronoi polygon

Tyseno (Thiessen) daugiakampis / poligonas

Thomas distribution

Tomaso (Thomas) skirstinys Thompson's rule Tompsono (Thompson) taisyklė three–dimensional lattice ` trimatė struktūra, gardelė three–point assay tritaškis bandymas three–series theorem

trijų eilučių teorema

three–stage least squares trijų stadijų mažiausieji kvadratai threshold model slenkstinis modelis threshold theorems slenksčio teoremos tied double change over susijęs dvigubojo keitimo / design variacijos modelis tied ranks susiję rangai tightened inspection

sugriežtinta kontrolė

tilling time antithesis

(plokštumos) klojinys laiko antitezė

time comparability factor

trukmės palyginamumo daugiklis / koeficientas

time lag

laiko tarpas; vėlavimas, vėlinimasis laiko eilutė

time series

polygone de Delthiel / Voronoi / Thiessen distribution de Thomas

многоугольник Делтиела Delthielsches / / Вороного / Тиссена Voronoisches / Thiessensches Polygon распределение Томаса Thomas–Verteilung

règle de Thompson

правило Томпсона

treillis à trois dimensions essai en trois points

трехмерная решетка dreidimensionales Gitter метод трех точек (для Dreipunktversuchsschema оценки кривой эффекта) теорема трех рядов Dreireihensatz (der Wahrscheinlichkeitsrechnu ng) трехстадийные dreistufige Methode der наименьшие квадраты kleinsten Quadrate пороговая модель Schwellenwertmodell пороговые теоремы Schwellenwertsätze связанный удвоеный … перестраиваемый план равные / совпадающие gemeinsame Rangzahlen ранги ужесточенный контроль verschärfte Prüfung

théoreme des trois séries de Kolmogorov … modèle de seuil … … rangs ex–aequo contrôle / inspection renforcée méthode de Frisch indice réciproque facteur de comparabilité / d'ajustement dans le temps retard (dans le temps); décalage séries chronologiques / temporelles

198

Thompsonsche Regel

культивация временные противопоставления временной фактор сравнения

… zeitliche Antithese

задержка во времени

zeitliche Verschiebung; Verzögerung Zeitreihe

временной ряд

zeitlicher Korrekturfaktor

tim time–dependent covariates priklausomi nuo laiko kintamieji Tobit model; censored Tobito (Tobit) regression model cenzūruotasis regresinis modelis tolerance leistinumas tolerance distribution leistinasis skirstinys tolerance factor

… modèle de Tobit

tolérance; marge d'erreur distribution de tolérance

total regression total time on test transformation

leistinasis daugiklis / tolérance relative koeficientas leistinieji rėžiai limites de tolérance leistinasis defektų skaičius nombre toléré de pièces défectueuses Tongo (Tong) nelygybė inégalité de Tong pilnoji koreliacija corrélation totale pilnoji kontrolė inspection exhaustive / à 100% pilnoji regresija régression totale pilnoji bandymų keitimo transformée du temps trukmė d'observation ?

traffic intensity

srauto intensyvumas

transfer / frequency response function

transformacijos funkcija

tolerance limits tolerance number of defects Tong's inequality total correlation total inspection

transformation set of Latin lotyniškųjų kvadratų squares transformacijų aibė

transient state; null recurrent state

pereinamoji būsena

ковариация, зависящая от времени модель Тобита; цензурированная регрессионная модель толерантность толерантное распределение фактор толерантности

zeitabhängige Kovariablen

границы толерантности толерантное количество дефектов неравенство Тонга полная корреляция сплошная проверка

Toleranzgrenzen zulässige Ausschusszahl

полная регрессия общая продолжительность преобразования испытаний densité de circulation интенсивность информационной нагрузки fonction de transfert амплитудно–частотная функция (АЧФ); функция преобразования transformations d'un carré множество latin par permutations; трансформаций ensemble de transforma- латинского квадрата tion des carrés latins structure récurrente nulle нулевое возвратное состояние; переходное (во времени) состояние

199

Tobitmodell; zensiertes Regressionsmodell Toleranz Toleranzverteilung Toleranzfaktor

Tongsche Ungleichung totale Korrelation vollstandige / 100%ige Prüfung totale Regression Gesamtzeittransformierte

Verkehrsintensität

Frequenzantwortfunktion; Übergangsfunktion Menge der Transformationen eines lateinischen Quadrats nullrekurrenter Zustand; transienter Zustand

tra transition matrix

perėjimo matrica

matrice de transition

transition probability

perėjimo tikimybė

probabilité de passage / transition

translation parameter

poslinkio parametras

paramètre de position

transvariation

transvariation

t–ratio distribution

transvariacija t. p. persiklojimas t– santykio skirstinys

travelling salesman problem

(keliaujančiojo) prekijo problema

...

treatment treatment mean square

apdorojimas eksperimento kvadratinis vidurkis

trend fitting

nuonešio / trendo išlyginimas trendas; tendencija

traitement carré moyen des residus relatif a un traitement; carré moyen pour les traitements (en analyse de la variance) ajustement de la tendance

trend; secular / long–time trend

...

матрица переходов (из состояния в состояние) вероятность перехода (системы в какое–л. состояние) параметр положения / сдвига (распределения) трансвариация распределение т–отношения проблема коммивояжера

tendance séculaire; tendance

trial; experiment bandymas, eksperimentas épreuve; essai; test triangle test trikampis rodiklis test triangulaire triangular (singly or doubly) viengubai ar dvigubai blocs triangulaire liés linked blocks susiję trikampiai blokai

200

обращение среднее квадрата по условиям испытаний (факторного эксперимента) подбор тренда долговременный (вековой) тренд (повышение или снижение уровня экономической активности в течение многолетнего периода) проба; эксперимент треугольный критерий треугольные (одно или двухкратно) пересекающиеся блоки

Übergangsmatrix Übergangswahrscheinlichkeit Verschiebungsparameter Überlappung Verteilung des t–Verhältnisses Rundfahrtproblem; Traveling–Salesman– Problem Behandlung; Versuchsglied mittleres Abweichungsquadrat zwischen den Behandlungsarten Kurvenanpassung für den Trend; Trendanpassung säkularer Trend; langfristige Verlaufsrichtung; Trend

Versuch Dreieckstest im Dreieckssystem verkettete Blöcke

tri triangular association scheme triangular design

trikampė asociacijų schema trikampis modelis

triangular distribution

trikampis skirstinys

triangular multiply linked block design

trikampis daugiaryšis bloko … modelis

trimmed mean; modified (arithmetic) mean

modifikuotasis vidurkis

moyenne modifiée / corrigée / ajustée / tronquée

trimming trinomial distribution

pritaikymas trinominis skirstinys

équeutage loi trinomiale

triple comparisons triple lattice trough

trilypis palyginimas trilypė gardelė įduba

comparaison triple treillis triple creux

true mean

tikrasis / teorinis vidurkis

moyenne vraie

true regression truncation (error)

tikroji regresija nupjovimas; (klaidų) atmetimas T taškai T kvadrato kriterijus T kriterijus

régression vraie troncature; troncation

T–score T–square test T–test; Hotelling's test (dependent correlations)

schéma de association triangulaire plan (d'expérience) triangulaire distribution triangulaire

cote normalisée test de T–deux test T / de Hotelling

201

треугольная ассоциативная схема треугольный план треугольное распределение дельтовидный увеличивающийся сцепленный блочный план модифицированная средняя величина / арифметическая средняя; усеченное среднее приведение в порядок триномиальное распределение тройное сравнение тройная решетка самый низкий уровень, минимум истинное среднее

истинная регрессия отбрасывание (членов ряда или цифр числа) Т–счет критерий т–квадрата тест Хотеллинга (зависимые корреляции); Т–тест

dreieckiges Verbundenheitsschema Versuchsplan im Dreieckssystem Dreiecksverteilung; Simpson–Verteilung dreieckiger multiple– verschränkter Blockversuch

modifizierter Mittelwert; getrimmtes Mittel

Trimmen Trinomialverteilung dreifacher Vergleich dreifaches Gitter Einsenkung; relatives Minimum Mittelwert der Grundgesamtheit; wahres Mittel wahre Regression Stutzen (einer Verteilung) T–Scores T–Quadrat–Test T–Test; Hotellingscher T–Test

tes t–test; Student's test Tukey statistic / test; honestly significant difference test; HSD–test Tukey's gap test Tukey's pocket / quick / q test turning point

twinned distributions two–factor theory two–phase sampling

t / Stjudento (Student) kriterijus Tjukio (Tukey) statistika kriterijus Tjukio (Tukey) tarpo / lakunos kriterijus Tjukio (Tukey) kišeninis / supaprastintasis / q kriterijus posūkio taškas

dvejetainiai skirstiniai / pasiskirstymai dviejų veiksnių / faktorių teorija dvifazis ėmimas

test t

проверка по критерию Стьюдента coefficient / test de Tukey; тест / статистика Тьюки; test HSD критерий действительно значимого различия test q de Tukey тест на расхождение Тьюки test q de Tukey карманный тест Тьюки

renversement (de экстремум tendance); point d'inflexion / de retournement; changement de sens … сдвоенное распределение théorie de deux facteurs двухфакторная теория

sondages / échantillonnage à deux phases two–sided / double tailed / dvipusis kriterijus test bilatéral / à double two–tailed test queue; test à deux extrêmes two–stage least squares; dviejų pakopų mažiausieji doubles moindres carrés; generalised / generalized kvadratai moindres carrés en deux classical linear estimators etapes

two–stage sample

dviejų pakopų imtis

two–way classification

kryžminis klasifikavimas (pagal du požymius) tipas, rūšis

type

sondage / échantillon à deux degrés classification à double entrée / à deux facteurs type

202

двухфазный отбор

t–Test; Student–Test Tukey–Statistik; Tukey– Test Tukeyscher Lückentest Tukeyscher q–Test

Umkehrpunkt; Extrempunkt

… Zweifaktortheorie zweiphasiges Stichprobenverfahren

двусторонний критерий zweiseitiger Test

двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов; обобщенная классическая линейная оценка двухступенчатая выборка классификация по двум признакам тип; вид

verallgemeinerte klassische lineare Schätzer; zweistufige Methode der kleinsten Quadrate zweistufige Stichprobe Zweifachklassifikation; Kreuzklassifikation Typ

typ type A distribution

A tipo / rūšies skirstinys

distribution de type A (Neyman) région de type A série de type A

Neymansche Verteilung vom Typ A type A region A tipo / rūšies sritis область вида А Typ A–Bereich type A series A tipo / rūšies eilutė ряды вида А Gram–Charliersche Reihe; Reihe vom Typ A type B distribution B tipo / rūšies skirstinys distribution de type B распределение вида Б Neymansche Verteilung (Neyman) vom Typ B type B region B tipo / rūšies sritis région de type B область вида Б Typ B–Bereich type B series B tipo / rūšies eilutė série de type B ряды вида Б Gram–Charliersche Reihe; Reihe vom Typ B type bias poslinkio tipas; poslinkis biais de formule utilisée смещение типа Verzerrung durch vidurkio atžvilgiu (indices); biais type Mittelwertswahl type C distribution C tipo / rūšies skirstinys distribution de type C распределение вида С Neymansche Verteilung (Neyman) vom Typ C type C region C tipo / rūšies sritis région de type C область вида С Typ C–Bereich type C series C tipo / rūšies eilutė série de type C ряды вида С Gram–Charliersche Reihe; Reihe vom Typ C type D region D tipo / rūšies sritis région de type D область вида Д Typ D–Bereich type E region E tipo / rūšies sritis région de type E область вида Е Typ E–Bereich type I / one counter model I tipo / rūšies modelis distribution de type I обратная модель I вида Typ I–Gegenmodell type I and II probabilities I ir II tipo / rūšies tikimybės probabilités de type I et II вероятности I и II вида Wahrscheinlichkeiten vom Typ I und II type I distribution I tipo / rūšies skirstinys distribution de type I распределение I вида Pearsonsche Verteilung vom Typ I type I sampling I tipo / rūšies ėmimas sondage de type I выборка I вида Stichprobenentnahme vom Typ I type II / two counter model II tipo / rūšies modelis distribution de type II обратная модель II вида Typ II–Gegenmodell type II distribution II tipo / rūšies skirstinys distribution de type II распределение II вида Pearsonsche Verteilung /deuxième / seconde espèvom Typ II ce; distribution de bêta type II sampling II tipo ėmimas sondage de type II выборка II вида Stichprobenentnahme vom Typ II

203

распределение вида А

typ type III distribution

III tipo / rūšies skirstinys

distribution de type III

type IIl error

III tipo / rūšies klaida

type IV distribution

IV tipo / rūšies skirstinys

erreur de troisième espèce ошибка третьего порядка distribution de type IV выборка IV вида

type IX distribution

IX tipo / rūšies skirstinys

distribution de type IX

выборка IX вида

type V dustribution

V tipo / rūšies skirstinys

distribution de type V

выборка V вида

type VI distribution

VI tipo / rūšies skirstinys

distribution de type VI

выборка VI вида

type VII distribution

VII tipo / rūšies skirstinys

distribution de type VII

выборка VII вида

type VIII distribution

VIII tipo / rūšies skirstinys

distribution de type VIII

выборка VIII вида

type X distribution

X tipo / rūšies skirstinys

distribution de type X

выборка X вида

type XI distribution

XI tipo / rūšies skirstinys

distribution de type XI

выборка XI вида

type XII distribution

XII tipo / rūšies skirstinys

distribution de type XII

выборка XII вида

typical characteristic

būdingoji / tipinė charakteristika būdingieji metai būdingasis / tipinis periodas

caractère typique

типичные характеристики базисный год базисный период

typical year typical period

année de base période de base

204

выборка III вида

Pearsonsche Verteilung vom Typ III Fehler dritter / 3. Art Pearsonsche Verteilung vom Typ IV Pearsonsche Verteilung vom Typ IX Pearsonsche Verteilung vom Typ V Pearsonsche Verteilung vom Typ VI Pearsonsche Verteilung vom Typ VII Pearsonsche Verteilung vom Typ VIII Pearsonsche Verteilung vom Typ X Pearsonsche Verteilung vom Typ XI Pearsonsche Verteilung vom Typ XII typisches Merkmal typisches Jahr typische Periode

ultimate cluster

galutinis lizdas / klasteris

agrégat final (sondages); grappe extrême / finale; conglomérat dernier

ultrametric inequality

ultrametrinė nelygybė

inégalité ultrametrique

UN² test

UN² kriterijus

unadjusted moment

unbiased confidence intervals

nepatikslintas / nepakoreguotas momentas nepaslinktieji pasikliautinieji intervalai

unbiased critical region

nepaslinktoji kritinė sritis

unbiased error

nepaslinktoji paklaida

unbiased estimating equation unbiased estimator

nepaslinktojo vertinimo lygtis nepaslinktasis įvertinys

unbiased sample

nepaslinktoji / bešališkoji imtis

test UN²

заключающая группа Klumpen letzter Ordnung (объектов последней стадии отбора, составляющая объект первой стадии) ультраметрическое ultrametrische Ungleichung неравенство UN² тест UN² –Test

moment brut / non corrigé момент без поправок на unkorrigiertes Moment группировку intervalles de confiance sans biais / non biaisé

несмещенные unverzerrte доверительные Konfidenzintervalle интервалы région critique non biaisée несмещенная unverzerrter kritischer критическая область Bereich erreur non systématique / случайная reiner Zufallsfehler non biaisée (несистематическая) ошибка équation estimante sans уравнение несмещенной unverzerrte biais / absolument correcte оценки Schätzgleichung estimateur sans biais / несмещенная оценка erwartungstreue absolument correct Schätzfunktion échantillon sans biais / беспристрастная unverzerrte Stichprobe sans distorsion (неискаженная) выборка

205

unb unbiased test underdispersion unequal subclasses uniform / rectangular distribution uniform sampling fraction

uniform scores test uniform spectrum uniformity trial

uniformly best constant risk (UBCR) estimator uniformly best distance power test (UBDP) test uniformly better decision function uniformly minimum risk uniformly most accurate uniformly most powerful (UMP) test

nepaslinktasis kriterijus

test non biaisé

несмещенный критерий unverfälschter / unverzerrter Test podispersija … нижняя дисперсия Unterdispersion nelygūs poklasiai sous classes inégales неодинаковые ungleiche Unterklassen подклассы tolygusis skirstinys distribution uniforme / прямоугольное / Rechteckverteilung; rectangulaire равномерное Rechtecksverteilung; распределение Gleichverteilung tolygioji atrankos dalis fraction sondée constante; равномерная einheitlicher Auswahlsatz sondage à probabilité выборочная доля uniforme tolygusis balų kriterijus … равномерный критерий Test mit einheitlichen множества Scores tolygusis spektras spectre uniforme равномерный спектр Gleichspektrum tolygumo bandymas épreuve d'uniformité испытание на однород- einheitliche ность (при котором Wiederholungsreihe каждый объект подвергается одному и тому же воздействию) tolygiai geriausias estimateur á risque равномерно наилучшая gleichmässig bester pastoviosios rizikos constant uniformément le константа оценки риска Schätzer mit konstantem įvertinys meilleur Risiko tolygiai geriausias atstumo test de puissance de la равно–лучшее gleichmässig bester galios kriterijus distance uniformément la дистанционное Abstandstest meilleure исследование мощи tolygiai geresnė sprendimo fonction de décision равномерно лучшая gleichmässig bessere funkcija uniformément la meilleure решающая функция Entscheidungsfunktion tolygiojo minimumo rizika … равномерно gleichmässig–minimales минимальный риск Risiko tolygiai tiksliausias … равномерно наиболее gleichmässig–best genau точный tolygiai galingiausias test uniformément le plus равномерно наиболее gleichmässig kriterijus puissant мощный критерий trennschärfster Test

206

uni uniformly unbiased estimator unimodal

tolygiai nepaslinktas įvertinys vienviršūnis; unimodalus

union–intersection principle union–intersection tests

jungimo sankirtos principas principe d'union– intersection jungimo sankirtos požymiai .. / kriterijai vieningasis daugiklis / facteur unique koeficientas vienatis unicité standartinis normalusis variable normale réduite atsitiktinis kintamasis

unique factor uniqueness unit / standard normal random variable

unit stage / single / unitary vienetinės stadijos sampling atranka / ėmimas

unitary / single / unit stage vienpakopis ėmimas sampling

unitemporal model univariate distribution

vienalaikis modelis vienamatis skirstinys

estimateur uniformément sans biais unimodal

постоянно несмещенная оценка унимодальный; одновершинный (о распределении) совместный принцип перекрещивания критерий совместного перекрещивания однозначный фактор

однозначность стандартная нормальная переменная; единичный вектор нормали случайной переменной échantillonnage simple / à однократный отборочный контроль; étape unique; sondage unitaire / à un seul degré; единичная ступенчатая / sondage dont les unités à однократная выборка observer sont définies directement échantillonnage simple / à однократный étape unique; sondage à отборочный контроль; единичная ступенчатая un seul degré; sondage dont les unites à observer выборка; однократная sont definies directement; выборка sondage unitaire modèle unitemporel одновременная модель distribution á une variable одномерное распределение

207

gleichmässig erwartungstreue Schätzer eingipflig

Vereinigung–Schnitt– Prinzip Vereinigung–Schnitt–Test eindeutiger Faktor Eindeutigkeit standardnormalverteilte Variable

einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenvervahren ; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenvervahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme unitemporales Schema eindimensionale Verteilung

uni universe; statistical universe; population

generalinė (statistinė) aibė; population; univers populiacija (statistique); ensemble

unlikelihood ratio

nepanašumo santykis

…

unreduced designs

…

unreliability

nesumažintieji projektai / modeliai nepatikimumas

unrestricted random sample

neribojamoji atsitiktinė imtis

unweighted mean nesvertinis vidurkis unweighted means method nesvertinio vidurkio (in variance analysis) metodas dispersijos / nuokrypio analizėje up and down method; aukštyn–žemyn metodas Bruceton / staircase method

upper control limit upper quartile

viršutinis kontrolės rėžis, viršutinė kontrolės riba viršutinis kvartilis

upward bias

poslinkis aukštyn

manque de fidelité / de confiance échantillon rigoureusement probabiliste moyenne non pondérée méthode des moyennes non pondérées (analyse de variance) fonction en escalier; méthode de Bruceton; méthode des suites croissantes et décroissantes; méthode d'estimation par accroissement ou diminution limite supérieure de contrôle quartile supérieur; 3ème quartile erreur systématique par excès; biais par excès

208

универсум (полное множество объектов в ассмотрении); статистическая совокупность неправдоподобное отношение неприведенный план

Grundgesamtheit; Gesamtheit; Kollektiv; Population

ненадежность

Unzuverlässigkeit

случайная выборка без ограничений

uneingeschränkte Zufallsstichprobe

… unreduzierte Designs

невзвешенное среднее ungewogenes Mittel метод невзвешенных Methode der ungewogenen средних (при Durchschnitte (bei der дисперсионном анализе) Varianzanalyse) ступенчатый метод; Treppenstufenmethode; метод Брюстона Methode von Bruceton; Pendelmethode; Auf– und Ab–Methode

верхний контрольный предел верхний квартиль отклонение в сторону повышения; смещение в сторону повышения

obere Regelgrenze / Kontrollgrenze oberes Quartil; 75 %– Quartil Verzerrung nach oben

ush U–shaped distribution

U formos skirstinys

distribution en U

Uspensky's inequality

Uspenskio (Uspensky) nelygybė U statistika naudingumo teorija

inégalité de Uspensky

U–образное U–förmige Verteilung распределение; U– образная кривая распределения неравенство Успенского Uspenskysche Ungleichung

coefficients U théorie de l'utilité

U–статистика теория полезности

U–statistic utility theory

209

U–Prüfzahlen Nutzentheorie

validation value index van der Waerden's test vanity effect

(į)vertinimas; (duomenų) tinkamumo patvirtinimas vertės indeksas / rodiklis van der Vardeno (van der Waerden) kriterijus tuštybės poveikis / efektas

variable lot size plan

kintamo dydžio partijos schema variable sampling fraction kintamoji atrankos dalis variable selection variable; stochastic / random variable; random variate

kintamojo atranka (kintamasis) dydis; atsitiktinis kintamasis

variables inspection

kintamųjų kontrolė

validation; recoupement

утверждение

Validierung

indice de valeur test de van der Waerden

ценностный индекс тест ван дер Вардена

Wertindex van der Waerden–Test

effet de vanité; biais dû à l'amour propre …

эффект престижа

Eitelkeitseffekt

изменчивый план размера партии fraction de sondage доля выборки variable переменного объема … выбор переменной переменная variable (stochastique / (случайная); случайная aléatoire (statistique); variate; variation aléatoire; величина échangeable contróle sur / de variables; проверка переменной inspection quantitative

variance analysis; ANOVA dispersinė analizė

analyse de la variance

дисперсионный анализ

variance function

fonction de variances

функция дисперсии

dispersijos funkcija

210

Prüfplan bei variablen Losgröβen veränderlicher Auswahlsatz Variablenauswahl (stochastische) Variable; Zufallsvariable; Veränderliche; Merkmal Variablenprüfung; Annahmeprüfung mittels quantitative Merkmale; messende Prüfung Varianzanalyse; Streuungszerlegung; ANOVA Varianzfunktion

var variance ratio distribution; dispersijų santykio (Snedecor's) skirstinys F–distribution

variance ratio test; F–test

variance stabilising transformations variance; dispersion; spread

variance–covariance matrix variate difference method variate transformation variate; stochastic / random variable; random variate variation variation flow analysis

distribution F; distribution F распределение de Snedecor; distribution дисперсионного du rapport des variances отношения; F– распеделение (Снедекора) dispersijų santykio test du rapport des F–тест; тест kriterijus variances; Test F; rapport дисперсионного des variances отношения dispersiją stabilizuojančios … стабилизирующее transformacijos преобразование дисперсии dispersija variante; dispersion; дисперсия; différence de moyennes распространение; (Pitman) несоответствие dispersijų ir kovariacijų matrica atsitiktinio dydžio skirtumų metodas atsitiktinio dydžio transformacija atsitiktinis dydis

variacija variacinė srauto analizė

vector alienation coefficient vektorių jungties koeficientas vector correlation vektorinės koreliacijos coefficient koeficientas Venn diagram Veno (Venn) diagrama

matrice de variance– covariance méthode des différences de Tintner transformation de variable variable aléatoire / statistique; variation / variate aléatoire variation … vecteur coefficient d'alienation coefficient de corrélation vectorielle diagramme de Venn

211

матрица вариаций и ковариаций разностный метод случайной величины преобразование случайной величины случайная переменная / величина

вариация анализ потоков вариации коэффициент векторного отчуждения коэффициент векторной корреляция диаграмма Венна

F–Verteilung; (Snedecorsche) F–Verteilung; Varianzquotientenverteilung; Verteilung des Varianz–Verhältnisses Varianzverhältnistest; F– Test varianzstabilisierende Transformationen Dispersion; Streuung; Variationsbreite; Schwankungsbreite; Varianz Varianz–Kovarianzmatrix Student–Andersonsche Differenzenmethode Transformation einer Zufallsvariablen Zufallsvariable; stochastische Variable; Veränderliche; Variable; Merkmal Variation … Vektoralienationskoeffizient Vektorkorrelationskoeffizient Venn–Diagramm

vir virtual waiting time process virtualusis laukimo laiko / trukmės procesas von Mises distribution fon Mizeso (von Mises) skirstinys von Neumann's ratio fon Noimano (von Neumann) santykis Voronoi / Delthiel / Thiessen polygon

… distribution de von Mises rapport de von Neumann

Voronojaus daugiakampis / polygone de Voronoi / poligonas Delthiel / Thiessen

212

виртуальный процесс времени ожидания распределение фон Мизеса отношение (коэффициент) фон Нейманна многоугольник Вороного / Делтиела / Тиссена

virtueller Warteschlangenprozeβ von Mises–Verteilung von Neumannsches Verhältnis Voronoisches / Delthielsches / Thiessensches Polygon

W statistic

W statistika

coefficient W

W test for normality

normalumo W kriterijus

…

waiting line; queue waiting time Wald / Gaussian / inverse normal distribution

laukimo eilė laukimo laikas Valdo (Wald) skirstinys; atvirkštinis normalusis skirstinys

queue; file d'attente temps d'attente distribution gaussienne inverse; distribution de Wald

Wald's classification statistic

Valdo (Wald) klasifikavimo fonction discriminante de statistika Wald

Wald's fundamental identity Wald–Wolfowitz runs test

Valdo (Wald) fundamentalioji tapatybė Valdo (Wald) ir Volfovico (Wolfowitz) nuotekų kriterijus Wald–Wolfowitz test Valdo (Wald) ir Volfovico (Wolfowitz) kriterijus Walker probability function Volkerio (Walker) tikimybinė funkcija

… tests de séquences de Wald–Wolfowitz test de Wald–Wolfowitz fonction de probabilité de Walker

213

W–статистика; даблъю– статистика W–тест; даблъю–тест на нормальность очередь время ожидания обратное распределение Гаусса; распределение Волда; обратное нормальное распределение классификационная статистика Волда (статистический показатель, лежащий в основе классификации) фундаментальное тождество Волда выбросы Волда– Вольфовитца

W–Statistik W–Test auf Normalität Warteschlange Wartezeit inverse Gauβ–Verteilung; inverse Normalverteilung; Waldsche Verteilung

Waldsche Klassifikationszahl V

Waldsche fundamentale Identität Wald–Wolfowitzscher Iterationstest

тест Волда– Wald–Wolfowitz–Test Вольфовитца вероятностная функция Walkersche Уолкера Wahrscheinlichkeitsfunktion

war Ward's method Waring distribution Watson's distribution; Dimroth–Watson's distribution Watson's UN² test I Watson's UN² test II Watson–Williams' test

Weibull distribution weighing design weight bias

Vordo (Ward) metodas, būdas Voringo (Waring) skirstinys Votsono (Watson) skirstinys

méthode de Ward

метод Yорда

distribution de Waring distribution de Dimroth– Watson; distribution de Watson test UN² de Watson

распределение Yоринга Waring–Verteilung распределение Уотсона Dimroth–Watsonsche / Димрота–Уотсона Verteilung; Watson– Verteilung UN² тест I Уотсона Watsonscher UN²–Test I

Votsono (Watson) UN² I kriterijus Votsono (Watson) UN² II … kriterijus Votsono (Watson) ir test de Watson–Williams Viljamso (Williams) kriterijus Vaibelo (Weibull) skirstinys distribution de Weibull

UN² тест II Уотсона

Watsonscher UN²–Test II

тест Уотсона– Вилльямса

Watson–Williams–Test

распределение Weibull–Verteilung Вейбулла схема задания весов gewichtetes Design систематическая ошибка Gewichtungsfehler вследствие задания ошибочных весов весовая функция Gewichtsfunktion

weighted average / mean

schéma de pondération biais dû à la pondération; erreur systématique de pondération nuostolių / svorio funkcija, fonction de pondération svoris svoris, svorinis daugiklis / poids; pondération; facteur вес; весовой коэффициент koeficientas de pondération / de saturation; coefficient de pondération svertinis vidurkis moyenne pondérée взвешенное среднее

weighted battery

svertinis rinkinys

weighted index number

svertinis indeksas

Welch's test

Velčo (Welch) kriterijus

weight function weight; weighting coefficient / factor

svertinis modelis svorio / svorinio daugiklio poslinkis

Methode von Ward

Gewicht; Gewichtskoeffizient; Gewichtsfaktor

gewichtetes Mittel; gewogenes Mittel batterie pondérée; batterie комбинация нескольких gewogene Gruppe pondérée de tests критериев с различными (psychologischer Tests) весами (линейная) indice pondéré; nombre– взвешенный индекс gewichteter Index; indice pondéré gewogener Index test de Welch тест Велча Welch–Test

214

wes Westenberg's interquartile Vestenbergo (Westenberg) test de interquartile de range test tarpkvartilinės srities Westenberg kriterijus white noise baltasis triukšmas bruit (de fond) blanc Whittaker periodogram Vaitekerio (Whittaker) periodogramme de periodograma Whittaker–Robinson Whittle distribution Vitlo (Whittle) skirstinys distribution de Whittle Wicksell's equations Vikselo (Wicksell) lygtys équations de Wicksell wide sense stationary stacionarus plačiąja stationnaire au sens large prasme Wiener process Vynerio (Wiener) procesas processus de Wiener Wiener–Hopf technique Vynerio (Wiener) ir Hopfo technique de Wiener–Hopf (Hopf) metodas Wiener–Khintchine Vynerio (Wiener) ir théorème de Wiener– theorem Chinčino (Khintchin) Kintchine teorema Wilcoxon (rank sum) test; Vilkoksono (Wilcoxon) test de la somme des Mann–Whitney test; U–test (rangų sumos) kriterijus; rangs de Wilcoxon; test U; Mano (Mann) ir Vitnio test de Mann–Whitney (Whitney) kriterijus; U kriterijus Wilcoxon signed rank test Vilkoksono (Wilcoxon) test de Wilcoxon pour žymėtasis rango kriterijus observations appariées Wilks' / Lambda–criterion; Vilkso (Wilks) kriterijus λ–criterion

critère de Lambda / Wilks

Wilks' empty cell test

...

Wilks' internal scatter Wilks–Lawley U1 statistic

Vilkso (Wilks) tuščiųjų langelių kriterijus Vilkso (Wilks) vidinė sklaida Vilkso (Wilks) ir Lolio (Lawley) U1 statistika

… coefficient U1 de Wilks– Lawley

215

тест межквартильного Westenbergscher размаха (статистической Hälftespielraumtest выборки) Вестенберга продолжительный шум weiβes Rauschen периодограмма Whittaker–Periodogramm Виттакера распределение Yиттла Whittlesche Verteilung уравнение Викселла Wicksellsche Gleichungen неизменный широкий schwach (?) stationär смысл процесс Винера Wienerscher Prozeβ метод Винера–Хопфа Wiener–Hopf–Technik теорема Винера– Хинчина

Wiener–Chintschin– Theorem

тест ранговой суммы Уилкоксона; тест Уилкоксона–Манна– Уитни / Манна–Уитни; U–тест относительный ранговый критерий Уилкоксона лямбда–критерий; λ– критерий; критерий Уилкса тест на пустые клетки Уилкса разброс значений в выборке Уилкса Уилкс–Лоули U1 статистика

Wilcoxon– Rangsummentest; Wilcoxon–Test; U–Test; Mann–Whitneyscher Rangsummentest Wilcoxon–Test für gepaarte Stichproben Lambda–Kriterium; Wilkssches Kriterium … … Wilks–Lawleysche U1 –Masszahl

wil Wilks–Rosenbaum tests Wilson–Hilferty transformation window Winsorised / Winsorized estimation Wishart distribution Wishart's modal analysis within–group variance

Wold's decomposition theorem Wold's Markov process of intervals

Vilkso (Wilks) ir Rozenbau- tests de Wilks– mo (Rosenbaum) kriterijai Rosenbaum Vilsono (Wilson) ir Hilferčio transformation de Wilson– (Hilferty) transformacija Hilferty laiko tarpsnis / intervalas fenêtre vinzorizuotasis įvertinys, įvertis Višarto (Wishart) skirstinys Višarto (Wishart) modalioji analizė vidinė grupės dispersija / nuokrypis

working probit

Voldo (Wold) skaidymo / dekompozicijos teorema Voldo (Wold) ir Markovo (Markov) intervalų procesas Volfovico (Wolfowitz) minimalaus atstumo metodas Vudberio (Woodbury) skirstinys veikiant(ys)is probitas

wrapped Cauchy distribution wrapped distribution

Koši (Cauchy) susuktasis skirstinys susuktasis skirstinys

wrapped normal distribution wrapped Poisson distribution

normalusis susuktasis skirstinys susuktasis Puasono (Poisson) skirstinys

Wolfowitz minimum distance method Woodbury distribution

тесты Уилкса– Розенбаума преобразование Уилсона–Хилферти период; промежуток времени; интервал винсоризованная оценка

estimateur avec regroupement frontalier distribution de Wishart распределение Вишaрта analyse modale de Wishart модальный анализ Вишaрта variance intragroupes; дисперсия внутри variance à l'intérieur des группы groupes théorème de теорема о разложении décomposition de Wold Волда processus des intervalles метод интервалов de Wold–Markov Маркова–Волда méthode des distances minimales de Wolfowitz distribution de Woodbury probit de travail; probit corrigé … … … …

216

метод минимального расстояния Вольфовитца распределение Вудберри рабочий / скорректированный пробит завернутое распределение Коши завернутое распределение завернутое нормальное распределение завернутое распределение Пуассона

Wilks–Rosenbaum–Tests Wilson–Hilferty– Transformation Fenster winsorisierte Schätzung Wishart–Verteilung Wishartsche Modalanalyse Varianz innerhalb der Gruppen; Binnenvarianz Woldscher Zerlegungsatz Wold–Markowscher Intervallprozeβ Minimumabstandsmethode von Wolfowitz Woodbury–Verteilung Rechenprobit; korrigierter Probit verpackte Cauchy– Verteilung verpackte Verteilung verpackte Normalverteilung verpackte Poisson– Verteilung

Yates' adjustment / Jeitso (Yates) pataisa correction (for continuity) (tolydumui) cf. chi–squared correction

correction de / (par continuité de) Yates

Yates–Grundy–Sen estimator

estimateur de Yates– Grundy–Sen

Youden square; incomplete Latin square

Jeitso (Yates), Grandžio (Grundy) ir Seno (Sen) įvertinys Judeno (Youden) kvadratas

Yule distribution Yule process

Julo (Yule) skirstinys Julo (Yule) procesas

Yule's equation Yule's hyperbolic distribution Yule's notation Yule–Walker equations

Julo (Yule) lygtis Julo (Yule) hiperbolinis skirstinys Julo (Yule) žymėjimas Julo (Yule) ir Volkerio (Walker) lygtys

корректировка (непрерывности) Ейтса; корректировка Ейтса / хи–квадрата оценка Ейтса–Гранди– Сена

Yates–Korrektur verg. Yatessche Korrektur für Stetigkeit Yates–Grundy–Sen– Schätzung

carré latin incomplet; carré неполный латинский unvollständiges lateinisches de Youden квадрат; квадрат Юдена Quadrat verg. Youdensches Quadrat distribution de Yule распределение Юла Yulesche Verteilung processus de Yule ou de процесс Юла Yulescher Prozeβ Furry équation de Yule уравнение Юла Yulesche Gleichung distribution hyperbolique гиперболическое Yulesche hyperbolische de Yule распределение Юла Verteilung … запись Юла Yulesche Notation équations de Yule–Walker уравнения Юла– Yule–Walker–Gleichungen Уолкера

217

Z–chart z–distribution

ξ grafikas / diagrama z skirstinys

Zelen's inequality zero sum game

Zeleno (Zelen) nelygybė nulinės sumos lošimas

zeta distribution Zipf's law zonal polynomial zonal sampling

dzeta skirstinys Cipfo (Zipf) dėsnis zoninis polinomas zoninė atranka

zone / region of indiferentiškumo / indifference abejingumo zona zone / region of preference preferencijos zona / sritis z–test ξ kriterijus z–transformation; Fisher's ξ transformacija transformation (of the correlation coefficient); inverse tanh transformation

diagramme en ξ distribution de ξ (Fisher)

ξ (дзета)–график ξ (дзета)– распределение inégalité de Zelen неравенство Зелена duel; jeu de somme nulle á игра с нулевой суммой deux joueurs; jeu à somme nulle; jeu de somme zero; duel à some nulle distribution de zeta зета–распределение loi de Zipf закон Зипфа polynome zonal зональный многочлен échantillonnage par zones выборка по зонам / / géographique слоям région d'indifférence область безразличия zone de preférence; région de décision / d'acceptation test ξ (Fisher) transformation de Fisher; transformation argument tangente hyperbolique; transformation en z

218

зона предпочтений ξ (дзета)–тест ξ–преобразование (коэффициента корреляции Фишера); арктангенс / зета– преобразование

ξ–Karte; ξ–Diagramm ξ–Verteilung Zelen–Ungleichung Nullsummenspiel

Zeta–Verteilung Zipfsches Gesetz … Streifenstichprobenverfahren Indifferenzbereich Entscheidungsbereich; Entscheidungszone ξ–Test Fishersche Transformation (des Korrelationskoeffizienten); arc–tanh– / ξ– Transformation; Fisher– Transformation

LIETUVIŲ-ANGLŲ STATISTIKOS TERMINAI

A

>

A tipo / rūšies eilutė A tipo / rūšies skirstinys A tipo / rūšies sritis A tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) eilutė Abės (Abbe) ir Helmerto (Helmert) kriterijus abipusiškai nupjautas normalusis skirstinys absoliučiai nepaslinktas įvertinys absoliučiai tolygus atsitiktinis dydis absoliučioji paklaida absoliutieji momentai absoliutusis dažnis absoliutusis matas absoliutusis nuokrypis absoliutusis skirtumas absorbuojančioji būsena absorbuojančioji Markovo (Markov) grandinė absorbuojančioji sritis absorbuojantieji skirstiniai absorbuojantysis ekranas adaptyviosios (statistinės) išvados adaptyvusis optimizavimas Adeso (Adès) skirstiniai adityvusis (atsitiktinio klajojimo) procesas adityvusis modelis administraciniai duomenys / įrašai agreguotoji klasterinė analizė aibių sankirta Aisenharto (Eisenhart) modeliai aiškumas Ajnės (Ajne) An kriterijus aksonometrinė diagrama aksonometrinis grafikas

type A series type A distribution type A region Gram–Charlier series type A Abbe–Helmert criterion doubly truncated normal distribution absolutely unbiased estimator absolute continuous random variable absolute error absolute moments absolute frequency absolute measure absolute deviation absolute difference absorbing state absorbing Markov chain absorbing region absorption distributions absorbing barrier adaptive inference adaptive optimisation Adès distributions additive (random walk) process additive model administrative records aggregative cluster analysis intersection of sets Eisenhart models clarity Ajne’s An–test axonometric chart axonometric chart

219

ale alelis alfa indeksas alfa klaida / α klaida algoritmas Alterio (Alter) periodograma alternatyvioji hipotezė amplitudė amplitudės koeficientas analizinė regresija analizinė tendencija analizinis tyrimas Anderson (Andersono) klasifikacijos statistika Andersono (Anderson) ir Darlingo (Darling) statistika anizotropinis skirstinys anomiškas Anosovo (Anosov) teorema ansamblio / aibės vidurkis Ansario (Ansari) ir Bredlio (Bradley) dispersijos testas Anskombo (Anscombe) netiktis/ liekana antieilutė antimoda antitoninė regresijos funkcija antrinė imtis antrinis procesas / vienetas antroji ribinė teorema antrosios eilės analizė antrosios eilės stacionarumas antrosios rūšies klaida antrosios rūšies modelis apatinė valdymo / kontrolės riba apatinis kvartilis apdorojimas apdorojimo (duomenų) paklaida apgręžiamasis sąryšis apgręžiamumo (ženklų) kriterijus apgręžimas apibendrintasis atstumas apibendrintasis binominis skirstinys apibendrintasis laipsninės eilutės skirstinys

allele alpha index also α-index alpha error / α-error algorithm Alter periodogram alternative hypothesis amplitude amplitude ratio analytic regression analytic trend analytic survey Anderson’s classification statistic Anderson–Darling statistic anisotropic distribution anomic also nomic; clisy Anosov’s theorem ensemble average Ansari–Bradley dispersion test Anscombe residual antiseries antimode antitonic regression function subsample secondary / second–stage process / unit second limit theorem second–order analysis second order stationary / stationarity error of second kind model II also second kind model lower control limit lower quartile treatment processing error reversible relation reversal test inversion generalised distance generalised binomial distribution generalised / generalized power series distribution

220

ark apibendrintasis Mahalanobio (Mahalanobis) atstumas apibendrintasis maksimaliojo tikėtinumo įvertis apibendrintasis mažiausiųjų kvadratų įvertinys / įvertis apibendrintasis normalusis skirstinys apibendrintasis nuoseklusis tikimybių santykio kriterijus apibendrintasis polinominis skirstinys apibendrintasis skirstinys apibendrintasis stabilusis dėsnis apibendrintasis T² skirstinys apibendrintasis tiesinis modelis apibendrintasis tolydusis skirstinys apibendrintieji gamma skirstiniai apibendrintoji Bajeso (Bayes) sprendimo taisyklė apklausa apklausėjo poslinkis aposteriorinė tikimybė aposteriorinis sluoksniavimas aprašomieji indeksai aprėpties paklaida aprėptis apribojimas (sąlyga) apriorinė tikimybė aproksimavimo paklaida žr. artinio paklaida apsaugos metodai apskritimo formulė apvalinimas apvalusis modelis apžiūra pagal požymius apžiūros diagrama apžiūros partija apžvalga t. p. tyrimas arealinis ėmimas Arfedsono (Arfwedson) skirstinys aritmetinis skirstinys aritmetinis vidurkis žr. t. p. vidurkis arksinuso ribotasis skirstinys arksinuso transformacija

Mahalanobis’ generalised distance generalised maximum likelihood estimator generalised least squares estimator generalised normal distribution generalised sequential probability ratio test generalised multinomial distribution generalised distribution generalised stable law generalised T²distribution generalised linear model generalised contagious distribution generalised gamma distributions generalised Bayes’ decision rule inquiry interviewer bias posterior probability post(-)stratification descriptive indices coverage error coverage constraint prior / a priori probability

resistant techniques circular formula rounding round Robin design inspection by attribute inspection diagram inspection lot survey area sampling Arfwedson distribution arithmetic distribution arithmetic mean / average finite arc sine distribution arc–sine transformation

221

ark arksinuso transformacija Armiteidžo (Armitage) ribotoji procedūra Arnoldo (Arnold) skirstinys artimiausiojo kaimyno metodai artinio paklaida artumo analizė artumo teorema asimetrija asimetrinis faktorialinis planas asimetrinis kriterijus asimetrinis skirstinys asimetriškumas asimptotinė Bajeso (Bayes) procedūra asimptotinė standartinė paklaida asimptotinis efektyvumas asimptotinis normalumas asimptotinis santykinis efektyvumas asimptotinis skirstinys / dėsnis asimptotiškai efektyvus įvertinys asimptotiškai lokaliai optimalus planas asimptotiškai nepaslinktasis įvertinys asimptotiškai stacionarus ASN funkcija dar vidutinės imties funkcija asociacija asociacinė analizė asociacinė schema asociatyvumo koeficientas atakos greitis / sparta atgaila atgaminamumas atitikimo suderintumas atitikties analizė / tyrimas atitikties koeficientas atitiktis; atitikimas atitolimo koeficientas atkarpa atkartojimas atliekamasis dydis / kintamasis atmestinasis kokybės lygmuo atmetimo ėmimas t. p. lemiamasis ėmimas atmetimo klaida

inverse sine transformation Armitage’s restricted procedure Arnold distribution nearest–neighbour methods approximation error proximity analysis proximity theorem asymmetry also dissymmetry asymmetrical factorial design asymmetrical test asymmetrical distribution skewness asymptotic Bayes procedure asymptotic standard error asymptotic efficiency asymptotic normality asymptotic relative efficiency asymptotic distribution asymptotically efficient estimator asymptotically locally optimal design asymptotically unbiased estimator asymptotically stationary average sample number (ASN) function association association analysis association scheme association coefficient attack rate regret reproducibility goodness-of-fit also goodness of fit correspondence analysis coefficient of concordance; matching coefficient concordance; conformity coefficient of alienation intercept replication superfluous variable rejectable quality level rejective sampling rejection / alpha error also α–error; type I error; error of first kind

222

ats atmetimo skaičius / indeksas atmetimo sritis atmetimo tiesė atpalaiduotasis svyravimas atplaiša atrama atranka pagal požymius atranka su laisvąja / kintamąja tikimybe

rejection number rejection region rejection line relaxed oscillation patch support sampling for attribute selection with arbitrary / variable probability selection with probability proportional to size selection with equal probability response item response rate index of response response error response time distribution response surface designs response surface inventory problems screening inspection

atranka su tikimybe, proporcinga didumui atranka su vienoda tikimybe atsakas atsakymo (į klausimą) lygis atsako indeksas atsako paklaida atsako trukmės skirstinys atsakų paviršiaus projektai / modeliai atsakų paviršius atsargų problemos atsijojamojo eksperimento / demonstravimo kontrolė atsinaujinančioji visuma self–renewing aggregate atsisakymo lygis / norma refusal rate atsitiktinė atranka, išskyrimas random selection atsitiktinė bifurkacija žr. atsitiktinis šakojimasis atsitiktinė seka / tvarka random series atsitiktinė imties paklaida random sampling error atsitiktinė imtis random sample atsitiktinė komponentė random component atsitiktinė ortogonalioji transformacija random orthogonal transformation atsitiktinė paklaida random error atsitiktinė tvarka random order atsitiktinio dydžio skirtumų metodas variate difference method atsitiktinio dydžio transformacija variate transformation atsitiktinio dydžio vidurkis žr. t. p. tikėtina expected value of random variable reikšmė atsitiktinio ėmimo skaičiai / indeksai random sampling numbers atsitiktinis random atsitiktinis / tikimybinis procesas stochastic / pure random / stable / stationary process atsitiktinis dydis / kintamasis variate also stochastic / random variable; random variate atsitiktinis impulsų procesas random impulse process 223

ats atsitiktinis išdėstymo modelis atsitiktinis įvykis atsitiktinis kintamasis atsitiktinis kintamasis dydis atsitiktinis klajojimas atsitiktinis normaliųjų taškų kriterijus atsitiktinis pasikeitimas / variacija atsitiktinis plokštumos klojinys atsitiktinis savęs vengiantis klajojimas atsitiktinis skirstinys atsitiktinis startas atsitiktinis subalansuotumo projektas / modelis atsitiktinis šakojimasis atsitiktinis tiesinis grafas atsitiktinių dydžių sudėtis atsitiktinių imčių tyrimas atsitiktinių poveikių / efektų modelis atsitktinumo laipsniai atskiestosios sekos atskirosios reikšmės skaidymas atskirtosios klasės atspindintysis ekranas atstatymas žr. t. p. praleistų reikšmių įrašymas atstatymo funkcija atstatymo procesas atstatymo skirstinys atstatymo tankis atstatymo teorema atstatymo teorija atstumas atstumų skirstiniai atvirkštinė (neigiamoji) nuoseklioji / serijinė (auto)koreliacija atvirkštinė atranka atvirkštinė polinominė atranka atvirkštinė tikimybė atvirkštinės lygtys atvirkštinis beta skirstinys atvirkštinis Dirchlė (Dirichlet) skirstinys atvirkštinis faktorialinės eilutės skirstinys atvirkštinis Gauso (Gauss) skirstinys atvirkštinis hipergeometrinis skirstinys atvirkštinis momentas

random allocation design random event random variate aleatory variable random walk random normal scores test chance variation random tesselation self–avoiding random walks random distribution random start random balance design random bifurcation random linear graph addition of variates sample / sampling survey random effects model degrees of randomness dilution series singular value decomposition open–ended classes reflecting barrier imputation renewal function renewal process renewal distribution renewal density renewal theorem renewal theory distance distance distributions inverse serial correlation inverse sampling inverse multinomial sampling inverse probability backward equations inverted beta distribution inverted Dirichlet distribution inverse factorial series distribution inverse Gaussian distribution inverse hypergeometric distribution inverse moment

224

bai atvirkštinis normalusis taškų testas atvirkštinis Pojos (Pólya) skirstinys atvirkštinis polinomas atvirkštinis skirstinys atvirkštinių dydžių skalė

inverse normal scores test inverse Pólya distribution inverse polynomial inverse distribution reciprocal scaling also correspondence analysis atviroji nuoseklioji schema open sequential scheme atviroji problema open–ended question augimo kreivė growth curve aukštyn–žemyn metodas up and down method also Bruceton / staircase method autokoreliacija autocorrelation autokoreliacijos funkcija autocorrelation function autokoreliacijos koeficientas autocorrelation coefficient autokovariacija autocovariance autokovariacijos funkcija autocovariance function autokovariacijos generuojančioji funkcija autocovariance generating function autonominės lygtys autonomous equations autoregresija autoregression autoregresinė eilutė autoregressive series autoregresinė transformacija autoregressive transformation autoregresinis integruotojo slenkamojo autoregressive integrated moving vidurkio (ARIMA) procesas average (ARIMA) process autoregresinis modelis autoregressive model autoregresinis procesas autoregressive process autoregresinis slenkamojo vidurkio autoregressive moving average (ARMA) procesas žr. t. p. ARMA procesas process

B

>

B tipo / rūšies eilutė B tipo / rūšies skirstinys B tipo / rūšies sritis B tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) seka Bagajo (Bagai) Y1 statistika Bahaduro (Bahadur) efektyvumas baigiamasis sprendimas baigimo / stabdymo taisyklė baigtinė Markovo (Markov) grandinė baigtinė populiacija baigtinės populiacijos pataisa

type B series type B distribution type B region Gram–Charlier series type B Bagai’s Y1 statistic Bahadur efficiency terminal decision stopping rule finite Markov chain finite population finite population correction

225

bai baigtinio ėmimo pataisa finite sampling correction (baigtinumo) korekcinis multiplikatorius finite multiplier /daugiklis Bajeso (Bayes) daugiklis Bayes’ factor Bajeso (Bayes) empirinė procedūra empirical Bayes’ procedure Bajeso (Bayes) empirinis įvertinys empirical Bayes’ estimator Bajeso (Bayes) intervalai Bayesian interval Bajeso (Bayes) išvada Bayesian inference Bajeso (Bayes) įvertis Bayes’ estimation Bajeso (Bayes) pasikliautinieji intervalai Bayesian confidence intervals Bajeso (Bayes) postulatas Bayes’ postulate Bajeso (Bayes) rizika Bayes’ risk Bajeso (Bayes) sprendimo priėmimo Bayes’ decision rule taisyklė Bajeso (Bayes) sprendinys Bayes’ solution Bajeso (Bayes) strategija Bayes’ strategy Bajeso (Bayes) teorema Bayes’ theorem balinimas / (išankstinis) nufiltravimas pre–whitening balno taško aproksimavcija saddlepoint approximation balsavimo teorija ballot theory baltasis triukšmas white noise bandymas trial also experiment bandymo paklaida experimental error bandymo svoris test coefficient also factor loading bandomasis tyrimas pilot survey bandomasis vienetas experimental unit bandomoji imtis pilot survey / sample bankroto / prasilošimo problemos ruin problems Barnardo (Barnard) kriterijus CSM test Barnardo (Barnard) Monte Karlo Barnard’s Monte Carlo test kriterijus Bartleto (Bartlett) ir Dianandos Bartlett and Diananda test (Diananda) kriterijus Bartleto (Bartlett) ir Liujiso (Lewis) Bartlett–Lewis model modelis Bartleto (Bartlett) kolinearumo kriterijus Bartlett’s collinearity test Bartleto (Bartlett) kriterijus Bartlett’s test Bartleto (Bartlett) sąryšis Bartlett relation Bartleto (Bartlett) skaidinys Bartlett’s decomposition Bartolomėjaus (Bartholomew‘s) Bartholomew’s problem uždavinys / problema Basu (Basù) teorema Basu’s theorem Bašeljė (Bachelier) procesas Bachelier process bazės (indekso) apgręžiamumo kriterijus base reversal test

226

bes bazės svoris žr. t. p. svorinis daugiklis bazinė ląstelė bazinė tiesė bazinis periodas Bechhoferio (Bechhofer) indiferentiškumo zonos metodas Beitso (Bates) ir Neimano (Neyman) modelis Belmano (Bellman) ir Hariso (Harris) procesas bendras / lydintysis vyksmas bendrasis (vienalaikis) pakankamumas bendrasis / pilnasis įvertinys bendrasis atstatymo procesas bendrasis ėmimo lygis bendrasis faktorius / daugiklis bendroji (vienalaikė) regresija bendrosios dispersijos testas / kriterijus bendrųjų veiksnių / faktorių erdvė bendrųjų veiksnių / faktorių dispersija Berano (Beran) kriterijai Berdžio (Berge) nelygybė Berenso (Behrens) ir Fišerio (Fisher) kriterijus Berenso (Behrens) ir Fišerio (Fisher) problema Berenso (Behrens) metodas Berksono (Berkson) tiesė Bernštaino (Bernstein) nelygybė Bernštaino (Bernstein) teorema Bernulio (Bernoulli) bandymai Bernulio (Bernoulli) klajojimas Bernulio (Bernoulli) polinomas Bernulio (Bernoulli) skaičiai Bernulio (Bernoulli) skirstinys Bernulio (Bernoulli) teorema Bernulio (Bernoulli) variacija Berry (Berio) nelygybė Beselio (Bessel) funkcinis pasiskirstymas Beselio (Bessel) pataisa besišakojantis kintamasis besišakojantysis at(si)statymo procesas besišakojantysis Markovo (Markov) procesas

base weight basic cell base line base / reference period Bechhofer’s indifference zone method Bates–Neyman model Bellman–Harris process concomitance joint sufficiency overall estimate general renewal process overall sampling fraction common factor joint regression simultaneous variance ratio test common factor space common factor variance Beran’s tests Berge’s inequality Behrens–Fisher test Behrens–Fisher problem Behrens’ method Berksonian line Bernstein’s inequality Bernstein’s theorem Bernoulli trials Bernoulli walk Bernoulli polynomial Bernoulli numbers Bernoulli distribution Bernoulli’s theorem Bernoulli variation Berry’s inequality Bessel function distribution Bessel’s correction dichotomous variable branching renewal process branching Markov process

227

bes besišakojantysis multiplikacinis procesas besišakojantysis Puasono (Poisson) procesas bešališkoji / nepaslinktoji imtis beta / β paklaida beta binominis skirstinys beta klaida beta koeficientai / indeksai beta pirminis skirstinys beta skirstinys beta–gama skirstinys beveik geriausias tiesinis įvertis beveik stacionarus beveik tikrai beveik tikras beveik užtikrintai beveik visur Bhatačarijos (Bhattacharya) atstumas Bikelo (Bickel) ir Hodžeso (Hodges) įvertinys binarusis bandymas / eksperimentas binarusis kintamasis Bingemo (Bingham) skirstinys binominė kaita / variacija binominis laukimo trukmės skirstinys binominis skirstinys binominis sklaidos indeksas binominis tikimybinis popierius biologinis pavyzdys biostatistika Birnbaumo (Birnbaum) ir Saunderso (Saunders) skirstinys Birnbaumo (Birnbaum) ir Tingio (Tindžio ?) (Tingey) skirstinys Birnbaumo (Birnbaum) nelygybė Birnbaumo (Birnbaum), Raimondo (Raymond) ir Cukermano (Zuckerman) nelygybė Bisindžerio (Bisinger) skirstiniai bistochastinė matrica bistochastinis Puasono (Poisson) procesas

branching multiplicative process branching Poisson process unbiased sample beta error also β–error; error of second kind beta binomial distribution error of second kind beta coefficients beta–prime distribution beta distribution beta–gamma distribution nearly best linear estimator almost stationary almost certainly almost certain almost surely almost everywhere Bhattacharya’s distance Bickel–Hodges estimator binary experiment binary variable Bingham’s distribution binomial variation binomial waiting time distribution binomial distribution also Bernoulli distribution binomial index of dispersion binomial probability paper bioassay also biological assay biostatistics Birnbaum–Saunders distribution Birnbaum–Tingey distribution Birnbaum’s inequality Birnbaum–Raymond–Zuckerman inequality Bissinger distributions doubly stochastic matrix doubly stochastic Poisson process

228

būd bitas bit bivektorinis polinominis skirstinys bivector multinomial distribution Bjenemė (Bienaymé) ir Čebyšòvo Bienaymé–Tchebychev inequality (Tchebyshev) nelygybė Bleikmeno (Blakeman) kriterijus Blakeman’s criterion Blekvelo (Blackwell) teorema Blackwell’s theorem blogai sąlygotas ill–conditioned blokas block blokinė diagrama block diagram Blomo (Blom) metodas / būdas Blom‘s method Blumo (Blum) aproksimavimas Blum approximation Boko (Bock) trijų komponenčių modelis Bock’s three component model Bokso (Box) ir Dženkinso (Jenkins) Box–Jenkins model modelis Bokso (Box) ir Kokso (Cox) Box–Cox transformations transformacijos Bokso (Box) ir Miulerio (Müller) Box–Müller transformation transformacija Bokso (Box) kriterijus Box’s test Bolo (Baule) lygtis Baule’s equation Bonferonio (Bonferroni) nelygybė Bonferroni inequality Borelio (Borel) ir Kantelio (Cantelli) Borel–Cantelli lemmas lemos Borelio (Borel) ir Tanerio (Tanner) Borel–Tanner distribution skirstinys Borgeso (Borges) aproksimacija Borges’ approximation Bozės (Bose) ir Einšteino (Einstein) Bose–Einstein statistics statistika Bozės (Bose) skirstinys Bose distribution branduolio įvertis kernel estimate Branto (Brandt) ir Snedekoro (Snedecor) Brandt–Snedecor method metodas / būdas Brauno (Brown) ir Mudo (Mood) Brown–Mood procedure procedūra Brauno (Brown) judesio procesas Brownian motion process Brauno (Brown) metodas Brown’s method Bravė (Bravais) koreliacijos koeficientas Bravais correlation coefficient Bredfordo skirstinys Bradford distribution Bredlio (Bradley) ir Terio (Terry) modelis Bradley –Terry model Briustono (Bruceton) metodas Bruceton method broko dalis fraction defective Brunko (Brunk) kriterijus Brunk’s test būdingasis / tipinis periodas typical period būdingasis poslinkis inherent bias būdingieji metai typical year 229

būd būdingoji / tipinė charakteristika būdingoji rizika Buiso (Buys) ir Bajò (Ballot) lentelė Bulio (Boole) veiksnių / faktorinė analizė Bulio (Boole) nelygybė Bulio (Boole), Bonferonio (Bonferroni) ir Frėšė (Fréchet) nelygybė Burkės (Burke) teorema Burkholderio (Burkholder) aproksimacija Buro (Burr) skirstinys būsenos periodas būtinasis įvykis buvimo aibėje trukmė

typical characteristic attributable risk Buys–Ballot table Boolean factor analysis Boole’s inequality Boole–Bonferroni–Fréchet inequality Burke’s theorem Burkholder approximation Burr’s distribution period of a state certain event sojourn time

C

>

C tipo / rūšies eilutė C tipo / rūšies skirstinys C tipo / rūšies sritis C tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) eilutė centilis / procentilis centrinė ribinė teorema centrinė tendencija centrinis faktorialinis momentas centrinis kiekis centrinis momentas centrinis pasikliautinasis intervalas centroidės / sunkio metodas centrų mediana cenzūravimas charakteristinė funkcija chi kvadrato adityvumo savybė žr. t. p. χ²adityvumo savybė chi kvadrato kriterijus chi kvadrato metrika chi kvadrato minimumas chi kvadrato skirstinys chi kvadrato statistika chi skirstinys chi statistika chi–kvadrato / χ² skaidinys Chinčino (Chinčin) teorema

type C series type C distribution type C region Gram–Charlier series type C centile central limit theorem central tendency central factorial moments pivotal quantity central moment central confidence interval centroid method median centre censoring characteristic function additive property of chi–square / χ² chi–squared test chi–squared metric minimum chi–squared chi–squared distribution chi–squared statistic chi distribution chi–statistic partition of chi–squared / χ² Khintchine’s theorem

230

dan Choleskio (Cholesky) skaidinys ciklas ciklinė eilutė ciklinė tvarka ciklinės triados ciklinis planas Cipfo (Zipf) dėsnis

Cholesky decomposition cycle cyclic series cyclic order circular triads cyclic design Zipf’s law

Č

>

Čango (Chung) ir Fukso (Fuchs) teorema Čebyšòvo (Tchebyshev) ir Ermito (Hermite) polinomai Čebyšòvo (Tchebyshev) nelygybė Čempernauno (Champernowne) skirstiniai Čepmeno (Chapman) ir Kolmogorovo (Kolmogorov) lygtys

D

Chung–Fuchs theorem Tchebychev–Hermite polynomials Tchebychev / Chebyshev inequality Champernowne distributions Chapman–Kolmogorov equations

>

D tipo / rūšies sritis D’Agostino (D’Agostino) kriterijus D² statistika

type D region D’Agostino’s test D² statistic also Mahalanobis’ generalised distance dalijamoji reikšmė dividing value dalijimo / skėlimo pusiau metodas split half / test method dalijimo grupėmis projektas group divisible design also PBIB dalinė / nepilnoji asociacija partial association dalinė / nepilnoji serijinė autokoreliacija partial autocorrelation / serial correlation dalinė koreliacija partial / net correlation dalinė ranginė koreliacija partial rank correlation dalinė regresija partial regression dalinės koreliacijos koeficientas coefficient of part correlation dalinis / nepilnasis sumaišymas partial confounding dalinis / nepilnasis jungtinumas partial contingency dalinis keitimas partial replacement dalinis pakartojimas fractional replication dalinių mažiausiųjų kvadratų metodas partial least squares (PLS) Dandekaro (Dandekar) pataisa Dandekar’s correction Daneto (Danett) kriterijus Dunnett’s test 231

dan Dankano (Duncan) kriterijus žr. t. p. k santykio t testas Darmuà (Darmois) ir Kupmano (Koopman) skirstiniai Darmuà (Darmois) ir Skitovičiaus (Skitovich) teorema Darmuà (Darmois), Kupmano (Koopman) ir Pitmeno (Pitman) teorema darnumas žr. t. p. koherentiškumas daugiabinomis požymis / kriterijus daugiafaktoris modelis daugiafazė atranka daugiakolinearumas daugiakryžmiai modeliai daugialygtis modelis daugialypė netiesinė koreliacija daugialypė regresija daugialypė sprendimo problema daugialypės dalinės koreliacijos koeficientas daugialypės koreliacijos koeficientas

Duncan’s test also k–ratio t–test Darmois–Koopman’s distributions Darmois–Skitovich theorem Darmois–Koopman–Pitman theorem

coherence also coherency multi–binomial test multi–factorial design multi–phase sampling multicollinearity polycross designs multi–equational model multiple curvilinear correlation multiple regression multiple decision problem coefficient of multiple partial correlation coefficient of multiple correlation also multiple correlation coefficient multiple factor analysis multiple random starts multiple decision methods multiple / manifold classification

daugialypė veiksnių / faktorių analizė daugialypiai atsitiktiniai startai daugialypiai sprendimo metodai daugialypis / daugialygmenis klasifikavimas daugialypis ėmimas multiple sampling daugialypis glodinimo metodas multiple smoothing method daugialypis modelis multi–temporal model daugialypis pakartotinis surašymas multiple recapture census daugialypis sluoksniavimas multiple stratification daugiamačiai palyginimai multiple comparisons daugiamačiai procesai multivariate processes daugiamatė kokybės kontrolė multivariate quality control daugiamatės Čebyšòvo (Čebyšov) multivariate Tchebyshev inequalities nelygybės daugiamatis (kitimo) srities kriterijus multiple range test daugiamatis / jungtinis / simultaninis multivariate / joint distribution skirstinys daugiamatis atvirkštinis hipergeometrinis multivariate inverse hypergeometric skirstinys distribution also negative factorial multinomial distribution daugiamatis beta skirstinys multivariate beta distribution 232

daž daugiamatis binominis skirstinys daugiamatis Buro (Burr) skirstinys daugiamatis eksponentinis skirstinys daugiamatis F skirstinys daugiamatis fazinis procesas daugiamatis hipergeometrinis skirstinys daugiamatis laipsninės eilutės skirstinys daugiamatis Markovo (Markov) procesas daugiamatis neigiamasis binominis skirstinys daugiamatis neigiamasis hipergeometrinis skirstinys daugiamatis normalusis skirstinys daugiamatis Pareto (Parèto) skirstinys daugiamatis Paskalio (Pascal) skirstinys daugiamatis Pojos (Pólya) skirstinys daugiamatis polinominis skirstinys daugiamatis Puasono (Poisson) procesas daugiamatis Puasono (Poisson) skirstinys daugiamatis tyrimas žr. t. p. daugiamatė analizė daugiamatis žymėtasis rangų kriterijus daugiapakopė imtis dar daugiapakopis ėmimas daugiapakopis įvertinimas daugiapakopis tolydusis atrankos / ėmimo / atrankos planas daugiareikšmis atstatymas daugiaspektris daugiatiesis procesas daugiaviršūnis skirstinys daugiklis žr. t. p. koeficientas; faktorius Dauntono (Downton) įvertiniai Davido (David) ir Bartono (Barton) kriterijus dãžninė / statistinė tikimybių teorija dažnio funkcijos norminimas dažnis dažnių daugiakampis / poligonas dažnių funkcija dažnių kreivė dažnių lentelė

multivariate binomial distribution multivariate Burr’s distribution multivariate exponential distribution multivariate F distribution multiple phase process multivariate hypergeometric distribution multivariate power series distribution multiple Markov process multivariate negative binomial distribution multivariate negative hypergeometric distribution multivariate normal distribution multivariate Parèto distribution multivariate Pascal distribution multivariate Pólya distribution multivariate multinomial distribution multiple Poisson process multivariate / multiple Poisson distribution multivariate analysis multivariate signed rank test multi–stage sample multi–stage estimation multi–level continuous sampling plans multiple imputation polyspectral multilinear process multi–modal distribution factor Downton’s estimators David–Barton test frequency theory of probability normalisation of frequency function frequency frequency polygon frequency function frequency curve frequency table

233

daž dažnių momentas frequency / probability moment dažnių paviršius frequency surface dažnių skirstinys / pasiskirstymas frequency distribution De Finečio (De Finetti) teorema de Finetti’s theorem decilis decile Delenijaus (Dalenius) teorema Dalenius’ theorem Deltielo (Delthiel) daugiakampis Delthiel polygon demoduliavimas demodulation dendrograma dendogram dengiantysis poveikis / reiškinys masking effect Denielo (Daniel) kriterijus Daniel’s test Derbino (Durbin) daugiapakopis Durbin’s multistage variance estimator dispersijos įvertis Derbino (Durbin) ir Votsono (Watson) Durbin–Watson statistic statistika deskripcinė / aprašomoji statistika descriptive statistics deskripciniai indeksai žr. aprašomieji indeksai deskripcinis / aprašomasis tyrimas descriptive survey determinacijos koeficientas coefficient of determination determinantinė koreliacija determinant correlation determinuotasis modelis deterministic model determinuotasis procesas deterministic process diagonalinė regresija diagonal regression dichotominis kintamasis žr. besišakojantis kintamasis didėjantis sutrikimų / atsakymų intensy- increasing failure / hazard rate vumas t. p. didėjanti rizikos norma didžiausiasis stjudentizavimo studentised / studentized maximum absoliutusis nuokrypis absolute deviate didžiausio aposteriorinio tankio intervalai highest posteriori density intervals didžiausiojo tikėtinumo metodas maximum likelihood method didžiausiosios entropijos metodas maximum entropy method didžiausiosios tikimybės įvertinys maximum probability estimator didžioji imtis chunk sample didžiųjų skaičių dėsnis law of large numbers diferencialinis procesas differential process difuzijos indeksas / rodiklis diffusion index difuzinis procesas diffusion process Diksono (Dixon) statistika Dixon’s statistics Dimroto (Dimroth) ir Votsono (Watson) Dimroth–Watson’s distribution skirstinys dinaminis modelis dynamic model dinaminis programavimas dynamic programming Dirichlė (Dirichlet) skirstinys Dirichlet distribution 234

dua diskontuotųjų mažiausiųjų kvadratų discounted least squares method metodas diskrečiosios laipsninės eilutės skirstinys discrete power series distribution diskretusis atsitiktinis dydis discrete variate diskretusis III tipo skirstinys discrete type III distribution diskretusis lognormalusis skirstinys discrete lognormal distribution diskretusis normalusis skirstinys discrete normal distribution diskretusis Pareto (Parèto) skirstinys discrete Parèto distribution diskretusis procesas discrete process diskretusis skritulinis tolygusis skirstinys discrete circular uniform distribution diskretusis stačiakampis skirstinys discrete rectangular distribution diskretusis tikimybinis dėsnis discrete probability law diskriminacinė analizė discriminatory analysis dispersija variance also dispersion; spread dispersija klasės viduje intraclass variance dispersiją stabilizuojančios variance stabilising transformations transformacijos dispersiją stabilizuojanti transformacija dispersion stabilising transformation dispersijos funkcija variance function dispersijos stabilizacija / stabilizavimas stabilisation (of variante) dispersijos sudedamoji component of variante also variance component dispersijų ir kovariacijų matrica variance–covariance matrix dispersijų santykio kriterijus variance ratio test also F–test dispersijų santykio skirstinys variance ratio distribution also (Snedecor’s) F–distribution dispersinė analizė variance analysis also ANOVA; analysis of variance / dispersion distancinis duomenų rinkimas remote sensing divergavimas / iš(si)skyrimas divergence divergencijos koeficientas coefficient of divergence Divisijos (Divisia) indeksas Divisia’s index Divisijos (Divisia) ir Rojaus (Roy) Divisia–Roy index indeksas dydis(kintamasis) žr. t. p. didumas variable also stochastic / random variable; size Dodžo (Dodge) tolydusis ėmimo / Dodge continuous sampling plan atrankos planas dominuojančioji strategija dominating strategy Donskerio (Donsker) teorema Donsker’s theorem Dragšteto (Dragstedt) ir Berenso Dragstedt–Behrens’ method (Behrens) metodas draudžiamoji būsena taboo state dualioji teorema dual theorem dualusis procesas dual process 235

dub dublikatas Dulitlo (Doolittle) metodas Duno (Dunn) kriterijus duomenų analizė / tyrimas duomenų bazė duomenų dispersijos / nuokrypio analizė, tyrimas duomenų keitimas / redukavimas duotasis periodas Dvaso (Dwass) ir Stilo (Steel) kriterijus dvejetainiai skirstiniai / pasiskirstymai dvejetainis informacijos vienetas žr. bitas dvejopai necentrinis F skirstinys dviejų pakopų imtis dviejų pakopų mažiausieji kvadratai

duplicated sample Doolittle technique Dunn’s test data analysis database / data bank analysis of variance of longitudinal data reduction of data given period Dwass–Steel test twinned distributions

doubly non–central F–distribution two–stage sample two–stage least squares also generalised / generalized classical linear estimators dviejų veiksmų sumaišymas double confounding dvifaktorė / dviejų veiksnių teorija two–factor theory dvifaktoris / dviejų veiksnių modelis bifactor model dvifazis ėmimas two–phase sampling dvigubasis binominis skirstinys double binomial distribution dvigubasis blokas double blind dvigubasis ėmimas double sampling dvigubasis hipergeometrinis skirstinys double hypergeometric distribution dvigubasis logaritiminis grafikas žr. t. p. double logarithmic chart diagrama dvigubasis Puasono (Poisson) skirstinys double Poisson distribution dvigubieji požymiai / kriterijai tandem tests dviguboji Pareto (Parèto) kreivė double Parèto curve dviguboji rodiklinė regresija double exponential regression dviguboji šakuma / dichotomija žr. t. p. double dichotomy dvigubasis šakojimasis dvigubojo santykio įvertinys double–ratio estimator dviindeksė / binarioji seka binary sequence dvimatis beta skirstinys bivariate beta distribution dvimatis binominis skirstinys bivariate binomial distribution dvimatis eksponentinis skirstinys bivariate / double exponential distribution dvimatis F skirstinys bivariate F–distribution dvimatis gama skirstinys bivariate gamma distribution dvimatis hipergeometrinis skirstinys bivariate hypergeometric distribution dvimatis II tipo / rūšies skirstinys bivariate type II distribution dvimatis Koši (Cauchy) skirstinys bivariate Cauchy distribution 236

efe dvimatis logaritminis skirstinys dvimatis neigiamasis binominis skirstinys dvimatis normalusis skirstinys dvimatis Pareto (Parèto) skirstinys dvimatis Paskalio (Pascal) skirstinys dvimatis polinominis skirstinys dvimatis Puasono (Poisson) skirstinys dvimatis skirstinys dvimatis spektras dvimatis Stjudento (Student) skirstinys dvimatis tolygusis skirstinys dvimatis ženklų testas dvimodis skirstinys dvipakopis lizdinis ėmimas dvipolis faktorius dvipusis kriterijus / testas

bivariate logarithmic distribution bivariate negative binomial distribution

bivariate normal distribution bivariate Parèto distribution bivariate Pascal distribution bivariate multinomial distribution bivariate Poisson distribution bivariate distribution bispectrum bivariate Student distribution bivariate uniform distribution bivariate sign test bimodal distribution two-stade cluster sampling bipolar factor two–sided / double tailed / two–tailed test dvireikšmis kintamasis (dydis) marker variable dviserijinė / biserijinė koreliacija biserial correlation Dvoreckio (Dvoretsky) stochastinės Dvoretsky’s stochastic approximation aproksimacijos teorema theorem dzeta skirstinys Zeta distribution Džeimso (James) ir Steino (Stein) įvertis James–Stein estimator Džini (Gini) delta indeksas delta–index of Gini Džini (Gini) hipotezė Gini’s hypothesis Džini (Gini) ranginės koreliacijos Gini’s index of cograduation koeficientas Džini (Gini) santykis / koeficientas Gini’s ratio Džitinso (Gittins) indeksas / rodiklis Gittins index Džolio (Jolly) ir Seberio (Seber) modelis Jolly–Seber model Džonkerio (Jonckheere) k imčių kriterijus Jonckheere’s k–sample test Džono (John) ciklinis nepilnas bloko John’s cyclic incomplete block design projektas Džonsono (Johnson) ir Melo (Mehl) Johnson–Mehl model modelis Džonsono (Johnson) sistema Johnson’s system

E, Ė >

>

E tipo / rūšies sritis Edžvorto (Edgeworth) eilutė efektyviausiasis įvertis

type E region Edgeworth’s series most efficient estimator 237

efe efektyvumas efektyvumo daugiklis / koeficientas efektyvumo ekvivalentumas efektyvumo indeksas / rodiklis efektyvusis imties plotis efektyvusis įvertinys efektyvusis vienetas eilė pagal prioritetą eilės / serijinis modelis eilės / srities centras eilės atrankos kontrolės schemos eilės uždavinys / problema žr. t. p. eiliškumo uždavinys / problema eilutė t. p. statistinė seka Eitkeno (Aitken) įvertinys ekonometrija ekscesas ekscesas, mažesnis už normalųjį eksceso koeficientas eksceso kreivė / linija eksperimento kvadratinis vidurkis eksperimento paklaida žr. bandymo paklaida eksponentinė / rodiklinė šeima žr. t. p. Kupmano (Koopman) ir Darmuà (Darmois) šeima eksponentinė kreivė eksponentinė regresija eksponentinis / rodiklinis skirstinys eksponentinis glodinimas ekstensyvieji / išmatuojamieji dydžiai / matmenys ekstensyvioji atranka ekstremalioji statistika ekstremaliosios reikšmės ekstremaliųjų reikšmių skirstiniai ekstremalusis dalmuo / santykis ekstremalusis intensyvumas ekstremalusis procesas ekstremalusis ranginės sumos kriterijus ekstremalusis stjudentizuotasis nuokrypis ekstremalusis vidurkis ekvivalenčios imtys ekvivalentumo klasė

efficiency efficiency factor efficiency equivalence efficiency index effective range efficient estimator effective unit priority queuing serial / overlap design centre of a range serial sampling inspection schemes queueing problem series also statistical series Aitken estimator econometrics kurtosis platykurtosis coefficient of excess kurtic curve treatment mean square

exponential / Koopman–Darmois family

exponential curve exponential regression exponential distribution exponential smoothing extensive magnitudes extensive sampling extremal statistic extreme values extreme value distributions extremal quotient extremal intensity extremal process extreme rank sum test extreme studentised deviate extreme mean equivalent samples equivalence class

238

erg ekvivalentumo nuokrypis ekvivalentus normalusis nuokrypis elektroninis apsikeitimas duomenimis elementarioji atstatymo teorema elementariųjų įvykių aibė elementarusis kontrastas elementarusis vienetas elemento atsako lygis elemento neatsakas Elfvingo (Elfving) skirstinys eliminavimas žr. t. p. pašalinimas elipsinis normalusis skirstinys elipsinis nupjovimas elipsiškumas elipsoidinis normalusis skirstinys ėmimas gabalais ėmimas grupėmis / kvotomis ėmimas po grupavimo ėmimas su pakeitimu ėmimas su proporcingomis dydžiui tikimybėmis ėmimo / atrankos momentas ėmimo / imčių modelis ėmimo / imties dydis ėmimo / imties erdvė ėmimo kontrolė ėmimo lygis ėmimo paklaida ėmimo skirstinys ėmimo struktūra / sandara ėmimo vienetas empirinė pasiskirstymo funkcija empirinės kreivės efekto pakeitimas empirinis momentas empirinis probitas Engseto (Engset) skirstinys entropija epsilon nepriklausomybė erdvėlaikinis grupavimas erdvinis taškinis procesas Erenfesto (Ehrenfest) modelis ergodinė būsena ergodiškumas

equivalent deviate normal equivalent deviate (N.E.D.) EDI (Electronic Data Interchange) elementary renewal theorem reference set elementary contrast elementary unit unit response rate unit nonresponse Elfving distribution elimination elliptical normal distribution elliptical truncation ellipticity ellipsoidal normal distribution bulk sampling quota sampling post cluster sampling sampling with replacement probabilities proportional to size sampling (PPS) sampling moment sample (-ing) plan / design also survey design sampling / sample size sampling / sample / event space also description space sampling inspection sampling fraction / ratio sampling error sampling distribution sampling structure sampling unit empirical distribution function rankit sampling / sample moment empirical probit Engset distribution entropy epsilon / ε–independence space–time clustering spatial point process Ehrenfest model ergodic state ergodicity 239

erl Erlango (Erlang) formulė Erlango (Erlang) skirstinys Ermito (Hermite) skirstinys Esyno (Esseen) lema Esyno (Esseen) tipo aproksimacija etiologinė trupmena / dalis Euklido / euklidinis atstumas evoliucijos indeksas

Erlang’s formula Erlang distribution Hermite distribution Esseen’s lemma Essеen–type approximation etiologic fraction Euclidean distance index of evolution

F

>

F kriterijus F skirstinys faktoralinis eksperimentas faktorialinė kumuliacinė generuojančioji funkcija faktorialinė suma faktorialinis momentas faktorialinis polinominis skirstinys faktorialinis pusinvariantis / kumuliantas faktorialinis skirstinys faktorialinių momentų generuojančioji funkcija faktorinė / veiksnių analizė faktorinė / veiksnių regresija faktorinis / veiksnių modelis faktorių / veiksnių pasvėrimas faktorių / veiksnių apgręžiamumo kriterijus faktorių / veiksnių matrica faktorių / veiksnių sukimas (faktorių/ veiksnių) susijimo / kontingencijos lentelė Fario (Furry) procesas Fatou (Fatu) lema fazė fazinė diagrama fazinė funkcija fazinis spektras Feledžio (Fellegi) metodas Fererio (Ferreri) skirstinys Fermi (Fermì) ir Dirako (Dirac) statistika fertilumo gradientas fertilumo rodiklis

F–test F–distribution factorial experiment factorial cumulant generating function factorial sum factorial moment factorial multinomial distribution factorial cumulant factorial distribution factorial moment generating function factor analysis quotient regression factor pattern factor loading factor reversal test factor matrix factor rotation contingency table Furry process Fatou’s lemma phase phase diagram phase function phase spectrum Fellegi’s method Ferreri distribution Fermi–Dirac statistics fertility gradient fertility rate

240

fur fi koeficientas phi–coefficient fiksuotasis atsitiktinis kintamasis (dydis) explanatory / predicated variable also žr. t. p. nekintamas prediktorius; fixed variate; predictor; regressor regresorius fiktyvusis apdorojimas dummy treatment fiktyvusis kintamasis (dydis) dummy variable fiktyvusis stebinys dummy observation Filerio (Fieller) teorema Fieller’s theorem Filerio (Fieller), Hartlio (Hartley) ir Fieller–Hartley–Pearson measure of Pirsono (Pearson) asocijuotumo association matas filtras filter Fišerio (Fisher) B skirstinys Fisher’s B–distribution Fišerio (Fisher) informacija Fisher information Fišerio (Fisher) ir Bėrenso (Behrens) Fisher–Behrens test kriterijus Fišerio (Fisher) ir Irvino (Irwin) kriterijus Fisher–Irwin test Fišerio (Fisher) ir Jeitso (Yates) kriterijus Fisher–Yates test Fišerio (Fisher) koreliacijos koeficiento Fisher’s transformation of the transformacija žr. t. p. atvirkštinė correlation coefficient also z– / inverse transformacija tanh transformation Fišerio (Fisher) modelis Fisher model Fišerio (Fisher) skirstinys Fisher’s distribution Fišerio (Fisher), Hsu (Hsu) ir Rua (Roy) Fisher–Hsu–Roy distribution skirstinys Fokerio (Fokker) ir Planko (Planck) lygtis Fokker–Planck equation fon Mizeso (von Mises) skirstinys Von Mises distribution fon Noimano (von Neumann) santykis Von Neumann’s ratio Fosterio (Foster) kriterijai Foster’s criteria Frėšė (Fréchet) nelygybės Fréchet’s inequalities Frėšė (Fréchet) skirstinys Fréchet distribution Fridmano (Friedman) kriterijus Friedman’s test Frimano (Freeman) ir Takio (Tukey) Freeman–Tukey transformation transformacija Froindo (Freund) ir Ansario (Ansari) Freund–Ansari test kriterijus fundamentalioji tikimybių aibė fundamental probability set Furjė (Fourier) harmoninė analizė Fourier analysis Furjė (Fourier) transformacija Fourier transformartion

241

g

G

>

g kriterijus g statistika Gabrielio (Gabriel) ir Seno (Sen) statistika Gabrielio (Gabriel) kriterijus galimybių santykis galingiausiasis kriterijus galingiausiasis ranginis kriterijus galingiausioji kritinė sritis Galtono (Galton) individualaus skirtumo problema Galtono (Galton) ir Makalisterio (McAllister) skirstinys Galtono (Galton) rangų tvarkos / eilės kriterijus Galtono (Galton) skliautas galutinės / baigtinės pataisos galutinis klasteris gama koeficientai gama skirstinys gamintojo rizika Ganio (Gani) vidutinis skirtumas Ganto (Gantt) progresyvusis grafikas / diagrama gardelė gardelinė atranka gardeliniai skirstiniai Garto (Gart) kriterijus Garvudo (Garwood) skirstinys Gauso (Gauss) eliminavimas / pašalinimas Gauso (Gauss) ir Markovo (Markov) teorema Gauso (Gauss) ir Puasono (Poisson) skirstinys Gauso (Gauss) ir Vinklerio (Winckler) nelygybė Gauso (Gauss) ir Zaidelio (Seidel) metodas gausumo problemos rūšys

g–test g–statistics Gabriel–Sen statistic Gabriel’s test odds ratio most powerful test most powerful rank test most powerful critical region Galton’s individual difference problem Galton–McAllister distribution Galton’s rank order test Galton ogive end corrections ultimate cluster gamma coefficients gamma distribution producer’s risk Gani’s mean difference Gantt progress chart grid grid sampling lattice distributions Gart’s test Garwood distribution Gauss elimination Gauss–Markov theorem Gauss–Poisson distribution Gauss–Winckler inequality Gauss–Seidel method species of abundance problem

242

gne generalinė (statistinė) aibė žr. t. p. populiacija generuojančioji funkcija generuojančiosios funkcijos momentas geografinio palyginamumo daugiklis geometrinė tikimybė geometrinis intervalas geometrinis skirstinys geometrinis slenkamasis vidurkis geometrinis vidurkis geriausiasis asimptotiškai normalus įvertinys geriausiasis įvertinys geriausiasis parinkimas / išlyginimas geriausiasis tiesinis nepaslinktasis įvertis / įvertinys geriausioji kritinė sritis gesimo koeficientas gilioji sluoksniuotė gimimo ir mirties procesas t. p. atsiradimo ir išnykimo procesas gimimo procesas gimimo, mirties ir imigracijos procesas gimstamumo rodiklis Girio (Geary) glaudumo santykis / koeficientas Girio (Geary) santykis / koeficientas Girio (Geary) teorema gyvavimo (trukmės) kriterijus gyvavimo lentelė gyvavimo trukmės skirstinys glaudimasis žr. t. p. aukštesnės eilės lietimasis Glivenkos (Glivenko) ir Kantelio (Cantelli) lema Glivenkos (Glivenko) teorema glodinimas glodinimo / išlyginimo laipsnis glodusis kriterijus glodžioji regresinė analizė Gnedenkos (Gnedenko) ir Koroliuko (Koroliuk) skirstiniai Gnedenkos (Gnedenko) ir Koroliuko (Koroliuk) teorema Gnedenkos (Gnedenko) teorema

(statistical) universe also population generating function moment generating function area comparability factor geometric probability geometric range geometric distribution geometric moving average geometric mean best asymptotically normal estimator best estimator best fit best linear unbiased estimator (BLUE) best critical region damping factor deep stratification birth and death process birth process birth, death and immigration process birth rate Geary’s contiguity ratio Geary’s ratio Geary’s theorem exceedance life test life table lifetime distribution high contact Glivenko–Cantelli lemma Glivenko’s theorem smoothing also graduation smoothing power smooth test smooth regression analysis Gnedenko–Koroljuk distributions Gnedenko–Koroljuk theorem Gnedenko’s theoreme

243

gol Goltono (Galton) ir Votsono (Watson) / multiplikacinis procesas Gomperco (Gompertz) kreivė Goverio (Gower) panašumo koeficientas Grabso (Grubbs) įvertiniai Grabso (Grubbs) taisyklė grafikas žr. t. p. diagrama grafinis įvertinys graikiškasis – lotyniškasis kvadratas graikiškasis-lotyniškasis hiperkvadratas Gramo (Gram) kriterijus grandininis indeksas grandis grandžių bloko projektas grąžintinė saviranka greičiausiosios atžymos metodas Grenanderio (Grenander) neapibrėžtumo principas gretimoji klasė griaunamasis testas griežčiausiasis kriterijus griežtai dominuotas įvertinimas griežtai neparametrinis skirstinys griežtai stacionarus procesas griežtai suderintasis įvertinys griežtasis pilnumas / išsamumas Grinhauzo (Greenhouse) ir Geiserio (Geiβer) kriterijus grįžimo / rekurentusis laikas grįžimo / grįžtamoji būsena grįžimo indeksas grįžimo periodas grįžtamoji būsena grynasis atsitiktinis / tikimybinis procesas grynasis gimimo procesas grynoji strategija grynuolio poveikis grupavimo gardelė grupavimo pataisa grupė grupinės atrankos metodai grupiniai tyrimai grupinis dažnis grupinis veiksnys / faktorius

Galton–Watson / branching multiplicative process Gompertz curve Gower’s similarity coefficient Grubbs’ estimators Grubbs’ rule plot graphical estimator Graeco–Latin square hyper–Graeco–Latin square Gram’s criterion chain index chain chain block design bootstrap with replacement method of steepest ascent Grenander’s uncertainty principle communicating class destructive test most stringent test strictly dominated estimator strongly distribution free strictly stationary process strongly consistent estimator strong completeness Greenhouse–Geisser test recurrence time return / recurrent state index of reversion return period / time recurrent state pure random process also stationary stochastic process pure birth process pure strategy nugget effect grouping lattice correction for grouping group group screening methods cohort study, –ies cell frequency group factor

244

hie grupių / grupinis palyginimas Gudmano (Goodman) ir Kruskalo (Kruskal) G statistika Gudmano (Goodman) ir Kruskalo (Kruskal) tau Gumbelio (Gumbel) nelygybės Gumbelio (Gumbel) skirstinys Guptos (Gupta) simetriškumo kriterijus Guterò (Goutereau) konstanta Gutmano (Guttman) skalė

H

group comparison Goodman–Kruskal G statistic Goodman–Kruskal tau Gumbel’s inequalities Gumbel distribution Gupta’s symmetry test Goutereau’s constant Guttman scaling

>

Hamerslio (Hammersley) ir Klifordo Hammersley–Clifford theorem (Clifford) teorema Hanto (Hunt) ir Steino (Stein) teorema Hunt–Stein theorem Hardy (Hardžio) sumavimo metodas / Hardy summation method būdas Hardžio (Hardy) ir Vainbergo (Weinberg) Hardy–Weinberg equilibrium pusiausvyra Hario (Harris) klajojimas Harris walk Harisono (Harrison) metodas Harrison’s method Harlio (Harley) aproksimacija Harley approximation harmonikos diskinis grafikas harmonic dial harmoninė analizė harmonic analysis harmoninė regresija harmonic regression harmoninis procesas harmonic process harmoninis skirstinys harmonic distribution harmoninis vidurkis harmonic mean Hartlio (Hartley) ir Rao (Rao) schema Hartley–Rao scheme Hartlio (Hartley) kriterijus Hartley’s test Hastingso (Hastings) aproksimacijos Hastings approximations Helio (Helly) ir Brejaus (Bray) teorema Helly–Bray theorem Hellindžerio (Helinger) atstumas Hellinger’s distance Helmerto (Helmert) kriterijus Helmert criterion Helmerto (Helmert) skirstinys Helmert distribution Helmerto (Helmert) transformacija Helmert transformation heterogeninių / sumaišytųjų skirstinių dissection (of heterogeneous skaidymas distributions) heteroklitinis heteroclitic heteroskedastiškumas heteroscedasticity Hhn (x) funkcija Hhn (x) function hierarchija hierarchy hierarchinė / įdėtinė klasifikacija hierarchical / nested classification 245

hie hierarchinė klasterinė analizė Hiofdingo (Hoeffding) C1 statistika Hiofdingo (Hoeffding) nelygybė Hiofdingo (Hoeffding) nepriklausomumo kriterijus Hiolderio (Hölder) nelygybė hipereksponentinis skirstinys hipergeometrinis skirstinys hiperkubas hipernormalioji dispersija hipernormalumas hiperpuasoniškasis skirstinys hipotetinė populiacija hipotezės tikrinimas histograma dar laiko sekos grafikas Hjuberio (Huber) įvertinys Hodžeso (Hodges) dvimatis ženklo testas Hodžeso (Hodges) ir Ajnės (Ajne) kriterijus Holanderio (Hollander) dvimatės simetrijos kriterijus Holto (Holt) metodas homogeninis laiko atžvilgiu procesas homogeninis procesas homogeniškumas žr. t. p. vienalytiškumas homoklitinis homoskedastiškumas Horvico (Horvitz) ir Tompsono (Thompson) įvertinys Hotelingo (Hotelling) priklausomų koreliacijų kriterijus žr. t. p. T kriterijus Hotelingo (Hotelling) T² skirstinys

I, Į

hierarchical cluster analysis Hoeffding C1 statistic Hoeffding’s inequality Hoeffding’s independence test Hölder’s inequality hyperexponential distribution hypergeometric distribution hypercube hypernormal dispersion hypernormality hyper–Poisson distribution hypothetical population hypothesis testing histogram also bar chart Huber estimator Hodges’ bivariate sign test Hodges–Ajne’s test Hollander’s bivariate symmetry test Holt’s method temporally homogeneous process homogeneous process homogeneity homoclitic homoscedasticity Horvitz–Thompson estimator Hotelling’s test (dependent correlations)

Hotelling’s T² (distribution) also T²–distribution ; T–distribution

>

idealusis indeksas identifikuojamumas įdėtasis procesas įdėtinė atranka

ideal index number identifiability imbedded process nested sampling

246

inf įdėtinės hipotezės nested hypotheses įdėtinis subalansuotas nepilnas bloko nested (balanced incomplete) block modelis design įduba trough įeinamasis skirstinys arrival distribution įeities grafikas / diagrama entry plot įkypasis / asimetriškasis skirstinys skew distribution įkypoji / asimetriškoji koreliacija skew correlation įkypoji regresija skew / nonlinear / curvilinear regression įkrova žr. t. p. krūvis loading iliuzinė asociacija illusory association iliuzinė koreliacija illusory / nonsense correlation imčių modelis sample design / plan also survey design imčių rotacija sample rotation imčių statistika sample statistic imčių surašymas sample census imčių tyrimas sample survey imigracija immigration imitacinis modelis simulation model imitatorius simulator impulsinis triukšmas shot noise impulso atsako funkcija impulse response function imties (pakartotinė) panauda sample reuse imties / ėmimo paklaida sample / sampling error imties dispersija sampling / sample variance imties kartotinės panaudos metodas predictive sample reuse method imties paskirstymas / išsidėstymas allocation of a sample imties taškas sample point imties vienetas sample unit imtis sample indeksas index number also index indiferentiškumas indifference indiferentiškumo / abejingumo zona zone / region of indifference indiferentiškumo taškas point of indifference individualumo koeficientas coefficient of individuality indukcinė elgsena inductive behaviour inertiška būsena žr. t. p. teigiamoji persistent / positive (recurrent) state grįžtamoji būsena inertiškumas persistency infliacijos daugiklis žr. t. p. infliacinis inflation factor veiksnys informacija information informacijos aprioriškumas t. p. apriorinė informative prior informacija informacijos atstatymas recovery of information 247

inf informacijos kiekis informacijos matrica informacijos praradimas informacijos teorija instrumentinis kintamasis (dydis) integruotoji spektrinė funkcija intensyvieji dydžiai / matmenys intensyvioji atranka intensyvumas intensyvumo funkcija interpretavimo lygmuo / lygis intervalas tarp decilių intervalas tarp imčių intervalas tarp kvartilių intervalinis įvertinimas intervalų skirstinys intervencinė analizė invariantas invariantinis metodas invariantinis principas invariantiškumas inversija žr. apgręžimas inversinis veiksnys / faktorius įrašų susiejimas įrašų testai Irvino (Irwin) skirstinys įsiskverbimo lygmuo / lygis įstatomas / interpoliuojamasis lotyniškasis kvadratas išdėstymas išlikimo analizė išlikimo funkcija išlyginančioji paklaida išmokų matrica išorinė dispersija išorinis / egzogeninis dydis išplėstinė Bajeso (Bayes) sprendimo taisyklė išplėstinės skaidžiosios / pilnosios grupės sudarymas / projektavimas išplėstinis hipergeometrinis skirstinys išplėstinis neigiamasis binominis skirstinys išsigimęs skirstinys/ determinuotasis skirstinys

amount of information information matrix loss of information information theory instrumental variable integrated spectrum intensive magnitudes intensive sampling intensity intensity function level of interpretation interdecile range sampling interval interquartile range interval estimation interval distribution intervention analysis invariant invariance method invariance principle invariance factor antithesis record linkage records tests Irwin distribution level of interpenetration intercalate latin square ordination survival analysis survivor / survival function compensating error pay–off matrix external variance exogenous variate extended Bayes’ decision rule extended group divisible design extended hypergeometric distribution extended negative binomial distribution degenerate / deterministic distribution

248

jei išskirtys outliers išsprendžiamasis suderintasis nepilnasis resolvable balanced incomplete block bloko modelis design išsprendžiamieji modeliai / projektai resolvable designs iššokčių skirstinys distribution of exceedances išvestinė statistika derived statistics iteraciškai persverti mažiausieji iteratively reweighted least squares kvadratai (IRLS) iteruotoji saviranka iterated bootstrap įtraukimo testai includances tests įvairiararūšis heterograde įvairiatipis heterotypic įvairumo indeksas index of diversity įverčio artumas closeness (in estimation) įverčio paklaida error of estimation įvertinamasis estimable įvertinančioji lygtis estimating equation įvertiniai su tos pat eilės poslinkiu same order bias estimators įvertinimas t. p. tinkamumo patvirtinimas validation also estimation; estimating įvertinys estimator įvertis estimate įvesties ir išvesties procesas input / output process įvykių / baigčių erdvė event space Izingo (Ising) ir Stivenso (Stevens) Ising–Stevens distribution skirstinys izokurtozė (simetrinio pasiskirstymo isokurtosis kreivė) izometrinis grafikas / diagrama isometric chart izomorfizmas isomorphism izotoninės regresijos funkcija isotonic regression function izotropija isotropy izotropinis skirstinys isotropic distribution

J

>

J formos skirstinys jautrumo duomenys / informacija Jeitso (Yates) pataisa (tolydumui)

Jeitso (Yates), Grandžio (Grundy) ir Seno (Sen) įvertinys

J–shaped distribution sensitivity data also sensitive information Yates’ correction (for continuity) also chi–squared correction; Yates’ adjustment Yates–Grundy–Sen estimator

249

jen Jenseno (Jensen) nelygybė Jiržinos (Jiřina) nuoseklioji procedūra Judeno (Youden) kvadratas Julo (Yule) hiperbolinis skirstinys Julo (Yule) ir Volkerio (Walker) lygtys Julo (Yule) lygtis Julo (Yule) procesas Julo (Yule) skirstinys Julo (Yule) žymėjimas jungimo metodas jungimo sankirtos požymiai / kriterijai jungimo sankirtos principas jungtinis lotyniškasis kvadratas jungtinis skirstinys jungtinis sutvarkytumas jungtinumas jungtis jungumas juostinis grafikas

K

Jensen’s inequality Jirina sequential procedure Youden square also incomplete Latin square Yule’s hyperbolic distribution Yule–Walker equations Yule’s equation Yule process Yule distribution Yule’s notation agglomeration method union–intersection tests union–intersection principle conjugate Latin squares conjugate distribution conjugate ranking contingency connection connectedness band chart

>

k imčių problema k–samples problem k klasės / skilties įvertis k–class estimator K kriterijus K–test k santykio t kriterijus k–ratio t–test k santykis k–ratio k statistika k–statistics k vidurkinių lizdų sudarymas k–means clustering Kagano (Kagan), Liniko (Linnik) ir Rao Kagan–Linnik–Rao theorem (Rao) teorema kainų indeksas price index kainų išlyginimo indeksas price compensation index kainų rodiklis price relative Kaizerio (Kaiser) ir Gutmano (Guttmann) Kaiser–Guttmann criterion kriterijus / požymis Kaizerio (Kaiser), Mejerio (Meyer) ir Kayser–Meyer–Olkin measure of Olkino (Olkin) atrankos atitikties sampling adequacy matas Kalmano (Kalman) filtras Kalman filter

250

kep Kamato (Kamat) kriterijus kampinė transformacija kampiniai kintamieji kampinis kriterijus kanalo laisvės laipsniai Kanberos (Canberra) metrika kanoninė koreliacija kanoninė matrica kanoninis atsitiktinis dydis Kantelio (Cantelli) nelygybė Kantoro (Cantor) tipo skirstiniai Kantorovičiaus (Kantorovič) teorema Kaplano (Kaplan) ir Mejerio (Meier) įvertis Kapono (Capon) kriterijus Kapteino (Kapteyn) skirstinys Kapteino (Kapteyn) transformacija Karlemano (Carleman) kriterijus Karlio (Carli) indeksas kartograma kartotinė histograma kartotinės imtys kartotiniai poimčiai kartotinio logaritmo dėsnis kartotinio logaritmo transformacija kartotinių matavimų modelis kaskadinis procesas kaštų / sąnaudų funkcija kategorija kategorinis kintamasis kategoriškasis skirstinys keitimas žr. t. p. keitinys; pakeitimas kelio / trajektorijos analizė kelio atranka Kempbelo (Campbell) teorema Kempo (Camp) ir Meidelo (Meidell) nelygybė Kempo (Camp) ir Paulsono (Paulson) aproksimacija Kendalo (Kendall) S balai / įvertis Kendalo (Kendall) tau Kendalo (Kendall) terminai Kenujo (Quenouille) kriterijus kepstrum

Kamat’s test angular / arc sine transformation angular variables corner test channel degrees of freedom Canberra metric canonical correlation canonical matrix canonical variate Cantelli’s inequality Cantor–type distributions Kantorowitch’s theorem Kaplan–Meier estimator Capon test Kapteyn’s distribution Kapteyn’s transformation Carleman’s criterion Carli’s index cartogram multiple bar chart repeated replications interpenetrating samples subsamples also network of samples law of iterated logarithm loglog transformation repeated measures design cascade process cost function category categorial variable categorical distribution substitution; replacement path analysis route sampling Campbell’s theorem Camp–Meidell inequality Camp–Paulson approximation Kendall’s S score Kendall’s tau / Kendall’s ō Kendall’s terminology Quenouille’s test cepstrum also kepstrum 251

ker Kerberio (Kärber) metodas Kesteno (Kesten) procesas keturguboji lentelė ketvirtasis skirtumas kiekio indeksas kiekybiniai duomenys kiekybinis atsakas Kiferio (Kiefer) ir Volfovico Wolfowitz) procesas kilpų planas / schema kintamasis poveikis / reiškinys kintamo dydžio partijos schema kintamoji atrankos dalis kintamojo atranka kintamųjų kontrolė kintamumas žr. t. p. nepastovumas kirpinys kitaip kitimo srities pusė klaida (nustatymo) klaidingoji koreliacija klajojantis parametras klasė žr. t. p. skiltis klasės / skilties atžyma klasės / skilties simbolis klasės dažnis / dažnumas klasifikavimas pagal du požymius t. p. kryžminis klasifikavimas klasifikavimas pagal vieną požymį klasifikavimas žr. t. p. klasifikacija; sisteminimas klasifikavimo / sisteminimo statistika klasių grupavimas klasterinė / lizdinė atranka klasterinė / lizdinė analizė klasterių / lizdų išskyrimas pagal artimiausius elementus klasterizavimo / lizdų išskyrimo (eigos) schema klausimynas Klifo (Clif) ir Ordo (Ord) kriterijai klinikiniai bandymai / tyrimai klydimo kriterijus Kloco (Klotz) kriterijus klojinys (plokštumos)

Kärber’s method Kesten’s process four–fold table tetrad difference quantum index quantitative data quantitative response Kiefer–Wolfowitz process loop plan effect variable variable lot size plan variable sampling fraction variable selection variables inspection mutability also variability cut off alias semi–range / half–width ascertainment error spurious correlation maverick class class mark class symbol class frequency two–way classification one–way classification classification classification statistic pooling of classes cluster sampling cluster analysis nearest–neighbour clustering clasterization schedule questionnaire Clif–Ord tests clinical trials / study slippage test Klotz’s test tilling 252

kon klostytieji skirstiniai folded distributions klostytosios kontingencijos lentelė folded contingency table Knokso (Knox) kriterijus Knox’s test Knuto Viko (Knut Vik) kvadratas Knut Vik square kodavimo klaida coding error koeficientas žr. t. p. indeksas coefficient koeficientų tvarka order of coefficients kokybės indeksas quality index kokybės kontrolė quality control / inspection kokybės kontrolės grafikas / diagrama quality control chart kokybiniai duomenys qualitative data Kokrano (Cochran) kriterijus Cochran’s criterion Kokrano (Cochran) Q kriterijus Cochran’s Q–test Kokrano (Cochran) taisyklė / dėsnis Cochran’s rule Kokrano (Cochran) teorema Cochran’s theorem Kokso (Cox) ir Stiuarto (Stuart) kriterijai Cox and Stuart’s tests Kokso (Cox) procesas Cox process Kokso (Cox) regresijos modelis Cox’s regression model Kokso (Cox) teorema Cox’s theorem kolektyvinių atžymų metodas method of collective marks kolinearumas collinearity Kolmogorovo (Kolmogorov) aksiomos Kolmogorov axioms Kolmogorovo (Kolmogorov) ir Smirnovo Kolmogorov–Smirnov test (Smirnov) kriterijus Kolmogorovo (Kolmogorov) ir Smirnovo Kolmogorov–Smirnov distributions (Smirnov) skirstiniai Kolmogorovo (Kolmogorov) išraiška Kolmogorov representation Kolmogorovo (Kolmogorov) lygtys Kolmogorov equations Kolmogorovo (Kolmogorov) nelygybė Kolmogorov inequality Kolmogorovo (Kolmogorov) teorema Kolmogorov theorem kombinatoriniai metodai combinatorial methods kombinatorinis kriterijus combinatorial test kombinatorinis laipsninis vidurkis combinatorial power mean kompaktinis serijinis klasteris compact serial cluster kompleksinė anormalioji kreivė complex abnormal curve kompleksinė demoduliacija complex demodulation kompleksinė lentelė complex table kompleksinis bandymas / eksperimentas complex experiment kompleksinis Gauso (Gauss) skirstinys complex Gaussian distribution kompleksinis vienetas complex unit kompleksinis Višarto (Wishart) skirstinys complex Wishart distribution koncentracija concentration koncentracijos indeksas index of concentration koncentracijos koeficientas coefficient of concentration

253

kon koncentracijos kreivė koncentracijos parametras koncentruotųjų parametrų dispersijos požymis / kriterijus konfigūracija konfliuenčioji / sankirtos analizė konfliuenčioji / sankirtos sąsaja Koniuso (Konyus) / prioriteto indeksas žr. t. p. indiferentiškumo lygio indeksas Koniuso (Konyus) sąlygos konservatyvusis pasikliautinasis intervalas konservatyvusis procesas kontragradientiškumas kontrastas kontrolė kontrolė pagal požymius kontrolės / valdymo grafikas / diagrama kontrolės apimtis kontrolės partija kontrolės schema žr. apžiūros diagrama kontroliuojamas / valdomas procesas konvergavimas pagal matą konvergavimas pagal tikimybę koreguotasis / patikslintasis momentas koreguotasis / patikslintasis probitas korekcijos veiksnys / faktorius koreliacija koreliacija klasės viduje koreliacija tarp visumos narių koreliacijos indeksas koreliacijos koeficientas koreliacijos lentelė koreliacijos matrica koreliacinis / koreliacijos paviršius koreliacinis / koreliacijos santykis korelograma Kornišo (Cornish) ir Fišerio (Fisher) skleidinys Koroliuko (Korolyuk) teorema kospektras Koši (Cauchy) ir Švarco (Schwarz) nelygybė Koši (Cauchy) skirstinys

curve of concentration concentration parameter lumped variance test configuration confluence analysis confluent relation Konyu’s / preference–field index number also indifference–level index number Konyu’s conditions conservative confidence interval conservative process contragraduation contrast control inspection by attribute control chart amount of inspection inspection lot controlled process convergence in measure convergence in probability corrected moment corrected probit correction factor correlation intraclass correlation intercorrelation correlation index coefficient of correlation correlation table correlation matrix correlation surface correlation ratio correlogram Cornish–Fisher expansion Koroljuk’s theorem cospectrum Cauchy–Schwarz inequality Cauchy distribution

254

kro Koši (Cauchy) susuktasis skirstinys kovariacija kovariacijos stacionarusis procesas kovariacinė analizė

wrapped Cauchy distribution covariance also covariation covariance stationary process analysis of covariance also covariance analysis covariance function covariance / dispersion matrix

kovariacinė funkcija kovariacinė matrica žr. t. p. sklaidos matrica Kramèro (Cramér) ir Čebyšòvo Cramér–Tchebychev inequality (Čebyšov) nelygybė Kramèro (Cramér) ir fon Mizeso (von Cramér–von Mises test also Wn² test Mises) kriterijus žr. t. p. Wn² kriterijus Kramèro (Cramér) ir Lėvi (Lévy) Cramér–Lévy theorem teorema Kramèro (Cramér) ir Rao (Rao) Cramér–Rao efficiency efektyvumas Kramèro (Cramér) ir Rao (Rao) nelygybė Cramér–Rao inequality Kreigo (Craig) efektas Craig effect Kreigo (Craig) teorema Craig’s theorem kreivės patikslinimas / koregavimas curve fitting kriptodeterminuotasis procesas crypto–deterministic process kriterijaus dydis size of a test kriterijaus galia strength of a test kriterijaus statistika test statistic kriterijų derinys combination of tests kriterijų rinkinys battery of tests kriterijus criterion kritinė / ypatingoji reikšmė critical value kritinė sritis critical region kritinis santykis critical quotient krypties pakeitimo (sekoje) taškas down–cross kryžminė intensyvumo funkcija cross intensity function kryžminė koreliacija cross–correlation kryžminė kovariacija cross–covariance kryžminiai faktoriai / veiksniai crossed factors kryžminio įverčio kriterijus cross–validation criterion kryžminis / grįžtamasis projektavimas cross–over / switchback / reversal design kryžminis klasifikavimas / klasifikacija crossed classification kryžminis spektras cross spectrum kryžminis svorinis indeksas cross–weight / crossed weight index number Kroftono (Crofton) teorema Crofton’s theorem Kronekerio (Kronecker) matricų Kronecker product of matrices sandauga 255

kro Kronekerio (Kronecker) modelių sandauga Kruskalo (Kruskal) ir Voliso (Wallis) kriterijus Kruskalo (Kruskal) statistika kubinė gardelė kuboidinis gardelinis projektavimas Kuderio (Kuder) ir Ričardsono (Richardson) formulė Kuiperio (Kuiper) statistika/ VN kriterijus Kuko (Cook) statistika Kulbako (Kullback) ir Leiblerio (Leibler) funkcija Kulbako (Kullback) ir Leiblerio (Leibler) informacijos kiekis / indeksas kultūrų suglaudinimas / suderinimas kumuliacinė chi kvadrato statistika kumuliacinė paklaida kumuliacinė tankio / dažnio tikimybinė funkcija kumuliacinė tankio / dažnio tikimybinė kreivė kumuliacinis normalusis skirstinys kumuliacinis procesas kumuliacinis sumos grafikas / diagrama kumuliacinių sumų skirstinys kumuliantas kumuliantus generuojanti funkcija Kuniaso (Kounias) nelygybė kvadrantinis priklausomumas žr. t. p. kvadrantų sąsaja kvadratas kvadratinė forma kvadratinė gardelė kvadratinės šaknies transformacija kvadratinis atsakas kvadratinis įvertinys kvadratinis jungtinumas kvadratinis programavimas kvadratinis vidurkis kvadratūros spektras kvadrinormalusis skirstinys kvantilis kvantilių kreivė kvartilio kitimas / variacija

Kronecker product of design Kruskal–Wallis test Kruskal statistic cubic lattice cuboidal lattice design Kuder–Richardson formula Kuiper statistic / VN test Cook’s statistic Kullback–Leibler distance function Kullback–Leibler information intercropping cumulative chi–squared statistic cumulative error cumulative frequency (probability) function cumulative frequency (probability) curve cumulative normal distribution cumulative process cumulative sum chart cumulative sum distribution cumulant cumulant generating function Kounias’ inequality quadrant dependence quadrat quadratic form square lattice square root transformation quadratic response quadratic estimator square contingency quadratic programming quadratic mean quadrature spectrum quadri–normal distribution quantile also fractile graduation curve quartile variation

256

lai kvartilio kryptys kvartilio nuokrypis

quartile direction quartile deviation also semi–interquartile range kvartilis quartile kvartilių asimetriškumo matas quartile measure of skewness kvaziapgręžtis generalised inverse kvaziastochastinė atranka quasi–random sampling kvazifaktorialinis modelis quasi–factorial design kvazikompaktinė sankaupa quasi–compact cluster kvazilotyniškasis kvadratas quasi–Latin square kvazimaksimalus tikėtinumo rodiklis quasi–maximum likelihood estimator kvazimarkoviškoji grandinė quasi–Markov chain kvazimediana quasi–median kvazinormaliosios lygtys quasi–normal equations kvazisritis žr. t. p. dalinė / nepilnoji sritis quasi–range also partial range kvazitikėtinumas quasi–likelihood kvintilis quintile

L

>

L įvertis L–estimator L kriterijai L–tests L statistika žr. t. p. l koeficientai L–statistics L2 junginio schema L2 association scheme Lachenbrucho (Lachenbruch) metodas Lachenbruch’s method Lagero (Laguerre) polinomai Laguerre polynomials Lagranžo (Lagrange) multiplikatoriaus Lagrangean multiplier / score test požymis žr. t. p. įnašo kriterijus laiko (indekso) apgręžiamumo kriterijus time reversal test laiko antitezė time antithesis laiko eilutė time series laiko tarpsnis / intervalas window laipsninė funkcija power function laipsninė suma power sum laipsninė transformacija power transformation laipsninės funkciijos gaubiančioji (kreivė) envelope power function laipsninės funkcijos skirstinys power function distribution laipsninis / galios spektras / spektro power spectrum also spectral function funkcija laipsninis / laiko momentas power moment laipsninis vidurkis power mean laipsnio efektyvumas power / relative efficiency (of a test) 257

lai laipsnis žr. t. p. laipsnio rodiklis laiptinė regresija laiptinis indeksas laiptinis kintamasis laiptinis metodas laiptinis modelis laiptinis skirstinys laisvės laipsniai laisvo praleidimo procesas lambda kriterijus žr. t. p. λ – kriterijus lambdagrama languotasis kvadratas Lankasterio (Lancaster) chi kvadrato skaidinys lankstumo kreivė Lanževeno (Langevin) skirstiniai Laplaso (Laplace) ir Lėvi (Lévy) teorema Laplaso (Laplace) sekos dėsnis / taisyklė Laplaso (Laplace) teorema Laplaso (Laplace) transformacija / pertvarkis Laspeireso (Laspeyres) indeksas / rodiklis Laspeireso (Laspeyres) ir Koniuso (Konyus) indeksas / rodiklis latentinis šaknies vektorius / vektorinis dydis laukiamasis probitas laukiamasis vidurkis laukiamieji dažniai laukimo eilė laukimo laikas leistinasis daugiklis / koeficientas leistinasis defektų skaičius leistinasis įvertinys leistinasis kriterijus leistinasis skirstinys leistinieji defektai leistinieji rėžiai leistinieji skaičiai leistinoji hipotezė

power also strength of a test stepwise regression ladder index (pl. indices) ladder variable staircase / up and down / Bruceton method staircase design staircase distribution degrees of freedom skip free process Lambda–criterion also λ–criterion; Wilks’ criterion lambdagram plaid square Lancaster’s partition of chi–square curve of flexibility also flexibility curve Langevin distributions Laplace–Lévy theorem Laplace law of succession Laplace’s theorem Laplace transform Laspeyres’ index Laspeyres–Konyus‘ index latent root vector also characteristic root expected probit arbitrary / working origin also working / provisional mean expected frequencies waiting line also queue waiting time tolerance factor tolerance number of defects permissible / admissible estimator admissible test tolerance distribution allowable defects tolerance limits admissible numbers admissible hypothesis

258

liz leistinoji sprendimo priėmimo funkcija admissible decision function leistinoji strategija admissible strategy leistinumas tolerance Leksio (Lexis) santykis / koeficientas Lexis ratio Leksio (Lexis) skirstiniai Lexian distributions Leksio (Lexis) teorija Lexis theory Leksio (Lexis) variacija Lexis variation Lėmano (Lehmann) alternatyvos Lehmann alternatives Lėmano (Lehmann) požymis Lehmann’s test lentelės imtis (iš sąrašo) list sample lentelės langelis quad Leslio (Leslie) kriterijus Leslie’s test Leslio (Leslie) matrica Leslie matrix Lėvi (Lévy) ir Chinčino (Khinchine) Lévy–Khinchine representation išraiška Lėvi (Lévy) ir Kramero (Cramér) Lévy–Cramér theorem teorema Lėvi (Lévy) ir Pareto (Parèto) skirstinys Lévy–Parèto distribution Lėvi (Lévy) išraiška Lévy representation Lėvi (Lévy) teorema Lévy’s theorem Ležandro (Legendre) polinomai Legendre polynomials Liapunovo (Liapunov) nelygybė Liapounov’s inequality Liapunovo (Liapunov) teorema Liapounov’s theorem liekamasis (apdorojimo) poveikis / residual (treatment) effect also carry reiškinys žr. t. p. perkėlimo poveikis over effect liekamasis laukimo laikas residual waiting time liekamoji dispersija residual / error variance liekamoji kvadratų suma residual / error sum of squares liekana žr. t. p. netiktis residual Liliforso (Lilliefors) kriterijus Lilliefors’ test Lindebergo (Lindeberg) ir Felerio (Feller) Lindeberg–Feller theorem teorema Lindebergo (Lindeberg) ir Lėvi (Lévy) Lindeberg–Lévy theorem teorema Lindlio (Lindley) integralinė lygtis Lindley’s integral equation Lindlio (Lindley) teorema Lindley’s theorem Linkolno (Lincoln) indeksas Lincoln index Liovės (Lowe) indeksas / rodiklis Lowe index Lipšico (Lipschitz) sąlyga Lipschitz condition Litkenso (Lyttkens) pataisa Lyttkens’ correction lizdas žr. t. p. klasteris cluster lizdinė imtis cluster sample lizdinis modelis nested design lizdo taškų procesas cluster point process

259

liz lizdų išskyrimas

clustering

lydintysis kintamasis lydintysis kintamasis žr. t. p. kovariantas lydintysis nuokrypis lygaus ignoravimo principas lygaus nustatomumo kreivė lygaus padalijimo principas lygi / ekvivalenti dozė lygiagrečios eilės lygiagretumo bandinys lyginis sumavimas lygmens planas logaritminė transformacija logaritminiai iškilieji leistinumo rėžiai logaritminio rango kriterijus žr. t. p. Mantelio (Mantel) ir Hencelio (Haenzel) kriterijus logaritminis chi kvadrato skirstinys logaritminis F skirstinys logaritminis gama skirstinys logaritminis grafikas / diagrama logaritminis logistinis skirstinys logaritminis skirstinys logaritminis tiesinis modelis logaritmiškai normalus logaritmiškai normalus / lognormalusis skirstinys logaritmo / skaičiavimo pagrindas logistinė kreivė logistinė regresija / tiesinė logistinė regresija logistinis procesas logistinis skirstinys logitas Loido (Lloyd) metodas lokaliai asimptotiškai galingiausias kriterijus lokaliai asimptotiškai griežčiausiasis kriterijus lokaliai galingiausias rango tvarkos požymis / kriterijus lokalioji statistika lokalusis asimptotinis efektyvumas Lomakso (Lomax) skirstinys

concomitant variable covariate concurrent deviation principle of equal ignorance curve of equidetectability principle of equipartition equivalent dose tandem queues parallel line assay even summation level map logarithmic transformation log convex tolerance limits log–rank test also Mantel–Haenzel test log–chi squared distribution log F distribution log gamma distribution logarithmic chart / graph log–logistic distribution logarithmic series distribution log–linear models lognormal logarithmic normal / lognormal distribution radix logistic curve logistic regression also linear logistic regression logistic process logistic distribution logit Lloyd's method locally assymptotically most powerful test locally asymptotically most stringent test locally most powerfull rank order test local statistic local asymptotic efficiency Lomax distribution

260

mar Lorano (Laurent) procesas Lorenco (Lorenz) kreivė lošėjo žlugimas lošimų teorija loterinė atranka lotyniškasis kubas lotyniškasis kvadratas lotyniškasis stačiakampis lotyniškojo kvadrato rūšys lotyniškųjų kvadratų transformacijų aibė Lotkos (Lotka) ir Volteros (Volterra) lygtys

Laurent process Lorenz curve gambler's ruin game theory lottery / ticket sampling Latin cube Latin square Latin rectangle species of Latin square transformation set of Latin squares Lotka–Volterra equations

M

>

M įvertis m rangavimo problema m statistika magiškojo kvadrato modelis Mahalanobio (Mahalanobis) atstumas maišymas maišytasis pogrupis Maknemaro (McNemar) požymis / kriterijus Makolio (Macaulay) formulė makroredagavimas (klaidų aptikimas įrašų grupėje) maksimaliųjų ir minimaliųjų reikšmių grafas / diagrama maksimalus kvartilis žr. t. p. kvartimaksas maksimino kriterijus / požymis Maksvelo (Maxwell) ir Bolcmano (Boltzmann) statistika Maksvelo (Maxwell) skirstinys Mano (Mann) ir Kendalo (Kendall) požymis / kriterijus Marcinkèvičiaus (Marcinkiewicz) teorema marginalioji kategorija marginalusis klasifikavimas

M–estimate problem of m–rankings m–statistic magic square design Mahalanobis distance confounding subgroup confounded McNemar's test Macaulay's formula macro-editing high–low graph quartimax maximin criterion Maxwell–Boltzmann statistics Maxwell distribution Mann–Kendall test Marcinkiewicz's theorem marginal category marginal classification

261

mar marginalusis skirstinys Markovo (Markov) atstatymo procesas Markovo (Markov) grandinė Markovo (Markov) grįžimo / rekurenčioji grandinė Markovo (Markov) įvertis Markovo (Markov) laukas Markovo (Markov) nelygybė Markovo (Markov) procesas Maršalo (Marshall) ir Olkino (Olkin) skirstinys martingalas masyvas matavimo rezultatų vidurkis matavimų klaida materializavimas t. p. sudaiktinimas matricų atranka mažiausiasis palankus skirstinys mažiausiojo dispersijos skirtumo metodas mažiausiojo reikšmingo skirtumo kriterijus žr. t. p. LSD kriterijus mažiausiųjų kvadratų įvertinys mažiausiųjų kvadratų metodas mažųjų skaičių dėsnis mediana medianos F statistika medianos kriterijus medianos nepaslinktasis pasikliovimo intervalas medianos požymis / kriterijus medianos regresijos kreivė medianos tiesė Medou (Madow) ir Leipniko (Leipnik) skirstinys Melino (Mellin) transformacija Melou (Mallow) Cp statistika mėnesinis vidurkis Merčio (Murthy) įvertinys Meringtono (Merrington) ir Pirsono (Pearson) aproksimacija / artinys metatyrimas žr. t. p. metaanalizė metodas, nepriklausantis nuo skirstinio žr. t. p. neparametrinis m.

marginal distribution Markov renewal process Markov chain (Monte Carlo also MCMC) recurrent Markov chain Markov estimate Markov field Markov inequality Markov process Marshall–Olkin distribution martingale array average of relatives measurement error reification matrix sampling least favourable distribution least variance difference method least significant difference (LSD) test least squares estimator least squares method law of small numbers median median F–statistic median test median unbiased confidence interval medial test median regression curve median line Madow–Leipnik distribution Mellin transform Mallow's Cp statistic monthly average Murthy’s estimator Merrington–Pearson approximation meta–analysis distribution–free method

262

miš Mičerlicho (Mitscherlich) lygtis mikroredagavimas Milerio (Miller) skirstinys Milerio (Miller) sulankstomasis kriterijus Milso (Mills) santykis minimakso įvertinimas minimakso principas minimakso strategija minimalioji dispersija minimalioji pakankamoji statistika minimaliosios diskriminacijos informacijos statistika minimaliosios dispersijos tiesinis nepaslinktasis įvertinys minimaliosios normos kvadratinis nepaslinktasis įvertis minimalus chi–kvadratinio normito įvertinys žr. t. p. minimali logit transformacija minimalus / mažiausias chi kvadrato logitas minimalus kvartilis žr. t. p. kvartiminas minimalus susiejantysis medis minimalus užbaigtumas minimalusis esminis pilnumas Minkovskio (Minkowski) nelygybė mirtingumo koeficientas mirtingumo koeficientas, priklausantis nuo amžiaus mirtingumo poveikis žr. t. p. staigios mirties intensyvumo koeficientas mišrieji faktorių bandymai mišrieji stebėjimai / stebiniai mišrioji neatrankinė schema mišrioji strategija mišriojo momento koreliacija mišriosios autoregresinės-regresinės sistemos mišrusis / daugiamatis momentas

Mitscherlich equation microediting Miller distribution Miller's jackknife test Mills' ratio minimax estimation minimax principle minimax strategy minimum variance minimal sufficient statistics minimum discrimination information statistic minimum variance linear unbiased estimator MINQUE (Minimum Norm Quadratic Unbiased Estimation) minimum normit chi–square estimator

minimum logit chi–squared quartimin minimum spanning tree minimum completeness minimal essential completeness Minkowski's inequality death rate age specific death rate

force of mortality also instantaneous / age–specific death rate mixed factorial experiments mixed–up observations composite sampling scheme mixed strategy product moment correlation mixed autoregressive–regressive systems multivariate moment / product / joint moment mišrusis / daugiamatis momentas product / joint / multivariate moment mišrusis autoregresinis slenkamojo mixed autoregressive–moving average vidurkio procesas (ARMA) process mišrusis ėmimas žr. t. p. mišrioji atranka mixed sampling

263

miš mišrusis modelis mixed model mišrusis rodyklinio atsako dėsnis mixed exponential response law mišrusis skirstinys mixed distribution mišrusis spektras mixed spectrum mobilusis kodas hanning mobilusis-stabilusis modelis mover–stayer model moda mode / modal value modalumas modality modelio / konfigūracijos funkcija pattern function modelio optimalumas optimality of design modelio prielaidos klaida model assumption error modelio veikimo matrica (rodo ryšį tarp 2 incidence matrix of design objektų klasių) modelis model modelis su trikdžiais shock model modelių kintamųjų paklaidos errors in variables model modifikuotasis binominis skirstinys modified binomial distribution modifikuotasis lotyniškasis kvadratas modified Latin square modifikuotasis vidurkis trimmed mean also modified (arithmetic) mean modifikuotieji normalieji skirstiniai modified normal distributions modifikuotoji eksponentė modified exponential curve modifikuotosios valdymo ribos modified control limits momentas moment momentinė būsena instantaneous state momentinio skaitymo metodas / būdas snap reading method momento koeficientas / indeksas moment coefficient also power moment momentų įvertinys moment estimator momentų matrica moment matrix momentų metodas method of moments momentų santykis moment ratio monotoninė regresija monotone regression monotoninė struktūra / sandara monotonic structure monotoninis tikėtinumo santykis monotone likelihood ratio Montekarlo metodas Monte Carlo method Morano (Moran) kriterijaus statistika Moran's test statistic Morgenšterno (Morgenstern) skirstiniai Morgenstern distributions Mortara (Mortarà) formulė Mortarà formula m-tosios reikšmės m-th values Mostelerio (Mosteller) k imties postūmio Mosteller's k sample slippage test požymis / kriterijus Mozeso (Moses) kriterijus Moses test Mozeso (Moses) rango (tipo) dispersinis Moses ranklike dispersion test kriterijus

264

nei Mudo (Mood) ir Brauno (Brown) medianos kriterijus Mudo (Mood) ir Brauno (Brown) tiesės įvertinimas Mudo (Mood) W požymis / kriterijus Muro (Moore) ir Penrouzo (Penrose) inversija / pseudoinversija

Mood–Brown median test Mood–Brown estimation of a line Mood's W test Moore–Penrose inverse / pseudo– inverse also generalised inverse

N

>

narių / skaičių atmetimo paklaida natūralusis jungtinis aprioriškumas naudingumo teorija naujas skirstinys, geresnis nei vartotasis neėmimo paklaida (nesusijusi su ėmimu) neapibrėžties / nedeterminacijos koeficientas neaprėžtasis dalumas neaprėžtoji / begalinė (generalinė) aibė neatitikimas žr. t. p. nesutapimas neatsakymas neatsitiktinė imtis nebūdinga charakteristika necentrinis beta skirstinys necentrinis chi kvadrato / χ² skirstinys žr. t. p. Raiso (Rice) skirstinys necentrinis daugiamatis beta skirstinys necentrinis daugiamatis F skirstinys necentrinis F skirstinys necentrinis parametras necentrinis pasikliautinasis intervalas necentrinis t–skirstinys necentrinis Višarto (Wishart) skirstinys neciklinė statistika neefektyvioji statistika neesminiai parametrai negrąžintinė saviranka neigiamas(is) polinominis skirstinys neigiamasis binominis skirstinys

truncation error natural conjugate prior utility theory new better than used distribution also NBU distribution non–sampling error coefficient of non–determination infinite divisibility infinite population / universe discrepance also discordance non–response non–random sample atypical characteristic non–central beta distribution non–central chi–square / χ² distribution also Rice distribution non–central multivariate beta distribution non–central multivariate F–distribution non–central F–distribution non–centrality parameter non–central confidence interval non–central t–distribution non–central Wishart distribution non–circular statistic inefficient statistic incidental parameters bootstrap without replacement negative multinomial distribution negative binomial distribution

265

nei neigiamasis eksponentinis skirstinys neigiamasis faktorialinis polinominis / daugiamatis skirstinys

negative exponential distribution negative factorial multinomial distribution also multivariate inverse‚ negative hypergeometric distribution neigiamasis hipergeometrinis skirstinys negative hypergeometric distribution neigiamieji (laiko) momentai negative moments neigiamoji koreliacija inverse correlation Neimano (Neyman) faktorizacijos Neyman's factorisation / factorization teorema theorem Neimano (Neyman) ir Pirsono (Pearson) Neyman–Pearson lemma lema Neimano (Neyman) ir Pirsono (Pearson) Neyman–Pearson theory teorija Neimano (Neyman) ir Skoto (Scott) Neyman–Scott model modelis Neimano (Neyman) išdėstymas Neyman allocation Neimano (Neyman) modelis Neyman model Neimano (Neyman) psi kvadrato / ψ2 Neyman's psi square / ψ2 test požymis / kriterijus Neimano (Neyman) trumpiausieji nepa- Neyman shortest unbiased confidence slinktieji pasikliautinumo intervalai intervals neišvengiamas poslinkis inherent bias neleistinasis įvertinys inadmissible estimator nelyginių skaičių logaritmai lods also logarithmic odds nelygumo koeficientas inequality coefficient nelygūs poklasiai unequal subclasses nenormalioji / suplokštėjusi kreivė abnormal curve nenormalioji populiacija non–normal population nenormalumas žr. t. p. suplokštėjimas abnormality nenormalumo / suplokštėjimo indeksas index of abnormality nenulinė hipotezė non–null hypothesis neortogonalūs duomenys non–orthogonal data neortogonalusis sukimas non–orthogonal / oblique rotation nepagrįstasis įvertinys inconsistent estimator nepanašumo indeksas index of dissimilarity nepanašumo santykis unlikelihood ratio neparametriniai leistinieji rėžiai non–parametric tolerance limits neparametriniai pasikliautinieji intervalai non–parametric confidence intervals neparametrinis non–parametric neparametrinis metodas žr. t. p. distribution–free method nepriklausantis nuo skirstinio metodo neparametrinis pakankamumas distribution–free sufficiency nepaslinktasis įvertinys unbiased estimator nepaslinktasis testas / kriterijus unbiased test nepaslinktieji pasikliautinieji intervalai unbiased confidence intervals 266

net nepaslinktoji kritinė sritis nepaslinktoji paklaida nepaslinktojo vertinimo lygtis nepatikimumas nepatikslintasis / nepakoreguotasis momentas nepilnasis blokas nepilnasis daugiaatsakominis projektas nepilnasis lotyniškasis kvadratas nepilnasis momentas nepilnasis surašymas nepilnasis tikimybių skirstinys nepilnasis vienetas nepilnoji aprėptis nepilnoji beta funkcija nepilnoji gama funkcija nepilnoji imtis neprieštaringumo / suderinamumo koeficientas nepriklausomas (atsitiktinis) dydis nepriklausomasis poveikis / veiksmas nepriklausomieji bandymai nepriklausomumas nepriklausomumo dažnis neproporcingi poklasės skaičiai / indeksai neredukuojamoji Markovo (Markov) grandinė nereguliarusis įvertinys neribojamoji atsitiktinė imtis nesimetriškumas nesinguliarusis / ypatingasis skirstinys nestacionarioji operacija nestacionarusis procesas nestacionarusis spektras nesumažintieji projektai / modeliai nesutarimų / skirtingumų imtis nesvertinio vidurkio metodas dispersijos / nuokrypio analizėje nesvertinis vidurkis nešališkas lošimas neteisinga klasifikacija netiesinė / išlenktoji koreliacija netiesinė / išlenktoji regresija

unbiased critical region unbiased error unbiased estimating equation unreliability unadjusted moment incomplete block incomplete multiresponse design incomplete Latin / Youden square incomplete moment incomplete census defective probability distribution defective unit undercoverage incomplete beta function incomplete gamma function defective sample coefficient of consistence independent variable also cause / explanatory / predictor variable independent action independent trials independence independence frequency disproportionate subclass numbers irreducible (Markov) chain non–regular estimator unrestricted random sample asymmetry non–singular distribution evolutionary operation evolutionary process evolutionary spectrum unreduced designs discordant sample unweighted means method (in variance analysis) unweighted mean equitable game misclassification curvilinear correlation curvilinear regression

267

net netiesinė / išlenktoji tendencija netiesinė koreliacija netiesinė regresija netiesinis modelis netiesioginė atranka netiesioginė standartizacija netiesioginis mažiausiųjų kvadratų įvertinys netikėtumo indeksas / rodiklis netikimybinė imtis netikrinis aprioriškumas netikrinis pasiskirstymas neutralioji kreivė / linija Niotero (Noether’s) ciklinio trendo kriterijus Niutono (Newton) ir Refsono (Raphson) metodas Niutono (Newton) kvazimetodai Nykvisto (Nyquist) dažnis Nykvisto (Nyquist) intervalas Nykvisto (Nyquist) ir Šenono (Shannon) teorema Njumeno (Newman) ir Keulso (Keuls) požymis / kriterijus Noimano (von Neumann) modifikuotasis santykis nomograma žr. t. p. nomografas normalinės lygtys normalinis ekscesas normalioji dispersija normalioji kontrolė normaliųjų taškų kriterijai normalumo kriterijus normalumo W kriterijus normalusis / Gauso (Gauss) skirstinys žr. t. p. Laplaso (Laplace) ir Gauso (Gauss) skirstinys normalusis nuokrypis žr. t. p. normitas normalusis susuktasis skirstinys normalusis tikimybinis popierius normuojančioji transformacija nulinė grįžtamoji būsena nulinė hipotezė nulinės sumos lošimas

curvilinear trend nonlinear correlation nonlinear / curvilinear / skew regression nonlinear model indirect sampling indirect standardisation / standardization indirect least squares surprise index non-probability sample improper prior improper distribution neutral curve Noether's test for cyclical trend Newton–Raphson method quasi–Newton methods Nyquist frequency Nyquist interval Nyquist–Shannon theorem Newman–Keuls test modified von Neumann ratio nomogram also nomograph normal equations mesokurtosis normal dispersion normal inspection normal scores tests test of normality W test for normality normal / Gaussian / Gauss / Laplace– Gauss distribution normal deviate also normit wrapped normal distribution normal probability paper normalising transformation null recurrent state null hypothesis zero sum game

268

nut nulūžęs nulūžęs skirstinys numatymas nuokrypis nuokrypis nuo normaliojo skirstinio nuokrypių nuo vidurkio kvadratų suma nuolydžio / posvyrio koeficiento testas nuolydžio statumo pataisa / korekcija nuomonių tyrimas nuonešio / trendo išlyginimas nuopjova žr. t. p. atmetimas nuosekliai cenzūruota atranka nuoseklioji / serijinė (auto)koreliacija nuoseklioji analizė nuoseklioji leistinoji sritis nuoseklioji suderintoji seka nuoseklioji variacija nuosekliosios eilutės nuosekliųjų / paskesniųjų progų atranka nuosekliųjų skirtumų statistika nuosekliųjų skirtumų tiesinis vidurkis nuoseklusis chi kvadrato kriterijus nuoseklusis įvertinimas nuoseklusis kriterijus nuoseklusis modifikuotasis vidutinio kvadrato skirtumas nuoseklusis T² kriterijus nuoseklusis tikimybių santykio kriterijus nuostolių funkcija nuostolių matrica nupjautinė imtis nupjovimo slenkstis (atmetami nereikšmingi elementai / faktoriai) nusakantysis kintamasis žr. determinuojantysis kintamasis nusakantysis/ apibrėžiantysis kontrastas nustatymas žr. t. p. išaiškinimas nustatytasis kintamasis (dydis) nutrauktieji pasiskirstymai / skirstiniai nutrauktoji kontrolė

allokurtic abrupt distribution prevision deviance / deviation disnormality squariance also sum of squares about the mean slope ratio assay corrections for abruptness opinion survey / poll trend fitting truncation progressively censored sampling serial correlation / autocorrelation sequential analysis sequential tolerance region serially balanced sequence serial variation series queues sampling on successive occasions successive difference statistic mean linear successive difference sequential chi–square test sequential estimation sequential test modified mean square successive difference sequential T² test sequential probability ratio test loss function loss matrix truncation sample cut-off threshold determining variable defining contrast ascertainment predetermined variable interrupted distributions curtailed inspection

269

o

O

>

O statistika O:PP tipo projektas / projektavimas ogivė (sukauptųjų dažnių laužtė) oktiliai omegos kvadrato požymis / kriterijus operacijų tyrimai

O statistics design type O:PP ogive octiles omega square test operational research (UK) also operations research (USA) optimalioji statistika optimum statistic optimaliojo (su)stabdymo taisyklė optimal stopping rule optimalusis asimptotinis kriterijus optimal asymptotic test optimalusis kriterijus optimum test optimalusis paskirstymas optimum allocation optimalusis sluoksniavimas optimum stratification optimalusis tiesinis prediktorius optimum linear predictor Ordo (Ord) ir Karverio (Carver) sistema Ord–Carver system organiška koreliacija organic correlation Ornsteino (Ornstein) ir Ulenbeko Ornstein–Uhlenbeck process (Uhlenbeck) procesas ortogonalieji polinomai orthogonal polynomials ortogonalieji kvadratai orthogonal squares ortogonalieji masyvai orthogonal arrays ortogonalioji kintamojo dydžio orthogonal variable transformation transformacija ortogonalioji regresija orthogonal regression ortogonaliosios funkcijos orthogonal functions ortogonalusis orthogonal ortogonalusis modelis orthogonal design ortogonalusis procesas orthogonal process ortonormuotoji sistema orthonormal system

P

>

p funkcija P reikšmė p statistika padalytojo grafiko / diagramos modelis / metodas, būdas padalytojo grafiko / diagramos sumaišymas

p–function P–value p–statistics split plot design / method split plot confounding

270

pan padalytojo požymio bandymo metodas padėties (centro atžvilgiu) matas padėties / lokalizacijos modelis padėties / lokalizacijos parametras padėties / lokalizacijos poslinkio alternatyvioji hipotezė padėties centras padėtis žr. t. p. lokalizacija padidinti skirstiniai / pasiskirstymai pagalbinė informacija pagalbinė statistika pagreitinimas (konvergavimas) keliant laipsniu pagreitintoji stochastinė aproksimacija pagrindinės komponentės pagrindinis / fundamentalusis tikimybinis procesas pagrindinis faktorius pagrindinis poveikis pagrindo kontrolė pagrįstas imties planu pakaitusis F / t santykis pakankamumas pakartojimas pakartotinas (apsilankymas) pakartotinė imtis pakartotinio pagavimo bandymas pakartotinis tyrimas pakeitimo bandymas / eksperimentas pakeitimų procesas pakėlimo daugiklis paklaida dėl neatsakymo paklaida lygtyse paklaida žr. t. p. klaida paklaida, nesusijusi su ėmimu paklaidos dispersija paklaidos intervalas paklaidų funkcija paklaidų grupavimas paklaidų kvadratų suma Palgreivo (Palgrave) indeksas palyginamumas Palmo (Palm) funkcija Palmo (Palm) teorema panašiosios sritys

split test / half method measure of location / central tendency location model location parameter location shift alternative hypothesis centre of location location inflated distributions аncillary/ background information ancillary statistic acceleration by powering accelerated stochastic approximation principal components fundamental random process general factor main effect control of substrata design based substitute F- ratio / t–ratio sufficiency repetition call–back duplicate sample capture / release sampling repeated survey changeover trial replacement process raising factor non-response error error in equations error non-sampling error error variance error band error function pooling of error error sum of squares Palgrave’s index comparability Palm function Palm's theorem similar regions

271

pan panašumas žr. t. p. analogija similarity also resemblance panašumo (grupinio) indeksas index of homophily panašumo indeksas / rodiklis similarity index panašusis veiksmas similar action panaudotas / praleistas laukimo laikas spent waiting time Papadakio (Papadakis) metodas Papadakis' methods papildomas (su)balans(uotum)as supplemented balance papildomoji informacija žr. t. p. supplementary information / data papildomieji duomenys papildomojo periodo pokyčiai lyginant su extra period change over design projektu paporis nepriklausomumas pairwise independence paprastasis atsitiktinis ėmimas simple random sampling paprastasis struktūros / geldelės simple lattice design modelis paprastoji anormalioji kreivė simple abnormal curve paprastoji hipotezė simple hypothesis paprastoji imtis simple sample paprastoji lentelė simple table paprastoji struktūra simple structure paprastųjų veiksnių sąlyginė dispersija communality papunktis tyrimas žr. t. p. papunktė item analysis analizė parametras parameter parametrinė hipotezė parametric / parameter hypothesis parametrinis programavimas parametric programming parametro reikšmė parameter point parametrų specifikacija characterisation Pareto (Parèto) indeksas index of Parèto Pareto (Parèto) kreivė Parèto curve Pareto (Parèto) skirstinys Parèto distribution Pareto (Parèto) tipo skirstinys Pareto–type distribution Parèto indeksas Parèto index parinkimas matching parinktasis skirstinys matching distribution parinktieji pasikliautinieji intervalai most selective confidence intervals partija lot partijos kintamumas batch variation partijos kokybės apsauga lot quality protection pasikliautinasis intervalas confidence interval pasikliautinasis skirstinys fiducial distribution pasikliautinoji sritis confidence region pasikliautinumo juosta confidence belt / band pasikliautinumo koeficientas confidence coefficient pasikliautinumo kreivės confidence curves 272

per pasikliovimo laipsnis pasikliovimo lygmuo pasikliovimo ribos pasikliovimo tikimybė pasirinkimas iš daugiau nei dviejų sprendimų pasirinktųjų taškų metodas pasiskirstymo (kumuliacinė) funkcija pasiskirstymo funkcija pasiskirstymo kreivė Paskalio (Pascal) skirstinys paskirstytasis vėlavimas paslaugumo efektas paslinktasis įvertinys paslinktasis kriterijus paslinktoji imtis pastovioji imtis pastoviosios bazės indeksas / rodiklis pasvirasis daugiklis / veiksnys Pašės (Paasche) indeksas Pašės (Paasche) ir Koniuso (Konyus) indeksas patikimumas patikimumo koeficientas patogioji imtis žr. proginė imtis patrauklumo / traukos indeksas patvirtinamoji faktorinė analizė paveldimumas pavidalo / formos parametras pavyzdinė imtis Peirlo (Pearl) ir Rido (Read) kreivė penkių taškų pavyzdys / praba pentados kriterijus / požymis pereinamoji būsena perėjimo matrica perėjimo tikimybė periodas periodinis grupinės imčių modelis periodinis procesas periodograma žr. t. p. Schuster (Šusterio) periodograma Perk (Perko) skirstinys persidengiančiųjų schemų metodas

degree of belief confidence level confidence limits fiducial probability multi–valued decision method of selected points also selected points method cumulative distribution (probability) function distribution function distribution curve Pascal distribution distributed lag sympathy effect biased estimator biased test biased sample fixed sample fixed base index oblique factor Paasche's index Paasche–Konyus index reliability reliability / self–correlation coefficient index of attraction confirmatory factor analysis heritability shape parameter master sample Pearl–Read curve five–point assay pentad criterion transient state also null recurrent state transition matrix transition probability period repetitive group sampling plan periodic process periodogram also Schuster periodogram Perk's distribution method of overlapping maps 273

per persidengiantieji atrankos / imties vienetai persidengiantis ėmimo planas persipinantis planas

overlapping sample units

persipinantis planas persotintasis modelis perspektyvinis tyrimas perstatų / randomizacijos testai / kriterijai persvėrimas perteklinė aprėptis perteklinis identifikavimas pertvarkytas (stebėjimų) matas (nepriklausomas nuo parametrų) perviršinė dispersija Peterburgo paradoksas / lošimas piktograma piktogramos /izotipinis metodas pilnasis / tikslusis lotyniškasis kvadratas pilnoji bandymų keitimo trukmė pilnoji kontrolė pilnoji koreliacija pilnoji koreliacinė matrica pilnoji kriterijų / bandymų klasė pilnoji lygčių sistema pilnoji regresija pilnoji sprendimo funkcijų klasė pilnosios apibrėžties / apibrėžtumo koeficientas pilnosios informacijos metodas pilnosios jungties atstumas žr. t. p. tolimiausiojo kaimyno atstumas pilnumas pirminis / pradinis vienetas pirmoji ribinė teorema pirmojo kirtimo / patekimo / pasiekimo laikas pirmosios įeities taškas pirmosios rūšies klaida pirmosios rūšies modelis pirmosios stadijos vienetas pirmumo požymis / kriterijus Pirsono (Pearson) asimetrijos matas Pirsono (Pearson) chi kvadrato kriterijus

overlap design reversal design also cross–over / switchback design right and wrong cases method supersaturated design prospective study permutation / randomisation tests reweighting overcoverage overidentification metameter overdispersion St. Petersburg paradox / game pictogram isotype method complete Latin square total time on test transformation total inspection total correlation complete correlation matrix complete class of tests complete system of equations complete / total regression complete class (of decision functions) coefficient of total determination full information method complete linkage distance completeness primary unit first limit theorem first passage / entrance time point of first entry error of first kind model I also first kind model first stage unit precedence test Pearson measure of skewness Pearson chi–squared test

274

pos Pirsono (Pearson) ir Derbino (Durbin) santykis Pirsono (Pearson) koreliacijos koeficientas Pirsono (Pearson) kreivė Pirsono (Pearson) kriterijus Piterso (Peters) metodai Pitmano (Pitman) efektyvumas / artumo kriterijus Pitmano (Pitman) ir Morgano (Morgan) požymis / kriterijus Pitmano (Pitman) įvertinys Pitmano (Pitman) kriterijai Pyko (Peek) nelygybė Plekito (Plackett) tolygusis skirstinys podispersijė pogrupis bloko viduje Pojos (Pólya) ir Egenburgerio (Eggenburger) skirstinys Pojos (Pólya) ir Eplio (Aeppli) skirstinys Pojos (Pólya) procesas Pojos (Pólya) skirstinys Pojos (Pólya) teorema Polačeko (Pollaczek) formulė Polačeko (Pollaczek) ir Chinčino (Khintchine) formulė Polačeko (Pollaczek) ir Spicerio (Spitzer) tapatybė polichorinė koreliacija Polico (Politz)) ir Simonso (Simmons) metodas polinominis nuonešis / trendas polinominis skirstinys politominė lentelė populiacija (tiriamoji visuma) porinės imtys porinis palyginimas poserijis poslinkio / padėties parametras poslinkio parametras poslinkio tipas poslinkis poslinkis aukštyn poslinkis dėl neatsakymo poslinkis žemyn

Pearson–Durbin ratio Pearson coefficient of correlation Pearson curve Pearson criterion Peters' method Pitman efficiency / nearness criterion Pitman–Morgan test Pitman estimator Pitman's tests Peek's inequality Plackett's uniform distribution underdispersion intrablock sub–group Pólya–Eggenburger distribution Pólya–Aeppli distribution Pólya process Pólya's distribution Pólya's theorem Pollaczek's formula Pollaczek–Khintchine formula Pollaczek–Spitzer identity polychoric correlation Politz and Simmons technique polynomial trend multinomial distribution polytomic table population matched samples paired comparison sub–series parameter of location translation parameter type bias bias upward bias non-response bias downward bias

275

pos posūkio įvertis spline estimate posūkio taškas turning point Pothofo (Potthoff’) požymis / kriterijus Potthoff's test poveikio kreivė / linija influence curve poveikio taškai leverage points poveikis žr. t. p. įtaka; leverage also influence pozicinė / ranginė statistika order statistics požymis (kokybinis) attribute požymių priklausomumo / kontingencijos coefficient of contingency koeficientas požymių sąryšingumas colligation pradinis įvertis raw score pradinis momentas crude moment pradinis momentas raw moment pradinis periodas reference period praleistų reikšmių įrašymas žr. t. p. imputation atstatymas pralenkiančioji tvarka pre–emptive discipline praradimo minimakso principas minimax regret principle prasisunkimo procesas percolation process preferencijos zona / sritis zone / region of preference preferencijų lentelė preference table prekijo (keliaujančiojo) problema travelling salesman problem prieinamumas (duomenų) accessibility priėmimo klaida acceptance error priėmimo kontrolė acceptance inspection priėmimo kontrolės grafikas acceptance control chart priėmimo slenkstis / kriterijus acceptance number priėmimo sritis acceptance region priešingasis skirstinys inverse distribution priežastinis kintamasis (dydis) cause / independent / fixed / predicated variable also predictor; regressor priežastinis skirstinys causal distribution priimtinasis partijos broko procentas lot tolerance per cent defective priimtinojo patikimumo lygmuo acceptable reliability level priimtinosios kokybės lygmuo acceptable / acceptance quality level (AQL) priimtinumo tiesė / rėžis acceptance line / boundary prijungtoji / asocijuotoji klasė associate class priklausantis nuo atsitiktinumų skirstinys contagious distribution priklausymo (imčiai) tikimybė inclusion probability priklausomasis kintamasis dependent variable priklausomi nuo laiko kintamieji time–dependent covariates priklausomybės nuo dozės kreivė dose–response curve priklausomumas dependence / dependency 276

pua prisotinimas prisotintasis modelis Pristlio (Priestly) P lambda testas pritaikymas probitas probito analizė / tyrimas probito regresijos kreivė procedūrinis poslinkis procentinė diagrama procentinis skirstinys procentinis standartinis nuokrypis procentinis taškas procesas su nepriklausomaisiais pokyčiais proceso vidurkio nepilnoji frakcija profilinis tyrimas proginė imtis prognozavimas prognozė prognozės intervalas prognozinė regresinė analizė prognozuojamasis skaidymas prognozuojamasis tikėtinumas programa žr. t. p. tvarkaraštis projekcija žr. t. p. projektavimas projektavimo tąsa / vykdymas projektinė lygtis projektinė matrica Prokrusto metodas proporcingasis dažnis proporcingasis rizikos / Kokso (Cox) modelis proporcingieji poklasės numeriai / indeksai proporcingoji atranka protokolas pseudofaktorius pseudospektras psi kvadrato statistika psichologinė tikimybė Puasono (Poisson) beta skirstinys Puasono (Poisson) binominis skirstinys

saturation saturated model Priestly's P– / lambda –test also Priestly's λ–test trimming probit probit analysis probit regression line procedural bias percentage diagram percentage distribution percentage standard deviation also coefficient of variation; variation coefficient percentage point process with independent increments process average fraction defective profile analysis convenience sample forecasting prediction prediction interval predictive regression analysis predictive decomposition predictive likelihood schedule also questionnaire projection projection pursuit design equation design matrix Procrustes method proportional frequency proportional hazards model also Cox model proportional subclass numbers proportional sampling protocol pseudo–factor pseudo–spectrum psi square statistic psychological probability Poisson beta distribution Poisson / generalized binomial distribution

277

pua Puasono (Poisson) didžiųjų skaičių Poisson's law of large numbers dėsnis Puasono (Poisson) ir Leksiso (Lexis) Poisson–Lexis distribution skirstinys Puasono (Poisson) ir Markovo (Markov) Poisson–Markov process procesas Puasono (Poisson) ir Paskalio (Pascal) Poisson–Pascal distribution skirstinys Puasono (Poisson) lizdinis ėmimas / Poisson clustering process klasterizacija Puasono (Poisson) normalusis skirstinys Poisson–normal distribution Puasono (Poisson) nupjautinis Poisson truncated normal distribution normalusis skirstinys Puasono (Poisson) procesas Poisson process Puasono (Poisson) skirstinys Poisson distribution Puasono (Poisson) sklaidos indeksas žr. Poisson index of dispersion also t. p. Puasono (Poisson) homogeniš- Poisson homogeneity test kumo kriterijus Puasono (Poisson) tikimybinis popierius Poisson probability paper Puasono (Poisson) variacija Poisson variation pusiau atkartojamas planas half–replicate design pusiau lotyniškasis kvadratas semi–Latin square pusiau normalus skirstinys half–normal distribution pusiaukraštinės / medianos kryptis median direction pusiaukraštinės / medianos nepaslink- median unbiasedness tumas pusiausvyra equilibrium pusiausvirasis skirstinys equilibrium distribution pusinis Koši (Cauchy) skirstinys half–Cauchy distribution pusinių vidurkių metodas method of semi–averages pusintervalis half–width also semi range pusinvariantis semi–invariant also half–invariant puslogaritmis tinklas semi–logarithmic chart / graph pusmarkovis procesas semi–Markov process pusmartingalis semi–martingale pusnormalis skirstinys semi–normal / half–normal distribution pusstabilis skirstinys semi–stable law pusstacionaris procesas semi–stationary process pusvariogramė semivariogram

Q

>

Q metodas

Q technique 278

red

R

>

R įvertinys R metodas racionalusis nuonešis / trendas radikaliai normalus skirstinys Radono (Radon) ir Nikodimo (Nikodym) teorema Raikovo (Raikov) teorema randomizavimas randomizuotasis atsakas randomizuotasis kriterijus randomizuotasis modelis randomizuotieji blokai randomizuotieji reikšmingumo kriterijai

R–estimator R–technique rational trend radico–normal distributions Radon–Nikodym theorem

Raikov's theorem randomisation randomised / randomized response randomised / randomized test randomised model randomised blocks randomised / randomized significance tests randomizuotieji trupmeniniai faktorialiniai randomised / randomized fractional projektai / modeliai factorial designs randomizuotoji sprendimo / randomised decision function sprendžiančioji funkcija rangas grade; rank ranginė koreliacija grade / rank correlation ranginė statistika rank order statistics ranginės randomizacijos kriterijai rank–randomisation/ randomization tests ranginiai taškai rank scores rankinis metodas freehand method Rao (Rao) ir Blekvelo (Blackwell) Rao–Blackwell theorem teorema Rao (Rao) ir Kuperio (Kupper) modelis Rao–Kupper model Rao (Rao) taškinis kriterijus Rao's scoring test rasės panašumo koeficientas coefficient of racial likeness realizacija / realizavimas realisation also realization redukuotasis atsitiktinis dydis reduced variable redukuotasis didžiausiasis tikėtinumas restricted / reduced maximum likelihood(REML) redukuotasis formų metodas reduced form method redukuotasis modelis reduced design redukuotoji imtis žr. t. p. redukuotasis reduced sample pavyzdys redukuotoji kontrolė reduced inspection redukuotinoji paklaida error reducing power

279

red redukuotosios lygtys regeneracijos procesas regresandas regresija regresija dalimis / gabalais regresija iš keterų (reikšmių) regresija su vėlinimusi regresijos diagnozė regresijos įvertis regresijos koeficientas / daugiklis regresijos kreivė regresijos paviršius regresijos priklausomybė regresijos tiesė regresograma reguliarioji būsena reguliarusis geriausias asimptotiškai normalus įvertinys reguliarusis grupės dalusis nepilnasis bloko modelis reguliarusis įvertinys reguliarusis Markovo (Markov) atstatymo procesas reguliarusis stacionarusis taškinis procesas reikšmingumas reikšmingumo atranka reikšmingumo lygmuo / lygis rekurentusis lošimas rekursinė sistema rekursinis logaritmas Relėjaus (Rayleigh) požymiai /kriterijai Relėjaus (Rayleigh) skirstinys reprezentatyvioji imtis retrospektyvusis tyrimas

rėžio lygmuo / lygis ribotasis chi kvadrato kriterijus ribotasis randomizavimas ribotoji nuoseklioji procedūra ribotosios informacijos metodai Riplio (Ripley) statistika rizika

reduced equations regenerative process regressand regression piecewise / segmented regression ridge regression lag regression regression diagnostics regression estimate regression coefficient / weight regression curve regression surface regression dependence regression line regressogram regular state regular best asymptotically normal estimator regular group divisible incomplete block design regular estimator regular Markov renewal process regular stationary point process significance importance sampling level of significance also significance level recurrence game recursive system recursive algorithm Rayleigh tests Rayleigh distribution representative sample retrospective study also case–control / case–referent study; choice–based sampling contour level / patch restricted chi–square test restricted randomisation / randomization restricted sequential procedure limited information methods Ripley's statistics risk also hazard 280

san rizikos funkcija rizikos funkcijos gaubtinė rizikos funkcijos skirstinys Rydo (Reed) ir Frosto (Frost) modelis Rydo (Reed) ir Miuncho (Münch) metodas, būdas Rymano (Riemann) skirstinys ryšio funkcija ryšio indeksas robastiškumas / stiprumas Robinso (Robbins) ir Manro (Munro) procesas Rodeso (Rhodes) skirstinys rodyklinė funkcija rotacija žr. t. p. sukimasis; keitimas rotacinis / ciklinis ėmimas Rozenbaumo (Rosenbaum) kriterijus rožės diagrama Rumo (Room) kvadratai

S

risk / hazard function also failure / hazard rate envelope risk function hazard rate distribution Reed–Frost model Reed–Münch method Riemann distribution link function index of connection robustness Robbins–Munro process Rhodes' distribution indicator function rotation rotation sampling Rosenbaum's test rose diagram also circular histogram; polar wedge diagram Room's squares

>

S kreivė / linija s kriterijus Sakso (Sacks) teorema sąlyginė dispersija sąlyginė išlikimo funkcija sąlyginė laipsninė funkcija sąlyginė regresija sąlyginė statistika sąlyginis sąlyginis / teorinis vidurkis sąlyginis kriterijus sąlyginis nesėkmių intensyvumas sąlyginis vidurkis sąlygiškai nepaslinktasis įvertis sampyna žr. t. p. perpynimas santykinė dispersija santykinė galia santykinė informacija

S-curve s–test also chi–squared test Sacks' theorem conditional variance conditional survivor function conditional power function conditional regression conditional statistic conditional conditional expected value conditional test conditional failure rate conditional expectation conditionally unbiased estimator linkage relative variance also revariance relative potency relative information 281

san santykinė rizika santykinė standartinė paklaida žr. t. p. variacijos koeficientas santykinė transvariacijos sritis santykinis dažnis santykinis imties efektyvumas santykinis indeksas / rodiklis santykinis įvertinio efektyvumas santykinis kiekis santykinis kriterijaus efektyvumas santykinis mirtingumo dydis santykinis mirtingumo indeksas/ rodiklis santykinis ryšis santykinis tikslumas santykio / koeficiento įvertinys santykio / koeficiento vėlavimo metodas santykio skalė / mastelis santykis sąrašas (ėmimo) t. p. (imties) rėmas sąsūka Satertveito (Satterthwaite) kriterijus / aproksimacija / artinys sąveika sąveikos sudedamoji sąveikos tvarka savijungis lotyniškasis kvadratas savikoreliacijos / patikimumo koeficientas savirankos metodai savisvėrė imtis žr. t. p. savisvėris pavyzdys segmentuotoji regresija sekretorės uždavinys sekų eiliškumas sekuliarusis / ilgalaikis trendas / tendencija serijinis / nuoseklusis klasteris serijos ilgio vidurkis sezoninis kitimas sferinė dispersija sferinė standartinė paklaida sferinės dispersijos funkcija sferinio vidurkio sritis sferinis normalusis skirstinys

relative risk

relative area of transvariation relative frequency relative efficiency of a sample design relative index relative efficiency (of an estimator) quantity relative relative efficiency of a test comparative mortality figure comparative mortality index link relative relative precision ratio estimator ratio delay method also snap reading method ratio scale ratio base, frame convolution Satterthwaite's test / approximation interaction component of interaction order of interaction self–conjugate Latin square self–correlation / reliability coefficient bootstrap methods self–weighting / self–weighted sample segmented / piecewise regression secretary problem series seriation secular / long–time trend serial cluster average run length (ARL) seasonal variation / fluctuation spherical variance spherical standard error spherical variance function spherical mean direction spherical normal distribution

282

ski sferinis skirstinys sferiškai simetrinis skirstinys sferiškumo / Močlio (Mauchly ) kriterijus sferos sudarymas sigmoidinė kreivė, sigmoidė silpnėjantys svyravimai silpstančiojo sluoksnio metodas simetrija žr. t. p. simetriškumas simetrinė atranka simetrinis faktorinis modelis simetrinis kriterijus simetrinis nelygaus bloko išdėstymas simetrinis skirstinys simetrinis skritulinis skirstinys simetrinis stabilusis dėsnis simetriškai apribotas kriterijus simpleksiniai projektai / modeliai simpleksinis algoritmas simpleksinis centroido (sunkio centro) modelis simpleksų metodas singuliarusis / ypatingasis svorinis modelis singuliarusis skirstinys sinusoidinė ribinė teorema sisteminė imtis sisteminė paklaida sisteminė statistika sisteminė variacija sistemingas sistemingoji erdvinė imtis sisteminis ėmimas sisteminis ėmimas sisteminis kvadratas sisteminis modelis skaičiaus sveikoji dalis skaičiavimo lentelė žr. t. p. skaičiuoklė skaičiavimo procesas skaidinys / redukavimas skaitinė taksonomija skedastinė kreivė / linija skedastiškumas skirstinio galų plotas skirstinių mišinys

spherical distribution spherically symmetric distributions test for sphericity also Mauchly test sphering sigmoid (curve) also S–curve damped oscillation collapsed stratum method symmetry symmetric sampling symmetrical factorial design symmetrical test symmetrical unequal block arrangement symmetrical distribution symmetric circular distribution symmetric stable law equal–tails test simplex designs simplex algorithm simplex centroid design simplex method singular weighing design singular distribution sinusoidal limit theorem systematic sample systematic error systematic statistic systematic variation systematic spatial systematic sample patterned sampling systematic (random) sampling systematic square systematic design curtate spreadsheet counting process decomposition numerical taxonomy / taxonometry scedastic curve scedasticity tail area of a distribution mixture of distributions

283

ski skirtingai pertekliškas žr. t. p. heterokurtinis Skitovičiaus (Skitovich) ir Darmuà (Darmois) teorema skyrių modeliai sklaida sklaidos elipsė sklaidos indeksas

heterokurtic Skitovich–Darmois theorem

skritulinė amplitudė skritulinė diagrama skritulinė histograma skritulinis vidutinis nuokrypis skritulinis vidutinis pokytis skritulinis kriterijus skritulinis kvartilio nuokrypis skritulinis normalusis skirstinys skritulinis nuosekliosios serijinės koreliacijos koeficientas skritulinis skirstinys slaptasis / latentinis kintamasis (dydis) slaptoji struktūra žr. t. p. sandara slaptojo periodiškumo schema slenkamasis stebėjimo metodas slenkamasis vidurkis slenkamieji svoriniai daugikliai slenkamoji kitimo sritis slenkamoji metinė suma slenkamoji sezoninė variacija slenkamojo sumavimo procesas slenkamojo vidurkio / Sluckio (Slutsky) procesas slenkamojo vidurkio metodas slenkamojo vidurkio modelis slenkamojo vidurkio trikdys slenksčio teoremos slenkstinis modelis Sluckio (Slutsky) ir Julo (Yule) efektas / reiškinys Sluckio (Slutsky) teorema sluoksniavimas po atrankos sluoksninis ėmimas sluoksnis

compartment models dispersion ellipse of concentration scale parameter also parameter of scale; index of dispersion; dispersion index circular range circular / sector chart also pie diagram / chart circular histogram circular mean deviation circular mean difference circular test circular quartile deviation circular normal distribution circular serial correlation coefficient circular distribution latent variable latent structure scheme of hidden periodicity moving observer technique moving average / total moving weights moving range moving annual total moving seasonal variation moving summation process moving average process also Slutsky process moving average method moving average model moving average disturbance threshold theorems threshold model Slutsky–Yule effect Slutsky’s theorem stratification after selection stratified sampling stratum

284

slu sluoksnių grafikas / diagrama sluoksniuotė sluoksniuotoji imtis Smirnovo (Smirnovo) požymiai / kriterijai Smirnovo (Smirnovo), Birnbaumo (Birnbaum) ir Tingio (Tingey) skirstinys sniego griūties / kamuolio (tipo) imtis specifikacijos poslinkis / paklaida specifinė norma / sparta specifinis / atskirasis daugiklis specifiškumas spektras spektrinė funkcija spektrinė nuostolių / svorio funkcija spektrinė pasiskirstymo funkcija spektrinis skaidinys spektrinis tankis spektrinis vidurkis spektro langas Spenserio (Spencer) formulė Spicerio (Spitzer) tapatybė Spirmeno (Spearman) antrosios eilės / dviejų daugiklių teorema Spirmeno (Spearman) ir Brauno (Brown)) (numatymo) formulė Spirmeno (Spearman) ir Kerberio (Kärber) metodas / įvertinys Spirmeno (Spearman) įvertinys Spirmeno (Spearman) projekcijos taisyklė Spirmeno (Spearman) ro / ρ / rango koreliacijos koeficientas sprendimo / sprendžiančioji funkcija sprendimo priėmimo taisyklė sprendimų erdvė sprendinių pagal pavyzdį imtis sprogstamasis procesas srautinė / neritminė atranka srautinis ėmimas srauto intensyvumas srities (kitimo) grafikas / diagrama srities dydis / didumas sritis (kitimo)

strata chart stratification stratified sample Smirnov tests Smirnov–Birnbaum–Tingey distribution

snowball sample specification bias / error specific rate specific factor specificity spectrum spectral function also power spectrum spectral weight function spectral distribution function spectral decomposition spectral density function spectral average spectral window Spencer formula Spitzer's identity Spearman two–factor theorem Spearman–Brown (prophesy) formula Spearman–Kärber method / estimator Spearman estimator Spearman's footrule Spearman's rho / ρ / rank correlation coefficient decision function decision rule decision space judgment sample explosive process jittered sampling flow-sampling traffic intensity range chart size of a region range

285

sta stabilieji Pareto (Parèto) skirstiniai stabilioji būsena stabiliojo proceso skirstinys stabilumo kriterijus stabilusis dėsnis stacionarioji populiacija stacionarumo eilė / laipsnis stacionarus plačiąja prasme stacionarusis procesas

stacionarusis skirstinys stacionarusis taškinis procesas stačiakampė / statmenoji asociacijų schema stačiakampė diagrama stačiakampė schema stačiakampė struktūra / gardelė standartinė įverčio paklaida standartinė lygtis standartinė paklaida standartinė populiacija standartinės regresijos koeficientų metodas standartiniai / z taškai standartinis / kvadratinis nuokrypis standartinis lotyniškasis kvadratas standartinis matas standartinis mirtingumo santykis (SMS)

stable Paretian / Parèto distributions also stable non–Gaussian distributions stable state stable process distribution stability test stable law stationary population order of stationarity wide sense stationary stationary (stochastic) process also pure random / stable process (distribution) stationary distribution orderly / regular stationary point process rectangular association scheme box-and-whiskers plot right angular design rectangular lattice standard error of estimate standard equation standard error standard population method of standardised regression coefficients standard score / z–score standard deviation / deviate standard Latin square standard measure standardised / standardized mortality ratio (SMR) unit / standard normal random variable

standartinis normalusis atsitiktinis kintamasis standartinis nuokrypis standardised deviate standartizuotasis atsitiktinis dydis standardised / standardized variate standartizuotasis regresijos koeficientas standardised regression coefficient also method of path coefficients statistika statistic(s) statistinė hipotezė statistical hypothesis statistinė populiacija statistical population statistinė sprendimo / sprendžiančioji statistical decision function funkcija statistinio parametro reikšmė statistical characteristics statistinis elementas statistical unit statistinis parametras statistical measure 286

sto statistinių sprendimų teorija statistiškai ekvivalentus blokas statistiškai leistina riba statistiškai leistina sritis statistiškai leistinas intervalas statistiškai nepriklausomi / ortogonalieji testai stebėjimo paklaida stebimasis kintamasis Stefano (Stephan) iteracinis procesas Steisio (Stacy) beta skirstinys Steisio (Stacy) skirstinys Sterdžeso (Sturges) taisyklė stereograma stereologija Sterlingo (Stirling) skirstinys stiebo ir lapų grafikas stiprus minimakso įvertis stiprusis didžiųjų skaičių dėsnis stiprusis įvertinys Stivenso (Stevens) ir Kreigo (Craig) skirstinys stjudentizavimas stjudentizavimo sritis Stjudento (Student) / t skirstinys

decision theory statistically equivalent block statistical tolerance / prediction limit statistical tolerance region statistical tolerance interval orthogonal / independent tests error of observation also observational error observable variable Stephan's iterative process beta–Stacy distribution Stacy's distribution Sturges' rule stereogram stereology Stirling distribution stem and leaf display / plot / diagram minimax robust estimator strong law of large numbers robust estimator Stevens–Craig distribution studentisation also studentization studentised range Student's / t–distribution also Student's t–distribution

Stjudento (Student) hipotezė stochastika stochastinė matrica stochastinės aproksimacijos procedūra stochastinis branduolys stochastinis diferencijuojamumas stochastinis integruojamumas stochastinis kintamasis žr. t. p. atsitiktinis dydis stochastinis konvergavimas stochastinis kriterijų palyginimas stochastinis programavimas stochastinis tolydumas žr. t. p. tolydumas pagal tikimybę stochastinis tranzityvumas stochastinis trikdys / trikdymas stochastiškai didesnis ar mažesnis

Student's hypothesis stochastic stochastic matrix stochastic approximation procedure stochastic kernel stochastic differentiability stochastic integrability stochastic / random variable also random variate stochastic convergence stochastic comparison of tests stochastic programming stochastic continuity stochastic transitivity stochastic disturbance stochastically larger or smaller

287

sto stochastiškai perteklūs modeliai strategija struktūra žr. t. p. sandara struktūrinė lygtis struktūrinė schema žr. blokinė diagrama struktūriniai parametrai struktūros ėmimas žr. gardelinis ėmimas struktūros / gardelės kvadratas struktūros / gardelės planas subalansuota iš dalies struktūra / gardelė subalansuotas iš dalies nepilnasis bloko modelis subalansuotas iš dalies susijęs bloko modelis subalansuotasis maišymas subalansuotieji skirtumai subalansuotos iš dalies lentelės subatranka žr. t. p. antrinė atranka subeksponentinis skirstinys subjektyvioji / individuali tikimybė subjektyvioji Bajeso (Bayes) išvada submartingalas subnormalioji dispersija Subrahmaniamo (Subrahmaniam) apibendrintasis infekcijos skirstinys sudedamųjų analizė suderinamumas suderintasis faktorialo bandymų / eksperimentų planavimas suderintasis gardelės kvadratas suderintasis įvertinys suderintasis kriterijus suderintasis nepilnasis blokas suderinti iš dalies stebiniai suderintieji pusimčiai suderintoji imtis suderintumo sąlyga sudėtinė hipotezė sudėtinė histograma sudėtinis / agreguotasis indeksas sudėtinis / agreguotasis modelis sudėtinis hipergeometrinis skirstinys sudėtinis indeksas

stochastic abundance models strategy structure structural equation structural parameters lattice sampling lattice square lattice design partially balanced lattice partially balanced incomplete block design partially balanced linked block design balanced confounding balanced differences partially balanced arrays subsampling subexponential distribution subjective / personal probability subjective Bayesian inference submartingale subnormal dispersion Subrahmaniam's generalised / generalized contagious distribution component analysis consistency balanced factorial experimental design balanced lattice square consistent estimator consistent test balanced incomplete block partially consistent observations balanced half samples balanced / concordant sample concordance condition composite hypothesis component bar chart aggregative index aggregative model compound hypergeometric distribution composite index number

288

sus sudėtinis Puasono (Poisson) skirstinys sudėtinis skirstinys žr. t. p. sudėtinių dažnių skirstinys sugeriančioji būsena sugeriančioji Markovo (Markov) grandinė sugeriančioji sritis sugeriantieji skirstiniai sugeriantysis ekranas suglodintasis indeksas sugriežtinta kontrolė sugrupuotasis Puasono (Poisson) skirstinys Suhatmės (Sukhatme) d statistika Suhatmės (Sukhatme) kriterijus suintegruotojo slenkamojo vidurkio procesas sujungimas sukamasis modelis sukeičiamieji kintamieji (dydžiai) sukrėtimams ir paklaidoms jautrus modelis sulenkiamojo / lenktinio peilio metodas sumavimas žr. t. p. agregavimas suminis nuokrypis suminis procesas superefektyvumas supermartingalas superpuasoniškasis skirstinys surašymas surinkimo uždaviniai / problemos susiję blokai susiję porinio lyginimo modeliai susiję rangai susijęs dvigubojo keitimo / variacijos modelis susijęs iš dalies bloko modelis susijungimo koeficientas susijusios imtys susijusios reikšmės susimaišytųjų fazių planai susitarimo / suderinimo koeficientas suspaustos ribos / rėžiai susuktasis Puasono (Poisson) skirstinys susuktasis / suspaustas skirstinys

compound Poisson distribution compound (frequency) distribution absorbing state absorbing Markov chain absorbing region absorption distributions absorbing barrier rectified index number tightened inspection grouped Poisson distribution Sukhatme d–statistic Sukhatme's test integrated moving average (IMA) process splicing rotatable design exchangeable variables shock and error model jackknife aggregation accumulated deviation accumulated process superefficiency super–martingale super–Poisson distribution census congestion problems linked blocks linked paired comparison design tied ranks tied double change over design partially linked block design coefficient of association linked samples chain relative also link–relative phase confounded designs coefficient of agreement compressed limits wrapped Poisson distribution wrapped distribution

289

sut sutapdintasis kitimas / variacija sutapdintasis procesas sutartinis / laukiamasis vidurkis sutrikimo koeficientas sutvarkytoji alternatyvioji hipotezė sutvarkytoji klasifikacija suvestiniai duomenys sužadintasis svyravimas sužadintosios harmonikos procesas sveikaskaitis programavimas svertinis indeksas svertinis modelis svertinis rinkinys svertinis vidurkis svyravimas žr. t. p. fliuktuacija svyravimo indeksas svyruojantysis / osciliacinis procesas svorinis daugiklis / koeficientas svorio / svorinio daugiklio poslinkis svorio funkcija svoris

Š

superposed variation superposed process assumed mean coefficient of disarray ordered alternative hypothesis ordered categorisation integrated data disturbed oscillation disturbed harmonic process integer programming weighted index number weighing design weighted battery weighted average / mean fluctuation index of oscillation oscillatory process weighting coefficient / factor weight bias weight function weight

>

Šacho (Schach) dviejų imčių kriterijai šaknies vidurkio įvertinys šakuma / šakojimasis; dichotomija šansų santykis Šapiro (Shapiro) ir Vilko (Wilk) kriterijus Šarljė (Charlier) polinomai Šarljė (Charlier) skirstinys Šefė (Scheffé) kriterijus Šenono (Shannon) ir Vynerio (Wiener) indeksas Šepardo (Sheppard) pataisa Šermano (Sherman) kriterijaus statistika šešių taškų bandymas širdies formos skirstinys Šiuharto (Shewhart) valdymo grafikas / diagrama Šorto (Short) skirstinys Šovenė (Chauvenet) kriterijus Štainerio (Steiner) trilypės sistemos

Schach's two sample tests root estimator of mean dichotomy odds ratio Shapiro–Wilk test Charlier polynomials Charlier distribution Scheffé's test Shannon–Wiener index Sheppard's correction Sherman's test statistic six point assay cardioid distribution Shewhart control chart Short distribution Chauvenet's criterion Steiner's triple systems

290

taš Štaino (Stein) dviejų imčių procedūra Štaino (Stein) paradoksas šuolių statistika Švarco (Schwarz) nelygybė

Stein's two sample procedure Stein's paradox jump statistic Schwarz's inequality

T

>

t Stjudento (Student) kriterijus T kriterijus

t–test also Student's test T–test also Hotelling's test (dependent correlations) T kvadrato kriterijus T–square test t santykio skirstinys t–ratio distribution T skirstinys žr. t. p. Hotelingo (Hotelling) T–distribution also Hoteling’s T² – T² skirstinys distribution T taškai T–score Tagučio (Taguchi) metodai Taguchi methods taisymo patikrinimas rectifying inspection Takačo (Takacs) procesas Takacs process taksonometrija taxonometry also numerical taxonomy tankio funkcija density function tankio įvertis density estimation tapačiosios kategorizacijos identical categorisations tapačiosios paklaidos identical errors tariamai atsitiktiniai skaičiai žr. t. p. pseudo–random numbers pseudoatsitiktiniai skaičiai tariamasis nepriklausomumas quasi–independence tariamosios reikšmės pseudo–values of the jackknife tarp(u)blokis intrablock tarpblokinis interblock tarpgrupinė dispersija between–groups variance tarpgrupinė kvadratų suma between sum of squares tarpinės reikšmės tarp įverčių intergraduated values tarpklasinė dispersija interclass variance tarpklasinė koreliacija interclass correlation tarpkvartilinės srities pusė semi–interquartile range also quartile deviation taškas žr. t. p. balas score taškinė / sklaidos diagrama scatter diagram / plot also scattergram taškinė atranka point sampling taškinė dvigubo nuoseklumo koreliacija point biserial correlation taškiniai procesai point processes taškinis dvimatis skirstinys point bivariate distribution taškinis grafikas dotplot 291

taš taškinis įvertis / įvertinimas taškų normalizavimas taškų tankis taupumo principas teigiamasis asimetriškumas teigiamasis binominis skirstinys teigiamasis hipergeometrinis skirstinys Teilo (Theil) mišrusis regresijos įvertinys Teilo (Theil) nelygumo koeficientas / indeksas teisingas lošimas tendencija teoriniai dažniai teorinis dydis / kintamasis Terio (Terry) ir Hiofdingo (Hoeffding) kriterijus Terio (Terry) kriterijus tetrachorinė funkcija tetrachorinė koreliacija tiesė t. p.kreivė tiesinė atranka tiesinė diskriminantinė funkcija tiesinė hipotezė / prielaida tiesinė koreliacija tiesinė mažiausiųjų kvadratų regresija tiesinė regresija tiesinė sisteminė statistika tiesinis apribojimas žr. t. p. tiesinė sąlyga tiesinis didžiausiojo tikėtinumo metodas tiesinis įvertinys tiesinis modelis tiesinis normalusis skirstinys tiesinis nuonešis / trendas tiesinis pakankamumas tiesinis procesas tiesinis programavimas tiesinis rizikos skirstinys tiesinis spektras tiesinis struktūrinis (są)ryšis tiesinis trendas tiesioginė atranka tiesioginė koreliacija tiesioginė standartizacija tiesioginė tikimybė

point estimation normalisation of scores point density principle of parsimony positive skewness positive binomial distribution positive hypergeometric distribution Theil's mixed regression estimator Theil's inequality coefficient fair game trend also secular / long–time trend theoretical / expected frequencies theoretical variable Terry–Hoeffding test Terry's test tetrachoric function tetrachoric correlation line up line sampling linear discriminant function linear hypothesis linear correlation linear mean square regression linear regression linear systematic statistic linear constraint linear maximum likelihood method linear estimator linear model lineo–normal distribution rectilinear trend linear sufficiency linear process linear programming linear failure rate distribution line spectrum linear structural relation linear trend direct sampling direct correlation direct standardisation direct probability

292

tin tikėtina reikšmė žr. t. p. atsitiktinio dydžio viltis tikėtinasis dažnis tikėtinasis rėžis tikėtino galiojimo amžiaus lentelė tikėtinoji išvada tikėtinoji paklaida tikėtinumas tikėtinumo santykio kriterijus tikėtinumo santykio priklausomybė tikėtinumo santykis tikimybė tikimybės elementas tikimybės interpretacija / interpretavimas tikimybės tankio funkcija tikimybinė (atsitiktinė) imtis tikimybinė atranka tikimybinė masė tikimybiniai rėžiai tikimybinis / statistinis modelis tikimybinis momentas tikimybinis paviršius tikimybinis popierius tikimybinis priklausomumas tikimybinis skirstinys tikimybių integralas tikimybių integralinė transformacija tikimybių santykio kriterijus tikrasis / teorinis vidurkis tikrinė / latentinė reikšmė tikrinė reikšmė (vektorius) tikrinimo (balinimo) planas tikrinis skirstinys tikroji regresija tikroji reikšmė tiksliai identifikuojamas modelis tikslinė / tikslo populiacija tikslinė imtis tikslumas tikslumo modulis tikslusis chi kvadrato kriterijus tikslusis statistinis metodas tinkamumas

expected value of random variable expected frequency fiducial limit cohort life table fiducial inference probable error likelihood likelihood ratio test likelihood ratio dependence likelihood ratio probability probability element propensity interpretation of probability probability density function (PDF) probability sample probability sampling probability mass probability limits stochastic / statistical model probability moment probability surface probability paper stochastic dependence probability distribution probability integral probability integral transformation probability ratio test true mean eigenvalue also characteristic root latent root (vector) eigenvalue (characteristic / latent value) screening design proper distribution true regression true value just identified model target population purposive sample accuracy also precision modulus of precision exact chi–squared test exact statistical method relevance

293

tin tinklinė analizė tinklinė atranka tipas žr. t. p. rūšis tiriamasis laikas / laikotarpis tyrimo / imties modelis

bunch–map analysis network sampling type reference time / period survey / sample design also sample / plan out of scope units

tyrimo aprėpčiai nepriklausantys elementai tyrimo duomenų analizė tyrimų paklaidos Tyseno (Thiessen) daugiakampis / poligonas Tjukio (Tukey) kišeninis / supaprastintasis / q kriterijus Tjukio (Tukey) statistika kriterijus

exploratory data analysis errors in surveys Thiessen / Delthiel / Voronoi polygon Tukey's pocket / quick / q test

Tjukio (Tukey) tarpo / lakunos kriterijus Tobito (Tobit) cenzūruotasis regresinis modelis tolesnis (tyrimas) tolydieji atrankos / ėmimo planai, schemos tolydumas tolydumo koregavimas tolydumo pataisa tolydus laiko atžvilgiu procesas tolydusis procesas tolydusis tikimybinis dėsnis tolydžioji populiacija tolygiai galingiausias kriterijus tolygiai geresnė sprendimo funkcija tolygiai geriausias atstumo galios kriterijus tolygiai geriausias pastoviosios rizikos įvertinys tolygiai nepaslinktas įvertinys tolygiai tiksliausias tolygioji atrankos dalis tolygiojo minimumo rizika tolygumo bandymas tolygusis balų kriterijus tolygusis skirstinys tolygusis spektras Tomaso (Thomas) skirstinys Tompsono (Thompson) taisyklė

Tukey statistic / test also honestly significant difference test; HSD–test Tukey's gap test Tobit model also censored regression model follow–up continuous sampling plans continuity correction for continuity continuity correction temporally continuous process continuous process continuous probability law continuous population uniformly most powerful (UMP) test uniformly better decision function uniformly best distance power test (UBDP) test uniformly best constant risk (UBCR) estimator uniformly unbiased estimator uniformly most accurate uniform sampling fraction uniformly minimum risk uniformity trial uniform scores test rectangular / uniform distribution uniform spectrum Thomas distribution Thompson's rule

294

tuš Tongo (Tong) nelygybė trajektorijos koeficientų metodas transformacijos funkcija transformuotoji porcija transformuotoji reakcija transvariacija t. p. persiklojimas transvariacijos / persiklojimo intensyvumas trečiosios rūšies klaida trendas žr. tendencija (ilgalaikė) trijų eilučių teorema trijų stadijų mažiausieji kvadratai trikampė asociacijų schema trikampis daugiaryšis bloko modelis trikampis modelis trikampis rodiklis trikampis skirstinys trikdymo / trikdantieji metodai trikdžio / trikdymo koeficientas trilypė gardelė trilypis palyginimas trimatė struktūra / gardelė trinominis skirstinys tritaškis bandymas triukšmas trukdantieji parametrai trukdantysis kintamasis trūkio / šuolio matrica trukmės palyginamumo daugiklis / koeficientas trūkstamo grafiko / diagramos metodas trūkusis kintamasis trūkusis procesas trumpalaikis svyravimas trumpiausieji pasikliautinieji intervalai tuštybės poveikis / efektas

Tong's inequality method of path coefficients transfer / frequency response function dose metameter response metameter transvariation intensity of transvariation error of third kind three–series theorem three–stage least squares triangular association scheme triangular multiply linked block design triangular design triangle test triangular distribution perturbation techniques coefficient of disturbancy triple lattice triple comparisons three–dimensional lattice ` trinomial distribution three–point assay noise nuisance parameters detrimental variable jump matrix time comparability factor missing plot technique discontinuous variable discontinuous process short term fluctuation shortest / most selective confidence intervals vanity effect

295

u

U

>

U formos skirstinys U statistika ultrametrinė nelygybė UN² kriterijus Uspenskio (Uspensky) nelygybė uždara (uždaro pobūdžio) problema uždaroji nuoseklioji schema uždraudimo tikimybė užgesimas žr. t. p. nusilpimas užimtumo periodas užimtumo problemos užterštumo skirstinys

U–shaped distribution U–statistic ultrametric inequality UN² test Uspensky's inequality close–ended question closed sequential scheme taboo probability attenuation busy period occupancy problems contaminated distribution

V

>

Vaibelo (Weibull) skirstinys Vaitekerio (Whittaker) periodograma vaizdų atpažinimas valdymo riba / rėžis valdymo taškas Valdo (Wald) fundamentalioji tapatybė Valdo (Wald) ir Volfovico (Wolfowitz) kriterijus Valdo (Wald) ir Volfovico (Wolfowitz) nuotekų kriterijus Valdo (Wald) klasifikavimo statistika Valdo (Wald) skirstinys žr. t. p. atvirkštinis normalusis skirstinys van der Vardeno (Van der Waerden) kriterijus variacija variacijos koeficientas

Weibull distribution Whittaker periodogram pattern recognition control limits point of control Wald's fundamental identity Wald–Wolfowitz test Wald–Wolfowitz runs test Wald's classification statistic Wald / Gaussian / inverse normal distribution van der Waerden's test

variation coefficient of variation also variation coefficient variacinė seka ordered series variacinė srauto analizė variation flow analysis varpo formos kreivė bell–shaped curve vartotojo kainų / pragyvenimo indeksas consumer / consumption price index žr. t. p. vartotojimo kainų indeksas also cost–of–living index 296

vid vartotojo rizika veikiant(ys)is probitas veiklos charakteristika veiksmingoji medianinė dozė veiksnio / faktoriaus lygmuo vektorinės koreliacijos koeficientas vektorių jungties koeficientas vėlavimas žr. t. p. laiko tarpas vėlavimo histerezė (fazinis atsilikimas) Velčo (Welch) kriterijus vėluojančioji koreliacija vėluojančioji kovariacija Veno (Venn) diagrama vertės indeksas / rodiklis vertinimas srityje vertinimo sritys vertinimo taškais metodas Vestenbergo (Westenberg) tarpkvartilinės srities kriterijus vidinė dispersija vidinė grupės dispersija / nuokrypis vidinė klaida vidinė kvadratų suma vidinė lizdų koreliacija vidinė regresija vidiniai mažiausieji kvadratai vidinis atsitiktinis dydis vidinis Puasono (Poisson) skirstinys vidinis tikslumas vidurkio adityvumas vidurkio kitimo intervalas vidurkio tikėtinumo įvertis vidurkio vidurkis vidutinė absoliučioji paklaida vidutinė amplitudė / variacija vidutinė grupavimo pataisa vidutinė išleidimo kokybės riba vidutinė kokybės apsauga vidutinė kontrolės apimtis žr. t. p. vidutinis kontrolės kiekis vidutinė kryptis vidutinė kvadratinė paklaida vidutinė reikšmė vidutinės imties / indeksų kreivė

consumer's risk working probit operating characteristic median effective dose also ED50 level of a factor vector correlation coefficient vector alienation coefficient time lag lag hysteresis Welch's test lag correlation lag covariance Venn diagram value index domain estimation study domains method of scoring Westenberg's interquartile range test internal variance within–group variance inlier within sum of squares intracluster correlation internal regression internal least squares endogenous variate sub–Poisson distribution intrinsic accuracy additivity of means mean range mean likelihood estimator mid–mean mean absolute error mid–range average correction for grouping average outgoing quality limit (AOQL) average quality protection average amount of inspection mean direction mean square error mean value average sample number curve 297

vid vidutinės imties skaitinė funkcija žr. t. p. ASN funkcija vidutinio tankio kreivė vidutiniojo rango metodas vidutinis aritmetinis nuokrypis vidutinis išleidimo kokybės lygis vidutinis kvadratas vidutinis kvadratinis jungtinumas vidutinis kvadratinis nuokrypis žr. t. p. vidutinė kvadratinė paklaida vidutinis kvadratinis nuoseklusis skirtumas vidutinis kvadratinis nuoseklusis svyravimų įvertinys vidutinis nuokrypis vidutinis nuoseklusis skirtumas vidutinis probito skirtumas vidutinis puskvadračių skirtumas vidutinis skirtumas / pokytis vidutinis trigonometrinis nuokrypis vienalaikės dispersijos testas / kriterijus vienalaikiai / simultaniniai diskriminavimo intervalai vienalaikiai / simultaniniai leistinieji intervalai vienalaikiai / simultaniniai pasikliautinieji intervalai vienalaikiai prognozės intervalai vienalaikis / simultaninis įvertinimas vienalaikis lygčių modelis vienalaikis modelis vienamatis skirstinys vienapakopė atranka vienaryšis lizdų parinkimas vienašalis vienatis vienetinės stadijos atranka viengubai ar dvigubai susiję trikampiai blokai vieningasis daugiklis / koeficientas vienkartinės imties / atrankos planas vieno ryšio blokinis modelis vieno veiksnio teorija vienodai koreliuotas skirstinys

average sample number (ASN) function curve of mean density mid–rank method average deviation average outgoing quality level mean square mean square contingency (root) mean square deviation / error mean square successive difference mean square consecutive fluctuation estimator mean deviation mean successive difference mean probit difference mean semi–squared difference mean difference mean trigonometric deviation simultaneous variance ratio test simultaneous discrimination intervals simultaneous tolerance intervals simultaneous confidence intervals joint prediction intervals simultaneous estimation simultaneous equations model also multi–equational model unitemporal model univariate distribution single / unit stage / unitary sampling single–linkage clustering homograde uniqueness unit stage / single / unitary sampling triangular (singly or doubly) linked blocks unique factor single sample / sampling plan singly linked block design single factor theory equally correlated distribution

298

vyn vienodo kreivumo vienodo pasiskirstymo linija / tiesė vienpakopis ėmimas vienpusis / asimetrinis kriterijus vienviršūnis žr. t. p. unimodalus Vikselo (Wicksell) lygtys Vilkoksono (Wilcoxon) parinktųjų porų ranginis kriterijus Vilkoksono (Wilcoxon) rangų sumos kriterijus žr. t. p. Vilkoksono (Wilcoxon) kriterijus; U kriterijus Vilkoksono (Wilcoxon) žymėtasis rango kriterijus Vilkso (Wilks) ir Lolio (Lawley) U1 statistika Vilkso (Wilks) ir Rozenbaumo (Rosenbaum) kriterijai Vilkso (Wilks) kriterijus

homokurtic line of equal distribution / equidistribution unitary / single / unit stage sampling one–sided / one–tailed / single–tail / asymmetrical test unimodal Wicksell's equations Wilcoxon's matched pairs rank test Wilcoxon (rank sum) test also Mann– Whitney test; U–test Wilcoxon signed rank test Wilks–Lawley U1 statistic Wilks–Rosenbaum tests

Wilks' / Lambda–criterion also λ– criterion Vilkso (Wilks) tuščiųjų langelių kriterijus Wilks' empty cell test Vilkso (Wilks) vidinė sklaida Wilks' internal scatter Vilsono (Wilson) ir Hilferčio (Hilferty) Wilson–Hilferty transformation transformacija vinzorizuotasis įvertis / įvertinimas Winsorised / Winsorized estimation viršnormalioji dispersija supernormal dispersion viršūnė(s reikšmė) peak (value) viršutinis ekscesas (perviršis virš leptokurtosis normaliojo skirstinio) viršutinis kontrolės rėžis žr. t. p. viršutinė upper control limit kontrolės riba viršutinis kvartilis upper quartile virtualusis laukimo laiko / trukmės virtual waiting time process procesas visiškai perkeltas projektas completely randomised design visiškai subalansuotas gardelės completely balanced lattice square kvadratas Višarto (Wishart) modalioji analizė Wishart's modal analysis Višarto (Wishart) skirstinys Wishart distribution Vitlo (Whittle) beta skirstinys beta–Whittle distribution Vitlo (Whittle) skirstinys Whittle distribution vyksmo / vykdymo charakteristika performance characteristic Vynerio (Wiener) ir Chinčino (Khintchin) Wiener–Khintchine theorem teorema 299

vyn Vynerio (Wiener) ir Hopfo (Hopf) Wiener–Hopf technique metodas Vynerio (Wiener) procesas Wiener process Voldo (Wold) ir Markovo (Markov) Wold's Markov process of intervals intervalų procesas Voldo (Wold) skaidymo / dekompozicijos Wold's decomposition theorem teorema Volfovico (Wolfowitz) minimalaus Wolfowitz minimum distance method atstumo metodas Volkerio (Walker) tikimybinė funkcija Walker probability function Vordo (Ward) metodas Ward's method Voringo (Waring) skirstinys Waring distribution Voronojaus daugiakampis / poligonas Voronoi / Delthiel / Thiessen polygon Votsono (Watson) ir Viljamso (Williams) Watson–Williams' test kriterijus Votsono (Watson) skirstinys Watson's distribution also Dimroth– Watson's distribution Votsono (Watson) UN² I kriterijus Watson's UN² test I Votsono (Watson) UN² II kriterijus Watson's UN² test II Vudberio (Woodbury) skirstinys Woodbury distribution

W

>

W statistika

Z

W statistic

>

Z grafikas / diagrama z kriterijus z skirstinys z transformacija Zeleno (Zelen) nelygybė Zygelio (Siegel) ir Takio (Tukey) kriterijus zoninė atranka zoninis polinomas

Z–chart z–test z–distribution z–transformation also Fisher's transformation (of the correlation coefficient) Zelen's inequality Siegel–Tukey test zonal sampling zonal polynomial

300

XII

Ž

>

žemesniosios eilės poslinkio įvertinys ženklų testas Žibrà (Gibrat) skirstinys žiedinis modelis žingsnio žemyn eiga žymėtasis ranginis kriterijus Žordano (Jordan) tapatybė žuvimo procesas žvalgomasis tyrimas

lower order bias estimator sign test Gibrat distribution round Robin design step down procedure signed rank test Jordan's identity death process exploratory survey

I ir II tipo / rūšies tikimybės I tipo / rūšies atranka I tipo / rūšies modelis I tipo / rūšies skirstinys II tipo / rūšies modelis II tipo / rūšies skirstinys II tipo atranka III tipo / rūšies klaida III tipo / rūšies skirstinys IV tipo / rūšies skirstinys V tipo / rūšies skirstinys VI tipo / rūšies skirstinys VII tipo / rūšies skirstinys VIII tipo / rūšies skirstinys IX tipo / rūšies skirstinys X tipo / rūšies skirstinys XI tipo / rūšies skirstinys XII tipo / rūšies skirstinys

type I and II probabilities type I sampling type I / one counter model type I distribution type II / two counter model type II distribution type II sampling type IIl error type III distribution type IV distribution type V dustribution type VI distribution type VII distribution type VIII distribution type IX distribution type X distribution type XI distribution type XII distribution

301

LIETUVIŲ-RUSŲ STATISTIKOS TERMINAI

A

>

A tipo / rūšies eilutė A tipo / rūšies skirstinys A tipo / rūšies sritis A tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) eilutė Abės (Abbe) ir Helmerto (Helmert) kriterijus absoliučiai nepaslinktas įvertinys absoliučioji paklaida absoliutieji momentai absoliutusis dažnis absoliutusis matas absoliutusis nuokrypis absoliutusis skirtumas absorbuojančioji / sugeriančioji būsena absorbuojančioji / sugeriančioji Markovo (Markov) grandinė absorbuojančioji / sugeriančioji sritis absorbuojantieji / sugeriantieji skirstiniai absorbuojantysis / sugeriantysis ekranas adaptyviosios (statistinės) išvados adaptyvusis optimizavimas Adeso (Adès) skirstiniai adityvusis atsitiktinio klajojimo procesas adityvusis modelis agreguotoji klasterinė analizė Aisenharto (Eisenhart) modeliai Ajnės (Ajne) An kriterijus aksonometrinis grafikas žr. t. p. aksonometrinė diagrama alelis alfa / α klaida alfa indeksas žr. t. p. Pareto (Parèto) indeksas

ряды вида А распределение вида А область вида А ряды А–типа Грама–Шарлье Критерий Аббе и Хелмерта абсолютная несмещенная оценка абсолютная погрешность абсолютные моменты абсолютная частотность абсолютная мера абсолютная девиация абсолютное различие абсорбирующее состояние поглощающая цепь Маркова область поглощения абсорбирующее распределение поглощающий экран адаптивный вывод адаптивная оптимизация распределения Адеса аддитивный процесс случайного блуждания аддитивная модель агрегированный кластерный анализ модели Эйзенхарта Ан-тест Айне стереограмма аллель ошибка первого рода см. также ошибка отбрасывания индекс альфа / Парето

302

apg algoritmas Alterio (Alter) periodograma

алгоритм см. изменяющийся график спектральной функции альтернативная / ненулевая гипотеза

alternatyva žr. t. p. alternatyvioji hipotezė amplitudė amplitudės koeficientas analizinė regresija analizinė tendencija analizinis tyrimas analoginis (kompiuteris) Anderson (Andersono) klasifikacijos statistika Andersono (Anderson) ir Darlingo (Darling) statistika anizotropinis skirstinys anomalumas žr. t. p. nenormalumas anomiškas Anosovo (Anosov) teorema ansamblio / aibės vidurkis Ansario (Ansari) ir Bredlio (Bradley) dispersijos testas antieilutė antimoda antitoninė regresijos funkcija

амплитуда (размах) амплитудное отношение аналитическая регрессия аналитический тренд аналитический обзор аналоговый (компьютер) статистика классификаций Андерсона статистика Андерсона–Дарлинга анизотропное распределение аномальность аномический теорема Аносова среднее по ансамблю дисперсионный тест Ансари–Бредли

antrinė imtis antrinis procesas antroji ribinė teorema antrosios eilės analizė antrosios eilės stacionarumas antrosios rūšies / beta klaida antrosios rūšies modelis apatinė valdymo / kontrolės riba apatinis kvartilis apdorojimas apdorojimo (duomenų) klaida apgręžiamasis sąryšis apgręžiamumo kriterijus apgręžiamumo (laiko) testas / kriterijus apgręžimas žr. t. p. inversija

антиряды антимода антитоническая регрессионная функция выборка из (первой) выборки вторичный процесс теорема второго ограничения анализ второго порядка неизменность второго порядка допустимая / бета погрешность см. также погрешность второго рода модель II см. также модель II–го типа нижний контрольный предел (регулирования) нижний квартиль обращение ошибка обработки данных oбратимое соотношение oбратный тест тест обращения времени обратное преобразование см. также инверсия

303

api apibendrintasis atstumas

обобщенное расстояние (Махаланобиса) apibendrintasis binominis skirstinys обобщенное биномиальное распределение (Пуассона) apibendrintasis laipsninės eilutės обобщенное распределение skirstinys степенного ряда apibendrintasis Mahalanobio обобщенное расстояние (Mahalanobis) atstumas Махаланобиса apibendrintasis maksimaliojo tikėtinumo обобщенная максимальная оценка įvertis вероятности apibendrintasis mažiausiųjų kvadratų обобщенная оценка наименьших įvertinys квадратов apibendrintasis normalusis skirstinys обобщенное нормальное распределение см. также одномерное распределение Каптейна apibendrintasis nuoseklusis tikimybių обобщенный тест последовательного santykio kriterijus отношения вероятностей apibendrintasis polinominis skirstinys обобщенное мультиноминальное распределение apibendrintasis skirstinys обобщенное распределение apibendrintasis stabilusis dėsnis обобщенный устойчивый закон (распределения) apibendrintasis T² skirstinys обобщенное распределение T² apibendrintasis tiesinis modelis обобщенная линейная модель apibendrintasis tolydusis skirstinys обобщение, зависящее от случайных параметров распределения apibendrintieji gamma skirstiniai обобщенные гамма распределения (Криди и Мартина) apibendrintoji Bajeso (Bayes) обобщенное правило решения sprendimo (priėmimo) taisyklė Бейеса apklausa опрос см. также обследования apklausos poslinkis смещение результатов опроса apklausos programa / tvarkaraštis опросной / переписной лист aposteriorinė tikimybė вероятность апостериорная см. также апостериорная вероятность aprašomieji / deskripciniai indeksai описательные индексы aprėpties paklaida coverage error aprėptis сфера действия см. также охват apribojimas žr. t. p. sąlyga oграничение apriorinė tikimybė априорная вероятность aproksimavimo / artinio paklaida oшибка приближения apsaugos metodai защитные методы apskritimo formulė формула круга

304

asi apvalinimas apvalusis / žiedinis modelis apžiūra / kontrolė pagal požymius apžiūros / kontrolės diagrama, schema

apžiūros / kontrolės partija apžvalga arealinis ėmimas Arfedsono (Arfwedson) skirstinys aritmetinis skirstinys aritmetinis vidurkis žr. t. p. vidutinė reikšmė, vidurkis arksinuso ribotasis skirstinys

округление круговой метод проверка по свойствам диаграмма инспектируемого процесса см. также диаграмма стадий выборочного наблюдения контрольная партия проверка территориальный выбор распределение Арфведсона арифметическое распределение средняя арифметическая

ограниченный арксинус распределение arksinuso transformacija тригонометрическое / арксинус преобразование; преобразование арксинуса Armiteidžo (Armitage) ribotoji procedūra ограниченная процедура Армитажа Arnoldo (Arnold) skirstinys распределение Арнольда artimiausiojo kaimyno metodai методы ближайшего соседа artumo analizė анализ близости artumo teorema теорема о близости asimetrija диссиметрия asimetrija žr. t. p. asimetriškumas, асимметрия nesimetriškumas asimetrinis faktorialinis planas асимметричная факториальная модель asimetrinis kriterijus асимметричный / односторонний критерий asimetrinis skirstinys асимметричное распределение asimptotinė Bajeso (Bayes) procedūra асимптотическая процедура Бейеса asimptotinė standartinė paklaida асимптотическая стандартная ошибка asimptotinis efektyvumas асимптотическая эффективность asimptotinis normalumas асимптотическая нормальность asimptotinis santykinis efektyvumas асимптотическая относительная эффективность asimptotinis skirstinys / dėsnis асимптотическое распределение asimptotiškai efektyvus įvertinys асимптотически эффективная оценка asimptotiškai lokaliai optimalus planas асимптотическая локальная оптимальная модель asimptotiškai nepaslinktasis įvertinys асимптоматически неискаженная оценка asimptotiškai stacionarus асимптотически стационарный 305

aso asociatyvumas

объединение см. также ассоциативность asociacinė analizė ассоциативный анализ asociacinė schema ассоциативная схема atgaminamumas воспроизводимость atitikimas схожесть atitikimo suderintumas критерий согласия atitikties analizė / tyrimas анализ соответствия см. также шкала обратных atitikties koeficientas (ранговый) коэффициент согласия см. также парный коэффициент; коэффициент согласия (Кендалла) atitiktis согласованность atitolimo koeficientas коэффициент алиенации atkartojimas повторение atliekamasis dydis / kintamasis переменная, не влияющая на оценку регрессии atmestinasis kokybės lygmuo неприемлемый уровень качества atmetimo (hipotezės) sritis žr. t. p. kritinė критическая область см. также sritis область непринятия гипотезы atmetimo / lemiamoji imtis критическая выборка atmetimo klaida ошибка первого рода / отбрасывания atmetimo skaičius / indeksas критическое число atmetimo tiesė критическая линия atpalaiduotasis svyravimas мягкое колебание функции между пределами atplaiša см. пач (программа, исправляющая ошибки, найденные изготовителем в другой программе) atrama поддержка atranka pagal požymius выборочный признак atranka su laisvąja / kintamąja tikimybe выбор со случайной / переменной возможностью atranka su tikimybe, proporcinga отбор с вероятностью didumui пропорцианально объему atranka su vienoda tikimybe равновероятный отбор atrankinis imties tyrimas выборочное обследование совокупности atrankinis surašymas выборочная перепись см. также выборочное обследование atrankinis tyrimas выборочное обследование atsakas отклик atsako indeksas показатель (индикатор) отклика atsako trukmės skirstinys распределение времени реакции (системы) 306

ats atsakų paviršiaus projektai / modeliai atsakų paviršius atsargų problemos atsijojamojo eksperimento / demonstravimo kontrolė atsinaujinančioji visuma atsisakymų dalis atsitiktinė atranka atsitiktinė seka / tvarka atsitiktinė imties paklaida atsitiktinė imtis atsitiktinė komponentė atsitiktinė ortogonalioji transformacija atsitiktinė paklaida atsitiktinio dydžio skirtumų metodas atsitiktinio dydžio transformacija atsitiktinio ėmimo skaičiai / indeksai atsitiktinis atsitiktinis / tikimybinis procesas

atsitiktinis dydis / kintamasis atsitiktinis impulsų procesas atsitiktinis išdėstymo modelis atsitiktinis įvykis atsitiktinis kintamasis dydis atsitiktinis klajojimas atsitiktinis normaliųjų taškų kriterijus atsitiktinis pasikeitimas / variacija atsitiktinis plokštumos klojinys atsitiktinis savęs vengiantis klajojimas atsitiktinis skirstinys atsitiktinis startas atsitiktinis subalansuotumo projektas / modelis

модели поверхности отклика поверхность отклика задачи инвентаризации отсеивающий контроль самовосстанавливающаяся совокупность доля отказавшихся отвечать случайный выбор случайный ряд см. также случайная последовательность ошибка случайного отбора произвольная / случайная выборка случайная составляющая случайное ортогональное преобразование ошибка случайная см. также случайная ошибка разностный метод случайной величины преобразование случайной величины случайные (отобранные) числа / цифры случайный чистый случайный / стохастический / устойчивый процесс (распределения) см. также стационарный (стохастический) процесс случайная переменная / величина случайный импульсивный процесс модель случайного распределения (элементов в выборке) случайное событие случайная величина случайное блуждание случайный критерий нормальных меток случайная вариация случайная мозаика случайное самоизбегающее блуждание случайное распределение случайный старт случайно сбалансированная модель

307

ats atsitiktinis šakojimasis žr. t. p. atsitiktinė bifurkacija atsitiktinis tiesinis grafas atsitiktinių dydžių sudėtis atsitiktinių poveikių / efektų modelis

случайная бифуркация (раздвоение)

график случайной линейности добавление вариаций модель II–го типа см. также модель случайных эффектов atsitktinumo laipsniai степени случайности atskiestosios sekos разбавление рядов atskirosios reikšmės skaidymas расчленение одного значения atskirtosios klasės разомкнутые классы atspindintysis ekranas отражающий экран atstatymas žr. t. p. praleistų reikšmių восстановление (недостающих įrašymas данных) atstatymo funkcija функция восстановления atstatymo procesas процесс восстановления atstatymo skirstinys возобновление распределения atstatymo tankis плотность восстановления atstatymo teorema теорема восстановления atstatymo teorija теория восстановления atstumas расстояние atstumų skirstiniai дистанционные распределения atvirkštinė / neigiamoji autokoreliacija обратная автокорреляция atvirkštinė atranka обратная выборка atvirkštinė polinominė atranka обратная полиномиальная выборка atvirkštinė tikimybė вероятность обратная atvirkštinės lygtys обратные уравнения atvirkštinis beta skirstinys квантили бета–распределения atvirkštinis Dirchlė (Dirichlet) skirstinys инвертированное распределение Дирихле atvirkštinis faktorialinės eilutės skirstinys обратный факториал последовательного распределения atvirkštinis Gauso (Gauss) skirstinys обратное нормальное распределение atvirkštinis hipergeometrinis skirstinys гипергеометрическое ожидаемое / обратное распределение atvirkštinis momentas обратный момент atvirkštinis normalusis skirstinys обратное нормальное распределение atvirkštinis normalusis taškų testas обратный критерий нормальных меток atvirkštinis Pojos (Pólya) skirstinys обратное распределение Пойи atvirkštinis polinomas обратное полиноминальное atvirkštinis skirstinys отрицательное распределение atvirkštinių dydžių skalė шкала обратных величин atviroji nuoseklioji schema открытая последовательная схема

308

bai atviroji problema

вопрос, допускающий разные толкования augimo kreivė кривая роста aukštyn–žemyn metodas ступенчатый метод см. также метод Брюстона autokoreliacija автокорреляция autokoreliacijos funkcija функция автокорреляции autokoreliacijos koeficientas коеффициент автокорреляции autokovariacija автоковариация autokovariacijos funkcija функция автоковариации autokovariacijos generuojančioji funkcija автоковариационная генерирующая функция autonominės lygtys автономное уравнение autoregresija авторегрессия autoregresinė eilutė авторегрессивные ряды autoregresinė transformacija авторегрессивное преобразование autoregresinis integruotojo slenkamojo авторегрессивный интегрированный vidurkio (ARIMA) procesas процесс скользящей средней autoregresinis modelis авторегрессионная модель autoregresinis procesas авторегрессивный процесс autoregresinis slenkamojo vidurkio авторегрессивный процесс procesas žr. t. p. ARMA procesas скользящей средней см. также модель Бокса–Дженкинса

B

>

B tipo / rūšies eilutė B tipo / rūšies skirstinys B tipo / rūšies sritis B tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) seka Bagajo (Bagai) Y1 statistika Bahaduro (Bahadur) efektyvumas baigiamasis sprendimas baigimo / stabdymo taisyklė baigtinė Markovo (Markov) grandinė baigtinė populiacija baigtinės populiacijos pataisa

ряды вида Б распределение вида Б область вида Б ряды Б–типа Грама–Шарлье

Y1 статистика Багея эффективность по Бахадуру окончательное решение правило остановки конечная цепь Маркова конечная совокупность корректировка выбора из конечной совокупности baigtinumo (korekcinis) multiplikatorius поправочный множитель на /daugiklis конечность совокупности или выборки

309

baj Bajeso (Bayes) daugiklis Bajeso (Bayes) empirinė procedūra Bajeso (Bayes) empirinis įvertinys Bajeso (Bayes) intervalai Bajeso (Bayes) išvada Bajeso (Bayes) įvertis Bajeso (Bayes) pasikliautiniasis intervalas Bajeso (Bayes) postulatas Bajeso (Bayes) rizika Bajeso (Bayes) sprendimo priėmimo taisyklė Bajeso (Bayes) sprendinys Bajeso (Bayes) strategija Bajeso (Bayes) teorema balinimas / (išankstinis) nufiltravimas balno taško aproksimavcija balsavimo teorija baltasis triukšmas bandymas žr. t. p. eksperimentas bandymo / eksperimento paklaida bandymo svoris bandomasis tyrimas bandomasis vienetas bandomoji imtis bankroto / prasilošimo problema Barnardo (Barnard) kriterijus

фактор Бейеса эмпирическая процедура Бейеса эмпирическая оценка Бейеса доверительный интервал Бейеса вывод Бейеса оценка Бейеса доверительный интервал Бейеса постулат Бейеса риск по Бейесу решающее правило Бейеса

Barnardo (Barnard) Monte Karlo kriterijus Bartleto (Bartlett) ir Dianandos (Diananda) kriterijus Bartleto (Bartlett) ir Liujiso (Lewis) modelis Bartleto (Bartlett) kolinearumo kriterijus Bartleto (Bartlett) kriterijus Bartleto (Bartlett) sąryšis Bartleto (Bartlett) skaidinys Bartolomėjaus (Bartholomew's) uždavinys / problema Basu (Basù) teorema Bašeljė (Bachelier) procesas bazė žr. t. p. pagrindas bazės svoris žr. t. p. svorinis daugiklis bazinė ląstelė

решение Бейеса стратегия Бейеса теорема Бейеса предварительное отбеливание аппроксимация седельной точки теория о баллотировке продолжительный шум проба см. также эксперимент ошибка / погрешность эксперимента факторная нагрузка пилотное исследование экспериментальная единица пилотная выборка задача о разорении проверка центрального сервисного модуля тест Монте Карло Барнарда тест Бартлетта–Диананда модель Бартлетта и Люиса коллинеарный тест Бартлетта тест Бартлетта отношение (коэффициент) Бартлетта расчленения по Бартлетта задача Барталамью теорема Басу процесс Бачелира базис базовый вес базовая клетка

310

bes bazinė tiesė bazinis / pradinis periodas Bechhoferio (Bechhofer) indiferentiškumo zonos metodas Beitso (Bates) ir Neimano (Neyman) modelis Belmano (Bellman) ir Hariso (Harris) procesas bendrasis (vienalaikis) pakankamumas bendrasis / lydintysis vyksmas bendrasis / pilnasis įvertinys bendrasis atstatymo procesas bendrasis daliklis bendrasis ėmimo lygis bendroji (vienalaikė) regresija bendrosios / vienalaikės dispersijos testas / kriterijus bendrųjų veiksnių / faktorių dispersija bendrųjų veiksnių / faktorių erdvė Berano (Beran) kriterijai Berdžio (Berge) nelygybė Berenso (Behrens) ir Fišerio (Fisher) kriterijus Berenso (Behrens) ir Fišerio (Fisher) problema Berenso (Behrens) metodas Berksono (Berkson) tiesė Bernštaino (Bernstein) nelygybė Bernštaino (Bernstein) teorema Bernulio (Bernoulli) bandymai Bernulio (Bernoulli) klajojimas Bernulio (Bernoulli) polinomas Bernulio (Bernoulli) skaičiai Bernulio (Bernoulli) skirstinys

основная (базисная) линия период базисный см. также базовый период метод безразличия зоны Бехофера модель Бейтса–Неймана процесс Беллмана–Харриса совместная достаточность сопровождение полная оценка общий процесс обновления oбщий делитель полная выборочная доля совместная регрессия тест совместного дисперсионного отношения oбщий фактор–вариации oбщий фактор–пространство тесты Берана неравенство Берджа тест Беренса–Фишера задача Беренса–Фишера

метод Беренса линия Берксона неравенство Бернштейна теорема Бернштейна испытания Бернулли расстояние Бернулли многочлен Бернулли числа Бернулли распределение Бернулли см. также биномиальное распределение Bernulio (Bernoulli) teorema теорема Бернулли Bernulio (Bernoulli) variacija вариация Бернулли см. также биномиальная вариация Berry (Berio) nelygybė неравенство Берри Beselio (Bessel) funkcinis pasiskirsфункциональное распределение tymas Бессела Beselio (Bessel) pataisa корректировки Бессела besišakojantis / dichotominis kintamasis двоичные данные см. также двоичная / дихотомическая переменная 311

bes besišakojantysis / Goltono (Galton) ir Votsono (Watson) / multiplikacinis procesas besišakojantysis at(si)statymo procesas besišakojantysis Markovo (Markov) procesas besišakojantysis Puasono (Poisson) procesas bešališkoji / nepaslinktoji imtis beta / β paklaida beta binominis skirstinys beta koeficientai / indeksai beta pirminis skirstinys beta skirstinys beta–gama skirstinys beveik geriausias tiesinis įvertis beveik stacionarus beveik tikrai beveik tikras beveik užtikrintai beveik visur Bhtačarijos (Bhattacharya) atstumas Bikelo (Bickel) ir Hodžeso (Hodges) įvertinys binarusis bandymas / eksperimentas binarusis kintamasis

Bingemo (Bingham) skirstinys binominė kaita / variacija binominis laukimo trukmės skirstinys

binominis skirstinys binominis sklaidos indeksas binominis taškas

ветвящийся процесс см. также процесс Галтона–Уотсона обновленный ветвящийся процесс ветвящийся процесс Маркова ветвящийся процесс Пуассона беспристрастная (неискаженная) выборка допустимая / бета погрешность см. также погрешность второго рода бета–биномиальное / сложное биномиальное распределение бета–коэффициенты бета–простое распределение бета–распределение бета–гамма распределение практически лучшая линейная оценка почти неизменяющийся почти достоверно почти достоверный почти точно почти везьде растояние Бхаттачариа см. также искаженная оценка оценка Бикелa–Ходжеса см. также свернутая медиана бинарный эксперимент двоичные данные см. также двоичная / дихотомическая переменная распределение Бинхэма биномиальная вариация см. также вариация Бернулли биномиальное распределение времени ожидания см. также отрицательное биномиальное распределение см. также распределение Паскаля биномиальное распределение см. также распределение Бернулли биномиальный индекс дисперсии точка биномиального распределения

312

bor binominis tikimybinis popierius

теория вероятности биномиального распределения biologinis pavyzdys биопроба см. также биологическая проба biostatistika статистика биологическая Birnbaumo (Birnbaum) ir Saunderso распределение Бирнбаума– (Saunders) skirstinys Саундерса Birnbaumo (Birnbaum) ir Tingio (Tingey) распределение Бирнбаума–Тинги skirstinys Birnbaumo (Birnbaum) nelygybė неравенство Бирнбаума Birnbaumo (Birnbaum), Raimondo неравенство Бирнбаума–Реймонда– (Raymond) ir Cukermano Цукермана (Zuckerman) nelygybė Bisindžerio (Bisinger) skirstiniai распределение Биссингера bistochastinė matrica бистохастическая матрица bistochastinis Puasono (Poisson) бистохастический процесс Пуассона procesas bitas žr. t. p. dvejetainis vienetas / бит skaitmuo / ženklas bivektorinis polinominis skirstinys двумерное мультиноминальное распределение Bjenemė (Bienaymé) ir Čebyšòvo неравенство Биенeме–Чебышева (Tchebyshev) nelygybė Bleikmeno (Blakeman) kriterijus критерий Блэйкмана Blekvelo (Blackwell) teorema теорема Блэкуелла blogai sąlygota плохо определяющая blokas блок blokinė diagrama žr. t. p. struktūrinė блок–диаграмма schema Blomo (Blom) metodas / būdas метод Блома Blumo (Blum) aproksimavimas аппроксимация Блума Boko (Bock) trijų komponenčių modelis трехкомпонентная модель Бока Bokso (Box) ir Dženkinso (Jenkins) модель Бокса–Дженкинса modelis Bokso (Box) ir Kokso (Cox) трансформация Бокса–Кокса transformacijos Bokso (Box) ir Miulerio (Müller) преобразование Бокса–Мюллера transformacija Bokso (Box) kriterijus тест Бокса Bolo (Baule) lygtis уравнение Баула Bonferonio (Bonferroni) nelygybė неравенство Бонферрони Borelio (Borel) ir Kantelio (Cantelli) леммы Бореля–Кантелли lemos Borelio (Borel) ir Tanerio (Tanner) распределение Бореля–Таннера skirstinys 313

bor Borgeso (Borges) aproksimacija Bozės (Bose) ir Einšteino (Einstein) statistika Bozės (Bose) skirstinys branduolio įvertis Branto (Brandt) ir Snedekoro (Snedecor) metodas, būdas Brauno (Brown) ir Mudo (Mood) procedūra Brauno (Brown) judesio procesas Brauno (Brown) metodas Bravė (Bravais) koreliacijos koeficientas

аппроксимация Борхеса статистика Боза–Эйнштейна распределение Боза оценка ядра метод Брандта–Снедекора процедура Брауна–Муда

процесс движения Брауна метод Брауна коэффициент корреляции Брависа см. также корреляционный индекс Bredfordo skirstinys распределение Бредфорда Bredlio (Bradley) ir Terio (Terry) modelis модель Бредли–Терри Briustono (Bruceton) metodas метод Брюстона см. также ступенчатый метод broko dalis доля брака Brunko (Brunk) kriterijus тест Брунка būdingas / neišvengiamas poslinkis неустранимое смещение būdingasis / tipinis periodas базисный период būdingieji metai базисный год būdingoji / tipinė charakteristika типичные характеристики būdingoji rizika присущие риски Buiso (Buys) ir Bajò (Ballot) lentelė таблица Бейеса-Байо Bulio (Boole) / veiksnių / faktorinė факторный анализ Була analizė Bulio (Boole) nelygybė неравенство Була Bulio (Boole), Bonferonio (Bonferroni) ir неравенство Була–Бонферрони– Frėšė (Fréchet) nelygybė Фреше Burkės (Burke) teorema теорема Бурке Burkholderio (Burkholder) aproksimacija аппроксимация Буркхолдера Buro (Burr) skirstinys распределение Бурра būsenos periodas продолжительность состояния būtinasis įvykis достоверное событие buvimo aibėje trukmė время пребывания (в системе массового обслуживания)

C

>

C tipo / rūšies eilutė C tipo / rūšies skirstinys C tipo / rūšies sritis

ряды вида С распределение вида С область вида С 314

čeb C tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) eilutė centilis / procentilis centrinė ribinė teorema centrinė tendencija centrinis faktorialinis momentas centrinis kiekis centrinis momentas centrinis pasikliautinasis intervalas centroidės / sunkio metodas cenzas charakteristinė funkcija chi kvadrato adityvumo savybė žr. t. p. χ²adityvumo savybė chi kvadrato kriterijus chi kvadrato logit transformacija chi kvadrato metrika chi kvadrato minimumas chi kvadrato skirstinys chi kvadrato statistika chi skirstinys chi statistika chi–kvadrato / χ² skaidinys Chinčino (Chinčin) teorema Choleskio (Cholesky) skaidinys ciklas ciklinė eilutė ciklinė tvarka ciklinės triados ciklinis planas Cipfo (Zipf) dėsnis

ряды C –типа Грама–Шарлье процентиль теорема о центральном пределе центровые тенденции центральный факториальный момент центральная величина центральный момент центральный доверительный интервал метод простого суммирования (в факторном анализе) ценз; перепись характеристическая функция аддитивное свойство хи–квадрата см. также аддитивное свойство χ² критерий хи–квадрат логит–преобразование хи–квадрата метрика хи–квадрата минимальный хи–квадрат распределение хи–квадрата статистика хи–квадрата распределение хи хи–квадрат см. также квадратный корень в статистике раздел хи–квадрата см. также раздел χ² теорема Хинчина расчленение по Холески цикл циклический ряд цикличная последовательность циклические (нетранзитивные) тройки; круговые триады циклическая модель закон Зипфа

Č

>

Čango (Chung) ir Fukso (Fuchs) teorema Čebyšòvo (Tchebyshev) ir Ermito (Hermite) polinomai

теорема Чанга–Фукса полиномы (многочлены) Чебышева– Эрмита 315

čeb Čebyšòvo (Tchebyshev) nelygybė Čempernauno (Champernowne) skirstiniai Čepmeno (Chapman) ir Kolmogorovo (Kolmogorov) lygtys

D

неравенство Чебышева распределение Чемперноуна уравнение Чепмена–Холмогорова

>

D tipo / rūšies sritis D’Agostino (D’Agostino) kriterijus D² statistika

область вида Д тест Д’Агостино статистика D² см. также обобщенное расстояние dalijamoji reikšmė делящиеся значения dalijimo / skaidymo pusiau metodas метод полурасщепления dalijimo / skaidymo grupėmis projektas модель деления групп dalinė / nepilnoji asociacija частичная связь dalinė / nepilnoji (auto)koreliacija корреляция частичного ряда см. также частичная автокорреляция dalinė koreliacija корреляция частная (парная) см. также частная корреляция dalinė ranginė koreliacija частичная ранговая корреляция dalinė regresija частная регрессия dalinės koreliacijos koeficientas коэффициент частичной корреляции dalinis / nepilnasis jungtinumas частичная сопряженность dalinis / nepilnasis sumaišymas смешивание частичное dalinis keitimas частичная замена dalinis pakartojimas дробная реплика Dandekaro (Dandekar) pataisa коррекция Дандекара Daneto (Danett) kriterijus тест Данетта Dankano (Duncan) kriterijus žr. t. p. k тест Дункана см. также проверка по santykio t požymio kriterijus критерию Стьюдента dar kitaip иначе называемый Darmuà (Darmois) ir Kupmano распределение Дармуа–Купмана (Koopman) skirstiniai Darmuà (Darmois) ir Skitovičiaus теорема Дармуа–Скитовича (Skitovich) teorema Darmuà (Darmois), Kupmano теорема Дармуа–Купмана–Питмена (Koopman) ir Pitmeno (Pitman) teorema darnumas žr. t. p. koherentiškumas последовательность daugiabinomis požymis / kriterijus тест мульти–биномиальный daugiafaktoris modelis многофакторный план daugiafazė atranka мультифазовая выборка 316

dau daugiakolinearumas мультиколлинеарность daugiakryžmiai modeliai поликросс–методы daugialygmeniai tolydieji atrankos planai многостепенной план непрерывного выборочного контроля daugialygtis modelis модель системы уравнений см. также мульти–эквациональная модель daugialypė imtis / atranka многомерная выборка daugialypė netiesinė koreliacija многомерная нелинейная корреляция daugialypė regresija множественная регрессия daugialypė sprendimo problema множественная задача принятия решений daugialypė veiksnių / faktorių analizė анализ множественного фактора daugialypės dalinės koreliacijos коэффициент множественной koeficientas частичной корреляции daugialypės koreliacijos koeficientas коэффициент множественной корреляции daugialypiai atsitiktiniai startai многократные произвольные старты daugialypiai sprendimo metodai методы принятия множественных решений daugialypis atrankos kriterijus многомерный критерий размаха выборки daugialypis histograma многоаспектная столбиковая диаграмма daugialypis klasifikavimas многомерная группировка daugialypis pakartotinis surašymas многократная повторная перепись daugialypis sluoksniavimas многомерное расслоение daugiamačiai palyginimai многомерные сравнения daugiamačiai procesai многомерные процессы (характеризуемые несколькими переменными) daugiamatė kokybės kontrolė многомерный контроль за качеством daugiamatės Čebyšòvo (Čebyšov) многомерные неравенства Чебышева nelygybės daugiamatis / jungtinis / simultaninis многомерное / совместное skirstinys распределение daugiamatis atvirkštinis многомерное обратное / hipergeometrinis skirstinys отрицательное гипергеометрическое распределение см. также отрицательное факториальное мультиномиальное распределение daugiamatis beta skirstinys многомерное бета–распределение daugiamatis binominis skirstinys многомерное биномиальное распределение daugiamatis Buro (Burr) skirstinys многомерное распределение Бурра 317

dau daugiamatis eksponentinis skirstinys

многомерное экспоненциальное распределение см. также распределение экспоненциального типа daugiamatis F skirstinys многомерное F–распределение daugiamatis hipergeometrinis skirstinys факториальное мультиномиальное распределение см. также daugiamatis laipsninės eilutės skirstinys многомерное распределение степенного ряда daugiamatis Markovo (Markov) многомерный процесс Маркова procesas daugiamatis neigiamasis binominis mногомерное отрицательное skirstinys биномиальное / мультиноминальное распределение daugiamatis neigiamasis многомерное обратное / hipergeometrinis skirstinys отрицательное гипергеометрическое распределение см. также отрицательное факториальное мультиномиальное распределение daugiamatis normalusis skirstinys многомерное нормальное распределение daugiamatis Pareto (Parèto) skirstinys многомерное распределение Парето daugiamatis Paskalio (Pascal) skirstinys многомерное распределение Паскаля daugiamatis Pojos (Pólya) skirstinys многомерное распределение Пойи daugiamatis polinominis skirstinys многомерное мультиноминальное распределение daugiamatis Puasono (Poisson) многомерный процесс Пуассона procesas daugiamatis Puasono (Poisson) многомерное распределение skirstinys Пуассона daugiamatis tyrimas žr. t. p. daugiamatė анализ многомерный analizė (множественный анализ) daugiamatis žymėtasis rangų kriterijus многомерный относительный ранговый критерий daugiamomentis modelis многовременная модель daugiapakopė imtis многоэтапная выборка daugiapakopis įvertinimas многоэтапная оценка daugiaspektris полиспектр daugiatiesis procesas полилинейный / многолинейный процесс daugiaviršūnis skirstinys много–модальное распределение см. также мультимодальное распределение Dauntono (Downton) įvertiniai оценки Даунтона 318

did Davido (David) ir Bartono (Barton) kriterijus dãžninė / statistinė tikimybių teorija dažnis dažnių daugiakampis / poligonas dažnių funkcija dažnių kreivė dažnių lentelė dažnių momentas dažnių paviršius dažnių skirstinys De Finečio (De Finetti) teorema decilis Delenijaus (Dalenius) teorema Deltielo (Delthiel) daugiakampis demoduliavimas dendrograma dengiantysis poveikis / reiškinys Denielo (Daniel) kriterijus Derbino (Durbin) daugiapakopis dispersijos įvertis Derbino (Durbin) ir Votsono (Watson) statistika deskripcinė / aprašomoji statistika deskripcinis / aprašomasis tyrimas determinacijos koeficientas determinantinė koreliacija determinuotasis modelis determinuotasis procesas diagonalinė regresija didėjantis sutrikimų / atsakymų intensyvumas t. p. didėjanti rizikos norma didžiausiasis stjudentizavimo absoliutusis nuokrypis didžiausio aposteriorinio tankio intervalai didžiausiojo tikėtinumo metodas didžiausiosios entropijos metodas didžiausiosios tikimybės įvertinys didžioji imtis didžiųjų skaičių dėsnis

тест Дэвида–Бартона частотная теория вероятностей частота многоугольник частот плотность (распределения) вероятности кривая частотности частотная таблица момент частотности поверхность частот плотность распределения см. также распределение плотности tеорема де Финетти дециль теорема Далениуса многоугольник Делтиела / Вороного / Тиссена демодуляция древовидная схема эффект маскировки тест Даниэла многостепенная оценка дисперсии Дeрбина статистика Дeрбина–Уотсона описательная статистика описательный обзор коэффициент детерминации корреляция определителeй детерминированная модель детерминированный процесс диагональная регрессия возрастающая интенсивность отказов

стьюдентизированное максимально абсолютное отклонение высокий апостериорный интервал плотности метод максимального правдоподобия метод максимальной энтропии оценка максимальной вероятности большая выборка закон больших чисел 319

dif diferencialinis procesas difuzijos indeksas / rodiklis difuzinis procesas Diksono (Dixon) statistika Dimroto (Dimroth) ir Votsono (Watson) skirstinys dinaminis modelis dinaminis programavimas Dirichlė (Dirichlet) skirstinys diskontuotųjų mažiausiųjų kvadratų metodas diskrečiosios laipsninės eilutės skirstinys diskretusis atsitiktinis dydis diskretusis III tipo skirstinys

дифференциальный процесс диффузионный индекс диффузионный процесс статистика Диксона распределение Димрота–Уотсона

динамическая модель динамическое программирование распределение Дирихле дисконтированный средеквадратический метод распределение дискретного степенного ряда дискретная случайная величина дискретное распределение третьего порядка diskretusis lognormalusis skirstinys дискретное нормальное распределение логарифма переменной diskretusis normalusis skirstinys дискретное нормальное распределение diskretusis Pareto (Parèto) skirstinys дискретное распределение Парето diskretusis procesas дискретный процесс diskretusis skritulinis tolygusis skirstinys дискретное круговое равномерное распределение diskretusis stačiakampis skirstinys дискретное прямоугольное распределение diskretusis tikimybinis dėsnis закон дискретной вероятности diskriminacinė analizė дискриминантный анализ dispersija дисперсия dispersija klasės viduje дисперсия внутри класса dispersiją stabilizuojančios стабилизирующее преобразование transformacijos дисперсии dispersiją stabilizuojanti transformacija преобразование стабилизирующее дисперсию dispersijos funkcija функция дисперсии dispersijos stabilizacija / stabilizavimas стабилизация дисперсии dispersijos sudedamoji компонента дисперсии dispersijų ir kovariacijų matrica матрица вариаций и ковариаций dispersijų santykio kriterijus тест дисперсионного отношения см. также F–тест dispersijų santykio skirstinys распределение дисперсионного отношения см. также F–распеделение (Снедекора) dispersinė analizė дисперсионный анализ; анализ дисперсионный 320

dis distancinis duomenų rinkimas divergencija divergencijos koeficientas Divisijos (Divisia) indeksas Divisijos (Divisia) ir Rojaus (Roy) indeksas dydis Dodžo (Dodge) tolydusis imties/ atrankos planas dominuojančioji strategija Donskerio (Donsker) teorema

дистанционный сбор данных дивергенция см. также расхождение коэффициент расхождения индекс Дивисии индекс Дивисии–Роя

Dragšteto (Dragstedt) ir Berenso (Behrens) metodas draudžiamoji būsena dualioji teorema dualusis procesas Dulitlo (Doolittle) metodas Duno (Dunn) kriterijus duomenų analizė / tyrimas duomenų apdorojimas duomenų bazė duomenų keitimas / redukavimas duotasis periodas Dvaso (Dwass) ir Stilo (Steel) kriterijus dvejetainiai skirstiniai / pasiskirstymai dvejetainis informacijos vienetas žr. t. p. dvejetainė skiltis dvejopai necentrinis F skirstinys dviejų pakopų imtis dviejų pakopų mažiausieji kvadratai

dviejų veiksmų sumaišymas dvifaktorė / dviejų veiksnių teorija dvifaktoris / dviejų veiksnių modelis dvifazis ėmimas dvigubasis binominis skirstinys dvigubasis blokas dvigubasis hipergeometrinis skirstinys

объем план непрерывного выборочного контроля Доджа доминирующая стратегия теорема Донскера см. также принцип инвариантности; функциональная теорема о центральном пределе метод Драгштедта–Беренса запрещенное состояние двойственная теорема двойной процесс техника Дулиттла тест Дунна анализ данных data processing база / банк данных сокращение данных заданный период тест Двасса–Стила сдвоенное распределение бит дважды нецентрализованное Ф– распределение двухступенчатая выборка обобщенная классическая линейная оценка см. также двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов смешивание двух факторов двухфакторная теория двуфакторная модель двухфазный отбор двойное биномиальное распределение двойной слепой двойное гипергеометрическое распределение

321

dvi dvigubasis logaritiminis grafikas / двойной логарифмический график diagrama dvigubasis Puasono (Poisson) skirstinys двойное распределение Пуассона dvigubieji tyrimai двойные испытания dviguboji imties atranka двукратный выборочный контроль dviguboji imtis двойная выборка dviguboji Pareto (Parèto) kreivė двойная кривая Парето dviguboji rodiklinė regresija двойная экспоненциальная регрессия dviguboji šakuma / dichotomija žr. t. p. двойная дихотомия dvigubasis šakojimasis dvigubojo santykio įvertinys оценка двойного отношения dviindeksė / binarioji seka бинарная последовательность dvimatis beta skirstinys двумерное бета–распределение dvimatis binominis skirstinys двумерное биномиальное распределение dvimatis eksponentinis skirstinys двойное экспоненциальное распределение dvimatis F skirstinys двумерное Ф–распределение dvimatis gama skirstinys двумерное гамма распределение dvimatis hipergeometrinis skirstinys двумерное гипергеометрическое распределение dvimatis II tipo / rūšies skirstinys двумерное распределение второй степени dvimatis Koši (Cauchy) skirstinys двумерное распределение Коши dvimatis logaritminis skirstinys двумерное логарифмическое распределение dvimatis neigiamasis binominis двумерное отрицательное skirstinys биномиальное распределение dvimatis normalusis skirstinys двумерное нормальное распределение dvimatis Pareto (Parèto) skirstinys двумерное распределение Парето dvimatis Paskalio (Pascal) skirstinys двумерное распределение Паскаля dvimatis polinominis skirstinys двумерное мультиноминальное распределение dvimatis Puasono (Poisson) skirstinys двумерное распределение Пуассона dvimatis rodiklinis skirstinys двумерное экспоненциальное распределение dvimatis skirstinys двумерное распределение dvimatis spektras двумерный спектр dvimatis Stjudento (Student) skirstinys двумерное распределение Стьюдента dvimatis tolygusis skirstinys двумерное равномерное распределение dvimatis ženklų testas двумерная проверка знака dvimodis skirstinys бимодальное распределение 322

dvi dvipolis faktorius биполярный фактор dvipusiai nupjautas normalusis двусторонне усеченное нормальное skirstinys распределение dvipusis kriterijus двусторонний критерий dvireikšmis kintamasis (dydis) переменная двузначная dviserijinė / biserijinė koreliacija бисериальная корреляция Dvoreckio (Dvoretsky) stochastinės теорема стохастической aproksimacijos teorema аппроксимации Дворецкого dzeta skirstinys зета–распределение Džeimso (James) ir Steino (Stein) įvertis оценка Джеймса–Стайна Džini (Gini) delta indeksas дельта–индекс Джини см. также индекс рассеяния; δ–индекс Джини Džini (Gini) hipotezė гипотеза Джини Džini (Gini) ranginės koreliacijos коэффициент ранговой корреляции koeficientas Джини Džini (Gini) santykis / koeficientas отношение (коэффициент) Джини Džitinso (Gittins) indeksas / rodiklis индекс Гиттина Džolio (Jolly) ir Seberio (Seber) modelis модель Джолли–Себера Džonkerio (Jonckheere) k imčių испытания к–выборки Джонкхеера kriterijus Džono (John) ciklinis nepilnas bloko циклический неполноблочный план projektas Джона Džonsono (Johnson) ir Melo (Mehl) модель Джонсона–Мела modelis Džonsono (Johnson) sistema система Джонсона

E, Ė

>

E tipo / rūšies sritis Edžvorto (Edgeworth) eilutė efektyviausiasis įvertis efektyvumas efektyvumo daugiklis / koeficientas efektyvumo ekvivalentumas efektyvumo indeksas / rodiklis efektyvusis imties plotis efektyvusis įvertinys efektyvusis vienetas eilė pagal prioritetą eilės / serijinis modelis eilės / srities centras

область вида Е ряды Эджворта наиболее эффективная оценка эффективность коэффициент эффективности равновесие эффективности индекс эффективности действительный размах выборки эффективная оценка расчетная единица очередность по приоритету последовательная схема см. также перекрывающий план центр ряда

323

eil eilės atrankos kontrolės schemos eilės uždavinys / problema žr. t. p. eiliškumo uždavinys / problema eilutė žr. statistinė seka Eitkeno (Aitken) įvertis ekonometrija

ekscesas, mažesnis už normalųjį eksceso koeficientas eksceso kreivė / linija eksperimento kvadratinis vidurkis

eksponentinė / rodiklinė šeima žr. t. p. Kupmano (Koopman) ir Darmuà (Darmois) šeima eksponentinė kreivė eksponentinė regresija eksponentinis / rodiklinis skirstinys

eksponentinis glodinimas ekstensyvieji / išmatuojamieji dydžiai / matmenys ekstensyvioji atranka ekstremalioji statistika ekstremaliosios reikšmės ekstremaliųjų reikšmių skirstiniai

последовательная схема выборочного контроля задача в линиях обслуживания (статистический) ряд оценка Эйткина эконометрика (main variation) см. также эконометрия (auxiliary variation) с эксцессом меньше нормального коэффициент эксцесса куртическая кривая среднее квадрата по условиям испытаний (факторного эксперимента) семейство экспоненциальных распределений см. также семейство Купмана–Дармуа экспонента см. также показательная кривая экспоненциальная регрессия экспоненциальное (отрицательное) распределение см. также распределение экспоненциального типа экспоненциальное сглаживание экстенсивные величины

протяженное обследование экстремальная статистика экстремальные значения распределение экстремального значения см. также распределение Гамбела ekstremalusis dalmuo / santykis экстремальное отношение ekstremalusis intensyvumas экстремальная интенсивность ekstremalusis procesas экстремальный процесс ekstremalusis ranginės sumos kriterijus тест на экстремальный размах суммы ekstremalusis stjudentizuotasis экстремальное стьюдентизированное nuokrypis отклонение ekstremalusis vidurkis экстремальное среднее ekvivalenčios imtys эквивалентная выборка ekvivalentumo klasė класс эквивалентности ekvivalentus normalusis nuokrypis нормальное эквивалентное отклонение 324

erd ekvivalentus nuokrypis

elementarioji atstatymo teorema elementariųjų įvykių aibė žr. t. p. pagrindinė / fundamentalioji tikimybinė aibė elementarusis kontrastas elementarusis vienetas Elfvingo (Elfving) skirstinys eliminavimas žr. t. p. pašalinimas elipsinis normalusis skirstinys elipsinis nupjovimas elipsiškumas elipsoidinis normalusis skirstinys ėmimas gabalais ėmimas po grupavimo ėmimas su pakeitimu ėmimo / atrankos momentas ėmimo / atrankos planas ėmimo kontrolė ėmimo lygis ėmimo paklaida ėmimo skirstinys ėmimo struktūra / sandara ėmimo vienetas empirinė pasiskirstymo funkcija empirinės kreivės efekto pakeitimas empirinis momentas empirinis probitas Engseto (Engset) skirstinys entropija epsilon nepriklausomybė erdvėlaikinis grupavimas erdvinis taškinis procesas

эквивалентное отклонение см. также отклонение, соответствующее данной вероятности элементарная теорема восстановления множество (вероятностей) элементарных событий элементарный контраст элементарное звено распределение Элфвинга устранение эллиптическое нормальное распределение эллиптическое отбрасывание (членов ряда или цифр числа) эллиптичность эллипсоидное нормальное распределение множественная выборка пост выборочное обследование выборка с заменой выборочный момент план выборки выборочный контроль выборочная доля; выборочное отношение ошибка выборочного обследования выборочная доля см. также выборочное отношение выборочная статистика элемент выборки (выборочная единица) функция эмпирического распределения преобразование эмпирической кривой эффекта выборочный момент эмпирический пробит распределение Энгсета энтропия эпсилон независимости пространственно–временная кластеризация пространственный точечный процесс 325

ere Erenfesto (Ehrenfest) modelis ergodinė būsena ergodiškumas Erlango (Erlang) formulė Erlango (Erlang) skirstinys Ermito (Hermite) skirstinys Esyno (Esseen) lema Esyno (Esseen) tipo aproksimacija etiologinė trupmena / dalis Euklido / euklidinis atstumas evoliucijos indeksas

модель Эхренфеста эргодическое состояние эргодичность формула Эрланга распределение Эрланга распределение Эрмита лемма Эссеена типовая аппроксимация Эссеена этиологическая доля см. также атрибутная переменная Эвклидово расстояние показатель (индикатор) развития

F

>

F kriterijus

F–тест см. также тест дисперсионного отношения F skirstinys F–распределение (Снедекора) см. также распределение дисперсионного отношения F statistikos mediana медиана F–статистики faktoralinis eksperimentas факторный эксперимент / план faktorialinė kumuliacinė generuojančioji производящая функция funkcija факториального семиинварианта faktorialinė suma факториальная сумма faktorialinis momentas факториальный момент faktorialinis polinominis skirstinys факториальное мультиномиальное распределение см. также faktorialinis pusinvariantis / kumuliantas факториальный кумулянт faktorialinis skirstinys факториальное распределение faktorialinių momentų generuojančioji производящая функция funkcija факториального момента faktorinė / veiksnių analizė факторный анализ; анализ факторный faktorinė / veiksnių regresija … faktorinis / veiksnių modelis модель факторов faktorių / veiksnių pasvėrimas факторная нагрузка также тест коэффициента faktorių / veiksnių apgręžiamumo тест реверсивности фактора kriterijus faktorių / veiksnių matrica факторная матрица см. также матрица факторных коэффициентов faktorių / veiksnių sukimas вращение факторов 326

fon faktorių / veiksnių susi(e)jimo lentelė Fario (Furry) procesas Fatou (Fatu) lema fazė fazinė diagrama fazinė funkcija fazinis spektras Feledžio (Fellegi) metodas Fererio (Ferreri) skirstinys Fermi (Fermì) ir Dirako (Dirac) statistika fertilumo rodiklis fi koeficientas fiksuotasis atsitiktinis kintamasis (dydis) žr. t. p. nekintamas prediktorius; regresorius

факторная таблица контингенции процесс Фарри лемма Фату стадия фазовая диаграмма фазовая функция фазовый спектр метод Фелледжи распределение Феррери статистика Ферми–Дирака показатель (индикатор) плодовитости фи–коэффициент переменная, основанная на фактах см. также прогнозируемая переменная; параметр (фактор) уравнения регрессии; регрессор fiktyvusis apdorojimas реплика fiktyvusis kintamasis (dydis) фиктивная переменная fiktyvusis stebinys наблюдение холостое также холостое наблюдение Filerio (Fieller) teorema теорема Филлера Filerio (Fieller), Hartlio (Hartley) ir Pirso- мера ассоциации Филлера–Хартли– no (Pearson) asocijuotumo matas Пирсона filtras фильтр Fišerio (Fisher) (koreliacijos koeficiento) преобразование (коэффициента transformacija žr. t. p. atvirkštinė корреляции Фишера) см. также transformacija арктангенс преобразования; зета– преобразование Fišerio (Fisher) B skirstinys Б–распределение Фишера Fišerio (Fisher) informacija информация Фишера Fišerio (Fisher) ir Bėrenso (Behrens) тест Беренса–Фишера kriterijus Fišerio (Fisher) ir Irvino (Irwin) kriterijus тест Фишера–Ирвина см. также тест Фишера–Ейтса; точный тест Фишера; точный тест хи–квадрата Fišerio (Fisher) ir Jeitso (Yates) kriterijus тест Фишера–Ейтса см. также тест Фишера–Ирвина; точный тест Фишера / хи–квадрата Fišerio (Fisher) modelis модель Фишера Fišerio (Fisher) skirstinys распределение Фишера Fišerio (Fisher), Hsu (Hsu) ir Rua (Roy) распределение Фишера–Хсу–Роя skirstinys Fokerio (Fokker) ir Planko (Planck) уравнение Фоккера–Планка lygtis fon Mizeso (von Mises) skirstinys распределение фон Мизеса 327

fon fon Noimano (von Neumann) santykis Fosterio (Foster) kriterijai Frėšė (Fréchet) nelygybės Frėšė (Fréchet) skirstinys Fridmano (Friedman) kriterijus Frimano (Freeman) ir Takio (Tukey) transformacija Froindo (Freund) ir Ansario (Ansari) kriterijus Furjė (Fourier) harmoninė analizė Furjė (Fourier) transformacija

G

отношение (коэффициент) фон Нейманна критерии Фостера неравенства Фреше распределение Фреше тест Фридмана преобразование Фримана–Тьюки тест Фройнда–Ансари анализ Фурье преобразование Фурье

>

g kriterijus g statistika Gabrielio (Gabriel) ir Seno (Sen) statistika Gabrielio (Gabriel) kriterijus galingiausiasis kriterijus galingiausiasis rangų kriterijus galingiausioji kritinė sritis

g–тест см. также джи–тест g–статистика см. также джи– статистика статистика Габриэля–Сена

тест Габриэля наиболее мощный критерий наиболее мощный критерий ранга наиболее мощная критическая область galiojimo (tikėtinų) terminų lentelė групповая таблица сроков службы Galtono (Galton) individualaus skirtumo задача индивидуального различия problema Галтона Galtono (Galton) ir Makalisterio распределение Галтона– (McAllister) skirstinys Макаллистера Galtono (Galton) rangų tvarkos / eilės тест на рядовую последовательность kriterijus Галтона Galtono (Galton) skliautas свод (огива) Галтона galutinės / baigtinės pataisos поправка на крайнее значение galutinis klasteris заключающая группа (объектов последней стадии отбора) gama koeficientai гамма–коэффициенты gama skirstinys гамма–распределение gamintojo rizika риск производителя Ganio (Gani) vidutinis skirtumas табличная поправка Гани Ganto (Gantt) progresyvusis grafikas / график выполнения работ Гантта diagrama gardelė решетка 328

gyv gardelinė atranka gardeliniai skirstiniai Garto (Gart) kriterijus Garvudo (Garwood) skirstinys Gauso (Gauss) eliminavimas / pašalinimas Gauso (Gauss) ir Markovo (Markov) teorema Gauso (Gauss) ir Puasono (Poisson) skirstinys Gauso (Gauss) ir Vinklerio (Winckler) nelygybė Gauso (Gauss) ir Zaidelio (Seidel) metodas gausumo problemos rūšys generalinė (statistinė) aibė žr. t. p. populiacija generuojančioji funkcija geografinio palyginamumo daugiklis geometrinė tikimybė geometrinis intervalas geometrinis skirstinys geometrinis slenkamasis vidurkis geometrinis vidurkis geriausiasis asimptotiškai normalus įvertinys geriausiasis įvertinys geriausiasis parinkimas / išlyginimas geriausiasis tiesinis nepaslinktasis įvertis / įvertinys geriausioji kritinė sritis gesimo koeficientas gilioji sluoksniuotė gimimo procesas gimimo, mirties ir imigracijos procesas gimstamumo rodiklis Girio (Geary) glaudumo santykis / koeficientas Girio (Geary) santykis / koeficientas Girio (Geary) teorema gyvavimo (trukmės) kriterijus gyvavimo lentelė

конфигурация; решетчатый выбор решетчатое распределение тест Гарта распределение Гарвуда исключение Гаусса теорема Гаусса–Маркова распределение Гаусса–Пуассона см. также нормальное распределение Пуассона неравенство Гаусса–Винклера метод Гаусса–Зейделя виды задачи совокупности статистическая совокупность генерирующая функция фактор сравнения области геометрическая вероятность геометрический интервал геометрическое распределение геометрическое скользящее среднее среднее геометрическое лучший асимтоматически нормальный показатель лучший показатель наилучшее соответствие наилучший линейный неискаженный показатель лучшая критическая зона коэффициент демпфирования / ослабевания глубокое расслоение процесс рождаемости процессы рождаемости, смертности и иммиграции норма рождаемости класс отношений Джири отношение / коэффициент Джири теорема Джири критерий продолжительности таблица сроков службы 329

gyv gyvavimo trukmės skirstinys glaudimasis žr. t. p. aukštesnės eilės lietimasis Glivenkos (Glivenko) ir Kantelio (Cantelli) lema Glivenkos (Glivenko) teorema glodinimas

распределение наработки / продолжительности срока службы тесное касание лемма Гливенко–Кантелли теорема Гливенко выравнивание см. также сглаживание; градуировка возможность сглаживания гладкий критерий сглаженный регрессивный анализ распределения Гнеденко–Королюка

glodinimo / išlyginimo laipsnis glodusis kriterijus glodžioji regresinė analizė Gnedenkos (Gnedenko) ir Koroliuko (Koroljuk) skirstiniai Gnedenkos (Gnedenko) ir Koroliuko теорема Гнеденко–Королюка (Koroljuk) teorema Gnedenkos (Gnedenko) teorema теорема Гнеденко Gomperco (Gompertz) kreivė кривая Гомперца Goverio (Gower) panašumo koeficientas коэффициент подобия Говера Grabso (Grubbs) įvertiniai оценки Груббса Grabso (Grubbs) taisyklė правило Груббса grafikas žr. t. p. diagrama график grafinis įvertinys графическая оценка graikiškasis-lotyniškasis hiperkvadratas гипер греко-латинский квадрат graikiškasis-lotyniškasis kvadratas греко-латинский квадрат Gramo (Gram) kriterijus критерий Грама grandininis indeksas цепной индекс см. также индекс цепной grandžių bloko projektas mодель цепного полиспаста greičiausiosios atžymos metodas метод наискорейшего восхождения Grenanderio (Grenander) принцип неопределенности neapibrėžtumo principas Гренандера gretimoji klasė смежная группа griaunamasis testas разрушающее испытание griežčiausiasis kriterijus наиболее строгий критерий griežtai dominuotas įvertinimas строго доминируемая оценка griežtai neparametrinis skirstinys сильно непараметрический griežtai stacionarus procesas строго стационарный процесс griežtai suderintasis įvertinys чрезмерно состоятельная оценка griežtasis pilnumas / išsamumas сильная полнота Grinhauzo (Greenhouse) ir Geiserio тест Гринхауса–Гейссера (Geiβer) kriterijus grįžimo / rekurentusis laikas время возвращения grįžimo būsena состояние возврата grįžimo indeksas индекс возврата 330

har grįžimo periodas grįžtamoji būsena grynasis atsitiktinis / tikimybinis procesas

grynasis gimimo procesas grynoji strategija grynuolio poveikis grupavimo gardelė grupavimo pataisa grupė grupės / grupinis palyginimas grupės tyrimai grupinės atrankos metodai grupinio panašumo indeksas grupinis dažnis žr. t. p. klasės dažnis grupinis veiksnys / faktorius Gudmano (Goodman) ir Kruskalo (Kruskal) G statistika Gudmano (Goodman) ir Kruskalo (Kruskal) tau Gumbelio (Gumbel) nelygybės Gumbelio (Gumbel) skirstinys Guptos (Gupta) simetriškumo kriterijus Guterò (Goutereau) konstanta Gutmano (Guttman) skalė

H

время обратного хода возвратное состояние чистый случайный процесс см. также стохастический / устойчивый / стационарный процесс (распределения); стационарный стохастический процесс чистый процесс рождения чистая стратегия эффект самородка группировочная решетка поправка на группировку группа сопоставление групп групповое исследование методы отбора по группам индекс гомофилии частота групповая см. также частота попадания в группу групповой фактор джи–статистика Гудмана–Крускала тау Гудмана–Крускала неравенство Гумбеля распределение Гумбеля тест на симметрию Гупты константа Гутеро масштабирование Гуттмана

>

Hamerslio (Hammersley) ir Klifordo (Clifford) teorema Hanto (Hunt) ir Steino (Stein) teorema Hardy (Hardžio) sumavimo metodas / būdas Hardžio (Hardy) ir Vainbergo (Weinberg) pusiausvyra Hario (Harris) klajojimas Harisono (Harrison) metodas Harlio (Harley) aproksimacija

теорема Хаммерсли–Клиффорда теорема Ханта–Стайна метод суммирования Харди эквилибриум Харди–Вейнберга расстояние Харриса метод Харрисона аппроксимация Харли

331

har harmonikos diskinis grafikas

графическое изображение одной гармоники периодического процесса harmoninė analizė гармонический анализ harmoninė regresija гармоническая регрессия harmoninis procesas гармонический процесс harmoninis skirstinys гармоническое распределение harmoninis vidurkis средняя гармоническая см. также гармоническая средняя Hartlio (Hartley) ir Rao (Rao) schema схема Хартли–Рао Hartlio (Hartley) kriterijus тест Хартли; максимальное F– отношение Hastingso (Hastings) aproksimacijos аппроксимации Хастингса Helio (Helly) ir Brejaus (Bray) teorema теорема Хэлли–Брея Hellindžerio (Helinger) atstumas расстояние Хэллингера Helmerto (Helmert) kriterijus критерий Аббе / Хелмерта Helmerto (Helmert) skirstinys распределение Хэлмерта Helmerto (Helmert) transformacija преобразование Хэлмерта heterogeninių / sumaišytųjų skirstinių анализ гетерогенного или analizė неоднородного распределение heteroklitinis гетероклитический heteroskedastiškas гетероскедастический (имеющий дисперсию существенно зависящую от другой случайной величины) Hhn (x) funkcija функция Hhn (x) hierarchija иерархия hierarchinė / įdėtinė klasifikacija иерархическая классификация hierarchinė lizdinė / klasterinė analizė иерархический кластерный анализ Hiofdingo (Hoeffding) C1 statistika C1 статистика Хёффдинга Hiofdingo (Hoeffding) nelygybė неравенство Хёффдинга Hiofdingo (Hoeffding) nepriklausomumo тест на независимость Хёффдинга kriterijus Hiolderio (Hölder) nelygybė неравенство Гёлдера hipereksponentinis skirstinys гиперэкспоненциальное распределение hipergeometrinis skirstinys гипергеометрическое распределение hiperkubas гиперкуб hipernormalioji dispersija гипернормальная дисперсия hipernormalumas гипернормальность hiperpuasoniškasis skirstinys гиперраспределение Пуассона hipotetinė populiacija совокупность гипотетическая см. также гипотетическая совокупность hipotezės tikrinimas проверка гипотезы histograma гистограмма historigrama žr. t. p. laiko sekos grafikas график временного ряда Hjuberio (Huber) įvertinys оценка Хубера 332

imč Hodžeso (Hodges) dvimatis ženklo testas Hodžeso (Hodges) ir Ajnės (Ajne) kriterijus Holanderio (Hollander) dvimatės simetrijos kriterijus Holto (Holt) metodas homogeninis laiko atžvilgiu procesas homogeninis procesas homogeniškumas žr. t. p. vienalytiškumas homoklitinis homoskedastinis Horvico (Horvitz) ir Tompsono (Thompson) įvertinys Hotelingo (Hotelling) priklausomų koreliacijų kriterijus žr. t. p. T kriterijus Hotelingo (Hotelling) T² skirstinys

I, Į

тест двумерного знака Ходжеса тест Ходжеса–Айнe тест на двухмерную симметрию Холландера метод Хольта однородный во времени процесс однородный процесс однородность гомоклитический гомоскедастичный оценка Горвица–Томпсона тест Хотеллинга (зависимые корреляции) см. также Т–тест T² Хотеллинга см. также T²– распределение Хотеллинга; распределение–T²

>

idealusis indeksas identifikuojamumas įdėtasis procesas įdėtinė atranka įdėtinis subalansuotas nepilnas bloko modelis įdėtosios hipotezės įduba įeinamasis skirstinys įeities grafikas / diagrama įkypasis / asimetriškasis skirstinys įkypoji / asimetrinė koreliacija įkypoji / asimetrinė regresija įkrova žr. t. p. krūvis iliuzinė koreliacija iliuzinis ryšys imčių statistika

совершенный индекс отождествляемость внедренные процессы вложенная выборка вложенный сбалансированный полноблочный план вложенная гипотеза самый низкий уровень, минимум распределение входящий график скошенное / ассимметричное распределение асимметричная корреляция скошеная / ассиметрическая регрессия загрузка иллюзорная / мнимая корреляция мнимая связь выборочное распределение 333

imi imigracija imitacinis modelis imitatorius impulsinis triukšmas impulso atsako funkcija imties (pakartotinė) panauda imties dispersija imties dydis imties erdvė

иммиграция имитационная модель имитатор дробовый шум функция импульсивного отклика новое использование выборки выборочная дисперсия объем выборки пространство событий / выборок см. также выборочное пространство imties kartotinės panaudos metodas метод повторного использования прогнозируемой выборки imties modelis žr. t. p. empirinis modelis план выборки imties paskirstymas / išsidėstymas распределение объектов по выборке imties struktūra / sandara структура выборки imties taškas элемент (точка) выборки imties vienetas элемент (единица) выборки imtis выборка imtis grupėmis / kvotomis выборка по группам indeksas индекс indiferentiškumas безразличие (индифферентность) indiferentiškumo / abejingumo zona область безразличия indiferentiškumo lygio indeksas индекс уровня безразличия indiferentiškumo taškas точка безразличия, опорная точка individualumo koeficientas коэффициент индивидуальности indukcinė elgsena индуктивное поведение inertiška būsena инертное/ тупиковое состояние inertiškumas неизменность infliacijos daugiklis žr. t. p. infliacinis фактор инфляции veiksnys informacija информация informacija apriorinė žr. apriorinė информация априорная informacija informacijos atstatymas востановление информации (данных) informacijos kiekis количество информации informacijos matrica информационная матрица informacijos praradimas потеря информации informacijos teorija теория информации instrumentinis kintamasis (dydis) инструментальная переменная integruotoji spektrinė funkcija функция спектральная intensyvieji dydžiai / matmenys интенсивные возрастания intensyvioji atranka интенсивный выборочный контроль intensyvumas интенсивность intensyvumo funkcija функция интенсивности interpretavimo lygmuo / lygis уровень интерпретации 334

išs intervalas tarp decilių intervalas tarp imčių intervalas tarp kvartilių intervalinis įvertinimas intervalų skirstinys intervencinis tyrimas žr. t. p. intervencinė analizė invariantas invariantinis metodas invariantinis principas invariantiškumas inversinis veiksnys / faktorius įrašų susiejimas įrašų testai Irvino (Irwin) skirstinys įsiskverbimo lygmuo / lygis įstatomas / interpoliuojamasis lotyniškasis kvadratas išdėstymas išlikimo analizė / tyrimas išlikimo funkcija

išlyginančioji paklaida išmokų matrica išorinė dispersija išorinis / egzogeninis dydis išplėstinė Bajeso (Bayes) sprendimo taisyklė išplėstinės skaidžiosios / pilnosios grupės sudarymas / projektavimas išplėstinis hipergeometrinis skirstinys išplėstinis neigiamasis binominis skirstinys išsigimęs skirstinys / determinuotasis skirstinys išskirtys

išsprendžiamasis suderintasis nepilnasis bloko modelis išsprendžiamieji modeliai / projektai

интердецильный размах интервал между выборками см. также выборочный интервал межквартильный размах (статистической выборки) интервальная оценка интервальное распределение интервенционный анализ инвариант инвариантный метод принцип инвариантности инвариантность (неизменность) факторные антитезы связь записи проверка записей распределение Ирвина интерполировать латинский квадрат классификация анализ выживаемости функция безотказности работы (наличия невышедших из строя элементов) компенсационная ошибка платежная матрица дисперсия межгрупповая экзогенная (внешняя) переменная расширенное решающее правило Бейеса расширенная группа делимой модели расширенное гипергеометрическое распределение расширенное отрицательное биномиальное распределение вырожденное / детерминированное распределение выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин) разрешимый сбалансированный неполноблочный план разрешимые схемы 335

išš iššokčių skirstinys išvestinė statistika iteraciškai persverti mažiausieji kvadratai iteruotoji saviranka įtraukimo testai įvairiararūšis įvairiatipis įvairumo indeksas įverčio artumas įverčio paklaida įvertinamasis įvertinančioji lygtis įvertiniai su tos pat eilės poslinkiu įvertinimas įvertinys įvertis įvesties ir išvesties procesas įvykių / baigčių erdvė Izingo (Ising) ir Stivenso (Stevens) skirstinys izokurtozė (simetrinio pasiskirstymo kreivė) izometrinis grafikas / diagrama izomorfizmas izotoninės regresijos funkcija izotropija izotropinis skirstinys

J

распределение превышений производная статистика итерационные вновь взвешенные вычисления путем наименьших квадратов усиленная итерация проверка на включение множественно степенной гетеротипический показатель (индикатор) разнообразия точность в оценке ошибка оценки допускающий оценку уравнение решением которого является оценка одинаковый порядок искаженного показателя оценивание показатель оценка процесс ввода/вывода пространство событий / выборок см. также выборочное пространство распределение Айсинга–Стивенса симметричная изометрический график изоморфизм функция изотонной регрессии изотропия изотропное распределение

>

J formos skirstinys jautrumo duomenys / informacija Jeitso (Yates) pataisa (tolydumui) Jeitso (Yates), Grandžio (Grundy) ir Seno (Sen) įvertinys Jenseno (Jensen) nelygybė

J –образное распределение данные, показывающие зависимость реакции от дозы корректировка (непрерывности) Ейтса / хи–квадрата оценка Ейтса–Гранди–Сена неравновесие Йенсена 336

kai Jiržinos (Jiřina) nuoseklioji procedūra

последовательная процедура Иржина неполный латинский квадрат; квадрат Юдена гиперболическое распределение Юла уравнения Юла–Уолкера уравнение Юла процесс Юла распределение Юла запись Юла критерий совместного перекрещивания совместный принцип перекрещивания сопряженные латинские квадраты сопряженные распределения сопряженное ранжирование случайность связь ленточный график

Judeno (Youden) kvadratas Julo (Yule) hiperbolinis skirstinys Julo (Yule) ir Volkerio (Walker) lygtys Julo (Yule) lygtis Julo (Yule) procesas Julo (Yule) skirstinys Julo (Yule) žymėjimas jungimo sankirtos požymiai / kriterijai jungimo sankirtos principas jungtiniai lotyniškieji kvadratai jungtinis skirstinys jungtinis sutvarkytumas jungtinumas jungtis juostinis grafikas

K

>

k imčių problema k klasės / skilties įvertis K kriterijus k santykio kriterijus k santykis k statistika k vidurkinių lizdų sudarymas Kagano (Kagan), Liniko (Linnik) ir Rao (Rao) teorema kainų indeksas kainų išlyginimo indeksas kainų rodiklis kaita žr. t. p. variacija Kaizerio (Kaiser) ir Gutmano (Guttmann) kriterijus / požymis Kaizerio (Kaiser), Mejerio (Meyer) ir Olkino (Olkin) atrankos atitikties matas

задача к–выборки оценка k–класса К–тест K–отношение т–тест; кей– отношение ти–тест K–отношение см. также кей– отношение статистика–k кластеризация к–средних теорема Кагана–Линника–Рао индекс цен индекс компенсации цены соотношение цен вариация; отклонение критерий Кайзера–Гуттманна мера адекватности выборки Кайзера– Мэйера–Олкина

337

kal Kalmano (Kalman) filtras Kamato (Kamat) kriterijus kampinė transformacija kampiniai kintamieji kampinis kriterijus kanalo laisvės laipsniai Kanberos (Canberra) metrika kanoninė koreliacija kanoninė matrica kanoninis atsitiktinis / kintamasis dydis Kantelio (Cantelli) nelygybė Kantoro (Cantor) tipo skirstiniai Kantorovičiaus (Kantorovič) teorema Kaplano (Kaplan) ir Mejerio (Meier) įvertis Kapono (Capon) kriterijus Kapteino (Kapteyn) skirstinys Kapteino (Kapteyn) transformacija Karlemano (Carleman) kriterijus Karlio (Carli) indeksas kartograma kartotinio logaritmo dėsnis kartotinio logaritmo transformacija kartotinis fazės procesas kartotinis Puasono (Poisson) skirstinys kartotinis suglodinimo metodas kartotinių matavimų modelis kaskadinis procesas kaštų / sąnaudų funkcija kategorija kategoriškasis skirstinys keitimas žr. t. p. keitinys; pakeitimas keliaujančiojo prekijo problema kelio / trajektorijos analizė kelio atranka Kempbelo (Campbell) teorema Kempo (Camp) ir Meidelo (Meidell) nelygybė Kempo (Camp) ir Paulsono (Paulson) aproksimacija Kendalo (Kendall) S aibė Kendalo (Kendall) tau

фильтр Калмана тест Камата арксинус преобразование см. также тригонометрическое преобразование тригонометрические переменные серединный критерий степень свободы канала метрика Канберра каноническая корреляция каноническая матрица каноническая переменная неравенство Кантелли распределение типа Кантора теорема Канторовича оценка Каплана–Мэйера см. также оценка лимита продукта тест Капона распределение Каптейна преобразование Каптейна критерий Карлемана индекс Карли картограмма закон повторного логарифма преобразование повторным логарифмированием многомерный фазовый процесс многократное распределение Пуассона метод многократного сглаживания повторный план измерений каскадный процесс функция стоимости / издержек категория распределение по категориям замена также подстановка проблема коммивояжера анализ траектории выборка маршрута теорема Кэмпбелла неравенство Кэмпа–Мэйделла аппроксимация Кэмпа–Паульсона S–множество Кендалла Тау Кенделла

338

kla Kendalo (Kendall) terminai Kenujo (Quenouille) kriterijus kepstrum Kerberio (Kärber) metodas Kesteno (Kesten) procesas keturguboji lentelė ketvirtasis skirtumas kiekio indeksas kiekybiniai duomenys kiekybinis atsakas Kiferio (Kiefer) ir Volfovico Wolfowitz) procesas kilpų planas / schema kintamasis dydis žr. t. p. atsitiktinis kintamasis kintamasis poveikis / reiškinys

kintamo dydžio partijos schema kintamoji atrankos dalis kintamojo atranka kintamųjų kontrolė kintamumas žr. t. p. nepastovumas kirpinys kitimo srities grafikas / diagrama kitimo srities pusė kitimo sritis klaidingoji koreliacija klajojantis parametras klasė žr. t. p. skiltis klasės / skilties atžyma klasės / skilties simbolis klasifikacija žr. t. p. sisteminimas klasifikavimas pagal du požymius t. p. kryžminis klasifikavimas klasifikavimas pagal vieną požymį

klasifikavimo / sisteminimo statistika

терминология Кендалла тест Кенуя кепстр метод Кербера процесс Кестена четырехкратная / четырехклеточная таблица разность четвертого порядка индекс количества количественные данные количественный результат процесс Кифера–Вольфовица план петли переменная (случайная) см. также случайная величина зависимая переменная см. также зависимое переменное (в уравнении регрессии); отклик изменчивый план размера партии доля выборки переменного объема выбор переменной проверка переменной изменчивость отсечение карта для размаха полуширина см. также полуразмах размах корреляция ложная также ложная корреляция скиталец (параметр) класс середина интервала обозначение класса классификация; систематика; таксономия классификация по двум признакам классификация по одному признаку см. также одновидовая классификация классификационная статистика (признаков и единиц)

339

kla klasių grupavimas klasterinė / lizdinė analizė klasterių / lizdų išskyrimas pagal artimiausius elementus klausimynas Klifo (Clif) ir Ordo (Ord) kriterijai klinikiniai bandymai / tyrimai

klydimo kriterijus Kloco (Klotz) kriterijus klostytieji skirstiniai Knokso (Knox) kriterijus Knuto Viko (Knut Vik) kvadratas koeficientas žr. t. p. indeksas koeficientų tvarka kokybės kontrolė kokybės kontrolės grafikas žr. t. p. diagrama kokybiniai duomenys kokybinis požymis Kokrano (Cochran) kriterijus Kokrano (Cochran) Q kriterijus Kokrano (Cochran) taisyklė / dėsnis Kokrano (Cochran) teorema Kokso (Cox) ir Stiuarto (Stuart) kriterijai Kokso (Cox) procesas Kokso (Cox) regresijos modelis Kokso (Cox) teorema kolektyvinių atžymų metodas kolinearumas Kolmogorovo (Kolmogorov) aksiomos Kolmogorovo (Kolmogorov) ir Smirnovo (Smirnov) kriterijus Kolmogorovo (Kolmogorov) ir Smirnovo (Smirnov) skirstiniai Kolmogorovo (Kolmogorov) išraiška Kolmogorovo (Kolmogorov) lygtys Kolmogorovo (Kolmogorov) nelygybė Kolmogorovo (Kolmogorov) teorema kombinatoriniai metodai kombinatorinis kriterijus kombinatorinis laipsninis vidurkis kompaktinis serijinis klasteris kompleksinė anormalioji kreivė

группировка классов кластерный анализ выделение кластеров по соседним элементам опросной / переписной лист тесты Клиффа–Орда исследование клинико– статистическое см. также клинические испытания критерий сдвига тест Клотца симметричное распределение тест Нокса квадрат Кнута Вика коэффициент порядок коэффициентов (статистический) контроль качества график контроля качества качественные данные свойство, атрибут критерий Кокрана Кью (Q)–тест Кокрана правило Кокрана теорема Кокрана тест Кокса и Стьюарта процесс Кокса модель регрессии Кокса теорема Кокса метод общих торговых марок ? коллинеарность аксиомы Колмогорова Колмомогорова–Смірнова тест распределения Колмогорова– Смирнова представление Колмогорова уравнения Колмогорова неравенство Колмогорова теорема Колмогорова комбинаторный метод комбинаторный критерий комбинаторное среднее степенное компактная (серийная) группа сложная анормальная кривая

340

kor kompleksinė demoduliacija kompleksinė lentelė kompleksinis bandymas / eksperimentas kompleksinis Gauso (Gauss) skirstinys kompleksinis vienetas kompleksinis Višarto (Wishart) skirstinys koncentracija koncentracijos koeficientas koncentracijos kreivė koncentracijos parametras koncentruotųjų parametrų dispersijos požymis / kriterijus konfigūracija konfliuenčioji / sankirtos analizė konfliuenčioji / sankirtos sąsaja Koniuso (Konyus) / prioriteto indeksas Koniuso (Konyus) sąlygos konservatyvusis pasikliautinasis intervalas konservatyvusis procesas kontragradientiškumas kontrastas kontrolė žr. t. p. valdymas kontrolės apimtis kontrolės grafikas / diagrama kontroliuojamas / valdomas procesas

сложная демодуляция сложная таблица сложный эксперимент сложное распределение Гаусса сложная единица сложное распределение Вишaрта концентрация коэффициент скученности кривая концентрации параметр концентрации тест сконцентрированной вариации конфигурация см. также решетчатый выбор конфлюэнтный анализ конфлюэнтные отношения индекс Конюса см. также индекс Пойи предпочтений условия Конюса умеренный доверительный интервал

консервативный процесс контраградиентность контрастность контроль количество проверок контрольная карта регулируемый / управляемый процесс konvergavimas pagal matą сходимость по мере konvergavimas pagal tikimybę сходимость по вероятности koregavimas (grupavimo) žr. grupavimo поправка на группировку pataisa koreguotasis / patikslintasis momentas исправленный момент koreguotasis / patikslintasis probitas рабочий / скорректированный пробит korekcijos veiksnys / faktorius поправочный коэффициент koreliacija корреляция см. также корреляционная связь (зависимости корреляционные) koreliacija klasės viduje внутриклассовая корреляция koreliacija tarp visumos narių корреляция между членами совокупности (межгрупповая корреляция) koreliacijos indeksas / koeficientas индекс корреляции koreliacijos koeficientas коэффициент корреляции 341

kor koreliacijos matrica

матрица (коэффициентов) корреляции см. также корреляционная матрица koreliacinis / koreliacijos paviršius корреляционная поверхность koreliacinis / koreliacijos santykis корреляционное отношение korelograma žr. t. p. koreliacijos lentelė коррелограмма табличная см. также корреляционная таблица Kornišo (Cornish) ir Fišerio (Fisher) детализация Корниша–Фишера skleidinys Koroliuko (Korolyuk) teorema теорема Королюка kospektras взаимный спектр Koši (Cauchy) ir Švarco (Schwarz) неравенство Коши–Шварца nelygybė Koši (Cauchy) skirstinys распределение Коши Koši (Cauchy) susuktasis skirstinys завернутое распределение Коши kovariacija ковариация kovariacijos stacionarusis procesas ковариантно стационарный процесс kovariacinė analizė ковариационный анализ kovariacinė funkcija функция автоковариации / ковариации kovariacinė matrica žr. t. p. sklaidos ковариационная / дисперсная matrica матрица Kramèro (Cramér) ir Čebyšòvo неравенство Крамера–Чебышева (Čebyšov) nelygybė Kramèro (Cramér) ir fon Mizeso (von тест Крамера–фон Мизеса см. также Mises) kriterijus žr. t. p. Wn² тест Wn2; тест омега квадрат kriterijus Kramèro (Cramér) ir Lėvi (Lévy) теорема Крамера–Леви teorema Kramèro (Cramér) ir Rao (Rao) эффективность Крамера–Рао efektyvumas Kramèro (Cramér) ir Rao (Rao) неравенство Крамера–Рао nelygybė Kreigo (Craig) efektas эффект Крейга Kreigo (Craig) teorema теорема Крейга kreivės patikslinimas / koregavimas вычерчивание эмпирической кривой kriptodeterminuotasis procesas крипто–детерминированный процесс kriterijaus dydis / amplitudė размер критерия kriterijaus galia мощность критерия kriterijaus statistika статистика, лежащая в основе критерия kriterijų derinys комбинация тестов kriterijų rinkinys комбинация нескольких критериев kriterijus критерий

342

kra kritinė / ypatingoji reikšmė

kritinė sritis kritinis santykis krypties pakeitimo (sekoje) taškas kryžminė intensyvumo funkcija kryžminė koreliacija kryžminė kovariacija kryžminiai faktoriai / veiksniai kryžminio įverčio kriterijus kryžminis / grįžtamasis projektavimas kryžminis klasifikavimas / klasifikacija kryžminis spektras kryžminis svorinis indeksas Kroftono (Crofton) teorema Kronekerio (Kronecker) matricų sandauga Kronekerio (Kronecker) modelių sandauga Kruskalo (Kruskal) ir Voliso (Wallis) kriterijus Kruskalo (Kruskal) statistika kubinė gardelė kuboidinis gardelinis projektavimas Kuderio (Kuder) ir Ričardsono (Richardson) formulė Kuiperio (Kuiper) statistika žr. t. p. VN kriterijus Kuko (Cook) statistika Kulbako (Kullback) ir Leiblerio (Leibler) funkcija Kulbako (Kullback) ir Leiblerio (Leibler) informacijos kiekis / indeksas kultūrų suglaudinimas / suderinimas kumuliacinė / integralioji chi kvadrato statistika kumuliacinė paklaida kumuliacinė tankio / dažnio tikimybinė funkcija

критическое значение см. также критическая граница; уровень значимости критическая область; область непринятия гипотезы показатель (индикатор) критичности пересечение сверху перекрещивающаяся функция интенсивности взаимная корреляция взаимная ковариация пересекающиеся факторы критерий перекрестной проверки пересекающийся план пересекающиеся классификации взаимный спектр перекрещивающийся вес индекса теорема Крофтона произведение матриц Кронекера произведение модели Кронекера тест Крускала–Уоллиса статистика Крускала кубическая решетка модель кубоидной решетки формула Кудера–Ричардсона статистика Куйпера см. также Ви Эн тест статистика Кука метрика Куллбека–Лейблера информация Куллбека–Лейблера междурядное размещение культур интегральная статистика хи–квадрата накопленная (суммарная) ошибка функция накопленной частоты см. также интеграл вероятности / ошибок

343

kum kumuliacinė tankio / dažnio tikimybinė kreivė

кумулятивная кривая плотности; кривая кумулятивного распределения вероятностей kumuliacinis normalusis skirstinys кумулятивное нормальное распределение kumuliacinis procesas кумулятивный процесс kumuliacinis sumos grafikas / diagrama график накопленной суммы kumuliacinis sumos skirstinys распределение накопленной суммы kumuliantus / semivariantus производящая функция generuojanti funkcija семиинвариантов (кумулянтов) Kuniaso (Kounias) nelygybė неравенство Куниаса kvadrantinis priklausomumas žr. t. p. зависимость квадранта kvadrantų sąsaja kvadratas квадрат см. также шпация kvadratinė forma квадратичная форма kvadratinė gardelė квадратная решетка kvadratinės šaknies transformacija преобразование квадратного корня kvadratinis atsakas квадратичный отклик kvadratinis įvertinys квадратическая оценка kvadratinis jungtinumas квадратическая сопряженность kvadratinis programavimas квадратичное программирование kvadratinis vidurkis квадратичное среднее kvadratūros spektras квадратурный спектр kvadrinormalusis skirstinys четырехмерное нормальное распределение kvantilis квантиль kvantilių kreivė обращение кривой градиентного распределения; кривая квантилей kvartilio kitimas / variacija квартильная вариация kvartilio kryptys направление квартиля kvartilio nuokrypis полуразмах квартилей; полуинтерквартильная широта kvartilis квартиль kvartilių asimetriškumo matas квартильная мера асимметрии (распределения) kvaziapgręžtis квазиобращение см. также псевдо– инверсия; инверсия Мура–Пенроуза kvaziastochastinė atranka квазислучайная выборка kvazifaktorialinis modelis квазифакториальная модель kvazikompaktinė sankaupa квазикомпактный кластер kvazilotyniškasis kvadratas квазилатинский квадрат kvazimaksimalus tikėtinumo rodiklis квазимаксимальный показатель правдоподобия kvazimarkoviškoji grandinė квазицепь Маркова kvazimediana квазимедиана 344

lai kvazinormaliosios lygtys kvazisritis žr. t. p. dalinė / nepilnoji sritis kvazitikėtinumas kvintilis

L

квазинормальные уравнения квазиряд см. также частичный ряд квазивероятность квинтиль

>

L įvertis L kriterijai L statistika žr. t. p. koeficientai L2 junginio schema Lachenbrucho (Lachenbruch) metodas Lagero (Laguerre) polinomai Lagranžo (Lagrange) multiplikatoriaus požymis žr. t. p. įnašo kriterijus laiko eilutė laiko tarpsnis / intervalas laipsninė funkcija laipsninė suma laipsninė transformacija laipsninės funkciijos gaubiančioji (kreivė) laipsninės funkcijos skirstinys laipsninis / galios spektras žr. t. p. spektro funkcija laipsninis / laiko momentas laipsninis vidurkis laipsnio efektyvumas laipsnio rodiklis laipsnis laiptinė regresija laiptinis indeksas laiptinis kintamasis laiptinis metodas laiptinis modelis laiptinis skirstinys laisvės laipsniai laisvo praleidimo procesas

Л–оценка L–тесты L–статистика L2–ассоциативный план метод Лахенбруха полиноминалы Лагерра тест множитель Лагранжа см. также тест множества временной ряд промежуток / интервал времени степенная функция степенная сумма преобразование степени огибающая (линия) степенной функции распределение степенной функции функция спектральная см. также спектральная функция степенной момент среднее степенное относительный коэффициент полезного действия испытания мощность критерия степень ступенчатая регрессия лестничный индекс см. также момент перескока (для последовательности) лестничная переменная ступенчатый метод см. также метод Брюстона лестничный план лестничное распределение степени свободы свободный скачкообразный процесс

345

lam lambda / λ – kriterijus

лямбда- / λ–критерий см. также критерий Уилкса лямбдаграмма клетчатая площадь разделение хи–квадрата Ланкастера

lambdagrama languotasis kvadratas Lankasterio (Lancaster) chi kvadrato skaidinys lankstumo kreivė кривая гибкости Lanževeno (Langevin) skirstiniai распределение Ланжевина Laplaso (Laplace) ir Lėvi (Lévy) teorema теорема Лапласа–Леви Laplaso (Laplace) sekos dėsnis / закон следования Лапласа taisyklė Laplaso (Laplace) teorema теорема Лапласа Laplaso (Laplace) transformacija / преобразование Лапласа pertvarkis Laspeireso (Laspeyres) indeksas / индекс Ласпейреса rodiklis Laspeireso (Laspeyres) ir Koniuso индекс Ласпейреса–Конюса (Konyus) indeksas / rodiklis latentinis šaknies vektorius / vektorinis собственное значение (вектор) см. dydis также характеристический корень laukiamasis probitas оценка пробита (с помощью экспериментальной кривой эффекта) laukiamasis vidurkis произвольное / рабочее начало отсчета; предпологаемое / принятое среднее laukiamieji dažniai ожидаемая частота; теоретические колебания laukimo eilė очередь laukimo laikas время ожидания leistinasis daugiklis / koeficientas фактор толерантности leistinasis defektų skaičius толерантное количество дефектов leistinasis įvertinys / įvertis допустимая оценка leistinasis kriterijus допустимый тест leistinasis skirstinys толерантное распределение leistinieji defektai допустимое число дефектных изделий (в выборке) leistinieji skaičiai допустимые числа leistinoji hipotezė допустимая гипотеза leistinoji sprendimo priėmimo funkcija допустимая решающая функция leistinoji strategija допустимая стратегия leistinosios ribos dar leistinieji rėžiai границы толерантности leistinumas толерантность Leksio (Lexis) santykis / koeficientas отношение (коэффициент) Лексиса Leksio (Lexis) skirstiniai распределение Лексиса Leksio (Lexis) teorija теория Лексиса 346

liz Leksio (Lexis) variacija Lėmano (Lehmann) alternatyvos Lėmano (Lehmann) požymis lentelės imtis (iš sąrašo) lentelės langelis Leslio (Leslie) kriterijus Leslio (Leslie) matrica Lėvi (Lévy) ir Chinčino (Khinchine) išraiška Lėvi (Lévy) ir Kramero (Cramér) teorema Lėvi (Lévy) ir Pareto (Parèto) skirstinys Lėvi (Lévy) išraiška Lėvi (Lévy) teorema

вариация Лексиса альтернативы Леманна тест Леманна выборка из списка четырехугольник тест Лесли матрица Лесли представление Леви–Хинчина теорема Леви–Крамера

распределение Леви–Парето представление Леви теорема первого ограничения; теорема Леви Ležandro (Legendre) polinomai полиномы Лежандра Liapunovo (Liapunov) nelygybė неравенство Ляпунова Liapunovo (Liapunov) teorema теорема Ляпунова liekamasis (apdorojimo) poveikis / остаточный эффект условий экспериreiškinys žr. t. p. perkėlimo poveikis / мента см. также остаточный / reiškinys отсроченный эффект; последействие liekamasis laukimo laikas остаточное время ожидания liekamoji dispersija дисперсия ошибок см. также остаточная дисперсия liekamoji kvadratų suma остаточная сумма квадратов liekana žr. t. p. netiktis остаток Liliforso (Lilliefors) kriterijus тест Лиллифорса Lindebergo (Lindeberg) ir Felerio теорема Линдеберга–Феллера (Feller) teorema Lindebergo (Lindeberg) ir Lėvi (Lévy) теорема Линдеберга–Леви teorema Lindlio (Lindley) integralinė lygtis интегральное уравнение Линдли Lindlio (Lindley) teorema теорема Линдли Linkolno (Lincoln) indeksas индекс Линкольна Liovės (Lowe) indeksas / rodiklis индекс Лёве Lipšico (Lipschitz) sąlyga условие Лившица Litkenso (Lyttkens) pataisa коррекция Литткенса lizdas / klasteris кластер lizdinė / klasterinė imtis выборочное обследование см. также многостепенная / последовательная выборка lizdinis / klasterinis modelis иерархический (гнездовой) план lizdo / klasterio taškų procesas процесс нахождения предельного кластера точки см. также точка накопления 347

liz lizdų / klasterių išskyrimas

кластеризация см. также выделение кластеров; объединение в кластеры lydintysis kintamasis žr. t. p. kovariantas сопутствующая переменная; переменная сопутствующая; ковариация lydintysis nuokrypis совпадение по знаку отклонения lygaus ignoravimo principas принцип равного игнорирования lygaus nustatomumo kreivė кривая равнообнаруживаемых наблюдений lygaus padalijimo principas принцип равнораспределения lygi / ekvivalenti dozė эквивалентная доза lygiagrečios eilės очередь с поочередным (двойным) обслуживанием lygiagretumo analizė анализ параллельных линий lyginis sumavimas четное суммирование (временного ряда) lygmens planas уровень отображения logaritminė transformacija логарифмическое преобразование logaritminiai iškilieji leistinumo rėžiai логарифмически выпуклые допустимые пределы см. также толерантные пределы logaritminio rango kriterijus тест на логарифмические ряды logaritminis chi kvadrato skirstinys логарифмическое хи–квадрат распределение logaritminis F skirstinys логарифмическое F–распределение logaritminis gama skirstinys логарифмическое гамма– распределение logaritminis grafikas / diagrama график в логарифмическом масштабе logaritminis logistinis skirstinys логарифмически–логистическое распределение logaritminis skirstinys логарифмическое распределение logaritminis tiesinis modelis логарифмические модели logaritmiškai normalus žr. t. p. логарифмически нормальный; lognormalusis skirstinys нормальное логарифмическое / логнормальное распределение logaritmo / skaičiavimo pagrindas oснование системы счисления / логарифмов logistinė kreivė логистическая кривая см. также кривая Перла–Рида logistinė regresija žr. t. p. tiesinė (линейная) логистическая регрессия logistinė regresija logistinis procesas логистический процесс logistinis skirstinys логистическое распределение logitas логит–преобразование 348

mak Loido (Lloyd) metodas lokaliai asimptotiškai galingiausias kriterijus

метод Ллойда локально асимптоматически наиболее мощный критерий см. также оптимальный асимптоматический тест lokaliai asimptotiškai griežčiausiasis локально асимптоматически kriterijus наиболее строгий критерий lokaliai galingiausias rango tvarkos локально наиболее мощный тест požymis / kriterijus порядка рядов lokalioji statistika локальная статистика lokalusis asimptotinis efektyvumas локальная асимптотическая эффективность Lomakso (Lomax) skirstinys распределение Ломакса / Парето (второго порядка) Lorano (Laurent) procesas процесс Лорана Lorenco (Lorenz) kreivė кривая Лоренца lošėjo žlugimas разорение игрока lošimų teorija tеория игр loterinė atranka лотерейная выборка lotyniškasis kubas латинский куб lotyniškasis kvadratas латинский квадрат lotyniškasis stačiakampis латинский прямоугольник lotyniškojo kvadrato rūšys виды латинского квадрата lotyniškųjų kvadratų transformacijų aibė множество трансформаций латинского квадрата Lotkos (Lotka) ir Volteros (Volterra) lygtys уравнения Лотки–Вольтерры

M

>

M įvertis m rangavimo problema m statistika magiškojo kvadrato modelis Mahalanobio (Mahalanobis) atstumas maišymas maišytasis pogrupis Maknemaro (McNemar) požymis / kriterijus Makolio (Macaulay) formulė maksimaliųjų ir minimaliųjų reikšmių grafas / diagrama maksimalus kvartilis žr. t. p. kvartimaksas maksimino kriterijus / požymis

М–оценивание задача m–ранжирования М–статистика модель магического квадрата расстояние Махаланобиса смешивание смешенная субгруппа тест Макнемара см. также критерий Кокрана формула Маколея диаграмма максимальных и минимальных значений квартимакс (метод) максиминный критерий 349

mak Maksvelo (Maxwell) ir Bolcmano (Boltzmann) statistika Maksvelo (Maxwell) skirstinys Mano (Mann) ir Kendalo (Kendall) požymis / kriterijus Mantelio (Mantel) ir Hencelio (Haenzel) kriterijus Marcinkèvičiaus (Marcinkiewicz) teorema marginalioji kategorija

статистика Максвелла–Больцманна распределение Максвелла тест Манн–Кендалла тест Мантеля–Хенцеля теорема Марцинкевича

маргинальная категория см. также безусловная частота признака marginalusis klasifikavimas маргинальная классификация см. также выборочное распределение по одному признаку marginalusis skirstinys маргинальное распределение Markovo (Markov) atstatymo procesas обновленный процесс Маркова Markovo (Markov) grandinė цепь Монте Карло Маркова Markovo (Markov) grįžimo / rekurenčioji циклическая цепь Маркова grandinė Markovo (Markov) įvertis оценка Маркова Markovo (Markov) laukas поле Маркова Markovo (Markov) nelygybė неравенство Маркова Markovo (Markov) procesas процесс Маркова Maršalo (Marshall) ir Olkino (Olkin) распределение Маршалла–Олкина skirstinys martingalas мартингал masyvas массив matavimo rezultatų vidurkis средняя отношений matematinė viltis (математическое) ожидание materializavimas материализация matricų atranka матричный выбор mažiausiasis palankus skirstinys наименее благоприятное распределение mažiausiojo dispersijos skirtumo разностный метод наименьших metodas вариаций mažiausiojo reikšmingo skirtumo тест наименее значимого различия kriterijus žr. t. p. LSD kriterijus mažiausiųjų kvadratų įvertinys оценка наименьших квадратов mažiausiųjų kvadratų metodas метод наименьших квадратов mažųjų skaičių dėsnis закон малых чисел mediana медиана medianos centras центр медианы medianos kriterijus тест медианы medianos nepaslinktasis pasikliovimo медианная несмещенность intervalas доверительного интервала 350

miš medianos požymis / kriterijus medianos regresijos kreivė medianos tiesė Medou (Madow) ir Leipniko (Leipnik) skirstinys Melino (Mellin) transformacija Melou (Mallow) Cp statistika mėnesinis vidurkis Merčio (Murthy) įvertinys Meringtono (Merrington) ir Pirsono (Pearson) aproksimacija / artinys metatyrimas žr. t. p. metaanalizė Mičerlicho (Mitscherlich) lygtis Milerio (Miller) skirstinys Milerio (Miller) sulankstomasis kriterijus Milso (Mills) santykis minimakso įvertinimas minimakso principas minimakso strategija minimalioji dispersija minimalioji pakankamoji statistika minimaliosios diskriminacijos informacijos statistika minimaliosios dispersijos tiesinis nepaslinktasis įvertinys

minimaliosios normos kvadratinis nepaslinktasis įvertis minimalus chi–kvadratinio normito įvertinys minimalus kvartilis žr. t. p. kvartiminas minimalus susiejantysis medis minimalus užbaigtumas minimalusis esminis pilnumas Minkovskio (Minkowski) nelygybė mirtingumo koeficientas mirtingumo koeficientas, priklausantis nuo amžiaus mišrieji faktorių bandymai

mišrieji stebėjimai / stebiniai mišrioji neatrankinė schema

критерий серединный (медианы) кривая медианной регрессии медиана распределение Мэдоу–Лейпника преобразование Меллина Сп–статистика Меллоу среднемесячное значение оценка Мерти аппроксимация Меррингтона– Пирсона мета–анализ уравнение Мичерлиха распределение Миллера тест складного ножа Миллера отношение (коэффициент) Миллса минимаксная оценка минимаксный принцип минимаксная стратегия наименьшая вариация минимально достаточная статистика минимально различающая информацию статистика наименьшая дисперсия линейной несмещенной оценки см. также несмещенная минимальная оценка вариации минимальная норма квадратической несмещенной оценки минимальное нормит оценивание по критерию хи–квадрат квартимин минимальное связующее дерево минимальная завершенность минимальная существенная полнота неравенство Минковского уровень смертности повозрастные показатели смертности смешанные факторные эксперименты (в котором не для всех факторов берется одинаковое число уровней) перемешанные наблюдения смешанная схема выборочного контроля

351

miš mišrioji strategija mišriojo momento koreliacija

mišriosios autoregresinės-regresinės sistemos mišrusis / daugiamatis momentas mišrusis autoregresinis slenkamojo vidurkio procesas mišrusis ėmimas žr. t. p. mišrioji atranka mišrusis modelis mišrusis momentas mišrusis rodyklinio atsako dėsnis mišrusis skirstinys mišrusis spektras mobilusis kodas mobilusis-stabilusis modelis moda modalumas modelio / konfigūracijos funkcija modelio / plano optimalumas modelio veikimo matrica modelis modelis su trikdžiais modelis, jautrus sukrėtimams ir paklaidoms modelių kintamųjų paklaidos modifikuotasis binominis skirstinys modifikuotasis lotyniškasis kvadratas modifikuotasis vidurkis

modifikuotieji normalieji skirstiniai modifikuotoji eksponentė

смешанная стратегия смешанный момент корреляции см. также коэффициент корреляции Пирсона смешанная система авторегрессии скользящего среднего смешанный момент см. также момент смешанный смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего см. также АРСС–процесс смешанный выбор смешанная модель (факторного эксперимента) смешанный момент см. также момент смешанный смешанный закон экспоненциального ответа смешанное распределение смешанный спектр метод Хэнна мобильно–стабильная модель мода; модальное значение модальность функция, используемая для вычисления выборочных кумулянт модель оптимальности матрица инцидентности плана модель модель шока модель ошибки и шока ошибки в модели переменных mодифицированное биномиальное распределение mодифицированный латинский квадрат модифицированная средняя величина / арифметическая средняя см. также усеченное среднее модифицированные нормальные распределения mодифицированная экспоненциальная кривая 352

nau modifikuotosios valdymo ribos

mодифицированные контрольные пределы momentas момент momentinė būsena мгновенное состояние momentinio stebėjmo metodas метод быстрого считывания momento koeficientas / indeksas момент; степенной момент momentų įvertinys оценка момента (распределения) momentų matrica матрица моментов momentų metodas метод моментов momentų santykis отношение (коэффициент) моментов (распределений) momentus generuojanti funkcija момент производящей функции monotoninė regresija монотонная регрессия monotoninė struktūra / sandara монотонная структура см. также когерентная система monotoninis tikėtinumo santykis монотонное отношение правдоподобия Montekarlo metodas метод Монте–Карло Morano (Moran) kriterijaus statistika статистика, лежащая в основе критерия Морана Morgenšterno (Morgenstern) skirstiniai распределения Моргенштерна Mortara (Mortarà) formulė формула Мортара m-osios reikšmės показатели m см. также Mostelerio (Mosteller) k imties postūmio k–выборка критерия сдвига požymis / kriterijus Мостеллера Mozeso (Moses) kriterijus тест Мозеса Mozeso (Moses) rango (tipo) dispersinis рядоподобный критерий проверки kriterijus гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей Мозеса Mudo (Mood) ir Brauno (Brown) медианный критерий Муда–Брауна medianos kriterijus Mudo (Mood) ir Brauno (Brown) tiesės оценка (линии) Муда–Брауна įvertinimas Mudo (Mood) W požymis / kriterijus W–тест Муда Muro (Moore) ir Penrouzo (Penrose) квазиобращение; псевдо–инверсия; inversija / pseudoinversija инверсия Мура–Пенроуза

N

>

natūralusis jungtinis aprioriškumas ясный априорно сопряженый naudingumo teorija теория полезности naujas skirstinys, geresnis nei vartotasis новое распределение лучше чем старое 353

neė ne ėmimo paklaida (nesusijusi su ėmimu) neapibrėžties / nedeterminacijos koeficientas neaprėžtasis dalumas neaprėžtoji / begalinė (generalinė) aibė neapskritoji / necirkuliarinė statistika neatitikimas žr. t. p. nesutapimas neatsakymas neatsitiktinė imtis nebūdinga charakteristika necentrinis / asimetrinis Višarto (Wishart) skirstinys necentrinis beta skirstinys necentrinis chi kvadrato / χ² skirstinys žr. t. p. Raiso (Rice) skirstinys necentrinis daugiamatis beta skirstinys necentrinis daugiamatis F skirstinys necentrinis F skirstinys necentrinis parametras necentrinis pasikliautinasis intervalas necentrinis t skirstinys neefektyvioji statistika neesminiai parametrai neigiamų atsakymų dažnis / intensyvumas neigiamas(is) polinominis skirstinys

neigiamasis binominis skirstinys

neigiamasis eksponentinis skirstinys

постоянная (систематическая) ошибка коэффициент недетерминированности безграничная делимость бесконечная (генеральная) совокупность некруговая статистика несоответствие см. также несходство; несходимость неполучение данных неслучайная выборка атипичное свойство ассиметрическое (неусредненное) распределение Вишaрта ассиметричное (неусредненное) бета–распределение ассиметричное распределение хи– квадрат / χ² см. также распределение Райса ассиметрическое многомерное бета– распределение ассиметрическое многомерное F– распределение ассиметричное F–распределение параметр нецентральности ассиметричный доверительный интервал ассиметрическое (неусредненное) ти–распределение статистика неэффективная несущественные параметры условная интенсивность отказов многомерное отрицательное биномиальное / мультиноминальное распределение биномиальное распределение времени ожидания см. также отрицательное биномиальное распределение отрицательное экспоненциальное распределение см. также распределение экспоненциального типа

354

nep neigiamasis faktorialinis polinominis skirstinys

многомерное обратное / отрицательное гипергеометрическое распределение см. также отрицательное факториальное мультиномиальное распределение neigiamasis hipergeometrinis skirstinys отрицательное гипергеометрическое распределение neigiamieji (laiko) momentai отрицательные моменты neigiamoji koreliacija отрицательная корреляция Neimano (Neyman) faktorizacijos факторизационная теорема Неймана teorema Neimano (Neyman) ir Pirsono (Pearson) лемма Неймана–Пирсона lema Neimano (Neyman) ir Pirsono (Pearson) теория Неймана–Пирсона teorija Neimano (Neyman) ir Skoto (Scott) модель Неймана–Скотта modelis Neimano (Neyman) išdėstymas распределение Неймана Neimano (Neyman) modelis модель Неймана Neimano (Neyman) psi kvadrato / ψ2 тест пси–квадрата Неймана požymis / kriterijus Neimano (Neyman) trumpiausieji коротчайший несмещенный nepaslinktieji pasikliautinumo доверительный интервал Неймана intervalai neleistinasis įvertinys недопустимая оценка nelyginių skaičių logaritmai логарифмическое неравенство nelygumo koeficientas коэффициент неравенства nelygūs poklasiai неодинаковые подклассы nenormalioji / suplokštėjusi kreivė анормальная кривая nenormalioji populiacija ненормальная совокупность nenormalumas žr. t. p. suplokštėjimas анормальность nenormalumo / suplokštėjimo indeksas индекс анормальности nenulinė hipotezė альтернативная / ненулевая гипотеза neortogonalūs duomenys не ортогональные данные nepagrįstasis įvertinys оценка несостоятельная nepanašumo indeksas показатель (индикатор) расхождения nepanašumo santykis неправдоподобное отношение neparametriniai leistinieji rėžiai непараметрические допустимые пределы neparametriniai pasikliautinieji intervalai непараметрический доверительный интервал neparametrinis непараметрический neparametrinis metodas непараметрический метод neparametrinis pakankamumas непараметрическая достаточность nepaslinktasis įvertinys несмещенная оценка 355

nep nepaslinktasis kriterijus nepaslinktieji pasikliautinieji intervalai nepaslinktoji kritinė sritis nepaslinktoji paklaida

несмещенный критерий несмещенные доверительные интервалы несмещенная критическая область случайная (несистематическая) ошибка уравнение несмещенной оценки ненадежность момент без поправок на группировку

nepaslinktojo vertinimo lygtis nepatikimumas nepatikslintasis / nepakoreguotasis momentas nepilnasis blokas неполный блок nepilnasis daugiaatsakominis projektas незавершенный многооткликовый план nepilnasis lotyniškasis kvadratas неполный латинский квадрат см. также квадрат Юдена nepilnasis momentas неполный момент nepilnasis surašymas неполное обследование nepilnasis tikimybių skirstinys дефектное распределение вероятностей nepilnasis vienetas элемент дефектный nepilnoji beta funkcija незавершенная бета–функция nepilnoji gama funkcija незавершенная гамма–функция nepilnoji imtis выборка дефектная neprieštaringumo / suderinamumo коэффициент состоятельности koeficientas nepriklausomas (atsitiktinis) dydis независимая / объясняющая / заданная (фиксированная) переменная см. также регрессор nepriklausomasis poveikis / veiksmas независимая акция nepriklausomieji bandymai независимые испытания nepriklausomumas независимость nepriklausomumo dažnis частота независимости neproporcingi poklasės skaičiai / несоразмерное число (наблюдений) в indeksai подгруппе neredukuojamoji Markovo (Markov) неприводимая цепь (Маркова) grandinė nereguliarusis įvertinys нерегулярная оценка neribojamoji atsitiktinė imtis случайная выборка без ограничений nesinguliarusis / ypatingasis skirstinys несингулярное (невырожденное) распределение nestacionarioji operacija эволюционное планирование (эксперимента) nestacionarusis procesas эволюционный процесс nestacionarusis spektras эволюционирующий спектр nesumažintieji projektai / modeliai неприведенный план 356

nor nesutarimų / skirtingumų imtis nesvertinio vidurkio metodas dispersijos / nuokrypio analizėje nesvertinis vidurkis nešališkas lošimas

несогласованная выборка метод невзвешенных средних (при дисперсионном анализе) невзвешенное среднее игра по правилам см. также справедливая игра netaisyklingumas žr. t. p. anomalumas аномальность neteisinga klasifikacija ошибочная классификация netiesinė / išlenktoji koreliacija нелинейная корреляция netiesinė / išlenktoji regresija нелинейная регрессия / модель см. также ассиметрическая регрессия netiesinė / išlenktoji tendencija / trendas нелинейный тренд netiesinis modelis нелинейная регрессия / модель netiesioginė atranka косвенный выбор netiesioginė standartizacija непрямая стандартизация netiesioginis mažiausiųjų kvadratų косвенное вычисление методом įvertinys наименьших квадратов netikėtumo indeksas / rodiklis индекс неожиданности netikrinis aprioriškumas априорно неудовлетворительный netikrinis pasiskirstymas несобственное распределение neutralioji kreivė / linija нейтральная кривая Niotero (Noether’s) ciklinio trendo тест циклического тренда Нётер kriterijus Niutono (Newton) ir Refsono (Raphson) метод Ньютона–Рэфсона metodas Niutono (Newton) kvazimetodai квази–методы Ньютона Nykvisto (Nyquist) dažnis частота Никвиста, равная половине частоты дискретизации (сигнала) Nykvisto (Nyquist) intervalas интервал Никвиста (в ИКМ) см. также теоретический период дискретизации / отсчетов; период Котельникова / Никвиста Nykvisto (Nyquist) ir Šenono (Shannon) теорема Никвиста–Шеннона teorema Njumeno (Newman) ir Keulso (Keuls) тест Ньюмена–Кеулса požymis / kriterijus Noimano (von Neumann) modifikuotasis модифицированное отношение фон santykis Нейманна nomograma žr. t. p. nomografas номограмма normalinės lygtys уравнение нормальное см. также нормальные уравнения normalinis ekscesas нормальный эксцесс (вырожденное смещение) normalioji dispersija нормальное рассеяние (дисперсия)

357

niu normalioji kontrolė

нормальный контроль см. также контроль в нормальном объеме normaliųjų taškų kriterijai критерий нормальных меток normalumo kriterijus критерий нормальности normalumo W kriterijus W–тест (на нормальность) см. также Даблъю–тест normalusis / Gauso (Gauss) skirstinys нормальное / Гауссово žr. t. p. Laplaso (Laplace) ir Gauso распределение см. также (Gauss) skirstinys распределение Лапласа–Гаусса / Гаусса; второй закон Лапласа normalusis nuokrypis žr. t. p. normitas нормальное отклонение см. также нормит normalusis susuktasis skirstinys завернутое нормальное распределение normalusis tikimybinis popierius бумага нормального распределения вероятности normuojančioji transformacija нормирующее преобразование nulinė grįžtamoji būsena нулевое возвратное состояние см. также переходное (во времени) состояние nulinė hipotezė нулевая гипотеза nulinės sumos lošimas игра с нулевой суммой nulūžęs разноэксцессный nulūžęs skirstinys (непрерывное) распределение с разрывом numatymas предвидение nuokrypis отклонение nuokrypis nuo normaliojo skirstinio отклонение от нормального распределения nuokrypių nuo vidurkio kvadratų suma сумма квадратов отклонений от среднего значения nuolydžio / posvyrio koeficiento analizė / анализ углового коэффициента testas (прямой) / угла наклона nuolydžio statumo pataisa / korekcija поправка на ненулевую плотность распределения в конечной точке nuomonių tyrimas обследование / опрос общественного мнения nuonešio / trendo išlyginimas подбор тренда nuopjova žr. t. p. atmetimas отбрасывание (членов ряда или цифр числа) nuosekliai cenzūruota atranka последовательно цензурированная выборка nuoseklioji / serijinė (auto)koreliacija (серийная) (авто)корреляция nuoseklioji analizė анализ последовательный; последовательный анализ 358

ome nuoseklioji leistinoji sritis

последовательная область допустимых значений nuoseklioji suderintoji seka сериально сбалансированная последовательность nuoseklioji variacija последовательная вариация nuosekliosios eilutės последовательный ряд nuosekliųjų / paskesniųjų progų atranka выборка по последовательным возможностям nuosekliųjų skirtumų statistika последовательная дифференциальная статистика nuosekliųjų skirtumų tiesinis vidurkis среднее (линейное) последовательное различие nuoseklusis chi kvadrato kriterijus тест последовательности хи– квадрата nuoseklusis įvertinimas последовательное оценивание nuoseklusis kriterijus последовательный критерий nuoseklusis modifikuotasis vidutinio модифицированная средняя kvadrato skirtumas величина квадрата последовательной разности nuoseklusis T² kriterijus последовательный критерий T² nuoseklusis tikimybių santykio kriterijus тест последовательного отношения вероятностей nuostolių / svorio funkcija, svoris весовая функция nuostolių funkcija функция потерь nuostolių matrica матрица потерь nusakantysis / lemiamasis kintamasis определяющая переменная žr. determinuojantysis kintamasis nusakantysis/ apibrėžiantysis kontrastas определяющий контраст nustatymas žr. t. p. išaiškinimas выяснение nustatymo klaida ошибка выяснения nustatytasis kintamasis (dydis) заранее определенная переменная nutrauktieji pasiskirstymai / skirstiniai прерванное распределение nutrauktoji kontrolė укороченное испытание

O

>

O statistika O:PP tipo projektas / projektavimas ogivė (sukauptųjų dažnių laužtė) oktilis omegos kvadrato požymis / kriterijus

О статистика модель типа О:РР интегральная кривая распределения; огива октиль тест омега квадрат см. также тест Крамера–фон Мизеса; тест Wn2 359

ope operacijų tyrimai optimalioji statistika optimaliojo (su)stabdymo taisyklė optimalusis asimptotinis kriterijus

исследование oпераций оптимальная статистика правило оптимальной остановки локально асимптоматически наиболее мощный критерий; оптимальный асимптоматический тест optimalusis kriterijus оптимальный критерий optimalusis paskirstymas оптимальное распределение (объектов в выборке) optimalusis sluoksniavimas оптимальное расслоение optimalusis tiesinis prediktorius оптимальный линейный предиктор Ordo (Ord) ir Karverio (Carver) sistema система Орда–Карвера organiška koreliacija естественная корреляция Ornsteino (Ornstein) ir Ulenbeko процесс Орнштейн–Уленбека (Uhlenbeck) procesas ortogonalieji daugianariai / polinomai ортогональные многочлены ortogonalieji kvadratai ортогональные квадраты ortogonalieji masyvai ортогональные таблицы ortogonalioji kintamojo dydžio ортогональное преобразование transformacija переменной ortogonalioji regresija ортогональная регрессия ortogonaliosios funkcijos ортогональные функции ortogonalusis прямоугольный; ортогональный ortogonalusis modelis ортогональный план ortogonalusis procesas ортогональный процесс ortonormuotoji sistema ортонормированная система

P

>

p funkcija P reikšmė p statistika padalytojo grafiko / diagramos modelis / metodas, būdas padalytojo grafiko / diagramos sumaišymas padalytojo požymio bandymo metodas padėties (centro atžvilgiu) matas padėties / lokalizacijos modelis

функция–пи p–значение см. также пи–значение статистика–пи план / метод дробной делянки смешивание (размежевание) дробной делянки метод полурасщепления см. также испытание на расщепление параметр, характеризующий положение центра распределения модель местоположения

360

pal padėties / lokalizacijos parametras padėties / lokalizacijos poslinkio alternatyvioji hipotezė padėties centras padėtis žr. t. p. lokalizacija padidinti skirstiniai / pasiskirstymai pagalbinė informacija pagalbinė statistika pagreitinimas keliant laipsniu

параметры местоположения сдвиг местоположения альтернативной гипотезы центр размещения местоположение завышенные распределения вспомогательная информация вспомогательная статистика улучшение сходимости путем возведения (случайных величин) в степень pagreitintoji stochastinė aproksimacija ускоренная стохастическая аппроксимация pagrindinės komponentės основные компоненты pagrindinis / fundamentalusis tikimybinis фундаментальный вероятностный procesas (стохастический) процесс pagrindinis faktorius главный фактор pagrindinis poveikis основной эффект pagrindo kontrolė контроль основания pakaitusis F / t santykis замена F- / т-отношения pakankamumas достаточность pakartojamumas многократность см. также повторяемость pakartotinė imtis дубликат выборки pakartotinis tyrimas повторное обследование см. также повторная выборка pakeitimo bandymas / eksperimentas проба на перемену pakeitimų procesas процесс замены pakėlimo daugiklis увеличивающий фактор paklaida ошибка ответной реакции paklaida lygtyse ошибка в уравнении paklaida žr. t. p. klaida ошибка paklaidos dispersija дисперсия ошибок см. также остаточная дисперсия paklaidos intervalas поле / полоса ошибок см. также интервал между доверительными границами paklaidų funkcija функция ошибок / Крампа см. также интеграл (вероятности) ошибок paklaidų grupavimas группировка ошибок paklaidų kvadratų suma остаточная сумма квадратов Palgreivo (Palgrave) indeksas индекс Палгрейва Palmo (Palm) funkcija функция Палма Palmo (Palm) teorema теорема Палма

361

pan panašiosios sritys panašumas žr. t. p. analogija panašumo indeksas / rodiklis panašusis veiksmas

panaudotas / praleistas laukimo laikas Papadakio (Papadakis) metodas papildomas (su)balans(uotum)as papildomoji informacija žr. t. p. papildomieji duomenys papildomojo periodo pokyčiai lyginant su projektu paporis nepriklausomumas paprastasis atsitiktinis ėmimas paprastasis struktūros / geldelės modelis paprastoji anormalioji kreivė paprastoji hipotezė paprastoji imtis paprastoji lentelė paprastoji struktūra paprastųjų veiksnių sąlyginė dispersija papunktis tyrimas žr. t. p. papunktė analizė parametras parametrinė hipotezė parametrinis programavimas parametro reikšmė parametrų specifikacija Pareto (Parèto) indeksas žr. t. p. alfa indeksas Pareto (Parèto) kreivė Pareto (Parèto) skirstinys Pareto (Parèto) tipo skirstinys Parèto indeksas parinkimas parinktasis skirstinys

статистически подобные области (пространства выборок) сходство см. также подобие индекс подобия действие аддитивных и статистически независимых факторов проведенное время ожидания методы Пападакиса дополненный баланс дополнительная информация; дополнительные данные дополнительное время изменения модели попарная независимость простой случайный отбор модель простой решетки кривая анормальная простая простая гипотеза простая выборка таблица простая см. также простая таблица простая структура относительная дисперсия простых факторов анализ составляющих параметр параметрическая гипотеза параметрическое программирование значение параметра характеризация индекс альфа / Парето кривая Парето распределение Ломакса / Парето (второго порядка) типовое распределение Парето индекс Парето приведение в соответствие параллельное распределение

362

paš parinktieji pasikliautinieji intervalai

partija partijos kintamumas partijos kokybės apsauga pasikartojančių (longitudinių) duomenų dispersinė analizė pasikliautinasis intervalas pasikliautinasis skirstinys pasikliautinieji rėžiai pasikliautinoji sritis pasikliautinumo koeficientas pasikliautinumo kreivės pasikliautinumo sritis pasikliovimo laipsnis pasikliovimo lygmuo pasikliovimo ribos pasikliovimo tikimybė pasirinkimas iš daugiau nei dviejų sprendimų pasirinktųjų taškų metodas pasiskirstymo (kumuliacinė) funkcija

pasiskirstymo kreivė Paskalio (Pascal) skirstinys

paskirstytasis vėlavimas paslinktasis įvertinys paslinktasis kriterijus paslinktoji imtis pastovioji imtis pastoviosios bazės indeksas / rodiklis pasvirasis daugiklis / veiksnys Pašės (Paasche) indeksas

кротчайшие доверительные интервалы см. также (наиболее тщательно) отобранные доверительные интервалы партия варьирование внутри группы гарантия (заданного уровня) качества партии продукции анализ дисперсии продольных данных доверительный интервал см. также доверительные границы доверительное распределение доверительные пределы доверительная область доверительный уровень доверительные кривые доверительная область; доверительный интервал степень / уровень доверия доверительный уровень доверительные границы см. также предел доверительный фидуциальная вероятность решение имеющее множество значений метод выборочных точек (выбранных в качестве представителей групп) интегральная функция распределения см. также функция кумулятивных вероятностей; функция накопленной частоты кривая распределения распределение Паскаля см. также биномиальное распределение времени ожидания; отрицательное биномиальное распределение распределенное запаздывание смещенная оценка смещенный критерий искаженная выборка выборка фиксированного объема индекс с фиксированной базой неортогональный фактор индекс Пааше

363

paš Pašės (Paasche) ir Koniuso (Konyus) indeksas patikimumas patikimumo koeficientas patrauklumo / traukos indeksas patvirtinamoji faktorinė analizė paveldimumas pavidalo / formos parametras pavyzdinė imtis Peirlo (Pearl) ir Rido (Read) kreivė penkių taškų pavyzdys / praba pentados kriterijus, požymis pereinamoji būsena

perėjimo matrica perėjimo tikimybė periodas periodinis grupinės imčių modelis periodinis procesas periodograma žr. t. p. Schuster (Šusterio) periodograma Perk (Perko) skirstinys persidengiančiųjų schemų metodas persidengiantieji atrankos / imties vienetai persidengiantis ėmimo planas persipinančių imčių grupė persipinantis planas persotintasis modelis perspektyvinis tyrimas perstatų / randomizacijos testai / kriterijai perteklinis identifikavimas pertvarkytas (stebėjimų) matas (nepriklausomas nuo parametrų) perviršinė dispersija

индекс Пааше–Конюса надежность; достоверность коэффициент надежности / автокорреляции индекс привлекательности подтверждающий факторный анализ наследуемость параметр формы (распределения) выборка для будущих подвыборок (логистическая) кривая Перла–Рида метод пяти точек (для оценки кривой эффекта) критерий пяти факторов нулевое возвратное состояние см. также переходное (во времени) состояние матрица переходов (из состояния в состояние) вероятность перехода (системы в какое–л. состояние) период периодический план групповой выборки периодический процесс периодограмма (Шустера) см. также график спектральной функции распределение Перка метод смыкания рядов картографических отображений перекрывающий элемент выборки перекрывающий план см. также последовательная схема группа взаимопроникающих выборок пересекающийся план сверхнасыщенный план пepспективное исследование тесты на рандомизацию см. также критерий перестановок чрезмерная идентификация преобразованная мера (когда преобразование не зависит от параметров мета) сверхрассеивание 364

pit Peterburgo paradoksas / lošimas

пародокс Санкт–Петербурга см. также петербургская игра piktograma пиктограмма piktogramos / izotipinis metodas изотипный метод pilnasis / tikslusis lotyniškasis kvadratas полный латинский квадрат pilnoji bandymų keitimo trukmė общая продолжительность преобразования испытаний pilnoji kontrolė сплошная проверка pilnoji koreliacija полная корреляция pilnoji koreliacinė matrica матрица полной корреляции pilnoji kriterijų / bandymų klasė полный класс тестов pilnoji lygčių sistema завершенная система уравнений pilnoji regresija полная регрессия pilnoji sprendimo funkcijų klasė полный класс решающих функций pilnosios apibrėžties / apibrėžtumo коэффициент полного koeficientas детерминирования pilnosios informacijos metodas метод полной информации pilnumas завершенность pirminis / pradinis vienetas базовая единица pirmoji ribinė teorema теорема первого ограничения см. также теорема Леви pirmojo kirtimo / patekimo / pasiekimo время вхождения / первого laikas достижения pirmosios įeities taškas точка первого ввода pirmosios rūšies klaida ошибка отбрасывания / первого рода pirmosios rūšies modelis модель I–го типа pirmosios stadijos vienetas единица первого порядка pirmumo požymis / kriterijus предшествующий тест Pirsono (Pearson) asimetrijos matas мера асимметрии (распределения) Пирсона Pirsono (Pearson) chi kvadrato kriterijus тест хи–квадрата Пирсона Pirsono (Pearson) ir Derbino (Durbin) отношение (коэффициент) Пирсона– santykis Дeрбина Pirsono (Pearson) koreliacijos смешанный момент корреляции koeficientas (Пирсона) Pirsono (Pearson) kreivė кривая / кривые Пирсона Pirsono (Pearson) kriterijus критерий Пирсона Piterso (Peters) metodai метод Питерса Pitmano (Pitman) efektyvumas / artumo эффективность Питмена см. также kriterijus критерий близости Питмана Pitmano (Pitman) ir Morgano (Morgan) тест Питмана–Моргана požymis / kriterijus Pitmano (Pitman) įvertinys оценка Питмана Pitmano (Pitman) kriterijai тесты Питмана

365

pyk Pyko (Peek) nelygybė Plekito (Plackett) tolygusis skirstinys

plokštumos klojinys podispersija pogrupis bloko viduje Pojos (Pólya) ir Egenburgerio (Eggenburger) skirstinys Pojos (Pólya) ir Eplio (Aeppli) skirstinys Pojos (Pólya) procesas Pojos (Pólya) skirstinys Pojos (Pólya) teorema Polačeko (Pollaczek) formulė Polačeko (Pollaczek) ir Chinčino (Khintchine) formulė Polačeko (Pollaczek) ir Spicerio (Spitzer) tapatybė polichorinė koreliacija Polico (Politz)) ir Simonso (Simmons) metodas polinominis nuonešis / trendas polinominis skirstinys politominė lentelė porinės imtys porinis palyginimas poserijis poslinkio / padėties parametras poslinkio parametras poslinkio tipas poslinkis poslinkis aukštyn poslinkis žemyn

posūkio įvertis

posūkio taškas Pothofo (Potthoff’) požymis / kriterijus poveikio kreivė / linija

неравенство Пикe равномерное распределение Плакетта см. также тип случайного распределения культивация нижняя дисперсия внутриблоковая подгруппа распределение Пойи–Эггенбургера распределение Пойи–Эппли процесс Пойи распределение Пойи теорема Пойи формула Поллачека формула Поллачека–Хинчина тождество Поллачека–Спитцера полихорическая корреляция методы Полица и Симмонса полиноминальный (многостепенной) тренд мультиноминальное распределение политомическая таблица парные образцы парное сравнение подсерия параметр положения параметр положения / сдвига (распределения) смещение типа отклонение см. также смещение отклонение / смещение в сторону повышения отклонение в сторону уменьшения см. также смещение в сторону понижения сплайн (математическое представление плавных кривых) оценка экстремум тест Поттхоффа кривая влияния

366

pri poveikis žr. t. p. daryti poveikį

левераж см. также оказывать воздействие pozicinė / ranginė statistika статистика рангов; порядковая статистика požymių kontingencijos koeficientas коэффициент сопряженности признаков požymių sąryšingumas объединение см. также коллективность (признаков) pradinis momentas грубый момент pradinis momentas исходная оценка pralenkiančioji tvarka упреждающая дисциплина praradimas потеря praradimo minimakso principas принцип минимаксных потерь prasisunkimo procesas процесс просачивания preferencijos zona / sritis зона предпочтений preferencijų lentelė таблица предпочтений priėmimo klaida допустимая / бета погрешность см. также погрешность второго рода priėmimo kontrolė проверка приемлемости priėmimo kontrolės grafikas график контроля приемлемости priėmimo slenkstis / kriterijus квалифицирующее / допустимое число priėmimo sritis область принятия гипотезы priešingasis skirstinys обратное распространение priežastinis kintamasis (dydis) независимая / объясняющая / прогнозируемая / заданная (фиксированная) переменная см. также аргумент причинной зависимости; регрессор priežastinis skirstinys причинное распределение priimtinasis partijos broko procentas допустимый процент брака из партии priimtinojo patikimumo lygmuo приемлемый уровень надежности priimtinosios kokybės lygmuo приемлемый уровень качества priimtinumo tiesė / rėžis линия / граница приемлемости prijungtoji / asocijuotoji klasė ассоциативный класс priklausantis nuo atsitiktinumų skirstinys зависящее от случайных параметров распределение см. также распределение после действия priklausomasis kintamasis зависимая переменная (в уравнении регрессии) см. также отклик priklausomi nuo laiko kintamieji ковариация, зависящая от времени priklausomybės nuo dozės kreivė кривая зависимости от дозы priklausomumas зависимость prisotinimas насыщение prisotintasis modelis насыщенная модель 367

pri Pristlio (Priestly) P lambda testas pritaikymas probitas probito analizė / tyrimas probito regresijos kreivė procedūrinis poslinkis procentinė diagrama procentinis skirstinys procentinis standartinis nuokrypis

procentinis taškas procesas su nepriklausomaisiais pokyčiais proceso vidurkio nepilnoji frakcija

Пи–тест Пристли см. также лямбда– тест; λ–тест Пристли приведение в порядок пробит пробит–анализ пробит линии регрессии погрешность метода процентная диаграмма процентное распределение процентное соотношение среднего отклонения см. также коэффициент вариации процентная точка процесс независимого приращения

среднее (значение) процесса доли брака (среднее качество при данном процессе производства) profilinis tyrimas профильный анализ prognozavimas žr. t. p. prognozė прогнозирование prognozės intervalas интервал предска зания prognozinė regresinė analizė прогнозируемый анализ регрессии prognozuojamasis skaidymas прогнозируемое расчленение prognozuojamasis tikėtinumas прогнозируемая вероятность projektavimo tąsa / vykdymas преследование предсказанного значения случайной величины projektinė lygtis расчетная формула projektinė matrica матрица плана Prokrusto metodas метод Прокруста proporcingasis dažnis пропорциональная частотность proporcingasis rizikos / Kokso (Cox) модель пропорциональных интенсивmodelis ностей отказов см. также модель Кокса proporcingieji poklasės numeriai / пропорциональное число indeksai (наблюдений) в подгруппе proporcingoji atranka пропорциональная выборка protokolas протокол pseudofaktorius псевдофактор pseudospektras псевдоспектральный psi kvadrato statistika статистика пси–квадрата psichologinė tikimybė психологическая вероятность Puasono (Poisson) beta skirstinys бета–распределение Пуассона Puasono (Poisson) binominis skirstinys биномиальное распределение Пуассона см. также обобщенное биномиальное распределение 368

pus Puasono (Poisson) didžiųjų skaičių dėsnis Puasono (Poisson) ir Leksiso (Lexis) skirstinys Puasono (Poisson) ir Markovo (Markov) procesas Puasono (Poisson) ir Paskalio (Pascal) skirstinys Puasono (Poisson) lizdinis ėmimas / klasterizacija Puasono (Poisson) normalusis skirstinys

закон больших чисел Пуассона распределение Пуассона–Лексиса процесс Пуассона–Маркова распределение Пуассона–Паскаля процесс кластеризации Пуассона

нормальное распределение Пуассона см. также распределение Гаусса–Пуассона Puasono (Poisson) nupjautinis усеченное нормальное normalusis skirstinys распределение Пуассона Puasono (Poisson) procesas пуассоновский процесс Puasono (Poisson) skirstinys распределение Пуассона Puasono (Poisson) sklaidos indeksas индекс рассеяния Пуассона žr. t. p. Puasono (Poisson) (характеристика однородности homogeniškumo kriterijus выборки) см. также тест на однородность Пуассона Puasono (Poisson) tikimybinis popierius вероятностная бумага Пуассона Puasono (Poisson) variacija вариация Пуассона pusiau atkartojamas planas план полу–реплики pusiau lotyniškasis kvadratas полулатинский квадрат pusiau normalus skirstinys полунормальное распределение pusiaukraštinės / medianos kryptis направление медианы pusiaukraštinės / medianos медианная несмещенность nepaslinktumas pusiausvyra эквилибриум pusiausvirasis skirstinys равновесное распределение pusinis Koši (Cauchy) skirstinys полураспределение Коши pusinių vidurkių metodas метод полусредних (частный случай метода выбранных точек) pusintervalis полуширин см. также полуразмах pusinvariantis žr. t. p. kumuliantas семиинвариант см. также полуинвариантный puslogaritmis tinklas полулогарифмический график pusmarkovis procesas полупроцесс Маркова pusmartingalis полумартингал pusnormalis skirstinys полунормальное распределение pusstabilis skirstinys закон семиустойчивости pusstacionaris procesas полустационарный процесс pusvariogramė семивариограмма

369

q

Q

>

Q metodas

R

Q–метод; кю–метод

>

R įvertinys R metodas racionalusis nuonešis / trendas radikaliai normalus skirstinys Radono (Radon) ir Nikodimo (Nikodym) teorema Raikovo (Raikov) teorema randomizavimas randomizuotasis atsakas randomizuotasis kriterijus randomizuotasis modelis randomizuotieji blokai randomizuotieji reikšmingumo kriterijai randomizuotieji trupmeniniai faktorialiniai projektai / modeliai randomizuotoji sprendimo / sprendžiančioji funkcija rangas ranginė koreliacija ranginė statistika ranginė transformacija ranginės randomizacijos kriterijai ranginiai taškai rankinis metodas Rao (Rao) ir Blekvelo (Blackwell) teorema Rao (Rao) ir Kuperio (Kupper) modelis Rao (Rao) taškinis kriterijus rasės panašumo koeficientas realizacija žr. t. p. realizavimas redukuotasis atsitiktinis dydis

R–показатель R–метод рациональный тренд … теорема Радона–Никодима теорема Райкова рандомизация см. также перемешивание рандомизированный отклик рандомизированный критерий рандомизированная модель случайные блоки рандомизированные критерии значимости рандомизированный план факторного эксперимента с дробными репликами рандомизированная решающая функция ранг ранговая корреляция статистика рангов преобразование рангов тесты ранговой рандомизации ранговое множество метод построения кривой от руки теорема Рао–Блеквелла модель Рао–Куппера контрольный отчет Рао коэффициент расового сходства реализация приведенная переменная

370

rel redukuotasis didžiausiasis tikėtinumas redukuotasis formų metodas redukuotasis modelis redukuotoji imtis žr. t. p. redukuotasis pavyzdys redukuotoji kontrolė redukuotoji paklaida redukuotoji lygtis regeneracijos procesas regresandas

regresija regresija dalimis / gabalais regresija iš keterų (reikšmių) regresija su vėlinimusi regresijos diagnozė regresijos įvertis regresijos koeficientas / daugiklis regresijos kreivė / tiesė regresijos paviršius regresijos priklausomybė regresijos tiesė regresograma reguliarioji būsena reguliarusis geriausias asimptotiškai normalus įvertinys reguliarusis grupės dalusis nepilnasis bloko modelis reguliarusis įvertinys reguliarusis Markovo (Markov) atstatymo procesas reguliarusis stacionarusis taškinis procesas reikšmingumas reikšmingumo atranka reikšmingumo lygmuo / lygis rekurentusis lošimas rekursinė sistema rekursinis logaritmas Relėjaus (Rayleigh) požymiai /kriterijai Relėjaus (Rayleigh) skirstinys

приведенная / ограниченная максимальная вероятность методы приведенного вида сокращенный план облегченный выборочный контроль усеченный контроль компенсация ошибки приведенное уравнение регенерирующий процесс зависимая переменная см. также зависимое переменное в уравнении регрессии; отклик регрессия кусочная / сегментированная регрессия гребневая регрессия регрессия с запаздыванием аргумента диагностика регрессии оценка по уравнению регрессии коэффициент / вес регрессии кривая / линия регрессии поверхность регрессии регрессивная зависимость кривая / линия регрессии регрессограмма регулярное состояние наилучшая постоянная асимптотически нормальная оценка регулярная группа делимого неполноблочного плана регулярная оценка регулярный процесс восстановления Маркова систематически / постоянно неизменный точечный процесс значимость выборка по значимости уровень значимости повторяемая игра рекурсивная система рекурсивный алгоритм тесты Рейлея распределение Рейлея 371

rep reprezentatyvioji imtis retrospektyvusis tyrimas

rėžio lygmuo / lygis

ribotasis chi kvadrato kriterijus ribotasis randomizavimas ribotoji nuoseklioji procedūra ribotosios informacijos metodai Riplio (Ripley) statistika rizika rizikos funkcija rizikos funkcijos gaubtinė rizikos funkcijos skirstinys Rydo (Reed) ir Frosto (Frost) modelis Rydo (Reed) ir Miuncho (Münch) metodas Rymano (Riemann) skirstinys ryšio funkcija ryšio indeksas robastiškumas / stiprumas Robinso (Robbins) ir Manro (Munro) procesas Rodeso (Rhodes) skirstinys rodyklinė funkcija rotacija žr. t. p. sukimasis; apsisukimas rotacinis / ciklinis ėmimas Rozenbaumo (Rosenbaum) kriterijus rožės diagrama Rumo (Room) kvadratai

S

представительная выборка ретроспективное исследование см. также исследование методом случай – контроль пач (программа, исправляющая ошибки; найденные изготовителем в другой программе) ограниченный хи–квадрат тест неполная рандомизация ограниченная последовательная процедура методы ограниченной информации статистика Рипли риск функция риска огибающая (линия) функция риска распределение интенсивности отказов модель Рида–Фроста метод Рида–Мьюнха распределение Риманна связующая функция индекс связи характеристика оценки устойчивости процесс Роббинса–Монро pаспределeние Родеса индикатриса периодическое повторение см. также ротация повторный выбор (из одной и той же совокупности) тест Розенбаума круговая гистограмма kвадраты Рума

>

S kreivė / linija s kriterijus Sakso (Sacks) teorema

сигмоидальная / S–образная кривая критерий хи–квадрат теорема Сакса 372

sąs sąlyginė išlikimo funkcija sąlyginė laipsninė funkcija sąlyginė regresija sąlyginė statistika sąlyginis sąlyginis / teorinis vidurkis

sąlyginis kriterijus sąlyginis nesėkmių intensyvumas sąlygiškai nepaslinktasis įvertis sampyna sankirta santykinė dispersija santykinė galia santykinė informacija santykinė rizika santykinė standartinė paklaida žr. variacijos koeficientas santykinė transvariacijos sritis santykinis dažnis santykinis imties efektyvumas

условная функция надежности условная степенная функция условная регрессия условная статистика обусловленный условное математическое ожидание см. также условно ожидающая величина проверка условия условная интенсивность отказов условно несмещенная оценка соединение см. также переплетение пересечение относительная дисперсия (квадрат коэффициента вариации) относительная мощность относительная информация относительный риск

сравнительная зона трансвариации частота (события) относительный коэффициент полезного действия составление выборки santykinis indeksas / rodiklis относительный показатель santykinis įvertinio efektyvumas относительная эффективность показателя santykinis kiekis отношение (коэффициент) количества santykinis kriterijaus efektyvumas относительный коэффициент полезного действия испытания santykinis mirtingumo dydis сравнительный показатель смертности santykinis mirtingumo indeksas/ rodiklis индекс сравнительной смертности santykinis ryšis цепное отношение santykinis tikslumas относительная точность santykio / koeficiento įvertinys оценка в виде отношения santykio / koeficiento vėlavimo metodas метод анализа потерь рабочего времени см. также метод быстрого считывания santykio skalė / mastelis шкала отношений santykis отношение; коэффициент sąrašas (ėmimo) t. p. rėmas конструкция sąsūka изгиб см. также свертка 373

sat Satertveito (Satterthwaite) kriterijus / aproksimacija / artinys sąveika sąveikos sudedamoji sąveikos tvarka savijungis lotyniškasis kvadratas savikoreliacijos / autokoreliacijos koeficientas savirankos metodai savisvėrė imtis žr. t. p. savisvėris pavyzdys segmentuotoji regresija

тест / аппроксимация Сатерсвейта взаимодействие компонента взаимодействия порядок взаимодействия самосопряженный латинский квадрат коэффициент надежности / автокорреляции методы улучшения самовзвешенная выборка

кусочная / сегментированная регрессия sekretorės uždavinys задача о выборе наилучшего объекта sekų eiliškumas серийность серии sekuliarusis / ilgalaikis trendas žr. t. p. долговременный (вековой) тренд ilgalaikė tendencija (повышение или снижение уровня экономической активности в течение многолетнего периода) serijinis / nuoseklusis klasteris последовательный кластер serijos ilgio vidurkis средняя длина серии sezoninis kitimas сезонные колебания sferinė dispersija сферическое несоответствие sferinė standartinė paklaida сферическая стандартная ошибка sferinės dispersijos funkcija функция сферической дисперсии sferinio vidurkio sritis область сферического среднего sferinis normalusis skirstinys сферическое нормальное распределение sferinis skirstinys сферическое распределение sferiškai simetrinis skirstinys сферически симметричные распределения sferiškas, sferinis сферический sferiškumo / Močlio (Mauchly ) kriterijus тест Мочли см. также критерий сферичности sigmoidinė / sigmoidės S kreivė сигмоидальная кривая см. также S– образная кривая silpnėjantys svyravimai затухающее колебание silpstančiojo sluoksnio metodas метод коллапсного слоя simetrija žr. t. p. simetriškumas симметрия simetrinė atranka симметричная выборка simetrinė faktorių susietumo / симметричная факторная таблица kontingencijos lentelė simetrinis faktorinis modelis симметричный факторный план simetrinis kriterijus симметричный критерий

374

ski simetrinis nelygaus bloko išdėstymas simetrinis skirstinys simetrinis skritulinis skirstinys simetrinis stabilusis dėsnis simetriškai apribotas kriterijus simpleksiniai projektai / modeliai simpleksinis algoritmas simpleksinis centroido (sunkio centro) modelis simpleksų metodas singuliarusis / ypatingasis svorinis modelis singuliarusis skirstinys sinusoidinė ribinė teorema sisteminė imtis sisteminė paklaida

sisteminė statistika sisteminė variacija sistemingas sistemingoji erdvinė imtis sisteminis ėmimas sisteminis kvadratas sisteminis modelis skaičiaus sveikoji dalis skaičiavimo lentelė žr. t. p. skaičiuoklė skaičiavimo procesas skaidymas žr. t. p. redukavimas skaitinė taksonomija skalės parametras dar sklaidos indeksas skedastinė kreivė / linija skedastiškumas skirstinio galų plotas skirstinių mišinys skirtingai pertekliškas žr. t. p. heterokurtinis

симметрично неравное распределение блоков распределение симметричное см. также симметричное распределение симметричная линия распределения симметрично устойчивый закон (распределения) критерий симметрично ограниченный симплексный план симплексный алгоритм симплексный центроидный план симплексный метод единичная схема задания весов сингулярное (вырожденное) распределение закон предельной синусоиды систематический отбор / выбор ошибка систематическая см. также постоянная (систематическая) ошибка систематическая статистика вариация систематическая; систематическое изменение систематический пространственно систематическая выборка систематический отбор / выбор систематический квадрат систематический план укороченный крупноформатная таблица считающий процесс декомпозиция численная систематика; таксонометрия параметр градации (масштаба) скедастическая кривая дисперсия условного распределения хвост (распределения) смесь (композиция) распределений разноэксцессный

375

ski Skitovičiaus (Skitovich) ir Darmuà (Darmois) teorema skyrių modeliai sklaida

теорема Скитовича–Дармуа

sklaidos elipsė sklaidos indeksas

sklaidos indeksas sklaidos koeficientas / indeksas skritulinė diagrama skritulinė histograma skritulinis vidutinis nuokrypis skritulinis vidutinis pokytis skritulinis kriterijus skritulinis kvartilio nuokrypis skritulinis normalusis skirstinys skritulinis nuosekliosios / serijinės koreliacijos koeficientas skritulinis skirstinys slaptasis / latentinis kintamasis (dydis) slaptoji struktūra / sandara slaptojo periodiškumo schema slenkamasis stebėjimo metodas slenkamasis vidurkis

slenkamieji svoriniai daugikliai slenkamoji kitimo sritis slenkamoji metinė suma slenkamoji sezoninė variacija slenkamojo sumavimo procesas slenkamojo vidurkio / Sluckio (Slutsky) procesas slenkamojo vidurkio metodas slenkamojo vidurkio modelis slenkamojo vidurkio trikdys slenksčio teoremos slenkstinis modelis

камерная / частная модель дисперсия см. также распространение; несоответствие эллипс рассеяния индекс рассеяния см. также дельта– индекс; дельта–индекс Джини; δ– индекс Джини индекс дисперсии см. также масштабный параметр коэффициент разброса секторная / круговая диаграмма круговая гистограмма круговое среднее отклонение круговая табличная поправка критерий круговой сходимости круговой полуразмах квартилей круговое нормальное распределение коэффициент круговой серийной автокорреляции распределение на окружности скрытая / ненаблюдаемая переменная скрытая структура схема скрытой периодичности техника скользящего наблюдения скользящее среднее (метод сглаживания колебаний данных) см. также средняя скользящая; последовательность выборочных средних скользящие веса скользящий размах скользящая годовая сумма скользящие сезонные колебания процесс скользящего суммирования процесс скользящего среднего см. также процесс Слуцкого метод скользящего среднего модель скользящего среднего резкое отклонение скользящего среднего пороговые теоремы пороговая модель

376

spr Sluckio (Slutsky) ir Julo (Yule) efektas / reiškinys Sluckio (Slutsky) teorema sluoksniavimas po atrankos sluoksnis sluoksnių grafikas / diagrama

эффект Слуцкого–Юла

теорема Слуцкого расслоение (выборки) после отбора ступень диаграмма сравнения временных рядов sluoksniuotė стратификация sluoksniuotoji imtis расслоенная (стратифицированная) выборка Smirnovo (Smirnovo) požymiai / kriterijai тесты Смирнова Smirnovo (Smirnovo), Birnbaumo распределение Смирнова– (Birnbaum) ir Tingio (Tingey) Бирнбаума–Тинги skirstinys sniego griūties / kamuolio (tipo) imtis быстроувеличивающаяся выборка specifikacijos poslinkis / paklaida ошибка в описании specifinė norma / sparta специальный коэффициент specifinis / atskirasis daugiklis частный фактор specifiškumas специфичность spektras спектр spektrinė funkcija функция спектральная см. также спектральная функция spektrinė nuostolių / svorio funkcija функция спектрального веса spektrinė pasiskirstymo funkcija функция спектрального распределения spektrinis skaidinys спектральное расчленение spektrinis tankis функция спектральной плотности spektrinis vidurkis спектральное среднее spektro langas окно прозрачности Spenserio (Spencer) formulė формула Спенсера Spicerio (Spitzer) tapatybė тождество Спитцера Spirmeno (Spearman) antrosios eilės / двухфакторная теорема Спирмана dviejų daugiklių teorema Spirmeno (Spearman) ir Brauno формула (предсказания) Спирмана– (Brown)) (numatymo) formulė Брауна Spirmeno (Spearman) ir Kerberio метод / показатель Спирмана– (Kärber) metodas / įvertinys Кёрбера Spirmeno (Spearman) įvertinys оценка Спирмана Spirmeno (Spearman) projekcijos линейка Спирмана taisyklė Spirmeno (Spearman) ro / ρ / rango коэффициент ранговой корреляции koreliacijos koeficientas Спирмана sprendimo / sprendžiančioji funkcija решающая функция sprendimo priėmimo taisyklė решающее правило sprendimų erdvė пространство решений 377

spr sprendinių pagal pavyzdį imtis sprogstamasis procesas srautinė / neritminė atranka srauto (informacijos) intensyvumas srities dydis / didumas stabilieji Pareto (Parèto) skirstiniai stabilioji būsena stabiliojo proceso skirstinys

stabilumo kriterijus stabilusis dėsnis / skirstinys stacionarioji populiacija stacionarumo eilė stacionarus plačiąja prasme stacionarusis procesas

stacionarusis skirstinys stacionarusis taškinis procesas stačiakampė / statmenoji asociacijų schema stačiakampė schema stačiakampė struktūra, gardelė standartinė aibė

не вполне случайная выборка см. также вынужденная выборка процесс с неограниченно возрастающими средними флуктуации временного положения импульсов при дискретизации интенсивность информационной нагрузки уровень значимости см. также ошибка первого рода устойчивое распределение Парето устойчивое состояние стохастический / устойчивый / стационарный процесс (распределения) см. также чистый случайный процесс; стационарный стохастический процесс критерий устойчивости устойчивый закон (распределения) стационарная совокупность порядок стационарности стохастического процесса неизменный широкий смысл чистый случайный / стохастический / устойчивый / стационарный процесс (распределения) стационарное распределение систематически / постоянно неизменный точечный процесс прямоугольная ассоциативная схема

прямоугольная схема измерения прямоугольная решетка стандартное множество см. также зета–множество standartinė įverčio paklaida стандартная ошибка оценки standartinė lygtis стандартное уравнение standartinė paklaida стандартная ошибка standartinė populiacija стандартная совокупность standartinis / kvadratinis nuokrypis стандартное отклонение standartinis lotyniškasis kvadratas стандартный латинский квадрат standartinis matas стандартная мера standartinis mirtingumo santykis (SMS) нормированная интенсивность смертности

378

sto standartinis normalusis atsitiktinis kintamasis

стандартная нормальная переменная см. также единичный вектор нормали случайной переменной standartinis nuokrypis нормированное (стандартизованное) отклонение standartizuotasis atsitiktinis dydis стандартизованная величина standartizuotasis regresijos koeficientas нормированный (стандартизованный) коэффициент регрессии statistika (выборочная) статистика statistinė hipotezė статистическая гипотеза statistinė populiacija совокупность статистическая см. также статистическая совокупность statistinė sprendimo / sprendžiančioji функция статистического решения funkcija statistinių sprendimų teorija теория принятия решения statistiškai ekvivalentus blokas статистически эквивалентный блок statistiškai leistina riba статистически ограниченный допуск statistiškai leistina sritis статистическая область допустимых значений statistiškai leistinas intervalas статистически толерантный интервал statistiškai nepriklausomi / ortogonalieji статистически независимые критерии testai stebėjimo paklaida ошибка наблюдения stebimasis kintamasis непосредственно наблюдаемая переменная Stefano (Stephan) iteracinis procesas итеративный (итерационный) процесс Стефана Steisio (Stacy) beta skirstinys бета–распределение Стейси Steisio (Stacy) skirstinys распределение Стейси Sterdžeso (Sturges) taisyklė правило Стёрджеса stereograma стереограмма stereologija стереология Sterlingo (Stirling) skirstinys распределение Стерлинга stiebo ir lapų grafikas диаграмма "ствол с листьями" stiprus minimakso įvertis минимаксная устойчивая оценка stiprusis didžiųjų skaičių dėsnis сильный закон больших чисел stiprusis įvertinys робастная оценка Stivenso (Stevens) ir Kreigo (Craig) распределение Стивенса–Крейга skirstinys stjudentizavimas стьюдентизация stjudentizavimo sritis стьюдентизированный размах Stjudento (Student) / t skirstinys распределение Стьюдента см. также t–распределение Stjudento (Student) hipotezė гипотеза Стьюдента stochastika стохастический 379

sto stochastinė matrica стохастическая матрица stochastinės aproksimacijos procedūra процедура стохастической аппроксимации stochastinis branduolys стохастическое ядро stochastinis diferencijuojamumas стохастическая дифференцируемость stochastinis integruojamumas стохастическая интегрируемость stochastinis kintamasis / atsitiktinis случайная переменная / величина dydis stochastinis konvergavimas сходимость (конвергенция) стохастическая stochastinis kriterijų palyginimas стохастическое (вероятностное) сравнение критериев stochastinis programavimas стохастическое программирование stochastinis tolydumas žr. t. p. стохастическая (вероятностная) tolydumas pagal tikimybę непрерывность stochastinis tranzityvumas стохастическая транзитивность stochastinis trikdys / trikdymas стохастическое (случайное) возмущение stochastiškai didesnis ar mažesnis стохастически больше или меньше stochastiškai perteklūs modeliai стохастически избыточные модели strategija стратегия struktūra / gardelė, iš dalies частично сбалансированная решетка subalansuota struktūra žr. t. p. sandara структура struktūrinė lygtis структурное уравнение struktūriniai parametrai структурные параметры struktūros / gardelės ėmimas решетчатый выбор struktūros / gardelės kvadratas решетчатый квадрат struktūros / gardelės planas решеточный план subalansuotas iš dalies nepilnasis bloko частично сбалансированный modelis неполноблочный план subalansuotas iš dalies susijęs bloko частично сбалансированный план modelis сцепленного блока subalansuotasis maišymas смешивание сбалансированное subalansuotieji skirtumai сбалансированные различия subalansuotos iš dalies lentelės частично сбалансированные планы subatranka žr. t. p. antrinė atranka подгруппа в выборке subeksponentinis skirstinys субэкспоненциальное распределение subjektyvioji / individuali tikimybė субъективная / индивидуальная вероятность subjektyvioji Bajeso (Bayes) išvada субъективный вывод Бейеса submartingalas субмартингал subnormalioji dispersija субноминальная дисперсия

380

sup Subrahmaniamo (Subrahmaniam) apibendrintasis infekcijos skirstinys suderinamumas suderintasis faktorialo bandymų / eksperimentų planavimas suderintasis gardelės kvadratas suderintasis įvertinys suderintasis kriterijus suderintasis nepilnasis blokas suderinti iš dalies stebiniai suderintoji imtis sudėtinė hipotezė sudėtinė histograma sudėtinis / agreguotasis indeksas sudėtinis / agreguotasis modelis sudėtinis hipergeometrinis skirstinys sudėtinis indeksas sudėtinis Puasono (Poisson) skirstinys

sudėtinis skirstinys sudėtinių dažnių skirstinys suglodintasis indeksas sugriežtinta kontrolė sugrupuotasis Puasono (Poisson) skirstinys Suhatmės (Sukhatme) d statistika Suhatmės (Sukhatme) kriterijus suintegruotojo slenkamojo vidurkio procesas sujungimas sulenkiamojo peilio metodas sukamasis modelis sukeičiamieji kintamieji (dydžiai) sumavimas / agregavimas suminis nuokrypis suminis procesas superefektyvumas supermartingalas

распределение последействия, зависящее от случайных параметров распределение Субрахманиама связность сбалансированная факториальная экспериментальная модель сбалансированный решетчатый квадрат состоятельная оценка состоятельный критерий незавершенный сбалансированный блок частично совместные наблюдения согласованная / сбалансированная выборка сложная гипотеза составная гистограмма показатель (индикатор) агрегации модель агрегации сложное гипергеометрическое распределение сводные индексы сложное распределение Пуассона см. также распределение суммы (случайных величин) сложное распределение составная плотность распределения сглаженный индекс ужесточенный контроль сгруппированное распределение Пуассона d–статистика Сухатме тест Сухатме интегрированный процесс скользящего среднего сращивание метод складного ножа ротатабельный план взаимозаменяемые / симметрично зависимые (переменные) агрегация накопленное отклонение накопленный процесс сверхэффективность сверхмартингальный

381

sup superpuasoniškasis skirstinys surašymas surinkimo uždaviniai / problemos susiję blokai susiję porinio lyginimo modeliai susiję rangai susijęs dvigubojo keitimo / variacijos modelis susijęs iš dalies bloko modelis susijungimo koeficientas susijusios imtys susijusios reikšmės susimaišytųjų fazių planai

сверх распределение Пуассона ценз сопряженные задачи блоки пересекающиеся связанные модели парных сравнений равные / совпадающие ранги связанный удвоеный перестраиваемый план частичный план сцепленного блока коэффициент связанности связанные (сцепленные) выборки цепное отношение стадия плана со смешиванием эффектов susitarimo / suderinimo koeficientas показатель соответствия см. также коэффициент согласования suspaustos ribos / rėžiai сжатые пределы susuktasis Puasono (Poisson) skirstinys завернутое распределение Пуассона susuktasis skirstinys завернутое распределение sutapdintasis kitimas / variacija совмещенная вариация sutapdintasis procesas совмещенный процесс sutartinis / laukiamasis vidurkis произвольное / рабочее начало отсчета см. также предполaгаемое / принятое / рабочее среднее sutrikimo koeficientas коэффициент нарушения sutvarkytoji alternatyvioji hipotezė упорядоченная альтернатива гипотезы sutvarkytoji klasifikacija упорядоченная категоризация (деление на категории) suvestiniai duomenys сгруппированные данные sužadintasis svyravimas колебания с изменяющимися периодом и амплитудой sužadintosios harmonikos procesas разрушенный гармонический процесс sveikaskaitis programavimas целочисленное программирование svertinis indeksas взвешенный индекс svertinis modelis схема задания весов svertinis rinkinys комбинация нескольких критериев с различными весами (линейная) svertinis vidurkis взвешенное среднее svyravimas / osciliacija колебание функции между пределами svyravimas žr. t. p. fliuktuacija колебание svyravimo indeksas показатель / индикатор колебательности svyruojantysis / osciliacinis procesas процесс колебания 382

šva svorio / svorinio daugiklio poslinkis svoris žr. t. p. svorinis daugiklis / koeficientas

Š

систематическая ошибка вследствие задания ошибочных весов вес см. также весовой коэффициент

>

Šacho (Schach) dviejų imčių kriterijus

двусторонний критерий Шаха (в статистической проверке гипотез) šaknies vidurkio įvertinys оценка корня (среднего значения) šakuma žr. t. p. šakojimasis; дихотомия (последовательное dichotomija деление целого на два противопоставляемых друг другу подкласса или на две части и т.п.) Šapiro (Shapiro) ir Vilko (Wilk) kriterijus тест Шапиро–Вилка Šarljė (Charlier) polinomai многочлен Шарлье Šarljė (Charlier) skirstinys распределение Шарлье Šefė (Scheffé) kriterijus тест Шеффе Šenono (Shannon) ir Vynerio (Wiener) индекс Шеннона–Винера indeksas Šepardo (Sheppard) pataisa поправка (на группировку) Шеппарда Šermano (Sherman) kriterijaus статистика, лежащая в основе statistika критерия Шермана šešių taškų bandymas шеститочечное исследование širdies formos skirstinys кардиоидное / косинус распределение Šiuharto (Shewhart) valdymo grafikas / контрольная карта Шюхарта diagrama Šorto (Short) skirstinys распределение Шорта Šovenė (Chauvenet) kriterijus критерий Шовене Štainerio (Steiner) trilypės система троек (Штейнера) sistemos Štaino (Stein) dviejų imčių процедура двух выборок Стайна procedūra Štaino (Stein) paradoksas парадокс Стайна šuolių statistika статистика перехода Švarco (Schwarz) nelygybė неравенство Шварца

383

t

T

>

t / Stjudento (Student) kriterijus T kriterijus T kvadrato kriterijus t santykio skirstinys T taškai T² skirstinys žr. t. p. Hotelingo (Hotelling) T² skirstinys Tagučio (Taguchi) metodai taisymo patikrinimas Takačo (Takacs) procesas taksonometrija tankio / dažnio funkcijos norminimas tankio funkcija tankio įvertis tapačiosios kategorizacijos tapačiosios paklaidos tariamai atsitiktiniai skaičiai žr. t. p. pseudoatsitiktiniai skaičiai tariamasis nepriklausomumas tariamosios reikšmės tarp(u)blokis tarpblokinis tarpgrupinė dispersija tarpinės reikšmės tarp įverčių tarpklasinė dispersija tarpklasinė koreliacija tarpkvartilinės srities pusė

проверка по критерию Стьюдента тест Хотеллинга (зависимые корреляции) см. также Т–тест критерий т–квадрата распределение т–отношения Т–счет распределение-T² см. также T²– распределение Хотеллинга методы Тагучи kонтроль с разбраковкой процесс Такача численная систематика см. также таксонометрия нормализация плотности вероятности функция плотности (распределения вероятностей) оценка плотности идентичная категоризация идентичные ошибки псевдослучайные цифры

квазинезависимость псевдозначения «складного ножа» внутриблочный межблочный межгрупповая вариация промежуточные значения дисперсия между классами корреляция между классами полуразмах квартилей см. также полуинтерквартильная широта taškas žr. t. p. balas метка taškinė / sklaidos diagrama корреляционная диаграмма; диаграмма разброса taškinė atranka разовая (точечная) проба taškinė dvigubo nuoseklumo koreliacija точка бисериальной корреляции taškiniai procesai точечный процесс taškinis dvimatis skirstinys точка двумерного распределения см. также двумерное распределение двух дискретных переменных 384

tie taškinis grafikas taškinis įvertis / įvertinimas taškų normalizavimas taškų tankis taupumo principas teigiamasis asimetriškumas teigiamasis binominis skirstinys

точечный график точечная оценка нормировка количественных оценок плотность точек (на графике) принцип экономии положительная асимметрия положительное биномиальное распределение teigiamasis hipergeometrinis skirstinys положительное гипергеометрическое распределение teigiamoji grįžtamoji būsena позитивное возвратное состояние Teilo (Theil) mišrusis regresijos įvertinys оценка смешанной регрессии Тейла Teilo (Theil) nelygumo koeficientas / коэффициент неравенства Тейла indeksas teisingas lošimas игра по правилам см. также справедливая игра teoriniai dažniai теоретические колебания teorinis dydis / kintamasis теоретическая величина см. также истинное значение параметра Terio (Terry) ir Hiofdingo (Hoeffding) тест Терри–Хёффдинга kriterijus Terio (Terry) kriterijus тест Терри tetrachorinė funkcija тетрахорическая (четырехклеточная) функция tetrachorinė koreliacija тетрахорическая корреляция tiesė žr. t. p. kreivė выстраивать в линию tiesinė atranka отбор по линиям tiesinė diskriminantinė funkcija линейная классифицирующая функция tiesinė hipotezė / prielaida линейная гипотеза tiesinė koreliacija линейная корреляция tiesinė mažiausiųjų kvadratų regresija линейная среднеквадратическая регрессия tiesinė regresija линейная регрессия tiesinė sisteminė statistika линейная систематическая статистика tiesinis apribojimas žr. t. p. tiesinė линейное ограничение sąlyga tiesinis didžiausiojo tikėtinumo metodas метод максимальной линейной вероятности tiesinis įvertinys линейная оценка tiesinis modelis линейная модель tiesinis normalusis skirstinys линейно–нормальное распределение tiesinis nuonešis / trendas линейный тренд см. также тренд линейный 385

tie tiesinis pakankamumas tiesinis procesas tiesinis programavimas tiesinis rizikos skirstinys

линейная достаточность линейный процесс линейное прграммирование линейное распределение интенсивности tiesinis spektras линейчатый спектр tiesinis struktūrinis (są)ryšis линейное структурное отношение tiesinis trendas линейный тренд см. также тренд линейный tiesioginė atranka непосредственный (прямой) выбор tiesioginė / teigiamoji koreliacija положительная корреляция tiesioginė standartizacija прямая стандартизация tiesioginė tikimybė прямая вероятность tikėtinasis rėžis доверительный предел tikėtinoji išvada фидуциальный вывод tikėtinoji paklaida вероятная ошибка tikėtinumas вероятность tikėtinumo santykio kriterijus тест отношения правдоподобия tikėtinumo santykio priklausomybė зависимость отношения правдоподобия tikėtinumo santykis отношение (коэффициент) вероятности tikimybė вероятность tikimybės elementas элемент вероятности tikimybės interpretacija / interpretavimas склонность к интерпретации вероятности tikimybės tankio funkcija плотность (распределения) вероятности tikimybinė atranka вероятностная выборка tikimybinis / statistinis modelis стохастическая (вероятностная) / статистическая модель tikimybinis matas вероятностная масса tikimybinis momentas момент частотности см. также вероятностный момент tikimybinis paviršius поверхность распределения tikimybinis popierius вероятностная бумага tikimybinis priklausomumas стохастическая зависимость tikimybinis rėžis / riba вероятностные пределы tikimybinis skirstinys распределение вероятности tikimybių integralas интеграл вероятности см. также функция кумулятивных вероятностей tikimybių integralinė transformacija преобразование интеграла вероятности tikimybių santykio kriterijus тест отношения вероятностей tikrasis / teorinis vidurkis истинное среднее 386

tol tikrinė / latentinė reikšmė

tikrinimo (balinimo) planas tikrinis skirstinys tikroji regresija tiksliai identifikuojamas modelis tikslinė imtis tikslumas tikslumo modulis tikslusis chi kvadrato kriterijus

tikslusis statistinis metodas tinkamumo patvirtinimas tinklinė analizė tinklinė atranka tipas žr. t. p. rūšis tyrimo duomenų analizė tyrimo modelis tyrimų paklaidos Tyseno (Thiessen) daugiakampis / poligonas Tjukio (Tukey) kišeninis / supaprastintasis / q kriterijus Tjukio (Tukey) statistika kriterijus

характеристический корень см. также собственное значение (вектор) план отсеивающего эксперимента собственное распределение истинная регрессия точная идентифицируемая модель преднамеренная выборка точность модуль точности см. также мера точности точный тест Фишера / хи–квадрата см. также тест Фишера–Ейтса; тест Фишера–Ирвина точный статистический метод валидация, утверждение картографический анализ сетевая выборка тип см. также вид исследующий анализ данных (информации) план выборки ошибки обследования многоугольник Делтиела / Вороного / Тиссена карманный тест Тьюки

тест / статистика Тьюки см. также критерий действительно значимого различия Tjukio (Tukey) tarpo / lakunos kriterijus тест на расхождение Тьюки Tobito (Tobit) cenzūruotasis regresinis модель Тобита см. также modelis цензурированная регрессионная модель tolesnis (tyrimas) доработка tolydieji atrankos planai планы непрерывного выборочного контроля tolydumas непрерывность tolydumo koregavimas / patikslinimas коррекция непрерывности см. также непрерывная корректировка tolydumo pataisa коррекция непрерывности см. также непрерывная корректировка tolydus laiko atžvilgiu procesas непрерывный во времени процесс tolydusis procesas непрерывный процесс tolydusis tikimybinis dėsnis непрерывный вероятностный закон 387

tol tolydžioji populiacija tolygiai galingiausias kriterijus tolygiai geresnė sprendimo funkcija tolygiai geriausias atstumo galios kriterijus tolygiai geriausias pastoviosios rizikos įvertinys tolygiai nepaslinktas įvertinys tolygiai tiksliausias tolygioji atrankos dalis tolygiojo minimumo rizika tolygumo bandymas

tolygusis balų kriterijus tolygusis skirstinys tolygusis spektras Tomaso (Thomas) skirstinys Tompsono (Thompson) taisyklė Tongo (Tong) nelygybė trajektorijos / standartinės regresijos koeficientų metodas transformacijos funkcija

transformuotoji porcija transformuotoji reakcija transvariacija t. p. persiklojimas transvariacijos / persiklojimo intensyvumas trečiosios rūšies klaida trendas žr. t. p. tendencija

trijų eilučių teorema trijų stadijų mažiausieji kvadratai trikampė asociacijų schema trikampis daugiaryšis bloko modelis

совокупность непрерывная равномерно наиболее мощный критерий равномерно лучшая решающая функция равнолучшее дистанционное исследование мощи равномерно наилучшая константа оценки риска постоянно несмещенная оценка равномерно наиболее точный равномерная выборочная доля равномерно минимальный риск испытание на однородность (при котором каждый объект подвергается одному и тому же воздействию) равномерный критерий множества прямоугольное / равномерное распределение равномерный спектр распределение Томаса правило Томпсона неравенство Тонга нормированный (стандартизованный) коэффициент регрессии функция преобразования см. также амплитудно–частотная функция (АЧФ) преобразованная доза преобразованная реакция трансвариация интенсивность трансвариации ошибка третьего порядка долговременный (вековой) тренд (повышение или снижение уровня экономической активности в течение многолетнего периода) теорема трех рядов трехстадийные наименьшие квадраты треугольная ассоциативная схема дельтовидный увеличивающийся сцепленный блочный план 388

užt trikampis modelis trikampis rodiklis trikampis skirstinys trikdymo / trikdantieji metodai trikdžio / trikdymo koeficientas trilypė gardelė trilypis palyginimas trimatė struktūra / gardelė trinominis skirstinys tritaškis bandymas triukšmas trukdantieji parametrai trukdantysis kintamasis trūkio / šuolio matrica trukmės palyginamumo daugiklis / koeficientas trūkstamo grafiko / diagramos metodas trūkusis kintamasis trūkusis procesas trumpalaikis svyravimas trumpiausieji pasikliautinieji intervalai

tuštumos poveikis žr. prestižo efektas

треугольный план треугольный критерий треугольное распределение методы возмущения коэффициент возмущения тройная решетка тройное сравнение трехмерная решетка триномиальное распределение метод трех точек (для оценки кривой эффекта) помеха см. также шум мешающие параметры нежелательная переменная матрица перехода временной фактор сравнения техника выпавшей делянки прерываемое изменение прерываемый процесс краткосрочное колебание кротчайшие доверительные интервалы см. также наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы эффект престижа

U

>

U formos skirstinys U statistika ultrametrinė nelygybė UN² kriterijus Uspenskio (Uspensky) nelygybė uždara (uždaro pobūdžio) problema uždaroji nuoseklioji schema uždraudimo tikimybė užgesimas žr. t. p. nusilpimas užimtumo periodas užimtumo problemos užterštumo skirstinys

U–образное распределение U–статистика ультраметрическое неравенство UN² тест неравенство Успенского вопрос, допускающий единственный ответ схема замкнутой последовательности вероятность запрещения убывание период занятости задача о размещении нечистое распределение 389

vai

V

>

Vaibelo ? (Weibull) skirstinys Vaitekerio (Whittaker) periodograma vaizdų atpažinimas valdymo riba / rėžis Valdo (Wald) fundamentalioji tapatybė Valdo (Wald) ir Volfovico (Wolfowitz) kriterijus Valdo (Wald) klasifikavimo statistika

Valdo (Wald) skirstinys žr. t. p. atvirkštinis normalusis skirstinys van der Vardeno (van der Waerden) kriterijus variacijos koeficientas

распределение Вейбулла периодограмма Виттакера распознавание образов контрольные пределы фундаментальное тождество Волда тест Волда–Вольфовитца классификационная статистика Волда (статистический показатель, лежащий в основе классификации) распределение Волда см. также обратное распределение Гаусса; обратное нормальное распределение тест ван дер Вардена

коэффициент вариации см. также процентное соотношение среднего отклонения variacinė srauto analizė анализ потоков вариации variacinės sekos упорядоченные ряды varpo formos kreivė колоколообразная кривая vartotojo kainų / pragyvenimo indeksas индекс потребительских цен (ИПЦ) žr. t. p. vartotojimo kainų indeksas см. также показатель уровня жизни; индекс цен потребления vartotojo rizika потребительский риск veikiant(ys)is probitas рабочий / скорректированный пробит veiklos charakteristika эксплуатационная характеристика veiksmingoji medianinė dozė действующая средняя доза veiksnio / faktoriaus lygmuo уровень фактора veiksnys t. p. faktorius фактор vektorinės koreliacijos koeficientas коэффициент векторной корреляция vektorių jungties koeficientas коэффициент векторного отчуждения vėlavimas žr. t. p. laiko tarpas задержка во времени; лаг vėlavimo histerezė (fazinis atsilikimas) запаздывание Velčo (Welch) kriterijus тест Велча vėluojančioji koreliacija зaпаздывающая корреляция (временных рядов) vėluojančioji kovariacija ковариация с запаздыванием аргумента Veno (Venn) diagrama диаграмма Венна 390

vid vertės indeksas / rodiklis vertinimo taškais metodas Vestenbergo (Westenberg) tarpkvartilinės srities kriterijus vidinė dispersija vidinė grupės dispersija / nuokrypis vidinė regresija vidiniai mažiausieji kvadratai vidinis atsitiktinis dydis vidinis Puasono (Poisson) skirstinys vidinis tikslumas

vidurkio adityvumas vidurkio kitimo intervalas vidurkio tikėtinumo įvertis vidurkio vidurkis vidurkis žr. t. p. tikėtina reikšmė vidutinė absoliučioji paklaida

vidutinė amplitudė / variacija vidutinė grupavimo pataisa vidutinė išleidimo kokybės riba vidutinė kokybės apsauga vidutinė kontrolės apimtis žr. t. p. vidutinis kontrolės kiekis vidutinė kryptis vidutinė kvadratinė paklaida žr. t. p. vidutinis kvadratinis nuokrypis

ценностный индекс метод подсчета очков тест межквартильного размаха (статистической выборки) Вестенберга внутренняя дисперсия см. также дисперсия внутри классов дисперсия внутри группы внутренняя регрессия внутреннее вычисление методом наименьших квадратов эндогенная (внутренняя) переменная субраспределение Пуассона внутренняя (собственная) точность см. также присущая (методу) точность аддитивность средних размах средний оценка среднего правдоподобия средняя средней величины (математическое) ожидание см. также ожидаемое значение абсолютная погрешность среднего значения см. также среднее абсолютное отклонение размах средний усредненная корректировка (для групп) средняя исходящая качественного ограничения гарантия среднего уровня качества (партии продукции) среднее количество проверок

направленное среднее среднеквадратическая ошибка / погрешность см. также ошибка среднеквадратической величины среднего vidutinės imties indeksas индекс среднего объема выборки vidutinės imties skaitinė funkcija žr. t. p. функция среднего объема выборки ASN funkcija vidutinio tankio kreivė кривая средней плотности vidutiniojo rango metodas метод среднего ранга vidutinis aritmetinis nuokrypis средняя девиация 391

vid vidutinis išleidimo kokybės lygis vidutinis kvadratas vidutinis kvadratinis jungtinumas vidutinis kvadratinis nuokrypis vidutinis kvadratinis nuoseklusis skirtumas vidutinis kvadratinis nuoseklusis svyravimų įvertinys vidutinis nuokrypis

vidutinis nuoseklusis skirtumas vidutinis probito skirtumas vidutinis puskvadračių skirtumas vidutinis skirtumas / pokytis vidutinis trigonometrinis nuokrypis vienalaikiai / simultaniniai diskriminavimo intervalai vienalaikiai / simultaniniai leistinieji intervalai vienalaikiai / simultaniniai pasikliautinieji intervalai vienalaikiai prognozės intervalai vienalaikis / simultaninis įvertinimas vienalaikis lygčių modelis vienalaikis modelis vienalaipsnis vienamatis skirstinys vienapakopė atranka

vienatis vienetinės stadijos atranka

viengubai ar dvigubai susiję trikampiai blokai

средняя исходящего качественного уровня средняя квадратическая см. также среднее квадратичное средняя квадратическая сопряжённость среденеквадратическое отклонение среднеквадратическое последовательное различие среднеквадратичная последовательная оценка флуктуаций (абсолютное) среднее отклонение см. также абсолютная погрешность среднего значения среднее (линейное) последовательное различие среднее пробит различие средний квадрат разности, деленный на 2 среднее различие среднее тригонометрическое отклонение совместные интервалы дискриминации совместные толерантные интервалы совместные доверительные интервалы совокупный интервал предсказания совместная оценка мульти–эквациональная модель см. также модель системы уравнений одновременная модель одностепенной одномерное распределение однократная выборка см. также единичная ступенчатая выборка; однократный отборочный контроль однозначность однократный отборочный контроль см. также единичная ступенчатая / однократная выборка треугольные (одно или двухкратно) пересекающиеся блоки

392

vir vieningasis daugiklis / koeficientas vienkartinės imties / atrankos planas

однозначный фактор одноступенчатый план (статистического приемочного контроля) vieno ryšio blokinis modelis однонаправленная блочная конструкция vieno veiksnio teorija теория единичного фактора vienodai koreliuotas skirstinys равнокоррелированное распределение vienodo kreivumo равноэксцессный vienodo pasiskirstymo linija / tiesė линия равного распределения vienpakopė imtis однократный отборочный контроль см. также единичная ступенчатая выборка; однократная выборка vienpusis / asimetrinis kriterijus односторонний критерий см. также асимметричный тест vienviršūnis žr. t. p. unimodalus унимодальный см. также одновершинный (о распределении) Vikselo (Wicksell) lygtys уравнение Уикселла Vilkoksono (Wilcoxon) rangų sumos тест ранговой суммы Уилкоксона; kriterijus žr. t. p. Vilkoksono тест Уилкоксона–Манна–Уитни / (Wilcoxon) kriterijus; Mano (Mann) ir Манна–Уитни см. также U–тест Vitnio (Whitney) kriterijus; U kriterijus Vilkoksono (Wilcoxon) žymėtasis rango относительный ранговый критерий kriterijus Уилкоксона Уилкс–Лоули U1 статистика Vilkso (Wilks) ir Lolio (Lawley) U1 statistika Vilkso (Wilks) ir Rozenbaumo тесты Уилкса–Розенбаума (Rosenbaum) kriterijai Vilkso (Wilks) kriterijus лямбда–критерий см. также λ– критерий; критерий Уилкса Vilkso (Wilks) tuščiųjų langelių kriterijus тест на пустые клетки Уилкса Vilkso (Wilks) vidinė sklaida разброс значений в выборке Уилкса Vilsono (Wilson) ir Hilferčio (Hilferty) преобразование Уилсона–Хилферти transformacija vinzorizuotasis įvertis / įvertinimas винсоризованная оценка viršnormalioji dispersija сверхнормальная дисперсия viršūnė точка максимума viršūnės reikšmė значение точки максимума viršutinis ekscesas (perviršis virš эксцесс, превышающий эксцесс normaliojo skirstinio) нормального распределения viršutinis kontrolės rėžis žr. t. p. верхний контрольный предел viršutinė kontrolės riba viršutinis kvartilis верхний квартиль

393

vir virtualusis laukimo laiko / trukmės procesas visiškai perkeltas projektas visiškai subalansuotas gardelės kvadratas Višarto (Wishart) modalioji analizė Višarto (Wishart) skirstinys Vitlo (Whittle) beta skirstinys Vitlo (Whittle) skirstinys vyksmo / vykdymo charakteristika Vynerio (Wiener) ir Chinčino (Chinčin) teorema Vynerio (Wiener) ir Hopfo (Hopf) metodas Vynerio (Wiener) procesas Voldo (Wold) ir Markovo (Markov) intervalų metodas Voldo (Wold) skaidymo / dekompozicijos teorema Volfovico (Wolfowitz) minimalaus atstumo metodas Volkerio (Walker) tikimybinė funkcija Vordo (Ward) metodas / būdas Voringo (Waring) skirstinys Voronojaus daugiakampis / poligonas

виртуальный процесс времени ожидания полностью рандомизированная модель полностью сбалансированный решетчатый квадрат модальный анализ Вишaрта распределение Вишaрта бета–распределение Уиттла распределение Yиттла рабочая характеристика теорема Винера–Хинчина метод Винера–Хопфа процесс Винера метод интервалов Маркова–Волда теорема о разложении Волда

метод минимального расстояния Вольфовитца вероятностная функция Уолкера метод Yорда распределение Yоринга многоугольник Делтиела / Вороного / Тиссена Votsono (Watson) ir Viljamso (Williams) тест Уотсона–Вилльямса kriterijus Votsono (Watson) skirstinys распределение Димрота–Уотсона; распределение Уотсона Votsono (Watson) UN² I kriterijus UN² тест I Уотсона Vudberio (Woodbury) skirstinys распределение Вудберри

W

>

W statistika

Z

W–статистика см. также даблъю– статистика

>

Z grafikas / diagrama

Z (зета)–график 394

VI z kriterijus z skirstinys z transformacija

Zeleno (Zelen) nelygybė Zygelio (Siegel) ir Takio (Tukey) kriterijus zoninė atranka zoninis polinomas

Ž

z (зета)–тест z (зета)–распределение преобразование (коэффициента корреляции Фишера) см. также зета–преобразование неравенство Зеленса тест Зигеля–Тьюки выборка по зонам / слоям зональный многочлен

>

žemesniosios eilės poslinkio младший порядок оценки įvertinys искажения ženklų testas проверка знака Žibrà (Gibrat) skirstinys распределение Гибрата žingsnio žemyn eiga процедура понижения относительный ранговый критерий žymėtasis ranginis kriterijus žr. t. p. Vilkoksono (Wilcoxon) žymėtųjų porų см. также согласованные пары ranginis kriterijus рангового критерия Уилкоксона Žordano (Jordan) tapatybė идентичность Джордана žuvimo procesas процесс вымирания žvalgomasis tyrimas обследование предварительное

I ir II tipo / rūšies tikimybės I tipo / rūšies imtis I tipo / rūšies modelis I tipo / rūšies skirstinys II tipo / rūšies atvirkštinis modelis II tipo / rūšies skirstinys II tipo imtis III tipo / rūšies imtis III tipo / rūšies klaida IV tipo / rūšies imtis V tipo / rūšies imtis VI tipo / rūšies imtis

вероятности I и II вида выборка I вида обратная модель I вида распределение I вида обратная модель II вида распределение II вида выборка II вида выборка III вида ошибка третьего порядка выборка IV вида выборка V вида выборка VI вида 395

VII VII tipo / rūšies imtis VIII tipo / rūšies imtis IX tipo / rūšies skirstinys X tipo / rūšies skirstinys XI tipo / rūšies skirstinys XII tipo / rūšies skirstinys

выборка VII вида выборка VIII вида выборка IX вида выборка X вида выборка XI вида выборка XII вида

396

LIETUVIŲ-PRANCŪZŲ STATISTIKOS TERMINAI

A

>

A tipo / rūšies eilutė A tipo / rūšies skirstinys A tipo / rūšies sritis A tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) eilutė abėcėlė Abės (Abbe) ir Helmerto (Helmert) kriterijus abipusiškai nupjautas normalusis skirstinys absoliučiai nepaslinktas įvertinys absoliučioji paklaida absoliutieji momentai absoliutusis dažnis / dažnumas absoliutusis matas absoliutusis nuokrypis absoliutusis skirtumas absorbuojančioji / sugeriančioji būsena absorbuojančioji / sugeriančioji Markovo (Markov) grandinė absorbuojančioji / sugeriančioji sritis absorbuojantieji / sugeriantieji skirstiniai absorbuojantysis / sugeriantysis ekranas adaptyviosios (statistinės) išvados adaptyvusis optimizavimas Adeso (Adès) skirstiniai adityvusis procesas adityvusis modelis agreguotoji klasterinė analizė Aisenharto (Eisenhart) modeliai Ajnės (Ajne) An kriterijus aksonometrinis grafikas t. p. aksonometrinė diagrama alelis alfa / α klaida

série de type A distribution de type A (Neyman) région de type A série de Gram–Charlier Type A alphabet critère d'Abbe–Helmert distribution normale tronquée double estimation absolument sans biais erreur absolue moments des valeurs absolues fréquence absolue / effectif invariant d'une distribution écart absolu différence absolue état absorbant chaîne de Markov absorbante région absorbante distributions absorbantes barrière absorbante inférence adaptative cf. adaptation optimisation adaptée distributions de Adès processus additif modèle additif classification automatique agrégative modèles d'Eisenhart test An d'Ajne diagramme / graphique axonométrique allèle erreur de première espèce cf. erreur alpha / α

397

alf alfa indeksas žr. t. p. Pareto (Parèto) indeksas algoritmas Alterio (Alter) periodograma alternatyvioji hipotezė amplitudė amplitudės koeficientas analizinė regresija analizinė tendencija analizinis tyrimas analoginis (kompiuteris) Anderson (Andersono) klasifikacijos statistika Andersono (Anderson) ir Darlingo (Darling) statistika anizotropinis skirstinys anomiškas Anosovo (Anosov) teorema ansamblio / aibės vidurkis Ansario (Ansari) ir Bredlio (Bradley) dispersijos testas Anskombo (Anscombe) netiktis/ liekana antieilutė antimoda antitoninė regresijos funkcija antrinė imtis antrinis procesas / vienetas antroji ribinė teorema antrosios eilės analizė antrosios eilės stacionarumas antrosios rūšies / beta klaida antrosios rūšies modelis apatinė valdymo / kontrolės riba apatinis kvartilis apdorojimas apdorojimo (duomenų) klaida apgręžiamasis sąryšis apgręžiamumo kriterijus apgręžiamumo laike kriterijus

apgręžimas žr. t. p. inversija apibendrintasis atstumas

indice de Parèto cf. indice alpha / ålpha de Parèto algorithme périodogramme d'Alter hypothèse alternative cf. alternative amplitude rapport d'amplitude ajustement analytique tendance ajustée enquète analytiquement (calculateur) analogique statistique de classification d'Anderson statistique d'Anderson–Darling distribution anisotrope anomique théorème d'Anosov moyenne générale / d'ensemble test de dispersion d'Ansari–Bradley résidu d'Anscombe serie pondériée des inverses antimode transformation antithétique (nombres aléatoires) sous–échantillon unité / processus secondaire second théorème limite analyse de seconde ordre stationnarité au second ordre erreur bêta / de seconde espèce modèle II limite inférieure d' acceptation / de contrôle quartile inférieur traitement erreur d'exploitation relation réversible test de reversibilité test de reversibilité dans le temps cf. test de réversibilité par rapport à la base inversion distance généralisée

398

ari apibendrintasis binominis skirstinys distribution binomiale généralisée apibendrintasis laipsninės eilutės distribution puissance généralisée skirstinys apibendrintasis Mahalanobio distance generalisée de Mahalanobis (Mahalanobis) atstumas apibendrintasis maksimaliojo tikėtinumo estimateur du maximum de įvertis vraisemblance généralisé apibendrintasis mažiausiųjų kvadratų estimation par les moindres carrés įvertinys généralisée apibendrintasis normalusis skirstinys distribution normale généralisée apibendrintasis nuoseklusis tikimybių test du rapport des vraisemblances santykio kriterijus successives généralisé apibendrintasis polinominis skirstinys distribution multinomial généralisée apibendrintasis skirstinys distribution généralisée apibendrintasis stabilusis dėsnis loi stable généralisée apibendrintasis T² skirstinys distribution du T²généralisée apibendrintasis tiesinis modelis modèle linéaire généralisée apibendrintasis tolydusis skirstinys distribution contagieuse généralisée apibendrintieji gamma skirstiniai distributions gamma généralisées apibendrintoji Bajeso (Bayes) sprendimo règle de décision de Bayes généralisée (priėmimo) taisyklė apklausa enquête apklausėjo poslinkis biais lié à l'enquêteur aposteriorinė tikimybė probabilité à posteriori aprašomieji / deskripciniai indeksai indices descriptifs aprėptis couverture cf. champ couvert apribojimas žr. t. p. sąlyga contrainte cf. liaison; condition apriorinė tikimybė probabilité a priori aproksimavimo / artinio paklaida erreur d'approximation apskritimo formulė formule circulaire apvalinimas arrondissement cf. fait d'arrondir; arrondi apvalusis / žiedinis modelis test circulaire apžiūra / kontrolė pagal požymius inspection de qualités non mesurables cf. contrôle aux calibres / par attributes apžiūros / kontrolės diagrama, schema graphique d'inspection cf. diagramme de contrôle apžiūros / kontrolės partija lot soumis á l'inspection apžvalga t. p. bandymas essai arealinis ėmimas sondage aréolaire cf. sondage par la méthode des aires; échantillonnage par zones / par la méthode des aires Arfedsono (Arfwedson) skirstinys distribution d'Arfwedson aritmetinis skirstinys distribution arithmétique

399

ari aritmetinis vidurkis žr. t. p. vidutinė reikšmė arksinuso ribotasis skirstinys arksinuso transformacija Armiteidžo (Armitage) ribotoji procedūra Arnoldo (Arnold) skirstinys artimiausiųjų kaimynų metodai artumo analizė artumo teorema asimetrija žr. t. p. asimetriškumas, nesimetriškumas asimetrinis faktorialinis planas asimetrinis kriterijus asimetrinis skirstinys asimetriškumas žr. t. p. asimetrija asimptotinė Bajeso (Bayes) procedūra asimptotinė standartinė paklaida asimptotinis efektyvumas asimptotinis normalumas asimptotinis santykinis efektyvumas asimptotinis skirstinys / dėsnis asimptotiškai efektyvus įvertinys asimptotiškai lokaliai optimalus planas asimptotiškai nepaslinktasis įvertinys asimptotiškai stacionarus asociacija asociacinė analizė asociacinė schema atakos greitis / sparta atgaila žr. t. p. praradimas atgaminamumas atitikimo suderintumas atitikties (veiksnių / faktorinė) analizė / tyrimas atitikties koeficientas atitiktis žr. t. p. atitikimas atitolimo koeficientas atkartojimas atliekamasis dydis / kintamasis atmestinasis kokybės lygmuo

moyenne arithmétique cf. moyenne; valeur moyenne transformation arcsinus finie transformation arc–sinus procédure restrainte d'Armitage distribution d'Arnold analyse des plus proches voisins analyse de proximité théorème de proximité (Wold) dissymétrie cf. asymétrie plan factoriel asymétrique / dissymétrique test asymétrique / dissymétrique distribution asymétrique / dissymétrique asymétrie cf. dissymétrie procédure asymptotique de Bayes écart–type / erreur type asymptotique efficacité asymptotique normalité asymptotique efficacité relative asymptotique distribution asymptotique estimateur asymptotiquement efficace (à variance minimum) plan localement optimal asymptotiquement estimateur asymptotiquement sans biais stationnaire asymptotiquement association analyse d'association schéma d'association taux de morbidité regret reproductibilité validité / qualité de l'adjustement analyse (factorielle) des correspondances coefficient de concordance conformité; concordance coefficient d'aliénation duplication (d'unité statistique) cf. réplication variable superflue / exédentaire niveau de qualité à refuser

400

ats atmetimo klaida

erreur de rejet / de première espèce cf. erreur alpha / α; erreur de type I atmetimo skaičius / indeksas nombre de rejet (au delà duquel) atmetimo sritis zone / région de rejet cf. région critique atmetimo tiesė ligne de rejet (au delà de laquelle) atpalaiduotasis svyravimas oscillation de relaxation atplaiša grappe compacte á région limitée cf. grappe de catégorie spécifique atranka pagal požymius échantillonnage pour inspection de qualité cf. échantillonnage qualitatif atranka su laisvąja / kintamąja tikimybe choix avec probabilité arbitraire / variable atranka su tikimybe, proporcinga échantillonnage avec probabilité didumui proportionnelle á la taille cf. probabilité / sélection proportionnelle à la taille (avec tirage) atranka su vienoda tikimybe choix / sélectíon avec égale probabilité cf. sélections équiprobables atrankinis surašymas recensement par sondage atrankinis tyrimas enquête (par sondage) cf. enquête– échantillon; sondage atsakas réaction cf. réponse atsako indeksas indice / taux de réponse atsako trukmės skirstinys distribution des temps de réaction / réponses atsakų paviršius surface représentant la réaction en fonction des stimuli cf. surface des réactione / réponses atsijojamojo eksperimento / contrôle par tri cf. contrôle à 100% demonstravimo kontrolė atsinaujinančioji visuma ensemble à renouvellement automatique cf. ensemble auto– renouvelé atsisakymo lygis / norma taux de refus atsitiktinė atranka t. p. išskyrimas choix au hasard / aléatoire cf. sélection au hasard / aléatoire atsitiktinė seka / tvarka série au hasard / aléatoire atsitiktinė imties paklaida erreur aléatoire d'échantillonnage atsitiktinė imtis échantillon aléatoire / probabiliste atsitiktinė komponentė composante aléatoire atsitiktinė ortogonalioji transformacija transformation orthogonale aléatoire atsitiktinė paklaida erreur aléatoire atsitiktinė tvarka ordre aléatoire atsitiktinio dydžio skirtumų metodas méthode des différences de Tintner atsitiktinio dydžio transformacija transformation de variable 401

ats atsitiktinio ėmimo skaičiai / indeksai atsitiktinis atsitiktinis pasikeitimas / variacija atsitiktinis / tikimybinis procesas atsitiktinis dydis atsitiktinis dydis / kintamasis atsitiktinis impulsų procesas atsitiktinis išdėstymo modelis atsitiktinis įvykis atsitiktinis kintamasis dydis atsitiktinis klajojimas atsitiktinis normaliųjų taškų kriterijus atsitiktinis skirstinys atsitiktinis startas atsitiktinis subalansuotumo projektas / modelis atsitiktinių dydžių sudėtis atsitiktinių poveikių / efektų modelis atsitktinumo laipsniai atskiestosios sekos atskirtosios klasės atstatymas žr. t. p. praleistų reikšmių įrašymas atstatymo funkcija atstatymo procesas atstatymo skirstinys atstatymo teorema atstatymo teorija atstumas atstumų skirstiniai atvirkštinė (neigiamoji) nuoseklioji / serijinė autokoreliacija atvirkštinė atranka atvirkštinė polinominė atranka atvirkštinė tikimybė atvirkštinės lygtys atvirkštinis beta skirstinys atvirkštinis Gauso (Gauss) skirstinys atvirkštinis hipergeometrinis skirstinys atvirkštinis momentas

nombres au hasard / aléatoires / d'échantillonnage hasard cf. aléatoire (adj.) variation aléatoire processus stochastique pur / aléatoire / stationnaire variable aléatoire / statistique cf. variation / variate aléatoire variation / variable aléatoire processus aléatoire d'impulsion allocation au hasard événement aléatoire variable aléatoire cf. variate marche / trajet / parcours aléatoire test des scores normaux distribution aléatoire origine choisie au hasard allocation au hasard addition de variables aleatoires modèle à effets aléatoires degrés du caractère aléatoire séries / gammes de dilutions classes ouvertes redressement fonction de renouvellement processus de renouvellement distribution de renouvellement théorème de renouvellement théorie du renouvellement / des ensembles renouvellés distance distributions des distances corrélation sériale inverse échantillonnage binomial inverse sondage multinomiale inverse probabilité inverse équation en arrière distribution bêta inverse distribution gaussienne inverse distribution hypergéométrique inverse moment inverse

402

bag atvirkštinis normalusis skirstinys žr. t. p. Valdo (Wald) skirstinys atvirkštinis normalusis taškų testas atvirkštinis Pojos (Pólya) skirstinys atvirkštinis polinomas atvirkštinis skirstinys žr. t. p. neigiamas skirstinys atvirkštinių dydžių skalė / analizė

distribution gaussienne inverse cf. distribution de Wald test de scores normaux inverse distribution de Pólya inverse polynômes inverse distribution réciproque

analyse (factorielle) des correspondances cf. mise en échelle réciproque atviroji nuoseklioji schema schéma progressif ouvert atviroji problema question ouverte augimo kreivė courbe de croissance aukštyn–žemyn metodas fonction en escalier aussi méthode des suites croissantes et décroissantes; méthode d'estimation par accroissement ou diminution autokoreliacija autocorrélation autokoreliacijos funkcija fonction d'autocorrélation autokoreliacijos koeficientas coefficient d'autocorrélation autokovariacija autocovariance autokovariacijos funkcija fonction d'autocovariance autokovariacijos generuojančioji funkcija fonction génératrice de la fonction d'autovariance autonominės lygtys équations indépendantes autoregresija autorégression autoregresinė eilutė série autorégressive autoregresinė transformacija transformation autorégressive autoregresinis integruotojo slenkamojo processus autorégressif et à moyennes vidurkio (ARIMA) procesas mobiles intégrées (ARIMA) autoregresinis modelis modèle autorégressive autoregresinis procesas processus autorégressif autoregresinis slenkamojo vidurkio processus autorégressif à moyenne procesas žr. t. p. ARMA procesas mobile

B

>

B tipo / rūšies eilutė B tipo / rūšies skirstinys B tipo / rūšies sritis B tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) seka Bagajo (Bagai) Y1 statistika

série de type B distribution de type B (Neyman) région de type B série de Gram–Charlier Type B coefficient Y1 de Bagai

403

bah Bahaduro (Bahadur) efektyvumas tolesnis (tyrimas) baigiamasis sprendimas baigimo / stabdymo taisyklė baigtinė Markovo (Markov) grandinė baigtinė populiacija baigtinės populiacijos pataisa

efficacité de Bahadur suivi cf. relance; rappel décision finale règle d'arrêt chaîne de Markov finie population finie / finite correction en population finie cf. correction pour sondage dans une population finie baigtinumo korekcinis multiplikatorius / multiplicateur fini cf. correction daugiklis d'échantillonnage pour population finie; facteur de correction (pour estimation de la variance) Bajeso (Bayes) daugiklis facteur de Bayes Bajeso (Bayes) empirinė procedūra procédure empirique de Bayes Bajeso (Bayes) empirinis įvertinys estimateur empirique de Bayes Bajeso (Bayes) intervalai intervalle de Bayes Bajeso (Bayes) išvada inférence de Bayes Bajeso (Bayes) įvertis estimation par la méthode de Bayes Bajeso (Bayes) pasikliautinieji intervalai intervalle de confiance de Bayes Bajeso (Bayes) postulatas postulat de Bayes Bajeso (Bayes) rizika risque de Bayes Bajeso (Bayes) sprendimo priėmimo règle de décision de Bayes taisyklė Bajeso (Bayes) sprendinys solution de Bayes Bajeso (Bayes) strategija stratégie de Bayes Bajeso (Bayes) teorema théorème de Bayes balinimas žr. t. p. (išankstinis) pré–blanchiment (analyse spectrale) nufiltravimas balsavimo teorija théorie de scrutin baltasis triukšmas bruit (de fond) blanc bandymas, eksperimentas épreuve cf. essai; test bandymo / eksperimento paklaida erreur expérimentale bandymo svoris facteur de pondération / saturation bandomasis tyrimas žr. t. p. bandomoji enquête pilote / exploratoire cf. imtis échantillon pilote bandomasis vienetas unité expérimentale Barnardo (Barnard) kriterijus test C.S.M. de Barnard Barnardo (Barnard) Monte Karlo test de Monte Carlo de Barnard kriterijus Bartleto (Bartlett) ir Dianandos test de Bartlett–Diananda (Diananda) kriterijus Bartleto (Bartlett) ir Liujiso (Lewis) modèle de Bartlett–Lewis modelis Bartleto (Bartlett) kolinearumo kriterijus test de colinéarité de Bartlett 404

ber Bartleto (Bartlett) kriterijus Bartleto (Bartlett) sąryšis Bartleto (Bartlett) skaidinys Bartolomėjaus (Bartholomew's) uždavinys / problema Basu (Basù) teorema Bašeljė (Bachelier) procesas bazė žr. t. p. pagrindas bazės svoris žr. t. p. svorinis daugiklis bazinė ląstelė

test de Bartlett relation de Bartlett décomposition de Bartlett problème de Bartholomew théorème de Basù processus de Bachelier base pondération de base cf. pondération à partir des valeurs de la base aire élémentaire (sondages) cf. cellule élementaire / de base ligne de base période de base / de référence méthode de Bechhofer de la région d'indifférence modèle de Bates–Neyman

bazinė tiesė bazinis / pradinis periodas Bechhoferio (Bechhofer) indiferentiškumo zonos metodas Beitso (Bates) ir Neimano (Neyman) modelis Belmano (Bellman) ir Hariso (Harris) processus de Bellman–Harris procesas bendras / lydintysis vyksmas concomitance bendrasis (vienalaikis) pakankamumas exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusiers paramètres bendrasis / pilnasis įvertinys estimation d'ensemble bendrasis atstatymo procesas processus de renouvellement général bendrasis ėmimo lygis taux de sondage moyen cf. fraction de sondage de l'ensemble bendrasis veiksnys / daugiklis facteur commun bendroji (vienalaikė) regresija régression á plusieurs variables cf. régression dépendant de plusieurs variables bendrųjų veiksnių / faktorių dispersija variance commune cf. variance due au facteur commun bendrųjų veiksnių / faktorių erdvė espace des facteurs common / communs Berano (Beran) kriterijai tests de Beran Berdžio (Berge) nelygybė inégalité de Berge Berenso (Behrens) ir Fišerio (Fisher) test de Behrens–Fisher–Sukhatme kriterijus Berenso (Behrens) ir Fišerio (Fisher) problème de Behrens–Fisher problema Berenso (Behrens) metodas méthode de Behrens Berksono (Berkson) tiesė ligne de Berkson Bernštaino (Bernstein) nelygybė inégalité de Bernstein Bernštaino (Bernstein) teorema théorème de Bernstein 405

ber Bernulio (Bernoulli) bandymai Bernulio (Bernoulli) klajojimas Bernulio (Bernoulli) polinomas Bernulio (Bernoulli) skaičiai Bernulio (Bernoulli) skirstinys Bernulio (Bernoulli) teorema Bernulio (Bernoulli) variacija Berry (Berio) nelygybė Beselio (Bessel) funkcinis pasiskirstymas Beselio (Bessel) pataisa besišakojantis kintamasis t. p. dichotominis kintamasis besišakojantysis / Goltono (Galton) ir Votsono (Watson) / multiplikacinis procesas

tirages de Bernoulli trajet de Bernoulli polynômes de Bernoulli nombres de Bernoulli distribution de Bernoulli (binomiale) théorème de Bernoulli schéma de Bernoulli inégalité de Berry distribution de Bessel correction de Bessel variable dichotomique

processus à ramification / à branchement / bronchu / multiplicatif cf. processus de Galton–Watson / de branchement besišakojantysis at(si)statymo procesas processus de renouvellement avec branchement besišakojantysis Markovo (Markov) processus de branchement de Markov procesas cf. processus à ramification de Markov besišakojantysis Puasono (Poisson) processus de branchement de Poisson procesas cf. processus à ramification de Poisson bešališkoji / nepaslinktoji imtis échantillon sans biais / sans distorsion beta / β paklaida erreur d'acceptation / bêta / de seconde espèce beta binominis skirstinys distribution bêta binomiale beta koeficientai / indeksai coefficient bêta beta pirminis skirstinys distribution bêta primaire beta skirstinys distribution bêta beta–gama skirstinys distribution bêta–gamma beveik stacionarus presque stationnaire beveik tikrai presque certainement beveik tikras presque certain beveik užtikrintai presque sûrement beveik visur presque partout Bhatačarijos (Bhattacharya) atstumas distance de Bhattacharya Bikelo (Bickel) ir Hodžeso (Hodges) estimateur de Bickel–Hodges įvertinys binarusis bandymas / eksperimentas expérience binaire binarusis kintamasis variable binaire Bingemo (Bingham) skirstinys distribution de Bingham binomas binôme binominė schema schéma binomial

406

bon binominis laukimo trukmės skirstinys binominis skirstinys binominis sklaidos indeksas

binominis tikimybinis popierius biologinis pavyzdys biostatistika Birnbaumo (Birnbaum) ir Saunderso (Saunders) skirstinys Birnbaumo (Birnbaum) ir Tingio (Tindžio ? Tingey) skirstinys Birnbaumo (Birnbaum) nelygybė Birnbaumo (Birnbaum), Raimondo (Raymond) ir Cukermano (Zuckerman) nelygybė Bisindžerio (Bisinger) skirstiniai bistochastinė matrica bistochastinis Puasono (Poisson) procesas bitas žr. t. p. dvejetainis informacijos vienetas; dvejetainė skiltis bivektorinis polinominis skirstinys Bjenemė (Bienaymé) ir Čebyšòvo (Tchebyshev) nelygybė Bleikmeno (Blakeman) kriterijus Blekvelo (Blackwell) teorema blogai sąlygota blokas blokinė diagrama žr. t. p. struktūrinė schema Blomo (Blom) metodas / būdas Blumo (Blum) aproksimavimas Boko (Bock) trijų komponenčių modelis Bokso (Box) ir Dženkinso (Jenkins) modelis Bokso (Box) ir Kokso (Cox) transformacijos Bokso (Box) ir Miulerio (Müller) transformacija Bokso (Box) kriterijus Bolo (Baule) lygtis Bonferonio (Bonferroni) nelygybė

distribution binomiale de temps d'attente distribution binomiale / de Bernoulli indice binomial de dispersion cf. indice d'homogénéité de dispersions binomiales papier a échelles binomialle essai biologique biostatistique distributiom de Birnbaum–Saunders distribution de Birnbaum–Tingey inégalité de Birnbaum inégalité de Birnbaum–Raymond– Zuckerman distributions de Bissinger matrice bistochastique processus bistochastique de Poisson unité binaire d'information cf. unité alternative distribution multinomiale à 2 dimensions inégalité Bienaymé–Tchebycheff test de Blakeman théorème de Blackwell mauvais conditionnement bloc graphiques à rectangles cf. schéma de blocs méthode de Blom approximation de Blum modèle de Bock à 3 composantes modèle de Box–Jenkins transformation de Box–Cox transformation de Box–Müller test de Box équation de Baule inégalité de Bonferroni

407

bor Borelio (Borel) ir Kantelio (Cantelli) lemos Borelio (Borel) ir Tanerio (Tanner) skirstinys Borgeso (Borges) aproksimacija Bozės (Bose) ir Einšteino (Einstein) statistika Bozės (Bose) skirstinys Branto (Brandt) ir Snedekoro (Snedecor) metodas, būdas Brauno (Brown) ir Mudo (Mood) procedūra Brauno (Brown) judesio procesas Brauno (Brown) metodas Bravė (Bravais) koreliacijos koeficientas

lemmes de Borel–Cantelli distribution de Borel–Tanner approximation de Borges statistique / distribution de Bose– Einstein distribution de Bose méthode de Brandt–Snedecor procédure de Brown–Mood

mouvement Brownien méthode de Brown coefficient de corrélation de Bravais– Pearson Bredfordo skirstinys distribution de Bradford Bredlio (Bradley) ir Terio (Terry) modelis modèle de Bradley–Terry Briustono (Bruceton) metodas méthode de Bruceton broko dalis proportion de déchets / rebuts Brunko (Brunk) kriterijus test de Brunk būdingas / neišvengiamas poslinkis biais inhérent cf. erreur systématique inhérente būdingasis / tipinis periodas période de base būdingieji metai année de base būdingoji / tipinė charakteristika caractère typique Buiso (Buys) ir Bajò (Ballot) lentelė table de Buys–Ballot Bulio (Boole) veiksnių / faktorinė analizė analyse factorielle de Boole Bulio (Boole) nelygybė inégalité de Boole Bulio (Boole), Bonferonio (Bonferroni) ir inégalité de Boole–Bonferroni–Fréchet Frėšė (Fréchet) nelygybė Burkės (Burke) teorema théorème de Burke Burkholderio (Burkholder) aproksimacija approximation de Burkholder Buro (Burr) skirstinys distribution de Burr

C

>

C tipo / rūšies eilutė C tipo / rūšies skirstinys C tipo / rūšies sritis C tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) eilutė

série de type C distribution de type C (Neyman) région de type C série de Gram–Charlier Type C

408

čep centilis / procentilis centrinė ribinė teorema centrinė tendencija centrinis faktorialinis momentas centrinis momentas centrinis pasikliautinasis intervalas centroidės / sunkio metodas charakteristinė funkcija chi kvadrato adityvumo savybė žr. t. p. χ²adityvumo savybė chi kvadrato kriterijus chi kvadrato metrika chi kvadrato minimumas chi kvadrato skirstinys chi kvadrato statistika chi skirstinys chi statistika chi–kvadrato / χ² skaidinys Chinčino (Chinčin) teorema Choleskio (Cholesky) skaidinys ciklas ciklinė eilutė ciklinė tvarka ciklinės triados ciklinis planas Cipfo (Zipf) dėsnis

centile théorème limite centrale cf. théorème central limite tendance centrale moments factorials centrés moment centré intervalle de confiance centré / centrale méthode du centroide fonction caractéristique propriété additive de chi–carré / χ² test du chi–deux mesure de distance chi–deux chi–deux minimum distribution du chi–deux / de chi carré variable du chi–deux / khi–deux (fonction des observations) distribution du chi–deux variable chi–deux partition de chi–deux / khi–deux théorème de Khintchine décomposition de Cholesky cycle série périodique cf. série cyclique ordre cyclique triades circulaires plan cyclique loi de Zipf

Č

>

Čango (Chung) ir Fukso (Fuchs) teorema Čebyšòvo (Tchebyshev) ir Ermito (Hermite) polinomai Čebyšòvo (Tchebyshev) nelygybė Čempernauno (Champernowne) skirstiniai Čepmeno (Chapman) ir Kolmogorovo (Kolmogorov) lygtys

théorème de Chung–Fuchs polynômes de Tchebycheff–Hermite inégalité de Tchebycheff distributions de Champernowne équations de Chapman–Kolmogorov

409

d

D

>

D tipo / rūšies sritis D’Agostino (D’Agostino) kriterijus D² statistika dalijamoji reikšmė dalijimo / skėlimo pusiau metodas dalijimo grupėmis projektas dalinė / nepilnoji asociacija dalinė / nepilnoji autokoreliacija dalinė serijinė (auto)koreliacija dalinė koreliacija dalinė ranginė koreliacija dalinė regresija dalinės koreliacijos koeficientas dalinis / nepilnasis jungtinumas dalinis / nepilnasis sumaišymas dalinis keitimas dalinis pakartojimas Dandekaro (Dandekar) pataisa Daneto (Danett) kriterijus Dankano (Duncan) kriterijus žr. t. p. k santykio t požymio kriterijus dar kitaip Darmuà (Darmois) ir Kupmano (Koopman) skirstiniai Darmuà (Darmois) ir Skitovičiaus (Skitovich) teorema Darmuà (Darmois), Kupmano (Koopman) ir Pitmeno (Pitman) teorema darnumas žr. t. p. koherentiškumas daugiabinomis požymis / kriterijus daugiafaktoris / daugiaveiksmis modelis daugiafazė atranka

daugiakolinearumas daugialygtis / daugiaveiksmis modelis daugialypė histograma daugialypė imtis / atranka daugialypė netiesinė koreliacija

région de type D test de D'Agostino distance généralisée (Mahalanobis) diviseur méthode moitié–moitié plan reparti en groupes cf. BIPE association partielle autocorrélation partielle corrélation sérielle partielle corrélation partielle corrélation partielle des rangs régression partielle coefficient de corrélation partielle contingence partielle confusion partielle remplacement partiel répétition fractionnaire / partielle correction de Dandekar test de Dunnett test de Duncan alias cf. confusion (plan d'expériences) distributions de Darmois–Koopman théorème de Darmois–Skitovich théorème de Darmois–Koopman– Pitman cohérence test multibinomial plan multifactoriel sondage à plusieurs phases cf. échantillonnage multiple / à plusieurs degrés multicollinéarité modèle à plusieurs équations diagramme multiple à colonnes échantillonnage multiple cf. échantillonnage à plusieurs degrés corrélation curviligne multiple

410

dau daugialypė regresija daugialypė sprendimo problema daugialypės dalinės koreliacijos koeficientas daugialypės koreliacijos koeficientas daugialypiai sprendimo metodai daugialypis / daugialygmenis klasifikavimas daugialypis sluoksniavimas daugialypis suglodinimo metodas daugiamačiai palyginimai daugiamačiai procesai daugiamatė kokybės kontrolė daugiamatės Čebyšòvo (Čebyšov) nelygybės daugiamatis (kitimo) srities kriterijus daugiamatis / jungtinis / simultaninis skirstinys

régression multiple problème à décisions multiples coefficient de corrélation partielle multiple coefficient de corrélation multiple méthode de décisions multiples classification multiple / á plusieurs entrées stratification multiple méthode de lissage multiple comparaisons multiples processus à plusieurs degrés contróle de qualité à plusieurs variables inégalité de Tchebyshev à plusieurs variables test des étendue multiple distribution à plusieurs variables / multivariée / multidimensionnelle / conjointe daugiamatis atvirkštinis distribution hypergéométrique inverse hipergeometrinis skirstinys multidimensionnelle daugiamatis beta skirstinys distribution bêta multidimensionnelle daugiamatis binominis skirstinys distribution binomiale multidimensionnelle daugiamatis Buro (Burr) skirstinys distribution de Burr multidimensionnelle daugiamatis eksponentinis skirstinys distribution exponentielle multidimensionnelle daugiamatis F skirstinys distribution F dimensionnelle daugiamatis fazinis procesas processus à phases multiples daugiamatis hipergeometrinis skirstinys distribution hypergéométrique multidimensionnelle daugiamatis Markovo (Markov) processus généralisé de Markov procesas daugiamatis neigiamasis binominis distribution binomial négative skirstinys multidimensionnelle daugiamatis neigiamasis distribution hypergéométrique négative hipergeometrinis skirstinys multidimensionnelle daugiamatis normalusis skirstinys distribution normale multidimensionnelle cf. distribution normale multivariée; distribution normale à plusieurs variables daugiamatis Pareto (Parèto) skirstinys distribution de Parèto multidimensionnelle daugiamatis Paskalio (Pascal) skirstinys distribution de Pascal multidimensionnelle 411

dau daugiamatis Pojos (Pólya) skirstinys daugiamatis polinominis skirstinys daugiamatis Puasono (Poisson) procesas daugiamatis Puasono (Poisson) skirstinys daugiamatis tyrimas žr. t. p. daugiamatė analizė daugiamomentis modelis daugiapakopė imtis daugiapakopis įvertinimas daugiaviršūnis skirstinys daugiklis žr. t. p. koeficientas; veiksnys Dauntono (Downton) įvertiniai Davido (David) ir Bartono (Barton) kriterijus dãžninė / statistinė tikimybių teorija dažnio funkcijos norminimas dažnis dažnių daugiakampis / poligonas dažnių funkcija dažnių kreivė dažnių lentelė dažnių momentas dažnių paviršius dažnių skirstinys De Finečio (De Finetti) teorema decilis Delenijaus (Dalenius) teorema Deltielo (Delthiel) daugiakampis demoduliavimas dendrograma Denielo (Daniel) kriterijus Derbino (Durbin) daugiapakopis dispersijos įvertis Derbino (Durbin) ir Votsono (Watson) statistika deskripcinė / aprašomoji statistika deskripcinis / aprašomasis tyrimas determinacijos koeficientas determinantinė koreliacija determinuotasis modelis

distribution de Pólya multidimensionnelle distribution multinomiale à plusieurs variables processus multiple de Poisson distribution de Poisson multidimensionnelle analyse à plusieurs variables cf. analyse multivariée modèle multitemporal échantillon à plusieurs degrés estimation à plusieurs degrés distribution plurimodale / multimodale facteur estimations de Downton test de David–Barton théorie fréquenciste des probabilités normalisation d'une fonction de fréquences fréquence polygone de fréquences fonction de fréquence courbe de fréquence table / tableau de fréquences moment empirique surface de fréquences distribution de fréquences théorème de De Finetti décile théorème de Dalenius polygone de Delthiel démodulation dendogramme test de Daniel estimateur de variance à plusiers degrés de Durbin coefficient de Durbin–Watson statistique descriptive enquête descriptive coefficient de détermination corrélation du déterminant modèle déterministe

412

dis determinuotasis procesas processus déterministe diagonalinė regresija régression diagonale didėjantis sutrikimo / atsakymų taux de défaillance croissant intensyvumas t. p. didėjanti rizikos norma didžiausiasis stjudentizavimo écart absolu maximal studentisé absoliutusis nuokrypis didžiausio aposteriorinio tankio intervalai intervalle de densité a postériori maximale didžiausiojo tikėtinumo metodas méthode du maximum de vraisemblance didžiausiosios entropijos metodas méthode par maximation d'entropie didžiausiosios tikimybės įvertinys estimateur de probabilité maximale didžioji imtis sondage par groupes naturelles d'unités didžiųjų skaičių dėsnis loi des grands nombres diferencialinis procesas processus différentiel difuzijos indeksas / rodiklis indice de diffusion difuzinis procesas processus de diffusion Diksono (Dixon) statistika statistiques de Dixon Dimroto (Dimroth) ir Votsono (Watson) distribution de Dimroth–Watson skirstinys dinaminis modelis modèle dynamique dinaminis programavimas programmation dynamique Dirichlė (Dirichlet) skirstinys distribution de Dirichlet diskontuotųjų mažiausiųjų kvadratų méthode des moindres carrés pondérés metodas diskrečiosios laipsninės eilutės distribution puissance discrète skirstinys diskretusis atsitiktinis dydis variable discrète diskretusis III tipo skirstinys distribution discrète de type III diskretusis lognormalusis skirstinys distribution logarithmico–normale / log– normale discontinue diskretusis normalusis skirstinys distribution normale discontinue diskretusis Pareto (Parèto) skirstinys distribution de Parèto discontinue diskretusis procesas processus discontinu cf. processus stochastique à accroisements indépendants diskretusis skritulinis tolygusis skirstinys distribution discrète uniforme circulaire diskretusis stačiakampis skirstinys distribution discrète rectangulaire diskretusis tikimybinis dėsnis loi de probabilité discontinu diskriminacinė analizė analyse discriminante dispersija variante cf. dispersion; différence de moyennes (Pitman) dispersija klasės viduje variance intraclasse dispersiją stabilizuojanti transformacija transformation stabilisant la variance 413

dis dispersijos funkcija dispersijos stabilizacija / stabilizavimas dispersijos sudedamoji dispersijų ir kovariacijų matrica dispersijų santykio kriterijus dispersijų santykio skirstinys

dispersinė analizė distancinis duomenų rinkimas divergavimas / iš(si)skyrimas divergencijos koeficientas Divisijos (Divisia) indeksas Divisijos (Divisia) ir Rojaus (Roy) indeksas dydis žr. t. p. didumas, matmuo Dodžo (Dodge) tolydusis imties/ atrankos planas dominuojančioji strategija Donskerio (Donsker) teorema Dragšteto (Dragstedt) ir Berenso (Behrens) metodas draudžiamoji būsena dualioji teorema dualusis procesas dublikatas

taille cf. dimension; échelle plan d'échantillonage continu de Dodge stratégie admissible théorème de Donsker méthode de Dragstedt–Behrens

Dulitlo (Doolittle) metodas Duno (Dunn) kriterijus duomenų analizė / tyrimas duomenų bazė duomenų keitimas / redukavimas duotasis periodas Dvaso (Dwass) ir Stilo (Steel) kriterijus dvejopai necentrinis F skirstinys dviejų pakopų imtis dviejų pakopų mažiausieji kvadratai dviejų veiksmų sumaišymas dvifaktorė / dviveiksmė teorija dvifaktoris / dviveiksmis modelis dvifazis ėmimas dvigubasis binominis skirstinys

fonction de variances stabilisation de la variance composante de variance matrice de variance–covariance test du rapport des variances cf. Test F; rapport des variances distribution du rapport des variances cf. distribution F; distribution F de Snedecor analyse de la dispersion / variance télédétection divergence coefficient de divergence de Lexis indice de Divisia indice de Divisia–Roy

état tabou / interdit théorème dual processus duale échantillon dupliqué / pour recherche répétée technique de Doolittle test de Dunn analyse des données base de données réduction des observations / données période donnée test de Dwass–Steel distribution F non–central double sondage / échantillon à deux degrés doubles moindres carrés cf. moindres carrés en deux etapes double confusion théorie de deux facteurs modèle bifactoriel / à deux facteurs sondages / échantillonnage à deux phases distribution binomiale double

414

dvi dvigubasis blokas dvigubasis ėmimas

double aveugle échantillonnage double / en deux etapes cf. sondage à deux phases dvigubasis hipergeometrinis skirstinys distribution doublement hypergéométrique dvigubasis logaritiminis grafikas žr. t. p. grafique bi–logarithmique / doublement diagrama logarithmique / log–log dvigubasis Puasono (Poisson) skirstinys distribution de Poisson à deux variables dvigubieji požymiai / kriterijai tests en tandem dviguboji Pareto (Parèto) kreivė courbe double de Parèto dviguboji rodiklinė regresija régression exponentielle double dviguboji šakuma / dichotomija žr. t. p. double dichotomie dvigubasis šakojimasis dvigubojo santykio įvertinys estimateur par double quotient dviindeksė / binarioji seka séquence binaire dvimatis beta skirstinys distribution bêta bidimensionnelle dvimatis binominis skirstinys distribution binomiale bidimensionnelle cf. distribution binomiale à deux variables dvimatis eksponentinis skirstinys distribution doublement exponentielle dvimatis F skirstinys distribution de F bidimensionnelle dvimatis gama skirstinys distribution de gamma bidimensionnelle dvimatis hipergeometrinis skirstinys distribution hypergéométrique bidimensionnelle dvimatis II tipo / rūšies skirstinys distribution bidimensionnelle de type II dvimatis Koši (Cauchy) skirstinys distribution de Cauchy bidimensionnelle dvimatis logaritminis skirstinys distribution logarithmique bidimensionnelle dvimatis neigiamasis binominis distribution binomiale négative skirstinys bidimensionnelle dvimatis normalusis skirstinys distribution normale bidimensionnelle / bivariée / à deux variables dvimatis Pareto (Parèto) skirstinys distribution de Parèto bidimensionnelle dvimatis Paskalio (Pascal) skirstinys distribution de Pascal bidimensionnelle dvimatis polinominis skirstinys distribution multinomiale bidimensionnelle/ à 2 variables dvimatis Puasono (Poisson) skirstinys distribution de Poisson bidimensionnelle dvimatis rodiklinis skirstinys distribution exponentielle bidimensionnelle dvimatis skirstinys distribution bidimensionnelle cf. a deux variables dvimatis spektras bispectre dvimatis Stjudento (Student) skirstinys distribution de Student bidimensionnelle dvimatis tolygusis skirstinys distribution uniforme bidimensionnelle

415

dvi dvimatis ženklų testas

test de signe à 2 variables cf. test de signe bidimensionnel dvimodis skirstinys distribution bimodale dvipolis faktorius facteur bipolaire dvipusis kriterijus test bilatéral / à double queue cf. test à deux extrêmes dvireikšmis kintamasis (dydis) variable aux l'aire dans le cas d'une alternative dviserijinė / biserijinė koreliacija corrélation biseriale / mutuelle Dvoreckio (Dvoretsky) stochastinės théorème de approximation aproksimacijos teorema stochastique de Dvoretsky dzeta skirstinys distribution de zeta Džeimso (James) ir Steino (Stein) įvertis estimsteur de James–Stein Džinio (Gini) delta indeksas indice delta de Gini Džinio (Gini) hipotezė hypothèse de Gini Džinio (Gini) ranginės koreliacijos indice de cograduation de Gini koeficientas Džinio (Gini) santykis / koeficientas rapport / quotient de Gini Džitinso (Gittins) indeksas / rodiklis indice de Gittins Džolio (Jolly) ir Seberio (Seber) modelis modèle de Jolly–Seber Džonkerio (Jonckheere) k imčių test à k échantillons de Jonckheere kriterijus Džonsono (Johnson) ir Melo (Mehl) modèle de Johnson–Mehl modelis Džonsono (Johnson) sistema système de Johnson

E, Ė

>

E tipo / rūšies sritis Edžvorto (Edgeworth) eilutė efektyviausiasis įvertis efektyvumas efektyvumo daugiklis / koeficientas efektyvumo ekvivalentumas efektyvumo indeksas / rodiklis efektyvusis imties plotis efektyvusis įvertinys efektyvusis vienetas eilės / serijinis modelis eilės / srities centras

région de type E serie d'Edgeworth estimateur le plus efficace / efficient (variance minimum) efficacité cf. efficience facteur d'efficacité / d'efficience équi–efficacité indice d'efficacité étendue cf. amplitude effective estimateur efficient / efficace cf. estimateur à variance minimum unité efficace plan avec recouvrement valeur centrale d'un intervalle cf. milieu d'intervalle; centre 416

eli eilės atrankos kontrolės schemos eilės uždavinys / problema žr. t. p. eiliškumo uždavinys / problema eilutė žr. statistinė seka Eitkeno (Aitken) įvertis ekonometrija ekscesas ekscesas, mažesnis už normalųjį eksceso koeficientas eksceso kreivė / linija eksperimento kvadratinis vidurkis

inspection par échantillon séquentiel problème des queues / des files d'attente série (statistique) estimateur de Aitken économétrie aplatissement cf. excès platycurtique coefficient d'aplatissement courbe curtique carré moyen des residus relatif a un traitement cf. carré moyen pour les traitements (en analyse de la variance) eksponentinė / rodiklinė šeima famille exponentielle eksponentinė kreivė courbe exponentielle eksponentinė regresija régression exponentielle eksponentinis / rodiklinis skirstinys distribution exponentielle eksponentinis glodinimas lissage exponentiel ekstensyvieji / išmatuojamieji dydžiai grandeurs mésurables ekstensyvioji atranka échantillonnage ekstremalioji statistika valeur extrème ekstremaliosios reikšmės valeurs extrêmes ekstremaliųjų reikšmių skirstiniai distribution de valeurs extrêmes ekstremalusis dalmuo / santykis rapport / quotient de valeurs extrêmes ekstremalusis intensyvumas intensité extrémale ekstremalusis procesas processus extrémale ekstremalusis ranginės sumos kriterijus test de la somme des rangs extrêmes ekstremalusis stjudentizuotasis déviation studentisée extrême nuokrypis ekstremalusis vidurkis moyenne extrême ekvivalenčios imtys échantillon équivalent ekvivalentumo klasė classe équivalente ekvivalentumo nuokrypis déviation équivalente ekvivalentus normalusis nuokrypis variable normale équivalente elementarioji atstatymo teorema théorème de renouvellement élémentaire elementariųjų įvykių aibė ensemble de référence cf. catégorie d'épreuves elementarusis kontrastas contrast élémentaire elementarusis vienetas unité élémentaire Elfvingo (Elfving) skirstinys distribution d'Elfving eliminavimas žr. t. p. pašalinimas élimination elipsinis normalusis skirstinys distribution normale elliptique elipsinis nupjovimas troncature elliptique elipsiškumas excentricité 417

eli elipsoidinis normalusis skirstinys ėmimas gabalais ėmimas su pakeitimu

ėmimo / atrankos momentas

ėmimo / atrankos planas

ėmimo / atrankos statistika ėmimo / imties dydis ėmimo / imties erdvė ėmimo kontrolė ėmimo lygis ėmimo paklaida ėmimo skirstinys ėmimo struktūra žr. t. p. sandara ėmimo vienetas empirinė pasiskirstymo funkcija empirinės kreivės efekto pakeitimas empirinis momentas

empirinis probitas Engseto (Engset) skirstinys entropija epsilon nepriklausomybė erdvinis taškinis procesas Erenfesto (Ehrenfest) modelis ergodinė būsena ergodiškumas Erlango (Erlang) formulė Erlango (Erlang) skirstinys Ermito (Hermite) skirstinys

distribution normale ellipsoïdale échantillonnage sur l'ensemble sondage avec remise (non exhaustif) / remplacement cf. sondage non exhaustif moment estimé sur l'échantillon cf. moment de l'échantillon; moment de la distribution d'échantillonnage plan de sondage cf. plan / procédé d'échantillonnage; schéma / plan d'enquête; conception d'enquêtes distribution d'échantiltonnage / dans l'échantillonnage taille de l'échantillon espace des échantillons / des événements cf. espace épreuves contrôle sur échantillon cf. inspection par échantillonnage fraction / taux de sondage cf. fraction d'échantillonnage erreur d'échantillonnage fraction / taux de sondage cf. fraction / rapport d'échantillonnage structure de sondage unité de sondage / d'échantillonnage cf. unité observée dans l'échantillon fonction de répartition empirique transformation des réponses par tout ou rien d'apres les rangs moment empirique cf. moment de la distribution d'échantillonnage; moment estimé sur l'échantillon; moment de l'échantillon probit empirique distribution d'Engset entropie indépendance à epsilon près processus ponctuel à plusieurs dimensions modèle d'Ehrenfest structure ergodique ergodicité formule d'Erlang distribution d'Erlang distribution de Hermite 418

fer Esyno (Esseen) lema Esyno (Esseen) tipo aproksimacija etiologinė trupmena / dalis Euklido / euklidinis atstumas evoliucijos indeksas

lemme d'Esseen approximation à la Esseen fraction étiologique distance euclidienne indice d'évolution

F

>

F kriterijus F skirstinys faktoralinis eksperimentas faktorialinė kumuliacinė generuojančioji funkcija faktorialinė suma faktorialinis momentas faktorialinis polinominis skirstinys faktorialinis pusinvariantis / kumuliantas faktorialinis skirstinys faktorialinius momentus generuojanti funkcija faktorinė / veiksnių analizė faktorinė / veiksnių regresija faktorinis / veiksnių modelis

test F (Fisher–Snedecor) distribution F experience factorielle fonction génératrice des cumulants (factoriels) somme factorielle moment factorial distribution mulinomiale factorielle cumulant factoriel distribution factorielle fonction génératrice des moments factoriels analyse factorielle régression de quotient configuration / schéma des facteurs cf. structure factorielle faktorių / veiksnių pasvėrimas facteur de pondération / saturation faktorių / veiksnių apgręžiamumo test de réversibilité par rapport aux kriterijus facteurs faktorių / veiksnių matrica matrice des facteurs faktorių / veiksnių sukimas rotation des facteurs faktorių / veiksnių susi(e)jimo lentelė table / tableau de contingence Fario (Furry) procesas processus de Furry Fatou (Fatu) lema lema de Fatou fazė phase fazinė diagrama diagramme de phase fazinė funkcija fonction de phase fazinis spektras spectre de phases Feledžio (Fellegi) metodas méthode de Fellegi Fererio (Ferreri) skirstinys distribution de Ferreri Fermi (Fermì) ir Dirako (Dirac) statistika fonction des observations de Fermi– Dirac fertilumo gradientas gradient de fertilité fertilumo rodiklis taux de fécondité 419

fik fi koeficientas fiksuotasis atsitiktinis kintamasis (dydis) žr. t. p. nekintamas prediktorius; regresorius fiktyvusis apdorojimas fiktyvusis kintamasis (dydis) fiktyvusis stebinys Filerio (Fieller) teorema Filerio (Fieller), Hartlio (Hartley) ir Pirsono (Pearson) asocijuotumo matas filtras Fišerio (Fisher) B skirstinys Fišerio (Fisher) informacija Fišerio (Fisher) ir Bėrenso (Behrens) kriterijus Fišerio (Fisher) ir Irvino (Irwin) kriterijus Fišerio (Fisher) ir Jeitso (Yates) kriterijus Fišerio (Fisher) koreliacijos koeficiento transformacija žr. t. p. atvirkštinė transformacija Fišerio (Fisher) modelis Fišerio (Fisher) skirstinys Fišerio (Fisher), Hsu (Hsu) ir Rua (Roy) skirstinys Fokerio (Fokker) ir Planko (Planck) lygtis fon Mizeso (von Mises) skirstinys fon Noimano (von Neumann) santykis Fosterio (Foster) kriterijai Frėšė (Fréchet) nelygybės Frėšė (Fréchet) skirstinys Fridmano (Friedman) kriterijus Frimano (Freeman) ir Takio (Tukey) transformacija Froindo (Freund) ir Ansario (Ansari) kriterijus fundamentalioji tikimybių aibė Furjė (Fourier) harmoninė analizė Furjė (Fourier) transformacija

coefficient Phi variable explicative/ indépendante /fixe cf. régresseur; variable prédictive traitement accessoire / fictif variable indicatrice / fictive observation binaire / fictive théorème de Fieller mesure d'association de Fieller– Hartley–Pearson filtre distribution B de Fisher information de Fisher test de Fisher–Behrens test de Fisher–Irwin test de Fisher–Yates transformation de Fisher (coefficient de corrélation) cf. transformation argument tangente hyperbolique modèle de Fisher distribution de Fisher distribution de Fisher–Hsu–Roy équations de Planck–Fokker distribution de von Mises rapport de von Neumann critères de Foster inégalités de Fréchet distribution de Fréchet test de Friedman transformation de Freeman–Tukey test de Freund–Ansari categorie d'épreuves cf. ensemble de référence analyse de Fourier transformation de Fourier

420

gau

G

>

g kriterijus g statistika Gabrielio (Gabriel) ir Seno (Sen) statistika Gabrielio (Gabriel) kriterijus galingiausiasis kriterijus galingiausiasis rangų kriterijus galingiausioji kritinė sritis

test g coefficients g (semi–invariants) coefficient de Gabriel–Sen

test de Gabriel test le plus puissant test des rangs le plus puissant région critique / de refus la plus puissante Galtono (Galton) individualaus skirtumo problème de Galton problema Galtono (Galton) ir Makalisterio distribution de Galton–McAllister (McAllister) skirstinys (logarithmiconormale) Galtono (Galton) rangų tvarkos / eilės test de rang de Galton kriterijus Galtono (Galton) skliautas ogive de Galton galutinės / baigtinės pataisos corrections de queue / fin de période galutinis klasteris agrégat final (sondages) cf. grappe extrême / finale; conglomérat dernier gama koeficientai coefficients gamma gama skirstinys loi gamma / γ gamintojo rizika risque du producteur Ganio (Gani) vidutinis skirtumas différence moyenne de Gani Ganto (Gantt) progresyvusis grafikas / diagramme de Gantt diagrama gardelė grille cf. quadrillage gardelinė atranka échantillonnage sur une grille / en grillé / en quadrillage gardeliniai skirstiniai distributions treillis Garto (Gart) kriterijus test de Gart Garvudo (Garwood) skirstinys distribution de Garwood Gauso (Gauss) eliminavimas / élimination de Gauss pašalinimas Gauso (Gauss) ir Markovo (Markov) théorème de Gauss–Markov teorema Gauso (Gauss) ir Puasono (Poisson) distribution de Gauss–Poisson skirstinys Gauso (Gauss) ir Vinklerio (Winckler) inégalité de Gauss–Winkler nelygybė Gauso (Gauss) ir Zaidelio (Seidel) méthode de Gauss–Seidel metodas

421

gen generalinė (statistinė) aibė žr. t. p. populiacija generuojančioji funkcija geografinio palyginamumo daugiklis geometrinė tikimybė geometrinis intervalas geometrinis skirstinys geometrinis slenkamasis vidurkis geometrinis vidurkis geriausiasis asimptotiškai normalus įvertinys geriausiasis įvertinys geriausiasis parinkimas / išlyginimas geriausiasis tiesinis nepaslinktasis įvertis / įvertinys geriausioji kritinė sritis gesimo koeficientas gilioji sluoksniuotė gimimo ir mirties procesas t. p. atsiradimo ir išnykimo procesas gimimo procesas gimimo, mirties ir imigracijos procesas gimstamumo rodiklis Girio (Geary) glaudumo santykis / koeficientas Girio (Geary) santykis / koeficientas Girio (Geary) teorema gyvavimo (trukmės) kriterijus gyvavimo lentelė gyvavimo trukmės skirstinys glaudimasis žr. t. p. aukštesnės eilės lietimasis Glivenkos (Glivenko) ir Kantelio (Cantelli) lema Glivenkos (Glivenko) teorema glodinimas glodinimo / išlyginimo laipsnis glodusis kriterijus glodžioji regresinė analizė Gnedenkos (Gnedenko) ir Koroliuko (Koroljuk) skirstiniai

population cf. univers (statistique); ensemble fonction génératrice facteur de comparabilité géographique probabilité géométrique intervalle géométrique cf. rapport des valeurs extrêmes distribution / loi géométrique moyenne mobile géométrique moyenne géométrique meilleur estimateur asymptotiquement normal meilleur estimateur meilleur adjustement meilleur estimateur linéaire sans biais meilleure région de rejet / critique facteur d'amortissement stratification poussée / en profondeur processus de renouvellement / de vie et mort processus d'accroissement processus de naissance, de mort et migration taux de natalité coefficient de contigence de Geary rapport / quotient de Geary théorème de Geary test de survie table de survie / mortalité loi de survie / défaillance contact d'ordre élevé lemme de Glivenko–Cantelli théorème de Glivenko lissage cf. ajustement; graduation efficacité de l'ajustement cf. puissance de lissage test d'ajustement régression lissée distributions de Gnedenko–Koroljuk

422

gru Gnedenkos (Gnedenko) ir Koroliuko théorème de Gnedenko–Koroljuk (Koroliuk) teorema Gnedenkos (Gnedenko) teorema théorème de Gnedenko Gomperco (Gompertz) kreivė courbe de Gompertz Goverio (Gower) panašumo koeficientas coefficient de ressemblance de Gower Grabso (Grubbs) įvertiniai estimateurs de Grubbs Grabso (Grubbs) taisyklė règle de Grubbs grafikas žr. t. p. diagrama parcelle grafinis įvertinys estimateur graphique graikiškasis – lotyniškasis kvadratas carré greco–latin graikiškasis-lotyniškasis hiperkvadratas carré hyper–greco–latin Gramo (Gram) kriterijus critère de Gram grandininis indeksas indice en chaîne cf. indice–chaîne; indices enchaînés grandis chaîne grandžių bloko projektas expérience en blocs liés (en chaîne) greičiausiosios atžymos metodas méthode de plus grande pente Grenanderio (Grenander) principe de l'incertitude de Grenander neapibrėžtumo principas gretimoji klasė classe communicante griaunamasis testas test destructif griežčiausiasis kriterijus test le plus rigoureux griežtai dominuotas įvertinimas estimation / strictement dominé evaluation griežtai neparametrinis skirstinys distribution fortement robuste griežtai stacionarus procesas processus strictement stationnaire griežtai suderintasis įvertinys estimateur convergent forte griežtasis pilnumas / išsamumas complétude forte Grinhauzo (Greenhouse) ir Geiserio test de Greenhouse–Geisser (Geiβer) kriterijus grįžimo indeksas indice de reversion grįžimo periodas délai / durée de retour grįžtamoji būsena état de retour grįžtamoji būsena état récurrente grynasis atsitiktinis / tikimybinis processus stochastique pur / aléatoire / procesas stationnaire grynasis gimimo procesas processus d'accroissement grynoji strategija stratégie pure grynuolio poveikis / reiškinys effet pépite grupavimo gardelė treillis de nomenclatures grupavimo pataisa correction de groupement grupė groupe grupės / grupinis palyginimas comparaison entre groupes grupės tyrimai étude de cohorte grupinės atrankos metodai méthodes d'évaluation par groupe 423

gru grupinio panašumo indeksas grupinis veiksnys / faktorius Gudmano (Goodman) ir Kruskalo (Kruskal) G statistika Gudmano (Goodman) ir Kruskalo (Kruskal) tau Gumbelio (Gumbel) nelygybės Gumbelio (Gumbel) skirstinys Guptos (Gupta) simetriškumo kriterijus Guterò (Goutereau) konstanta Gutmano (Guttman) skalė

H

indice d'homophilie facteur de groupe coefficient G de Goodman–Kruskal tau de Goodman–Kruskal inégalités de Gumbel distribution de Gumbel test de symétrie de Gupta constante de Goutereau mise en échelle de Guttman

>

Hamerslio (Hammersley) ir Klifordo théorème de Hammersley–Clifford (Clifford) teorema Hanto (Hunt) ir Steino (Stein) teorema théorème de Hunt–Stein Hardy (Hardžio) sumavimo metodas / méthode de sommation de Hardy būdas Hardžio (Hardy) ir Vainbergo (Weinberg) équilibre de Hardy–Weinberg pusiausvyra Hario (Harris) klajojimas trajet de Harris Harisono (Harrison) metodas méthode de Harrison Harlio (Harley) aproksimacija approximation de Harley harmonikos diskinis grafikas cadran harmonique harmoninė analizė analyse harmonique harmoninė regresija régression harmonique harmoninis procesas processus harmonique harmoninis skirstinys distribution harmonique harmoninis vidurkis moyenne harmonique Hartlio (Hartley) ir Rao (Rao) schema méthode de Rao–Hartley Hartlio (Hartley) kriterijus test de Hartley Hastingso (Hastings) aproksimacijos approximation de Hastings Helio (Helly) ir Brejaus (Bray) teorema théorème de Helly–Bray Hellindžerio (Helinger) atstumas distance de Hellinger Helmerto (Helmert) kriterijus critère d'Helmert Helmerto (Helmert) skirstinys distribution d'Helmert Helmerto (Helmert) transformacija transformation d'Helmert heterogeninių / sumaišytųjų skirstinių dissection (analyse) des distributions skaidymas héterogènes heteroklitinis hétéroclitique heteroskedastiškas hétéroscédastique 424

hot Hhn (x) funkcija hierarchija hierarchinė / įdėtinė klasifikacija hierarchinis klasifikavimas Hiofdingo (Hoeffding) C1 statistika Hiofdingo (Hoeffding) nelygybė Hiofdingo (Hoeffding) nepriklausomumo kriterijus Hiolderio (Hölder) nelygybė hipereksponentinis skirstinys hipergeometrinis skirstinys hiperkubas hipernormalioji dispersija hipernormalumas hiperpuasoniškasis skirstinys hipotetinė populiacija hipotezės tikrinimas histograma

historigrama (laiko sekos grafikas) Hjuberio (Huber) įvertinys Hodžeso (Hodges) dvimatis ženklo testas Hodžeso (Hodges) ir Ajnės (Ajne) kriterijus Holanderio (Hollander) dvimatės simetrijos kriterijus Holto (Holt) metodas homogeninis laiko atžvilgiu procesas homogeninis procesas homogeniškumas t. p. vienalytiškumas homoklitinis homoskedastinis Horvico (Horvitz) ir Tompsono (Thompson) įvertinys Hotelingo (Hotelling) priklausomų koreliacijų kriterijus žr. t. p. T kriterijus Hotelingo (Hotelling) T² skirstinys

fonction de Hhn (x) hiérarchie cf. hierarquie des corrélations classification hiérarchique classification automatique hiérarchique coefficient C1 de Hoeffding inégalité de Hoeffding test d'indépendance de Hoeffding inégalité de Hölder distribution hyperexponentielle loi hyper géométrique cf. distribution hypergéométrique hyper cube dispersion hypernormale hypernormalité distribution hyper–Poisson population hypothétique test d'hypothèse histogramme cf. diagramme à tuyaux d'orgue ; diagramme à colonnes / de barres; diagramme à bâtons historigramme estimateur de Huber test des signes bivarié de Hodge test de Hodges–Ajne test de symétrie bidimensionelle de Hollander méthode de Holt processus homogène dans le temps processus homogène homogénéité homoclitique homoscédastique estimateur de Horvitz–Thompson test de Hotelling cf. test T

T de Hotelling cf. distribution de T² (du Hotelling)

425

ide

I, Į

>

idealusis indeksas identifikuojamumas įdėtasis procesas įdėtinė atranka įdėtinės hipotezės įduba įeinamasis skirstinys įeities grafikas / diagrama įkypasis / asimetriškasis skirstinys įkypoji / asimetriškoji koreliacija įkypoji regresija įkrova žr. t. p. krūvis iliuzinė asociacija iliuzinė koreliacija imigracija imitacinis modelis imitatorius impulsinis triukšmas imties / atrankos taškas imties / atrankos tyrimas imties / atrankos vienetas

imties dispersija imties paskirstymas / išsidėstymas imties, pavyzdžio, empirinis modelis

imtis grupėmis / kvotomis imtis t. p. pavyzdys indeksas indiferentiškumas indiferentiškumo / abejingumo zona indiferentiškumo taškas individualumo koeficientas indukcinė elgsena inertiška būsena žr. t. p. teigiamoji grįžtamoji būsena

indice idéal de Fisher identifiabilité processus imbriqué échantillonnage emboité /à emboîtements hypothèses emboîtées / hiérarchisées creux loi des entrées point d'entrée distribution asymétrique / dissymétrique corrélation dissymétrique / asymétrique régression non linéaire / curviligne / curvilinéaire pondération cf. saturation association illusoire corrélation illusoire / factice immigration modèle de simulation simulateur bruit impulsionnel point échantillon enquête par sondage cf. enquêteéchantillon unité observée dans l'échantillon cf. unité d'échantillonnage; unité de l'échantillon; unité–échantillon variance d'échantillonnage répartition de l'échantillon plan de sondage cf. plan / procédé d'échantillonnage; schéma / plan d'enquête; conception d'enquêtes échantillon par la méthode des quotas échantillon indice cf. nombre–indice indifférence région d'indifférence point d'indifférence / de contrôle coefficient d'individualité comportement inductif état récurrent positive

426

išp inertiškumas infliacijos daugiklis žr. t. p. infliacinis veiksnys informacija informacijos atstatymas t. p. Jatso (Yates) metodas informacijos kiekis informacijos matrica informacijos praradimas informacijos teorija instrumentinis kintamasis (dydis) integruotoji spektrinė funkcija intensyvieji dydžiai / matmenys intensyvioji atranka intensyvumas intensyvumo funkcija interpretavimo lygmuo / lygis intervalas tarp decilių intervalas tarp imčių intervalas tarp kvartilių intervalinis įvertinimas intervalų skirstinys intervencinis tyrimas t. p. intervencinė analizė invariantas invariantinis metodas invariantinis principas invariantiškumas inversinis veiksnys / faktorius įrašų testai Irvino (Irwin) skirstinys išdėstymas išlikimo analizė, tyrimas išlikimo funkcija išlyginančioji paklaida išmokų matrica išorinė dispersija išorinis / egzogeninis dydis

permanence cf. recurrence régulière; régularité des récurrences facteur d'extension information méthode de Yates quantité d'information matrice d'information perte d'information théorie de l'information variable instrumentale spectre intégré grandeur intensifs échantillonnage intensif intensité fonction d'intensité niveau d'inteprétation écart interdécile cf. intervalle entre déciles intervalle de sondage / d'échantillonnage écart / amplitude / étendue interquartile / interquartile estimation par intervalle cf. intervalle d'estimation distribution des intervalles analyse d'intervention invariant méthode d'invariance principe d'invariance invariance indice inversé aprés permutation des indices de facteur tests des records distribution d'Irwin ordination cf. mise en ordre analyse de survie fonction de survie erreur compensatrice matrice des gains variance externe variable exogène

427

išp išplėstinė Bajeso (Bayes) sprendimo taisyklė išplėstinės skaidžiosios / pilnosios grupės sudarymas / projektavimas išplėstinis hipergeometrinis skirstinys išplėstinis neigiamasis binominis skirstinys išsigimęs skirstinys/ determinuotasis skirstinys išskirtys išsprendžiamasis suderintasis nepilnasis bloko modelis išsprendžiamieji modeliai / projektai iššokčių skirstinys išvestinė statistika

règle de décision étendue de Bayes PBIE divisible étendue distribution hypergéométrique généralisée distribution binomiale négative généralisée distribution déterministe

valeurs / observations aberrantes plan en blocs incomplets équilibrés décompensable plans décompensables loi des dépassements paramètres (fonctions) déduits des observations įvairiararūšis hétérograde įvairiatipis hétérotypique įverčio artumas précision / efficacité dans l'estimation įverčio paklaida erreur d'estimation įvertinamasis estimable įvertinančioji lygtis équation estimante įvertiniai su tos pat eilės poslinkiu estimateurs à biais du même ordre įvertinimas t. p. tinkamumo patvirtinimas estimation; validation įvertinys estimateur įvertis estimation cf. valeur estimée įvykių / baigčių erdvė espace épreuves / échantillon / des événements Izingo (Ising) ir Stivenso (Stevens) distribution d'Ising–Stevens skirstinys izokurtozė (simetrinio pasiskirstymo isocurtique kreivė) izometrinis grafikas / diagrama diagramme / graphique isométrique izomorfizmas isomorphisme izotropija isotropie izotropinis skirstinys distribution isotrope

J

>

J formos skirstinys jautrumo duomenys / informacija

distribution en J observations par tout ou rien cf. données à réponse alternative

428

kai Jeitso (Yates) pataisa (tolydumui) Jeitso (Yates), Grandžio (Grundy) ir Seno (Sen) įvertinys Jenseno (Jensen) nelygybė Jiržinos (Jiřina) nuoseklioji procedūra Judeno (Youden) kvadratas Julo (Yule) hiperbolinis skirstinys Julo (Yule) ir Volkerio (Walker) lygtys Julo (Yule) lygtis Julo (Yule) procesas Julo (Yule) skirstinys jungimo sankirtos principas jungtinis lotyniškasis kvadratas jungtinis skirstinys jungtinis sutvarkytumas jungtinumas jungtis jungumas juostinė diagrama žr. t. p. juostinis grafikas

K

correction de / par continuité de Yates cf. correction de Yates estimateur de Yates–Grundy–Sen inégalité de Jensen procédure séquentielle / progressive de Jirina carré latin incomplet cf. carré de Youden distribution hyperbolique de Yule équations de Yule–Walker équation de Yule processus de Yule ou de Furry distribution de Yule principe d'union–intersection carré latin conjugué distribution conjugué rangement conjugué cf. rangs conjugués contingence connection connexité graphique à bandes / à ceintures

>

k grupės centrų algoritmas algorithme des centres de groupes k k imčių problema problème des k–échantillons K kriterijus test K de Mann k santykis rapport k k statistika paramètres / coefficients k k vidurkinių lizdų sudarymas žr. k grupės centrų algoritmas Kagano (Kagan), Liniko (Linnik) ir Rao théorème de Kagan–Linnik–Rao (Rao) teorema kainų indeksas indice de prix kainų išlyginimo indeksas indice des prix á niveau de vie constant kainų rodiklis rapport de prix kaita žr. t. p. pasikeitimas; variacija variation Kaizerio (Kaiser) ir Gutmano (Guttmann) critère de Kaiser–Guttmann kriterijus / požymis 429

kal Kalmano (Kalman) filtras Kamato (Kamat) kriterijus kampinė transformacija kampiniai kintamieji kampinis kriterijus kanalo laisvės laipsniai Kanberos (Canberra) metrika kanoninė koreliacija kanoninė matrica kanoninis atsitiktinis dydis Kantelio (Cantelli) nelygybė Kantoro (Cantor) tipo skirstiniai Kantorovičiaus (Kantorovič) teorema Kaplano (Kaplan) ir Mejerio (Meier) įvertis Kapono (Capon) kriterijus Kapteino (Kapteyn) skirstinys Kapteino (Kapteyn) transformacija Karlemano (Carleman) kriterijus Karlio (Carli) indeksas kartograma kartotiniai poimčiai kartotinio logaritmo dėsnis kartotinio logaritmo transformacija kartotinių matavimų modelis kaskadinis procesas kaštų / sąnaudų funkcija kategorija kategoriškasis skirstinys keitimas žr. t. p. keitinys keitinys, pakeitimas kelio / trajektorijos analizė kelio atranka Kempbelo (Campbell) teorema Kempo (Camp) ir Meidelo (Meidell) nelygybė Kempo (Camp) ir Paulsono (Paulson) aproksimacija Kendalo (Kendall) S balai / įvertis Kendalo (Kendall) tau Kenujo (Quenouille) kriterijus

filtre de Kalman test de Kamat transformation angulaire variables angulaires test du coin cf. test par quadrants degré de liberté d'un canal mesure de distance de Canberra corrélation canonique matrice canonique variable canonique inégalité de Cantelli distributions de Cantor théorème de Kantorowitch estimateur de Kaplan–Meier test de Capon distribution de Kapteyn transformation de Kapteyn critère / test de Carleman indice de Carli cartogramme réseau d'échantillons / sondage cf. échantillons superposés loi du logarithme itéré transformation bilogarithmique essai à mesures répétés processus en cascade cf. processus stochastique en cascade fonction de coût catégorie distribution qualitative nominale substitution remplacement cf. substitution analyse des coefficients de direction méthode des itinéraires cf. échantillonnage le long d'un itinéraire théorème de Campbell inégalité de Camp–Meidell approximation de Camp–Paulson côté S de Kendall coefficient de corrélation des rangs de Kendall cf. tau test de Quenouille 430

kla kepstrum Kerberio (Kärber) metodas Kesteno (Kesten) procesas keturguboji lentelė ketvirtasis skirtumas kiekio indeksas kiekybiniai duomenys kiekybinis atsakas Kiferio (Kiefer) ir Volfovico Wolfowitz) procesas kilpų planas / schema

kintamasis dydis žr. t. p. atsitiktinis kintamasis kintamasis poveikis, reiškinys kintamoji atrankos dalis kintamųjų kontrolė kintamumas / nepastovumas kirpinys kitimo srities grafikas / diagrama kitimo srities pusė kitimo sritis

klaidingoji koreliacija klajojantis parametras klasė žr. t. p. skiltis klasės / skilties atžyma klasės / skilties simbolis klasifikavimas pagal du požymius t. p. kryžminis klasifikavimas klasifikavimas pagal vieną požymį klasifikavimas žr. t. p. klasifikacija; sisteminimas klasifikavimo / sisteminimo statistika klasių grupavimas

cepstre méthode de Kärber processus de Kesten table à 4 / quatre cases cf. table à double dichotomie différence tétrade indice de quantité (de volume) observations quantitatives réaction / réponse quantitative processus de Kiefer–Wolfowitz methode de Deming pour l'estimation de la variance cf. estimation de variance par paires variable (stochastique / aléatoire / statistique) cf. variate; variation aléatoire; échangeable variable explicative (causale) fraction de sondage variable contróle sur / de variables cf. inspection quantitative variabilité méthode abrégée cf. arrêt (d'une analyse séquentielle) carte de contrôle (diagramme) des étendues / de l'étendue demi–largeur cf. demi–intervalle; demi– étendue; semi–amplitude étendue cf. intervalle; parcours; domaine de variation; portée (en géostatistique) corrélation factice / illusoire observation aberrante classe valeur caractéristique de la classe symbole de classe classification à double entrée / à deux facteurs classification simple classement cf. classification fonction de l'ordre des observations cf. fonction discriminante groupage / agrégation des classes

431

kla klasterinė / lizdinė atranka klasterinė / lizdinė analizė klasterių / lizdų išskyrimas pagal artimiausius elementus klausimynas Klifo (Clif) ir Ordo (Ord) kriterijai klinikiniai bandymai / tyrimai klydimo kriterijus Kloco (Klotz) kriterijus klostytieji skirstiniai klostytosios kontingencijos lentelė Knokso (Knox) kriterijus Knuto Viko (Knut Vik) kvadratas koeficientas žr. t. p. indeksas koeficientų tvarka kokybės kontrolė kokybės kontrolės grafikas žr. t. p. diagrama kokybiniai duomenys kokybinis požymis Kokrano (Cochran) kriterijus Kokrano (Cochran) Q kriterijus Kokrano (Cochran) taisyklė / dėsnis Kokrano (Cochran) teorema Kokso (Cox) ir Stiuarto (Stuart) kriterijai Kokso (Cox) procesas Kokso (Cox) regresijos modelis Kokso (Cox) teorema kolinearumas Kolmogorovo (Kolmogorov) aksiomos Kolmogorovo (Kolmogorov) ir Smirnovo (Smirnov) kriterijus Kolmogorovo (Kolmogorov) ir Smirnovo (Smirnov) skirstiniai Kolmogorovo (Kolmogorov) išraiška Kolmogorovo (Kolmogorov) lygtys Kolmogorovo (Kolmogorov) nelygybė Kolmogorovo (Kolmogorov) teorema kombinatoriniai metodai kombinatorinis kriterijus kombinatorinis laipsninis vidurkis kompaktinis serijinis klasteris

échantillonnage en grappes / par conglomerats cf. sondage par grappes classification automatique cf. analyse des conglomérats échantillonnage des plus proches voisins questionnaire cf. enquête tests de Cliff–Ord essai clinique test d'homogeneité des moyennes d'échantillons test de Klotz distributions repliées table de contingence repliée test de Knox carré de Knut Vik coefficient ordre des coefficients contrôle qualitatif / de qualité carte de contrôle de qualité données / observations qualitatives attribut cf. caractère qualitatif critère de Cochran test Q de Cochran règle de Cochran théorème de Cochran tests de Cox–Stuart processus de Cox modèle de régression de Cox théorème de Cox colinéarité axiomes de Kolmogorov test de Kolmogorov–Smirnov distributions de Kolmogorov–Smirnov représentation de Kolmogorov équations de Kolmogorov inégalité de Kolmogorov théorème de Kolmogorov analyse combinatoire test combinatoire moyenne de puissances grappe compacte

432

kor kompleksinė anormalioji kreivė courbe non normale complex kompleksinė demoduliacija démodulation complexe kompleksinė lentelė table à plusiers entrées kompleksinis bandymas / eksperimentas expérience complexe kompleksinis Gauso (Gauss) skirstinys distribution de Gauss complexe kompleksinis vienetas unité complexe kompleksinis Višarto (Wishart) skirstinys distribution de Wishart complexe koncentracija concentration koncentracijos indeksas indice de concentration cf. coefficient de concentration; indice delta de Gini koncentracijos koeficientas coefficient de concentration koncentracijos kreivė courbe de concentration / de Lorenz koncentracijos parametras paramètre de concentration konfigūracija configuration konfliuenčioji / sankirtos analizė analyse confluentielle konfliuenčioji / sankirtos sąsaja žr. t. p. relation confluent sankirtos priklausomybė Koniuso (Konyus) / prioriteto indeksas indice de Konyus žr. t. p. indiferentiškumo lygio indeksas Koniuso (Konyus) sąlygos conditions de Konyus konservatyvusis pasikliautinasis intervalle de confiance conservatif intervalas konservatyvusis procesas processus (stochastique) conservatif kontragradientiškumas contragraduation kontrastas contraste kontrolė žr. t. p. valdymas contrôle kontrolės / valdymo grafikas / diagrama carte / graphique de contrôle kontrolės apimtis quantité (moyenne) inspectée / controlée kontroliuojamas / valdomas procesas procédé sous contrôle konvergavimas pagal matą convergence en mesure konvergavimas pagal tikimybę convergence en probabilité koregavimas žr. grupavimo pataisa correction de groupement koregavimas žr. tolydumo koregavimas correction de continuité koreguotasis / patikslintasis momentas moment corrigé koreguotasis / patikslintasis probitas probit corrigé korekcijos veiksnys / faktorius facteur de correction koreliacija corrélation koreliacija klasės viduje corrélation interne / intraclasse koreliacija tarp visumos narių intercorrélation koreliacijos indeksas / koeficientas indice de corrélation koreliacijos koeficientas coefficient de corrélation koreliacijos matrica matrice des corrélations koreliacinis / koreliacijos paviršius surface de corrélation 433

kor koreliacinis / koreliacijos santykis rapport de corrélation korelograma t. p. koreliacijos lentelė corrélogramme; table de corrélation Kornišo (Cornish) ir Fišerio (Fisher) développement de Cornish–Fisher skleidinys Koroliuko (Korolyuk) teorema théorème de Koroljuk kospektras cospectre Koši (Cauchy) ir Švarco (Schwarz) inégalité de Cauchy–Schwarz nelygybė Koši (Cauchy) skirstinys distribution de Cauchy cf. loi de Cauchy kovariacija covariance; covariation kovariacijos stacionarusis procesas processus stationnaire au sens large kovariacinė analizė analyse de la covariance kovariacinė funkcija fonction de covariance kovariacinė matrica žr. t. p. sklaidos matrice des covariances / dispersion matrica Kramèro (Cramér) ir Čebyšòvo inégalité de Cramér–Tchebycheff (Čebyšov) nelygybė Kramèro (Cramér) ir fon Mizeso (von test de Cramér–von Mises cf. test Mises) kriterijus žr. t. p. Wn² kriterijus omega² de Cramér Kramèro (Cramér) ir Lėvi (Lévy) théorème de Cramér–Lévy teorema Kramèro (Cramér) ir Rao (Rao) efficacité de Cramér–Rao efektyvumas Kramèro (Cramér), Rao (Rao), Frėšė inégalité de Cramér–Rao––Darmois (Fréchet) ir Darmua (Darmois) nelygybė t. p. Kramèro ir Rao nelygybė Kreigo (Craig) efektas effet Craig Kreigo (Craig) teorema théorème de Craig kreivės patikslinimas / koregavimas ajustement d'une courbe kriptodeterminuotasis procesas processus crypto–déterministe cf. processus stochastique de Whittaker kriterijaus dydis / amplitudė niveau de test kriterijaus galia puissance d'un test cf. force d'un test kriterijaus statistika fonction des observations utilisée dans un test cf. statistique de test kriterijų derinys combinaison de tests kriterijų rinkinys batterie de tests kriterijus critère kritinė / ypatingoji reikšmė valeur limite d'acceptation cf. valeur critique kritinė sritis région critique kritinis santykis quotient critique krypties pakeitimo (sekoje) taškas passage d'une valeur supérieure à une valeur inférieur à la moyenne kryžminė intensyvumo funkcija fonction d'intensité croisée 434

kva kryžminė koreliacija

corrélation croisée cf. corrélation avec (ou sans) décalage entre deux séries covariance croisée facteurs croisés critère de validation croisée plan avec permutation des traitements cf. plan d'intercroisement; plan alterné classification croisée spectre croisé indice à poids croisés théorème de Crofton produit de Kronecker des matrices

kryžminė kovariacija kryžminiai faktoriai / veiksniai kryžminio įverčio kriterijus kryžminis / grįžtamasis projektavimas kryžminis klasifikavimas / klasifikacija kryžminis spektras kryžminis svorinis indeksas Kroftono (Crofton) teorema Kronekerio (Kronecker) matricų sandauga Kronekerio (Kronecker) modelių sandauga Kruskalo (Kruskal) ir Voliso (Wallis) kriterijus Kruskalo (Kruskal) statistika kubinė gardelė kuboidinis gardelinis projektavimas

produit de Kronecker d'une plan test de Kruskal–Wallis

Kuderio (Kuder) ir Ričardsono (Richardson) formulė Kuiperio (Kuiper) statistika/ VN kriterijus Kuko (Cook) statistika Kulbako (Kullback) ir Leiblerio (Leibler) funkcija Kulbako (Kullback) ir Leiblerio (Leibler) informacijos kiekis / indeksas kumuliacinė chi kvadrato statistika kumuliacinė paklaida kumuliacinė tankio / dažnio tikimybinė funkcija kumuliacinė tankio / dažnio tikimybinė kreivė kumuliacinis normalusis skirstinys

coefficient de Kruskal treillis / réseau cubique treillis semi–cubique cf. plan d'expérience en treillis cuboïde formule de Kuder–Richardson coefficient de Kuiper cf. test VN coefficient de Cook fonction de distance de Kullback– Leibler nombre d'information de Kullback– Leibler variable chi–deux cumulée erreur cumulative / accumulée fonction cumulative / de répartition

courbe des fréquences cumulées cf. courbe de répartition fonction de répartition de la loi de Gauss kumuliacinis procesas processus cumulatif kumuliacinis sumos grafikas / diagrama carte de somme cumulée kumuliacinis sumos skirstinys distribution des sommes cumulées kumuliantus generuojanti funkcija deuxième fonction caracteristique cf. fonction génératrice des cumulants Kuniaso (Kounias) nelygybė inégalité de Kounias kvadratas élément d'un quadrillage kvadratinė forma forme quadratique 435

kva kvadratinė gardelė kvadratinės šaknies transformacija kvadratinis atsakas

treillis carré transformation racine carrée / √x réaction quadratique fonction du sécond degré du stimulus cf. réaction / réponse quadratique kvadratinis įvertinys estimateur quadratique kvadratinis jungtinumas carré de contingence kvadratinis vidurkis moyenne quadratique kvantilis fractile cf. quantile kvantilių kreivė courbe de graduation kvartilio nuokrypis déviation quartile cf. semi–interquartile; interquartile kvartilis quartile kvartilių asimetriškumo matas mesure d'asymétrie par les quartiles cf. mesure de dispersion à partir des quartiles kvaziapgręžtis inverse généralisée kvaziastochastinė atranka échantillonnage quasi probabiliste kvazifaktorialinis modelis plan quasi factoriel kvazikompaktinė sankaupa grappe quasi–compacte kvazilotyniškasis kvadratas carré quasi latin kvazimaksimalus tikėtinumo rodiklis estimateur du quasi maximum de vraisemblance kvazimarkoviškoji grandinė chaîne de Markov quasi kvazimediana quasi médiane kvazinormaliosios lygtys équations quasi normales kvazisritis žr. t. p. dalinė / nepilnoji sritis quasi étendue cf. étendue quasi totale kvintilis quintiles

L

>

L įvertis L kriterijai L statistika žr. t. p. l koeficientai

L–estimation tests L de Neyman et Pearson L–statistique cf. statistique linéaire de rang; coefficients l L2 junginio schema schéma d'association L2 Lachenbrucho (Lachenbruch) metodas méthode de Lachenbruch Lagero (Laguerre) polinomas polynóme de Laguerre laiko antitezė indice réciproque laiko eilutė séries chronologiques / temporelles laiko tarpsnis / intervalas fenêtre laipsninė funkcija fonction puissance (d'un test) 436

lau laipsninė suma laipsninė transformacija laipsninės funkciijos gaubiančioji (kreivė) laipsninės funkcijos skirstinys laipsninis / galios spektras / spektro funkcija laipsninis / laiko momentas laipsninis vidurkis laipsnio efektyvumas laipsnis žr. t. p. laipsnio rodiklis laiptinis kintamasis laiptinis metodas

somme des puissances (n–ièmes des observations) transformation de puissance fonction de puissance enveloppe distribution de fonction de puissance spectre cf. analyse harmonique moments moyenne potentielle / de puissances efficacité relative cf. puissance relative / d'un test puissance / force (d'un test) variable d'échelle / retardée fonction en escalier cf. méthode des suites croissantes et décroissantes; méthode d'estimation par accroissement ou diminution plan en escalier distribution en escalier degrés de liberté critère de Lambda / Wilks lamdagramme carré quasi–latin partition de chi–carré de Lancaster

laiptinis modelis laiptinis skirstinys laisvės laipsniai lambda / λ – kriterijus lambdagrama languotasis kvadratas Lankasterio (Lancaster) chi kvadrato skaidinys lankstumo kreivė courbe de flexibilité Lanževeno (Langevin) skirstiniai distributions de Langevin Laplaso (Laplace) ir Lėvi (Lévy) teorema théorème de Laplace–Lévy Laplaso (Laplace) sekos dėsnis / loi de succesion de Laplace taisyklė Laplaso (Laplace) teorema théorème de LapIace Laplaso (Laplace) transformacija / transformation de Laplace pertvarkis Laspeireso (Laspeyres) indeksas / indice de Laspeyres rodiklis Laspeireso (Laspeyres) ir Koniuso indice de Laspeyres–Konyus (Konyus) indeksas / rodiklis laukiamasis probitas espérance mathématique d'un probit laukiamasis vidurkis origine arbitraire cf. moyenne de travail; moyenne auxilliaire / provisoire laukiamieji dažniai espérance de fréquences cf. fréquence attendue laukimo eilė queue cf. file d'attente laukimo laikas temps d'attente 437

lei leistinasis daugiklis / koeficientas leistinasis defektų skaičius leistinasis įvertinys leistinasis kriterijus leistinasis skirstinys leistinieji defektai leistinieji rėžiai leistinieji skaičiai leistinoji hipotezė leistinoji sprendimo priėmimo funkcija leistinoji strategija leistinumas Leksio (Lexis) santykis / koeficientas Leksio (Lexis) skirstiniai Leksio (Lexis) teorija Leksio (Lexis) variacija Lėmano (Lehmann) alternatyvos Lėmano (Lehmann) požymis lentelės imtis (iš sąrašo) lentelės langelis

tolérance relative nombre toléré de pièces défectueuses estimateur admissible test admissible distribution de tolérance défauts admissibles / tolerables limites de tolérance nombres admissibles hypothèse admissible fonction de décision admissible statégie admissible tolérance cf. marge d'erreur rapport de Lexis distributions de Lexis théorie de Lexis schéma de Lexis alternatifs de Lehmann test de Lehmann échantillonnage sur une liste cellule (d'un tableau) cf. cellule carrée de base test de Leslie matrice de Leslie représentation de Lévy–Khinchine

Leslio (Leslie) kriterijus Leslio (Leslie) matrica Lėvi (Lévy) ir Chinčino (Khinchine) išraiška Lėvi (Lévy) ir Kramero (Cramér) théorème de Cramér–Lévy teorema Lėvi (Lévy) ir Pareto (Parèto) skirstinys distribution de Lévy–Parèto Lėvi (Lévy) išraiška représentation de Lévy Lėvi (Lévy) teorema théorème de Lévy Ležandro (Legendre) polinomai polynomes de Legendre Liapunovo (Liapunov) nelygybė inégalité de Liapounov Liapunovo (Liapunov) teorema théorème de Liapounov liekamasis (apdorojimo) poveikis / reiški- effet résiduel du traitement nys žr. t. p. perkėlimo poveikis / reiškinys; apdorojimo periodo sąveika liekamoji dispersija variance résiduelle / de l'erreur liekamoji kvadratų suma somme des carrés des résidus / résiduelle / des erreurs liekana žr. t. p. netiktis résidu cf. résiduel; rémanent Liliforso (Lilliefors) kriterijus test de Lilliefors Lindebergo (Lindeberg) ir Felerio théorème de Lindeberg–Feller (Feller) teorema Lindebergo (Lindeberg) ir Lėvi (Lévy) théorème de Lindeberg–Lévy teorema 438

lok Lindlio (Lindley) integralinė lygtis Lindlio (Lindley) teorema Linkolno (Lincoln) indeksas Liovės (Lowe) indeksas / rodiklis Lipšico (Lipschitz) sąlyga Litkenso (Lyttkens) pataisa lizdas lizdinis modelis lizdo taškų procesas lizdų išskyrimas lydintysis kintamasis lydintysis kintamasis žr. t. p. kovariantas lydintysis nuokrypis lygaus nustatomumo kreivė lygi / ekvivalenti dozė lygiagrečios eilės lygiagretumo bandinys

lyginis sumavimas lygmens planas logaritminė transformacija logaritminio rango kriterijus žr. t. p. Mantelio (Mantel) ir Hencelio (Haenzel) kriterijus logaritminis chi kvadrato skirstinys logaritminis F skirstinys logaritminis gama skirstinys logaritminis grafikas / diagrama logaritminis logistinis skirstinys logaritminis skirstinys logaritminis tiesinis modelis logaritmiškai normalus žr. t. p. lognormalusis skirstinys logaritmo / skaičiavimo pagrindas logistinė kreivė logistinė regresija / tiesinė logistinė regresija logistinis procesas logistinis skirstinys logitas Loido (Lloyd) metodas lokaliai asimptotiškai galingiausias kriterijus

équation intégrale de Lindley théorème de Lindley indice de Lincoln indice de Lowe condition de Lipschitz correction de Lyttkens grappe cf. conglomérat dispositif emboîté / hiérarchisé processus ponctuel en grappes classification cf. classement variable supplémentaire covariable écarts de même signe cf. déviation concourante courbe d'égale puissance dose équivalente queues en tandem épreuve ou parallélisme des lignes de régression cf. essai / parallelisme des régressions des logarithmes sommation d'un nombre pair de termes carte à courbes de niveau transformation logarithmique test du log–rank cf. test de Mantel– Haenzel loi du log–chi– / khi–deux distribution log F distribution log gamma diagramme logarithmique distribution log–logistique distribution logarithmique modèle log–linéaire distribution log(-)normal / logarithmico– normale base d‘un logarithme courbe autocatalytique / logistique régression logistique processus logistique distribution logistique logit méthode de Lloyd test asymptotique le plus puissant

439

lok lokalusis asimptotinis efektyvumas Lomakso (Lomax) skirstinys Lorano (Laurent) procesas Lorenco (Lorenz) kreivė lošėjo žlugimas lošimų teorija loterinė atranka

efficacité asymptotique locale distribution de Lomax processus de Laurent courbe de Lorenz ruine des joueurs théorie des jeux échantillonnage par tirage / par loterie cf. échantillonnage aléatoire / poissonien lotyniškasis kubas cube latin lotyniškasis kvadratas carré latin lotyniškasis stačiakampis rectangle latin lotyniškojo kvadrato rūšys carrés latins fundamentaux cf. type de carré latín lotyniškųjų kvadratų transformacijų aibė transformations d'un carré latin par permutations cf. ensemble de transformation des carrés latins Lotkos (Lotka) ir Volteros (Volterra) équations de Lotka–Volterra lygtys

M

>

M įvertis m rangavimo problema m statistika Mahalanobio (Mahalanobis) atstumas maišymas maišytasis pogrupis Maknemaro (McNemar) požymis / kriterijus Makolio (Macaulay) formulė maksimaliųjų ir minimaliųjų reikšmių grafas / diagrama maksimino kriterijus / požymis Maksvelo (Maxwell) ir Bolcmano (Boltzmann) statistika Maksvelo (Maxwell) skirstinys Mano (Mann) ir Kendalo (Kendall) požymis / kriterijus Marcinkèvičiaus (Marcinkiewicz) teorema

estimation de M examen simultané de plusieurs classements coefficient m cf. m–statistique (robustesse) distance de Mahalanobis confusion sous–groupes confondus test de McNemar formule de Macaulay diagramme des sommets et des creux (étude des cycles) rapport des variances extrêmes statistique de Maxwell–Boltzmann distribution de Maxwell test de Mann–Kendall théorème de Marcinkiewicz

440

min marginalioji kategorija marginalusis klasifikavimas marginalusis skirstinys Markovo (Markov) atstatymo procesas

catégorie marginale classification marginale distribution marginale processus du renouvellement de Markov Markovo (Markov) grandinė chaîne de Markov Markovo (Markov) grįžimo / rekurenčioji chaîne de Markov récurrente grandinė Markovo (Markov) įvertis estimation de Markov Markovo (Markov) laukas champ de Markov Markovo (Markov) nelygybė inégalité de Markov Markovo (Markov) procesas processus de Markov Maršalo (Marshall) ir Olkino (Olkin) distribution de Marshall–Olkin skirstinys martingalas martingale masyvas rangée cf. série rangée; ordonnance; ordre; ordination matavimo rezultatų vidurkis moyenne de rapports mažiausiasis palankus skirstinys distribution la moins favorable mažiausiojo reikšmingo skirtumo test de plus petite différence kriterijus žr. t. p. LSD kriterijus significative mažiausiųjų kvadratų įvertinys estimateur des / par moindres carrés mažiausiųjų kvadratų metodas méthode des moindres carrés mažųjų skaičių dėsnis loi des petits nombres mediana médiane cf. valeur médiane / centrale medianos centras centre médian medianos F statistika coefficient F médiane medianos kriterijus test de la médiane medianos požymis / kriterijus test de Quenouille cf. test médial medianos regresijos kreivė courbe de régression médiane medianos tiesė ligne médiane Medou (Madow) ir Leipniko (Leipnik) distribution de Madow–Leipnik skirstinys Melino (Mellin) transformacija transformation de Mellin Melou (Mallow) Cp statistika coefficient Cp de Mallow mėnesinis vidurkis moyenne mensuelle Merčio (Murthy) įvertinys estimateur de Murthy Meringtono (Merrington) ir Pirsono approximation de Merrington–Pearson (Pearson) aproksimacija / artinys metatyrimas, metaanalizė méta–analyse Mičerlicho (Mitscherlich) lygtis équation de Mitscherlich Milerio (Miller) skirstinys distribution de Miller Milerio (Miller) sulankstomasis kriterijus test d'Eustache de Miller Milso (Mills) santykis rapport de Mills minimakso įvertinimas estimation minimax 441

min minimakso principas minimakso strategija minimalioji dispersija minimalioji pakankamoji statistika minimaliosios dispersijos tiesinis nepaslinktasis įvertinys minimaliosios normos kvadratinis nepaslinktasis įvertis minimalus chi–kvadratinio normito įvertinys minimalus susiejantysis medis Minkovskio (Minkowski) nelygybė mirtingumo koeficientas mirtingumo koeficientas, priklausantis nuo amžiaus mirtingumo poveikis žr. t. p. staigios mirties intensyvumo koeficientas mirtingumo procesas mišrieji faktorių bandymai mišrioji neatrankinė schema mišrioji strategija mišrusis / daugiamatis momentas mišrusis ėmimas žr. t. p. mišrioji atranka

mišrusis modelis mišrusis momentas mišrusis skirstinys mišrusis spektras mobilusis kodas mobilusis-stabilusis modelis moda modalumas modelio / konfigūracijos funkcija modelis modelis su trikdžiais modelis, jautrus sukrėtimams ir paklaidoms modelių kintamųjų paklaidos modifikuotasis binominis skirstinys

principe minimax stratégie minimax variance minimum statistique exhaustive minimale estimateur linéaire sans biais de variance minimale MINQUE estimateur du chi–deux minimum des variables normales réduite arbre de longueur minimale inégalité de Minkowski taux de mortalité taux de mortalité par âge / dépendant de l'age taux (instantаné) de mortalité par âge processus de mortalité experience factorielle mixte plan d'échantillonnage composite cf. plan de sondage complexe stratégie mixte moment mixte cf. moment à plusieurs variables sondage mixte cf. sondage combinant plusieurs méthodes; sondage combinant choix au hasard et choix á dessein; échantillonnage mixte combinaison de modèles (analyse de variance) cf. modèle mixte moment mixte /–produit cf. moment à plusieurs variables distribution mixte spectre mixte moyenne mobile (1/4, 1/2, 1/4) test mobiles–stables mode cf. valeur modale modalité fonction de configuration modèle modèle avec erreurs sur les équations modèle avec erreurs sur les équations et les variables erreur dans les variables distribution binomiale modifiée 442

neb modifikuotasis lotyniškasis kvadratas modifikuotasis vidurkis modifikuotieji normalieji skirstiniai modifikuotoji eksponentė modifikuotosios valdymo ribos momentas momentinė būsena momentinio skaitymo metodas / būdas momento koeficientas / indeksas momentų įvertinys momentų matrica momentų metodas momentų santykis momentus generuojanti funkcija monotoninis tikėtinumo santykis Montekarlo metodas Morano (Moran) kriterijaus statistika Morgenšterno (Morgenstern) skirstiniai Mortara (Mortarà) formulė m-osios reikšmės Mozeso (Moses) kriterijus Mudo (Mood) ir Brauno (Brown) medianos kriterijus Mudo (Mood) ir Brauno (Brown) tiesės įvertinimas Mudo (Mood) W požymis / kriterijus Muro (Moore) ir Penrouzo (Penrose) inversija / pseudoinversija

carré latin modifié moyenne modifiée / corrigée / ajustée / tronquée distributions normales modifiées courbe exponentielle modifiée limites de contrôle modifiées moment état instantanné méthode des observations instantanées moment estimation de moment matrice des moments méthode des moments rapport des moments fonction génératrice (des moments) rapport de vraisemblance monotone méthode de Monte–Carlo statistique de test de Moran distributions de Morgenstern formule de Mortarà mîème valeurs test de Moses test de la médiane de Mood–Brown estimation de Mood–Brown test W de Mood inverse généralisée cf. pseudo inverse

N

>

naudingumo teorija neapibrėžties / nedeterminacijos koeficientas neaprėžtoji / begalinė (generalinė) aibė neatitikimas neatitikimas žr. t. p. nesutapimas neatsakymas neatsitiktinė imtis nebūdinga charakteristika

théorie de l'utilité coefficient de non determination population infinie / infinite discordance désaccord non / sans réponse cf. défaut de réponse échantillon non aléatoire caractéristique exceptionnelle

443

nec necentrinis beta skirstinys distribution non centrale de beta necentrinis chi kvadrato / χ² skirstinys žr. distribution du chi–deux / khi–deux non t. p. Raiso (Rice) skirstinys centré necentrinis daugiamatis beta skirstinys distribution non centrale de bêta multidimensionnelle necentrinis daugiamatis F skirstinys distribution non centrale de F à plusieurs variables necentrinis F skirstinys distribution non centrale de F necentrinis parametras paramètre de non–centralité necentrinis pasikliautinasis intervalas intervalle de confiance non centré necentrinis t–skirstinys distribution non centrale de t necentrinis Višarto (Wishart) skirstinys distribution non centrale de Wishart neciklinis kintamasis variable non–circulaire neefektyvioji statistika statistique inefficace cf. fonction non efficace des observations neesminiai parametrai paramètres incidents neėmimo paklaida (nesusijusi su erreur autre que d'échantillonnage cf. ėmimu) erreur non due à l'échantillonnage neigiamas atsakymas (dažnis) defallance neigiamas(is) polinominis skirstinys loi multinomiale négative neigiamasis binominis skirstinys loi binomiale négative neigiamasis eksponentinis skirstinys loi exponentielle négative neigiamasis faktorialinis polinominis distribution factorielle négative skirstinys multinomiale neigiamasis hipergeometrinis skirstinys distribution hypergéométrique négative neigiamieji (laiko) momentai moment négatif neigiamoji koreliacija corrélation inverse neigiamų atsakymų (dažnis) defaillame Neimano (Neyman) ir Pirsono (Pearson) lemme de Neyman–Pearson lema Neimano (Neyman) ir Pirsono (Pearson) théorie de Neyman–Pearson teorija Neimano (Neyman) ir Skoto (Scott) modèle de Neyman–Scott modelis Neimano (Neyman) išdėstymas répartition optimum de Neyman Neimano (Neyman) modelis modèle de Neyman Neimano (Neyman) psi kvadrato / ψ2 test psi–deux / ψ2 de Neyman požymis / kriterijus neleistinasis įvertinys estimateur non–admissible nelyginių skaičių logaritmai logarithmes des chances cf. lods nelygumo koeficientas coefficient de inégalité nelygūs poklasiai sous classes inégales nenormalioji / suplokštėjusi kreivė courbe non normale nenormalioji populiacija population non normale nenormalumas žr. t. p. suplokštėjimas aplatissement 444

nep nenormalumo / suplokštėjimo indeksas indice d'aplatissement nenulinė hipotezė hypothèse non nulle cf. hypothèse alternative neortogonalūs duomenys observations non orthogonales nepagrįstasis įvertinys estimateur non convergent nepanašumo indeksas indice de dissimilarité / dissemblance neparametrinis leistinasis rėžis limite de tolérance non paramètrique neparametriniai pasikliautinieji intervalai intervalles de confiance non– paramétrique neparametrinis non paramétrique neparametrinis metodas méthode non paramétrique cf. méthode indépendente de la distribution neparametrinis pakankamumas exhaustivité non–paramétrique nepaslinktasis įvertinys estimateur sans biais / absolument correct nepaslinktasis kriterijus test non biaisé nepaslinktieji pasikliautinieji intervalai intervalles de confiance sans biais / non biaisé nepaslinktoji kritinė sritis région critique non biaisée nepaslinktoji paklaida erreur non systématique / non biaisée nepaslinktojo vertinimo lygtis équation estimante sans biais / absolument correcte nepatikimumas manque de fidelité / de confiance nepatikslintasis / nepakoreguotasis moment brut / non corrigé momentas nepilnasis blokas bloc incomplet nepilnasis daugiaatsakominis projektas plan incomplet à plusieurs réponses nepilnasis lotyniškasis kvadratas carré latin incomplet cf. carré de Youden nepilnasis momentas moment incomplet nepilnasis surašymas recensement incomplet nepilnasis tikimybių skirstinys distribution de probabilité défectueux nepilnasis vienetas unité défectueuse nepilnoji beta funkcija fonction bêta incomplète nepilnoji gama funkcija fonction gamma incomplète nepilnoji imtis échantillon défectueux neprieštaringumo / suderinamumo coefficient de compatibilité koeficientas nepriklausomas (atsitiktinis) dydis variable explicative / indépendante / prédictive nepriklausomasis poveikis / veiksmas action indépendante nepriklausomieji bandymai épreuves indépendantes nepriklausomumas indépendance nepriklausomumo dažnis fréquence théorique (dans l'hypothèse d'indépendance) 445

nep neproporcingi poklasės skaičiai / indeksai nereguliarusis įvertinys

effectifs non proportionnels des sous– classes estimateur non régulier (au sens de Cramér) neribojamoji atsitiktinė imtis échantillon rigoureusement probabiliste nesinguliarusis / ypatingasis skirstinys distribution non singulière nestacionarioji operacija opération non stationnaire nestacionarusis procesas processus non stationnaire nestacionarusis spektras spectre non stationnaire nesutarimų / skirtingumų imtis échantillon discordant nesvertinio vidurkio metodas dispersijos méthode des moyennes non pondérées / nuokrypio analizėje (analyse de variance) nesvertinis vidurkis moyenne non pondérée nešališkas lošimas jeu équitable netiesinė / išlenktoji koreliacija corrélation non linéaire / curviligne netiesinė / išlenktoji regresija régression curviligne / curvilinéaire netiesinė / išlenktoji tendencija / trendas tendance curviligne netiesinė regresija régression non linéaire / curviligne / curvilinéaire netiesinis modelis régression non linéaire / curviligne / curvilinéaire netiesioginė atranka échantillonnage indirect netiesioginė standartizacija standardisation indirecte netiesioginis mažiausiųjų kvadratų estimateur indirecte par les moindres įvertinys carrés cf. moindres carrés indirects netikėtumo indeksas / rodiklis indice de surprise netikrinis pasiskirstymas distribution impropre neutralioji kreivė / linija courbe neutre Niutono (Newton) ir Refsono (Raphson) méthode de Newton–Raphson metodas Niutono (Newton) kvazimetodai méthode quasi–Newton Nykvisto (Nyquist) dažnis fréquence de Nyquist Nykvisto (Nyquist) intervalas intervalle de Nyquist Nykvisto (Nyquist) ir Šenono (Shannon) théorème de Nyquist–Shannon teorema Njumeno (Newman) ir Keulso (Keuls) test de Newman–Keuls požymis / kriterijus Noimano (von Neumann) modifikuotasis rapport de von Neumann modifié santykis nomograma žr. t. p. nomografas nomogramme normalinės lygtys équations normales normalinis ekscesas mésocurtique normalioji dispersija dispersion normale normalioji kontrolė inspection normallement prévue normalumo kriterijus test de normalité 446

nus normalusis / Gauso (Gauss) skirstinys žr. t. p. Laplaso (Laplace) ir Gauso (Gauss) skirstinys normalusis atsitiktinis kintamasis normalusis tikimybinis popierius normuojančioji transformacija

distribution normale / gaussienne cf. loi de Gauss; distribution de Laplace– Gauss variable normale réduite papier à échelle fonctionnelle normale normalisation d'une fonction de fréquence nulinė grįžtamoji būsena structure récurrente nulle nulinė hipotezė hypothèse nulle / zero nulinės sumos lošimas duel cf. jeu de somme nulle á deux joueurs; jeu à somme nulle; jeu de somme zero; duel à some nulle nulūžęs allocurtique nulūžęs skirstinys distribution abrupte numatymas prévision nuokrypis déviation cf. écart; somme de carrés d'écarts à la moyenne (Kendall) nuokrypis nuo normaliojo skirstinio indice de non normalité nuokrypių nuo vidurkio kvadratų suma moment d'inertie cf. somme des carrés / écarts à la moyenne nuolydžio / posvyrio koeficiento comparaison de stimuli par le rapport palyginimas / testas des pentes des regressions cf. test du rapport des pentes nuolydžio statumo koregavimas / correction pour distribution abrupte (peu patikslinimas employé) nuomonių tyrimas enquête / sondage d'opinion (publique) nuonešio / trendo išlyginimas ajustement de la tendance nuopjova žr. t. p. atmetimas troncature cf. troncation nuoseklioji analizė analyse séquentielle / progressive nuoseklioji / serijinė (auto)koreliacija corrélation en série / sérielle (autocorrélation) nuoseklioji variacija variation sérielle nuosekliųjų / paskesniųjų progų atranka sondage successifs nuosekliųjų skirtumų vidurkis moyen des différences successives nuoseklusis chi kvadrato kriterijus test chi–deux / khi–deux séquentiel nuoseklusis įvertinimas estimation progressive / séquentielle nuoseklusis kriterijus test progressif / séquentiel nuoseklusis T² kriterijus test de T² progressif / séquentiel nuoseklusis tikimybių santykio kriterijus test progressif du rapport des probabilités nuostolių / svorio funkcija fonction de perte / pondération nuostolių matrica matrice des pertes nupjovimas troncature nusakantysis / lemiamasis kintamasis variable explicative žr. determinuojantysis kintamasis 447

nus nusakantysis / apibrėžiantysis kontrastas nustatymas t. p. išaiškinimas nustatymo paklaida

nustatytasis kintamasis (dydis) nutrauktoji kontrolė

O

contrast determinant vérification erreur due aux observations mauvaises (ou manquantes) cf. erreur non due à l'échantillonnage variable prédéterminée inspection abrégée / écourtée

>

O statistika O:PP tipo projektas / projektavimas ogivė (sukauptųjų dažnių laužtė) oktiliai omegos kvadrato požymis / kriterijus operacijų tyrimai optimalioji statistika optimaliojo (su)stabdymo taisyklė optimalusis asimptotinis kriterijus optimalusis kriterijus optimalusis paskirstymas

coefficients O dispositif de type O:PP ogive octile (rare) test omega² de Cramér recherche opérationnelle estimateur optimale règle d'arrêt optimale test asymptotique le plus puissant test optimum allocation / répartition optimum (de l'échantillon) cf. répartition optimale optimalusis sluoksniavimas stratification optimale optimalusis tiesinis prediktorius variable explicative linéaire optimale Ordo (Ord) ir Karverio (Carver) sistema système d'Ord–Carver organiška koreliacija corrélation organique Ornsteino (Ornstein) ir Ulenbeko processus de Ornstein–Uhlenbeck (Uhlenbeck) procesas ortogonalieji polinomai polynômes orthogonaux ortogonalieji kvadratai carrés orthogonaux ortogonalieji masyvai tableaux orthogonaux ortogonalioji kintamojo dydžio transformation orthogonale transformacija ortogonalioji regresija régression orthogonale ortogonaliosios funkcijos fonctions orthogonales ortogonalusis orthogonal ortogonalusis modelis plan d'expérience orthogonal ortogonalusis procesas processus orthogonal

448

pak

P

>

p funkcija P reikšmė padalytojo grafiko / diagramos modelis / metodas, būdas padalytojo grafiko / diagramos sumaišymas

fonction p valeur de P méthode par subdivision des parcelles cf. méthode des parcelles subdivisées confusions dans un plan á parcelles subdivisions cf. confusion des parcelles divisibles padalytojo požymio bandymo metodas méthode moitié–moitié padėties (centro atžvilgiu) matas caractéristique de tendance centrale cf. paramètre / mesure de position; mesure de la tendance centrale padėties / lokalizacijos modelis modèle de position padėties / lokalizacijos parametras paramètre de position padėties centras centre de position padėtis žr. t. p. lokalizacija mesure de position pagalbinė informacija information ancillaire pagalbinė statistika fonction ancillaire / auxiliaire / supplémentaire des observations pagreitinimas keliant laipsniu calcul de racines caractèristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice pagreitintoji stochastinė aproksimacija approximation stochastique accélérée pagrindinės komponentės composantes principales pagrindinis / fundamentalusis tikimybinis processus aléatoire fondamental procesas pagrindinis faktorius facteur général pagrindinis poveikis effet principal pagrindo kontrolė contrôle des sous–strates pakaitusis F / t santykis test F / t approché pakankamumas exhaustivité pakartojimas répétition pakartotinas (apsilankymas) rappel pakartotinė imtis échantillon doublé / répété pakartotinis tyrimas enquêtes répétées pakeitimo bandymas / eksperimentas épreuves avec permutations des traitements cf. essai à double épreuve pakeitimų procesas processus de remplacement pakėlimo daugiklis facteur d'extension pakartotinio pagavimo bandymas échantillonnage avec capture et libération (pa)klaida erreur de réponse / déclaration

449

pak paklaida lygtyse paklaida žr. t. p. klaida paklaidos dispersija

erreur dans les équations erreur variance de l'erreur cf. variance residuelle paklaidos intervalas intervalle / bande d'erreur paklaidų funkcija fonction de l'erreur paklaidų grupavimas groupage (agrégation) des erreurs paklaidų kvadratų suma somme des carrés des erreurs / résiduelle Palgreivo (Palgrave) indeksas indice de Palgrave Palmo (Palm) funkcija fonction de Palm Palmo (Palm) teorema théorème de Palm panašiosios sritys région semblable panašumas žr. t. p. analogija ressemblance cf. similarité; similtude panašumo indeksas / rodiklis indice de ressemblance panašusis veiksmas action semblable panaudotas / praleistas laukimo laikas temps d'attente écoulé Papadakio (Papadakis) metodas méthode de Papadakis papildomoji informacija žr. t. p. information supplémentaire cf. données papildomieji duomenys supplémentaires papildomojo periodo pokyčiai lyginant su plan avec permutation des objets et projektu période supplémentaire paprastasis atsitiktinis ėmimas sondage aléatoire simple cf. échantillonnage (aléatoire) simple paprastasis struktūros / geldelės plan en treillis simple modelis paprastoji anormalioji kreivė courbe non normale simple paprastoji hipotezė hypothèse simple paprastoji imtis échantillon simple paprastoji lentelė tableau à simple entrée paprastoji struktūra structure simple paprastųjų veiksnių sąlyginė dispersija communauté parametras paramètre parametrinė hipotezė hypothèse paramétrique parametro reikšmė point paramètre cf. point représentatif des paramètres parametrų specifikacija caractéristique Pareto (Parèto) kreivė courbe de Parèto Pareto (Parèto) skirstinys distribution de Parèto / Lomax Pareto (Parèto) tipo skirstinys distribution de type Parèto Parèto indeksas indice de Parèto parinkimas appariement cf. appareillage parinktasis skirstinys distribution d'appareillage parinktieji pasikliautinieji intervalai intervalle de confiance le plus sélectif partija lot 450

pav partijos kintamumas partijos kokybės apsauga pasikliautinasis intervalas pasikliautinasis skirstinys pasikliautinoji sritis pasikliautinumo juosta pasikliautinumo koeficientas pasikliautinumo kreivės pasikliovimo laipsnis pasikliovimo lygmuo pasikliovimo rėžiai pasikliovimo ribos pasikliovimo tikimybė pasirinkimas iš daugiau nei dviejų sprendimų

pasirinktųjų taškų metodas pasiskirstymo (kumuliacinė) funkcija pasiskirstymo funkcija pasiskirstymo kreivė Paskalio (Pascal) skirstinys paskirstytasis vėlavimas paslaugumo efektas paslinktasis įvertinys paslinktasis kriterijus paslinktoji imtis pastovioji imtis pastoviosios bazės indeksas / rodiklis pasvirasis daugiklis / veiksnys Pašės (Paasche) indeksas Pašės (Paasche) ir Koniuso (Konyus) indeksas patikimumas patikimumo koeficientas patrauklumo / traukos indeksas patvirtinamoji faktorinė analizė paveldimumas

variation totale dans les lots cf. variabilité totale des lots protection de la qualité (du lot) intervalle de confiance distribution fiducielle / fiduciaire région de confiance zone / région / bande de confiance coefficient de confiance courbes de confiance degré de croyance niveau de confiance cf. seuil de confiance limites fiducielles limites de confiance / fiduciaires probabilité subjective choix entre plus de deux décisions mutuellement exclusives cf. décision à plusieurs valeurs; choix entre plus de deux décisions méthode des points sélectionnés / choisis fonction de répartition cf. distribution cumulative fonction de répartition / distribution courbe de répartition / distribution distribution de Pascal retard distribué effet de contagion / sympathie estimateur biaisé / avec erreur systématique test biaisé échantillon biaisé cf. échantillon avec erreur systématique échantillon permanant / invariable / fixe indice à base fixe facteur oblique indice / taux de Paasche indice de Paasche–Konyus fiabilité (statistique) coefficient de fidelité/ confiance / fiabilité indice d'attraction analyse confirmative des facteur héritabilité 451

pav pavyzdinė imtis Peirlo (Pearl) ir Rido (Read) kreivė penkių taškų pavyzdys / praba pentados kriterijus / testas

pereinamoji būsena perėjimo matrica perėjimo tikimybė periodas periodinis procesas periodograma žr. t. p. Schuster (Šusterio) periodograma Perk (Perko) skirstinys persidengiančiųjų schemų metodas persidengiantieji atrankos / imties vienetai persidengiantis ėmimo planas persipinantis planas

persipinantis planas persotintasis modelis perspektyvinis tyrimas perstatų / randomizacijos testai / kriterijai perteklinis identifikavimas pertvarkytas (stebėjimų) matas (nepriklausomas nuo parametrų) Peterburgo paradoksas / lošimas piktograma piktogramos /izotipinis metodas

échantillon principal courbe de Pearl–Read essai en cinq points critère basé sur les ensembles de cinq corrélations cf. critère des cinq corrélations structure récurrente nulle matrice de transition probabilité de passage / transition période processus périodique périodogramme de Schuster distribution de Perk méthode de recouvrement sondage avec recouvreusement cf. unités d'échantillonnage superposées plan avec recouvrement plan avec permutations (des traitements) cf. plan d'intercroisement / alterné méthode de tout ou rien cf. méthode de l'erreur et de la vérité des épreuves plan super–saturé étude prospective / épidémiologique tests de randomisation / permutation cf. test du caractère aléatoire sur–identification valeur transformée d'une observation

paradoxe de St Petersburg diagramme á images cf. pictogramme diagramme à images cf. méthode isotype pilnasis / tikslusis lotyniškasis kvadratas carré latin complet pilnoji kontrolė inspection exhaustive / à 100% pilnoji koreliacija corrélation totale pilnoji koreliacinė matrica matrice de correlation complète pilnoji kriterijų / bandymų klasė classe complète de tests pilnoji lygčių sistema système complet d'équations pilnoji regresija régression complète / totale pilnoji sprendimo funkcijų klasė classe complète (de fonctions de decision) pilnosios apibrėžties / apibrėžtumo coefficient de détermination totale koeficientas 452

por pilnosios informacijos metodas pilnumas pirminis / pradinis vienetas pirmoji ribinė teorema pirmojo kirtimo / patekimo / pasiekimo laikas pirmosios rūšies klaida pirmosios rūšies modelis pirmosios stadijos vienetas Pirsono (Pearson) asimetrijos matas Pirsono (Pearson) chi kvadrato kriterijus Pirsono (Pearson) ir Derbino (Durbin) santykis Pirsono (Pearson) koreliacijos koeficientas Pirsono (Pearson) kreivė Pirsono (Pearson) kriterijus Piterso (Peters) metodai

méthode avec information complète complétude cf. exhaustivité unité primaire premier théorème limite cf. théorème central limite temps d'attente erreur alpha / de première espèce modéle I unité du premier degré coefficient de dissymétrie de Pearson test chi–deux /khi–deux de Pearson rapport de Pearson–Durbin coefficient de corrélation de Pearson

courbes / distributions de Pearson critère de Pearson méthode d'estimation de l'écart–type á partir de l'écart–moyen (loi normale) Pitmano (Pitman) efektyvumas / artumo efficacité de Pitman kriterijus Pitmano (Pitman) ir Morgano (Morgan) test de Pitman–Morgan požymis / kriterijus Pitmano (Pitman) įvertinys estimateur de Pitman Pitmano (Pitman) kriterijai test de Pitman Pyko (Peek) nelygybė inégalité de Peek Plekito (Plackett) tolygusis skirstinys distribution uniforme de Plackett plokštumos klojinys méthode de Frisch pogrupis bloko viduje sous groupe à l'interieur d'un bloc Pojos (Pólya) ir Egenburgerio distribution de Pólya–Eggenburger (Eggenburger) skirstinys Pojos (Pólya) ir Eplio (Aeppli) skirstinys distribution de Pólya–Aeppli Pojos (Pólya) procesas schéma de Pólya cf. tirages contagieux Pojos (Pólya) skirstinys distribution de Pólya Pojos (Pólya) teorema théorème de Pólya Polačeko (Pollaczek) formulė formule de Pollaczek Polačeko (Pollaczek) ir Chinčino formule de Pollaczek–Khintchine (Khintchine) formulė polichorinė koreliacija corrélation polychorique Polico (Politz)) ir Simonso (Simmons) technique de Politz–Simmons metodas polinominis nuonešis / trendas tendance polynomiale polinominis skirstinys loi multinomiale porinės imtys échantillons appariés 453

por porinis palyginimas poserijis poslinkio / padėties parametras poslinkio parametras poslinkio tipas

comparaisons par paires/ appariées sous–série paramètre de position paramètre de position biais de formule utilisée (indices) cf. biais type poslinkis biais cf. erreur systématique; distorsion poslinkis aukštyn erreur systématique par excès cf. biais par excès poslinkis žemyn biais par défaut / vers le bas posūkio įvertis estimation spline posūkio taškas renversement (de tendance) cf. point d'inflexion / de retournement; changement de sens Pothofo (Potthoff’) požymis / kriterijus test de Potthoff poveikio kreivė / linija courbe d'influence poveikis žr. t. p. įtaka; poveikio taškai point levier pozicinė / ranginė statistika fonctions de l'ordre (rangs) des obserations cf. statistique d'ordre / ordinal požymių priklausomumo / kontingencijos coefficient de contingence koeficientas požymių sąryšingumas colligation pradinis įvertis côté / ponctuation brute cf. résultat brut; ponctuation directe pradinis momentas moment brut / non corrigé praleistų reikšmių įrašymas žr. t. p. redressement atstatymas praradimas perte cf. privation praradimo minimakso principas principe du regret minimax prasisunkimo procesas processus de percolation preferencijos zona / sritis zone de preférence cf. région de décision / d'acceptation preferencijų lentelė table de préférence priėmimo klaida erreur d'acceptation priėmimo kontrolė contrôle de réception / d'acceptation priėmimo kontrolės grafikas carte de contrôle pour acceptation priėmimo slenkstis / kriterijus seuil / critère d'acceptation priėmimo sritis région d'acceptation priežastinis kintamasis (dydis) variable causale / explicative priežastinis skirstinys distribution causale priimtinasis partijos broko procentas pourcentage de défauts toléré cf. pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot priimtinojo patikimumo lygmuo niveau de fiabilité acceptable priimtinosios kokybės lygmuo niveau de qualité acceptable / requis 454

pro priimtinumo tiesė / rėžis prijungtoji / asocijuotoji klasė priklausantis nuo atsitiktinumų skirstinys priklausomasis kintamasis priklausomybės nuo dozės kreivė priklausomumas prisotinimas Pristlio (Priestly) P lambda testas pritaikymas probitas probito analizė / tyrimas probito regresijos kreivė procedūrinis poslinkis procentinė diagrama procentinis skirstinys procentinis standartinis nuokrypis procentinis taškas procesas su nepriklausomaisiais pokyčiais proceso vidurkio nepilnoji frakcija profilinis tyrimas žr. t. p. duomenų dispersijos / nuokrypio analizė prognozavimas prognozė prognozės intervalas prognozinė regresinė analizė prognozuojamasis skaidymas prognozuojamasis tikėtinumas programa žr. t. p. tvarkaraštis projekcija žr. t. p. projektavimas projektinė lygtis projektinė matrica proporcingasis dažnis proporcingasis rizikos / Kokso (Cox) modelis proporcingieji poklasės numeriai / indeksai proporcingoji atranka

droite / ligne / limite d'acceptation classe associée distribution contagieuse variable dépendante / explicative / expliquée courbe dose–réponse dépendance saturation test P / lambda de Priestly équeutage probit analyse par la méthode probits ligne de régression des probits erreur systématique dûe au procédé cf. biais dû au procédé diagramme de pourcentages distribution de pourcentages écart–type relatif (en % de la moyenne) cf. coefficient de variation pourcentages processus à accroissements indépendents proportion moyenne de déchets du procédé analyse de profil prévision cf. projection; pronostic prévision cf. prédiction intervalle de prévision analyse de régression prédictive analyse des séries chronologiques (Wold) vraisemblance prédicative bordereau cf. liste; questionnaire projection équation d'une expérience matrice d'expérience fréquence relative modèle aléatoire proportionel effectifs proportionnés dans les sous– classes (analyse de variance) affectation proportionelle cf. sondage à fraction constante / sondée continue cf. sondage équiprobable

455

pro protokolas pseudofaktorius pseudospektras psi kvadrato statistika psichologinė tikimybė Puasono (Poisson) beta skirstinys Puasono (Poisson) binominis skirstinys

protocole pseudo facteur pseudo spectre variable psi–deux probabilité subjective distribution de bêta de Poisson distribution binomiale de Poisson / généralisée loi des grands nombres de Poisson

Puasono (Poisson) didžiųjų skaičių dėsnis Puasono (Poisson) ir Leksiso (Lexis) distribution de Poisson–Lexis skirstinys Puasono (Poisson) ir Markovo (Markov) processus de Poisson–Markov procesas Puasono (Poisson) ir Paskalio (Pascal) distribution de Poisson–Pascal skirstinys Puasono (Poisson) lizdinis ėmimas / processus de Poisson en grappes klasterizacija Puasono (Poisson) normalusis skirstinys distribution normale de Poisson Puasono (Poisson) nupjautinis distribution normale tronquée de normalusis skirstinys Poisson Puasono (Poisson) procesas processus de Poisson Puasono (Poisson) skirstinys distribution de Poisson Puasono (Poisson) sklaidos indeksas žr. indice de dispersion de Poisson t. p. Puasono (Poisson) homogeniškumo kriterijus Puasono (Poisson) tikimybinis popierius abaque de la loi de Poisson Puasono (Poisson) variacija schéma de Poisson pusiau atkartojamas planas plan avec demi–répétition / renouvellement pusiau lotyniškasis kvadratas carré semi–latin pusiau normalus skirstinys distribution semi–Normale pusiaukraštinės / medianos sans biais médiane nepaslinktumas pusiausvyra équilibre pusiausvirasis skirstinys distribution en équilibre pusinis Koši (Cauchy) skirstinys distribution semi–Cauchy pusinių vidurkių metodas méthodes des semi–moyennes (moyennes de deux demi–periodes) pusintervalis demi–largeur cf. demi–intervalle; demi– étendue pusinvariantis žr. t. p. kumuliantas semi–invariant cf. cumulant puslogaritmis tinklas diagramme / graphique semi– logarithmique pusmarkovis procesas processus semi–markovien 456

rao pusmartingalis pusnormalis skirstinys pusstabilis skirstinys pusstacionaris procesas pusvariogramė

Q

>

Q metodas

R

semi–martingale distribution semi–normale loi semi–stable processus stochastique semi– stationnaire semi–variogramme

technique Q

>

R įvertinys R metodas racionalusis nuonešis / trendas

estimateur R technique R tendance exprimée en fonction des temps cf. tendance rationnelle Radono (Radon) ir Nikodimo (Nikodym) théorème de Radon–Nikodym teorema Raikovo (Raikov) teorema théorème de Raikov randomizavimas randomisation cf. arrangement au hasard randomizuotasis atsakas réponse / réaction randomisée randomizuotasis kriterijus test randomisé / de randomisation randomizuotasis modelis modèle randomisé randomizuotieji blokai blocs randomisés / aléatorisés cf. blocs avec répartition au hasard randomizuotieji reikšmingumo kriterijai test de signification randomisée randomizuotieji trupmeniniai plan d'expérience randomisé fractionnel faktorialiniai projektai / modeliai factoriel randomizuotoji sprendimo / fonction de décision aléatoire / choisie sprendžiančioji funkcija au hasard rangas rang cf. degré; grade; ponctuation ranginė koreliacija corrélation des rangs / degré / grade cf. corrélation de classements; cograduation ranginė statistika statistique de rang rankinis metodas méthode de tracé à main levée Rao (Rao) ir Blekvelo (Blackwell) théorème de Rao–Blackwell teorema 457

rao Rao (Rao) ir Kuperio (Kupper) modelis Rao (Rao) taškinis kriterijus rasės panašumo koeficientas realizacija t. p. realizavimas redukuotasis atsitiktinis dydis redukuotasis formų metodas

redukuotasis modelis redukuotoji imtis t. p. redukuotasis pavyzdys redukuotoji kontrolė redukuotinoji paklaida redukuotosios lygtys regresandas regresija regresija dalimis / gabalais regresija iš keterų (reikšmių) regresija su vėlinimusi regresijos įvertis regresijos koeficientas / daugiklis regresijos paviršius regresijos priklausomybė regresijos tiesė / tendencija reguliarioji būsena reguliarusis įvertinys reguliarusis stacionarusis taškinis procesas reikšmingumas reikšmingumo atranka reikšmingumo lygis reikšmingumo lygmuo / lygis rekurentusis lošimas rekursinė sistema Relėjaus (Rayleigh) požymiai /kriterijai Relėjaus (Rayleigh) skirstinys reprezentatyvioji imtis

modèle de Rao–Kupper test de cote de Rao coefficient de rassemblance raciale (de Pearson) réalisation variable aléatoire réduite méthode d'estimation des variables endogènes (en fonction de variables prédeterminées) cf. méthode de la forme réduite plan réduit échantillon réduite inspection réduite amplitude á réduire l'erreur équations réduites variable explicative / dépendante / expliquée régression régression par morceaux cf. segmented regression régression ridge régression avec décalage / retard estimation (par la méthode) de régression coefficient de régression surface de régression dépendance courbe / ligne / droite de régression / tendance état régulier estimateur régulier (au sans de Cramér) processus ponctuel statonnair régulier significativité cf. signification échantillonage d'importance (simulation) niveau / seuil de signification niveau / seuil de signification jeu itératif système récursif tests de Rayleigh distribution de Rayleigh échantillon représentatif

458

sąl retrospektyvusis tyrimas rėžio lygmuo, lygis

étude rétrospective courbe de niveau cf. grappe compacte à région limitée; grappe de catégorie spécifique ribotasis chi kvadrato kriterijus test chi– / khi–deux restreint ribotasis randomizavimas arrangement au hasard restreint cf. procédure séquentielle restreinte ribotoji nuoseklioji procedūra procédure séquentielle restreinte ribotosios informacijos metodai méthode á information limitée Riplio (Ripley) statistika statistique de Ripley rizika žr. t. p. neigiamų atsakymų dažnis risque cf. espérance de perte; défaillance rizikos funkcija / norma fonction de risque cf. taux de défaillance rizikos funkcijos gaubtinė fonction de risque enveloppe rizikos funkcijos skirstinys distribution de la fonction de risque Rydo (Reed) ir Frosto (Frost) modelis modèle de Reed–Frost Rydo (Reed) ir Miuncho (Münch) méthode de Reed–Münch metodas / būdas Rymano (Riemann) skirstinys distribution de Riemann ryšio funkcija fonction de lien / linkage ryšio indeksas indice de connection robastiškumas žr. t. p. stiprumas robustesse Robinso (Robbins) ir Manro (Munro) processus de Robbins–Munro procesas Rodeso (Rhodes) skirstinys distribution de Rhodes rotacija,žr. t. p. sukimasis; apsisukimas rotation cf. renouvellement rotacinis / ciklinis ėmimas échantillonage répété des mêmes unités cf. échantillonnage / sondage par rotation Rozenbaumo (Rosenbaum) kriterijus test de Rosenbaum rožės diagrama histogramme circulaire Rumo (Room) kvadratai carrés de Room

S

>

S kreivė / linija s kriterijus Sakso (Sacks) teorema sąlyginė išlikimo funkcija sąlyginė laipsninė funkcija

courbe sigmoïde cf. courbe en S test s cf. test du chi–deux; test du khi– deux théorème de Sacks fonction de survie conditionnelle fonction puissance conditionnelle

459

sąl sąlyginė regresija sąlyginė statistika sąlyginis sąlyginis / teorinis vidurkis sąlyginis kriterijus sąlyginis nesėkmių intensyvumas sąlygiškai nepaslinktasis įvertis sampyna žr. t. p. perpynimas santykinė dispersija santykinė galia santykinė informacija santykinė rizika

regression conditionnelle statistique conditionelle conditionnel (lié) espérance conditionnelle test conditionnel taux d'échec conditionnel estimateur conditionnellement sans biais lien cf. linkage variance relative (carré du coefficient de variation) puissance relative information relative risque relatif cf. rapport de cotes; taux de guigne

santykinė standartinė paklaida žr. variacijos koeficientas santykinė transvariacijos sritis santykinis dažnis santykinis indeksas / rodiklis santykinis įvertinio efektyvumas santykinis kiekis santykinis kriterijaus efektyvumas

aire relative de transvariation fréquence relative indice relatif efficacité relative rapport de quantités efficacité relative cf. puissance; relativepuissance d'un test santykinis mirtingumo dydis chiffre comparatif de mortalité santykinis mirtingumo indeksas/ rodiklis taux comparatif de mortalité santykinis ryšis rapports en chaîne cf. chaîne de rapports santykinis tikslumas précision relative santykio / koeficiento įvertinys estimation par le quotient cf. estimation par la méthode du ratio santykio / koeficiento vėlavimo metodas méthode des observations instantanées santykio skalė / mastelis échelle de rapports / de var íations relatives santykis rapport cf. ratio; quotient; raison sąrašas (ėmimo) t. p. rėmas base ? sąsūka convolution cf. produit de composition Satertveito (Satterthwaite) kriterijus / test de Satterthwaite aproksimacija / artinys sąveika interaction sąveikos sudedamoji composante d'interaction sąveikos tvarka / laipsnis ordre d'interaction savijungis lotyniškasis kvadratas carré latin auto–conjugué savirankos metodas méthode bootstrap / de Cyrano savisvėrė imtis, savisvėris pavyzdys échantillon auto–pondéré 460

ske segmentuotoji regresija seka; eilutė sekuliarusis / ilgalaikis trendas / tendencija serijinis / nuoseklusis klasteris serijos ilgio vidurkis sezoninis kitimas sferinis normalusis skirstinys sferinis skirstinys sferiškai simetrinis skirstinys sferiškumo / Močlio (Mauchly ) kriterijus sigmoidinė kreivė t. p. sigmoidė silpnėjantys svyravimai silpstančiojo sluoksnio metodas simetrija žr. t. p. simetriškumas simetrinis faktorinis modelis simetrinis kriterijus simetrinis skirstinys simetrinis skritulinis skirstinys simetrinis stabilusis dėsnis simetriškai apribotas kriterijus simpleksų metodas singuliarusis skirstinys sinusoidinė ribinė teorema sisteminė imtis / atranka sisteminė paklaida sisteminė statistika sisteminė variacija sistemingas sistemingoji erdvinė imtis sisteminis ėmimas sisteminis kvadratas sisteminis modelis skaičiaus sveikoji dalis

skaičiavimo lentelė; skaičiuoklė skaičiavimo procesas skaidinys žr. t. p. redukavimas skaitinė taksonomija skedastinė kreivė / linija

régression par intervalles / morceaux cf. segmented regression série tendance séculaire grappe sériale longueur moyenne d'une suite (LMS) variation saisonnière distribution normale sphérique distribution sphérique distributions à symétrie sphérique test de sphéricité courbe sigmoïde / en S oscillation amortie méthode de regroupement des strates (estimation de variance) symétrie plan factoriel symétrique test symétrique distribution symétrique distribution circulaire symétrique loi stable symétrique test symétrique / centré méthode du simplexe / simplex distribution singulière théorème de la limite sinusoidale (Slutsky) sondage / échantillon systématique erreur systématique fonction systématique des observations variation systématique systématique échantillonnage systématique spatiale sondage systématique carré systématique tirage / échantillonnage systématique curtate cf. durée arrondie à l'entier inférieur (exprimée en nombre d'années d'assurance vie) feuille d'analyse / de calcul / de travail processus de comptage / dénombrement décomposition taxonomie numérique courbe scédastique

461

ske skedastiškumas skirstinio galų plotas skirtingai pertekliškas žr. t. p. heterokurtinis Skitovičiaus (Skitovich) ir Darmuà (Darmois) teorema skyrių modeliai sklaida sklaidos elipsė sklaidos indeksas / koeficientas

scédasticité queue d'une distribution hétórocurtique théorème de Skitovich–Darmois

skritulinė amplitudė skritulinė diagrama skritulinė histograma skritulinis vidutinis nuokrypis skritulinio vidutinis pokytis skritulinis kriterijus skritulinis kvartilio nuokrypis skritulinis normalusis skirstinys skritulinis nuosekliosios / serijinės koreliacijos koeficientas skritulinis skirstinys slaptasis / latentinis kintamasis (dydis) slaptoji struktūra / sandara slaptojo periodiškumo schema slenkamasis stebėjimo metodas slenkamasis vidurkis slenkamieji svoriniai daugikliai slenkamoji kitimo sritis slenkamoji metinė suma slenkamoji sezoninė variacija slenkamojo sumavimo procesas

slenkamojo vidurkio / Sluckio (Slutsky) procesas slenkamojo vidurkio metodas slenkamojo vidurkio modelis slenkamojo vidurkio trikdys slenkstinis modelis

modèle à compartiments dispersion ellipse de concentration indice / coefficient de dispersion; paramètre d'échelle étendue circulaire histogramme / diagramme circulaire cf. diagramme á secteurs graphique histogramme circulaire déviation moyenne circulaire différence moyenne circulaire test circulaire / de transferabilité déviation quartile circulaire distribution normal circulaire coefficient de corrélation sériale circulaire distribution circulaire variable latente structure latente schéma à périodicité cachée technique de l'observateur mobile moyenne progressive / mobile; total mobile poids variables / mobile cf. pondération variable / mobile étendue mobile total mobile annual variation saisonnière non rigide / mobile processus aléatoire defini par une somme mobile cf. méthode du total mobile processus de moyenne mobile méthode de moyennes mobile modèle des moyennes mobiles perturbation définie pour / à moyenne mobile modèle de seuil

462

spr Sluckio (Slutsky) ir Julo (Yule) efektas / reiškinys Sluckio (Slutsky) teorema sluoksniavimas po atrankos sluoksnis sluoksnių grafikas / diagrama

effet de Slutsky–Yule

théorème de Slutsky stratification après sélection strate cf. couche diagramme d'un ensemblage de séries chronologiques cf. graphique à ceintures sluoksniuotė stratification sluoksniuotoji imtis échantillon stratifié Smirnovo (Smirnovo) požymiai / kriterijai tests de Smirnov Smirnovo (Smirnovo), Birnbaumo (Birn- distribution de Smirnov–Birnbaum– aum) ir Tingio (Tingey) skirstinys Tingey sniego griūties / kamuolio (tipo) imtis échantillonnage / sondage (en) boule de neige specifikacijos poslinkis / paklaida biais / erreur de spécification specifinė norma / sparta taux spécifique specifinis / atskirasis daugiklis facteur spécifique specifiškumas spécificité spektras žr. t .p. spektrinė funkcija spectre cf. fonction spectrale; analyse harmonique spektrinė nuostolių / svorio funkcija fonction de pondération spectrale cf. fenêtre spectrale spektrinė pasiskirstymo funkcija fonction de distribution spectrale spektrinis skaidinys décomposition spectrale spektrinis tankis densité spectrale spektrinis vidurkis moyenne spectrale spektro langas fenêtre spectrale Spenserio (Spencer) formulė formule de Spencer Spirmeno (Spearman) antrosios eilės / théorème des deux facteurs de dviejų daugiklių teorema Spearman Spirmeno (Spearman) ir Brauno formule de Spearman–Brown (Brown)) (numatymo) formulė Spirmeno (Spearman) ir Kerberio méthode de Spearman–Kärber (Kärber) metodas / įvertinys Spirmeno (Spearman) įvertinys estimateur de Spearman Spirmeno (Spearman) projekcijos règle de Spearman taisyklė Spirmeno (Spearman) ro / ρ / rango rho de Spearman cf. coefficient de koreliacijos koeficientas corrélation des rangs (Spearman) sprendimo / sprendžiančioji funkcija fonction de décision sprendimo priėmimo taisyklė règle de décision sprendimų erdvė espace des décisions sprendinių pagal pavyzdį imtis échantillon résonné / au jugé sprogstamasis procesas processus explosif 463

sri srities dydis / didumas stabilieji Pareto (Parèto) skirstiniai stabilioji būsena stabiliojo proceso skirstinys

stabilumo kriterijus stabilusis dėsnis / skirstinys stacionarioji populiacija stacionarumo eilė / laipsnis stacionarus plačiąja prasme stacionarusis procesas stacionarusis skirstinys stacionarusis taškinis procesas stačiakampė / statmenoji asociacijų schema stačiakampė schema stačiakampė struktūra / gardelė standartinė įverčio paklaida standartinė lygtis standartinė paklaida standartinė populiacija standartiniai / z taškai

standartinis / kvadratinis nuokrypis standartinis lotyniškasis kvadratas standartinis matas standartinis mirtingumo santykis (SMS) standartinis normalusis atsitiktinis kintamasis standartinis nuokrypis standartizuotasis atsitiktinis dydis standartizuotasis regresijos koeficientas

taille d'une région (critique) distributions stables de Parèto état stable processus stochastique pur cf. processus aléatoire / stochastique / stationnaire test de stabilité loi stable population stationnaire ordre de stationnarité cf. stationnaire d'ordre stationnaire au sens large processus stationnaire / stochastique pur / aléatoire distribution stationnaire processus ponctuel stationnaire régulier schéma d'association rectangulaire plan orthogonal treillis rectangulaire écart–type d'estimation cf. erreur type / standard d'estimation équation type erreur type / standard population typique note réduit / typique cf. résultat type; ponctuation standard; score centré réduit écart–type cf. déviation typique; écart– étalon; écart typifié carré latin standard / type mesure type / standard cf. variable centrée réduite taux comparatif de mortalité variable normale réduite écart standardisé variable centrée / aléatoire réduite cf. variable standardisée / tipifiée coefficient de régression réduit cf. méthode de Wright (analyse de corrélations)

464

sto statistika

statistinė hipotezė statistinė populiacija statistinė sprendimo / sprendžiančioji funkcija statistinių sprendimų teorija

statistique (discipline) cf. statistiques (données); fonction des observations de l'échantillon; statistique obtenu à partir de l'échantillon hypothèse statistique population statistique fonction de décision

théorie de la décision cf. theorie des décisions statistiškai ekvivalentus blokas bloc éqivalente statistique statistiškai leistina riba limites de tolérance statistique statistiškai leistina sritis région de tolérance statistique statistiškai leistinas intervalas intervalle de tolérance statistique statistiškai nepriklausomi / ortogonalieji test orthogonaux testai stebėjimo paklaida erreur d'observation stebimasis kintamasis variable observable Stefano (Stephan) iteracinis procesas processus itérative de Stephan Steisio (Stacy) beta skirstinys distribution bêta de Stacy Steisio (Stacy) skirstinys distribution de Stacy Sterdžeso (Sturges) taisyklė règle de Sturges stereograma stéréogramme Sterlingo (Stirling) skirstinys distribution de Stirling stiebo ir lapų grafikas branche à feuilles cf. BàF; diagramme stem and leaf stiprus minimakso įvertis estimation du minimax robuste stiprusis didžiųjų skaičių dėsnis loi forte des grands nombres stiprusis įvertinys estimateur robuste Stivenso (Stevens) ir Kreigo (Craig) distribution de Stevens–Craig skirstinys stjudentizavimas transformation de Student stjudentizavimo sritis étendue studentisée Stjudento (Student) / t skirstinys distribution (t) de Student Stjudento (Student) hipotezė hypothèse de Student stochastika stochastique stochastinė matrica matrice stochastique stochastinės aproksimacijos procedūra procédure de approximation stochastique stochastinis diferencijuojamumas différentiabilité stochastique stochastinis integruojamumas intégrabilité stochastique stochastinis kintamasis, atsitiktinis dydis variable stochastique / aléatoire /statistique / variate cf. variation aléatoire / échangeable

465

sto stochastinis konvergavimas convergence stochastique stochastinis kriterijų palyginimas comparaison stochastique des tests stochastinis tolydumas, tolydumas pagal continuité stochastique tikimybę stochastinis trikdys, trikdymas perturbation stochastique stochastiškai didesnis ar mažesnis stochastiquement plus grand ou plus petit strategija stratégie struktūra žr. t. p. sandara structure struktūrinė lygtis équation de structure struktūriniai parametrai paramètres de structure struktūros / gardelės kvadratas treillis / réseau carré struktūros / gardelės planas plan d'expérience en treillis struktūros ėmimas žr. gardelinis ėmimas échantillonnage (en) treillis subalansuota iš dalies struktūra / carré latin partiellement équilibré gardelė subalansuotas iš dalies nepilnasis bloko bloc incomplet partiellement équilibré modelis subalansuotasis maišymas plan équilibré (compensé) avec confusion cf. confusion compensée subalansuotieji skirtumai différences compensées subalansuotos iš dalies lentelės rangées partiellement équilibrées subatranka žr. t. p. antrinė atranka sous–échantillonnage subeksponentinis skirstinys distribution subexponentielle subjektyvioji tikimybė probabilité subjective submartingalas sous–martingale subnormalioji dispersija dispersion hyponormale (Lexis) Subrahmaniamo (Subrahmaniam) distribution contagieuse généralisée de apibendrintasis infekcijos skirstinys Subrahmaniam sudedamųjų analizė analyse en composantes suderinamumas cohérence suderintasis faktorialo bandymų / plan factorielle équilibré eksperimentų planavimas suderintasis gardelės kvadratas treillis carré compensé suderintasis įvertinys estimateur convergent cf. estimateur correct ? suderintasis kriterijus test convergent suderintasis nepilnasis blokas bloc incomplet équilibré suderinti iš dalies stebiniai observations dont certaines dependent de paramètres specifiques suderintoji imtis échantillon concordant suderintoji imtis échantillon compensé sudėtinė hipotezė hypothèse composite / composée sudėtinė histograma diagramme à tuyaux d'orgue avec subdivisions 466

sut sudėtinis / agreguotasis indeksas sudėtinis / agreguotasis modelis sudėtinis hipergeometrinis skirstinys sudėtinis indeksas sudėtinis Puasono (Poisson) skirstinys sudėtinis Puasono (Poisson) skirstinys sudėtinis skirstinys žr. t. p. sudėtinių dažnių skirstinys suglodintasis indeksas sugriežtinta kontrolė sugrupuotasis Puasono (Poisson) skirstinys Suhatmės (Sukhatme) d statistika Suhatmės (Sukhatme) kriterijus sujungimas sukamasis modelis sukeičiamieji kintamieji (dydžiai) sulenkiamojo peilio metodas sumavimas / agregavimas sumažinta stebėjimų trukmė suminis nuokrypis suminis procesas superefektyvumas surašymas surinkimo uždaviniai / problemos susiję blokai susiję porinio lyginimo modeliai susiję rangai susijęs iš dalies bloko modelis susijungimo koeficientas susijusios imtys susijusios reikšmės susimaišytųjų fazių planai susitarimo / suderinimo koeficientas suspaustos ribos / rėžiai sutapdintasis kitimas / variacija sutapdintasis procesas sutartinis / laukiamasis vidurkis sutrikimo koeficientas

indice / nombre–indice agrégatif modèle agrégatif distribution hypergéométrique composée indice composite / synthétique distribution de Poisson composé distribution de Poisson généralisée (avec variation du paramètre) distribution composée (de fréquence) cf. distribution composite indice corrigé contrôle / inspection renforcée distribution de Poisson groupée statistique de Sukhatme test de Sukhatme raccordement plan d'expérience invariant par rotation échangeable cf. permutable méthode d'Eustache agrégation temps reduit d'observation cf. transformée du temps d'observation écart cumulé cf. déviation cumulée processus cumulée super–efficacité recensement cf. cens problème d'engorgement / des queues cf. problème des files d'attente blocs liés/ en chaîne plan d'expérience en paires appairiées rangs ex–aequo plans en blocs partiellement appariés coefficient d'association échantillons liés / en chaîne rapport en chaîne plan confondu de phase coefficient d'agrément / de concordance limites réservées / modifiées / réduites variation superposée processus superposés moyenne hypothétique / de travail coefficient de dérangement (tests d'ordre)

467

sut sutvarkytoji alternatyvioji hipotezė sutvarkytoji klasifikacija suvestiniai duomenys sužadintasis svyravimas sužadintosios harmonikos procesas svertinis indeksas

hypothèse alternative ordonnée catégorisation ordonné observations intégrées oscillation perturbée processus harmonique perturbé indice pondéré cf. nombre–indice pondéré schéma de pondération batterie pondérée cf. batterie pondérée de tests moyenne pondérée oscillation fluctuation indice d'oscillation processus oscillatoire biais dû à la pondération cf. erreur systématique de pondération poids cf. pondération; facteur de pondération / de saturation; coefficient de pondération

svertinis modelis svertinis rinkinys svertinis vidurkis svyravimas / osciliacija svyravimas žr. t. p. fliuktuacija svyravimo indeksas svyruojantysis / osciliacinis procesas svorio / svorinio daugiklio poslinkis svoris žr. t. p. svorinis daugiklis / koeficientas

Š

>

Šacho (Schach) dviejų imčių kriterijai šakuma / šakojimasis; dichotomija šansų santykis Šapiro (Shapiro) ir Vilko (Wilk) kriterijus Šarljė (Charlier) polinomai Šarljė (Charlier) skirstinys Šefė (Scheffé) kriterijus Šenono (Shannon) ir Vynerio (Wiener) indeksas Šepardo (Sheppard) pataisa

tests de deux échantillons de Schach dichotomie rapport de cotes cf. taux de guigne test de Shapiro–Wilk polynomes de Gram–Charlier distribution de Gram–Charlier test de Scheffé indice de Shannon–Wiener

correction (par groupement) de Sheppard Šermano (Sherman) kriterijaus statistika staistique de test de Sherman šešių taškų bandymas plan d'essai comparatif a trois niveaux cf. essai en six points širdies formos skirstinys distribution cardioïde Šiuharto (Shewhart) valdymo grafikas / carte de contrôle de Shewhart diagrama Šorto (Short) skirstinys distribution de Short Šovenė (Chauvenet) kriterijus critère de Chauvenet 468

taš Štainerio (Steiner) trilypės sistemos Štaino (Stein) dviejų imčių procedūra

systèmes triples de Steiner procédure de Stein de deux échantillons paradoxe de Stein inégalité de Schwarz

Štaino (Stein) paradoksas Švarco (Schwarz) nelygybė

T

>

t / Stjudento (Student) kriterijus T kriterijus T kvadrato kriterijus T skirstinys žr. t. p. Hotelingo (Hotelling) T² skirstinys T taškai Tagučio (Taguchi) metodai taisymo patikrinimas Takačo (Takacs) procesas taksonometrija tankio funkcija tankio įvertis tapačiosios kategorizacijos tapačiosios paklaidos tariamai atsitiktiniai skaičiai žr. t. p. pseudoatsitiktiniai skaičiai tariamasis nepriklausomumas tariamoji reikšmė tarp(u)blokis tarpblokinis tarpgrupinė dispersija tarpklasinė dispersija tarpklasinė koreliacija tarpkvartilinės srities pusė

test t test T / de Hotelling test de T–deux distribution de T² (du Hotelling) côté normalisée méthode de Taguchi vérification avec correction processus de Takacs taxonomie numérique fonction de densité estimation de densité catégorisations identiques erreurs identiques nombres quasialéatoires

indépendance quasi pseudovaleur intrabloc cf. à l'intérieur des blocs entre blocs variance entre grupes / inter–groupes variance interclasse / entre classes corrélation interclasses / entre classes déviation quartile cf. amplitude / (étendue) semi–interquartile taškas žr. t. p. balas résultat cf. cote; note; ponctuation taškinė / sklaidos diagrama diagramme / nuage de dispersion cf. nuage de points taškinė atranka sondage par points taškinė dvigubo nuoseklumo koreliacija corrélation bisériale (ponctuelle) taškinis procesas processus ponctuel taškinis grafikas diagramme par points taškinis įvertis / įvertinimas estimation ponctuelle / d'un paramètre taškų normalizavimas normalisation des notes / cotes 469

taš taškų tankis taupumo principas teigiamasis asimetriškumas teigiamasis binominis skirstinys teigiamasis hipergeometrinis skirstinys Teilo (Theil) mišrusis regresijos įvertinys Teilo (Theil) nelygumo koeficientas / indeksas teisingas lošimas teoriniai dažniai

teorinis dydis / kintamasis Terio (Terry) ir Hiofdingo (Hoeffding) kriterijus Terio (Terry) kriterijus tetrachorinė funkcija tetrachorinė koreliacija tiesė, kreivė tiesinė atranka tiesinė diskriminantinė funkcija tiesinė hipotezė, prielaida tiesinė koreliacija tiesinė regresija tiesinė sisteminė statistika tiesinis apribojimas žr. t. p. tiesinė sąlyga tiesinis įvertinys tiesinis modelis tiesinis nuonešis / trendas tiesinis pakankamumas tiesinis procesas tiesinis programavimas tiesinis rizikos skirstinys tiesinis trendas tiesioginė atranka tiesioginė koreliacija tiesioginė standartizacija tiesioginė tikimybė tikėtino galiojimo amžiaus lentelė tikėtinoji išvada tikėtinoji paklaida tikėtinumas

densité de probabilité en un point principe d'économie asymétrie positive distribution binomial positive distribution hypergéométrique positive estimation mixte par régression de Theil coefficient de inégalité de Theil jeu équitable espérance de fréquences cf. fréquences théoriques; fréquence attendue variable théorique test de Terry–Hoeffding test de Terry fonction tétrachorique corrélation tetrachorique queue cf. file d'attente échantillonnage / sondage en lignes fonction discriminante linéaire hypothèse linéaire corrélation linéaire régression linéaire fonction linéaire systématique des observations contrainte / liaison / restriction linéaire estimation linéaire modèle linéaire tendance linéaire exhaustivité linéaire processus linéaire programmation linéaire distribution à taux de défaillance linéaire tendance linéaire sondage direct corrélation directe standardisation directe probabilité directe table de survie / mortalité de cohorte inférence fiduciaire erreur probable vraisemblance

470

tyr tikėtinumo santykio kriterijus tikėtinumo santykio priklausomybė tikėtinumo santykis tikimybė tikimybės elementas tikimybės tankio funkcija tikimybinė atranka tikimybinė masė

tikimybinis / statistinis modelis tikimybinis / empirinis momentas tikimybinis paviršius tikimybinis popierius tikimybinis priklausomumas tikimybinis rėžis / riba tikimybinis skirstinys tikimybių integralas tikimybių integralinė transformacija tikimybių santykio kriterijus tikrasis / teorinis vidurkis tikrinamoji hipotezė tikrinė / latentinė reikšmė tikrinė reikšmė tikrinimo (balinimo) planas tikrinis skirstinys tikroji regresija tikslinė imtis tikslumas tikslumo modulis tikslusis chi kvadrato kriterijus tikslusis statistinis metodas tinkamumo patvirtinimas tinklinė analizė tinklinė atranka tipas žr. t. p. rūšis tyrimo duomenų analizė

test du rapport des vraisemblances dépendance du rapport des vraisemblances rapport de vraisemblance probabilité élément aléatoire densité de probabilité cf. fonction de fréquence échantillon / sondage probabiliste probabilité condensée en un point cf. masse (ponctuelle représentative) d'une probabilité modèle stochastique / statistique moment empirique / des fréquences surface de probabilité papier á échelle fonctionelle dépendence stochastique limites de probabilité loi / distribution de probabilité probabilité intégrale cf. fonction de répartition; intégrale de la probabilité transformation par fonction de répartition test du rapport des probabilités moyenne vraie hypothèse à tester racine latente / caractéristique cf. valeur propre valeur propre plan de triage distribution conforme régression vraie échantillon par choix raisonné cf. échantillon choisi à dessein précision cf. justesse; exactitude module de précision test de Fisher–Yates méthode statistique exacte recoupement; validation analyse de l'éventail / du faisseau (Frisch) échantillonnage en boule de neige type analyse exploratoire des données

471

tyr tyrimo modelis

tyrimų paklaidos Tyseno (Thiessen) daugiakampis / poligonas Tjukio (Tukey) kišeninis / supaprastintasis / q kriterijus Tjukio (Tukey) statistika kriterijus Tjukio (Tukey) tarpo / lakunos kriterijus Tobito (Tobit) cenzūruotasis regresinis modelis tolydieji atrankos planai tolydumas tolydumo pataisa tolydus laiko atžvilgiu procesas tolydusis procesas tolydusis tikimybinis dėsnis tolydžioji populiacija tolygiai galingiausias kriterijus tolygiai geresnė sprendimo funkcija tolygiai geriausias atstumo galios kriterijus tolygiai geriausias pastoviosios rizikos įvertinys tolygiai nepaslinktas įvertinys tolygioji atrankos dalis tolygumo bandymas tolygusis skirstinys tolygusis spektras Tomaso (Thomas) skirstinys Tompsono (Thompson) taisyklė Tongo (Tong) nelygybė transformacijos funkcija transformuotoji porcija transformuotoji reakcija transvariacija / persiklojimas transvariacijos intensyvumas trečiosios rūšies klaida trendas žr. t. p. tendencija

plan de sondage / d'échantillonnage cf. procédé d'échantillonnage; schéma / plan d'enquête; conception d'enquêtes erreurs dans les enquêtes polygone de Delthiel / Voronoi / Thiessen test q de Tukey coefficient / test de Tukey cf. test HSD test q de Tukey modèle de Tobit plans d'échantillonnage continus continuité correction de continuité / de Sheppard processus (temporel) continu (dans le temps) processus continu loi de probabilité continu population continue test uniformément le plus puissant fonction de décision uniformément la meilleure test de puissance de la distance uniformément la meilleure estimateur á risque constant uniformément le meilleur estimateur uniformément sans biais fraction sondée constante cf. sondage à probabilité uniforme épreuve d'uniformité distribution rectangulaire / uniforme spectre uniforme distribution de Thomas règle de Thompson inégalité de Tong fonction de transfert dose transformée valeur / réaction / réponse transformée (de la mesure d'une réaction) transvariation intensité de transvariation erreur de troisième espèce tendance séculaire cf. tendance

472

uži trijų eilučių teorema

théoreme des trois séries de Kolmogorov trikampė asociacijų schema schéma de association triangulaire trikampis modelis plan (d'expérience) triangulaire trikampis rodiklis test triangulaire trikampis skirstinys distribution triangulaire trikdymo / trikdantieji metodai technique par perturbations trikdžio / trikdymo koeficientas coefficient de perturbation trilypė gardelė treillis triple trilypis palyginimas comparaison triple trimatė struktūra / gardelė treillis à trois dimensions trinominis skirstinys loi trinomiale tritaškis bandymas essai en trois points triukšmas bruit cf. bruit de fond trukdantieji parametrai paramètres importuns / nuisibles trukdantysis kintamasis variable nuisible trukmės palyginamumo daugiklis / facteur de comparabilité / d'ajustement koeficientas dans le temps trūkstamo grafiko / diagramos metodas technique des parcelles manquantes trūkusis kintamasis variable discontinue trūkusis procesas processus discontinu trumpalaikis svyravimas fluctuation á court terme cf. fluctuation de courte durée trumpiausieji pasikliautinieji intervalai intervalle de confiance d'étendue minimale / minimum cf. intervalle de confiance le plus sélectif tuštybės poveikis / efektas effet de vanité cf. biais dû à l'amour propre

U

>

U formos skirstinys U statistika ultrametrinė nelygybė UN² kriterijus Uspenskio (Uspensky) nelygybė uždara (uždaro pobūdžio) problema uždaroji nuoseklioji schema uždraudimo tikimybė užgesimas žr. t. p. nusilpimas užimtumo periodas

distribution en U coefficients U inégalité ultrametrique test UN² inégalité de Uspensky question fermée schéma sequential fermée cf. schéma progressif limité probabilité interdit atténuation période d'occupation (théorie des files d'attente) 473

uži užimtumo problemos

problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases distribution contaminée

užterštumo skirstinys

V

>

Vaibelo (Weibull) skirstinys Vaitekerio (Whittaker) periodograma vaizdų atpažinimas valdymo riba / rėžis valdymo taškas Valdo (Wald) ir Volfovico (Wolfowitz) kriterijus Valdo (Wald) ir Volfovico (Wolfowitz) nuotekų kriterijus Valdo (Wald) klasifikavimo statistika van der Vardeno (van der Waerden) kriterijus variacijos koeficientas variacinė seka varpo formos kreivė vartotojo kainų / pragyvenimo indeksas žr. t. p. vartotojimo kainų indeksas vartotojo rizika veikiant(ys)is probitas veiklos charakteristika veiksmingoji medianinė dozė veiksnio / faktoriaus lygmuo vektorinės koreliacijos koeficientas vektorių jungties koeficientas vėlavimas vėlavimo histerezė (fazinis atsilikimas) Velčo (Welch) kriterijus vėluojančioji koreliacija vėluojančioji kovariacija Veno (Venn) diagrama vertės indeksas / rodiklis vertinimas vertinimo taškais metodas

distribution de Weibull periodogramme de Whittaker–Robinson identification des signes cf. reconnaissance des formes limites de contrôle point de contrôle test de Wald–Wolfowitz tests de séquences de Wald–Wolfowitz fonction discriminante de Wald test de van der Waerden coefficient de variation série ordonnée courbe en cloche indice des prix à la / pour la consommation cf. indice / index du coût de la vie; taux du coût de la vie risque du client / consommateur probit de travail cf. probit corrigé courbe caractéristique/ efficacité du test cf. courbe d'efficienté dose effective médiane niveau d'un facteur coefficient de corrélation vectorielle vecteur coefficient d'alienation retard (dans le temps) cf. décalage hysteresis test de Welch corrélation avec retard / décalage covariance avec retard / décalage diagramme de Venn indice de valeur validation cf. recoupement méthode de quotation / notation

474

vid Vestenbergo (Westenberg) tarpkvartilinės srities kriterijus vidinė dispersija vidinė grupės dispersija / nuokrypis

test de interquartile de Westenberg

variance interne variance intragroupes cf. variance à l'intérieur des groupes vidinė regresija régression interne vidiniai mažiausieji kvadratai moindres carrés internes (Hartley) vidinis atsitiktinis dydis variable endogéne vidinis tikslumas précision intrinsèque vidurkio adityvumas additivité des moyennes vidurkio kitimo intervalas étendue moyenne vidurkio tikėtinumo įvertis estimateur de vraisemblance moyenne vidurkis žr. t. p. tikėtina reikšmė espérance (mathématique) vidutinė absoliučioji paklaida erreur absolue moyenne vidutinė amplitudė milieu de l'étendue / l'intervalle / l'amplitude vidutinė grupavimo pataisa correction moyenne de groupement vidutinė išleidimo kokybės riba qualité moyenne transmise maximale cf. limite de qualité moyenne après contrôle vidutinė kokybės apsauga protection de la qualité moyenne vidutinė kontrolės apimtis žr. t. p. quantité moyenne inspectée cf. effectif vidutinis kontrolės kiekis moyen de l'échantillon vidutinė kvadratinė paklaida erreur quadratique moyenne vidutinės imties indeksas courbe de l'effectif moyen de l'échantillon vidutinės imties skaitinė funkcija žr. t. p. effectif moyen contrôlé (fonction de ASN funkcija qualité) cf. variation de l'effectif moyen de l'échantillon vidutinio tankio kreivė courbe de densité moyenne (Lorenz) vidutiniojo rango metodas méthode des rangs moyens vidutinis aritmetinis nuokrypis écart moyen (absolu) vidutinis išleidimo kokybės lygis niveau de qualité moyenne après contrôle vidutinis kvadratas carré moyen vidutinis kvadratinis jungtinumas carré moyen de contingence vidutinis kvadratinis nuokrypis écart quadratique moyen cf. déviation en moyenne quadratique vidutinis kvadratinis nuokrypis žr. t. p. carré moyenne résiduel / de l'erreur cf. vidutinė kvadratinė paklaida écart quadratique moyen; écart type; déviation typique; écart–étalon; erreur quadratique moyenne; erreur en moyenne quadratique vidutinis kvadratinis nuoseklusis carré moyen des différences skirtumas successives 475

vid vidutinis nuokrypis vidutinis nuoseklusis skirtumas vidutinis probito skirtumas vidutinis skirtumas / pokytis vidutinis trigonometrinis nuokrypis vienalaikiai / simultaniniai diskriminavimo intervalai vienalaikiai / simultaniniai leistinieji intervalai vienalaikiai / simultaniniai pasikliautinieji intervalai vienalaikiai prognozės intervalai vienalaikis / simultaninis įvertinimas vienalaikis lygčių modelis vienalaikis modelis vienalaipsnis žr. t. p. vienašalis vienamatis skirstinys vienapakopė atranka

vienatis vienetinės stadijos atranka

viengubai ar dvigubai susiję trikampiai blokai vieningasis daugiklis / koeficientas vieno ryšio blokinis modelis

vieno veiksnio teorija vienodai koreliuotas skirstinys vienodo kreivumo vienodo pasiskirstymo linija / tiesė vienpakopė imtis

vienpusis / asimetrinis kriterijus

écart moyen moyen des différences successives différences moyenne (des régressions) des probits différences moyenne cf. différence des moyennes écart trigonometrique moyen intervalles de discrimination simultané intervalles de tolérance simultané région de confiance simultané intervalles de prédiction conjoints estimation simultanée modèle á équations simultanées cf. modèle à plusieurs équations modèle unitemporel homograde distribution á une variable échantillonnage simple / à étape unique cf. sondage à un seul degré; sondage dont les unités à observer sont définies directement; sondage unitaire unicité échantillonnage simple / à étape unique cf. sondage unitaire / à un seul degré; sondage dont les unités à observer sont définies directement blocs triangulaire liés facteur unique plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en common théorie du facteur unique distribution équicorrélée homocurtique ligne / droite (ligne) d'équidistribution échantillonnage simple / à étape unique cf. sondage à un seul degré; sondage dont les unites à observer sont definies directement; sondage unitaire test asymétrique / dissymétrique / unilatéral cf. test à une queue

476

vor vienviršūnis žr. t. p. unimodalus unimodal Vikselo (Wicksell) lygtys équations de Wicksell Vilkoksono (Wilcoxon) rangų sumos test de la somme des rangs de kriterijus žr. t. p. U kriterijus; Mano Wilcoxon cf. test U; test de Mann– (Mann) ir Vitnio (Whitney) kriterijus Whitney Vilkoksono (Wilcoxon) žymėtasis rango test de Wilcoxon pour observations kriterijus appariées Vilkso (Wilks) ir Lolio (Lawley) U1 coefficient U1 de Wilks–Lawley statistika Vilkso (Wilks) ir Rozenbaumo tests de Wilks–Rosenbaum (Rosenbaum) kriterijai Vilkso (Wilks) kriterijus critère de Lambda / Wilks Vilsono (Wilson) ir Hilferčio (Hilferty) transformation de Wilson–Hilferty transformacija vinzorizuotasis įvertis / įvertinimas estimateur avec regroupement frontalier viršnormalioji dispersija dispersion hypernormale (Lexis) viršūnė(s reikšmė) sommet cf. pic viršutinis ekscesas (perviršis virš leptocurtique normaliojo skirstinio) viršutinis kontrolės rėžis žr. t. p. viršutinė limite supérieure de contrôle kontrolės riba viršutinis kvartilis quartile supérieur cf. 3ème quartile visiškai perkeltas projektas plan d'expérience complètement randomisé visiškai subalansuotas gardelės treillis carré équilibré kvadratas Višarto (Wishart) modalioji analizė analyse modale de Wishart Višarto (Wishart) skirstinys distribution de Wishart Vitlo (Whittle) beta skirstinys distribution bêta de Whittle Vitlo (Whittle) skirstinys distribution de Whittle vyksmo / vykdymo charakteristika caractéristique de performance cf. caractéristique / efficacité du test Vynerio (Wiener) ir Chinčino théorème de Wiener–Khintchine (Khintchine, Chintchin) teorema Vynerio (Wiener) ir Hopfo (Hopf) technique de Wiener–Hopf metodas Vynerio (Wiener) procesas processus de Wiener Voldo (Wold) ir Markovo (Markov) processus des intervalles de Wold– intervalų procesas Markov Voldo (Wold) skaidymo / dekompozicijos théorème de décomposition de Wold teorema Volfovico (Wolfowitz) minimalaus méthode des distances minimales de atstumo metodas Wolfowitz Volkerio (Walker) tikimybinė funkcija fonction de probabilité de Walker Vordo (Ward) metodas / būdas méthode de Ward 477

vor Voringo (Waring) skirstinys distribution de Waring Voronojaus (Voronoi) / Deltielo (Delthiel) polygone de Voronoi / Delthiel / ir Tyseno (Thiessen) daugiakampis / Thiessen poligonas Votsono (Watson) ir Viljamso (Williams) test de Watson–Williams kriterijus Votsono (Watson) skirstinys distribution de Dimroth–Watson cf. distribution de Watson Votsono (Watson) UN² I kriterijus test UN² de Watson Vudberio (Woodbury) skirstinys distribution de Woodbury W statistika coefficient W

Z

>

Z grafikas / diagrama z kriterijus z skirstinys z transformacija Zeleno (Zelen) nelygybė Zygelio (Siegel) ir Takio (Tukey) kriterijus zoninė atranka zoninis polinomas

Ž

diagramme en Z test z (Fisher) distribution de z (Fisher) transformation en z cf. transformation argument tangente hyperbolique inégalité de Zelen test de Siegel–Tukey échantillonnage par zones / géographique polynome zonal

>

ženklų testas test des signes Žibrà (Gibrat) skirstinys distribution de Gibrat test des signes cf. test de Wilcoxon žymėtasis ranginis kriterijus žr. T. p. Vilkoksono (Wilcoxon) žymėtųjų porų (pour observations appariées) ranginis kriterijus žvalgomasis tyrimas enquête pilote / préliminaire / exploratoire

478

I I tipo / rūšies atranka I tipo / rūšies modelis I tipo / rūšies skirstinys I ir II tipo / rūšies tikimybės II tipo / rūšies modelis II tipo / rūšies skirstinys II tipo atranka III tipo / rūšies klaida III tipo / rūšies skirstinys IV tipo / rūšies skirstinys V tipo / rūšies skirstinys VI tipo / rūšies skirstinys VII tipo / rūšies skirstinys VIII tipo / rūšies skirstinys IX tipo / rūšies imtis X tipo / rūšies imtis XI tipo / rūšies imtis XII tipo / rūšies imtis

sondage de type I distribution de type I distribution de type I probabilités de type I et II distribution de type II distribution de type II /deuxième / seconde espèce cf. distribution de bêta sondage de type II erreur de troisième espèce distribution de type III distribution de type IV distribution de type V distribution de type VI distribution de type VII distribution de type VIII distribution de type IX distribution de type X distribution de type XI distribution de type XII

479

LIETUVIŲ–VOKIEČIŲ STATISTIKOS TERMINAI

A

>

A tipo / rūšies sritis A tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) eilutė abėcėlė Abės (Abbe) ir Helmerto (Helmert) kriterijus abipusiškai nupjautas normalusis skirstinys absoliučiai nepaslinktas įvertinys

Typ A–Bereich Gram–Charliersche Reihe Typ A alphabet Abbe–Helmertsches Kriterium doppelt gestutzte Normalverteilung

absolut unverzerrte Schätzfunktion vergl. stets erwartungstreue Schätzfunktion absoliučioji paklaida absoluter Fehler absoliutieji momentai absolute Momente absoliutusis dažnis / dažnumas absolute Häufigkeit / Anzahl vergl. Besetzungszahl absoliutusis matas absolutes Maβ absoliutusis nuokrypis absolute Wert einer Abweichung absoliutusis skirtumas absolute Differenz absorbuojančioji / sugeriančioji būsena Absorptionszustand vergl. absorbierender Zustand absorbuojančioji / sugeriančioji Markovo absorbierende Markowsche Kette (Markov) grandinė absorbuojančioji / sugeriančioji sritis Absorptionsbereich vergl. absorbierender Bereich absorbuojantieji / sugeriantieji skirstiniai absorbierende Verteilungen absorbuojantysis / sugeriantysis absorbierender Rand ekranas adaptyviosios (statistinės) išvados adaptives Schlieβen vergl. adaptive Inferenz adaptyvusis optimizavimas adaptive Optimierung Adeso (Adès) skirstiniai Adèssche Verteilungen adityvusis procesas additiver Prozeβ adityvusis modelis additives Modell agreguotoji klasterinė analizė zusammengesetzte Clusteranalyse Aisenharto (Eisenhart) modeliai Eisenhartsche Modelle Ajnės (Ajne) An kriterijus Ajnescher An–Test aksonometrinis grafikas žr. t. p. axonometrische Darstellung aksonometrinė diagrama 480

apd alelis alfa / α klaida alfa indeksas žr. t. p. Pareto (Parèto) indeksas algoritmas Alterio (Alter) periodograma alternatyvioji hipotezė amplitudė amplitudės koeficientas analizinė regresija analizinė tendencija analizinis tyrimas analoginis (kompiuteris) Anderson (Andersono) klasifikacijos statistika Andersono (Anderson) ir Darlingo (Darling) statistika Andersano (Anderson) ir Stjudento (Student) skirtumų metodas anizotropinis skirstinys anomiškas Anosovo (Anosov) teorema ansamblio / aibės vidurkis Ansario (Ansari) ir Bredlio (Bradley) dispersijos testas Anskombo (Anscombe) netiktis / liekana antieilutė antimoda antitoninė regresijos funkcija antrinė imtis antrinis procesas / vienetas antroji ribinė teorema antrosios eilės analizė antrosios eilės stacionarumas antrosios rūšies / beta klaida antrosios rūšies modelis apatinė valdymo / kontrolės riba apatinis kvartilis apdorojimas apdorojimo (duomenų) klaida

Allel Fehler erster Art vergl. Alpha–Fehler; Ablehnungsfehler; Rückweisefehler Pareto–Index Algorithmus Altersches Periodogramm Gegenhypothese vergl. Alternativhypothese Amplitude Amplitudenverhältnis analytische Regression analytischer Trend analytische Erhebung Analogrechner Andersonsche Klassifikationsmaβzahl Anderson–Darling–Prüfzahl Andersonsche–Student Differenzenmethode anisotrope Verteilung anomisch Anosowscher Lehrsatz Gesamtdurchschnitt Dispersionstest von Ansari–Bradley Anscombesches Residuum Gegenreihe seltenster Wert vergl. Minimumstelle antitone Regressionsfunktion Teilstichprobe vergl. Unterstichprobe Einheit der zweiten Auswahlstufe vergl. Sekundärprozeβ zweiter Grenzwertsatz Analyse zweiter Ordnung Stationarität zweiter Ordnung Fehler zweiter Art Modell II vergl. Modell mit zufälligen Effekten untere Kontrollgrenze unteres Quartil Versuchsglied Aufbereitungsfehler 481

apg apgręžiamasis sąryšis

reversible Beziehung vergl. umkehrbare Beziehung apgręžiamumo laike testas / kriterijus Zeit–Umkehrprobe vergl. Umkehrprobe für Indexbasen; Vorzeichenwechsel– Test apgręžimas žr. t. p. inversija Inversion vergl. Umkehrung apibendrintasis atstumas verallgemeinerter Abstand apibendrintasis binominis skirstinys verallgemeinerte Binomialverteilung apibendrintasis laipsninės eilutės verallgemeinerte skirstinys Potzenzreihenverteilung apibendrintasis Mahalanobio verallgemeinerter Abstand (nach (Mahalanobis) atstumas Mahalanobis) apibendrintasis maksimaliojo tikėtinumo verallgemeinerte Maximum–Likelihood– įvertis Schätzfunktion apibendrintasis mažiausiųjų kvadratų verallgemeinerte Schätzfunktion nach įvertinys der Methode der kleinsten Quadrate apibendrintasis normalusis skirstinys verallgemeinerte Normalverteilung apibendrintasis nuoseklusis tikimybių generalisierter Sequentialtest santykio kriterijus apibendrintasis polinominis skirstinys verallgemeinerte Polynomialverteilung apibendrintasis skirstinys verallgemeinerte Verteilung apibendrintasis stabilusis dėsnis verallgemeinertes stabiles Gesetz apibendrintasis T² skirstinys verallgemeinerte T²–Verteilung apibendrintasis tiesinis modelis verallgemeinertes lineares Modell apibendrintasis tolydusis skirstinys verallgemeinerte Ansteckungsverteilung apibendrintieji gamma skirstiniai verallgemeinerte Gamma– Verteilungen apibendrintoji Bajeso (Bayes) verallgemeinerte Bayessche sprendimo (priėmimo) taisyklė Entscheidungsregel apklausa Erhebung vergl. Untersuchung apklausėjo poslinkis Interviewer–Bias vergl. Ergebnisverzerrung durch die Befrager aposteriorinė tikimybė A–posteriori–Wahrscheinlichkeit aprašomieji / deskripciniai indeksai beschreibende Indizes aprėptis Erfaβung apribojimas žr. t. p. sąlyga Nebenbedingung apriorinė tikimybė A–priori–Wahrscheinlichkeit aproksimavimo / artinio paklaida Näherungsfehler apsaugos metodai resistente Techniken apskritimo formulė Zirkularreihenformel apvalinimas Rundung (Auf– und Abrundung) apvalusis / žiedinis modelis balancierter paarweiser Vergleich apžiūra / kontrolė pagal požymius Abnahmeprüfung mittels qualitativer Merkmale vergl. Attributprüfung apžiūros / kontrolės diagrama, schema Prüfungsdiagramm vergl. Prüfdiagramm 482

ati apžiūros / kontrolės partija apžvalginis tikrinimas arealinis ėmimas Arfedsono (Arfwedson) skirstinys aritmetinis skirstinys aritmetinis vidurkis žr. t. p. vidutinė reikšmė, vidurkis arksinuso ribotasis skirstinys

Prüflos vergl. Prüfposten Prüfung Flächenstichprobenverfahren Arfwedson–Verteilung arithmetische Verteilung arithmetisches Mittel vergl. arithmetischer Mittelwert Durchschnitt endliche Arcussinus—Transformation vergl. Arcussinus–Verteilung arksinuso transformacija Arcussinus–Transformation arksinuso transformacija arc–sin–Transformation Armiteidžo (Armitage) ribotoji procedūra eingeschränktes Armitage–Verfahren Arnoldo (Arnold) skirstinys Arnold–Verteilung artimiausiojo kaimyno metodai Nächste–Nachbarn–Methoden artumo analizė Proximitätsanalyse artumo teorema Proximitätssatz asimetrija Asymmetrie asimetrija žr. t. p. asimetriškumas, Asymmetrie nesimetriškumas asimetrinis faktorialinis planas asymmetrischer faktorieller Plan asimetrinis kriterijus asymmetrischer Test asimetrinis skirstinys asymmetrische / schiefe Verteilung asimetriškumas žr. t. p. asimetrija Schiefe vergl. Asymmetrie asimptotinė Bajeso (Bayes) procedūra asymptotische Bayes–Verfahren asimptotinė standartinė paklaida asymptotischer Standardfehler asimptotinis efektyvumas asymptotische Effizienz asimptotinis normalumas asymptotische Normalität asimptotinis santykinis efektyvumas asymptotische relative Effizienz asimptotinis skirstinys / dėsnis Grenzverteilung asimptotiškai efektyvus įvertinys asymptotisch effiziente Schätzfunktion vergl. asymptotisch effizienter Schätzer asimptotiškai lokaliai optimalus planas asymptotisch lokal–optimales Design asimptotiškai nepaslinktasis įvertinys asymptotische erwartungstreue Schätzfunktion asimptotiškai stacionarus asymptotisch stationär asociacija Assoziation asociacinė analizė Assoziationsanalyse asociacinė schema Assoziationsschema atakos greitis / sparta Neuerkrankungsziffer vergl. Neuzugangsziffer atgaila žr. t. p. praradimas Regret atgaminamumas t. p. palyginamumas Reproduzierbarkeit vergl. Vergleichbarkeit atitikimo suderintumas Güte der Anpassung atitikties analizė / tyrimas Korrespondenzanalyse 483

ati atitikties / priskyrimo porinis koeficientas Konkordanzkoeffizient verl. paarweiser Zuordnungskoeffizient atitiktis žr. t. p. atitikimas Konkordanz atitolimo koeficientas Unschärfemaβ (?) atkarpa Achsabschnitt atkartojimas Wiederholung vergl. Replikation atliekamasis dydis / kintamasis überflüssige Variable atmestinasis kokybės lygmuo rückzuweisende Qualitätslage atmetimo / lemiamoji imtis Rückweisestichprobenentnahme vergl. Stichprobenziehung mit Zurückweisung atmetimo linija Ablehnungslinie vergl. Rückweisungslinie atmetimo klaida Fehler 1. Art vergl. Alpha–Fehler; Fehler erster Art; Rückweisefehler; Ablehnungsfehler atmetimo skaičius / indeksas Ablehnungszahl atmetimo sritis Ablehnungsbereich vergl. kritischer Bereich atpalaiduotasis svyravimas relaxierende Schwingung atplaiša Einheiten mit eingeschränktem Wertebereich atrama Träger atranka pagal požymius Stichprobenentnahme für qualitative Merkmale atranka su laisvąja / kintamąja tikimybe Auswahl mit willkürlich gesetzten vergl. Auswahlwahrscheinlichkeiten atranka su tikimybe, proporcinga Auswahl mit grössenproportionalen didumui Auswahlwahrscheinlichkeiten atranka su vienoda tikimybe Auswahl mit gleichen atrankinis surašymas Zensus auf Stichprobenbasis atrankinis tyrimas (imties metodika) Stichprobenerhebung vergl. Erhebung atsakas Antwort vergl. Wirkung; Reaktion atsako indeksas Wirkungsindex atsako kintamasis Wirkungsveränderliche atsako trukmės skirstinys Zeit–Wirkungsverteilung atsakų paviršiaus projektai / modeliai Antwortflächen–Versuchspläne atsakų paviršius Wirkungsfläche vergl. Antwortfläche atsargų / sandėliavimo problemos Lagerhaltungsprobleme atsijojamojo eksperimento / verbessernde Prüfung demonstravimo kontrolė atsinaujinančioji visuma sich erneuernde Gesamtheit atsisakymo lygis / norma Verweigerungsquote atsitiktinė atranka Zufallsauswahl atsitiktinė seka / tvarka Zufallsfolge atsitiktinė imties paklaida Stichprobenfehler 484

ats atsitiktinė imtis atsitiktinė komponentė atsitiktinė ortogonalioji transformacija atsitiktinė paklaida atsitiktinė tvarka atsitiktinio dydžio transformacija atsitiktinio ėmimo skaičiai / indeksai atsitiktinis atsitiktinis / tikimybinis procesas atsitiktinis dydis / kintamasis

atsitiktinis impulsų procesas atsitiktinis išdėstymo modelis atsitiktinis įvykis atsitiktinis kintamasis dydis atsitiktinis klajojimas atsitiktinis pasikeitimas / variacija atsitiktinis plokštumos klojinys atsitiktinis skirstinys atsitiktinis startas atsitiktinis subalansuotumo projektas / modelis atsitiktinis tiesinis grafas atsitiktinių dydžių sudėtis atsitiktinių poveikių / efektų modelis atsitktinumo laipsniai atskiestosios sekos atskirosios reikšmės skaidymas atskirtosios klasės atspindinčioji riba (ekranas) atstatymas žr. t. p. praleistų reikšmių įrašymas atstatymo funkcija atstatymo procesas atstatymo skirstinys atstatymo tankis atstatymo teorema atstatymo teorija atstumas atstumų skirstiniai

Zufallsstichprobe Zufallskomponente orthogonale Stichprobentransformation Zufallsfehler Zufallsanordnung Transformation einer Zufallsvariablen Zufallszahlen zufällig reiner Zufallsprozeβ vergl. stochasticher / stabiler / stationärer Prozeβ Zufallsvariable vergl. stochastische Variable; Veränderliche; Variable; Merkmal Prozeβ der Zufallsimpulse Versuchsplan mit zufälliger Zuordnung Zufallsereignis Zufallsvariable vergl. stochastische Variable Irrfahrt vergl. Zufallsweg; Random Walk zufällige Variation zufällige Parkettierung Zufallsverteilung Zufallsstart balancierter zufälliger Versuchsplan zufälliger linearer Graph Addition von Zufallsvariablen Modell mit zufälligen Effekten Zufälligkeitsgrade Verdünnungsreihe Singulärwertzerlegung offene Klassen reflektierende Schranke Imputation Erneuerungsfunktion Erneuerungsprozeβ Erneuerungsverteilung Erneuerungsdichte Erneuerungstheorem Erneuerungstheorie Abstand vergl. Entfernung; Distanz Abstandsverteilungen

485

atv atvirkštinė atranka atvirkštinė (neigiamoji) nuoseklioji / serijinė autokoreliacija atvirkštinė polinominė atranka

inverses Stichprobenverfahren inverse Reihenkorrelation

atvirkštinė tikimybė atvirkštinės lygtys atvirkštinis beta skirstinys atvirkštinis Dirchlė (Dirichlet) skirstinys atvirkštinis Gauso (Gauss) skirstinys

inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen Rückschluβwahrscheinlichkeit Rückwärtsgleichungen invertierte Beta–Verteilung inverse Dirichlet–Verteilung inverse Gauβ–Verteilung / Normalverteilung inverse hypergeometrische Verteilung inverses Moment inverse Normalscores–Test inverse Pólya–Verteilung inverses Polynom

atvirkštinis hipergeometrinis skirstinys atvirkštinis momentas atvirkštinis normalusis taškų testas atvirkštinis Pojos (Pólya) skirstinys atvirkštinis polinomas atvirkštinis skirstinys žr. t. p. neigiamas inverse Verteilung skirstinys atvirkštinių dydžių skalė Korrespondenzanalyse vergl. reziproke Skalierung atviroji nuoseklioji schema offenes Sequentialschema atviroji problema offene Frage augimo kreivė Wachstumskurve aukštyn–žemyn metodas Treppenstufenmethode vergl. Pendelmethode; Auf– und Ab–Methode autokoreliacija Eigenkorrelation vergl. Autokorrelation autokoreliacijos funkcija Autokorrelationsfunktion autokoreliacijos koeficientas Autokorrelationskoeffizient autokovariacija Autokovarianz autokovariacijos funkcija Autokovarianzfunktion autokovariacijos generuojančioji funkcija Autokovarianz–generierende Funktion autonominės lygtys autonome Gleichungen autoregresija Eigenregression vergl. Autoregression autoregresinė eilutė autoregressive Reihe autoregresinė transformacija autoregressive Transformation autoregresinis integruotojo slenkamojo autoregressiver integrierter Prozeβ der vidurkio (ARIMA) procesas gleitenden Mittel vergl. ARIMA–Prozeβ autoregresinis modelis autoregressives Modell autoregresinis procesas autoregressiver Prozeβ autoregresinis slenkamojo vidurkio autoregressiver Prozeβ der gleitender procesas žr. t. p. ARMA procesas Mittel vergl. ARMA–Prozeβ

486

ban

B

>

B tipo / rūšies eilutė B tipo / rūšies skirstinys B tipo / rūšies sritis B tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) seka Bagajo (Bagai) Y1 statistika Bahaduro (Bahadur) efektyvumas baigiamasis sprendimas baigimo / stabdymo taisyklė baigtinė Markovo (Markov) grandinė baigtinė populiacija baigtinės populiacijos pataisa baigtinumo (koreliacinis) multiplikatorius /daugiklis Bajeso (Bayes) daugiklis Bajeso (Bayes) empirinė procedūra Bajeso (Bayes) empirinis įvertinys Bajeso (Bayes) intervalai Bajeso (Bayes) išvada Bajeso (Bayes) įvertis Bajeso (Bayes) pasikliautinieji intervalai Bajeso (Bayes) postulatas Bajeso (Bayes) rizika Bajeso (Bayes) sprendimo priėmimo taisyklė Bajeso (Bayes) sprendinys Bajeso (Bayes) strategija Bajeso (Bayes) teorema balinimas žr. t. p. (išankstinis) nufiltravimas balno taško aproksimavcija balsavimo teorija baltasis triukšmas bandymas žr. t. p. eksperimentas bandymo / eksperimento paklaida bandymo svoris

Gram–Charliersche Reihe vergl. Reihe vom Typ B Neymansche Verteilung vom Typ B Typ B–Bereich Gram–Charliersche Reihe Typ B Bagai– Y1–Maβzahl Bahadur–Wirksamkeit /–Effizienz abschlieβende Entscheidung Stoppregel endliche Markowsche Kette endliche Grundgesamtheit Korrekturfaktor für endliche Grundgesamtheiten Endlichkeitsfaktor Bayesscher Faktor empirisches Bayes–Verfahren empirische Bayes–Schätzer Bayessche Intervalle Bayessche Schluβ weise Bayessche Schätzung Bayessche Konfidenzintervalle Bayessches Postulat Bayessches Risiko Bayessche Entscheidungsregel Bayessche Lösung Bayessche Strategie Bayessches Theorem Vorfiltern vergl. Prewhitening

Sattelpunktapproximation Ballot–Theorie weiβes Rauschen Versuch Versuchsfehler Faktorladung vergl. Faktorbewertung; Faktorgewicht bandomasis tyrimas žr. t. p. bandomoji Probeerhebung vergl. Pilotstichprobe; imtis Vorerhebung 487

ban bandomasis vienetas bankroto / prasilošimo problema Barnardo (Barnard) kriterijus Barnardo (Barnard) Monte Karlo kriterijus Bartleto (Bartlett) ir Dianandos (Diananda) kriterijus Bartleto (Bartlett) ir Liujiso (Lewis) modelis Bartleto (Bartlett) kolinearumo kriterijus Bartleto (Bartlett) kriterijus Bartleto (Bartlett) sąryšis Bartleto (Bartlett) skaidinys Bartolomėjaus (Bartholomew's) uždavinys / problema Basu (Basù) teorema Bašeljė (Bachelier) procesas bazė žr. t. p. pagrindas bazės svoris žr. t. p. svorinis daugiklis bazinė ląstelė

Versuchseinheit Ruin–Probleme Barnardscher Test Barnardscher Monte Carlo–Test Bartlett–Dianandascher Test Bartlett–Lewis–Modell Bartlettscher Kollinearitätstest Bartlettscher Test vergl. Bartlett–Test Bartlett–Beziehung Bartlett–Zerlegung Bartholomewsches Problem Basuscher Lehrsatz Bachelierscher Prozeβ Basis vergl. Bezugswert Basisgewicht vergl. Ausgangsgewicht Untersuchungsfläche vergl. kleinste Fläche Grundlinie vergl. Basislinie Bezugsperiode vergl. Basiszeitraum Methode von Bechhofer für den Indifferenzbereich Bates–Neyman–Modell

bazinė tiesė bazinis / pradinis periodas Bechhoferio (Bechhofer) indiferentiškumo zonos metodas Beitso (Bates) ir Neimano (Neyman) modelis Belmano (Bellman) ir Hariso (Harris) Bellman–Harris–Prozeβ procesas bendras / lydintysis vyksmas Konkomitanz bendrasis (vienalaikis) pakankamumas mehrdimensionale / gemeinsame Suffizienz bendrasis / pilnasis įvertinys Gesamtschätzung bendrasis atstatymo procesas allgemeiner Erneuerungsprozeβ bendrasis ėmimo lygis Gesamtauswahlsatz bendrasis faktorius / daugiklis gemeinsamer Faktor bendrasis variacijos faktorius Varianz der gemeinsamen Faktoren bendroji (vienalaikė) regresija mehrdimensionale Regression bendrosios / vienalaikės dispersijos simultaner Varianzverhältnistest testas / kriterijus bendrųjų veiksnių / faktorių erdvė Raum der gemeinsamen Faktoren Berano (Beran) kriterijai Beran–Tests Berdžio (Berge) nelygybė Bergesche Ungleichung Berenso (Behrens) ir Fišerio (Fisher) Behrens–Fisher–Test kriterijus 488

bik Berenso (Behrens) ir Fišerio (Fisher) problema Berenso (Behrens) metodas Berksono (Berkson) tiesė Bernštaino (Bernstein) nelygybė Bernštaino (Bernstein) teorema

Behrens–Fishersches Problem

Bernulio (Bernoulli) bandymai Bernulio (Bernoulli) klajojimas Bernulio (Bernoulli) polinomas Bernulio (Bernoulli) skaičiai Bernulio (Bernoulli) skirstinys Bernulio (Bernoulli) teorema Bernulio (Bernoulli) variacija Berry (Berio) nelygybė Beselio (Bessel) funkcinis pasiskirstymas Beselio (Bessel) pataisa besišakojantis / dichotominis kintamasis besišakojantysis / Goltono (Galton) ir Votsono (Watson) / multiplikacinis procesas besišakojantysis at(si)statymo procesas besišakojantysis Markovo (Markov) procesas besišakojantysis Puasono (Poisson) procesas bešališkoji / nepaslinktoji imtis beta / β paklaida beta binominis skirstinys beta koeficientai / indeksai beta pirminis skirstinys beta skirstinys beta–gama skirstinys beveik geriausias tiesinis įvertis beveik stacionarus beveik tikrai beveik tikras beveik užtikrintai beveik visur Bhatačarijos (Bhattacharya) atstumas

Methode von Behrens Berksonsche Linie Bernsteinsche Ungleichung Zentraler Grenzwertsatz in der Bernsteinschen Fassung Bernoullisches Versuchsschema vergl. Bernoulli–Schema Bernoullischer Weg Bernoullisches Polynom Bernoullische Zahlen Bernoullische Verteilung Bernoullischer Lehrsatz binomiale Streuung vergl. Bernoullische Streuung Berry–Ungleichung Bessel–Funktion–Verteilung Besselsche Korrektur dichotome Variable Verzweigungsprozeβ vergl. multiplikativer Prozeβ; Galton–Watson– Prozeβ verzweigender Erneuerungsprozeβ Markowscher Verzweigungsprozeβ Poissonscher Verzweigungsprozeβ unverzerrte Stichprobe Fehler zweiter Art vergl. Beta–Fehler; Annahmefehler Beta–Binomialverteilung Beta–Koeffizienten Beta–Primärverteilung Betaverteilung Beta–gamma–Verteilung fast beste lineare Schätzfunktion fast stationär fast sicher fast sicher fast sicher fast überall Bhattacharyasches Abstandsmaβ

489

bik Bikelo (Bickel) ir Hodžeso (Hodges) įvertinys binarusis bandymas / eksperimentas binarusis kintamasis Bingemo (Bingham) skirstinys binominė kaita / variacija binominis laukimo trukmės skirstinys binominis skirstinys

Bickel–Hodgessche Schätzfunktion binärer Versuch binäre Variable Bingham–Verteilung binomiale Streuung binomiale Wartezeitverteilung Binomialverteilung vergl. Bernoulli– Verteilung binomialer Dispersionsindex binomiales Wahrscheinlichkeitspapier biologische Prüfung Biostatistik Birnbaum–Saunders–Verteilung

binominis sklaidos indeksas binominis tikimybinis popierius biologinis pavyzdys biostatistika Birnbaumo (Birnbaum) ir Saunderso (Saunders) skirstinys Birnbaumo (Birnbaum) ir Tingio (Tingey) Birnbaum–Tingey–Verteilung skirstinys Birnbaumo (Birnbaum) nelygybė Birnbaum–Ungleichung Birnbaumo (Birnbaum), Raimondo Birnbaum–Raymond–Zuckerman– (Raymond) ir Cukermano Ungleichung (Zuckerman) nelygybė Bisindžerio (Bisinger) skirstiniai Bissingersche Verteilungen bistochastinė matrica zweidimensionale stochastische Matrix bistochastinis Puasono (Poisson) zweidimensionaler stochastischer procesas Poisson–Prozeβ bitas žr. t. p. dvejetainis vienetas / Bit vergl. duale Informationseinheit skaitmuo / ženklas; dvejetainė skiltis bivektorinis polinominis skirstinys Multinomialverteilung Bjenemė (Bienaymé) ir Čebyšòvo Bienaymé–Tschebyschewsche (Tchebyshev) nelygybė Ungleichung Bleikmeno (Blakeman) kriterijus Blakemanscher Korrelationsverhältnistest Blekvelo (Blackwell) teorema Blackwellscher Lehrsatz vergl. Theorem von Blackwell blogai sąlygota schlecht konditioniert blokas Block blokinė diagrama žr. t. p. struktūrinė Santendiagramm schema Blomo (Blom) metodas / būdas Methode von Blom Blumo (Blum) aproksimavimas Blum–Approximation Boko (Bock) trijų komponenčių modelis Bock's Dreikomponentemodell Bokso (Box) ir Dženkinso (Jenkins) Box–Jenkins–Modell modelis Bokso (Box) ir Kokso (Cox) Box–Coxsche Transformation transformacijos 490

buv Bokso (Box) ir Miulerio (Müller) transformacija Bokso (Box) kriterijus Bolo (Baule) lygtis Bonferonio (Bonferroni) nelygybė Borelio (Borel) ir Kantelio (Cantelli) lemos Borelio (Borel) ir Tanerio (Tanner) skirstinys Borgeso (Borges) aproksimacija Bozės (Bose) ir Einšteino (Einstein) statistika Bozės (Bose) skirstinys branduolio įvertis Branto (Brandt) ir Snedekoro (Snedecor) metodas, būdas Brauno (Brown) ir Mudo (Mood) procedūra Brauno (Brown) judesio procesas

Box–Müllersche Transformation Boxscher Test Baulesche Gleichung Bonferronische Ungleichung Borel–Cantelli–Lemmata Borel–Tanner–Verteilung Borges–Approximation Bose–Einsteinsche Statistik Bose–Verteilung Kernschätzung Brandt–Snedecorsche Formel Brown–Moodsches Verfahren

Prozeβ der Brownschen Bewegung vergl. Brownsche Bewegung Brauno (Brown) metodas Methode von Brown Bravė (Bravais) koreliacijos koeficientas Bravais–Pearsonscher Korrelationskoeffizient Bredfordo skirstinys Bradford–Verteilung Bredlio (Bradley) ir Terio (Terry) modelis Bradley–Terry–Modell Briustono (Bruceton) metodas Methode von Bruceton broko dalis Ausschussanteil Brunko (Brunk) kriterijus Brunk–Test būdingas / neišvengiamas poslinkis innewohnende Verzerrung vergl. innewohnender systematischer Fehler būdingasis / tipinis periodas typische Periode būdingieji metai typisches Jahr būdingoji / tipinė charakteristika typisches Merkmal būdingoji rizika attributables Risiko Buiso (Buys) ir Bajò (Ballot) lentelė Buys–Ballotsche Tafel Bulio (Boole) / veiksnių / faktorinė Boolesche Faktoranalyse analizė Bulio (Boole) nelygybė Boolesche Ungleichung Bulio (Boole), Bonferonio (Bonferroni) ir Boole–Bonferroni–Fréchetsche Frėšė (Fréchet) nelygybė Ungleichung Burkės (Burke) teorema Burkescher Lehrsatz Burkholderio (Burkholder) aproksimacija Burkholder–Approximation Buro (Burr) skirstinys Burr–Verteilung būsenos periodas Periode eines Zustands buvimo aibėje trukmė Verweilzeit vergl. Aufenthaltsdauer 491

c

C

>

C tipo / rūšies eilutė

Gram–Charliersche Reihe vergl. Reihe vom Typ C C tipo / rūšies skirstinys Neymansche Verteilung vom Typ C C tipo / rūšies sritis Typ C–Bereich C tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) Gram–Charliersche Reihe Typ C eilutė centilis žr. procentilis Perzentile vergl. Prozentstellen centrinė ribinė teorema zentraler Grenzwertsatz centrinė tendencija Tendenz zur Mitte centrinis faktorialinis momentas zentrales faktorielles Moment centrinis kiekis Pivotgrösse centrinis momentas zentrales Moment centrinis pasikliautinasis intervalas zentraler Vertrauensbereich vergl. zentrales Konfidenzintervall centroidės / sunkio metodas Zentroid–Verfahren cenzūravimas Zensurieren charakteristinė funkcija charakteristische Funktion chi kvadrato adityvumo savybė žr. t. p. Additivität von Chi–Quadrat / χ² χ² adityvumo savybė chi kvadrato kriterijus Chi–Quadrat–Test chi kvadrato metrika Chi–Quadrat–Abstandsmaβ vergl. Chi– Quadrat–Metrik chi kvadrato minimumas Chi–Quadrat–Minimummethode chi kvadrato skirstinys Chi–Quadrat–Verteilung chi kvadrato statistika Chi–Quadrat–Maβzahl chi skirstinys Chi–Verteilung chi statistika Chi–Maβzahl chi–kvadrato / χ² skaidinys Chi–Quadrat–Zerlegung Chinčino (Chinčin) teorema Chintschinscher Lehrsatz Choleskio (Cholesky) skaidinys Choleskysche Zerlegung ciklas Zyklus vergl. Periode ciklinė eilutė zyklische Reihe ciklinė tvarka zyklische Anordnung ciklinis planas zyklischer Versuchsplan ciklinis skirstinys zyklische Verteilung Cipfo (Zipf) dėsnis Zipfsches Gesetz

492

dan

Č

>

Čango (Chung) ir Fukso (Fuchs) teorema Čebyšòvo (Tchebyshev) ir Ermito (Hermite) polinomai Čebyšòvo (Tchebyshev) nelygybė Čempernauno (Champernowne) skirstiniai Čepmeno (Chapman) ir Kolmogorovo (Kolmogorov) lygtys

D

Chung–Fuchs–Lehrsatz Tschebyschew–Hermitesche Polynome Tschebyschew–Ungleichung Champernownesche Verteilungen Chapman–Kolmogorowsche Gleichungen

>

D tipo / rūšies sritis D’Agostino (D’Agostino) kriterijus D² statistika

dalijamoji reikšmė dalijimo / skėlimo pusiau metodas dalijimo grupėmis projektas

dalinė / nepilnoji asociacija dalinė / nepilnoji autokoreliacija dalinė koreliacija dalinė ranginė koreliacija dalinė regresija dalinės koreliacijos koeficientas dalinis / nepilnasis jungtinumas dalinis / nepilnasis sumaišymas dalinis keitimas dalinis pakartojimas dalinių mažiausiųjų kvadratų metodas Dandekaro (Dandekar) pataisa Daneto (Danett) kriterijus

Typ D–Bereich D'Agostinoscher Test D² –Abstandsmaβzahl vergl. verallgemeinerter Abstand (nach Mahalanobis) Scheidewert vergl. Trennwert Halbierungsmethode in gleich groβe Gruppen teilbarer Versuchsplan vergl. in Gruppen teilbarer PBIB partielle Assoziation partielle Autokorrelation / Reihenkorrelation partielle Korrelation vergl. Teilkorrelation partielle Rangkorrelation partielle Regression Teilkorrelationskoeffizient vergl. partieller Korrelationskoeffizient partielle Kontingenz teilweises Vermengen Stichprobenentnahme mit teilweisem Zurücklegen teilweise Wiederholung partielle kleinste Quadrate vergl. PLS Dandekarsche Korrektur Dunnettscher Test

493

dan Dankano (Duncan) kriterijus žr. t. p. k santykio t požymio kriterijus dar kitaip Darmuà (Darmois) ir Kupmano (Koopman) skirstiniai Darmuà (Darmois) ir Skitovičiaus (Skitovich) teorema Darmuà (Darmois), Kupmano (Koopman) ir Pitmeno (Pitman) teorema darnumas žr. t. p. koherentiškumas daugiabinomis požymis / kriterijus daugiafaktoris modelis daugiafazė atranka daugiakolinearumas daugialygmeniai tolydieji atrankos planai daugialygtis modelis daugialypė histograma daugialypė imtis / atranka daugialypė netiesinė koreliacija daugialypė regresija daugialypė sprendimo problema daugialypės dalinės koreliacijos koeficientas daugialypės koreliacijos koeficientas daugialypė veiksnių / faktorių analizė daugialypiai atsitiktiniai startai daugialypiai sprendimo metodai daugiamačiai palyginimai daugiamačiai procesai daugiamatė kokybės kontrolė

daugiamatės Čebyšòvo (Čebyšov) nelygybės daugiamatis (kitimo) srities kriterijus daugiamatis / jungtinis / simultaninis skirstinys daugiamatis atvirkštinis hipergeometrinis skirstinys daugiamatis beta skirstinys daugiamatis binominis skirstinys

Duncanscher Test alias Darmois–Koopmansche Verteilungen Darmois–Skitowitschscher Lehrsatz Satz von Darmois–Koopman–Pitman Kohärenz Multibinomialtest mehrfaktorieller Versuchsplan Mehrphasenstichprobenverfahren Multikollinearität mehrstufige kontinuierliche Stichprobenpläne Modell mit mehreren Gleichungen mehrfaches Säulendiagramm vergl. multiples Histogramm mehrfache Stichprobenziehung multiple nichtlineare Korrelation multiple Regression vergl. Mehrfachregression multiples Entscheidungsproblem multipler partieller Korrelationskoeffizient multipler Korrelationskoeffizient Mehrfaktorenanalyse multiple Zufallsstarts multiple Entscheidungsmethoden multiple Vergleiche mehrdimensionale Prozeβe Qualitätskontrolle mit mehreren Variablen vergl. multivariate Qualitätskontrolle multivariate Tschebyscheff– Ungleichungen multipler Spannweitentest mehrdimensionale Verteilung vergl. multivariate Verteilung; gemeinsame Verteilung multivariate inverse hypergeometrische Verteilung mehrdimensionale beta–Verteilung mehrdimensionale Binomialverteilung 494

daž daugiamatis Buro (Burr) skirstinys daugiamatis eksponentinis skirstinys

mehrdimensionale Burr–Verteilung mehrdimensionale Exponentialverteilung daugiamatis F skirstinys mehrdimensionale F–Verteilung daugiamatis hipergeometrinis skirstinys multivariate hypergeometrische Verteilung daugiamatis laipsninės eilutės skirstinys multivariate Potenzreihenverteilung daugiamatis Markovo (Markov) mehrfacher Markowscher Prozeβ procesas daugiamatis neigiamasis binominis multivariate negative Binomialverteilung skirstinys daugiamatis neigiamasis multivariate negative hipergeometrinis skirstinys hypergeometrische Verteilung daugiamatis normalusis skirstinys mehrdimensionale Normalverteilung daugiamatis Pareto (Parèto) skirstinys mehrdimensionale Pareto–Verteilung daugiamatis Paskalio (Pascal) mehrdimensionale Pascal–Verteilung skirstinys daugiamatis Pojos (Pólya) skirstinys mehrdimensionale Pólya–Verteilung daugiamatis polinominis skirstinys mehrdimensionale Multinomial– Verteilung vergl. multivariate Multinomial–Verteilung daugiamatis Puasono (Poisson) multipler Poisson–Prozeβ procesas daugiamatis Puasono (Poisson) multiple / mehrdimensionale Poisson– skirstinys Verteilung daugiamatis tyrimas, daugiamatė mehrdimensionale Verteilung analizė daugiamatis žymėtasis rangų kriterijus mehrdimensionaler Vorzeichenrangtest daugiamomentis modelis multivariate Analyse daugiapakopis įvertinimas mehrzeitiges Modell daugiareikšmių sprendinių imtis mehrwertige Entscheidung daugiatiesis procesas multiliniarer Prozeβ daugiaviršūnis skirstinys mehrgipflige Verteilung vergl. multimodale Verteilung daugiklis žr. t. p. koeficientas; veiksnys Faktor Dauntono (Downton) įvertiniai Downtonsche Schätzfunktionen Davido (David) ir Bartono (Barton) David–Barton–Test kriterijus dãžninė / statistinė tikimybių teorija Häufigkeitstheorie der Wahrscheinlichkeit dažnio funkcijos norminimas Normalisierung einer Häufigkeitsfunktion dažnis Häufigkeit dažnių daugiakampis / poligonas Häufigkeitspolygon dažnių funkcija Häufigkeitsfunktion dažnių kreivė Häufigkeitskurve 495

daž dažnių lentelė dažnių momentas dažnių paviršius dažnių skirstinys De Finečio (De Finetti) teorema decilis Delenijaus (Dalenius) teorema Deltielo (Delthiel) daugiakampis demoduliavimas dendrograma dengiantysis poveikis / reiškinys Denielo (Daniel) kriterijus Derbino (Durbin) daugiapakopis dispersijos įvertis Derbino (Durbin) ir Votsono (Watson) statistika deskripcinė / aprašomoji statistika deskripcinis / aprašomasis tyrimas determinacijos koeficientas determinantinė koreliacija determinuotasis modelis determinuotasis procesas diagonalinė regresija didėjanti rizikos norma didėjantis sutrikimų / atsakymų intensyvumas didžiausiasis stjudentizavimo absoliutusis nuokrypis didžiausio aposteriorinio tankio intervalai didžiausiojo tikėtinumo metodas didžiausiosios entropijos metodas didžiausiosios tikimybės įvertinys

Häufigkeitstabelle Häufigkeitsmoment Häufigkeitsfläche Häufigkeitsverteilung Satz von De Finetti Dezil vergl. Zehntelstelle Daleniusscher Lehrsatz Delthielsches Polygon Demodulation Dendogramm Maskierungseffekt Daniel–Test Durbinsche mehrstufige Varianzschätzung Durbin–Watson–Maβzahl beschreibende Statistik vergl. deskriptive Statistik beschreibende Erhebung Bestimmtheitskoeffizient vergl. Bestimmtheitsmaβ Determinantenkorrelation deterministisches Modell deterministischer Prozeβ Diagonalregression nach Frisch zunehmende Hazard–Rate zunehmende Ausfallrate studentisierte maximale absolute Abweichung Kredibilitätsintervalle

Maximum–Likelihood–Methode Methode der maximalen Entropie maximale Wahrscheinlichkeitsschätzung didžioji imtis Raffprobe didžiųjų skaičių dėsnis Gesetz der groβen Zahlen diferencialinis procesas Differentialprozeβ difuzijos indeksas / rodiklis Diffusionsindex difuzinis procesas Diffusionsprozeβ Diksono (Dixon) statistika Dixonsche Prüfzahlen Dimroto (Dimroth) ir Votsono (Watson) Dimroth–Watsonsche Verteilung skirstinys dinaminis modelis dynamisches Modell 496

dyd dinaminis programavimas Dirichlė (Dirichlet) skirstinys diskontuotųjų mažiausiųjų kvadratų metodas diskrečiosios laipsninės eilutės skirstinys diskretusis atsitiktinis dydis diskretusis dvimatis skirstinys

dynamische Programmierung Dirichlet–Verteilung gewichtete Methode der kleinsten Quadrate diskrete Potenzreihenverteilung

diskrete Variable zweidimensionale diskrete Verteilung vergl. Verteilung zweier diskreter Variablen diskretusis lognormalusis skirstinys diskrete logarithmische Normalverteilung vergl. diskrete lognormale Verteilung diskretusis normalusis skirstinys diskrete Normalverteilung diskretusis Pareto (Parèto) skirstinys diskrete Pareto–Verteilung diskretusis procesas diskreter stochastischer Prozeβ diskretusis skritulinis tolygusis skirstinys diskrete zirkuläre Gleichverteilung diskretusis stačiakampis skirstinys diskrete Rechteckverteilung diskretusis tikimybinis dėsnis diskretes Wahrscheinlichkeitsgesetz diskretusis III tipo skirstinys diskrete Typ–III–Verteilung diskriminacinė analizė Diskriminanzanalyse vergl. Trennanalyse dispersija Dispersion vergl. Streuung; Varianz dispersija klasės viduje Varianz innerhalb der Klassen dispersiją stabilizuojančios varianzstabilisierende Transformationen transformacijos dispersiją stabilizuojanti transformacija varianzstabilisierende Transformation dispersijos funkcija Varianzfunktion dispersijos stabilizacija / stabilizavimas Stabilisierung der Varianz dispersijos sudedamoji Varianzkomponente dispersijų ir kovariacijų matrica Varianz–Kovarianzmatrix dispersijų santykio kriterijus Varianzverhältnistest vergl. F–Test dispersijų santykio skirstinys F–Verteilung vergl. (Snedecorsche) F– Verteilung; Varianzquotientenverteilung; Verteilung des Varianz–Verhältnisses dispersinė analizė Dispersionsanalyse vergl. Varianzanalyse; Streuungsanalyse; Streuungszerlegung; ANOVA divergavimas / iš(si)skyrimas Divergenz divergencijos koeficientas Divergenzkoeffizient vergl. Lexisscher Divergenzkoeffizient Divisijos (Divisia) indeksas Divisia–Index Divisijos (Divisia) ir Rojaus (Roy) Divisia–Roy–Index indeksas dydis žr. t. p. apimtis Umfang 497

dod Dodžo (Dodge) tolydusis imties/ atrankos planas dominuojančioji strategija Donskerio (Donsker) teorema Dragšteto (Dragstedt) ir Berenso (Behrens) metodas draudžiamoji būsena dualioji teorema dualusis procesas dublikatas Dulitlo (Doolittle) metodas Duno (Dunn) kriterijus duomenų analizė / tyrimas duomenų bazė duomenų dispersijos / nuokrypio analizė, tyrimas duomenų keitimas / redukavimas duotasis periodas Dvaso (Dwass) ir Stilo (Steel) kriterijus dvejopai necentrinis F skirstinys dviejų pakopų imtis dviejų pakopų mažiausieji kvadratai

Dodgescher stetiger Stichprobenplan dominierende Strategie Donskerscher Lehrsatz Methode von Dragstedt–Behrens Taboo–Zustand dualer Lehrsatz / Satz Dualprozeβ doppelt erhobene Stichprobe Doolittle–Technik Dunnscher Test Datenanalyse Datenbank vergl. Datenbasis Varianzanalyse logitudinaler Daten

Reduktion von Daten Berichtsperiode Dwass–Steel–Test doppelte nichtzentrale F–Verteilung zweistufige Stichprobe zweistufige Methode der kleinsten Quadrate dviejų veiksmų sumaišymas doppeltes Vermengen dvifaktorė /dviejų veiksnių teorija Zweifaktortheorie dvifaktoris modelis Doppelfaktoren–Modell dvifazis ėmimas zweiphasiges Stichprobenverfahren dvigubasis binominis skirstinys doppelte Binomialverteilung dvigubasis blokas doppeltblind dvigubasis ėmimas zweiphasiges Stichprobenverfahren dvigubasis hipergeometrinis skirstinys zweiseitige hypergeometrische Verteilung dvigubasis logaritiminis grafikas žr. t. p. doppelt logarithmisches Netz diagrama dvigubasis Puasono (Poisson) zweidimensionale Poisson–Verteilung skirstinys dvigubieji požymiai / kriterijai Tandemtests dviguboji Pareto (Parèto) kreivė doppelte Pareto–Kurve dviguboji rodiklinė regresija zweifache exponentielle Regression dviguboji šakuma / dichotomija žr. t. p. doppelte Dichotomie dvigubasis šakojimasis dvigubojo santykio įvertinys Doppelverhältnisschätzfunktion dviindeksė / binarioji seka binäre Sequenz dvimatis beta skirstinys zweidimensionale Beta–Verteilung dvimatis binominis skirstinys zweidimensionale Binomialverteilung 498

džo dvimatis eksponentinis skirstinys

zweidimensionale / doppelte Exponentialverteilung dvimatis F skirstinys zweidimensionale F–Verteilung dvimatis gama skirstinys zweidimensionale Gamma–Verteilung dvimatis hipergeometrinis skirstinys zweidimensionale hypergeometrische Verteilung dvimatis II tipo / rūšies skirstinys zweidimensionale Typ–II–Verteilung dvimatis Koši (Cauchy) skirstinys zweidimensionale Cauchy–Verteilung dvimatis logaritminis skirstinys zweidimensionale logarithmische Verteilung dvimatis neigiamasis binominis zweidimensionale negative skirstinys Binomialverteilung dvimatis normalusis skirstinys zweidimensionale Normalverteilung dvimatis Pareto (Parèto) skirstinys zweidimensionale Pareto–Verteilung dvimatis Paskalio (Pascal) skirstinys zweidimensionale Pascal–Verteilung dvimatis polinominis skirstinys zweidimensionale Multinomialverteilung dvimatis Puasono (Poisson) skirstinys zweidimensionale Poisson–Verteilung dvimatis rodiklinis skirstinys zweidimensionale exponentielle Verteilung / Exponentialverteilung dvimatis skirstinys zweidimensionale Verteilung dvimatis spektras Bispektrum dvimatis Stjudento (Student) skirstinys zweidimensionale Student–Verteilung dvimatis tolygusis skirstinys zweidimensionale Gleichverteilung dvimatis ženklų testas zweidimensionaler Zeichentest dvimodis skirstinys zweigipflige Verteilung dvipolis faktorius bipolarer Faktor dvipusis kriterijus zweiseitiger Test dviserijinė / biserijinė koreliacija Zweireihenkorrelation vergl. biserielle Korrelation Dvoreckio (Dvoretsky) stochastinės Dvoretskyscher Lehrsatz über aproksimacijos teorema stochastische Approximation dzeta skirstinys Zeta–Verteilung Džeimso (James) ir Steino (Stein) įvertis James–Steinsche Schätzfunktion Džinio (Gini) delta indeksas Delta–Index (nach Gini) Džinio (Gini) hipotezė Ginische Hypothese Džinio (Gini) santykis / koeficientas Ginischer Quotient vergl. Ginikoeffizient Džitinso (Gittins) indeksas / rodiklis Gittinsscher Index Džolio (Jolly) ir Seberio (Seber) modelis Jolly–Sebersches Modell Džonkerio (Jonckheere) k imčių Jonckheerescher k–Stichprobentest kriterijus Džono (John) ciklinis nepilnas bloko Johnscher zyklischer unvollständiger projektas Blockplan Džonsono (Johnson) ir Melo (Mehl) Johnson–Mehlsches Mod modelis Džonsono (Johnson) sistema Johnsonsches System 499

e

E

>

E tipo / rūšies sritis Edžvorto (Edgeworth) eilutė efektyviausiasis įvertis efektyvumas efektyvumo daugiklis / koeficientas efektyvumo ekvivalentumas efektyvumo indeksas / rodiklis efektyvusis imties plotis efektyvusis įvertinys efektyvusis vienetas eilės / serijinis / persiklojimo planas eilės / srities centras eilės atrankos kontrolės schemos eilės uždavinys / problema žr. t. p. eiliškumo uždavinys / problema eilutė žr. statistinė seka Eitkeno (Aitken) įvertis ekonometrija ekscesas ekscesas, mažesnis už normalųjį eksceso koeficientas eksceso kreivė / linija eksperimento kvadratinis vidurkis eksponentinė / rodiklinė šeima žr. t. p. Kupmano (Koopman) ir Darmuà (Darmois) šeima eksponentinė kreivė eksponentinė regresija eksponentinis / rodiklinis skirstinys eksponentinis glodinimas ekstensyvieji / išmatuojamieji dydžiai / matmenys ekstensyvioji atranka ekstremalioji statistika ekstremaliosios reikšmės ekstremaliųjų reikšmių skirstiniai ekstremalusis dalmuo / santykis

Typ E–Bereich Edgeworthsche Reihe vergl. Edgeworth–Reihe effizienteste Schätzfunktion Effizienz vergl. Leistungsfähigkeit Effizienzfaktor vergl. Leistungsgrad Effizienzäquivalenz Effizienzindex effektive Spannweite effiziente Schätzfunktion fehlerfreies Stück serieller / überlappender Versuchsplan Spannweitenmitte serieller Stichprobenprüfplan Warteschlangenproblem Folge, Serie, Reihe vergl. statistische Folge Aitken–Schätzfunktion vergl. Aitken– Schätzer Ökonometrie Wölbung vergl. Exzeβ; Kurtosis Flachwölbung vergl. Flachgipfligkeit Exzeβ kurtische Kurve mittleres Abweichungsquadrat zwischen den Behandlungsarten Exponentialfamilie

Exponentialkurve exponentielle Regression Exponentialverteilung exponentielles Glätten heterograde / quantitative Grössen extensives Stichprobenverfahren Extremalmaβzahl Extremwerte Extremwertverteilungen Extremalquotient 500

evo ekstremalusis intensyvumas ekstremalusis procesas ekstremalusis ranginės sumos kriterijus ekstremalusis stjudentizuotasis nuokrypis ekstremalusis vidurkis ekvivalenčios imtys ekvivalentumo klasė ekvivalentumo nuokrypis elementarioji atstatymo teorema elementariųjų įvykių aibė elementarusis kontrastas elementarusis vienetas Elfvingo (Elfving) skirstinys eliminavimas / pašalinimas elipsinis normalusis skirstinys elipsinis nupjovimas elipsiškumas elipsoidinis normalusis skirstinys ėmimas gabalais / porcijomis ėmimas po grupavimo ėmimas su pakeitimu empirinė pasiskirstymo funkcija empirinės kreivės efekto pakeitimas empirinis momentas empirinis probitas Engseto (Engset) skirstinys entropija epsilon nepriklausomybė erdvinis taškinis procesas Erenfesto (Ehrenfest) modelis ergodinė būsena ergodiškumas Erlango (Erlang) formulė Erlango (Erlang) skirstinys Ermito (Hermite) skirstinys Esyno (Esseen) lema Esyno (Esseen) tipo aproksimacija etiologinė trupmena / dalis Euklido / euklidinis atstumas evoliucijos indeksas

Extremalintensität Extremalprozeβ Extremrangsummentest extreme studentisierte Abweichung Extremwert von Mittelwerten äquivalente Stichproben äquivalente Klasse äquivalente Abweichung elementarer Erneuerungslehrsatz Referenzmenge elementarer Kontrast Untersuchungseinheit vergl. kleinste Einheit Elfvingsche Verteilung Ausschaltung vergl. Elimination elliptische Normalverteilung elliptische Stutzung Elliptizität vergl. Eigenschaft, elliptisch zu sein elliptische Normalverteilung Stichprobenentnahme aus der Maβe Klumpenstichprobe nach der Auswahl Auswahl mit Zurücklegen empirische Verteilungsfunktion Rankit Stichprobenmoment empirischer Probitwert Engsetsche Verteilung Entropie Epsilon–Unabhängigkeit räumlicher Punktprozeβ Ehrenfestsches Modell ergodische Struktur ergodische Eigenschaft vergl. Ergodizität Erlangsche Formel Erlangsche Verteilung vergl. Erlang– Verteilung Hermitesche Verteilung Esseen–Lemma Esseensche Näherung ätiologischer Anteil euklidische Diztanz Evolutionsindex

501

f

F

>

F kriterijus F skirstinys faktoralinis eksperimentas

F–Test F–Verteilung faktorieller Versuch vergl. Komplexversuch faktorialinė kumuliacinė generuojančioji erzeugende Funktion der faktoriellen funkcija Kumulanten faktorialinė suma faktorielle Summe faktorialinis momentas faktorielles Moment faktorialinis polinominis skirstinys faktorielle Polynomialverteilung faktorialinis pusinvariantis / kumuliantas faktorielle Kumulante faktorialinis skirstinys faktorielle Verteilung faktorialinius momentus generuojanti erzeugende Funktion der faktoriellen funkcija Momente faktorinė / veiksnių analizė Faktoranalyse vergl. Faktorenanalyse faktorinė / veiksnių regresija Quotientenregression faktorinis / veiksnių modelis Faktorenschema faktorių / veiksnių pasvėrimas Faktorladung vergl. Faktorbewertung faktorių / veiksnių apgręžiamumo Faktorenumkehrtest kriterijus faktorių / veiksnių matrica Faktorenmatrix faktorių / veiksnių sukimas Faktorrotation (faktorių) / veiksnių susiejimo lentelė Kontingenztafel Fario (Furry) procesas Furry–Prozeβ Fatou (Fatu) lema Fatousches Lemma fazė Phase fazinė diagrama Phasendiagramm fazinė funkcija Phasenfunktion fazinis spektras Phasenspektrum Feledžio (Fellegi) metodas Methode von Fellegi Fererio (Ferreri) skirstinys Ferreri–Verteilung Fermi (Fermì) ir Dirako (Dirac) statistika Fermi–Diracsche Statistik fertilumo gradientas žr. t. p. Fruchtbarkeitsgradient gimstamumo gradientas fertilumo rodiklis žr. t. p. gimstamumo Fruchtbarkeitsziffer vergl. rodiklis Fruchtbarkeitsrate fi koeficientas Phi–Koeffizient fiksuotasis atsitiktinis kintamasis (dydis) ursächliche / erklärende / festgehaltene žr. t. p. nekintamas prediktorius; / vorgegebene Variable vergl. regresorius Einfluβvariable; Kausalvariable; Regressor; Prädiktor; Vorhersagefunktion fiktyvusis apdorojimas fiktive Behandlung fiktyvusis kintamasis (dydis) fiktive Variable vergl. Dummy–Variable 502

gal fiktyvusis stebinys Filerio (Fieller) teorema Filerio (Fieller), Hartlio (Hartley) ir Pirsono (Pearson) asocijuotumo matas filtras Fišerio (Fisher) B skirstinys Fišerio (Fisher) informacija Fišerio (Fisher) ir Bėrenso (Behrens) kriterijus Fišerio (Fisher) ir Irvino (Irwin) kriterijus Fišerio (Fisher) ir Jeitso (Yates) kriterijus Fišerio (Fisher) koreliacijos koeficiento transformacija žr. t. p. atvirkštinė transformacija Fišerio (Fisher) modelis Fišerio (Fisher) skirstinys Fišerio (Fisher), Hsu (Hsu) ir Rua (Roy) skirstinys Fokerio (Fokker) ir Planko (Planck) lygtis fon Mizeso (von Mises) skirstinys fon Noimano (von Neumann) santykis Fosterio (Foster) kriterijai Frėšė (Fréchet) nelygybės Frėšė (Fréchet) skirstinys Fridmano (Friedman) kriterijus Frimano (Freeman) ir Takio (Tukey) transformacija Froindo (Freund) ir Ansario (Ansari) kriterijus fundamentalioji tikimybių aibė Furjė (Fourier) harmoninė analizė Furjė (Fourier) transformacija

G

fiktive Beobachtung Fiellerscher Lehrsatz Fieller–Hartley–Pearsonsches Assoziationsmaβ Filter Fishersche B–Verteilung Fisher–Information Fisher–Behrens–Test Fisher–Irwin–Test Fisher–Yates–Test Fishersche Transformation (des Korrelationskoeffizienten) vergl. arc– tanh–Transformation Fishersches Modell Fishersche z–Verteilung Fisher–Hsu–Roy–Verteilung Fokker–Planck–Gleichung von Mises–Verteilung von Neumannsches Verhältnis Fostersche Kriterien Fréchetsche Ungleichungen Fréchet–Verteilung Friedmanscher Test Freeman–Tukey–Transformation Freund–Ansari–Test Referenzmenge Fourier–Analyse Fourier–Transformation

>

g kriterijus g statistika Gabrielio (Gabriel) ir Seno (Sen) statistika Gabrielio (Gabriel) kriterijus galingiausiasis kriterijus

g–Test g–Maβzahlen Gabriel–Sen–Maβzahl Gabriel–Test trennschärfster / bester Test 503

gal galingiausiasis rangų kriterijus galingiausioji kritinė sritis Galtono (Galton) individualaus skirtumo problema Galtono (Galton) ir Makalisterio (McAllister) skirstinys Galtono (Galton) rangų tvarkos / eilės kriterijus Galtono (Galton) skliautas galutinės / baigtinės pataisos galutinis klasteris gama koeficientai gama skirstinys gamintojo rizika Ganio (Gani) vidutinis skirtumas Ganto (Gantt) progresyvusis grafikas / diagrama gardelė gardelinė atranka gardeliniai skirstiniai Garto (Gart) kriterijus Garvudo (Garwood) skirstinys Gauso (Gauss) eliminavimas / pašalinimas Gauso (Gauss) ir Markovo (Markov) teorema Gauso (Gauss) ir Puasono (Poisson) skirstinys Gauso (Gauss) ir Vinklerio (Winckler) nelygybė Gauso (Gauss) ir Zaidelio (Seidel) metodas generalinė (statistinė) aibė žr. t. p. populiacija generuojančioji funkcija geografinio palyginamumo daugiklis geometrinė tikimybė geometrinis intervalas geometrinis skirstinys geometrinis slenkamasis vidurkis geometrinis vidurkis geriausiasis asimptotiškai normalus įvertinys geriausiasis įvertinys

trennschärfster Rangtest trennschärfster kritischer Bereich Galtonsches Rangordnungsproblem Galton–McAllistersche Verteilung Galtonscher Rangordnungstest Galtonsche Ogive vergl. Häufigkeitssummenkurve Korrekturen der Extremwerte Klumpen letzter Ordnung Gamma–Koeffizienten Gamma–Verteilung Herstellerrisiko vergl. Produzentenrisiko Ganische mittlere Differenz Arbeitsfortschrittsbild Netz vergl. Gitter Gitterstichprobenverfahren Gitterverteilungen Gartscher Test Garwood–Verteilung Gauβsche Ausschaltung Gauβ–Markowscher Satz Gauβ–Poisson–Verteilung Gauβ–Wincklersche Ungleichung Gauβ–Seidelsches Verfahren Grundgesamtheit vergl. Gesamtheit; Kollektiv; Population erzeugende Funktion Flächenvergleichsfaktor geometrische Wahrscheinlichkeit geometrische Spannweite geometrische Verteilung geometrisches Gleitmittel geometrisches Mittel beste asymptotische normalverteilte Schätzfunktion beste Schätzfunktion

504

gra geriausiasis parinkimas / išlyginimas geriausiasis tiesinis nepaslinktasis įvertis / įvertinys / įvertinys geriausioji kritinė sritis gesimo koeficientas gilioji sluoksniuotė gimimo ir mirties procesas t. p. atsiradimo ir išnykimo procesas gimimo procesas gimimo, mirties ir imigracijos procesas gimstamumo rodiklis Girio (Geary) glaudumo santykis / koeficientas Girio (Geary) santykis / koeficientas Girio (Geary) teorema gyvavimo lentelė gyvavimo trukmės skirstinys glaudimasis žr. t. p. aukštesnės eilės lietimasis Glivenkos (Glivenko) ir Kantelio (Cantelli) lema Glivenkos (Glivenko) teorema glodinimas glodinimo / išlyginimo laipsnis glodusis kriterijus glodžioji regresinė analizė Gnedenkos (Gnedenko) ir Koroliuko (Koroliuk) skirstiniai Gnedenkos (Gnedenko) ir Koroliuko (Koroliuk) teorema Gnedenkos (Gnedenko) teorema Gomperco (Gompertz) kreivė Goverio (Gower) panašumo koeficientas Grabso (Grubbs) įvertiniai Grabso (Grubbs) taisyklė grafikas žr. t. p. diagrama grafinis įvertinys graikiškasis – lotyniškasis kvadratas graikiškasis-lotyniškasis hiperkvadratas Gramo (Gram) kriterijus grandininis indeksas grandininio susiejimo skaičius

beste Anpassung beste lineare erwartungstreue Schätzung vergl. BLES bester kritischer Bereich Dämpfungsfaktor tief gegliederte Schichtung Zugangs– und Abgangsprozeβ vergl. Erneuerungsprozeβ; Geburts– und Todesprozeβ Zugangsprozeβ Geburten–, Todes– und Wanderungsprozeβ Geburtenziffer vergl. Geburtenrate Gearysches Nachbarschaftsverhältnis Gearyscher Quotient Gearyscher Satz Sterbetafel Lebensdauerverteilung Berührung höherer Ordnung Gliwenko–Cantellisches Lemma Satz von Gliwenko Glättung Glättungsfähigkeit Anpassungstest glättende Regressionsanalyse Gnedenko–Koroljuksche Verteilungen Satz von Gnedenko–Koroljuk Satz von Gnedenko Gompertz–Kurve Gowerscher Ähnlichkeitskoeffizient Grubbssche Schätzfunktionen Grubbs–Regel Graphik vergl. Zeichnung graphische Schätzung griechisch–lateinisches Quadrat hypergriechisch–lateinisches Quadrat Gramsches Kriterium verketteter Index Verkettungsgliedzahl

505

gra grandis grandžių bloko projektas greičiausio didėjimo metodas Grenanderio (Grenander) neapibrėžtumo principas gretimoji klasė griaunamasis testas griežčiausiasis kriterijus

Kette Kettenblockanlage steilster Anstiegmethode Grenandersches Ungewissheitsprinzip verbundene Klasser zerstörende Prüfung strengster Test vergl. Test mit minimalem Schärfeverlust streng dominierter Schätzer streng verteilungsfrei streng stationärer Prozeβ stark konsistente Schätzfunktion strenge Vollständigkeit Greenhouse–Geiβerscher Test

griežtai dominuotas įvertinimas griežtai neparametrinis skirstinys griežtai stacionarus procesas griežtai suderintasis įvertinys griežtasis pilnumas / išsamumas Grinhauzo (Greenhouse) ir Geiserio (Geiβer) kriterijus grįžimo / rekurentusis laikas grįžimo būsena grįžimo periodas grįžtamoji būsena grynasis atsitiktinis / tikimybinis procesas grynasis gimimo procesas grynoji strategija grynuolio poveikis, reiškinys grupavimo gardelė grupė grupės / grupinis palyginimas grupės tyrimai grupinis dažnis grupinis veiksnys / faktorius Gudmano (Goodman) ir Kruskalo (Kruskal) G statistika Gudmano (Goodman) ir Kruskalo (Kruskal) tau Gumbelio (Gumbel) nelygybės Gumbelio (Gumbel) skirstinys Guptos (Gupta) simetriškumo kriterijus Guterò (Goutereau) konstanta Gutmano (Guttman) skalė

Rekurrenzzeit Wiederkehrzustände Wiederkehrperiode vergl. Rückkehrperiode rekurrenter Zustand reiner Zufallsprozeβ vergl. stationärer stochastischer Prozeβ reiner Zugangsprozeβ / Geburtsprozeβ reine Strategie Nugget–Effekt vergl. Klumpeneffekt Gruppierungsgitter Gruppe vergl. Klasse Gruppenvergleich Kohortenstudie Besetzungszahl eines Tabellenfeldes Gruppenfaktor Goodman–Kruskallsche G–Maβzahl Goodman–Kruskal–Tau Gumbelsche Ungleichungen Gumbel–Verteilung Guptascher Symmetrietest Goutereausche Konstante Guttmansche Skalierung

506

hip

H

>

Hamerslio (Hammersley) ir Klifordo (Clifford) teorema Hanto (Hunt) ir Steino (Stein) teorema Hardy (Hardžio) sumavimo metodas / būdas Hardžio (Hardy) ir Vainbergo (Weinberg) pusiausvyra Hario (Harris) klajojimas Harisono (Harrison) metodas Harlio (Harley) aproksimacija harmonikos diskinis grafikas harmoninė analizė harmoninė regresija harmoninis procesas harmoninis skirstinys harmoninis vidurkis Hartlio (Hartley) ir Rao (Rao) schema Hartlio (Hartley) kriterijus Hastingso (Hastings) aproksimacijos Helio (Helly) ir Brejaus (Bray) teorema Hellindžerio (Helinger) atstumas Helmerto (Helmert) kriterijus Helmerto (Helmert) skirstinys Helmerto (Helmert) transformacija heterogeninių / sumaišytųjų skirstinių skaidymas heteroskedastiškas Hhn (x) funkcija hierarchija hierarchinė / įdėtinė klasifikacija hierarchinė klasterinė analizė Hiofdingo (Hoeffding) C1 statistika Hiofdingo (Hoeffding) nelygybė Hiofdingo (Hoeffding) nepriklausomumo kriterijus Hiolderio (Hölder) nelygybė hipereksponentinis skirstinys hipergeometrinis skirstinys hiperkubas hipernormalioji dispersija hipernormalumas

Satz von Hammersley–Clifford Hunt–Steinscher Lehrsatz Hardysches Summationsverfahren Hardy–Weinbergsches Gleichgewicht Harrisscher Weg Methode von Harrison Harleysche Approximation Bartelsche Periodenuhr harmonische Analyse harmonische Regression harmonischer Prozeβ harmonische Verteilung harmonisches Mittel Hartley–Rao–Schema Hartleyscher Test Hastings–Approximation Helly–Brayscher Lehrsatz Hellingerscher Abstand Helmertsches Kriterium Helmertsche Verteilung Helmertsche Transformation Zerlegung (von Mischverteilungen) heteroskedastisch Hermitesche Funktion Hhn (x) Hierarchie hierarchische Klassifikation hierarchische Clusteranalyse Hoeffdingsche C1–Maβzahl Hoeffdingsche Ungleichung Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest Höldersche Ungleichung hyperexponentielle Verteilung hypergeometrische Verteilung Hyperwürfel übernormale Dispersion Hypernormalität

507

hip hiperpuasoniškasis skirstinys hipotetinė populiacija histograma historigrama (laiko sekos grafikas) Hjuberio (Huber) įvertinys Hodžeso (Hodges) dvimatis ženklo testas Hodžeso (Hodges) ir Ajnės (Ajne) kriterijus Holanderio (Hollander) dvimatės simetrijos kriterijus Holto (Holt) ir Vinterso (Winters) metodas homogeninis laiko atžvilgiu procesas homogeninis procesas homogeniškumas žr. t. p. vienalytiškumas homoklitinis homoskedastinis Horvico (Horvitz) ir Tompsono (Thompson) įvertinys Hotelingo (Hotelling) priklausomų koreliacijų kriterijus žr. t. p. T kriterijus Hotelingo (Hotelling) T² skirstinys

I, Į

Hyper–Poissonverteilung hypothetische Grundgesamtheit Histogramm Historigramm Hubersche Schätzfunktion Hodgesscher bivariater Vorzeichentest Hodges–Ajnescher Test Hollanderscher bivariater Symmetrietest Methode von Holt–Winters zeitlich homogener Prozeβ homogener Prozeβ Homogenität vergl. Einheitlichkeit; Gleichartigkeit homoskedastisch (in der Streuung gleich) Horvitz–Thompson–Schätzfunktion vergl. Horvitz–Thompson–Schätzer Hotelling–Test vergl. Hotellingscher T– Test Hotellingsches T² vergl. Hotellingsche T²–Verteilung

>

idealusis indeksas identifikuojamumas įdėtasis procesas įdėtinė atranka įdėtinės hipotezės įdėtinis subalansuotas nepilnas bloko modelis įduba įeinamasis skirstinys įkypasis / asimetriškasis skirstinys įkypoji / asimetriškoji koreliacija įkypoji / asimetriškoji regresija įkrova žr. t. p. krūvis

Fisherscher ideal Index Identifizierbarkeit eingebetteter Prozeβ hierarchische Stichprobennahme Hypothesenkette geschachtelter balancierter unvollständiger Blockversuch Einsenkung vergl. relatives Minimum Ankunftsverteilung schiefe Verteilung schiefe Korrelation nichtlineare Regression Ladung vergl. Gewichtung 508

ind iliuzinė asociacija iliuzinė / klaidinga koreliacija

imigracija imitacinis modelis imitatorius impulso atsako funkcija imties (pakartotinė) panauda imties / atrankos dalis imties / atrankos dispersija imties / atrankos dydis imties / atrankos erdvė imties / atrankos intervalas imties / atrankos klaida imties / atrankos kontrolė imties / atrankos momentas imties / atrankos planas imties / atrankos santykis imties / atrankos skirstinys imties / atrankos statistika imties / atrankos struktūra žr. t. p. sandara imties / atrankos taškas imties / atrankos tyrimas imties / atrankos vienetas imties modelis žr. t. p. pavyzdžio / empirinis modelis imties pakopa (su užsiklojančiais poėmiais) imties paskirstymas / išsidėstymas imtis grupėmis / kvotomis imtis žr. t. p. pavyzdys indeksas indiferentiškumas indiferentiškumo / abejingumo zona indiferentiškumo taškas indukcinė elgsena

Scheinverbundenheit Scheinkorrelation vergl. Nonsenskorrelation; unsinnige Korrelation Einwanderung vergl. Zuwanderung Simulationsmodell Analogiemodell vergl. physikalisches Analogiemodell Impulsantwortfunktion Wiederverwendung einer Stichprobe Auswahlsatz vergl. Stichprobenverhältniswert Stichprobenvarianz Stichprobenumfang Ereignisraum vergl. Stichprobenraum Auswahlabstand Stichprobenfehler Teilprüfung Stichprobenmoment Stichprobenplan vergl. Stichprobendesign; Erhebungsplan Auswahlsatz vergl. Stichprobenverhältniswert Stichprobenverteilung vergl. Verteilung in Stichproben Statistik vergl. Stichproben–Statistik Stichprobenstruktur Stichprobenpunkt Stichprobenerhebung vergl. Erhebung Auswahleinheit vergl. Stichprobeneinheit Stichprobenplan vergl. Stichprobendesign; Erhebungsplan Stichprobenstufe mit überlagerten Unterstichproben Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten) Quotenstichprobe Stichprobe Index vergl. Indexzahl Indifferenz Indifferenzbereich Indifferenzpunkt vergl. Kontrollpunkt induktives Verhalten 509

ine inertiška būsena žr. t. p. teigiamoji grįžtamoji būsena inertiškumas infliacijos daugiklis žr. t. p. infliacinis veiksnys informacija informacijos aprioriškumas žr. apriorinė informacija informacijos atstatymas informacijos kiekis informacijos matrica informacijos praradimas informacijos teorija instrumentinis kintamasis (dydis) integruotoji spektrinė funkcija intensyvieji dydžiai žr. vienalaipsniai matmenys / dydžiai intensyvumas intensyvumo funkcija intervalas tarp decilių intervalas tarp kvartilių intervalinis įvertinimas intervalų skirstinys intervencinis tyrimas žr. t. p. intervencinė analizė invariantas invariantinis metodas invariantinis principas invariantiškumas inversinis veiksnys / faktorius įrašų susiejimas įrašų testai Irvino (Irwin) skirstinys įstatomas / interpoliuojamasis lotyniškasis kvadratas išankstinis / darbinis vidurkis

stabiler Zustand vergl. positiv– rekurrenter Zustand Beharrung vergl. Persistenz Hochrechnungsfaktor Information informative Priorverteilung Benutzung der Zwischenblock Information Informationsumfang Informationsmatrix Informationsverlust Informationstheorie Instrument–Variable spektrale Verteilungsfunktion vergl. integriertes Spektrum homograde Grössen Intensität Intensitätsfunktion Dezilabstand Interquartilsabstand vergl. IQR Intervallschätzung Intervallverteilung Interventionsanalyse invariant Invarianzverfahren Invarianzprinzip Invarianz Mengengegengewichtung Verknüpfung von Aufzeichnungen Tests von Aufzeichnungen Irwin–Verteilung lateinisches Quadrat

willkürlicher Nullpunkt vergl. provisorischer Mittelwert; Arbeitsmittel iš dalies subalansuota struktūra / teilweise ausgewogenes quadratisches gardelė Gitter iš dalies subalansuotas nepilnasis bloko Versuchsplan mit teilweise modelis ausgewogenen unvollständigen Blöcken iš dalies subalansuotas susijęs bloko teilweise balancierter verschränkter modelis Blockversuch 510

įvy iš dalies subalansuotos lentelės iš dalies suderinti stebiniai iš dalies susijęs bloko modelis išdėstymas išlikimo analizė / tyrimas išlikimo funkcija išlyginančioji paklaida išmokų matrica išorinė dispersija išorinis / egzogeninis dydis išplėstinė Bajeso (Bayes) sprendimo taisyklė išplėstinės skaidžiosios / pilnosios grupės sudarymas / projektavimas išplėstinis hipergeometrinis skirstinys išplėstinis neigiamasis binominis skirstinys išsigimęs / determinuotasis skirstinys išskaidomieji projektai išskirtys išsprendžiamasis suderintasis nepilnasis bloko modelis iššokčių / išskirčių skirstinys

išvestinė statistika iteraciškai persverti mažiausieji kvadratai iteruotoji saviranka įtraukimo testai įvairiararūšis įvairiatipis įvairumo indeksas įverčio artumas įverčio paklaida įvertinamasis įvertinančioji lygtis įvertinimas t. p. tinkamumo patvirtinimas įvertinys įvertis įvesties ir išvesties procesas įvykių / baigčių erdvė

teilweise balancierte Reihen teilweise konsistente Beobachtungen teilweise verbundener Blockversuch Hintereinanderreihen Überlebensanalyse Überlebensfunktion kompensierender Fehler Auszahlungsmatrix Varianz zwischen den Primäreinheiten exogene Zufallsvariable / Variable erweiterte Bayessche Entscheidungsregel erweiterte teilbare TBUB erweiterte hypergeometrische Verteilung erweiterte negative Binomialverteilung deterministische Verteilung zerlegbare Pläne Ausreiβer zerlegbare balancierte unvollständige Blockanlage Verteilung von überschreitungen vergl. Verteilung von überschreitungswahrscheinlichkeiten abgeleitete statistische Maβzahlen iterativ–neugewichtete kleinste Quadrate iterierter Bootstrap Einschluβtests heterograd heterotypisch Mannigfaltigkeitsindex Güte bei einer Schätzung Schätzfehler schätzbar Schätzgleichung Validierung; Schätzung Schätzfunktion vergl. Schätzer Schätzwert Eingabe–, Ausgabeprozeβ vergl. Input– Output–Prozeβ Ereignisraum 511

izi Izingo (Ising) ir Stivenso (Stevens) skirstinys izokurtozė (simetrinio pasiskirstymo kreivė) izometrinis grafikas / diagrama izomorfizmas izotoninės regresijos funkcija izotropija izotropinis skirstinys

J

Ising–Stevens–Verteilung Isokurtosis isometrisches Schaubild Isomorphismus isotone Regressionsfunktion Isotrophie isotrope Verteilung

>

J formos skirstinys jautrumo duomenys / informacija Jeitso (Yates) pataisa (tolydumui) Jeitso (Yates), Grandžio (Grundy) ir Seno (Sen) įvertinys Jenseno (Jensen) nelygybė Jiržinos (Jiřina) nuoseklioji procedūra Judeno (Youden) kvadratas Julo (Yule) hiperbolinis skirstinys Julo (Yule) ir Volkerio (Walker) lygtys Julo (Yule) lygtis Julo (Yule) procesas Julo (Yule) skirstinys Julo (Yule) žymėjimas jungimo sankirtos požymiai / kriterijai jungimo sankirtos principas jungtinis lotyniškasis kvadratas jungtinis skirstinys jungtinis sutvarkytumas jungtinumas jungtis jungumas juostinė diagrama žr. t. p. juostinis grafikas

J–förmige Verteilung sensitive Daten / Information Yates–Korrektur vergl. Yatessche Korrektur für Stetigkeit Yates–Grundy–Sen–Schätzung Jensensche Ungleichung sequentielles Jirina–Verfahren unvollständiges lateinisches Quadrat vergl. Youdensches Quadrat Yulesche hyperbolische Verteilung Yule–Walker–Gleichungen Yulesche Gleichung Yulescher Prozeβ Yulesche Verteilung Yulesche Notation Vereinigung–Schnitt–Test Vereinigung–Schnitt–Prinzip konjugierte Rangordnung konjugierte lateinische Quadrate konjugierte Rangordnung Kontingenz Verbindung Verbundenheit Banddiagramm vergl. Bänderschaubild

512

kar

K

>

k grupės centrų algoritmas k imčių problema k klasės / skilties įvertis K kriterijus k santykio kriterijus k santykis k statistika k vidurkių / lizdų sudarymas t. p. k grupės centrų algoritmas Kagano (Kagan), Liniko (Linnik) ir Rao (Rao) teorema kainų indeksas kainų išlyginimo indeksas kainų rodiklis kaita žr. t. p. variacija Kaizerio (Kaiser) ir Gutmano (Guttmann) kriterijus / požymis kalibravimas Kalmano (Kalman) filtras Kamato (Kamat) kriterijus kampinė transformacija kampiniai kintamieji kampinis kriterijus kanalo laisvės laipsniai Kanberos (Canberra) metrika kanoninė koreliacija kanoninė matrica kanoninis atsitiktinis dydis Kantelio (Cantelli) nelygybė Kantoro (Cantor) tipo skirstiniai Kantorovičiaus (Kantorovič) teorema Kaplano (Kaplan) ir Mejerio (Meier) įvertis Kapono (Capon) kriterijus Kapteino (Kapteyn) skirstinys Kapteino (Kapteyn) transformacija Karlemano (Carleman) kriterijus Karlio (Carli) indeksas

Gruppenzentrumsalgorithmus Problem der k–Stichproben vergl. k– Stichprobenproblem k–Klassen–Schätzer K–test k–Verhältnis–t–Test k–Verhältnis k–Statistiken Gruppenzentrumsalgorithmus Kagan–Linnik–Rao–Lehrsatz Preisindex Preiskompensationsindex Preismessziffer Variation Kaiser–Guttmannsches Kriterium Eichung Kalmanscher Filter Kamatscher Test Winkeltransformation Winkelvariablen Eckentest Freiheitsgrade eines Kanals Canberrasches Abstandsmaβ vergl. Canberrasche Metrik kanonische Korrelation kanonische Matrix kanonische Zufallsvariable / Veränderliche / Variable Cantellische Ungleichung Cantorsche Verteilungen Kantorowitschscher Lehrsatz Kaplan–Meiersche Schätzung Capon–Test Kapteyn–Verteilung Kapteynsche Transformation Carlemansches Kriterium Mittelwert von Messziffern 513

kar kartograma kartotiniai poimčiai kartotinio logaritmo dėsnis kartotinio logaritmo transformacija kartotinis / daugialygmenis klasifikavimas kartotinis fazės procesas kartotinis sluoksniavimasis kartotinis suglodinimo metodas kartotinių matavimų modelis kaskadinis procesas kaštų / sąnaudų funkcija kategorija kategoriškasis skirstinys keitimas žr. t. p. grąžinimas keliaujančiojo prekijo problema kelio / trajektorijos analizė kelio atranka Kempbelo (Campbell) teorema Kempo (Camp) ir Meidelo (Meidell) nelygybė Kempo (Camp) ir Paulsono (Paulson) aproksimacija Kendalo (Kendall) S balai / įvertis Kendalo (Kendall) tau

Kendalo (Kendall) terminai Kenujo (Quenouille) kriterijus Kerberio (Kärber) metodas Kesteno (Kesten) procesas keturguboji lentelė ketvirtasis skirtumas kiekio indeksas kiekybiniai duomenys kiekybinis tikslo kintamasis Kiferio (Kiefer) ir Volfovico Wolfowitz) procesas kilpų planas / schema

Kartogramm ineinandergreifende Stichprobe vergl. Stichprobennetz Gesetz vom interierten Logarithmus Log–Log–Transformation Mehrfachklassifizierung vergl. Mehrfacheinteilung mehrphasiger Prozeβ mehrfache Schichtung mehrfache Glättungsmethode Versuchsplan mit wiederholten Messungen Kaskadenprozeβ Kostenfunktion Merkmalsklasse kategoriale Verteilung Substitution vergl. Ersetzung; Zurücklegen Rundfahrtproblem vergl. Traveling– Salesman–Problem Pfadanalyse Stichprobenentnahme vom Weg aus vergl. Wegstichprobenverfahren Campbellsches Theorem Camp–Meidell–Ungleichung Camp–Paulson–Approximation Kendallsche S–Note Kendallscher tau vergl. Rangkorrelationskoeffizient nach Kendall Kendallsche Terminologie Quenouillescher Test Kärbersches Verfahren Kestenscher Prozeβ Vierfeldtafel vergl. 2 x 2–Tafel Tetradendifferenz Mengenindex quantitative Daten quantitative Zielvariable Kiefer–Wolfowitz–Prozeβ Demingscher Loop–Plan

514

klo kintamasis dydis

kintamo dydžio partijos schema kintamoji atrankos dalis kintamųjų atranka kintamųjų kontrolė

kintamumas / nepastovumas

kirpinys kitimo srities grafikas / diagrama kitimo srities pusė kitimo sritis t. p. sklaidos plotis klaidingoji koreliacija klajojantis parametras klasė žr. t. p. skiltis klasės / skilties atžyma klasės / skilties simbolis klasifikavimas pagal du požymius t. p. kryžminis klasifikavimas klasifikavimas pagal vieną požymį klasifikavimas žr. t. p. klasifikacija; sisteminimas klasifikavimo / sisteminimo statistika klasių apibendrinimas klasterinė / lizdinė / daugiapakopė atranka

klasterinė / lizdinė analizė klasterių / lizdų išskyrimas pagal artimiausius elementus klausimynas Klifo (Clif) ir Ordo (Ord) kriterijai klinikiniai bandymai / tyrimai klydimo / poslinkio kriterijus Kloco (Klotz) kriterijus klostytieji skirstiniai

stochastische Variable vergl. Zufallsvariable; Veränderliche; Variable; Merkmal Prüfplan bei variablen Losgrössen veränderlicher Auswahlsatz Variablenauswahl Variablenprüfung vergl. Annahmeprüfung mittels quantitative Merkmale; messende Prüfung Veränderlichkeit vergl. Unbeständigkeit; Mutationsfähigkeit; Variabilität (quantitativer Merkmale) abbrechen Spannweitenkontrollkarte halbe Spannweite vergl. Semispannweite Spannweite vergl. Variationsbreite; Schwankungsbreite Scheinkorrelation Irrläufer vergl. Ausreiβer Klasse Klassenmitte Klassensymbol Zweifachklassifikation vergl. Kreuzklassifikation Einfach–Klassifikation (nach einem Merkmal) Klassifizierung Klassierungsmaβzahl vergl. Zuordnungsmaβzahl Zusammenfassung von Klassen Klumpenauswahlverfahren vergl. mehrstufiges Stichprobenverfahren; Mehrstufenselektion; sequentielle Stichprobenziehung Clusteranalyse Clusterverfahren des nächsten Nachbarn Fragebogen vergl. Formular; Vordruck Cliff–Ord–Tests klinische Studie Verschiebungstest vergl. Slippagetest Klotzscher Test gefaltete Verteilungen 515

klo klostytosios kontingencijos lentelė Knokso (Knox) kriterijus Knuto Viko (Knut Vik) kvadratas koeficientas žr. t. p. indeksas koeficientų tvarka kokybės kontrolė kokybės kontrolės grafikas žr. t. p. diagrama kokybiniai duomenys kokybinis požymis

gefaltete Kontingenztafel Knoxscher Test Knut Viksches Quadrat Koeffizient Ordnung der Koeffizienten Qualitätskontroll vergl. Qualitätsprüfung; statistische Qualitätsregelung Qualitätskontrollkarte

qualitative Daten qualitatives Merkmal vergl. Attributmerkmal Kokrano (Cochran) kriterijus Cochran–Kriterium Kokrano (Cochran) Q kriterijus Cochranscher Q–Test Kokrano (Cochran) taisyklė / dėsnis Cochransche Regel Kokrano (Cochran) teorema Cochranscher Lehrsatz Kokso (Cox) ir Stiuarto (Stuart) kriterijai Cox–Stuart–Tests Kokso (Cox) procesas Coxscher Prozeβ Kokso (Cox) regresijos modelis Coxsches Regressionsmodell Kokso (Cox) teorema Coxscher Lehrsatz kolineariškumas Kollinearität Kolmogorovo (Kolmogorov) aksiomos Kolmogorowsche Axiome Kolmogorovo (Kolmogorov) ir Smirnovo Kolmogorow–Smirnow–Test (Smirnov) kriterijus Kolmogorovo (Kolmogorov) ir Smirnovo Kolmogorow–Smirnow–Verteilungen (Smirnov) skirstiniai Kolmogorovo (Kolmogorov) išraiška Kolmogorowsche Darstellung Kolmogorovo (Kolmogorov) lygtys Kolmogorowsche Gleichungen Kolmogorovo (Kolmogorov) nelygybė Kolmogorowsche Ungleichung Kolmogorovo (Kolmogorov) teorema Kolmogorowscher Lehrsatz kombinatoriniai metodai Kombinatorik kombinatorinis kriterijus kombinatorischer Test kombinatorinis laipsninis vidurkis kombinatorisches Potenzmittel kompaktinis serijinis klasteris Klumpen zusammenhängender Einheiten kompleksinė anormalioji kreivė komplexe nicht normalverteilte Kurve kompleksinė demoduliacija komplexe Demodulation kompleksinė lentelė mehrfach gegliederte Tafel kompleksinis bandymas / zusammengesetzter Versuch eksperimentas kompleksinis Gauso (Gauss) skirstinys komplexe Gauβ–Verteilung kompleksinis (sudėtinis) vienetas zusammengesetzte Einheit kompleksinis Višarto (Wishart) komplexe Wishart–Verteilung skirstinys koncentracija Ballung vergl. Konzentration 516

kos koncentracijos indeksas koncentracijos koeficientas koncentracijos kreivė koncentracijos parametras konfigūracija konfliuenčioji / sankirtos analizė konfliuenčioji / sankirtos sąsaja / priklausomybė Koniuso (Konyus) / prioriteto indeksas žr. t. p. indiferentiškumo lygio indeksas Koniuso (Konyus) sąlygos konservatyvusis pasikliautinasis intervalas konservatyvusis procesas kontrastas kontrolė žr. t. p. valdymas kontrolės / valdymo grafikas / diagrama kontrolės apimtis kontroliuojamas / valdomas procesas konvergavimas pagal matą konvergavimas pagal tikimybę koregavimas (grupavimas) žr. t. p. grupavimo pataisa koregavimas žr. t. p. tolydumo koregavimas koreguotasis / patikslintasis momentas koreguotasis / patikslintasis probitas korekcijos veiksnys / faktorius koreliacija koreliacija klasės viduje koreliacija tarp visumos narių koreliacijos indeksas / koeficientas koreliacijos koeficientas koreliacijos matrica koreliacinis / koreliacijos paviršius koreliacinis / koreliacijos santykis korelograma korelograma žr. t. p. koreliacijos lentelė Kornišo (Cornish) ir Fišerio (Fisher) skleidinys Koroliuko (Korolyuk) teorema kospektras

Konzentrationsindex vergl. Delta–Index (nach Gini) Konzentrationskoeffizient Konzentrationskurve Konzentrationsparameter Gestalt vergl. Struktur Frischsche Konfluenzanalyse Konfluenzrelation Konüsscher Index

Konüssche Bedingungen konservatives Konfidenzintervall konservativer Prozeβ Kontrast Regelung vergl. Beherrschung Kontrollkarte Prüfumfang beherrschter Vorgang vergl. gesteuerter Prozeβ Konvergenz im Maβ stochastische Konvergenz Korrektur wegen Klassenbildung Yatessche Kontinuitätskorrektur berichtigtes / korrigiertes Moment Rechenprobit vergl. korrigierter Probit Korrekturfaktor Korrelation Korrelation innerhalb der Klassen Interkorrelation Korrelationsindex Korrelationskoeffizient Korrelationsmatrix Korrelationsfläche Korrelationsverhältnis Korrelogramm Korrelationstabelle Cornish–Fisher–Entwicklung Koroljukscher Lehrsatz Kospektrum

517

koš Koši (Cauchy) ir Švarco (Schwarz) nelygybė Koši (Cauchy) skirstinys Koši (Cauchy) susuktasis skirstinys kovariacija kovariacijos stacionarusis procesas kovariacinė analizė kovariacinė funkcija kovariacinė matrica žr. t. p. sklaidos matrica Kramèro (Cramér) ir Čebyšòvo (Čebyšov) nelygybė Kramèro (Cramér) ir fon Mizeso (von Mises) kriterijus žr. t. p. Wn² kriterijus Kramèro (Cramér) ir Lėvi (Lévy) teorema Kramèro (Cramér) ir Rao (Rao) efektyvumas Kramèro (Cramér) ir Rao (Rao) nelygybė Kreigo (Craig) efektas Kreigo (Craig) teorema kreivės patikslinimas / koregavimas kriptodeterminuotasis procesas kriterijaus dydis / amplitudė kriterijaus galia kriterijaus statistika kriterijų derinys / apibendrinimas kriterijų grupė / rinkinys kriterijus kritinė / ypatingoji reikšmė kritinė sritis kritinis santykis krypties pakeitimo (sekoje) taškas kryžminė intensyvumo funkcija kryžminė koreliacija kryžminė kovariacija kryžminiai faktoriai / veiksniai

Cauchy–Schwarzsche Ungleichung Cauchy–Verteilung verpackte Cauchy–Verteilung Kovariation vergl. Kovarianz; Mitveränderlichkeit Prozeβ mit stationärer Kovarianz vergl. kovarianz–stationärer Prozeβ Kovarianzanalyse Kovarianzfunktion Kovarianzmatrix vergl. Dispersionsmatrix; Streuungsmatrix Cramér–Tschebyschewsche Ungleichung Cramér–von–Mises–Test vergl. Omega–Quadrat–Methode; Wn²–Test Cramér–Lévyscher Lehrsatz Cramér–Rao–Effizienz vergl. Cramér– Rao–Wirksamkeit Cramér–Raosche Ungleichung Craig–Effekt Craigsches Theorem Anpassung durch Kurven latent–deterministischer Prozeβ Testniveau Schärfe (eines Tests) vergl. Stärke; Macht; Güte eines Tests Teststatistik vergl. Prüfgrösse; Testgrösse Kombination / Zusammenfassung von Tests Gruppe (psychologischer) Tests vergl. Testbatterie Kriterium kritischer Wert kritischer Bereich kritischer Quotient Niveauschnitt nach unten Kreuzintensitätsfunktion Kreuzkorrelation Kreuzkovarianz Kreuzfaktoren 518

kva kryžminio įverčio kriterijus kryžminis / grįžtamasis projektavimas kryžminis klasifikavimas / klasifikacija kryžminis spektras kryžminis svorinis indeksas Kroftono (Crofton) teorema Kronekerio (Kronecker) matricų sandauga Kronekerio (Kronecker) modelių sandauga Kruskalo (Kruskal) ir Voliso (Wallis) kriterijus Kruskalo (Kruskal) statistika kubinė gardelė kuboidinis gardelinis projektavimas Kuderio (Kuder) ir Ričardsono (Richardson) formulė Kuiperio (Kuiper) statistika/ VN kriterijus Kuko (Cook) statistika Kulbako (Kullback) ir Leiblerio (Leibler) funkcija Kulbako (Kullback) ir Leiblerio (Leibler) informacijos kiekis / indeksas kumuliacinė chi kvadrato statistika kumuliantus generuojanti funkcija kumuliacinė paklaida kumuliacinė tankio / dažnio tikimybinė funkcija kumuliacinė tankio / dažnio tikimybinė kreivė kumuliacinis normalusis skirstinys kumuliacinis procesas kumuliacinis sumos grafikas / diagrama kumuliacinis sumos skirstinys kumuliantas Kuniaso (Kounias) nelygybė kvadrantinis priklausomumas žr. t. p. kvadrantų sąsaja kvadratas kvadratinė forma kvadratinė gardelė kvadratinės šaknies transformacija

Kreuzvalidierungskriterium über–Kreuz–Wiederholungsplan vergl. überkreuzversuch Kreuzklassifikation Kreuzspektrum Index mit gekreuzten Gewichten Croftonscher Lehrsatz Kroneckersche Produktmatrix Kroneckersche Produkt einer Plan Kruskal–Wallis–Test Kruskalsche Maβzahl kubisches Gitter Versuchsplan mit kuboidalem Gitter Kuder–Richardsonsche Formel Kuipersche Maβzahl vergl. VN–Test Cook–Maβzahl Kullback–Leibler–Abstandsfunktion Kullback–Leibler–Informationszahl kumulative Chi–Quadrat–Maβzahl Kumulanten erzeugende Funktion kumulativer Fehler kumulative Verteilungsfunktion kumulative Häufigkeitskurve Normalverteilungsfunktion kumulativer Prozeβ kumulative Summenkarte Summenverteilung Kumulante Kouniassche Ungleichung Abhängigkeit vom Quadranten vergl. Quadrantenabhängigkeit quadratisches Netz vergl. quadratischer Rahmen quadratische Form quadratisches Gitter Quadratwurzeltransformation vergl. Wurzeltransfromation

519

kva kvadratinis atsakas kvadratinis įvertinys kvadratinis jungtinumas kvadratinis programavimas kvadratinis vidurkis kvadratūros spektras kvadrinormalusis skirstinys kvantilis kvartilinis nuokrypis

quadratische Reaktion / Wirkung quadratische Schätzеr / funktion quadratische Kontingenz quadratische Programmierung quadratisches Mittel Quadraturspektrum Quadri–Normalverteilung Fraktil vergl. Quantil Quartilsabstand vergl. Semi– Interquartilsspanne kvartilio kitimas / variacija Quartilvariation kvartilio kryptys Quartilrichtung kvartilis Quartil vergl. Viertelswert kvartilių asimetriškumo matas Quartilsschiefemaβ kvaziapgręžtis verallgemeinerte Inverse vergl. generalisierte Inverse kvaziastochastinė atranka zufallsähnliches Stichprobenverfahren kvazifaktorialinis modelis quasifaktorielle Versuchsplanung kvazikompaktinė sankaupa Klumpen in weiterer Nachbarschaft liegender Einheiten kvazilotyniškasis kvadratas quasilateinisches Quadrat kvazimaksimalus tikėtinumo rodiklis Quasi–Maximum–Likelihood–Schätzer kvazimarkoviškoji grandinė Quasi–MarkowKette kvazimediana Quasi–Median kvazinormaliosios lygtys Quasi–Normalgleichungen kvazisritis žr. t. p. dalinė / nepilnoji sritis Quasi–/ partielle Spannweite kvazitikėtinumas Quasi–Likelihood kvintilis Quintile

L

>

L įvertis L kriterijai L statistika žr. t. p. L koeficientai L2 junginio schema Lachenbrucho (Lachenbruch) metodas Lagero (Laguerre) polinomai Lagranžo (Lagrange) multiplikatoriaus požymis žr. t. p. įnašo kriterijus laiko antitezė laiko eilutė laiko tarpsnis / intervalas

L–Schätzung Neyman–Pearsonsche L–Tests l–Maβzahlen vergl. L–Statistiken L2–Assoziationsschema Lachenbruchsches Verfahren Laguerresche Polynome Lagrange–Multiplikator–Test zeitliche Antithese Zeitreihe Fenster

520

lei laipsninė suma laipsninė / tinkamumo funkcija laipsninė transformacija laipsninės funkciijos gaubiančioji (kreivė) laipsninės funkcijos skirstinys laipsninis / galios spektras / spektro funkcija laipsninis / laiko momentas laipsnio efektyvumas laipsnis žr. t. p. laipsnio / testo tinkamumas laiptinė regresija laiptinis / pakopinis indeksas laiptinis / pakopinis kintamasis laiptinis / pakopinis metodas

laiptinis / pakopinis modelis laiptinis skirstinys laisvės laipsniai lambda kriterijus žr. t. p. λ – kriterijus languotasis kvadratas Lankasterio (Lancaster) chi kvadrato skaidinys lankstumo kreivė Lanževeno (Langevin) skirstiniai Laplaso (Laplace) ir Lėvi (Lévy) teorema Laplaso (Laplace) sekos dėsnis / taisyklė Laplaso (Laplace) teorema Laplaso (Laplace) transformacija / pertvarkis Laspeireso (Laspeyres) indeksas Laspeireso (Laspeyres) ir Koniuso (Konyus) indeksas laukiamasis probitas laukiamieji dažniai laukimo eilė laukimo laikas leistinasis daugiklis / koeficientas leistinasis defektų skaičius

Potenzsumme Gütefunktion Gütetransformation einhüllende Gütefunktion Gütefunktionsverteilung Potenzspektrum Potenzmoment Testeffizienz vergl. relative Wirksamkeit / Effizienz Schärfe / Güte (eines Tests) vergl. Stärke; Macht schrittweise Regression Leitesindex Leitervariable Treppenstufenmethode vergl. Pendelmethode; Auf– und Ab–Methode; Methode von Bruceton Treppenstufenplan Treppenstufenverteilung Freiheitsgrade Lambda–Kriterium vergl. Wilkssches Kriterium Schottenquadrat Lancastersche Chi–Quadrat–Zerlegung Flexibilitätskurve Langevinsche Verteilungen Laplace–Lévyscher Grenzwertsatz Laplacesches Folgegesetz Laplacescher Grenzwertsatz Laplace–Transformation Laspeyres'scher Index Laspeyres–Konüs Index erwarteter Probitwert Häufigkeitserwartungen Warteschlange Wartezeit Toleranzfaktor zulässige Ausschusszahl 521

lei leistinasis įvertinys leistinasis kriterijus leistinasis skirstinys leistinieji defektai leistinieji rėžiai leistinieji skaičiai leistinoji hipotezė leistinoji sprendimo priėmimo funkcija leistinoji strategija leistinumas Leksio (Lexis) santykis / koeficientas Leksio (Lexis) skirstiniai Leksio (Lexis) teorija Leksio (Lexis) variacija / sklaida Lėmano (Lehmann) alternatyvos Lėmano (Lehmann) požymis lentelės imtis (iš sąrašo) lentelės langelis žr. kvadratinis ploto vienetas Leslio (Leslie) kriterijus Leslio (Leslie) matrica Lėvi (Lévy) ir Chinčino (Khinchine) išraiška Lėvi (Lévy) ir Kramero (Cramér) teorema

zulässige Schätzfunktion ; zulässiger Schätzer zulässiger Test Toleranzverteilung zulässiger Ausschuss Toleranzgrenzen zulässige Zahlen (nach Copeland) zulässige Hypothese zulässige Entscheidungsfunktion zulässige Strategie Toleranz Lexisscher Quotient Lexis–Verteilungen Lexissche Dispersionstheorie Lexissche Streuung Lehmannsche Alternative Lehmannscher Test Listenauswahl quadratische Flächeneinheit Lesliescher Test Lesliesche Matrix Lévy–Chintschinsche Darstellung

zentraler Grenzwertsatz in der Lévy– Cramérschen Form vergl. Lévy– Cramérscher Grenzwertsatz Lėvi (Lévy) ir Pareto (Parèto) skirstinys Lévy–Pareto–Verteilung Lėvi (Lévy) išraiška Lévysche Darstellung Lėvi (Lévy) teorema zentraler Grenzwertsatz in der Lévyschen Form Ležandro (Legendre) polinomai Legendresche Polynome Liapunovo (Liapunov) nelygybė Ljapunowsche Ungleichung Liapunovo (Liapunov) teorema Ljapunowscher Grenzwertsatz liekamasis (apdorojimo) poveikis / residualer Behandlungseffekt / Effekt reiškinys liekamasis laukimo laikas Restwartezeit liekamoji dispersija Fehlervarianz vergl. Restvarianz liekamoji kvadratų suma Summe der Fehlerquadrate vergl. Summe der Abweichungsquadrate liekana žr. t. p. netiktis Restgrösse vergl. Residuum; Rest Liliforso (Lilliefors) kriterijus Lilliefors–Test Lindebergo (Lindeberg) ir Felerio zentraler Grenzwertsatz in der Linde(Feller) teorema berg–Fellerschen Form vergl. zentraler Grenzwertsatz von Lindeberg–Feller 522

log Lindebergo (Lindeberg) ir Lėvi (Lévy) teorema Lindlio (Lindley) integralinė lygtis Lindlio (Lindley) teorema Linkolno (Lincoln) indeksas Liovės (Lowe) indeksas / rodiklis Lipšico (Lipschitz) sąlyga Litkenso (Lyttkens) pataisa lizdas lizdinis modelis lizdo taškų procesas lizdų išskyrimas lydintysis kintamasis žr. t. p. kovariantas lydintysis nuokrypis lygaus ignoravimo principas lygaus nustatomumo kreivė lygi / ekvivalenti dozė lygiagrečios eilės lygiagretumo bandinys lyginis sumavimas lygmens planas logaritminė transformacija logaritminiai iškilieji leistinumo rėžiai logaritminio rango kriterijus žr. t. p. Mantelio (Mantel) ir Hencelio (Haenzel) kriterijus logaritminis chi kvadrato skirstinys logaritminis F skirstinys logaritminis gama skirstinys logaritminis grafikas / diagrama logaritminis logistinis skirstinys logaritminis skirstinys logaritminis tiesinis modelis logaritmiškai normalus logaritmiškai normalus / lognormalusis skirstinys logaritmo / skaičiavimo pagrindas logistinė kreivė

zentraler Grenzwertsatz in der Lindeberg–Lévyschen Form vergl. zentraler Grenzwertsatz von Lindeberg–Lévy Lindleysche Integralgleichung Lindleyscher Lehrsatz Lincolnscher Populationsindex Lowe–Index Lipschitzsche Bedingung Lyttkenssche Korrektur Klumpen vergl. geschlossene Erfassungsgruppe; Cluster verschachtelte Versuchsanlage Cluster(punkt)prozeβ Verklumpung vergl. verklumpend; in Klumpen auftretend Hilfsvariable ; Kovariable gleichsinnige Abweichung Prinzip des gleichen Unwissens Kurve gleicher Trennschärfe äquivalente Dosis Tandemwarteschlangen Gehaltsbestimmung mit parallelen Wirkungskurven Summation über eine gerade Anzahl von Summanden Niveauliniendarstellung logarithmische Transformation logarithmisch–konvexe Toleranzgrenzen Log–Rangtest vergl. Mantel–Haenzel– Test Log–Chi–Quadrat–Verteilung Log–F–Verteilung Log–Gamma–Verteilung logarithmisches Papier log–logistische Verteilung logarithmische Reihenverteilung log–lineare Modelle lognormal Log–Normalverteilung logarithmische Basis autokatalytische / logistische Kurve 523

log logistinė regresija / tiesinė logistinė regresija logistinis procesas logistinis skirstinys logitas Loido (Lloyd) metodas lokaliai asimptotiškai galingiausias kriterijus lokaliai asimptotiškai griežčiausiasis kriterijus lokaliai galingiausias rango tvarkos požymis / kriterijus lokalioji statistika lokalusis asimptotinis efektyvumas Lomakso (Lomax) skirstinys Lorano (Laurent) procesas Lorenco (Lorenz) kreivė lošėjo žlugimas lošimų teorija loterinė atranka

logistische Regression vergl. Logitregression logistischer Prozeβ logistische Verteilung Logit Methode von Lloyd lokal asymptotisch bester (trennschärfster, mächtigster) Test lokal asymptotisch strengster Test

lokal bester (trennschärfster, mächtigster) Rangordnungstest lokale Statistik lokale asymptotische Effizienz Lomax–Verteilung Laurent–Prozeβ Lorenz–Kurve Ruin des Spielers Spieltheorie Auslosungsstichprobenverfahren vergl. Lostrommelverfahren lotyniškasis kubas lateinischer Würfel lotyniškasis kvadratas lateinisches Quadrat lotyniškasis stačiakampis lateinisches Rechteck lotyniškojo kvadrato rūšys Gattungen (Arten) lateinischer Quadrate lotyniškųjų kvadratų transformacijų aibė Menge der Transformationen eines lateinischen Quadrats Lotkos (Lotka) ir Volteros (Volterra) Lotka–Volterrasche Gleichungen lygtys

M

>

M įvertis m rangavimo problema m statistika magiškojo kvadrato modelis Mahalanobio (Mahalanobis) atstumas maišymas maišytasis pogrupis Maknemaro (McNemar) požymis / kriterijus Makolio (Macaulay) formulė

M–Schätzwert Problem des Anordnungsvergleiches von m–Reihen m–Statistik Magisches–Quadrat–Versuchsplan Mahalanobis(scher) Abstand Wartezeitprobleme vermengte Untergruppe McNemarscher Test Macaulaysche Formel 524

med maksimaliųjų ir minimaliųjų reikšmių grafas / diagrama maksimino kriterijus / požymis Maksvelo (Maxwell) ir Bolcmano (Boltzmann) statistika Maksvelo (Maxwell) skirstinys Mano (Mann) ir Kendalo (Kendall) požymis / kriterijus Marcinkèvičiaus (Marcinkiewicz) teorema marginalioji kategorija marginalusis klasifikavimas marginalusis skirstinys Markovo (Markov) atstatymo procesas Markovo (Markov) grandinė Markovo (Markov) grįžimo / rekurenčioji grandinė Markovo (Markov) įvertis Markovo (Markov) laukas Markovo (Markov) nelygybė Markovo (Markov) procesas Maršalo (Marshall) ir Olkino (Olkin) skirstinys martingalas masyvas matavimo rezultatų vidurkis matricų atranka mažiausiasis palankus skirstinys mažiausiojo dispersijos skirtumo metodas mažiausiojo reikšmingo skirtumo kriterijus žr. t. p. LSD kriterijus mažiausiųjų kvadratų įvertinys

mažiausiųjų kvadratų metodas mažųjų skaičių dėsnis mediana / centrinė reikšmė medianos centras medianos F statistika medianos kriterijus medianos nepaslinktasis pasikliovimo intervalas medianos kriterijus

Spannweitendarstellung Max–Min–Kriterium Maxwell–Boltzmann–Statistik Maxwell–Verteilung Mann–Kendall–Test Marcinkiewiczscher Lehrsatz Randklasse Randklassifikation Randverteilung Markowscher Erneuerungsprozeβ Markowsche Kette rekurrente Markowsche Kette Markowscher Schätzwert Markowsches Feld Markowsche Ungleichung Markowscher Prozeβ vergl. Markow– Prozeβ Marshall–Olkin–Verteilung Martingal Feld ; Datenfeld Mittelwert von Messziffern Matrix–Stichprobenziehung ungünstigste Verteilung Kleinste–Varianzdifferenz–Methode Grenzdifferenztest Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate vergl. Kleinste– Quadrate–Schätzer Methode der kleinsten Quadrate Gesetz der kleinen Zahlen Median; Zentralwert vergl. Medianwert Median–Zentrum mittlere F–Maβzahl Mediantest unverzerrter Median–Vertrauensbereich Medialtest

525

med medianos regresijos kreivė medianos tiesė Medou (Madow) ir Leipniko (Leipnik) skirstinys Melino (Mellin) transformacija Melou (Mallow) Cp statistika mėnesinis vidurkis Merčio (Murthy) įvertinys Meringtono (Merrington) ir Pirsono (Pearson) aproksimacija / artinys metatyrimas, metaanalizė Mičerlicho (Mitscherlich) lygtis Milerio (Miller) skirstinys Milerio (Miller) sulankstomasis kriterijus Milso (Mills) santykis minimakso įvertinimas minimakso principas minimakso strategija minimalioji dispersija minimalioji pakankamoji statistika minimaliosios dispersijos tiesinis nepaslinktasis įvertinys minimaliosios normos kvadratinis nepaslinktasis įvertis minimalus / mažiausias chi kvadrato logitas minimalus chi–kvadratinio normito įvertinys minimalus susiejantysis medis minimalus užbaigtumas minimalusis esminis pilnumas Minkovskio (Minkowski) nelygybė mirtingumo koeficientas mirtingumo koeficientas, priklausantis nuo amžiaus mirtingumo poveikis / koeficientas mišrieji faktorių bandymai mišrioji neatrankinė schema mišrioji strategija

Median–Regressionskurve Halbierungslinie Madow–Leipnik–Verteilung Mellinsche Transformation Mallowsche Cp–Maβzahl Monatsdurchschnitt vergl. Monatsmittel Murthyscher Schätzer Merrington–Pearson–Approximation Metaanalyse Mitscherlichsche Gleichung Millersche Verteilung Millerscher Jackknife–Test Millssche Verhältniszahl Minimaxschätzung Minimaxprinzip Minimaxstrategie kleinstmögliche Varianz minimale suffiziente / erschöpfende Statistik lineare erwartungstreue Schätzfunktion mit kleinster Varianz MINQUE vergl. quadratische erwartungstreue Schätzung mit minimaler Norm Minimum–Logit–Chi–Quadrat– Schätzfunktion Minimum–Normit–Chi–Quadrat– Schätzfunktion Minimalbaum vergl. minimaler aufspannender Baum minimale Vollständigkeit minimal–essentielle Vollständigkeit Minkowskische Ungleichung Sterbeziffer vergl. Sterberate altersabhängiger Todesprozeβ altersspezifische Sterberate vergl. Hasardfunktion gemischte faktorielle Versuche zusammengesetztes Stichprobenschema gemischte Strategie 526

mon mišriojo momento koreliacija mišriosios autoregresinės-regresinės sistemos mišrusis / daugiamatis momentas mišrusis autoregresinis slenkamojo vidurkio procesas mišrusis ėmimas žr. t. p. mišrioji atranka mišrusis modelis mišrusis momentas mišrusis skirstinys

Produktmomentkorrelation vergl. Pearsonscher Korrelationskoeffizient gemischtes autoregressiv–regressives System Produktmoment vergl. Simultanmoment; multivariates Moment autoregressiver Prozeβ gleitender Mittelwerte vergl. ARMA–Prozeβ gemischtes Stichprobenverfahren

gemischtes Modell Produktmoment vergl. Simultanmoment gemischte Verteilung vergl. Mischverteilung mišrusis spektras gemischtes Spektrum mobilusis kodas Hanning–Fenster mobilusis-stabilusis modelis Mover–Stayer–Modell moda häufigster Wert vergl. Maximumstelle; dichtester Wert; Modalwert modalumas Modalwert modelio / konfigūracijos funkcija Musterfunktion modelio / plano optimalumas Optimalität des Versuchs modelio veikimo matrica (rodo ryšį tarp Inzidenzmatrix des Versuchplans 2 objektų klasių) modelis Modell modelis su trikdžiais Modell mit Zufallsstörungen modelių kintamųjų paklaidos Fehler in Variablen modifikuotasis binominis skirstinys modifizierte Binomialverteilung modifikuotasis lotyniškasis kvadratas modifiziertes lateinisches Quadrat modifikuotasis vidurkis modifizierter Mittelwert vergl. getrimmtes Mittel modifikuotieji normalieji skirstiniai modifizierte Normalverteilungen modifikuotoji eksponentė modifizierte Exponentialkurve modifikuotosios valdymo ribos modifizierte Kontrollgrenzen momentas Moment momentinė būsena momentaner / instabiler Zustand momento koeficientas / indeksas Potenzmoment momentų įvertinys Momentenschätzer momentų matrica Matrix der Momente momentų metodas Momentenmethode momentų santykis Verhältnis der Momente momentus generuojanti funkcija momenterzeugende Funktion monotoninė regresija monotone Regression monotoninė struktūra / sandara monotone Struktur monotoninis tikėtinumo santykis monotoner Likelihood–Quotient 527

mon Montekarlo metodas Morano (Moran) kriterijaus statistika Morgenšterno (Morgenstern) skirstiniai Mortara (Mortarà) formulė m-osios reikšmės Mozeso (Moses) kriterijus Mudo (Mood) ir Brauno (Brown) medianos kriterijus Mudo (Mood) ir Brauno (Brown) tiesės įvertinimas Mudo (Mood) W požymis / kriterijus Muro (Moore) ir Penrouzo (Penrose) inversija / pseudoinversija

Monte–Carlo–Methode Moransche Teststatistik Morgensternsche Verteilungen Mortarasche Formel m–te Werte Moses–Test Mood–Brownscher Mediantest Mood–Brownsche Schätzung W–Test von Mood Inverse von Moore–Penrose

N

>

natūralusis jungtinis aprioriškumas naudingumo teorija naujas skirstinys, geresnis nei vartotasis ne ėmimo paklaida (nesusijusi su ėmimu) neapibrėžties / nedeterminacijos koeficientas neaprėžtasis dalumas neaprėžtoji / begalinė (generalinė) aibė neatitikimas žr. t. p. nesutapimas neatsakymas neatsitiktinė imtis nebūdinga charakteristika necentrinis beta skirstinys necentrinis chi kvadrato / χ² skirstinys žr. t. p. Raiso (Rice) skirstinys necentrinis daugiamatis beta skirstinys

natürliche konjugierte Priorverteilung Nutzentheorie Neu besser als gebraucht –Verteilung Nicht–Stichprobenfehler Unbestimmtheitsmaβ unendliche Teilbarkeit unendliche Grundgesamtheit Diskrepanz; Diskordanz Antwortausfall nicht zufällige Stichprobe atypsches Merkmal nicht zentrale Beta–Verteilung nicht zentrale Chi–Quadrat–Verteilung

nicht zentrale mehrdimensionale / multivariate Beta–Verteilung necentrinis daugiamatis F skirstinys nicht zentrale mehrdimensionale / multivariate F–Verteilung necentrinis F skirstinys nicht zentrale F–Verteilung necentrinis parametras Nichtzentralitätsparameter necentrinis pasikliautinasis intervalas nicht zentrales Konfidenzintervall necentrinis t–skirstinys nicht zentrale t–Verteilung necentrinis Višarto (Wishart) skirstinys nicht zentrale Wishart–Verteilung neciklinė statistika nichtzyklische Statistik / Maβzahl 528

nep neefektyvioji statistika

ineffiziente Statistik vergl. ineffiziente Maβzahl neesminiai parametrai Nebenparameter neigiamas(is) polinominis skirstinys negative Polynomialverteilung / Multinomialverteilung neigiamasis binominis skirstinys negative Binomialverteilung neigiamasis eksponentinis skirstinys negative Exponentialverteilung neigiamasis faktorialinis polinominis negative faktorielle Polynomialverteilung skirstinys / Multinomialverteilung neigiamasis hipergeometrinis skirstinys negative hypergeometrische Verteilung neigiamieji (laiko) momentai negative Momente neigiamoji koreliacija negative Korrelation neigiamų atsakymų dažnis hezard Neimano (Neyman) faktorizacijos Neymanscher Faktorisierungssatz teorema Neimano (Neyman) ir Pirsono Neyman–Pearson–Lemma (Pearson) lema Neimano (Neyman) ir Pirsono Neyman–Pearson–Theorie (Pearson) teorija Neimano (Neyman) ir Skoto (Scott) Neyman–Scott–Modell modelis Neimano (Neyman) išdėstymas Neymansche Stichprobenaufteilung Neimano (Neyman) modelis Neymansches Modell 2 Neimano (Neyman) psi kvadrato / ψ Neymanscher Psi–Quadrat–Test požymis / kriterijus Neimano (Neyman) trumpiausieji Neyman–kürzeste unverzerrte nepaslinktieji pasikliautinumo Konfidenzintervalle intervalai neleistinasis įvertinys unzulässige Schätzfunktion nelyginių skaičių logaritmai logarithmische Wettquoten nelygumo koeficientas Ungleichungskoeffizient nelygūs poklasiai ungleiche Unterklassen nenormalioji / suplokštėjusi kreivė anormale Häufigkeitskurve nenormalioji populiacija nicht normalverteilte Grundgesamtheit nenormalumas žr. t. p. suplokštėjimas Anormalität nenormalumo / suplokštėjimo indeksas Anormalitätsindex nenulinė hipotezė Gegenhypothese neortogonalūs duomenys nicht orthogonale Werte nepagrįstasis įvertinys nichtkonsistente (asymptotisch nicht treffende) Schätzfunktion nepanašumo indeksas Unähnlichkeitsindex neparametriniai leistinieji rėžiai nicht parametrische Toleranzgrenzen neparametriniai pasikliautinieji intervalai nicht parametrische Konfidenzintervalle neparametrinis nicht parametrisch vergl. verteilungsfrei neparametrinis metodas verteilungsfreies Verfahren 529

nep neparametrinis pakankamumas nepaslinktasis įvertinys nepaslinktasis kriterijus nepaslinktieji pasikliautinieji intervalai nepaslinktoji kritinė sritis nepaslinktoji paklaida nepaslinktojo vertinimo lygtis nepatikimumas nepatikslintasis / nepakoreguotasis momentas nepilnasis blokas nepilnasis daugiaatsakominis projektas nepilnasis lotyniškasis kvadratas nepilnasis momentas nepilnasis tikimybių skirstinys nepilnasis tyrimas nepilnasis vienetas nepilnoji beta funkcija nepilnoji gama funkcija nepilnoji imtis neprieštaringumo / suderinamumo koeficientas nepriklausomas (atsitiktinis) dydis

nepriklausomasis poveikis / veiksmas nepriklausomieji bandymai nepriklausomumas nepriklausomumo dažnis neproporcingi poklasės skaičiai / indeksai neredukuojamoji Markovo (Markov) grandinė nereguliarusis įvertinys neribojamoji atsitiktinė imtis nesinguliarusis / ypatingasis skirstinys nestacionarioji operacija nestacionarusis procesas nestacionarusis spektras nesumažintieji projektai / modeliai nesutarimų / skirtingumų imtis

nichtparametrische Suffizienz erwartungstreue Schätzfunktion unverfälschter / unverzerrter Test unverzerrte Konfidenzintervalle unverzerrter kritischer Bereich reiner Zufallsfehler unverzerrte Schätzgleichung Unzuverlässigkeit unkorrigiertes Moment unvollständiger Block unvollständiger Multiresponse– Versuchsplan unvollständiges lateinisches Quadrat vergl. Youdensches Quadrat unvollständiges Moment unvollständige Wahrscheinlichkeitsverteilung unvollständige Erhebung fehlerhafte Einheit unvollständige Beta–Funktion unvollständige Gamma–Funktion unvollständige Stichprobe Kendallscher Konsistenzkoeffizient unabhängige / ursächliche / erklärende Variable vergl. Einfluβvariable; Regressor; Prädiktor unabhängige Wirkung unabhängige Versuche Unabhängigkeit Erwartungswert einer Häufigkeit bei Unabhängigkeit nichtproportionale Unterklassenbesetzung irreduzible Markowkette nicht reguläre Schätzfunktion uneingeschränkte Zufallsstichprobe nicht singuläre Verteilung nichtstationäre Operation nichtstationärer Prozeβ nichtstationäres Spektrum unreduzierte Designs diskordante Stichprobe nach Pitman

530

nor nesvertinio vidurkio metodas dispersijos Methode der ungewogenen / nuokrypio analizėje Durchschnitte (bei der Varianzanalyse) nesvertinis vidurkis ungewogenes Mittel nešališkas lošimas gerechtes Spiel neteisinga klasifikacija Fehlklassifikation netiesinė / išlenktoji koreliacija nichtlineare Korrelation netiesinė / išlenktoji regresija nichtlineare Regression netiesinė / išlenktoji tendencija / trendas nichtlinearer Trend netiesinė koreliacija nichtlineare Korrelation netiesinė regresija nichtlineare Regression netiesinis modelis nichtlineare Regression netiesioginė atranka indirekte Stichprobenentnahme netiesioginė standartizacija indirekte Standardisierung netiesioginis mažiausiųjų kvadratų indirekte Kleinste–Quadrate– metodas Schätzmethode netikėtumo indeksas / rodiklis Überraschungsindex netikrinis aprioriškumas uneigentliche Priorverteilung netikrinis pasiskirstymas fehlerhafte / uneigentliche Verteilung neutralioji kreivė / linija neurale Kurve Niotero (Noether’s) ciklinio trendo Noether–Test auf zyklischer Trend kriterijus Niutono (Newton) ir Refsono (Raphson) Methode von Newton–Raphson vergl. metodas Newton–Raphson–Verfahren Niutono (Newton) kvazimetodai Quasi–Newtonsche Methoden Nykvisto (Nyquist) dažnis Nyquist–Frequenz Nykvisto (Nyquist) intervalas Nyquistsches Intervall Nykvisto (Nyquist) ir Šenono (Shannon) Nyquist–Shannon–Lehrsatz /–Theorem teorema Njumeno (Newman) ir Keulso (Keuls) Newman–Keuls–Test požymis / kriterijus Noimano (von Neumann) modifizierte von-Neumannmodifikuotasis santykis Verhältniszahl nomograma žr. t. p. nomografas Nomogramm vergl. Abakus normalinės lygtys Normalgleichungen normalinis ekscesas normale Wölbung normalioji dispersija normale Dispersijon / Streuung normalioji kontrolė normale Abnahmeprüfung normaliųjų taškų kriterijai Normalscores–Test normalumo kriterijus Test auf Normalverteilung vergl. Normalitätstest normalumo W kriterijus W–Test auf Normalität normalusis fraktilis Normalfraktil normalusis / Gauso (Gauss) skirstinys Normalverteilung vergl. Gauβ– žr. t. p. Laplaso (Laplace) ir Gauso Verteilung (Gauss) skirstinys 531

nor normalusis susuktasis skirstinys normalusis tikimybinis popierius normuojančioji transformacija

verpackte Normalverteilung Normalwahrscheinlichkeitspapier Transformation, die eine Verteilung normal machen soll nulinė grįžtamoji būsena nullrekurrenter Zustand nulinė hipotezė Nullhypothese nulinės sumos lošimas Nullsummenspiel nulūžęs / nukirstas skirstinys steil endende Verteilung nuokrypis Zufallsabweichung vergl. Abweichung nuokrypis nuo normaliojo skirstinio Nichtnormalität nuokrypių nuo vidurkio kvadratų suma Summe der Quadrate nuolydžio / posvyrio koeficiento testas Neigungsverhältnisprüfung vergl. Steigerungsverhältnisprüfung nuolydžio statumo pataisa / korekcija Korrekturen wegen steil endender Verteilung nuomonių tyrimas Meinungsumfrage nuonešio / trendo išlyginimas Kurvenanpassung für den Trend vergl. Trendanpassung nuopjova žr. t. p. atmetimas Stutzen (einer Verteilung) nuosekliai cenzūruota atranka fortschreitend zensierte Stichprobennahme nuoseklioji / serijinė (auto)koreliacija serielle Korrelation vergl. Autokorrelation nuoseklioji analizė Sequentialanalyse nuoseklioji eilutė Warteschlangen in Serie ? nuoseklioji leistinoji sritis sequentieller Toleranzbereich nuoseklioji suderintoji seka Reihe vergl. Zeitreihe nuoseklioji variacija Reihenvariation nuosekliųjų skirtumų statistika Statistik sukzessiver Differenzen nuosekliųjų skirtumų tiesinis vidurkis mittlere sukzessive Differenz nuoseklusis chi kvadrato kriterijus sequentieller Chi–Quadrat–Test nuoseklusis įvertinimas sequentielle Schätzung nuoseklusis kriterijus sequentieller Test vergl. Folgetest nuoseklusis T² kriterijus sequentieller T² –Test nuoseklusis tikimybių santykio kriterijus sequentieller Likelihood–Verhältnistest nuostolių / svorio funkcija, svoris Gewichtsfunktion; Verlustfunktion nuostolių matrica Verlustmatrix nusakantysis kintamasis žr. determiRegressor nuojantysis / lemiamasis kintamasis nusakantysis/ apibrėžiantysis bestimmende Relation kontrastas nustatymas žr. t. p. išaiškinimas bedingte Erfassung nustatymo klaida Beobachtungsfehler nustatytasis kintamasis (dydis) vorherbestimmte Variable nutrauktoji kontrolė abgebrochene Prüfung 532

pad

O

>

O statistika O:PP tipo projektas / projektavimas ogivė (sukauptųjų dažnių laužtė) omegos kvadrato požymis / kriterijus operacijų tyrimai optimalioji statistika optimaliojo (su)stabdymo taisyklė optimalusis asimptotinis kriterijus

O–Maβzahlen Versuchsanordnung vom Typ O:PP Ogive vergl. Summenkurve Wn²–Test vergl. omega²–Test Operations Research optimale Statistik optimale Stoppregel lokal asymptotisch bester (trennschärfster, mächtigster) Test vergl. optimaler asymptotischer Test optimalusis kriterijus bestmöglicher Test optimalusis paskirstymas optimale Aufteilung optimalusis sluoksniavimas optimale Schichtung optimalusis tiesinis prediktorius optimaler linearer Prädiktor Ordo (Ord) ir Karverio (Carver) sistema Ord–Carver–System organiška koreliacija organische Korrelation Ornsteino (Ornstein) ir Ulenbeko Ornstein–Uhlenbeck–Prozeβ (Uhlenbeck) procesas ortogonalieji polinomai orthogonale Polynome ortogonalieji kvadratai orthogonale Quadrate ortogonalieji masyvai orthogonale Felder ortogonalioji kintamojo dydžio orthogonale Transformation von transformacija Zufallsvariablen ortogonalioji regresija orthogonale Regression ortogonaliosios funkcijos orthogonale Funktionen ortogonalusis orthogonal ortogonalusis modelis orthogonaler Versuchsplan ortogonalusis procesas orthogonaler Prozeβ ortonormuotoji sistema orthonormales System osciliacija Oszillation vergl. Schwingung

P

>

p funkcija P reikšmė p statistika padalytojo grafiko / diagramos modelis / metodas, būdas padalytojo grafiko / diagramos sumaišymas

p–Funktion P–Wert p–Maβzahlen vergl. p–Statistiken Methode geteilter Parzellen Vermengen bei geteilten Parzellen

533

pad padalytojo požymio bandymo metodas Halbierungsmethode padėties (centro atžvilgiu) matas Lagemaβ vergl. Lokationsmaβ; Maβzahl de Lage; Lagemaβzahl padėties / lokalizacijos modelis Lagemodell padėties / lokalizacijos parametras Lageparameter padėties / lokalizacijos poslinkio Alternative einer verschobenen Lage alternatyvioji hipotezė padėties centras Zentrum der Lage padėtis žr. t. p. lokalizacija Lage padidinti skirstiniai / pasiskirstymai inflationierte Verteilung pagalbinė informacija Nebeninformation vergl. Hintergrundinformation pagalbinė statistika Hilfsmaβzahl pagreitinimas (konverguojant) keliant Beschleunigung durch laipsniu Beanspruchungserhöhung pagreitintoji stochastinė aproksimacija beschleunigte stochastische Approximation pagrindinės komponentės Hauptkomponenten pagrindinis / fundamentalusis tikimybinis fundamentaler Zufallsprozeβ procesas pagrindinis faktorius allgemeiner Faktor pagrindinis poveikis Haupteffekt pagrindo kontrolė Kontrolle der Unterschichten pakaitusis F / t santykis Spannweite–F– / t–Wert pakankamumas Suffizienz pakartojimas Wiederholung vergl. Vergleichsversuch pakartotinas (apsilankymas) Besuchswiederholung pakartotinė / lygiagreti imtis Parallelstichprobe pakartotinio pagavimo bandymas Weiderfang–Stichprobenverfahren pakartotinis tyrimas wiederholte Erhebungen vergl. laufende Erhebungen pakeitimo bandymas / eksperimentas Über–Kreuz–Wiederholungsplan vergl. Gruppenwechselplan pakeitimų procesas Zurücklegungsprozeβ pakėlimo daugiklis Hochrechnungsfaktor paklaida lygtyse systematischer Fehler im Ansatz paklaida žr. t. p. klaida Fehler vergl. Antwortfehler paklaidos dispersija Fehlervarianz paklaidos intervalas Fehlerbereich paklaidų apibendrinimas Zusammenfassen der Fehler paklaidų funkcija Fehlerfunktion paklaidų kvadratų suma Summe der Fehlerquadrate Palgreivo (Palgrave) indeksas Palgravescher Index Palmo (Palm) funkcija Palm–Funktion

534

pas Palmo (Palm) teorema panašiosios sritys panašumas žr. t. p. analogija panašumo indeksas / rodiklis panašusis veiksmas panaudotas / praleistas laukimo laikas Papadakio (Papadakis) metodas papildomoji informacija žr. t. p. papildomieji duomenys papildomojo periodo pokyčiai lyginant su projektu paprastasis atsitiktinis ėmimas paprastasis struktūros / geldelės modelis paprastoji anormalioji kreivė paprastoji hipotezė paprastoji imtis paprastoji lentelė

Palmscher Lehrsatz / Theorem ähnliche (stochastisch) Bereiche Ähnlichkeit Ähnlichkeitsindex ähnliches Vorgehen verbrachte Wartezeit Methode von Papadakis zusätzliche Information Periodenversuchsplan mit Zusatzperiode einfache Zufallsauswahl / Stichprobe einfacher Gitterplan

paprastoji struktūra paprastųjų veiksnių sąlyginė dispersija parametras parametrinė hipotezė parametrinis programavimas parametro reikšmė,/ mazgas parametrų specifikacija Pareto (Parèto) kreivė Pareto (Parèto) skirstinys Pareto (Parèto) tipo skirstinys Parèto indeksas parinkimas parinktieji pasikliautinieji intervalai partijos kintamumas partijos kokybės apsauga pasikliautinasis intervalas pasikliautinasis skirstinys pasikliautinoji sritis pasikliautinumo juosta pasikliautinumo koeficientas pasikliautinumo kreivės

einfache nichtnormale Kurve einfache Hypothese einfache Stichprobe einfachgegliederte / eindimensionale Tabelle einfache Struktur Gemeinsamkeitsgrad vergl. Kommunalität Parameter Parameterhypothese parametrische(s) Optimierung / Programmieren Parameterpunkt Charakteristik Pareto–Kurve Lomax– / Pareto–Verteilung Verteilung vom Pareto–Typ Paretoindex passend zusammenstellen trennschärfste Konfidenzbereiche Schwankung der Herstellungslose durch Abnahmeprüfung gewährleistete Losqualität Konfidenzintervall vergl. Vertrauensintervall Fiduzialverteilung Konfidenzbereich vergl. Vertrauensbereich Konfidenzband statistische Sicherheit Konfidenzkurven

535

pas pasikliovimo laipsnis pasikliovimo lygmuo pasikliovimo rėžiai pasikliovimo ribos pasikliovimo tikimybė pasirinkimas iš daugiau nei dviejų sprendimų pasirinktųjų taškų metodas pasiskirstymo (kumuliacinė) funkcija pasiskirstymo funkcija pasiskirstymo kreivė Paskalio (Pascal) skirstinys paskirstytasis vėlavimas paslaugumo efektas paslinktasis įvertinys

paslinktasis kriterijus paslinktoji imtis pastovioji imtis pastoviosios bazės indeksas / rodiklis pasvirasis daugiklis / veiksnys Pašės (Paasche) indeksas Pašės (Paasche) ir Koniuso (Konyus) indeksas patikimumas patikimumo koeficientas patrauklumo / traukos indeksas patvirtinamoji faktorinė analizė paveldimumas pavidalo / formos parametras pavyzdinė imtis Peirlo (Pearl) ir Rido (Read) kreivė penkių taškų pavyzdys / praba pentados kriterijus, požymis pereinamoji būsena perėjimo matrica perėjimo tikimybė periodas

Grad der Glaubwürdigkeit Sicherheitsschwelle vergl. Konfidenzniveau Fiduzialgrenzen vergl. Mutungsgrenzen Konfidenzgrenzen vergl. Vertrauensgrenzen Fiduzialwahrscheinlichkeit mehrdimensionale Beta–Verteilung ? Methode der ausgewählten Punkte kumulative Verteilungsfunktion Verteilungsfunktion Verteilungskurve Pascal–Verteilung verteiltes Lag Neigung zu Gefälligkeitsantworten nicht erwartungstreue verzerrende Schätzfunktion vergl. verzerrte Schätzfunktion / Schätzung verzerrter Test verzerrte Stichprobe feste Stichprobe Index mit fester Basis nicht orthogonaler Faktor Paaschescher Index Paasche–Konússcher Index Zuverlässigkeit Zuverlässigkeitskoeffizient vergl. Autokorrelationskoeffizient Anziehungsindex konfirmatorische Faktoranalyse Heritabilität vergl. Erblichkeit Gestaltsparameter Ausgangsstichprobe vergl. Master Sample Pearl–Read–Kurve Fünf–Punkte–Versuch Fünffaktorkriterium nullrekurrenter Zustand vergl. transienter Zustand Übergangsmatrix Übergangswahrscheinlichkeit Periode

536

pir periodinis grupinės imčių modelis periodinis procesas periodograma žr. t. p. Schuster (Šusterio) periodograma Perk (Perko) skirstinys persiklojančuųjų / persidengiančiųjų schemų metodas persiklojantieji atrankos / imties vienetai persiklojantis serijinis / ėmimo planas persipinantis planas

persotintasis modelis perspektyvinis / prospektyvinis tyrimas perstatų / randomizacijos testai / kriterijai perteklinis identifikavimas pertvarkytas (stebėjimų) matas t. p. metametras perviršinė dispersija Peterburgo paradoksas / lošimas piktograma pilnasis / tikslusis lotyniškasis kvadratas pilnoji bandymų keitimo trukmė pilnoji kontrolė pilnoji koreliacija pilnoji koreliacinė matrica pilnoji kriterijų / bandymų klasė pilnoji lygčių sistema pilnoji regresija pilnoji sprendimo funkcijų klasė pilnosios apibrėžties / apibrėžtumo koeficientas pilnosios informacijos metodas pilnumas pirminis / pradinis vienetas pirmoji ribinė teorema pirmojo kirtimo / patekimo / pasiekimo laikas pirmosios įeities taškas pirmosios rūšies klaida pirmosios rūšies modelis

wiederholender Gruppenstichprobenplan periodischer Prozeβ Periodogramm vergl. Schustersches Periodogramm Perksche Verteilung koordinierte Doppelauswahl überlappende Auswahleinheiten überlappender / serieller Versuchsplan Über–Kreuz–Wiederholungsplan vergl. Überkreuzversuch; cross over–Versuch; Umkehrversuchsplan übersättigtes Design prospektive Studie Randomisationstests vergl. Permutationstests Überbestimmtheit vergl. Überidentifizierung Metameter Überdispersion Petersburger Paradoxon Piktogramm vollständiges lateinisches Quadrat Gesamtzeittransformierte vollstandige / 100%ige Prüfung totale Korrelation vollständige Korrelationsmatrix vollständige Klasse von Tests vollständiges Gleichungssystem vollständige / totale Regression vollständige Klasse (von Entscheidungsfunktionen) Koeffizient der totalen Bestimmtheit Methode mit voller Information Vollständigkeit Primäreinheit erster Grenzwertsatz erste Austrittszeit Punkt des ersten Zugangs Fehler erster Art Modell I vergl. Modell mit festen Effekten

537

pir pirmosios stadijos vienetas Pirsono (Pearson) asimetrijos matas Pirsono (Pearson) chi kvadrato kriterijus Pirsono (Pearson) ir Derbino (Durbin) santykis Pirsono (Pearson) koreliacijos koeficientas Pirsono (Pearson) kreivė Pirsono (Pearson) kriterijus Piterso (Peters) metodai Pitmano (Pitman) efektyvumas / artumo kriterijus Pitmano (Pitman) ir Morgano (Morgan) požymis / kriterijus Pitmano (Pitman) įvertinys Pitmano (Pitman) kriterijai Pyko (Peek) nelygybė Plekito (Plackett) tolygusis skirstinys podispersija pogrupis bloko viduje Pojos (Pólya) ir Egenburgerio (Eggenburger) skirstinys Pojos (Pólya) ir Eplio (Aeppli) skirstinys Pojos (Pólya) procesas Pojos (Pólya) skirstinys Pojos (Pólya) teorema Polačeko (Pollaczek) formulė Polačeko (Pollaczek) ir Chinčino (Khintchine) formulė Polačeko (Pollaczek) ir Spicerio (Spitzer) tapatybė polichorinė koreliacija Polico (Politz)) ir Simonso (Simmons) metodas polinominis nuonešis / trendas polinominis skirstinys porinės imtys porinis nepriklausomumas porinis palyginimas porinis skirstinys poserijis poslinkio / padėties parametras poslinkio parametras

Auswahleinheit erster Stufe Pearsonsches Schiefheitsmaβ Pearsonscher Chi–Quadrat–Test Pearson–Durbin–Quotient Pearsonscher Korrelationskoeffizient Pearsonsche Verteilung Pearsonsches Kriterium Peterssche Methode Pitmansche Effizienz Pitman–Morgan–Test Pitman–Schätzer Pitmansche Tests Peeksche Ungleichung Plackettsche Gleichverteilung Unterdispersion Untergruppe innerhalb der Blöcke Pólya–Eggenburger–Verteilung Pólya–Aeppli–Verteilung Pólya–Prozeβ Pólya–Verteilung Pólya Lehrsatz vergl. Theorem von Pólya Pollaczeksche Formel Pollaczek–Chintschinsche Formel Pollaczek–Spitzer Identität polychorische Korrelation Politz–Simmons–Technik polynomialer Trend Polynomialverteilung vergl. Multinomialverteilung abgestimmte Vergleichsstichproben paarweise Unabhangigheit paarweise Vergleiche paarweise Zuordnungsverteilung Teilreihe vergl. Teilfolge Lageparameter Verschiebungsparameter

538

pri poslinkis pasirinktojo centro (vidurkio) atžvilgiu poslinkis t. p. sisteminė paklaida poslinkis aukštyn poslinkis žemyn posūkio įvertis posūkio taškas Pothofo (Potthoff’) požymis / kriterijus poveikio kreivė / linija poveikis žr. t. p. įtaka; poveikio taškai pozicinė / ranginė statistika požymių priklausomumo / kontingencijos koeficientas požymių sąryšingumas pradinis įvertis pradinis momentas praleistų reikšmių įrašymas žr. t. p. atstatymas praradimo minimakso principas preferencijos zona / sritis preferencijų lentelė priėmimo klaida priėmimo kontrolė priėmimo kontrolės grafikas priėmimo slenkstis / kriterijus priėmimo sritis priežastinis kintamasis (dydis)

priimtinasis partijos broko procentas t. p. atmetimo procentas / riba priimtinojo patikimumo lygmuo priimtinosios kokybės / priimtinumo lygmuo

priimtinumo tiesė / rėžis prijungtoji / asocijuotoji klasė priklausomasis kintamasis priklausomi nuo laiko kintamieji priklausomybės nuo dozės kreivė

Verzerrung durch Mittelwertswahl Verzerrung vergl. verzerrender systematischer Fehler Verzerrung nach oben Verzerrung nach unten Spline– Schätzwert Umkehrpunkt vergl. Extrempunkt Potthoff–Test Influenzkurve Hebelpunkt vergl. Angelpunkt Ordnungsstatistik Kontingenzkoeffizient Verbundenheit rohe Punktzahl rohes Moment Imputation Minimax–Regret–Prinzip Entscheidungsbereich vergl. Entscheidungszone Präferenztafel vergl. Bevorzugungstafel Annahmefehler Abnahmeuntersuchung vergl. Abnahmeprüfung Annahmekontrollkarte Annahmezahl vergl. Gutzahl Annahmebereich vergl. Gutbereich ursächliche / unabhängige / erklärende Variable vergl. Einfluβvariable; Regressor; Prädiktor prozentuale Auβchusstoleranz für Lose; Ablehnungsgrenze vergl. relative Ausschuβtoleranz annehmbares Zuverlässigkeitsniveau zulässiges Qualitätsniveau vergl. annehmbare Qualität der Lieferung; Gutgrenze; Annahmegrenze; annehmbare Qualitätslage Annahmelinie vergl. Annahmegrenze Partnerklasse abhängige Variable zeitabhängige Kovariablen Dosis–Wirkungskurve 539

pri priklausomų įvykių skirstinys priklausomumas prisotinimas prisotintasis modelis Pristlio (Priestly) P lambda testas pritaikymas probitas probito analizė probito regresijos kreivė procedūrinis poslinkis procentilis t. p. centilis procentinė diagrama procentinis skirstinys procentinis standartinis nuokrypis procentinis taškas procesas su nepriklausomaisiais pokyčiais proceso vidurkio nepilnoji frakcija profilinis tyrimas prognozavimas žr. t. p. prognozė prognozės intervalas prognozinė regresinė analizė prognozuojamasis tikėtinumas programa žr. t. p. tvarkaraštis projekcija projektavimo tąsa / vykdymas projektinė lygtis projektinė matrica Prokrusto metodas proporcingasis dažnis proporcingasis rizikos / Kokso (Cox) modelis proporcingieji poklasės numeriai / indeksai proporcingoji atranka protokolas pseudofaktorius

Ansteckungsverteilung vergl. Verteilung abhängiger Ereignisse Abhängigkeit Sättigung saturiertes / gesättigtes Modell Priestlyscher P–Test / Lambda–Test Trimmen Probit vergl. Probitwert Probitanalyse vergl. Alternativreaktion Probitregressionslinie systematischer Erhebungsfehler vergl. Verfahrensfehler Perzentile, Prozentstelles Prozentdiagramm Prozentverteilung Variationskoeffizient vergl. relative Standardabweichung Prozentpunkt stochastischer Prozeβ mit unabhängigen Zuwächsen durchschnittlicher Ausschussanteil beim Produktionsprozeβ Profilanalyse Voraussage vergl. Prognose Vorhersageinterval vorhergesagte Regressionsanalyse vorhergesagte Likelihood Fragebogen vergl. Liste; Formular; Vordruck Projektion Projektions–Verfolgung Versuchsplangleichung Versuchsplanmatrix vergl. Designmatrix Procrustes–Methode vergl. Methode von Procrustes relative Häufigkeit proportionales Hazardmodell vergl. Cox–Modell l proportionale Untergruppenzahlen proportionale Auswahl / Stichprobenaufteilung Protokoll Scheinfaktor vergl. Pseudofaktor

540

pus pseudospektras

Pseudo–Spektrum vergl. Scheinspektrum psi kvadrato statistika Psi–Quadrat–Statistik psichologinė tikimybė psychologische Wahrscheinlichkeit Puasono (Poisson) beta skirstinys Beta–Verteilung nach Poisson Puasono (Poisson) binominis skirstinys verallgemeinerte Binomialverteilung vergl. Poisson–Binomial–Verteilung Puasono (Poisson) didžiųjų skaičių Poissonsches Gesetz der groβen dėsnis Zahlen Puasono (Poisson) ir Leksiso (Lexis) Poisson–Lexis–Verteilung skirstinys Puasono (Poisson) ir Markovo (Markov) Poisson–Markow–Prozeβ procesas Puasono (Poisson) ir Paskalio (Pascal) Poisson–Pascal–Verteilung skirstinys Puasono (Poisson) lizdinis ėmimas / Poissonscher Klusterprozeβ klasterizacija Puasono (Poisson) normalusis Poissonsche Normalverteilung skirstinys Puasono (Poisson) nupjautinis Poissonsche gestutzte Normalverteilung normalusis skirstinys Puasono (Poisson) procesas Poissonscher Prozeβ Puasono (Poisson) skirstinys Poissonsche Verteilung Puasono (Poisson) sklaidos indeksas Poissonscher Dispersionsindex žr. t. p. Puasono (Poisson) homogeniškumo kriterijus Puasono (Poisson) tikimybinis popierius Poissonsches Wahrscheinlichkeitspapier Puasono (Poisson) variacija Poissonsche Variation pusiau atkartojamas planas Versuchsplan mit halber Wiederholung pusiau lotyniškasis kvadratas halblateinisches Quadrat pusiau normalus skirstinys Halb–Normalverteilung pusiaukraštinės / medianos kryptis Medianrichtung pusiaukraštinės / medianos Erwartungswert bzgl. des Medians nepaslinktumas pusiausvyra Gleichgewicht pusiausvirasis skirstinys Gleichgewichtsverteilung pusinis Koši (Cauchy) skirstinys Halb–Cauchy–Verteilung pusinių vidurkių metodas Methode der Halbreihenmittelwerte pusintervalis halbe Spannweite pusinvariantis Halbinvariante vergl. Semiinvariante puslogaritmis tinklas halblogarithmischer Diagramm vergl. halblogarithmisches Netz pusmarkovis procesas semi–Markow(scher) Prozeβ

541

pus pusmartingalis

Semimartingal vergl. semi–Martingaler Prozeβ Halb–Normalverteilung semi–stabiles Gesetz semi–stationärer stochastischer Prozeβ semi–Variogramm

pusnormalis skirstinys pusstabilis skirstinys pusstacionaris procesas pusvariogramė

Q

>

Q metodas

R

Q–Technik

>

R įvertinys R metodas racionalusis nuonešis / trendas Radono (Radon) ir Nikodimo (Nikodym) teorema Raikovo (Raikov) teorema randomizavimas randomizuotasis atsakas randomizuotasis kriterijus randomizuotasis modelis randomizuotieji blokai randomizuotieji reikšmingumo kriterijai randomizuotieji trupmeniniai faktorialiniai projektai / modeliai randomizuotoji sprendimo / sprendžiančioji funkcija rangas

ranginė koreliacija ranginė statistika ranginės randomizacijos kriterijai ranginiai taškai žr. t. p. ranginė transformacija

R–Schätzer R–Technik rationaler Trend Radon–Nikodymsches Theorem von Raikow Theorem Zufallszuteilung vergl. Randomisierung randomisierte Antwort / Variable randomisierter Test Randomisationsmodell Blöcke mit zufälliger Zuteilung randomisierte Signifikanztests randomisierte teilweise faktorielle Versuchsanlage gemischte Entscheidungsfunktion Rang vergl. Rangzahl; Rangordnungsnummer;Grad; Rangordnungsgrad Rangkorrelation vergl. Korrelation der Rangordnungsgrade Rangordnungsstatistiken Rangmaβzahlen Rang–randomisierte Tests Rang–Scores vergl. Rangtransformation

542

rei rankinis metodas Rao (Rao) ir Blekvelo (Blackwell) teorema Rao (Rao) ir Kuperio (Kupper) modelis Rao (Rao) taškinis kriterijus realizacija / realizavimas redukuotasis atsitiktinis dydis redukuotasis didžiausiasis tikėtinumas redukuotasis formų metodas redukuotasis modelis redukuotoji imtis žr. t. p. redukuotasis pavyzdys redukuotoji kontrolė redukuotinoji paklaida redukuotosios lygtys regeneracijos procesas regresandas regresija regresija dalimis / gabalais regresija iš keterų (ribų) taškų t. p. keterų regresija regresija su vėlinimusi regresijos diagnozė regresijos įvertis regresijos koeficientas / daugiklis regresijos kreivė regresijos paviršius regresijos priklausomybė regresijos tiesė reguliarioji būsena reguliarusis geriausias asimptotiškai normalus įvertinys reguliarusis grupės dalusis nepilnasis bloko modelis reguliarusis įvertinys reguliarusis Markovo (Markov) atstatymo procesas reguliarusis stacionarusis taškinis procesas reikšmingumas

Freihandverfahren Rao–Blackwellscher Lehrsatz vergl. Rao–Blackwell–Theorem Rao–Kupper–Modell Raoscher Boniturtest Verwirklichung reduzierte Zufallsvariable eingeschränkte Maximum–Likelihood vergl. REML Methode der reduzierten Form reduzierter Plan reduzierte Stichprobe reduzierte Prüfung Vermögen, Fehler zu verringern vergl. Maβ der Glättungsfähigkeit reduzierte Gleichungen regenerativer Prozeβ abhängige Variable vergl. Regressand; Antwortvariable; Reaktionsvariаble Regression stückweise / abschnittsweise Regression Ridge–Regression Lag–Regression Regressionsdiagnostik Regressionsschätzwert Regressionskoeffizient Regressionskurve vergl. Regressionslinie Regressionsfläche Regressionsabhängigkeit Regressionslinie regulärer Zustand regulärer bester asymptotisch normaler Schätzer regulärer gruppenteilbarer unvollständiger Blockversuch reguläre Schätzer / Schätzfunktion regulärer Markow–Erneuerungsprozeβ regulärer stationärer Punktprozeβ Signifikanz vergl. Bedeutung

543

rei reikšmingumo atranka reikšmingumo lygis reikšmingumo lygmuo / lygis

Stichprobenziehung nach Wichtigkeit Signifikanzniveau Irrtumswahrscheinlichkeit vergl. Signifikanzniveau rekurentusis lošimas rekurrentes Spiel rekursinė sistema rekursives System rekursinis logaritmas rekursiver Algorithmus Relėjaus (Rayleigh) požymiai /kriterijai Rayleighsche Tests Relėjaus (Rayleigh) skirstinys Rayleigh–Verteilung reprezentatyvioji imtis repräsentative Stichprobe retrospektyvusis tyrimas Fall–Kontroll– / retrospektive Studie rėžio lygmuo / lygis zusammenhängender Klumpen vergl. Höhenlinie; Einheiten mit eingeschränktem Wertebereich ribotasis chi kvadrato kriterijus eingeschränkter Chi–Quadrat–Test ribotasis randomizavimas eingeschränkte Randomisierung / Zufallszuteilung ribotoji nuoseklioji procedūra eingeschränktes sequentielles Verfahren ribotosios informacijos metodai Methode der begrenzten Aufschlüsse vergl. Methode der beschränkten Information Riplio (Ripley) statistika Ripley–Statistik rizika žr. t. p. neigiamų atsakymų dažnis Risiko vergl. Wagnis; erwarteter Verlust; Ausfall rizikos funkcija Risikofunktion rizikos funkcijos gaubtinė einhüllende Risikofunktion rizikos funkcijos skirstinys Hazard–Rate–Verteilung Rydo (Reed) ir Frosto (Frost) modelis Reed–Frostsches Modell Rydo (Reed) ir Miuncho (Münch) Reed–Münchsche Methode metodas, būdas Rymano (Riemann) skirstinys Riemann–verdeling (van Zipf) ryšio funkcija Kopplungsfunktion ryšio indeksas Zusammenhangsindex robastiškumas žr. t. p. stiprumas Robustheit Robinso (Robbins) ir Manro (Munro) Robbins–Munro–Prozeβ procesas Rodeso (Rhodes) skirstinys Rhodessche Verteilung rodyklinė funkcija Indikatorfunktion rotacija žr. t. p. sukimasis, apsisukimas Rotation rotacinis / ciklinis ėmimas Stichprobennahme mit Rotationsplan Rozenbaumo (Rosenbaum) kriterijus Rosenbaum–Test rožės diagrama Kreishistogramm Rumo (Room) kvadratai Room–Quadrat

544

sąv

S

>

S kreivė / linija s kriterijus Sakso (Sacks) teorema sąlyginė išlikimo funkcija sąlyginė laipsninė funkcija sąlyginė regresija sąlyginė statistika sąlyginis sąlyginis / teorinis vidurkis sąlyginis kriterijus sąlyginis nesėkmių intensyvumas sąlygiškai nepaslinktasis įvertis sampyna žr. t. p. perpynimas santykinė dispersija santykinė galia santykinė informacija santykinė rizika

Sigmoidkurve vergl. S–Kurve s–Test; Chi–Quadrat–Test Sackssches Theorem bedingte Survivor–Funktion bedingte Trennschärfefunktion bedingte Regression bedingte statistische Maβzahl bedingt bedingter Erwartungswert bedingter Test bedingte Ausfallrate bedingt erwartungstreue Schätzfunktion Kopplung relative Varianz relative Potenz relative Information relatives Risiko vergl. Chancenverhältnis; Odds–Verhältnis santykinis dažnis relative Häufigkeit santykinis imties efektyvumas relative Effiziens / Wirksamkeit santykinis indeksas / rodiklis relativer Index santykinis įvertinio efektyvumas relative Effizienz / Wirksamkeit santykinis kiekis Mengenmessziffer santykinis kriterijaus efektyvumas relative Wirksamkeit / Effizienz vergl. Testeffizienz santykinis mirtingumo dydis komperativer Sterblichkeitskoeffizient santykinis mirtingumo indeksas/ rodiklis komperativer Sterblichkeitsindex santykinis susiejimo matas Gliedziffer vergl. Verkettungsmeβziffer santykinis tikslumas relative Präzision santykio / koeficiento įvertinys Verhältnisschätzfunktion vergl. Verhältnisschätzer santykio skalė / mastelis Verhältnisskala santykis Verhältnis sąrašas (ėmimo) t. p. rėmas Rahmen vergl. Auswahlgrundlage sąsūka Faltung Satertveito (Satterthwaite) kriterijus / Satterthwaite–Test / Approximation aproksimacija / artinys sąveika Wechselwirkung vergl. Interaktion sąveikos sudedamoji Wechselwirkungskomponente vergl. Interaktionskomponente sąveikos tvarka / laipsnis Grad der Wechselwirkung 545

sav savijungis lotyniškasis kvadratas savikoreliacijos / autokoreliacijos koeficientas savirankos metodai savisvėrė imtis žr. t. p. savisvėris pavyzdys segmentuotoji regresija

selbstkonjugiertes lateinisches Quadrat Zuverlässigkeitskoeffizient vergl. Autokorrelationskoeffizient Münchhausen–Methode vergl. Bootstrap–Methode Stichprobe mit Selbstgewichtung

stückweise / abschnittsweise Regression sekretorės uždavinys Sekretärinnenproblem sekuliarusis / ilgalaikis trendas, säkularer Trend vergl. langfristige tendencija Verlaufsrichtung serijinis / nuoseklusis lizdas / klasteris Klumpen numerierter Einheiten serijos ilgio vidurkis durchschnittliche Runlänge sezoninis kitimas Saisonschwankung vergl. jahreszeitliche Schwankung sferinė dispersija sphärische Varianz sferinė standartinė paklaida sphärischer Standardfehler sferinės dispersijos funkcija sphärische Varianzfunktion sferinio vidurkio sritis sphärische Mittelwertrichtung sferinis normalusis skirstinys sphärische Normalverteilung sferinis skirstinys sphärische Verteilung sferiškai simetrinis skirstinys sphärisch–symmetrische Verteilungen sferiškumo / Močlio (Mauchly ) kriterijus Sphärizitätstest vergl. Mauchly –Test sigmoidinė kreivė žr. t. p. sigmoidė Sigmoidkurve vergl. S–Kurve silpnai stacionarus schwach stationär silpnėjantys svyravimai gedämpfte Schwingung silpstančiojo sluoksnio metodas Methode der zusammengefaβten Schichten simetrija, simetriškumas Symmetrie simetrinė atranka symmetrische Stichprobennahme simetrinis faktorinis modelis symmetrischer faktorieller Versuchsplan simetrinis kriterijus symmetrischer Test simetrinis nelygaus bloko išdėstymas Anodnung mit symmetrischen ungleichen Blöcken simetrinis skirstinys symmetrische Verteilung simetrinis skritulinis skirstinys symmetrische Kreisverteilung simetrinis stabilusis dėsnis symmetrisches stabiles Gesetz simetriškai apribotas kriterijus symmetrischer Test simpleksiniai projektai / modeliai Simplex–Versuchspläne simpleksinis algoritmas Simplexalgorithmus simpleksinis centroido (sunkio centro) Simplex–Zentroid–Versuchsplan modelis simpleksų metodas Simplexverfahren

546

skr singuliarusis skirstinys sinusoidinė ribinė teorema sisteminė imtis / atranka sisteminė paklaida sisteminė statistika sisteminė variacija sistemingas sistemingoji erdvinė imtis (metodas) sisteminis ėmimas sisteminis kvadratas sisteminis modelis skaičiaus sveikoji dalis skaičiavimo lentelė žr. t. p. skaičiuoklė skaičiavimo procesas skaidinys žr. t. p. redukavimas skaitinė taksonomija skedastinė kreivė / linija skedastiškumas skirstinio galų plotas skirstinių mišinys skirstinys skirtingai pertekliškas žr. t. p. heterokurtinis Skitovičiaus (Skitovich) ir Darmuà (Darmois) teorema skyrių modeliai sklaida sklaidos elipsė sklaidos indeksas

sklaidos koeficientas / indeksas skritulinė amplitudė skritulinė diagrama skritulinė histograma skritulinis vidutinis nuokrypis skritulinis vidutinis pokytis skritulinis kriterijus skritulinis kvartilis skritulinis normalusis skirstinys

singuläre Verteilung vergl. Einpunktverteilung; Deltaverteilung Sinus–Grenzwertsatz systematisches Auswahlverfahren vergl. systematische Stichprobe systematischer Fehler systematische Statistik / Maβzahl systematische Variation nicht zufällig vergl. systematisch räumliches systematisches Stichprobenverfahren systematisches Auswahlverfahren systematisches Quadrat systematische Versuchsanlage vergl. systematischer Versuchsplan ganzzahliger Teil Spreadsheet Zählprozeβ Zerlegung numerische Taxonomie varianzstabilisierende Kurve Skedastizität Flankenfläche (einer Verteilung) Mischung von Verteilungen stabiles Gesetz heterokurtisch Skitowitsch–Darmois–Theorem Kompartimentmodell Dispersion vergl. Streuung Konzentrationsellipse Dispersionsindex vergl. Streuungskoeffizient; Skalenparameter, Skalierungsparameter Streuungskoeffizient zirkuläre Spannweite Kreisdiagramm Kreishistogramm zirkuläre mittlere Abweichung zirkuläre mittlere Differenz Zirkulartest vergl. Interkalationskriterium zirkuläre Quartile Normalkreisverteilung

547

skr skritulinis nuosekliosios / serijinės koreliacijos koeficientas skritulinis skirstinys žr. ciklinis skirstinys slaptasis / latentinis kintamasis (dydis) slaptoji struktūra žr. t. p. sandara slaptojo periodiškumo schema slenkamasis stebėjimo metodas slenkamasis vidurkis slenkamieji svoriniai daugikliai slenkamoji kitimo sritis slenkamoji metinė suma slenkamoji sezoninė variacija slenkamojo sumavimo procesas slenkamojo vidurkio / Sluckio (Slutsky) procesas slenkamojo vidurkio metodas slenkamojo vidurkio modelis slenkamojo vidurkio trikdys slenksčio teoremos slenkstinis modelis Sluckio (Slutsky) ir Julo (Yule) efektas / reiškinys Sluckio (Slutsky) teorema sluoksniavimas po atrankos sluoksnis sluoksnių grafikas / diagrama sluoksniuotė sluoksniuotoji imtis Smirnovo (Smirnovo) požymiai / kriterijai Smirnovo (Smirnovo), Birnbaumo (Birnbaum) ir Tingio (Tingey) skirstinys sniego griūties / kamuolio (tipo) imtis specifikacijos poslinkis / paklaida specifinė norma / sparta specifinis / atskirasis daugiklis specifiškumas spektras spektrinė funkcija

zirkulärer Reihenkorrelationskoefficient zyklische Verteilung nicht beobachtbare Grundvariable latente / nicht beobachtbare Struktur Schema der versteckten Periodizität Technik des sich bewegenden Beobachters gleitende Mittelwerte / Summe; fortschreitendes Mittel gleitende Gewichte gleitende Spannweite gleitende Jahressumme gleitende Saisonschwankung gleitender Summationsprozeβ Moving–Average–Prozeβ Methode der gleitenden Mittelwerte modell der gleitender Mittelwerte MA–Störterm Schwellenwertsätze Schwellenwertmodell Slutzky–Yule–Welleneffekt Satz von Slutzky Schichtung nach erfolgter Auswahl vergl. Gruppierung nach der Auswahl Schicht Schichtenkarte Schichtung geschichtete Stichprobe Smirnow–Tests Smirnow–Birnbaum–Tingey–Verteilung

Schneeballverfahren Spezifikationsbias vergl. Fehler im Ansatz spezifische Verhältnisziffer spezifischer Faktor Spezifität Spektrum Spektralfunktion vergl. Potenzspektrum 548

sta spektrinė nuostolių / svorio funkcija

Spektralgewichtsfunktion vergl. Spektralfenster spektrinė pasiskirstymo funkcija Spektralverteilungsfunktion spektrinis skaidinys Spektralzerlegung spektrinis tankis Spektraldichte spektrinis vidurkis Spektraldurchschnitt spektro langas Spektralfenster Spenserio (Spencer) formulė Spencersche Formel Spicerio (Spitzer) tapatybė Spitzersche Identität Spirmeno (Spearman) antrosios eilės / Spearmanscher Faktorensatz dviejų daugiklių teorema Spirmeno (Spearman) ir Brauno Spearman–Brownsche Formel (Brown)) (numatymo) formulė Spirmeno (Spearman) ir Kerberio Spearman–Kärbersche Methode (Kärber) metodas / įvertinys Spirmeno (Spearman) įvertinys Spearmansche Schätzer Spirmeno (Spearman) projekcijos Spearmansche Faustregel taisyklė Spirmeno (Spearman) ro / ρ / rango Spearmanscher koreliacijos koeficientas Rangkorrelationskoeffizient vergl. Spearmans Rho sprendimo / sprendžiančioji funkcija Entscheidungsfunktion sprendimo priėmimo taisyklė Entscheidungsregel sprendimų erdvė Entscheidungsraum sprendinių pagal pavyzdį imtis bewuβte Auswahl sprogstamasis procesas explosiver Prozeβ srautinė / neritminė atranka Beobachtungswerte fallen in unregelmässigen Zeitabständen an srities dydis / didumas Grösse eines Bereiches vergl. Grösse einer Region stabilieji Pareto (Parèto) skirstiniai stabile Pareto–Verteilungen stabilioji būsena stabiler Zustand stabiliojo proceso skirstinys reiner Zufallsprozeβ vergl. stochasticher / stabiler / stationärer Prozeβ; stationärer stochastischer Prozeβ stabilumo kriterijus Stabilitätsprüfung stacionarioji populiacija stationäre Bevölkerung stacionarumo laipsnis / eilė Grad der Stationarität stacionarusis procesas reiner Zufallsprozeβ vergl. stabiler / stationärer (stochasticher) Prozeβ stacionarusis skirstinys stationäre Verteilung stacionarusis taškinis procesas regulärer stationärer Punktprozeβ stačiakampė / statmenoji asociacijų rechteckiges Assoziationsschema schema stačiakampė struktūra / gardelė rechteckiges Gitter 549

sta standartinė įverčio paklaida

Standardfehler / mittlerer Fehlereines Schätzwertes standartinė lygtis Standardgleichung vergl. Normalgleichung standartinė paklaida Standardfehler standartiniai / statistiniai gyventojai Standardbevölkerung standartiniai taškai žr. t. p. z taškai z–Score vergl. standardisierter Score Standardpunktwertung standartinis / kvadratinis nuokrypis Standardabweichung standartinis lotyniškasis kvadratas lateinisches Standardquadrat standartinis matas Standardmaβ standartinis mirtingumo santykis (SMS) standardisierter Sterblichkeitsquotient standartinis normalusis atsitiktinis standardisierte normale ZufaIlsvariable kintamasis žr. t. p. normitas standartinis normalusis kintamasis standardnormalverteilte Variable standartinis nuokrypis standardisierte Abweichung standartizuotasis atsitiktinis dydis standardisierte Zufallsvariable standartizuotasis regresijos koeficientas standardisierte Regressionskoeffizienten vergl. Methode der Pfadkoeffizienten statistika Statistik vergl. Stichproben–Statistik statistinė hipotezė statistische Hypothese statistinė populiacija statistische Population statistinė sprendimo / sprendžiančioji statistische Entscheidungsfunktion funkcija statistinių sprendimų teorija Entscheidungstheorie statistiškai ekvivalentus blokas statistisch äquivalente Block statistiškai leistina riba statistische Toleranzgrenze statistiškai leistina sritis statistischer Toleranzbereich statistiškai leistinas intervalas statistisches Toleranzintervall statistiškai nepriklausomi / ortogonalieji orthogonale Tests vergl. Test auf testai Orthogonalität stebėjimo paklaida Beobachtungsfehler stebėjimo paklaida Beobachtungsfehler stebimasis kintamasis beobachtbare Variable Stefano (Stephan) iteracinis procesas Stephanscher iterativer Prozeβ Steisio (Stacy) beta skirstinys Stacysche Beta–Verteilung Steisio (Stacy) skirstinys Stacy–Verteilung Sterdžeso (Sturges) taisyklė Sturgessche Regel stereograma Stereogramm stereologija Stereologie Sterlingo (Stirling) skirstinys Stirlingsche Verteilung stiebo ir lapų grafikas Stamm–und–Blätter–Darstellung /–Plot /–Diagramm stiprus minimakso įvertis robuste Minimaxschätzung 550

sub stiprusis didžiųjų skaičių dėsnis stiprusis įvertinys Stivenso (Stevens) ir Kreigo (Craig) skirstinys stjudentizavimas stjudentizavimo sritis Stjudento (Student) / t skirstinys

starkes Gesetz der groβen Zahlen robuste Schätzer Stevens–Craig–Verteilung

Studentisierung studentisierte Spannweite Studentsche / t–Verteilung vergl. Studentsche t–Verteilung Stjudento (Student) hipotezė Studentsche Hypothese stochastika stochastisch stochastinė matrica stochastische Matrix stochastinės aproksimacijos procedūra stochastische Approximation stochastinis branduolys stochastischer Kern stochastinis diferencijuojamumas stochastische Differenzierbarkeit stochastinis integruojamumas stochastische Integrierbarkeit stochastinis kintamasis žr. t. p. stochastische Variable vergl. atsitiktinis dydis Zufallsvariable; Veränderliche; Merkmal stochastinis konvergavimas stochastische Konvergenz stochastinis kriterijų palyginimas stochastischer Vergleich von Tests vergl. stochastische Testvergleichung stochastinis programavimas stochastische Programierung stochastinis tolydumas žr. t. p. stochastische Stetigkeit tolydumas pagal tikimybę stochastinis tranzityvumas stochastische Transitivität stochastinis trikdys / trikdymas stochastische Störung stochastiškai didesnis ar mažesnis stochastisch grösser oder kleiner strategija Strategie struktūra žr. t. p. sandara Struktur struktūrinė lygtis Strukturgleichung struktūriniai parametrai Strukturparameter struktūros / gardelės ėmimas Stichprobenentnahme im Gittermuster struktūros / gardelės kvadratas Gitterquadrat struktūros / gardelės planas Gitterplan stulpelinė diagrama Gäulendiagramm subalansuotasis maišymas ausgewogenes Vermengen subalansuotieji skirtumai ausgewogene Differenzen subatranka žr. t. p. antrinė atranka Unterstichprobenentnahme vergl. Teilstichprobenverfahren subeksponentinis skirstinys unterexponentielle Verteilung subjektyvioji Bajeso (Bayes) išvada subjektive Bayes–Inferenz subjektyvioji tikimybė subjektive Wahrscheinlichkeit submartingalas Submartingal subnormalioji dispersija Unternormaldispersion Subrahmaniamo (Subrahmaniam) Subrahmaniamsche generalisierte apibendrintasis infekcijos skirstinys Ansteckungsverteilung 551

sud sudedamųjų analizė

Komponentenzerlegung vergl. Komponentenanalyse Konsistenz balancierter faktorieller Versuchsplan

suderinamumas suderintasis faktorialo bandymų / eksperimentų planavimas suderintasis gardelės kvadratas suderintasis įvertinys suderintasis kriterijus suderintasis nepilnasis blokas suderintoji imtis sudėtinė hipotezė sudėtinė histograma sudėtinis / agreguotasis indeksas sudėtinis / agreguotasis modelis sudėtinis hipergeometrinis skirstinys sudėtinis indeksas sudėtinis Puasono (Poisson) skirstinys sudėtinis skirstinys žr. t. p. sudėtinių dažnių skirstinys suglodintasis / ištiesintasis indeksas sugriežtinta kontrolė sugrupuotasis Puasono (Poisson) skirstinys Suhatmės (Sukhatme) d statistika Suhatmės (Sukhatme) kriterijus suintegruotojo slenkamojo vidurkio procesas sukamasis modelis sukeičiamieji kintamieji (dydžiai) sumaišymas sulenkiamojo peilio metodas sumavimas / agregavimas suminis nuokrypis suminis procesas superefektyvumas

ausgewogenes Gitterquadrat vergl. ausgewogenes quadratisches Gitter konsistente Schätzfunktion vergl. asymptotisch treffende Schätzfunktion konsistenter Test vergl. asymptotisch treffender Test ausgewogener unvollständiger Block vergl. balancierter unvollständiger Block konkordante / ausgewogene Stichprobe nach Pitman zusammengesetzte Hypothese unterteiltes Säulendiagramm zusammengesetzter Index (Aggregatform) vergl. Aggregatindex zusammengesetztes Modell zusammengesetzte hypergeometrische Verteilung zusammengesetzter Index zusammengesetzte / überlagerte Poisson–Verteilung zusammengesetzte Häufigkeitsverteilung verbesserte / rektifizierte Indexzahl verschärfte Prüfung gruppierte Poisson–Verteilung Sukhatmesche d–Maβzahl Sukhatmescher Test integrierter Gleitender– Durchschnittsprozeβ vergl. IMA–Prozeβ drehbarer Versuchsplan austauschbar vergl. vertauschbar Vermengen (in faktoriellen Versuchsplänen) Jackknife–Verfahren Aggregation aufsummierte Abweichung vergl. akkumulierte Abweichung aufsummierter Prozeβ Supereffizienz

552

svo supermartingalas superpuasoniškasis skirstinys surašymas t. p. ištisinis tyrimas surinkimo uždaviniai / problemos susiję blokai susiję porinio lyginimo modeliai

Supermartingal super–Poisson–Verteilung Zensus vergl. Vollerhebung konjugierte Verteilung gekoppelte Blöcke gekoppelte Paarweise–Vergleiche– Versuchspläne susiję rangai gemeinsame Rangzahlen susijungimo koeficientas Assoziationskoeffizient susijusios imtys gekoppelte Stichproben susijusios reikšmės Kettenziffer susimaišytųjų fazių planai Versuchspläne mit vermengten Phasen susitarimo / suderinimo koeficientas übereinstimmungskoeffizient suspaustos ribos / rėžiai eingeengte Kontrollgrenzen susuktasis Puasono (Poisson) skirstinys verpackte Poisson–Verteilung susuktasis skirstinys verpackte Verteilung sutapdintasis kitimas / variacija überlagerte Variation sutapdintasis procesas überlagerter Prozeβ sutartinis / laukiamasis vidurkis provisorisches Mittel sutrikimo koeficientas Unordnungskoeffizient sutvarkytoji alternatyvioji hipotezė geordnete Alternativhypothesen sutvarkytoji klasifikacija geordnete Kategorisierung suvestiniai duomenys zusammengefasste Daten sužadintasis svyravimas gestörte Schwingung sužadintosios harmonikos procesas gestörter harmonischer Prozeβ sveikaskaitis programavimas ganzzahlige Programmierung svertinis indeksas gewichteter Index vergl. gewogener Index svertinis modelis gewichtetes Design svertinis rinkinys gewogene Gruppe (psychologischer Tests) svertinis vidurkis gewichtetes Mittel vergl. gewogenes Mittel svyravimas žr. t. p. fliuktuacija Fluktuation vergl. Schwankung svyravimo indeksas Schwingungsindex vergl. Oszillationsindex svyruojantysis / osciliacinis procesas oszillierender Prozeβ svorio / svorinio daugiklio poslinkis Gewichtungsfehler svoris žr. t. p. svorinis daugiklis / Gewicht vergl. Gewichtskoeffizient; koeficientas Gewichtsfaktor

553

šac

Š

>

Šacho (Schach) dviejų imčių kriterijai Schachscher Zweistichprobentest šaknies vidurkio įvertinys Wurzelschätzer (eines Mittelwertes) šakuma / šakojimasis; dichotomija Dichotomie vergl. Zweiteilung šansų santykis Odds–Verhältnis Šapiro (Shapiro) ir Vilko (Wilk) kriterijus Shapiro–Wilk–Test Šarljė (Charlier) polinomai Charliersche Polynome Šarljė (Charlier) skirstinys Charliersche Verteilung Šefė (Scheffé) kriterijus Scheffé–Test Šenono (Shannon) ir Vynerio (Wiener) Shannon–Wienerscher Index indeksas Šepardo (Sheppard) pataisos Sheppardsche Korrekturen Šermano (Sherman) kriterijaus statistika Shermansche Teststatistik šešių taškų bandymas Sechs–Punkt–Versuch Šiuharto (Shewhart) valdymo grafikas / Shewhart–Regelkarte diagrama Šorto (Short) skirstinys Short–Verteilung Šovenė (Chauvenet) kriterijus Chauvenet–Kriterium Štainerio (Steiner) sistema t. p. trilypė Steinersche Systeme vergl. sistema Tripelsysteme Štaino (Stein) dviejų imčių procedūra Steinsches Zweistichprobenverfahren Štaino (Stein) paradoksas Steinsches Paradoxon Švarco (Schwarz) nelygybė Schwarzsche Ungleichung

T

>

t / Stjudento (Student) kriterijus T kriterijus T kvadrato kriterijus t santykio skirstinys T skirstinys žr. t. p. Hotelingo (Hotelling) T² skirstinys T taškai Tagučio (Taguchi) metodai taisymo patikrinimas Takačo (Takacs) procesas taksonometrija tankio / tikimybinė funkcija tankio įvertis

t–Test vergl. Student–Test T–Test vergl. Hotellingscher T–Test T–Quadrat–Test Verteilung des t–Verhältnisses Hotellingsche T² –Verteilung T–Scores Taguchi–Methoden verbessernde Prüfung Takacsscher Prozeβ numerische Taxonomie Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion vergl. Dichtefunktion Dichteschätzung

554

tie tapačiosios kategorizacijos tapačiosios paklaidos tariamai atsitiktiniai skaičiai žr. t. p. pseudoatsitiktiniai skaičiai tariamasis nepriklausomumas tariamosios reikšmės tarpblokinis tarpgrupinė dispersija tarpklasinė dispersija tarpklasinė koreliacija tarpkvartilinės srities pusė

identische Kategorisierungen gleichverteilte Fehler Scheinzufallszahlen vergl. Pseudozufallszahlen Quasi–Unabhängigkeit Pseudowerte des Jackknife–Verfahrens zwischen den Blöcken Varianz zwischen den Gruppen Varianz zwischen den Klassen Korrelation zwischen den Klassen halber Quartilsabstand vergl. Semi– Interquartilsspanne taškas žr. t. p. taško reikšmė Punktwert Score vergl. Punkt (bei Bewertungen) taškinė / sklaidos diagrama Korrelationsbild vergl. Streubild; Streudiagramm; Punktwolke taškinė atranka Punktstichprobe(nverfahren) taškinė dvigubo nuoseklumo koreliacija ? punktbiseriale Korrelation taškiniai procesai Punktprozeβe taškinis grafikas Punktdiagramm taškinis įvertis / įvertinimas Punktschätzung taškų normalizavimas Normalisierung von Punktwerten taškų tankis Punktdichte taupumo principas Parsimonitätsprinzip (teigiamasis) kairiašonis Links–Asymmetrie vergl. Links–Schiefe asimetriškumas teigiamasis binominis skirstinys positive Binomialverteilung teigiamasis hipergeometrinis skirstinys positive hypergeometrische Verteilung Teilo (Theil) mišrusis regresijos įvertinys Theilsche gemischte Regressionsschätzung Teilo (Theil) nelygumo koeficientas / Theilsche Ungleichungsmaβzahl indeksas teisingas lošimas gerechtes Spiel teoriniai dažniai erwartete / theoretische Häufigkeiten teorinis dydis / kintamasis theoretische Variable Terio (Terry) ir Hiofdingo (Hoeffding) Terry–Hoeffding–Test kriterijus Terio (Terry) kriterijus Terry–Test tetrachorinė funkcija tetrachorische Funktion tetrachorinė koreliacija tetrachorische Korrelation tiesė žr. t. p. kreivė Warteschlange tiesinė atranka Linienstichprobenverfahren tiesinė diskriminantinė funkcija lineare Diskriminanzfunktion tiesinė hipotezė, prielaida lineare Hypothese tiesinė koreliacija lineare Korrelation 555

tie tiesinė mažiausiųjų kvadratų regresija tiesinė regresija tiesinė sisteminė statistika tiesinis apribojimas žr. t. p. tiesinė sąlyga tiesinis didžiausiojo tikėtinumo metodas tiesinis įvertinys tiesinis modelis tiesinis nuonešis / trendas tiesinis pakankamumas tiesinis procesas tiesinis programavimas tiesinis rizikos skirstinys tiesinis spektras tiesinis struktūrinis (są)ryšis tiesinis trendas tiesioginė atranka tiesioginė koreliacija tiesioginė standartizacija tiesioginė tikimybė tikėtino galiojimo amžiaus lentelė tikėtinoji išvada tikėtinumas tikėtinumo santykio kriterijus tikėtinumo santykio priklausomybė tikėtinumo santykis tikimybė tikimybės elementas tikimybės tankis (funkcija) tikimybinė atranka tikimybinė masė tikimybinė paklaida tikimybiniai rėžiai / ribos tikimybinis / statistinis modelis tikimybinis momentas tikimybinis paviršius tikimybinis popierius tikimybinis priklausomumas tikimybinis skirstinys tikimybių integralas

lineare Kleinste–Quadrate–Regression lineare Regression lineare systematische Maβzahl lineare Nebenbedingung lineare Maximum–Likelihood–Methode lineare Schätzfunktion lineares Modell gradliniger Trend lineare Suffizienz linearer Prozeβ lineare Programmierung / Optimierung lineare bedingte Ausfallrateverteilung Linienspektrum lineare Strukturrelation / strukturelle Relation linearer Trend direkte Stichprobenentnahme positive Korrelation vergl. Korrelation direkte Standardisierung direkte Wahrscheinlichkeit Kohortensterbetafel Fiduzialschluβ Likelihood Likelihood–Verhältnistest Likelihood–Verhältnisabhängigkeit Likelihood–Verhältnis vergl. Likelihood– Quotient Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeitselement Wahrscheinlichkeitsdichte vergl. Häufigkeitsfunktion Wahrscheinlichkeitsstichprobe Wahrscheinlichkeitsbelegung vergl. Wahrscheinlichkeitsmaβe wahrscheinlicher Fehler Wahrscheinlichkeitsgrenzen stochastisches / statistisches Modell Häufigkeitsmoment Wahrscheinlichkeitsfläche Wahrscheinlichkeitspapier vergl. Wahrscheinlichkeitsnetz stochastische Abhängigkeit Wahrscheinlichkeitsverteilung Wahrscheinlichkeitsintegral

556

tol tikimybių integralinė transformacija tikimybių santykio kriterijus tikrasis / teorinis vidurkis tikrinė / latentinė reikšmė tikrinė reikšmė tikrinimo (balinimo) planas tikrinis skirstinys tikroji regresija tiksliai identifikuojamas modelis tikslinė imtis tikslumas tikslumo modulis tikslusis chi kvadrato kriterijus tikslusis statistinis metodas tinklinė atranka tipas žr. t. p. rūšis tyrimo duomenų analizė tyrimo modelis tyrimų paklaidos Tyseno (Thiessen) daugiakampis / poligonas Tjukio (Tukey) kišeninis / supaprastintasis / q kriterijus Tjukio (Tukey) statistika kriterijus Tjukio (Tukey) tarpo / lakunos kriterijus Tobito (Tobit) cenzūruotasis regresinis modelis tolesnis (tyrimas) tolydumas tolydumo pataisa tolydus laiko atžvilgiu procesas tolydusis atrankos planas tolydusis procesas tolydusis tikimybinis dėsnis tolydžioji populiacija tolygiai galingiausias kriterijus tolygiai geresnė sprendimo funkcija

Wahrscheinlichkeitsintegraltransformation Wahrscheinlichkeitsverhältnistest Mittelwert der Grundgesamtheit vergl. wahres Mittel Eigenwert (Eigenvektor) Eigenwert Siebtestplan vergl. verbessernder Auswahlplan eigentliche Verteilung wahre Regression genau identifizierbares Modell bewuβtes Auswahlverfahren vergl. bewuβtgewählte Stichprobe Genauigkeit vergl. Treffgenauigkeit; Wiederholungsgenauigkeit Präzisionsmaβ exakter Chi–Quadrat–Test exakte statistische Methode ineinandergreifende Stichprobe Typ explorative Datenanalyse Stichprobenplan vergl. Stichprobendesign; Erhebungsplan Erhebungsfehler Delthielsches / Voronoisches / Thiessensches Polygon Tukeyscher q–Test Tukey–Statistik vergl. Tukey–Test Tukeyscher Lückentest Tobitmodell vergl. zensiertes Regressionsmodell nachfassende Befragung Kontinuität Stetigkeitskorrektur zeitlich stetiger Prozeβ stetiger Stichprobenplan stetiger Prozeβ stetiges Wahrscheinlichkeitsgesetz kontinuierliche Grundgesamtheit vergl. stetige Grundgesamtheit gleichmässig trennschärfster Test gleichmässig bessere Entscheidungsfunktion

557

tol tolygiai geriausias atstumo galios kriterijus tolygiai geriausias pastoviosios rizikos įvertinys tolygiai nepaslinktas įvertinys tolygiai tiksliausias tolygioji atrankos dalis tolygiojo minimumo rizika tolygumo bandymas tolygusis balų kriterijus tolygusis skirstinys tolygusis spektras Tomaso (Thomas) skirstinys Tompsono (Thompson) taisyklė Tongo (Tong) nelygybė trajektorijos / standartinės regresijos koeficientų metodas transformacijos funkcija transformuotoji porcija transformuotoji reakcija transvariacija / persiklojimas transvariacijos / persiklojimo intensyvumas trečiosios rūšies klaida trendas žr. t. p. (ilgalaikė) tendencija trijų eilučių teorema trijų stadijų mažiausieji kvadratai trikampė asociacijų schema trikampis daugiaryšis bloko modelis trikampis modelis trikampis rodiklis trikampis skirstinys trikdymo / trikdantieji metodai trikdžio / trikdymo koeficientas trilypė gardelė trilypis palyginimas trimatė struktūra / gardelė trinominis skirstinys

gleichmässig bester Abstandstest gleichmässig bester Schätzer mit konstantem Risiko gleichmässig erwartungstreue Schätzer gleichmässig–best genau einheitlicher Auswahlsatz gleichmässig–minimales Risiko einheitliche Wiederholungsreihe Test mit einheitlichen Scores Rechteckverteilung vergl. Rechtecksverteilung; Gleichverteilung Gleichspektrum Thomas–Verteilung Thompsonsche Regel Tongsche Ungleichung Methode der Pfadkoeffizienten Frequenzantwortfunktion vergl. Übergangsfunktion transformierter Dosiswert transformierte Wirkungsgrösse Überlappung Überlappungsausmaβ Fehler dritter Art säkularer Trend vergl. langfristige Verlaufsrichtung; Trend Dreireihensatz (der Wahrscheinlichkeitsrechnung) dreistufige Methode der kleinsten Quadrate dreieckiges Verbundenheitsschema dreieckiger multiple–verschränkter Blockversuch Versuchsplan im Dreieckssystem Dreieckstest Dreiecksverteilung vergl. Simpson– Verteilung Perturbationstechniken Störungskoeffizient dreifaches Gitter dreifacher Vergleich dreidimensionales Gitter Trinomialverteilung 558

val tritaškis bandymas triukšmas trukdantieji parametrai trukdantysis kintamasis trukmės palyginamumo daugiklis / koeficientas trūkstamo grafiko / diagramos metodas trūkusis kintamasis trūkusis procesas trumpalaikiai svyravimai trumpiausieji pasikliautinieji intervalai tuštumos poveikis / efektas

Dreipunktversuchsschema Rauschen lästige / Nuisance–Parameter schädliche Variable zeitlicher Korrekturfaktor Ergänzungsverfahren fehlender Werte diskontinuierliche Variable diskontinuierlicher Prozeβ vergl. Sprungprozeβ kurzfristige Schwankungen kürzeste Konfidenzintervalle vergl. trennschärfste Konfidenzbereiche Eitelkeitseffekt

U

>

U formos skirstinys U statistika ultrametrinė nelygybė UN² kriterijus Uspenskio (Uspensky) nelygybė uždara (uždaro pobūdžio) problema uždaroji nuoseklioji schema uždraudimo tikimybė užgesimas žr. t. p. nusilpimas užimtumo problemos užterštumo skirstinys

U–förmige Verteilung U–Prüfzahlen ultrametrische Ungleichung UN²–Test Uspenskysche Ungleichung geschlossene Frage vergl. Frage mit vorgegebenen Antwortmöglichkeiten abgeschlossenes sequentielles Verfahren Taboo–Wahrscheinlichkeit Korrelationsverminderung Belegungsprobleme vergl. Besetzungsprobleme verschmutzte / kontaminierte Verteilung

V

>

Vaibelo (Weibull) skirstinys Vaitekerio (Whittaker) periodograma vaizdų atpažinimas valdymo riba / rėžis valdymo taškas Valdo (Wald) fundamentalioji tapatybė

Weibull–Verteilung Whittaker–Periodogramm Mustererkennung Kontrollgrenzen Kontrollpunkt Waldsche fundamentale Identität 559

val Valdo (Wald) ir Volfovico (Wolfowitz) kriterijus Valdo (Wald) ir Volfovico (Wolfowitz) nuotekų kriterijus Valdo (Wald) klasifikavimo statistika Valdo (Wald) skirstinys žr. t. p. atvirkštinis normalusis skirstinys van der Vardeno (Van der Waerden) kriterijus variacijos koeficientas variacinė seka varpo formos kreivė vartotojo pragyvenimo / kainų indeksas žr. t. p. vartotojimo kainų indeksas vartotojo rizika veikiant(ys)is probitas veiklos charakteristika veiksmingoji medianinė dozė veiksnio / faktoriaus lygmuo vektorinės koreliacijos koeficientas vektorių jungties koeficientas vėlavimas žr. t. p. laiko tarpas vėlavimo histerezė (fazinis atsilikimas) Velčo (Welch) kriterijus vėluojančioji koreliacija vėluojančioji kovariacija Veno (Venn) diagrama vertės indeksas / rodiklis vertinimo taškais metodas Vestenbergo (Westenberg) tarpkvartilinės srities kriterijus vidinė dispersija vidinė grupių dispersija / nuokrypis vidinė regresija vidiniai mažiausieji kvadratai vidinis atsitiktinis dydis vidinis Puasono (Poisson) skirstinys vidinis tikslumas vidurkio adityvumas vidurkio kitimo intervalas

Wald–Wolfowitz–Test Wald–Wolfowitzscher Iterationstest Waldsche Klassifikationszahl V inverse Gauβ–Verteilung vergl. inverse Normalverteilung; Waldsche Verteilung van der Waerden–Test Variationskoeffizient geordnete Reihe Glockenkurve Preisindex für die Lebenshaltung Verbraucherrisiko Rechenprobit vergl. korrigierter Probit OC–Kurve vergl. Operationscharakteristik effektive 50%–Dosis vergl. D.E.50– Dosis Niveau eines Faktors Vektorkorrelationskoeffizient Vektoralienationskoeffizient zeitliche Verschiebung vergl. Verzögerung; Lag Lag–Hysterese Welch–Test Lag–Korrelation Lag–Kovarianz Venn–Diagramm Wertindex Boniturmethode vergl. Scoring– Methode Westenbergscher Hälftespielraumtest Varianz innerhalb der Klassen Varianz innerhalb der Gruppen vergl. Binnenvarianz innere Regression (nach Hartley) innere kleinste Quadrate (nach Hartley) endogene Zufallsvariable sub–Poisson–Verteilung innewohnende Grenzgenauigkeit Additivität von Mittelwerten mittlere Spannweite

560

vie vidurkio tikėtinumo įvertis vidurkis žr. t. p. tikėtina reikšmė vidutinė absoliučioji paklaida vidutinė grupavimo pataisa vidutinė išleidimo kokybės riba vidutinė kokybės apsauga

vidutinė kontrolės apimtis žr. t. p. vidutinis kontrolės kiekis vidutinė kryptis vidutinės imties / indeksų kreivė

mittlere Likelihood–Schätzung vergl. durchschnittliche Likelihood–Schätzung Erwartungswert durchschnittlicher absoluter Fehler im Mittel treffende Korrekturen Durchschlupfgrenze vergl. grösster Durchschlupf Gewährleistung der Durchschnittsqualität vergl. Durchschnittsqualitätssicherung mittlerer Umfang vergl. Prüfumfang

mittlere Richtung Kurve des mittleren Stichprobenumfanges (in Abhängigkeit van der vorgelegten Qualität) vidutinės imties skaitinė funkcija žr. t. p. mittlerer Stichprobenumfang (als FunkASN funkcija tion des Parameters) vergl. Funktion des mittleren Stichprobenumfanges vidutinio tankio kreivė Kurve der mittleren Dichte vidutiniojo rango metodas Methode der mittleren Rangzahlen vergl. Mittelrangmethode vidutinis aritmetinis nuokrypis durchschnittliche Abweichung vidutinis išleidimo kokybės lygis Durchschlupfstufe vergl. Durchschlupf (fehlerhafte Stücke nicht ersetzt) vidutinis klaidos kvadratas mittleres Fehlerquadrat vidutinis kvadratas mittleres Abweichungsquadrat vidutinis kvadratinis jungtinumas mittlere quadratische Kontingenz vidutinis kvadratinis nuoseklusis mittlere quadratische sukzessive skirtumas Differenz vidutinis nukrypimų kvadratas mittleres Abweichungsquadrat / Fehlerquadrat vidutinis nuokrypis durchschnittliche Abweichung vidutinis nuoseklusis skirtumas mittlere sukzessive Differenz vidutinis probito skirtumas mittlere Probit–Differenz vidutinis puskvadračių skirtumas mittlere semiquadratische Differenz vidutinis skirtumas / pokytis mittlere Differenz vidutinis trigonometrinis nuokrypis mittlere trigonometrische Abweichung vidutinis variacijos plotis Spannweitenmitte vienalaikiai / simultaniniai simultane Diskriminationsintervalle diskriminavimo intervalai vienalaikiai / simultaniniai leistinieji simultane Toleranzintervalle intervalai vienalaikiai / simultaniniai pasikliautinieji simultane Konfidenzintervalle intervalai 561

vie vienalaikiai prognozės intervalai vienalaikis / simultaninis įvertinimas vienalaikis lygčių modelis vienalaikis modelis vienalaipsnis (dydis, matmuo) vienamatis skirstinys vienapakopė atranka

vienatis vienetinės stadijos atranka

viengubai ar dvigubai susiję trikampiai blokai vieningasis daugiklis / koeficientas vienkartinės imties / atrankos planas vieno ryšio blokinis modelis

mehrdimensionale / gemeinsame Vorhersageintervalle simultane Schätzung Modell mit simultanen / mehreren Gleichungen unitemporales Schema homograd eindimensionale Verteilung einfache Stichprobenentnahme vergl. Einzelstichprobenvervahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme Eindeutigkeit einfache Stichprobenentnahme vergl. Einzelstichprobenvervahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme im Dreieckssystem verkettete Blöcke

eindeutiger Faktor einfacher Stichprobenplan Versuchsplan mit einfach verketteten Blöcken vieno veiksnio teorija Einfaktortheorie vienodo pasiskirstymo linija / tiesė Gleichverteilungslinie in der Lorenz– Kurve vergl. Gleichverteilungsgerade vienpakopė imtis einfache Stichprobenentnahme vergl. Einzelstichprobenvervahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme vienpusis / asimetrinis kriterijus asymmetrischer Test vergl. einseitiger Test vienviršūnis žr. t. p. unimodalus eingipflig Vikselo (Wicksell) lygtys Wicksellsche Gleichungen Vilkoksono (Wilcoxon) rangų sumos Wilcoxon–Rangsummentest vergl. kriterijus žr. t. p. Vilkoksono Wilcoxon–Test; U–Test; Mann– (Wilcoxon) kriterijus; Mano (Mann) ir Whitneyscher Rangsummentest Vitnio (Whitney) kriterijus; U kriterijus Vilkoksono (Wilcoxon) žymėtasis rango Wilcoxon–Test für gepaarte Stichproben kriterijus Wilks–Lawleysche U1 –Maβzahl Vilkso (Wilks) ir Lolio (Lawley) U1 statistika Vilkso (Wilks) ir Rozenbaumo Wilks–Rosenbaum–Tests (Rosenbaum) kriterijai 562

vot Vilkso (Wilks) kriterijus Vilsono (Wilson) ir Hilferčio (Hilferty) transformacija vinzorizuotasis įvertis / įvertinimas viršnormalioji dispersija viršūnė(s reikšmė) viršutinis ekscesas (perviršis virš normaliojo skirstinio) viršutinis kontrolės rėžis žr. t. p. viršutinė kontrolės riba viršutinis kvartilis virtualusis laukimas (laikas / trukmė) eilėje visiškai atsitiktinis tyrimo planas

visiškai subalansuotas gardelės kvadratas Višarto (Wishart) modalioji analizė Višarto (Wishart) skirstinys Vitlo (Whittle) beta skirstinys Vitlo (Whittle) skirstinys vyksmo / vykdymo charakteristika Vynerio (Wiener) ir Chinčino (Chinčin) teorema Vynerio (Wiener) ir Hopfo (Hopf) metodas Vynerio (Wiener) procesas Voldo (Wold) ir Markovo (Markov) intervalų procesas Voldo (Wold) skaidymo / dekompozicijos teorema Volfovico (Wolfowitz) minimalaus atstumo metodas Volkerio (Walker) tikimybinė funkcija Vordo (Ward) metodas / būdas Voringo (Waring) skirstinys Voronojaus daugiakampis / poligonas

Lambda–Kriterium vergl. Wilkssches Kriterium Wilson–Hilferty–Transformation winsorisierte Schätzung übernormale Dispersion Gipfel vergl. Spitze überhohe Wölbung vergl. Leptokurtosis obere Regelgrenze / Kontrollgrenze oberes Quartil vergl. 75 %–Quartil virtueller Warteschlangenprozeβ Versuchsplan mit vollständig zufälliger Zuteilung vergl. vollständig zufälliger Versuchsplan vollständig ausgewogenes Gitterquadrat Wishartsche Modalanalyse Wishart–Verteilung Whittlesche Beta–Verteilung Whittlesche Verteilung Operationscharakteristik Wiener–Chintschin–Theorem Wiener–Hopf–Technik Wienerscher Prozeβ Wold–Markowscher Intervallprozeβ Woldscher Zerlegungsatz

Minimumabstandsmethode von Wolfowitz Walkersche Wahrscheinlichkeitsfunktion Methode von Ward Waring–Verteilung Voronoisches / Delthielsches / Thiessensches Polygon Votsono (Watson) ir Viljamso (Williams) Watson–Williams–Test kriterijus Votsono (Watson) skirstinys Dimroth–Watsonsche Verteilung vergl. Watson–Verteilung Votsono (Watson) UN² I kriterijus Watsonscher UN²–Test I 563

vot Votsono (Watson) UN² II kriterijus Vudberio (Woodbury) skirstinys

Watsonscher UN²–Test II Woodbury–Verteilung

W

>

W statistika

Z

>

Z grafikas / diagrama z kriterijus z skirstinys z transformacija

Zeleno (Zelen) nelygybė Zygelio (Siegel) ir Takio (Tukey) kriterijus zoninė atranka

Ž

W–Statistik

Z–Karte vergl. Z–Diagramm z–Test z–Verteilung Fishersche Transformation (des Korrelationskoeffizienten) vergl. arc– tanh– / z–Transformation; Fisher– Transformation Zelen–Ungleichung Siegel–Tukey–Test Streifenstichprobenverfahren

>

žemesniosios eilės poslinkio įvertinys ženklų testas Žibrà (Gibrat) skirstinys žymėtasis ranginis kriterijus žr. t. p. Vilkoksono (Wilcoxon) žymėtųjų porų ranginis kriterijus žymintysis kintamasis (dydis) Žordano (Jordan) tapatybė žuvimo procesas žvalgomasis tyrimas

Schätzer mit Verzerrung niederer Ordnung Vorzeichentest log–normale Verteilung Vorzeichenrangtest vergl. Wilcoxon– Test für gepaarte Stichproben Markierungsvariable Jordanische Identität Sterbeprozeβ vergl. Mortalitätsprozeβ; Todesprozeβ Probeerhebung

564

XII I tipo / rūšies atranka I tipo / rūšies modelis I tipo / rūšies skirstinys I ir II tipo / rūšies tikimybės II tipo / rūšies modelis II tipo / rūšies skirstinys II tipo atranka III tipo / rūšies klaida III tipo / rūšies skirstinys IV tipo / rūšies skirstinys V tipo / rūšies skirstinys VI tipo / rūšies skirstinys VII tipo / rūšies skirstinys VIII tipo / rūšies skirstinys IX tipo / rūšies skirstinys X tipo / rūšies skirstinys XI tipo / rūšies skirstinys XII tipo / rūšies skirstinys

Stichprobenentnahme vom Typ I Typ I–Gegenmodell Pearsonsche Verteilung vom Typ I Wahrscheinlichkeiten vom Typ I und II Typ II–Gegenmodell Pearsonsche Verteilung vom Typ II Stichprobenentnahme vom Typ II Fehler dritter / 3. Art Pearsonsche Verteilung vom Typ III Pearsonsche Verteilung vom Typ IV Pearsonsche Verteilung vom Typ V Pearsonsche Verteilung vom Typ VI Pearsonsche Verteilung vom Typ VII Pearsonsche Verteilung vom Typ VIII Pearsonsche Verteilung vom Typ IX Pearsonsche Verteilung vom Typ X Pearsonsche Verteilung vom Typ XI Pearsonsche Verteilung vom Typ XII

565

PRANCŪZŲ–LIETUVIŲ STATISTIKOS TERMINAI

A

>

abaque de la loi de Poisson Puasono (Poisson) tikimybinis popierius action indépendante nepriklausomasis poveikis / veiksmas action semblable panašusis veiksmas adaptation cf. inférence adaptative adaptyviosios (statistinės) išvados addition de variables aleatoires atsitiktinių dydžių sudėtis additivité des moyennes vidurkio adityvumas affectation proportionelle cf. sondage à proporcingoji atranka fraction constante; sondage équiprobable agrégat final (sondages) cf. grappe galutinis klasteris extrême / finale; conglomérat dernier agrégation sumavimas / agregavimas agrégation des classes cf. groupage des klasių grupavimas classes aire élémentaire (sondages) cf. cellule bazinė ląstelė élementaire / de base aire relative de transvariation santykinė transvariacijos sritis ajustement analytique analizinė regresija ajustement cf. lissage; graduation glodinimas ajustement de la tendance nuonešio / trendo išlyginimas ajustement d'une courbe kreivės patikslinimas / koregavimas aléatoire (adj.) cf. hasard atsitiktinis algorithme algoritmas algorithme des centres de groupes k k vidurkių / vidutinės reikšmės lizdų sudarymas alias dar kitaip allèle alelis allocation au hasard atsitiktinis išdėstymo / subalansuotumo projektas / modelis allocation optimum (de l'échantillon) cf. optimalusis paskirstymas répartition optimum / optimale allocurtique nulūžęs alphabet abėcėlė alternatifs de Lehmann Lėmano (Lehmann) alternatyvos amplitude amplitudė amplitude / (étendue) semi–interquartile tarpkvartilinės srities pusė žr. t. p. cf. déviation quartile kvartilio nuokrypis 566

ana amplitude á réduire l'erreur redukuotinoji paklaida amplitude effective / étendue cf. efektyvusis imties plotis domaine de variation; portée (en géostatistique) amplitude interquartile cf. écart intervalas tarp kvartilių interquartile analyse (factorielle) des correspondan- atitikties analizė / tyrimas žr. t. p. ces cf. mise en échelle réciproque atvirkštinių dydžių skalė analyse à plusieurs variables cf. analyse daugiamatis tyrimas žr. t. p. multivariée daugiamatė analizė analyse combinatoire kombinatoriniai metodai analyse confirmative des facteur patvirtinamoji faktorinė analizė analyse confluentielle konfliuenčioji / sankirtos analizė analyse d'association asociacinė analizė analyse de covariance kovariacinė analizė analyse de Fourier Furjė (Fourier) harmoninė analizė analyse de la covariance kovariacinė analizė analyse de la dispersion dispersinė analizė analyse de la variance dispersinė analizė analyse de l'éventail / du faisseau tinklinė analizė (Frisch) analyse de profil profilinis tyrimas žr. t. p. duomenų dispersijos / nuokrypio analizė, tyrimas analyse de proximité artumo analizė analyse de régression prédictive prognozinė regresinė analizė analyse de seconde ordre antrosios eilės analizė analyse de survie išlikimo analizė, tyrimas analyse des coefficients de direction kelio / trajektorijos analizė analyse des conglomérats cf. klasterinė analizė classification automatique analyse des données duomenų analizė / tyrimas analyse des plus proches voisins artimiausiųjų kaimynų metodai analyse des séries chronologiques prognozuojamasis skaidymas (Wold) analyse d'intervention intervencinis tyrimas, intervencinė analizė analyse discriminante diskriminacinė analizė analyse en composantes sudedamųjų analizė analyse exploratoire des données tyrimo duomenų analizė analyse factorielle (kartotinė) veiksnių / faktorių analizė analyse factorielle de Boole Bulio (Boole) veiksnių / faktorinė analizė analyse harmonique harmoninė analizė analyse modale de Wishart Višarto (Wishart) modalioji analizė

567

ana analyse multivariée cf. analyse à plusieurs variables analyse par la méthode probits analyse séquentielle / progressive année de base anomique antimode aplatissement appareillage cf. appariement approximation à la Esseen approximation de Blum approximation de Borges approximation de Burkholder approximation de Camp–Paulson approximation de Harley approximation de Hastings approximation de Merrington–Pearson approximation stochastique accélérée arbre de longueur minimale arrangement au hasard cf. randomisation arrangement au hasard restreint cf. procédure séquentielle restreinte arrêt (d'une analyse séquentielle) cf. méthode abrégée arrondissement cf. fait d'arrondir; arrondi asymétrie cf. dissymétrie asymétrie positive association association illusoire association partielle atténuation attribut cf. caractère qualitatif autocorrélation autocorrélation partielle autocovariance autorégression axiomes de Kolmogorov

daugiamatis tyrimas, daugiamatė analizė probito analizė, tyrimas nuoseklioji analizė būdingieji metai anomiškas antimoda nenormalumas žr. t. p. suplokštėjimas parinkimas Esyno (Esseen) tipo aproksimacija Blumo (Blum) aproksimavimas Borgeso (Borges) aproksimacija Burkholderio (Burkholder) aproksimacija Kempo (Camp) ir Paulsono (Paulson) aproksimacija Harlio (Harley) aproksimacija Hastingso (Hastings) aproksimacijos Meringtono (Merrington) ir Pirsono (Pearson) aproksimacija / artinys pagreitintoji stochastinė aproksimacija minimalus susiejantysis medis randomizavimas ribotasis randomizavimas kirpinys apvalinimas asimetrija žr. t. p. asimetriškumas, nesimetriškumas teigiamasis asimetriškumas asociacija iliuzinė asociacija dalinė / nepilnoji asociacija užgesimas, nusilpimas kokybinis požymis autokoreliacija dalinė / nepilnoji autokoreliacija autokovariacija autoregresija Kolmogorovo (Kolmogorov) aksiomos

568

blo

B

>

BàF cf. branche à feuilles diagramme bande de confiance cf. région de confiance; zone de confiance bande d'erreur cf. intervalle d'erreur barrière absorbante

stiebo ir lapų grafikas pasikliautinumo juosta

base base d‘un logarithme base de données batterie de tests batterie pondérée (de tests) biais de spécification cf. erreur de spécification biais dû à la pondération cf. erreur systématique de pondération biais dû à l'amour propre ? cf. effet de vanité biais dû au procédé cf. erreur systématique dûe au procédé biais de formule utilisée (indices) cf. biais type biais inhérent cf. erreur systématique inhérente biais lié à l'enquêteur biais par défaut / vers le bas biais par excès cf. erreur systématique par excès biais systématique cf. erreur systématique cf. distorsion biais type cf. biais de formule utilisée binôme biostatistique BIPE cf. plan reparti en groupes bispectre bloc bloc éqivalente statistique bloc incomplet bloc incomplet équilibré bloc incomplet partiellement équilibré blocs avec répartition au hasard cf. blocs randomisés / aléatorisés

paklaidos intervalas absorbuojantysis / sugeriantysis ekranas bazė, pagrindas logaritmo / skaičiavimo pagrindas duomenų bazė kriterijų grupė / rinkinys svertinis rinkinys specifikacijos poslinkis / paklaida svorio / svorinio daugiklio poslinkis tuštybės poveikis / efektas procedūrinis poslinkis poslinkio tipas būdingas / neišvengiamas poslinkis apklausėjo poslinkis poslinkis žemyn poslinkis aukštyn poslinkis poslinkio tipas binomas biostatistika dalijimo grupėmis projektas dvimatis spektras blokas statistiškai ekvivalentus blokas nepilnasis blokas suderintasis nepilnasis blokas iš dalies subalansuotas nepilnasis bloko modelis randomizuotieji blokai

569

blo blocs liés/ en chaîne susiję blokai blocs randomisés / aléatorisés cf. blocs randomizuotieji blokai avec répartition au hasard blocs triangulaire liés viengubai ar dvigubai susiję trikampiai blokai bordereau cf. liste; questionnaire programa žr. t. p. tvarkaraštis branche à feuilles cf. BàF; diagramme stiebo ir lapų grafikas stem and leaf bruit (de fond) blanc baltasis triukšmas bruit cf. bruit de fond triukšmas bruit impulsionnel impulsinis triukšmas brute cf. ponctuation brute; résultat brut; pradinis įvertis ponctuation directe

C

>

cadran harmonique harmonikos diskinis grafikas calcul (de racines caractèristiques) pagreitinimas keliant laipsniu d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice (?) calibration kalibravimas caractère aléatoire cf. arrangement au randomizavimas hasard; randomisation au hasard caractère qualitatif cf. attribut kokybinis požymis caractère typique būdingoji / tipinė charakteristika caractéristique parametrų specifikacija caractéristique de performance cf. vyksmo / vykdymo charakteristika caractéristique / efficacité du test caractéristique de tendance centrale cf. padėties (centro atžvilgiu) matas paramètre / mesure de position; mesure de la tendance centrale caractéristique du test cf. efficacité du vyksmo / vykdymo charakteristika test; caractéristique de performance caractéristique exceptionnelle nebūdinga charakteristika carré de contingence kvadratinis jungtinumas carré de Youden cf. carré latin incomplet nepilnasis lotyniškasis kvadratas carré de Knut Vik Knuto Viko (Knut Vik) kvadratas carré greco–latin graikiškasis – lotyniškasis kvadratas carré hyper–greco–latin graikiškasis-lotyniškasis hiperkvadratas carré latin lotyniškasis kvadratas carré latin auto–conjugué savijungis lotyniškasis kvadratas carré latin complet pilnasis / tikslusis lotyniškasis kvadratas carré latin conjugué jungtinis lotyniškasis kvadratas 570

cat carré latin incomplet cf. carré de Youden Judeno (Youden) kvadratas carré latin modifié modifikuotasis lotyniškasis kvadratas carré latin partiellement équilibré iš dalies subalansuota struktūra / gardelė carré latin standard / type standartinis lotyniškasis kvadratas carré moyen vidutinis kvadratas carré moyen de contingence vidutinis kvadratinis jungtinumas carré moyen des différences vidutinis kvadratinis nuoseklusis successives skirtumas carré moyen des residus relatif a un eksperimento kvadratinis vidurkis traitement cf. carré moyen pour les traitements (en analyse de la variance) carré moyen pour les traitements (en eksperimento kvadratinis vidurkis analyse de la variance) cf. carré moyen des residus relatif a un traitement carré moyenne résiduel / de l'erreur vidutinis kvadratinis nuokrypis, vidutinė kvadratinė paklaida carré quasi–latin kvazilotyniškasis / languotasis kvadratas carré semi–latin pusiau lotyniškasis kvadaratas carré systématique sisteminis kvadratas carrés de Room Rumo (Room) kvadratai carrés latins fundamentaux cf. type de lotyniškojo kvadrato rūšys carré latín carrés orthogonaux ortogonalieji kvadratai carte à courbes de niveau lygmens planas carte de contrôle (diagramme) des kitimo srities grafikas / diagrama étendues / de l'étendue carte de contrôle cf. graphique de kontrolės / valdymo grafikas / diagrama contrôle carte de contrôle de qualité kokybės kontrolės grafikas žr. t. p. diagrama carte de contrôle de Shewhart Šiuharto (Shewhart) valdymo grafikas / diagrama carte de contrôle pour acceptation priėmimo kontrolės grafikas carte de somme cumulée kumuliacinis sumos grafikas / diagrama cartogramme kartograma catégorie kategorija catégorie d'épreuves cf. ensemble de elementariųjų įvykių aibė žr. t. p. référence fundamentalioji tikimybių aibė catégorie marginale marginalioji kategorija catégorisation ordonné sutvarkytoji klasifikacija catégorisations identiques tapačiosios kategorizacijos 571

cel cellule (d'un tableau) cf. cellule carrée de base cellule élementaire / de base cf. aire élémentaire (sondages) cens cf. recensement centile centre de position centre médian cepstre chaîne chaîne de Markov chaîne de Markov absorbante chaîne de Markov finie chaîne de Markov quasi chaîne de Markov récurrente

lentelės langelis bazinė ląstelė surašymas centilis, procentilis padėties centras centrų mediana kepstrum grandis Markovo (Markov) grandinė absorbuojančioji / sugeriančioji Markovo (Markov) grandinė baigtinė Markovo (Markov) grandinė kvazimarkoviškoji grandinė Markovo (Markov) grįžimo / rekurenčioji grandinė santykinis ryšis

chaîne de rapports cf. rapports en chaîne champ couvert cf. couverture aprėptis champ de Markov Markovo (Markov) laukas changement de sens cf. point d'inflexion posūkio taškas / de retournement; renversement (de tendance) chi–deux minimum chi kvadrato minimumas chiffre comparatif de mortalité santykinis mirtingumo dydis choix au hasard / aléatoire cf. sélection atsitiktinė atranka, išskyrimas au hasard / aléatoire choix avec égale probabilité cf. sélectíon atranka su vienoda tikimybe avec égale probabilité; sélections équiprobables choix avec probabilité arbitraire / atranka su laisvąja / kintamąja variable tikimybe choix entre plus de deux décisions pasirinkimas iš daugiau nei dviejų (mutuellement exclusives) cf. (vienas kitą išskiriančių) sprendimų décision à plusieurs valeurs; choix entre plus de deux décisions cycle ciklas classe klasė žr. t. p. skiltis classe associée prijungtoji / asocijuotoji klasė classe communicante gretimoji klasė classe complète (de fonctions de pilnoji sprendimo funkcijų klasė decision) classe complète de tests pilnoji kriterijų / bandymų klasė classe équivalente ekvivalentumo klasė 572

coe classement cf. classification, classement classes ouvertes classification à double entrée / à deux facteurs classification automatique agrégative classification automatique cf. analyse des conglomérats classification automatique hiérarchique classification croisée classification hiérarchique classification marginale classification multiple / á plusieurs entrées classification simple coefficient coefficient bêta coefficient C1 de Hoeffding coefficient Cp de Mallow coefficient d'agrément / de concordance coefficient d'aliénation coefficient d'aplatissement coefficient d'association coefficient d'autocorrélation coefficient de compatibilité

klasifikavimas žr. t. p. klasifikacija; lizdų išskyrimas, sisteminimas atskirtosios klasės klasifikavimas pagal du požymius t. p. kryžminis klasifikavimas agreguotoji klasterinė analizė klasterinė analizė hierarchinis klasifikavimas kryžminis klasifikavimas / klasifikacija hierarchinė / įdėtinė klasifikacija marginalusis klasifikavimas daugialyp is / daugialygmenis klasifikavimas klasifikavimas pagal vieną požymį koeficientas žr. t. p. indeksas beta koeficientai / indeksai Hiofdingo (Hoeffding) C1 statistika Melou (Mallow) Cp statistika susitarimo / suderinimo koeficientas

atitolimo koeficientas eksceso koeficientas susijungimo koeficientas autokoreliacijos koeficientas neprieštaringumo / suderinamumo koeficientas coefficient de concentration cf. indice de koncentracijos indeksas; Džinio ? (Gini) concentration; indice delta de Gini delta koeficientas coefficient de concordance atitikties koeficientas coefficient de confiance pasikliautinumo koeficientas coefficient de contigence de Geary Girio (Geary) glaudumo santykis / koeficientas coefficient de contingence požymių priklausomumo / kontingencijos koeficientas coefficient de Cook Kuko (Cook) statistika coefficient de corrélation koreliacijos koeficientas coefficient de corrélation de Bravais– Bravė (Bravais) koreliacijos koeficientas Pearson coefficient de corrélation de Pearson Pirsono (Pearson) koreliacijos koeficientas

573

coe coefficient de corrélation des rangs (Spearman) cf. ρ de Spearman coefficient de corrélation des rangs de Kendall cf. tau coefficient de corrélation multiple coefficient de corrélation partielle coefficient de corrélation partielle multiple coefficient de corrélation sériale circulaire coefficient de corrélation vectorielle coefficient de dérangement (tests d'ordre) coefficient de détermination coefficient de détermination totale

Spirmeno (Spearman) ro / ρ rango koreliacijos koeficientas Kendalo (Kendall) tau daugialypės koreliacijos koeficientas dalinės koreliacijos koeficientas daugialypės dalinės koreliacijos koeficientas skritulinis serijinės / nuosekliosios koreliacijos koeficientas vektorinės koreliacijos koeficientas sutrikimo koeficientas determinacijos koeficientas pilnosios apibrėžties / apibrėžtumo koeficientas sklaidos koeficientas / indeksas Pirsono (Pearson) asimetrijos matas divergencijos koeficientas Derbino (Durbin) ir Votsono (Watson) statistika patikimumo koeficientas

coefficient de dispersion coefficient de dissymétrie de Pearson coefficient de divergence de Lexis coefficient de Durbin–Watson coefficient de fidelité/ confiance / fiabilité coefficient de Gabriel–Sen coefficient de inégalité coefficient de inégalité de Theil coefficient de Kruskal coefficient de Kuiper cf. test VN coefficient de non determination coefficient de perturbation coefficient de pondération cf. poids; facteur de pondération / de saturation coefficient de rassemblance raciale (de Pearson) coefficient de régression coefficient de régression réduit cf. méthode de Wright (analyse de corrélations) coefficient de ressemblance de Gower

Gabrielio (Gabriel) ir Seno (Sen) statistika nelygumo koeficientas Teilo (Theil) nelygumo koeficientas / indeksas Kruskalo (Kruskal) statistika Kuiperio (Kuiper) statistika žr. t. p. VN kriterijus neapibrėžties / nedeterminacijos koeficientas trikdžio / trikdymo koeficientas svoris, svorinis daugiklis / koeficientas

rasės panašumo koeficientas regresijos koeficientas / daugiklis standartizuotasis regresijos koeficientas Goverio (Gower) panašumo koeficientas

574

com coefficient de Tukey cf. test de Tukey; test HSD coefficient de variation coefficient de variation cf. écart–type relatif (en % de la moyenne) coefficient d'individualité coefficient F médiane coefficient G de Goodman–Kruskal coefficient Y1 de Bagai coefficient m cf. m–statistique (robustesse) coefficient phi φ coefficient U1 de Wilks–Lawley coefficient W coefficients g (semi–invariants) coefficients gamma coefficients k cf. paramètres k coefficients O coefficients U cograduation cohérence colinéarité colligation combinaison de modèles (analyse de variance) cf. modèle mixte combinaison de tests communauté comparaison de stimuli par le rapport des pentes des regressions cf. test du rapport des pentes comparaison entre groupes comparaison stochastique des tests comparaison triple comparaisons multiples comparaisons par paires/ appariées complétude cf. exhaustivité complétude forte comportement inductif composante aléatoire composante de variance composante d'interaction composantes principales

Tjukio (Tukey) statistika kriterijus variacijos koeficientas procentinis standartinis nuokrypis individualumo koeficientas medianos F statistika Gudmano (Goodman) ir Kruskalo (Kruskal) G statistika Bagajo (Bagai) Y1 statistika m statistika φ koeficientas Vilkso (Wilks) ir Lolio (Lawley) U1 statistika W statistika g statistika gama koeficientai k statistika O statistika U statistika ranginė koreliacija darnumas žr. t. p. suderinamumas, koherentiškumas kolinearumas požymių sąryšingumas mišrusis modelis kriterijų derinys paprastųjų veiksnių sąlyginė dispersija nuolydžio / posvyrio koeficiento pavyzdys / testas grupės / grupinis palyginimas stochastinis kriterijų palyginimas trilypis palyginimas daugiamačiai palyginimai porinis palyginimas pilnumas griežtasis pilnumas / išsamumas indukcinė elgsena atsitiktinė komponentė dispersijos sudedamoji sąveikos sudedamoji pagrindinės komponentės 575

con concentration koncentracija conception d'enquêtes cf. plan / procédé ėmimo planas, schema žr. t. p. tyrimo d'échantillonnage; schéma / plan modelis; imties, pavyzdžio, empirinis d'enquête; plan de sondage modelis concomitance bendras / lydintysis vyksmas concordance atitiktis condition cf. contrainte; liaison sąlyga žr. t. p. apribojimas condition de Lipschitz Lipšico (Lipschitz) sąlyga conditionnel (lié) sąlyginis conditions de Konyus Koniuso (Konyus) sąlygos configuration konfigūracija configuration des facteurs cf. schéma faktorinis modelis des facteurs; structure factorielle conformité atitiktis, atitikimas confusion maišymas confusion compensée cf. plan équilibré subalansuotasis maišymas (compensé) avec confusion confusion des parcelles divisibles cf. padalytojo grafiko / diagramos confusions dans un plan á parcelles sumaišymas subdivisions confusion partielle dalinis / nepilnasis sumaišymas confusions dans un plan á parcelles padalytojo grafiko / diagramos subdivisions cf. confusion des sumaišymas parcelles divisibles conglomérat cf. grappe lizdas conglomérat dernier cf. grappe extrême galutinis klasteris / finale; agrégat final (sondages) connection jungtis connexité jungumas constante de Goutereau Guterò (Goutereau) konstanta contact d'ordre élevé glaudimasis žr. t. p. aukštesnės eilės lietimasis contingence jungtinumas contingence partielle dalinis / nepilnasis jungtinumas continuité tolydumas continuité stochastique stochastinis tolydumas, tolydumas pagal tikimybę contragraduation kontragradientiškumas contrainte cf. liaison; condition apribojimas žr. t. p. sąlyga contrainte linéaire cf. liaison / restriction tiesinis apribojimas žr. t. p. tiesinė linéaire sąlyga contrast determinant nusakantysis/ apibrėžiantysis kontrastas contrast élémentaire elementarusis kontrastas contraste kontrastas 576

cor contrôle contrôle à 100% cf. contrôle par tri

kontrolė žr. t. p. valdymas atsijojamojo eksperimento / demonstravimo kontrolė contrôle aux calibres / par attributes cf. apžiūra / kontrolė pagal požymius inspection de qualités non mesurables contróle de qualité à plusieurs daugiamatė kokybės kontrolė variables contrôle de réception / d'acceptation priėmimo kontrolė contrôle des sous–strates pagrindo kontrolė contrôle par tri cf. contrôle à 100% atsijojamojo eksperimento / demonstravimo kontrolė contrôle qualitatif / de qualité kokybės kontrolė contrôle renforcée cf. inspection sugriežtinta kontrolė renforcée contróle sur / de variables cf. inspection kintamųjų kontrolė quantitative contrôle sur échantillon cf. inspection ėmimo kontrolė par échantillonnage convergence en mesure konvergavimas pagal matą convergence en probabilité konvergavimas pagal tikimybę convergence stochastique stochastinis konvergavimas convolution cf. produit de sąsūka composition correction (par groupement) de Šepardo (Sheppard) pataisa Sheppard correction (de / par continuité) de Yates Jeitso (Yates) pataisa (tolydumui) cf. correction de Yates correction de Bessel Beselio (Bessel) pataisa correction de continuité / de Sheppard tolydumo pataisa, tolydumo koregavimas correction de Dandekar Dandekaro (Dandekar) pataisa correction de groupement grupavimo pataisa correction de Lyttkens Litkenso (Lyttkens) pataisa correction d'échantillonnage pour baigtinis multiplikatorius /daugiklis population finie cf. facteur de correction pour estimation de la variance (cas d'une population finie); multiplicateur fini correction en population finie cf. baigtinės populiacijos pataisa correction pour sondage dans une population finie correction moyenne de groupement vidutinė grupavimo pataisa correction pour distribution abrupte nuolydžio statumo korekcija / pataisa (peu employé) 577

cor correction pour sondage dans une population finie cf. correction en population finie corrections de queue / fin de période corrélation corrélation avec (ou sans) décalage entre deux séries cf. corrélation croisée corrélation avec retard / décalage corrélation bisériale (ponctuelle) / mutuelle corrélation canonique corrélation croisée cf. corrélation avec (ou sans) décalage entre deux séries corrélation curviligne corrélation curviligne multiple corrélation de classements cf. corrélation degré / grade; corrélation des rangs corrélation directe corrélation dissymétrique / asymétrique corrélation du déterminant corrélation en série / sérielle (autocorrélation) corrélation factice cf. corrélation illusoire corrélation interclasses / entre classes corrélation intraclasse corrélation inverse corrélation linéaire corrélation non linéaire corrélation organique corrélation partielle corrélation partielle des rangs corrélation polychorique corrélation sériale inverse corrélation sérielle partielle corrélation tetrachorique corrélation totale corrélogramme cospectre

baigtinės populiacijos pataisa

galutinės / baigtinės pataisos koreliacija kryžminė koreliacija

vėluojančioji koreliacija taškinė dvigubo nuoseklumo koreliacija žr. t. p. dviserijinė koreliacija kanoninė koreliacija kryžminė koreliacija

netiesinė / išlenktoji koreliacija daugialypė netiesinė koreliacija ranginė koreliacija

tiesioginė koreliacija įkypoji / asimetriškoji koreliacija determinantinė koreliacija nuoseklioji (auto)koreliacija iliuzinė / klaidingoji koreliacija tarpklasinė koreliacija koreliacija klasės viduje neigiamoji koreliacija tiesinė koreliacija netiesinė koreliacija organiška koreliacija dalinė koreliacija žr. t. p. tinklo / tinklinė koreliacija dalinė ranginė koreliacija polichorinė koreliacija atvirkštinė (neigiamoji) nuoseklioji autokoreliacija dalinė / serijinė autokoreliacija tetrachorinė koreliacija pilnoji koreliacija korelograma kospektras

578

cou côté cf. résultat; note; ponctuation côté normalisée côté S de Kendall couche cf. strate courbe autocatalytique / logistique courbe curtique courbe de concentration / de Lorenz courbe de croissance courbe de densité moyenne (Lorenz) courbe de distribution courbe de flexibilité courbe de fréquence courbe de Gompertz courbe de graduation courbe de l'effectif moyen de l'échantillon courbe de Lorenz courbe de niveau cf. grappe compacte à région limitée; grappe de catégorie spécifique courbe de Parèto courbe de Pearl–Read courbe de régression cf. ligne de régression; droite de régression; tendance de régression courbe de régression médiane courbe de répartition cf. courbe des fréquences cumulées courbe d'efficienté cf. efficacité du test; courbe caractéristique courbe d'égale puissance courbe des fréquences cumulées cf. courbe de répartition courbe d'influence courbe dose–réponse courbe double de Parèto courbe en cloche courbe exponentielle courbe exponentielle modifiée courbe logistique courbe neutre courbe non normale courbe non normale complex courbe non normale simple courbe scédastique

taškas žr. t. p. balas T taškai Kendalo (Kendall) S balai / įvertis sluoksnis logistinė kreivė eksceso kreivė / linija koncentracijos kreivė augimo kreivė vidutinio tankio kreivė pasiskirstymo kreivė lankstumo kreivė dažnių kreivė Gomperco (Gompertz) kreivė kvantilių kreivė vidutinės imties indeksas Lorenco (Lorenz) kreivė rėžio lygmuo, lygis

Pareto (Parèto) kreivė Peirlo (Pearl) ir Rido (Read) kreivė regresijos tiesė / tendencija

medianos regresijos kreivė kumuliacinė tankio / dažnio tikimybinė kreivė veiklos charakteristika lygaus nustatomumo kreivė kumuliacinė tankio / dažnio tikimybinė kreivė poveikio kreivė / linija priklausomybės nuo dozės kreivė dviguboji Pareto (Parèto) kreivė varpo formos kreivė eksponentinė kreivė modifikuotoji eksponentė logistinė kreivė neutralioji kreivė / linija nenormalioji / suplokštėjusi kreivė kompleksinė anormalioji kreivė paprastoji anormalioji kreivė skedastinė kreivė / linija

579

cou courbe sigmoïde cf. courbe en S

S kreivė / linija žr. t. p. sigmoidinė kreivė, sigmoidė courbes de confiance pasikliautinumo kreivės courbes de Pearson cf. distributions de Pirsono (Pearson) kreivė Pearson couverture cf. champ couvert aprėptis covariable lydintysis kintamasis žr. t. p. kovariantas covariance kovariacija covariance avec retard / décalage vėluojančioji kovariacija covariance croisée kryžminė kovariacija covariation kovariacija creux įduba critère kriterijus critère basé sur les ensembles de cinq pentados kriterijus, požymis corrélations cf. critère des cinq corrélations critère d'Abbe–Helmert Abės (Abbe) ir Helmerto (Helmert) kriterijus critère d'acceptation cf. seuil priėmimo slenkstis / kriterijus d'acceptation critère de Carleman cf. test de Karlemano (Carleman) kriterijus Carleman critère de Chauvenet Šovenė (Chauvenet) kriterijus critère de Cochran Kokrano (Cochran) kriterijus critère de Gram Gramo (Gram) kriterijus critère de Kaiser–Guttmann Kaizerio (Kaiser) ir Gutmano (Guttmann) kriterijus / požymis critère de lambda / Wilks λ kriterijus critère de Pearson Pirsono (Pearson) kriterijus critère de validation croisée kryžminio įverčio kriterijus critère de Wilks / lambda Vilkso (Wilks) kriterijus, testas critère des cinq corrélations cf. critère pentados kriterijus / testas basé sur les ensembles de cinq corrélations critère d'Helmert Helmerto (Helmert) kriterijus critères de Foster Fosterio (Foster) kriterijai cube latin lotyniškasis kubas cumulant pusinvariantis žr. t. p. kumuliantas cumulant factoriel faktorialinis pusinvariantis / kumuliantas curtate cf. durée arrondie à l'entier skaičiaus sveikoji dalis inférieur (exprimée en nombre d'années d'assurance vie)

580

dév

D

>

d'ajustement dans le temps cf. facteur de comparabilité décalage cf. retard (dans le temps) décile décision à plusieurs valeurs cf. choix entre plus de deux décisions décision finale décomposition décomposition de Bartlett décomposition de Cholesky décomposition spectrale défaillance défaut de réponse cf. sans / non réponse défauts admissibles / tolerables degré cf. rang; grade; ponctuation degré de croyance degré de liberté d'un canal degrés de liberté degrés du caractère aléatoire délai de retour cf. durée de retour demi–étendue cf. demi–largeur; demi– intervalle; semi–amplitude démodulation démodulation complexe dendogramme densité de probabilité cf. fonction de fréquence densité de probabilité en un point densité spectrale dépendance dépendance du rapport des vraisemblances dépendence stochastique désaccord deuxième fonction caracteristique cf. fonction génératrice des cumulants développement de Cornish–Fisher

trukmės palyginamumo daugiklis / koeficientas vėlavimas, vėlinimasis decilis pasirinkimas iš daugiau nei dviejų sprendimų baigiamasis sprendimas skaidinys / redukavimas Bartleto (Bartlett) skaidinys Choleskio (Cholesky) skaidinys spektrinis skaidinys rizika žr. t. p. neigiamų atsakymų dažnis neatsakymas leistinieji defektai rangas pasikliovimo laipsnis kanalo laisvės laipsniai laisvės laipsniai atsitktinumo laipsniai grįžimo periodas pusintervalis žr. t. p. kitimo srities pusė demoduliavimas kompleksinė demoduliacija dendrograma tikimybės tankio funkcija taškų tankis spektrinis tankis (regresijos) priklausomybė tikėtinumo santykio priklausomybė tikimybinis priklausomumas neatitikimas, nesutapimas kumuliantus generuojanti funkcija

Kornišo (Cornish) ir Fišerio (Fisher) skleidinys

581

dév déviation cf. écart déviation concourante cf. écarts de même signe déviation cumulée cf. écart cumulé déviation en moyenne quadratique cf. écart quadratique moyen; erreur en moyenne quadratique déviation équivalente déviation moyenne circulaire déviation quartile cf. amplitude / (étendue) semi–interquartile déviation quartile circulaire déviation semi–interquartile cf. déviation quartile déviation studentisée extrême

nuokrypis lydintysis nuokrypis suminis nuokrypis vidutinis kvadratinis nuokrypis žr. t. p. vidutinė kvadratinė paklaida ekvivalentumo nuokrypis skritulinis vidutinis nuokrypis tarpkvartilinės srities pusė žr. t. p. kvartilio nuokrypis skritulinis kvartilio nuokrypis tarpkvartilinės srities pusė žr. t. p. kvartilio nuokrypis ekstremalusis stjudentizuotasis nuokrypis standartinis / kvadratinis nuokrypis

déviation typique cf. écart–type; écart– étalon; écart typifié diagramme à bâtons/ à tuyaux d'orgue histograma cf. histogramme; diagramme à colonnes / de barres diagramme à images cf. pictogramme; piktograma žr. t. p. piktogramos / méthode isotype izotipinis metodas diagramme à tuyaux d'orgue avec sudėtinė histograma subdivisions diagramme axonométrique cf. graphique aksonometrinis grafikas ; axonométrique aksonometrinė diagrama diagramme circulaire / á secteurs cf. skritulinė diagrama graphique à secteurs diagramme de contrôle cf. graphique apžiūros / kontrolės diagrama, schema d'inspection diagramme de dispersion cf. nuage de taškinė / sklaidos diagrama dispersion / points diagramme de Gantt Ganto (Gantt) progresyvusis grafikas / diagrama diagramme de phase fazinė diagrama diagramme de pourcentages procentinė diagrama diagramme de Venn Veno (Venn) diagrama diagramme des sommets et des creux maksimaliųjų ir minimaliųjų reikšmių (étude des cycles) grafas / diagrama diagramme d'un ensemblage de séries sluoksnių grafikas / diagrama chronologiques cf. graphique à ceintures diagramme en Z Z grafikas / diagrama 582

dis diagramme isométrique cf. graphique isométrique diagramme logarithmique diagramme multiple à colonnes diagramme par points diagramme semi–logarithmique cf. graphique semi–logarithmique diagramme stem and leaf cf. BàF; branche à feuilles dichotomie différence absolue différence de moyennes (Pitman) cf. dispersion; variante différence des moyennes cf. différences moyenne différence moyenne circulaire différence moyenne de Gani différence tétrade différences compensées différences moyenne (des régressions) des probits cf. différence des moyennes différentiabilité stochastique dimension cf. taille; échelle discordance dispersion cf. variante; différence de moyennes (Pitman) dispersion hypernormale (Lexis) dispersion hyponormale (Lexis) dispersion normale dispositif de type O:PP dispositif emboîté cf. dispositif hiérarchisé dispositif hiérarchisé cf. dispositif emboîté dissection (analyse) des distributions héterogènes dissymétrie cf. asymétrie distance distance de Bhattacharya distance de Hellinger distance de Mahalanobis distance euclidienne distance généralisée

izometrinis grafikas / diagrama logaritminis grafikas / diagrama daugialypė histograma taškinis grafikas puslogaritmis tinklas stiebo ir lapų grafikas šakuma / šakojimasis; dichotomija absoliutusis skirtumas dispersija vidutinis skirtumas / pokytis skritulinis vidutinis pokytis Ganio (Gani) vidutinis skirtumas ketvirtasis skirtumas subalansuotieji skirtumai vidutinis probito skirtumas

stochastinis diferencijuojamumas dydis žr. t. p. didumas, matmuo neatitikimas dispersija žr. t. p. sklaida hipernormalioji / viršnormalioji dispersija subnormalioji dispersija normalioji dispersija O:PP tipo projektas lizdinis modelis lizdinis modelis heterogeninių / sumaišytųjų skirstinių skaidymas asimetriškumas žr. t. p. asimetrija, nesimetriškumas atstumas Bhatačarijos (Bhattacharya) atstumas Hellindžerio (Helinger) atstumas Mahalanobio (Mahalanobis) atstumas Euklido / euklidinis atstumas apibendrintasis atstumas

583

dis distance generalisée de Mahalanobis

apibendrintasis Mahalanobio (Mahalanobis) atstumas žr. t. p. D² statistika Ermito (Hermite) skirstinys poslinkis

distribution de Hermite distorsion cf. biais; erreur systématique distributiom de Birnbaum–Saunders distribution t de Student distribution à deux variables distribution à plusieurs variables / multivariée / multidimensionnelle / conjointe distribution à taux de défaillance linéaire distribution á une variable distribution abrupte distribution aléatoire distribution anisotrope distribution arithmétique distribution asymétrique / dissymétrique distribution asymptotique distribution B de Fisher distribution bêta distribution bêta bidimensionnelle distribution bêta binomiale distribution bêta de Stacy distribution bêta de Whittle distribution bêta inverse distribution bêta multidimensionnelle distribution bêta primaire distribution bêta–gamma distribution bidimensionnelle distribution bidimensionnelle de type II distribution bimodale distribution binomial négative multidimensionnelle distribution binomial positive distribution binomiale à deux variables cf. distribution binomiale bidimensionnelle distribution binomiale cf. distribution de Bernoulli distribution binomiale de Poisson / généralisée

Birnbaumo (Birnbaum) ir Saunderso (Saunders) skirstinys Stjudento (Student) / t skirstinys taškinis dvimatis skirstinys daugiamatis / jungtinis / simultaninis skirstinys tiesinis rizikos skirstinys vienamatis skirstinys nulūžęs skirstinys atsitiktinis skirstinys anizotropinis skirstinys aritmetinis skirstinys asimetriškasis / įkypasis skirstinys asimptotinis skirstinys / dėsnis Fišerio (Fisher) B skirstinys beta skirstinys dvimatis beta skirstinys beta binominis skirstinys Steisio (Stacy) beta skirstinys Vitlo (Whittle) beta skirstinys atvirkštinis beta skirstinys daugiamatis beta skirstinys beta pirminis skirstinys beta–gama skirstinys dvimatis skirstinys dvimatis II tipo / rūšies skirstinys dvimodis skirstinys daugiamatis neigiamasis binominis skirstinys teigiamasis binominis skirstinys dvimatis binominis skirstinys

binominis skirstinys Puasono (Poisson) binominis skirstinys

584

dis distribution binomiale de temps d'attente binominis laukimo trukmės skirstinys distribution binomiale double dvigubasis binominis skirstinys distribution binomiale généralisée apibendrintasis binominis skirstinys distribution binomiale modifiée modifikuotasis binominis skirstinys distribution binomiale daugiamatis binominis skirstinys multidimensionnelle distribution binomiale négative dvimatis neigiamasis binominis bidimensionnelle skirstinys distribution binomiale négative išplėstinis neigiamasis binominis généralisée skirstinys distribution cardioïde širdies formos skirstinys distribution causale priežastinis skirstinys distribution circulaire skritulinis skirstinys distribution circulaire symétrique simetrinis skritulinis skirstinys distribution composée (de fréquence) cf. sudėtinis skirstinys žr. t. p. sudėtinių distribution composite dažnių skirstinys distribution conforme tikrinis skirstinys distribution conjugué jungtinis skirstinys distribution contagieuse priklausantis nuo atsitiktinumų skirstinys distribution contagieuse généralisée apibendrintasis tolydusis skirstinys distribution contagieuse généralisée de Subrahmaniamo (Subrahmaniam) Subrahmaniam apibendrintasis infekcijos skirstinys distribution contaminée užterštumo skirstinys distribution cumulative cf. fonction de pasiskirstymo (kumuliacinė) funkcija répartition distribution d'appareillage parinktasis skirstinys distribution d'Arfwedson Arfedsono (Arfwedson) skirstinys distribution d'Arnold Arnoldo (Arnold) skirstinys distribution de Bernoulli cf. distribution Bernulio (Bernoulli) skirstinys žr. t. p. binomiale binominis skirstinys distribution de Bessel Beselio (Bessel) funkcinis pasiskirstymas distribution de bêta cf. distribution de II tipo / rūšies skirstinys type II /deuxième / seconde espèce distribution de bêta de Poisson Puasono (Poisson) beta skirstinys distribution de Bingham Bingemo (Bingham) skirstinys distribution de Birnbaum–Tingey Birnbaumo (Birnbaum) ir Tingio (Tindžio ? Tingey) skirstinys distribution de Borel–Tanner Borelio (Borel) ir Tanerio (Tanner) skirstinys distribution de Bose Bozės (Bose) skirstinys distribution de Bose–Einstein cf. Bozės (Bose) ir Einšteino (Einstein) statistique de Bose–Einstein statistika distribution de Bradford Bredfordo skirstinys 585

dis distribution de Burr distribution de Burr multidimensionnelle distribution de Cauchy bidimensionnelle distribution de Cauchy cf. loi de Cauchy distribution de Dimroth–Watson distribution de Dimroth–Watson cf. distribution de Watson distribution de Dirichlet distribution de F bidimensionnelle distribution de Ferreri distribution de Fisher distribution de Fisher–Hsu–Roy

Buro (Burr) skirstinys daugiamatis Buro (Burr) skirstinys dvimatis Koši (Cauchy) skirstinys Koši (Cauchy) skirstinys Dimroto (Dimroth) ir Votsono (Watson) skirstinys Votsono (Watson) skirstinys

Dirichlė (Dirichlet) skirstinys dvimatis F skirstinys Fererio (Ferreri) skirstinys Fišerio (Fisher) skirstinys Fišerio (Fisher), Hsu (Hsu) ir Rua (Roy) skirstinys distribution de fonction de puissance laipsninės funkcijos skirstinys distribution de Fréchet Frėšė (Fréchet) skirstinys distribution de fréquences dažnių skirstinys / pasiskirstymas distribution de Galton–McAllister Galtono (Galton) ir Makalisterio (logarithmiconormale) (McAllister) lognormalinis skirstinys distribution de gamma bidimensionnelle dvimatis gama skirstinys distribution de Garwood Garvudo (Garwood) skirstinys distribution de Gauss complexe kompleksinis Gauso (Gauss) skirstinys distribution de Gauss–Poisson Gauso (Gauss) ir Puasono (Poisson) skirstinys distribution de Gibrat Žibrà (Gibrat) skirstinys distribution de Gram–Charlier Šarljė (Charlier) skirstinys distribution de Gumbel Gumbelio (Gumbel) skirstinys distribution de Yule Julo (Yule) skirstinys distribution de Kapteyn Kapteino (Kapteyn) skirstinys distribution de la fonction de risque rizikos funkcijos skirstinys distribution de Laplace–Gauss cf. loi de normalusis / Gauso (Gauss) skirstinys Gauss; distribution normale / žr. t. p. Laplaso (Laplace) ir Gauso gaussienne (Gauss) skirstinys distribution de Lévy–Parèto Lėvi (Lévy) ir Pareto (Parèto) skirstinys distribution de Lomax Lomakso (Lomax) skirstinys distribution de Madow–Leipnik Medou (Madow) ir Leipniko (Leipnik) skirstinys distribution de Marshall–Olkin Maršalo (Marshall) ir Olkino (Olkin) skirstinys distribution de Maxwell Maksvelo (Maxwell) skirstinys distribution de Miller Milerio (Miller) skirstinys distribution de Parèto / Lomax Pareto (Parèto) skirstinys distribution de Parèto bidimensionnelle dvimatis Pareto (Parèto) skirstinys distribution de Parèto discontinue diskretusis Pareto (Parèto) skirstinys 586

dis distribution de Parèto multidimensionnelle distribution de Pascal distribution de Pascal bidimensionnelle distribution de Pascal multidimensionnelle distribution de Perk distribution de Poisson distribution de Poisson à deux variables

daugiamatis Pareto (Parèto) skirstinys

Paskalio (Pascal) skirstinys dvimatis Paskalio (Pascal) skirstinys daugiamatis Paskalio (Pascal) skirstinys Perk (Perko) skirstinys Puasono (Poisson) skirstinys dvigubasis Puasono (Poisson) skirstinys distribution de Poisson bidimensionnelle dvimatis Puasono (Poisson) skirstinys distribution de Poisson composé sudėtinis Puasono (Poisson) skirstinys distribution de Poisson généralisée sudėtinis Puasono (Poisson) skirstinys (avec variation du paramètre) distribution de Poisson groupée sugrupuotasis Puasono (Poisson) skirstinys distribution de Poisson daugiamatis Puasono (Poisson) multidimensionnelle skirstinys distribution de Poisson–Lexis Puasono (Poisson) ir Leksiso (Lexis) skirstinys distribution de Poisson–Pascal Puasono (Poisson) ir Paskalio (Pascal) skirstinys distribution de Pólya Pojos (Pólya) skirstinys distribution de Pólya inverse atvirkštinis Pojos (Pólya) skirstinys distribution de Pólya daugiamatis Pojos (Pólya) skirstinys multidimensionnelle distribution de Pólya–Aeppli Pojos (Pólya) ir Eplio (Aeppli) skirstinys distribution de Pólya–Eggenburger Pojos (Pólya) ir Egenburgerio (Eggenburger) skirstinys distribution de pourcentages procentinis skirstinys distribution de probabilité cf. loi de tikimybinis skirstinys probabilité distribution de probabilité défectueux nepilnasis tikimybių skirstinys distribution de Rayleigh Relėjaus (Rayleigh) skirstinys distribution de renouvellement atstatymo skirstinys distribution de Rhodes Rodeso (Rhodes) skirstinys distribution de Riemann Rymano (Riemann) skirstinys distribution de Short Šorto (Short) skirstinys distribution de Smirnov–Birnbaum– Smirnovo (Smirnovo), Birnbaumo Tingey (Birnbaum) ir Tingio (Tingey) skirstinys distribution de Stacy Steisio (Stacy) skirstinys distribution de Stevens–Craig Stivenso (Stevens) ir Kreigo (Craig) skirstinys distribution de Stirling Sterlingo (Stirling) skirstinys distribution de Student bidimensionnelle dvimatis Stjudento (Student) skirstinys 587

dis distribution de T² (du Hotelling) distribution de T² (du Hotelling) / T de Hotelling distribution de Thomas distribution de type A (Neyman) distribution de type B (Neyman) distribution de type C (Neyman) distribution de type I distribution de type II /deuxième / seconde espèce cf. distribution de bêta distribution de type III distribution de type IV distribution de type IX distribution de type Parèto distribution de type V distribution de type VI distribution de type VII distribution de type VIII distribution de type X distribution de type XI distribution de type XII distribution de tolérance distribution de valeurs extrêmes distribution de von Mises distribution de Wald cf. distribution gaussienne inverse distribution de Waring distribution de Watson cf. distribution de Dimroth–Watson distribution de Weibull distribution de Whittle distribution de Wishart distribution de Wishart complexe distribution de Woodbury distribution de z (Fisher) distribution de zeta distribution d'échantiltonnage / dans l'échantillonnage distribution d'Elfving distribution d'Engset

T skirstinys žr. t. p. Hotelingo (Hotelling) T² skirstinys Hotelingo (Hotelling) T² skirstinys Tomaso (Thomas) skirstinys A tipo / rūšies skirstinys B tipo / rūšies skirstinys C tipo / rūšies skirstinys I tipo / rūšies skirstinys II tipo / rūšies skirstinys

III tipo / rūšies skirstinys IV tipo / rūšies skirstinys IX tipo / rūšies skirstinys Pareto (Parèto) tipo skirstinys V tipo / rūšies skirstinys VI tipo / rūšies skirstinys VII tipo / rūšies skirstinys VIII tipo / rūšies skirstinys X tipo / rūšies skirstinys XI tipo / rūšies skirstinys XII tipo / rūšies skirstinys leistinasis skirstinys ekstremaliųjų reikšmių skirstiniai fon Mizeso (von Mises) skirstinys Valdo (Wald) skirstinys žr. t. p. atvirkštinis normalusis skirstinys Voringo (Waring) skirstinys Votsono (Watson) skirstinys Vaibelo (Vaibulo ? Weibull) skirstinys Vitlo (Whittle) skirstinys Višarto (Wishart) skirstinys kompleksinis Višarto (Wishart) skirstinys Vudberio (Woodbury) skirstinys z skirstinys dzeta skirstinys ėmimo / atrankos statistika Elfvingo (Elfving) skirstinys Engseto (Engset) skirstinys

588

dis distribution d'Erlang distribution des intervalles distribution des sommes cumulées distribution des temps de réaction / réponses distribution déterministe

Erlango (Erlang) skirstinys intervalų skirstinys kumuliacinių sumų skirstinys atsako trukmės skirstinys

išsigimęs skirstinys/ determinuotasis skirstinys distribution d'Helmert Helmerto (Helmert) skirstinys distribution d'Irwin Irvino (Irwin) skirstinys distribution discrète de type III diskretusis III tipo skirstinys distribution discrète rectangulaire diskretusis stačiakampis skirstinys distribution discrète uniforme circulaire diskretusis skritulinis tolygusis skirstinys distribution d'Ising–Stevens Izingo (Ising) ir Stivenso (Stevens) skirstinys distribution dissymétrique / asymétrique asimetrinis / įkypasis / įžambusis skirstinys distribution doublement exponentielle dvimatis eksponentinis skirstinys distribution doublement dvigubasis hipergeometrinis skirstinys hypergéométrique distribution du chi–deux / de chi carré chi kvadrato skirstinys distribution du chi–deux non centré necentrinis chi kvadrato / χ² skirstinys žr. t. p. Raiso (Rice) skirstinys distribution du rapport des variances cf. dispersijų santykio skirstinys žr. t. p. F distribution F; distribution F de skirstinys Snedecor distribution du T² généralisée apibendrintasis T² skirstinys distribution en équilibre pusiausvirasis skirstinys distribution en escalier laiptinis skirstinys distribution en J J formos skirstinys distribution en U U formos skirstinys distribution équicorrélée vienodai koreliuotas skirstinys distribution exponentielle eksponentinis / rodiklinis skirstinys distribution exponentielle dvimatis rodiklinis skirstinys bidimensionnelle distribution exponentielle daugiamatis eksponentinis skirstinys multidimensionnelle distribution F F skirstinys distribution F de Snedecor cf. dispersijų santykio skirstinys žr. t. p. F distribution F; distribution du rapport skirstinys des variances distribution F dimensionnelle daugiamatis F skirstinys distribution F non–central double dvejopai necentrinis F skirstinys distribution factorielle faktorialinis skirstinys distribution factorielle négative neigiamasis faktorialinis polinominis multinomiale skirstinys 589

dis distribution fiducielle / fiduciaire distribution fortement robuste distribution gaussienne inverse cf. distribution de Wald distribution généralisée distribution géométrique cf. loi géométrique distribution harmonique distribution hyperbolique de Yule distribution hyperexponentielle distribution hypergéométrique bidimensionnelle distribution hypergéométrique cf. loi hyper géométrique distribution hypergéométrique composée distribution hypergéométrique généralisée distribution hypergéométrique inverse distribution hypergéométrique inverse multidimensionnelle distribution hypergéométrique multidimensionnelle distribution hypergéométrique négative distribution hypergéométrique négative multidimensionnelle distribution hypergéométrique positive distribution hyper–Poisson distribution impropre distribution isotrope distribution la moins favorable distribution log F distribution log gamma distribution logarithmico–normale / log– normale discontinue distribution logarithmique distribution logarithmique bidimensionnelle distribution logistique distribution log–logistique distribution lognormal / logarithmico– normale distribution marginale

pasikliautinasis skirstinys griežtai neparametrinis skirstinys atvirkštinis Gauso (Gauss) skirstinys žr. t. p. Valdo (Wald) skirstinys; atvirkštinis normalusis skirstinys apibendrintasis skirstinys geometrinis skirstinys harmoninis skirstinys Julo (Yule) hiperbolinis skirstinys hipereksponentinis skirstinys dvimatis hipergeometrinis skirstinys hipergeometrinis skirstinys sudėtinis hipergeometrinis skirstinys išplėstinis hipergeometrinis skirstinys atvirkštinis hipergeometrinis skirstinys daugiamatis atvirkštinis hipergeometrinis skirstinys daugiamatis hipergeometrinis skirstinys neigiamasis hipergeometrinis skirstinys daugiamatis neigiamasis hipergeometrinis skirstinys teigiamasis hipergeometrinis skirstinys hiperpuasoniškasis skirstinys netikrinis pasiskirstymas izotropinis skirstinys mažiausiasis palankus skirstinys logaritminis F skirstinys logaritminis gama skirstinys diskretusis lognormalusis skirstinys logaritminis skirstinys dvimatis logaritminis skirstinys logistinis skirstinys logaritminis logistinis skirstinys logaritmiškai normalus žr. t. p. lognormalusis skirstinys marginalusis skirstinys

590

dis distribution mixte distribution mulinomiale factorielle distribution multinomial généralisée distribution multinomiale à 2 dimensions distribution multinomiale à plusieurs variables distribution multinomiale bidimensionnelle/ à 2 variables distribution non centrale de bêta distribution non centrale de bêta multidimensionnelle distribution non centrale de F distribution non centrale de F à plusieurs variables distribution non centrale de t distribution non centrale de Wishart distribution non singulière distribution normal circulaire distribution normale / gaussienne cf. loi de Gauss; distribution de Laplace– Gauss distribution normale à plusieurs variables cf. distribution normale multivariée / multidimensionnelle distribution normale bidimensionnelle / bivariée / à deux variables distribution normale de Poisson

mišrusis skirstinys faktorialinis polinominis skirstinys apibendrintasis polinominis skirstinys bivektorinis polinominis skirstinys daugiamatis polinominis skirstinys dvimatis polinominis skirstinys necentrinis beta skirstinys necentrinis daugiamatis beta skirstinys necentrinis F skirstinys necentrinis daugiamatis F skirstinys necentrinis t–skirstinys necentrinis Višarto (Wishart) skirstinys nesinguliarusis / ypatingasis skirstinys skritulinis normalusis skirstinys normalusis / Gauso (Gauss) skirstinys žr. t. p. Laplaso (Laplace) ir Gauso (Gauss) skirstinys daugiamatis normalusis skirstinys

dvimatis normalusis skirstinys

Puasono (Poisson) normalusis skirstinys distribution normale discontinue diskretusis normalusis skirstinys distribution normale ellipsoïdale elipsoidinis normalusis skirstinys distribution normale elliptique elipsinis normalusis skirstinys distribution normale généralisée apibendrintasis normalusis skirstinys distribution normale multidimensionnelle daugiamatis normalusis skirstinys cf. distribution normale multivariée / plusieurs variables distribution normale sphérique sferinis normalusis skirstinys distribution normale tronquée de Puasono (Poisson) nupjautinis Poisson normalusis skirstinys distribution normale tronquée double abipusiškai nupjautas normalusis skirstinys distribution plurimodale / multimodale daugiaviršūnis skirstinys distribution puissance discrète diskrečiosios laipsninės eilutės skirstinys distribution puissance généralisée apibendrintasis laipsninės eilutės skirstinys 591

dis distribution qualitative nominale distribution réciproque

kategoriškasis skirstinys atvirkštinis skirstinys, neigiamas skirstinys distribution rectangulaire / uniforme tolygusis skirstinys distribution semi–Cauchy pusinis Koši (Cauchy) skirstinys distribution semi–normale pusiau normalus / pusnormalis skirstinys distribution singulière singuliarusis skirstinys distribution symétrique simetrinis skirstinys distribution sphérique sferinis skirstinys distribution stationnaire stacionarusis skirstinys distribution subexponentielle subeksponentinis skirstinys distribution triangulaire trikampis skirstinys distribution uniforme / rectangulaire tolygusis skirstinys distribution uniforme bidimensionnelle dvimatis tolygusis skirstinys distribution uniforme de Plackett Plekito (Plackett) tolygusis skirstinys distributions à symétrie sphérique sferiškai simetrinis skirstinys distributions absorbantes absorbuojantieji / sugeriantieji skirstiniai distributions de Adès Adeso (Adès) skirstiniai distributions de Bissinger Bisindžerio (Bisinger) skirstiniai distributions de Cantor Kantoro (Cantor) tipo skirstiniai distributions de Champernowne Čempernauno (Champernowne) skirstiniai distributions de Darmois–Koopman Darmuà (Darmois) ir Kupmano (Koopman) skirstiniai distributions de Gnedenko–Koroljuk Gnedenkos (Gnedenko) ir Koroliuko (Koroljuk) skirstiniai distributions de Kolmogorov–Smirnov Kolmogorovo (Kolmogorov) ir Smirnovo (Smirnov) skirstiniai distributions de Langevin Lanževeno (Langevin) skirstiniai distributions de Lexis Leksio (Lexis) skirstiniai distributions de Morgenstern Morgenšterno (Morgenstern) skirstiniai distributions de Pearson cf. courbes de Pirsono (Pearson) kreivės Pearson distributions des distances atstumų skirstiniai distributions gamma généralisées apibendrintieji gamma skirstiniai distributions normales modifiées modifikuotieji normalieji skirstiniai distributions repliées klostytieji skirstiniai distributions stables de Parèto stabilieji Pareto (Parèto) skirstiniai distributions treillis gardeliniai skirstiniai divergence divergavimas / iš(si)skyrimas diviseur dalijamoji reikšmė domaine de variation cf. amplitude efektyvusis imties plotis effective

592

éca données à réponse alternative cf. observations par tout ou rien données qualitatives cf. observations qualitatives données supplémentaires cf. information supplémentaire dose effective médiane dose équivalente dose transformée double aveugle double confusion double dichotomie

jautrumo duomenys / informacija kokybiniai duomenys

doubles moindres carrés cf. moindres carrés en deux etapes droite (ligne) d'équidistribution cf. ligne d'équidistribution droite d'acceptation cf. ligne / limite d'acceptation droite de régression cf. ligne de régression; courbe de régression; tendance de régression duel à some nulle cf. jeu de somme nulle á deux joueurs; jeu à somme nulle / zero duplication (d'unité statistique) cf. réplication durée arrondie à l'entier inférieur (exprimée en nombre d'années d'assurance vie) cf. curtate durée de retour cf. délai de retour

É, E

papildomoji informacija žr. t. p. papildomieji duomenys veiksmingoji medianinė dozė lygi / ekvivalenti dozė transformuotoji porcija dvigubasis blokas dvigubas sumaišymas dviguboji šakuma / dichotomija žr. t. p. dvigubasis šakojimasis dviejų pakopų mažiausieji kvadratai vienodo pasiskirstymo linija / tiesė priimtinumo tiesė / rėžis regresijos tiesė

nulinės sumos lošimas

atkartojimas skaičiaus sveikoji dalis

grįžimo periodas

>

écart absolu écart absolu maximal studentisé écart cf. déviation écart cumulé cf. déviation cumulée écart interdécile cf. intervalle entre déciles écart interquartile cf. amplitude / étendue interquartile

absoliutusis nuokrypis didžiausiasis stjudentizavimo absoliutusis nuokrypis nuokrypis suminis nuokrypis intervalas tarp decilių intervalas tarp kvartilių

593

éca écart moyen (absolu) écart quadratique moyen cf. déviation en moyenne quadratique; erreur quadratique moyenne écart standardisé écart typifié cf. déviation typique; écart– étalon; écart–type écart trigonometrique moyen écart–étalon cf. déviation typique; écart–type; écart typifié écarts de même signe cf. déviation concourante écart–type asymptotique cf. erreur type asymptotique écart–type cf. déviation typique; écart– étalon; écart typifié écart–type d'estimation cf. erreur type / standard d'estimation écart–type relatif (en % de la moyenne) cf. coefficient de variation échangeable cf. permutable échantillon échantillon / sondage probabiliste échantillon à deux degrés cf. sondage à deux degrés échantillon à plusieurs degrés échantillon aléatoire / probabiliste échantillon au jugé cf. échantillon résonné échantillon auto–pondéré

vidutinis nuokrypis vidutinis kvadratinis nuokrypis žr. t. p. vidutinė kvadratinė paklaida standartinis nuokrypis standartinis / kvadratinis nuokrypis vidutinis trigonometrinis nuokrypis standartinis / kvadratinis nuokrypis lydintysis nuokrypis asimptotinė standartinė paklaida standartinis / kvadratinis nuokrypis standartinė įverčio paklaida procentinis standartinis nuokrypis sukeičiamieji kintamieji (dydžiai) imtis, pavyzdys tikimybinė atranka dviejų pakopų imtis daugiapakopė imtis atsitiktinė imtis sprendinių pagal pavyzdį imtis

savisvėrė imtis, savisvėris pavyzdys échantillon avec erreur systématique cf. paslinktoji imtis échantillon biaisé échantillon biaisé cf. échantillon avec paslinktoji imtis erreur systématique échantillon choisi à dessein cf. tikslinė imtis échantillon par choix raisonné échantillon compensé suderintoji imtis échantillon concordant suderintoji imtis échantillon défectueux nepilnoji imtis échantillon discordant nesutarimų / skirtingumų imtis échantillon doublé cf. échantillon pakartotinė imtis répété

594

éch échantillon dupliqué / pour recherche répétée échantillon équivalent échantillon fixe cf. échantillon invariable; échantillon permanant échantillon non aléatoire échantillon par choix raisonné cf. échantillon choisi à dessein échantillon par la méthode des quotas échantillon permanant cf. échantillon invariable / fixe échantillon principal échantillon réduite

dublikatas ekvivalenčios imtys pastovioji imtis neatsitiktinė imtis tikslinė imtis imtis grupėmis / kvotomis pastovioji imtis

pavyzdinė imtis redukuotoji imtis, redukuotasis pavyzdys échantillon répété cf. échantillon doublé pakartotinė imtis échantillon représentatif reprezentatyvioji imtis échantillon résonné cf. échantillon au sprendinių pagal pavyzdį imtis jugé échantillon rigoureusement probabiliste neribojamoji atsitiktinė imtis échantillon sans biais cf. échantillon nepaslinktoji imtis sans distorsion échantillon simple paprastoji imtis échantillon systématique cf. sondage sisteminė imtis systématique échantillon stratifié sluoksniuotoji imtis échantillonage d'importance reikšmingumo atranka (simulation) échantillonage répété des mêmes unités rotacinis / ciklinis ėmimas cf. échantillonnage / sondage par rotation échantillonnage ekstensyvioji atranka échantillonnage (aléatoire) simple cf. paprastasis atsitiktinis ėmimas sondage aléatoire simple échantillonnage (en) treillis gardelinis ėmimas échantillonnage / sondage (en) boule sniego griūties / kamuolio (tipo) imtis de neige échantillonnage / sondage par rotation rotacinis / ciklinis ėmimas cf. échantillonage répété des mêmes unités échantillonnage à deux phases cf. dvifazis ėmimas sondages à deux phases échantillonnage à plusieurs degrés cf. daugialypė imtis / atranka échantillonnage multiple échantillonnage aléatoire poissonien cf. loterinė atranka échantillonnage par loterie / tirage 595

éch échantillonnage avec capture et pakartotinio pagavimo bandymas libération échantillonnage avec probabilité atranka su tikimybe, proporcinga proportionnelle á la taille cf. didumui probabilité / sélection proportionnelle à la taille (avec tirage) échantillonnage binomial inverse atvirkštinė atranka échantillonnage des plus proches lizdų / klasterių išskyrimas pagal voisins artimiausius elementus échantillonnage double / en deux etapes dvigubasis ėmimas cf. sondage à deux phases échantillonnage emboîté /à įdėtinė atranka emboîtements échantillonnage en boule de neige tinklinė atranka échantillonnage en grappes / par cong- lizdinė / klasterinė atranka lomerats cf. sondage par grappes échantillonnage en lignes cf. sondage tiesinė atranka en lignes échantillonnage géographique cf. zoninė atranka échantillonnage par zones échantillonnage indirect netiesioginė atranka échantillonnage intensif intensyvioji atranka échantillonnage le long d'un itinéraire cf. kelio atranka méthode des itinéraires échantillonnage mixte cf. sondage mišrusis ėmimas žr. t. p. mišrioji combinant plusieurs méthodes; atranka sondage combinant choix au hasard et choix á dessein; sondage mixte échantillonnage multiple cf. daugialypė / daugiafazė atranka échantillonnage à plusieurs degrés; sondage à plusieurs phases échantillonnage par loterie / tirage cf. loterinė atranka échantillonnage aléatoire poissonien échantillonnage par zones / zoninė atranka géographique échantillonnage par zones / méthode arealinis ėmimas des aires cf. sondage par la méthode des aires; sondage aréolaire échantillonnage qualitatif cf. échantillon- atranka pagal požymius nage pour inspection de qualité échantillonnage quasi probabiliste kvaziastochastinė atranka échantillonnage simple / à étape unique vienpakopė imtis cf. sondage à un seul degré; sondage dont les unites à observer sont definies directement; sondage unitaire 596

eff échantillonnage systématique cf. tirage sisteminis modelis systématique échantillonnage systématique spatiale sistemingoji erdvinė imtis échantillonnage sur l'ensemble ėmimas gabalais échantillonnage sur une grille / en grillé / gardelinė atranka quadrillage / en treillis échantillonnage sur une liste lentelės imtis (iš sąrašo) échantillons appariés porinės imtys échantillons liés / en chaîne susijusios imtys échantillons superposés cf. réseau kartotiniai poimčiai d'échantillons / sondage échelle cf. dimension; taille dydis žr. t. p. didumas, matmuo échelle de rapports relatives cf. échelle santykio skalė / mastelis de varíations relatives échelle de varíations relatives cf. échelle santykio skalė / mastelis de rapports relatives économétrie ekonometrija effectif moyen contrôlé (fonction de vidutinės imties skaitinė funkcija žr. t. p. qualité) cf. variation de l'effectif ASN funkcija moyen de l'échantillon effectif moyen de l'échantillon cf. vidutinė kontrolės apimtis žr. t. p. quantité moyenne inspectée vidutinis kontrolės kiekis effectifs non proportionnels des sous– neproporcingi poklasės skaičiai / classes indeksai effectifs proportionnés dans les sous– proporcingieji poklasės numeriai / classes (analyse de variance) indeksai effet Craig Kreigo (Craig) efektas effet de contagion / sympathie paslaugumo efektas effet de Slutsky–Yule Sluckio (Slutsky) ir Julo (Yule) efektas / reiškinys effet de vanité cf. biais dû à l'amour tuštybės poveikis / efektas propre effet pépite grynuolio poveikis, reiškinys effet principal pagrindinis poveikis effet résiduel du traitement liekamasis (apdorojimo) poveikis / reiškinys žr. t. p. perkėlimo poveikis / reiškinys efficacité asymptotique asimptotinis efektyvumas efficacité asymptotique locale lokalusis asimptotinis efektyvumas efficacité cf. efficience efektyvumas efficacité dans l'estimation (au sens de įverčio artumas Pitman) cf. précision dans l'estimation efficacité de Bahadur Bahaduro (Bahadur) efektyvumas efficacité de Cramér–Rao Kramèro (Cramér) ir Rao (Rao) efektyvumas 597

eff efficacité de l'ajustement cf. puissance de lissage efficacité de Pitman

glodinimo / išlyginimo laipsnis

Pitmano (Pitman) efektyvumas / artumo kriterijus efficacité du test cf. courbe d'efficienté; veiklos charakteristika courbe caractéristique efficacité relative santykinis įvertinio efektyvumas efficacité relative asymptotique asimptotinis santykinis efektyvumas efficacité relative cf. relative puissance santykinis kriterijaus / laipsnio d'un test efektyvumas efficience cf. efficacité efektyvumas élément aléatoire tikimybės elementas élément d'un quadrillage kvadratas élimination eliminavimas / pašalinimas élimination de Gauss Gauso (Gauss) eliminavimas / pašalinimas ellipse de concentration sklaidos elipsė enquète analytiquement analizinis tyrimas enquête cf. questionnaire apklausa žr. t. p. klausimynas enquête descriptive deskripcinis / aprašomasis tyrimas enquête d'opinion cf. sondage d'opinion nuomonių atrankinis tyrimas (publique) enquête par sondage cf. enquêteimties / atrankos tyrimas échantillon enquête pilote / préliminaire / bandomasis tyrimas žr. t. p. bandomoji exploratoire cf. échantillon pilote imtis; žvalgomasis tyrimas enquête–échantillon cf. enquête (par imties / atrankos tyrimas žr. t. p. sondage); sondage apžvalga; apklausa enquêtes répétées kartotinis tyrimas ensemble à renouvellement atsinaujinančioji visuma / šeima automatique cf. ensemble auto– renouvelé ensemble auto–renouvelé cf. ensemble atsinaujinančioji visuma / šeima à renouvellement automatique ensemble cf. univers (statistique); generalinė (statistinė) aibė žr. t. p. population populiacija ensemble de référence cf. catégorie elementariųjų įvykių aibė žr. t. p. d'épreuves pagrindinė / fundamentalioji tikimybinė aibė ensemble de transformation des carrés lotyniškųjų kvadratų aibių latins cf. transformations d'un carré transformacija latin par permutations entre blocs tarpblokinis entropie entropija épreuve cf. essai; test bandymas, eksperimentas 598

err épreuve d'uniformité épreuve (ou parallélisme) des lignes de régression cf. essai / parallelisme des régressions des logarithmes épreuves avec permutations des traitements cf. essai à double épreuve épreuves indépendantes équation de Baule équation de Yule équation de Mitscherlich équation de structure équation d'une expérience équation en arrière équation estimante équation estimante sans biais / absolument correcte équation intégrale de Lindley équation type équations de Chapman–Kolmogorov équations de Yule–Walker équations de Kolmogorov équations de Lotka–Volterra équations de Planck–Fokker équations de Wicksell équations indépendantes équations normales équations quasi normales équations réduites équeutage équi–efficacité équilibre équilibre de Hardy–Weinberg ergodicité erreur erreur absolue erreur absolue moyenne erreur aléatoire erreur aléatoire d'échantillonnage erreur alpha cf. erreur de première espèce

tolygumo bandymas lygiagretumo bandinys

pakeitimo bandymas / eksperimentas

nepriklausomieji bandymai Bolo (Baule) lygtis Julo (Yule) lygtis Mičerlicho (Mitscherlich) lygtis struktūrinė lygtis projektinė lygtis atvirkštinės lygtys įvertinančioji lygtis nepaslinktojo vertinimo lygtis Lindlio (Lindley) integralinė lygtis standartinė lygtis Čepmeno (Chapman) ir Kolmogorovo (Kolmogorov) lygtys Julo (Yule) ir Volkerio (Walker) lygtys Kolmogorovo (Kolmogorov) lygtys Lotkos (Lotka) ir Volteros (Volterra) lygtys Fokerio (Fokker) ir Planko (Planck) lygtis Vikselo (Wicksell) lygtys autonominės lygtys normalinės lygtys kvazinormaliosios lygtys redukuotosios lygtys pritaikymas efektyvumo ekvivalentumas pusiausvyra Hardžio (Hardy) ir Vainbergo (Weinberg) pusiausvyra ergodiškumas paklaida žr. t. p. klaida absoliučioji paklaida vidutinė absoliučioji paklaida atsitiktinė paklaida atsitiktinė imties paklaida pirmosios rūšies klaida

599

err erreur autre que d'échantillonnage cf. erreur non due à l'échantillonnage erreur bêta cf. erreur de seconde espèce erreur compensatrice erreur cumulative / accumulée erreur d'acceptation erreur d'acceptation bêta / de seconde espèce erreur dans les équations erreur dans les variables erreur d'approximation erreur de première espèce cf. erreur alpha / α erreur de rejet / de première espèce cf. erreur alpha / α; erreur de type I erreur de réponse / déclaration erreur de seconde espèce cf. erreur bêta erreur de spécification cf. biais de spécification erreur de troisième espèce erreur d'échantillonnage erreur d'estimation erreur d'exploitation erreur d'observation erreur due aux observations mauvaises ou manquantes cf. erreur non due à l'échantillonnage erreur expérimentale erreur non due à l'échantillonnage cf. erreur due aux observations mauvaises ou manquantes erreur non systématique / non biaisée cf. erreur autre que d'échantillonnage erreur probable erreur quadratique moyenne cf. erreur en moyenne quadratique; déviation en moyenne quadratique; écart quadratique moyen

ne ėmimo paklaida (nesusijusi su ėmimu) antrosios rūšies / beta klaida išlyginančioji paklaida kumuliacinė paklaida priėmimo klaida beta / β paklaida paklaida lygtyse modelių kintamųjų paklaidos aproksimavimo / artinio paklaida pirmosios rūšies klaida žr. t. p. atmetimo klaida; alfa / α klaida atmetimo klaida žr. t. p. alfa / α klaida; pirmosios rūšies klaida atsako klaida antrosios rūšies / beta klaida specifikacijos poslinkis / paklaida III tipo / trečiosios rūšies klaida ėmimo paklaida įverčio paklaida apdorojimo (duomenų) klaida stebėjimo paklaida nustatymo paklaida

bandymo / eksperimento paklaida nustatymo / ne ėmimo paklaida (nesusijusi su ėmimu) nepaslinktoji paklaida

tikėtinoji paklaida vidutinis kvadratinis nuokrypis žr. t. p. vidutinė kvadratinė paklaida

600

est erreur systématique cf. biais; distorsion erreur systématique de pondération cf. biais dû à la pondération erreur systématique dûe au procédé cf. biais dû au procédé erreur systématique inhérente cf. biais inhérent erreur systématique par excès cf. biais par excès erreur type / standard erreur type / standard d'estimation cf. écart–type d'estimation erreur type asymptotique cf. écart–type asymptotique erreurs dans les enquêtes erreurs identiques espace des décisions espace des échantillons / des événements cf. espace épreuves espace des facteurs common / communs espace épreuves cf. espace des échantillons / des événements espérance (mathématique) espérance conditionnelle espérance de fréquences cf. fréquences théoriques; fréquence attendue espérance de perte cf. risque espérance mathématique d'un probit essai / parallelisme des régressions des logarithmes cf. épreuve ou parallélisme des lignes de régression essai à double épreuve cf. épreuves avec permutations des traitements essai à mesures répétés essai biologique essai cf. épreuve; test essai clinique essai en cinq points essai en six points cf. plan d'essai comparatif a trois niveaux essai en trois points estimable estimateur

sisteminė paklaida žr. t. p. poslinkis svorio / svorinio daugiklio poslinkis procedūrinis poslinkis būdingas / neišvengiamas poslinkis poslinkis aukštyn standartinė paklaida standartinė įverčio paklaida asimptotinė standartinė paklaida tyrimų paklaidos tapačiosios paklaidos sprendimų erdvė ėmimo / imties erdvė bendrųjų faktorių erdvė įvykių / baigčių erdvė žr. t. p. ėmimo / imties erdvė vidurkis žr. t. p. tikėtina reikšmė sąlyginis / teorinis vidurkis laukiamieji / teoriniai dažniai rizika laukiamasis probitas lygiagretumo bandinys

pakeitimo bandymas / eksperimentas kartotinių matavimų modelis biologinis pavyzdys apžvalga žr. t. p. bandymas, eksperimentas klinikiniai bandymai / tyrimai penkių taškų pavyzdys / praba šešių taškų bandymas tritaškis bandymas įvertinamasis įvertinys

601

est estimateur á risque constant uniformément le meilleur estimateur à variance minimum cf. estimateur efficient / efficace estimateur absolument correct cf. estimateur sans biais estimateur admissible estimateur asymptotiquement efficace (à variance minimum) estimateur asymptotiquement sans biais estimateur avec erreur systématique cf. estimateur biaisé estimateur avec regroupement frontalier estimateur biaisé cf. estimateur avec erreur systématique estimateur conditionnellement sans biais estimateur convergent cf. estimateur correct estimateur convergent forte estimateur de Aitken estimateur de Bickel–Hodges

tolygiai geriausias pastoviosios rizikos įvertinys efektyvusis įvertinys nepaslinktasis įvertinys leistinasis įvertinys asimptotiškai efektyvus įvertinys asimptotiškai nepaslinktasis įvertinys paslinktasis įvertinys vinzorizuotasis įvertis, įvertinimas paslinktasis įvertinys sąlygiškai nepaslinktasis įvertis suderintasis įvertinys

griežtai suderintasis įvertinys Eitkeno (Aitken) įvertis Bikelo (Bickel) ir Hodžeso (Hodges) įvertinys estimateur de Horvitz–Thompson Horvico (Horvitz) ir Tompsono (Thompson) įvertinys estimateur de Huber Hjuberio (Huber) įvertinys estimateur de Yates–Grundy–Sen Jeitso (Yates), Grandžio (Grundy) ir Seno (Sen) įvertinys estimateur de James–Stein Džeimso (James) ir Steino (Stein) įvertis estimateur de Kaplan–Meier Kaplano (Kaplan) ir Mejerio (Meier) įvertis estimateur de Murthy Merčio (Murthy) įvertinys estimateur de Pitman Pitmano (Pitman) įvertinys estimateur de probabilité maximale didžiausiosios tikimybės įvertinys estimateur de Spearman Spirmeno (Spearman) įvertinys estimateur de variance à plusiers Derbino (Durbin) daugiapakopis degrés de Durbin dispersijos įvertis estimateur de vraisemblance moyenne vidurkio tikėtinumo įvertis estimateur des / par moindres carrés mažiausiųjų kvadratų įvertinys estimateur du chi–deux minimum des minimalus / mažiausias chi–kvadratinio variables normales réduite normito įvertinimas estimateur du maximum de apibendrintasis maksimaliojo tikėtinumo vraisemblance généralisé įvertis

602

est estimateur du quasi maximum de vraisemblance estimateur efficient / efficace cf. estimateur à variance minimum estimateur empirique de Bayes estimateur graphique estimateur indirecte par les moindres carrés cf. moindres carrés indirects estimateur le plus efficace / efficient (variance minimum) estimateur linéaire sans biais de variance minimale estimateur non convergent estimateur non régulier (au sens de Cramér) estimateur non–admissible estimateur optimale estimateur par double quotient estimateur quadratique estimateur R estimateur régulier (au sans de Cramér) estimateur robuste estimateur sans biais cf. estimateur absolument correct estimateur uniformément sans biais estimateurs à biais du même ordre estimateurs de Grubbs estimation (par la méthode) de régression estimation à plusieurs degrés estimation absolument sans biais estimation cf. valeur estimée estimation de densité estimation de M estimation de Markov estimation de moment estimation de Mood–Brown

kvazimaksimalus tikėtinumo rodiklis efektyvusis įvertinys Bajeso (Bayes) empirinis įvertinys grafinis įvertinys netiesioginis mažiausiųjų kvadratų įvertinys efektyviausiasis įvertis minimaliosios dispersijos tiesinis nepaslinktasis įvertinys nepagrįstasis įvertinys nereguliarusis įvertinys neleistinasis įvertinys optimalioji statistika dvigubojo santykio įvertinys kvadratinis įvertinys R įvertinys reguliarusis įvertinys stiprusis įvertinys nepaslinktasis įvertinys tolygiai nepaslinktas įvertinys įvertiniai su tos pat eilės poslinkiu Grabso (Grubbs) įvertiniai regresijos įvertis daugiapakopis įvertinimas absoliučiai nepaslinktas įvertinys įvertis žr. t. p. įvertinimas tankio įvertis M įvertis Markovo (Markov) įvertis momentų įvertinys Mudo (Mood) ir Brauno (Brown) tiesės įvertinimas kilpų planas / schema

estimation de variance par paires cf. methode de Deming pour l'estimation de la variance estimation d'ensemble bendrasis / pilnasis įvertinys estimation du minimax robuste stiprus minimakso įvertis estimation d'un paramètre cf. estimation taškinis įvertis, įvertinimas ponctuelle 603

est estimation linéaire tiesinis įvertinys estimation minimax minimakso įvertinimas estimation mixte par régression de Theil Teilo (Theil) mišrusis regresijos įvertinys estimation par intervalle cf. intervalle intervalinis įvertinimas d'estimation estimation par la méthode de Bayes Bajeso (Bayes) įvertis estimation par la méthode du ratio cf. santykio / koeficiento įvertinys estimation par le quotient estimation par les moindres carrés apibendrintasis mažiausiųjų kvadratų généralisée įvertinys estimation ponctuelle cf. estimation d'un taškinis įvertis / įvertinimas paramètre estimation progressive cf. estimation nuoseklusis įvertinimas séquentielle estimation simultanée vienalaikis / simultaninis įvertinimas estimation spline posūkio įvertis estimations de Downton Dauntono (Downton) įvertiniai état absorbant absorbuojančioji / sugeriančioji būsena état de retour grįžtamoji būsena état instantanné momentinė būsena état interdit cf. état tabou draudžiamoji būsena état récurrent positive inertiška būsena žr. t. p. teigiamoji grįžtamoji būsena état récurrente grįžtamoji būsena état régulier reguliarioji būsena état stable stabilioji būsena état tabou cf. état interdit draudžiamoji būsena étendue cf. amplitude effective; portée efektyvusis imties plotis (en géostatistique) étendue circulaire skritulinė amplitudė étendue interquartile cf. écart intervalas tarp kvartilių interquartile étendue mobile slenkamoji kitimo sritis étendue moyenne vidurkio kitimo intervalas étendue quasi totale cf. quasi étendue kvazisritis žr. t. p. dalinė / nepilnoji sritis étendue studentisée stjudentizavimo sritis étude de cohorte grupės tyrimai étude prospective cf. épidémiologique perspektyvinis tyrimas étude rétrospective retrospektyvusis tyrimas événement aléatoire atsitiktinis įvykis exactitude cf. justesse; précision tikslumas examen simultané de plusieurs m rangavimo problema classements excentricité elipsiškumas 604

fac excès exhaustivité exhaustivité cf. complétude exhaustivité linéaire exhaustivité non–paramétrique exhaustivité simultanée dans l'estimation de plusiers paramètres expérience binaire expérience complexe expérience en blocs liés (en chaîne) experience factorielle experience factorielle mixte

ekscesas pakankamumas pilnumas tiesinis pakankamumas neparametrinis pakankamumas bendrasis (vienalaikis) pakankamumas binarusis bandymas / eksperimentas kompleksinis bandymas / eksperimentas grandžių bloko projektas faktoralinis eksperimentas mišrieji faktorių bandymai

F

>

facteur bipolaire

dvipolis faktorius, koeficientas, dauginamasis facteur daugiklis žr. t. p. koeficientas; veiksnys facteur commun bendrasis faktorius / daugiklis facteur d'amortissement gesimo koeficientas facteur de Bayes Bajeso (Bayes) daugiklis facteur de comparabilité cf. d'ajustement trukmės palyginamumo daugiklis / dans le temps koeficientas facteur de comparabilité géographique geografinio palyginamumo daugiklis facteur de correction korekcijos veiksnys / faktorius facteur de correction (pour estimation de baigtinis multiplikatorius /daugiklis la variance) cf. multiplicateur fini (correction d'échantillonnage pour population) facteur de groupe grupinis faktorius facteur de pondération / saturation cf. svoris, svorinis daugiklis / koeficientas coefficient de pondération žr. t. p. faktorių / veiksnių pasvėrimas; bandymo svoris facteur d'efficacité / d'efficience efektyvumo daugiklis / koeficientas facteur d'extension pakėlimo daugiklis žr. t. p. infliacijos daugiklis; infliacinis veiksnys facteur général pagrindinis faktorius facteur oblique pasvirasis daugiklis / veiksnys facteur spécifique specifinis / atskirasis daugiklis facteur unique vieningasis daugiklis / koeficientas facteurs croisés kryžminiai faktoriai / veiksniai

605

fai fait d'arrondir cf. arrondissement; arrondi apvalinimas famille exponentielle eksponentinė / rodiklinė šeima žr. t. p. Kupmano (Koopman) ir Darmuà (Darmois) šeima fenêtre laiko tarpsnis / intervalas fenêtre spectrale cf. fonction de spektro langas žr. t. p. spektrinė pondération spectrale nuostolių / svorio funkcija feuille d'analyse cf. feuille de calcul; skaičiavimo lentelė žr. t. p. skaičiuoklė feuille de travail fiabilité (statistique) patikimumas file d'attente cf. queue laukimo eilė / tiesė / kreivė filtre filtras filtre de Kalman Kalmano (Kalman) filtras fluctuation svyravimas žr. t. p. fliuktuacija fluctuation á court terme cf. fluctuation trumpalaikis svyravimas de courte durée fonction ancillaire / auxiliaire cf. fonction pagalbinė statistika supplémentaire des observations fonction bêta incomplète nepilnoji beta funkcija fonction caractéristique charakteristinė funkcija fonction choisie au hasard cf. fonction randomizuotoji sprendimo / de décision aléatoire sprendžiančioji funkcija fonction cumulative cf. fonction de kumuliacinė tankio / dažnio tikimybinė répartition funkcija fonction d'autocorrélation autokoreliacijos funkcija fonction d'autocovariance autokovariacijos funkcija fonction de configuration modelio / konfigūracijos funkcija fonction de coût kaštų / sąnaudų funkcija fonction de covariance kovariacinė funkcija fonction de décision statistinė sprendimo / sprendžiančioji funkcija fonction de décision admissible leistinoji sprendimo priėmimo funkcija fonction de décision aléatoire cf. randomizuotoji sprendimo / fonction choisie au hasard sprendžiančioji funkcija fonction de décision uniformément la tolygiai geresnė sprendimo funkcija meilleure fonction de densité tankio funkcija fonction de distance de Kullback–Leibler Kulbako (Kullback) ir Leiblerio (Leibler) funkcija fonction de distribution cf. fonction de pasiskirstymo funkcija répartition fonction de distribution spectrale spektrinė pasiskirstymo funkcija fonction de fréquence cf. densité de tikimybės tankio funkcija probabilité

606

fon fonction (de) Hhn (x) fonction de l'erreur fonction de lien / linkage fonction de l'ordre des observations cf. fonction discriminante fonction de Palm fonction de perte fonction de phase fonction de pondération fonction de pondération spectrale cf. fenêtre spectrale fonction de probabilité de Walker fonction de puissance enveloppe fonction de renouvellement fonction de répartition cf. fonction / distribution cumulative fonction de répartition de la loi de Gauss fonction de répartition empirique fonction de risque fonction de risque enveloppe fonction de survie fonction de survie conditionnelle fonction de transfert fonction de variances fonction des observations de Fermi– Dirac fonction des observations utilisée dans un test cf. statistique de test fonction d'intensité fonction d'intensité croisée fonction discriminante cf. fonction de l'ordre des observations fonction discriminante de Wald fonction discriminante linéaire fonction en escalier cf. méthode des suites croissantes et décroissantes; méthode d'estimation par accroissement ou diminution fonction gamma incomplète fonction génératrice (des moments) fonction génératrice de la fonction d'autovariance

Hhn (x) funkcija paklaidų funkcija ryšio funkcija klasifikavimo / sisteminimo statistika Palmo (Palm) funkcija nuostolių funkcija fazinė funkcija nuostolių / svorio funkcija, svoris spektrinė nuostolių / svorio funkcija Volkerio (Walker) tikimybinė funkcija laipsninės funkciijos gaubiančioji (kreivė) atstatymo funkcija kumuliacinė pasiskirstymo / tankio / dažnio tikimybinė funkcija kumuliacinis normalusis skirstinys empirinė pasiskirstymo funkcija rizikos funkcija rizikos funkcijos gaubtinė išlikimo funkcija sąlyginė išlikimo funkcija transformacijos funkcija dispersijos funkcija Fermi (Fermì) ir Dirako (Dirac) statistika kriterijaus statistika intensyvumo funkcija kryžminė intensyvumo funkcija klasifikavimo / sisteminimo statistika Valdo (Wald) klasifikavimo statistika tiesinė diskriminantinė funkcija laiptinis metodas žr. t. p. aukštyn– žemyn metodas

nepilnoji gama funkcija generuojančioji (momentų) funkcija autokovariacijos generuojančioji funkcija

607

fon fonction génératrice des cumulants (factoriels) cf. deuxième fonction caracteristique fonction génératrice des moments factoriels fonction linéaire systématique des observations fonction non efficace des observations cf. statistique inefficace fonction p fonction puissance (d'un test) fonction puissance conditionnelle fonction systématique des observations fonction spectrale fonction spectrale cf. analyse harmonique fonction tétrachorique fonctions de l'ordre (rangs) des observations cf. statistique d'ordre / ordinal fonctions orthogonales force (d'un test) cf. puissance forme quadratique formule circulaire formule de Kuder–Richardson formule de Macaulay formule de Mortarà formule de Pollaczek formule de Pollaczek–Khintchine formule de Spearman–Brown formule de Spencer formule d'Erlang fractile cf. quantile fraction de sondage cf. taux de sondage; fraction / rapport d'échantillonnage fraction de sondage de l'ensemble cf. taux de sondage moyen fraction de sondage variable

(faktorialinė) kumuliantus generuojanti funkcija faktorialinius momentus generuojanti funkcija tiesinė sisteminė statistika neefektyvioji statistika p funkcija laipsninė funkcija sąlyginė laipsninė funkcija sisteminė statistika laipsninis / galios spektras / spektro funkcija žr. t. p. spektrinė funkcija spektrinė funkcija tetrachorinė funkcija pozicinė / ranginė statistika

ortogonaliosios funkcijos laipsnis žr. t. p. laipsnio rodiklis; kriterijaus galia kvadratinė forma apskritimo formulė Kuderio (Kuder) ir Ričardsono (Richardson) formulė Makolio (Macaulay) formulė Mortara (Mortarà) formulė Polačeko (Pollaczek) formulė Polačeko (Pollaczek) ir Chinčino (Khintchine) formulė Spirmeno (Spearman) ir Brauno (Brown)) (numatymo) formulė Spenserio (Spencer) formulė Erlango (Erlang) formulė kvantilis ėmimo skirstinys / lygis

bendrasis ėmimo lygis kintamoji atrankos dalis

608

gra fraction d'échantillonnage cf. taux de sondage; fraction de sondage; rapport d'échantillonnage fraction étiologique fraction sondée constante cf. sondage à probabilité uniforme fréquence fréquence absolue cf. fréquence effectif fréquence attendue cf. espérance de fréquences; fréquences théoriques fréquence de Nyquist fréquence effectif cf. fréquence absolue fréquence par case / par cellule

ėmimo skirstinys / lygis

etiologinė trupmena / dalis tolygioji atrankos dalis dažnis absoliutusis dažnis / dažnumas laukiamieji / teoriniai dažniai

Nykvisto (Nyquist) dažnis dažnis, dažnumas grupinis dažnumas žr. t. p. klasės dažnumas fréquence relative santykinis / proporcingasis dažnis fréquences théoriques cf. espérance de teoriniai dažniai žr. t. p. fréquences; fréquence attendue nepriklausomumo dažnis

G

>

gammes de dilutions cf. séries de dilutions grade cf. degré; rang; ponctuation gradient de fertilité graduation cf. ajustement; lissage grafique bi–logarithmique cf. grafique doublement logarithmique / log–log grafique doublement logarithmique / log–log cf. grafique bi–logarithmique grandeur intensifs grandeurs mésurables graphique à bandes / à ceintures

atskiestosios sekos rangas fertilumo gradientas glodinimas dvigubasis logaritiminis grafikas žr. t. p. diagrama dvigubasis logaritiminis grafikas žr. t. p. diagrama intensyvieji dydžiai / matmenys ekstensyvieji / išmatuojamieji dydžiai / matmenys juostinė diagrama žr. t. p. juostinis grafikas sluoksnių grafikas / diagrama

graphique à ceintures cf. diagramme d'un ensemblage de séries chronologiques graphique à secteurs cf. diagramme skritulinė diagrama circulaire / á secteurs graphique axonométrique cf. diagramme aksonometrinis grafikas t. p. axonométrique aksonometrinė diagrama graphique de contrôle cf. carte de kontrolės / valdymo grafikas / diagrama contrôle 609

gra graphique d'inspection cf. diagramme apžiūros / kontrolės diagrama, schema de contrôle graphique isométrique cf. diagramme izometrinis grafikas / diagrama isométrique graphique semi–logarithmique cf. puslogaritmis tinklas diagramme semi–logarithmique graphiques à rectangles cf. schéma de blokinė diagrama žr. t. p. struktūrinė blocs schema grappe cf. conglomérat lizdas grappe compacte kompaktinis serijinis klasteris grappe compacte à région limitée cf. atplaiša žr. t. p. rėžio lygmuo, lygis courbe de niveau; grappe de catégorie spécifique grappe extrême / finale cf. agrégat final galutinis klasteris (sondages); conglomérat dernier grappe quasi–compacte kvazikompaktinė sankaupa grappe sériale serijinis / nuoseklusis klasteris grille cf. quadrillage gardelė groupage (agrégation) des erreurs paklaidų grupavimas groupage des classes cf. agrégation des klasių grupavimas classes groupe grupė

H

>

hasard cf. aléatoire héritabilité hétéroclitique hétérograde hétéroscédastique hétérotypique hétórocurtique

atsitiktinis paveldimumas heteroklitinis įvairiararūšis heteroskedastiškas įvairiatipis skirtingai pertekliškas žr. t. p. heterokurtinis hiérarchie des corrélations cf. hierarquie hierarchija des corrélations histogramme cf. diagramme à colonnes histograma / de barres; diagramme à bâtons / à tuyaux d'orgue histogramme circulaire skritulinė histograma historigramme historigrama (laiko sekos grafikas) hyper cube hiperkubas hypernormalité hipernormalumas hypothèse à tester cf. test d'hypothèse tikrinamoji hipotezė 610

ind hypothèse admissible hypothèse alternative cf. alternative hypothèse alternative cf. hypothèse non nulle hypothèse alternative ordonnée hypothèse composite / composée hypothèse de Gini hypothèse de Student hypothèse linéaire hypothèse non nulle cf. hypothèse alternative hypothèse nulle cf. hypothèse zero hypothèse paramétrique hypothèse simple hypothèse statistique hypothèse zero cf. hypothèse nulle hypothèses emboîtées cf. hypothèses hiérarchisées hysteresis homoclitique homocurtique homogénéité homograde homoscédastique

I

leistinoji hipotezė alternatyvioji hipotezė nenulinė hipotezė sutvarkytoji alternatyvioji hipotezė sudėtinė hipotezė Džini (Gini) hipotezė Stjudento (Student) hipotezė tiesinė hipotezė, prielaida nenulinė hipotezė nulinė hipotezė parametrinė hipotezė paprastoji hipotezė statistinė hipotezė nulinė hipotezė įdėtinės hipotezės vėlavimo histerezė (fazinis atsilikimas) homoklitinis vienodo kreivumo homogeniškumas, vienalytiškumas vienalaipsnis, vienašalis homoskedastinis

>

identifiabilité identifikuojamumas identification des signes cf. vaizdų atpažinimas reconnaissance des formes immigration imigracija indépendance nepriklausomumas indépendance à epsilon près epsilon nepriklausomybė indépendance quasi tariamasis nepriklausomumas index du coût de la vie cf. indice des prix vartotojo kainų / pragyvenimo indeksas à la / pour la consommation; taux du žr. t. p. vartotojimo kainų indeksas coût de la vie indice à base fixe pastoviosios bazės indeksas / rodiklis indice à poids croisés kryžminis svorinis indeksas indice agrégatif cf. nombre–indice sudėtinis / agreguotasis indeksas agrégatif indice alpha / α ålpha de Parèto cf. alfa indeksas žr. t. p. Pareto (Parèto) indice de Parèto indeksas 611

ind indice binomial de dispersion cf. indice d'homogénéité de dispersions binomiales indice cf. nombre–indice indice–chaîne cf. indice en chaîne; indices enchaînés indice composite cf. indice synthétique indice corrigé indice d'aplatissement indice d'attraction indice de Carli indice de cograduation de Gini

binominis sklaidos indeksas

indeksas grandininis Indeksas

sudėtinis indeksas suglodintasis indeksas nenormalumo / suplokštėjimo indeksas patrauklumo / traukos indeksas Karlio (Carli) indeksas Džini (Gini) ranginės koreliacijos koeficientas indice de concentration cf. coefficient de koncentracijos indeksas concentration; indice delta de Gini indice de connection ryšio indeksas indice de corrélation koreliacijos indeksas / koeficientas indice de diffusion difuzijos indeksas / rodiklis indice de dispersion sklaidos indeksas indice de dispersion de Poisson Puasono (Poisson) sklaidos indeksas žr. t. p. Puasono (Poisson) homogeniškumo kriterijus indice de dissimilarité / dissemblance nepanašumo indeksas indice de Divisia Divisijos (Divisia) indeksas indice de Divisia–Roy Divisijos (Divisia) ir Rojaus (Roy) indeksas indice de Gittins Džitinso (Gittins) indeksas / rodiklis indice de Konyus Koniuso (Konyus) / prioriteto indeksas žr. t. p. indiferentiškumo lygio indeksas indice de Laspeyres Laspeireso (Laspeyres) indeksas / rodiklis indice de Laspeyres–Konyus Laspeireso (Laspeyres) ir Koniuso (Konyus) indeksas / rodiklis indice de Lincoln Linkolno (Lincoln) indeksas indice de Lowe Liovės (Lowe) indeksas / rodiklis indice de non normalité nuokrypis nuo normaliojo skirstinio indice de Paasche cf. taux de Paasche Pašės (Paasche) indeksas indice de Paasche–Konyus Pašės (Paasche) ir Koniuso (Konyus) indeksas indice de Palgrave Palgreivo (Palgrave) indeksas indice de Parèto cf. indice alpha / ålpha alfa indeksas žr. t. p. Pareto (Parèto) de Parèto indeksas indice de prix kainų indeksas indice de quantité (de volume) kiekio indeksas indice de réponse cf. taux de réponse atsako indeksas 612

iné indice de ressemblance indice de reversion indice de Shannon–Wiener indice de surprise indice de valeur indice d'efficacité indice delta de Gini cf. coefficient de concentration; indice de concentration indice des prix à la / pour la consommation cf. indice / index / taux du coût de la vie indice des prix á niveau de vie constant indice d'évolution indice d'homogénéité de dispersions binomiales cf. indice binomial de dispersion indice d'homophilie

panašumo indeksas / rodiklis grįžimo indeksas Šenono (Shannon) ir Vynerio (Wiener) indeksas netikėtumo indeksas / rodiklis vertės indeksas / rodiklis efektyvumo indeksas / rodiklis Džini (Gini) delta indeksas žr. t. p. koncentracijos indeksas vartotojo kainų / pragyvenimo indeksas žr. t. p. vartotojimo kainų indeksas kainų išlyginimo indeksas evoliucijos indeksas binominis sklaidos indeksas

grupinio panašumo / homofilijos indeksas svyravimo indeksas vartotojo kainų / pragyvenimo indeksas žr. t. p. vartotojimo kainų indeksas

indice d'oscillation indice du coût de la vie cf. indice des prix à la / pour la consommation; taux du coût de la vie indice en chaîne cf. indice–chaîne; grandininis Indeksas indices enchaînés indice idéal de Fisher idealusis indeksas indice inversé aprés permutation des inversinis veiksnys / faktorius indices de facteur indice pondéré cf. nombre–indice svertinis indeksas pondéré indice réciproque laiko antitezė indice relatif santykinis indeksas / rodiklis indice synthétique cf. indice composite sudėtinis indeksas indices descriptifs aprašomieji / deskripciniai indeksai indice enchaîné cf. indice–chaîne; indice grandininis indeksas en chaîne indifférence indiferentiškumas inégalité Bienaymé–Tchebycheff Bjenemė (Bienaymé) ir Čebyšòvo (Tchebyshev) nelygybė inégalité de Berge Berdžio (Berge) nelygybė inégalité de Bernstein Bernštaino (Bernstein) nelygybė inégalité de Berry Berry (Berio) nelygybė inégalité de Birnbaum Birnbaumo (Birnbaum) nelygybė

613

iné inégalité de Birnbaum–Raymond– Zuckerman inégalité de Bonferroni inégalité de Boole inégalité de Boole–Bonferroni–Fréchet inégalité de Camp–Meidell inégalité de Cantelli inégalité de Cauchy–Schwarz inégalité de Cramér–Rao–Fréchet– Darmois inégalité de Cramér–Tchebycheff inégalité de Gauss–Winkler inégalité de Hoeffding inégalité de Hölder inégalité de Jensen inégalité de Kolmogorov inégalité de Kounias inégalité de Liapounov inégalité de Markov inégalité de Minkowski inégalité de Peek inégalité de Schwarz inégalité de Tchebycheff inégalité de Tchebycheff à plusieurs variables inégalité de Tong inégalité de Uspensky inégalité de Zelen inégalité ultrametrique inégalités de Fréchet inégalités de Gumbel inférence adaptative cf. adaptation inférence de Bayes inférence fiduciaire information information ancillaire information de Fisher information relative

Birnbaumo (Birnbaum), Raimondo (Raymond) ir Cukermano (Zuckerman) nelygybė Bonferonio (Bonferroni) nelygybė Bulio (Boole) nelygybė Bulio (Boole), Bonferonio (Bonferroni) ir Frėšė (Fréchet) nelygybė Kempo (Camp) ir Meidelo (Meidell) nelygybė Kantelio (Cantelli) nelygybė Koši (Cauchy) ir Švarco (Schwarz) nelygybė Kramèro (Cramér), Rao (Rao), Frėšė (Fréchet) ir Darmua (Darmois) nelygybė Kramèro (Cramér) ir Čebyšòvo (Čebyšov) nelygybė Gauso (Gauss) ir Vinklerio (Winckler) nelygybė Hiofdingo (Hoeffding) nelygybė Hiolderio (Hölder) nelygybė Jenseno (Jensen) nelygybė Kolmogorovo (Kolmogorov) nelygybė Kuniaso (Kounias) nelygybė Liapunovo (Liapunov) nelygybė Markovo (Markov) nelygybė Minkovskio (Minkowski) nelygybė Pyko (Peek) nelygybė Švarco (Schwarz) nelygybė Čebyšòvo (Tchebyshev) nelygybė daugiamatės Čebyšòvo (Čebyšov) nelygybės Tongo (Tong) nelygybė Uspenskio (Uspensky) nelygybė Zeleno (Zelen) nelygybė ultrametrinė nelygybė Frėšė (Fréchet) nelygybės Gumbelio (Gumbel) nelygybės adaptyviosios (statistinės) išvados Bajeso (Bayes) išvada tikėtinoji išvada informacija pagalbinė informacija Fišerio (Fisher) informacija santykinė informacija

614

int information supplémentaire cf. données supplémentaires inspection abrégée cf. inspection écourtée inspection de qualités non mesurables cf. contrôle aux calibres / par attributes inspection écourtée cf. inspection abrégée inspection exhaustive / à 100% inspection normallement prévue inspection par échantillon séquentiel inspection par échantillonnage cf. contrôle sur échantillon inspection réduite inspection renforcée cf. contrôle renforcée intégrabilité stochastique intégrale de la probabilité cf. fonction de répartition; probabilité intégrale intensité intensité de transvariation intensité extrémale interaction intercorrélation intervalle de Bayes intervalle de confiance intervalle de confiance centré / centrale intervalle de confiance conservatif intervalle de confiance de Bayes intervalle de confiance d'étendue minimale / minimum cf. intervalle de confiance le plus sélectif intervalle de confiance le plus sélectif cf. intervalle de confiance d'étendue minimale / minimum intervalle de confiance non centré intervalle de densité a postériori maximale intervalle de Nyquist intervalle de prévision intervalle de sondage / d'échantillonnage intervalle de tolérance statistique

papildomoji informacija žr. t. p. papildomieji duomenys nutrauktoji kontrolė apžiūra / kontrolė pagal požymius

nutrauktoji kontrolė pilnoji kontrolė normalioji kontrolė eilės atrankos kontrolės schemos ėmimo kontrolė redukuotoji kontrolė sugriežtinta kontrolė stochastinis integruojamumas tikimybių integralas intensyvumas transvariacijos intensyvumas ekstremalusis intensyvumas sąveika koreliacija tarp visumos narių Bajeso (Bayes) intervalai pasikliautinasis intervalas centrinis pasikliautinasis intervalas konservatyvusis pasikliautinasis intervalas Bajeso (Bayes) pasikliautinieji intervalai trumpiausieji pasikliautinieji intervalai

parinktieji / trumpiausieji pasikliautinieji intervalai necentrinis pasikliautinasis intervalas didžiausio aposteriorinio tankio intervalai Nykvisto (Nyquist) intervalas prognozės intervalas intervalas tarp imčių statistiškai leistinas intervalas

615

int intervalle d'erreur cf. bande d'erreur intervalle entre déciles cf. écart interdécile intervalle géométrique intervalles de confiance non– paramétrique intervalles de confiance sans biais / non biaisé intervalles de discrimination simultané intervalles de prédiction conjoints intervalles de tolérance simultané intrabloc cf. à l'intérieur des blocs invariance invariant invariant d'une distribution inverse généralisée cf. pseudo inverse inversion isocurtique isomorphisme isotropie

J

geometrinis intervalas neparametriniai pasikliautinieji intervalai nepaslinktieji pasikliautinieji intervalai vienalaikiai / simultaniniai diskriminavimo intervalai vienalaikiai prognozės intervalai vienalaikiai / simultaniniai leistinieji intervalai tarp(u)blokis invariantiškumas invariantas absoliutusis matas atvirkštinė / tariamai atvirkštinė inversija žr. t. p. pseudoinversija apgręžimas žr. t. p. inversija izokurtozė (simetrinio pasiskirstymo kreivė) izomorfizmas izotropija

>

jeu à somme nulle cf. jeu de somme nulle á deux joueurs; duel à some nulle; jeu de somme zero jeu équitable jeu itératif justesse cf. précision; exactitude

L

paklaidos intervalas intervalas tarp decilių

nulinės sumos lošimas

nešališkas / teisingas lošimas rekurentus lošimas tikslumas

>

lamdagramme l'amplitude cf. milieu de l'étendue lema de Fatou lemme de Glivenko–Cantelli

lambdagrama vidutinė amplitudė Fatu (Fatou) lema Glivenkos (Glivenko) ir Kantelio (Cantelli) lema 616

lis lemme de Neyman–Pearson lemme d'Esseen lemmes de Borel–Cantelli leptocurtique

Neimano (Neyman) ir Pirsono (Pearson) lema Esyno (Esseen) lema Borelio (Borel) ir Kantelio (Cantelli) lemos viršutinis ekscesas (perviršis virš normaliojo skirstinio) L įvertis apribojimas žr. t. p. sąlyga tiesinis apribojimas žr. t. p. tiesinė sąlyga sampyna žr. t. p. perpynimas priimtinumo kreivė / rėžis

L–estimation liaison cf. contrainte; condition liaison linéaire cf. contrainte linéaire; restriction linéaire lien cf. linkage ligne d'acceptation cf. droite d'acceptation ligne de base bazinė tiesė ligne de Berkson Berksono (Berkson) tiesė ligne / droite de régression regresijos tiesė ligne de régression des probits probito regresijos kreivė ligne de rejet (au delà de laquelle) atmetimo tiesė ligne d'équidistribution cf. droite (ligne) vienodo pasiskirstymo linija / tiesė d'équidistribution ligne médiane medianos tiesė limite d'acceptation cf. droite priimtinumo tiesė / rėžis d'acceptation limite de qualité moyenne après contrôle vidutinė išleidimo kokybės riba cf. qualité moyenne transmise maximale limite de tolérance non paramètrique neparametrinis leistinasis rėžis limite inférieure d' acceptation / de apatinė valdymo / kontrolės riba contrôle limite supérieure de contrôle viršutinis kontrolės rėžis, viršutinė kontrolės riba limites de confiance cf. limites pasikliovimo ribos fiduciaires limites de contrôle valdymo riba, rėžis limites de contrôle modifiées modifikuotosios valdymo ribos limites de probabilité tikimybinis rėžis / riba limites de tolérance leistinieji rėžiai limites de tolérance statistique statistiškai leistina riba limites fiduciaires cf. limites de pasikliovimo ribos confiance limites fiducielles pasikliautinieji rėžiai limites modifiées / réduites cf. limites suspaustos ribos / rėžiai réservées lissage cf. ajustement; graduation glodinimas 617

lis lissage exponentiel liste cf. bordereau; questionnaire logarithmes des chances cf. lods logit log–normale loi binomiale négative loi de Cauchy cf. distribution de Cauchy loi de Gauss cf. distribution normale / gaussienne; distribution de Laplace– Gauss loi de Poisson à plusieurs variables loi de probabilité cf. distribution de probabilité loi de probabilité continu loi de probabilité discontinu loi de succesion de Laplace loi de survie cf. loi défaillance loi de Zipf loi défaillance cf. loi de survie loi des dépassements loi des entrées loi des grands nombres loi des grands nombres de Poisson loi des petits nombres loi du logarithme itéré loi du log–chi–deux ? loi en arcsinus loi exponentielle négative loi forte des grands nombres loi gamma loi géométrique cf. distribution géométrique loi hypergéométrique cf. distribution hypergéométrique loi multinomiale loi multinomiale négative loi semi–stable loi stable loi stable généralisée loi stable symétrique loi trinomiale longueur moyenne d'une suite (LMS) lot

eksponentinis glodinimas programa žr. t. p. tvarkaraštis nelyginių skaičių / tikimybių logaritmai logitas logaritmiškai normalus neigiamasis binominis skirstinys Koši (Cauchy) skirstinys normalusis / Gauso (Gauss) skirstinys žr. t. p. Laplaso (Laplace) ir Gauso (Gauss) skirstinys kartotinis Puasono (Poisson) skirstinys tikimybinis skirstinys tolydusis tikimybinis dėsnis diskretusis tikimybinis dėsnis Laplaso (Laplace) sekos dėsnis / taisyklė gyvavimo trukmės skirstinys Cipfo (Zipf) dėsnis gyvavimo trukmės skirstinys iššokčių skirstinys įeinamasis skirstinys didžiųjų skaičių dėsnis Puasono (Poisson) didžiųjų skaičių dėsnis mažųjų skaičių dėsnis kartotinio logaritmo dėsnis logaritminis chi kvadrato skirstinys arksinuso skirstinys neigiamasis eksponentinis skirstinys stiprusis didžiųjų skaičių dėsnis gama skirstinys geometrinis skirstinys hipergeometrinis skirstinys polinominis skirstinys neigiamas(is) polinominis skirstinys pusstabilis skirstinys stabilusis dėsnis, skirstinys apibendrintasis stabilusis dėsnis simetrinis stabilusis dėsnis trinominis skirstinys serijos ilgio vidurkis partija

618

mei lot soumis á l'inspection L–statistique cf. statistique linéaire de rang; coefficients l

apžiūros / kontrolės partija L statistika žr. t. p. l koeficientai

M

>

manque de confiance cf. manque de fidelité manque de fidelité cf. manque de confiance marche aléatoire cf. trajet / parcours aléatoire marge d'erreur cf. tolérance martingale masse (ponctuelle) de probabilité cf. masse représentative d'une probabilité matrice bistochastique matrice canonique matrice de correlation complète matrice de Leslie matrice de transition matrice de variance–covariance matrice des corrélations matrice des covariances cf. matrice des dispersion matrice des facteurs matrice des gains matrice des moments matrice des pertes matrice d'expérience matrice d'information matrice stochastique mauvais conditionnement médiane cf. valeur médiane / centrale meilleur adjustement meilleur estimateur meilleur estimateur asymptotiquement normal meilleur estimateur linéaire sans biais meilleure région de rejet / critique

nepatikimumas nepatikimumas atsitiktinis klajojimas leistinumas martingalas tikimybinė masė

bistochastinė matrica kanoninė matrica pilnoji koreliacinė matrica Leslio (Leslie) matrica perėjimo matrica dispersijų ir kovariacijų matrica koreliacijos matrica kovariacinė matrica žr. t. p. sklaidos matrica faktorių matrica išmokų matrica momentų matrica nuostolių matrica projektinė matrica informacijos matrica stochastinė matrica blogai sąlygota mediana geriausiasis parinkimas / išlyginimas geriausiasis įvertinys geriausiasis asimptotiškai normalus įvertinys geriausiasis tiesinis nepaslinktasis įvertis / įvertinys geriausioji kritinė sritis

619

més mésocurtique mesure d'asymétrie par les quartiles cf. mesure de dispersion à partir des quartiles mesure d'association de Fieller– Hartley–Pearson mesure de dispersion à partir des quartiles cf. mesure d'asymétrie par les quartiles mesure de distance chi–deux mesure de distance de Canberra mesure de la tendance centrale cf. paramètre / mesure de position; caractèristique de tendance centrale mesure de position mesure standard cf. mesure type; variable centrée réduite méta–analyse méthode á information limitée méthode abrégée cf. arrêt (d'une analyse séquentielle) méthode avec information complète méthode bootstrap / de Cyrano méthode de Bechhofer de la région d'indifférence méthode de Behrens méthode de Blom méthode de Brandt–Snedecor

normalinis (?) ekscesas kvartilių asimetriškumo matas

Filerio (Fieller), Hartlio (Hartley) ir Pirsono (Pearson) asocijuotumo matas kvartilių asimetriškumo matas

chi kvadrato metrika Kanberos (Canberra) metrika padėties (centro atžvilgiu) matas

padėtis, lokalizacija standartinis matas metatyrimas, metaanalizė ribotosios informacijos metodai kirpinys pilnosios informacijos metodas savirankos metodas Bechhoferio (Bechhofer) indiferentiškumo zonos metodas Berenso (Behrens) metodas Blomo (Blom) metodas / būdas Branto (Brandt) ir Snedekoro (Snedecor) metodas, būdas Brauno (Brown) metodas Briustono (Bruceton) metodas žr. t. p. laiptinis metodas; aukštyn–žemyn metodas

méthode de Brown méthode de Bruceton cf. fonction en escalier; méthode des suites croissantes et décroissantes; méthode d'estimation par accroissement ou diminution méthode de décisions multiples daugialypiai sprendimo metodai methode de Deming pour l'estimation de kilpų planas / schema la variance cf. estimation de variance par paires méthode de Dragstedt–Behrens Dragšteto (Dragstedt) ir Berenso (Behrens) metodas méthode de Fellegi Feledžio (Fellegi) metodas méthode de Frisch plokštumos klojinys méthode de Gauss–Seidel Gauso (Gauss) ir Zaidelio (Seidel) metodas 620

mét méthode de Harrison méthode de Holt méthode de Yates

Harisono (Harrison) metodas Holto (Holt) metodas Jatso (Yates) metodas (informacijos atstatymas) Kerberio (Kärber) metodas redukuotasis formų metodas Lachenbrucho (Lachenbruch) metodas persipinantis planas

méthode de Kärber méthode de la forme réduite méthode de Lachenbruch méthode de l'erreur et de la vérité des épreuves cf. méthode de tout ou rien méthode de lissage multiple daugialypis suglodinimo metodas méthode de Lloyd Loido (Lloyd) metodas méthode de moyennes mobile slenkamojo vidurkio metodas méthode de Monte–Carlo Montekarlo metodas méthode de Newton–Raphson Niutono (Newton) ir Refsono (Raphson) metodas méthode de notation cf. méthode de vertinimo taškais metodas quotation méthode de Papadakis Papadakio (Papadakis) metodas méthode de plus grande pente (?) greičiausiosios atžymos metodas méthode de quotation cf. méthode de vertinimo taškais metodas notation méthode de Rao–Hartley Hartlio (Hartley) ir Rao (Rao) schema méthode de recouvrement persidengiančiųjų schemų metodas méthode de Reed–Münch Rydo (Reed) ir Miuncho (Münch) metodas / būdas méthode de regroupement des strates silpstančiojo sluoksnio metodas (estimation de variance) méthode de sommation de Hardy Hardy (Hardžio) sumavimo metodas / būdas méthode de Spearman–Kärber Spirmeno (Spearman) ir Kerberio (Kärber) metodas / įvertinys méthode de Taguchi Tagučio (Taguchi) metodai méthode de tout ou rien cf. méthode de persipinantis planas l'erreur et de la vérité des épreuves méthode de tracé à main levée rankinis metodas méthode de Ward Vordo (Ward) metodas, būdas méthode de Wright cf. coefficient de trajektorijos / standartinės regresijos régression réduit koeficientų metodas žr. t. p. standartizuotasis regresijos koeficientas méthode des différences de Tintner atsitiktinio dydžio skirtumų metodas méthode des distances minimales de Volfovico (Wolfowitz) minimalaus Wolfowitz atstumo metodas méthode des itinéraires cf. kelio atranka échantillonnage le long d'un itinéraire 621

mét méthode des moindres carrés mažiausiųjų kvadratų metodas méthode des moindres carrés pondérés diskontuotųjų mažiausiųjų kvadratų metodas méthode des moyennes non pondérées nesvertinio vidurkio metodas (analyse de variance) dispersijos / nuokrypio analizėje méthode des moments momentų metodas méthode des observations momentinio skaitymo metodas / būdas instantanées žr. t. p. santykio / koeficiento vėlavimo metodas méthode des parcelles subdivisées cf. padalytojo grafiko / diagramos modelis / méthode par subdivision des metodas, būdas parcelles méthode des points sélectionnés / pasirinktųjų taškų metodas choisis méthode des rangs moyens vidutiniojo rango metodas méthode des suites croissantes et laiptinis metodas žr. t. p. aukštyn– décroissantes cf. fonction en žemyn metodas escalier; méthode d'estimation de point 50% accroissement ou diminution du stimulas; méthode de Bruceton; méthode d'estimation par accroissement ou diminution méthode d'estimation de l'écart–type á Piterso (Peters) metodai partir de l'écart–moyen (loi normale) méthode d'estimation des variables redukuotasis formų metodas endogènes en fonction de variables prédeterminées cf. méthode de la forme réduite méthode d'Eustache lenktinio / sulenkiamojo peilio metodas méthode d'invariance invariantinis metodas méthode du centroide centroidės / sunkio metodas méthode du maximum de didžiausiojo tikėtinumo metodas vraisemblance méthode du simplexe / simplex simpleksų metodas méthode du total mobile cf. processus slenkamojo sumavimo procesas aléatoire defini par une somme mobile méthode indépendente de la neparametrinis metodas distribution cf. méthode non paramétrique méthode isotype cf. diagramme à piktograma žr. t. p. piktogramos / images; pictogramme izotipinis metodas méthode moitié–moitié padalytojo požymio bandymo metodas žr. t. p. dalijimo / skėlimo pusiau metodas 622

mod méthode non paramétrique cf. méthode indépendente de la distribution méthode par maximation d'entropie méthode par subdivision des parcelles cf. méthode des parcelles subdivisées méthode quasi–Newton méthode statistique exacte méthodes des semi–moyennes aussi moyennes de deux demi– periodes méthodes d'évaluation par groupe mîème valeurs milieu de l'étendue cf. milieu de l'intervalle / l'amplitude milieu d'intervalle cf. valeur centrale d'un intervalle MINQUE mise en échelle de Guttman mise en échelle réciproque cf. analyse (factorielle) des correspondances mise en ordre cf. ordination modalité mode cf. valeur modale modèle modèle I modèle II modèle à compartiments modèle à deux facteurs cf. modèle bifactoriel modèle à effets aléatoires

neparametrinis metodas

didžiausiosios entropijos metodas padalytojo grafiko / diagramos modelis / metodas, būdas Niutono (Newton) kvazimetodai tikslusis statistinis metodas pusinių vidurkių metodas

grupinės atrankos metodai m-tosios reikšmės vidutinė amplitudė eilės / srities centras minimaliosios normos kvadratinis nepaslinktasis įvertis Gutmano (Guttman) skalė atvirkštinių dydžių skalė išdėstymas modalumas moda modelis pirmosios rūšies modelis antrosios rūšies modelis skyrių modeliai dvifaktoris modelis

atsitiktinių poveikių / efektų modelis modèle à plusieurs équations cf. modèle vienalaikis lygčių modelis žr. t. p. á équations simultanées daugialygtis modelis modèle additif adityvusis modelis modèle agrégatif sudėtinis / agreguotasis modelis modèle aléatoire proportionel proporcingasis rizikos / Kokso (Cox) modelis modèle autorégressive autoregresinis modelis modèle avec erreurs sur les équations modelis su trikdžiais (jautrus et les variables sukrėtimams ir paklaidoms) modèle bifactoriel cf. modèle à deux dvifaktoris modelis facteurs 623

mod modèle de Bartlett–Lewis modèle de Bates–Neyman modèle de Bock à 3 composantes modèle de Box–Jenkins modèle de Bradley–Terry modèle de Fisher modèle de Johnson–Mehl modèle de Jolly–Seber modèle de Neyman modèle de Neyman–Scott modèle de position modèle de Rao–Kupper modèle de Reed–Frost modèle de régression de Cox modèle de seuil modèle de simulation modèle de Tobit modèle d'Ehrenfest modèle des moyennes mobiles modèle déterministe modèle dynamique modèle linéaire modèle linéaire généralisée modèle log–linéaire modèle mixte cf. combinaison de modèles (analyse de variance) modèle multitemporal modèle randomisé modèle stochastique / statistique modèle unitemporel modèles d'Eisenhart module de précision moindres carrés en deux etapes cf. doubles moindres carrés moindres carrés internes (Hartley)

Bartleto (Bartlett) ir Liujiso (Lewis) modelis Beitso (Bates) ir Neimano (Neyman) modelis Boko (Bock) trijų komponenčių modelis Bokso (Box) ir Dženkinso (Jenkins) modelis Bredlio (Bradley) ir Terio (Terry) modelis Fišerio (Fisher) modelis Džonsono (Johnson) ir Melo (Mehl) modelis Džolio (Jolly) ir Seberio (Seber) modelis Neimano (Neyman) modelis Neimano (Neyman) ir Skoto (Scott) modelis padėties / lokalizacijos modelis Rao (Rao) ir Kuperio (Kupper) modelis Rydo (Reed) ir Frosto (Frost) modelis Kokso (Cox) regresijos modelis slenkstinis modelis imitacinis modelis Tobito (Tobit) cenzūruotasis regresinis modelis Erenfesto (Ehrenfest) modelis slenkamojo vidurkio modelis determinuotasis modelis dinaminis modelis tiesinis modelis apibendrintasis tiesinis modelis logaritminis tiesinis modelis mišrusis modelis daugiamomentis modelis randomizuotasis modelis tikimybinis / statistinis modelis vienalaikis modelis Aisenharto (Eisenhart) modeliai tikslumo modulis dviejų pakopų mažiausieji kvadratai vidiniai mažiausieji kvadratai 624

moy moment

momentas žr. t. p. laipsninis / laiko momentas; momento koeficientas / indeksas daugiamatis / mišrusis momentas

moment à plusieurs variables cf. moment mixte moment brut cf. moment non corrigé moment centré moment corrigé moment de l'échantillon cf. moment de la distribution d'échantillonnage; moment estimé sur l'échantillon moment des fréquences cf. moment empirique moment d'inertie cf. somme des carrés / écarts à la moyenne moment empirique moment estimé sur l'échantillon cf. moment de l'échantillon; moment de la distribution d'échantillonnage moment factorial moment incomplet moment inverse moment mixte cf. moment à plusieurs variables moment négatif moment non corrigé

apytikris / koreguotas momentas centrinis momentas koreguotasis / patikslintasis momentas empirinis / ėmimo / atrankos momentas

empirinis / tikimybinis momentas nuokrypių nuo vidurkio kvadratų suma dãžninis, momentas empirinis / ėmimo / atrankos momentas

faktorialinis momentas nepilnasis momentas atvirkštinis momentas daugiamatis / mišrusis momentas

neigiamieji (laiko) momentai nepatikslintasis / nepakoreguotasis momentas moments des valeurs absolues absoliutieji momentai moments factorials centrés centrinis faktorialinis momentas mouvement Brownien Brauno (Brown) judesio procesas moyen des différences successives nuosekliųjų skirtumų vidurkis moyenne ajustée cf. moyenne corrigée; modifikuotasis vidurkis moyenne modifiée; moyenne tronquée moyenne arithmétique cf. moyenne; aritmetinis vidurkis žr. t. p. vidutinė valeur moyenne reikšmė, vidurkis moyenne auxilliaire / provisoire cf. laukiamasis vidurkis moyenne de travail; origine arbitraire moyenne de puissances kombinatorinis laipsninis vidurkis moyenne de rapports matavimo rezultatų vidurkis moyenne de travail cf. origine arbitraire; laukiamasis /sutartinis vidurkis moyenne auxilliaire / provisoire / hypothétique moyenne d'ensemble cf. moyenne ansamblio / aibės vidurkis générale 625

moy moyenne des différences successives moyenne extrême moyenne générale cf. moyenne d'ensemble moyenne géométrique moyenne harmonique moyenne hypothétique cf. moyenne de travail moyenne mensuelle moyenne mobile / progressive moyenne mobile géométrique moyenne modifiée cf. moyenne corrigée / ajustée moyenne non pondérée moyenne pondérée moyenne potentielle / de puissances moyenne progressive / mobile moyenne quadratique moyenne spectrale moyenne vraie m–statistique cf. coefficient m (robustesse) multicollinéarité multiplicateur fini cf. facteur de correction pour estimation de la variance; correction d'échantillonnage pour population finie

nuosekliųjų skirtumų vidurkis ekstremalusis vidurkis ansamblio / aibės vidurkis geometrinis vidurkis harmoninis vidurkis sutartinis / laukiamasis vidurkis mėnesinis vidurkis slenkamasis vidurkis geometrinis slenkamasis vidurkis modifikuotasis vidurkis nesvertinis vidurkis svertinis vidurkis laipsninis vidurkis slenkamasis vidurkis kvadratinis vidurkis spektrinis vidurkis tikrasis / teorinis vidurkis m statistika daugiakolinearumas baigtinumo / korekcinis multiplikatorius /daugiklis

N

>

niveau de confiance cf. seuil de confiance niveau de fiabilité acceptable niveau de qualité à refuser niveau de qualité acceptable / requis niveau de qualité moyenne après contrôle niveau de signification cf. seuil de signification niveau de test niveau d'inteprétation niveau d'un facteur nombre de rejet (au delà duquel)

pasikliovimo lygmuo priimtinojo patikimumo lygmuo atmestinasis kokybės lygmuo priimtinosios kokybės lygmuo vidutinis išleidimo kokybės lygis reikšmingumo lygmuo / lygis kriterijaus dydis / amplitudė interpretavimo lygmuo / lygis veiksnio / faktoriaus lygmuo atmetimo skaičius / indeksas 626

obs nombre d'information de Kullback– Leibler nombre toléré de pièces défectueuses nombre–indice agrégatif cf. indice agrégatif nombre–indice pondéré cf. indice pondéré nombres admissibles nombres aléatoires cf. nombres au hasard / d'échantillonnage; nombres aléatoires d'échantillonnage nombres de Bernoulli nombres quasialéatoires

Kulbako (Kullback) ir Leiblerio (Leibler) informacijos kiekis / indeksas leistinasis defektų skaičius sudėtinis / agreguotasis indeksas svertinis indeksas leistinieji skaičiai atsitiktinio ėmimo skaičiai / indeksai

Bernulio (Bernoulli) skaičiai tariamai atsitiktiniai skaičiai žr. t. p. pseudoatsitiktiniai skaičiai nomogramme nomograma žr. t. p. nomografas non paramétrique neparametrinis non réponse cf. sans réponse; défaut de neatsakymas réponse normalisation des notes / côtés taškų normalizavimas normalisation d'une fonction de tankio / dažnio funkcijos norminimas žr. fréquences t. p. normavimo transformacija normalité asymptotique asimptotinis normalumas note réduit / typique cf. résultat type; standartiniai / z taškai ponctuation standard; score centré réduit nuage de dispersion cf. diagramme de taškinė / sklaidos diagrama dispersion; nuage de points

O

>

observation aberrante observation binaire cf. observation fictive observations aberrantes cf. valeurs aberrantes observations dont certaines dependent de paramètres specifiques observations intégrées observations non orthogonales observations par tout ou rien cf. données à réponse alternative observations qualitatives cf. données qualitatives

klajojantis parametras fiktyvusis stebinys išskirtys iš dalies suderinti stebiniai suvestiniai duomenys neortogonalūs duomenys jautrumo duomenys / informacija kokybiniai duomenys

627

obs observations quantitatives octile ogive ogive de Galton opération non stationnaire optimisation adaptée ordination cf. mise en ordre ordonnance cf. ordre; ordination; (série) rangée ordre aléatoire ordre cyclique ordre de stationnarité cf. stationnaire d'ordre ordre des coefficients ordre d'interaction origine arbitraire cf. moyenne de travail; moyenne auxilliaire / provisoire origine choisie au hasard orthogonal oscillation oscillation amortie oscillation de relaxation oscillation perturbée

P

kiekybiniai duomenys oktilias ogivė (sukauptųjų dažnių laužtė) Galtono (Galton) skliautas nestacionarioji operacija adaptyvusis optimizavimas išdėstymas masyvas atsitiktinė tvarka ciklinė tvarka stacionarumo eilė koeficientų tvarka sąveikos tvarka laukiamasis vidurkis atsitiktinis startas ortogonalusis svyravimas / osciliacija silpnėjantys svyravimai atpalaiduotasis svyravimas sužadintasis svyravimas

>

papier á échelle fonctionelle tikimybinis popierius papier à échelle fonctionnelle normale normalusis tikimybinis popierius papier a échelles binomiale binominis tikimybinis popierius paradoxe de St Petersburg Peterburgo paradoksas / lošimas paradoxe de Stein Štaino (Stein) paradoksas paramètre / mesure de position cf. padėties (centro atžvilgiu) matas caractèristique de tendance centrale; mesure de la tendance centrale paramètre de concentration koncentracijos parametras paramètre de non-centralité necentrinis parametras paramètre de position poslinkio / padėties / lokalizacijos parametras paramètre d'échelle sklaidos indeksas paramètres (fonctions) déduits des išvestinė statistika observations paramètres de structure struktūriniai parametrai 628

pla paramètres importuns cf. paramètres nuisibles paramètres incidents paramètres k cf. coefficients k paramètres nuisibles cf. paramètres importuns parcelle parcours aléatoire cf. trajet aléatoire; marche aléatoire partition de chi carré de Lancaster

trukdantieji parametrai neesminiai parametrai k statistika trukdantieji parametrai grafikas žr. t. p. diagrama atsitiktinis klajojimas

Lankasterio (Lancaster) chi kvadrato skaidinys partition de chi deux / khi deux chi–kvadrato / χ² skaidinys passage d'une valeur supérieure à une krypties pakeitimo (sekoje) taškas valeur inférieur à la moyenne PBIE divisible étendue išplėstinės skaidžiosios / pilnosios grupės sudarymas / projektavimas période periodas période de base / de référence bazinis / pradinis periodas žr. t. p. būdingasis / tipinis periodas période d'occupation (théorie des files užimtumo periodas d'attente) période donnée duotasis periodas périodogramme d'Alter Alterio (Alter) periodograma périodogramme de Schuster periodograma žr. t. p. Schuster (Šusterio) periodograma periodogramme de Whittaker–Robinson Vaitekerio (Whittaker) periodograma permanence cf. recurrence régulière; inertiškumas régularité des récurrences perte d'information informacijos praradimas perturbation définie pour / à moyenne slenkamojo vidurkio trikdys mobile perturbation stochastique stochastinis trikdys, trikdymas phase fazė phases / suites homogènes cf. suites praradimai homogènes; séquences homogènes pic cf. sommet viršūnė(s reikšmė) pictogramme cf. méthode isotype; piktograma žr. t. p. piktogramos / diagramme à images izotipinis metodas plan (d'expérience) triangulaire trikampis modelis plan alterné cf. plan d'intercroisement; persipinantis planas žr. t. p. kryžminis / plan avec permutations (des grįžtamasis projektavimas traitements) plan avec demi-répétition / pusiau atkartojamas planas renouvellement

629

pla plan avec permutation des objets et période supplémentaire plan avec permutation des traitements cf. plan d'intercroisement; plan alterné plan avec recouvrement plan cyclique plan confondu de phase plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en common plan de sondage cf. plan / procédé d'échantillonnage; schéma / plan d'enquête; conception d'enquêtes plan de sondage complexe cf. plan d'échantillonnage composite plan de triage plan d'échantillonage continu de Dodge plan d'échantillonnage composite cf. plan de sondage complexe plan d'essai comparatif a trois niveaux cf. essai en six points plan d'expérience complètement randomisé plan d'expérience en paires appairiées plan d'expérience en treillis plan d'expérience en treillis cuboïde cf. treillis semi-cubique plan d'expérience invariant par rotation plan d'expérience orthogonal plan d'expérience randomisé fractionnel factoriel plan d'intercroisement cf. plan alterné; plan avec permutations (des traitements) plan en blocs incomplets équilibrés décompensable plan en escalier plan en treillis simple

papildomojo periodo pokyčiai lyginant su projektu persipinantis planas žr. t. p. kryžminis / grįžtamasis projektavimas persidengiantis / eilės / serijinis modelis ciklinis planas susimaišytųjų fazių planai vieno ryšio blokinis modelis ėmimo planas, schema žr. t. p. tyrimo modelis; imties, pavyzdžio, empirinis modelis mišrioji neatrankinė schema tikrinimo (balinimo) planas Dodžo (Dodge) tolydusis imties/ atrankos planas mišrioji neatrankinė schema šešių taškų bandymas visiškai perkeltas projektas susiję porinio lyginimo modeliai struktūros / gardelės planas kuboidinis gardelinis projektavimas sukamasis modelis ortogonalusis modelis randomizuotieji trupmeniniai faktorialiniai projektai / modeliai persipinantis planas žr. t. p. kryžminis / grįžtamasis projektavimas išsprendžiamasis suderintasis nepilnasis bloko modelis laiptinis modelis paprastasis struktūros / geldelės modelis subalansuotasis maišymas

plan équilibré (compensé) avec confusion cf. confusion compensée plan factoriel asymétrique / asimetrinis faktorinis planas dissymétrique plan factoriel symétrique simetrinis faktorinis modelis 630

pol plan factorielle équilibré plan incomplet à plusieurs réponses plan localement optimal asymptotiquement plan multifactoriel plan orthogonal plan quasi factoriel plan réduit plan reparti en groupes cf. BIPE plan super-saturé plans d'échantillonnage continus plans décompensables plans en blocs partiellement appariés platycurtique poids cf. pondération; facteur de pondération / de saturation; coefficient de pondération poids mobile cf. poids variables; pondération variable / mobile poids variables cf. poids mobile; pondération variable / mobile point de contrôle point de contrôle cf. point d'indifférence point d'entrée point d'indifférence cf. point de contrôle point d'inflexion / de retournement cf. renversement (de tendance); changement de sens point échantillon point levier point paramètre cf. point représentatif des paramètres point représentatif des paramètres cf. point paramètre polygone de fréquences polygone de Voronoi / Delthiel / Thiessen polynôme de Laguerre polynôme zonal polynômes de Bernoulli polynômes de Gram-Charlier polynômes de Legendre

suderintasis faktorialo bandymų / eksperimentų planavimas nepilnasis daugiaatsakominis projektas asimptotiškai lokaliai optimalus planas daugiaveiksnis / daugiafaktoris modelis stačiakampė schema kvazifaktorialinis modelis redukuotasis modelis dalijimo grupėmis projektas persotintasis modelis tolydieji atrankos planai išsprendžiamieji modeliai / projektai iš dalies susijęs bloko modelis ekscesas, mažesnis už normalųjį svoris; svorinis daugiklis / koeficientas

slenkamieji svoriniai daugikliai slenkamieji svoriniai daugikliai valdymo taškas indiferentiškumo taškas įeities grafikas / diagrama indiferentiškumo taškas posūkio taškas

imties / atrankos taškas poveikis žr. t. p. įtaka; poveikio taškai parametro reikšmė parametro reikšmė / mazgas dažnių daugiakampis / poligonas Voronojaus (Voronoi) / Deltielo (Delthiel) / Tyseno (Thiessen) daugiakampis / poligonas Lagero (Laguerre) polinomas zoninis polinomas Bernulio (Bernoulli) polinomas Šarljė (Charlier) polinomai Ležandro (Legendre) polinomai

631

pol polynômes de Tchebycheff-Hermite

Čebyšòvo (Tchebyshev) ir Ermito (Hermite) polinomai polynôme inverse atvirkštinis polinomas polynômes orthogonaux ortogonalieji polinomai ponctuation brute cf. côté brute; résultat pradinis įvertis brut; ponctuation directe ponctuation cf. résultat taškas žr. t. p. balas ponctuation standard cf. résultat type; standartiniai / z taškai note réduit / typique; score centré réduit pondération à partir des valeurs de la bazės svoris žr. t. p. svorinis daugiklis base cf. pondération de base pondération cf. poids; facteur de svoris; svorinis daugiklis / koeficientas pondération / de saturation; coefficient de pondération pondération cf. saturation įkrova žr. t. p. krūvis pondération de base cf. pondération à bazės svoris žr. t. p. svorinis daugiklis partir des valeurs de la base pondération variable / mobile cf. poids slenkamieji svoriniai daugikliai mobile; poids variables population cf. univers (statistique); generalinė (statistinė) aibė žr. t. p. ensemble populiacija population continue tolydžioji populiacija population finie / finite baigtinė populiacija population hypothétique hipotetinė populiacija population infinie / infinite neaprėžtoji / begalinė (generalinė) aibė population non normale nenormalioji populiacija population stationnaire stacionarioji populiacija population statistique statistinė populiacija population typique standartinė populiacija portée (en géostatistique) cf. amplitude efektyvusis imties plotis effective; intervalle; parcours; étendue; domaine de variation postulat de Bayes Bajeso (Bayes) postulatas pourcentage procentinis taškas pourcentage de défauts toléré cf. priimtinasis partijos broko procentas pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot pré-blanchiment (analyse spectrale) (išankstinis) balinimas / nufiltravimas précision cf. justesse; exactitude tikslumas précision dans l'estimation cf. efficacité įverčio artumas dans l'estimation précision intrinsèque vidinis tikslumas précision relative santykinis tikslumas

632

pro prédiction cf. prévision; projection; pronostic premier théorème limite cf. théorème central limite presque certain presque certainement presque partout presque stationnaire presque sûrement prévision cf. prédiction; projection; pronostic principe de l'incertitude de Grenander

prognozė žr. t. p. prognozavimas; numatymas pirmoji ribinė teorema

principe d'économie principe d'invariance principe du regret minimax principe d'union-intersection principe minimax probabilité probabilité / sélection proportionnelle à la taille (avec tirage) cf. échantillonnage avec probabilité proportionnelle á la taille probabilité à posteriori probabilité a priori probabilité condensée en un point cf. masse (ponctuelle) de probabilité; masse représentative d'une probabilité probabilité de passage cf. probabilité de transition probabilité directe probabilité géométrique probabilité intégrale cf. fonction de répartition; intégrale de la probabilité probabilité intégrale cf. intégrale de la probabilité probabilité interdit probabilité inverse probabilité subjective probabilité subjective probabilités de type I et II probit

beveik tikras beveik tikrai beveik visur beveik stacionarus beveik užtikrintai prognozė žr. t. p. prognozavimas; numatymas Grenanderio (Grenander) neapibrėžtumo principas taupymo principas invariantinis principas praradimo minimakso principas jungimo sankirtos principas minimakso principas tikimybė atranka su tikimybe, proporcinga didumui

aposteriorinė tikimybė apriorinė tikimybė tikimybinė masė

perėjimo tikimybė tiesioginė tikimybė geometrinė tikimybė tikimybių integralas tikimybių integralas uždraudimo tikimybė atvirkštinė tikimybė pasikliovimo tikimybė psichologinė tikimybė žr. t. p. subjektyvioji tikimybė I ir II tipo / rūšies tikimybės probitas

633

pro probit corrigé cf. probit de travail

veikiant(ys)is / koreguotasis / patikslintasis probitas probit de travail cf. probit corrigé veikiant(ys)is probitas probit empirique empirinis probitas problème à décisions multiples daugialypė sprendimo problema problème de Bartholomew Bartolomėjaus (Bartholomew's) uždavinys / problema problème de Behrens–Fisher Berenso (Behrens) ir Fišerio (Fisher) problema problème de Galton Galtono (Galton) individualaus skirtumo problema problème de répartition d'objets dans un užimtumo problemos ensemble de cases problème d'engorgement cf. problème eilės uždavinys / problema žr. t. p. des queues / files d'attente eiliškumo uždavinys / problema problème des k-échantillons k imčių problema problème des queues cf. problème eilės uždavinys / problema žr. t. p. d'engorgement; problème des files eiliškumo uždavinys / problema d'attente procédé d'échantillonnage cf. plan de ėmimo planas, schema žr. t. p. tyrimo sondage; schéma / plan d'enquête; modelis; imties, pavyzdžio, empirinis conception d'enquêtes modelis procédé sous contrôle kontroliuojamas / valdomas procesas procédure asymptotique de Bayes asimptotinė Bajeso (Bayes) procedūra procédure de approximation stochastinės aproksimacijos procedūra stochastique procédure de Brown–Mood Brauno (Brown) ir Mudo (Mood) procedūra procédure de Stein de deux Štaino (Stein) dviejų imčių procedūra échantillons procédure empirique de Bayes Bajeso (Bayes) empirinė procedūra procédure progressive de Jirina cf. Jiržinos (Jiřina) nuoseklioji procedūra procédure séquentielle de Jirina procédure restrainte d'Armitage Armiteidžo (Armitage) ribotoji procedūra procédure séquentielle de Jirina cf. Jiržinos (Jiřina) nuoseklioji procedūra procédure progressive de Jirina procédure séquentielle restreinte ribotoji nuoseklioji procedūra procédure séquentielle restreinte cf. ribotasis randomizavimas arrangement au hasard restreint processus (stochastique) conservatif konservatyvusis procesas processus (temporel) continu (dans le tolydus laiko atžvilgiu procesas temps) processus à accroissements procesas su nepriklausomaisiais indépendents pokyčiais 634

pro processus à branchement / bronchu / besišakojantysis / Goltono (Galton) ir multiplicatif cf. processus à Votsono (Watson) / multiplikacinis ramification; processus de Galton– procesas Watson / de branchement processus à phases multiples daugiamatis fazinis procesas processus à plusieurs degrés daugiamačiai procesai processus à ramification cf. processus à besišakojantysis / Goltono (Galton) ir branchement / bronchu / multiplicatif; Votsono (Watson) / multiplikacinis processus de Galton–Watson / de procesas branchement processus à ramification de Markov cf. besišakojantysis Markovo (Markov) processus de branchement de procesas Markov processus à ramification de Poisson cf. besišakojantysis Puasono (Poisson) processus de branchement de procesas Poisson processus additif adityvusis procesas processus aléatoire cf. processus atsitiktinis / tikimybinis procesas stationnaire / stochastique (pur) processus aléatoire defini par une slenkamojo sumavimo procesas somme mobile cf. méthode du total mobile processus aléatoire d'impulsion atsitiktinis impulsų procesas processus aléatoire fondamental pagrindinis / fundamentalusis tikimybinis procesas processus autorégressif autoregresinis procesas processus autorégressif à moyenne autoregresinis slenkamojo vidurkio mobile procesas žr. t. p. ARMA procesas processus autorégressif et à autoregresinis integruotojo slenkamojo moyennes mobiles intégrées vidurkio (ARIMA) procesas (ARIMA) processus bistochastique de Poisson bistochastinis Puasono (Poisson) procesas processus continu tolydusis procesas processus crypto-déterministe cf. kriptodeterminuotasis procesas processus stochastique de Whittaker processus cumulatif / cumulée suminis / kumuliacinis procesas processus d'accroissement (grynasis) gimimo procesas processus de Bachelier Bašeljė (Bachelier) procesas processus de Bellman–Harris Belmano (Bellman) ir Hariso (Harris) procesas processus de branchement de Markov besišakojantysis Markovo (Markov) cf. processus à ramification de procesas Markov 635

pro processus de branchement de Poisson besišakojantysis Puasono (Poisson) cf. processus à ramification de procesas Poisson processus de comptage cf. processus skaičiavimo procesas dénombrement processus de Cox Kokso (Cox) procesas processus de diffusion difuzinis procesas processus de Furry Fario (Furry) procesas processus de Galton–Watson / de besišakojantysis / Goltono (Galton) ir branchement cf. processus à Votsono (Watson) / multiplikacinis branchement / bronchu / multiplicatif; procesas processus à ramification processus de Yule / de Furry Julo (Yule) / de Fury (Furry) procesas processus de Kesten Kesteno (Kesten) procesas processus de Kiefer–Wolfowitz Kiferio (Kiefer) ir Volfovico Wolfowitz) procesas processus de Laurent Lorano (Laurent) procesas processus de Markov Markovo (Markov) procesas processus de moyenne mobile slenkamojo vidurkio / Sluckio (Slutsky) procesas processus de mort et migration cf. gimimo, mirties ir imigracijos procesas processus de naissance processus de mortalité mirtingumo procesas processus de naissance cf. processus gimimo, mirties ir imigracijos procesas de mort et migration processus de Ornstein–Uhlenbeck Ornsteino (Ornstein) ir Ulenbeko (Uhlenbeck) procesas processus de percolation prasisunkimo procesas processus de Poisson Puasono (Poisson) procesas processus de Poisson en grappes Puasono (Poisson) lizdinis ėmimas / klasterizacija processus de Poisson–Markov Puasono (Poisson) ir Markovo (Markov) procesas processus de remplacement pakeitimų procesas processus de renouvellement avec besišakojantysis at(si)statymo procesas branchement processus de renouvellement cf. atstatymo procesas žr. t. p. gimimo ir processus de vie et mort mirties procesas processus de renouvellement général bendrasis atstatymo procesas processus de Robbins–Munro Robinso (Robbins) ir Manro (Munro) procesas processus de Takacs Takačo (Takacs) procesas processus de vie et mort cf. processus atstatymo procesas žr. t. p. gimimo ir de renouvellement mirties procesas processus de Wiener Vynerio (Wiener) procesas 636

pro processus dénombrement cf. processus de comptage processus des intervalles de Wold– Markov processus déterministe processus différentiel processus discontinu cf. processus stochastique à accroisements indépendants processus du renouvellement de Markov processus duale processus en cascade cf. processus stochastique en cascade processus explosif processus extrémale processus généralisé de Markov processus harmonique processus harmonique perturbé processus homogène processus homogène dans le temps processus imbriqué processus itérative de Stephan processus linéaire processus logistique processus multiple de Poisson

skaičiavimo procesas Voldo (Wold) ir Markovo (Markov) intervalų procesas determinuotasis procesas diferencialinis procesas trūkusis / diskretusis procesas

Markovo (Markov) atstatymo procesas dualusis procesas kaskadinis procesas sprogstamasis procesas ekstremalusis procesas daugiamatis Markovo (Markov) procesas harmoninis procesas sužadintosios harmonikos procesas homogeninis procesas homogeninis laiko atžvilgiu procesas įdėtasis procesas Stefano (Stephan) iteracinis procesas tiesinis procesas logistinis procesas daugiamatis Puasono (Poisson) procesas nestacionarusis procesas ortogonalusis procesas svyruojantysis / osciliacinis procesas periodinis procesas taškinis procesas erdvinis taškinis procesas

processus non stationnaire processus orthogonal processus oscillatoire processus périodique processus ponctuel processus ponctuel à plusieurs dimensions processus ponctuel en grappes lizdo taškų procesas processus ponctuel stationnaire régulier stacionarusis / reguliarusis taškinis procesas processus secondaire cf. unité antrinis procesas / vienetas secondaire processus semi–markovien pusmarkovis procesas processus stationnaire / stochastique atsitiktinis / tikimybinis procesas (pur)aussi processus aléatoire processus stationnaire au sens large kovariacijos stacionarusis procesas

637

pro processus stationnaire cf. processus stochastique pur / aléatoire processus stochastique à accroisements indépendants cf. processus discontinu processus stochastique de Whittaker cf. processus crypto-déterministe processus stochastique en cascade cf. processus en cascade processus stochastique pur / aléatoire cf. processus stationnaire processus stochastique semistationnaire processus strictement stationnaire processus superposés produit de Kronecker des matrices

stacionarusis procesas diskretusis procesas

kriptodeterminuotasis procesas kaskadinis procesas stacionarusis atsitiktinis / tikimybinis procesas žr. t. p. stabiliojo proceso skirstinys pusstacionaris procesas

griežtai stacionarus procesas sutapdintasis procesas Kronekerio (Kronecker) matricų sandauga produit de Kronecker d'une plan Kronekerio (Kronecker) modelių sandauga programmation dynamique dinaminis programavimas programmation linéaire tiesinis programavimas projection cf. prédiction; prévision; projekcija, projektavimas žr. t. p. pronostic prognozė; prognozavimas; numatymas proportion de déchets cf. proportion de broko dalis rebuts proportion moyenne de déchets du proceso vidurkio nepilnoji frakcija procédé propriété additive de chi–carré / χ² chi kvadrato adityvumo savybė žr. t. p. χ²adityvumo savybė protection de la qualité (du lot) partijos kokybės apsauga protection de la qualité moyenne vidutinė kokybės apsauga protocole protokolas pseudo facteur pseudofaktorius; pseudoveiksnys pseudo inverse cf. inverse généralisée atvirkštinė / tariamai atvirkštinė inversija pseudo spectre pseudospektras pseudovaleur tariamoji reikšmė puissance cf. force (d'un test) laipsnis žr. t. p. laipsnio rodiklis; kriterijaus galia puissance de lissage cf. efficacité de glodinimo / išlyginimo laipsnis l'ajustement puissance relative santykinė galia

638

ran

Q

>

quadrillage cf. grille qualité de l'adjustement cf. validité de l'adjustement qualité moyenne transmise maximale cf. limite de qualité moyenne après contrôle quantité (moyenne) inspectée / controlée quantité d'information quantité moyenne inspectée cf. effectif moyen de l'échantillon quartile quartile inférieur quartile supérieur cf. 3ème quartile quasi étendue cf. étendue quasi totale quasi médiane question fermée question ouverte questionnaire cf. enquête queue cf. file d'attente queue d'une distribution queues en tandem quintiles quotient cf. ratio; rapport; raison quotient critique quotient de Geary cf. rapport de Geary quotient de Gini cf. rapport de Gini quotient de valeurs extrêmes cf. rapport de valeurs extrêmes

R

gardelė atitikimo suderintumas vidutinė išleidimo kokybės riba

kontrolės apimtis informacijos kiekis vidutinė kontrolės apimtis žr. t. p. vidutinis kontrolės kiekis kvartilis apatinis kvartilis viršutinis kvartilis kvazisritis žr. t. p. dalinė / nepilnoji sritis kvazimediana uždara (uždaro pobūdžio) problema atviroji problema klausimynas laukimo eilė, tiesė, kreivė skirstinio galų plotas lygiagrečios eilės kvintilis santykis kritinis santykis Girio (Geary) santykis / koeficientas Džini (Gini) santykis / koeficientas ekstremalusis dalmuo / santykis

>

raccordement racine caractéristique cf. racine latente; valeur propre raison cf. ratio; quotient; rapport randomisation au hasard cf. arrangement au hasard; caractère aléatoire

sujungimas tikrinė / latentinė reikšmė santykis randomizavimas

639

ran rang cf. degré; grade; ponctuation rangée cf. série rangée; ordonnance; ordre; ordination rangées partiellement équilibrées rangement conjugué cf. rangs conjugués rangs ex–aequo rappel cf. relance; suivi

rangas masyvas iš dalies subalansuotos lentelės jungtinis sutvarkytumas

rapport cf. ratio; quotient; raison rapport d'amplitude rapport de corrélation rapport de côtés cf. risque relatif; taux de guigne rapport de Geary cf. quotient de Geary rapport de Gini cf. quotient de Gini

susiję rangai pakartotinas (apsilankymas) žr. t. p. tolesnis (tyrimas) santykis amplitudės koeficientas koreliacinis / koreliacijos santykis šansų santykis žr. t. p. santykinė rizika

Girio (Geary) santykis / koeficientas Džini (Gini) santykis / koeficientas dar Girio (Geary) santykis / koeficientas rapport de Lexis Leksio (Lexis) santykis / koeficientas rapport de Mills Milso (Mills) santykis rapport de Pearson–Durbin Pirsono (Pearson) ir Derbino (Durbin) santykis rapport de prix kainų rodiklis rapport de quantités santykinis kiekis rapport de valeurs extrêmes cf. quotient ekstremalusis dalmuo / santykis de valeurs extrêmes rapport de von Neumann fon Noimano (von Neumann) santykis rapport de von Neumann modifié Noimano (von Neumann) modifikuotasis santykis rapport de vraisemblance tikėtinumo santykis rapport de vraisemblance monotone monotoninis tikėtinumo santykis rapport d'échantillonnage cf. taux de ėmimo skirstinys / lygis sondage; fraction d'échantillonnage; fraction de sondage rapport des moments momentų santykis rapport des valeurs extrêmes cf. geometrinė eilutė intervalle géométrique rapport des variances cf. test F; test du dispersijų santykio kriterijus rapport des variances rapport des variances extrêmes maksimino kriterijus / požymis rapport en chaîne susijusios reikšmės rapport k k santykis rapports en chaîne cf. chaîne de santykinis ryšis rapports ratio cf. rapport; quotient; raison santykis 640

rég réaction / réponse par présence ou absence cf. reponse par tout ou riens réaction / réponse transformée (de la mesure d'une réaction) aussi valeur transformée réaction cf. réponse réaction quadratique cf. réaction quadratique fonction du sécond degré du stimulus; réponse quadratique réaction quantitative cf. réponse quantitative réalisation recensement cf. cens recensement incomplet recensement par sondage recherche opérationnelle reconnaissance des formes cf. identification des signes recoupement cf. validation rectangle latin recurrence régulière cf. permanence; régularité des récurrences redressement

probito analizė

transformuotoji reakcija

atsakas kvadratinis atsakas

kiekybinis atsakas realizacija / realizavimas surašymas nepilnasis surašymas atrankinis surašymas operacijų tyrimai vaizdų atpažinimas vertinimas t. p. tinkamumo patvirtinimas lotyniškasis stačiakampis inertiškumas

praleistų reikšmių įrašymas žr. t. p. atstatymas réduction des observations / données duomenų keitimas / redukavimas région absorbante absorbuojančioji / sugeriančioji sritis région critique kritinė sritis région critique cf. région / zone de rejet atmetimo sritis région critique la plus puissante cf. galingiausioji kritinė sritis région de refus la plus puissante région critique non biaisée nepaslinktoji kritinė sritis région d'acceptation priėmimo sritis région d'acceptation cf. région de preferencijos zona / sritis décision; zone of preférence; région de rejet région de confiance cf. bande / zone de pasikliautinoji sritis confiance région de confiance simultané vienalaikiai / simultaniniai pasikliautinieji intervalai région de décision cf. région preferencijos zona / sritis d'acceptation; zone of preférence région de refus la plus puissante cf. galingiausioji kritinė sritis région critique 641

rég région de rejet cf. zone de rejet; région critique région de type A région de type B région de type C région de type D région de type E région de tolérance statistique région d'indifférence région semblable règle d'arrêt règle d'arrêt optimale règle de Cochran règle de décision règle de décision de Bayes

atmetimo sritis

A tipo / rūšies sritis B tipo / rūšies sritis C tipo / rūšies sritis D tipo / rūšies sritis E tipo / rūšies sritis statistiškai leistina sritis Indiferentiškumo / abejingumo zona panašiosios sritys baigimo / stabdymo taisyklė optimaliojo (su)stabdymo taisyklė Kokrano (Cochran) taisyklė / dėsnis sprendimo priėmimo taisyklė Bajeso (Bayes) sprendimo priėmimo taisyklė règle de décision de Bayes généralisée apibendrintoji Bajeso (Bayes) sprendimo (priėmimo) taisyklė règle de décision étendue de Bayes išplėstinė Bajeso (Bayes) sprendimo taisyklė règle de Grubbs Grabso (Grubbs) taisyklė règle de Spearman Spirmeno (Spearman) projekcijos taisyklė règle de Sturges Sterdžeso (Sturges) taisyklė règle de Thompson Tompsono (Thompson) taisyklė régression regresija régression á plusieurs variables cf. bendroji (vienalaikė) regresija régression dépendant de plusieurs variables régression avec décalage / retard regresija su vėlinimusi régression complète pilnoji regresija regression conditionnelle sąlyginė regresija régression curviligne / curvilinéaire cf. įkypoji / netiesinė/ išlenktoji regresija žr. régression non linéaire t. p. netiesinis modelis régression de quotient faktorinė regresija régression dépendant de plusieurs bendroji (vienalaikė) regresija variables cf. régression á plusieurs variables régression diagonale diagonalinė regresija régression exponentielle eksponentinė regresija régression exponentielle double dviguboji rodiklinė regresija régression harmonique harmoninė regresija régression interne vidinė regresija régression linéaire tiesinė regresija régression lissée glodžioji regresinė analizė 642

rép régression logistique

logistinė regresija / tiesinė logistinė regresija régression multiple daugialypė regresija régression non linéaire cf. régression įkypoji / netiesinė regresija žr. t. p. curviligne / curvilinéaire netiesinis modelis régression orthogonale ortogonalioji regresija régression par intervalles / morceaux cf. regresija dalimis / gabalais žr. t. p. segmented regression segmentuotoji regresija régression partielle dalinė regresija régression ridge regresija iš keterų (reikšmių) régression totale pilnoji regresija régression vraie tikroji regresija regret atgaila žr. t. p. praradimas régularité des récurrences cf. inertiškumas recurrence régulière; permanence relance cf. suivi; rappel tolesnis (tyrimas) relation confluent konfliuenčioji / sankirtos sąsaja / priklausomybė relation de Bartlett Bartleto (Bartlett) sąryšis relation réversible apgręžiamasis sąryšis relative puissance d'un test cf. efficacité santykinis kriterijaus / laipsnio relative efektyvumas rémanent cf. résiduel; résidu liekana žr. t. p. netiktis remplacement cf. substitution keitinys, pakeitimas remplacement partiel dalinis keitimas renouvellement cf. rotation rotacija, sukimasis žr. t. p. apsisukimas renversement (de tendance) cf. point posūkio taškas d'inflexion / de retournement; changement de sens répartition de l'échantillon imties paskirstymas / išsidėstymas répartition optimum / optimale cf. optimalusis paskirstymas allocation optimum (de l'échantillon) répartition optimum de Neyman Neimano (Neyman) išdėstymas répétition pakartojimas répétition fractionnaire / partielle dalinis pakartojimas réplication cf. duplication (d'unité atkartojimas statistique) réponse cf. réaction atsakas réponse par tout ou riens cf. réaction / probito analizė réponse par présence ou absence réponse quadratique cf. réaction quad- kvadratinis atsakas ratique; réaction quadratique fonction du sécond degré du stimulus réponse quantitative cf. réaction kiekybinis atsakas quantitative 643

rép réponse randomisée cf. réaction randomisée représentation de Kolmogorov représentation de Lévy représentation de Lévy–Khinchine

randomizuotasis atsakas

reproductibilité réseau carré / cubique cf. treillis carré réseau d'échantillons / sondage cf. échantillons superposés résidu cf. résiduel; rémanent résidu d'Anscombe résiduel cf. résidu; rémanent ressemblance cf. similarité; similtude restriction linéaire cf. liaison linéaire; contrainte linéaire résultat brut cf. ponctuation brute; côté brute; ponctuation directe résultat cf. côté; note; ponctuation résultat type cf. note réduit / typique; ponctuation standard; score centré réduit retard (dans le temps) cf. décalage retard distribué rho de Spearman cf. coefficient de corrélation des rangs (Spearman) risque cf. espérance de perte risque de Bayes risque du client / consommateur risque du producteur risque relatif cf. rapport de côtés; taux de guigne robustesse rotation cf. renouvellement rotation des facteurs ruine des joueurs

S

Kolmogorovo (Kolmogorov) išraiška Lėvi (Lévy) išraiška Lėvi (Lévy) ir Chinčino (Khinchine) išraiška atgaminamumas kubinė gardelė žr. t. p. struktūros / gardelės kvadratas kartotiniai poimčiai liekana žr. t. p. netiktis Anskombo (Anscombe) netiktis/ liekana liekana žr. t. p. netiktis panašumas, analogija tiesinis apribojimas žr. t. p. tiesinė sąlyga pradinis įvertis taškas žr. t. p. balas standartiniai / z taškai

(laiko) vėlavimas, vėlinimasis paskirstytasis vėlavimas Spirmeno (Spearman) ρ rango koreliacijos koeficientas rizika t. p. nuostolių tikėtinumas Bajeso (Bayes) rizika vartotojo rizika gamintojo rizika santykinė rizika žr. t. p. šansų santykis robastiškumas / stiprumas rotacija, sukimasis žr. t. p. apsisukimas faktorių sukimas lošėjo žlugimas

>

sans biais médiane

pusiaukraštinės / medianos nepaslinktumas sans réponse cf. non réponse; défaut de neatsakymas réponse 644

sél saturation cf. pondération scédasticité schéma à périodicité cachée schéma binomial schéma d'association schéma d'association L2 schéma d'association rectangulaire

prisotinimas žr. t. p. įkrova; krūvis skedastiškumas slaptojo periodiškumo schema binominė schema asociacinė schema L2 junginio schema stačiakampė / statmenoji asociacijų schema schéma de association triangulaire trikampė asociacijų schema schéma de Bernoulli Bernulio (Bernoulli) variacija schéma de blocs cf. graphiques à blokinė diagrama žr. t. p. struktūrinė rectangles schema schéma de Lexis Leksio (Lexis) variacija schéma de Poisson Puasono (Poisson) variacija schéma de Pólya cf. tirages contagieux Pojos (Pólya) procesas schéma de pondération svertinis modelis schéma d'enquête cf. plan de sondage; ėmimo planas, schema žr. t. p. tyrimo plan / procédé d'échantillonnage; modelis; imties, pavyzdžio, empirinis plan d'enquête; conception modelis d'enquêtes schéma des facteurs cf. configuration faktorinis modelis des facteurs; structure factorielle schéma progressif limité cf. schéma uždaroji nuoseklioji schema sequential fermée schéma progressif ouvert atviroji nuoseklioji schema schéma sequential fermée cf. schéma uždaroji nuoseklioji schema progressif limité score centré réduit cf. résultat type; note standartiniai / z taškai réduit / typique; ponctuation standard second théorème limite antroji ribinė teorema segmented regression cf. régression par regresija dalimis / gabalais žr. t. p. morceaux segmentuotoji regresija sélection au hasard / aléatoire cf. choix atsitiktinė atranka, išskyrimas au hasard / aléatoire sélectíon avec égale probabilité cf. choix atranka su vienoda tikimybe avec égale probabilité; sélections équiprobables sélection proportionnelle à la taille (avec atranka su tikimybe, proporcinga tirage) cf. échantillonnage avec didumui probabilité proportionnelle á la taille sélections équiprobables cf. sélectíon atranka su vienoda tikimybe avec égale probabilité; choix avec égale probabilité

645

sem semi-amplitude cf. demi-largeur; demiétendue; demi-intervalle semi-invariant semi-martingale semi-variogramme séquence binaire séquences homogènes cf. suites homogènes; phases / suites homogènes série (statistique) série aléatoire cf. série au hasard série autorégressive série cyclique cf. série périodique série de Gram–Charlier Type A série de Gram–Charlier Type B série de Gram–Charlier Type C série de type A série de type B série de type C serie d'Edgeworth série ordonnée série périodique cf. série cyclique serie pondériée des inverses série rangée cf. rangée; ordonnance; ordre; ordination séries chronologiques cf. séries temporelles séries de dilutions cf. gammes de dilutions séries temporelles cf. séries chronologiques seuil d'acceptation cf. critère d'acceptation seuil de confiance cf. niveau de confiance seuil de signification cf. niveau de signification signification cf. significativité similarité cf. ressemblance; similtude simulateur symbole de classe symétrie

pusintervalis žr. t. p. kitimo srities pusė pusinvariantis pusmartingalis pusvariogramė dviindeksė / binarioji seka praradimai

seka, eilutė (statistika) atsitiktinė seka / tvarka autoregresinė eilutė ciklinė eilutė A tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) eilutė B tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) seka C tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) eilutė A tipo / rūšies eilutė B tipo / rūšies eilutė C tipo / rūšies eilutė Edžvorto (Edgeworth) eilutė variacinė seka ciklinė eilutė antieilutė masyvas laiko eilutė atskiestosios sekos laiko eilutė priėmimo slenkstis / kriterijus pasikliovimo lygmuo reikšmingumo lygmuo / lygis reikšmingumas panašumas, analogija imitatorius klasės / skilties simbolis simetrija, simetriškumas

646

son systématique sistemingas système complet d'équations pilnoji lygčių sistema système de Johnson Džonsono (Johnson) sistema système d'Ord–Carver Ordo (Ord) ir Karverio (Carver) sistema système récursif rekursinė sistema systèmes triples de Steiner Štainerio (Steiner) trilypės sistemos solution de Bayes Bajeso (Bayes) sprendinys sommation d'un nombre pair de termes lyginis sumavimas somme de carrés d'écarts à la moyenne nuokrypis (Kendall) somme des carrés / écarts à la nuokrypių nuo vidurkio kvadratų suma moyenne cf. moment d'inertie somme des carrés des erreurs / paklaidų kvadratų suma résiduelle somme des carrés des résidus / liekamoji kvadratų suma erreurs somme des puissances n–ièmes des laipsninė suma observations somme factorielle faktorialinė suma sommet cf. pic viršūnė(s reikšmė) sondage / échantillonnage par rotation rotacinis / ciklinis ėmimas cf. échantillonage répété des mêmes unités sondage à deux degrés cf. échantillon à dviejų pakopų imtis deux degrés sondage à deux phases cf. dvigubasis ėmimas échantillonnage double / en deux etapes sondage à fraction constante / sondée proporcingoji atranka continue cf. affectation proportionelle; sondage équiprobable sondage à plusieurs phases cf. daugiafazė atranka échantillonnage multiple / à plusieurs degrés sondage à probabilité uniforme cf. tolygioji atrankos dalis fraction sondée constante sondage aléatoire simple cf. paprastasis atsitiktinis ėmimas échantillonnage (aléatoire) simple sondage aréolaire cf. sondage par la arealinis ėmimas méthode des aires; échantillonnage par zones / par la méthode des aires sondage avec recouvreusement cf. persidengiantieji atrankos / imties unités d'échantillonnage vienetai superposées 647

son sondage avec remise / remplacement ėmimas su pakeitimu cf. sondage non exhaustif sondage combinant choix au hasard et mišrusis ėmimas; mišrioji atranka choix á dessein cf. sondage combinant plusieurs méthodes; sondage mixte; échantillonnage mixte sondage de type I I tipo / rūšies atranka sondage de type II II tipo atranka sondage direct tiesioginė atranka sondage dont les unités à observer sont vienapakopė atranka définies directement cf. sondage à un seul degré; échantillonnage simple / à étape unique; sondage unitaire sondage d'opinion cf. enquête d'opinion nuomonių atrankinis tyrimas (publique) sondage en lignes cf. échantillonnage tiesinė atranka en lignes sondage équiprobable cf. sondage à proporcingoji atranka fraction constante / sondée continue; affectation proportionelle sondage mixte cf. sondage combinant mišrusis ėmimas žr. t. p. mišrioji plusieurs méthodes; sondage atranka combinant choix au hasard et choix á dessein; échantillonnage mixte sondage multinomiale inverse atvirkštinė polinominė atranka sondage non exhaustif cf. sondage avec ėmimas su pakeitimu remise (non exhaustif) / remplacement sondage par grappes cf. klasterinė / lizdinė atranka échantillonnage en grappes / par conglomerats sondage par groupes naturelles d'unités didžioji imtis sondage par la méthode des aires cf. arealinis ėmimas sondage aréolaire; échantillonnage par zones / par la méthode des aires sondage par points taškinė atranka sondage systématique cf. échantillon sisteminė imtis žr. t. p. modelinė systématique atranka sondage successifs nuosekliųjų / paskesniųjų progų atranka sondage unitaire / à un seul degré cf. vienapakopė / vienetinės stadijos échantillonnage simple / à étape atranka unique; sondage dont les unités à observer sont définies directement

648

sta sondages à deux phases cf. échantillonnage à deux phases sous classes inégales sous groupe à l'interieur d'un bloc sous–échantillon sous–échantillonnage sous–groupes confondus sous–martingale sous–série spécificité spectre cf. analyse harmonique spectre croisé spectre de phases spectre intégré spectre mixte spectre non stationnaire spectre uniforme stabilisation de la variance staistique de test de Sherman

dvifazis ėmimas nelygūs poklasiai pogrupis bloko viduje antrinė imtis subatranka, antrinė atranka maišytasis pogrupis submartingalas poserijis specifiškumas laipsninis / galios spektras žr. t. p. spektro funkcija kryžminis spektras fazinis spektras integruotoji spektrinė funkcija mišrusis spektras nestacionarusis spektras tolygusis spektras dispersijos stabilizacija / stabilizavimas Šermano (Sherman) kriterijaus statistika tiesioginė standartizacija netiesioginė standartizacija leistinoji strategija asimptotiškai stacionarus stacionarus plačiąja prasme antrosios eilės stacionarumas statistika

standardisation directe standardisation indirecte statégie admissible stationnaire asymptotiquement stationnaire au sens large stationnarité au second ordre statistique (discipline) cf. statistiques (données); fonction des observations de l'échantillon; statistique obtenu à partir de l'échantillon statistique conditionelle sąlyginė statistika statistique d'Anderson–Darling Andersono (Anderson) ir Darlingo (Darling) statistika statistique de Bose–Einstein cf. Bozės (Bose) ir Einšteino (Einstein) distribution de Bose–Einstein statistika statistique de classification d'Anderson Anderson (Andersono) klasifikacijos statistika statistique de Maxwell–Boltzmann Maksvelo (Maxwell) ir Bolcmano (Boltzmann) statistika statistique de rang ranginė statistika statistique de Ripley Riplio (Ripley) statistika statistique de Sukhatme Suhatmės (Sukhatme) d statistika statistique de test cf. fonction des kriterijaus statistika observations utilisée dans un test 649

sta statistique de test de Moran statistique descriptive statistique d'ordre / ordinal cf. fonctions de l'ordre (rangs) des observations statistique exhaustive minimale statistique inefficace cf. fonction non efficace des observations statistique linéaire de rang cf. L– statistique; coefficients l statistiques (données) cf. fonction des observations de l'échantillon; statistique (obtenu à partir de l'échantillon) statistiques de Dixon stéréogramme stochastique stochastiquement plus grand ou plus petit strate cf. couche stratégie stratégie admissible stratégie de Bayes stratégie minimax stratégie mixte stratégie pure stratification stratification après sélection stratification en profondeur cf. stratification poussée stratification multiple stratification optimale stratification poussée cf. stratification en profondeur structure structure de sondage structure ergodique structure factorielle cf. configuration des facteurs; schéma des facteurs structure latente structure récurrente nulle structure simple substitution cf. remplacement suivi cf. relance; rappel super–efficacité surface de corrélation

Morano (Moran) kriterijaus statistika deskripcinė / aprašomoji statistika pozicinė / ranginė statistika minimalioji pakankamoji statistika neefektyvioji statistika L statistika žr. t. p. l koeficientai statistika

Diksono (Dixon) statistika stereograma stochastika stochastiškai didesnis ar mažesnis sluoksnis strategija dominuojančioji strategija Bajeso (Bayes) strategija minimakso strategija mišrioji strategija grynoji strategija sluoksniuotė sluoksniavimas po atrankos gilioji sluoksniuotė daugialypis sluoksniavimas optimalusis sluoksniavimas gilioji sluoksniuotė struktūra žr. t. p. sandara ėmimo struktūra žr. t. p. sandara ergodinė būsena faktorinis modelis slaptoji struktūra žr. t. p. sandara nulinė grįžtamoji / pereinamoji būsena paprastoji struktūra keitinys, pakeitimas tolesnis (tyrimas) superefektyvumas koreliacinis / koreliacijos paviršius

650

tau surface de fréquences surface de probabilité surface de régression surface des réactione / réponses cf. surface représentant la réaction en fonction des stimuli sur–identification

dažnių paviršius tikimybinis paviršius regresijos paviršius atsakų paviršius

perteklinis identifikavimas

T

>

T de Hotelling cf. distribution de T² (du Hotelling) table / tableau de contingence table / tableau de fréquences table à double dichotomie cf. table à 4 / quatre cases table à plusiers entrées table de Buys–Ballot table de contingence repliée table de corrélation table de mortalité cf. table de survie table de mortalité de cohorte cf. table de survie de cohorte table de préférence table de survie cf. table de mortalité table de survie de cohorte cf. table de mortalité de cohorte tableau à simple entrée tableaux orthogonaux taille cf. dimension; échelle taille de l'échantillon taille d'une région (critique) tau de Goodman–Kruskal taux (instantаné) de mortalité par âge taux comparatif de mortalité taux d'appariement taux de défaillance taux de défaillance croissant taux de fécondité

Hotelingo (Hotelling) T² skirstinys faktorių susijimo lentelė dažnių lentelė keturguboji lentelė kompleksinė lentelė Buiso (Buys) ir Bajò (Ballot) lentelė klostytosios kontingencijos lentelė korelograma, koreliacijos lentelė gyvavimo lentelė tikėtino galiojimo amžiaus lentelė preferencijų lentelė gyvavimo lentelė tikėtino galiojimo amžiaus lentelė paprastoji lentelė ortogonalieji masyvai dydis žr. t. p. didumas, matmuo ėmimo / imties dydis srities dydis / didumas Gudmano (Goodman) ir Kruskalo (Kruskal) tau / τ mirtingumo poveikis žr. t. p. staigios mirties intensyvumo koeficientas palyginamasis / standartinis mirtingumo indeksas/ santykis (SMS) atitikties koeficientas rizikos funkcija / norma didėjanti rizikos / atsakų intensyvumo norma fertilumo rodiklis t. p. žr. Gimstamumo rodiklis

651

tau taux de guigne cf. risque relatif; rapport de côtés taux de morbidité taux de mortalité taux de mortalité par âge / dépendant de l'age taux de natalité taux de Paasche cf. indice de Paasche taux de refus taux de réponse cf. indice de réponse taux de sondage cf. fraction de sondage; fraction d'échantillonnage; rapport d'échantillonnage taux de sondage moyen cf. fraction de sondage de l'ensemble taux d'échec conditionnel taux du coût de la vie cf. indice / index du coût de la vie; indice des prix à la / pour la consommation taux spécifique taxonomie numérique technique de Doolittle technique de l'observateur mobile technique de Politz–Simmons

šansų santykis žr. t. p. santykinė rizika atakos greitis / sparta mirtingumo koeficientas mirtingumo koeficientas, priklausantis nuo amžiaus gimstamumo rodiklis Pašės (Paasche) indeksas atsisakymo lygis / norma atsako indeksas ėmimo skirstinys / lygis

bendrasis ėmimo lygis sąlyginis nesėkmių intensyvumas vartotojo kainų / pragyvenimo indeksas žr. t. p. vartotojimo kainų indeksas

specifinė norma / sparta skaitinė taksonomija Dulitlo (Doolittle) metodas slenkamasis stebėjimo metodas Polico (Politz)) ir Simonso (Simmons) metodas technique de Wiener–Hopf Vynerio (Wiener) ir Hopfo (Hopf) metodas technique des parcelles manquantes trūkstamo grafiko / diagramos metodas technique par perturbations trikdymo / trikdantieji metodai technique Q Q metodas technique R R metodas télédétection distancinis duomenų rinkimas temps d'attente laukimo laikas žr. t. p. pirmojo kirtimo / patekimo / pasiekimo laikas temps d'attente écoulé panaudotas / praleistas laukimo laikas temps reduit d'observation sumažinta stebėjimų trukmė tendance / ligne de régression cf. droite regresijos tiesė / courbe de régression tendance ajustée analizinė tendencija tendance centrale centrinė tendencija tendance curviligne netiesinė / išlenktoji tendencija / trendas tendance dissymétrique cf. test vienpusis /asimetrinis kriterijus asymétrique; tendance unilatéral; test à une queue

652

tes tendance exprimée en fonction des temps cf. tendance rationnelle tendance linéaire tendance polynomiale tendance rationnelle tendance séculaire

racionalusis nuonešis / trendas tiesinis trendas žr. t. p. tiesinis nuonešis / trendas polinominis nuonešis / trendas racionalusis nuonešis / trendas sekuliarusis / ilgalaikis trendas žr. t. p. ilgalaikė tendencija vienpusis /asimetrinis kriterijus

tendance unilatéral cf. tendance dissymétrique; test asymétrique; test à une queue test à deux extrêmes cf. test à double dvipusis kriterijus queue; test bilatéral test à k échantillons de Jonckheere Džonkerio (Jonckheere) k imčių kriterijus test à une queue cf. tendance vienpusis /asimetrinis kriterijus dissymétrique; test asymétrique; tendance unilatéral test admissible leistinasis kriterijus test An d'Ajne Ajnės (Ajne) An kriterijus test asymétrique cf. tendance vienpusis /asimetrinis kriterijus dissymétrique; tendance unilatéral; test à une queue test asymptotique le plus puissant lokaliai asimptotiškai galingiausias kriterijus žr. t. p. optimalusis asimptotinis kriterijus test biaisé paslinktasis kriterijus test bilatéral cf. test à double queue; test dvipusis kriterijus à deux extrêmes test C.S.M. de Barnard Barnardo (Barnard) kriterijus test centré cf. test symétrique simetriškai apribotas kriterijus test chi– / khi–deux restreint ribotasis chi kvadrato kriterijus test chi–deux / khi–deux séquentiel nuoseklusis chi kvadrato kriterijus test chi–deux /khi–deux de Pearson Pirsono (Pearson) chi kvadrato kriterijus test circulaire apvalusis / žiedinis modelis test circulaire cf. test de transferabilité skritulinis kriterijus test combinatoire kombinatorinis kriterijus test conditionnel sąlyginis kriterijus test convergent suderintasis kriterijus test d'ajustement glodusis kriterijus test de Bartlett Bartleto (Bartlett) kriterijus test de Bartlett–Diananda Bartleto (Bartlett) ir Dianandos (Diananda) kriterijus test de Behrens–Fisher–Sukhatme Berenso (Behrens) ir Fišerio (Fisher) kriterijus 653

tes test de Blakeman test de Box test de Brunk test de Capon test de Carleman cf. critère de Carleman test de colinéarité de Bartlett test de côté de Rao test de Cramér–von Mises cf. test omega² de Cramér

test de D'Agostino test de Daniel test de David–Barton test de dispersion d'Ansari–Bradley test de Duncan test de Dunn test de Dunnett test de Dwass–Steel test de Fisher–Behrens test de Fisher–Irwin test de Fisher–Yates

test de Freund–Ansari test de Friedman test de Gabriel test de Gart test de Greenhouse–Geiβer test de Hartley test de Hodges–Ajne test de Hotelling cf. test T test de interquartile de Westenberg test de Kamat test de Klotz test de Knox

Bleikmeno (Blakeman) kriterijus Bokso (Box) kriterijus Brunko (Brunk) kriterijus Kapono (Capon) kriterijus Karlemano (Carleman) kriterijus Bartleto (Bartlett) kolinearumo kriterijus Rao (Rao) taškinis kriterijus Kramèro (Cramér) ir fon Mizeso (von Mises) kriterijus žr. t. p. omegos kvadrato požymis / kriterijus; Wn² kriterijus D’Agostino (D’Agostino) kriterijus Denielo (Daniel) kriterijus Davido (David) ir Bartono (Barton) kriterijus Ansario (Ansari) ir Bredlio (Bradley) dispersijos testas Dankano (Duncan) kriterijus žr. t. p. k santykio t požymio kriterijus Duno (Dunn) kriterijus Daneto (Danett) kriterijus Dvaso (Dwass) ir Stilo (Steel) kriterijus Fišerio (Fisher) ir Bėrenso (Behrens) kriterijus Fišerio (Fisher) ir Irvino (Irwin) kriterijus Fišerio (Fisher) ir Jeitso (Yates) kriterijus žr. t. p. tikslusis chi kvadrato kriterijus Froindo (Freund) ir Ansario (Ansari) kriterijus Fridmano (Friedman) kriterijus Gabrielio (Gabriel) kriterijus Garto (Gart) kriterijus Grinhauzo (Greenhouse) ir Geiserio (Geiβer) kriterijus Hartlio (Hartley) kriterijus Hodžeso (Hodges) ir Ajnės (Ajne) kriterijus Hotelingo (Hotelling) priklausomų koreliacijų kriterijus žr. t. p. T kriterijus Vestenbergo (Westenberg) tarpkvartilinės srities kriterijus Kamato (Kamat) kriterijus Kloco (Klotz) kriterijus Knokso (Knox) kriterijus

654

tes test de Kolmogorov–Smirnov

Kolmogorovo (Kolmogorov) ir Smirnovo (Smirnov) kriterijus test de Kruskal–Wallis Kruskalo (Kruskal) ir Voliso (Wallis) kriterijus test de la médiane medianos kriterijus test de la médiane de Mood–Brown Mudo (Mood) ir Brauno (Brown) medianos kriterijus test de la somme des rangs de Vilkoksono (Wilcoxon) rangų sumos Wilcoxon cf. test U; test de Mann– kriterijus žr. t. p. Vilkoksono (Wilcoxon) Whitney kriterijus, Mano (Mann) ir Vitnio (Whitney) kriterijus; U kriterijus test de la somme des rangs extrêmes ekstremalusis ranginės sumos kriterijus test de Lehmann Lėmano (Lehmann) požymis test de Leslie Leslio (Leslie) kriterijus test de Lilliefors Liliforso (Lilliefors) kriterijus test de Mann–Kendall Mano (Mann) ir Kendalo (Kendall) požymis / kriterijus test de Mann–Whitney cf. test U; test de Mano (Mann) ir Vitnio (Whitney) la somme des rangs de Wilcoxon kriterijus žr. t. p. Vilkoksono (Wilcoxon) rangų sumos kriterijus; U kriterijus test de Mantel–Haenzel cf. test du log– logaritminio rango kriterijus žr. t. p. rank Mantelio (Mantel) ir Hencelio (Haenzel) kriterijus test de McNemar Maknemaro (McNemar) požymis / kriterijus test de Monte Carlo de Barnard Barnardo (Barnard) Monte Karlo kriterijus test de Moses Mozeso (Moses) kriterijus test de Newman–Keuls Njumeno (Newman) ir Keulso (Keuls) požymis / kriterijus test de normalité normalumo kriterijus test de Pitman Pitmano (Pitman) kriterijai test de Pitman–Morgan Pitmano (Pitman) ir Morgano (Morgan) požymis / kriterijus test de plus petite différence significative mažiausiojo reikšmingo skirtumo kriterijus žr. t. p. LSD kriterijus test de Potthoff Pothofo (Potthoff’) požymis / kriterijus test de puissance de la distance tolygiai geriausias atstumo galios uniformément la meilleure kriterijus test de Quenouille cf. test médial Kenujo (Quenouille) kriterijus žr. t. p. medianos požymis / kriterijus test de randomisation cf. test randomizuotasis kriterijus randomisé test de rang de Galton Galtono (Galton) rangų tvarkos / eilės kriterijus 655

tes test de réversibilité (par rapport à la base) cf. test de reversibilité dans le temps test de réversibilité par rapport aux facteurs test de Rosenbaum test de Satterthwaite test de Scheffé test de scores normaux inverse test de Shapiro–Wilk test de Siegel–Tukey test de signe à 2 variables cf. test de signe bidimensionnel test de signification randomisée test de symétrie bidimensionelle de Hollander test de symétrie de Gupta test de sphéricité test de stabilité test de Sukhatme test de survie test de T² progressif / séquentiel test de T–deux test de Terry test de Terry–Hoeffding test de transferabilité cf. test circulaire test de Tukey cf. coefficient de Tukey; test HSD test de van der Waerden test de Wald–Wolfowitz test de Watson–Williams test de Welch test de Wilcoxon (pour observations appariées) cf. test des signes test de Wilcoxon pour observations appariées test des étendue multiple test des rangs le plus puissant

apgręžiamumo (laike) kriterijus

faktorių apgręžiamumo kriterijus Rozenbaumo (Rosenbaum) kriterijus Satertveito (Satterthwaite) kriterijus / aproksimacija / artinys Šefė (Scheffé) kriterijus atvirkštinis normalusis taškų testas Šapiro (Shapiro) ir Vilko (Wilk) kriterijus Zygelio (Siegel) ir Takio (Tukey) kriterijus dvimatis ženklo testas randomizuotieji reikšmingumo kriterijai Holanderio (Hollander) dvimatės simetrijos kriterijus Guptos (Gupta) simetriškumo kriterijus sferiškumo / Močlio (Mauchly ) kriterijus stabilumo kriterijus Suhatmės (Sukhatme) kriterijus gyvavimo (trukmės) kriterijus nuoseklusis T² kriterijus T kvadrato kriterijus Terio (Terry) kriterijus Terio (Terry) ir Hiofdingo (Hoeffding) kriterijus skritulinis kriterijus Tjukio (Tukey) statistika / kriterijus van der Vardeno (van der Waerden) kriterijus Valdo (Wald) ir Volfovico (Wolfowitz) kriterijus Votsono (Watson) ir Viljamso (Williams) kriterijus Velčo (Welch) kriterijus žymėtasis ranginis kriterijus žr. t. p. Vilkoksono (Wilcoxon) žymėtųjų porų ranginis kriterijus Vilkoksono (Wilcoxon) žymėtasis rango kriterijus daugiamatis (kitimo) srities kriterijus galingiausiasis rangų kriterijus

656

tes test des scores normaux test des signes bivarié de Hodge test des signes cf. test de Wilcoxon (pour observations appariées) test destructif test d'Eustache de Miller test d'hypothèse test d'homogeneité des moyennes d'échantillons test d'indépendance de Hoeffding

atsitiktinis normaliųjų taškų kriterijus Hodžeso (Hodges) dvimatis ženklo testas žymėtasis ranginis kriterijus žr. t. p. Vilkoksono (Wilcoxon) žymėtųjų porų ranginis kriterijus griaunamasis testas Milerio (Miller) sulankstomasis kriterijus hipotezės tikrinimas klydimo kriterijus

Hiofdingo (Hoeffding) nepriklausomumo kriterijus test du caractère aléatoire cf. tests de perstatų / randomizacijos testai / permutation; tests de randomisation kriterijai test du chi–deux cf. test s; test du khi– chi kvadrato / s kriterijus deux test du coin cf. test par quadrants kampinis kriterijus test du khi–deux cf. test du chi–deux; s kriterijus test s test du log–rank cf. test de Mantel– logaritminio rango kriterijus žr. t. p. Haenzel Mantelio (Mantel) ir Hencelio (Haenzel) kriterijus test du rapport des pentes cf. nuolydžio / posvyrio koeficiento comparaison de stimuli par le pavyzdys / testas rapport des pentes des regressions test du rapport des probabilités tikimybių santykio kriterijus test du rapport des variances cf. test F; dispersijų santykio kriterijus rapport des variances test du rapport des vraisemblances tikėtinumo santykio kriterijus test du rapport des vraisemblances apibendrintasis nuoseklusis tikimybių successives généralisé santykio kriterijus test F (Fisher–Snedecor) F kriterijus test F / t approché pakaitusis F / t santykis test F cf. test du rapport des variances; dispersijų santykio kriterijus rapport des variances test g g kriterijus test HSD cf. coefficient de Tukey; test Tjukio (Tukey) statistika / kriterijus de Tukey test K de Mann K kriterijus test lambda de Priestly cf. test P Pristlio (Priestly) P / lambda testas test le plus puissant galingiausiasis kriterijus test le plus rigoureux griežčiausiasis kriterijus test médial cf. test de Quenouille Kenujo (Quenouille) kriterijus žr. t. p. medianos požymis / kriterijus 657

tes test mobiles–stables test multibinomial test non biaisé test omega² de Cramér cf. test de Cramér–von Mises

test optimum test orthogonaux test P cf. test lambda de Priestly test par quadrants cf. test du coin test progressif cf. test séquentiel test progressif du rapport des probabilités 2 test psi–deux / ψ de Neyman

mobilusis-stabilusis modelis daugiabinomis požymis / kriterijus nepaslinktasis kriterijus Kramèro (Cramér) ir fon Mizeso (von Mises) kriterijus žr. t. p. omegos kvadrato požymis / kriterijus; Wn² kriterijus optimalusis kriterijus statistiškai nepriklausomi / ortogonalieji testai Pristlio (Priestly) P / lambda testas kampinis kriterijus nuoseklusis kriterijus nuoseklusis tikimybių santykio kriterijus 2

Neimano (Neyman) psi kvadrato / ψ požymis / kriterijus test Q de Cochran Kokrano (Cochran) Q kriterijus test q de Tukey Tjukio (Tukey) tarpo / lakunos/ supaprastintasis / q kriterijus test randomisé cf. test de randomisation randomizuotasis kriterijus test s cf. test du chi–deux; test du khi– s kriterijus deux test séquentiel cf. test progressif nuoseklusis kriterijus test symétrique cf. test centré simetrinis kriterijus žr. t. p. simetriškai apribotas kriterijus test t t / Stjudento (Student) kriterijus test T cf. test de Hotelling Hotelingo (Hotelling) priklausomų koreliacijų kriterijus žr. t. p. T kriterijus test triangulaire trikampis rodiklis test U cf. test de la somme des rangs de U kriterijus žr. t. p. Vilkoksono Wilcoxon; test de Mann–Whitney (Wilcoxon) rangų sumos kriterijus; Mano (Mann) ir Vitnio (Whitney) kriterijus; test UN² UN² kriterijus test UN² de Watson Votsono (Watson) UN² I kriterijus test uniformément le plus puissant tolygiai galingiausias kriterijus test VN cf. coefficient de Kuiper Kuiperio (Kuiper) statistika žr. t. p. VN kriterijus test W de Mood Mudo (Mood) W požymis / kriterijus test z (Fisher) z kriterijus tests de Beran Berano (Beran) kriterijai tests de Cliff–Ord Klifo (Clif) ir Ordo (Ord) kriterijai tests de Cox–Stuart Kokso (Cox) ir Stiuarto (Stuart) kriterijai tests de deux échantillons de Schach Šacho (Schach) dviejų imčių kriterijai 658

thé tests de permutation cf. tests de randomisation; test du caractère aléatoire tests de Rayleigh tests de randomisation cf. tests de permutation; test du caractère aléatoire tests de séquences de Wald–Wolfowitz tests de Smirnov tests de Wilks–Rosenbaum tests des records tests en tandem tests L de Neyman et Pearson théorème central limite cf. premier théorème limite; théorème limite centrale théorème d'Anosov théorème de approximation stochastique de Dvoretsky théorème de Bayes théorème de Basù théorème de Bernoulli théorème de Bernstein théorème de Blackwell théorème de Burke théorème de Campbell théorème de Chung–Fuchs théorème de Cochran théorème de Cox théorème de Craig théorème de Cramér–Lévy théorème de Crofton théorème de Dalenius théorème de Darmois–Koopman– Pitman théorème de Darmois–Skitovich théorème de De Finetti théorème de décomposition de Wold

perstatų / randomizacijos testai / kriterijai Relėjaus (Rayleigh) požymiai /kriterijai perstatų / randomizacijos testai / kriterijai Valdo (Wald) ir Volfovico (Wolfowitz) nuotekų kriterijus Smirnovo (Smirnovo) požymiai / kriterijai Vilkso (Wilks) ir Rozenbaumo (Rosenbaum) kriterijai įrašų testai dvigubieji požymiai / kriterijai L kriterijai centrinė ribinė teorema žr. t. p. pirmoji ribinė teorema Anosovo (Anosov) teorema Dvoreckio (Dvoretsky) stochastinės aproksimacijos teorema Bajeso (Bayes) teorema Basu (Basù) teorema Bernulio (Bernoulli) teorema Bernštaino (Bernstein) teorema Blekvelo (Blackwell) teorema Burkės (Burke) teorema Kempbelo (Campbell) teorema Čango (Chung) ir Fukso (Fuchs) teorema Kokrano (Cochran) teorema Kokso (Cox) teorema Kreigo (Craig) teorema Kramèro (Cramér) ir Lėvi (Lévy) teorema Kroftono (Crofton) teorema Delenijaus (Dalenius) teorema Darmuà (Darmois), Kupmano (Koopman) ir Pitmeno (Pitman) teorema Darmuà (Darmois) ir Skitovičiaus (Skitovich) teorema De Finečio (De Finetti) teorema Voldo (Wold) skaidymo / dekompozicijos teorema

659

thé théorème de Donsker théorème de Fieller théorème de Gauss–Markov théorème de Geary théorème de Glivenko théorème de Gnedenko théorème de Gnedenko–Koroljuk théorème de Hammersley–Clifford théorème de Helly–Bray théorème de Hunt–Stein théorème de Kagan–Linnik–Rao théorème de Kantorowitch théorème de Khintchine théorème de Kolmogorov théorème de Koroljuk théorème de la limite sinusoidale (Slutsky) théorème de LapIace théorème de Laplace–Lévy théorème de Lévy théorème de Liapounov théorème de Lindeberg–Feller théorème de Lindeberg–Lévy théorème de Lindley théorème de Marcinkiewicz théorème de Nyquist–Shannon théorème de Palm théorème de Pólya théorème de proximité (Wold) théorème de Radon–Nikodym théorème de Raikov théorème de Rao–Blackwell théorème de renouvellement théorème de renouvellement élémentaire

Donskerio (Donsker) teorema Filerio (Fieller) teorema Gauso (Gauss) ir Markovo (Markov) teorema Girio (Geary) teorema Glivenkos (Glivenko) teorema Gnedenkos (Gnedenko) teorema Gnedenkos (Gnedenko) ir Koroliuko (Koroliuk) teorema Hamerslio (Hammersley) ir Klifordo (Clifford) teorema Helio (Helly) ir Brejaus (Bray) teorema Hanto (Hunt) ir Steino (Stein) teorema Kagano (Kagan), Liniko (Linnik) ir Rao (Rao) teorema Kantorovičiaus (Kantorovič) teorema Chinčino (Chinčin) teorema Kolmogorovo (Kolmogorov) teorema Koroliuko (Korolyuk) teorema sinusoidinė ribinė teorema Laplaso (Laplace) teorema Laplaso (Laplace) ir Lėvi (Lévy) teorema Lėvi (Lévy) teorema Liapunovo (Liapunov) teorema Lindebergo (Lindeberg) ir Felerio (Feller) teorema Lindebergo (Lindeberg) ir Lėvi (Lévy) teorema Lindlio (Lindley) teorema Marcinkèvičiaus (Marcinkiewicz) teorema Nykvisto (Nyquist) ir Šenono (Shannon) teorema Palmo (Palm) teorema Pojos (Pólya) teorema artumo teorema Radono (Radon) ir Nikodimo (Nikodym) teorema Raikovo (Raikov) teorema Rao (Rao) ir Blekvelo (Blackwell) teorema atstatymo teorema elementarioji atstatymo teorema

660

tra théorème de Sacks théorème de Skitovich–Darmois

Sakso (Sacks) teorema Skitovičiaus (Skitovich) ir Darmuà (Darmois) teorema Sluckio (Slutsky) teorema Vynerio (Wiener) ir Chinčino (Khintchine) teorema Spirmeno (Spearman) antrosios eilės / dviejų daugiklių teorema trijų eilučių teorema

théorème de Slutsky théorème de Wiener–Khintchine théorème des deux facteurs de Spearman théoreme des trois séries de Kolmogorov théorème dual théorème limite centrale cf. théorème central limite théorie de deux facteurs théorie de la décision cf. theorie des décisions théorie de Lexis théorie de l'information théorie de l'utilité théorie de Neyman–Pearson

dualioji teorema centrinė ribinė teorema dviveiksnė / dvifaktorė teorija statistinių sprendimų teorija

théorie de scrutin theorie des décisions cf. théorie de la décision théorie des ensembles renouvellés cf. théorie du renouvellement théorie des jeux théorie du facteur unique théorie du renouvellement cf. théorie des ensembles renouvellés théorie fréquenciste des probabilités tirage systématique cf. échantillonnage systématique tirages contagieux cf. schéma de Pólya tirages de Bernoulli type type de carré latín cf. carrés latins fundamentaux tolérance cf. marge d'erreur tolérance relative total mobile total mobile annual traitement traitement accessoire cf. traitement fictif

Leksio (Lexis) teorija informacijos teorija naudingumo teorija Neimano (Neyman) ir Pirsono (Pearson) teorija balsavimo teorija statistinių sprendimų teorija atstatymo teorija lošimų teorija vieno veiksnio teorija atstatymo teorija dãžninė / statistinė tikimybių teorija sisteminis modelis Pojos (Pólya) procesas Bernulio (Bernoulli) bandymai tipas, rūšis lotyniškojo kvadrato rūšys leistinumas leistinasis daugiklis / koeficientas slenkamasis vidurkis slenkamoji metinė suma apdorojimas fiktyvusis apdorojimas

661

tra trajet aléatoire cf. parcours aléatoire; marche aléatoire trajet de Bernoulli trajet de Harris transformation angulaire transformation antithétique (nombres aléatoires) transformation arcsinus transformation arcsinus finie transformation argument tangente hyperbolique cf. transformation de Fisher en z transformation autorégressive transformation bilogarithmique transformation de Box–Cox

atsitiktinis klajojimas Bernulio (Bernoulli) klajojimas Hario (Harris) klajojimas kampinė transformacija antitoninė regresijos funkcija

arksinuso transformacija ribotasis arksinuso skirstinys Fišerio (Fisher) koreliacijos koeficiento transformacija žr. t. p. atvirkštinė transformacija; z transformacija autoregresinė transformacija kartotinio logaritmo transformacija Bokso (Box) ir Kokso (Cox) transformacijos transformation de Box–Müller Bokso (Box) ir Miulerio (Müller) transformacija transformation de Fisher (coefficient de Fišerio (Fisher) koreliacijos koeficiento corrélation) cf. transformation transformacija žr. t. p. atvirkštinė argument tangente hyperbolique transformacija transformation de Fourier Furjė (Fourier) transformacija transformation de Freeman–Tukey Frimano (Freeman) ir Takio (Tukey) transformacija transformation de Kapteyn Kapteino (Kapteyn) transformacija transformation de Laplace Laplaso (Laplace) transformacija / pertvarkis transformation de Mellin Melino (Mellin) transformacija transformation de puissance laipsninė transformacija transformation de Student stjudentizavimas transformation de variable atsitiktinio dydžio transformacija transformation de Wilson–Hilferty Vilsono (Wilson) ir Hilferčio (Hilferty) transformacija transformation des réponses par tout ou empirinės kreivės efekto pakeitimas rien d'apres les rangs transformation d'Helmert Helmerto (Helmert) transformacija transformation en z cf. transformation z atvirkštinė transformacija žr. t. p. argument tangente hyperbolique; Fišerio (Fisher) koreliacijos koeficiento transformation de Fisher transformacija transformation logarithmique logaritminė transformacija transformation orthogonale ortogonalioji kintamojo dydžio transformacija transformation orthogonale aléatoire atsitiktinė ortogonalioji transformacija transformation par fonction de répartition tikimybių integralinė transformacija transformation racine carrée / √x kvadratinės šaknies transformacija 662

uni transformation stabilisant la variance transformations d'un carré latin par permutations cf. ensemble de transformation des carrés latins transformée du temps d'observation cf. temps reduit d'observation transvariation treillis à trois dimensions treillis carré cf. réseau carré treillis carré compensé treillis carré équilibré treillis cubique cf. réseau cubique treillis de nomenclatures treillis rectangulaire treillis semi–cubique cf. plan d'expérience en treillis cuboïde treillis triple triades circulaires troncation cf. troncature troncature elliptique

dispersiją stabilizuojanti transformacija lotyniškųjų kvadratų transformacijų aibė

pilnoji bandymų keitimo trukmė persiklojimas / transvariacija trimatė struktūra / gardelė kvadratinė gardelė žr. t. p. struktūros / gardelės kvadratas suderintasis gardelės kvadratas visiškai subalansuotas gardelės kvadratas kubinė gardelė grupavimo gardelė stačiakampė struktūra, gardelė kuboidinis gardelinis projektavimas trilypė gardelė ciklinės triados nuopjova žr. t. p. atmetimas elipsinis nupjovimas

U

>

unicité unimodal unité alternative cf. unité binaire d'information unité binaire d'information cf. unité alternative unité complexe unité de l'échantillon cf. unité d'échantillonnage; unité observée dans l'échantillon; unité–échantillon unité de sondage / d'échantillonnage cf. unité observée dans l'échantillon unité d'échantillonnage cf. unité observée dans l'échantillon; unité de l'échantillon; unité–échantillon unité défectueuse unité du premier degré unité efficace

vienatis vienviršūnis žr. t. p. unimodalus bitas, dvejetainis informacijos vienetas žr. t. p. dvejetainė skiltis bitas, dvejetainis informacijos vienetas žr. t. p. dvejetainė skiltis kompleksinis vienetas imties / atrankos vienetas

ėmimo vienetas imties / atrankos vienetas

nepilnasis vienetas pirmosios stadijos vienetas efektyvusis vienetas

663

uni unité élémentaire unité expérimentale unité observée dans l'échantillon cf. unité de sondage / d'échantillonnage unité observée dans l'échantillon cf. unité d'échantillonnage; unité de l'échantillon; unité–échantillon unité primaire unité secondaire cf. processus secondaire unité–échantillon cf. unité d'échantillonnage; unité de l'échantillon; unité observée dans l'échantillon unités d'échantillonnage superposées cf. sondage avec recouvreusement univers (statistique) cf. population; ensemble

elementarusis vienetas bandomasis vienetas ėmimo vienetas imties / atrankos vienetas

pirminis / pradinis vienetas antrinis procesas / vienetas imties / atrankos vienetas

persidengiantieji atrankos / imties vienetai generalinė (statistinė) aibė žr. t. p. populiacija

V

>

valeur caractéristique de la classe klasės / skilties atžyma valeur centrale cf. valeur médiane; mediana médiane valeur centrale d'un intervalle cf. milieu eilės / srities centras d'intervalle; centre valeur critique cf. valeur limite kritinė / ypatingoji reikšmė d'acceptation valeur de P P reikšmė valeur estimée įvertis valeur extrème ekstremalioji statistika valeur limite d'acceptation cf. valeur kritinė / ypatingoji reikšmė critique valeur médiane cf. valeur centrale; mediana médiane valeur modale cf. mode moda valeur moyenne cf. moyenne aritmetinis vidurkis žr. t. p. vidutinė arithmétique reikšmė, vidurkis valeur propre cf. racine caractéristique; tikrinė / latentinė reikšmė racine latente valeur transformée cf. réaction / réponse transformuotoji reakcija transformée (de la mesure d'une réaction) 664

var valeur transformée d'une observation valeurs aberrantes cf. observations aberrantes valeurs extrêmes validation cf. recoupement validité de l'adjustement cf. qualité de l'adjustement variabilité variabilité totale des lots cf. variation totale dans les lots variable (stochastique / aléatoire / statistique) cf. variate aléatoire; variation aléatoire /échangeable variable aléatoire cf. variable statistique; variate aléatoire; variable stochastique; variation aléatoire / échangeable variable aléatoire réduite cf. variable centrée réduite; variable standardisée / tipifiée variable aux l'aire dans le cas d'une alternative variable binaire variable canonique variable causale / explicative variable centrée réduite cf. mesure type / standard variable chi–deux variable chi–deux cumulée variable d'échelle / retardée variable dépendante cf. variable explicative / expliquée variable dichotomique variable discontinue variable discrète variable du chi–deux / khi–deux variable endogéne variable exédentaire cf. variable superflue variable exogène variable explicative cf. variable dépendante; variable fixe régresseur; variable prédictive

pertvarkytas (stebėjimų) matas (nepriklausomas nuo parametrų) išskirtys ekstremaliosios reikšmės vertinimas ; kintamumo patvirtinimas atitikimo suderintumas kintamumas / nepastovumas partijos kintamumas kintamasis dydis žr. t. p. atsitiktinis kintamasis / dydis stochastinis kintamasis, atsitiktinis dydis/ kintamasis

redukuotasis / standartizuotasis atsitiktinis dydis dvireikšmis kintamasis (dydis) binarusis kintamasis kanoninis atsitiktinis dydis priežastinis kintamasis (dydis) standartinis matas chi statistika kumuliacinė chi kvadrato statistika laiptinis kintamasis priklausomasis kintamasis besišakojantis / dichotominis kintamasis trūkusis kintamasis diskretusis atsitiktinis dydis chi kvadrato statistika vidinis atsitiktinis dydis atliekamasis dydis / kintamasis išorinis / egzogeninis dydis nusakantysis / lemiamasis / determinuojantysis kintamasis žr. t. p. fiksuotasis / priklausomasis kintamasis (dydis); nekintamas prediktorius; regresorius

665

var variable explicative linéaire optimale variable fictive cf. variable indicatrice variable fixe régresseur cf. variable indépendante; variable explicative; variable prédictive variable indépendante / prédictive variable indépendante cf. variable explicative; variable fixe régresseur; variable prédictive variable indicatrice cf. variable fictive variable instrumentale variable latente variable non–circulaire variable normale équivalente variable normale réduite variable nuisible variable observable variable prédéterminée variable prédictive cf. variable indépendante; variable fixe régresseur; variable explicative variable psi–deux variable standardisée cf. variable tipifiée; variable centrée / aléatoire réduite variable statistique / stochastique cf. variable aléatoire; variation aléatoire / échangeable variable superflue cf. variable exédentaire variable supplémentaire variable théorique variable tipifiée cf. variable standardisée; variable centrée / aléatoire réduite variables angulaires variance à l'intérieur des groupes cf. variance intragroupes variance commune cf. variance due au facteur commun variance de l'erreur cf. variance résiduelle variance d'échantillonnage

optimalusis tiesinis prediktorius fiktyvusis kintamasis (dydis) fiksuotasis atsitiktinis kintamasis (dydis) žr. t. p. nekintamas prediktorius; regresorius nepriklausomas (atsitiktinis) dydis fiksuotasis atsitiktinis kintamasis (dydis) žr. t. p. nekintamas prediktorius; regresorius fiktyvusis kintamasis (dydis) instrumentinis kintamasis (dydis) slaptasis / latentinis kintamasis (dydis) neciklinis kintamasis ekvivalentus normalusis nuokrypis standartinis normalusis atsitiktinis kintamasis trukdantysis kintamasis stebimasis kintamasis nustatytasis kintamasis (dydis) fiksuotasis atsitiktinis kintamasis (dydis) žr. t. p. nekintamas prediktorius; regresorius psi kvadrato statistika standartizuotasis atsitiktinis dydis

stochastinis kintamasis, atsitiktinis dydis

atliekamasis dydis / kintamasis lydintysis kintamasis teorinis dydis / kintamasis standartizuotasis atsitiktinis dydis

kampiniai kintamieji vidinė grupės dispersija / nuokrypis bendrųjų veiksnių dispersija liekamoji / paklaidos dispersija imties dispersija

666

vra variance due au facteur commun cf. variance commune variance entre classes cf. variance interclasse variance entre grupes / inter– groupes variance externe variance interclasse cf. variance entre classes variance interne variance intraclasse variance intragroupes cf. variance à l‘intérieur des groupes variance minimum variance relative (carré du coefficient de variation) variance résiduelle cf. variance de l‘erreur variante cf. dispersion variate cf. variable (stochastique / aléatoire / statistique) variation variation aléatoire / échangeable variation de l‘effectif moyen de l‘échantillon cf. effectif moyen contrôlé (fonction de qualité) variation saisonnière variation saisonnière non rigide / mobile variation sérielle variation systématique variation superposée variation totale dans les lots cf. variabilité totale des lots vecteur coefficient d‘alienation vérification vérification avec correction vraisemblance vraisemblance prédicative

bendrųjų veiksnių dispersija tarpklasinė dispersija tarpgrupinė dispersija išorinė dispersija tarpklasinė dispersija vidinė dispersija dispersija klasės viduje vidinė grupės dispersija / nuokrypis minimalioji dispersija santykinė dispersija liekamoji / paklaidos dispersija dispersija (atsitiktinis) kintamasis dydis kaita žr. t. p. pasikeitimas; variacija atsitiktinė variacija vidutinės imties skaitinė funkcija žr. t. p. ASN funkcija sezoninis kitimas slenkamoji sezoninė variacija nuoseklioji variacija sisteminė variacija sutapdintasis kitimas / variacija partijos kintamumas vektorių jungties koeficientas nustatymas, išaiškinimas taisymo patikrinimas tikėtinumas prognozuojamasis tikėtinumas

667

zon

Z

>

zone de confiance cf. région / bande de pasikliautinumo juosta confiance zone de rejet cf. région de rejet; région atmetimo sritis critique zone de preférence cf. région de preferencijos zona; priimtinumo sritis décision; région d'acceptation

668

RUSŲ–LIETUVIŲ STATISTIKOS TERMINAI C1 статистика Хёффдинга d–статистика Сухатме F–распределение (Снедекора) F–тест см. также тест дисперсионного отношения g–статистика см. также джи– статистика g–тест см. также джи–тест J –образное распределение k–отношение t–тест см. также кей– отношение ти–тест L2–ассоциативный план L–статистика L–тесты p–значение см. также пи–значение Q–метод см. также кью–метод R–метод R–показатель S–множество Кендалла S–образная кривая см. также сигмоидальная кривая T² Хотеллинга см. также T²– распределение Хотеллинга см. также распределение-T² / Т t–распределение см. также распределение Стьюдента UN² тест UN² тест I Уотсона UN² тест II Уотсона U–образная кривая распределения см. также U–образное распределение U–образное распределение см. также U–образная кривая распределения U–статистика U–тест W–статистика см. также даблью– статистика W–тест Муда W–тест см. также даблью–тест на нормальность

Hiofdingo (Hoeffding) C1 statistika Suhatmės (Sukhatme) d statistika F skirstinys F kriterijus žr. t. p. dispersijų santykio kriterijus g statistika g kriterijus J formos skirstinys k santykio t kriterijus L2 junginio schema L statistika žr. t. p. l koeficientai L kriterijai p reikšmė Q metodas R metodas R įvertis / įvertinys Kendalo (Kendall) S aibė sigmoidinė / sigmoidės S kreivė Hotelingo (Hotelling) T² skirstinys

Stjudento (Student) / t skirstinys UN² kriterijus Votsono (Watson) UN² I kriterijus Votsono (Watson) UN² II kriterijus U formos skirstinys

U formos skirstinys

U statistika U kriterijus W statistika Mudo (Mood) W požymis / kriterijus normalumo W kriterijus

669

абс Y1 статистика Багея Z (зета)–график Z (зета)–распределение Z (зета)–тест

Bagajo (Bagai) Y1 statistika Z grafikas / diagrama z skirstinys z kriterijus

A

>

абсолютная девиация абсолютная мера абсолютная несмещенная оценка абсолютная погрешность абсолютная погрешность среднего значения см. также абсолютное среднее отклонение абсолютная частота абсолютное различие абсолютные моменты абсорбирующее распределение абсорбирующее состояние автокатализованная кривая автоковариационная генерирующая функция автоковариация автокорреляция автономное уравнение авторегрессивное преобразование авторегрессивные ряды авторегрессивный интегрированный процесс скользящей средней авторегрессивный процесс авторегрессивный процесс скользящей средней авторегрессионная модель авторегрессия агрегация агрегированный кластерный анализ адаптивная оптимизация адаптивный вывод аддитивная модель аддитивное свойство χ² аддитивное свойство хи–квадрата аддитивность средних

absoliutusis nuokrypis absoliutusis matas absoliučiai nepaslinktas įvertinys absoliučioji paklaida vidutinė absoliučioji paklaida žr. t. p. vidutinis absoliutusis nuokrypis dažnis absoliutusis skirtumas absoliutieji momentai absorbuojantieji / sugeriantieji skirstiniai absorbuojančioji / sugeriančioji būsena logistinė kreivė autokovariacijos generuojančioji funkcija autokovariacija autokoreliacija autonominės lygtys autoregresinė transformacija autoregresinė eilutė autoregresinis integruotojo slenkamojo vidurkio (ARIMA) procesas autoregresinis procesas autoregresinis slenkamojo vidurkio procesas žr. t. p. ARMA procesas autoregresinis modelis autoregresija sumavimas žr. t. p. agregavimas agreguotoji klasterinė analizė adaptyvusis optimizavimas adaptyviosios (statistinės) išvados adityvusis modelis χ² adityvumo savybė chi kvadrato adityvumo savybė vidurkio adityvumas

670

ана аддитивный процесс см. также adityvusis (atsitiktinio klajojimo) процесс случайного блуждания procesas аксиомы Колмогорова Kolmogorovo (Kolmogorov) aksiomos алгоритм algoritmas аллель alelis алфавит abėcėlė альтернативная гипотеза см. также alternatyva žr. t. p. nenulinė hipotezė ненулевая гипотеза альтернативы Леманна Lėmano (Lehmann) alternatyvos амплитуда (размах) amplitudė амплитудное отношение amplitudės koeficientas амплитудно–частотная функция transformacijos funkcija (АЧФ) см. функция преобразования анализ близости artumo analizė анализ второго порядка antrosios eilės analizė анализ выживаемости išlikimo analizė анализ гетерогенного или sumaišytųjų / heterogeninių skirstinių неоднородного распределение skaidymas анализ данных duomenų analizė анализ дисперсии продольных pasikartojančių (longitudinių) duomenų данных dispersinė analizė анализ дисперсионный dispersinė analizė анализ многомерный daugiamatis tyrimas žr. t. p. daugiamatė (множественный анализ) analizė анализ множественного фактора daugialypė veiksnių / faktorių analizė анализ параллельных линий lygiagretumo analizė анализ последовательный см. nuoseklioji analizė также последовательный анализ анализ потоков вариации variacinė srauto analizė анализ соответствия см. шкала atitikties analizė / tyrimas обратных величин анализ составляющих papunktis tyrimas žr. t. p. papunktė analizė анализ тангенса угла наклона nuolydžio / posvyrio koeficiento analizė (кривой) см. также анализ углового коэффициента (прямой) анализ траектории kelio / trajektorijos analizė анализ углового коэффициента nuolydžio / posvyrio koeficiento tyrimas (прямой) см. также анализ тангенса угла наклона (кривой) анализ факторный faktorinė analizė анализ Фурье Furjė (Fourier) harmoninė analizė аналитическая регрессия analizinė regresija аналитический обзор analizinis tyrimas 671

ана аналитический тренд анизотропное распределение аномальность аномический анормальная кривая анормальность антимода антиряды антитоническая регрессионная функция апостериорная вероятность аппроксимации Хастингса аппроксимация Блума аппроксимация Борхеса аппроксимация Буркхолдера аппроксимация Кэмпа–Паульсона аппроксимация Меррингтона– Пирсона аппроксимация Сатерсвейта см. также тест Сатерсвейта аппроксимация седельной точки аппроксимация Харли априорная вероятность априорно неудовлетворительный арифметическое распределение арксинус преобразование арксинус распределение арктангенс преобразования см. также зета–преобразование АРСС–процесс см. также смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего асимметричная корреляция асимметричная факториальная модель асимметричное распределение асимметричный тест см. также односторонний критерий асимметрия асимптоматически неискаженная оценка асимптотическая локальная оптимальная модель

analizinė tendencija anizotropinis skirstinys anomalumas žr. t. p. nenormalumas anomiškas nenormalioji / suplokštėjusi kreivė nenormalumas žr. t. p. suplokštėjimas antimoda antieilutė antitoninė regresijos funkcija aposteriorinė tikimybė Hastingso (Hastings) aproksimacijos Blumo (Blum) aproksimavimas Borgeso (Borges) aproksimacija Burkholderio (Burkholder) aproksimacija Kempo (Camp) ir Paulsono (Paulson) aproksimacija Meringtono (Merrington) ir Pirsono (Pearson) aproksimacija / artinys Satertveito (Satterthwaite) kriterijus / aproksimacija / artinys balno taško aproksimavcija Harlio (Harley) aproksimacija apriorinė tikimybė netikrinis aprioriškumas aritmetinis skirstinys arksinuso transformacija žr. t. p. kampinė transformacija arksinuso skirstinys atvirkštinė / z transformacija mišrusis autoregresinis slenkamojo vidurkio procesas asimetriškoji / įkypoji koreliacija asimetrinis faktorialinis planas / modelis asimetrinis skirstinys asimetrinis / vienpusis kriterijus asimetrija žr. t. p. nesimetriškumas asimptotiškai nepaslinktasis įvertinys asimptotiškai lokaliai optimalus modelis / planas 672

баз асимптотическая нормальность asimptotinis normalumas асимптотическая относительная asimptotinis santykinis efektyvumas эффективность асимптотическая процедура Бейеса asimptotinė Bajeso (Bayes) procedūra асимптотическая стандартная asimptotinė standartinė paklaida ошибка асимптотическая эффективность asimptotinis efektyvumas асимптотически стационарный asimptotiškai stacionarus асимптотически эффективная asimptotiškai efektyvus įvertinys оценка асимптотическое распределение asimptotinis skirstinys / dėsnis ассиметрическая регрессия см. netiesinė / asimetrinė regresija также нелинейная регрессия / модель ассиметрическое (неусредненное) asimetrinis / necentrinis Višarto распределение Вишaрта (Wishart) skirstinys ассиметрическое (неусредненное) necentrinis t–skirstinys ти–распределение ассиметрическое многомерное F– necentrinis daugiamatis F skirstinys распределение ассиметрическое многомерное бета– necentrinis daugiamatis beta skirstinys распределение ассиметричное (неусредненное) necentrinis beta skirstinys бета–распределение ассиметричное F–распределение necentrinis F skirstinys ассиметричное распределение хи– necentrinis chi kvadrato / χ² skirstinys žr. квадрат / χ² см. также t. p. Raiso (Rice) skirstinys распределение Райса ассиметричный доверительный necentrinis pasikliautinasis intervalas интервал ассоциативная схема asociacinė schema ассоциативный анализ asociacinė analizė ассоциативный класс prijungtinė / asocijuotoji klasė атипичное свойство nebūdinga charakteristika

Б

>

база данных см. также банк данных базис базисный год базисный период базовая единица базовая клетка

duomenų bazė bazė žr. t. p. pagrindas būdingieji metai būdingasis / tipinis periodas pirminis / pradinis vienetas bazinė ląstelė

673

баз базовый вес bazės svoris žr. t. p. svorinis daugiklis базовый период bazinis / pradinis periodas банк данных см. также база данных duomenų bazė безграничная делимость neaprėžtasis dalumas безразличие (индифферентность) indiferentiškumas безусловная частота признака см. marginalioji kategorija также маргинальная категория бесконечная (генеральная) neaprėžtoji / begalinė (generalinė) aibė совокупность беспристрастная (неискаженная) bešališkoji / nepaslinktoji imtis выборка бета погрешность см. также beta / β paklaida žr. t. p. antrosios rūšies погрешность второго рода / beta klaida бета–биномиальное распределение beta binominis skirstinys см. также сложное биномиальное распределение бета–гамма распределение beta–gama skirstinys бета–коэффициенты beta koeficientai / indeksai бета–простое распределение beta pirminis skirstinys бета–распределение beta skirstinys бета–распределение Пуассона Puasono (Poisson) beta skirstinys бета–распределение Стейси Steisio (Stacy) beta skirstinys бета–распределение Уиттла Vitlo (Whittle) beta skirstinys бимодальное распределение bimodinis / dvimodis skirstinys бинарная последовательность dviindeksė / binarioji seka бинарный эксперимент binarusis bandymas / eksperimentas биномиальная вариация см. также binominė kaita / variacija вариация Бернулли биномиальное распределение Bernulio (Bernoulli) skirstinys биномиальное распределение вре- binominis laukimo trukmės skirstinys žr. мени ожидания см. также отри- t. p. neigiamasis binominis skirstinys; цательное биномиальное распре- Paskalio (Pascal) skirstinys деление; распределение Паскаля биномиальное распределение Puasono (Poisson) binominis skirstinys Пуассона см. также обобщенное биномиальное распределение биномиальное распределение см. binominis skirstinys также точка биномиального распределения; распределение Бернулли биномиальный индекс дисперсии binominis sklaidos indeksas биологическая проба см. также biologinis pavyzdys биопроба биопроба см. также биологическая biologinis pavyzdys проба 674

вер биполярный фактор бисериальная корреляция бистохастическая матрица бистохастический процесс Пуассона см. также процесс Кокса бит

dvipolis veiksnys / faktorius biserijinė / dviserijinė koreliacija bistochastinė matrica bistochastinis Puasono (Poisson) procesas dar Kokso (Cox) procesas bitas, dvejetainis skaitmuo / ženklas žr. t. p. dvejetainis (informacijos) vienetas блок blokas блок–диаграмма blokinė diagrama žr. t. p. struktūrinė schema блоки пересекающиеся susiję blokai большая выборка (порциями) didžioji imtis Б–распределение Фишера Fišerio (Fisher) B skirstinys бумага нормального распределения normalusis tikimybinis popierius вероятности быстроувеличивающаяся выборка sniego griūties / kamuolio (tipo) imtis

B

>

вариация вариация Бернулли см. также биномиальная вариация вариация Лексиса вариация Пуассона вариация систематическая см. также систематическое изменение варьирование внутри группы вероятная ошибка вероятности I и II вида вероятностная бумага вероятностная бумага Пуассона вероятностная выборка вероятностная масса вероятностная функция Уолкера вероятностный момент см. также момент частотности вероятностный предел вероятность вероятность апостериорная см. также апостериорная вероятность вероятность запрещения вероятность обратная

kaita žr. t. p. variacija Bernulio (Bernoulli) schema žr. t. p. binominė variacija Leksio (Lexis) variacija Puasono (Poisson) variacija sisteminė variacija partijos kintamumas tikėtinoji paklaida I ir II tipo / rūšies tikimybės tikimybinis popierius Puasono (Poisson) tikimybinis popierius tikimybinė atranka tikimybinis matas Volkerio (Walker) tikimybinė funkcija tikimybinis momentas tikimybinis rėžis / riba tikimybė aposteriorinė tikimybė

uždraudimo tikimybė atvirkštinė tikimybė 675

вер вероятность перехода (системы в какое–л. состояние) верхний квартиль верхний контрольный предел

perėjimo tikimybė viršutinis kvartilis viršutinis kontrolės rėžis žr. t. p. viršutinė kontrolės riba regresijos koeficientas / daugiklis

вес регрессии см. также коэффициент регрессии вес см. также весовой коэффициент svoris žr. t. p. svorinis daugiklis / koeficientas весовая функция svorio funkcija весовой коэффициент svorinis daugiklis / koeficientas ветвящийся процесс Маркова besišakojantysis Markovo (Markov) procesas ветвящийся процесс Пуассона besišakojantysis Puasono (Poisson) procesas ветвящийся процесс см. также besišakojantysis / Goltono (Galton) ir процесс Галтона–Уотсона Votsono (Watson) / multiplikacinis procesas взаимная ковариация kryžminė kovariacija взаимная корреляция kryžminė koreliacija взаимный спектр kryžminis spektras žr. t. p. kospektras взаимодействие sąveika взаимозаменяемые см. также sukeičiamieji kintamieji (dydžiai) симметрично зависимые (переменные) взвешенное среднее svertinis vidurkis взвешенный индекс svertinis indeksas вид rūšis виды задачи совокупности gausumo problemos rūšys виды латинского квадрата lotyniškojo kvadrato rūšys винсоризованная оценка vinzorizuotasis įvertis / įvertinimas виртуальный процесс времени virtualusis laukimo laiko / trukmės ожидания procesas вложенная выборка įdėtinė atranka вложенная гипотеза įdėtoji hipotezė вложенный сбалансированный įdėtinis subalansuotas nepilnas bloko полноблочный план modelis внедренные процессы įdėtasis procesas внутреннее вычисление методом vidiniai mažiausieji kvadratai наименьших квадратов внутренняя (собственная) точность vidinis tikslumas см. также присущая (методу) точность внутренняя дисперсия см. также vidinė dispersija дисперсия внутри классов 676

выб внутренняя регрессия внутриблоковая подгруппа внутриблочный внутриклассовая корреляция возвратное состояние возможность сглаживания возобновление распределения возрастающая интенсивность отказов вопрос, допускающий единственный ответ вопрос, допускающий разные толкования воспроизводимость восстановление недостающих данных восcтановление информации / данных вращение факторов временной ряд временной фактор сравнения временные противопоставления время возвращения время вхождения / первого достижения время обратного хода время ожидания время пребывания (в системе массового обслуживания) вспомогательная информация вспомогательная статистика вторичный процесс второй закон Лапласа см. нормальное / Гауссово распределение см. также распределение Лапласа–Гаусса / Гаусса входящий график выбор переменной выбор со случайной / переменной возможностью выборка выборка I вида выборка II вида выборка III вида

vidinė regresija pogrupis bloko viduje tarp(u)blokis koreliacija klasės viduje grįžtamoji būsena glodinimo / išlyginimo laipsnis atstatymo skirstinys didėjantis sutrikimų / atsakymų intensyvumas uždara (uždaro pobūdžio) problema atviroji problema atgaminamumas informacijos atstatymas (praleistų reikšmių įrašymas) informacijos atstatymas (praleistų reikšmių įrašymas) faktorių sukimas laiko eilutė trukmės palyginamumo daugiklis / koeficientas laiko antitezė grįžimo / rekurentusis laikas pirmojo kirtimo / patekimo / pasiekimo laikas grįžimo periodas laukimo laikas buvimo aibėje trukmė pagalbinė informacija pagalbinė statistika antrinis procesas normalusis / Gauso (Gauss) skirstinys žr. t. p. Laplaso (Laplace) ir Gauso (Gauss) skirstinys įeities grafikas / diagrama kintamojo atranka atranka su laisvąja / kintamąja tikimybe imtis I tipo / rūšies imtis II tipo imtis III tipo / rūšies imtis

677

выб выборка IV вида выборка IX вида выборка V вида выборка VI вида выборка VII вида выборка VIII вида выборка X вида выборка XI вида выборка XII вида выборка дефектная выборка для будущих подвыборок выборка из (первой) выборки выборка из списка выборка маршрута выборка по группам выборка по значимости выборка по зонам / слоям выборка по последовательным возможностям выборка с заменой выборка см. также случайная выборка выборка фиксированного объема выборки (подвыборки) взаимно проникающие см. также группа взаимопроникающих выборок выборочная дисперсия выборочная доля см. также выборочное отношение выборочная перепись см. также выборочное обследование выборочная статистика выборочное обследование см. также последовательный выбор; последовательная выборка выборочное обследование совокупности выборочное пространство выборочное распределение выборочное распределение по одному признаку см. маргинальная классификация выборочный интервал выборочный контроль выборочный момент

IV tipo / rūšies imtis IX tipo / rūšies imtis V tipo / rūšies imtis VI tipo / rūšies imtis VII tipo / rūšies imtis VIII tipo / rūšies imtis X tipo / rūšies imtis XI tipo / rūšies imtis XII tipo / rūšies imtis nepilnoji imtis pavyzdinė imtis antrinė imtis lentelės imtis kelio atranka imtis grupėmis / kvotomis reikšmingumo atranka zoninė atranka nuosekliųjų / paskesniųjų progų atranka imtis su pakeitimu atsitiktinė imtis pastovioji imtis kartotiniai poimčiai

imties dispersija imties santykis atrankinis surašymas imčių statistika / struktūra /sandara lizdinė imtis žr. t. p. nuoseklioji imtis

atrankinis aibės tyrimas imties erdvė imčių statistika marginalusis klasifikavimas

imties intervalas imties kontrolė imties momentas

678

геo выборочный признак выбросы (резко выделяющиеся значения экспериментальных величин) выбросы Волда–Вольфовитца

imtis pagal požymius išskirtys

вывод Бейеса выделение кластеров по соседним элементам выделение кластеров см. также кластеризация; объединение в кластеры вынужденная выборка см. также не вполне случайная выборка выравнивание см. также сглаживание; градуировка вырожденное / детерминированное распределение высокий апостериорный интервал плотности вычерчивание эмпирической кривой выяснение

Valdo (Wald) ir Volfovico (Wolfowitz) nuotekų kriterijus Bajeso (Bayes) išvada klasterių išskyrimas pagal artimiausius elementus lizdų išskyrimas

sprendinių pagal pavyzdį imtis glodinimas išsigimęs / determinuotasis skirstinys didžiausio aposteriorinio tankio intervalai kreivės patikslinimas / koregavimas nustatymas, išaiškinimas

Г

>

гамма–коэффициенты гамма–распределение гарантия (заданного уровня) качества партии продукции гарантия среднего уровня качества (партии продукции) гармоническая регрессия гармоническая средняя гармонический анализ гармонический процесс гармоническое распределение генерирующая функция геометрическая вероятность геометрический интервал геометрическое распределение геометрическое скользящее среднее

gama koeficientai gama skirstinys partijos kokybės garantija vidutinė kokybės garantija harmoninė regresija harmoninis vidurkis harmoninė analizė harmoninis procesas harmoninis skirstinys generuojančioji funkcija geometrinė tikimybė geometrinis intervalas geometrinis skirstinys geometrinis slenkamasis vidurkis

679

гет гетероскедастический (имеющий heteroskedastiškas дисперсию, существенно зависящую от другой случайной величины) гетеротипический см. также įvairiatipis žr. t. p. heteroklitinis относящийся к редукционному делению клетки гипер греко-латинский квадрат graikiškasis-lotyniškasis hiperkvadratas гиперболическое распределение Julo (Yule) hiperbolinis skirstinys Юла гипергеометрическое ожидаемое / atvirkštinis hipergeometrinis skirstinys обратное распределение гипергеометрическое распределение hipergeometrinis skirstinys гиперкуб hiperkubas гипернормальная дисперсия hipernormalioji dispersija гипернормальность hipernormalumas гиперраспределение Пуассона hiperpuasoniškasis skirstinys гиперэкспоненциальное hipereksponentinis skirstinys распределение гипотеза Джини Džinio (Gini) hipotezė гипотеза Стьюдента Stjudento (Student) hipotezė гипотетическая совокупность hipotetinė populiacija гистограмма histograma главный фактор pagrindinis faktorius гладкий критерий glodusis kriterijus глубокое расслоение gilioji sluoksniuotė гомоклитический homoklitinis гомоскедастичный homoskedastinis градуировка см. также сглаживание glodinimas граница приемлемости см. также priimtinumo kreivė / rėžis линия приемлемости границы толерантности leistinieji rėžiai график grafikas žr. t. p. diagrama график в логарифмическом logaritminis grafikas / diagrama масштабе график временного ряда historigrama žr. t. p. laiko sekos grafikas график выполнения работ Гантта Ganto (Gantt) progresyvusis grafikas / diagrama график контроля качества kokybės kontrolės grafikas / diagrama график контроля приемлемости priėmimo kontrolės grafikas график накопленной суммы kumuliacinis sumos grafikas / diagrama график случайной линейности atsitiktinis tiesinis grafas график спектральной функции см. Schuster (Šusterio) periodograma периодограмма (Шустера) графическая оценка grafinis įvertis / įvertinys 680

дво графическое изображение одной гармоники периодического процесса гребневая регрессия греко-латинский квадрат группа группа взаимопроникающих выборок см. также выборки (подвыборки) взаимно проникающие группировка классов группировка ошибок группировочная решетка групповая таблица сроков службы групповое исследование групповой фактор

Д

harmonikos diskinis grafikas

keterų (ribų) regresija graikiškasis – lotyniškasis kvadratas grupė persipinančių imčių grupė

klasių grupavimas paklaidų grupavimas grupavimo gardelė (tikėtino) galiojimo terminų lentelė grupės tyrimai grupinis veiksnys / faktorius

>

даблъю–статистика см. W– статистика данные, показывающие зависимость реакции от дозы дважды нецентрализованное Ф– распределение двоичная переменная см. также дихотомическая переменная двойная выборка двойная дихотомия двойная кривая Парето двойная экспоненциальная регрессия двойное биномиальное распределение двойное гипергеометрическое распределение двойное распределение Пуассона двойное экспоненциальное распределение см. также распределение Лапласа двойной логарифмический график двойной процесс двойные испытания

W statistika jautrumo duomenys / informacija dvejopai necentrinis F skirstinys binarusis kintamasis žr. t. p. besišakojantis / dichotominis kintamasis dviguboji imtis dviguboji šakuma / dichotomija žr. t. p. dvigubasis šakojimasis dviguboji Pareto (Parèto) kreivė dviguboji rodiklinė / eksponentinė regresija dvigubasis binominis skirstinys dvigubasis hipergeometrinis skirstinys dvigubasis Puasono (Poisson) skirstinys dvimatis eksponentinis skirstinys

dvigubasis logaritiminis grafikas dualusis / dvilypis procesas dvigubieji tyrimai 681

двo двойственная теорема dualioji teorema двукратный выборочный контроль dviguboji imties atranka двумерная проверка знака dvimatis ženklo testas двумерное бета–распределение dvimatis beta skirstinys двумерное биномиальное dvimatis binominis skirstinys распределение двумерное гамма распределение dvimatis gama skirstinys двумерное гипергеометрическое dvimatis hipergeometrinis skirstinys распределение двумерное логарифмическое dvimatis logaritminis skirstinys распределение двумерное мультиноминальное dvimatis / bivektorinis polinominis распределение skirstinys двумерное нормальное dvimatis normalusis skirstinys распределение двумерное отрицательное dvimatis neigiamasis binominis биномиальное распределение skirstinys двумерное равномерное dvimatis tolygusis skirstinys распределение двумерное распределение dvimatis skirstinys двумерное распределение второй dvimatis II tipo / rūšies skirstinys степени двумерное распределение двух taškinis dvimatis skirstinys дискретных переменных см. Точка двумерного распределения двумерное распределение Коши dvimatis Koši (Cauchy) skirstinys двумерное распределение Парето dvimatis Pareto (Parèto) skirstinys двумерное распределение Паскаля dvimatis Paskalio (Pascal) skirstinys двумерное распределение dvimatis Stjudento (Student) skirstinys Стьюдента двумерное Ф–распределение dvimatis F skirstinys двумерное экспоненциальное dvimatis eksponentinis skirstinys распределение двумерный спектр dvimatis spektras двусторонне усеченное нормальное dvipusiai nupjautas normalusis skirstinys распределение двусторонний критерий dvipusis kriterijus Šacho (Schach) dviejų imčių kriterijus двусторонний критерий Шаха (в статистической проверке гипотез) двуфакторная модель dvifaktoris modelis двухступенчатая выборка dviejų pakopų imtis двухступенчатое вычисление dviejų pakopų mažiausieji kvadratai методом наименьших квадратов двухфазный отбор dvifazis ėmimas

682

дин двухфакторная теорема Спирмана двухфакторная теория действие аддитивных и статистически независимых факторов действительный размах выборки действующая средняя доза декомпозиция дельта–индекс (Джини) см. Также δ– индекс Джини см. Индекс рассеяния дельтовидный увеличивающийся сцепленный блочный план делящиеся значения демодуляция детализация Корниша–Фишера детерминированная модель детерминированный процесс дефектное распределение вероятностей дециль джи–статистика джи–статистика Гудмана–Крускала

Spirmeno (Spearman) antrosios eilės / dviejų daugiklių teorema dvifaktorė teorija panašusis veiksmas

efektyvusis imties plotis veiksmingoji medianinė dozė skaidinys žr. t. p. redukavimas Džinio (Gini) delta indeksas žr. t. p. sklaidos indeksas trikampis daugiaryšis bloko modelis dalijamoji reikšmė demoduliavimas Kornišo (Cornish) ir Fišerio (Fisher) skleidinys determinuotasis modelis determinuotasis procesas nepilnasis tikimybių skirstinys decilis g statistika Gudmano (Goodman) ir Kruskalo (Kruskal) G statistika g statistika

джи–статистика см. также g– статистика джи–тест см. также g–тест g kriterijus диагностика регрессии regresijos diagnozė диагональная регрессия diagonalinė regresija диаграмма «ствол с листьями» stiebo ir lapų grafikas диаграмма Венна Veno (Venn) diagrama диаграмма инспектируемого apžiūros / kontrolės diagrama, schema процесса см. также диаграмма стадий выборочного наблюдения диаграмма максимальных и maksimaliųjų ir minimaliųjų reikšmių минимальных значений grafas / diagrama диаграмма разброса см. также taškinė / sklaidos diagrama корреляционная диаграмма диаграмма сравнения временных sluoksnių grafikas / diagrama рядов дивергенция см. также расхождение divergencija динамическая модель dinaminis modelis динамическое программирование dinaminis programavimas 683

дис дисконтированный средеквадратический метод дискретная случайная величина дискретное круговое равномерное распределение дискретное нормальное распределение дискретное нормальное распределение логарифма переменной дискретное прямоугольное распределение дискретное распределение Парето дискретное распределение третьего порядка дискретный процесс дискриминантный анализ дисперсионный анализ дисперсионный тест Ансари–Бредли

diskontuotųjų mažiausiųjų kvadratų metodas diskretusis atsitiktinis dydis diskretusis skritulinis tolygusis skirstinys diskretusis normalusis skirstinys diskretusis lognormalusis skirstinys diskretusis stačiakampis skirstinys diskretusis Pareto (Parèto) skirstinys diskretusis III tipo skirstinys

diskretusis procesas diskriminacinė analizė dispersinė analizė Ansario (Ansari) ir Bredlio (Bradley) sklaidos / dispersijos testas дисперсия внутри группы vidinė grupės dispersija / nuokrypis дисперсия внутри классов см. также dispersija klasės viduje žr. t. p. vidinė внутренняя дисперсия dispersija дисперсия межгрупповая išorinė dispersija дисперсия между классами tarpklasinė dispersija дисперсия ошибок см. также liekamoji / paklaidos dispersija остаточная дисперсия дисперсия см. также распростране- dispersija žr. t. p. sklaida ние; несоответствие дисперсия условного распределения skedastiškumas дисперсная матрица см. также kovariacinė / sklaidos matrica ковариационная матрица диссиметрия asimetrija дистанционные распределения atstumų skirstiniai дистанционный сбор данных distancinis duomenų rinkimas дифференциальный процесс см. diferencialinis procesas žr. t. p. также процесс независимого procesas su nepriklausomaisiais приращения pokyčiais диффузионный индекс difuzijos indeksas / rodiklis диффузионный процесс difuzinis procesas дихотомическая переменная см. binarusis / besišakojantis / dichotominis также двоичная переменная kintamasis дихотомия (последовательное šakuma žr. t. p. šakojimasis; dichotomija деление целого на два противопоставляемых друг другу подкласса или на две части и т.п.) 684

дуб доверительная область см. также доверительный интервал доверительное распределение доверительные границы см. также предел доверительный доверительные кривые доверительные пределы доверительный интервал Бейеса

pasikliautinoji / pasikliautinumo sritis žr. t. p. pasikliautinasis intervalas pasikliautinasis skirstinys pasikliautinumo / pasikliovimo ribos

pasikliautinumo kreivės pasikliautinieji rėžiai Bajeso (Bayes) pasikliautinasis intervalas доверительный интервал см. также pasikliautinasis intervalas žr. t. p. доверительные границы pasikliautinumo ribos доверительный уровень pasikliovimo lygmuo долговременный (вековой) тренд sekuliarusis / ilgalaikis trendas žr. t. p. sekuliarioji tendencija доля брака broko dalis доля выборки переменного объема kintamoji atrankos dalis доля отказавшихся отвечать atsisakymų dalis доминирующая стратегия dominuojančioji strategija дополненный баланс papildomas (su)balans(uotum)as дополнительная информация см. papildomoji informacija žr. t. p. также дополнительные данные papildomieji duomenys дополнительное время изменения papildomojo periodo pokyčiai lyginant su модели projektu допускающий оценку įvertinamasis допустимая гипотеза leistinoji hipotezė допустимая оценка leistinasis įvertinys допустимая погрешность см. также antrosios rūšies / beta klaida žr. t. p. погрешность второго рода beta / β paklaida допустимая решающая функция leistinoji sprendimo priėmimo funkcija допустимая стратегия leistinoji strategija допустимое число дефектных leistinieji defektai изделий (в выборке) допустимое число см. также priėmimo slenkstis / kriterijus квалифицирующее число допустимые числа leistinieji skaičiai допустимый процент брака из партии priimtinasis partijos broko procentas допустимый тест leistinasis kriterijus достаточность pakankamumas достоверное событие būtinasis įvykis древовидная схема dendrograma дробная реплика dalinis pakartojimas дробовый шум impulsinis triukšmas дубликат выборки pakartotinė imtis

685

еди

E

>

единица первого порядка единичная ступенчатая выборка см. также однократная выборка единичная схема задания весов

pirmosios stadijos vienetas vienpakopė imtis žr. t. p. vienpakopis ėmimas singuliarusis / ypatingasis svorinis modelis standartinis normalusis atsitiktinis kintamasis

единичный вектор нормали случайной переменной см. также стандартная нормальная переменная естественная корреляция organiška koreliacija

З

>

зaпаздывающая корреляция vėluojančioji koreliacija (временных рядов) завернутое нормальное normalusis susuktasis skirstinys распределение завернутое распределение susuktasis skirstinys завернутое распределение Коши Koši (Cauchy) susuktasis skirstinys завернутое распределение Пуассона susuktasis Puasono (Poisson) skirstinys завершенная система уравнений pilnoji lygčių sistema завершенность pilnumas зависимая переменная (в уравнении priklausomasis kintamasis kintamasis регрессии) см. также отклик poveikis / reiškinys žr. t. p. regresandas зависимость priklausomumas зависимость квадранта kvadrantinis priklausomumas žr. t. p. kvadrantų sąsaja зависимость отношения tikėtinumo santykio priklausomybė правдоподобия завышенные распределения padidinti skirstiniai / pasiskirstymai загрузка įkrova žr. t. p. krūvis заданный период duotasis periodas задача m–ранжирования m rangavimo problema задача Барталамью Bartolomėjaus (Bartholomew's) uždavinys / problema задача Беренса–Фишера Berenso (Behrens) ir Fišerio (Fisher) problema задача в линиях обслуживания eilės / eiliškumo uždavinys / problema задача индивидуального различия Galtono (Galton) individualaus skirtumo Галтона problema 686

игр задача к–выборки задача о выборе наилучшего объекта задача о размещении задача о разорении задачи инвентаризации задержка во времени заключающая группа (объектов последней стадии отбора, составляющая объект первой стадии) закон больших чисел закон больших чисел Пуассона закон дискретной вероятности закон Зипфа закон малых чисел закон повторного логарифма закон предельной синусоиды закон семи–устойчивости закон следования Лапласа замена замена F / т отношения запаздывание запись Юла запрещенное состояние заранее определенная переменная затухающее колебание защитные методы зета–множество см. также стандартное множество зета–преобразование см. также арктангенс преобразования зета–распределение значение параметра значимость зона предпочтений зональный многочлен

k imčių problema sekretorės uždavinys užimtumo problemos bankroto / prasilošimo problema atsargų problemos vėlavimas, vėlinimasis galutinis klasteris

didžiųjų skaičių dėsnis Puasono (Poisson) didžiųjų skaičių dėsnis diskretusis tikimybinis dėsnis Cipfo (Zipf) dėsnis mažųjų skaičių dėsnis kartotinio logaritmo dėsnis sinusoidinė ribinė teorema pusstabilis skirstinys Laplaso (Laplace) sekos dėsnis / taisyklė keitimas žr. t. p. keitinys pakaitusis F / t santykis vėlavimo histerezė (fazinis atsilikimas) Julo (Yule) žymėjimas draudžiamoji būsena nustatytasis kintamasis (dydis) silpnėjantys svyravimai apsaugos metodai standartinė aibė z transformacija žr. t. p. atvirkštinė transformacija dzeta skirstinys parametro reikšmė reikšmingumas preferencijos zona / sritis zoninis polinomas

И

>

игра по правилам см. также справедливая игра игра с нулевой суммой

teisingas / nešališkas lošimas nulinės sumos lošimas 687

иде идентичная категоризация идентичность Джордана идентичные ошибки иерархическая классификация иерархический (гнездовой) план иерархический кластерный анализ иерархия изгиб см. также свертка изменчивость изменчивый план размера партии изменяющийся график спектральной функции изометрический график изоморфизм изотипный метод изотропия изотропное распределение иллюзорная корреляция см. также мнимая корреляция имитатор имитационная модель иммиграция иначе называемый инвариант инвариантность (неизменность) инвариантный метод инверсия инверсия Мура–Пенроуза см. также квазиобращение; псевдо– инверсия инвертированное распределение Дирихле индекс индекс альфа индекс анормальности индекс возврата индекс Гиттина индекс гомофилии индекс Дивисии индекс Дивисии–Роя индекс дисперсии индекс Карли индекс количества индекс компенсации цены

tapačiosios kategorizacijos Žordano (Jordan) tapatybė tapačiosios paklaidos hierarchinė / įdėtinė klasifikacija lizdinis modelis hierarchinė klasterinė analizė hierarchija sąsūka kintamumas žr. t. p. nepastovumas kintamo dydžio partijos schema Alterio (Alter) periodograma izometrinis grafikas / diagrama izomorfizmas piktogramos /izotipinis metodas izotropija izotropinis skirstinys iliuzinė koreliacija imitatorius imitacinis modelis imigracija dar kitaip invariantas invariantiškumas invariantinis metodas inversija žr. t. p. apgręžimas Muro (Moore) ir Penrouzo (Penrose) atvirkštinė / tariamai atvirkštinė inversija žr. t. p. kvaziapgręžtis atvirkštinis Dirchlė (Dirichlet) skirstinys indeksas alfa indeksas nenormalumo / suplokštėjimo indeksas grįžimo indeksas Džitinso (Gittins) indeksas / rodiklis grupinio panašumo indeksas Divisijos (Divisia) indeksas Divisijos (Divisia) ir Rojaus (Roy) indeksas sklaidos indeksas Karlio (Carli) indeksas kiekio indeksas kainų išlyginimo indeksas

688

инд индекс Конюса см. индекс Пойи предпочтений; индекс уровня безразличия индекс корреляции индекс Ласпейреса индекс Ласпейреса–Конюса индекс Лёве индекс Линкольна индекс неожиданности индекс Пааше индекс Пааше–Конюса

Koniuso (Konyus) / prioriteto indeksas žr. t. p. indiferentiškumo lygio indeksas koreliacijos indeksas / koeficientas Laspeireso (Laspeyres) indeksas / rodiklis Laspeireso (Laspeyres) ir Koniuso (Konyus) indeksas / rodiklis Liovės (Lowe) indeksas / rodiklis Linkolno (Lincoln) indeksas netikėtumo indeksas / rodiklis Pašės (Paasche) indeksas Pašės (Paasche) ir Koniuso (Konyus) indeksas Palgreivo (Palgrave) indeksas Pareto (Parèto) indeksas panašumo indeksas / rodiklis Koniuso (Konyus) / prioriteto indeksas žr. t. p. indiferentiškumo lygio indeksas

индекс Палгрейва индекс Парето индекс подобия индекс Пойи предпочтений см. индекс Конюса; индекс уровня безразличия индекс потребительских цен (ИПЦ) vartotojo kainų / pragyvenimo indeksas см. также показатель уровня žr. t. p. vartotojimo kainų indeksas жизни; индекс цен потребления индекс привлекательности patrauklumo / traukos indeksas индекс рассеяния Пуассона Puasono (Poisson) sklaidos indeksas žr. (характеристика однородности t. p. Puasono (Poisson) homogeniškumo выборки) см. также тест на kriterijus однородность Пуассона индекс рассеяния см. также дельта– sklaidos indeksas žr. t. p. Džinio (Gini) индекс (Джини); δ–индекс Джини delta indeksas индекс с фиксированной базой pastoviosios bazės indeksas / rodiklis индекс связи ryšio indeksas индекс сравнительной смертности santykinis mirtingumo indeksas/ rodiklis индекс уровня безразличия indiferentiškumo lygio indeksas индекс цен kainų indeksas индекс цен потребления см. также vartotojo kainų / pragyvenimo indeksas показатель уровня жизни; индекс žr. t. p. vartotojimo kainų indeksas потребительских цен (ИПЦ) индекс цепной grandininis Indeksas индекс Шеннона–Винера Šenono (Shannon) ir Vynerio (Wiener) indeksas индекс эффективности efektyvumo indeksas / rodiklis индивидуальная вероятность см. subjektyvioji / individuali tikimybė также субъективная вероятность

689

инд индикатор колебательности см. также показатель колебательности индикатриса индуктивное поведение инструментальная переменная интеграл (вероятности) ошибок см. функция кумулятивных вероятностей интеграл вероятности / ошибок интегральная кривая распределения см. огива интегральная статистика хи– квадрата интегральная функция распределения см. также функция кумулятивных вероятностей интегральное уравнение Линдли интегрированный процесс скользящего среднего интенсивность интенсивность информационной нагрузки интенсивность трансвариации интенсивные возрастания интенсивный выборочный контроль интервал между выборками см. также выборочный интервал интервал между доверительными границами см. также поле / полоса ошибок интервал Никвиста (в ИКМ) см. также теоретический период дискретизации / отсчетов интервал предсказания интервал см. также период, промежуток времени интервальная оценка интервальное распределение интервенционный анализ

svyravimo indeksas rodyklinė funkcija indukcinė elgsena instrumentinis kintamasis (dydis) klaidų integralas žr. t. p. kumuliacinė tankio / dažnio tikimybinė funkcija tikimybių integralas ogivė (sukauptųjų dažnių laužtė) integralinė / kumuliacinė chi kvadrato statistika pasiskirstymo (kumuliacinė) funkcija

Lindlio (Lindley) integralinė lygtis suintegruotojo slenkamojo vidurkio procesas intensyvumas srauto (informacijos) intensyvumas transvariacijos intensyvumas intensyvieji dydžiai / matmenys intensyvioji atranka intervalas tarp imčių paklaidos intervalas

Nykvisto (Nyquist) intervalas

prognozės intervalas laiko langas / tarpsnis

intervalinis įvertinimas intervalų skirstinys intervencinis tyrimas žr. t. p. intervencinė analizė интердецильный размах intervalas tarp decilių интерполировать латинский квадрат įstatomas / interpoliuojamasis lotyniškasis kvadratas информационная матрица informacijos matrica 690

кан информация информация априорная информация Куллбека–Лейблера информация Фишера искаженная выборка исключение Гаусса исправленный момент испытание на однородность испытание на расщепление см. также метод полурасщепления испытания Бернулли испытания k–выборки Джонкхеера исследование oпераций исследование клинико– статистическое см. также клинические испытания исследование методом случай – контроль см. также ретроспективное исследование исследующий анализ данных (информации) истинная регрессия истинное значение параметра см. теоретическая величина истинное среднее исторически перспективное иследование см. также пepспективное исследование исходная оценка итеративный (итерационный) процесс Стефана итерационные вновь взвешенные вычисления путем наименьших квадратов

К

informacija apriorinė informacija Kulbako (Kullback) ir Leiblerio (Leibler) informacijos kiekis / indeksas Fišerio (Fisher) informacija paslinktoji imtis Gauso (Gauss) eliminavimas / pašalinimas koreguotasis / patikslintasis momentas tolygumo bandymas padalytojo požymio bandymo metodas Bernulio (Bernoulli) bandymai Džonkerio (Jonckheere) k imčių kriterijus operacijų tyrimai klinikiniai bandymai / tyrimai

retrospektyvusis tyrimas

tyrimo duomenų analizė tikroji regresija teorinis dydis / kintamasis tikrasis / teorinis vidurkis perspektyvinis tyrimas

pradinis momentas Stefano (Stephan) iteracinis procesas iteraciškai persverti mažiausieji kvadratai

>

калибрование kalibravimas камерная модель см. также частная skyrių modeliai модель каноническая корреляция kanoninė koreliacija 691

кан каноническая матрица каноническая переменная кардиоидное см. также косинус распределение карманный тест Тьюки

kanoninė matrica kanoninis atsitiktinis dydis širdies formos skirstinys

Tjukio (Tukey) kišeninis / supaprastintasis / q kriterijus карта для размаха kitimo srities grafikas / diagrama картограмма kartograma картографический анализ tinklinė analizė каскадный процесс kaskadinis procesas категория kategorija качественные данные kokybiniai duomenys квадрат kvadratas квадрат Кнута Вика Knuto Viko (Knut Vik) kvadratas квадрат Юдена см. также неполный nepilnasis lotyniškasis / Judeno латинский квадрат (Youden) kvadratas квадратическая оценка kvadratinis įvertinys квадратическая сопряженность kvadratinis jungtinumas квадратичная форма kvadratinė forma квадратичное программирование kvadratinis programavimas квадратичное среднее kvadratinis vidurkis квадратичный отклик kvadratinis atsakas квадратная решетка kvadratinė gardelė квадратный корень в статистике см. chi statistika хи–квадрат квадратурный спектр kvadratūros spektras квадраты Рума Rumo (Room) kvadratai квазивероятность kvazitikėtinumas квазикомпактный кластер kvazikompaktinė sankaupa квазилатинский квадрат kvazilotyniškasis kvadratas квазимаксимальный показатель kvazimaksimalus tikėtinumo rodiklis правдоподобия квазимедиана kvazimediana квази–методы Ньютона Niutono (Newton) kvazimetodai квазинезависимость tariamasis nepriklausomumas квазинормальные уравнения kvazinormaliosios lygtys квазиобращение см. псевдо– atvirkštinė / tariamai atvirkštinė inversija инверсия квазиряд см. также частичный ряд kvazisritis žr. t. p. dalinė / nepilnoji sritis квазислучайная выборка kvaziastochastinė atranka квазифакториальная модель kvazifaktorialinis modelis квазицепь Маркова kvazimarkoviškoji grandinė квалифицирующее число см. также priėmimo slenkstis / kriterijus допустимое число квантили бета–распределения atvirkštinis beta skirstinys 692

ков квантиль квартиль квартильная вариация квартильная мера асимметрии (распределения) квартимакс (метод)

kvantilis kvartilis kvartilio kitimas / variacija kvartilių asimetriškumo matas

maksimalus kvartilis žr. t. p. kvartimaksas квартимин minimalus kvartilis žr. t. p. kvartiminas квинтиль kvintilis к–выборка критерия сдвига Mostelerio (Mosteller) k imties postūmio Мостеллера požymis / kriterijus к–отношение см. также k–отношение k santykis кепстр kepstrum класс klasė žr. t. p. skiltis класс отношений Джири Girio (Geary) glaudumo santykis / koeficientas класс эквивалентности ekvivalentumo klasė классификационная статистика klasifikavimo / sisteminimo statistika (признаков и единиц) классификационная статистика Valdo (Wald) klasifikavimo statistika Волда (статистический показатель, лежащий в основе классификации) классификация išdėstymas классификация по двум признакам klasifikavimas pagal du požymius классификация по одному признаку klasifikavimas pagal vieną požymį см. также одновидовая классификация классификация см. также klasifikavimas žr. t. p. klasifikacija; систематика; таксономия sisteminimas кластер lizdas, klasteris кластеризация к–средних k vidurkių / vidutinės reikšmės lizdų / klasterių sudarymas кластеризация см. также выделение lizdų / klasterių išskyrimas кластеров; объединение в кластеры кластерный анализ lizdinė / klasterinė analizė клетчатая площадь languotasis kvadratas клинические испытания см. также klinikiniai bandymai / tyrimai исследование клинико– статистическое ковариантно стационарный процесс kovariacijos stacionarusis procesas ковариантность kovariacija ковариационная / дисперсная kovariacinė / sklaidos matrica матрица 693

ков ковариационный анализ ковариация с запаздыванием аргумента ковариация см. также сопутствующая переменная ковариация, зависящая от времени когерентная система см. также монотонная структура коградуирование коеффициент автокорреляции колебание колебание функции между пределами колебания с изменяющимися периодом и амплитудой количественные данные количественный результат количество информации количество проверок коллективность см. также объединение коллинеарность коллинеарный тест Бартлетта Колмомогорова–Смірнова тест

kovariacinė analizė vėluojančioji kovariacija kovariacija žr. t. p. lydintysis kintamasis priklausomi nuo laiko kintamieji monotoninė struktūra / sandara ranginė k oreliacija autokoreliacijos koeficientas svyravimas žr. t. p. fliuktuacija svyravimas / osciliacija sužadintasis svyravimas kiekybiniai duomenys kiekybinis atsakas informacijos kiekis kontrolės apimtis požymių sąryšingumas

kolinearumas Bartleto (Bartlett) kolinearumo kriterijus Kolmogorovo (Kolmogorov) ir Smirnovo (Smirnov) kriterijus колоколообразная кривая varpo formos kreivė комбинаторное среднее степенное kombinatorinis laipsninis vidurkis комбинаторный критерий kombinatorinis kriterijus комбинаторный метод kombinatoriniai metodai комбинация нескольких критериев kriterijų rinkinys комбинация нескольких критериев с svertinis rinkinys различными весами (линейная) комбинация тестов kriterijų derinys компактная (серийная) группа kompaktinis serijinis klasteris компенсационная ошибка išlyginančioji paklaida компенсация ошибки redukuotoji paklaida композиция распределений Пуассо- sudėtinis Puasono (Poisson) skirstinys на см. также распределение суммы (случайных величин) компонента взаимодействия sąveikos sudedamoji компонента дисперсии dispersijos sudedamoji конечная совокупность baigtinė populiacija конечная цепь Маркова baigtinė Markovo (Markov) grandinė консервативный процесс konservatyvusis procesas константа Гутеро Guterò (Goutereau) konstanta 694

коp конструкция контраградиентность контрастность контроль контроль в нормальном объеме см. также нормальный контроль контроль качества см. также статистический контроль качества контроль основания контроль с разбраковкой контрольная карта контрольная карта Шюхарта контрольная партия контрольный отчет Рао контрольный предел конфигурация см. также решетчатый выбор конфлюэнтные отношения

(ėmimo) rėmas / sąrašas kontragradientiškumas kontrastas kontrolė normalioji kontrolė kokybės kontrolė

pagrindo kontrolė taisymo patikrinimas kontrolės / valdymo grafikas / diagrama Šiuharto (Shewhart) valdymo grafikas / diagrama apžiūros / kontrolės partija Rao (Rao) taškinis kriterijus valdymo riba / rėžis konfigūracija žr. t. p. gardelinė atranka

konfliuenčioji / sankirtos sąsaja / priklausomybė конфлюэнтный анализ konfliuenčioji / sankirtos analizė концентрация koncentracija коротчайший несмещенный довери- Neimano (Neyman) trumpiausieji тельный интервал Неймана nepaslinktieji pasikliautinumo intervalai корректировка (непрерывности) Jeitso (Yates) pataisa (tolydumui) Ейтса / хи–квадрата корректировка выбора из конечной baigtinės populiacijos pataisa совокупности корректировка конечной baigtinis multiplikatorius /daugiklis совокупности корректировки Бессела Beselio (Bessel) pataisa коррекция Дандекара Dandekaro (Dandekar) pataisa коррекция Литткенса Litkenso (Lyttkens) pataisa коррекция непрерывности см. также tolydumo pataisa žr. t. p. tolydumo непрерывная корректировка koregavimas коррелограмма korelograma коррелограмма табличная см. также korelogramоs / koreliacijos lentelė корреляционная таблица корреляционная диаграмма см. taškinė / sklaidos diagrama также диаграмма разброса корреляционная матрица см. также koreliacijos matrica матрица (коэффициентов) корреляции корреляционная поверхность koreliacinis / koreliacijos paviršius 695

коp корреляционная связь (зависимости koreliacija корреляционные) корреляционная таблица см. также korelograma žr. t. p. koreliacijos lentelė коррелограмма табличная корреляционное отношение koreliacinis / koreliacijos santykis корреляция ложная см. также klaidingoji koreliacija ложная корреляция корреляция между классами tarpklasinė koreliacija корреляция между членами совокуп- koreliacija tarp visumos narių ности (межгрупповая корреляция) корреляция определителeй determinantinė koreliacija корреляция частичного ряда см. dalinė / nepilnoji autokoreliacija также частичная автокорреляция корреляция частная (парная) см. dalinė koreliacija также частная корреляция косвенное вычисление методом netiesioginis mažiausiųjų kvadratų наименьших квадратов įvertinys косвенный выбор netiesioginė atranka косинус распределение см. также širdies formos skirstinys кардиоидное К–отношение см. также кей– k santykis отношение коэффициент koeficientas коэффициент алиенации atitolimo koeficientas коэффициент вариации см. также procentinis standartinis nuokrypis процентное соотношение среднего отклонения коэффициент вариации см. также variacijos koeficientas процентное соотношение среднего отклонения коэффициент векторного vektorių jungties koeficientas отчуждения коэффициент векторной корреляция vektorinės koreliacijos koeficientas коэффициент возмущения trikdžio / trikdymo koeficientas коэффициент демпфирования / gesimo koeficientas ослабевания коэффициент детерминации determinacijos koeficientas коэффициент индивидуальности individualumo koeficientas коэффициент корреляции koreliacijos koeficientas коэффициент корреляции Брависа Bravė (Bravais) koreliacijos koeficientas см. также корреляционный индекс; индекс корреляции коэффициент корреляции Пирсона Pirsono (Pearson) koreliacijos см. также смешанный момент koeficientas žr. t. p. mišriojo momento корреляции koreliacija 696

кри коэффициент круговой серийной автокорреляции коэффициент множественной корреляции коэффициент множественной частичной корреляции коэффициент надежности / автокорреляции коэффициент нарушения коэффициент недетерминированности коэффициент неравенства коэффициент неравенства Тейла коэффициент подобия Говера коэффициент полного детерминирования коэффициент разброса коэффициент ранговой корреляции Джини коэффициент ранговой корреляции Спирмана коэффициент расового сходства коэффициент расхождения коэффициент регрессии см. также вес регрессии коэффициент связанности коэффициент скученности коэффициент согласия (Кенделла) см. также ранговый коэффициент согласия коэффициент согласования см. также показатель соответствия коэффициент сопряженности признаков коэффициент состоятельности

skritulinis nuosekliosios / serijinės koreliacijos koeficientas daugialypės koreliacijos koeficientas daugialypės dalinės koreliacijos koeficientas patikimumo / autokoreliacijos koeficientas sutrikimo koeficientas neapibrėžties / nedeterminacijos koeficientas nelygumo koeficientas Teilo (Theil) nelygumo koeficientas / indeksas Goverio (Gower) panašumo koeficientas pilnosios apibrėžties / apibrėžtumo koeficientas sklaidos koeficientas / indeksas Džinio (Gini) ranginės koreliacijos koeficientas Spirmeno (Spearman) ro / rango koreliacijos koeficientas rasės panašumo koeficientas divergencijos koeficientas regresijos koeficientas / daugiklis susijungimo koeficientas koncentracijos koeficientas atitikties koeficientas

susitarimo / suderinimo koeficientas

požymių priklausomumo / kontingencijos koeficientas neprieštaringumo / suderinamumo koeficientas коэффициент частичной корреляции dalinės koreliacijos koeficientas коэффициент эксцесса eksceso koeficientas коэффициент эффективности efektyvumo daugiklis / koeficientas краткосрочное колебание trumpalaikis svyravimas кривая анормальная простая paprastoji anormalioji kreivė кривая влияния poveikio kreivė / linija кривая гибкости lankstumo kreivė кривая Гомперца Gomperco (Gompertz) kreivė 697

кри кривая зависимости от дозы кривая квантилей кривая концентрации кривая кумулятивного распределения вероятностей см. также кумулятивная кривая плотности кривая Лоренца кривая медианной регрессии кривая Парето кривая Перла–Рида см. также логистическая кривая кривая Пирсона см. также кривые Пирсона кривая равнообнаруживаемых наблюдений кривая распределения кривая регрессии см. также линия регрессии кривая роста кривая средней плотности кривая частотности крипто–детерминированный процесс критерии Фостера критерий Критерий Аббе и Хелмерта критерий близости Питмена см. также эффективность Питмана критерий Блэйкмана критерий Грама критерий действительно значимого различия см. тест / статистика Тьюки критерий Кайзера–Гуттманна критерий Карлемана критерий Кокрана см. также тест Макнемара критерий круговой сходимости критерий нормальности критерий нормальных меток критерий перекрестной проверки

priklausomybės nuo dozės kreivė kvantilių kreivė koncentracijos kreivė kumuliacinė tankio / dažnio tikimybinė kreivė

Lorenco (Lorenz) kreivė medianos regresijos kreivė Pareto (Parèto) kreivė Peirlo (Pearl) ir Rido (Read) kreivė žr. t. p. logistinė kreivė Pirsono (Pearson) kreivė lygaus nustatomumo kreivė pasiskirstymo kreivė regresijos kreivė augimo kreivė vidutinio tankio kreivė dažnių kreivė kriptodeterminuotasis procesas Fosterio (Foster) kriterijai kriterijus Abės (Abbe) ir Helmerto (Helmert) kriterijus Pitmano (Pitman) efektyvumas / artumo kriterijus Bleikmeno (Blakeman) kriterijus Gramo (Gram) kriterijus Tjukio (Tukey) statistika kriterijus

Kaizerio (Kaiser) ir Gutmano (Guttmann) kriterijus / požymis Karlemano (Carleman) kriterijus Kokrano (Cochran) kriterijus žr. t. p. Maknemaro (McNemar) požymis / kriterijus skritulinis kriterijus normalumo kriterijus normaliųjų taškų kriterijai kryžminio įverčio kriterijus

698

кру критерий перестановок см. также perstatų / randomizacijos testai / тесты на рандомизацию kriterijai критерий Пирсона Pirsono (Pearson) kriterijus критерий продолжительности gyvavimo (trukmės) kriterijus критерий пяти факторов pentados kriterijus, požymis критерий сдвига klydimo kriterijus критерий серединный (медианы) medianos požymis / kriterijus критерий симметрично ограниченный simetriškai apribotas kriterijus критерий совместного перекрещиjungimo sankirtos požymiai / kriterijai вания критерий согласия atitikimo suderintumas критерий сферичности см. также sferiškumo / Močlio (Mauchly ) kriterijus тест Мочли критерий т–квадрата T kvadrato kriterijus критерий Уилкса см. Лямбда– Vilkso (Wilks) kriterijus критерий; λ–критерий критерий устойчивости stabilumo kriterijus критерий хи–квадрат chi kvadrato kriterijus критерий Шовене Šovenė (Chauvenet) kriterijus критическая выборка atmetimo / lemiamoji imtis критическая граница см. также kritinė / ypatingoji reikšmė уровень значимости критическая линия atmetimo tiesė критическая область см. также kritinė / atmetimo sritis область непринятия гипотезы критическое значение см. также kritinė / ypatingoji reikšmė критическая граница; уровень значимости критическое число atmetimo skaičius / indeksas кротчайшие доверительные parinktieji / trumpiausieji pasikliautinieji интервалы см. также наиболее intervalai тщательно отобранные доверительные интервалы круговая гистограмма skritulinė / rožės histograma круговая диаграмма см. также skritulinė diagrama секторная диаграмма круговая табличная поправка skritulinė vidutinė / lentelės paklaida круговая цепь skritulinė amplitudė круговое нормальное распределение skritulinis normalusis skirstinys круговое среднее отклонение skritulinis vidutinis nuokrypis круговой метод apvalusis / žiedinis modelis круговой полуразмах квартилей skritulinis kvartilio nuokrypis круговые триады см. также ciklinės triados циклические (нетранзитивные) тройки 699

кру крупноформатная таблица К–тест кубическая решетка культивация кумулятивная кривая плотности см. также кривая кумулятивного распределения вероятностей кумулятивное нормальное распределение кумулятивный процесс куртическая кривая кусочная регрессия см. также сегментированная регрессия кью (Q)–тест Кокрана см. также критерий Кокрана; тест Макнемара кью–метод см. также Q–метод

Л

skaičiavimo lentelė žr. t. p. skaičiuoklė K kriterijus kubinė gardelė plokštumos klojinys kumuliacinė tankio / dažnio tikimybinė kreivė kumuliacinis normalusis skirstinys kumuliacinis procesas eksceso kreivė / linija segmentuotoji regresija žr. t. p. regresija dalimis / gabalais Kokrano (Cochran) Q kriterijus žr. t. p. Maknemaro (McNemar) požymis / kriterijus Q metodas

>

лаг латинский квадрат латинский куб латинский прямоугольник левераж см. также воздействие лемма Гливенко–Кантелли лемма Неймана–Пирсона лемма Фату лемма Эссина леммы Бореля–Кантелли ленточный график лестничная переменная лестничное распределение лестничный индекс см. также момент перескока (для последовательности) лестничный план линейка Спирмана линейная гипотеза

laiko tarpas lotyniškasis kvadratas lotyniškasis kubas lotyniškasis stačiakampis poveikis žr. t. p. įtaka Glivenkos (Glivenko) ir Kantelio (Cantelli) lema Neimano (Neyman) ir Pirsono (Pearson) lema Fatou (Fatu) lema Esyno (Esseen) lema Borelio (Borel) ir Kantelio (Cantelli) lemos juostinis grafikas laiptinis kintamasis laiptinis skirstinys laiptinis indeksas

laiptinis modelis Spirmeno (Spearman) projekcijos taisyklė tiesinė hipotezė / prielaida 700

лог линейная достаточность линейная классифицирующая функция линейная корреляция линейная логистическая регрессия линейная модель линейная оценка линейная регрессия / корреляция см. линейный процесс линейная систематическая статистика линейная среднеквадратическая регрессия линейное ограничение линейное прграммирование линейное распределение интенсивности линейное структурное отношение линейно–нормальное распределение линейный процесс см. также линейная регрессия / корреляция линейный тренд см. также тренд линейный линейчатый спектр линия Берксона линия приемлемости см. также граница приемлемости линия равного распределения линия регрессии см. также кривая регрессии логарифмически выпуклые допустимые пределы см. также толерантные пределы логарифмически нормальный логарифмические модели логарифмически–логистическое распределение логарифмическое F–распределение логарифмическое гамма– распределение логарифмическое неравенство логарифмическое преобразование логарифмическое распределение

tiesinis pakankamumas tiesinė diskriminantinė funkcija tiesinė koreliacija tiesinė logistinė regresija tiesinis modelis tiesinis įvertinys tiesinė regresija žr. t. p. tiesinis procesas tiesinė sisteminė statistika tiesinė mažiausiųjų kvadratų regresija tiesinis apribojimas žr. t. p. tiesinė sąlyga tiesinis programavimas tiesinis rizikos skirstinys tiesinis struktūrinis (są)ryšis tiesinis normalusis skirstinys tiesinis procesas tiesinis trendas tiesinis spektras Berksono (Berkson) tiesė priimtinumo tiesė / rėžis vienodo pasiskirstymo linija / tiesė regresijos tiesė logaritminiai iškilieji leistinumo rėžiai

logaritmiškai normalus logaritminis tiesinis modelis logaritminis logistinis skirstinys logaritminis F skirstinys logaritminis gama skirstinys nelyginių skaičių / nelygybių logaritmai logaritminė transformacija logaritminis skirstinys

701

лог логарифмическое хи–квадрат распределение логистическая кривая см. кривая Перла–Рида логистическая регрессия см. также линейная логистическая регрессия логистический процесс логистическое распределение логит–преобразование логит–преобразование хи–квадрата ложная корреляция локальная асимптотическая эффективность локальная статистика локально асимптоматически наиболее мощный критерий см. также оптимальный асимптоматический тест локально асимптоматически наиболее строгий критерий локально наиболее мощный тест порядка рядов лотерейная выборка Л–оценка лучшая критическая зона лучший асимтоматически нормальный показатель лучший показатель см. также оптимальная статистика лямбдаграмма лямбда–критерий см. также λ– критерий; критерий Уилкса лямбда–тест см. также λ–тест Пристли; пи–тест Пристли

logaritminis chi kvadrato skirstinys logistinė kreivė žr. t. p. Peirlo (Pearl) ir Rido (Read) kreivė logistinė regresija žr. t. p. tiesinė logistinė regresija logistinis procesas logistinis skirstinys logitas minimalus / mažiausias chi kvadrato logitas klaidingoji koreliacija lokalusis asimptotinis efektyvumas lokalioji statistika lokaliai asimptotiškai galingiausias kriterijus žr. t. p. optimalusis asimptotinis kriterijus lokaliai asimptotiškai griežčiausiasis kriterijus lokaliai galingiausias rango tvarkos požymis / kriterijus loterinė atranka L įvertis geriausioji kritinė sritis geriausiasis asimptotiškai normalus įvertinys geriausiasis įvertinys žr. t. p. optimalioji statistika lambdagrama lambda / λ – kriterijus žr. t. p. Vilkso (Wilks) kriterijus Pristlio (Priestly) P lambda testas

M

>

максиминный критерий маргинальная категория см. также безусловная частота признака

maksimino kriterijus / požymis marginalioji kategorija

702

мep маргинальная классификация см. также выборочное распределение по одному признаку маргинальное распределение мартингал массив масштабирование Гуттмана масштабный параметр материализация матрица (коэффициентов) корреляции см. также корреляционная матрица матрица вариаций и ковариаций матрица инцидентности плана

marginalusis klasifikavimas

marginalusis skirstinys martingalas masyvas Gutmano (Guttman) skalė sklaidos indeksas materializavimas koreliacijos matrica

матрица Лесли матрица моментов матрица перехода матрица переходов (из состояния в состояние) матрица плана матрица полной корреляции матрица потерь матрица факторных коэффициентов матричный выбор мгновенное состояние медиана медиана F–статистики медианная несмещенность медианная несмещенность доверительного интервала медианный критерий Муда–Брауна межблочный межгрупповая вариация междурядное размещение культур межквартильный размах (статистической выборки) мера адекватности выборки Кайзера–Мэйера–Олкина мера асимметрии (распределения) Пирсона мера ассоциации Филлера–Хартли– Пирсона

dispersijų ir kovariacijų matrica modelio veikimo matrica (rodo ryšį tarp 2 objektų klasių) Leslio (Leslie) matrica momentų matrica trūkio / šuolio matrica perėjimo matrica projektinė matrica pilnoji koreliacinė matrica nuostolių matrica faktorių matrica matricų atranka momentinė būsena mediana F statistikos mediana pusiaukraštinės / medianos nepaslinktumas medianos nepaslinktasis pasikliovimo intervalas Mudo (Mood) ir Brauno (Brown) medianos kriterijus tarpblokinis tarpgrupinė dispersija kultūrų suglaudinimas / suderinimas intervalas tarp kvartilių Kaizerio (Kaiser), Mejerio (Meyer) ir Olkino (Olkin) atrankos atitikties matas Pirsono (Pearson) asimetrijos matas Filerio (Fieller), Hartlio (Hartley) ir Pirsono (Pearson) asocijuotumo matas

703

меp мера точности см. также модуль точности местоположение мета–анализ метка метод Yорда метод безразличия зоны Бехофера

tikslumo modulis

padėtis žr. t. p. lokalizacija metatyrimas žr. t. p. metaanalizė taškas žr. t. p. balas Vordo (Ward) metodas / būdas Bechhoferio (Bechhofer) indiferentiškumo zonos metodas метод Беренса Berenso (Behrens) metodas метод Блома Blomo (Blom) metodas / būdas метод Брандта–Снедекора Branto (Brandt) ir Snedekoro (Snedecor) metodas / būdas метод Брауна Brauno (Brown) metodas метод Брюстона см. также Briustono (Bruceton) metodas žr. t. p. ступенчатый метод aukštyn–žemyn metodas; laiptinis metodas метод быстрого считывания momentinio stebėjmo metodas метод Винера–Хопфа Vynerio (Wiener) ir Hopfo (Hopf) metodas метод выборочных точек см. также pasirinktųjų taškų metodas метод построения кривой по выборочным точкам (выбранным в качестве представителей групп) метод Гаусса–Зейделя Gauso (Gauss) ir Zaidelio (Seidel) metodas метод Драгштедта–Беренса Dragšteto (Dragstedt) ir Berenso (Behrens) metodas метод дробной делянки см. также padalytojo grafiko / diagramos modelis / план дробной делянки metodas, būdas метод интервалов Маркова–Волда Voldo (Wold) ir Markovo (Markov) intervalų metodas метод Кербера Kerberio (Kärber) metodas метод коллапсного слоя silpstančiojo sluoksnio metodas метод Лахенбруха Lachenbrucho (Lachenbruch) metodas метод Ллойда Loido (Lloyd) metodas метод максимального didžiausiojo tikėtinumo metodas правдоподобия метод максимальной линейной tiesinis didžiausiojo tikėtinumo metodas вероятности метод максимальной энтропии didžiausiosios entropijos metodas метод минимального расстояния Volfovico (Wolfowitz) minimalaus Вольфовитца atstumo metodas метод многократного сглаживания daugialypis glodinimo metodas метод моментов momentų metodas 704

мет метод Монте–Карло метод наименьших квадратов метод наискорейшего восхождения метод невзвешенных средних (при дисперсионном анализе) метод Ньютона–Рэфсона метод общих торговых марок метод Питерса метод повторного использования прогнозируемой выборки метод подсчета очков см. также метод количественной оценки метод полной информации метод полурасщепления см. также испытание на расщепление

Montekarlo metodas mažiausiųjų kvadratų metodas greičiausiosios atžymos metodas nesvertinio vidurkio metodas dispersijos / nuokrypio analizėje Niutono (Newton) ir Refsono (Raphson) metodas kolektyvinių atžymų metodas Piterso (Peters) metodai imties kartotinės panaudos metodas vertinimo taškais metodas

pilnosios informacijos metodas dalijimo / skėlimo pusiau metodas žr. t. p. padalytojo požymio bandymo metodas метод полусредних (частный случай pusinių vidurkių metodas метода выбранных точек) метод построения кривой от руки rankinis metodas метод построения кривой по pasirinktųjų taškų metodas выборочным точкам (выбранным в качестве представителей групп) см. также метод выборочных точек метод Прокруста Prokrusto metodas метод простого суммирования (в centroidės / sunkio metodas факторном анализе) метод пяти точек (для оценки кривой penkių taškų pavyzdys / praba эффекта) метод Рида–Мьюнха Rydo (Reed) ir Miuncho (Münch) metodas / būdas метод складного ножа sulenkiamojo peilio metodas метод скользящего среднего slenkamojo vidurkio metodas метод смыкания рядов persidengiančiųjų schemų metodas картографических отображений метод Спирмана–Кёрбера см. также Spirmeno (Spearman) ir Kerberio показатель Спирмана–Кёрбера (Kärber) metodas / įvertinys метод среднего ранга vidutiniojo rango metodas метод суммирования Харди Hardy (Hardžio) sumavimo metodas / būdas метод трех точек (для оценки кривой tritaškis bandymas эффекта) метод Фелледжи Feledžio (Fellegi) metodas метод Харрисона Harisono (Harrison) metodas 705

мет метод Хольта метод Хэнна методы ближайшего соседа методы возмущения методы ограниченной информации методы отбора по группам методы Пападакиса методы Полица и Симмонса

Holto (Holt) metodas mobilusis kodas artimiausiojo kaimyno metodai trikdymo / trikdantieji metodai ribotosios informacijos metodai grupinės atrankos metodai Papadakio (Papadakis) metodas Polico (Politz)) ir Simonso (Simmons) metodas redukuotasis formų metodas daugialypių sprendimų metodai

методы приведенного вида методы принятия множественных решений методы Тагучи методы улучшения метрика Канберра метрика Куллбека–Лейблера метрика хи–квадрата мешающие параметры минимаксная оценка минимаксная стратегия минимаксная устойчивая оценка минимаксный принцип минимальная завершенность минимальная норма квадратической несмещенной оценки минимальная существенная полнота минимально достаточная статистика минимально различающая информацию статистика минимальное нормит оценивание по критерию хи–квадрат минимальное связующее дерево минимальный хи–квадрат младший порядок оценки искажения мнимая корреляция см. также иллюзорная корреляция мнимая связь многоаспектная столбиковая диаграмма многовременная модель многократная повторная перепись многократное распределение Пуассона многократность см. повторяемость

Tagučio (Taguchi) metodai savirankos metodai Kanberos (Canberra) metrika Kulbako (Kullback) ir Leiblerio (Leibler) funkcija chi kvadrato metrika trukdantieji parametrai minimakso įvertinimas minimakso strategija stiprus minimakso įvertis minimakso principas minimalus užbaigtumas minimaliosios normos kvadratinis nepaslinktasis įvertis minimalusis esminis pilnumas minimalioji pakankamoji statistika minimaliosios diskriminacijos informacijos statistika minimalus chi–kvadratinio normito įvertinys minimalus susiejantysis medis chi kvadrato minimumas žemesniosios eilės poslinkio įvertinys iliuzinė koreliacija iliuzinis ryšys daugialypė histograma daugiamomentis modelis daugialypis pakartotinis surašymas kartotinis Puasono (Poisson) skirstinys pakartojimas

706

мно многократные произвольные старты многолинейный процесс многомерная выборка многомерная группировка многомерная нелинейная корреляция многомерное F–распределение многомерное бета–распределение многомерное биномиальное распределение многомерное мультиноминальное распределение многомерное нормальное распределение многомерное обратное / отрицательное гипергеометрическое распределение см. также отрицательное факториальное мультиномиальное распределение многомерное отрицательное биномиальное / мультиноминальное распределение многомерное распределение Бурра многомерное распределение Парето многомерное распределение Паскаля многомерное распределение Пойи многомерное распределение Пуассона многомерное распределение см. также совместное распределение многомерное распределение степенного ряда многомерное расслоение многомерное экспоненциальное распределение см. также распределение экспоненциального типа многомерные неравенства Чебышева многомерные процессы (характеризуемые несколькими переменными)

kartotiniai atsitiktiniai startai daugiatiesis procesas daugialypė imtis / atranka kartotinis / daugialygmenis klasifikavimas daugialypė netiesinė koreliacija daugiamatis F skirstinys daugiamatis beta skirstinys daugiamatis binominis skirstinys daugiamatis polinominis skirstinys daugiamatis normalusis skirstinys daugiamatis neigiamasis / atvirkštinis hipergeometrinis skirstinys žr. t. p. neigiamasis faktorialinis polinominis skirstinys daugiamatis neigiamasis binominis skirstinys daugiamatis Buro (Burr) skirstinys daugiamatis Pareto (Parèto) skirstinys daugiamatis Paskalio (Pascal) skirstinys daugiamatis Pojos (Pólya) skirstinys daugiamatis Puasono (Poisson) skirstinys daugiamatis / jungtinis / simultaninis skirstinys daugiamatis laipsninės eilutės skirstinys daugialypis sluoksniavimas daugiamatis eksponentinis skirstinys

daugiamatės Čebyšòvo (Čebyšov) nelygybės daugiamačiai procesai

707

мно многомерные сравнения многомерный контроль за качеством многомерный критерий размаха выборки многомерный относительный ранговый критерий многомерный процесс Маркова

daugiamačiai palyginimai daugiamatė kokybės kontrolė daugiamatis (kitimo) srities kriterijus daugiamatis žymėtasis rangų kriterijus

daugiamatis Markovo (Markov) procesas многомерный процесс Пуассона daugiamatis Puasono (Poisson) procesas многомерный фазовый процесс daugiamatis fazinis procesas многомодальное распределение см. daugiaviršūnis skirstinys также мультимодальное распределение многостепенная выборка см. также klasterinė / lizdinė atranka последовательный выбор; последовательная выборка многостепенная оценка дисперсии Derbino (Durbin) daugiapakopis Дeрбина dispersijos įvertis многостепенной план непрерывного daugialygmeniai tolydieji atrankos planai выборочного контроля многоугольник Делтиела / Вороного / Deltielo (Delthiel) / Tyseno (Thiessen) / Тиссена Voronojaus daugiakampis / poligonas многоугольник частот dažnių daugiakampis / poligonas многофакторный план daugiafaktoris modelis многочлен Бернулли Bernulio (Bernoulli) polinomas многочлен Шарлье Šarljė (Charlier) polinomai многоэтапная выборка daugiapakopė imtis многоэтапная оценка daugiapakopis įvertinimas множественная выборка daugialypė atranka множественная задача принятия daugialypė sprendimo problema решений множественная регрессия daugialypė regresija множество вероятностей fundamentalioji tikimybių aibė žr. t. p. элементарных событий см. elementariųjų įvykių aibė также множество элементарных событий множество трансформаций lotyniškųjų kvadratų transformacijų aibė латинского квадрата множество элементарных событий см. множество вероятностей элементарных событий мобильно–стабильная модель mobilusis-stabilusis modelis мода см. также модальное значение moda модальность modalumas 708

мод модальный анализ Вишaрта модели поверхности отклика модели Эйзенхарта модель модель I см. также модель I–го типа модель II см. также модель II–го типа модель агрегации модель Бартлетта и Люиса модель Бейтса–Неймана модель Бокса–Дженкинса

модель Бредли–Терри модель деления групп модель Джолли–Себера Модель Джонсона–Мела модель Кокса см. также модель пропорциональных интенсивностей отказов модель кубоидной решетки модель магического квадрата модель местоположения модель Неймана модель Неймана–Скотта модель оптимальности модель ошибки и шока модель пропорциональных интенсивностей отказов см. модель Кокса модель простой решетки модель Рао–Куппера модель регрессии Кокса модель Рида–Фроста модель системы уравнений см. также мульти–эквациональная модель модель скользящего среднего

Višarto (Wishart) modalioji analizė atsakų paviršiaus projektai / modeliai Aisenharto (Eizenhart) modeliai modelis pirmosios rūšies modelis antrosios rūšies modelis; atsitiktinių poveikių / efektų modelis sudėtinis / agreguotasis modelis Bartleto (Bartlett) ir Liujiso (Lewis) modelis Beitso (Bates) ir Neimano (Neyman) modelis Bokso (Box) ir Dženkinso (Jenkins) modelis žr. t. p. autoregresinis slenkamojo vidurkio procesas Bredlio (Bradley) ir Terio (Terry) modelis dalijimo grupėmis projektas Džolio (Jolly) ir Seberio (Seber) modelis Džonsono (Johnson) ir Melo (Mehl) modelis proporcingasis rizikos / Kokso (Cox) modelis kuboidinis gardelinis projektavimas magiškojo kvadrato modelis padėties / lokalizacijos modelis Neimano (Neyman) modelis Neimano (Neyman) ir Skoto (Scott) modelis modelio / plano optimalumas modelis, jautrus sukrėtimams ir paklaidoms proporcingasis rizikos / Kokso (Cox) modelis paprastasis struktūros / geldelės modelis Rao (Rao) ir Kuperio (Kupper) modelis Kokso (Cox) regresijos modelis Rydo (Reed) ir Frosto (Frost) modelis vienalaikis lygčių modelis

slenkamojo vidurkio modelis

709

мод модель случайного распределения (элементов в выборке) модель случайных эффектов см. также модель II–го типа модель типа О:РР модель Тобита см. также цензурированная регрессионная модель модель факторов модель Фишера модель цепного полиспаста модель шока модель Эхренфеста модифицированная средняя / арифметическая средняя см. также усеченное среднее модифицированная средняя величина / арифметическая средняя см. также усеченное среднее модифицированная средняя величина квадрата последовательной разности модифицированная экспоненциальная кривая модифицированное биномиальное распределение модифицированное отношение фон Нейманна модифицированные контрольные пределы модифицированные нормальные распределения модифицированный латинский квадрат модуль точности см. также мера точности момент момент без поправок на группировку

atsitiktinis išdėstymo modelis atsitiktinių poveikių / efektų modelis O:PP tipo projektas / projektavimas Tobito (Tobit) cenzūruotasis regresinis modelis faktorinis modelis Fišerio (Fisher) modelis grandžių bloko projektas modelis su trikdžiais Erenfesto (Ehrenfest) modelis modifikuotasis vidurkis

modifikuotasis vidurkis

nuoseklusis modifikuotasis vidutinio kvadrato skirtumas modifikuotoji eksponentė modifikuotasis binominis skirstinys Noimano (von Neumann) modifikuotasis santykis modifikuotosios valdymo ribos modifikuotieji normalieji skirstiniai modifikuotasis lotyniškasis kvadratas tikslumo modulis momentas nepatikslintasis / nepakoreguotasis momentas pradinis momentas laiptinis indeksas

момент нецентральный момент перескока (для последовательности) момент производящей функции generuojančiosios funkcijos momentas момент см. также степенной момент laipsninis / laiko momentas 710

наи момент смешанный см. также смешанный момент момент частотности см. вероятностный момент монотонная регрессия монотонная структура см. также когерентная система монотонное отношение правдоподобия М–оценивание мощность критерия см. также степень критерия М–статистика мультиколлинеарность мультимодальное распределение мультиноминальное распределение мультифазовая выборка мульти–эквациональная модель см. модель системы уравнений мягкое колебание функции между пределами

H

mišrusis / daugiamatis momentas dažnių / tikimybinis momentas monotoninė regresija monotoninė struktūra / sandara monotoninis tikėtinumo santykis M įvertis kriterijaus galia žr. t. p. laipsnio rodiklis m statistika daugiakolinearumas daugiaviršūnis skirstinys polinominis skirstinys daugiafazė atranka vienalaikis lygčių modelis žr. t. p. daugialygtis modelis atpalaiduotasis svyravimas

>

наблюдение холостое см. также холостое наблюдение надежность см. также достоверность наиболее мощная критическая область наиболее мощный критерий наиболее мощный критерий ранга наиболее строгий критерий наиболее тщательно отобранные доверительные интервалы см. также кротчайшие доверительные интервалы наиболее эффективная оценка наилучшая постоянная асимптотически нормальная оценка наилучшее соответствие наилучший линейный неискаженный показатель

fiktyvusis stebinys patikimumas galingiausioji kritinė sritis galingiausiasis kriterijus galingiausiasis rangų kriterijus griežčiausiasis kriterijus parinktieji / trumpiausieji pasikliautinieji intervalai

efektyviausiasis įvertis reguliarusis geriausias asimptotiškai normalus įvertinys geriausiasis parinkimas / išlyginimas geriausiasis tiesinis nepaslinktasis įvertis / įvertinys

711

наи наименее благоприятное распределение наименьшая вариация наименьшая дисперсия линейной несмещенной оценки см. также несмещенная минимальная оценка вариации накопленная (суммарная) ошибка накопленное отклонение накопленный процесс направление квартиля направление медианы направленное среднее наследуемость насыщение насыщенная модель не вполне случайная выборка см. также вынужденная выборка невзвешенное среднее недопустимая оценка нежелательная переменная незавершенная бета–функция незавершенная гамма–функция незавершенный многооткликовый план незавершенный сбалансированный блок независимая / объясняющая / заданная (фиксированная) / прогнозируемая переменная см. также предсказатель; регрессор независимая акция независимость независимые испытания независимые испытания см. также статистически независимые критерии неизменность неизменность второго порядка нейтральная кривая некруговая статистика нелинейная корреляция нелинейная модель

mažiausiasis palankus skirstinys minimalioji dispersija minimaliosios dispersijos tiesinis nepaslinktasis įvertinys

kumuliacinė paklaida suminis nuokrypis suminis procesas kvartilio kryptys pusiaukraštinės / medianos kryptis vidutinė kryptis paveldimumas prisotinimas prisotintasis modelis sprendinių pagal pavyzdį imtis nesvertinis vidurkis neleistinasis įvertinys trukdantysis kintamasis nepilnoji beta funkcija nepilnoji gama funkcija nepilnasis daugiaatsakominis projektas suderintasis nepilnasis blokas nepriklausomas (atsitiktinis) / priežastinis kintamasis (dydis) žr. t. p. regresorius nepriklausomasis poveikis / veiksmas nepriklausomumas nepriklausomieji bandymai statistiškai nepriklausomi / ortogonalieji testai inertiškumas antrosios eilės stacionarumas neutralioji kreivė / linija neciklinė statistika netiesinė koreliacija netiesinis modelis

712

неп нелинейная модель / регрессия см. также нелинейная / ассиметрическая регрессия нелинейная регрессия / модель см. также ассиметрическая регрессия / модель нелинейный тренд

netiesinė regresija

netiesinė / įkypoji regresija

ненаблюдаемая переменная см. также скрытая переменная ненадежность ненормальная совокупность ненулевая гипотеза неодинаковые подклассы неортогональные данные неортогональный фактор непараметрическая достаточность непараметрические допустимые пределы непараметрический непараметрический доверительный интервал непараметрический метод неполная рандомизация неполное обследование неполный блок неполный латинский квадрат см. также квадрат Юдена неполный момент неполучение данных непосредственно наблюдаемая переменная непосредственный (прямой) выбор неправдоподобное отношение непрерывная корректировка см. также коррекция непрерывности непрерывность непрерывный вероятностный закон непрерывный во времени процесс непрерывный процесс неприведенный план неприводимая цепь (Маркова) неприемлемый уровень качества непрямая стандартизация

netiesinė tendencija žr. t. p. netiesinis trendas slaptasis / latentinis kintamasis (dydis) nepatikimumas nenormalioji populiacija nenulinė hipotezė nelygūs poklasiai neortogonalūs duomenys pasvirasis daugiklis / veiksnys neparametrinis pakankamumas neparametriniai leistinieji rėžiai neparametrinis neparametriniai pasikliautinieji intervalai neparametrinis metodas ribotasis randomizavimas nepilnasis surašymas nepilnasis blokas nepilnasis lotyniškasis kvadratas; Judeno (Youden) kvadratas nepilnasis momentas neatsakymas stebimasis kintamasis tiesioginė atranka nepanašumo santykis tolydumo koregavimas / patikslinimas / pataisa tolydumas tolydusis tikimybinis dėsnis tolydus laiko atžvilgiu procesas tolydusis procesas nesumažintieji projektai / modeliai neredukuojamoji Markovo (Markov) grandinė atmestinasis kokybės lygmuo netiesioginė standartizacija

713

неp неравенства Фреше неравенство Берджа неравенство Бернштейна неравенство Берри неравенство Биенeме –Чебышева

Frėšė (Fréchet) nelygybės Berdžio (Berge) nelygybė Bernštaino (Bernstein) nelygybė Berry (Berio) nelygybė Bjenemė (Bienaymé) ir Čebyšòvo (Tchebyshev) nelygybė неравенство Бирнбаума Birnbaumo (Birnbaum) nelygybė неравенство Бирнбаума–Реймонда– Birnbaumo (Birnbaum), Raimondo Цукермана (Raymond) ir Cukermano (Zuckerman) nelygybė неравенство Бонферрони Bonferonio (Bonferroni) nelygybė неравенство Була Bulio (Boole) nelygybė неравенство Була–Бонферрони– Bulio (Boole), Bonferonio (Bonferroni) ir Фреше Frėšė (Fréchet) nelygybė неравенство Гамбела Gumbelio (Gumbel) nelygybės неравенство Гаусса–Винклера Gauso (Gauss) ir Vinklerio (Winckler) nelygybė неравенство Гёлдера Hiolderio (Hölder) nelygybė неравенство Зеленса Zeleno (Zelen) nelygybė неравенство Кантелли Kantelio (Cantelli) nelygybė неравенство Колмогорова Kolmogorovo (Kolmogorov) nelygybė неравенство Коши–Шварца Koši (Cauchy) ir Švarco (Schwarz) nelygybė неравенство Крамера–Рао Kramèro (Cramér) ir Rao (Rao) nelygybė неравенство Крамера–Чебышева Kramèro (Cramér) ir Čebyšòvo (Čebyšov) nelygybė неравенство Куниаса Kuniaso (Kounias) nelygybė неравенство Кэмпа–Мэйделла Kempo (Camp) ir Meidelo (Meidell) nelygybė неравенство Ляпунова Liapunovo (Liapunov) nelygybė неравенство Маркова Markovo (Markov) nelygybė неравенство Минковского Minkovskio (Minkowski) nelygybė неравенство Пикe Pyko (Peek) nelygybė неравенство Тонга Tongo (Tong) nelygybė неравенство Успенского Uspenskio (Uspensky) nelygybė неравенство Хёффдинга Hiofdingo (Hoeffding) nelygybė неравенство Чебышева Čebyšòvo (Tchebyshev) nelygybė неравенство Шварца Švarco (Schwarz) nelygybė неравновесие Йенсена Jenseno (Jensen) nelygybė нерегулярная оценка nereguliarusis įvertinys несингулярное (невырожденное) nesinguliarusis / ypatingasis skirstinys распределение неслучайная выборка neatsitiktinė imtis несмещенная критическая область nepaslinktoji kritinė sritis 714

нор несмещенная минимальная оценка minimaliosios dispersijos tiesinis вариации см. также наименьшая nepaslinktasis įvertinys дисперсия линейной несмещенной оценки несмещенная оценка nepaslinktasis įvertinys несмещенные доверительные nepaslinktieji pasikliautinieji intervalai интервалы несмещенный критерий nepaslinktasis kriterijus несобственное распределение netikrinis pasiskirstymas несогласованная выборка nesutarimų / skirtingumų imtis несоответствие neatitikimas несоразмерное число (наблюдений) neproporcingi poklasės skaičiai / в подгруппе indeksai несущественные параметры neesminiai parametrai несходимость см. также несходство neatitikimas žr. t. p. nesutapimas неустранимое смещение būdingas / neišvengiamas poslinkis нечистое распределение užterštumo skirstinys нижний квартиль apatinis kvartilis нижний контрольный предел apatinė valdymo / kontrolės riba (регулирования) нижняя дисперсия podispersija новое использование выборки imties (pakartotinė) panauda новое распределение лучше чем naujas skirstinys, geresnis nei vartotasis старое номограмма nomograma žr. t. p. nomografas норма плодовитости см. также fertilumo rodiklis / norma показатель плодовитости норма рождаемости gimstamumo rodiklis нормализация плотности вероятности tikimybės tankio norminimas нормальное логарифмическое / logaritmiškai normalus / lognormalusis логнормальное распределение skirstinys нормальное отклонение см. также normalusis nuokrypis žr. t. p. normitas нормит нормальное распределение normalusis Laplaso (Laplace) ir Gauso Лапласа–Гаусса см. также (Gauss) skirstinys žr. t. p. Gauso второй закон Лапласа; Гауссово (Gauss) skirstinys распределение нормальное распределение Gauso (Gauss) ir Puasono (Poisson) Пуассона см. также normalusis skirstinys распределение Гаусса–Пуассона нормальное рассеяние (дисперсия) normalioji dispersija нормальное эквивалентное ekvivalentus normalusis nuokrypis отклонение нормальный контроль см. также normalioji kontrolė контроль в нормальном объеме 715

нор нормальный эксцесс (вырожденное смещение) нормированная интенсивность смертности нормированное (стандартизованное) отклонение нормированный (стандартизованный) коэффициент регрессии нормировка количественных оценок нормирующее преобразование нормит см. также нормальное отклонение нулевая гипотеза нулевое возвратное состояние см. также переходное (во времени) состояние

O

normalinis ekscesas standartinis mirtingumo santykis (SMS) standartinis nuokrypis standartinės regresijos koeficientas taškų normalizavimas normuojančioji transformacija normitas žr. t. p. normalusis nuokrypis nulinė hipotezė nulinė grįžtamoji / pereinamoji būsena

>

О статистика область безразличия область вида А область вида Б область вида Д область вида Е область вида С область непринятия гипотезы см. критическая область область поглощения область принятия гипотезы область сферического среднего облегченный выборочный контроль

O statistika Indiferentiškumo / abejingumo zona A tipo / rūšies sritis B tipo / rūšies sritis D tipo / rūšies sritis E tipo / rūšies sritis C tipo / rūšies sritis atmetimo / kritinė sritis

absorbuojančioji / sugeriančioji sritis priėmimo sritis sferinio vidurkio sritis redukuotoji imtis žr. t. p. redukuotasis pavyzdys обновленный ветвящийся процесс besišakojantysis at(si)statymo procesas обновленный процесс Маркова Markovo (Markov) atstatymo procesas обобщение, зависящее от случайных apibendrintasis tolydusis skirstinys параметров распределения обобщенная классическая линейная dviejų pakopų mažiausieji kvadratai оценка см. также двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов обобщенная линейная модель apibendrintasis tiesinis modelis обобщенная максимальная оценка apibendrintasis maksimaliojo tikėtinumo вероятности įvertis 716

обр обобщенная оценка наименьших квадратов обобщенное биномиальное распределение (Пуассона) обобщенное биномиальное распределение см. биномиальное распределение Пуассона обобщенное мультиноминальное распределение обобщенное нормальное распределение обобщенное правило решения Бейеса обобщенное распределение обобщенное распределение T² обобщенное распределение степенного ряда обобщенное расстояние обобщенное расстояние (Махаланобиса) обобщенные гамма распределения (Криди и Мартина) обобщенный тест последовательного отношения вероятностей обобщенный устойчивый закон (распределения) обозначение класса обратимое соотношение обратная автокорреляция

apibendrintasis mažiausiųjų kvadratų įvertinys apibendrintasis Puasono (Poisson) binominis skirstinys apibendrintasis binominis skirstinys

apibendrintasis polinominis skirstinys apibendrintasis normalusis skirstinys apibendrintoji Bajeso (Bayes) sprendimo (priėmimo) taisyklė apibendrintasis skirstinys apibendrintasis T² skirstinys apibendrintasis laipsninės eilutės skirstinys apibendrintasis atstumas apibendrintasis Mahalanobio (Mahalanobis) atstumas apibendrintieji gamma skirstiniai apibendrintasis nuoseklusis tikimybių santykio kriterijus apibendrintasis stabilusis dėsnis

klasės / skilties simbolis apgręžiamasis sąryšis atvirkštinė (neigiamoji) nuoseklioji autokoreliacija обратная выборка atvirkštinė atranka обратная модель I вида I tipo / rūšies modelis обратная модель II вида II tipo / rūšies atvirkštinis modelis обратная полиномиальная выборка atvirkštinė polinominė atranka обратное нормальное распределе- atvirkštinis normalusis skirstinys žr. t. p. ние см. также распределение Valdo (Wald) skirstinys; atvirkštinis Волда; обратное распределение Gauso (Gauss) skirstinys Гаусса обратное полиноминальное atvirkštinis polinomas обратное преобразование см. также apgręžimas žr. t. p. inversija инверсия обратное распределение Волда см. atvirkštinis Voldo (Wald) / normalusis распределение Гаусса; обратное skirstinys нормальное распределение 717

обр обратное распределение Пойи atvirkštinis Pojos (Pólya) skirstinys обратное распространение см. atvirkštinis skirstinys žr. t. p. neigiamas также отрицательное skirstinys распределение обратные уравнения atvirkštinės lygtys обратный критерий нормальных atvirkštinis normalusis taškų testas меток обратный момент atvirkštinis momentas обратный тест apgręžiamumo kriterijus обратный факториал последоваatvirkštinis faktorialinės eilutės skirstinys тельного распределения обращение apdorojimas обращение кривой градиентного рас- kvantilių kreivė пределения см. кривая квантилей обследование / опрос nuomonių tyrimas общественного мнения обследование предварительное žvalgomasis tyrimas обусловленный sąlyginis общая продолжительность pilnoji bandymų keitimo trukmė преобразования испытаний общий делитель bendrasis daliklis общий процесс обновления bendrasis atstatymo procesas общий фактор–вариации bendrųjų veiksnių / faktorių dispersija общий фактор–пространство bendrųjų veiksnių / faktorių erdvė объединение в кластеры см. также lizdų / klasterių išskyrimas выделение кластеров, кластеризация объединение см. также ассоциатив- asociatyvumas ность объем dydis žr. t. p. didumas объем выборки ėmimo / imties dydis огибающая (линия) степенной laipsninės funkciijos gaubiančioji (kreivė) функции огибающая (линия) функция риска rizikos funkcijos gaubtinė огива см. также интегральная ogivė (sukauptųjų dažnių laužtė) кривая распределения ограничение apribojimas žr. t. p. sąlyga ограниченная последовательная ribotoji nuoseklioji procedūra процедура ограниченная процедура Армитажа Armiteidžo (Armitage) ribotoji procedūra ограниченный арксинус arksinuso ribotasis skirstinys распределение ограниченный хи–квадрат тест ribotasis chi kvadrato kriterijus одинаковый порядок искаженного įvertiniai su tos pat eilės poslinkiu показателя 718

опр одновершинный см. также vienviršūnis žr. t. p. unimodalus унимодальный (о распределении) одновидовая классификация см. klasifikavimas pagal vieną požymį также классификация по одному признаку одновременная модель vienalaikis modelis однозначность vienatis однозначный фактор vieningasis daugiklis / veiksnys однократная выборка см. также vienapakopė atranka / imtis единичная ступенчатая выборка; однократный отборочный контроль одномерное распределение vienamatis skirstinys однонаправленная блочная vieno ryšio blokinis modelis конструкция однородность homogeniškumas žr. t. p. vienalytiškumas однородный во времени процесс homogeninis laiko atžvilgiu procesas однородный процесс homogeninis procesas одностепенной vienalaipsnis, vienašalis односторонний критерий см. также vienpusis / asimetrinis kriterijus асимметричный тест одноступенчатый план vienkartinės imties / atrankos planas (статистического приемочного контроля) ожидаемая частота laukiamieji dažniai ожидаемая частота см. teoriniai dažniai теоретические колебания ожидаемые потери см. также риск rizika ожидание см. также ожидаемое vidurkis žr. t. p. tikėtina reikšmė значение оказывать воздействие / левераж daryti poveikį / įtaką окно прозрачности spektro langas окончательное решение baigiamasis sprendimas округление apvalinimas октиль oktilis описательная статистика deskripcinė / aprašomoji statistika описательные индексы aprašomieji / deskripciniai indeksai описательный обзор deskripcinis / aprašomasis tyrimas опорная точка см. также точка indiferentiškumo taškas безразличия определяющая переменная nusakantysis / lemiamasis / determinuojantysis kintamasis определяющий контраст nusakantysis/ apibrėžiantysis kontrastas опрос apklausa 719

опр опрос общественного мнения опросной лист см. также переписной лист оптимальная статистика оптимальная статистика см. также лучший показатель оптимальное распределение (объектов в выборке) оптимальное расслоение оптимальный асимптоматический тест см. также локально асимптоматически наиболее мощный критерий оптимальный критерий оптимальный линейный предиктор ортогональная регрессия ортогональное преобразование переменной ортогональные квадраты ортогональные многочлены ортогональные таблицы ортогональные функции ортогональный план ортогональный процесс ортогональный см. также прямоугольный ортонормированная система основание системы счисления / логарифмов основная (базисная) линия основной эффект основные компоненты остаток остаточная дисперсия см. также дисперсия ошибок остаточная сумма квадратов остаточное время ожидания остаточный / отсроченный эффект см. также последействие отбор по линиям отбор с вероятностью пропорцианально объему отбрасывание (членов ряда или цифр числа)

nuomonių tyrimas apklausos /surašymų lapas žr. t. p klausimynas optimalioji statistika optimalioji statistika optimalusis paskirstymas optimalusis sluoksniavimas optimalusis asimptotinis kriterijus; lokaliai asimptotiškai galingiausias kriterijus optimalusis kriterijus optimalusis tiesinis prediktorius ortogonalioji regresija ortogonalioji kintamojo dydžio transformacija ortogonalieji kvadratai ortogonalieji daugianariai / polinomai ortogonalieji masyvai ortogonaliosios funkcijos ortogonalusis modelis ortogonalusis procesas ortogonalusis ortonormuotoji sistema logaritmo / skaičiavimo pagrindas bazinė tiesė pagrindinis poveikis pagrindinės komponentės liekana žr. t. p. netiktis liekamoji / paklaidos dispersija liekamoji / paklaidų kvadratų suma liekamasis laukimo laikas liekamasis (apdorojimo) poveikis / reiškinys žr. t. p. perkėlimo poveikis / reiškinys tiesinė atranka atranka su tikimybe, proporcinga didumui nuopjova; atmetimas

720

отн отклик см. также зависимая переatsakas žr. t. p. priklausomasis менная / зависимое переменное kintamasis (poveikis, reiškinys) (в уравнении регрессии) отклонение в сторону уменьшения poslinkis žemyn см. также смещение в сторону понижения отклонение корня средней величины vidutinis kvadratinis nuokrypis žr. t. p. см. также ошибка vidutinė kvadratinė paklaida среднеквадратической величины среднего отклонение от нормального nuokrypis nuo normaliojo skirstinio распределения отклонение см. также смещение; nuokrypis žr. t. p. poslinkis; pasikeitimas; вариация variacija отклонение соответствующее данной ekvivalentumo nuokrypis вероятности см. также эквивалентное отклонение открытая последовательная схема atviroji nuoseklioji schema относительная дисперсия (квадрат santykinė dispersija коэффициента вариации) относительная дисперсия простых paprastųjų veiksnių sąlyginė dispersija факторов относительная информация santykinė informacija относительная мощность santykinė galia относительная точность santykinis tikslumas относительная эффективность santykinis įvertinio efektyvumas показателя относительный коэффициент santykinio efektyvumo rodiklis полезного действия относительный коэффициент santykinis kriterijaus / laipsnio полезного действия испытания efektyvumas относительный коэффициент santykinis imties efektyvumas полезного действия составления выборки относительный показатель santykinis indeksas / rodiklis относительный ранговый критерий žymėtasis ranginis kriterijus žr. t. p. см. также согласованные пары Vilkoksono (Wilcoxon) žymėtųjų porų рангового критерия Уилкоксона ranginis kriterijus относительный ранговый критерий Vilkoksono (Wilcoxon) žymėtasis rango Уилкоксона kriterijus относительный риск santykinė rizika отношение (коэффициент) Bartleto (Bartlett) sąryšis / koeficientas Бартлетта отношение (коэффициент) tikėtinumo santykis/ koeficientas вероятности 721

отн отношение (коэффициент) Джини Džinio (Gini) santykis / koeficientas отношение (коэффициент) santykinis kiekis количества отношение (коэффициент) Лексиса Leksio (Lexis) santykis / koeficientas отношение (коэффициент) Миллса Milso (Mills) santykis / koeficientas отношение (коэффициент) моментов momentų santykis (распределений) отношение (коэффициент) Пирсона– Pirsono (Pearson) ir Derbino (Durbin) Дeрбина santykis / koeficientas отношение (коэффициент) фон fon Noimano (von Neumann) santykis / Нейманна koeficientas отношение / коэффициент Джири Girio (Geary) santykis / koeficientas отношение неравенства см. также относительный риск отношение см. также удельный вес; santykis коэффициент отождествляемость identifikuojamumas отражающий экран atspindintysis ekranas отрицательная корреляция neigiamoji koreliacija отрицательное биномиальное neigiamasis binominis skirstinys žr. t. p. распределение см. также Paskalio (Pascal) skirstinys биномиальное распределение времени ожидания; распределение Паскаля отрицательное гипергеометрическое neigiamasis hipergeometrinis skirstinys распределение отрицательное распределение см. atvirkštinis skirstinys, neigiamas также обратное skirstinys распространение отрицательное факториальное муль- neigiamasis faktorialinis polinominis тиномиальное распределение см. skirstinys žr. t. p. daugiamatis также многомерное обратное / neigiamasis / atvirkštinis отрицательное гипергеометриhipergeometrinis skirstinys ческое распределение отрицательное экспоненциальное neigiamasis eksponentinis skirstinys распределение см. также распределение экспоненциального типа отрицательные моменты neigiamieji (laiko) momentai отсечение kirpinys отсроченный эффект см. также liekamasis (apdorojimo) poveikis / последействие reiškinys žr. t. p. perkėlimo poveikis / reiškinys охват (сфера действия) aprėptis оценивание įvertinimas 722

оши оценка оценка (линии) Муда–Брауна

įvertis Mudo (Mood) ir Brauno (Brown) tiesės įvertinimas оценка Бейеса Bajeso (Bayes) įvertis оценка Бикелa–Ходжеса см. также Bikelo (Bickel) ir Hodžeso (Hodges) свернутая медиана įvertinys оценка в виде отношения santykinis įvertinys оценка Горвица–Томпсона Horvico (Horvitz) ir Tompsono (Thompson) įvertinys оценка двойного отношения dvigubojo santykio įvertinys оценка Джеймса–Стайна Džeimso (James) ir Steino (Stein) įvertis оценка Ейтса–Гранди–Сена Jeitso (Yates), Grandžio (Grundy) ir Seno (Sen) įvertinys оценка Каплана–Мэйера см. также Kaplano (Kaplan) ir Mejerio (Meier) оценка лимита продукта įvertis оценка к–класса k klasės / skilties įvertis оценка корня (среднего значения) šaknies vidurkio įvertinys оценка лимита продукта см. оценка Kaplano (Kaplan) ir Mejerio (Meier) Каплана–Мэйера см. также įvertis оценка максимальной вероятности didžiausiosios tikimybės įvertinys оценка Маркова Markovo (Markov) įvertis оценка Мерти Merčio (Murthy) įvertinys оценка момента (распределения) momentų įvertinys оценка наименьших квадратов mažiausiųjų kvadratų įvertinys оценка несостоятельная nepagrįstasis įvertinys оценка Питмана Pitmano (Pitman) įvertinys оценка плотности tankio įvertis оценка по уравнению регрессии regresijos įvertis оценка пробита laukiamasis probitas оценка смешанной регрессии Тейла Teilo (Theil) mišrusis regresijos įvertinys оценка Спирмана Spirmeno (Spearman) įvertinys оценка среднего правдоподобия vidurkio tikėtinumo įvertis оценка Хубера Hjuberio (Huber) įvertinys оценка Эйткина Eitkeno (Aitken) įvertis оценка ядра branduolio įvertis оценки Груббса Grabso (Grubbs) įvertiniai оценки Даунтона Dauntono (Downton) įvertiniai очередность по приоритету eilė pagal prioritetą очередь laukimo eilė очередь с поочередным (двойным) lygiagrečios eilės обслуживанием ошибка paklaida žr. t. p. klaida ошибка в описании specifikacijos poslinkis / paklaida ошибка в уравнении paklaida lygtyse ошибка выборочного обследования ėmimo paklaida 723

оши ошибка выяснения ошибка наблюдения ошибка обработки данных ошибка отбрасывания / первого рода ошибка ответной реакции ошибка оценки ошибка первого рода см. также ошибка отбрасывания ошибка приближения ошибка систематическая см. также постоянная (систематическая) ошибка ошибка случайная см. также случайная ошибка ошибка случайного отбора ошибка среднеквадратической величины среднего см. также отклонение корня средней величины ошибка третьего порядка ошибка эксперимента см. также погрешность эксперимента ошибки в модели переменных ошибки обследования ошибочная классификация

nustatymo klaida stebėjimo paklaida apdorojimo (duomenų) klaida pirmosios rūšies klaida paklaida įverčio paklaida atmetimo klaida žr. t. p. alfa / α klaida aproksimavimo / artinio paklaida sisteminė paklaida

atsitiktinė paklaida atsitiktinė imties paklaida vidutinis kvadratinis nuokrypis žr. t. p. vidutinė kvadratinė paklaida

III tipo klaida žr. t. p. trečiosios rūšies klaida bandymo / eksperimento paklaida modelių kintamųjų paklaidos tyrimų paklaidos neteisinga klasifikacija

П

>

пepспективное исследование см. также исторически перспективное иследование парадокс Стайна параллельное распределение параметр параметр (фактор) уравнения регрессии см. также независимая / объясняющая / заданная переменная

perspektyvinis tyrimas

Štaino (Stein) paradoksas parinktasis skirstinys parametras nepriklausomas regresijos parametras žr. t. p. nepriklausomas (atsitiktinis) priežastinis kintamasis (dydis); regresorius

параметр градации (масштаба) параметр концентрации параметр нецентральности

sklaidos indeksas koncentracijos parametras necentrinis parametras 724

пер параметр положения параметр положения / сдвига (распределения) параметр формы (распределения) параметр, характеризующий положение центра распределения параметрическая гипотеза параметрическое программирование параметры местоположения парное сравнение парные образцы парный коэффициент пародокс Санкт–Петербурга см. также петербургская игра партия пач (программа, исправляющая ошибки, найденные изготовителем в другой программе) перекрещивающаяся функция интенсивности перекрещивающийся вес индекса перекрывающий план см. также последовательная схема перекрывающий элемент выборки переменная двузначная переменная, не влияющая на оценку регрессии переменная случайная см. также случайная величина переменная сопутствующая перемешанные наблюдения перемешивание см. также рандомизация переписной лист см. также опросной лист переплетение пересекающиеся классификации пересекающиеся факторы пересекающийся план пересечение пересечение сверху переходное (во времени) состояние см. также нулевое возвратное состояние

poslinkio / padėties parametras poslinkio parametras pavidalo / formos parametras padėties (centro atžvilgiu) matas

parametrinė hipotezė parametrinis programavimas padėties / lokalizacijos parametras porinis palyginimas porinės imtys atitikties koeficientas Peterburgo paradoksas / lošimas partija atplaiša žr. t. p. rėžio lygmuo / lygis

kryžminė intensyvumo funkcija kryžminis svorinis indeksas persidengiantis ėmimo planas persidengiantieji atrankos / imties vienetai dvireikšmis kintamasis (dydis) atliekamasis dydis / kintamasis atsitiktinis kintamasis (dydis) lydintysis kintamasis; kovariantas mišrieji stebėjimai / stebiniai randomizavimas surašymų / apklausos lapas sampyna kryžminis klasifikavimas / klasifikacija kryžminiai faktoriai / veiksniai persipinantis planas sankirta krypties pakeitimo (sekoje) taškas nulinė grįžtamoji būsena žr. t. p. pereinamoji būsena

725

пep период базисный см. также базовый bazinis / pradinis periodas период период временного ряда см. также grįžimo periodas время обратного хода период занятости užimtumo periodas период Котельникова / Никвиста см. Nykvisto (Nyquist) intervalas интервал Никвиста (в ИКМ) период см. также промежуток periodas, laiko tarpsnis времени; интервал периодический план групповой periodinis grupinės imčių modelis выборки периодический процесс periodinis procesas периодическое повторение см. rotacija, sukimasis; apsisukimas также ротация периодограмма (Шустера) см. также periodograma žr. t. p. Schuster график спектральной функции (Šusterio) periodograma периодограмма Виттакера Vaitekerio (Whittaker) periodograma петербургская игра см. также Peterburgo paradoksas / lošimas пародокс Санкт–Петербурга пи–значение см. также p–значение P reikšmė пиктограмма piktograma пилотная выборка см. также bandomoji imtis пилотное исследование пи–тест Пристли см. также Лямбда– Pristlio (Priestly) P lambda testas тест; λ–тест Пристли план planas план выборки ėmimo / atrankos planas / schema žr. t. p. imties / empirinis modelis план дробной делянки см. также padalintojo grafiko / diagramos modelis / метод дробной делянки metodas план непрерывного выборочного Dodžo (Dodge) tolydusis imties/ контроля Доджа atrankos planas план отсеивающего эксперимента tikrinimo (balinimo) planas план петли kilpų planas / schema план полуреплики pusiau atkartojamas planas планы непрерывного выборочного tolydieji atrankos planai контроля платежная матрица išmokų matrica плотность (распределения) dažnių / tikimybės tankio funkcija вероятности плотность восстановления atstatymo tankis плотность распределения см. также dažnių skirstinys распределение плотности плотность точек (на графике) taškų tankis плохо определяющая blogai sąlygota 726

пок поверхность отклика atsakų paviršius поверхность распределения tikimybinis paviršius поверхность регрессии regresijos paviršius поверхность частот dažnių paviršius повозрастные показатели nuo amžiaus priklausantis mirtingumo смертности koeficientas повторение atkartojimas повторная выборка см. также pakartotinis tyrimas повторное обследование; повторный сбор информации повторный выбор (из одной и той же rotacinis / ciklinis ėmimas совокупности) повторный план измерений kartotinių matavimų modelis повторный сбор информации см. kartotinis tyrimas также повторная выборка повторяемая / итеративная игра rekurentusis lošimas повторяемость см. также pakartojimas многократность поглощающая цепь Маркова absorbuojančioji / sugeriančioji Markovo (Markov) grandinė поглощающий экран absorbuojantysis / sugeriantysis ekranas погрешность второго рода см. также antrosios rūšies / beta / β paklaida žr. t. допустимая / бета погрешность p. leistina paklaida погрешность метода procedūrinis poslinkis погрешность эксперимента см. bandymo / eksperimento paklaida также ошибка эксперимента подбор тренда nuonešio / trendo išlyginimas подгруппа в выборке subatranka žr. t. p. antrinė atranka поддержка atrama подсерия poserijis подстановка keitinys žr. t. p. pakeitimas подтверждающий факторный анализ patvirtinamoji faktorinė analizė позитивное возвратное состояние teigiamoji grįžtamoji būsena показатели m m-osios reikšmės показатель rodiklis; įvertinys показатель (индикатор) агрегации sudėtinis / agreguotasis indeksas показатель (индикатор) критичности kritinis santykis показатель (индикатор) отклика atsako indeksas показатель (индикатор) fertilumo rodiklis плодовитости показатель (индикатор) развития evoliucijos indeksas показатель (индикатор) įvairumo indeksas разнообразия показатель (индикатор) расхождения nepanašumo indeksas

727

пок показатель колебательности см. также индикатор колебательности показатель плодовитости см. также норма плодовитости показатель соответствия см. также коэффициент согласования показатель Спирмана–Кёрбера см. также метод Спирмана–Кёрбера показатель уровня жизни см. индекс потребительских цен (ИПЦ); индекс цен потребления показательная кривая поле Маркова поле ошибок см. также полоса ошибок; интервал между доверительными границами поликросс–методы полилинейный процесс см. также многолинейный процесс полиноминалы Лагерра полиноминальный (многостепенной) тренд полиномы (многочлены) Чебышева– Эрмита полиномы Лежандра полиспектр политомическая таблица полихорическая корреляция полная выборочная доля полная корреляция полная оценка полная регрессия полностью рандомизированная модель полностью сбалансированный решетчатый квадрат полный класс решающих функций полный класс тестов полный латинский квадрат положительная асимметрия положительная корреляция положительное биномиальное распределение

svyravimo indeksas

fertilumo rodiklis susitarimo / suderinimo koeficientas Spirmeno (Spearman) ir Kerberio (Kärber) metodas / įvertinys vartotojo kainų / pragyvenimo indeksas žr. t. p. vartotojimo kainų indeksas eksponentinė kreivė Markovo (Markov) laukas paklaidos intervalas

daugiakryžmiai modeliai daugiatiesis procesas Lagero (Laguerre) polinomai polinominis trendas Čebyšòvo (Tchebyshev) ir Ermito (Hermite) polinomai Ležandro (Legendre) polinomai daugiaspektris politominė lentelė polichorinė koreliacija bendrasis ėmimo lygis pilnoji koreliacija bendrasis / pilnasis įvertinys pilnoji regresija visiškai perkeltas projektas visiškai subalansuotas gardelės kvadratas pilnoji sprendimo funkcijų klasė pilnoji kriterijų / bandymų klasė pilnasis / tikslusis lotyniškasis kvadratas teigiamasis asimetriškumas tiesioginė koreliacija teigiamasis binominis skirstinys

728

пос положительное гипергеометрическое teigiamasis hipergeometrinis skirstinys распределение полоса ошибок см. также поле paklaidos intervalas ошибок; интервал между доверительными границами полуинвариантный pusinvariantis полулогарифмический график puslogaritmis tinklas полумартингал pusmartingalis полунормальное распределение pusiau normalus / pusnormalis skirstinys полуразмах квартилей см. также kvartilio nuokrypis žr. t. p. tarpkvartilinė семи–интерквартильная широта sritis полуразмах см. также полуширина kitimo srities pusė полураспределение Коши pusinis Koši (Cauchy) skirstinys полустационарный процесс pusstacionaris procesas полуширина см. также полуразмах pusintervalis žr. t. p. kitimo srities pusė помеха см. шум triukšmas попарная независимость paporis nepriklausomumas поправка на группировку grupavimo pataisa поправка (на группировку) Шеппарда Šepardo (Sheppard) pataisa поправка на крайнее значение galutinė / baigtinė pataisa поправка на ненулевую плотность nuolydžio statumo pataisa / korekcija распределения в конечной точке поправочный коэффициент korekcijos veiksnys / faktorius поправочный множитель см. также baigtinumo / korekcinis multiplikatorius корректировочный множитель žr. t. p. korekcinis daugiklis конечной совокупности пороговая модель slenkstinis modelis пороговые теоремы slenksčio teoremos порядковая статистика см. также pozicinė / ranginė statistika статистика рангов порядок взаимодействия sąveikos tvarka порядок коэффициентов koeficientų tvarka порядок стационарности stacionarumo eilė / laipsnis стохастического процесса последействие см. также остаточ- liekamasis (apdorojimo) poveikis / ный / отсроченный эффект reiškinys последовательная вариация nuoseklioji variacija последовательная выборка см. klasterinė / lizdinė atranka также многостепенная выборка; последовательный выбор последовательная дифференциаль- nuosekliųjų skirtumų statistika ная статистика последовательная область nuoseklusis leistinasis tarpsnis žr. t. p. допустимых значений nuoseklioji leistinoji sritis последовательная процедура Иржина Jiržinos (Jiřina) nuoseklioji procedūra 729

пос последовательная схема eilės atrankos kontrolės schemos выборочного контроля последовательная схема см. также persidengiantis / eilės / serijinis modelis перекрывающий план последовательно цензурированная nuosekliai cenzūruota atranka выборка последовательное оценивание nuoseklusis įvertinimas последовательность nuoseklumas последовательность выборочных slenkamasis vidurkis средних последовательный анализ см. nuoseklioji analizė также анализ последовательный последовательный выбор см. также klasterinė / lizdinė atranka многостепенная выборка; последовательная выборка последовательный кластер serijinis / nuoseklusis klasteris последовательный критерий nuoseklusis kriterijus последовательный критерий T² nuoseklusis T² kriterijus последовательный ряд nuosekliosios eilutės пост выборочное обследование ėmimas po grupavimo постоянная (систематическая) ne ėmimo paklaida (nesusijusi su ошибка ėmimu) постоянная ошибка систематическая sisteminė paklaida см. также (систематическая) ошибка постоянно неизменный точечный (reguliarusis) stacionarusis taškinis процесс см. также систематичес- procesas ки неизменный точечный процесс постоянно несмещенная оценка tolygiai nepaslinktas įvertinys постулат Бейеса Bajeso (Bayes) postulatas потеря praradimas потеря информации informacijos praradimas потребительский риск vartotojo rizika почти везьде beveik visur почти достоверно beveik tikrai почти достоверный beveik tikras почти неизменяющийся beveik stacionarus почти точно beveik užtikrintai правило Груббса Grabso (Grubbs) taisyklė правило Кокрана Kokrano (Cochran) taisyklė / dėsnis правило оптимальной остановки optimaliojo (su)stabdymo taisyklė правило остановки baigimo / stabdymo taisyklė правило Стёрджеса Sterdžeso (Sturges) taisyklė правило Томпсона Tompsono (Thompson) taisyklė

730

пре правильные и неправильные методы анализа практически лучшая линейная оценка предварительное отбеливание предвидение предел доверительный см. также доверительные границы предел предсказания см. также статистически ограниченный допуск преднамеренная выборка предполaгаемое среднее см. также принятое / рабочее среднее; произвольное / рабочее начало отсчета предсказатель см. также прогнозируемая переменная представительная выборка представление Колмогорова представление Леви представление Леви–Хинчина

persipinantis planas beveik geriausias tiesinis įvertis (išankstinis) balinimas / nufiltravimas numatymas pasikliovimo ribos statistiškai leistina riba

tikslinė imtis sutartinis / laukiamasis vidurkis

prediktorius reprezentatyvioji imtis Kolmogorovo (Kolmogorov) išraiška Lėvi (Lévy) išraiška Lėvi (Lévy) ir Chinčino (Khinchine) išraiška pirmumo požymis / kriterijus Fišerio (Fisher) koreliacijos koeficiento transformacija žr. t. p. atvirkštinė / z transformacija

предшествующий тест преобразование (коэффициента корреляции Фишера) см. также арктангенс / зета– преобразование преобразование арксинуса см. arksinuso transformacija также арксинус преобразование преобразование Бокса–Мюллера Bokso (Box) ir Miulerio (Müller) transformacija преобразование интеграла tikimybių integralinė transformacija вероятности преобразование Каптейна Kapteino (Kapteyn) transformacija преобразование квадратного корня kvadratinės šaknies transformacija преобразование Лапласа Laplaso (Laplace) transformacija / pertvarkis преобразование Меллина Melino (Mellin) transformacija преобразование повторным kartotinio logaritmo transformacija логарифмированием преобразование случайной atsitiktinio dydžio transformacija величины преобразование стабилизирующее dispersiją stabilizuojanti transformacija дисперсию 731

прe преобразование степени laipsninė transformacija преобразование Уилсона–Хилферти Vilsono (Wilson) ir Hilferčio (Hilferty) transformacija преобразование Фримана–Тьюки Frimano (Freeman) ir Takio (Tukey) transformacija преобразование Фурье Furjė (Fourier) transformacija преобразование Хэлмерта Helmerto (Helmert) transformacija преобразование эмпирической empirinės kreivės efekto pakeitimas кривой эффекта преобразованная доза transformuotoji porcija преобразованная мера pertvarkytas (stebėjimų) matas (преобразование не зависит от (nepriklausomas nuo parametrų) параметров мета) преобразованная реакция transformuotoji reakcija прерванное распределение nutrauktieji pasiskirstymai / skirstiniai прерываемое изменение trūkusis kintamasis прерываемый процесс trūkusis procesas преследование предсказанного projektavimo tąsa / vykdymas значения случайной величины приведение в порядок pritaikymas приведение в соответствие parinkimas приведенная максимальная вероят- redukuotasis didžiausiasis tikėtinumas ность см. также ограниченная максимальная вероятность приведенная переменная redukuotasis atsitiktinis dydis приведенное уравнение redukuotosios lygtys приемлемый уровень качества priimtinosios kokybės lygmuo приемлемый уровень надежности priimtinojo patikimumo lygmuo принцип инвариантности invariantinis principas принцип минимаксных потерь praradimų minimakso principas принцип неопределенности Grenanderio (Grenander) Гренандера neapibrėžtumo principas принцип равного игнорирования lygaus ignoravimo principas принцип равнораспределения lygaus padalijimo principas принцип экономии taupumo principas принятое среднее см. также sutartinis / laukiamasis vidurkis рабочее среднее присущая (методу) точность см. vidinis tikslumas также внутренняя (собственная) точность присущие риски būdingoji rizika причинное распределение priežastinis skirstinys проба на перемену pakeitimo bandymas / eksperimentas проба см. также эксперимент bandymas žr. t. p. eksperimentas пробит probitas 732

про пробит линии регрессии пробит–анализ проблема коммивояжера проведенное время ожидания проверка проверка гипотезы проверка записей проверка знака проверка на включение проверка переменной проверка по критерию Стьюдента проверка по свойствам проверка приемлемости проверка условия проверка центрального сервисного модуля прогнозирование прогнозируемая вероятность прогнозируемое расчленение

probito regresijos kreivė probito analizė, tyrimas keliaujančiojo prekijo problema panaudotas / praleistas laukimo laikas (pa)tikrinimas hipotezės tikrinimas įrašų testai ženklo testas įtraukimo testai kintamųjų kontrolė t / Stjudento (Student) kriterijus apžiūra / kontrolė pagal požymius priėmimo kontrolė sąlyginis kriterijus Barnardo (Barnard) kriterijus

прогнозируемый анализ регрессии продолжительность состояния продолжительный шум произведение матриц Кронекера производная статистика производящая функция семиинвариантов (кумулянтов) производящая функция факториального момента производящая функция факториального семиинварианта произвольная выборка см. также случайная выборка произвольное начало отсчета см. также рабочее начало отсчета; предполaгаемое / принятое / рабочее среднее произвольный порядок см. также случайный порядок промежуток времени см. также интервал, период промежуточные значения пропорциональная выборка пропорциональная частотность

prognozavimas prognozuojamasis tikėtinumas prognozuojantysis skaidinys žr. t. p. redukavimas prognozinė regresinė analizė būsenos periodas baltasis triukšmas Kronekerio (Kronecker) matricų sandauga išvestinė statistika kumuliantus generuojanti funkcija faktorialinius momentus generuojanti funkcija faktorialinė kumuliacinė generuojančioji funkcija atsitiktinė imtis sutartinis / laukiamasis vidurkis

atsitiktinė tvarka laiko tarpsnis / intervalas tarpinės reikšmės tarp įverčių proporcingoji atranka proporcingasis dažnis

733

про пропорциональное число proporcingieji poklasės numeriai / (наблюдений) в подгруппе indeksai простая выборка paprastoji imtis простая гипотеза paprastoji hipotezė простая структура paprastoji struktūra простая таблица см. также таблица paprastoji lentelė простая простой случайный отбор paprastasis atsitiktinis ėmimas пространственно систематическая sistemingoji erdvinė imtis выборка пространственно–временная erdvėlaikinis grupavimas кластеризация пространственный точечный процесс erdvinis taškinis procesas пространство решений sprendimų erdvė пространство событий / выборок см. imties erdvė žr. t. p. baigčių erdvė также выборочное пространство протокол protokolas протяженное обследование ekstensyvioji atranka профильный анализ profilinė analizė; profilinis tyrimas процедура Брауна–Муда Brauno (Brown) ir Mudo (Mood) procedūra процедура двух выборок Стайна Štaino (Stein) dviejų imčių procedūra процедура понижения žingsnio žemyn eiga процедура стохастической stochastinės aproksimacijos procedūra аппроксимации процентиль (pro)centilis процентная диаграмма procentinė diagrama процентная точка procentinis taškas процентное распределение procentinis skirstinys процентное соотношение среднего variacijos koeficientas отклонения см. также коэффициент вариации процесс Бачелира Bašeljė (Bachelier) procesas процесс Беллмана–Харриса Belmano (Bellman) ir Hariso (Harris) procesas процесс ввода/вывода įvesties ir išvesties procesas процесс Винера Vynerio (Wiener) procesas процесс восстановления atstatymo procesas процесс вымирания išmirimo procesas процесс Галтона–Уотсона Goltono (Galton) ir Votsono (Watson) / besišakojantysis multiplikacinis procesas процесс движения Брауна Brauno (Brown) judesio procesas процесс замены pakeitimų procesas процесс Кестена Kesteno (Kesten) procesas 734

пря процесс Кифера–Вольфовица процесс кластеризации Пуассона процесс Кокса процесс колебания процесс Лорана процесс Маркова процесс нахождения предельного кластера точки см. также точка накопления процесс независимого приращения см. также дифференциальный процесс процесс Орнштейн–Уленбека

Kiferio (Kiefer) ir Volfovico Wolfowitz) procesas Puasono (Poisson) lizdinis ėmimas / klasterizacija Kokso (Cox) procesas svyruojantysis / osciliacinis procesas Lorano (Laurent) procesas Markovo (Markov) procesas lizdo taškų procesas

procesas su nepriklausomaisiais pokyčiais

Ornsteino (Ornstein) ir Ulenbeko (Uhlenbeck) procesas процесс Пойи Pojos (Pólya) procesas процесс просачивания prasisunkimo procesas процесс Пуассона–Маркова Puasono (Poisson) ir Markovo (Markov) procesas процесс Роббинса–Монро Robinso (Robbins) ir Manro (Munro) procesas процесс рождаемости gimimo procesas процесс рождаемости и смертности gimimo ir mirties procesas процесс с неограниченно sprogstamasis procesas возрастающими средними процесс скользящего среднего см. slenkamojo vidurkio / Sluckio (Slutsky) также процесс Слуцкого procesas процесс скользящего slenkamojo sumavimo procesas суммирования процесс Слуцкого см. также процесс slenkamojo vidurkio / Sluckio (Slutsky) скользящего среднего procesas процесс случайного блуждания adityvusis atsitiktinio klajojimo procesas процесс Такача Takačo (Takacs) procesas процесс Фарри Fario (Furry) procesas процесс Юла Julo (Yule) procesas процессы рождаемости, смертности gimimo, mirties ir imigracijos procesas и иммиграции прямая вероятность tiesioginė tikimybė прямая стандартизация tiesioginė standartizacija прямоугольная ассоциативная stačiakampė / statmenoji asociacijų схема schema прямоугольная решетка stačiakampė struktūra, gardelė прямоугольная схема измерения stačiakampė schema

735

пря прямоугольное распределение см. также равномерное распределение прямоугольный см. также ортогональный псевдозначения «складного ножа» псевдоинверсия см. также квазиобращение псевдослучайные цифры

tolygusis skirstinys

ortogonalusis tariamosios reikšmės kvaziapgręžtis tariamai atsitiktiniai / pseudoatsitiktiniai skaičiai pseudospektras pseudofaktorius psichologinė tikimybė Puasono (Poisson) procesas

псевдоспектральный псевдофактор психологическая вероятность пуассоновский процесс

P

>

рабочая характеристика рабочее среднее см. также предполaгаемое / принятое среднее; произвольное / рабочее начало отсчета рабочий пробит см. также скорректированный пробит равновероятный отбор равновесие эффективности равновесное распределение равнокоррелированное распределение равнолучшее дистанционное исследование мощи равномерная выборочная доля равномерно лучшая решающая функция равномерно минимальный риск равномерно наиболее мощный критерий равномерно наиболее точный равномерно наилучшая константа оценки риска равномерное распределение Плакетта см. также тип случайного распределения

vyksmo / vykdymo charakteristika sutartinis / laukiamasis vidurkis

koreguotasis / patikslintasis / veikiant(ys)is probitas atranka su vienoda tikimybe efektyvumo ekvivalentumas pusiausvirasis skirstinys vienodai koreliuotas skirstinys tolygiai geriausias atstumo galios kriterijus tolygioji atrankos dalis tolygiai geresnė sprendimo funkcija tolygiojo minimumo rizika tolygiai galingiausias kriterijus tolygiai tiksliausias tolygiai geriausias pastoviosios rizikos įvertinys Plekito (Plackett) tolygusis skirstinys

736

ран равномерное распределение см. также прямоугольное распределение равномерный критерий множества равномерный спектр равноэксцессный равные ранги см. также совпадающие ранги разбавление рядов разброс значений в выборке Уилкса раздел хи–квадрата см. также раздел χ² разделение хи–квадрата Ланкастера различие см. контрастность размах размах средний размер критерия разностный метод наименьших вариаций разностный метод случайной величины разность четвертого порядка разноэксцессный разовая (точечная) проба разомкнутые классы разорение игрока разрешимые схемы разрешимый сбалансированный неполноблочный план разрушающее испытание разрушенный гармонический процесс ранг ранговая корреляция ранговое множество см. также преобразование рангов ранговый коэффициент согласия рандомизация см. также перемешивание рандомизированная модель рандомизированная решающая функция рандомизированные критерии значимости

tolygusis skirstinys

tolygusis balų kriterijus tolygusis spektras vienodo kreivumo susiję rangai atskiestosios sekos Vilkso (Wilks) vidinė sklaida chi–kvadrato / χ² skaidinys Lankasterio (Lancaster) chi kvadrato skaidinys kitimo sritis vidurkio kitimo intervalas, vidutinė amplitudė kriterijaus dydis / amplitudė mažiausiojo dispersijos skirtumo metodas atsitiktinio dydžio skirtumų metodas ketvirtasis skirtumas skirtingai pertekliškas / heterokurtinis taškinė atranka atskirtosios klasės lošėjo žlugimas išsprendžiamieji modeliai / projektai išsprendžiamasis suderintasis nepilnasis bloko modelis griaunamasis testas sužadintosios harmonikos procesas rangas ranginė koreliacija ranginiai taškai; ranginė transformacija atitikties koeficientas randomizavimas randomizuotasis modelis randomizuotoji sprendimo / sprendžiančioji funkcija randomizuotieji reikšmingumo kriterijai

737

ран рандомизированный критерий рандомизированный отклик рандомизированный план факторного эксперимента с дробными репликами распознавание образов распределение распределение I вида распределение II вида распределение Yиттла распределение Yоринга распределение Айсинга–Стивенса

randomizuotasis kriterijus randomizuotasis atsakas randomizuotieji trupmeniniai faktorialiniai projektai / modeliai

vaizdų atpažinimas įeinamasis skirstinys I tipo / rūšies skirstinys II tipo / rūšies skirstinys Vitlo (Whittle) skirstinys Voringo (Waring) skirstinys Izingo (Ising) ir Stivenso (Stevens) skirstinys распределение Арнольда Arnoldo (Arnold) skirstinys распределение Арфведсона Arfedsono (Arfwedson) skirstinys распределение Бернулли см. также Bernulio (Bernoulli) skirstinys; binominis биномиальное распределение skirstinys распределение Бинхэма Bingemo (Bingham) skirstinys распределение Бирнбаума– Birnbaumo (Birnbaum) ir Saunderso Саундерса (Saunders) skirstinys распределение Бирнбаума–Тинги Birnbaumo (Birnbaum) ir Tingio (Tingey) skirstinys распределение Биссингера Bisindžerio (Bisinger) skirstiniai распределение Боза Bozės (Bose) skirstinys распределение Бореля–Таннера Borelio (Borel) ir Tanerio (Tanner) skirstinys распределение Бредфорда Bredfordo skirstinys распределение Бурра Buro (Burr) skirstinys распределение Вейбулла Vaibelo (Weibull) skirstinys распределение вероятности tikimybinis skirstinys распределение вида А A tipo / rūšies skirstinys распределение вида Б B tipo / rūšies skirstinys распределение вида С C tipo / rūšies skirstinys распределение Вишaрта Višarto (Wishart) skirstinys распределение Волда см. также Valdo (Wald) skirstinys žr. t. p. обратное распределение Гаусса; atvirkštinis Gauso (Gauss) skirstinys; обратное нормальное atvirkštinis normalusis skirstinys распределение распределение времени реакции atsako trukmės skirstinys (системы) распределение Вудберри Vudberio (Woodbury) skirstinys распределение Галтона– Galtono (Galton) ir Makalisterio Макаллистера (McAllister) skirstinys распределение Гамбела Gumbelio (Gumbel) skirstinys распределение Гарвуда Garvudo (Garwood) skirstinys 738

рас распределение Гаусса–Пуассона см. также нормальное распределение Пуассона распределение Гибрата распределение Дармуа–Купмана распределение Димрота–Уотсона распределение Дирихле распределение дискретного степенного ряда распределение дисперсионного отношения см. также F– распеделение (Снедекора) распределение интенсивности отказов распределение Ирвина распределение Каптейна распределение Коши распределение Ланжевина распределение Лапласа–Гаусса / Гаусса см. также нормальное / Гауссово распределение; второй закон Лапласа распределение Леви–Парето распределение Лексиса распределение Ломакса / Парето (второго порядка) распределение Максвелла распределение Маршалла–Олкина

Gauso (Gauss) ir Puasono (Poisson) skirstinys žr. t. p. Puasono (Poisson) normalusis skirstinys Žibrà (Gibrat) skirstinys Darmuà (Darmois) ir Kupmano (Koopman) skirstiniai Dimroto (Dimroth) ir Votsono (Watson) skirstinys Dirichlė (Dirichlet) skirstinys diskrečiosios laipsninės eilutės skirstinys dispersijų santykio skirstinys; F skirstinys rizikos funkcijos skirstinys Irvino (Irwin) skirstinys Kapteino (Kapteyn) skirstinys Koši (Cauchy) skirstinys Lanževeno (Langevin) skirstiniai Laplaso (Laplace) ir Gauso (Gauss) skirstinys žr. t. p. normalusis / Gauso (Gauss) skirstinys

Lėvi (Lévy) ir Pareto (Parèto) skirstinys Leksio (Lexis) skirstiniai Lomakso (Lomax) / Pareto (Parèto) skirstinys Maksvelo (Maxwell) skirstinys Maršalo (Marshall) ir Olkino (Olkin) skirstinys распределение Миллера Milerio (Miller) skirstinys распределение Мэдоу–Лейпника Medou (Madow) ir Leipniko (Leipnik) skirstinys распределение на окружности skritulinis skirstinys распределение накопленной суммы kumuliacinis sumos skirstinys распределение наработки / продол- gyvavimo trukmės skirstinys жительности срока службы распределение Неймана Neimano (Neyman) išdėstymas распределение объектов по выборке imties paskirstymas / išsidėstymas распределение Паскаля см. также Paskalio (Pascal) skirstinys žr. t. p. отрицательное биномиальное neigiamasis binominis skirstinys распределение; биномиальное распределение времени ожидания 739

рас распределение Перка распределение по категориям распределение Пойи распределение Пойи–Эггенбургера распределение Пойи–Эппли распределение последействия см. также зависящее от случайных параметров распределение распределение последействия, зависящее от случайных параметров см. также распределение Субрахманиама распределение превышений распределение Пуассона распределение Пуассона–Лексиса распределение Пуассона–Паскаля распределение Райса распределение Рейлея распределение Риманна распределение Родеса распределение с разрывом (непрерывное) распределение симметричное см. также симметричное распределение распределение Смирнова– Бирнбаума–Тинги распределение Стейси распределение степенной функции распределение Стерлинга распределение Стивенса–Крейга

Perk (Perko) skirstinys kategoriškasis skirstinys Pojos (Pólya) skirstinys Pojos (Pólya) ir Egenburgerio (Eggenburger) skirstinys Pojos (Pólya) ir Eplio (Aeppli) skirstinys priklausomų (nuo atsitiktinumų) įvykių skirstinys apibendrintasis Subrahmaniamo (Subrahmaniam) infekcijos skirstinys

iššokčių skirstinys Puasono (Poisson) skirstinys Puasono (Poisson) ir Leksiso (Lexis) skirstinys Puasono (Poisson) ir Paskalio (Pascal) skirstinys Raiso (Rice) skirstinys žr. t. p. necentrinis chi kvadrato / χ² skirstinys Relėjaus (Rayleigh) skirstinys Rymano (Riemann) skirstinys Rodeso (Rhodes) skirstinys nulūžęs skirstinys simetrinis skirstinys

Smirnovo (Smirnovo), Birnbaumo (Birnbaum) ir Tingio (Tingey) skirstinys Steisio (Stacy) skirstinys laipsninės funkcijos skirstinys Sterlingo (Stirling) skirstinys Stivenso (Stevens) ir Kreigo (Craig) skirstinys Stjudento (Student) / t skirstinys

распределение Стьюдента см. также t–распределение распределение Субрахманиама см. Subrahmaniamo (Subrahmaniam) также распределение apibendrintasis užkrečiantis skirstinys последействия, зависящее от случайных параметров распределение суммы (случайных sudėtinis Puasono (Poisson) skirstinys величин) см. композиция распределений Пуассона 740

рac распределение типа Кантора Kantoro (Cantor) tipo skirstiniai распределение Томаса Tomaso (Thomas) skirstinys распределение т–отношения t santykio skirstinys распределение Уотсона см. также Votsono (Watson) skirstinys распределение Димрота–Уотсона распределение Феррери Fererio (Ferreri) skirstinys распределение Фишера Fišerio (Fisher) skirstinys распределение Фишера–Хсу–Роя Fišerio (Fisher), Hsu (Hsu) ir Rua (Roy) skirstinys распределение фон Мизеса fon Mizeso (von Mises) skirstinys распределение Фреше Frėšė (Fréchet) skirstinys распределение хи chi skirstinys распределение хи–квадрата chi kvadrato skirstinys распределение Хэлмерта Helmerto (Helmert) skirstinys распределение Чемперноуна Čempernauno (Champernowne) skirstiniai распределение Шарлье Šarljė (Charlier) skirstinys распределение Шорта Šorto (Short) skirstinys распределение экспоненциального eksponentinis / rodiklinis skirstinys типа распределение экстремального ekstremaliųjų reikšmių skirstiniai значения распределение Элфвинга Elfvingo (Elfving) skirstinys распределение Энгсета Engseto (Engset) skirstinys распределение Эрланга Erlango (Erlang) skirstinys распределение Эрмита Ermito (Hermite) skirstinys распределение Юла Julo (Yule) skirstinys распределение–T² Hotelingo (Hotelling) T² skirstinys распределение-T² / Т см. также T²– T² skirstinys žr. t. p. Hotelingo (Hotelling) распределение Хотеллинга T² skirstinys распределение–T² см. также T²– Hotelingo (Hotelling) T² skirstinys распределение Хотеллинга распределения Адеса Adeso (Adès) skirstiniai распределения Гнеденко–Королюка Gnedenkos (Gnedenko) ir Koroliuko (Koroliuk) skirstiniai распределения Колмогорова– Kolmogorovo (Kolmogorov) ir Smirnovo Смирнова (Smirnov) skirstiniai распределения Моргенштерна Morgenšterno (Morgenstern) skirstiniai распределенное запаздывание paskirstytasis vėlavimas распространение см. также sklaida дисперсия; несоответствие расслоение (выборки) после отбора sluoksniavimas po atrankos расслоенная (стратифицированная) sluoksniuotoji imtis выборка расстояние atstumas 741

рac расстояние Бернулли расстояние Махаланобиса расстояние Махаланобиса расстояние Харриса расстояние Хэллингера растояние Бхаттачариа см. также искаженная оценка расхождение расчетная единица расчетная формула расчленение одного значения расчленение по Холески расчленения по Бартлетта расширенная группа делимой модели расширенное гипергеометрическое распределение расширенное отрицательное биномиальное распределение расширенное решающее правило Бейеса рациональный тренд реализация регенерирующий процесс регрессивная зависимость регрессия с запаздыванием аргумента регрессограмма регрессор см. также независимая / объясняющая / заданная (фиксированная) / прогнозируемая переменная; аргумент причинной зависимости регулируемый / управляемый процесс регулярная группа делимого неполноблочного плана регулярная оценка регулярное состояние регулярный процесс восстановления Маркова резкое отклонение скользящего среднего

Bernulio (Bernoulli) klajojimas apibendrintasis Mahalanobio (Mahalanobis) atstumas Mahalanobio (Mahalanobis) atstumas Hario (Harris) klajojimas Hellindžerio (Helinger) atstumas Bhatačarijos (Bhattacharya) atstumas iš(si)skyrimas efektyvusis vienetas projektinė lygtis atskirosios reikšmės skaidymas Choleskio (Cholesky) skaidinys Bartleto (Bartlett) skaidinys išplėstinės skaidžiosios / pilnosios grupės sudarymas / projektavimas išplėstinis hipergeometrinis skirstinys išplėstinis neigiamasis binominis skirstinys išplėstinė Bajeso (Bayes) sprendimo taisyklė racionalusis nuonešis / trendas realizacija / realizavimas regeneracijos procesas regresijos priklausomybė regresija su vėlinimusi regresograma regresorius žr. t. p. nepriklausomas (atsitiktinis) dydis; priežastinis kintamasis (dydis)

kontroliuojamas / valdomas procesas reguliarusis grupės dalusis nepilnasis bloko modelis reguliarusis įvertinys reguliarioji būsena reguliarusis Markovo (Markov) atstatymo procesas slenkamojo vidurkio trikdys

742

ряд результат с конечным числом возможных значений рекурсивная система рекурсивный алгоритм реплика ретроспективное исследование см. также исследование методом случай – контроль решающая функция решающее правило решающее правило Бейеса решение Бейеса решениеч имеющее множество значений решетка решеточный план решетчатое распределение решетчатый выбор

probito analizė rekursinė sistema rekursinis logaritmas fiktyvusis apdorojimas retrospektyvusis tyrimas

sprendimo / sprendžiančioji funkcija sprendimo priėmimo taisyklė Bajeso (Bayes) sprendimo priėmimo taisyklė Bajeso (Bayes) sprendinys pasirinkimas iš daugiau nei dviejų sprendimų gardelė struktūros / gardelės planas gardeliniai skirstiniai gardelinė atranka žr. t. p. struktūros / gardelės imtis struktūros / gardelės kvadratas Bajeso (Bayes) rizika gamintojo rizika rizika stiprusis įvertinys sukamasis modelis posūkis žr. t. p. apsisukimas, sukimasis

решетчатый квадрат риск по Бейесу риск производителя риск см. также ожидаемые потери робастная оценка ротатабельный план ротация см. также периодическое повторение рядоподобный критерий проверки Mozeso (Moses) rango (tipo) dispersinis гипотезы о равенстве дисперсий kriterijus (двух совокупностей Мозеса) ряды C –типа Грама–Чарлиэра C tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) eilutė ряды А–типа Грама–Чарлиэра A tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) eilutė ряды Б–типа Грама–Чарлиэра B tipo Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) seka ряды вида А A tipo / rūšies eilutė ряды вида Б B tipo / rūšies eilutė ряды вида С C tipo / rūšies eilutė ряды Эджворта Edžvorto (Edgeworth) eilutė

743

сaм

C

>

самовзвешенная выборка самовосстанавливающаяся совокупность самосопряженный латинский квадрат самый низкий уровень / минимум сбалансированная выборка сбалансированная факториальная экспериментальная модель сбалансированные различия сбалансированный решетчатый квадрат свертка см. также изгиб сверх распределение Пуассона сверхмартингальный сверхнасыщенный план сверхнормальная дисперсия сверхрассеивание сверхэффективность свободный скачкообразный процесс свод (огива) Галтона сводные индексы свойство см. также атрибут связанные (сцепленные) выборки связанные модели парных сравнений связанный удвоеный перестраиваемый план связность связующая функция связь связь записи сглаженный индекс сглаженный регрессивный анализ сглаживание см. также градуировка сгруппированное распределение Пуассона сгруппированные данные сдвиг местоположения альтернативной гипотезы сдвоенное распределение

savisvėrė imtis atsinaujinančioji visuma / šeima savijungis lotyniškasis kvadratas minimumas suderintoji imtis suderintasis faktorialo bandymų / eksperimentų planavimas subalansuotieji skirtumai suderintasis gardelės kvadratas sąsūka superpuasoniškasis skirstinys supermartingalas persotintasis modelis viršnormalioji dispersija perviršinė dispersija superefektyvumas laisvo praleidimo procesas Galtono (Galton) skliautas sudėtinis indeksas kokybinis požymis susijusios imtys susiję porinio lyginimo modeliai susijęs dvigubojo keitimo / variacijos modelis suderinamumas ryšio funkcija jungtis įrašų susiejimas suglodintasis indeksas glodžioji regresinė analizė glodinimas sugrupuotasis Puasono (Poisson) skirstinys suvestiniai duomenys padėties / lokalizacijos poslinkio alternatyvioji hipotezė dvejetainiai skirstiniai / pasiskirstymai

744

сим сегментированная регрессия см. также кусочная регрессия сезонные колебания секторная диаграмма см. также круговая диаграмма семейство Купмана–Дармуа

segmentuotoji regresija žr. t. p. regresija dalimis / gabalais sezoninis kitimas skritulinė diagrama

семейство экспоненциальных распределений см. также семейство Купмана–Дармуа семивариограмма семиинвариант семи–интерквартильная широта см. также полуразмах квартилей семи–латинский квадрат семи–процесс Маркова середина интервала серединный критерий сериально сбалансированная последовательность серийная автокорреляция серийность серии сетевая выборка сжатые пределы сигмоидальная кривая см. также S– образная кривая сильная полнота сильно непараметрический сильный закон больших чисел симметричная выборка симметричная кривая

Kupmano (Koopman) ir Darmuà (Darmois) šeima eksponentinė / rodiklinė šeima

pusvariogramė pusinvariantis; kumuliantas kvartilio nuokrypis pusiau lotyniškasis kvadaratas pusmarkovis procesas klasės / skilties atžyma kampinis kriterijus nuoseklioji suderintoji seka

nuoseklioji (auto)koreliacija sekų eiliškumas tinklinė atranka suspaustos ribos / rėžiai S kreivė / linija žr. t. p. sigmoidinė kreivė, sigmoidė griežtasis pilnumas / išsamumas griežtai neparametrinis skirstinys stiprusis didžiųjų skaičių dėsnis simetrinė atranka izokurtozė (simetrinio pasiskirstymo kreivė) симметричная линия распределения simetrinis skritulinis skirstinys симметричная факторная таблица simetrinė faktorių klostytosios kontingencijos lentelė симметрично зависимые см. также sukeičiamieji kintamieji (dydžiai) взаимозаменяемые (переменные) симметрично неравное simetrinis nelygaus bloko išdėstymas распределение блоков симметрично устойчивый закон simetrinis stabilusis dėsnis (распределения) симметричное распределение см. simetrinis skirstinys также распределение симметричное симметричный критерий simetrinis kriterijus 745

сим симметричный факторный план симметрия симплексный алгоритм симплексный метод симплексный план симплексный центроидный план сингулярное (вырожденное) распределение система Джонсона система Орда–Карвера система троек (Штейнера) систематика см. также классификация; таксономия систематическая ошибка вследствие задания ошибочных весов систематическая статистика систематически неизменный точечный процесс см. также постоянно неизменный точечный процесс систематический систематический квадрат систематический отбор / выбор систематический план систематическое изменение см. также вариация систематическая скедастическая кривая скиталец (параметр) склонность к интерпретации вероятности скользящая годовая сумма скользящая сумма скользящее среднее (метод сглаживания колебаний данных) см. также средняя скользящая скользящие веса скользящие сезонные колебания скользящий размах скорректированный пробит см. также рабочий пробит скошенное / несимметричное распределение

simetrinis faktorinis modelis simetrija žr. t. p. simetriškumas simpleksinis algoritmas simpleksų metodas simpleksiniai projektai / modeliai simpleksinis centroido (sunkio centro) modelis singuliarusis skirstinys Džonsono (Johnson) sistema Ordo (Ord) ir Karverio (Carver) sistema Štainerio (Steiner) trilypės sistemos sisteminimas žr. t. p. klasifikavimas svorio / svorinio daugiklio poslinkis sisteminė statistika reguliarusis stacionarusis taškinis procesas

sistemingas sisteminis kvadratas sisteminė imtis žr. t. p. sisteminis ėmimas sisteminis modelis sisteminė variacija

skedastinė kreivė / linija klajojantis parametras tikimybės interpretacija, interpretavimas slenkamoji metinė suma slenkamasis vidurkis slenkamasis vidurkis

slenkamieji svoriniai daugikliai slenkamoji sezoninė variacija slenkamoji kitimo sritis koreguotasis / patikslintasis / veikiant(ys)is probitas įkypasis skirstinys

746

слу скрытая переменная см. также ненаблюдаемая переменная скрытая структура сложная анормальная кривая сложная гипотеза сложная демодуляция сложная единица сложная таблица сложное гипергеометрическое распределение сложное распределение Вишaрта сложное распределение Гаусса сложное распределение Пуассона сложное распределение см. также составная плотность распределения сложный эксперимент случайная (несистематическая) ошибка случайная бифуркация (раздвоение)

slaptasis / latentinis kintamasis (dydis) slaptoji struktūra žr. t. p. sandara kompleksinė anormalioji kreivė sudėtinė hipotezė kompleksinė demoduliacija kompleksinis vienetas kompleksinė lentelė sudėtinis hipergeometrinis skirstinys kompleksinis Višarto (Wishart) skirstinys kompleksinis Gauso (Gauss) skirstinys sudėtinis Puasono (Poisson) skirstinys sudėtinis skirstinys žr. t. p. sudėtinių dažnių skirstinys kompleksinis bandymas / eksperimentas nepaslinktoji paklaida

atsitiktinis šakojimasis žr. t. p. atsitiktinė bifurkacija случайная вариация atsitiktinumų pasikeitimas / variacija случайная величина atsitiktinis kintamasis dydis случайная выборка без ограничений neribojamoji atsitiktinė imtis случайная мозаика atsitiktinis plokštumos klojinys случайная ошибка atsitiktinė paklaida случайная переменная / величина stochastinis kintamasis, atsitiktinis dydis/ kintamasis случайная составляющая atsitiktinė komponentė случайно сбалансированная модель atsitiktinis subalansuotumo projektas / modelis случайное блуждание atsitiktinis klajojimas случайное ортогональное atsitiktinė ortogonalioji transformacija преобразование случайное распределение atsitiktinis skirstinys случайное самоизбегающее atsitiktinis savęs vengiantis klajojimas блуждание случайное событие atsitiktinis įvykis случайность jungtinumas случайные (отобранные) числа / atsitiktinio ėmimo skaičiai / indeksai цифры случайные блоки randomizuotieji blokai случайный atsitiktinis случайный выбор atsitiktinė atranka, išskyrimas случайный импульсивный процесс atsitiktinis impulsų procesas 747

слу случайный критерий нормальных меток случайный порядок случайный ряд см. также случайная последовательность случайный старт смежная группа смесь (композиция) распределений смешанная модель (факторного эксперимента) смешанная система авторегрессии скользящего среднего смешанная стратегия смешанная схема выборочного контроля смешанное распределение смешанные факторные эксперименты смешанный выбор смешанный закон экспоненциального ответа смешанный момент корреляции см. также коэффициент корреляции Пирсона смешанный момент см. также момент смешанный смешанный процесс авторегрессии скользящего среднего смешанный спектр смешенная субгруппа смешивание смешивание (размежевание) дробной делянки смешивание двух факторов смешивание сбалансированное смешивание частичное смещение в сторону повышения см. также отклонение в сторону повышения смещение результатов опроса смещение см. также отклонение смещение типа смещенная оценка смещенный критерий

atsitiktinis normaliųjų taškų kriterijus atsitiktinė tvarka atsitiktinė eilutė atsitiktinis startas gretimoji klasė skirstinių mišinys mišrusis modelis mišriosios autoregresinės-regresinės sistemos mišrioji strategija mišrioji neatrankinė schema mišrusis skirstinys mišrieji faktorių bandymai mišrusis ėmimas; mišrioji atranka mišrusis rodyklinio atsako dėsnis mišriojo momento koreliacija žr. t. p. Pirsono (Pearson) koreliacijos koeficientas mišrusis / daugiamatis momentas mišrusis autoregresinis slenkamojo vidurkio procesas mišrusis spektras maišytasis pogrupis maišymas padalytojo grafiko / diagramos sumaišymas dviejų veiksmų sumaišymas subalansuotasis maišymas dalinis / nepilnasis sumaišymas poslinkis aukštyn

apklausos poslinkis poslinkis poslinkio tipas paslinktasis įvertinys paslinktasis kriterijus

748

соп собственное значение (вектор) собственное распределение совершенный индекс совместная достаточность совместная оценка совместная регрессия совместное распределение см. также многомерное распределение совместные доверительные интервалы совместные интервалы дискриминации совместные толерантные интервалы совместный принцип перекрещивания совмещенная вариация совмещенный процесс совокупность гипотетическая см. также гипотетическая совокупность совокупность непрерывная совокупность статистическая см. также статистическая совокупность совокупный интервал предсказания совпадающие ранги см. также равные ранги совпадение по знаку отклонения согласованная выборка согласованность согласованные пары рангового критерия Уилкоксона соединение см. также цепь сокращение данных сокращенный план соотношение цен сопоставление групп сопровождение сопряженное ранжирование сопряженные задачи сопряженные латинские квадраты сопряженные распределения

latentinis šaknies vektorius; vektorinis dydis tikrinis skirstinys idealusis indeksas bendrasis (vienalaikis) pakankamumas vienalaikis / simultaninis įvertinimas bendroji (vienalaikė) regresija daugiamatis / jungtinis / simultaninis skirstinys vienalaikiai / simultaniniai pasikliautinieji intervalai vienalaikiai / simultaniniai diskriminavimo intervalai vienalaikiai / simultaniniai leistinieji intervalai jungimo sankirtos principas sutapdintasis kitimas / variacija sutapdintasis procesas hipotetinė populiacija

tolydžioji populiacija statistinė populiacija

vienalaikiai prognozės intervalai susiję rangai lydintysis nuokrypis suderintoji imtis atitiktis Vilkoksono (Wilcoxon) žymėtųjų porų ranginis kriterijus sampyna; perpynimas duomenų keitimas / redukavimas redukuotasis modelis kainų santykis grupės / grupinis palyginimas bendras / lydintysis vyksmas jungtinis sutvarkytumas surinkimo uždaviniai / problemos jungtinis lotyniškasis kvadratas jungtinis skirstinys 749

соп сопутствующая переменная см. также ковариация составная гистограмма составная плотность распределения см. также сложное распределение состояние возврата состоятельная оценка состоятельный критерий спектр спектральная функция см. также функция спектральная спектральное расчленение спектральное среднее специальный коэффициент специфичность сплайн оценка сплошная проверка сплошной контроль справедливая игра см. также игра по правилам Сп–статистика Меллоу сравнительная зона трансвариации сравнительный показатель смертности сращивание средеквадратическая ошибка средеквадратический см. также среднее квадратичное; средняя квадратическая среденеквадратическое отклонение среднее (значение) процесса доли брака (среднее качество при данном процессе производства) среднее (линейное) последовательное различие среднее геометрическое среднее квадрата по условиям испытаний (факторного эксперимента) среднее квадратичное см. также средняя квадратическая; средеквадратический

lydintysis kintamasis sudėtinė histograma sudėtinis / sudėtinių dažnių skirstinys

grįžimo būsena suderintasis įvertinys suderintasis kriterijus spektras spektrinė funkcija žr. t. p. laipsninis / galios spektras spektrinis skaidinys spektrinis vidurkis specifinė norma / sparta specifiškumas posūkio įvertis pilnoji kontrolė atsijojamojo eksperimento / demonstravimo kontrolė teisingas / nešališkas lošimas Melou (Mallow) Cp statistika santykinė transvariacijos sritis santykinis mirtingumo dydis sujungimas vidutinis kvadratinis nuokrypis žr. t. p. vidutinė kvadratinė paklaida vidutinis kvadratas

vidutinis kvadratinis nuokrypis proceso vidurkio nepilnoji frakcija

vidutinis tiesinis nuoseklusis skirtumas geometrinis vidurkis eksperimento kvadratinis vidurkis

vidutinis kvadratas

750

сpe среднее количество проверок

vidutinė kontrolės apimtis žr. t. p. vidutinis kontrolės kiekis nuosekliųjų skirtumų tiesinis vidurkis

среднее (линейное) последовательное различие среднее отклонение см. также vidutinis nuokrypis абсолютное среднее отклонение; абсолютная погрешность среднего значения среднее по ансамблю ansamblio / aibės vidurkis среднее пробит различие vidutinis probito skirtumas среднее различие vidutinis skirtumas / pokytis среднее степенное laipsninis vidurkis среднее тригонометрическое vidutinis trigonometrinis nuokrypis отклонение среднеквадратическая погрешность vidutinė kvadratinė paklaida среднеквадратическое vidutinis kvadratinis nuoseklusis последовательное различие skirtumas среднеквадратичная vidutinis kvadratinis nuoseklusis последовательная оценка svyravimų įvertinys флуктуаций среднемесячное значение mėnesinis vidurkis средние потери см. также риск rizika средний квадрат разности, деленный vidutinis puskvadračių skirtumas на 2 средняя арифметическая aritmetinis vidurkis žr. t. p. vidutinė reikšmė, vidurkis средняя выборка длины серии см. serijos ilgio vidurkis также средняя длина серии средняя гармоническая см. также harmoninis vidurkis гармоническая средняя средняя девиация vidutinis (aritmetinis) nuokrypis средняя длина серии см. также serijos ilgio vidurkis средняя выборка длины серии средняя исходящая качественного vidutinė išleidimo kokybės riba ограничения средняя исходящего качественного vidutinis išleidimo kokybės lygis уровня средняя квадратическая см. также vidutinis kvadratas среднее квадратичное; средеквадратический средняя квадратическая vidutinis kvadratinis jungtinumas сопряжённость средняя отношений matavimo rezultatų vidurkis средняя производительность vidutinis našumas

751

сpе средняя скользящая см. также скользящее среднее (метод сглаживания колебаний данных) средняя средней величины стабилизация дисперсии стабилизирующее преобразование дисперсии стадия стадия плана со смешиванием эффектов стандартизованная величина стандартная мера стандартная нормальная переменная см. также единичный вектор нормали случайной переменной стандартная ошибка стандартная ошибка оценки стандартная совокупность стандартное множество см. также зета–множество стандартное отклонение стандартное уравнение стандартный латинский квадрат статистика D² см. также обобщенное расстояние; расстояние Махаланобиса статистика Андерсона–Дарлинга

slenkamasis vidurkis

vidurkio vidurkis dispersijos stabilizavimas dispersiją stabilizuojančios transformacijos fazė susimaišytųjų fazių planai standartizuotasis atsitiktinis dydis standartinis matas standartinis normalusis atsitiktinis kintamasis

standartinė paklaida standartinė įverčio paklaida standartinė populiacija standartinė aibė standartinis / kvadratinis nuokrypis standartinė lygtis standartinis lotyniškasis kvadratas D² statistika žr. t. p. apibendrintasis Mahalanobio (Mahalanobis) atstumas

Andersono (Anderson) ir Darlingo (Darling) statistika статистика биологическая biostatistika статистика Боза–Эйнштейна Bozės (Bose) ir Einšteino (Einstein) statistika статистика Габриэля–Сена Gabrielio (Gabriel) ir Seno (Sen) statistika статистика Дeрбина–Уотсона Derbino (Durbin) ir Votsono (Watson) statistika статистика Диксона Diksono (Dixon) statistika статистика классификаций Anderson (Andersono) klasifikacijos Андерсона statistika статистика Крускала Kruskalo (Kruskal) statistika статистика Куйпера см. также Ви Эн Kuiperio (Kuiper) statistika; VN kriterijus тест статистика Кука Kuko (Cook) statistika статистика Максвелла–Больцманна Maksvelo (Maxwell) ir Bolcmano (Boltzmann) statistika 752

стa статистика неэффективная статистика перехода статистика пси–квадрата статистика рангов см. также порядковая статистика статистика Рипли статистика Ферми–Дирака статистика хи–квадрата статистика, лежащая в основе критерия статистика, лежащая в основе критерия Морана статистика, лежащая в основе критерия Шермана статистика–к статистика–пи статистическая гипотеза статистическая область допустимых значений статистическая совокупность см. также совокупность статистическая статистически независимые критерии см. также независимые испытания статистически ограниченный допуск см. также предел предсказания статистически подобные области (пространства выборок) статистически толерантный интервал статистически эквивалентный блок стационарная совокупность стационарное распределение стационарный стохастический процесс см. также стохастический / устойчивый / стационарный процесс (распределения степени свободы степени случайности степенная сумма степенная функция степенной момент степень доверия см. также уровень доверия

neefektyvioji statistika šuolių statistika psi kvadrato statistika ranginė / pozicinėstatistika Riplio (Ripley) statistika Fermi (Fermì) ir Dirako (Dirac) statistika chi kvadrato statistika kriterijaus statistika Morano (Moran) kriterijaus statistika Šermano (Sherman) kriterijaus statistika k statistika p statistika statistinė hipotezė statistiškai leistina sritis statistinė / generalinė aibė / populiacija

statistiškai nepriklausomi / ortogonalieji testai statistiškai leistina riba panašiosios sritys / tarpsniai statistiškai leistinas intervalas statistiškai ekvivalentus blokas stacionarioji populiacija stacionarusis procesas atsitiktinis / tikimybinis procesas žr. t. p. stabiliojo proceso skirstinys; stacionarusis skirstinys laisvės laipsniai atsitktinumo laipsniai laipsninė suma laipsninė funkcija momento koeficientas / indeksas pasikliovimo laipsnis

753

сте степень критерия см. также мощность критерия степень свободы канала степень см. также мощность критерия стереограмма

kriterijaus galia kanalo laisvės laipsniai laipsnis žr. t. p. laipsnio rodiklis

стереология стохастическая (вероятностная) / статистическая модель стохастическая (вероятностная) непрерывность стохастическая дифференцируемость стохастическая зависимость стохастическая интегрируемость стохастическая матрица стохастическая транзитивность стохастически больше или меньше стохастически избыточные модели стохастический стохастический / устойчивый / стационарный процесс (распределения) см. также стационарный стохастический процесс; чистый случайный процесс стохастическое (вероятностное) сравнение критериев стохастическое (случайное) возмущение стохастическое программирование стохастическое ядро стратегия стратегия Бейеса стратификация строго доминируемая оценка строго стационарный процесс структура структура выборки структурное уравнение структурные параметры ступенчатая регрессия ступенчатый метод

stereograma žr. t. p. aksonometrinis grafikas, aksonometrinė diagrama stereologija tikimybinis / statistinis modelis stochastinis tolydumas žr. t. p. tolydumas pagal tikimybę stochastinis diferencijuojamumas tikimybinis priklausomumas stochastinis integruojamumas stochastinė matrica stochastinis tranzityvumas stochastiškai didesnis ar mažesnis stochastiškai perteklūs modeliai stochastinis stabiliojo proceso skirstinys; stacionarusis skirstinys žr. t. p. grynasis atsitiktinis / tikimybinis procesas

stochastinis kriterijų palyginimas stochastinis trikdys stochastinis programavimas stochastinis branduolys strategija Bajeso (Bayes) strategija sluoksniuotė griežtai dominuotas įvertinimas griežtai stacionarus procesas struktūra žr. t. p. sandara imties / atrankos struktūra žr. t. p. sandara struktūrinė lygtis struktūriniai parametrai laiptinė regresija laiptinis metodas žr. t. p. aukštyn–žemyn metodas

754

таб ступень sluoksnis стьюдентизация stjudentizavimas стьюдентизированное максимально didžiausiasis stjudentizavimo абсолютное отклонение absoliutusis nuokrypis стьюдентизированный размах stjudentizavimo sritis субмартингал submartingalas субноминальная дисперсия subnormalioji dispersija субраспределение Пуассона vidinis Puasono (Poisson) skirstinys субъективная вероятность см. также subjektyvioji / individuali tikimybė индивидуальная вероятность субъективный вывод Бейеса subjektyvioji Bajeso (Bayes) išvada субэкспоненциальное subeksponentinis skirstinys распределение сумма квадратов отклонений от nuokrypių nuo vidurkio kvadratų suma среднего значения сфера действия см. также охват aprėptis сферическая стандартная ошибка sferinė standartinė paklaida сферически симметричные sferiškai simetrinis skirstinys распределения сферический sferiškas сферическое несоответствие sferinė dispersija сферическое нормальное sferinis normalusis skirstinys распределение сферическое распределение sferinis skirstinys схема задания весов svertinis modelis схема замкнутой uždaroji nuoseklioji schema последовательности схема скрытой периодичности slaptojo periodiškumo schema схема Хартли–Рао Hartlio (Hartley) ir Rao (Rao) schema сходимость (конвергенция) stochastinis konvergavimas стохастическая сходимость по вероятности konvergavimas pagal tikimybę сходимость по мере konvergavimas pagal matą сходство panašumas схожесть atitiktis žr. t. p. atitikimas считающий процесс skaičiavimo procesas

T

>

таблица Бейеса-Байо Buiso (Buys) ir Bajò (Ballot) lentelė таблица предпочтений preferencijų lentelė таблица простая см. также простая paprastoji lentelė таблица 755

таб таблица сроков службы табличная поправка Гани таксонометрия см. также численная систематика таксономия см. также систематика

gyvavimo lentelė Ganio (Gani) vidutinis skirtumas skaitinė taksonomija

klasifikavimas; klasifikacija; sisteminimas тантиль kvantilis тау Гудмана–Крускала Gudmano (Goodman) ir Kruskalo (Kruskal) tau Тау Кенделла Kendalo (Kendall) tau теорема Аносова Anosovo (Anosov) teorema теорема Басу Basu (Basù) teorema теорема Бейеса Bajeso (Bayes) teorema теорема Бернулли Bernulio (Bernoulli) teorema теорема Бернштейна Bernštaino (Bernstein) teorema теорема Блэкуелла Blekvelo (Blackwell) teorema теорема Бурке Burkės (Burke) teorema теорема Винера–Хинчина Vynerio (Wiener) ir Chinčino (Chinčin) teorema теорема восстановления atstatymo teorema теорема второго ограничения antroji ribinė teorema теорема Гаусса–Маркова Gauso (Gauss) ir Markovo (Markov) teorema теорема Гливенко Glivenkos (Glivenko) teorema теорема Гнеденко Gnedenkos (Gnedenko) teorema теорема Гнеденко–Королюка Gnedenkos (Gnedenko) ir Koroliuko (Koroljuk) teorema теорема Далениуса Delenijaus (Dalenius) teorema теорема Дармуа–Купмана–Питмена Darmuà (Darmois), Kupmano (Koopman) ir Pitmeno (Pitman) teorema теорема Дармуа–Скитовича Darmuà (Darmois) ir Skitovičiaus (Skitovich) teorema теорема де Финетти De Finečio (De Finetti) teorema теорема Джири Girio (Geary) teorema теорема Донскера см. также Donskerio (Donsker) teorema; принцип инвариантности; invariantinis principas функциональная теорема о центральном пределе теорема Кагана–Линника–Рао Kagano (Kagan), Liniko (Linnik) ir Rao (Rao) teorema теорема Канторовича Kantorovičiaus (Kantorovič) teorema теорема Кокрана Kokrano (Cochran) teorema теорема Кокса Kokso (Cox) teorema теорема Колмогорова Kolmogorovo (Kolmogorov) teorema теорема Королюка Koroliuko (Korolyuk) teorema 756

теo теорема Крамера–Леви теорема Крейга теорема Крофтона теорема Кэмпбелла теорема Лапласа теорема Лапласа–Леви теорема Леви см. также теорема первого ограничения теорема Леви–Крамера теорема Линдеберга–Леви теорема Линдеберга–Феллера теорема Линдли теорема Ляпунова теорема Марцинкевича теорема Никвиста–Шеннона теорема о близости теорема о разложении Волда теорема о центральном пределе теорема Палма теорема первого ограничения см. также теорема Леви теорема Пойи теорема Радона–Никодима теорема Райкова теорема Рао–Блеквелла теорема Сакса теорема Скитовича–Дармуа теорема Слуцкого теорема стохастической аппроксимации Дворецкого теорема трех рядов теорема Филлера теорема Хаммерсли–Клиффорда теорема Ханта–Стайна

Kramèro (Cramér) ir Lėvi (Lévy) teorema Kreigo (Craig) teorema Kroftono (Crofton) teorema Kempbelo (Campbell) teorema Laplaso (Laplace) teorema Laplaso (Laplace) ir Lėvi (Lévy) teorema Lėvi (Lévy) teorema; pirmoji ribinė teorema Lėvi (Lévy) ir Kramero (Cramér) teorema Lindebergo (Lindeberg) ir Lėvi (Lévy) teorema Lindebergo (Lindeberg) ir Felerio (Feller) teorema Lindlio (Lindley) teorema Liapunovo (Liapunov) teorema Marcinkèvičiaus (Marcinkiewicz) teorema Nykvisto (Nyquist) ir Šenono (Shannon) teorema artumo teorema Voldo (Wold) skaidymo / dekompozicijos teorema centrinė ribinė teorema Palmo (Palm) teorema pirmoji ribinė teorema žr. t. p. Lėvi (Lévy) teorema Pojos (Pólya) teorema Radono (Radon) ir Nikodimo (Nikodym) teorema Raikovo (Raikov) teorema Rao (Rao) ir Blekvelo (Blackwell) teorema Sakso (Sacks) teorema Skitovičiaus (Skitovich) ir Darmuà (Darmois) teorema Sluckio (Slutsky) teorema Dvoreckio (Dvoretsky) stochastinės aproksimacijos teorema trijų eilučių teorema Filerio (Fieller) teorema Hamerslio (Hammersley) ir Klifordo (Clifford) teorema Hanto (Hunt) ir Steino (Stein) teorema 757

теo теорема Хинчина теорема Хэлли–Брея теорема Чанга–Фукса теоретическая величина см. также истинное значение параметра теоретические колебания см. также ожидаемая частота теоретический период дискретизации / отсчетов см. интервал Никвиста (в ИКМ) см. также период Котельникова / Никвиста теория вероятности биномиального распределения теория восстановления теория единичного фактора теория игр теория информации теория Лексиса теория Неймана–Пирсона теория о баллотировке теория полезности теория принятия решения терминология Кендалла территориальный выбор тесное касание 2

тест Wn см. тест омега квадрат; тест Крамера–фон Мизеса тест Айнe–Эна тест Бартлетта тест Бартлетта–Диананда тест Беренса–Фишера тест Бокса тест Брунка тест ван дер Вардена тест Велча тест Волда–Вольфовитца тест Габриэля

Chinčino (Chinčin) teorema Helio (Helly) ir Brejaus (Bray) teorema Čango (Chung) ir Fukso (Fuchs) teorema teorinis dydis / kintamasis teoriniai / laukiamieji dažniai Nykvisto (Nyquist) intervalas

binominis tikimybinis pasiskirstymas atstatymo teorija vieno veiksnio teorija lošimų teorija informacijos teorija Leksio (Lexis) teorija Neimano (Neyman) ir Pirsono (Pearson) teorija balsavimo teorija naudingumo teorija statistinių sprendimų teorija Kendalo (Kendall) terminai arealinis ėmimas glaudimasis žr. t. p. aukštesnės eilės lietimasis Wn² kriterijus dar Kramèro (Cramér) ir fon Mizeso (von Mises) kriterijus; omegos kvadrato požymis / kriterijus Ajnės (Ajne) An kriterijus Bartleto (Bartlett) kriterijus Bartleto (Bartlett) ir Dianandos (Diananda) kriterijus Berenso (Behrens) ir Fišerio (Fisher) kriterijus Bokso (Box) kriterijus Brunko (Brunk) kriterijus van der Vardeno (van der Waerden) kriterijus Velčo (Welch) kriterijus Valdo (Wald) ir Volfovico (Wolfowitz) kriterijus Gabrielio (Gabriel) kriterijus

758

тес тест Гарта тест Гринхауса–Гейссера

Garto (Gart) kriterijus Grinhauzo (Greenhouse) ir Geiserio (Geiβer) kriterijus тест Д’Агостино D’Agostino (D’Agostino) kriterijus тест Данетта Daneto (Danett) kriterijus тест Даниэла Denielo (Daniel) kriterijus тест Двасса–Стила Dvaso (Dwass) ir Stilo (Steel) kriterijus тест двумерного знака Ходжеса Hodžeso (Hodges) dvimatis ženklo testas тест дисперсионного отношения см. F kriterijus также F–тест тест Дункана см. также проверка по Dankano (Duncan) kriterijus žr. t. p. k критерию Стьюдента santykio t požymio kriterijus тест Дунна Duno (Dunn) kriterijus тест Дэвида–Бартона Davido (David) ir Bartono (Barton) kriterijus тест Зигеля–Тьюки Zygelio (Siegel) ir Takio (Tukey) kriterijus тест Камата Kamato (Kamat) kriterijus тест Капона Kapono (Capon) kriterijus тест Кенуя Kenujo (Quenouille) kriterijus тест Клотца Kloco (Klotz) kriterijus тест Кокса и Стьюарта Kokso (Cox) ir Stiuarto (Stuart) kriterijai тест коэффициента faktorių / veiksnių pasvėrimas тест Крамера–фон Мизеса см. Kramèro (Cramér) ir fon Mizeso (von также тест Wn²; тест омега Mises) kriterijus žr. t. p. Wn² kriterijus; квадрат omegos kvadrato požymis / kriterijus тест Крускала–Уоллиса Kruskalo (Kruskal) ir Voliso (Wallis) kriterijus тест Леманна Lėmano (Lehmann) požymis тест Лесли Leslio (Leslie) kriterijus тест Лиллифорса Liliforso (Lilliefors) kriterijus тест Макнемара см. кью (Q)–тест Maknemaro (McNemar) požymis / Кокрана kriterijus žr. t. p. Kokrano (Cochran) Q kriterijus тест Манн–Кендалла Mano (Mann) ir Kendalo (Kendall) požymis / kriterijus тест Мантеля–Хенцеля Mantelio (Mantel) ir Hencelio (Haenzel) kriterijus тест медианы medianos kriterijus тест межквартильного размаха Vestenbergo (Westenberg) (статистической выборки) tarpkvartilinės srities kriterijus Вестенберга тест множитель Лагранжа см. также Lagranžo (Lagrange) multiplikatoriaus тест множества požymis žr. t. p. įnašo kriterijus 759

теc тест Мозеса тест Монте Карло Барнарда тест Мочли см. также критерий сферичности тест мульти–биномиальный тест на двухмерную симметрию Холландера тест на логарифмические ряды см. также тест Мантеля–Хенцеля тест на независимость Хёффдинга тест на однородность Пуассона см. также индекс рассеяния Пуассона (характеристика однородности выборки) тест на пустые клетки Уилкса тест на расхождение Тьюки тест на рядовую последовательность Галтона тест на симметрию Гупты тест на экстремальный размах суммы тест наименее значимого различия тест Нокса тест Ньюмена–Кеулса тест обращения времени тест омега квадрат см. также тест Крамера–фон Мизеса; тест Wn² тест отношения вероятностей тест отношения правдоподобия тест Питмана–Моргана

Mozeso (Moses) kriterijus Barnardo (Barnard) Monte Karlo kriterijus sferiškumo / Močlio (Mauchly ) kriterijus daugiabinomis požymis / kriterijus Holanderio (Hollander) dvimatės simetrijos kriterijus logaritminio rango kriterijus žr. t. p. Mantelio (Mantel) ir Hencelio (Haenzel) kriterijus Hiofdingo (Hoeffding) nepriklausomumo kriterijus Puasono (Poisson) homogeniškumo kriterijus žr. t. p. Puasono (Poisson) sklaidos indeksas Vilkso (Wilks) tuščiųjų langelių kriterijus Tjukio (Tukey) tarpo / lakunos kriterijus Galtono (Galton) rangų tvarkos / eilės kriterijus Guptos (Gupta) simetriškumo kriterijus ekstremalusis ranginės sumos kriterijus mažiausiojo reikšmingo skirtumo kriterijus; LSD kriterijus Knokso (Knox) kriterijus Njumeno (Newman) ir Keulso (Keuls) požymis / kriterijus apgręžiamumo testas / kriterijus omegos kvadrato požymis / kriterijus

tikimybių santykio kriterijus tikėtinumo santykio kriterijus Pitmano (Pitman) ir Morgano (Morgan) požymis / kriterijus тест последовательного отношения nuoseklusis tikimybių santykio kriterijus вероятностей тест последовательности хи– nuoseklusis chi kvadrato kriterijus квадрата тест Поттхоффа Pothofo (Potthoff’) požymis / kriterijus 2 тест пси–квадрата Неймана Neimano (Neyman) psi kvadrato / ψ požymis / kriterijus 760

тec тест ранговой суммы Уилкоксона см. Vilkoksono (Wilcoxon) rangų sumos также тест Уилкоксона–Манна– kriterijus žr. t. p. Vilkoksono (Wilcoxon), Уитни / Манна–Уитни; U–тест Mano (Mann) ir Vitnio (Whitney) kriterijus; U kriterijus тест реверсивности фактора faktorių apgręžiamumo kriterijus тест Розенбаума Rozenbaumo (Rosenbaum) kriterijus тест Сатерсвейта см. также Satertveito (Satterthwaite) kriterijus / аппроксимация Сатерсвейта aproksimacija / artinys тест складного ножа Миллера Milerio (Miller) sulankstomasis kriterijus тест сконцентрированной вариации koncentruotųjų parametrų dispersijos požymis / kriterijus тест совместного дисперсионного vienalaikės dispersijos testas / kriterijus отношения тест Сухатме Suhatmės (Sukhatme) kriterijus тест Терри Terio (Terry) kriterijus тест Терри–Хёффдинга Terio (Terry) ir Hiofdingo (Hoeffding) kriterijus тест Тьюки см. также статистика Tjukio (Tukey) statistika (reikšmingų Тьюки; критерий действительно skirtumų kriterijus) значимого различия тест Уилкоксона–Манна–Уитни / Vilkoksono (Wilcoxon) Mano (Mann) ir Манна–Уитни см. тест ранговой Vitnio (Whitney) kriterijus; Vilkoksono суммы Уилкоксона; U–тест (Wilcoxon) rangų sumos kriterijus; U kriterijus тест Уотсона–Вилльямса Votsono (Watson) ir Viljamso (Williams) kriterijus тест Фишера–Ейтса см. тест Fišerio (Fisher) ir Jeitso (Yates) Фишера–Ирвина; точный тест kriterijus; tikslusis chi kvadrato kriterijus Фишера / хи–квадрата тест Фридмана Fridmano (Friedman) kriterijus тест Фройнда–Ансари Froindo (Freund) ir Ansario (Ansari) kriterijus тест Хартли см. также Hartlio (Hartley) kriterijus максимальное F–отношение тест хи–квадрата Пирсона Pirsono (Pearson) chi kvadrato kriterijus тест Ходжеса–Айнe Hodžeso (Hodges) ir Ajnės (Ajne) kriterijus тест Хотеллинга (зависимые Hotelingo (Hotelling) priklausomų корреляции) см. также Т–тест koreliacijų kriterijus žr. t. p. T kriterijus тест циклического тренда Нётер Niotero (Noether’s) ciklinio trendo kriterijus тест Шапиро–Вилка Šapiro (Shapiro) ir Vilko (Wilk) kriterijus тест Шеффе Šefė (Scheffé) kriterijus тесты Берана Berano (Beran) kriterijai тесты Клиффа–Орда Klifo (Clif) ir Ordo (Ord) kriterijai 761

тес тесты на рандомизацию см. также критерий перестановок тесты Питмана тесты ранговой рандомизации тесты Рейлея тесты Смирнова тесты Уилкса–Розенбаума

perstatų / randomizacijos testai / kriterijai Pitmano (Pitman) kriterijai ranginės randomizacijos kriterijai Relėjaus (Rayleigh) požymiai / kriterijai Smirnovo (Smirnovo) požymiai / kriterijai Vilkso (Wilks) ir Rozenbaumo (Rosenbaum) kriterijai тетрахорическая (четырехклеточная) tetrachorinė funkcija функция тетрахорическая корреляция tetrachorinė koreliacija техника выпавшей делянки trūkstamo grafiko / diagramos metodas техника Дулиттла Dulitlo (Doolittle) metodas техника скользящего наблюдения slenkamasis stebėjimo metodas тип случайного распределения см. Plekito (Plackett) tolygusis skirstinys равномерное распределение Плакетта тип см. также вид tipas, rūšis типичные характеристики būdingoji / tipinė charakteristika типовая аппроксимация Эссеена Eseno (Esseen) tipo aproksimacija типовое распределение Парето Pareto (Parèto) tipo skirstinys тождество Поллачека–Спитцера Polačeko (Pollaczek) ir Spicerio (Spitzer) tapatybė тождество Спитцера Spicerio (Spitzer) tapatybė толерантное количество дефектов leistinasis defektų skaičius толерантное распределение leistinasis skirstinys толерантность leistinumas толерантные пределы см. также logaritminiai iškilieji leistinumo rėžiai логарифмически выпуклые допустимые пределы точечная оценка taškinis įvertis точечный график taškinis grafikas точечный процесс taškiniai procesai точка безразличия см. также indiferentiškumo taškas опорная точка точка бисериальной корреляции dvigubo nuoseklumo koreliacijos taškas точка двумерного распределения см. dvimačio skirstinio taškas также двумерное распределение двух дискретных переменных точка максимума см. также viršūnė(s reikšmė) значение точки максимума точка накопления см. также процесс lizdo taškų procesas нахождения предельного кластера точки точка первого ввода pirmosios įeities taškas 762

уже точная идентифицируемая модель точность точность в оценке точный статистический метод точный тест хи–квадрата / Фишера см. также тест Фишера–Ирвина; тест Фишера–Ейтса трансвариация трансформация Бокса–Кокса

tiksliai identifikuojamas modelis tikslumas įverčio artumas tikslusis statistinis metodas tikslusis chi kvadrato kriterijus

transvariacija, persiklojimas Bokso (Box) ir Kokso (Cox) transformacijos tiesinis trendas

тренд линейный см. также линейный тренд треугольная ассоциативная схема trikampė asociacijų schema треугольное распределение trikampis skirstinys треугольные (одно или двухкратно) viengubai ar dvigubai susiję trikampiai пересекающиеся блоки blokai треугольный критерий trikampis rodiklis треугольный план trikampis modelis трехкомпонентная модель Бока Boko (Bock) trijų komponenčių modelis трехмерная решетка trimatė struktūra / gardelė трехстадийные наименьшие trijų stadijų mažiausieji kvadratai квадраты тригонометрические переменные kampiniai kintamieji тригонометрическое преобразование kampinė / arksinuso transformacija см. также арксинус преобразование триномиальное распределение trinominis skirstinys тройная решетка trilypė gardelė тройное сравнение trilypis palyginimas Т–счет T taškai Т–тест см. также тест Хотеллинга T kriterijus (зависимые корреляции) тупиковое состояние см. также inertiška būsena žr. t. p. teigiamoji позитивное возвратное состояние grįžtamoji būsena

У

>

убывание увеличивающий фактор удельный вес см. также отношение; коэффициент ужесточенный контроль

užgesimas, nusilpimas pakėlimo daugiklis santykis sugriežtinta kontrolė

763

уил Уилкс–Лоули U1 статистика

Vilkso (Wilks) ir Lolio (Lawley) U1 statistika укороченное испытание nutrauktoji kontrolė укороченный skaičiaus sveikoji dalis улучшение сходимости путем konvergavimo pagreitinimas keliant возведения случайных величин в laipsniu степень ультраметрическое неравенство ultrametrinė nelygybė умеренный доверительный интервал konservatyvusis pasikliautinasis intervalas универсум (полное множество generalinė (statistinė) aibė žr. t. p. объектов в ассмотрении) см. populiacija также статистическая совокупность унимодальный см. также unimodalus; vienviršūnis одновершинный (о распределении) упорядоченная альтернатива sutvarkytoji alternatyvioji hipotezė гипотезы упорядоченная категоризация sutvarkytoji klasifikacija (деление на категории) упорядоченные ряды variacinės sekos управляемый процесс valdomas procesas упреждающая дисциплина pralenkiančioji tvarka уравнение Баула Bolo (Baule) lygtis уравнение Мичерлиха Mičerlicho (Mitscherlich) lygtis уравнение несмещенной оценки nepaslinktojo vertinimo lygtis уравнение нормальное см. также normalinės lygtys нормальные уравнения уравнение Уикселла Vikselo (Wicksell) lygtys уравнение Фоккера–Планка Fokerio (Fokker) ir Planko (Planck) lygtis уравнение Чепмена–Холмогорова Čepmeno (Chapman) ir Kolmogorovo (Kolmogorov) lygtys уравнение Юла Julo (Yule) lygtis уравнение, решением которого įvertinančioji lygtis является оценка уравнения Колмогорова Kolmogorovo (Kolmogorov) lygtys уравнения Лотки–Вольтерры Lotkos (Lotka) ir Volteros (Volterra) lygtys уравнения Юла–Уолкера Julo (Yule) ir Volkerio (Walker) lygtys уровень доверия см. также степень pasikliovimo laipsnis доверия уровень значимости см. также reikšmingumo lygmuo / lygis žr. t. p. критическое значение; kritinė / ypatingoji reikšmė критическая граница 764

фаз уровень интерпретации уровень отображения уровень смертности уровень фактора усеченное нормальное распределение Пуассона усеченное среднее см. также mодифицированная (арифметическая) средняя усеченный контроль усиленная итерация ускоренная стохастическая аппроксимация условие Лившица условия Конюса условная интенсивность отказов

interpretavimo lygmuo / lygis lygmens planas mirtingumo koeficientas veiksnio / faktoriaus lygmuo Puasono (Poisson) nupjautinis normalusis skirstinys modifikuotasis vidurkis

redukuotoji kontrolė iteruotoji saviranka pagreitintoji stochastinė aproksimacija

условная регрессия условная статистика условная степенная функция условная функция надежности условно несмещенная оценка условно ожидающая величина см. также условное математическое ожидание условное математическое ожидание см. также условно ожидающая величина усредненная корректировка (для групп) устойчивое распределение Парето устойчивое состояние устойчивый / стационарный процесс (распределения) см. также стационарный стохастический процесс устойчивый закон (распределения) устранение утверждение

Ф

Lipšico (Lipschitz) sąlyga Koniuso (Konyus) sąlygos sąlyginis nesėkmių / neigiamų atsakymų intensyvumas / dažnis sąlyginė regresija sąlyginė statistika sąlyginė laipsninė funkcija sąlyginė išlikimo funkcija sąlygiškai nepaslinktasis įvertis sąlyginis / teorinis vidurkis

sąlyginis / teorinis vidurkis

vidutinė grupavimo pataisa stabilieji Pareto (Parèto) skirstiniai stabilioji būsena grynasis atsitiktinis / tikimybinis procesas

stabilusis dėsnis / skirstinys eliminavimas žr. t. p. pašalinimas įvertinimas; tinkamumo patvirtinimas

>

фазовая диаграмма фазовая функция

fazinė diagrama fazinė funkcija 765

фаз фазовый спектр fazinis spektras фактор veiksnys фактор Бейеса Bajeso (Bayes) daugiklis фактор инфляции infliacinis daugiklis / veiksnys фактор сравнения области geografinio palyginamumo daugiklis фактор толерантности leistinasis daugiklis / koeficientas факториальная сумма faktorialinė suma факториальное мультиномиальное faktorialinis polinominis skirstinys žr. t. p. распределение см. также зави- daugiamatis hipergeometrinis skirstinys симость гипергеометрического распределения (от нескольких переменных) факториальное распределение faktorialinis skirstinys факториальный кумулянт faktorialinis pusinvariantis / kumuliantas факториальный момент faktorialinis momentas факторизационная теорема Неймана Neimano (Neyman) faktorizacijos teorema факторная матрица см. также faktorių veiksnių / matrica матрица факторных коэффициентов факторная нагрузка см. также тест faktorių / veiksnių pasvėrimas коэффициента факторная таблица контингенции požymių kontingencijos lentelė факторные антитезы inversinis veiksnys / faktorius факторный анализ veiksnių / faktorinė analizė факторный анализ Була Bulio (Boole) veiksnių / faktorinė analizė фидуциальная вероятность pasikliovimo tikimybė фидуциальный вывод tikėtinoji išvada Фи–коэффициент fi koeficientas фиктивная переменная fiktyvusis kintamasis (dydis) фильтр filtras фильтр Калмана Kalmano (Kalman) filtras флуктуации временного положения srautinė / neritminė atranka импульсов при дискретизации формула (предсказания) Спирмана– Spirmeno (Spearman) ir Brauno Брауна (Brown)) (numatymo) formulė формула круга apskritimo formulė формула Кудера–Ричардсона Kuderio (Kuder) ir Ričardsono (Richardson) formulė формула Маколея Makolio (Macaulay) formulė формула Мортара Mortara (Mortarà) formulė формула Поллачека Polačeko (Pollaczek) formulė формула Поллачека–Хинчина Polačeko (Pollaczek) ir Chinčino (Khintchine) formulė формула Спенсера Spenserio (Spencer) formulė 766

фун формула Эрланга Erlango (Erlang) formulė фундаментальное тождество Волда Valdo (Wald) fundamentalioji tapatybė фундаментальный вероятностный pagrindinis / fundamentalusis tikimybinis (стохастический) процесс procesas функциональная теорема о Donskerio (Donsker) teorema центральном пределе (Донскера) функциональное распределение Beselio (Bessel) funkcinis Бессела pasiskirstymas функция Hhn (x) Hhn (x) funkcija функция автоковариации autokovariacijos funkcija функция автокорреляции autokoreliacijos funkcija функция безотказности работы išlikimo funkcija функция восстановления atstatymo funkcija функция дисперсии dispersijos funkcija функция изотонной регрессии izotoninės regresijos funkcija функция импульсивного отклика impulso atsako funkcija функция интенсивности intensyvumo funkcija функция ковариации kovariacinė funkcija функция кумулятивных вероятностей pasiskirstymo (kumuliacinė) funkcija см. также интегральная функция распределения функция ошибок / Крампа paklaidų funkcija функция Палма Palmo (Palm) funkcija функция плотности (распределения tankio funkcija вероятностей) функция потерь nuostolių funkcija функция преобразования см. также transformacijos funkcija амплитудно–частотная функция (АЧФ) функция риска rizikos funkcija функция спектральная см. также laipsninis / galios spektras žr. t. p. спектральная функция spektrinė funkcija функция спектрального веса spektrinė nuostolių / svorio funkcija функция спектрального spektrinė pasiskirstymo funkcija распределения функция спектральной плотности spektrinis tankis функция среднего объема выборки vidutinės imties (indeksų) funkcija функция статистического решения statistinė sprendimo / sprendžiančioji funkcija функция стоимости / издержек kaštų / sąnaudų funkcija функция сферической дисперсии sferinės dispersijos funkcija функция эмпирического empirinė pasiskirstymo funkcija распределения функция, используемая для вычис- modelio / konfigūracijos funkcija ления выборочных кумулянт 767

фун функция–пи

X

p funkcija

>

характеризация характеристика оценки устойчивости характеристическая функция характеристический корень см. также собственное значение (вектор) хвост (распределения) хи–квадрат см. также квадратный корень в статистике холостое наблюдение

parametrų specifikacija robastiškumas / stiprumas charakteristinė funkcija tikrinė / latentinė reikšmė

skirstinio galų plotas chi statistika fiktyvusis stebinys

Ц

>

целочисленное программирование sveikaskaitis programavimas ценз также перепись surašymas цензурирование cenzūravimas цензурированная регрессионная Tobito (Tobit) cenzūruotasis regresinis модель см. также модель Тобита modelis ценностный индекс vertės indeksas / rodiklis центр медианы medianos centras центр размещения padėties centras центр ряда eilės / srities centras центральная величина centrinis kiekis центральный доверительный centrinis pasikliautinasis intervalas интервал центральный момент centrinis momentas центральный факториальный centrinis faktorialinis momentas момент центровые тенденции centrinė tendencija цепное отношение santykinis ryšis žr. t. p. susijusios reikšmės цепной индекс см. также индекс grandininis Indeksas цепной цепь Монте Карло Маркова Markovo (Markov) grandinė цепь см. также ряд grandis цикл ciklas циклическая модель ciklinis planas 768

чет циклическая цепь Маркова циклические (нетранзитивные) тройки см. также круговые триады циклический неполноблочный план Джона циклический ряд цикличная последовательность

Markovo (Markov) grįžimo / rekurenčioji grandinė ciklinės triados

Džono (John) ciklinis nepilnas bloko projektas ciklinė eilutė ciklinė tvarka

Ч

>

частичная автокорреляция dalinė autokoreliacija частичная замена dalinis keitimas частичная ранговая корреляция dalinė ranginė koreliacija частичная связь dalinė / nepilnoji asociacija частичная сопряженность dalinis / nepilnasis jungtinumas частично сбалансированная решетка iš dalies subalansuota struktūra / gardelė частично сбалансированные планы iš dalies subalansuotos lentelės частично сбалансированный iš dalies subalansuotas nepilnasis bloko неполноблочный план modelis частично сбалансированный план iš dalies subalansuotas susijęs bloko сцепленного блока modelis частично совместные наблюдения iš dalies suderinti stebiniai частичный план сцепленного блока iš dalies susijęs bloko modelis частичный ряд dalinė / nepilnoji sritis частная корреляция dalinė koreliacija частная модель skyrių modeliai частная регрессия dalinė regresija частный фактор specifinis / atskirasis daugiklis частота (события) santykinis dažnis частота групповая см. также частота grupinis dažnis; klasės dažnis попадания в группу частота независимости nepriklausomumo dažnis частота Никвиста, равная половине Nykvisto (Nyquist) dažnis частоты дискретизации (сигнала) частота попадания в группу grupinis / klasės dažnis частота см. также частотность dažnis частотная таблица dažnių lentelė частотная теория вероятностей dãžninė / statistinė tikimybių teorija четное суммирование (временного lyginis sumavimas ряда) 769

чет четырехклеточная таблица колебаний четырехкратная таблица см. также четырехклеточная таблица колебаний четырехмерное нормальное распределение четырехугольник числа Бернулли численная систематика см. также таксонометрия чистая корреляция чистая стратегия чистый процесс рождения чистый случайный процесс см. также стохастический / устойчивый / стационарный процесс (распределения) чрезмерная идентификация чрезмерно состоятельная оценка

keturguboji lentelė keturguboji lentelė

kvadrinormalusis skirstinys lentelės langelis Bernulio (Bernoulli) skaičiai (skaitinė) taksonomija dalinė koreliacija grynoji strategija grynasis gimimo procesas grynasis atsitiktinis / tikimybinis procesas žr. t. p. stabiliojo proceso skirstinys; stacionarusis skirstinys perteklinis identifikavimas griežtai suderintasis įvertinys

Ш

>

шеститочечное исследование шкала обратных величин шкала обратных величин шкала отношений шпация см. также квадрат шум см. также помеха

šešių taškų bandymas atvirkštinių dydžių skalė atvirkštinių dydžių skalė santykio skalė / mastelis kvadratas triukšmas

Э

>

Эвклидово расстояние эволюционирующий спектр эволюционное планирование (эксперимента) эволюционный процесс эквивалентная выборка эквивалентная доза эквивалентное отклонение эквилибриум

Euklido / euklidinis atstumas nestacionarusis spektras nestacionarioji operacija nestacionarusis procesas ekvivalenčios imtys lygi / ekvivalenti dozė ekvivalentumo nuokrypis pusiausvyra 770

элл эквилибриум Харди–Вейнберга

Hardžio (Hardy) ir Vainbergo (Weinberg) pusiausvyra экзогенная (внешняя) переменная išorinis / egzogeninis dydis эконометрика (main variation) ekonometrija (teorija) эконометрия (auxiliary variation) ekonometrija (taikomoji) экспериментальная единица bandomasis vienetas эксплуатационная характеристика veiklos charakteristika экспонента см. также показательная eksponentinė kreivė кривая экспоненциальная регрессия eksponentinė regresija экспоненциальное (отрицательное) eksponentinis / rodiklinis skirstinys распределение см. также распределение экспоненциального типа экспоненциальное сглаживание eksponentinis glodinimas экстенсивные величины ekstensyvieji / išmatuojamieji dydžiai / matmenys экстремальная интенсивность ekstremalusis intensyvumas экстремальная статистика ekstremalioji statistika экстремальное отношение ekstremalusis dalmuo / santykis экстремальное среднее ekstremalusis vidurkis экстремальное стьюдентизироekstremalusis stjudentizuotasis ванное отклонение nuokrypis экстремальные значения ekstremaliosios reikšmės экстремальный процесс ekstremalusis procesas экстремум posūkio taškas эксцесс ekscesas эксцесс, превышающий эксцесс viršutinis ekscesas (perviršis virš нормального распределения normaliojo skirstinio) эксцесс меньше нормального ekscesas, mažesnis už normalųjį элемент (единица) выборки imties / atrankos vienetas элемент (точка) выборки imties / atrankos taškas элемент вероятности tikimybės elementas элемент выборки (выборочная ėmimo vienetas единица) элемент дефектный nepilnasis vienetas элементарная теорема elementarioji atstatymo teorema восстановления элементарное звено elementarusis vienetas элементарный контраст elementarusis kontrastas эллипс рассеяния sklaidos elipsė эллипсоидное нормальное elipsoidinis normalusis skirstinys распределение эллиптическое нормальное elipsinis normalusis skirstinys распределение 771

элл эллиптическое отбрасывание elipsinis nupjovimas (членов ряда или цифр числа) эллиптичность elipsiškumas эмпирическая оценка Бейеса Bajeso (Bayes) empirinis įvertinys эмпирическая процедура Бейеса Bajeso (Bayes) empirinė procedūra эмпирический пробит empirinis probitas эндогенная (внутренняя) переменная vidinis atsitiktinis dydis энтропия entropija эпсилон независимости epsilon nepriklausomybė эргодическое состояние ergodinė būsena эргодичность ergodiškumas этиологическая доля / атрибут etiologinė trupmena / dalis (атрибутная переменная) эффект Крейга Kreigo (Craig) efektas эффект маскировки dengiantysis poveikis / reiškinys эффект престижа prestižo poveikis / efektas эффект самородка grynuolio poveikis, reiškinys эффект Слуцкого–Юла Sluckio (Slutsky) ir Julo (Yule) efektas / reiškinys эффективная оценка efektyvusis įvertinys эффективность efektyvumas эффективность Крамера–Рао Kramèro (Cramér) ir Rao (Rao) efektyvumas эффективность Питмена см. также Pitmano (Pitman) efektyvumas / artumo критерий близости Питмана kriterijus эффективность по Бахадуру Bahaduro (Bahadur) efektyvumas

Я

>

ясный априорно сопряженый

natūralusis jungtinis aprioriškumas

772

VOKIEČIŲ–LIETUVIŲ STATISTIKOS TERMINAI

A, Ä

>

Abakus vergl. Nomogramm Abbe–Helmertsches Kriterium Abbrechen abgebrochene Prüfung abgeleitete statistische Maβzahlen abgeschlossenes sequentielles Verfahren abgestimmte Vergleichsstichproben abhängige Variable vergl. Regressand; Antwortvariable; Reaktionsvariаble Abhängigkeit Abhängigkeit vom Quadranten vergl. Quadrantenabhängigkeit Ablehnungsbereich vergl. kritischer Bereich Ablehnungsfehler vergl. Alpha–Fehler; Fehler erster Art; Rückweisefehler Ablehnungsgrenze vergl. prozentuale Ausschuβtoleranz für Lose; relative Ausschuβtoleranz Ablehnungslinie vergl. Rückweisungslinie Ablehnungszahl Abnahmeprüfung vergl. Abnahmeuntersuchung Abnahmeprüfung mittels qualitativer Merkmale vergl. Attributprüfung Abnahmeuntersuchung vergl. Abnahmeprüfung abschlieβende Entscheidung abschnittsweise Regression vergl. stückweise Regression absolut unverzerrte Schätzfunktion vergl. stets erwartungstreue Schätzfunktion

nomograma žr. t. p. nomografas Abės (Abbe) ir Helmerto (Helmert) kriterijus nutraukimas nutrauktoji kontrolė išvestinė statistika uždaroji nuoseklioji schema porinės imtys priklausomasis kintamasis žr. t. p. regresandas priklausomumas kvadrantinis priklausomumas žr. t. p. kvadrantų sąsaja atmetimo sritis alfa / α klaida priimtinasis partijos broko procentas

atmetimo tiesė atmetimo skaičius / indeksas priėmimo kontrolė apžiūra / kontrolė pagal požymius priėmimo kontrolė baigiamasis sprendimas segmentuotoji regresija žr. t. p. regresija dalimis / gabalais absoliučiai nepaslinktas įvertinys

773

abs absolute Differenz absolute Häufigkeit vergl. Anzahl; Besetzungszahl absolute Momente absolute Wert einer Abweichung absoluter Fehler absolutes Maβ absorbierende Markowsche Kette absorbierende Verteilungen absorbierender Bereich vergl. Absorptionsbereich absorbierender Rand absorbierender Zustand vergl. Absorptionszustand Absorptionsbereich vergl. absorbierender Bereich Absorptionszustand vergl. absorbierender Zustand Abstand vergl. Entfernung; Distanz Abstandsverteilungen Abweichung vergl. Zufallsabweichung Achsabschnitt adaptive Inferenz vergl. adaptives Schlieβen adaptive Optimierung adaptives Schlieβen vergl. adaptive Inferenz Addition von Zufallsvariablen additiver Prozeβ additives Modell Additivität von Chi–Quadrat / χ² Additivität von Mittelwerten Adèssche Verteilungen Aggregatindex vergl. zusammengesetzter Index (Aggregatform) Aggregation ähnliche (stochastisch) Bereiche ähnliches Vorgehen Ähnlichkeit Ähnlichkeitsindex

absoliutusis skirtumas absoliutusis dažnis / dažnumas absoliutieji momentai absoliutusis nuokrypis absoliučioji paklaida absoliutusis matas absorbuojančioji / sugeriančioji Markovo (Markov) grandinė absorbuojantieji / sugeriantieji skirstiniai absorbuojančioji / sugeriančioji sritis absorbuojantysis / sugeriantysis ekranas absorbuojančioji / sugeriančioji būsena absorbuojančioji / sugeriančioji sritis absorbuojančioji / sugeriančioji būsena atstumas atstumų skirstiniai nuokrypis atkarpa adaptyviosios (statistinės) išvados adaptyvusis optimizavimas adaptyviosios (statistinės) išvados atsitiktinių dydžių sudėtis adityvusis procesas adityvusis modelis chi kvadrato adityvumo savybė žr. t. p. χ²adityvumo savybė vidurkio adityvumas Adeso (Adès) skirstiniai sudėtinis / agreguotasis indeksas

sumavimas / agregavimas panašiosios sritys panašusis veiksmas panašumas, analogija panašumo indeksas / rodiklis 774

ann Aitken–Schätzer vergl. Aitken– Schätzfunktion Ajnescher An–Test akkumulierte Abweichung vergl. aufsummierte Abweichung Algorithmus Allel allgemeiner Erneuerungsprozeβ allgemeiner Faktor, Hauptfaktor alias alphabet Alpha–Fehler vergl. Fehler erster Art; Ablehnungsfehler; Rückweisefehler Alternative einer verschobenen Lage Alternativhypothese vergl. Gegenhypothese Alternativreaktion vergl. Probitanalyse altersabhängiger Todesprozeβ Altersches Periodogramm altersspezifische Sterberate vergl. Hasardfunktion Amplitude Amplitudenverhältnis Analogiemodell vergl. physikalisches Analogiemodell Analogrechner Analyse zweiter Ordnung analytische Erhebung analytische Regression analytischer Trend Anderson–Darling–Prüfzahl

Eitkeno (Aitken) įvertinys Ajnės (Ajne) An kriterijus suminis nuokrypis algoritmas alelis bendrasis atstatymo procesas pagrindinis veiksnys / faktorius dar kitaip abėcėlė alfa / α klaida padėties / lokalizacijos poslinkio alternatyvioji hipotezė alternatyvioji hipotezė probito analizė mirtingumo procesas, atsižvelgiant į amžių Alterio (Alter) periodograma mirtingumo poveikis žr. t. p. rizikos funkcija amplitudė amplitudės koeficientas imitatorius

analoginis (kompiuteris) antrosios eilės analizė analizinis tyrimas analizinė regresija analizinė tendencija Andersono (Anderson) ir Darlingo (Darling) statistika Andersonsche Klassifikationsmaβzahl Anderson (Andersono) klasifikacijos statistika Angelpunkt vergl. Hebelpunkt poveikis žr. t. p. įtaka; poveikio taškai anisotrope Verteilung anizotropinis skirstinys Ankunftsverteilung įeinamasis skirstinys Annahmebereich vergl. Gutbereich priėmimo sritis Annahmefehler priėmimo klaida Annahmefehler vergl. Beta–Fehler; beta / β paklaida Fehler zweiter Art Annahmegrenze vergl. Annahmelinie priimtinumo tiesė / rėžis 775

ann Annahmegrenze vergl. annehmbare Qualität der Lieferung; Gutgrenze; zulässiges Qualitätsniveau; annehmbare Qualitätslage Annahmekontrollkarte Annahmelinie vergl. Annahmegrenze Annahmeprüfung mittels quantitative Merkmalevergl. Variablenprüfung; messende Prüfung Annahmezahl vergl. Gutzahl annehmbare Qualität der Lieferung vergl. zulässiges Qualitätsniveau; Gutgrenze; Annahmegrenze; annehmbare Qualitätslage annehmbares Zuverlässigkeitsniveau Anordnung mit symmetrischen ungleichen Blöcken anomisch anormale Häufigkeitskurve Anormalität Anormalitätsindex Anosowscher Lehrsatz ANOVA vergl. Streuungszerlegung; Varianzanalyse Anpassung durch Kurven Anpassungstest Anscombesches Residuum Ansteckungsverteilung vergl. Verteilung abhängiger Ereignisse antitone Regressionsfunktion Antwort vergl. Wirkung; Reaktion Antwortausfall Antwortfläche vergl. Wirkungsfläche Antwortflächen–Versuchspläne Antwortvariable vergl. Regressand; Reaktionsvariаble Anzahl vergl. absolute Häufigkeit; Besetzungszahl Anziehungsindex A–posteriori–Wahrscheinlichkeit A–priori–Wahrscheinlichkeit äquivalente Abweichung äquivalente Dosis äquivalente Klasse

priimtinosios kokybės lygmuo

priėmimo kontrolės grafikas priimtinumo tiesė / rėžis kintamųjų kontrolė

priėmimo slenkstis priimtinosios kokybės lygmuo

priimtinojo patikimumo lygmuo simetrinis nelygaus bloko išdėstymas anomiškas nenormalioji / suplokštėjusi kreivė nenormalumas žr. t. p. suplokštėjimas nenormalumo / suplokštėjimo indeksas Anosovo (Anosov) teorema dispersinė analizė parinkimas pagal kreivę glodusis kriterijus Anskombo (Anscombe) netiktis/ liekana priklausantis nuo atsitiktinumų skirstinys antitoninė regresijos funkcija atsakas neatsakymas atsakų paviršius atsakų paviršiaus projektai / modeliai regresandas (absoliuitusis) dažnis / dažnumas patrauklumo / traukos indeksas aposteriorinė tikimybė apriorinė tikimybė ekvivalentumo nuokrypis lygi / ekvivalenti dozė ekvivalentumo klasė

776

asy äquivalente Stichproben Arbeitsfortschrittsbild Arbeitsmittel vergl. provisorischer Mittelwert; Erwartungsmittelwert arc–sin–Transformation arc–tanh—Transformation vergl. Fishersche Transformation (des Korrelationskoeffizienten); z– Transformation; Fisher– Transformation Arcussinus–Transformation Arcussinus–Verteilung Arfwedson–Verteilung ARIMA–Prozeβ vergl. autoregressiver integrierter Prozeβ der gleitenden Mittel arithmetische Verteilung arithmetischer Mittelwert vergl. arithmetisches Mittel; Durchschnitt ARMA–Prozeβ vergl. autoregressiver Prozeβ der gleitender Mittel Arnold–Verteilung Assoziation Assoziationsanalyse Assoziationskoeffizient Assoziationsschema Asymmetrie vergl. Schiefe

ekvivalenčios imtys Ganto (Gantt) progresyvusis grafikas / diagrama laukiamasis vidurkis arksinuso transformacija Fišerio (Fisher) koreliacijos koeficiento transformacija žr. t. p. atvirkštinė transformacija; z transformacija

arksinuso transformacija arksinuso skirstinys Arfedsono (Arfwedson) skirstinys autoregresinis integruotojo slenkamojo vidurkio (ARIMA) procesas

aritmetinis skirstinys aritmetinis vidurkis žr. t. p. vidutinė reikšmė, vidurkis autoregresinis slenkamojo vidurkio procesas žr. t. p. ARMA procesas Arnoldo (Arnold) skirstinys asociacija asociacinė analizė susijungimo koeficientas asociacinė schema asimetrija žr. t. p. asimetriškumas, nesimetriškumas asymmetrische / schiefe Verteilung asimetrinis skirstinys asymmetrischer faktorieller Plan asimetrinis faktorialinis planas asymmetrischer Test vergl. einseitiger vienpusis / asimetrinis kriterijus Test asymptotisch effiziente Schätzfunktion asimptotiškai efektyvaus įvertinio vergl. asymptotisch effizienter funkcija Schätzer asymptotisch effizienter Schätzer vergl. asimptotiškai efektyvus įvertinys asymptotisch effiziente Schätzfunktion asymptotisch lokal–optimales Design asimptotiškai lokaliai optimalus planas asymptotisch stationär asimptotiškai stacionarus asymptotisch treffende Schätzfunktion suderintasis įvertinys; suderintojo vergl. konsistente Schätzfunktion įvertinio funkcija asymptotisch treffender Test vergl. suderintasis kriterijus konsistenter Test 777

asy asymptotische Bayes–Verfahren asymptotische Effizienz asymptotische erwartungstreue Schätzfunktion asymptotische Normalität asymptotische relative Effizienz asymptotischer Standardfehler ätiologischer Anteil attributables Risiko Attributmerkmal vergl. qualitatives Merkmal Attributprüfung vergl. Abnahmeprüfung mittels qualitativer Merkmale atypsches Merkmal Auf– und Ab–Methode vergl. Pendelmethode; Treppenstufenmethode Aufbereitungsfehler Aufenthaltsdauer vergl. Verweilzeit aufsummierte Abweichung vergl. akkumulierte Abweichung aufsummierter Prozeβ Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten) Ausfall (Risiko) Ausgabeprozeβ vergl. Eingabeprozeβ; Input–Output–Prozeβ Ausgangsgewicht vergl. Basisgewicht Ausgangsstichprobe vergl. Master Sample ausgewogene Differenzen ausgewogene Stichprobe ausgewogener unvollständiger Block vergl. balancierter unvollständiger Block ausgewogenes Gitterquadrat vergl. ausgewogenes quadratisches Gitter ausgewogenes Vermengen Auslosungsstichprobenverfahren vergl. Lostrommelverfahren Ausreisser vergl. Irrläufer Ausschaltung vergl. Elimination Ausschuβanteil

asimptotinė Bajeso (Bayes) procedūra asimptotinis efektyvumas asimptotiškai nepaslinktasis įvertinys asimptotinis normalumas asimptotinis santykinis efektyvumas asimptotinė standartinė paklaida etiologinė trupmena / dalis būdingoji rizika kokybinis požymis apžiūra; priėmimo kontrolė pagal kokybinius požymius nebūdinga charakteristika laiptinis metodas žr. t. p. aukštyn– žemyn metodas apdorojimo (duomenų) klaida buvimo aibėje trukmė suminis nuokrypis suminis procesas imties paskirstymas rizika t. p. neigiamų atsakymų dažnis įvesties ir išvesties procesas t. p. sąnaudų ir gamybos procesas bazės svoris žr. t. p. svorinis daugiklis pavyzdinė imtis subalansuotieji skirtumai suderintoji imtis suderintasis nepilnasis blokas

suderintasis gardelės kvadratas

subalansuotasis maišymas loterinė atranka klajojantis parametras; išskirtys eliminavimas / pašalinimas broko dalis

778

aut austauschbar vergl. vertauschbar Auswahl mit gleichen Wahrscheinlichkeiten Auswahl mit gröβenproportionalen Auswahlwahrscheinlichkeiten Auswahl mit willkürlich gesetzten vergl. Auswahlwahrscheinlichkeiten Auswahl mit Zurücklegen Auswahlabstand Auswahleinheit vergl. Stichprobeneinheit Auswahleinheit erster Stufe Auswahlgrundlage vergl. Rahmen Auswahlsatz vergl. Stichprobenverhältniswert Auswahlwahrscheinlichkeiten vergl. Auswahl mit willkürlich gesetzten Auszahlungsmatrix autokatalytische Kurve vergl. logistische Kurve Autokorrelation vergl. Eigenkorrelation Autokorrelation vergl. serielle Korrelation Autokorrelationsfunktion Autokorrelationskoeffizient Autokorrelationskoeffizient vergl. Zuverlässigkeitskoeffizient Autokovarianz Autokovarianzfunktion Autokovarianz–generierende Funktion

sukeičiamieji kintamieji (dydžiai) atranka su vienoda tikimybe atranka su tikimybe, proporcinga didumui atranka su laisvąja / kintamąja tikimybe ėmimas su pakeitimu imties / atrankos intervalas imties / atrankos vienetas pirmosios pakopos vienetas sąrašas (ėmimo) imties / atrankos dalis / santykis atranka su laisvąja / kintamąja tikimybėmis išmokų matrica logistinė kreivė autokoreliacija (auto)koreliacija autokoreliacijos funkcija autokoreliacijos koeficientas autokoreliacijos koeficientas

autokovariacija autokovariacijos funkcija autokovariacijos generuojančioji funkcija autonome Gleichungen autonominės lygtys Autoregression vergl. Eigenregression autoregresija autoregressive Reihe autoregresinė eilutė autoregressive Transformation autoregresinė transformacija autoregressiver integrierter Prozeβ der autoregresinis integruotasis slenkamojo gleitenden Mittel vergl. ARIMA– vidurkio (ARIMA) procesas Prozeβ autoregressiver Prozeβ autoregresinis procesas autoregressiver Prozeβ der gleitender autoregresinis slenkamojo vidurkio Mittel / Mittelwerte vergl. ARMA– procesas žr. t. p. ARMA procesas; Prozeβ mišrusis autoregresinis slenkamojo vidurkio procesas autoregressives Modell autoregresinis modelis

779

axo axonometrische Darstellung

aksonometrinis grafikas, aksonometrinė diagrama

B

>

Bachelierscher Prozeβ Bagai– Y1–Maβzahl Bahadur–Wirksamkeit /–Effizienz balancierter faktorieller Versuchsplan balancierter paarweiser Vergleich balancierter unvollständiger Block vergl. ausgewogener unvollständiger Block balancierter zufälliger Versuchsplan

Bašeljė (Bachelier) procesas Bagajo (Bagai) Y1 statistika Bahaduro (Bahadur) efektyvumas suderintasis faktorialo bandymų / eksperimentų planavimas apvalusis / žiedinis modelis suderintasis nepilnasis blokas

atsitiktinis subalansuotumo projektas / modelis Ballot–Theorie balsavimo / rinkimų teorija Ballung vergl. Konzentration koncentracija Banddiagramm vergl. Bänderschaubild juostinė diagrama žr. t. p. juostinis grafikas Bänderschaubild vergl. Banddiagramm juostinė diagrama žr. t. p. juostinis grafikas Barnardscher Monte Carlo–Test Barnardo (Barnard) Monte Karlo kriterijus Barnardscher Test Barnardo (Barnard) kriterijus Bartelsche Periodenuhr harmonikos skritulinis grafikas Bartholomewsches Problem Bartolomėjaus (Bartholomew's) uždavinys / problema Bartlett–Beziehung Bartleto (Bartlett) sąryšis Bartlett–Dianandascher Test Bartleto (Bartlett) ir Dianandos (Diananda) kriterijus Bartlett–Lewis–Modell Bartleto (Bartlett) ir Liujiso (Lewis) modelis Bartlettscher Kollinearitätstest Bartleto (Bartlett) kolinearumo kriterijus Bartlettscher Test vergl. Bartlett–Test Bartleto (Bartlett) kriterijus Bartlett–Zerlegung Bartleto (Bartlett) skaidinys Basis vergl. Bezugswert bazė, pagrindas Basisgewicht vergl. Ausgangsgewicht bazės svoris žr. t. p. svorinis daugiklis Basislinie vergl. Grundlinie bazinė tiesė Basiszeitraum vergl. Bezugsperiode bazinis / pradinis periodas Basuscher Lehrsatz Basu (Basù) teorema

780

ben Bates–Neyman–Modell Baulesche Gleichung Bayessche Entscheidungsregel Bayessche Intervalle Bayessche Konfidenzintervalle Bayessche Lösung Bayessche Schätzung Bayessche Schluβ weise Bayessche Strategie Bayesscher Faktor Bayessches Postulat Bayessches Risiko Bayessches Theorem Bedeutung vergl. Signifikanz bedingt bedingt erwartungstreue Schätzfunktion bedingte Ausfallrate bedingte Erfassung bedingte Regression bedingte statistische Maβzahl bedingte Survivor–Funktion bedingte Trennschärfefunktion bedingter Erwartungswert bedingter Test Behandlung vergl. Versuchsglied Beharrung vergl. Persistenz beherrschter Vorgang vergl. gesteuerter Prozeβ Beherrschung vergl. Regelung Behrens–Fishersches Problem Behrens–Fisher–Test Belegungsprobleme vergl. Besetzungsprobleme Bellman–Harris–Prozeβ Benutzung der Zwischenblock Information

Beitso (Bates) ir Neimano (Neyman) modelis Bolo (Baule) lygtis Bajeso (Bayes) sprendimo priėmimo taisyklė Bajeso (Bayes) intervalai Bajeso (Bayes) pasikliautinieji intervalai Bajeso (Bayes) sprendinys Bajeso (Bayes) įvertis Bajeso (Bayes) išvada Bajeso (Bayes) strategija Bajeso (Bayes) daugiklis Bajeso (Bayes) postulatas Bajeso (Bayes) rizika Bajeso (Bayes) teorema reikšmingumas sąlyginis sąlygiškai nepaslinktasis įvertinys sąlyginis nesėkmių intensyvumas sąlyginė aprėptis; sąlyginis pateikimas sąlyginė regresija sąlyginė statistika sąlyginė išlikimo funkcija sąlyginė laipsninė funkcija sąlyginis / teorinis vidurkis sąlyginis kriterijus apdorojimas inertiškumas kontroliuojamas / valdomas procesas kontrolė žr. t. p. valdymas Berenso (Behrens) ir Fišerio (Fisher) problema Berenso (Behrens) ir Fišerio (Fisher) kriterijus užimtumo / išdėstymo problemos Belmano (Bellman) ir Hariso (Harris) procesas informacijos atstatymas; tarpinės informacijos panaudojimas 781

beo beobachtbare Variable Beobachtungsfehler Beobachtungswerte fallen in unregelmäβigen Zeitabständen an Beran–Tests Bergesche Ungleichung berichtigtes Moment vergl. korrigiertes Moment Berichtsperiode Berksonsche Linie Bernoullische Streuung vergl. binomiale Streuung Bernoullische Verteilung Bernoullische Zahlen Bernoulli–Schema vergl. Bernoullisches Versuchsschema Bernoullischer Lehrsatz Bernoullischer Weg Bernoullisches Polynom Bernoullisches Versuchsschema vergl. Bernoulli–Schema Bernoulli–Verteilung vergl. Binomialverteilung Bernsteinsche Ungleichung Berry–Ungleichung Berührung höherer Ordnung beschleunigte stochastische Approximation Beschleunigung durch Beanspruchungserhöhung beschreibende Erhebung beschreibende Indizes beschreibende Statistik vergl. deskriptive Statistik Besetzungsprobleme vergl. Belegungsprobleme Besetzungszahl vergl. Anzahl; absolute Häufigkeit Besetzungszahl eines Tabellenfeldes Bessel–Funktion–Verteilung Besselsche Korrektur beste Anpassung

stebimasis kintamasis stebėjimo / nustatymo paklaida srautinė / neritminė atranka Berano (Beran) kriterijai Berdžio (Berge) nelygybė koreguotasis / patikslintasis momentas ataskaitinis periodas Berksono (Berkson) tiesė Bernulio (Bernoulli) sklaida Bernulio (Bernoulli) skirstinys Bernulio (Bernoulli) skaičiai Bernulio (Bernoulli) bandymai Bernulio (Bernoulli) teorema Bernulio (Bernoulli) klajojimas Bernulio (Bernoulli) polinomas Bernulio (Bernoulli) bandymai binominis skirstinys Bernštaino (Bernstein) nelygybė Berry (Berio) nelygybė glaudimasis žr. t. p. aukštesnės eilės lietimasis pagreitintoji stochastinė aproksimacija (konvergavimo) pagreitinimas keliant laipsniu aprašomasis tyrimas aprašomieji indeksai aprašomoji / deskripcinė statistika priskyrimo / išsidėstymo problemos (absoliutusis) dažnis, dažnumas grupinis dažnis Beselio (Bessel) funkcinis pasiskirstymas Beselio (Bessel) pataisa geriausiasis parinkimas / išlyginimas

782

bin beste asymptotische normalverteilte Schätzfunktion beste lineare erwartungstreue Schätzung vergl. BLES beste Schätzfunktion bester kritischer Bereich bester Test vergl. trennschärfster Test bestimmende Relation Bestimmtheitskoeffizient vergl. Bestimmtheitsmaβ bestmöglicher Test Besuchswiederholung Beta–Binomialverteilung Beta–Fehler vergl. Fehler zweiter Art; Annahmefehler Beta–gamma–Verteilung Beta–Koeffizienten Beta–Primärverteilung Betaverteilung Beta–Verteilung nach Poisson Bevorzugungstafel vergl. Präferenztafel bewuβte Auswahl bewusstes Auswahlverfahren vergl. bewuβtgewählte Stichprobe Bezugsperiode vergl. Basiszeitraum Bezugswert vergl. Basis Bhattacharyasches Abstandsmaβ Bickel–Hodgessche Schätzfunktion

geriausiasis asimptotiškai normalus įvertinys geriausiasis / tikėtiniausiasis tiesinis nepaslinktasis įvertis / įvertinys geriausiasis įvertinys geriausioji kritinė sritis geriausiasis kriterijus nusakantysis/ apibrėžiantysis kontrastas determinacijos koeficientas optimalusis kriterijus pakartotinas (apsilankymas) beta binominis skirstinys beta / β / priėmimo paklaida beta–gama skirstinys beta koeficientai / indeksai beta pirminis skirstinys beta skirstinys Puasono (Poisson) beta skirstinys preferencijų lentelė sprendinių pagal pavyzdį imtis tikslinė imtis

bazinis / pagrindinis laikotarpis bazė, pagrindas Bhatačarijos (Bhattacharya) atstumas Bikelo (Bickel) ir Hodžeso (Hodges) įvertinys Bienaymé–Tschebyschewsche Bjenemė (Bienaymé) ir Čebyšòvo Ungleichung (Tchebyshev) nelygybė binäre Sequenz dviindeksė / binarioji seka binäre Variable binarusis kintamasis binärer Versuch binarusis bandymas / eksperimentas Bingham–Verteilung Bingemo (Bingham) skirstinys Binnenvarianz vergl. Varianz innerhalb vidinė grupės dispersija / nuokrypis der Gruppen binomiale Streuung vergl. Bernoullische Streuung binomiale Wartezeitverteilung binomialer Dispersionsindex binomiales Wahrscheinlichkeitspapier

binominė kaita / variacija žr. t. p. Bernulio (Bernoulli) variacija binominis laukimo trukmės skirstinys binominis sklaidos indeksas binominis tikimybinis popierius 783

bin Binomialverteilung vergl. Bernoullische–Verteilung biologische Prüfung Biostatistik bipolarer Faktor Birnbaum–Raymond–Zuckerman– Ungleichung Birnbaum–Saunders–Verteilung Birnbaum–Tingey–Verteilung Birnbaum–Ungleichung biserielle Korrelation vergl. Zweireihenkorrelation Bispektrum Bissingersche Verteilungen Bit vergl. duale Informationseinheit Blackwellscher Lehrsatz vergl. Theorem von Blackwell Blakemanscher Korrelationsverhältnistest BLES vergl. beste lineare erwartungstreue Schätzung Block Blöcke mit zufälliger Zuteilung Blum–Approximation Bock's Dreikomponentemodell Bonferronische Ungleichung Boniturmethode vergl. Scoring– Methode Boole–Bonferroni–Fréchetsche Ungleichung Boolesche Faktoranalyse Boolesche Ungleichung Bootstrap–Methode vergl. Münchhausen–Methode Borel–Cantelli–Lemmata Borel–Tanner–Verteilung Borges–Approximation

binominis skirstinys biologinis bandymas biostatistika dvipolis veiksnys, koeficientas, dauginamasis Birnbaumo (Birnbaum), Raimondo (Raymond) ir Cukermano (Zuckerman) nelygybė Birnbaumo (Birnbaum) ir Saunderso (Saunders) skirstinys Birnbaumo (Birnbaum) ir Tingio (Tingey) skirstinys Birnbaumo (Birnbaum) nelygybė biserijinė koreliacija t. p. dviejų eilučių koreliacija dvimatis spektras Bisindžerio (Bisinger) skirstiniai bitas žr. t. p. dvejetainis informacijos vienetas; dvejetainė skiltis Blekvelo (Blackwell) teorema Bleikmeno (Blakeman) koreliacijų santykio kriterijus geriausiasis tiesinis nepaslinktasis įvertis / įvertinys blokas (randomizuotieji) blokai Blumo (Blum) aproksimavimas Boko (Bock) trijų komponenčių modelis Bonferonio (Bonferroni) nelygybė vertinimo taškais metodas Bulio (Boole), Bonferonio (Bonferroni) ir Frėšė (Fréchet) nelygybė Bulio (Boole) faktorinė analizė Bulio (Boole) nelygybė savirankos metodai Borelio (Borel) ir Kantelio (Cantelli) lemos Borelio (Borel) ir Tanerio (Tanner) skirstinys Borgeso (Borges) aproksimacija

784

car Bose–Einsteinsche Statistik Bose–Verteilung Box–Coxsche Transformation Box–Jenkins–Modell Box–Müllersche Transformation Boxscher Test Bradford–Verteilung Bradley–Terry–Modell Brandt–Snedecorsche Formel Bravais–Pearsonscher Korrelationskoeffizient Brown–Moodsches Verfahren Brownsche Bewegung vergl. Prozeβ der Brownschen Bewegung Brunk–Test Burkescher Lehrsatz Burkholder–Approximation Burr–Verteilung Buys–Ballotsche Tafel / Tabelle

Bozės (Bose) ir Einšteino (Einstein) statistika Bozės (Bose) skirstinys Bokso (Box) ir Kokso (Cox) transformacijos Bokso (Box) ir Dženkinso (Jenkins) modelis Bokso (Box) ir Miulerio (Müller) transformacija Bokso (Box) kriterijus Bredfordo skirstinys Bredlio (Bradley) ir Terio (Terry) modelis Branto (Brandt) ir Snedekoro (Snedecor) metodas, būdas Bravė (Bravais) koreliacijos koeficientas Brauno (Brown) ir Mudo (Mood) procedūra Brauno (Brown) judesio procesas Brunko (Brunk) kriterijus Burkės (Burke) teorema Burkholderio (Burkholder) aproksimacija Buro (Burr) skirstinys Buiso (Buys) ir Bajò (Ballot) lentelė

C

>

Campbellsches Theorem Camp–Meidell–Ungleichung Camp–Paulson–Approximation Canberrasche Metrik vergl. Canberrasches Abstandsmaβ Cantellische Ungleichung Cantorsche Verteilungen Capon–Test Carlemansches Kriterium carry–over–Effekt

Kempbelo (Campbell) teorema Kempo (Camp) ir Meidelo (Meidell) nelygybė Kempo (Camp) ir Paulsono (Paulson) aproksimacija Kanberos (Canberra) metrika Kantelio (Cantelli) nelygybė Kantoro (Cantor) tipo skirstiniai Kapono (Capon) kriterijus Karlemano (Carleman) kriterijus perkėlimo poveikis / reiškinys;

785

cau Cauchy–Schwarzsche Ungleichung

Koši (Cauchy) ir Švarco (Schwarz) nelygybė Cauchy–Verteilung Koši (Cauchy) skirstinys Champernownesche Verteilungen Čempernauno (Champernowne) skirstiniai Chapman–Kolmogorowsche Čepmeno (Chapman) ir Kolmogorovo Gleichungen (Kolmogorov) lygtys Charakteristik specifikacija, charakteristika charakteristische Funktion charakteristinė funkcija Charliersche Polynome Šarljė (Charlier) polinomai Charliersche Verteilung Šarljė (Charlier) skirstinys Chauvenet–Kriterium Šovenė (Chauvenet) kriterijus Chi–Maβzahl chi statistika Chintschinscher Lehrsatz Chinčino (Chinčin) teorema Chi–Quadrat–Abstandsmaβ vergl. Chi– chi kvadrato metrika Quadrat–Metrik Chi–Quadrat–Maβzahl chi kvadrato statistika Chi–Quadrat–Metrik vergl. Chi– chi kvadrato metrika Quadrat–Abstandsmaβ Chi–Quadrat–Minimummethode chi kvadrato minimumo metodas Chi–Quadrat–Test vergl. s–Test chi kvadrato kriterijus žr. t. p. s kriterijus Chi–Quadrat–Verteilung chi kvadrato skirstinys Chi–Quadrat–Zerlegung chi-kvadrato / χ² skaidinys Chi–Verteilung chi skirstinys Choleskysche Zerlegung Choleskio (Cholesky) skaidinys Chung–Fuchs–Lehrsatz Čango (Chung) ir Fukso (Fuchs) teorema Cliff–Ord–Tests Klifo (Clif) ir Ordo (Ord) kriterijai Cluster vergl. geschlossene lizdas / klasteris Erfassungsgruppe; Klumpen Cluster(punkt)prozeβ lizdo / klasterio taškų procesas Clusteranalyse lizdinė / klasterinė analizė Clusterverfahren des nächsten lizdų / klasterių išskyrimas pagal Nachbarn artimiausią kaimyną / elementą Cochran–Kriterium Kokrano (Cochran) kriterijus Cochransche Regel Kokrano (Cochran) taisyklė / dėsnis Cochranscher Lehrsatz Kokrano (Cochran) teorema Cochranscher Q–Test Kokrano (Cochran) Q kriterijus Cook–Maβzahl Kuko (Cook) statistika Cornish–Fisher–Entwicklung Kornišo (Cornish) ir Fišerio (Fisher) skleidinys Cox–Modell l vergl. proportionales proporcingasis rizikos / Kokso (Cox) Hazardmodell modelis Coxscher Lehrsatz Kokso (Cox) teorema 786

dat Coxscher Prozeβ Coxsches Regressionsmodell Cox–Stuart–Tests Craig–Effekt Craigsches Theorem Cramér–Lévyscher Lehrsatz

Kokso (Cox) procesas Kokso (Cox) regresijos modelis Kokso (Cox) ir Stiuarto (Stuart) kriterijai Kreigo (Craig) efektas Kreigo (Craig) teorema Kramèro (Cramér) ir Lėvi (Lévy) teorema Cramér–Rao–Effizienz vergl. Cramér– Kramèro (Cramér) ir Rao (Rao) Rao–Wirksamkeit efektyvumas Cramér–Raosche Ungleichung Kramèro (Cramér) ir Rao (Rao) nelygybė Cramér–Tschebyschewsche Kramèro (Cramér) ir Čebyšòvo Ungleichung (Čebyšov) nelygybė Cramér–von–Mises–Test vergl. Kramèro (Cramér) ir fon Mizeso (von Omega–Quadrat–Methode / Test; Mises) kriterijus žr. t. p. Wn² kriterijus; Wn²–Test; omega²–Test omegos kvadrato požymis / kriterijus Croftonscher Lehrsatz Kroftono (Crofton) teorema cross over–Versuch vergl. persipinantis planas žr. t. p. kryžminis / Überkreuzversuch; Über–Kreuz– grįžtamasis projektavimas Wiederholungsplan; Umkehrversuchsplan

D

>

D.E.50–Dosis vergl. effektive 50%– Dosis D² –Abstandsmaβzahl vergl. verallgemeinerter Abstand (nach Mahalanobis) D'Agostinoscher Test Daleniusscher Lehrsatz Dämpfungsfaktor Dandekarsche Korrektur Daniel–Test Darmois–Koopmansche Verteilungen Darmois–Skitowitschscher Lehrsatz Datenanalyse Datenbank vergl. Datenbasis Datenfeld vergl. Feld

veiksmingoji medianinė dozė D² statistika

D’Agostino (D’Agostino) kriterijus Delenijaus (Dalenius) teorema slopinimo veiksnys Dandekaro (Dandekar) pataisa Denielo (Daniel) kriterijus Darmuà (Darmois) ir Kupmano (Koopman) skirstiniai Darmuà (Darmois) ir Skitovičiaus (Skitovich) teorema duomenų analizė / tyrimas duomenų bazė masyvas

787

dav David–Barton–Test

Davido (David) ir Bartono (Barton) kriterijus Džini (Gini) delta indeksas žr. t. p. koncentracijos indeksas vienataškis / singuliarusis skirstinys

Delta–Index (nach Gini)vergl. Konzentrationsindex Deltaverteilung vergl. Einpunktverteilung; singuläre Verteilung Delthielsches Polygon vergl. Voronoisches / Thiessensches Polygon Demingscher Loop–Plan Demodulation Dendogramm Designmatrix vergl. Versuchsplanmatrix deskriptive Statistik vergl. beschreibende Statistik Determinantenkorrelation deterministische Verteilung deterministischer Prozeβ deterministisches Modell Dezil vergl. Zehntelstelle Dezilabstand

Deltielo (Delthiel) / Tyseno (Thiessen) daugiakampis / poligonas žr. t. p. Voronojaus daugiakampis / poligonas kilpų planas / schema demoduliacija dendrograma projektinė matrica aprašomoji / deskripcinė statistika

Diagonalregression nach Frisch dichotome Variable Dichotomie vergl. Zweiteilung Dichteschätzung dichtester Wert vergl. Maximumstelle; häufigster Wert; Modalwert die eine Verteilung normal machen soll vergl. Transformation Differentialprozeβ Diffusionsindex Diffusionsprozeβ Dimroth–Watsonsche Verteilung vergl. Watson–Verteilung direkte Standardisierung direkte Stichprobenentnahme direkte Wahrscheinlichkeit Dirichlet–Verteilung diskontinuierliche Variable diskontinuierlicher Prozeβ vergl. Sprungprozeβ

determinantinė koreliacija determinuotasis skirstinys determinuotasis procesas determinuotasis modelis decilis intervalas tarp decilių, decilinis intervalas diagonalinė regresija besišakojantis / dichotominis kintamasis šakuma / šakojimasis; dichotomija tankio įvertis moda normuojančioji transformacija diferencialinis procesas difuzijos indeksas / rodiklis difuzinis procesas Dimroto (Dimroth) ir Votsono (Watson) skirstinys žr. t. p. Votsono (Watson) skirstinys tiesioginė standartizacija tiesioginė atranka tiesioginė tikimybė Dirichlė (Dirichlet) skirstinys trūkusis kintamasis trūkusis procesas

788

dom diskordante Stichprobe nach Pitman Diskordanz Diskrepanz diskrete logarithmische Normalverteilung vergl. diskrete lognormale Verteilung diskrete lognormale Verteilung vergl. diskrete logarithmische Normalverteilung diskrete Normalverteilung diskrete Pareto–Verteilung diskrete Potenzreihenverteilung diskrete Rechteckverteilung diskrete Typ–III–Verteilung diskrete Variable diskrete zirkuläre Gleichverteilung diskreter stochastischer Prozeβ diskretes Wahrscheinlichkeitsgesetz Diskriminanzanalyse vergl. Trennanalyse Dispersion vergl. Streuung; Variationsbreite; Schwankungsbreite;Varianz Dispersionsanalyse vergl. Streuungsanalyse Dispersionsindex vergl. Streuungskoeffizient Dispersionsmatrix vergl. Kovarianzmatrix; Streuungsmatrix Dispersionstest von Ansari–Bradley Distanz vergl. Entfernung; Abstand Divergenz Divergenzkoeffizient vergl. Lexisscher Divergenzkoeffizient Divisia–Index Divisia–Roy–Index Dixonsche Prüfzahlen Dodgescher stetiger Stichprobenplan dominierende Strategie

nesutarimų / skirtingumų imtis neatitikimas neatitikimas, nesutapimas diskretusis lognormalusis skirstinys

diskretusis lognormalusis skirstinys

diskretusis normalusis skirstinys diskretusis Pareto (Parèto) skirstinys diskrečiosios laipsninės eilutės skirstinys diskretusis stačiakampis skirstinys diskretusis III tipo skirstinys diskretusis atsitiktinis dydis diskretusis skritulinis tolygusis skirstinys diskretusis stochastinis procesas diskretusis tikimybinis dėsnis diskriminantinė analizė dispersija žr. t. p. sklaida, variacijos plotis dispersinė analizė sklaidos indeksas /koeficientas kovariacinė matrica žr. t. p. sklaidos matrica Ansario (Ansari) ir Bredlio (Bradley) dispersijos testas atstumas divergavimas / iš(si)skyrimas divergencijos koeficientas Divisijos (Divisia) indeksas Divisijos (Divisia) ir Rojaus (Roy) indeksas Diksono (Dixon) statistika Dodžo (Dodge) tolydusis imties/ atrankos planas dominuojančioji strategija

789

don Donskerscher Lehrsatz Doolittle–Technik Doppelfaktoren–Modell doppelt erhobene Stichprobe doppelt gestutzte Normalverteilung doppelt logarithmisches Netz doppelte Binomialverteilung doppelte Dichotomie doppelte Exponentialverteilung vergl. zweidimensionale Exponentialverteilung doppelte nichtzentrale F–Verteilung doppelte Pareto–Kurve doppeltes Vermengen Doppelverhältnisschätzfunktion Dosis–Wirkungskurve Downtonsche Schätzfunktionen drehbarer Versuchsplan dreidimensionales Gitter dreieckiger multiple–verschränkter Blockversuch dreieckiges Verbundenheitsschema Dreieckstest Dreiecksverteilung vergl. Simpson– Verteilung dreifacher Vergleich dreifaches Gitter Dreipunktversuchsschema Dreireihensatz (der Wahrscheinlichkeitsrechnung) dreistufige Methode der kleinsten Quadrate duale Informationseinheit vergl. Bit

Donskerio (Donsker) teorema Dulitlo (Doolittle) metodas dvifaktoris modelis dublikatas, dublikatinė imtis abipusiškai nupjautas normalusis skirstinys dvigubasis logaritiminis grafikas žr. t. p. diagrama dvigubasis binominis skirstinys dviguboji šakuma / dichotomija žr. t. p. dvigubasis šakojimasis dvimatis eksponentinis skirstinys

dvejopai necentrinis F skirstinys dviguboji Pareto (Parèto) kreivė dviejų veiksmų sumaišymas dvigubojo santykio įvertinys priklausomybės nuo dozės kreivė Dauntono (Downton) įvertiniai sukamasis modelis trimatė struktūra, gardelė trikampis daugiaryšis bloko modelis trikampė asociacijų schema trikampis rodiklis trikampis skirstinys trilypis palyginimas trilypė gardelė tritaškis bandymas trijų eilučių teorema

trijų pakopų mažiausiųjų kvadratų metodas bitas, dvejetainis vienetas / skaitmuo / ženklas žr. t. p. dvejetainis informacijos vienetas; dvejetainė skiltis dualer Lehrsatz vergl. dualer Satz dualioji teorema dualer Satz vergl. dualer Lehrsatz dualioji teorema Dualprozeβ dualusis procesas Dummy–Variable vergl. fiktive Variable fiktyvusis kintamasis (dydis) Dankano (Duncan) kriterijus žr. t. p. k Duncanscher Test santykio t požymio kriterijus 790

eff Dunnettscher Test Dunnscher Test Durbinsche mehrstufige Varianzschätzung Durbin–Watson–Maβzahl

Daneto (Danett) kriterijus Duno (Dunn) kriterijus Derbino (Durbin) daugiapakopis dispersijos įvertis Derbino (Durbin) ir Votsono (Watson) statistika durch Abnahmeprüfung gewährleistete partijos kokybės apsauga Losqualität Durchschlupf (fehlerhafte Stücke nicht vidutinis išleidimo kokybės lygis ersetzt) vergl. Durchschlupfstufe Durchschlupfgrenze vergl. grösster vidutinė išleidimo kokybės riba Durchschlupf Durchschnitt vergl. arithmetischer aritmetinis vidurkis žr. t. p. vidutinė Mittelwert; arithmetisches Mittel reikšmė, vidurkis durchschnittliche Abweichung vidutinis (aritmetinis) nuokrypis durchschnittliche Likelihood– vidutinio tikėtinumo įvertis Schätzung vergl. mittlere Likelihood–Schätzung durchschnittliche Runlänge serijos ilgio vidurkis durchschnittlicher absoluter Fehler vidutinė absoliučioji paklaida durchschnittlicher Ausschussanteil proceso vidurkio nepilnoji frakcija beim Produktionsprozeβ Durchschnittsqualitätssicherung vergl. vidutinis kokybės užtikrinimas Gewährleistung der Durchschnittsqualität Dvoretskyscher Lehrsatz über Dvoreckio (Dvoretsky) stochastinės stochastische Approximation aproksimacijos teorema Dwass–Steel–Test Dvaso (Dwass) ir Stilo (Steel) kriterijus dynamische Programmierung dinaminis programavimas dynamisches Modell dinaminis modelis

E

>

Eckentest Edgeworth–Reihe vergl. Edgeworthsche Reihe effektive Spannweite effiziente Schätzfunktion effizienteste Schätzfunktion Effizienz vergl. Leistungsfähigkeit Effizienzäquivalenz

kampinis kriterijus Edžvorto (Edgeworth) eilutė efektyvusis imties plotis efektyvusis įvertinys efektyviausiasis įvertis efektyvumas efektyvumo ekvivalentumas

791

eff Effizienzfaktor vergl. Leistungsgrad Effizienzindex Ehrenfestsches Modell Eichung Eigenkorrelation vergl. Autokorrelation Eigenregression vergl. Autoregression Eigenschaft vergl. Elliptizität, elliptisch zu sein eigentliche Verteilung Eigenwert (Eigenvektor) eindeutiger Faktor Eindeutigkeit eindimensionale Tabelle vergl. einfachgegliederte Tabelle Eindlichkeitsfaktor eindimensionale Verteilung einfache Hypothese einfache nichtnormale Kurve einfache Stichprobe vergl. einfache Zufallsauswahl einfache Stichprobenentnahme vergl. Einzelstichprobenvervahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme einfache Struktur einfache Zufallsauswahl vergl. einfache Stichprobe einfacher Gitterplan einfacher Stichprobenplan einfachgegliederte Tabelle vergl. eindimensionale Tabelle Einfache–Klassifikation (nach einem Merkmal) Einfaktortheorie Einfluβvariable vergl. erklärende Variable; festgehaltene Variable; vorgegebene Variable; ursächliche Variable; Kausalvariable; Regressor; Prädiktor; Vorhersagefunktion Eingabeprozeβ vergl. Ausgabeprozeβ; Input–Output–Prozeβ eingebetteter Prozeβ eingeengte Kontrollgrenzen

efektyvumo daugiklis / koeficientas efektyvumo indeksas / rodiklis Erenfesto (Ehrenfest) modelis kalibravimas autokoreliacija autoregresija elipsiškumas tikrinis skirstinys tikrinė / latentinė reikšmė vieningasis daugiklis / koeficientas vienatis paprastoji / vienamatė lentelė koreliacinis / baigtinumo koeficientas vienamatis skirstinys paprastoji hipotezė paprastoji anormalioji kreivė paprastasis atsitiktinis ėmimas žr. t. p. paprastoji imtis paprastoji vienpakopė imtis

paprastoji struktūra paprastasis atsitiktinis ėmimas paprastasis struktūros / geldelės modelis vienkartinės imties / atrankos planas paprastoji / vienamatė lentelė klasifikavimas pagal vieną požymį vieno veiksnio teorija fiksuotasis atsitiktinis kintamasis / veiksnys žr. t. p. nekintamas prediktorius; priežastinis kintamasis (dydis); regresorius

įvesties ir išvesties procesas įdėtasis procesas suspaustos ribos / rėžiai

792

eli eingeschränkte Maximum–Likelihood vergl. REML eingeschränkte Randomisierung vergl. Zufallszuteilung eingeschränkter Chi–Quadrat–Test eingeschränktes Armitage–Verfahren eingeschränktes sequentielles Verfahren eingipflig Einheit der zweiten Auswahlstufe Einheiten mit eingeschränktem Wertebereich vergl. Höhenlinie; zusammenhängender Klumpen einheitliche Wiederholungsreihe einheitlicher Auswahlsatz Einheitlichkeit vergl. Homogenität; Gleichartigkeit einhüllende Gütefunktion einhüllende Risikofunktion Einpunktverteilung vergl. singuläre Verteilung; Deltaverteilung Einschluβtests einseitiger Test vergl. asymmetrischer Test Einsenkung vergl. relatives Minimum einstufige Auswahl vergl. Einzelstichprobenvervahren; unmittelbare Stichprobenentnahme Einwanderung vergl. Zuwanderung Einzelstichprobenvervahren vergl. einfache Stichprobenentnahme; unmittelbare Stichprobenentnahme Eisenhartsche Modelle Eitelkeitseffekt elementarer Erneuerungslehrsatz elementarer Kontrast Elfvingsche Verteilung Elimination vergl. Ausschaltung elliptisch zu sein vergl. Eigenschaft, Elliptizität elliptische Normalverteilung elliptische Stutzung

redukuotasis didžiausiasis tikėtinumas ribotasis randomizavimas ribotasis chi kvadrato kriterijus Armiteidžo (Armitage) ribotoji procedūra ribotoji nuoseklioji procedūra vienviršūnis žr. t. p. unimodalus antrosios pakopos / imties elementas atplaiša žr. t. p. rėžio lygmuo, lygis

tolygumo bandymas tolygioji atrankos dalis homogeniškumas, vienalytiškumas laipsninės funkciijos gaubiančioji (kreivė) rizikos funkcijos gaubtinė singuliarusis skirstinys įtraukimo testai vienpusis / asimetrinis kriterijus įduba vienapakopė imtis

imigracija vienapakopė atranka

Aisenharto (Eisenhart) modeliai tuštybės poveikis / efektas elementarioji atstatymo teorema elementarusis kontrastas Elfvingo (Elfving) skirstinys eliminavimas / pašalinimas elipsiškumas elipsoidinis / elipsinis normalusis skirstinys elipsinis nupjovimas

793

eli Elliptizität vergl. Eigenschaft, elliptisch zu sein empirische Bayes–Schätzer empirische Verteilungsfunktion empirischer Probitwert empirisches Bayes–Verfahren endliche Arcussinus–Transformation endliche Grundgesamtheit endliche Markowsche Kette Endlichkeitsfaktor endogene Zufallsvariable Engsetsche Verteilung Entfernung vergl. Abstand; Distanz Entropie Entscheidungsbereich vergl. Entscheidungszone Entscheidungsfunktion Entscheidungsraum Entscheidungsregel Entscheidungstheorie Entscheidungszone vergl. Entscheidungsbereich Epsilon–Unabhängigkeit Ereignisraum vergl. Stichprobenraum

elipsiškumas Bajeso (Bayes) empirinis įvertinys empirinė pasiskirstymo funkcija empirinis probitas Bajeso (Bayes) empirinė procedūra arksinuso ribotasis skirstinys baigtinė populiacija / visuma baigtinė Markovo (Markov) grandinė baigtinis multiplikatorius /daugiklis vidinis atsitiktinis dydis Engseto (Engset) skirstinys atstumas, nuotolis entropija preferencijos zona / sritis sprendimo / sprendžiančioji funkcija sprendimų erdvė sprendimo priėmimo taisyklė statistinių sprendimų teorija preferencijos zona / sritis

epsilon nepriklausomybė imties / atrankos erdvė žr. t. p. įvykių baigčių erdvė Erfassung aprėptis Ergänzungsverfahren fehlender Werte trūkstamo grafiko / diagramos metodas Ergebnisverzerrung durch die Befrager apklausėjo įtakos paklaida (dėl jo vergl. Interviewer–Bias paklausimo) ergodische Eigenschaft vergl. Ergodizität ergodiškumas ergodische Struktur ergodinė struktūra Ergodizität vergl. ergodische ergodiškumas Eigenschaft Erhebung vergl. Stichprobenerhebung statistinis / imties tyrimas Erhebung vergl. Untersuchung apklausa Erhebungsfehler tyrimo paklaida Erhebungsplan vergl. imties, pavyzdžio, atrankos planas, Stichprobendesign; schema žr. t. p. empirinis modelis Stichprobenplan erklärende Variable vergl. ursächliche / fiksuotasis atsitiktinis kintamasis (dydis) festgehaltene / vorgegebene Varia- žr. t. p. nekintamas prediktorius; ble; Einfluβvariable; unabhängige priežastinis kintamasis (dydis); Variable; Kausalvariable; Regres- nepriklausomas (atsitiktinis) dydis; sor; Prädiktor; Vorhersagefunktion regresorius 794

exa Erlangsche Formel Erlangsche Verteilung vergl. Erlang– Verteilung Erneuerungsdichte Erneuerungsfunktion Erneuerungsprozeβ Erneuerungsprozeβ vergl. Zugangs– und Abgangsprozeβ; Geburts– und Todesprozeβ Erneuerungstheorem Erneuerungstheorie Erneuerungsverteilung Ersetzung vergl. Substitution erste Austrittszeit erster Grenzwertsatz erwartete Häufigkeiten vergl. theoretische Häufigkeiten erwarteter Probitwert erwarteter Verlust vergl. Wagnis erwartungstreue Schätzfunktion Erwartungswert Erwartungswert bzgl. des Medians Erwartungswert einer Häufigkeit bei Unabhängigkeit erweiterte Bayessche Entscheidungsregel erweiterte hypergeometrische Verteilung erweiterte negative Binomialverteilung erweiterte teilbare TBUB erzeugende Funktion erzeugende Funktion der faktoriellen Kumulanten erzeugende Funktion der faktoriellen Momente Esseen–Lemma Esseensche Näherung euklidische Distanz Evolutionsindex exakte statistische Methode

Erlango (Erlang) formulė Erlango (Erlang) skirstinys atstatymo tankis atstatymo funkcija atstatymo procesas gimimo ir mirties procesas

atstatymo teorema atstatymo teorija atstatymo skirstinys keitimas žr. t. p. keitinys pirmojo kirtimo / patekimo / pasiekimo laikas pirmoji ribinė teorema teoriniai dažniai laukiamasis probitas laukiamas (tikėtinas) nuostolis; rizika nepaslinktasis įvertinys tikėtina reikšmė, įvertis vidurkis medianos atžvilgiu nepriklausomumo dažnis išplėstinė Bajeso (Bayes) sprendimo taisyklė išplėstinis hipergeometrinis skirstinys išplėstinis neigiamasis binominis skirstinys išplėstinės skaidžiosios / pilnosios grupės sudarymas / projektavimas generuojančioji funkcija faktorialinė kumuliacinė generuojančioji funkcija faktorialinius momentus generuojanti funkcija Esyno (Esseen) lema Esyno (Esseen) tipo aproksimacija Euklido / euklidinis atstumas evoliucijos indeksas tikslusis statistinis metodas

795

exa exakter Chi–Quadrat–Test exogene Zufallsvariable / Variable explorative Datenanalyse explosiver Prozeβ Exponentialfamilie

Exponentialkurve Exponentialverteilung exponentielle Regression exponentielles Glätten extensives Stichprobenverfahren Extremalintensität Extremalmaβzahl Extremalprozeβ Extremalquotient extreme studentisierte Abweichung Extrempunkt vergl. Umkehrpunkt Extremrangsummentest Extremwert von Mittelwerten Extremwerte Extremwertverteilungen Exzeβ vergl. Wölbung; Kurtosis

tikslusis chi kvadrato kriterijus išorinis / egzogeninis dydis tyrimo duomenų analizė sprogstamasis procesas eksponentinė / rodiklinė šeima žr. t. p. Kupmano (Koopman) ir Darmuà (Darmois) šeima eksponentinė kreivė eksponentinis / rodiklinis skirstinys eksponentinė regresija eksponentinis glodinimas / išlyginimas ekstensyvioji atranka ekstremalusis intensyvumas ekstremalioji statistika ekstremalusis procesas ekstremalusis dalmuo / santykis ekstremalusis stjudentizuotasis nuokrypis posūkio taškas ekstremalusis ranginės sumos kriterijus ekstremalusis vidurkis ekstremaliosios reikšmės ekstremaliųjų reikšmių skirstiniai ekscesas

F

>

Faktor Faktoranalyse vergl. Faktorenanalyse Faktorbewertung vergl. Faktorladung; Faktorgewicht Faktorenmatrix Faktorenschema

daugiklis žr. t. p. koeficientas; veiksnys veiksnių / faktorinė analizė veiksnių / faktorių pasvėrimas žr. t. p. bandymo svoris veiksnių / faktorių matrica veiksnių / faktorinis modelis veiksnių / faktorių apgręžiamumo Faktorenumkehrtest kriterijus Faktorgewicht vergl. Faktorbewertung; veiksnių / faktorių / veiksnių pasvėrimas Faktorladung žr. t. p. bandymo svoris faktorielle Kumulante faktorialinis pusinvariantis / kumuliantas faktorielle Polynomialverteilung faktorialinis polinominis skirstinys faktorielle Summe faktorialinė suma faktorielle Verteilung faktorialinis skirstinys faktorieller Versuch vergl. faktoralinis eksperimentas / bandymas Komplexversuch 796

fid faktorielles Moment Faktorladung vergl. Faktorbewertung; Faktorgewicht Faktorrotation Fall–Kontroll– Studie vergl. retrospektive Studie Faltung fast beste lineare Schätzfunktion fast sicher

faktorialinis momentas veiksnių / faktorių pasvėrimas žr. t. p. bandymo svoris veiksnių / faktorių sukimas retrospektyvusis tyrimas

sąsūka beveik geriausias tiesinis įvertis beveik tikrai žr. t. p. beveik tikras; beveik užtikrintai fast stationär beveik stacionarus fast überall beveik visur Fatousches Lemma Fatou (Fatu) lema Fehler 1. Art vergl. Alpha–Fehler; pirmosios rūšies klaida žr. t. p. alfa / α Fehler erster Art; Rückweisefehler; klaida; atmetimo klaida Ablehnungsfehler Fehler dritter / 3. Art III tipo / trečiosios rūšies klaida Fehler im Ansatz vergl. specifikacijos poslinkis / paklaida Spezifikationsbias Fehler in Variablen modelių kintamųjų paklaidos Fehler zu verringern vergl. Vermögen; redukuotoji paklaida Maβ der Glättungsfähigkeit Fehler zweiter Art vergl. Beta–Fehler; beta / β paklaida žr. t. p. antrosios Annahmefehler rūšies klaida Fehler vergl. Antwortfehler paklaida žr. t. p. (atsakymo) klaida Fehlerbereich paklaidos intervalas / sritis fehlerfreies Stück efektyvusis vienetas (be paklaidos) Fehlerfunktion paklaidų funkcija fehlerhafte Einheit nepilnasis / klaidingasis vienetas fehlerhafte Verteilung vergl. netikrinis pasiskirstymas uneigentliche Verteilung Fehlervarianz vergl. Restvarianz paklaidų / liekamoji dispersija Fehlklassifikation neteisinga klasifikacija Feld vergl. Datenfeld masyvas; laukas Fenster (laiko) tarpsnis / intervalas Fermi–Diracsche Statistik Fermi (Fermì) ir Dirako (Dirac) statistika Ferreri–Verteilung Fererio (Ferreri) skirstinys feste Stichprobe pastovioji imtis fiksuotasis atsitiktinis kintamasis (dydis) festgehaltene Variable vergl. Erklärende / ursächliche / vorgegebene žr. t. p. nekintamas prediktorius; Variable; Einfluβvariable; priežastinis kintamasis (dydis) Konfidenzvariable; Regressor; regresorius Prädiktor; Vorhersagefunktion Fiduzialgrenzen vergl. pasikliautinieji rėžiai Mutungsgrenzen 797

fid Fiduzialschluβ Fiduzialverteilung Fiduzialwahrscheinlichkeit Fieller–Hartley–Pearsonsches Assoziationsmaβ Fiellerscher Lehrsatz fiktive Behandlung fiktive Beobachtung fiktive Variable vergl. Dummy–Variable Filter Fisher–Behrens–Test Fisher–Hsu–Roy–Verteilung Fisher–Information Fisher–Irwin–Test Fishersche B–Verteilung Fishersche Transformation (des Korrelationskoeffizienten) vergl. arc–tanh—Transformation; z– Transformation; Fisher– Transformation Fishersche z–Verteilung Fisherscher ideal Index Fishersches Modell Fisher–Yates–Test Flächenstichprobenverfahren Flächenvergleichsfaktor Flachgipfligkeit vergl. Flachwölbung Flankenfläche (einer Verteilung) Flexibilitätskurve Fluktuation vergl. Schwankung Fokker–Planck–Gleichung Folge vergl. Serie, Reihe; statistische Folge Folgetest vergl. sequentieller Test Formular vergl. Liste; Fragebogen; Vordruck fortschreitend zensierte Stichprobennahme fortschreitendes Mittel Fostersche Kriterien

tikėtinoji išvada pasikliautinasis skirstinys pasikliovimo tikimybė Filerio (Fieller), Hartlio (Hartley) ir Pirsono (Pearson) asocijuotumo matas Filerio (Fieller) teorema fiktyvusis apdorojimas fiktyvusis stebinys fiktyvusis kintamasis (dydis) filtras Fišerio (Fisher) ir Berenso (Behrens) kriterijus Fišerio (Fisher), Hsu (Hsu) ir Rua (Roy) skirstinys Fišerio (Fisher) informacija Fišerio (Fisher) ir Irvino (Irwin) kriterijus Fišerio (Fisher) B skirstinys Fišerio (Fisher) koreliacijos koeficiento transformacija žr. t. p. atvirkštinė transformacija; z transformacija

Fišerio (Fisher) z skirstinys idealusis indeksas Fišerio (Fisher) modelis Fišerio (Fisher) ir Jeitso (Yates) kriterijus arealinis ėmimas palyginimo (pagal plotus) veiksnys ekscesas, mažesnis už normalųjį skirstinio galų plotas lankstumo kreivė svyravimas žr. t. p. fliuktuacija Fokerio (Fokker) ir Planko (Planck) lygtis eilutė nuoseklusis kriterijus formuliaras žr. t. p. klausimynas ; tvarkaraštis nuosekliai cenzūruota atranka slenkamasis vidurkis Fosterio (Foster) kriterijai 798

fur Fourier–Analyse Fourier–Transformation Frage mit vorgegebenen Antwortmöglichkeiten vergl. geschlossene Frage Fragebogen vergl. Liste; Formular; Vordruck Fraktil vergl. Quantil Fréchetsche Ungleichungen Fréchet–Verteilung Freeman–Tukey–Transformation Freihandverfahren Freiheitsgrade Freiheitsgrade eines Kanals Frequenzantwortfunktion vergl. Übergangsfunktion Freund–Ansari–Test Friedmanscher Test Frischsche Konfluenzanalyse Fruchtbarkeitsgradient Fruchtbarkeitsrate vergl. Fruchtbarkeitsziffer F–Test vergl. Varianzverhältnistest fundamentaler Zufallsprozeβ

Furjė (Fourier) harmoninė analizė Furjė (Fourier) transformacija klausimas su pateiktais atsakymų variantais klausimynas žr. t. p. blankas, formuliaras kvantilis Frėšė (Fréchet) nelygybės Frėšė (Fréchet) skirstinys Frimano (Freeman) ir Takio (Tukey) transformacija laisvasis / be rankų metodas laisvės laipsniai kanalo laisvės laipsniai transformacijos funkcija Froindo (Freund) ir Ansario (Ansari) kriterijus Fridmano (Friedman) kriterijus Frišo konfliuenčioji / sankirtos analizė fertilumo gradientas fertilumo rodiklis dispersijų santykio kriterijus žr. t. p. F kriterijus pagrindinis / fundamentalusis tikimybinis procesas pentados kriterijus, požymis penkių taškų pavyzdys / praba vidutinės imties skaitinė funkcija žr. t. p. imties tūrio funkcija

Fünffaktorkriterium Fünf–Punkte–Versuch Funktion des mittleren Stichprobenumfanges vergl. mittlerer Stichprobenumfang (als Funktion des Parameters) Furry–Prozeβ Fario (Furry) procesas F–Verteilung vergl. (Snedecorsche) F– F skirstinys žr. t. p. dispersijų santykio Verteilung; Varianzquotienskirstinys tenverteilung; Verteilung des Varianz–Verhältnisses

799

gab

G

>

Gabriel–Sen–Maβzahl Gabriel–Test Galton–McAllistersche Verteilung Galtonsche Ogive vergl. Häufigkeitssummenkurve Galtonscher Rangordnungstest; Galtonsches Rangordnungsproblem Galton–Watson–Prozeβ vergl. multiplikativer Prozeβ; Verzweigungsprozeβ Gamma–Koeffizienten Gamma–Verteilung Ganische mittlere Differenz ganzzahlige Programmierung ganzzahliger Teil Gartscher Test Garwood–Verteilung Gattungen (Arten) lateinischer Quadrate Gauβ–Markowscher Satz

Gabrielio (Gabriel) ir Seno (Sen) statistika Gabrielio (Gabriel) kriterijus Galtono (Galton) ir Makalisterio (McAllister) skirstinys Galtono (Galton) skliautas Galtono (Galton) rangų tvarkos / eilės kriterijus besišakojantysis / Goltono (Galton) ir Votsono (Watson) / multiplikacinis procesas gama koeficientai gama skirstinys Ganio (Gani) vidutinis skirtumas sveikaskaitis programavimas skaičiaus sveikoji dalis Garto (Gart) kriterijus Garvudo (Garwood) skirstinys lotyniškojo kvadrato rūšys

Gauso (Gauss) ir Markovo (Markov) teorema Gauβ–Poisson–Verteilung Gauso (Gauss) ir Puasono (Poisson) skirstinys Gauβsche Ausschaltung Gauso (Gauss) eliminavimas / pašalinimas Gauβ–Seidelsches Verfahren Gauso (Gauss) ir Zaidelio (Seidel) metodas Gauβ–Verteilung vergl. normalusis / Gauso (Gauss) skirstinys Normalverteilung žr. t. p. Laplaso (Laplace) ir Gauso (Gauss) skirstinys Gauβ–Wincklersche Ungleichung Gauso (Gauss) ir Vinklerio (Winckler) nelygybė Gearyscher Quotient Girio (Geary) santykis / koeficientas Gearyscher Satz Girio (Geary) teorema Gearysches Nachbarschaftsverhältnis Girio (Geary) glaudumo santykis / koeficientas Geburten–prozeβ vergl. Todes–prozeβ gimimo, mirties ir imigracijos procesas und Wanderungsprozeβ 800

gen Geburtenrate vergl. Geburtenziffer Geburts– und Todesprozeβ vergl. Erneuerungsprozeβ; Zugangs– und Abgangsprozeβ gedämpfte Schwingung gefaltete Kontingenztafel gefaltete Verteilungen Gegenhypothese Gegenhypothese vergl. Alternativhypothese Gegenreihe Gehaltsbestimmung mit parallelen Wirkungskurven gekoppelte Blöcke gekoppelte Paarweise–Vergleiche– Versuchspläne gekoppelte Stichproben gemeinsame Rangzahlen gemeinsame Suffizienz vergl. mehrdimensionale Suffizienz gemeinsame Verteilung vergl. multivariate Verteilung; mehrdimensionale Verteilung gemeinsame Vorhersageintervalle vergl. mehrdimensionale Vorhersageintervalle gemeinsamer Faktor Gemeinsamkeitsgrad vergl. Kommunalität gemischte Entscheidungsfunktion gemischte faktorielle Versuche gemischte Strategie gemischte Verteilung vergl. Mischverteilung gemischtes autoregressiv–regressives System gemischtes Modell gemischtes Spektrum gemischtes Stichprobenverfahren genau identifizierbares Modell Genauigkeit vergl. Treffgenauigkeit; Wiederholungsgenauigkeit generalisierte Inverse vergl. verallgemeinerte Inverse

gimstamumo rodiklis gimimo ir mirties procesas

silpnėjantys svyravimai klostytosios kontingencijos lentelė klostytieji skirstiniai alternatyvioji / nenulinė hipotezė alternatyvioji hipotezė antieilutė lygiagretumo bandinys susiję blokai susiję porinio lyginimo modeliai susijusios imtys susiję rangai bendrasis (vienalaikis) pakankamumas daugiamatis / jungtinis / simultaninis skirstinys vienalaikiai prognozės intervalai

bendrasis faktorius / daugiklis vieningumo laipsnis randomizuotoji mišrioji / sprendžiančioji funkcija mišrieji faktorių bandymai mišrioji strategija mišrusis skirstinys mišriosios autoregresinės-regresinės sistemos mišrusis modelis mišrusis spektras mišrusis ėmimas; mišrioji atranka tiksliai identifikuojamas modelis tikslumas kvaziapgręžtis

801

gen generalisierter Sequentialtest geometrische Spannweite geometrische Verteilung geometrische Wahrscheinlichkeit geometrisches Gleitmittel geometrisches Mittel geordnete Alternativhypothesen geordnete Kategorisierung geordnete Reihe gerechtes Spiel Gesamtdurchschnitt Gesamtheit vergl. Grundgesamtheit; Kollektiv; Population Gesamtschätzung Gesamtzeittransformierte gesättigtes Modell vergl. saturiertes Modell geschachtelter balancierter unvollständiger Blockversuch geschichtete Stichprobe geschlossene Erfassungsgruppe vergl. Klumpen; Cluster geschlossene Frage vergl. Frage mit vorgegebenen Antwortmöglichkeiten Gesetz der groβen Zahlen Gesetz der kleinen Zahlen Gesetz vom interierten Logarithmus Gestalt vergl. Struktur Gestaltsparameter gesteuerter Prozeβ vergl. beherrschter Vorgang gestörte Schwingung gestörter harmonischer Prozeβ getrimmtes Mittel vergl. modifizierter Mittelwert Gewährleistung der Durchschnittsqualität vergl. Durchschnittsqualitätssicherung Gewicht vergl. Gewichtskoeffizient; Gewichtsfaktor gewichtete Methode der kleinsten Quadrate

apibendrintasis nuoseklusis tikimybių santykio kriterijus geometrinis intervalas / variacijos plotis geometrinis skirstinys geometrinė tikimybė geometrinis slenkamasis vidurkis geometrinis vidurkis sutvarkytoji alternatyvioji hipotezė sutvarkytoji / tvarkioji klasifikacija variacinė seka / eilutė nešališkas / teisingas lošimas ansamblio / aibės vidurkis generalinė (statistinė) aibė žr. t. p. populiacija bendrasis / pilnasis įvertinys pilnoji bandymų keitimo trukmė prisotintasis modelis įdėtinis subalansuotas nepilnas bloko modelis sluoksniuotoji imtis lizdas, klasteris uždaras klausimas (su pasirenkamuoju atsakymu) didžiųjų skaičių dėsnis mažųjų skaičių dėsnis kartotinio logaritmo dėsnis konfigūracija pavidalo / formos parametras kontroliuojamas / valdomas procesas iškreiptasis / sužadintasis svyravimas sužadintosios harmonikos procesas pritaikomasis / modifikuotasis vidurkis vidutinės kokybės užtikrinimas

svoris, svorinis daugiklis / koeficientas diskontuotųjų mažiausiųjų kvadratų metodas

802

gle gewichteter Index vergl. gewogener Index gewichtetes Design gewichtetes Mittel vergl. gewogenes Mittel Gewichtsfaktor vergl. Gewichtskoeffizient; Gewicht Gewichtsfunktion Gewichtskoeffizient vergl. Gewicht; Gewichtsfaktor Gewichtung vergl. Ladung Gewichtungsfehler gewogene Gruppe (psychologischer Tests) gewogener Index vergl. gewichteter Index gewogenes Mittel vergl. gewichtetes Mittel Ginikoeffizient vergl. Ginischer Quotient Ginische Hypothese Ginischer Quotient vergl. Ginikoeffizient Gipfel vergl. Spitze Gitter vergl. Netz Gitterplan Gitterquadrat Gitterstichprobenverfahren Gitterverteilungen Gittinsscher Index glättende Regressionsanalyse Glättung Glättungsfähigkeit Gleichartigkeit vergl. Einheitlichkeit; Homogenität Gleichgewicht Gleichgewichtsverteilung gleichmäβig bessere Entscheidungsfunktion gleichmäβig bester Abstandstest

svertinis indeksas svertinis modelis svertinis vidurkis svoris, svorinis daugiklis / koeficientas svorio funkcija, svoris svoris; svorinis daugiklis / koeficientas svoris žr. t. p. krūvis svorio / svorinio daugiklio poslinkis svertinė grupė žr. t. p. svertinis rinkinys svertinis indeksas svertinis vidurkis Džinio (Gini) santykis / koeficientas Džinio (Gini) hipotezė Džinio (Gini) santykis / koeficientas viršūnė(s reikšmė) gardelė struktūros / gardelės planas struktūros / gardelės kvadratas gardelinė atranka gardeliniai skirstiniai Džitinso (Gittins) indeksas / rodiklis glodžioji regresinė analizė glodinimas, išlyginimas glodinimo / išlyginimo laipsnis homogeniškumas, vienalytiškumas pusiausvyra pusiausvirasis skirstinys tolygiai geresnė sprendimo funkcija

tolygiai geriausias atstumo galios kriterijus gleichmäβig bester Schätzer mit tolygiai geriausias pastoviosios rizikos konstantem Risiko įvertinys gleichmäβig erwartungstreue Schätzer tolygiai nepaslinktas įvertinys

803

gle gleichmäβig trennschärfster Test gleichmäβig–best genau gleichmäβig–minimales Risiko gleichsinnige Abweichung Gleichspektrum gleichverteilte Fehler Gleichverteilung vergl. Rechtecksverteilung; Rechteckverteilung Gleichverteilungsgerade vergl. Gleichverteilungslinie in der Lorenz–Kurve gleitende Gewichte gleitende Jahressumme gleitende Mittelwerte gleitende Saisonschwankung gleitende Spannweite gleitende Summe gleitender Summationsprozeβ Gliedziffer vergl. Verkettungsmessziffer Gliwenko–Cantellisches Lemma

tolygiai galingiausias kriterijus tolygiai tiksliausias tolygiojo minimumo rizika lydintysis nuokrypis tolygusis spektras tapačiosios paklaidos tolygusis skirstinys vienodo pasiskirstymo linija / tiesė

slenkamieji svoriniai daugikliai slenkamoji metinė suma slenkamasis vidurkis slenkamoji sezoninė variacija slenkamoji kitimo sritis slenkamasis vidurkis slenkamojo sumavimo procesas santykinis ryšis Glivenkos (Glivenko) ir Kantelio (Cantelli) lema Glockenkurve varpo formos kreivė g–Maβzahlen g statistika Gnedenko–Koroljuksche Verteilungen Gnedenkos (Gnedenko) ir Koroliuko (Koroliuk) skirstiniai Gompertz–Kurve Gomperco (Gompertz) kreivė Goodman–Kruskallsche G–Maβzahl Gudmano (Goodman) ir Kruskalo (Kruskal) G statistika Goodman–Kruskal–Tau Gudmano (Goodman) ir Kruskalo (Kruskal) tau Goutereausche Konstante Guterò (Goutereau) konstanta Gowerscher Ähnlichkeitskoeffizient Goverio (Gower) panašumo koeficientas Grad vergl. Rangzahl; rangas Rangordnungsnummer; Rang; Rangordnungsgrad Grad der Glaubwürdigkeit pasikliovimo laipsnis Grad der Stationarität stacionarumo laipsnis Grad der Wechselwirkung sąveikos laipsnis gradliniger Trend tiesinis nuonešis / trendas Gram–Charliersche Reihe Typ A / vom A tipo / rūšies Gramo (Gram) ir Šarljė Typ A (Charlier) eilutė Gram–Charliersche Reihe Typ B / vom B tipo / rūšies Gramo (Gram) ir Šarljė Typ B (Charlier) seka 804

gra Gram–Charliersche Reihe Typ C / vom Typ C Gramsches Kriterium Graphik vergl. Zeichnung graphische Schätzung Greenhouse–Geiβerscher Test

C tipo / rūšies Gramo (Gram) ir Šarljė (Charlier) eilutė Gramo (Gram) kriterijus grafikas žr. t. p. diagrama grafinis įvertinys Grinhauzo (Greenhouse) ir Geiserio (Geiβer) kriterijus Grenandersches Ungewissheitsprinzip Grenanderio (Grenander) neapibrėžtumo principas Grenzdifferenztest mažiausiojo reikšmingo skirtumo kriterijus žr. t. p. LSD kriterijus Grenzverteilung asimptotinis skirstinys / dėsnis griechisch–lateinisches Quadrat graikiškasis – lotyniškasis kvadratas Grösse einer Region vergl. Grösse srities dydis / didumas eines Bereiches Grösse eines Bereiches vergl. Grösse srities dydis / didumas einer Region Grubbs–Regel Grabso (Grubbs) taisyklė Grubbssche Schätzfunktionen Grabso (Grubbs) įvertiniai Grundgesamtheit vergl. Gesamtheit; generalinė (statistinė) aibė žr. t. p. Kollektiv; Population populiacija Grundlinie vergl. Basislinie bazinė tiesė Gruppe (psychologischer) Tests vergl. kriterijų grupė / rinkinys Testbatterie Gruppe vergl. Klasse grupė; klasė Gruppenfaktor grupinis veiksnys / faktorius Gruppenvergleich grupės / grupinis palyginimas Gruppenzentrumsalgorithmus grupės centrų algoritmas / sudarymas gruppierte Poisson–Verteilung sugrupuotasis Puasono (Poisson) skirstinys Gruppierung nach der Auswahl vergl. sluoksniavimas po atrankos Schichtung nach erfolgter Auswahl Gruppierungsgitter grupavimo gardelė g–Test g kriterijus Gumbelsche Ungleichungen Gumbelio (Gumbel) nelygybės Gumbel–Verteilung Gumbelio (Gumbel) skirstinys Guptascher Symmetrietest Guptos (Gupta) simetriškumo kriterijus Gutbereich vergl. Annahmebereich priėmimo sritis Güte bei einer Schätzung įverčio artumas Güte der Anpassung atitikimo suderintumas Güte eines Tests vergl. Stärke; Schärfe testo tinkamumo rodiklis (eines Tests) Gütefunktion laipsninė tinkamumo funkcija

805

gϋt Gütefunktionsverteilung

laipsninės tinkamumo funkcijos skirstinys Gütetransformation laipsninė transformacija Gutgrenze vergl. annehmbare Qualität priimtinumo / priimtinosios kokybės der Lieferung; zulässiges lygmuo Qualitätsniveau; Annahmegrenze; annehmbare Qualitätslage Guttmansche Skalierung Gutmano (Guttman) skalė Gutzahl vergl. Annahmezahl priėmimo slenkstis / kriterijus

H

>

Halb–Cauchy–Verteilung halbe Spannweite vergl. Semispannweite halber Quartilsabstand vergl. Semi– Interquartilsspanne Halbierungslinie Halbierungsmethode

Halbinvariante vergl. Semiinvariante halblateinisches Quadrat halblogarithmischer Diagramm vergl. halblogarithmisches Netz Halb–Normalverteilung

pusinis Koši (Cauchy) skirstinys pusintervalis žr. t. p. kitimo srities pusė tarpkvartilinės srities pusė medianos tiesė dalijimo / skėlimo pusiau metodas žr. t. p. padalytojo požymio bandymo metodas pusinvariantis pusiau lotyniškasis kvadratas puslogaritmis tinklas

pusiau normalus / pusnormalis skirstinys Hanning–Fenster mobilusis kodas / langas Hardysches Summationsverfahren Hardy (Hardžio) sumavimo metodas / būdas Hardy–Weinbergsches Gleichgewicht Hardžio (Hardy) ir Vainbergo (Weinberg) pusiausvyra Harleysche Approximation Harlio (Harley) aproksimacija harmonische Analyse harmoninė analizė harmonische Regression harmoninė regresija harmonische Verteilung harmoninis skirstinys harmonischer Prozeβ harmoninis procesas harmonisches Mittel harmoninis vidurkis Harrisscher Weg Hario (Harris) klajojimas Hartley–Rao–Schema Hartlio (Hartley) ir Rao (Rao) schema Hartleyscher Test Hartlio (Hartley) kriterijus Hasardfunktion vergl. altersspezifische mirtingumo koeficientas Sterberate 806

hil Hastings–Approximation Häufigkeit Häufigkeitserwartungen Häufigkeitsfläche Häufigkeitsfunktion vergl. Wahrscheinlichkeitsdichte Häufigkeitskurve Häufigkeitsmoment Häufigkeitspolygon Häufigkeitssummenkurve vergl. Galtonsche Ogive Häufigkeitsfunktion Häufigkeitstabelle Häufigkeitstheorie der Wahrscheinlichkeit Häufigkeitsverteilung häufigster Wert vergl. Maximumstelle; dichtester Wert; Modalwert Haupteffekt Hauptkomponenten Hazard–Rate–Verteilung Hebelpunkt vergl. Angelpunkt Hellingerscher Abstand Helly–Brayscher Lehrsatz Helmertsche Transformation Helmertsche Verteilung Helmertsches Kriterium Heritabilität vergl. Erblichkeit Hermitesche Funktion Hhn (x) Hermitesche Verteilung Herstellerrisiko vergl. Produzentenrisiko heterograd heterograde Grössen vergl. quantitative Grössen heterokurtisch heteroskedastisch heterotypisch Hierarchie hierarchische Clusteranalyse hierarchische Klassifikation hierarchische Stichprobennahme Hilfsmaβzahl

Hastingso (Hastings) aproksimacijos dažnis laukiamieji dažniai dažnių paviršius dažnių funkcija žr. t. p. tikimybės tankio funkcija dažnių kreivė dažnių momentas dažnių daugiakampis / poligonas Galtono (Galton) skliautas dažnių funkcija dažnių lentelė dãžnių / statistinė tikimybių teorija dažnių skirstinys moda pagrindinis poveikis pagrindinės komponentės rizikos funkcijos skirstinys poveikis žr. t. p. įtaka; poveikio taškai Hellindžerio (Helinger) atstumas Helio (Helly) ir Brejaus (Bray) teorema Helmerto (Helmert) transformacija Helmerto (Helmert) skirstinys Helmerto (Helmert) kriterijus paveldimumas Hhn (x) funkcija Ermito (Hermite) skirstinys gamintojo rizika įvairiararūšis ekstensyvieji / išmatuojamieji dydžiai / matmenys skirtingai pertekliškas žr. t. p. heterokurtinis heteroskedastiškas įvairiatipis hierarchija hierarchinė klasterinė analizė hierarchinė / įdėtinė klasifikacija įdėtinė atranka pagalbinė statistika

807

hil Hilfsvariable Hintereinanderreihen Hintergrundinformation vergl. Nebeninformation Histogramm Historigramm Hochrechnungsfaktor

lydintysis kintamasis išdėstymas pagalbinė informacija

histograma historigrama (laiko sekos grafikas) infliacijos / pakėlimo daugiklis žr. t. p. infliacinis veiksnys Hodges–Ajnescher Test Hodžeso (Hodges) ir Ajnės (Ajne) kriterijus Hodgesscher bivariater Vorzeichentest Hodžeso (Hodges) dvimatis ženklo testas Hoeffdingsche C1–Maβzahl Hiofdingo (Hoeffding) C1 statistika Hoeffdingsche Ungleichung Hiofdingo (Hoeffding) nelygybė Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest Hiofdingo (Hoeffding) nepriklausomumo kriterijus Höhenlinie vergl. zusammenhängender rėžio lygmuo, lygis Klumpen; Einheiten mit eingeschränktem Wertebereich Höldersche Ungleichung Hiolderio (Hölder) nelygybė Hollanderscher bivariater Holanderio (Hollander) dvimatės Symmetrietest simetrijos kriterijus homogener Prozeβ homogeninis procesas Homogenität vergl. Einheitlichkeit; homogeniškumas, vienalytiškumas Gleichartigkeit homograd vienalaipsnis homograde Grössen vienalaipsniai dydžiai / matmenys homoskedastisch (in der Streuung homoskedastinis gleich) Horvitz–Thompson–Schätzer vergl. Horvico (Horvitz) ir Tompsono Horvitz–Thompson–Schätzfunktion (Thompson) įvertinys Hotellingsche T²–Verteilung vergl. Hotelingo (Hotelling) T² skirstinys žr. t. Hotellingsches T² p. T skirstinys Hotellingscher T–Test vergl. Hotelling– Hotelingo (Hotelling) priklausomų Test; T–Test koreliacijų kriterijus žr. t. p. T kriterijus Hotellingsches T² vergl. Hotellingsche Hotelingo (Hotelling) T² skirstinys T²–Verteilung Hubersche Schätzfunktion Hjuberio (Huber) įvertinys Hunt–Steinscher Lehrsatz Hanto (Hunt) ir Steino (Stein) teorema hyperexponentielle Verteilung hipereksponentinis skirstinys hypergeometrische Verteilung hipergeometrinis skirstinys hypergriechisch–lateinisches Quadrat graikiškasis-lotyniškasis hiperkvadratas Hypernormalität hipernormalumas Hyper–Poissonverteilung hiperpuasoniškasis skirstinys Hyperwürfel hiperkubas 808

inf Hypothesenkette hypothetische Grundgesamtheit

I

įdėtinės hipotezės hipotetinė populiacija

>

Identifizierbarkeit identische Kategorisierungen im Dreieckssystem verkettete Blöcke im Mittel treffende Korrekturen IMA–Prozeβ vergl. integrierter Gleitender–Durchschnittsprozeβ Impulsantwortfunktion Imputation in Gruppen teilbarer PBIB vergl. in gleich grosse Gruppen teilbarer Versuchsplan in Klumpen auftretend vergl. verklumpend; Verklumpung Index mit fester Basis Index mit gekreuzten Gewichten Index vergl. Indexzahl Indifferenz Indifferenzbereich Indifferenzpunkt vergl. Kontrollpunkt Indikatorfunktion indirekte Kleinste–Quadrate– Schätzmethode indirekte Standardisierung indirekte Stichprobenentnahme induktives Verhalten ineffiziente Statistik vergl. ineffiziente Maβzahl ineinandergreifende Stichprobe vergl. Stichprobennetz inflationierte Verteilung Influenzkurve Information Informationsmatrix Informationstheorie Informationsumfang Informationsverlust

identifikuojamumas tapačiosios kategorizacijos viengubai ar dvigubai susiję trikampiai blokai vidutinė grupavimo pataisa suintegruotojo slenkamojo vidurkio procesas impulso atsako funkcija praleistų reikšmių įrašymas žr. t. p. atstatymas dalijimo grupėmis projektas

lizdų išskyrimas pastoviosios bazės indeksas / rodiklis kryžminis svorinis indeksas indeksas indiferentiškumas indiferentiškumo / abejingumo zona indiferentiškumo taškas rodyklinė funkcija netiesioginis mažiausiųjų kvadratų metodas netiesioginė standartizacija netiesioginė atranka indukcinė elgsena neefektyvioji statistika kartotiniai poimčiai žr. t. p. tinklinė atranka padidinti skirstiniai / pasiskirstymai poveikio kreivė / linija informacija informacijos matrica informacijos teorija informacijos kiekis informacijos praradimas / nuostolis 809

inf informative Priorverteilung innere kleinste Quadrate (nach Hartley) innere Regression (nach Hartley) innewohnende Grenzgenauigkeit innewohnender systematischer Fehler vergl. innewohnende Verzerrung Input–Output–Prozeβ vergl. Eingabe– / Ausgabeprozeβ instabiler Zustand vergl. momentaner Zustand Instrument–Variable integrierter Gleitender– Durchschnittsprozeβ vergl. IMA– Prozeβ integriertes Spektrum vergl. spektrale Verteilungsfunktion Intensität Intensitätsfunktion Interaktion vergl. Wechselwirkung Interaktionskomponente vergl. Wechselwirkungskomponente Interkalationskriterium vergl. Zirkulartest Interkorrelation Interquartilsabstand vergl. IQR

apriorinės informacijos skirstinys vidiniai mažiausieji kvadratai vidinė regresija vidinis tikslumas būdingas / neišvengiamas poslinkis įvesties ir išvesties procesas; sąnaudų ir produkcijos procesas momentinė būsena instrumentinis kintamasis (dydis) suintegruotojo slenkamojo vidurkio procesas integruotoji spektrinė (pasiskirstymo) funkcija intensyvumas intensyvumo funkcija sąveika sąveikos sudedamoji skritulinis kriterijus

koreliacija tarp visumos narių intervalas tarp kvartilių; kvartilinis nuotolis Intervallschätzung intervalinis įvertinimas Intervallverteilung intervalų skirstinys Interventionsanalyse intervencinis tyrimas t. p. intervencinė analizė Interviewer–Bias vergl. Ergebnisverzer- apklausėjo poslinkis rung durch die Befrager invariant invariantas Invarianz invariantiškumas Invarianzprinzip invariantinis principas Invarianzverfahren invariantinis metodas inverse Dirichlet–Verteilung atvirkštinis Dirchlė (Dirichlet) skirstinys inverse Gauss–Verteilung vergl. Valdo (Wald) skirstinys žr. t. p. inverse Normalverteilung; atvirkštinis normalusis skirstinys žr. t. p. Waldsche Verteilung atvirkštinis Gauso (Gauss) skirstinys inverse hypergeometrische Verteilung atvirkštinis hipergeometrinis skirstinys inverse Normalscores–Test atvirkštinis normalusis taškų testas inverse Pólya–Verteilung atvirkštinis Pojos (Pólya) skirstinys inverse Reihenkorrelation atvirkštinė (neigiamoji) nuoseklioji autokoreliacija 810

inv inverse Verteilung Inverse von Moore–Penrose inverses Moment inverses Polynom inverses Stichprobenverfahren inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen Inversion vergl. Umkehrung invertierte Beta–Verteilung Inzidenzmatrix des Versuchplans IQR vergl. Interquartilsabstand irreduzible Markowkette Irrfahrt vergl. Zufallsweg; Random Walk Irrläufer vergl. Ausreiβer Irrtumswahrscheinlichkeit vergl. Signifikanzniveau Irwin–Verteilung Ising–Stevens–Verteilung Isokurtosis isometrisches Schaubild Isomorphismus isotone Regressionsfunktion isotrope Verteilung Isotrophie Iterationen vergl. Runs; Läufe iterativ–neugewichtete kleinste Quadrate iterierter Bootstrap

J

atvirkštinis skirstinys, neigiamas skirstinys Muro (Moore) ir Penrouzo (Penrose) inversija atvirkštinis momentas atvirkštinis polinomas atvirkštinė atranka atvirkštinė atranka su grąžinimu / pakartojimu apgręžimas žr. t. p. inversija atvirkštinis beta skirstinys modelio veikimo matrica (rodo ryšį tarp 2 objektų klasių) intervalas tarp kvartilių neredukuojamoji Markovo (Markov) grandinė atsitiktinis klajojimas klajojantis parametras klaidos tikimybės / reikšmingumo lygmuo / lygis Irvino (Irwin) skirstinys Izingo (Ising) ir Stivenso (Stevens) skirstinys izokurtozė (simetrinio pasiskirstymo kreivė) izometrinis grafikas / diagrama izomorfizmas izotoninės regresijos funkcija izotropinis skirstinys izotropija iteracijos; eiga iteraciškai naujai persverti mažiausieji kvadratai iteruotoji saviranka

>

Jackknife–Verfahren jahreszeitliche Schwankung vergl. Saisonschwankung James–Steinsche Schätzfunktion

sulenkiamojo peilio metodas sezoninis svyravimas Džeimso (James) ir Steino (Stein) įvertis 811

jen Jensensche Ungleichung J–förmige Verteilung Johnscher zyklischer unvollständiger Blockplan Johnson–Mehlsches Mod Johnsonsches System Jolly–Sebersches Modell Jonckheerescher k–Stichprobentest Jordanische Identität

K

Jenseno (Jensen) nelygybė J formos skirstinys Džono (John) ciklinis nepilnas bloko projektas Džonsono (Johnson) ir Melo (Mehl) modelis Džonsono (Johnson) sistema Džolio (Jolly) ir Seberio (Seber) modelis Džonkerio (Jonckheere) k imčių kriterijus Žordano (Jordan) tapatybė

>

Kagan–Linnik–Rao–Lehrsatz Kaiser–Guttmannsches Kriterium Kalmanscher Filter Kamatscher Test kanonische Korrelation kanonische Matrix kanonische Zufallsvariable / Veränderliche / Variable Kantorowitschscher Lehrsatz Kaplan–Meiersche Schätzung Kapteynsche Transformation Kapteyn–Verteilung Kärbersches Verfahren Kartogramm Kaskadenprozeβ kategoriale Verteilung Kausalvariable vergl. erklärende Variable; festgehaltene Variable; vorgegebene Variable; Einfluβvariable; ursächliche Variable; Regressor Kendallsche S–Note Kendallsche Terminologie Kendallscher Konsistenzkoeffizient

Kagano (Kagan), Liniko (Linnik) ir Rao (Rao) teorema Kaizerio (Kaiser) ir Gutmano (Guttmann) kriterijus / požymis Kalmano (Kalman) filtras Kamato (Kamat) kriterijus kanoninė koreliacija kanoninė matrica kanoninis atsitiktinis dydis Kantorovičiaus (Kantorovič) teorema Kaplano (Kaplan) ir Mejerio (Meier) įvertis Kapteino (Kapteyn) transformacija Kapteino (Kapteyn) skirstinys Kerberio (Kärber) metodas kartograma kaskadinis procesas kategoriškasis skirstinys priežastinis kintamasis (dydis) žr. t. p. nekintamas prediktorius; priežastinis kintamasis (dydis) regresorius

Kendalo (Kendall) S balai / įvertis Kendalo (Kendall) terminai neprieštaringumo / suderinamumo koeficientas 812

koe Kendallscher Tau vergl. Rangkorrelationskoeffizient nach Kendall Kernschätzung Kestenscher Prozeβ Kette Kettenblockanlage Kettenziffer Kiefer–Wolfowitz–Prozeβ

Kendalo (Kendall) tau; rangų koreliacijos koeficientas branduolio įvertis Kesteno (Kesten) procesas grandinė; seka; eilutė grandinių bloko projektas susijusios reikšmės Kiferio (Kiefer) ir Volfovico Wolfowitz) procesas k klasių įvertinys klasė žr. t. p. skiltis; grupė klasės / skilties atžyma / vidurys klasės / skilties simbolis klasifikavimo / sisteminimo statistika

k–Klassen–Schätzer Klasse vergl. Gruppe Klassenmitte Klassensymbol Klassierungsmaβzahl vergl. Zuordnungsmaβzahl Klassifizierung

klasifikavimas žr. t. p. klasifikacija; sisteminimas bazinė tyrimo ląstelė

kleinste Fläche vergl. Untersuchungsfläche Kleinste–Quadrate–Schätzer vergl. Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate Kleinste–Varianzdifferenz–Methode

mažiausiųjų kvadratų įvertinys

kleinstmögliche Varianz klinische Studie Klotzscher Test Klumpen vergl. geschlossene Erfassungsgruppe; Cluster Klumpen in weiterer Nachbarschaft liegender Einheiten Klumpen letzter Ordnung Klumpen numerierter Einheiten Klumpen zusammenhängender Einheiten Klumpenauswahlverfahren vergl. mehrstufiges Stichprobenverfahren; Mehrstufenselektion; sequentielle Stichprobenziehung Klumpeneffekt vergl. Nugget–Effekt Klumpenstichprobe nach der Auswahl Knoxscher Test Knut Viksches Quadrat Koeffizient

mažiausiojo dispersijos skirtumo metodas minimalioji dispersija klinikiniai bandymai / tyrimai Kloco (Klotz) kriterijus lizdas; klasteris kvazikompaktinė sankaupa galutinis lizdas / klasteris serijinis / nuoseklusis lizdas / klasteris kompaktinis serijinis lizdas / klasteris klasterinė / lizdinė / daugiapakopėatranka

grynuolio poveikis, reiškinys ėmimas po grupavimo Knokso (Knox) kriterijus Knuto Viko (Knut Vik) kvadratas koeficientas žr. t. p. indeksas

813

koe Koeffizient der totalen Bestimmtheit Kohärenz Kohortensterbetafel Kohortenstudie Kollinearität Kolmogorowsche Axiome Kolmogorowsche Darstellung Kolmogorowsche Gleichungen Kolmogorowsche Ungleichung Kolmogorowscher Lehrsatz Kolmogorow–Smirnow–Test Kolmogorow–Smirnow–Verteilungen Kombination von Tests vergl. Zusammenfassung von Tests Kombinatorik kombinatorischer Test kombinatorisches Potenzmittel Kommunalität vergl. Gemeinsamkeitsgrad Kompartimentmodell kompensierender Fehler komperativer Sterblichkeitsindex komperativer Sterblichkeitskoeffizient komplexe Demodulation komplexe Gauβ–Verteilung komplexe nicht normalverteilte Kurve komplexe Wishart–Verteilung Komplexversuch vergl. faktorieller Versuch Komponentenanalyse vergl. Komponentenzerlegung Konfidenzband Konfidenzbereich vergl. Vertrauensbereich Konfidenzgrenzen vergl. Vertrauensgrenzen

pilnosios apibrėžties / apibrėžtumo koeficientas suderinamumas žr. t. p. koherentiškumas tikėtino kohortų mirtingumo lentelė grupės tyrimai kolinearumas Kolmogorovo (Kolmogorov) aksiomos Kolmogorovo (Kolmogorov) išraiška Kolmogorovo (Kolmogorov) lygtys Kolmogorovo (Kolmogorov) nelygybė Kolmogorovo (Kolmogorov) teorema Kolmogorovo (Kolmogorov) ir Smirnovo (Smirnov) kriterijus Kolmogorovo (Kolmogorov) ir Smirnovo (Smirnov) skirstiniai kriterijų derinys kombinatoriniai metodai kombinatorinis kriterijus kombinatorinis laipsninis vidurkis vieningumo laipsnis skirstymo modelis išlyginančioji paklaida santykinis mirtingumo indeksas/ rodiklis santykinis mirtingumo dydis / koeficientas kompleksinė demoduliacija kompleksinis Gauso (Gauss) skirstinys kompleksinė anormalioji kreivė kompleksinis Višarto (Wishart) skirstinys faktoralinis eksperimentas sudedamųjų / komponentų analizė pasikliautinumo juosta pasikliautinoji sritis pasikliovimo ribos

814

kon Konfidenzintervall vergl. Vertrauensintervall Konfidenzkurven Konfidenzniveau vergl. Sicherheitsschwelle konfirmatorische Faktoranalyse Konfluenzrelation konjugierte lateinische Quadrate konjugierte Rangordnung konjugierte Verteilung Konkomitanz konkordante Stichprobe nach Pitman Konkordanz Konkordanzkoeffizient konservativer Prozeβ konservatives Konfidenzintervall konsistente Schätzfunktion vergl. asymptotisch treffende Schätzfunktion konsistenter Test vergl. asymptotisch treffender Test Konsistenz kontaminierte Verteilung vergl. verschmutzte Verteilung Kontingenz Kontingenzkoeffizient

pasikliautinasis intervalas pasikliautinumo kreivės pasikliovimo lygmuo patvirtinamoji faktorinė analizė konfliuenčioji / sankirtos sąsaja / priklausomybė jungtinis lotyniškasis kvadratas jungtinis sutvarkytumas jungtinis skirstinys bendras / lydintysis vyksmas suderintoji imtis atitiktis / konkordacija atitikties / konkordacijos koeficientas konservatyvusis procesas konservatyvusis pasikliautinasis intervalas suderintasis įvertinys

suderintasis kriterijus suderinamumas užterštasis pasiskirstymas / skirstinys

jungtinumas požymių priklausomumo / kontingencijos koeficientas Kontingenztafel (veiksnių / faktorių) susiejimo / kontingencijos lentelė kontinuierliche Grundgesamtheit vergl. tolydžioji populiacija stetige Grundgesamtheit Kontinuität tolydumas Kontrast kontrastas Kontrolle der Unterschichten žemutinio sluoksnio / pagrindo kontrolė Kontrollgrenzen valdymo riba, rėžis Kontrollkarte kontrolės / valdymo grafikas / diagrama Kontrollpunkt vergl. Indifferenzpunkt indiferentiškumo taškas žr. t. p. valdymo taškas Konüssche Bedingungen Koniuso (Konyus) sąlygos Konüsscher Index Koniuso (Konyus) / prioriteto indeksas žr. t. p. indiferentiškumo lygio indeksas Konvergenz im Maβ konvergavimas pagal matą

815

kon Konzentration vergl. Ballung Konzentrationsellipse Konzentrationsindex vergl. Delta–Index (nach Gini) Konzentrationskoeffizient Konzentrationskurve Konzentrationsparameter koordinierte Doppelauswahl Kopplung Kopplungsfunktion Koroljukscher Lehrsatz Korrektur wegen Klassenbildung Korrekturen der Extremwerte Korrekturen wegen steil endender Verteilung Korrekturfaktor Korrekturfaktor für endliche Grundgesamtheiten Korrelation Korrelation der Rangordnungsgrade vergl. Rangkorrelation Korrelation innerhalb der Klassen Korrelation zwischen den Klassen Korrelationsbild vergl. Streudiagramm; Punktwolke Korrelationsfläche

koncentracija koncentracijos / sklaidos elipsė koncentracijos indeksas koncentracijos koeficientas koncentracijos kreivė koncentracijos parametras persidengiančiųjų schemų metodas sampyna žr. t. p. perpynimas ryšio funkcija Koroliuko (Korolyuk) teorema grupavimo pataisa ekstremalių reikšmių pataisos nuolydžio statumo pataisa korekcijos veiksnys / faktorius pataisa baigtinei populiacijai koreliacija ranginė koreliacija

koreliacija klasės viduje tarpklasinė / tarpgrupinė koreliacija koreliacijos laukas žr. taškinė / sklaidos diagrama koreliacinis / koreliacijos paviršius / plotas Korrelationsindex koreliacijos indeksas / koeficientas Korrelationskoeffizient koreliacijos koeficientas Korrelationsmatrix koreliacijos matrica Korrelationstabelle korelograma, koreliacijos lentelė Korrelationsverhältnis koreliacinis / koreliacijos santykis Korrelationsverminderung užgesimas, nusilpimas Korrelogramm korelograma Korrespondenzanalyse vergl. reziproke atitikties analizė / tyrimas žr. t. p. Skalierung atvirkštinių dydžių skalė korrigierter Probit vergl. Rechenprobit koreguotasis / patikslintasis / veikiant(ys)is probitas korrigiertes Moment vergl. berichtigtes koreguotasis / patikslintasis momentas Moment Kospektrum kospektras Kostenfunktion sąnaudų funkcija Kouniassche Ungleichung Kuniaso (Kounias) nelygybė Kovariable lydintysis kintamasis žr. t. p. kovariantas 816

kul Kovarianz Kovarianzanalyse Kovarianzfunktion Kovarianzmatrix vergl. Dispersionsmatrix; Streuungsmatrix kovarianz–stationärer Prozeβ vergl. Prozeβ mit stationärer Kovarianz Kovariation vergl. Mitveränderlichkeit Kredibilitätsintervalle Kreisdiagramm Kreishistogramm Kreuzfaktoren Kreuzintensitätsfunktion Kreuzklassifikation vergl. Zweifachklassifikation Kreuzkorrelation Kreuzkovarianz Kreuzspektrum Kreuzvalidierungskriterium Kriterium kritischer Bereich vergl. Ablehnungsbereich kritischer Quotient kritischer Wert Kroneckersche Produkt einer Plan Kroneckersche Produktmatrix Kruskalsche Maβzahl Kruskal–Wallis–Test k–Statistiken k–Stichprobenproblem vergl. Problem der k–Stichproben K–test kubisches Gitter Kuder–Richardsonsche Formel Kuipersche Maβzahl vergl. VN–Test Kullback–Leibler–Abstandsfunktion Kullback–Leibler–Informationszahl

kovariacija kovariacinė analizė kovariacinė funkcija kovariacinė matrica žr. t. p. sklaidos matrica kovariacijos stacionarusis procesas kovariacija didžiausio aposteriorinio tankio intervalai skritulinė diagrama skritulinė diagrama kryžminiai faktoriai / veiksniai kryžminė intensyvumo funkcija klasifikavimas pagal du požymius žr. t. p. kryžminė klasifikacija kryžminė koreliacija kryžminė kovariacija kryžminis spektras kryžminio įverčio kriterijus kriterijus atmetimo / kritinė sritis kritinis santykis kritinė / ypatingoji reikšmė Kronekerio (Kronecker) modelių sandauga Kronekerio (Kronecker) matricų sandauga Kruskalo (Kruskal) statistika Kruskalo (Kruskal) ir Voliso (Wallis) kriterijus k statistika k imčių problema K kriterijus kubinė gardelė Kuderio (Kuder) ir Ričardsono (Richardson) formulė Kuiperio (Kuiper) statistika/ VN kriterijus Kulbako (Kullback) ir Leiblerio (Leibler) funkcija Kulbako (Kullback) ir Leiblerio (Leibler) informacijos kiekis / indeksas

817

kum Kumulante Kumulanten erzeugende Funktion kumulative Chi–Quadrat–Maβzahl kumulative Häufigkeitskurve kumulative Summenkarte kumulative Verteilungsfunktion kumulativer Fehler kumulativer Prozeβ kurtische Kurve Kurtosis vergl. Exzeβ; Wölbung Kurve der mittleren Dichte Kurve des mittleren Stichprobenumfanges (in Abhängigkeit van der vorgelegten Qualität) Kurve gleicher Trennschärfe Kurvenanpassung für den Trend vergl. Trendanpassung kürzeste Konfidenzintervalle vergl. trennschärfste Konfidenzbereiche kurzfristige Schwankungen k–Verhältnis k–Verhältnis–t–Test

L

pusinvariantis žr. t. p. kumuliantas kumuliantus generuojanti funkcija kumuliacinė chi kvadrato statistika kumuliacinė tankio / dažnio tikimybinė kreivė kumuliacinis sumos grafikas / diagrama kumuliacinė tankio / dažnio / pasiskirstymo tikimybinė funkcija kumuliacinė paklaida kumuliacinis procesas eksceso kreivė / linija ekscesas vidutinio tankio kreivė vidutinės imties indeksų kreivė

lygaus nustatomumo kreivė nuonešio / trendo išlyginimas siauriausieji pasikliautinieji intervalai trumpalaikiai svyravimai k santykis k santykio kriterijus

>

L2–Assoziationsschema Lachenbruchsches Verfahren Ladung vergl. Gewichtung Lag vergl. Verzögerung Lage Lagemaβ vergl. Lokationsmaβ; Maβzahl de Lage; Lagemaβzahl Lagemaβzahl vergl. Lokationsmaβ; Maβzahl de Lage; Lagemaβ Lagemodell Lageparameter Lagerhaltungsprobleme Lag–Hysterese Lag–Korrelation

L2 junginio schema Lachenbrucho (Lachenbruch) metodas įkrova žr. t. p. krūvis lagas (laiko tarpas); vėlavimas žr. t. p. vėlinimasis padėtis, lokalizacija padėties (centro atžvilgiu) matas padėties (centro atžvilgiu) matas padėties / lokalizacijos modelis padėties / poslinkio / lokalizacijos parametras sandėliavimo / atsargų problemos vėlavimo histerezė (fazinis atsilikimas) vėluojančioji koreliacija 818

lep Lag–Kovarianz Lagrange–Multiplikator–Test Lag–Regression Laguerresche Polynome Lambda–Kriterium vergl. Wilkssches Kriterium Lancastersche Chi–Quadrat– Zerlegung Langevinsche Verteilungen langfristige Verlaufsrichtung vergl. säkularer Trend; Trend Laplace–Lévyscher Grenzwertsatz Laplacescher Grenzwertsatz Laplacesches Folgegesetz Laplace–Transformation Laspeyres–Konüs Index Laspeyres'scher Index lästige / Nuisance–Parameter lateinischer Würfel lateinisches Quadrat lateinisches Rechteck lateinisches Standardquadrat latent–deterministischer Prozeβ latente / nicht beobachtbare Struktur Läufe vergl. Runs; Iterationen laufende Erhebungen vergl. wiederholte Erhebungen Laurent–Prozeβ Lebensdauerverteilung Legendresche Polynome Lehmannsche Alternative Lehmannscher Test Leistungsfähigkeit vergl. Effizienz Leistungsgrad vergl. Effizienzfaktor Leitervariable Leitesindex Leptokurtosis vergl. überhohe Wölbung

vėluojančioji kovariacija Lagranžo (Lagrange) multiplikatoriaus požymis žr. t. p. įnašo kriterijus regresija su vėlinimusi Lagero (Laguerre) polinomai lambda kriterijus žr. t. p. λ – kriterijus; Vilkso (Wilks) kriterijus Lankasterio (Lancaster) chi kvadrato skaidinys Lanževeno (Langevin) skirstiniai sekuliarusis / ilgalaikis trendas žr. t. p. tendencija Laplaso (Laplace) ir Lėvi (Lévy) teorema Laplaso (Laplace) teorema Laplaso (Laplace) sekos dėsnis / taisyklė Laplaso (Laplace) transformacija / pertvarkis Laspeireso (Laspeyres) ir Koniuso (Konyus) indeksas / rodiklis Laspeireso (Laspeyres) indeksas trukdantieji parametrai lotyniškasis kubas (įstatomas / interpoliuojamasis) lotyniškasis kvadratas lotyniškasis stačiakampis standartinis lotyniškasis kvadratas kriptodeterminuotasis procesas slaptoji struktūra žr. t. p. sandara eiga; iteracijos pasikartojantys tyrimai Lorano (Laurent) procesas gyvavimo trukmės skirstinys Ležandro (Legendre) polinomai Lėmano (Lehmann) alternatyvos Lėmano (Lehmann) požymis efektyvumas efektyvumo daugiklis / koeficientas laiptinis / pakopinis kintamasis laiptinis / pakopinis indeksas viršutinis ekscesas (perviršis virš normaliojo skirstinio)

819

les Lesliesche Matrix Lesliescher Test Lévy–Chintschinsche Darstellung Lévy–Cramérscher Grenzwertsatz vergl. zentraler Grenzwertsatz in der Lévy–Cramérschen Form Lévy–Pareto–Verteilung Lévysche Darstellung Lexissche Dispersionstheorie Lexissche Streuung Lexisscher Divergenzkoeffizient Lexisscher Quotient Lexis–Verteilungen Likelihood Likelihood–Quotient vergl. Likelihood– Verhältnis Likelihood–Verhältnisabhängigkeit Likelihood–Verhältnistest Lilliefors–Test Lincolnscher Populationsindex Lindleysche Integralgleichung Lindleyscher Lehrsatz lineare bedingte Ausfallrateverteilung lineare Diskriminanzfunktion lineare erwartungstreue Schätzfunktion mit kleinster Varianz lineare Hypothese lineare Kleinste–Quadrate–Regression lineare Korrelation lineare Maximum–Likelihood–Methode lineare Nebenbedingung

Leslio (Leslie) matrica Leslio (Leslie) kriterijus Lėvi (Lévy) ir Chinčino (Khinchine) išraiška Lėvi (Lévy) ir Kramero (Cramér) teorema Lėvi (Lévy) ir Pareto (Parèto) skirstinys Lėvi (Lévy) išraiška Leksio (Lexis) dispersijos teorija Leksio (Lexis) variacija / sklaida divergencijos koeficientas Leksio (Lexis) santykis / koeficientas Leksio (Lexis) skirstiniai tikėtinumas tikėtinumo santykis

tikėtinumo santykio priklausomybė tikėtinumo santykio kriterijus Liliforso (Lilliefors) kriterijus Linkolno (Lincoln) indeksas Lindlio (Lindley) integralinė lygtis Lindlio (Lindley) teorema tiesinis rizikos skirstinys tiesinė diskriminantinė funkcija minimaliosios dispersijos tiesinis nepaslinktasis įvertinys tiesinė hipotezė / prielaida tiesinė mažiausiųjų kvadratų regresija tiesinė koreliacija tiesinis didžiausiojo tikėtinumo metodas tiesinis apribojimas žr. t. p. tiesinė sąlyga lineare Programmierung / Optimierung tiesinis programavimas lineare Regression tiesinė regresija lineare Schätzfunktion tiesinis įvertinys lineare Strukturrelation / strukturelle tiesinis struktūrinis (są)ryšis Relation lineare Suffizienz tiesinis pakankamumas lineare systematische Maβzahl tiesinė sisteminė statistika lineare Trennfunktion vergl. lineare tiesinė diskriminantinė funkcija Diskriminanzfunktion linearer Prozeβ tiesinis procesas linearer Trend tiesinis trendas 820

lin lineares Modell Linienspektrum Linienstichprobenverfahren Links–Asymmetrie vergl. Links–Schiefe Lipschitzsche Bedingung Liste vergl. Fragebogen; Formular; Vordruck Listenauswahl Ljapunowsche Ungleichung Ljapunowscher Grenzwertsatz l–Maβzahlen vergl. L–Statistiken logarithmische Basis logarithmische Reihenverteilung logarithmische Transformation logarithmische Wettquoten logarithmisches Papier logarithmisch–konvexe Toleranzgrenzen Log–Chi–Quadrat–Verteilung Log–F–Verteilung Log–Gamma–Verteilung logistische Kurve vergl. autokatalytische Kurve logistische Regression vergl. Logitregression logistische Verteilung logistischer Prozeβ Logit Logitregression vergl. logistische Regression log–lineare Modelle log–logistische Verteilung Log–Log–Transformation lognormal log–normale Verteilung Log–Normalverteilung

tiesinis modelis tiesinis spektras tiesinė atranka kairiašonis asimetriškumas Lipšico (Lipschitz) sąlyga blankas žr. t. p. klausimynas; formuliaras; tvarkaraštis sąrašo imtis Liapunovo (Liapunov) nelygybė Liapunovo (Liapunov) teorema L statistika žr. t. p. koeficientai logaritmo / skaičiavimo pagrindas logaritminis skirstinys logaritminė transformacija nelyginių (skaičių) logaritmai logaritminis grafikas / diagrama logaritminiai iškilieji leistinumo rėžiai logaritminis chi kvadrato skirstinys logaritminis F skirstinys logaritminis gama skirstinys logistinė kreivė

logistinė regresija / tiesinė logistinė regresija logistinis skirstinys logistinis procesas logitas logistinė regresija / tiesinė logistinė regresija logaritminis tiesinis modelis logaritminis logistinis skirstinys kartotinio logaritmo transformacija logaritmiškai normalus Žibrà (Gibrat) skirstinys logaritmiškai normalus / žr. t. p. lognormalusis skirstinys Log–Rangtest vergl. Mantel–Haenzel– logaritminio rango kriterijus žr. t. p. Test Mantelio (Mantel) ir Hencelio (Haenzel) kriterijus lokal (asymptotisch bester) optimalusis asimptotinis kriterijus žr. t. (trennschärfster, mächtigster) Test p. lokaliai asimptotiškai galingiausias vergl. optimaler asymptotischer kriterijus Test 821

lok lokal asymptotisch strengster Test

lokaliai asimptotiškai griežčiausiasis kriterijus lokaliai galingiausias rango tvarkos požymis / kriterijus lokalusis asimptotinis efektyvumas lokalioji statistika padėties (centro atžvilgiu) matas

lokal bester (trennschärfster, mächtigster) Rangordnungstest lokale asymptotische Effizienz lokale Statistik Lokationsmaβ vergl. Lagemaβ; Maβzahl de Lage; Lagemaβzahl Lomax– / Pareto–Verteilung

Pareto (Parèto) / Lomakso (Lomax) skirstinys Lomakso (Lomax) skirstinys žr. Pareto (Parèto) / Lomakso (Lomax) skirstinys Lorenco (Lorenz) kreivė loterinė atranka

Lomax–Verteilung Lorenz–Kurve Lostrommelverfahren vergl. Auslosungsstichprobenverfahren Lotka–Volterrasche Gleichungen

Lotkos (Lotka) ir Volteros (Volterra) lygtys Liovės (Lowe) indeksas / rodiklis L įvertis L statistika žr. t. p. koeficientai Litkenso (Lyttkens) pataisa

Lowe–Index L–Schätzung L–Statistiken vergl. l–Maβzahlen Lyttkenssche Korrektur

M

>

Macaulaysche Formel Macht vergl. Stärke; Güte eines Tests; Schärfe (eines Tests) Madow–Leipnik–Verteilung

Makolio (Macaulay) formulė laipsnis žr. t. p. laipsnio rodiklis; kriterijaus galia Medou (Madow) ir Leipniko (Leipnik) skirstinys Magisches–Quadrat–Versuchsplan magiškojo kvadrato modelis Mahalanobis(scher) Abstand Mahalanobio (Mahalanobis) atstumas Mallowsche Cp–Maβzahl Melou (Mallow) Cp statistika Mannigfaltigkeitsindex įvairumo indeksas Mann–Kendall–Test Mano (Mann) ir Kendalo (Kendall) požymis / kriterijus Mann–Whitneyscher Rangsummentest Mano (Mann) ir Vitnio (Whitney) vergl. Wilcoxon–Test; Wilcoxon– kriterijus; Vilkoksono (Wilcoxon) rangų Rangsummentest; U–Test sumos kriterijus žr. t. p. Vilkoksono (Wilcoxon) kriterijus; U kriterijus Mantel–Haenzel–Test vergl. Log– logaritminio rango kriterijus žr. t. p. Rangtest Mantelio (Mantel) ir Hencelio (Haenzel) kriterijus 822

med Marcinkiewiczscher Lehrsatz Markierungsvariable Markow–Prozeβ vergl. Markowscher Prozeβ Markowsche Kette Markowsche Ungleichung Markowscher Erneuerungsprozeβ Markowscher Prozeβ vergl. Markow– Prozeβ Markowscher Schätzwert Markowscher Verzweigungsprozeβ

Marcinkèvičiaus (Marcinkiewicz) teorema žymintysis kintamasis (dydis) Markovo (Markov) procesas Markovo (Markov) grandinė Markovo (Markov) nelygybė Markovo (Markov) atstatymo procesas Markovo (Markov) procesas

Markovo (Markov) įvertis besišakojantysis Markovo (Markov) procesas Markowsches Feld Markovo (Markov) laukas Marshall–Olkin–Verteilung Maršalo (Marshall) ir Olkino (Olkin) skirstinys Martingal martingalas Maskierungseffekt dengiantysis poveikis / reiškinys Maβ der Glättungsfähigkeit išlyginimo laipsnis / matas Maβ der Glättungsfähigkeit išlyginimo matas / laipsnis Maβzahl de Lage vergl. Lokationsmaβ; padėties (centro atžvilgiu) matas Lagemaβ; Lagemaβzahl Master Sample vergl. pavyzdinė imtis Ausgangsstichprobe MA–Störterm slenkamojo vidurkio trikdys Matrix der Momente momentų matrica Matrix–Stichprobenziehung matricų atranka Mauchly –Test vergl. Sphärizitätstest sferiškumo / Močlio (Mauchly ) kriterijus maximale didžiausiosios tikimybės įvertinys Wahrscheinlichkeitsschätzung Maximum–Likelihood–Methode didžiausiojo tikėtinumo metodas Maximumstelle vergl. häufigster Wert; moda dichtester Wert; Modalwert Max–Min–Kriterium maksimino kriterijus / požymis Maxwell–Boltzmann–Statistik Maksvelo (Maxwell) ir Bolcmano (Boltzmann) statistika Maxwell–Verteilung Maksvelo (Maxwell) skirstinys McNemarscher Test Maknemaro (McNemar) požymis / kriterijus Medialtest medianos požymis / kriterijus Median vergl. Medianwert; Zentralwert mediana Median–Regressionskurve medianos regresijos kreivė Medianrichtung pusiaukraštinės / medianos kryptis

823

med Mediantest Medianwert vergl. Zentralwert; Median Median–Zentrum mehrdimensionale beta–Verteilung mehrdimensionale Beta–Verteilung ? mehrdimensionale Binomialverteilung mehrdimensionale Burr–Verteilung mehrdimensionale Exponentialverteilung mehrdimensionale F–Verteilung mehrdimensionale Multinomial– Verteilung vergl. multivariate Multinomial–Verteilung mehrdimensionale Normalverteilung mehrdimensionale Pareto–Verteilung mehrdimensionale Pascal–Verteilung mehrdimensionale Poisson–Verteilung mehrdimensionale Pólya–Verteilung mehrdimensionale Prozeβe mehrdimensionale Regression mehrdimensionale Suffizienz vergl. gemeinsame Suffizienz mehrdimensionale Verteilung vergl. multivariate Verteilung; gemeinsame Verteilung mehrdimensionale Vorhersageintervalle vergl. gemeinsame Vorhersageintervalle mehrdimensionaler Vorzeichenrangtest mehrfach gegliederte Tafel mehrfache Glättungsmethode mehrfache Schichtung mehrfache Stichprobenziehung Mehrfacheinteilung vergl. Mehrfachklassifizierung mehrfacher Markowscher Prozeβ mehrfaches Säulendiagramm vergl. multiples Histogramm Mehrfachklassifizierung vergl. Mehrfacheinteilung Mehrfachregression vergl. multiple Regression

medianos kriterijus mediana medianos centras daugiamatis beta skirstinys pasirinkimas iš daugiau nei dviejų sprendimų daugiamatis binominis skirstinys daugiamatis Buro (Burr) skirstinys daugiamatis eksponentinis skirstinys daugiamatis F skirstinys daugiamatis polinominis skirstinys

daugiamatis normalusis skirstinys daugiamatis Pareto (Parèto) skirstinys daugiamatis Paskalio (Pascal) skirstinys daugiamatis Puasono (Poisson) skirstinys daugiamatis Pojos (Pólya) skirstinys daugiamačiai procesai daugiamatė (vienalaikė) regresija daugiamatis (vienalaikis) pakankamumas daugiamatis / jungtinis / simultaninis skirstinys žr. t. p. daugiamatis tyrimas, daugiamatė analizė daugiamačiai prognozės intervalai

daugiamatis žymėtasis rangų kriterijus kompleksinė lentelė daugialypis suglodinimo metodas daugialypis sluoksniavimas daugialypė imtis / atranka daugialypis / daugialygmenis klasifikavimas daugiamatis Markovo (Markov) procesas daugialypė histograma daugialypis / daugialygmenis klasifikavimas daugialypė regresija

824

met Mehrfaktorenanalyse mehrfaktorieller Versuchsplan mehrgipflige Verteilung vergl. multimodale Verteilung Mehrphasenstichprobenverfahren mehrphasiger Prozeβ Mehrstufenselektion vergl. mehrstufiges Stichprobenverfahren; Klumpenauswahlverfahren; sequentielle Stichprobenziehung mehrstufige kontinuierliche Stichprobenpläne mehrwertige Entscheidung mehrzeitiges Modell Meinungsumfrage Mellinsche Transformation Menge der Transformationen eines lateinischen Quadrats Mengengegengewichtung Mengenindex Mengenmessziffer Merkmal vergl. stochastische Variable; Veränderliche; Variable; Zufallsvariable Merkmalsklasse Merrington–Pearson–Approximation messende Prüfung vergl. Annahmeprüfung mittels quantitative Merkmale; Variablenprüfung Metaanalyse Metameter Methode der ausgewählten Punkte Methode der begrenzten Aufschlüsse vergl. Methode der beschränkten Information Methode der beschränkten Information vergl. Methode der begrenzten Aufschlüsse Methode der gleitenden Mittelwerte Methode der Halbreihenmittelwerte Methode der kleinsten Quadrate Methode der maximalen Entropie

daugialypė veiksnių / faktorių analizė daugiaveiksnis / daugiafaktoris modelis daugiaviršūnis skirstinys daugiafazė atranka daugiamatis fazinis procesas daugiapakopė / klasterinė / lizdinė atranka

daugialygmeniai tolydieji atrankos planai daugiareikšmių sprendinių imtis daugiapakopis įvertinimas nuomonių tyrimas Melino (Mellin) transformacija lotyniškųjų kvadratų transformacijų aibė inversinis veiksnys / faktorius kiekio indeksas santykinis kiekis atsitiktinis dydis žr. t. p. stochastinis kintamasis, kintamasis dydis kategorija Meringtono (Merrington) ir Pirsono (Pearson) aproksimacija / artinys kintamųjų kontrolė

metaanalizė; metatyrimas metametras; pertvarkytas (stebėjimų) matas (nepriklausomas nuo parametrų) pasirinktųjų taškų metodas ribotosios informacijos metodai

ribotosios informacijos metodai

slenkamojo vidurkio metodas pusinių vidurkių metodas mažiausiųjų kvadratų metodas didžiausiosios entropijos metodas

825

met Methode der mittleren Rangzahlen vergl. Mittelrangmethode Methode der Pfadkoeffizienten vergl. standardisierte Regressionskoeffizienten Methode der reduzierten Form Methode der ungewogenen Durchschnitte (bei der Varianzanalyse) Methode der zusammengefassten Schichten Methode geteilter Parzellen

vidutiniojo rango metodas standartinės regresijos koeficientų metodas žr. t. p. standartizuotasis regresijos koeficientas redukuotasis formų metodas nesvertinio vidurkio metodas dispersijos / nuokrypio analizėje silpstančiojo sluoksnio metodas

padalytojo grafiko / diagramos modelis / metodas, būdas Methode mit voller Information pilnosios informacijos metodas Methode von Bechhofer für den Bechhoferio (Bechhofer) Indifferenzbereich indiferentiškumo zonos metodas Methode von Behrens Berenso (Behrens) metodas Methode von Blom Blomo (Blom) metodas / būdas Methode von Brown Brauno (Brown) metodas Methode von Bruceton vergl. Treppens- Briustono (Bruceton) metodas žr. t. p. tufenmethode; Pendelmethode; aukštyn–žemyn / laiptinis metodas Auf– und Ab–Methode Methode von Dragstedt–Behrens Dragšteto (Dragstedt) ir Berenso (Behrens) metodas Methode von Fellegi Feledžio (Fellegi) metodas Methode von Harrison Harisono (Harrison) metodas Methode von Holt–Winters Holto (Holt) ir Vinterso (Winters) metodas Methode von Lloyd Loido (Lloyd) metodas Methode von Newton–Raphson vergl. Niutono (Newton) ir Refsono (Raphson) Newton–Raphson–Verfahren metodas Methode von Papadakis Papadakio (Papadakis) metodas Methode von Procrustes vergl. Prokrusto metodas Procrustes–Methode Methode von Ward Vordo (Ward) metodas, būdas Millersche Verteilung Milerio (Miller) skirstinys Millerscher Jackknife–Test Milerio (Miller) sulankstomasis kriterijus Millssche Verhältniszahl Milso (Mills) santykis Minimalbaum vergl. minimaler minimalus susiejantysis medis aufspannender Baum minimale suffiziente / erschöpfende minimalioji pakankamoji statistika Statistik minimale Vollständigkeit minimalus užbaigtumas minimaler aufspannender Baum vergl. minimalus susiejantysis medis Minimalbaum minimal–essentielle Vollständigkeit minimalusis esminis pilnumas 826

mit Minimaxprinzip Minimax–Regret–Prinzip Minimaxschätzung Minimaxstrategie Minimumabstandsmethode von Wolfowitz Minimum–Logit–Chi–Quadrat– Schätzfunktion

minimakso principas praradimo minimakso principas minimakso įvertinimas minimakso strategija Volfovico (Wolfowitz) minimalaus atstumo metodas minimalus / mažiausias chi kvadrato logitas

Minimum–Normit–Chi–Quadrat– Schätzfunktion Minimumstelle vergl. seltenster Wert Minkowskische Ungleichung MINQUE vergl. quadratische erwartungstreue Schätzung mit minimaler Norm Mischung von Verteilungen Mischverteilung vergl. gemischte Verteilung Mitscherlichsche Gleichung Mittelrangmethode vergl. Methode der mittleren Rangzahlen Mittelwert der Grundgesamtheit vergl. wahres Mittel Mittelwert von Messziffern

minimalus chi--kvadratinio normito įvertinys antimoda Minkovskio (Minkowski) nelygybė minimaliosios normos kvadratinis nepaslinktasis įvertis

mittlere Differenz mittlere F–Maβzahl mittlere Likelihood–Schätzung vergl. durchschnittliche Likelihood– Schätzung mittlere Probit–Differenz mittlere quadratische Kontingenz mittlere quadratische sukzessive Differenz mittlere Richtung mittlere semiquadratische Differenz mittlere Spannweite mittlere sukzessive Differenz mittlere trigonometrische Abweichung mittlerer Fehler eines Schätzwertes vergl. Standardfehler mittlerer Stichprobenumfang vergl. Funktion des mittleren Stichprobenumfanges

skirstinių mišinys mišrusis skirstinys Mičerlicho (Mitscherlich) lygtis vidutiniojo rango metodas tikrasis / teorinis vidurkis matavimo rezultatų vidurkis žr. t. p. Karlio (Carli) indeksas vidutinis skirtumas / pokytis medianos F statistika vidurkio tikėtinumo įvertis

vidutinis probito skirtumas vidutinis kvadratinis jungtinumas vidutinis kvadratinis nuoseklusis skirtumas vidutinė kryptis vidutinis puskvadračių skirtumas vidutinis variacijos plotis nuosekliųjų skirtumų tiesinis vidurkis vidutinis trigonometrinis nuokrypis standartinė įverčio paklaida vidutinės imties skaitinė funkcija žr. t. p. ASN funkcija

827

mit mittlerer Umfang vergl. Prüfumfang mittleres Abweichungsquadrat mittleres Abweichungsquadrat zwischen den Behandlungsarten mittleres Fehlerquadrat Mitveränderlichkeit vergl. Kovariation Modalwert vergl. Maximumstelle; dichtester Wert; häufigster Wert Modell modell der gleitender Mittelwerte Modell I vergl. Modell mit festen Effekten Modell II vergl. Modell mit zufälligen Effekten Modell mit mehreren Gleichungen Modell mit simultanen / mehreren Gleichungen Modell mit zufälligen Effekten vergl. Modell II Modell mit Zufallsstörungen modifizierte Binomialverteilung modifizierte Exponentialkurve modifizierte Kontrollgrenzen modifizierte Normalverteilungen modifizierte von-NeumannVerhältniszahl modifizierter Mittelwert vergl. getrimmtes Mittel modifiziertes lateinisches Quadrat Moment momentaner Zustand vergl. instabiler Zustand Momentenmethode Momentenschätzer momenterzeugende Funktion Monatsdurchschnitt vergl. Monatsmittel monotone Regression monotone Struktur monotoner Likelihood–Quotient Monte–Carlo–Methode Mood–Brownsche Schätzung

vidutinė kontrolės apimtis žr. t. p. vidutinis kontrolės kiekis vidutinis nuokrypių kvadratas eksperimento kvadratinis vidurkio nuokrypis vidutinis paklaidos kvadratas kovariacija moda žr. t. p. modalumas modelis slenkamojo vidurkio modelis pirmosios rūšies modelis antrosios rūšies modelis daugialygtis modelis vienalaikis lygčių modelis atsitiktinių poveikių / efektų modelis; antrosios rūšies modelis modelis su trikdžiais modifikuotasis binominis skirstinys modifikuotoji eksponentė modifikuotosios valdymo ribos modifikuotieji normalieji skirstiniai Noimano (von Neumann) modifikuotasis santykis pritaikomasis / modifikuotasis vidurkis modifikuotasis lotyniškasis kvadratas momentas momentinė būsena momentų metodas momentų įvertinys generuojančiosios funkcijos momentas mėnesinis vidurkis monotoninė regresija monotoninė struktūra / sandara monotoninis tikėtinumo santykis Montekarlo metodas Mudo (Mood) ir Brauno (Brown) tiesės įvertinimas

828

mul Mood–Brownscher Mediantest

Mudo (Mood) ir Brauno (Brown) medianos kriterijus Moransche Teststatistik Morano (Moran) kriterijaus statistika Morgensternsche Verteilungen Morgenšterno (Morgenstern) skirstiniai Mortalitätsprozeβ vergl. Sterbeprozeβ; mirtingumo / mirties / žuvimo procesas Todesprozeβ Mortarasche Formel Mortara (Mortarà) formulė Moses–Test Mozeso (Moses) kriterijus Mover–Stayer–Modell mobilusis-stabilusis modelis Moving–Average–Prozeβ slenkamojo vidurkio / Sluckio (Slutsky) procesas M–Schätzwert M įvertis m–Statistik m statistika m–te Werte m-tosios reikšmės Multibinomialtest daugiabinomis požymis / kriterijus Multikollinearität daugiakolinearumas multiliniarer Prozeβ daugiatiesis procesas multimodale Verteilung vergl. daugiaviršūnis skirstinys mehrgipflige Verteilung Multinomialverteilung vergl. (bivektorinis) polinominis skirstinys Polynomialverteilung multiple Entscheidungsmethoden daugialypiai sprendimo metodai multiple nichtlineare Korrelation daugialypė netiesinė koreliacija multiple Poisson–Verteilung daugiamatis Puasono (Poisson) skirstinys daugialypė regresija multiple Regression vergl. Mehrfachregression multiple Vergleiche daugiamačiai palyginimai multiple Zufallsstarts daugialypiai atsitiktiniai startai multipler Korrelationskoeffizient daugialypės koreliacijos koeficientas multipler partieller daugialypės dalinės koreliacijos Korrelationskoeffizient koeficientas multipler Poisson–Prozeβ daugiamatis Puasono (Poisson) procesas multipler Spannweitentest daugiamatis (kitimo) srities kriterijus multiples Entscheidungsproblem daugialypė sprendimo problema multiples Histogramm vergl. daugialypė histograma mehrfaches Säulendiagramm multiplikativer Prozeβ vergl. besišakojantysis / Goltono (Galton) ir Verzweigungsprozeβ; Galton– Votsono (Watson) / multiplikacinis Watson–Prozeβ procesas multivariate Analyse daugiamatė analizė multivariate hypergeometrische daugiamatis hipergeometrinis skirstinys Verteilung 829

mul multivariate inverse hypergeometrische Verteilung multivariate Multinomial–Verteilung vergl. mehrdimensionale Multinomial–Verteilung multivariate negative Binomialverteilung multivariate negative hypergeometrische Verteilung multivariate Potenzreihenverteilung multivariate Qualitätskontrolle vergl. Qualitätskontrolle mit mehreren Variablen multivariate Tschebyscheff– Ungleichungen multivariate Verteilung vergl. gemeinsame Verteilung; mehrdimensionale Verteilung multivariates Moment vergl. Simultanmoment; Produktmoment Münchhausen–Methode vergl. Bootstrap–Methode Murthyscher Schätzer Mustererkennung Musterfunktion Mutationsfähigkeit vergl. Unbeständigkeit; Veränderlichkeit; Variabilität Mutungsgrenzen vergl. Fiduzialgrenzen

daugiamatis atvirkštinis hipergeometrinis skirstinys daugiamatis polinominis skirstinys

daugiamatis neigiamasis binominis skirstinys daugiamatis neigiamasis hipergeometrinis skirstinys daugiamatis laipsninės eilutės skirstinys daugiamatė kokybės kontrolė

daugiamatės Čebyšòvo (Čebyšov) nelygybės daugiamatis / jungtinis / simultaninis skirstinys daugiamatis / mišrusis momentas savirankos metodai Merčio (Murthy) įvertinys vaizdų atpažinimas modelio / konfigūracijos funkcija kintamumas / nepastovumas

pasikliautinieji rėžiai

N

>

nachfassende Befragung Nächste–Nachbarn–Methoden Näherungsfehler natürliche konjugierte Priorverteilung Nebenbedingung Nebeninformation vergl. Hintergrundinformation Nebenparameter negative Binomialverteilung

tolesnis (tyrimas) artimiausiojo kaimyno metodai aproksimavimo / artinio paklaida natūralusis jungtinis aprioriškumas apribojimas žr. t. p. sąlyga pagalbinė informacija šalutiniai / neesminiai parametrai neigiamasis binominis skirstinys 830

nic negative Exponentialverteilung negative faktorielle Polynomialverteilung / Multinomialverteilung negative hypergeometrische Verteilung negative Korrelation negative Momente negative Multinomialverteilung vergl. Polynomialverteilung Neigung zu Gefälligkeitsantworten Neigungsverhältnisprüfung vergl. Steigerungsverhältnisprüfung Netz vergl. Gitter Neu besser als gebraucht t – Verteilung Neuerkrankungsziffer vergl. Neuzugangsziffer neutrale Kurve Neuzugangsziffer vergl. Neuerkrankungsziffer Newman–Keuls–Test Newton–Raphson–Verfahren vergl. Methode von Newton–Raphson Neyman–kürzeste unverzerrte Konfidenzintervalle Neyman–Pearson–Lemma Neyman–Pearsonsche L–Tests Neyman–Pearson–Theorie Neymansche Stichprobenaufteilung Neymansche Verteilung vom Typ A Neymansche Verteilung vom Typ B Neymansche Verteilung vom Typ C Neymanscher Faktorisierungssatz Neymanscher Psi–Quadrat–Test Neymansches Modell Neyman–Scott–Modell nicht beobachtbare Grundvariable

neigiamasis eksponentinis skirstinys neigiamasis faktorialinis polinominis skirstinys neigiamasis hipergeometrinis skirstinys neigiamoji koreliacija neigiamieji (laiko) momentai neigiamas(is) polinominis skirstinys paslaugumo efektas nuolydžio / posvyrio koeficiento tinklas; testas tinklas; gardelė naujas skirstinys, geresnis nei vartotasis atakos greitis, sparta (pvz., naujų susirgimų) neutralioji kreivė / linija atakos greitis, sparta Njumeno (Newman) ir Keulso (Keuls) požymis / kriterijus Niutono (Newton) ir Refsono (Raphson) metodas Neimano (Neyman) trumpiausieji nepaslinktieji pasikliautinumo intervalai Neimano (Neyman) ir Pirsono (Pearson) lema L kriterijai Neimano (Neyman) ir Pirsono (Pearson) teorija Neimano (Neyman) išdėstymas A tipo / rūšies skirstinys B tipo / rūšies skirstinys C tipo / rūšies skirstinys Neimano (Neyman) faktorizacijos teorema Neimano (Neyman) psi kvadrato / ψ2 požymis / kriterijus Neimano (Neyman) modelis Neimano (Neyman) ir Skoto (Scott) modelis slaptasis / latentinis kintamasis (dydis)

831

nic nicht erwartungstreue verzerrende Schätzfunktion vergl. verzerrte Schätzfunktion / Schätzung nicht normalverteilte Grundgesamtheit nicht orthogonale Werte nicht orthogonaler Faktor nicht parametrisch vergl. verteilungsfrei nicht parametrische Konfidenzintervalle nicht parametrische Toleranzgrenzen nicht reguläre Schätzfunktion nicht singuläre Verteilung nicht zentrale Beta–Verteilung nicht zentrale Chi–Quadrat–Verteilung nicht zentrale F–Verteilung nicht zentrale mehrdimensionale / multivariate Beta–Verteilung nicht zentrale mehrdimensionale / multivariate F–Verteilung nicht zentrale t–Verteilung nicht zentrale Wishart–Verteilung nicht zentrales Konfidenzintervall nicht zufällig vergl. systematisch nicht zufällige Stichprobe nichtkonsistente (asymptotisch nicht treffende) Schätzfunktion nichtlineare Korrelation nichtlineare Regression nichtlinearer Trend Nichtnormalität nichtparametrische Suffizienz nichtproportionale Unterklassenbesetzung nichtstationäre Operation nichtstationärer Prozeβ nichtstationäres Spektrum Nicht–Stichprobenfehler Nichtzentralitätsparameter nichtzyklische Statistik / Maβzahl Niveau eines Faktors Niveauliniendarstellung Niveauschnitt nach unten

paslinktasis įvertinys

nenormalioji populiacija neortogonalūs duomenys pasvirasis daugiklis / veiksnys neparametrinis neparametriniai pasikliautinieji intervalai neparametriniai leistinieji rėžiai nereguliarusis įvertinys nesinguliarusis / ypatingasis skirstinys necentrinis beta skirstinys necentrinis chi kvadrato / χ² skirstinys žr. t. p. Raiso (Rice) skirstinys necentrinis F skirstinys necentrinis daugiamatis beta skirstinys necentrinis daugiamatis F skirstinys necentrinis t–skirstinys necentrinis Višarto (Wishart) skirstinys necentrinis pasikliautinasis intervalas sistemingas neatsitiktinė imtis nepagrįstasis įvertinys netiesinė / išlenktoji koreliacija netiesinė / išlenktoji regresija netiesinė / išlenktoji tendencija nuokrypis nuo normaliojo skirstinio neparametrinis pakankamumas neproporcingi poklasės skaičiai / indeksai nestacionarioji operacija nestacionarusis procesas nestacionarusis spektras ne ėmimo paklaida (nesusijusi su ėmimu) necentrinis parametras neciklinė statistika veiksnio / faktoriaus lygmuo lygmens planas krypties pakeitimo (sekoje) taškas

832

obe Noether–Test auf zyklischer Trend Nomogramm vergl. Abakus Nonsenskorrelation vergl. Scheinkorrelation; unsinnige Korrelation normale Abnahmeprüfung normale Dispersijon / Streuung normale Wölbung Normalfraktil Normalgleichung vergl. Standardgleichung Normalgleichungen Normalisierung einer Häufigkeitsfunktion Normalisierung von Punktwerten Normalitätstest vergl. Test auf Normalverteilung Normalkreisverteilung Normalscores–Test Normalverteilung vergl. Gauβ– Verteilung Normalverteilungsfunktion Normalwahrscheinlichkeitspapier Nugget–Effekt vergl. Klumpeneffekt Nullhypothese nullrekurrenter Zustand vergl. transienter Zustand Nullsummenspiel numerische Taxonomie Nutzentheorie Nyquist–Frequenz Nyquistsches Intervall Nyquist–Shannon–Lehrsatz / –Theorem

O, Ö

Nioter(Noether’s) ciklinio trendo kriterijus nomograma žr. t. p. nomografas iliuzinė / klaidinga koreliacija

normalioji kontrolė normalioji dispersija normalinis ekscesas normalusis fraktilis standartinė lygtis normalinės lygtys dažnio funkcijos norminimas taškų normalizavimas normalumo kriterijus skritulinis normalusis skirstinys normaliųjų taškų kriterijai normalusis / Gauso (Gauss) skirstinys žr. t. p. Laplaso (Laplace) ir Gauso (Gauss) skirstinys kumuliacinis normalusis skirstinys normalusis tikimybinis popierius grynuolio poveikis, reiškinys nulinė hipotezė nulinė grįžtamoji / pereinamoji būsena nulinės sumos lošimas skaitinė taksonomija naudingumo teorija Nykvisto (Nyquist) dažnis Nykvisto (Nyquist) intervalas Nykvisto (Nyquist) ir Šenono (Shannon) teorema

>

obere Kontrollgrenze vergl. obere Regelgrenze oberes Quartil vergl. 75 %–Quartil

viršutinis kontrolės rėžis, viršutinė kontrolės riba viršutinis kvartilis 833

oc OC–Kurve vergl. Operationscharakteristik Odds–Verhältnis vergl. relatives Chancenverhältnis; relatives Risiko offene Frage offene Klassen offenes Sequentialschema Ogive vergl. Summenkurve Ökonometrie O–Maβzahlen Omega–Quadrat–Methode / Test vergl. Cramér–von–Mises–Test; Wn²– Test; omega²–Test Operations Research Operationscharakteristik vergl. OC– Kurve optimale Aufteilung optimale Schichtung optimale Statistik optimale Stoppregel optimaler asymptotischer Test vergl. lokal asymptotisch bester (trennschärfster, mächtigster) Test optimaler linearer Prädiktor Optimalität des Versuchs Ord–Carver–System Ordnung der Koeffizienten Ordnungsstatistik organische Korrelation Ornstein–Uhlenbeck–Prozeβ

veiklos charakteristika santykinė rizika atviroji problema atskirtosios klasės atviroji nuoseklioji schema ogivė (sukauptųjų dažnių laužtė) ekonometrija O statistika omegos kvadrato požymis / kriterijus žr. t. p. Kramèro (Cramér) ir fon Mizeso (von Mises) kriterijus; Wn² kriterijus operacijų tyrimai atlikties / veiklos charakteristika t. p. OC-kreivė optimalusis paskirstymas optimalusis sluoksniavimas optimalioji statistika optimaliojo (su)stabdymo taisyklė optimalusis asimptotinis kriterijus

optimalusis tiesinis prediktorius modelio / plano optimalumas Ordo (Ord) ir Karverio (Carver) sistema koeficientų tvarka pozicinė / ranginė statistika organiška koreliacija Ornsteino (Ornstein) ir Ulenbeko (Uhlenbeck) procesas orthogonal ortogonalusis orthogonale Felder ortogonalieji masyvai orthogonale Funktionen ortogonaliosios funkcijos orthogonale Polynome ortogonalusis polinomas orthogonale Quadrate ortogonalieji kvadratai orthogonale Regression ortogonalioji regresija orthogonale Stichprobentransformation atsitiktinė ortogonalioji transformacija orthogonale Tests vergl. Test auf statistiškai nepriklausomi / ortogonalieji Orthogonalität testai orthogonale Transformation von ortogonalioji kintamojo dydžio Zufallsvariablen transformacija orthogonaler Prozeβ ortogonalusis procesas orthogonaler Versuchsplan ortogonalusis modelis 834

par orthonormales System Oszillation vergl. Schwingung Oszillationsindex vergl. Schwingungsindex oszillierender Prozeβ

P

ortonormuotoji sistema svyravimas žr. t. p. osciliacija svyravimo indeksas svyruojantysis / osciliacinis procesas

>

paarweise Unabhangigheit paarweise Vergleiche paarweise Zuordnungsverteilung paarweiser Zuordnungskoeffizient Paasche–Konússcher Index Paaschescher Index Palgravescher Index Palm–Funktion Palmscher Lehrsatz / Theorem Parallelstichprobe Parameter Parameterhypothese Parameterpunkt parametrische(s) Optimierung / Programmieren Paretoindex, Pareto–Index Pareto–Kurve Parsimonitätsprinzip partielle Assoziation partielle Autokorrelation partielle kleinste Quadrate vergl. PLS partielle Kontingenz partielle Korrelation vergl. Teilkorrelation partielle Rangkorrelation partielle Regression partielle Reihenkorrelation partielle Spannweite vergl. Quasi– Spannweite partieller Korrelationskoeffizient vergl. Teilkorrelationskoeffizient Partnerklasse

porinis nepriklausomumas porinis palyginimas porinis skirstinys porinis priskyrimo koeficientas Pašės (Paasche) ir Koniuso (Konyus) indeksas Pašės (Paasche) indeksas Palgreivo (Palgrave) indeksas Palmo (Palm) funkcija Palmo (Palm) teorema lygiagreti imtis parametras parametrinė hipotezė parametro reikšmė parametrinis programavimas alfa indeksas žr. t. p. Pareto (Parèto) indeksas Pareto (Parèto) kreivė taupumo principas dalinė / nepilnoji asociacija dalinė / nepilnoji autokoreliacija dalinių mažiausiųjų kvadratų metodas dalinis / nepilnasis jungtinumas dalinė koreliacija dalinė ranginė koreliacija dalinė regresija dalinė autokoreliacija kvazisritis žr. t. p. dalinė / nepilnoji sritis dalinės koreliacijos koeficientas prijungtinė / asocijuotoji klasė 835

pas Pascal–Verteilung passend zusammenstellen Pearl–Read–Kurve Pearson–Durbin–Quotient Pearsonsche Verteilung Pearsonsche Verteilung vom Typ I Pearsonsche Verteilung vom Typ II Pearsonsche Verteilung vom Typ III Pearsonsche Verteilung vom Typ IV Pearsonsche Verteilung vom Typ IX Pearsonsche Verteilung vom Typ V Pearsonsche Verteilung vom Typ VI Pearsonsche Verteilung vom Typ VII Pearsonsche Verteilung vom Typ VIII Pearsonsche Verteilung vom Typ X Pearsonsche Verteilung vom Typ XI Pearsonsche Verteilung vom Typ XII Pearsonscher Chi–Quadrat–Test Pearsonscher Korrelationskoeffizient Pearsonscher Korrelationskoeffizient vergl. Produktmomentkorrelation Pearsonsches Kriterium Pearsonsches Schiefheitsmaβ Peeksche Ungleichung Pendelmethode vergl. Treppenstufenmethode; Methode von Bruceton; Auf– und Ab– Methode Periode vergl. Zyklus Periode eines Zustands Periodenversuchsplan mit Zusatzperiode periodischer Prozeβ Periodogramm vergl. Schustersches Periodogramm Perksche Verteilung Permutationstests vergl. Randomisationstests Persistenz vergl. Beharrung Perturbationstechniken Perzentile vergl. Prozentstellen Petersburger Paradoxon

Paskalio (Pascal) skirstinys parinkimas Peirlo (Pearl) ir Rido (Read) kreivė Pirsono (Pearson) ir Derbino (Durbin) santykis Pirsono (Pearson) kreivė I tipo / rūšies skirstinys II tipo / rūšies skirstinys III tipo / rūšies skirstinys IV tipo / rūšies skirstinys IX tipo / rūšies skirstinys V tipo / rūšies skirstinys VI tipo / rūšies skirstinys VII tipo / rūšies skirstinys VIII tipo / rūšies skirstinys X tipo / rūšies skirstinys XI tipo / rūšies skirstinys XII tipo / rūšies skirstinys Pirsono (Pearson) chi kvadrato kriterijus Pirsono (Pearson) koreliacijos koeficientas mišriojo momento koreliacija Pirsono (Pearson) kriterijus Pirsono (Pearson) asimetrijos matas Pyko (Peek) nelygybė laiptinis / aukštyn–žemyn metodas žr. t. p. Briustono (Bruceton) metodas

periodas žr. t. p. ciklas būsenos periodas papildomojo periodo pokyčiai lyginant su projektu periodinis procesas periodograma žr. t. p. Schuster (Šusterio) periodograma Perk (Perko) skirstinys perstatų / randomizacijos testai / kriterijai inertiškumas trikdymo / trikdantieji metodai centilis Peterburgo paradoksas / lošimas 836

poi Peterssche Methode Pfadanalyse p–Funktion Phase Phasendiagramm Phasenfunktion Phasenspektrum Phi–Koeffizient physikalisches Analogiemodell vergl. Analogiemodell Piktogramm Pilotstichprobe vergl. Probeerhebung; Vorerhebung Pitman–Morgan–Test Pitman–Schätzer Pitmansche Effizienz

Piterso (Peters) metodai kelio / trajektorijos analizė p funkcija fazė fazinė diagrama fazinė funkcija fazinis spektras fi koeficientas imitatorius piktograma bandomasis tyrimas žr. t. p. bandomoji imtis Pitmano (Pitman) ir Morgano (Morgan) požymis / kriterijus Pitmano (Pitman) įvertinys Pitmano (Pitman) efektyvumas / artumo kriterijus Pitmano (Pitman) kriterijai centrinis kiekis Plekito (Plackett) tolygusis skirstinys p statistika Puasono (Poisson) binominis skirstinys

Pitmansche Tests Pivotgrösse Plackettsche Gleichverteilung p–Maβzahlen vergl. p–Statistiken Poisson–Binomial–Verteilung vergl. verallgemeinerte Binomialverteilung Poisson–Lexis–Verteilung Puasono (Poisson) ir Leksiso (Lexis) skirstinys Poisson–Markow–Prozeβ Puasono (Poisson) ir Markovo (Markov) procesas Poisson–Pascal–Verteilung Puasono (Poisson) ir Paskalio (Pascal) skirstinys Poissonsche gestutzte Puasono (Poisson) nupjautinis Normalverteilung normalusis skirstinys Poissonsche Normalverteilung Puasono (Poisson) normalusis skirstinys Poissonsche Variation Puasono (Poisson) variacija Poissonsche Verteilung Puasono (Poisson) skirstinys Poissonscher Dispersionsindex Puasono (Poisson) sklaidos indeksas žr. t. p. Puasono (Poisson) homogeniškumo kriterijus Poissonscher Klusterprozeβ Puasono (Poisson) lizdinis ėmimas / klasterizacija Poissonscher Prozeβ Puasono (Poisson) procesas Poissonscher Verzweigungsprozeβ besišakojantysis Puasono (Poisson) procesas

837

poi Poissonsches Gesetz der groβen Zahlen Poissonsches Wahrscheinlichkeitspapier Politz–Simmons–Technik

Puasono (Poisson) didžiųjų skaičių dėsnis Puasono (Poisson) tikimybinis popierius Polico (Politz)) ir Simonso (Simmons) metodas Polačeko (Pollaczek) ir Chinčino (Khintchine) formulė Polačeko (Pollaczek) formulė Polačeko (Pollaczek) ir Spicerio (Spitzer) tapatybė Pojos (Pólya) teorema

Pollaczek–Chintschinsche Formel Pollaczeksche Formel Pollaczek–Spitzer Identität Pólya Lehrsatz vergl. Theorem von Pólya Pólya–Aeppli–Verteilung Pólya–Eggenburger–Verteilung Pólya–Prozeβ Pólya–Verteilung polychorische Korrelation polynomialer Trend Polynomialverteilung vergl. Multinomialverteilung Polynomialverteilung vergl. negative Multinomialverteilung Population vergl. Gesamtheit; Kollektiv; Grundgesamtheit positive Binomialverteilung positive hypergeometrische Verteilung positive Korrelation positiv–rekurrenter Zustand vergl. stabiler Zustand Potenzmoment

Pojos (Pólya) ir Eplio (Aeppli) skirstinys Pojos (Pólya) ir Egenburgerio (Eggenburger) skirstinys Pojos (Pólya) procesas Pojos (Pólya) skirstinys polichorinė koreliacija polinominis nuonešis, trendas polinominis skirstinys neigiamas(is) polinominis skirstinys

generalinė (statistinė) aibė žr. t. p. populiacija teigiamasis binominis skirstinys teigiamasis hipergeometrinis skirstinys tiesioginė koreliacija inertiška būsena žr. t. p. teigiamoji grįžtamoji būsena laipsninis / laiko momentas žr. t. p. momento koeficientas / indeksas Potenzspektrum vergl. Spektralfunktion laipsninis / galios spektras žr. t. p. spektro /spektrinė funkcija Potenzsumme laipsninė suma Potthoff–Test Pothofo (Potthoff’) požymis / kriterijus Prädiktor vergl. ursächliche Variable; prediktorius t. p. priežastinis / nepriklausomas (atsitiktinis) dydis / erklärende Variable; Einfluβvariable; Regressor; kintamasis unabhängige Variable Präferenztafel vergl. preferencijų lentelė Bevorzugungstafel Präzisionsmaβ tikslumo modulis Preisindex kainų indeksas 838

pro Preisindex für die Lebenshaltung pragyvenimo / vartojimo kainų indeksas Preiskompensationsindex kainų išlyginimo indeksas Preismessziffer kainų rodiklis Prewhitening vergl. Vorfiltern (išankstinis) balinimas / nufiltravimas Priestlyscher P–Test / Lambda–Test Pristlio (Priestly) P lambda testas Primäreinheit pirminis / pradinis vienetas Prinzip des gleichen Unwissens lygaus ignoravimo principas Probeerhebung vergl. Pilotstichprobe; žvalgomasis / bandomasis / pilotinis Vorerhebung tyrimas žr. t. p. bandomoji imtis Probit vergl. Probitwert probitas Probitanalyse vergl. Alternativreaktion probito analizė Probitregressionslinie probito regresijos kreivė Problem der k–Stichproben vergl. k– k imčių problema Stichprobenproblem Problem des Anordnungsvergleiches m rangavimo problema von m–Reihen Procrustes–Methode vergl. Methode Prokrusto metodas von Procrustes Produktmoment vergl. daugiamatis / mišrusis momentas Simultanmoment; multivariates Moment Produktmomentkorrelation vergl. mišriojo momento koreliacija Pearsonscher Korrelationskoeffizient Produzentenrisiko vergl. gamintojo rizika Herstellerrisiko Profilanalyse profilinis tyrimas Profilanalyse vergl. Varianzanalyse profilinis tyrimas žr. t. p. duomenų logitudinaler Daten dispersijos / nuokrypio analizė, tyrimas Prognose vergl. Voraussage prognozavimas Projektion projekcija, projektavimas Projektions–Verfolgung projektavimo tąsa / vykdymas proportionale Auswahl / proporcingoji atranka Stichprobenaufteilung proportionale Untergruppenzahlen proporcingieji poklasės numeriai / indeksai proportionales Hazardmodell vergl. proporcingasis rizikos / Kokso (Cox) Cox–Modell l modelis prospektive Studie prospektyvinis tyrimas Protokoll protokolas provisorisches Mittel sutartinis / laukiamasis vidurkis Proximitätsanalyse artumo analizė Proximitätssatz artumo teorema Prozentdiagramm procentinė diagrama

839

pro Prozentpunkt Prozentstellen vergl. Perzentile prozentuale Ausschusstoleranz für Lose vergl. Ablehnungsgrenze; relative Ausschusstoleranz Prozentverteilung Prozeβ der Brownschen Bewegung vergl. Brownsche Bewegung Prozeβ der Zufallsimpulse Prozeβ mit stationärer Kovarianz vergl. kovarianz–stationärer Prozeβ Prüfdiagramm vergl. Prüfungsdiagramm Prüfgrösse vergl. Teststatistik; Testgrösse Prüflos vergl. Prüfposten Prüfplan bei variablen Losgrössen Prüfposten vergl. Prüflos Prüfumfang vergl. mittlerer Umfang Prüfung Prüfungsdiagramm vergl. Prüfdiagramm Pseudofaktor vergl. Scheinfaktor Pseudo–Spektrum vergl. Scheinspektrum Pseudowerte des Jackknife– Verfahrens Pseudozufallszahlen vergl. Scheinzufallszahlen Psi–Quadrat–Statistik p–Statistiken vergl. p–Maβzahlen psychologische Wahrscheinlichkeit Punkt (bei Bewertungen) vergl. Score; Punktwert Punkt des ersten Zugangs punktbiseriale Korrelation Punktdiagramm Punktdichte Punktprozeβe Punktschätzung Punktstichprobe(nverfahren) Punktwert Score (Bewertungen)

procentinis taškas procentilis priimtinasis partijos broko procentas

procentinis skirstinys Brauno (Brown) judesio procesas atsitiktinis impulsų procesas kovariacijos stacionarusis procesas apžiūros / kontrolės diagrama, schema kriterijaus statistika apžiūros / kontrolės partija kintamo dydžio partijos schema apžiūros / kontrolės partija vidutinė kontrolės apimtis žr. t. p. vidutinis kontrolės kiekis tikrinimas; kontrolė apžiūros / kontrolės diagrama, schema pseudofaktorius pseudospektras tariamosios reikšmės tariamai atsitiktiniai skaičiai žr. t. p. pseudoatsitiktiniai skaičiai psi kvadrato statistika p statistika psichologinė tikimybė taškas žr. t. p. balas pirmosios įeities taškas taškinė dvigubo nuoseklumo koreliacija taškinis grafikas taškų tankis taškiniai procesai taškinis įvertis, įvertinimas taškinė atranka taško / balo reikšmė

840

qua Punktwolke vergl. Streubild; Streudiagramm P–Wert

Q

taškinė / sklaidos diagrama P reikšmė

>

Q–Technik Quadrantenabhängigkeit vergl. Abhängigkeit vom Quadranten quadratische erwartungstreue Schätzung mit minimaler Norm vergl. MINQUE quadratische Flächeneinheit quadratische Form quadratische Kontingenz quadratische Programmierung quadratische Reaktion / Wirkung quadratische Schätzеr / funktion quadratischer Rahmen vergl. quadratisches Netz quadratisches Gitter quadratisches Mittel quadratisches Netz vergl. quadratischer Rahmen Quadraturspektrum Quadratwurzeltransformation vergl. Wurzeltransfromation Quadri–Normalverteilung qualitative Daten qualitatives Merkmal vergl. Attributmerkmal Qualitätskontroll vergl. Qualitätsprüfung; statistische Qualitätsregelung Qualitätskontrolle mit mehreren Variablen vergl. multivariate Qualitätskontrolle Qualitätskontrollkarte

Q metodas kvadrantinis priklausomumas žr. t. p. kvadrantų sąsaja minimaliosios normos kvadratinis nepaslinktasis įvertis kvadratinis ploto vienetas; lentelės langelis kvadratinė forma kvadratinis jungtinumas kvadratinis programavimas kvadratinis atsakas kvadratinis įvertinys kvadratas kvadratinė gardelė kvadratinis vidurkis kvadratas kvadratūros spektras kvadratinės šaknies transformacija kvadrinormalusis skirstinys kokybiniai duomenys kokybinis požymis kokybės kontrolė

daugiamatė kokybės kontrolė

kokybės kontrolės grafikas žr. t. p. diagrama 841

qua Quantil vergl. Fraktil quantitative Daten quantitative Grössen vergl. heterograde Grössen quantitative Zielvariable Quartil vergl. Viertelswert Quartilrichtung Quartilsabstand vergl. Semi– Interquartilsspanne Quartilsschiefemaβ Quartilvariation Quasi– Spannweite vergl. partielle Spannweite quasifaktorielle Versuchsplanung quasilateinisches Quadrat Quasi–Likelihood Quasi–MarkowKette Quasi–Maximum–Likelihood–Schätzer Quasi–Median Quasi–Newtonsche Methoden Quasi–Normalgleichungen Quasi–Unabhängigkeit Quenouillescher Test Quintile Quotenstichprobe Quotientenregression

R

kvantilis kiekybiniai duomenys ekstensyvieji / išmatuojamieji dydžiai / matmenys kiekybinis tikslo kintamasis kvartilis kvartilio kryptys kvartilinis nuokrypis kvartilių asimetriškumo matas kvartilio kitimas / variacija kvazisritis žr. t. p. dalinė / nepilnoji sritis kvazifaktorialinis modelis kvazilotyniškasis kvadratas kvazitikėtinumas kvazimarkoviškoji grandinė kvazimaksimalus tikėtinumo rodiklis kvazimediana Niutono (Newton) kvazimetodai kvazinormaliosios lygtys tariamasis nepriklausomumas Kenujo (Quenouille) kriterijus kvintilis imtis grupėmis / kvotomis faktorinė regresija

>

Radon–Nikodymsches Theorem Raffprobe Rahmen vergl. Auswahlgrundlage Randklasse Randklassifikation Random Walk vergl. Zufallsweg; Irrfahrt Randomisationsmodell Randomisationstests vergl. Permutationstests randomisierte Antwort vergl. randomisierte Variable

Radono (Radon) ir Nikodimo (Nikodym) teorema didžioji imtis (gabalais) (ėmimo) rėmas / sąrašas marginalioji kategorija marginalusis klasifikavimas atsitiktinis klajojimas randomizuotasis modelis perstatų / randomizacijos testai / kriterijai randomizuotasis atsakas / kintamasis

842

rec randomisierte Signifikanztests randomisierte teilweise faktorielle Versuchsanlage randomisierte Variable vergl. randomisierte Antwort randomisierter Test Randomisierung vergl. Zufallszuteilung Randverteilung Rang vergl. Rangzahl; Rangordnungsnummer; Grad; Rangordnungsgrad Rangkorrelation vergl. Korrelation der Rangordnungsgrade Rangkorrelationskoeffizient nach Kendall vergl. Kendallscher tau Rangordnungsstatistiken Rangmaβzahlen Rang–randomisierte Tests Rang–Scores vergl. Rangtransformation Rangzahl vergl. Rang Rankit Rao–Blackwellscher Lehrsatz vergl. Rao–Blackwell–Theorem Rao–Blackwell–Theorem vergl. Rao– Blackwellscher Lehrsatz Rao–Kupper–Modell Raoscher Boniturtest rationaler Trend Raum der gemeinsamen Faktoren räumlicher Punktprozeβ räumliches systematisches Stichprobenverfahren Rauschen Rayleighsche Tests Rayleigh–Verteilung Reaktion vergl. Wirkung; Antwort Reaktionsvariаble vergl. Regressand; abhängige Variable; Antwortvariable Rechenprobit vergl. korrigierter Probit rechteckiges Assoziationsschema rechteckiges Gitter Rechteckverteilung vergl. Rechtecksverteilung; Gleichverteilung

randomizuotieji reikšmingumo kriterijai randomizuotieji trupmeniniai faktorialiniai projektai / modeliai randomizuotasis atsakas / kintamasis randomizuotasis kriterijus randomizavimas marginalusis skirstinys rangas

ranginė koreliacija rangų koreliacijos koeficientas t. p. Kendalo (Kendall) tau ranginė statistika ranginės randomizacijos kriterijai ranginiai taškai; ranginė transformacija rangas empirinės kreivės efekto pakeitimas Rao (Rao) ir Blekvelo (Blackwell) teorema Rao (Rao) ir Blekvelo (Blackwell) teorema Rao (Rao) ir Kuperio (Kupper) modelis Rao (Rao) taškinis kriterijus racionalusis nuonešis / trendas bendrųjų veiksnių / faktorių erdvė erdvinis taškinis procesas sistemingosios erdvinės imties metodas triukšmas Relėjaus (Rayleigh) požymiai /kriterijai Relėjaus (Rayleigh) skirstinys atsakas regresandas koreguotasis / patikslintasis / veikiant(ys)is probitas stačiakampė / statmenoji asociacijų schema stačiakampė struktūra / gardelė tolygusis skirstinys

843

red Reduktion von Daten reduzierte Gleichungen reduzierte Prüfung reduzierte Stichprobe

duomenų keitimas / redukavimas redukuotosios lygtys redukuotoji kontrolė redukuotoji imtis žr. t. p. redukuotasis pavyzdys reduzierte Zufallsvariable redukuotasis atsitiktinis dydis reduzierter Plan redukuotasis modelis Reed–Frostsches Modell Rydo (Reed) ir Frosto (Frost) modelis Reed–Münchsche Methode Rydo (Reed) ir Miuncho (Münch) metodas, būdas Referenzmenge pagrindinė / fundamentalioji tikimybinė aibė žr. t. p. elementariųjų įvykių aibė reflektierende Schranke atspindinčioji riba (ekranas) Regelung vergl. Beherrschung kontrolė žr. t. p. valdymas regenerativer Prozeβ regeneracijos procesas Regressand vergl. abhängige Variable; regresandas Antwortvariable; Reaktionsvariаble Regression regresija Regressionsabhängigkeit regresijos priklausomybė Regressionsdiagnostik regresijos diagnozė Regressionsfläche regresijos paviršius Regressionskoeffizient regresijos koeficientas / daugiklis Regressionskurve vergl. regresijos kreivė / tiesė Regressionslinie Regressionsschätzwert regresijos įvertis Regressor vergl. ursächliche / nepriklausomas (atsitiktinis) dydis žr. t. unabhängige / erklärende Variable; p. determinuojantysis (nusakantysis / Einfluβvariable lemiamasis) kintamasis Regret atgaila žr. t. p. praradimas reguläre Schätzer vergl. reguläre reguliarusis įvertinys Schätzfunktion regulärer bester asymptotisch normaler reguliarusis geriausias asimptotiškai Schätzer normalus įvertinys regulärer gruppenteilbarer reguliarusis grupės dalusis nepilnasis unvollständiger Blockversuch bloko modelis regulärer Markow–Erneuerungsprozeβ reguliarusis Markovo (Markov) atstatymo procesas regulärer stationärer Punktprozeβ reguliarusis stacionarusis taškinis procesas regulärer Zustand reguliarioji būsena Reihe vergl. Serie, (statistische) Folge; nuoseklioji suderintoji seka / statistinė Zeitreihe eilutė Reihenvariation nuoseklioji variacija reine Strategie grynoji strategija

844

res reiner Zufallsfehler reiner Zufallsprozeβ vergl. stabiler / stationärer (stochasticher) Prozeβ reiner Zugangsprozeβ vergl. reiner Geburtsprozeβ rektifizierte Indexzahl vergl. verbesserte Indexzahl rekurrente Markowsche Kette rekurrenter Zustand rekurrentes Spiel Rekurrenzzeit rekursiver Algorithmus rekursives System relative Ausschuβtoleranz vergl. prozentuale Auβchusstoleranz für Lose; Ablehnungsgrenze relative Effizienz vergl. relative Wirksamkeit; Testeffizienz relative Häufigkeit relative Information relative Potenz relative Präzision relative Standardabweichung vergl. Variationskoeffizient relative Varianz relative Wirksamkeit / Effizienz vergl. relativer Index relatives Chancenverhältnis vergl. relatives Risiko; Odds–Verhältnis relatives Minimum vergl. Einsenkung relaxierende Schwingung REML vergl. eingeschränkte Maximum–Likelihood Replikation vergl. Wiederholung repräsentative Stichprobe Reproduzierbarkeit vergl. Vergleichbarkeit residualer Behandlungseffekt vergl. residualer Effekt; Wechselwirkung von Behandlungsperioden Residuum vergl. Restgrösse; Rest resistente Techniken Rest vergl. Residuum; Restgrösse

nepaslinktoji paklaida stacionarusis procesas grynasis gimimo procesas suglodintasis indeksas Markovo (Markov) grįžimo / rekurenčioji grandinė grįžtamoji būsena rekurentusis lošimas grįžimo / rekurentusis laikas rekursinis logaritmas rekursinė sistema atmetimo riba t. p. priimtinasis partijos broko procentas santykinis kriterijaus / įvertinio / imties efektyvumas proporcingasis / santykinis dažnis santykinė informacija santykinė galia santykinis tikslumas procentinis standartinis nuokrypis santykinė dispersija laipsnio efektyvumas santykinis indeksas / rodiklis santykinė rizika įduba atpalaiduotasis svyravimas redukuotasis didžiausiasis tikėtinumas atkartojimas reprezentatyvioji imtis atgaminamumas liekamasis (apdorojimo) poveikis / reiškinys liekana žr. t. p. netiktis apsaugos metodai liekana žr. t. p. netiktis

845

res Restgrösse vergl. Residuum; Rest Restvarianz vergl. Fehlervarianz Restwartezeit retrospektive Studie vergl. Fall– Kontroll– Studie reversible Beziehung vergl. umkehrbare Beziehung reziproke Skalierung vergl. Korrespondenzanalyse Rhodessche Verteilung Ridge–Regression Riemann–verdeling (van Zipf) Ripley–Statistik Risiko vergl. Wagnis; erwarteter Verlust Risikofunktion Robbins–Munro–Prozeβ

liekana žr. t. p. netiktis paklaidos / liekamoji dispersija liekamasis laukimo laikas retrospektyvusis tyrimas apgręžiamasis sąryšis atvirkštinių dydžių skalė Rodeso (Rhodes) skirstinys keterų (ribų) regresija Rymano (Riemann) skirstinys Riplio (Ripley) statistika rizika; tikėtinas nuostolis

robuste Minimaxschätzung robuste Schätzer Robustheit rohe Punktzahl rohes Moment Room–Quadrat Rosenbaum–Test Rotation R–Schätzer R–Technik Rückkehrperiode vergl. Wiederkehrperiode Rückschluβwahrscheinlichkeit Rückwärtsgleichungen Rückweisefehler vergl. Alpha–Fehler; Fehler erster Art; Ablehnungsfehler Rückweisestichprobenentnahme vergl. Stichprobenziehung mit Zurückweisung Rückweisungslinie vergl. Ablehnungslinie rückzuweisende Qualitätslage Ruin des Spielers Ruin–Probleme Rundfahrtproblem vergl. Traveling– Salesman–Problem

rizikos funkcija Robinso (Robbins) ir Manro (Munro) procesas stiprus minimakso įvertis stiprusis įvertinys robastiškumas / stiprumas pradinis įvertis pradinis momentas Rumo (Room) kvadratai Rozenbaumo (Rosenbaum) kriterijus rotacija žr. t. p. keitimas R įvertinys R metodas grįžimo periodas atvirkštinė tikimybė atvirkštinės lygtys alfa / α klaida atmetimo / lemiamoji imtis

atmetimo linija atmestinasis kokybės lygmuo lošėjo žlugimas bankroto / prasilošimo problema keliaujančiojo prekijo problema

846

sch Rundung (Auf– und Abrundung) Runs vergl. Iterationen; Läufe

S

apvalinimas praradimas

>

Sackssches Theorem Saisonschwankung vergl. jahreszeitliche Schwankung säkularer Trend vergl. langfristige Verlaufsrichtung Santendiagramm Sattelpunktapproximation Satterthwaite–Test / Approximation Sättigung saturiertes Modell vergl. gesättigtes Modell Satz von Darmois–Koopman–Pitman

Sakso (Sacks) teorema sezoninis svyravimas sekuliarusis / ilgalaikis trendas / tendencija blokinė diagrama žr. t. p. struktūrinė schema balno taško aproksimavcija Satertveito (Satterthwaite) kriterijus / aproksimacija / artinys prisotinimas prisotintasis modelis

Darmuà (Darmois), Kupmano (Koopman) ir Pitmeno (Pitman) teorema Satz von De Finetti De Finečio (De Finetti) teorema Satz von Gliwenko Glivenkos (Glivenko) teorema Satz von Gnedenko Gnedenkos (Gnedenko) teorema Satz von Gnedenko–Koroljuk Gnedenkos (Gnedenko) ir Koroliuko (Koroljuk) teorema Satz von Hammersley–Clifford Hamerslio (Hammersley) ir Klifordo (Clifford) teorema Satz von Slutzky Sluckio (Slutsky) teorema Säulendiagramm vergl. Stabdiagramm stulpelinė diagrama Schachscher Zweistichprobentest Šacho (Schach) dviejų imčių kriterijai schädliche Variable trukdantysis kintamasis Schärfe (eines Tests) vergl. Stärke; laipsnis žr. t. p. laipsnio rodiklis; Macht; Güte eines Tests kriterijaus galia schätzbar įvertinamasis Schätzer vergl. Schätzfunktion įvertinys Schätzer mit Verzerrung niederer žemesniosios eilės poslinkio įvertinys Ordnung Schätzfehler įverčio paklaida Schätzfunktion nach der Methode der mažiausiųjų kvadratų įvertinys kleinsten Quadrate vergl. Kleinste– Quadrate–Schätzer Schätzgleichung įvertinančioji lygtis 847

sch Schätzung Schätzwert Scheffé–Test Scheidewert vergl. Trennwert Scheinfaktor vergl. Pseudofaktor Scheinkorrelation vergl. unsinnige Korrelation; Nonsenskorrelation Scheinspektrum vergl. Pseudo– Spektrum Scheinverbundenheit Scheinzufallszahlen vergl. Pseudozufallszahlen Schema der versteckten Periodizität Schicht Schichtenkarte Schichtung Schichtung nach erfolgter Auswahl vergl. Gruppierung nach der Auswahl Schiefe vergl. Asymmetrie schiefe Korrelation schiefe Verteilung schlecht konditioniert Schneeballverfahren Schottenquadrat schrittweise Regression Schustersches Periodogramm vergl. Periodogramm schwach stationär Schwankung der Herstellungslose Schwankungsbreite vergl. Variationsbreite; Spannweite Schwarzsche Ungleichung Schwellenwertmodell Schwellenwertsätze Schwingung vergl. Oszillation Schwingungsindex vergl. Oszillationsindex Score vergl. Punkt (bei Bewertungen); Punktwert Scoring–Methode vergl. Boniturmethode Sechs–Punkt–Versuch Sekretärinnenproblem

įvertinimas įvertis Šefė (Scheffé) kriterijus dalijamoji reikšmė pseudofaktorius klaidingoji / iliuzinė koreliacija pseudospektras iliuzinė asociacija tariamai atsitiktiniai skaičiai žr. t. p. pseudoatsitiktiniai skaičiai slaptojo periodiškumo schema sluoksnis sluoksnių grafikas / diagrama sluoksniuotė sluoksniavimas po atrankos

asimetriškumas žr. t. p. asimetrija įkypoji / asimetriškoji koreliacija įkypasis / asimetriškasis skirstinys blogai sąlygota sniego griūties / kamuolio (tipo) imtis languotasis kvadratas laiptinė regresija periodograma žr. t. p. Schuster (Šusterio) periodograma silpnai stacionarus partijos kaita dispersija žr. t. p. sklaida; variacijos sritis / plotis / užmojis Švarco (Schwarz) nelygybė slenkstinis modelis slenksčio teoremos svyravimas žr. t. p. osciliacija svyravimo indeksas taškas žr. t. p. balas vertinimo taškais metodas šešių taškų bandymas sekretorės uždavinys 848

sho Sekundärprozeβ vergl. Einheit der zweiten Auswahlstufe selbstkonjugiertes lateinisches Quadrat seltenster Wert vergl. Minimumstelle Semi–Interquartilsspanne vergl. (halber) Quartilsabstand Semiinvariante vergl. Halbinvariante semi–Markow(scher) Prozeβ Semimartingal vergl. semi–Martingaler Prozeβ Semispannweite vergl. halbe Spannweite semi–stabiles Gesetz semi–stationärer stochastischer Prozeβ semi–Variogramm sensitive Daten / Information Sequentialanalyse sequentielle Schätzung sequentielle Stichprobenziehung vergl. mehrstufiges Stichprobenverfahren; Mehrstufenselektion; Klumpenauswahlverfahren sequentieller Chi–Quadrat–Test sequentieller Likelihood–Verhältnistest sequentieller T² –Test sequentieller Test vergl. Folgetest sequentieller Toleranzbereich sequentielles Jirina–Verfahren Serie vergl. Folge, Reihe; statistische Folge serielle Korrelation vergl. Autokorrelation serieller Stichprobenprüfplan serieller Versuchsplan vergl. überlappender Versuchsplan Shannon–Wienerscher Index Shapiro–Wilk–Test Sheppardsche Korrekturen Shermansche Teststatistik Shewhart–Regelkarte Short–Verteilung

antrinis procesas / vienetas savijungis lotyniškasis kvadratas antimoda kvartilio nuokrypis žr. t. p. tarpkvartilinės srities pusė pusinvariantis pusmarkovis procesas pusmartingalis pusintervalis žr. t. p. kitimo srities pusė pusstabilis skirstinys pusstacionaris procesas pusvariogramė jautrumo duomenys / informacija nuoseklioji analizė nuoseklusis įvertinimas daugiapakopė / klasterinė / lizdinė atranka

nuoseklusis chi kvadrato kriterijus nuoseklusis tikimybių santykio kriterijus nuoseklusis T² kriterijus nuoseklusis kriterijus nuoseklioji leistinoji sritis Jiržinos (Jiřina) nuoseklioji procedūra (statistinė) seka, eilutė serijinė (auto)koreliacija eilės atrankos kontrolės schemos eilės / serijinis / persidengiantis ėmimo planas Šenono (Shannon) ir Vynerio (Wiener) indeksas Šapiro (Shapiro) ir Vilko (Wilk) kriterijus Šepardo (Sheppard) pataisos Šermano (Sherman) kriterijaus statistika Šiuharto (Shewhart) valdymo grafikas / diagrama Šorto (Short) skirstinys

849

sic sich erneuernde Gesamtheit Sicherheitsschwelle vergl. Konfidenzniveau Siebtestplan vergl. verbessernder Auswahlplan Siegel–Tukey–Test

atsinaujinančioji visuma pasikliovimo lygmuo patikrinamojo (ne balinimo ?) eksperimento planas Zygelio (Siegel) ir Takio (Tukey) kriterijus sigmoidinė kreivė žr. t. p. sigmoidė; S kreivė / linija reikšmingumas reikšmingumo lygmuo / lygis

Sigmoidkurve vergl. S–Kurve Signifikanz vergl. Bedeutung Signifikanzniveau vergl. Irrtumswahrscheinlichkeit Simplexalgorithmus Simplexverfahren Simplex–Versuchspläne Simplex–Zentroid–Versuchsplan

simpleksinis algoritmas simpleksų metodas simpleksiniai projektai / modeliai simpleksinis centroido (sunkio centro) modelis trikampis skirstinys

Simpson–Verteilung vergl. Dreiecksverteilung Simulationsmodell simultane Diskriminationsintervalle simultane Konfidenzintervalle simultane Schätzung simultane Toleranzintervalle simultaner Varianzverhältnistest Simultanmoment vergl. Produktmoment; multivariates Moment singuläre Verteilung vergl. Einpunktverteilung; Deltaverteilung Singulärwertzerlegung Sinus–Grenzwertsatz Skalenparameter vergl. Skalierungsparameter Skedastizität Skitowitsch–Darmois–Theorem S–Kurve vergl. Sigmoidkurve Slippagetest vergl. Verschiebungstest Slutzky–Yule–Welleneffekt

imitacinis modelis vienalaikiai / simultaniniai diskriminavimo intervalai vienalaikiai / simultaniniai pasikliautinieji intervalai vienalaikis / simultaninis įvertinimas vienalaikiai / simultaniniai leistinieji intervalai vienalaikės dispersijos testas / kriterijus daugiamatis / mišrusis momentas

singuliarusis skirstinys atskirosios reikšmės skaidymas sinusoidinė ribinė teorema sklaidos indeksas skedastiškumas Skitovičiaus (Skitovich) ir Darmuà (Darmois) teorema sigmoidinė kreivė žr. t. p. sigmoidė; S kreivė / linija klydimo kriterijus Sluckio (Slutsky) ir Julo (Yule) efektas / reiškinys

850

spe Smirnow–Birnbaum–Tingey–Verteilung Smirnovo (Smirnovo), Birnbaumo (Birnbaum) ir Tingio (Tingey) skirstinys Smirnow–Tests Smirnovo (Smirnovo) požymiai / kriterijai Snedecorsche F–Verteilung vergl. F– dispersijų santykio skirstinys Verteilung; Verteilung des Varianz–Verhältnisses; Varianzquotientenverteilung Spannweite vergl. Variationsbreite; kitimo sritis t. p. sklaidos plotis Schwankungsbreite Spannweite–F / t–Wert pakaitusis F / t santykis Spannweitendarstellung maksimaliųjų ir minimaliųjų reikšmių grafas / diagrama Spannweitenkontrollkarte kitimo srities grafikas / diagrama Spannweitenmitte vidutinė amplitudėžr. t. p. eilės / srities centras Spearman–Brownsche Formel Spirmeno (Spearman) ir Brauno (Brown)) (numatymo) formulė Spearman–Kärbersche Methode Spirmeno (Spearman) ir Kerberio (Kärber) metodas / įvertinys Spearmans Rho vergl. Spearmanscher Spirmeno (Spearman) ro / ρ / rango Rangkorrelationskoeffizient koreliacijos koeficientas Spearmansche Faustregel Spirmeno (Spearman) projekcijos taisyklė Spearmansche Schätzer Spirmeno (Spearman) įvertinys Spearmanscher Faktorensatz Spirmeno (Spearman) antrosios eilės / dviejų daugiklių teorema Spektraldichte spektrinis tankis Spektraldurchschnitt spektrinis vidurkis spektrale Verteilungsfunktion vergl. integruotoji spektrinė funkcija integriertes Spektrum Spektralfenster vergl. spektro langas žr. t. p. spektrinė Spektralgewichtsfunktion nuostolių / svorio funkcija Spektralfunktion vergl. Potenzspektrum spektrinė funkcija Spektralgewichtsfunktion vergl. spektrinė nuostolių / svorio funkcija Spektralfenster Spektralverteilungsfunktion spektrinė pasiskirstymo funkcija Spektralzerlegung spektrinis skaidinys Spektrum spektras žr. t. p. spektrinė funkcija Spencersche Formel Spenserio (Spencer) formulė Spezifikationsbias vergl. Fehler im specifikacijos poslinkis / paklaida Ansatz spezifische Verhältnisziffer specifinė norma / sparta spezifischer Faktor specifinis / atskirasis daugiklis Spezifität specifiškumas 851

sph sphärische Mittelwertrichtung sphärische Normalverteilung sphärische Varianz sphärische Varianzfunktion sphärische Verteilung sphärischer Standardfehler sphärisch–symmetrische Verteilungen Sphärizitätstest vergl. Mauchly –Test Spieltheorie Spitze vergl. Gipfel Spitzersche Identität Spline– Schätzwert Spreadsheet

sferinio vidurkio sritis sferinis normalusis skirstinys sferinė dispersija sferinės dispersijos funkcija sferinis skirstinys sferinė standartinė paklaida sferiškai simetrinis skirstinys sferiškumo / Močlio (Mauchly ) kriterijus lošimų teorija viršūnė(s reikšmė) Spicerio (Spitzer) tapatybė posūkio įvertis skaičiavimo lentelė t. p. skaičiuoklė; sklaidos lapas Sprungprozeβ vergl. diskontinuierlicher trūkusis procesas Prozeβ Stabdiagramm vergl. Säulendiagramm stulpelinė diagrama stabile Pareto–Verteilungen stabilieji Pareto (Parèto) skirstiniai stabiler stochastischer Prozeβ vergl. atsitiktinis / tikimybinis procesas žr. t. p. stationärer stochastischer Prozeβ; stabiliojo proceso skirstinys reiner Zufallsprozeβ stabiler Zustand vergl. positiv– stabilioji / inertiška būsena žr. t. p. rekurrenter Zustand teigiamoji grįžtamoji būsena stabiles Gesetz stabilusis dėsnis, skirstinys Stabilisierung der Varianz dispersijos stabilizacija / stabilizavimas Stabilitätsprüfung stabilumo kriterijus Stacysche Beta–Verteilung Steisio (Stacy) beta skirstinys Stacy–Verteilung Steisio (Stacy) skirstinys Stamm–und–Blätter–Darstellung /–Plot stiebo ir lapų grafikas /–Diagramm Standardabweichung standartinis / kvadratinis nuokrypis Standardbevölkerung standartiniai / statistiniai gyventojai Standardfehler vergl. mittlerer standartinė (įverčio) paklaida Fehlereines Schätzwertes Standardgleichung vergl. standartinė lygtis Normalgleichung standardisierte Abweichung standartinis nuokrypis standardisierte normale ZufaIlsvariable standartinis normalusis atsitiktinis kintamasis žr. t. p. normitas standardisierte standartizuotasis regresijos koeficientas Regressionskoeffizienten vergl. Methode der Pfadkoeffizienten standardisierte Zufallsvariable standartizuotasis atsitiktinis dydis

852

ste standardisierter Score Standardpunktwertung vergl. z– Score standardisierter Sterblichkeitsquotient Standardmaβ standardnormalverteilte Variable

standartiniai / z taškai

standartinis mirtingumo santykis (SMS) standartinis matas standartinis normalusis atsitiktinis kintamasis griežtai suderintasis įvertinys laipsnis žr. t. p. laipsnio rodiklis

stark konsistente Schätzfunktion Stärke vergl. Schärfe / Güte (eines Tests); Macht starkes Gesetz der grossen Zahlen stationäre Bevölkerung stationäre Verteilung stationärer stochastischer Prozeβ vergl. stabiler stochastischer Prozeβ; reiner Zufallsprozeβ Stationarität zweiter Ordnung Statistik sukzessiver Differenzen statistisch äquivalente Block statistische Entscheidungsfunktion

stiprusis didžiųjų skaičių dėsnis stacionarioji populiacija stacionarusis skirstinys grynasis atsitiktinis / tikimybinis procesas

statistische Hypothese statistische Population statistische Qualitätsregelung vergl. Qualitätsprüfung; Qualitätskontroll statistische Sicherheit statistische Toleranzgrenze statistischer Toleranzbereich statistisches Toleranzintervall Steigerungsverhältnisprüfung vergl. Neigungsverhältnisprüfung steil endende Verteilung steilster Anstiegmethode Steinersche Systeme vergl. Tripelsysteme Steinsches Paradoxon Steinsches Zweistichprobenverfahren Stephanscher iterativer Prozeβ Sterbeprozeβ vergl. Mortalitätsprozeβ; Todesprozeβ Sterberate vergl. Sterbeziffer Sterbetafel Sterbeziffer vergl. Sterberate Stereogramm

antrosios eilės stacionarumas nuosekliųjų skirtumų statistika statistiškai ekvivalentus blokas statistinė sprendimo / sprendžiančioji funkcija statistinė hipotezė statistinė populiacija (visuma) kokybės kontrolė pasikliautinumo koeficientas statistiškai leistina riba statistiškai leistina sritis statistiškai leistinas intervalas nuolydžio / posvyrio koeficiento pavyzdys / testas nulūžęs / nukirstas skirstinys greičiausiosio didėjimo metodas Štainerio (Steiner) / trilypė sistema Štaino (Stein) paradoksas Štaino (Stein) dviejų imčių procedūra Stefano (Stephan) iteracinis procesas mirtingumo procesas mirtingumo koeficientas gyvavimo lentelė mirtingumo koeficientas stereograma

853

ste Stereologie s–Test vergl. Chi–Quadrat–Test stetige Grundgesamtheit vergl. kontinuierliche Grundgesamtheit stetiger Prozeβ stetiger Stichprobenplan stetiges Wahrscheinlichkeitsgesetz Stetigkeitskorrektur stets erwartungstreue Schätzfunktion vergl. absolut unverzerrte Schätzfunktion Stevens–Craig–Verteilung Stichprobe Stichprobe mit Selbstgewichtung Stichprobendesign vergl. Stichprobenplan; Erhebungsplan Stichprobeneinheit vergl. Auswahleinheit Stichprobenentnahme aus der Maβe Stichprobenentnahme für qualitative Merkmale Stichprobenentnahme im Gittermuster Stichprobenentnahme mit teilweisem Zurücklegen Stichprobenentnahme vom Typ I Stichprobenentnahme vom Typ II Stichprobenentnahme vom Weg aus vergl. Wegstichprobenverfahren Stichprobenerhebung vergl. Erhebung

stereologija s kriterijus tolydžioji populiacija tolydusis procesas tolydusis atrankos planas tolydusis tikimybinis dėsnis tolydumo pataisa absoliučiai nepaslinktas įvertinys

Stivenso (Stevens) ir Kreigo (Craig) skirstinys imtis, pavyzdys savisvėrė imtis, savisvėris pavyzdys imties, pavyzdžio, atrankos planas, schema žr. t. p. empirinis modelis imties / atrankos vienetas ėmimas gabalais atranka pagal požymius struktūros / gardelės ėmimas dalinis keitimas I tipo / rūšies atranka II tipo atranka kelio atranka

tyrimas t. p. apklausa; atrankos tyrimas imties metodu Stichprobenfehler imties / atrankos klaida žr. t. p. atsitiktinė imties paklaida Stichprobenmoment imties / atrankos momentas žr. t. p. empirinis momentas Stichprobennahme mit Rotationsplan rotacinis / ciklinis ėmimas Stichprobennetz vergl. tinklinė atranka žr. t. p. daugialypiai ineinandergreifende Stichprobe poimčiai Stichprobenplan vergl. imties, pavyzdžio,atrankos planas, Stichprobendesign; Erhebungsplan schema žr. t. p. empirinis modelis Stichprobenpunkt imties / atrankos taškas Stichprobenraum vergl. Ereignisraum imties / atrankos erdvė Stichproben–Statistik imties / atrankos statistika Stichprobenstruktur imties / atrankos struktūra žr. t. p. sandara 854

str Stichprobenstufe mit überlagerten Unterstichproben Stichprobenumfang Stichprobenvarianz Stichprobenverhältniswert vergl. Auswahlsatz Stichprobenverteilung vergl. Verteilung in Stichproben Stichprobenziehung mit Zurückweisung vergl. Rückweisestichprobenentnahme Stichprobenziehung nach Wichtigkeit Stirlingsche Verteilung stochastisch stochastisch grösser oder kleiner stochastische Abhängigkeit stochastische Approximation stochastische Differenzierbarkeit stochastische Integrierbarkeit stochastische Konvergenz stochastische Matrix stochastische Optimierung stochastische Stetigkeit stochastische Störung stochastische Testvergleichung vergl. stochastischer Vergleich von Tests stochastische Transitivität stochastische Variable vergl. Zufallsvariable; Veränderliche; Merkmal stochastischer Kern stochastischer Prozeβ vergl. stochasticher / stabiler / stationärer Prozeβ; reiner Zufallsprozeβ stochastischer Prozeβ mit unabhängigen Zuwächsen stochastischer Vergleich von Tests vergl. stochastische Testvergleichung stochastisches / statistisches Modell Stoppregel Störungskoeffizient Strategie Streifenstichprobenverfahren

imties pakopa su užsiklojančiais poėmiais imties / atrankos dydis imties / atrankos dispersija imties / atrankos santykis / dalis imties / atrankos skirstinys atmetimo / lemiamoji imtis

reikšmingumo atranka Sterlingo (Stirling) skirstinys stochastika stochastiškai didesnis ar mažesnis tikimybinis priklausomumas stochastinės aproksimacijos procedūra stochastinis diferencijuojamumas stochastinis integruojamumas stochastinis konvergavimas stochastinė matrica stochastinis optimizavimas stochastinis tolydumas žr. t. p. tolydumas pagal tikimybę stochastinis trikdys, trikdymas stochastinis kriterijų palyginimas stochastinis tranzityvumas stochastinis kintamasis žr. t. p. atsitiktinis / kintamasis dydis stochastinis branduolys atsitiktinis / tikimybinis procesas

procesas su nepriklausomaisiais pokyčiais stochastinis kriterijų palyginimas

tikimybinis / statistinis modelis baigimo / stabdymo taisyklė trikdžio / trikdymo koeficientas strategija zoninė atranka

855

str streng dominierter Schätzer streng stationärer Prozeβ streng verteilungsfrei strenge Vollständigkeit strengster Test vergl. Test mit minimalem Schärfeverlust Streudiagramm vergl. Streubild; Korrelationsbild; Punktwolke Streuung vergl. Dispersion; Variationsbreite; Schwankungsbreite; Varianz Streuungsanalyse vergl. Dispersionsanalyse Streuungskoeffizient vergl. Dispersionsindex Streuungsmatrix vergl. Dispersionsmatrix; Kovarianzmatrix Streuungszerlegung vergl. Varianzanalyse; ANOVA Struktur Strukturgleichung Strukturparameter stückweise Regression vergl. abschnittsweise Regression Student–Andersonsche Differenzenmethode studentisierte maximale absolute Abweichung studentisierte Spannweite Studentisierung Studentsche Hypothese Studentsche t–Verteilung vergl. t– Verteilung; Studentsche Verteilung Student–Test vergl. t–Test Sturgessche Regel Stutzen (einer Verteilung) subjektive Bayes–Inferenz subjektive Wahrscheinlichkeit Submartingal sub–Poisson–Verteilung Subrahmaniamsche generalisierte Ansteckungsverteilung Substitution vergl. Ersetzung Suffizienz

griežtai dominuotas įvertinimas griežtai stacionarus procesas griežtai neparametrinis skirstinys griežtasis pilnumas / išsamumas griežčiausiasis kriterijus taškinė / sklaidos diagrama dispersija žr. t. p. svyravimų plotis; sklaida dispersinė analizė sklaidos koeficientas / indeksas kovariacinė matrica žr. t. p. sklaidos matrica dispersinė analizė struktūra žr. t. p. sandara struktūrinė lygtis struktūriniai parametrai segmentuotoji regresija žr. t. p. regresija dalimis / gabalais Stjudento (Student) ir Andersono (Anderson) skirtumų metodas didžiausiasis stjudentizavimo absoliutusis nuokrypis stjudentizavimo sritis stjudentizavimas Stjudento (Student) hipotezė Stjudento (Student) / t skirstinys Stjudento (Student) / t kriterijus Sterdžeso (Sturges) taisyklė nuopjova žr. t. p. atmetimas subjektyvioji Bajeso (Bayes) išvada subjektyvioji tikimybė submartingalas vidinis Puasono (Poisson) skirstinys Subrahmaniamo (Subrahmaniam) apibendrintasis infekcijos skirstinys keitimas žr. t. p. keitinys pakankamumas

856

sys Sukhatmesche d–Maβzahl Sukhatmescher Test Summation über eine gerade Anzahl von Summanden Summe der Abweichungsquadrate vergl. Summe der Fehlerquadrate Summe der Fehlerquadrate Summe der Fehlerquadrate vergl. Summe der Abweichungsquadrate Summe der Quadrate Summenkurve vergl. Ogive Summenverteilung Supereffizienz Supermartingal super–Poisson–Verteilung Symmetrie symmetrische Kreisverteilung symmetrische Stichprobennahme symmetrische Verteilung symmetrischer faktorieller Versuchsplan symmetrischer Test

Suhatmės (Sukhatme) d statistika Suhatmės (Sukhatme) kriterijus lyginis sumavimas liekamoji kvadratų suma paklaidų kvadratų suma liekamoji kvadratų suma nuokrypių nuo vidurkio kvadratų suma ogivė (sukauptųjų dažnių laužtė) kumuliacinis sumos skirstinys superefektyvumas supermartingalas superpuasoniškasis skirstinys simetrija, simetriškumas simetrinis skritulinis skirstinys simetrinė atranka simetrinis skirstinys simetrinis faktorinis modelis

symmetrisches stabiles Gesetz systematisch vergl. nicht zufällig systematische Statistik / Maβzahl systematische Stichprobe vergl. systematisches Auswahlverfahren systematische Variation systematische Versuchsanlage vergl. systematischer Versuchsplan systematischer Erhebungsfehler vergl. Verfahrensfehler systematischer Fehler systematischer Fehler im Ansatz systematisches Auswahlverfahren vergl. systematische Stichprobe systematisches Quadrat

simetrinis kriterijus žr. t. p. simetriškai apribotas kriterijus simetrinis stabilusis dėsnis sistemingas sisteminė statistika sisteminė imtis sisteminė variacija sisteminis modelis procedūrinis poslinkis sisteminė paklaida paklaida lygtyse sisteminė imtis / atranka sisteminis kvadratas

857

tab

T

>

Taboo–Wahrscheinlichkeit Taboo–Zustand Taguchi–Methoden Takacsscher Prozeβ Tandemtests Tandemwarteschlangen Technik des sich bewegenden Beobachters Teilfolge vergl. Teilreihe Teilkorrelationskoeffizient vergl. partieller Korrelationskoeffizient Teilprüfung Teilreihe vergl. Teilfolge Teilstichprobe vergl. Unterstichprobe Teilstichprobenverfahren vergl. Unterstichprobenentnahme teilweise ausgewogenes quadratisches Gitter teilweise balancierte Reihen teilweise balancierter verschränkter Blockversuch teilweise konsistente Beobachtungen teilweise verbundener Blockversuch teilweise Wiederholung teilweises Vermengen Tendenz zur Mitte Terry–Hoeffding–Test Terry–Test Test auf Normalverteilung vergl. Normalitätstest Test auf Orthogonalität vergl. orthogonale Tests Test mit einheitlichen Scores Test mit minimalem Schärfeverlust vergl. strengster Test Testbatterie vergl. Gruppe (psychologischer) Tests Testeffizienz vergl. relative Effizienz; relative Wirksamkeit

uždraudimo tikimybė draudžiamoji būsena Tagučio (Taguchi) metodai Takačo (Takacs) procesas dvigubieji požymiai / kriterijai lygiagrečios eilės slenkamasis stebėjimo metodas poserijis dalinės koreliacijos koeficientas imties / atrankos kontrolė poserijis antrinė imtis subatranka, antrinė atranka iš dalies subalansuota struktūra / gardelė iš dalies subalansuotos lentelės iš dalies subalansuotas susijęs bloko modelis iš dalies suderinti stebiniai iš dalies susijęs bloko modelis dalinis pakartojimas dalinis / nepilnasis sumaišymas centrinė tendencija Terio (Terry) ir Hiofdingo (Hoeffding) kriterijus Terio (Terry) kriterijus normalumo kriterijus statistiškai nepriklausomi / ortogonalieji testai tolygusis balų kriterijus griežčiausiasis kriterijus kriterijų grupė / rinkinys santykinis kriterijaus efektyvumas žr. t. p. laipsnio efektyvumas

858

tra Testgrösse vergl. Prüfgrösse; Teststatistik Testhypothese Testniveau Tests von Aufzeichnungen Teststatistik vergl. Prüfgrösse; Testgrösse tetrachorische Funktion tetrachorische Korrelation Tetradendifferenz Theilsche gemischte Regressionsschätzung Theilsche Ungleichungsmaβzahl Theorem von Blackwell vergl. Blackwellscher Lehrsatz Theorem von Pólya vergl. Pólya Lehrsatz theoretische Häufigkeiten vergl. erwartete Häufigkeiten theoretische Variable Thiessensches Polygon vergl. Delthielsches Polygon; Voronoisches Polygon Thomas–Verteilung Thompsonsche Regel tief gegliederte Schichtung Tobitmodell vergl. zensiertes Regressionsmodell Todesprozeβ vergl. Mortalitätsprozeβ; Sterbeprozeβ Todes(–)prozeβ und Wanderungsprozeβ vergl. Geburten–prozeβ Toleranz Toleranzfaktor Toleranzgrenzen Toleranzverteilung Tongsche Ungleichung totale Korrelation T–Quadrat–Test Träger Transformation vergl. die eine Verteilung normal machen soll Transformation einer Zufallsvariablen

kriterijaus statistika tikrinamoji hipotezė kriterijaus dydis / amplitudė įrašų testai kriterijaus statistika tetrachorinė funkcija tetrachorinė koreliacija ketvirtasis skirtumas Teilo (Theil) mišrusis regresijos įvertinys Teilo (Theil) nelygumo koeficientas / indeksas Blekvelo (Blackwell) teorema Pojos (Pólya) teorema teoriniai dažniai teorinis dydis / kintamasis žr. Voronojaus daugiakampis / poligonas Tomaso (Thomas) skirstinys Tompsono (Thompson) taisyklė gilioji sluoksniuotė Tobito (Tobit) cenzūruotasis regresinis modelis mirtingumo procesas gimimo, mirties ir imigracijos procesas

leistinumas leistinasis daugiklis / koeficientas leistinieji rėžiai leistinasis skirstinys Tongo (Tong) nelygybė pilnoji koreliacija T kvadrato kriterijus atrama normuojančioji transformacija atsitiktinio dydžio transformacija 859

tra transformierte Wirkungsgrösse transformierter Dosiswert transienter Zustand vergl. nullrekurrenter Zustand Traveling–Salesman–Problem vergl. Rundfahrtproblem Treffgenauigkeit vergl. Genauigkeit; Wiederholungsgenauigkeit Trendanpassung vergl. Kurvenanpassung für den Trend Trennanalyse vergl. Diskriminanzanalyse trennschärfste Konfidenzbereiche trennschärfste Konfidenzbereiche vergl. kürzeste Konfidenzintervalle trennschärfster kritischer Bereich trennschärfster Rangtest trennschärfster Test vergl. bester Test Trennwert vergl. Scheidewert Treppenlinie Treppenstufenmethode vergl. Methode von Bruceton; Pendelmethode; Auf– und Ab–Methode Treppenstufenplan Treppenstufenverteilung Trimmen Trinomialverteilung Tripelsysteme vergl. Steinersche Systeme Tschebyschew–Hermitesche Polynome Tschebyschew–Ungleichung T–Scores T–Test vergl. Hotellingscher T–Test t–Test vergl. Student–Test Tukeyscher Lückentest Tukeyscher q–Test Tukey–Statistik vergl. Tukey–Test t–Verteilung vergl. Studentsche Verteilung; Studentsche t– Verteilung Typ Typ A–Bereich

transformuotoji reakcija transformuotoji porcija nulinė grįžtamoji / pereinamoji būsena keliaujančiojo prekijo problema tikslumas nuonešio / trendo išlyginimas diskriminacinė analizė parinktieji pasikliautinieji intervalai trumpiausieji pasikliautinieji intervalai galingiausioji kritinė sritis galingiausiasis rangų kriterijus galingiausiasis kriterijus dalijamoji reikšmė laiptinė diagrama laiptinis metodas žr. t. p. Briustono (Bruceton) metodas; aukštyn–žemyn metodas laiptinis modelis laiptinis skirstinys pritaikymas trinominis skirstinys Štainerio (Steiner) trilypės sistemos Čebyšòvo (Tchebyshev) ir Ermito (Hermite) polinomai Čebyšòvo (Tchebyshev) nelygybė T taškai T kriterijus t / Stjudento (Student) kriterijus Tjukio (Tukey) tarpo / lakunos kriterijus Tjukio (Tukey) kišeninis / supaprastintas / q kriterijus Tjukio (Tukey) statistika / kriterijus Stjudento (Student) / t skirstinys

tipas, rūšis A tipo / rūšies sritis

860

ϋber Typ B–Bereich Typ C–Bereich Typ D–Bereich Typ E–Bereich Typ I–Gegenmodell Typ II–Gegenmodell typische Periode typisches Jahr typisches Merkmal

B tipo / rūšies sritis C tipo / rūšies sritis D tipo / rūšies sritis E tipo / rūšies sritis I tipo / rūšies modelis II tipo / rūšies modelis būdingasis / tipinis periodas būdingieji metai būdingoji / tipinė charakteristika

Ü, U

>

Überbestimmtheit vergl. Überidentifizierung Überdispersion übereinstimmungskoeffizient überflüssige Variable Übergangsfunktion vergl. Frequenzantwortfunktion Übergangsmatrix Übergangswahrscheinlichkeit überhohe Wölbung vergl. Leptokurtosis Überidentifizierung vergl. Überbestimmtheit Überkreuzversuch vergl. Über–Kreuz– Wiederholungsplan; cross over– Versuch; Umkehrversuchsplan überlagerte Poisson–Verteilung überlagerte Variation überlagerter Prozeβ überlappende Auswahleinheiten überlappender Versuchsplan vergl. serieller Versuchsplan Überlappung Überlappungsausmaβ Überlebensanalyse Überlebensfunktion übernormale Dispersion Überraschungsindex

perteklinis identifikavimas perviršinė dispersija susitarimo / suderinimo koeficientas atliekamasis dydis / kintamasis transformacijos funkcija perėjimo matrica perėjimo tikimybė viršutinis ekscesas (perviršis virš normaliojo skirstinio) perteklinis identifikavimas persipinantis planas žr. t. p. kryžminis / grįžtamasis projektavimas sudėtinis Puasono (Poisson) skirstinys sutapdintasis kitimas / variacija sutapdintasis procesas persidengiantieji atrankos / imties vienetai eilės / serijinis / persidengiantis ėmimo planas transvariacija; persiklojimas transvariacijos / persiklojimo intensyvumas išlikimo analizė, tyrimas išlikimo funkcija viršnormalioji / hipernormalioji dispersija netikėtumo indeksas / rodiklis

861

ϋber übersättigtes Design U–förmige Verteilung ultrametrische Ungleichung Umfang umkehrbare Beziehung vergl. reversible Beziehung Umkehrprobe für Indexbasen vergl. Zeit–Umkehrprobe; Vorzeichenwechsel–Test Umkehrpunkt vergl. Extrempunkt Umkehrung vergl. Inversion Umkehrversuchsplan vergl. Überkreuzversuch; cross over– Versuch; Über–Kreuz– Wiederholungsplan UN²–Test unabhängige Variable vergl. ursächliche Variable; erklärende Variable; Einfluβvariable; Regressor; Prädiktor unabhängige Versuche unabhängige Wirkung Unabhängigkeit Unähnlichkeitsindex Unbeständigkeit vergl. Veränderlichkeit; Mutationsfähigkeit; Variabilität (quantitativer Merkmale) Unbestimmtheitsmaβ uneigentliche Priorverteilung uneigentliche Verteilung vergl. fehlerhafte Verteilung uneingeschränkte Zufallsstichprobe unendliche Grundgesamtheit unendliche Teilbarkeit ungewogenes Mittel ungleiche Unterklassen Ungleichungskoeffizient ungünstigste Verteilung unitemporales Schema unkorrigiertes Moment

persotintasis modelis U formos skirstinys ultrametrinė nelygybė dydis žr. t. p. apimtis apgręžiamasis sąryšis apgręžiamumo testas / kriterijus

posūkio taškas apgręžimas žr. t. p. inversija persipinantis planas žr. t. p. kryžminis / grįžtamasis projektavimas

UN² kriterijus nepriklausomas (atsitiktinis) dydis

nepriklausomieji bandymai nepriklausomasis poveikis / veiksmas nepriklausomumas nepanašumo indeksas kintamumas / nepastovumas

neapibrėžties / nedeterminacijos koeficientas netikrinis aprioriškumas netikrinis pasiskirstymas neribojamoji atsitiktinė imtis neaprėžtoji / begalinė (generalinė) aibė neaprėžtasis dalumas nesvertinis vidurkis nelygūs poklasiai nelygumo koeficientas mažiausiasis palankus skirstinys vienalaikis modelis nepatikslintasis / nepakoreguotasis momentas

862

unz unmittelbare Stichprobenentnahme vergl. einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenvervahren Unordnungskoeffizient unreduzierte Designs Unschärfemaβ unsinnige Korrelation vergl. Nonsenskorrelation; Scheinkorrelation Unterdispersion untere Kontrollgrenze unteres Quartil unterexponentielle Verteilung Untergruppe innerhalb der Blöcke Unternormaldispersion Unterstichprobe vergl. Teilstichprobe Unterstichprobenentnahme vergl. Teilstichprobenverfahren Untersuchung vergl. Erhebung Untersuchungseinheit vergl. kleinste Einheit unterteiltes Säulendiagramm unverfälschter vergl. unverzerrter Test unverzerrte Konfidenzintervalle unverzerrte Schätzgleichung unverzerrte Stichprobe unverzerrter kritischer Bereich unverzerrter Median– Vertrauensbereich unverzerrter Test vergl. unverfälschter unvollständige Beta–Funktion unvollständige Erhebung unvollständige Gamma–Funktion unvollständige Stichprobe unvollständige Wahrscheinlichkeitsverteilung unvollständiger Block unvollständiger Multiresponse– Versuchsplan unvollständiges lateinisches Quadrat vergl. Youdensches Quadrat unvollständiges Moment unzulässige Schätzfunktion

vienapakopė atranka

sutrikimo koeficientas nesumažintieji projektai / modeliai atitolimo ? koeficientas iliuzinė koreliacija

podispersija apatinė valdymo / kontrolės riba apatinis kvartilis subeksponentinis skirstinys pogrupis bloko viduje subnormalioji dispersija antrinė imtis subatranka, antrinė atranka apklausa elementarusis vienetas sudėtinė histograma nepaslinktasis kriterijus nepaslinktieji pasikliautinieji intervalai nepaslinktojo vertinimo lygtis nepaslinktoji / bešališkoji imtis nepaslinktoji kritinė sritis medianos nepaslinktasis pasikliovimo intervalas nepaslinktasis kriterijus nepilnoji beta funkcija nepilnasis tyrimas nepilnoji gama funkcija nepilnoji imtis nepilnasis tikimybių skirstinys nepilnasis blokas nepilnasis daugiaatsakominis projektas nepilnasis lotyniškasis kvadratas žr. t. p. Judeno (Youden) kvadratas nepilnasis momentas neleistinasis įvertinys 863

unz Unzuverlässigkeit U–Prüfzahlen ursächliche Variable vergl. erklärende Variable; unabhängige Variable; festgehaltene Variable; vorgegebene Variable; Einfluβvariable; Kausalvariable; Regressor; Prädiktor; Vorhersagefunktion Uspenskysche Ungleichung U–Test vergl. Wilcoxon–Test; Wilcoxon–Rangsummentest; Mann–Whitneyscher Rangsummentest

nepatikimumas U statistika fiksuotasis atsitiktinis kintamasis (dydis) žr. t. p. nekintamas prediktorius; priežastinis kintamasis (dydis); nepriklausomas (atsitiktinis) dydis; regresorius

Uspenskio (Uspensky) nelygybė Vilkoksono (Wilcoxon) rangų sumos kriterijus žr. t. p. Vilkoksono (Wilcoxon) kriterijus; Mano (Mann) ir Vitnio (Whitney) kriterijus; U kriterijus

V

>

VN–Test vergl. Kuipersche Maβzahl

Kuiperio (Kuiper) statistika žr. VN kriterijus įvertinimas; tinkamumo patvirtinimas

Validierung van der Waerden–Test Variabilität (quantitativer Merkmale) vergl. Unbeständigkeit; Mutationsfähigkeit; Veränderlichkeit Variablenauswahl Variablenprüfung vergl. Annahmeprüfung mittels quantitative Merkmale; messende Prüfung Varianz vergl. Streuung; Variationsbreite; Dispersion Varianz der gemeinsamen Faktoren Varianz innerhalb der Gruppen vergl. Binnenvarianz Varianz innerhalb der Klassen

van der Vardeno ( van der Waerden) kriterijus kintamumas / nepastovumas

kintamųjų atranka kintamųjų kontrolė

dispersija žr. t. p. sklaida bendrųjų veiksnių dispersija vidinė grupių dispersija / nuokrypis

vidinė dispersija žr. t. p. dispersija klasės viduje Varianz zwischen den Gruppen tarpgrupinė dispersija Varianz zwischen den Klassen tarpklasinė dispersija Varianz zwischen den Primäreinheiten išorinė dispersija Varianzanalyse vergl. dispersinė analizė Streuungszerlegung; ANOVA 864

ver Varianzanalyse logitudinaler Daten

duomenų dispersijos / nuokrypio analizė / tyrimas dispersijos funkcija dispersijos sudedamoji dispersijų ir kovariacijų matrica dispersijų santykio skirstinys

Varianzfunktion Varianzkomponente Varianz–Kovarianzmatrix Varianzquotientenverteilung vergl. F– Verteilung; Verteilung des Varianz– Verhältnisses varianzstabilisierende Kurve skedastinė kreivė / linija varianzstabilisierende Transformation sklaidą / dispersiją stabilizuojanti transformacija Varianzverhältnistest vergl. F–Test dispersijų santykio kriterijus Variation kaita žr. t. p. variacija Variationsbreite vergl. dispersija žr. t. p. sklaida; kitimo sritis Schwankungsbreite; Spannweite; Streuung; Dispersion; Varianz Variationskoeffizient vergl. relative variacijos koeficientas žr. t. p. Standardabweichung procentinis standartinis nuokrypis Vektorkorrelationskoeffizient vektorinės koreliacijos koeficientas žr. t. p. vektorių jungties koeficientas Venn–Diagramm Veno (Venn) diagrama verallgemeinerte apibendrintasis tolydusis skirstinys Ansteckungsverteilung verallgemeinerte Bayessche apibendrintoji Bajeso (Bayes) Entscheidungsregel sprendimo (priėmimo) taisyklė verallgemeinerte Binomialverteilung apibendrintasis binominis skirstinys žr. vergl. Poisson–Binomial–Verteilung t. p. Puasono (Poisson) binominis skirstinys verallgemeinerte Gamma–Verteilungen apibendrintieji gamma skirstiniai verallgemeinerte Inverse vergl. kvaziapgręžtis generalisierte Inverse verallgemeinerte klassische lineare dviejų pakopų mažiausieji kvadratai Schätzer vergl. zweistufige Methode der kleinsten Quadrate verallgemeinerte Maximum– apibendrintasis maksimaliojo tikėtinumo Likelihood–Schätzfunktion įvertis verallgemeinerte Normalverteilung apibendrintasis normalusis skirstinys verallgemeinerte Polynomialverteilung apibendrintasis polinominis skirstinys verallgemeinerte apibendrintasis laipsninės eilutės Potzenzreihenverteilung skirstinys verallgemeinerte Schätzfunktion nach apibendrintasis mažiausiųjų kvadratų der Methode der kleinsten įvertinys Quadrate verallgemeinerte T²–Verteilung apibendrintasis T² skirstinys verallgemeinerte Verteilung apibendrintasis skirstinys 865

ver verallgemeinerter Abstand (nach Mahalanobis) vergl. D² – Abstandsmaβzahl verallgemeinertes lineares Modell verallgemeinertes stabiles Gesetz Veränderliche vergl. Zufallsvariable; stochastische Variable; Merkmal veränderlicher Auswahlsatz Veränderlichkeit vergl. Unbeständigkeit; Mutationsfähigkeit; Variabilität (quantitativer Merkmale) verbessernde Prüfung

verbessernder Auswahlplan vergl. Siebtestplan verbesserte Indexzahl vergl. rektifizierte Indexzahl Verbindung verbrachte Wartezeit Verbraucherrisiko verbundene Klasser Verbundenheit

apibendrintasis atstumas žr. t. p. apibendrintasis Mahalanobio (Mahalanobis) atstumas; D² statistika apibendrintasis tiesinis modelis apibendrintasis stabilusis dėsnis stochastinis kintamasis, atsitiktinis / kintamasis dydis kintamoji atrankos dalis kintamumas / nepastovumas

atsijojamojo eksperimento / demonstravimo kontrolė žr. t. p. taisymo patikrinimas tikrinimo (balinimo ?) planas suglodintasis / ištiesintasis indeksas

jungtis panaudotas / praleistas laukimo laikas vartotojo rizika gretimoji klasė jungumas žr. t. p. požymių sąryšingumas Verdünnungsreihe atskiestosios sekos Vereinigung–Schnitt–Prinzip jungimo sankirtos principas Vereinigung–Schnitt–Test jungimo sankirtos požymiai / kriterijai Verfahrensfehler vergl. systematischer procedūrinis poslinkis Erhebungsfehler Vergleichbarkeit vergl. palyginamumas / atgaminamumas Reproduzierbarkeit Vergleichsversuch vergl. Wiederholung pakartojimas Verhältnis santykis Verhältnis der Momente momentų santykis Verhältnisschätzer vergl. santykio / koeficiento įvertinys Verhältnisschätzfunktion Verhältnisschätzfunktion vergl. santykio / koeficiento įvertinys Verhältnisschätzer Verhältnisskala santykio skalė / mastelis verketteter Index grandininis indeksas Verkettungsgliedzahl grandininio susiejimo skaičius Verkettungsmessziffer vergl. Gliedziffer grandininio susiejimo matas Verklumpung vergl. verklumpend; in lizdų išskyrimas Klumpen auftretend 866

ver Verknüpfung von Aufzeichnungen Verlustfunktion Verlustmatrix Vermengen (in faktoriellen Versuchsplänen) Vermengen bei geteilten Parzellen

įrašų susiejimas nuostolių funkcija nuostolių matrica sumaišymas

vermengte Untergruppe Vermögen vergl. Fehler zu verringern verpackte Cauchy–Verteilung verpackte Normalverteilung verpackte Poisson–Verteilung verpackte Verteilung verschachtelte Versuchsanlage verschärfte Prüfung Verschiebungsparameter Verschiebungstest vergl. Slippagetest verschmutzte Verteilung vergl. kontaminierte Verteilung Versuch Versuchsanordnung vom Typ O:PP Versuchseinheit Versuchsfehler Versuchsglied vergl. Behandlung Versuchsplan im Dreieckssystem Versuchsplan mit einfach verketteten Blöcken Versuchsplan mit halber Wiederholung Versuchsplan mit kuboidalem Gitter Versuchsplan mit teilweise ausgewogenen unvollständigen Blöcken Versuchsplan mit vollständig zufälliger Zuteilung vergl. vollständig zufälliger Versuchsplan Versuchsplan mit wiederholten Messungen Versuchsplan mit zufälliger Zuordnung Versuchspläne mit vermengten Phasen Versuchsplangleichung Versuchsplanmatrix vergl. Designmatrix vertauschbar vergl. austauschbar verteiltes Lag

padalytojo grafiko / diagramos sumaišymas sumaišytasis pogrupis redukuotinoji paklaida ? Koši (Cauchy) suspaustasis / susuktasis skirstinys normalusis suspaustasis / susuktasis skirstinys susuktasis Puasono (Poisson) skirstinys suspaustasis / susuktasis skirstinys lizdinis modelis sugriežtinta kontrolė poslinkio parametras klydimo kriterijus užterštumo skirstinys bandymas, eksperimentas O:PP tipo projektas / projektavimas bandomasis vienetas bandymo / eksperimento paklaida apdorojimas trikampis modelis vieno ryšio blokinis modelis pusiau atkartojamas planas kuboidinis gardelinis projektavimas iš dalies subalansuotas nepilnasis bloko modelis visiškai atsitiktinis tyrimo planas

kartotinių matavimų modelis atsitiktinis išdėstymo modelis susimaišytųjų fazių planai projektinė lygtis projektinė matrica sukeičiamieji kintamieji (dydžiai) paskirstytasis vėlavimas

867

ver Verteilung abhängiger Ereignisse vergl. Ansteckungsverteilung Verteilung des t–Verhältnisses Verteilung des Varianz–Verhältnisses vergl. (Snedecorsche) F– Verteilung; Varianzquotientenverteilung Verteilung in Stichproben vergl. Stichprobenverteilung Verteilung vom Pareto–Typ Verteilung von Überschreitungen vergl. Verteilung von Überschreitungswahrscheinlichkeiten Verteilung zweier diskreter Variablen vergl. zweidimensionale diskrete Verteilung verteilungsfrei vergl. nicht parametrisch verteilungsfreies Verfahren Verteilungsfunktion Verteilungskurve Vertrauensbereich vergl. Konfidenzbereich Vertrauensgrenzen vergl. Konfidenzgrenzen Vertrauensintervall vergl. Konfidenzintervall Verweigerungsquote Verweilzeit vergl. Aufenthaltsdauer Verwirklichung verzerrender systematischer Fehler vergl. Verzerrung verzerrte Schätzfunktion / Schätzung vergl. nicht erwartungstreue verzerrende Schätzfunktion verzerrte Stichprobe verzerrter Test Verzerrung vergl. verzerrender systematischer Fehler Verzerrung durch Mittelwertswahl Verzerrung nach oben Verzerrung nach unten Verzögerung vergl. zeitliche Verschiebung verzweigender Erneuerungsprozeβ

priklausomų įvykių pasiskirstymas / skirstinys t santykio skirstinys dispersijų santykio skirstinys

imties / atrankos skirstinys Pareto (Parèto) tipo skirstinys iššokčių / išskirčių skirstinys

diskretusis dvimatis skirstinys

neparametrinis neparametrinis metodas pasiskirstymo funkcija pasiskirstymo kreivė pasikliautinoji sritis pasikliovimo ribos pasikliautinasis intervalas atsisakymo lygis / norma buvimo aibėje trukmė realizacija / realizavimas sisteminė paklaida, poslinkis paslinktasis įvertinys

paslinktoji imtis paslinktasis kriterijus sisteminė paklaida / poslinkis poslinkis pasirinktojo centro (vidurkio) atžvilgiu poslinkis aukštyn poslinkis žemyn vėlavimas, vėlinimasis; laiko tarpas / lagas besišakojantysis at(si)statymo procesas

868

vor Verzweigungsprozeβ vergl. multiplikativer Prozeβ; Galton– Watson–Prozeβ Vierfeldtafel vergl. 2 x 2–Tafel Viertelswert vergl. Quartil virtueller Warteschlangenprozeβ Vollerhebung vergl. Zensus vollständig ausgewogenes Gitterquadrat vollständig zufälliger Versuchsplan vergl. Versuchsplan mit vollständig zufälliger Zuteilung vollstandige / 100%ige Prüfung vollständige Klasse (von Entscheidungsfunktionen) vollständige Klasse von Tests vollständige Korrelationsmatrix vollständige Regression vergl. totale Regression vollständiges Gleichungssystem vollständiges lateinisches Quadrat Vollständigkeit von Mises–Verteilung von Neumannsches Verhältnis von Raikow Theorem Voraussage vergl. Vorhersage; Prognose Vordruck vergl. Liste; Formular; Fragebogen Vorerhebung vergl. Pilotstichprobe; Probeerhebung Vorfiltern vergl. Prewhitening vorgegebene Variable vergl. erklärende Variable; festgehaltene Variable; ursächliche Variable; Einfluβvariable; Kausalvariable; Regressor; Prädiktor; Vorhersagefunktion vorherbestimmte Variable vorhergesagte Likelihood vorhergesagte Regressionsanalyse Vorhersage vergl. Voraussage Vorhersageinterval

besišakojantysis / Goltono (Galton) ir Votsono (Watson) / multiplikacinis procesas keturguboji lentelė kvartilis virtualusis laukimas eilėje (laikas / trukmė) ištisinis tyrimas / surašymas visiškai subalansuotas gardelės kvadratas visiškai atsitiktinis projektas

pilnoji kontrolė pilnoji sprendimo funkcijų klasė pilnoji kriterijų / bandymų klasė pilnoji koreliacinė matrica pilnoji regresija pilnoji lygčių sistema pilnasis / tikslusis lotyniškasis kvadratas pilnumas fon Mizeso (von Mises) skirstinys fon Noimano (von Neumann) santykis Raikovo (Raikov) teorema prognozė žr. t. p. prognozavimas tvarkaraštis žr. t. p.blankas, klausimynas, formuliaras bandomasis tyrimas žr. t. p. bandomoji imtis (išankstinis) balinimas ? / nufiltravimas fiksuotasis atsitiktinis kintamasis (dydis) žr. t. p. nekintamas prediktorius; priežastinis kintamasis (dydis) regresorius

nustatytasis kintamasis (dydis) prognozuojamasis tikėtinumas prognozinė regresinė analizė prognozė prognozės intervalas

869

vor Voronoisches Polygon vergl. Delthielsches Polygon;Thiessensches Polygon Vorzeichenrangtest vergl. Wilcoxon– Test für gepaarte Stichproben Vorzeichentest Vorzeichenwechsel–Test vergl. Umkehrprobe (bei Indexzahlen)

Voronojaus / Deltielo (Delthiel) / Tyseno (Thiessen) daugiakampis / poligonas žymėtasis ranginis kriterijus žr. t. p. Vilkoksono (Wilcoxon) žymėtųjų porų ranginis kriterijus ženklų testas ženklų apgręžiamumo kriterijus

W

>

Wachstumskurve Wagnis vergl. Risiko; erwarteter Verlust wahre Regression wahres Mittel vergl. Mittelwert der Grundgesamtheit wahrscheinlicher Fehler Wahrscheinlichkeit Wahrscheinlichkeiten vom Typ I und II Wahrscheinlichkeitsbelegung vergl. Wahrscheinlichkeitsmaβe Wahrscheinlichkeitsdichte Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion vergl. Dichtefunktion Wahrscheinlichkeitselement Wahrscheinlichkeitsfläche Wahrscheinlichkeitsgrenzen Wahrscheinlichkeitsintegral Wahrscheinlichkeitsintegraltransformation Wahrscheinlichkeitsmaβe vergl. Wahrscheinlichkeitsbelegung Wahrscheinlichkeitsnetz vergl. Wahrscheinlichkeitspapier Wahrscheinlichkeitsstichprobe Wahrscheinlichkeitsverhältnistest Wahrscheinlichkeitsverteilung Waldsche fundamentale Identität Waldsche Klassifikationszahl V

augimo kreivė rizika; tikėtinas nuostolis tikroji regresija tikrasis / teorinis vidurkis; populiacijos vidurkis tikimybinė paklaida tikimybė I ir II tipo / klaidos tikimybės tikimybinė masė tikimybės tankis tikimybinė tankio funkcija tikimybės elementas tikimybinis paviršius tikimybiniai rėžiai / ribos tikimybių integralas tikimybių integralinė transformacija tikimybinė masė tikimybinis popierius tikimybinė atranka tikimybių santykio kriterijus tikimybinis skirstinys Valdo (Wald) fundamentalioji tapatybė Valdo (Wald) klasifikavimo statistika

870

wie Wald–Wolfowitzscher Iterationstest Wald–Wolfowitz–Test Walkersche Wahrscheinlichkeitsfunktion Waring–Verteilung Warteschlange Warteschlangen in Serie Warteschlangenproblem Wartezeit Wartezeitprobleme Watsonscher UN²–Test I Watsonscher UN²–Test II Watson–Verteilung vergl. Dimroth– Watsonsche Verteilung Watson–Williams–Test Wechselwirkung vergl. Interaktion Wechselwirkung von Behandlungsperioden vergl. residualer (Behandlungs)effekt Wechselwirkungskomponente vergl. Interaktionskomponente Wegstichprobenverfahren vergl. Stichprobenentnahme vom Weg aus Weibull–Verteilung Weiderfang–Stichprobenverfahren weiβes Rauschen Welch–Test Wertindex Westenbergscher Hälftespielraumtest Whittaker–Periodogramm Whittlesche Beta–Verteilung Whittlesche Verteilung Wicksellsche Gleichungen Widerspruchstriaden wiederholender Gruppenstichprobenplan wiederholte Erhebungen vergl. laufende Erhebungen

Valdo (Wald) ir Volfovico (Wolfowitz) nuotekų kriterijus Valdo (Wald) ir Volfovico (Wolfowitz) kriterijus Volkerio (Walker) tikimybinė funkcija Voringo (Waring) skirstinys laukimo eilė nuoseklioji eilutė eilės uždavinys / problema žr. t. p. eiliškumo uždavinys / problema laukimo laikas maišymas Votsono (Watson) UN² I kriterijus Votsono (Watson) UN² II kriterijus Dimroto (Dimroth) ir Votsono (Watson) skirstinys žr. t. p. Votsono (Watson) skirstinys Votsono (Watson) ir Viljamso (Williams) kriterijus sąveika liekamasis (apdorojimo) poveikis / reiškinys sąveikos sudedamoji kelio atranka

Vaibelo (Weibull) skirstinys pakartotinio pagavimo bandymas baltasis triukšmas Velčo (Welch) kriterijus vertės indeksas / rodiklis Vestenbergo (Westenberg) tarpkvartilinės srities kriterijus Vaitekerio (Whittaker) periodograma Vitlo (Whittle) beta skirstinys Vitlo (Whittle) skirstinys Vikselo (Wicksell) lygtys prieštaringos triados periodinis grupinės imčių modelis pakartotinis tyrimas

871

wie wiederholte Stichproben Wiederholung vergl. Vergleichsversuch; Replikation Wiederholungsgenauigkeit vergl. Treffgenauigkeit; Genauigkeit Wiederkehrperiode vergl. Rückkehrperiode Wiederkehrzustände Wiederverwendung einer Stichprobe Wiener–Chintschin–Theorem Wiener–Hopf–Technik Wienerscher Prozeβ Wilcoxon–Rangsummentest vergl. Wilcoxon–Test; U–Test; Mann– Whitneyscher Rangsummentest Wilcoxon–Test für gepaarte Stichproben vergl. Vorzeichenrangtest Wilks–Lawleysche U1 –Maβzahl Wilks–Rosenbaum–Tests Wilkssches Kriterium vergl. Lambda– Kriterium willkürlicher Nullpunkt vergl. provisorischer Mittelwert; Arbeitsmittel willkürlicher Nullpunkt provisorischer Mittelwert vergl. Arbeitsmittel Wilson–Hilferty–Transformation Winkeltransformation Winkelvariablen winsorisierte Schätzung Wirkung vergl. Antwort; Reaktion Wirkungsfläche vergl. Antwortfläche Wirkungsindex Wirkungsveränderliche Wishartsche Modalanalyse Wishart–Verteilung

pakartotinės imtys pakartojimas žr. t. p. atkartojimas tikslumas grįžimo periodas grįžimo būsena imties (pakartotinė) panauda Vynerio (Wiener) ir Chinčino (Chinčin) teorema Vynerio (Wiener) ir Hopfo (Hopf) metodas Vynerio (Wiener) procesas Vilkoksono (Wilcoxon) rangų sumos kriterijus žr. t. p. Vilkoksono (Wilcoxon) kriterijus; Mano (Mann) ir Vitnio (Whitney) kriterijus; U kriterijus žymėtasis ranginis kriterijus žr. t. p. Vilkoksono (Wilcoxon) žymėtųjų porų / žymėtasis rango kriterijus Vilkso (Wilks) ir Lolio (Lawley) U1 statistika Vilkso (Wilks) ir Rozenbaumo (Rosenbaum) kriterijai lambda kriterijus žr. t. p. λ – kriterijus; Vilkso (Wilks) kriterijus išankstinis / darbinis vidurkis

laisvasis vidurkis Vilsono (Wilson) ir Hilferčio (Hilferty) transformacija kampinė transformacija kampiniai kintamieji vinzorizuotasis įvertis / įvertinimas atsakas atsakų paviršius atsako indeksas atsako kintamasis Višarto (Wishart) modalioji analizė Višarto (Wishart) skirstinys

872

yul Wn²–Test vergl. Omega–Quadrat– Methode / Test; Cramér–von– Mises–Test; omega²–Test Wölbung vergl. Exzeβ; Kurtosis Wold–Markowscher Intervallprozeβ Woldscher Zerlegungsatz Woodbury–Verteilung W–Statistik W–Test auf Normalität W–Test von Mood Wurzel der mittleren quadratischen Abweichung / Fehlers / Gesamt– Fehlers Wurzelschätzer (eines Mittelwertes) Wurzeltransfromation vergl. Quadratwurzeltransformation

Wn² kriterijus žr. t. p. omegos kvadrato požymis / kriterijus; Kramèro (Cramér) ir fon Mizeso (von Mises) kriterijus ekscesas Voldo (Wold) ir Markovo (Markov) intervalų procesas Voldo (Wold) skaidymo / dekompozicijos teorema Vudberio (Woodbury) skirstinys W statistika normalumo W kriterijus Mudo (Mood) W požymis / kriterijus vidutinis kvadratinis nuokrypis žr. t. p. vidutinė kvadratinė paklaida šaknies vidurkio įvertinys kvadratinės šaknies transformacija

Y

>

Yates–Grundy–Sen–Schätzung Yates–Korrektur vergl. Yatessche Korrektur für Stetigkeit Yatessche Kontinuitätskorrektur Yatessche Korrektur für Stetigkeit vergl. Yates–Korrektur Youdensches Quadrat vergl. unvollständiges lateinisches Quadrat Yulesche Gleichung Yulesche hyperbolische Verteilung Yulesche Notation Yulesche Verteilung Yulescher Prozeβ Yule–Walker–Gleichungen

Jeitso (Yates), Grandžio (Grundy) ir Seno (Sen) įvertinys Jeitso (Yates) pataisa (tolydumui) (tolydumo) koregavimas Jeitso (Yates) pataisa (tolydumui) / išlyginimas nepilnasis lotyniškasis kvadratas žr. t. p. Judeno (Youden) kvadratas Julo (Yule) lygtis Julo (Yule) hiperbolinis skirstinys Julo (Yule) žymėjimas Julo (Yule) skirstinys Julo (Yule) procesas Julo (Yule) ir Volkerio (Walker) lygtys

873

zäh

Z

>

Zählprozeβ Z–Diagramm vergl. Z–Karte Zehntelstelle vergl. Dezil Zeichnung vergl. Graphik zeitabhängige Kovariablen zeitlich homogener Prozeβ zeitlich stetiger Prozeβ zeitliche Antithese zeitliche Verschiebung vergl. Verzögerung zeitlicher Korrekturfaktor

skaičiavimo procesas Z grafikas / diagrama decilis grafikas žr. t. p. diagrama priklausomi nuo laiko kintamieji homogeninis laiko atžvilgiu procesas tolydus laiko atžvilgiu procesas laiko antitezė vėlavimas, vėlinimasis

trukmės palyginamumo daugiklis / koeficientas Zeitreihe vergl. Reihe laiko eilutė žr. t. p. nuoseklioji suderintoji seka Zeit–Umkehrprobe vergl. Umkehrprobe bazės / laiko (indekso) apgręžiamumo für Indexbasen kriterijus Zeit–Wirkungsverteilung atsako trukmės skirstinys Zelen–Ungleichung Zeleno (Zelen) nelygybė zensiertes Regressionsmodell vergl. Tobito (Tobit) cenzūruotasis regresinis Tobitmodell modelis Zensurieren cenzūravimas Zensus vergl. Vollerhebung surašymas; ištisinis tyrimas Zensus auf Stichprobenbasis atrankinis surašymas zentraler Grenzwertsatz centrinė ribinė teorema Zentraler Grenzwertsatz in der Bernštaino (Bernstein) teorema Bernsteinschen Fassung zentraler Grenzwertsatz in der Lévy– Lėvi (Lévy) ir Kramero (Cramér) Cramérschen Form vergl. Lévy– teorema Cramérscher Grenzwertsatz zentraler Grenzwertsatz in der Lėvi (Lévy) teorema Lévyschen Form zentraler Grenzwertsatz in der Lindebergo (Lindeberg) ir Felerio Lindeberg–Fellerschen Form vergl. (Feller) teorema zentraler Grenzwertsatz von Lindeberg–Feller zentraler Grenzwertsatz von Lindebergo (Lindeberg) ir Lėvi (Lévy) Lindeberg–Lévy vergl. zentraler teorema Grenzwertsatz in der Lindeberg– Lévyschen Form zentraler Vertrauensbereich vergl. centrinis pasikliautinasis intervalas zentrales Konfidenzintervall 874

zuf zentrales faktorielles Moment zentrales Konfidenzintervall vergl. zentraler Vertrauensbereich zentrales Moment Zentralwert vergl. Medianwert; Median Zentroid–Verfahren Zentrum der Lage zerlegbare balancierte unvollständige Blockanlage zerlegbare Pläne Zerlegung Zerlegung (von Mischverteilungen)

centrinis faktorialinis momentas centrinis pasikliautinasis intervalas

centrinis momentas mediana centroidės / sunkio metodas padėties centras išsprendžiamasis suderintasis nepilnasis bloko modelis išskaidomieji projektai skaidinys / redukavimas sumaišytųjų / heterogeninių skirstinių skaidymas zerstörende Prüfung griaunamasis testas Zeta–Verteilung dzeta skirstinys Zipfsches Gesetz Cipfo (Zipf) dėsnis zirkuläre mittlere Abweichung skritulinis vidutinis nuokrypis zirkuläre mittlere Differenz skritulinis vidutinis pokytis zirkuläre Quartile skritulinis kvartilis zirkuläre Spannweite skritulinė amplitudė zirkulärer Reihenkorrelationskoefficient skritulinis nuosekliosios / serijinės koreliacijos koeficientas Zirkularreihenformel apskritimo formulė Zirkulartest vergl. skritulinis kriterijus Interkalationskriterium Z–Karte vergl. Z–Diagramm Z grafikas / diagrama z–Score vergl. standardisierter Score z taškai žr. standartinių taškų vertinimas Standardpunktwertung z–Test z kriterijus z–Transformation vergl. arc–tanh— z transformacija žr. t. p. atvirkštinė Transformation; Fishersche Fišerio (Fisher) koreliacijos koeficiento Transformation (des transformacija Korrelationskoeffizienten); Fisher– Transformation zufällig atsitiktinis zufällige Parkettierung atsitiktinis plokštumos klojinys zufällige Variation atsitiktinis pasikeitimas / variacija zufälliger linearer Graph atsitiktinis tiesinis grafas Zufälligkeitsgrade atsitktinumo laipsniai Zufallsabweichung atsitiktinis nuokrypis zufallsähnliches Stichprobenverfahren kvaziastochastinė atranka Zufallsanordnung atsitiktinė tvarka Zufallsauswahl atsitiktinė atranka žr. t. p. atsitiktinis išskyrimas 875

zuf Zufallsereignis Zufallsfehler Zufallsfolge Zufallskomponente Zufallsprozeβ vergl. stabiler / stationärer (stochastischer) Prozeβ Zufallsstart Zufallsstichprobe Zufallsvariable vergl. stochastische Variable; Veränderliche; Merkmal Zufallsverteilung Zufallsweg vergl. Irrfahrt; Random Walk Zufallszahlen Zufallszuteilung vergl. eingeschränkte Randomisierung Zugangs– und Abgangsprozeβ vergl. Erneuerungsprozeβ; Geburts– und Todesprozeβ Zugangsprozeβ zulässige Ausschusszahl zulässige Entscheidungsfunktion zulässige Hypothese zulässige Schätzfunktion zulässige Strategie zulässige Zahlen (nach Copeland) zulässiger Ausschuss zulässiger Schätzer zulässiger Test zulässiges Qualitätsniveau vergl. annehmbare Qualität der Lieferung; Gutgrenze; Annahmegrenze; annehmbare Qualitätslage zunehmende Ausfallrate zunehmende Hazard–Rate Zuordnungsmaβzahl vergl. Klassierungsmaβzahl Zurücklegen Zurücklegungsprozeβ Zusammenfassen der Fehler Zusammenfassung von Klassen Zusammenfassung von Tests vergl. Kombination von Tests zusammengefasste Daten

atsitiktinis įvykis atsitiktinė paklaida atsitiktinė seka / tvarka atsitiktinė komponentė atsitiktinis / tikimybinis procesas atsitiktinis startas atsitiktinė imtis stochastinis kintamasis žr. t. p. atsitiktinis / kintamasis dydis atsitiktinis skirstinys atsitiktinis klajojimas atsitiktinio ėmimo skaičiai / indeksai ribotasis randomizavimas atsiradimo ir išnykimo procesas t. p. gimimo ir mirties procesas gimimo procesas leistinasis defektų skaičius leistinoji sprendimo priėmimo funkcija leistinoji hipotezė leistinasis įvertinys leistinoji strategija leistinieji skaičiai leistinieji defektai leistinasis įvertinys leistinasis kriterijus priimtinosios kokybės lygmuo

didėjantis sutrikimų intensyvumas didėjanti rizikos norma klasifikavimo / sisteminimo statistika grąžinimas grąžinimų procesas paklaidų apibendrinimas klasių apibendrinimas kriterijų / testų apibendrinimas/ derinys suvestiniai duomenys

876

zwe zusammengesetzte Clusteranalyse zusammengesetzte Einheit zusammengesetzte Häufigkeitsverteilung zusammengesetzte hypergeometrische Verteilung zusammengesetzte Hypothese zusammengesetzte Poisson– Verteilung zusammengesetzter Index (Aggregatform) vergl. Aggregatindex zusammengesetzter Versuch zusammengesetztes Modell zusammengesetztes Stichprobenschema zusammenhängender Klumpen vergl. Höhenlinie; Einheiten mit eingeschränktem Wertebereich Zusammenhangsindex zusätzliche Information Zuverlässigkeit Zuverlässigkeitskoeffizient vergl. Autokorrelationskoeffizient Zuwanderung vergl. Einwanderung z–Verteilung zweidimensionale Beta–Verteilung zweidimensionale Binomialverteilung zweidimensionale Cauchy–Verteilung zweidimensionale diskrete Verteilung vergl. Verteilung zweier diskreter Variablen zweidimensionale Exponentialverteilung vergl. doppelte Exponentialverteilung; exponentielle Verteilung zweidimensionale F–Verteilung zweidimensionale Gamma–Verteilung zweidimensionale Gleichverteilung zweidimensionale hypergeometrische Verteilung zweidimensionale logarithmische Verteilung

agreguotoji lizdinė / klasterinė analizė sudėtinis / kompleksinis vienetas sudėtinis (dažnių) skirstinys sudėtinis hipergeometrinis skirstinys sudėtinė hipotezė sudėtinis Puasono (Poisson) skirstinys sudėtinis / agreguotasis indeksas

kompleksinis bandymas / eksperimentas sudėtinis / agreguotasis modelis mišrioji neatrankinė schema rėžio lygmuo, lygis

ryšio indeksas papildomoji informacija žr. t. p. papildomieji duomenys patikimumas patikimumo / autokoreliacijos koeficientas imigracija z skirstinys dvimatis beta skirstinys dvimatis binominis skirstinys dvimatis Koši (Cauchy) skirstinys taškinis dvimatis skirstinys

dvimatis eksponentinis skirstinys

dvimatis F skirstinys dvimatis gama skirstinys dvimatis tolygusis skirstinys dvimatis hipergeometrinis skirstinys dvimatis logaritminis skirstinys

877

zwe zweidimensionale Multinomialverteilung zweidimensionale negative Binomialverteilung zweidimensionale Normalverteilung zweidimensionale Pareto–Verteilung zweidimensionale Pascal–Verteilung zweidimensionale Poisson–Verteilung

dvimatis polinominis skirstinys

dvimatis neigiamasis binominis skirstinys dvimatis normalusis skirstinys dvimatis Pareto (Parèto) skirstinys dvimatis Paskalio (Pascal) skirstinys dvigubasis / dvimatis Puasono (Poisson) skirstinys zweidimensionale stochastische Matrix bistochastinė matrica zweidimensionale Student–Verteilung dvimatis Stjudento (Student) skirstinys zweidimensionale Typ–II–Verteilung dvimatis II tipo / rūšies skirstinys zweidimensionale Verteilung dvimatis skirstinys zweidimensionaler stochastischer bistochastinis Puasono (Poisson) Poisson–Prozeβ procesas zweidimensionaler Zeichentest dvimatis ženklų testas zweifache exponentielle Regression dviguboji rodiklinė regresija Zweifachklassifikation vergl. kryžminis klasifikavimas (pagal du Kreuzklassifikation požymius) Zweifaktortheorie dvifaktorė / dviejų veiksnių teorija zweigipflige Verteilung dvimodis skirstinys zweiphasiges Stichprobenverfahren dviguboji imties atranka Zweireihenkorrelation vergl. biserielle dviserijinė / biserijinė koreliacija Korrelation zweiseitige hypergeometrische dvigubasis hipergeometrinis skirstinys Verteilung zweiseitiger Test dvipusis kriterijus zweistufige Methode der kleinsten dviejų pakopų mažiausieji kvadratai Quadrate zweistufige Stichprobe dviejų pakopų imtis Zweiteilung vergl. Dichotomie šakuma / šakojimasis; dichotomija zweiter Grenzwertsatz antroji ribinė teorema zwischen den Blöcken tarpblokinis zyklische Anordnung ciklinė tvarka zyklische Reihe ciklinė eilutė zyklische Verteilung ciklinis skirstinys zyklischer Versuchsplan ciklinis planas Zyklus vergl. Periode ciklas

878

Buračas, Antanas Bu279

Statistikos terminai: anglų–lietuvių–prancūzų–rusų–vokiečių kalbos: žodynas. – Vilnius: Mykolo Romerio universiteto Leidybos centras, 2008. – 880 p. ISBN 978-9955-19-084-4

Leidinys skirtas lietuviškų statistikos terminų norminimui pagal atitikmenis anglų, taip pat prancūzų, rusų ir vokiečių kalbomis. Jį sudaro 8 žodynai: daugiakalbė statistikos terminų lentelė ir 7 dvikalbiai lietuvių ir nurodytų svetimų kalbų žodynai. Šie žodynai remiasi pakoreguotu daugiakalbiu Tarptautinio statistikos instituto terminų sąvadu internete (http:/isi.cbs.nl/glossary/index.htm).

This edition is devoted to standardization of Lithuanian statistical terms adequate to those used, first of all, in English, also in French, Russian and German. It amounts of 8 dictionaries: multilingual table of statistical terms and 7 bilingual dictionaries with Lithuanian language. The dictionaries were based on the corrected multilingual vocabularies of the International Statistical Institute on the web (http:/isi.cbs.nl/glossary/ index.htm). UDK 311(03)=20=882=40=82=30

Antanas Buračas STATISTIKOS TERMINAI: ANGLŲ–LIETUVIŲ–PRANCŪZŲ–RUSŲ–VOKIEČIŲ KALBOS Žodynas Redaktoriai: Juozas Mačys (visas žodynas), Jonas Markelevičius (vokiečių k.), Vitalija Rudzkienė (rusų k.) Maketuotoja Regina Silkovienė Viršelio autorė Stanislava Narkevičiūtė

SL 585. 2008 04 22. 40,80 leidyb. apsk. l. Tiražas 220 egz. Užsakymas Išleido Mykolo Romerio universiteto Leidybos centras, Ateities g. 20, LT-08303 Vilnius Tinklalapis internete www.mruni.eu Elektroninis paštas [email protected] Spausdino UAB „Baltijos kopija“, Kareivių g. 13 b, LT-09109 Vilnius Tinklalapis internete www.kopija.lt El. paštas [email protected]