Gli autografi Paolo VI 8821007006, 9788821007002

Citation preview

STUDI Ε E TESTΙ TESTI 393 393

GLI AUTOGRAFI AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI VI GLI INVENTARIO Ε E INDICI INTRODUZIONE, INVENTARIO

a cura di Paolo Vian 1jan

CITTÀ CITTA DEL VATICANO Biblioteca APOSTOLICA Apostolica VATICANA Vaticana BIBLIOTECA 1999

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

E TESTI TESTI STUDI Ε 258. -Supplement ιο lo Volume Volume Ι.I. Reproduction in Reproduc[ion in - - Supplement Color of Thirty Sketches Sketches and and of of Ten Ten Maps. Maps. 1969, 1969, Color ofThirty pp. VII, 39 tav. tav. aa colori. VII, 39 pp. 259. Di Franco Lill', Lilli, Μ. M. C. C. La biblioteca manoscriva manoscritta La biblioteca Di Franco di C. Cittadini. 1970, 1970, pp. XXII, 117, 117, ant., ant., 40 40 tav. tav. C. Cittadiid. di pp. XXII, 260. Salmon, P. Les Les manuscrits manuscrits liturgiques liturgiques latins latins de de Salmon, Ρ. la Bibliothèque III. Ordines Ordines Romani, Romani, Βiblioth ~ que Vaticane. 111. la Pontificaux, Rituels, Rituels, C~rmoniaυχ. Cérémoniaux. 1970, 1970, pp. pp. Pontificaux, XVI, 164. 164. XVI, 261. Canari, P. -- Peri, Peri, Ν. V. Sussidi Sussidi bibliografici bibliografici per per ii Canart, Ρ. manoscritti greci della della Biblioteca Biblioteca Vaticana. Vaticana. manoscritti greci 1970, pp. XV, 710. 710. 1970, pp. XV, 262. Prete, S. IlIl codice codice di di Terenzio Terenzio Vaticano Vaticano latino latino Prete, S. 3226. Saggio critico critico ee riproduzione riproduzione del del manomano8226. Saggio scritto. 1970, 1970, pp. 56, ant., ant.,229 229 tav. tav. pp. 56, 263. Lilla, S. IlIl testo testo tachigrafico tachigrafico dei del De «De divinis divinis nonoLilla, S. minibus» (Vat. (Vat. gr. gr. 1809). 1809). 1970, 1970, pp. 95, ill. ill. minibus pp. 95, 264. Devreesse, R. Les commentateurs grecs grecs Devreesse, R. Les anciens commentateurs des psaumes. 1970, 1970, pp. XX, 337. 337. des pp. XX, 265. Llorens, J.-M. Le opere musicali musicali della della Cappella Cappella Llorens, J.-M. Le opere Giulia. I.I. Manoscritti Manoscritti ee edizioni edizioni Fino fino alal '700. '700. Giulia. 1971, pp. XXIV, 412, 412, ill., ill., S8 tav. tav. 1971, pp. XXIV, 266. Parrino, I. Acta Albaniae Vaticana. Res Albaniae Panino, Ι. saeculorum XIV XIV et XV atque cruciatam spectan spectan-atque cruciatam saeculorum et XV tia. Tomos Tomus I.I. Acta Acta ex ex libris libris brevium brevium excerpta excerpta tja. colligens. 1971, 1971, pp. XXVI, 162. 162. colligens. pp. XXVI, 267. Salmon, Salmon, Ρ. P. Les Les manuscrits manuscrits liturgiques liturgiques latins latins de de la Biblioth Bibliothèque Vaticane. IV. IV. Les Les livres livres de de leclecla ~qυc Vaticane. tures de l'Office. l'Office. Les Les livres livres de de l'Office l'Office du du ChaChatures de pitre. Les Les livres livres d'heures. 1971, 1971, pp. XXIII, 214. 214. pitre. pp. XXIII, 268. Trexler, R. C. C. Synodal Synodal Law Law in Florence and andFieFieTrexler, R. sole. 1306-1513. 1306-1518. 1971, IX, 388. 388. sole. 1971, pp. pp. IX, 269. Vogel, Vogel, C. C. -- Elze, Elze, R. R. Le Le pontifical pontifical romano-gerromano-germanique du dixième siècle. III. III. Introduction Introduction dixième siècle. manique du générale et et Tables. Tables.1972, 1972, pp. pp.VIII, VIII,229, 229, tav. tav. g~n~rale 270. Salmon, P. Les Les manuscrits manuscrits liturgiques liturgiques latins latins de de Salmon, P. la BibΙioιh Bibliothèque Vaticane. V. V. Liste Liste compl complémen~menla ~que Vaticane. taire. Tables Tables g€nι générales. 1972, pp. pp. XI, XI,177. 177. rales. 1972, 271. Cernili, E. Nuove Nuove ricerche ricerche sul sul Libro «Libro della della Cerurn, E. scala» la conoscenza conoscenza dell'lslam dell'Islam in in Occidente. Occidente. scab.» ee la 1972, pp. 340. 1972, pp. 340. 272. Bignami Odier, J. J. La BibliothOque Bibliothèque Vaticane Vaticane de de Bignami Idler, IV 1.à Pie Pie XI. XI. Recherches Recherches sur sur l'histoire l'histoire des des Sixte W collections de de manuscrits manuscrits avec avec lala collaboration collaboration collections de J. Ruysschaert. 1973, 1973, pp. XVIII, 478, 478, 13 tav. tav. pp. XVIII, de i. Ruysschaert. 273. Salmon, P. Analecta Analecla Liturgica. Extraits Extraits des des mamaSalmon, P. de lala BibliothOque Bibliothèque Vaticane. Valicane. nuscrits liturgiques de Contribution Sà l'histoire l'histoire de de la la prière chré-ρri~re chr€ Contribution tienne. 1975, 1975, pp. 351. tienne. pp. 351. 274. Dykmans, M. Pour Pour et et contre Jean XXII en en 1333. 1333. Dykmans, Μ. Jean XXII Deux trait~s traités avignonnais avignonnais sur sur lalavision vision bSabéaDeux tifique. 1975, 1975, pp. 407. lifique. pp. 407. 275. Peri, Peri, V. V. Ricerche Ricerche suΙl' sull'«Editio princeps» degli Εditιo ρriπ ceρs degli atti greci greci del del Concilio Concilio di di Firenze. Firenze.1976, 1976, pp. pp. 198, 198, atti 6 tav. tav. ~~ 276. Conservation reproduction des des manuscrits manuscrits et et Conservation et et reproduction imprimés anciens. anciens. Colloque international international orgaorgaimprimYs nisé par la Biblioth Bibliothèque Vaticane Sà l'occasion l'occasion ~qυc Vaticane nisY par la de son Ve Ve centenaire centenaire 21-24 21-24 octobre octobre 1975. 1975. 1976, 1976, de son pp. 368. pp. 368. 277. Carboni, F. Incipitario Incipitario della della lirica lirica italiana italiana dei dei Carboni, F. secoli XIII XIII ee XIV. XFV. I.I. Biblioteca Biblioteca Apostolica VatiVati-

Fondi Archivio Archivio S. S. Pietro Pietro -- Urbinate latino. latino. cana, Fondi

1977, pp. 440. 1977, pp. 440. 278. Enggass, C. -- Enggass, Enggass, R. R. Nicola Nicola Pio. Pio. Le Le vite vile di di Enggass, C. pittori, scultori scultori et et architetti. architetti. Cod. Cod. ms. ms. Capponia Capponia-pittori, ni 257. 257. 1978, 1978, pp. pp. 471. 470. ni 279. Martimort, Martimort, A.-G. A.-G. La documentation liturgique liturgique La documentation de Dom Dom Edmond Edmond MartSne. Martène. Etude Etudecodicologi codicologi-de que. 1978, 1978, pp. pp. 660. 660. que. 280-281. Jones, H. G. G. Hispanic Hispanic Manuscripts Manuscripts and and Jones, Η. 280-281. Printed Books Books in in the the Barberini Barberini Collection. Collection. Vol. Vol. Printed Manuscripts. Vol. II Printed PrintedBooks. Books. 1978, 1978, pp. pp. II Manuscripts. Vol. II 347 ++ 419. 419. 347 282. Tihon, Tihon, A. A. Le Le Pe1it «Petit Commentaire» Commentaire» de de Th€on Théon d'Alexandrie aux aux Tables Tables Faciles Faciles de dePtol€rn€e. Ptolémée. d'Alexandrie (Histoire du du texte, texte, €dition édition critique, critique, traduction). traduction). (I-listoire 1978, pp. VI, 381. 381. 1978, pp. VI, 283. Fanelli, Fanelli, V. V. Ricerche Ricerche su su Angelo Angelo Colocci Colocci ee la la RoRoma cinquecentesca. cinquecentesca 1979, 1979, pp. pp. 224. 224. ma 284. Ganart, P. Les Les VaLcani Vaticani graeci graeci 1487-1962. 1487-1962. Notes Notes Canart, P. et documents documents pour pour l'histoire l'histoire d'un fonιls fonds dc de mamaet nuscrits de de lala Bibhoth Bibliothèque Vaticane. 1979, 1979, pp. pp. nuscrits ~qυe Vaticane. 281, 281. 285. Blumenshine, Bluraenshine, G. G. B. B. Liber Liber Alcuni Alcvini contra contra haere haere-sim Felicis. Felicis. Edition Edition with with an an Introduction. Introduction.1980, 1980, sim pp. 112, 112, 55 tav. tav. pp. 286-287. dAbbadie, d'Abbadie, A. A. Douze Douze ans ans de de s€jour séjour dans dans la la 286-287. Haute-Ethiopie (Abyssinie) (Abyssinie) I-II. I-II. 1930, 1980, pp. pp. Haute-Ethiopie ΧΧΝΙ XXVI*, 628, 11 ce geogr. geogr.±+318. 318. *, III, III, 628, 288. Carboni, Carboni, F. F. Incipitario Incipitario della della lirica lirica italiana italiana dei dei XIII ee XIV, XIV, II. II. Biblioteca Biblioteca Apostolica VatiVatisecoli XIII cana. Fondo Fondo Vaticano Vaticano latino. latino. 1980, 1980, pp. pp. 328. 328. cana. 289. Peri, Peri, V. V. Omelie Omelie origeniane origeniane sui sui salmi. salmi. Contri Contri-buto all'identificazione all'idenlificazione del del testo testo latino. latino. 1980, 1980, buio pp. 197. 197. pp. 290. Chionidis, Chionidis, N.P. N.P. -- LilIa, Lilla, S. S. La La brachigrafia brachigrafia italo¡talobizantina. 1981, 1981, pp. pp. 240. 240. bizantina. 291. Lupprian, Lupprian, K. K. J. Die Beziehungen Beziehungen der der Plipste Pâpste zu zu J. Die den islamischen islamischen und und mongolischen mongolischen 1-lerrschern Herrschern den im 13. 13. Jahrh. anhand ihres ihres Briefwechsels. Briefwechsels. 1981, 1981, im Jahrh. anhaud pp. 328, 328, 88 c.e. geogr. pp. gcogr. 292. Sauget, Sauget, J.-M. J.-M. Un Un cas cas très très curieux curieux de de restaurarestauration de de manuscrit: manuscrit: Le Le ««Borgia Syriaque 39». 39». tion Βοrgiα Syriaque 1981, pp. pp. 128, 128, VIII Vili pl. pl. 1981, 293-294. Dykmans, Dykmans, Μ. M. L' L'œuvre de Patrizi Patrizi PiccoloPiccoloιeυνre de 293-294. mini ou ou le le C~r€m Cérémonial papal de de lalapremiYre première οnial papal mini Renaissance, Tome «Livre Premier». Premier». Tome Tome IIII Renaissance, Tome II 'Livre «Livres IIII etetIII». III».index. Index.1980-1982. 1980-1982. «Livres 295. Scbenker, A. Psalmen Psalmen in in den den Hexapla. Hexapla. Erste Erste krikriSchenker, A. tische u.u.vollstiindige vollstândige Ausgabe Ausgabe der derhexaplarihexaplaritische schen Fragmente dem Rande Rande der derI-Is, Hs. Ottob sehen Fragmente auf auldem Gr. 398 398 zu zu den den Psalmen Psalmen 24-32. 24-32. 1982, 1982, pp. VI, 498. 498. Gr. pp. VI, 296. Mercati, Mercati, G. G. Opere Opere Minori Minori Vol. Vol. VI. VI. 1984, 1984, pp. pp. XXII, 533, 533, 66 tav. tav. XXII, 297-299 bis. bis. Carboni, Carboni, F. F. Incipitario Incipitario della della lirica lirica italiaitalia297-299 na dei secoli secoli XV-XX. XV-XX. Biblioteca Biblioteca Apostolica Vatina cana. Fondo Fondo Vaticano Valicano latino. latino. 1982-1988, 1982-1988, pp. pp. 1151 1151 cana. 80. ++ 80. 300-302. Oechslin, Oechslin, L. L. Die Die Farnesianische Farnesianische Uhr. Uhr. I,I, 300-302. Text. II, II, Katalog. Katalog. III! I1I/1-2, Bebilderung. 1982, 1982, pp pp 1-2, Bebilderung. Text. 228 ++ 224, 224, ta". tav. 131 131 ++ sciolte, fig. fig. 151. 151. 228 303, Gilmour Gilmour Bryson, Bryson, A. A. The The Trial Trial of of the the Templars Templars 303. in the the Papal Papal State Stale and andthe theAbruzzi. Abruzzi,1982, 1982, pp. pp. in 313, tav. tav, 3.3, 313,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Cataloghi sommari e inventari dei fondi manoscritti 6 ~~

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Calamum quassatum non conteret non extinguet extinguet (Is (Is 42, 42, 3) 3) et linum fumigans non

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

E TESTI STUDI Ε 393 39

GLI AUTOGRAFI AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI VI GLI INTRODUZIONE, INVENTARIO INVENTARIO E INDICI

a cura di Paolo Vian 1jan

CITTÀ DEL VATICANO CITTA Biblioteca Apostolica Vaticana APOSTOLICA VATICANA BIBLIOTECA 1999

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Nella «Cataloghi sommari e inventari dei fondi manoIella serie «Cataloghi scritti» sono già stati pubblicati: pubblicati: o

Manoscritti 14666-15203. Catalogo Catalogo sommario, a cura Manoscritti Vaticani Vaticani latini 14666-15203. A. M. M. Piazzoni e Ρ. P. 1jan, Vian, Città Città dei del Vaticano 1989 1989 (Studi (Studi e e di A. Cataloghi sommari sommari e inventari dei fondi manoscritmanoscrittesti; 332; Cataloghi ti, 1). 1).

•

La «Raccolta «Raccolta prima» degli degli Autograji Autografi Ferrrajoli. Ferrrajoli. Introduzione, Introduzione, ininventario e e indice, indice, a a cura cura di Ρ. P. han, Vian, cittα Città del 1990 dei Vaticano 1990 (Studi e e testi, testi, 336; 336; Cataloghi Cataloghi sommari sommari e e inventari inventari dei dei fondi fondi manoscritti, 2).

•

Le Raccolte Raccolte Ferrajoli Ferrajoli ee Menozzi Menozzi degli degli Autograji Autografi Ferrajoli. Ferrajoli. IntroduIntroduzione, inventario inventario e indice, indice, a cura di P. P. Vian, Citt. Città del Vatica1992 (Studi (Studi e testi, testi, 351; 351; Cataloghi Cataloghi sommari e inventari dei no 1992 fondi manoscritti, 3).

•

Le Raccolte Raccolte Mineroini Minervini ee Odorici Odorici degli degli Autograji Autografi Ferrajoli. Ferrajoli. IntroduIntroduinventario e indice, a cura di Ρ. P. 1jan, Vian, Citt. Città del Vaticazione, inventario 1993 (Studi (Studi e testi, testi, 354; 354; Cataloghi Cataloghi sommari e inventari dei no 1993 4). fondi manoscritti, 4).

o

La Raccolta Raccolta ee la la Miscellanea Miscellanea Visconti Visconti degli degli Autografi Autografi Ferrajoli. Ferrajoli. InIntroduzione, inventario inventario e e indici, indici, a a cura cura di di Ρ. P. han, Vian, Citt Cittàι dei del 1996 (Studi (Studi e testi, testi, 377; 377; Cataloghi Cataloghi sommari e inveninvenVaticano 1996 tari dei fondi manoscritti, 5).

ISBN 8888- 210 - 0700 - 66 ISBN 210-0700Proprietà Ρrορriet ι letteraria riservata Biblioteca Apostolica Vaticana Desktop publishing: publishing: Giovanni Giovanni Werlen Wenen

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

suis confus confus de de penser penser que quevous vous ayez ayez «Je suis de faire faire pr€parer préparer pour pour moi moi cette cette pris la peine de superbe collection de reproductions reproductions d'autograd'autograne me me lasse lasse pas pas de de les les regarder. regarder. Α A phes. Je ne chaque page page il il me semble que la personne qui re semble qui écrivit virtuellement l, là, n'attendant n'attendant qu'un qu'un €crivit est virtuellement signal reparaître effectivement. effectivement. Merci Merci de de signal pour reparaitre l'aimable pens€e pensée que que vous vous avez avez eue eue de m'envom'envodessinent des âmes» yer ces ces écritures, qui dessinent (Henri Bergson Bergson a Jean Jean Guitton, Guitton, Paris, Paris, 22 gennaio gennaio 1936 [Autografi [Autografi Paolo VI, cart. 46, 46, f. 9r]) 9r] )

«Wer die Wahrheit sucht der sucht Gott ob es ihm klar klar ist ist oder oder nicht» nicht» (Edith Stein [Autografi [ Autografi Paolo 561, f. 11 r] ) Paolo VI, cart. 561,f. llr])

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Introduzione INTRODUZIONE

DAL DAL MECENATISMO AL DIALOGO: L'UMANESIMO DI UN UN PONTIFICATO L'UMANESIMO DI celebrare l'ottantesimo compleanno di di Paolo Paolo VI VI (26 (26 setsetPer celebrare Γοttantesimο compleanno tembre 1977), 1977), fu deciso, deciso, a a insaputa insaputa dei del pontefice, pontefice, di di offrire offrire al al papa una raccolta raccolta di di autografi autografi di di personalit personalità, cattoliche ee non, non, ι, cattoliche rappresentanti il mondo mondo intellettuale intellettuale e e spirituale spirituale dei dei secoli secoli rappresentanti il XVIII-XX, con con particolare particolare riguardo riguardo agli agli ultimi ultimi due due all'interno all'interno dei quali quali si si inscrisse inscrisse la la vita vita di di Giovanni Giovanni Battista Battista Montinil. Montini1. II doni doni pervenuti dovevano essere essere presentati presentati nel nel settembre settembre 1978 1978 in in pervenuti dovevano analoga a quella, costituita dai doni dedeun'esposizione pubblica analoga figurativi e e dedicata dedicata aa «San «San Paolo Paolo nell'arte nell'arte contempocontempogli artisti figurativi ranea», che che era era stata stata inaugurata inaugurata dal dal papa papa1'8 l'S ottobre ottobre 1977 1977 nel nel braccio di Cario Carlo Magno, presso la basilica di S. S. Pietro22.. La morte 1Ι

Sugli Autografi Autografi Paolo Paolo VI, VI, cfr. Nello ΝτΑν, Vian, Una Una raccolta raccolta a più Sugli pui titoli significativa, sign ~icatiνa, «L'osserromano», 7-8 maggio 1979, 1979, p. [= Nello Vian], Raccolta di di autograji autografi offerti offerti vatore romano'>, p. 5; 5; (n. v.) i.) [= Vim], Raccolta a Paolo Paolo VIper VI per la Biblioteca Biblioteca Vaticana, «Istituto «Istituto Paolo VI. VI. Notiziario>, Notiziario», nr. 2, 2, mag. mag.-set. 1980, -set. 1980, pp. 62-64 pp. 62-64 22 San Paolo nell'a nell'arte Omaggio degli Paolo VI in occasione dei del suo 800 SO" rte contemporanea. contemporanea. Omaggio degli artisti a Paolo compleanno. Introduzione di Giovanni FALLAIT, Fallami, Cittb. Città del Vaticano, Libreria Editrice Vaticana, 1977. 1977. Cfr. Cfr. Giovanni Giovanni FALLAIT, Fallami, Mostra Mostra di di una una nuoua nuova collezione collezione d'arte su san san Paolo, Paolo, d'a rte su «L'osservatore romano», romano», 88 ottobre ottobre 1977, 1977, p. 5; 5; Gli Gli a artisti Paolo VI in occasione occasione dei del suo rtisti aa Paolo LXXX compleanno, citα Città del Vaticano, Vaticano, Libreria Libreria Editrice Editrice Vaticana, Vaticana, 1977; 1977; Giovairni Giovanni LXXX compleanno, Caprile, Per gli Paolo Ν~~ VI, «La «La ciνiΙt~~ civiltà cattolicao, cattolica», an. an. 128, 128, vol. IV, IV, quaderno quaderno CAPmLE, Per gli ottani'anni ottant'anni di Paolo 3057, 5 novembre 1977, 1977, p. 278 (272-278) (272-278);; L'attività (...),, Città L'attivitd della Santa Sede nel 1977 (...) cited del p. 278 1978, pp. Anni e opere di Paolo VI, VI, a cura di Nello VlAN, Vaticano 1978, Vii, introduzione di pp. 296-297; Anni Arturo C. C. JEMOLO, JEMOLO, Roma, Arturo Roma, Istituto Isdtuto della Enciclopedia Italiana, 1978, p. 224. Le 204 opere grafica -- dedicate ai temi «Vita di san Paolo» e «Cristo «Cristo morto e ridi pittura, scultura e grafica sorto», allestite dalla sezione Collezione d'arte d'arte religiosa moderna mode rn a dei Musei Vaticani e a essa essa destinate - furono furono offerte offerte da da 127 127 artisti artisti italiani italiani ee stranieri stranieri contemporanei. contemporanei. DuDurante l'inaugurazione l'inaugurazione Paolo Paolo VI VI rivolse rivolse un «riverente, «riverente, riconoscente riconoscente ee cordiale cordiale saluto» saluto» agli artisti, dicendosi dicendosi lieto lieto dell'occasione dell'occasione per per assicurarli assicurarli «che «che l'antica l'antica ee tradizionale tradizionale agli artisti, simpatia umanistica, di cui cui gli artisti hanno goduto goduto in questa questa casa di San San Pietro, Pietro, dove dove l'Ineffabile è spenta,anzi anzi èrianimata rianimata da nostalgico amore e da rinal'ineffabile ha domicilio, non spenta, scente amicizia»; amicizia»; essi devono sapere sapere che in Vaticano tutto forestieri, forestieri, ma Va ti cano non sono «del tutto attesi, accolti, compresi compresi anche (non (non sempre facile cosa!)'> cosa!)» e sempre con la segreta segreta spespe-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

viii

INTRODUZIONE

di Paolo impedi di Paolo ΝΙ, VI, avvenuta avvenuta a a Castelgandolfo Castelgandolfo il il 6~~agosto agosto 1978, 1978, impedì che anche aνrbbe concluso l'anno anche anche la la seconda iniziativa, che che avrebbe concluso l'anno anniversario come niversario come la la prima prima lo lo aveva aveva aperto, avesse avesse compimento sotto i suoi informato, pot€ sotto suoi occhi; occhi; ma ma il papa, papa, successivamente successivamente informato, poté conoscere e godere di via via via che che (su solleciconoscere di numerosi autografi via (su sollecitazione dei tazione del suo suo segretario segretario particolare, particolare, Pasquale Pasquale Macchi, Macchi, che che dell'impresa fu l'ideatore e il promotore, e spesso dell'impresa spesso attraverso attraverso la la mediazione delle mediazione delle nunziature) nunziature) arrivavano arrivavano aa Roma Roma e venivano venivano provvisoriamente sistemati in uno uno dei locali della Torre Torre Borgia; e provvisoriamente ai donatori donatori fece fece esprimere esprimeresingolarmente, singolarmente, proprio proprio nei nei giorni giorni tragici del sequestro e dell'uccisione di Aldo Moro, il il suo suo persopersotragici 3 nale ringraziamento ringraziamento.. nale La mostra che che Paolo ΝΙ VI non pot€ poté vedere fu invece invece compiuta sotto il il suo suo secondo secondo successore, successore, Giovanni Giovanni Paolo ΙΙ, II, il il quale quale la la una nuova epifania di imprevista bellezza sua rivelatrice rivelairice aurora». muza «che bellezza abbia abbia una una sua aurora», ranza «che una Ιnseg αnwnti di Paolo Paolo VI, IL XV, dei Vaticano, Libreria Editrice Vaticana, 1978, Insegnamenti XV, 1977, 1977, Città del 1978, Sedis. Commentarium officiale», οrnciaΙe', an. et vol. voi. LXIX, pp. 920-924; 920-924; «Acta «Acta Apostolicae Apostolicae Sedis. an. et LXIX, 30 30 novembre 1977, n. Ι11, Ι , pp. 675-678. papa precisò ρrecis~~che che l'iniziativa l'iniziativa di di un un gruppo gruppo di di amici amici 1977, n. 675-678. IlIipapa romano» si era realizzata a sua insaputa. Per l'ottantesimo compleanno compleanno »L'osservatore «L'osservatore romano» ρubbΙic~~il 25 scritti, fra gli altri, di Hans Hans Urs Urs pubblicò 25 settembre 1977 1977 un inserto speciale con scritti, Wes Congar, Augusto Del Noce, Jean Jean Gnbo-· von Balthasar, Made-Dominique Marie-Dominique Chenu, Yves Gribomont e Christine Mohrmann. 3 si aggiunse, in Ai del papa si in miAi documenti pervenuti pervenuti per l'ottantesimo compleanno del miper esempio, esempio, sura limitata, materiale materiale analogo trasmesso trasmesso precedentemente; èil il caso, caso, per Roussel, Ghardaïa, Ghardala, chez PYres Blancs, Blancs, della lettera di Charles de Foucauld al tenente Roussel, chez les Pères VI in in occaocca25 novembre [1904] [1904],, che fu donata dalle Piccole Piccole Sorelle di Gesù Gesù a Paolo Paolo VI frαterni α romana delle Tre Fontane sione della sua sua visita visita alla fraternità Fontane il il 28 28 settembre 1973 1973 ee Γοttantesimο, cfr. cfr. Louis DuvAL che poi fu aggiunta agli agli altri altri autografi autografi pervenuti pervenuti per l'ottantesimo, DuvalARNOULD, in Biblioteca Apostolica Vaticana. Vaticana. Ministero per ii Beni Beni e le Attività Απiνità Culturali. Culturali. Arnould, Diventaresanto. santi. Ufficio Centrale Centrale per i Beni libran, librari, le le istituzioni istituzioni culturali ee l'editoria. l'editoria. Diventare Itinerari e riconoscimenti della cura di Giovanni Itinerari della santitd santità tra tra libri libri, documenti documenti ee immagini, a a cura Giovanni MORELLO, Ambrogio M. ΡιλzΖoνι della mostra. mostra. Biblioteca Biblioteca ApoΝλν [Catalogo della ApoMorello, Piazzoni e Paolo Vian 1999], Città Cittα del del Vaticano Vaticano -stolica Vaticana, Salone Sistino, 21 dicembre 1998 - 16 marzo 1999], Cosi anche per per gli gli stamstamCagliari, Biblioteca Apostolica Vaticana - Events, 1998, 1998, p. 165. Così p. 165. AldoCarpi Carpialalpapa papaI'll lii dicembre 1970 cfr. infra, cart. pati offerti da Aldo 1970 ee il 29 ottobre 1971, 1971, cfr. infra, cart. 96: 7;7;oo per per l'autografo lautografo della poesia di Giulio Salvadori dedicata a Luigi Luigi Costantini ofof96: ferto aa Paolo Paolo VI VI da da Nello han Vian iiil 29 29 maggio maggio 1970, 1970, nel nel cinquantesimo cinquantesimo anniversario anniversario anche per per le venti cart. 522: 2. Così Cosi anche venti letletdell'ordinazione sacerdotale del papa, cfr. infra, infra, cart. 522: 2. Amalia (Meletta) (Meletta) Bontempelli, convertita dall'ebraismo, fifitere di Vincenzo Ceresi ad Amalia lui date date per la raccolta duciariamente consegnate a Nello Vian ilil 25 giugno 1968 1968 ee da lui di autografi il 15 luglio 1978, 1978, cfr. infra, infra, cart. 109: 109: 1. 1.

-

,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DAL MECENATISMO MECENATISMO AL DIALOGO

ix ix

inaυgυΓ~~Ι'8 nel braccio di Carlo Magno, ove rimase inaugurò l'S maggio maggio 1979 1979 nel 4 aperta sino a giυgno4. col titoaperta giugno . Ne venne pubblicato un catalogo, col lo Testimoni Testimoni dello dello spirito, spinto, curato per quanto riguarda riguarda gli gli autografi autografi da Nello Vian, 1jan, per la parte iconograiica da Mario TerFerda iconografica e artistica da 5 razza, per l'organizzazione tecnica da Ettore Gabrie ΙΙi.. Il fondo Gabrielli originato dalla dalla circostanza circostanza fu fu destinato, destinato, secondo secondo le le intenzioni intenzioni degli organizzatori, organizzatori, alla Biblioteca Vaticana, nella quale fu trasfedegli

4 Le parole pronunciate dal papa Le parole all'inaugurazione della mostra e una breve cronaca

ΙΙ. II, ΙΙ, 1979 (gennaio-giugno), Città Cittα del del Vaticano, Vaticano, Libreria in Insegnamenti di Giovanni Paolo Paolo II, L οsserνaιοre romano», 9 Editrice Vaticana, Vaticana, 1979, 1979, pp. 1072-1074. Cfr. Cfr. anche anche «L'osservatore 9 maggio maggio pp. 1072-1074. 1979. CittY dei 1979, p. 1; 1; L'attiuitd L'attività della Santa Sede nel 1979 (...), (...), Città del Vaticano 1980, 1980, pp. 307-308. pp. 307-308. Nelioccasione οrd~~l'opera Nell'occasione ilii papa ric ricordò l'opera dei del suo suo predecessore predecessore e fece fece riferimento riferimento al al delia raccolta: raccoita: «troviamo, 'tr ονiamο, invero, invero, nella presente raccolta Autografi di di Sante contenuto della e di Santi, Santi, di artisti, artisti, di poeti, poeti, di letterati, di musicisti, di filosofi, di di studiosi, studiosi, di sciendi scienziati, di di uomini uomini della della politica politica ee dell'economia. dell'economia. Vi Vi sono sono rappresentati rappresentati seguaci seguaci di di tendenze diverse, di ideologie opposte. Ma al sopra di tutto, in in questi fogli fogli manoscritti, l'uomo che, vergati ora con nervosa nervosa rapiditY rapidità ora con pacata serenitY, serenità, èpresente presente l'uomo: l'uomo: l'uomo segno, intende dialogare o con se stesso, per analizzarsi nel momento in cui traccia un segno, analizzarsi e conoscersi conoscersi meglio; meglio; o con con gli altri, per comunicare e manifestare ad ad essi le proprie proprie concezioni, i propri sentimenti; sentimenti; o con Dio, per pregarLo con angoscia angoscia fremente fremente o con con dimessa umiltà. manoscritti, l'uomo nella completa e complessa υmiΙt. E' presente, in questi manoscritti, varietà delle sue sue aspirazioni aspirazioni alla verità, al bello, bello, alla alla giustizia, giustizia, ναrietà della sua vita, delle νerit, al bene, al all'amore. Α A quest'uomo, anzi a questi questi uomini, le cui testimonianze testimonianze vengono vengono gelosagelosamente conservate perche perché siano integralmente tramandate ai posteri, va va il rispetto della Chiesa Contemporaneamenteall'inaugurazione, all'inaugurazione,«L'osservatore «L'osservatore rromano» Chiesa (...)». (...) . Contemporaneamente οmαnο » dedicò dedicò titolo Τesimοnianze singolari come espressione espressioned'arte, d'arte, con arall'evento una pagina, sotto il tìtolo Testimonianze singolari ticoli di Nello Vian supra, nt. [= Raffaele Capomasi] Capomasi],, Il fascino Νιλν (cfr. supra, ft. Ι1), fascino architettoarchitetto) , di r. c. [= nico dell'ambiente, dell'ambiente, Jean Gurrroi, Guitton, Il mistero dei dei segni segni (cfr. (cfr. infra, infra, nt. 53) ee Francesco Francesco 11 mistero ft. 53) Merletti, La scrittura scrittura ee l'interpretazione l'interpretazione grafologica, «L'osservatore romano», 7-8 maggio MERLEAAT, La grafolσgica, «L'osservatore roman ο, 7-8 maggio 1979, 5. L'allora L'allora arcivescovo arcivescovo di Cracovia, Cracovia, Karol Wojtyla, aveva di Wi1979, p. 5. aveva offerto offerto autografi aυtograΙ di WiLutoslawski, Karol Karol Hubert Hubert Rostworowski Rostworowski ee del suo suo predecessore predecessore nell'arcidiocesi nell'arcidiocesi told Lutoslawski, polacca, card. Stefan Stefan Adam Sapieha (cfr. (cfr. Autografi Paolo VI, cont. cont. 30, 30, f.f. 165, 165, foglio foglio di di trasmissione con firma autografa in data data 12 12 novembre 1977, 1977, con con timbro Visto Visto dal Santo Santo Padre, 14 nou. Padre, 14 nov. 1977; 1977; il 16 gennaio 1978 il vescovo Andrzej M. M. Deskur fece fece pervenire pervenire a Pasquale Macchi, Macchi, segretario segretario particolare particolare di di Paolo Paolo VI, VI, le foto foto di di Rostworowski Rostworowski ee di Sadi Sapieha). Numerosi Numerosi altri altri autografi autografi di personalità primate di ρersοnαlità polacche polacche erano giunti dal primate Polonia Stefan Wyszyrtski. Wyszyski. 5 Testimoni dello spirito. autografi offerti a Paolo spirito. Mostra di autograji Paolo VI VI nell'ottantesimo nelUottantesimo anno anno per per la la Biblioteca Apostolica Vaticana, Città del Vaticano, Libreria Editrice Vaticana, 1979. 1979. La conconsulenza editoriale fu di Brenno Brenno Bucciarelli. Bucciarelli. Con lo stesso fu pubblicato un stesso titolo titilo fu un fascicolo contenente l'elenco l'elenco completo dei nomi figuranti nella raccolta e quello quello dei donatori dei documenti e opere d'arte.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Xχ

INTRODUZIONE

arric nella quale quale si si arricchiusura dell'esposizione e nella rito ρoco la chiusura rito poco dopo dopo la dell'esposizione e chi di ulteriori chì ulteriori autografi autografi inviati inviati per per onorare onorare papa papa Montini Montini ma ma nel e quindi giunti troppo giunti troppo tardi tardi per per essere essere inseriti inseriti nella nella mostra mostra e quindi nel 6 pubblica, ora si si pubblica, mostra ora vent'anni dalla dalla mostra catalogo6. volume, che che aa vent'anni catalogo . 11 Il volume, del un approfondimento rappresenta dunque un'integrazione rappresenta un'integrazione e e un approfondimento del un fondo fondo pubblica consultazione volume del del 1979, 1979, offrendo offrendo alla alla pubblica consultazione un significato. di particolare particolare ricchezza e ricchezza significato. infatti ben ben al al di di qui si presenta va va infatti che qui L'interesse della della raccolta raccolta che L'interesse si presenta offre ai lα della pur vasta messe di testi, là testi, inediti inediti e e non, non, che che essa essa offre ai raccolte frutto e risolo alle di solito accade ricercatori. Come Come accade solo alle raccolte frutto e ridi autografi autografièinfatti, serie di personale, questa questa serie flesso di una una volontà νοlοntα personale, flesso infatti, pontificato al al quale quale essa per molti versi, versi, lo specchio fedele del pontificato essa è «umanesimo dedicata e dal quale prende il nome, del suo suo «umanesimo inteinteattenzione, ridella sua sua attenzione, della sua sua apertura apertura al al mondo, mondo, della grale», c~οè cioè della rispettosa e e sincera, sincera, verso verso tutte tutte le le manifestazioni manifestazioni del del pensiero, pensiero, dello spirito umano, e dell'arte, della ricerca, dell'intelletto dell'intelletto dello spirito umano, con con della Chiesa Chiesa confini visibili va molto molto al al di dilà l' dei dei confini una larghezza che va visibili della Non èquindi casi sorprendente. sorprendente. Non cattolica e 13116 può apparire in taluni casi quindi della mostra mostra ai catalogo catalogo della nella prefazione, prefazione, non non firmata, firmata, al che nella un caso che citare le le parole parole un lato, lato, di di citare ii bisogno, bisogno, da da un han senta il del 1979 del 1979 Nello Vian pens€e et «aux hommes de la messaggio conciliare dei messaggio conciliare «aux hommes de la pensée et de del de la la 7 di precisare, precisare, confessando science» (8 science» (8 novembre 1965), 1965) , dall'altro di confessando degli ordinatori talvolta la la ρerρlessitα perplessità degli ordinatori dinanzi dinanzi al al «carattere «carattere 6~~

Paolo VI» Α01 » (...) fοndο speciale sotto ilil nome Paolo al catalogo precisava che ilil«fondo La La Prefazione 2lì (...) donazione del dei genegeneogni ulteriore incremento e donazione «rimarrà .r~mαr~i. permanentemente aperto a ogni dei nostro nostro tempo tempo abbiano abbiano ie testimonianze del re, fatti con questa destinazione, e perch€ perché le (come nt. ft. 5), 5) pp. 3-4; υtο, Testimoni adeguata collocazione nei nel secolare secolare istit istituto», Testimoni dello dello spirito (come 3-4; del alla costituzione del di fatto, ai al di lα là di alcuni incrementi incrementi immediatamente immediatamentesuccessivi successivi alla degli anni anni fondo, la raccolta non subi subì particolari particolari accrescimenti accrescimenti nel nel tempo; all'inizio all'inizio degli Ottanta fu costituito costituito un altro altro fondo per ospitare autografi e testimonianze testimonianze grafiche non destinatate destinatale al al fondo fondo maggiore maggiore dei dei Vaticani Vaticani latini: latini: gli Autografi Vaticani, Vaticani, giunti di elementi. ora, dopo quasi vent'anni, a una sessantina di 7 vostri sentieri vostro cammino èil «Noi Il vostro il nostro. IΙ vostri 'Νoi non potevamo non incontrarvi. Il di ricercanon sono sono mai mai estranei ai nostri. Noi siamo gli gli amici della vostra vocazione di necessatori, gli alleati delle vostre fatiche, gli ammiratori delle vostre conquiste, e se se necessaPaolo vostri insuccessi», insυccessi, Insegnamenti di Paolo vostri scoraggiamenti e dei vostri rio, i consolatori dei vostri franVaticana, 1966, pp. ΝΙ III, VI, III, 1965, 1965, C~ttà Città del Vaticano, Libreria Editrice Vaticana, pp. 753-754 (testo francese) cese).. ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DAL MECENATISMO AL DIALOGO

xi xi

idealmente assai raccolta èandata che idealmente assai largo che la raccolta andataassumendo», assumendo», che «Paccoglimento «l'accoglimento di di alcuni alcuni scrittori scrittori caratterizzati caratterizzati da da un'eclettica un'eclettica varietY di posizioni» varietà posizioni» non non va in alcun alcun modo interpretato «come «come un'intenzione di un'intenzione di torcere torcere ii contenuti contenuti reali reali o o di di accaparrarla accaparrarla a 8 prezzo di prezzo di innaturali innaturali compromessi» compromessi» 8.. Voci Voci anche anche dissonanti dissonanti e e dunque non riconducibili a un un sinfonico coro; ma, di fronte fronte «a dunque ma, di questa singolare arte questa singolarecollettivitY, collettività, che non esclude quasi nessuna arte ed esperienza di ciνiltà contemporanea», una speranza una fede e civiltà speranza e una fede dichiarate: «raccogliere della profonda, profonda, spesso venivano pur dichiarate; «raccogliere segni segni della non apparente, apparente, unità unità nel nel servire servire gl'interessi gl'interessi dello dello spirito, spirito, è al sembrato opera degna di essere congiunta emblematicamente emblematicamente al 9 ‚ΤΙ »•. Da questo punto di vista la la raccolta raccolta assume assume un un questo punto nome di Paolo VI» significato che va ben al di l~~ là del suo interesse e valore specifico; perch€ si potrebbe allora dire che la collezione collezione rappresenti rappresenti quasi perché il passaggio passaggio dal dal mecenatismo mecenatismo al al dialogo dialogo come come forma forma nuova di di rapporto del papato e della Chiesa con le varie espressioni della creativitY creatività umana: umana: dalla dalla subordinazione subordinazione della della condizione condizione di di pari esecutori, esecutori, gli intellettuali intellettuali e e gli gli artisti artisti passano passano al al ruolo, ruolo, di di dignit, (l'espressione dignità, di di «conversatori» «conversatori» (l'espressione è tratta tratta dal dal discorso discorso Sistina). Una Una forma montiniano del 7 maggio 1964 nella Cappella Sistina). verso le espressioni dunque medita, inedita, forse piiU più attenta e rispettosa verso 10 dei pensiero pensierο10, non meno meno del , aliena da strumentalizzazioni, ma certo non dei cristianesimo e, e, al al tempo tempo netta nell'affermazione dell'um dell'umanità αnitα del stesso, proclamazione della della naturale naturale predisposizione predisposizione alla alla stesso, nella proclamazione Grazia della della ricerca ricerca umana umana del del vero vero ee del del bello; bello; e e dunque dunque dell'essenza naturaliter naturaliter christiana Christiana di tutte le autentiche, anche se inconsapevoli, umane. L'umanesimo L'umanesimo montiniano montiniano è inconsapevoli, ricerche ricerche umane. in questa questa attenzione, attenzione, trepida trepida e fiduciosa, fiduciosa, nonostante proprio in tutto mai pessimistica e rassegnata, verso tutte le forme dell'medell'ine88 9

Testimonidello dello spirito spinto (come 4. Testimoni (come nt. ft. 5), 5), p. p. 4. Testimoni dello dello spirito (come 4. (come nt. ft. 5), 5), p. p. 4.

10

Per valutare la la nοvi~~ novità dell'atteggiamento dell'atteggiamento montiniano, montiniano, cfr. cfr, l'impostazione, l'impostazione, decisadecisaPer valutare mente più tradizionale, di tre tre scritti scritti della della metα metà degli Cinquanta del Segretario degli anni anni Cinquanta del Segretario mente pilι tradizionale, di della Congregazione del del Sant'Ornzio, Sant'Offizio, card. card. Alfredo Alfredo Ottaviani, Ottaviani, raccolti raccolti sotto sotto il il titolo titolo della Congregazione Quando l'arte casa nella Chiesa, Chiesa, in card. Alfredo Alfredo OTrAvIAiI, OTTAVIANI, Il era di di casa in card. 11 baluardo, baluardo, Roma, Roma, EdiEdil'arte era zioni 1961 (Collana (Collana Studi Studi Cattolici. Cattolici. La verità per zioni Ares, Ares, 1961 La veritYi per la la vita), vita), pp. 231-242. pp. 231-242.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

xii xii

INTRODUZIONE INTRODUZIONE

della veritY verità della frase di Edith Stein Stein sausta quête quite umana; umana; convinto della es ihm klar ist oder («Wer die Wahrheit sucht der sucht Gott ob es nicht»), nicht») , Paolo VI, ΝΙ, come il Servo di Isaia, non ha spezzato «la canna canna 42, incrinata» f6 né ha ha spento «il «il lucignolo fumigante» (cfr. (cfr. Is Is 42, 3)11, 3)11, ma ha cercato di cogliere e riscattare tutti gli gli aneliti umani a una dimensione più ρ~Α alta. specularità della raccolta rispetto rispetto al al pontificato pontificato ma ma anche La sρeculαr~tα rispetto alle alle grandi stagioni stagioni della della Chiesa Chiesa cattolica cattolica tra XIX e e XX XX secolo semplicemente mostrata mostrata da da una una sommaria sommaria rassegna rassegna secolo èsemplicemente delle categorie nelle quali quali possiamo possiamo suddividere suddividere la «piccola folla adunata» a a comporre il variegato quadro. quadro. In In essi esso prendono prendono piposto rappresentanti rappresentanti della della cultura cultura francese, cattolica cattolica e e non, non, tanto tanto 12 cara a Montini e rilevante nella sua formazione Ι2;; ma anche voci e protagonisti protagonisti del del movimento movimento ecumenico ecumenico (una (una menzione menzione partiparticolare meritano gli gli autografi autografi dell'iniziatore dell'iniziatore del del moderno moderno movimovicolare meritano mento ecumenico ecumenico e e promotore promotore della della conferenza conferenza di di Edimburgo Edimburgo del 1910, 1910, lo svedese svedese Nathan Nathan S~derblοm, Sôderblom, e e dei dei tre tre protagonisti protagonisti delle «conferenze «conferenze di di Malines», Malines», il il card. card. D€sir€ Désiré Joseph Mercier, Mercier,

11 Le 11 Le stesse stesse parole parole del del primo primo canto canto dei del «servo «servo di di Jahvé» sarebbero state state richiamate richiamate nel nel Jαhνé sarebbero

1936 da Pio XI a proposito di di Salvatore Salvatore Minocchi Minocchi in in un un colloquio colloquio con con l'arcivescovo l'arcivescovo di di Pisa Gabriele Gabriele Vettori, Vettori, cfr. cfr. Salvatore Salvatore MiioccHi, Minocchi, Memorie Memorie di di un un modernista, modernista, aa cura cura di di Pisa Attilio AGNOLEArO, Agnoletto, introduzione MicheleRANCHEAAI, Ranchetti, Firenze, Vallecchi, 1974 1974 Attilio introduzione didiMichele Firenze, Vailecchi, (Saggi Vallecchi, Vallecchi, 13), 13), pp. 143, 146. 146. Papa Papa Ratti Ratti senza senza dubbio dubbio ricordava ricordava che che nel nel 1907 1907 (Saggi pp. 143, Minocchi aveva aveva pubblicato pubblicato aa Bologna Bologna una una traduzione traduzione italiana italiana dei del libro libro biblico, biblico, Le Le profezie di Isaia, che che fu fu uno uno dei dei suoi suoi volumi volumi piιι più contestati coinvolse nella nella polemica polemica pr ofezie di contestati ee coinvolse che ne ne segui seguì anche anche padre padre Giovanni Giovanni Genocchi. Genocchi. 12 12 Henri Bergson, Georges Bernanos, Maurice Blondel, Léon Bloy, François René de Henri Bergson, Georges Bemanos, Maurice Bundel, L οn Bioy, Franςois René de Chateaubriand, Paul Paul Claudel, Claudel, Henri Henri Daniel-Rops, Daniel-Rops, Jean Daniélou, Madeleine MadeleineDeibr€1, Delbrêl, Jean Dani€lou, Henri Gh€on, Ghéon, Georges GeorgesGoyau, Goyau, Jacques Ra'issa Maritain, François Mauriac, Emmanuel Jacques ee Raissa Maritain, Fran Mauriac, Emmanuel ςois Mounier, Charles Charles P€guy. Péguy. Gli Gli autografi autografi francesi francesi sono sono numericamente numericamente quelli quelli piti più numenumerosi nella raccolta dopo dopo quelli quelli italiani, italiani, cfr. cfr. infra, infra. Elenco delle delle personalità rappresentate nella personalitd rappresentate nella collezione per per appartenenza appartenenza nazionale. nazionale. Per Per la la componente componente francese francese nella nella formazione formazione di di collezione Montini, Jacques PafIOTAT, PrÉVOTAT, Les Les sources sources françaises dans la la formation formation intellectuelle intellectuelle de de G. G. B. B. frantaises dans Montini (1919-1963), (1919-1963), in Paul VI et et la la mοdernit~~ modernité dans dans l'Eglise. l'Église. Actes Actes du du colloque colloque organisY organisé par Paul W par l'École française de de Rome Rome(Rome, (Rome, 24 2-4 juin 1983) 1983) publiYs publiés avec avec le le concours concours de de l'istituto l'Istituto Paolo Paolo VI de l'Ecolefran'aise W de Brescia, 1984 (Collection l'École française de Rome, Rome, 72), 72), pp. 101-127, da Brescia, Rome Rome 1984 (Collection de de lEcole 101-127, da fran ςaise de pp. accostare a Vittorio PERI, Peri, Le Le radici italiane nella culturale di di Giovanni Giovanni Battista Battista nella maturazione maturazione culturale Montini, «Archivum historiae pon pontificiae» 22 (1984), (1984), 299-356. 299-356. 'Αιchiνum historiae tificiae» 22

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DAL MECENATISMO AL AL DIALOGO DAL

xiii xiii

Fernand Portal Ηalifax)1313,, espoFernand Portai ee Charles Charles Lindley Lindley Wood Wood lord lord Halifax) espofinenti del nenti del dialogo dialogo interreligioso interreligioso e e di di religioni religioni non non cristiaΠeΙ4, cristiane14, fi15 secoΙoΙ5 e di martiri dei totalitarismi dei XX ma gure di resistenti resistenti e di martiri dei totalitarismi del XX secolo ma politico ee sociale anche rappresentanti anche rappresentanti del del movimento movimento culturale, culturale, politico sociale 16 17 18 catto ΙicοΙ~,, teologi Ιitυrgisti 7,, filosofi cattolico teologi e liturgisti filosofi e e pensatorils, pensatori , storici storici1919,, bibi20 21 testibusti20,, studiosi blisti studiosi di di varie disciρline21 discipline ,, uomini uomini dello dello Spirito22, Spirito22, testi23 Νange Ιo23; o moni dei del Vangelo ; santi e beati (alcuni (alcuni dei quali canonizzati canonizzati o

13 Ma Ma si si considerino considerino inoltre: inoltre;Alessio, Alessio, patriarca patriarca ortodosso di Mosca, Mosca, Atenagora I,Ι, ρa patriarca ecumenico ecumenico ortodosso ortodosso di di Costantinopoli, Costantinopoli, Augustin Augustin Bea, Bea, Lambert Lambert Beauduin, Beauduin, Marc Boegner, Paul Couturier, Robert Robert Grosche. 14 Μahtm, Gandhi, Martin Martín Buber, Buber, Mohandas Mohandas Karamchand, Karamchand, detto detto il il Mahatma, Gandhi, Louis Louis MassiMassignon. 15 johannes JohannesAdolf AdolfBertram, Bertram,Titus TitusBrandsma, Brandsma,Engelbert EngelbertDolifuss, Dollfuss, Michael Michael von von Faulhaber, Clemens Clemens August August von von Galen, Galen, Erich Erich Klausener, Klausener, Rupert RupertMayer, Mayer, Josef JosefMetzger, Metzger, EdEdΝeuh ιυsler, Teresio Olivelli, mond Michelet, Michelet, Johannes Baptist Baptist Neuhâusler, Olivelli, Konrad von Preysing, Preysing, Jules G~raυd Jules Géraud Sa1ige, Saliêge, Stefan Stefan Adam Adam Sapieha, Sapieha, Alojzije Alojzije Stepinac. Stepinac. Ma Ma vanno vanno anche anche considerati gli considerati gli abbondanti materiali materiali non autografi relativi relativi a resistenti al al nazismo, nazismo, in in 31-32,cfr. cfr. nt. ft. 71. Rose, conservati nei contt. 31-32, particolare al gruppo della «Weisse Rose», 71. 16 16 Armida Joseph Cardijn, Bussard, Hildegard Burjan, Joseph Armida Barelli, Victor Berne, Ad€odat Adéodat Boissard, Εug ωe Duthoit, Agostino Gemelli, Marius GoAlcide De Gasperi, Giuseppe De Luca, Eugène Gonm, Henricus nin, Henricus Gerardus Gerardus Marie Marie Hermans, Hermans, Adolf Adolf Kolping, Giorgio Giorgio La Pira, Pira, Charles Charles lecchi, Francesco Olgiati, Forbes de Montalembert, Albert de Mun, Ludovico Necchi, Olgiati, Henricus Andreas Poels, Marc Sangnier, Ignaz Seipel, Luigi Sturzo, Francesco Vito. 17 17 Louis Cordovani,Léonce 'ice dede Grandmaison, Louis Billot, Billot, Mariano Mariano Cordovani, Grandmaison,Franz FranzHiirth, Hùrth,Charles Charles j ournet, Josef Josef Andreas AndreasJungmann, Piusjohannes Journet, Jungmann, Guido Guido Mattiussi, Mattiussi, Pius Johannes Parsch, Parsch, Pierre Pierre RiusRousselot, seht, Sebastian Tromp. 18 18 L€on Léon Bmnschvicg, Brunschvicg, Giuseppe GiuseppeCapograssi, Capograssi, Jacques Jacques Chevalier, Chevalier, Benedetto Benedetto Croce, Croce,VinVinιhοnnire, Louis cenzo Gioberti, Gioberti, Romano Romano Guardini, Guardini, Lucien Lucien Laber Laberthonnière, Louis Lavelle, Lavelle, Gabriel Gabriel Marcel, John john Henry Marcel, HenryNewman, Newman, L€on Léon011&Laprune, Ollé-Laprune, Antonio Antonio Rosmini, Rosmini, George GeorgeSantaya Santaya-Simone na, Antonin-Dalmace Antonin-Dalmace Sertillanges, Sertillanges, Miguel Miguel de Unamuno, Augustin Augustin Valensin, Valensin, Simone Weil. 19 19 Johan Huizinga, MadeHuizinga, Pierre de de La La Gorce, Gorce, Gabriel Gabriel Le Le Bras, Bras, Pedro Pedro Leturia, Leturia, Louis Louis Madelin, Emile Jacques Zeiller. Zeiller. Εmile Mâle, ΜΙe,jacques 20 20 Marie-Joseph Marie-Joseph Lagrange, Guillaume Guillaume Pouget, Pouget, Giuseppe Giuseppe Ricciotti. Ricciotti. 21 21 Marcel Giovanni Battista Marcel Bataillon, Joseph Bédier, Henri Bremond, Alberto Castelli, Giovanni joseph B~dier, Rossi, Giacomo Devoto, Louis Duchesne, Aldo Ferrabino, Francesco Flora, Martin De Rossi, Rου t de de Grabmann, Giovanni Mercati, Piero Misciattelli, Misciattelli, Franz Pelster, Marie-Joseph Marie-Joseph Rouét Journel, Wilhelm Schmidt. Schmidt. Journel, Wilhelm 22 22 Giuseppe Giuseppe Bozzetti, Bozzetti, Vincenzo Vincenzo Ceresi, Ceresi, Charles de Foucauld, Giovanni Giovanni Giovannozzi, Giovannozzi, Carlo Gnocchi, Pieter Meer de de Walcheren, Walcheren, Dominique Dominique Pire, Pire, Giovanni Giovanni Carlo Gnocchi, Pieter van van der der Meer Semeria. Serena. 23 23 Albert AlbertSchweitzer. Schweitzer.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

xiv xiv

INTRODUZIONE INTRODUZIONE

ΜοΠ tini)24 dallo stesso stesso ρaρa papa Montini) cardinali25,, ma beatificati dallo 24,, vescovi ee cardina1i2 personaggi apparentemente apparentemente lontani lontani da da sentimenti sentimenti rehrelianche personaggi 25 giosi o o comunque comunque figure figure discusse, discusse, talvolta talvolta ai ai margini margini nella nella giosi2~~ 27 ecclesiale e e nel nel mondo mondo catto cattolico ; ee poi, poi, ancora, ancora, compagine ecclesiale Ιico27; 30 32 ρoeti letterati3Ο, poeti28 scrittori29, letterati , architetti architetti31 , ρittοri33, pittori33, scul28,, scrittori29, 3Ι,, musicisti mυsicisti32, 34 35 36 37 38 ροΙ itici3~,, monaci 7,, missioΠari3s, tori , scienziati, scienziati , politici missionari , oratori sacri39, tοri, oratori sacri39, 24 24

Caterina Labουr, Labouré,Elisabetta ElisabettaSeton, Seton,Elisabetta Elisabetta della della Τriniι, Trinità, Andrea Andrea Carlo Carlo Ferrari, Ferrari, Caterina Contardo Ferrini, Ferrini, Francesca Francesca Saverio Saverio Cabrini, Cabrini, Giovanni Giovanni Bosco, Bosco, Giovanni Contardo Giovanni Nepomuceno Nepomuceno Neumann, Maksymilian Maksymilian Maria Maria Kolbe, Kolbe, Maria Maria Teresa Teresa Led Ledóchowska, Moscad, Neumann, ~chοwska, Giuseppe Giuseppe Moscati, Luigi Orione, Orione, Alfredo Ildefonso Ildefonso Schuster, Schuster, Edith Stein, Teresa del Bambin Bambin Gesli. Gesù. Luigi Εdi~~ Stein, Teresa del 25 25 Geremia Bonomelli, Bonomelli, Elia Elia Dalla Dalla Costa, Costa, James James Gibbons, Gibbons, Henry Henry Edward Edward Manning, Manning, Geremia Désiré Joseph Mercier, Mercier, Mario Mario Siurzo, Sturzo, Emmanuel Emmanuel Suhard. Suhard. D€sir€Joseph 26 26 Albert Camus, Camus, Maksim Maksim Gor'kij, Gor'kij, Elio Elio Vittorini. Albert Vittorini. 27 27 Lucien Laberth Laberthonnière, Mazzolati, Guido Miglioli, Pierre Lucien οnnire, Primo Primo Mazzolari, Guido Miglioli, Pierre Teilhard Teilhard de Chardin. de Chardin. 28 28 Thomas Stearns Stearns Eliot, Eliot, Alphonse Alphonse de de Lamartine, Lamartine, Frédéric Frédéric Mistral, Mistral, Gabriela Gabriela Mistral, Mistral, Thomas Marie Noël, Cyprian Norwid, Norwid, Clemente ClementeMaria MariaRebora, Rebora,Giulio GiulioSalvadori, Salvadori,Georgios GeorgiosSefe Sefe-Marie Noel, Cyprian ris, Trilussa. ris, 29 29 CorradoAlvaro, Alvaro, Miguel Miguel Ángel Asturias, Ser SemBenelli, Benelli, Ugo Ugo Betti, Betti, Massimo Massimo BontemBontemCorrado Αngel Asturias, pelli, Dino Dino Buzzati, Buzzati, Gilbert Gilbert Keith Keith Chesterton, Chesterton, Francesco Francesco Chiesa, Chiesa, Bruno Bruno Cicognani, Cicognani, pelli, Grazia Deledda, Deledda, Amonio Antonio Fogazzaro, Fogazzaro, Domenico Domenico Giuliotti, Giuliottì, Ernest Ernest Hello, Hello, Victor Victor Hugo, Hugo, Grazia Karl Huysmans, Huysmans, Max Jacob, Johannes Jorgensen, Gertrud von von Le Le Fort, Fort, Nicola Nicola Lisi, Lisi, jJoris iris Karl ΜaxJacοΒ, JοhannesJι rgeΠsen, Gertrud Pierre Loti, Loti, Andr€ André Malraux, Malraux, Thomas Thomas Mann, Mann, Gianna Gianna Manzini, Manzini, Alessandro Alessandro Manzoni, Manzoni, FiFiPierre lippo Tommaso Tommaso Marinetti, Marinettì, Andr€ André Maurois, Maurois, Ada Ada Negri, Negri, Giovanni Giovanni Papini, Papini, Boris Boris LeοniLeonilippo dovic Pasternak, Pasternak, Enrico EnricoPea, Pea,Silvio Silvio Pellico, Pellico, Renzi Renzo Pezzani, Pezzani, Luigi Luigi Pirandello, Pirandello, Salvatore Salvatore dον~è Quasimodo, Umberto Umberto Saba, Saba, Reinhold Reinhold Schneider, Schneider, Henryk Henryk Sienkiewicz, Sienkiewicz, Ardengo Ardengo Quasimodo, Soffici, Lev Lev Tolstoj, Tolstoj, Niccolò Sigrid Undset, Undset, Giuseppe Giuseppe Ungaretti, Ungaretti, Paul Paul Soffici, Νiccolδ Tommaseo, Tommaseo, Sigrid Valéry, Ramón Maria del del ValΙe-Ιncln, Valle-Inclán,Thornton Thornton liven NivenWilder. Wilder. Val€ry, Ram~n Maria 30 30 CesareAngelini, Angelini,Francesco FrancescoCasnati, Casnad,Silvio Silvio D'Amico, D'Amico, Lauro Lauro De De Bosis, Bosis, Tommaso Tommaso GalGalCesare larati Scotti, Scotti, Cesare Cesare Guasti, Guasti, Raffaello Raffaello Lambruschini, Ugo Ojetti, Ojetti, Luigi Luigi Pietrobono, Pietrobono,JacJaclarati Lambruschini, Ugo ques Rivi~ Rivière, Bonaventura Tecchi. Tecchi. re, Bonaventura ques 31 31 Alvar Aalto, Le Corbusier. Corbusier. Alvar Aalto, Le 32 32 Walter Abendroth, Abendroth,Valentino ValentinoBucchi, Bucchi, JJulián Carrillo, Alfredo Alfredo Casella, Casella, Cesare Cesare DobiDodiWalter υli~n Carrillo, ci, Manuel Manuel de de Falla, Falla, Umberto Umberto Giordano, Giordano,Jacques Jacques'bert, Ibert,ZoltYin Zoltán Kodály, Liviabella, ci, Κοd~Ιy, Lino Lino Liviabella, Francesco Malipiero, Malìpiero, Pietro Pietro Mascagni, Mascagni, Saverio Saverio Mercadante, Bernardino Molinari, HenFrancesco Mercadante, Bernardino bufar Henrique Oswald, Lorenzo Lorenzo Perosi, Perosi, Amilcare Amilcare Ponchielli, Ponchielli, Ennio Ennio Porrino, Porrino,Licinio LicinioRefice, Refice, OtOtrique Oswald, torino Respighi, Gerardo Gerardo Rusconi, Rusconi, Giovanni Giovanni Salviucci, Salviucci, Igor' Igor' Fed Fedorovic Stravinsky, AlAltorino Respighi, οrοvi ~~Stravinskij, ceo Toni, Guillermo Uribe Uribe Holguin, Holguin, Giuseppe Giuseppe Verdi, Verdi, Ermanno Ermanno Wolf Wolf Ferrari, Riccardo Tini, Guillermo ceo Ferrari, Riccardo Zandonai. 33 Giovanni Brancaccio, Felice Felice Carena, Carena, Aldo Aldo Carpi, Carpi, Marie-Main Marie-Alain Couturier, Fernand Giovanni Brancaccio, Couturier, Fernand Léger, Matejko, Henri Henri Matisse, Matisse, Roberto Roberto Mdli, Melli, Giorgio Giorgio Morandi, Morandi, Candido Candido PortiPortiLéger, Jan Jan Matejko, nari, Ottone Rosai, Rosai, Georges Georges Rouault, Rouault, Gino Gino Severini, Severini, Mario Mario Sironi. Sironi. nan, Ottone 34 Giovanni D Dupré, Lipchitz, Arturo Arturo Martini, Martini, Ivan Ivan Mestrovic, CiprianoEfisio Efisio 34 Giovanni Jacques Lipchitz, Μeζtrοvi, Cipriano υpr ξ Jacques Oppo, Medardo Rosso. Rosso. Oppo, Medardo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DAL MECENATISMO MECENATISMO AL DIALOGO DAL AL DIΑLOGO

xv XV

emergenti chiese chiese latino-americana latino-americana e africana40. africana40. Α A esponenti delle emergenti la rappresentazione rappresentazione -- molto molto parziale parziale e e soggettiva soggettiva -completare la dell'insieme, quanto mai mai diversificato diversificato per per categorie, categorie, nazionanazionadell'insieme, quanto 41 Ιit~4Ι, lità , religioni religioni ee culture, culture, si si ricordano ricordano infine infine gli gli autografi autografi -- rarisraris42 ttο nονecentesche42, simi di ρersοnalit personalità non non ο otto-novecentesche , che che fanno fanno da da simi -- di all'altro versante, versante, quello quello dei dei personaggi personaggi da da poco poco «pendant» all'altro scomparsi al al momenti momentodell'inclusione dell'inclusione dei dei lori loro autografi autografi nella nella 43 raccolta cari aa Paolo Paolo ΝΙ VI devono devono essere essere infine infine raccοka4 .. Particolarmente cari

35 35

Jean RoWerner Heisenberg, Heisenberg, Guglielmo Guglielmo Marconi, Louis Louis Pasteur, Pasteur, Giovanni Giovanni Polvani, Jean Werner stand, Giovanni Virginio Schiaparelli, Angelo Secchi. 36 36 Konrad Konrad Adenauer, Adenauer, Luigi Luigi Einaudi, Einaudi, Luigi Luigi Federzoni, Federzoni, Charles Charles de de Gaulle, Gaulle, Dag Dag HamHammarskjôld, John Fitzgerald Fitzgerald Kennedy, Kennedy, Raymond Raymond Poincar€, Poincaré, Julius Raab, Raab, Karl Karl Renner, Renner, marskj ~Ιd, John Franklin Delano Roosevelt, Roosevelt, Robert Schuman, Kurt Kurt von von Schuschnigg, Schuschnigg, Paul-Henri Paul-Henri Franklin Delano Robert Schuman, Spaak, Harry S. Truman, EUmon Eámon de de Valéra, Val€ra, Ludwig Windthorst. 37 37 Vital Vital Lehodey, Columba Marmion, Thomas Merton, Gabriel Gabriel Sortais. 38 38 Vincent Lebbe, Guglielmo Massaja,Joseph Massa]a, Joseph Shanahan, Herbert Herbert Vaughan. Vaughan. Vincent 39 39 Henri-Dominique Henri-Dominique Lacordaire,Jacques Lacordaire, Jacques Marie Louis Monsabré, Monsabr€, Xavier Albert Rieux. 40 Larraín Errázuriz. Εrr.zυriz. 40Joseph Joseph Kiwanuka, Manuel Larrain 41 41 Compare, Compare, ad ad esempio, una porzione significativa di personalili personalità della cultura russa: Konstantin Bal'mont, Nikolai Nikolaj Μeksandrονi AleksandrovicBerdjaev, Berdjaev, Ivan Ivan Bunin, Bunin, Semen Semen Lυdvigoνi Ludvigovic Konstandn Bal'mont, Vjaceslav Ivanovic Remizov, Ivan Ivan Smelev, Smelev, Vladimir Vladimir Frank, Vjaeslav Μichaj Ιοvi Remizov, ΙναnονΜ Ivanov, Aleksej Michajlovic rappresentate, cfr. Sergeevic Solov'ev. Ma per una rassegna completa delle nαz~οnαlità nazionalità rappresentate, cfr. Sergeeνi Solovev. collezione per appartenenza nazionale. infra, Elenco delle personalità personalitd rappresentate nella collezione 42 42 Jacques -B€nigne Bossuet, Luigi XIV, re di Francia, Mechitar di Sebaste. Jacques-Bénigne 43 45 Cesare 1975), Marcel BaCesare Angelini C. d'Arcy (f1975), (tl975), RobertAron Robert Aron (1(jT975), Angelini (11976), 0- 1976), Martin C. Wernher von taiHon Αndré Blanchard 0.1977?), taillon ((tl977), (tl977?), Giovanni Brancaccio Brancaccio (1-1975), (jT975), Wemher -1-1977), André 1975) , Jos€ Braun 0. (11977), Valentino Bucchi Succhi (f1976) (tl976),, Chiang Chiang Kai-shek Kai-shek 0. (tl975), José Maria Maria de de 1977) , Valentino 1- 1976), Cossío yy de las Barcenas Barcenas (f1977) (11977),, Bing Bing Crosby Crosby 0-1977), (11977), card. card. Julius Dδρfner Dôpfner ((11976), Cοss~ο de las Rebagliati (11977), 0- 1977), Oscar Εsρl~~ Τhοmé H. Fang (1-1977), RadI Ferrerò Ferrer ο Rebagliatí Esplá y Tray (f1975) (tl975),, Thomé (11977), Raúl Journet (f1975), 0 1975),Josef Josef Andreas Jungmann Werner Heisenberg Heisenberg (f1976), (-)1976), card. card. Charles Charles Journet 1975), Nicola Lisi 1977),Patrice Patricede de La La Tour Tour du Pin (f1975), Giorgio (tl975), Giorgio La La Pira Pira 0(11977), Pin 0(jT975), Lisi Jusce 1- 1975), Marston Marston Morse (f1977), ( 1- 1975), Αndré (-)1975), André Mairaux Malraux (f1976), (-)1976), Mary Mary Martin ((-)1975), (-)1977), JusceVittorio Giovanni Rossi 1978), Jean Jean Rostand lino Kubitschek 0. 1976), Vittorio Kubitschek de de Oliveira Oliveira (-)1976), Rossi 0. (-)1978), Rostand Sebastian Tromp Tromp ((-)1975), 1. 1975), 1. 1977), Marie Silve ((-)1976), 1- 1976), Sebastian (-)1977), 0. 1977), Kurt von Schuschnigg ((-)1977), 0- 1975), Maurice Zundel 0. 1975). Eámon de Val€ra Valéra (f1975), (-)1975), Thornton liven Niven Wilder Wilder (-)1975), Zundel (11975). Ε mοn de comprendeva originariamente autografi autografi di di personaggi allora allora viventi, vivend, La raccolta non comprendeva ιitο se ne aggiunsero alcuni (cfr., c&. Testimoni cfr. Testimonidello dello spirito spirito (come ft. nt. 5), 5), p. p. 3; 3; ma ma in in seg seguito (cfr., Bargellini, Pierre Pierre Emmanuel, Emmanuel, Piero Piero Gadda Conti, Jean GuitGuitper esempio, Afro, Piero Bargellini, ton, Marino Moretti).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

xvi XVI

INTRODUZIONE

risultati gli gli autografi autograli di figure a lui lui vicine e rilevanti visua virilevanti nella sua 44 ta44.. ta Non possibile è possibilesoffermarsi soffermarsi sui contenuti degli degli autografi, autografi, taltalvolta di volta di grande grande interesse, interesse, sempre sempre significativi. significativi. Basti Basti segnalare, segnalare, gli oltre 535 elementi, fra lettere carper l'ampiezza quantitativa, gli cartoline telegrammi, spediti da Domenico Giuliotti a Giovanni PaΡapini fra ii pini il 1915 ee ii il 1955; 195545; e, e, ancora ancora di Papini, l'autografo delle delle Lettere agli agli uomini uomini di di papa ρaρa Celestino W, espressione dell'ultima fase, fase, Lettere VI, espressione quasi profetica, dell'opera e del pensiero dell'autore toscano 46.. Ε toscano46 E possono ancora essere qui indicati: scritti vari di Cesare Angelini, Sign οre, il profilo Saint dei Signore, di GeorGeorfra i quali La Madre del Saint Dominique di ges Bernanos; alcuni foglietti dei Pensieri a Giulia di Giuseppe Bernanos; alcuni foglietti dei Pensieri Giulia di Giuseppe dei Diano Diario di di Gusen di di Aldo Aldo Carpi; Carpi; le bozze Capograssi; l'autografo del anni di stampa con correzioni autografe autografe della Corona Corona benignitatis benignitatis anni Dei di Dà di Paul Paul Claudel; Claudel; un quaderno quaderno con con appunti appunti relativi relativi a visite visite

44 44

Giulio Bevilacqua ee per per ii suoi suoi rapporti rapporti Giulio Bevilacqua, Bevilacqua, Maurice Zundel. Per la figura di Bevilacqua Βλm λ, Padre parroco cardinale, cardinale, Torino, Gribaudi, con Montini, cfr. cfr. Giovanni Giovanni Barra, Padre Bevilacqua parroco Gribaudi, 1966; Antonio Fλρρλνι, Beuilacqua, prete e cardinale cardinalesugli sugli avamposti. avamposti, Verona Verona 1975; 1966; Antonio Pappami, Ρ. P. Giulio Giulio Bevilacqua, 1975; [= Nello Lettere all'oratoriano all'oratorianoGiulio Bevilacqua, Beuilacqua, a cura cura di di n.v. n.y. [= Nello Vian], in «Istituto Ιsιiιυtο Paolo Paolo VI. VI. Ντλνj , in Νοιiziariο, nr. 3, Ρ. Giulio Notiziario», 3, mag. 1981, 1981, pp. L'impegno religioso religioso e civile di Giulio Bevilacqua. di P. Bevileicqua. pp. 9-29; L'impegno Atti giugno 1982, Brescia, Brescia, Centro Centro di DocumentaAtti del Colloquio di studio tenuto a Brescia Brescia il 99 giugno zione(Ce.Doc.) (Ce.Doc.),, 1983; 11 Il cardinale zibe cardinale Giulio Giulio Bevilacqua, Bevikicqua, Brescia, Brescia, Centro Centro di Documentazione (Ce'Doc.), 1990 (Ce.Doc.), 1990 (Profili (Profili ee memorie memorie bresciane). bresciane). Per Per Zundel, Zundel, Marc Marc Duzt, DONZÉ, sv., s.v., in in Dictionnaire de de spiritualitY spiritualité ascYtique ascétique etet mystique. mystique. Doctrine Doctrine etet histoire histoire (...) (...),, XVI, XVI, Ubald Ubald d'Alençon-Zypaeus, Paris, Beauchesne, Beauchesne,1994, 1994, coil. coll.1665-1669 1665-1669 (con abbondante bibliograbibliograd'Αlenon-Ζyρaeus, Paris, fia). fia) 45 45 Le corrispondenti lettere lettere di Giovanni Giovanni Papini a Domenico Giuliotti Giuliotd sono Le sono conservate nella Biblioteca Biblioteca dell'UniversitY dell'Università Cattolica Cattolica dei del Sacro Sacro Cuore Cuore aa Milano, Milano, cfr. cfr. Domenico Domenico Giuliotti Giovanni PAPiii, Papini, Carteggio, I, 1913-1927, GΙuLΙοτn -- Giovanni Cαr~eggo, I, 19131927, aa cura di di Nello Vian, Νιλν, prefazione prefazione di di Carlo Bo, Ro, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 1984, p. xxi. p. xxi. 46 46 RobertoRIDOLFI, RiDOLFI, Vita Vita di di Giovanni Giovanni Papini, Papini, con con 17 17 illustrazioni illustrazioni fuori testo, Milano, Milano, Roberto fuori testo, Mondadori, 1957, 1957, pp. 309-322; Janvier odyssée intellectuelle intellectuelle entre Mondadori, J αnν~er Lovreguo, LOVREGLIO, Une odysse entreDieu Dieu et et SaSapp. 309-322; tan. Giovanni Papini Lethielleux, 1975, 1975, pp. 271-276; Cartan. Giovanni Papini (1881-1956), II, La La pensée, CarpensYe, Paris, Lethielleux, pp. 271-276; mine DI DiBlASE, Biase, Giovanni Giovanni Papini. L'anima intera, intera, Napoli, Edizioni Edizioni Scientifiche Scientifiche Italiane, Papini. L'anima mine 1999, pp. 186-196. Sull'archivio di Papini, in deposito presso la Fondazione Fondazione Primo Primo Conti Conti pp. 186-196. di Firenze, Sandro SandroGENTILI, Gentili, L'archivio di Papini, in in Giovanni centenario della Giovanni Papini Papini nel della di Papini, nel centenario nascita. del convegno convegno di studio nel centenario Firenze, Palazzo Medici-Riccarcentenario della Palazzo Medici-Riccarnascita. Atti del di studio della nasata, nasci ta, Firenze, di, 4-5-6 febbraio 1986, a cura di Sandro Sandro GENllLI, Gentili, Milano, Milano, Vita 1983, pp. 323di, 4-5-6 Vita e Pensiero, 1983, febbraio 1986, pp. 323335. 335.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DAL MECENATISMO AL DIALOGO

xvii xvii

pastorali dei preghierecompocorpidue preghiere pastorali del card. card. Andrea Andrea Carlo Carlo Ferrar Ferrariι477; ; due dell'unico figlio ste da Antonio Antonio Fogazzaro la morte morte per per tifo dell'unico ste Fogazzaro dopo la figlio maschio Mariano (16 maggio maschio maggio 1895), 1895), «bello «bello gentile amoroso saggil partito nonni sui e 28 anni gio partito a 20 anni col col nome nome di di Dio e e dei dei nonni sul labbro», labbro», e 48;; articoli da allora allora da da lui lui portate portate sempre sempre con con ssé48 articoli religiosi religiosi di di Tommaso Gallarati un saggio su di Ernest Ernest Tommaso Gallarati Scotti; un su Chateaubriand Chateaubriand di capitoli de Lourdes Joris K. Huysmans; Hello; due de Les foules di Hello; foules de Lourdes Joris una meditazione meditazione religiosa religiosa sulla sulla morte morte di di Max Max Jacob; materiale materiale 49 di Nicola Lisi49; preparatorio a La La via della Croce Croce di Lisi ; un quaderno di di fronarticoli Mauriac; alcune fra le ultime lettere dal di Fran ςοιs articoli François Mauriac; alcune fra le ultime lettere dal frondi Mario Mario SiroSinte di Charles Charles P€guy; Péguy; fogli di di meditizioni meditazioni spirituali di ni; e e ancora ancora autografi autografi di di grandi grandi figure figure femminili femminili dei del nostro nostro nello tempo, da Edith Stein aa Simone due «sorelle Simone Weil, Weil, sino alle due «sorelle nello 50 ΡrinitY50.. Ma Ma ed Elisabetta della della Trinità Spirito» Teresa del Bambin Gesii Gesù ed interessi ognuno potrà ρotr ι esercitare la sua scelta lungo i percorsi di interessi ~ ι personali e cυriosi e curiosità personali e e attingere attingere copiosamente copiosamente dalla dalla raccolta, raccolta, dal suo suo tesoro cocome il padrone di casa evangelico «che estrae dal 13, 52). 52). se nuove e cose antiche» (Mt (Mt 13,

47 47

SulAimportanza, Sull'importanza, teorica teorica ee pratica, delle delle visite pastorali nelAoperato nell'operato del card. card. FerFerultimianni anni dell'Otdell'licardinal€Andrea Andrea C. C. Ferrari, Ferrari,I, Ι, Gli rari, cfr. Carlo CarloSNIDER, Snider, L'episcopato del cardinale Gli ultimi cura in lucem lucem editi editi cura tocento (...), 1981 (Fontes (Fontes Ambrosiani in tocento (... ) , Vicenza, Neri Pozza editore, 1981 et studio Bibliothecae Bibliothecae Ambrosianae, Ambrosianae,LXVII) LXVII),, pp. 315, 318, 336, 339-341, 694-695, pp. 114-126, 315, 784; II, 784; II, Ι/ tempi di Pio Χ, X, Vicenza, Vicenza, Neri Neri Pizza Pozza editore, 1982 1982 [Fontes [Fontes Ambrosiani Ambrosiani (...), LXX], pp. pp.37-39, 37-39, 340-345, 340-345, 409, 409, 413414, 413-414,420-421, 420-421, 429. 429. 48 48 Sulla Sulla morte morte di Mariano Mariano Fogazzaro, Fogazzaro, Tommaso GλLLλRλΠ-SCOArI, Gallarati-Scotti, La vita vita di di Antonio Antonio Fogazzaro nel nel Fogazzaro, Milano, Milano, Baldini Baldini & & Castoldi, 1920, 1920, pp. Morra, Fogazzaro pp. 254-262; Ottorino MORRA, familiari), Bologna, suo piccolo mondo mondo (dai (dai cartegg'i carteggi familiari), Bologna, Cappelli, Cappelli, 1960, 1960, pp. 416-433 (alle (alle pp. pp. pp. 416-433 alla 423-425 pubblicato è pubblicato il testi testo delle due preghiere, con una terza preghiera, analoga alla nel cimitesino tratte dalla lapide nella tomba dei Fogazzaro nel prima). Le Le parole parole citate sono ro di Vicenza, cfr. p. p. 422. 49 dai La via via della della Croce, Croce, con illustrazioni illustrazioni di Giacomo Giacomo Manzi', Manzù, fu pubblicato nel nel 1953 1953 dai 49 La di maggior efferaFratelli Fabbri; ma ma la la composizione dello scritto scritto «risale «risale al al periodo di efferatezza degli di guerra guerra (1943-1944)", (1943-1944)», Nicola Lisi Lisi 1928-1944. 1928-1944. «Invito «Invito alla alla lettura» lettura» di di tezza degli anni di Carlo Bo, Firenze, Vallecchi, 1976 1976 (Biblioteca (Biblioteca Vallecchi), p. 510 (il (il testo èalle alle pp. 511pp. 511p. 510 550). 50 Elisabetta di Digione, di Bigione, Hans Urs Urs von von BALTHASAR, Balthasar, Sorelle Sorelle nello Spirito. Teresa Teresa di Lisieux e Elisabetta Johannes VerMilano, Jaca Book, Book, 1974 1974 (Teologia, (Teologia, 21) [edizione [edizione originale: Einsiedeln, Johannes lag, 1970).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

xviii

INTRODUZIONE INTRODUZIONE

Specchio, si detto, questi Specchio, si è è detto, questi Autografi Autografi Paolo Paolo ΝΙ, VI, dell'umadell'umanesimo del nesimo del pontificato pontificato montiniano. montiniano. Ma Ma l'intimo l'intimo legame legame della della raccolta con da raccolta con la la figura di di ρaρa papa Montini appare provato provato anche da di essa essa furono furono donati da Jean Guitjean Guitun altro fatto. Molti Molti autografi di in proprio di ma soprattutto amico ee ton, collezionista in di autografi ma col suo Paul W 115151 divulgatore pacol suo Dialogues Dialogues avec avec Paul divulgatore e e interprete del del pa52 lui a pa52;; fu la nota introduttiva al al catalogo col col titolo titilo Le pa fu lui a stendere la mystYre des sigues53. di Francia mostrava, mostrava, parmystère signes53. In In essa l'accademico di di Henri Henri Bergson, la corrispondenza corrispondenza tendo dalle diverse diverse scritture di Bergson, la 51 51

Jean Gurrroi, ς aise, Dialogues Paris, Fayard, Guitton, de de lAcad€mie l'Académie Fran Française, Dialogues avec Paul V!, VI, Paris, Fayard, 1967 1967 Ie diverse traduzioni e valutazioni del volume, Anni e opere opere di di Paolo PaoloVI W (come (come nt. ft. 2), 2), [per le collegit PYJ ARATUS.I., S.!.,denuo denuo rep. 66; Paulus PP. 1'7 VI, 1963-1978. 1963-1978. Elenchus bibliographicus, collegit Pài Arato fudit indicibus indicibus instruxit instruxitPaolo PaoloVIAl, Vian,Brescia-Roma, Brescia-Roma, Istituto Istituto Paolo Paolo VI VI - Edizioni Edizioni StuStuVI, 1), pp. l'opera era staia dium, 1981 1981 (Pubblicazioni (Pubblicazioni dell'Istituto Paolo VI, 7-8 (nr. 153)1; 153)]; l'opera era stata pp. 7-8 la Pouget. Sur la preceduta da un volume volume analogo:Jean analogo; JeanGUIAAON, Guitton, Dialogues Dialogues avec Monsieur Pouget. pluralitY des mondes, de quatre pluralité mondes, lele Christ Christ des des Evangiks Évangiles el et l'avenir l'avenir de de notre notre espYce. espèce. Illustres Illustrés de quatre hors-textes dont dont deux pages pages d'après daρrs de Graset, 1954. Dopo hors-textes de croquis de l'auteur, Paris, Grasset, 1954. Dopo la morte dei Paris, Desclée Descle De altri del papa fu pubblicato Paul Paul W VIsecret, secret, Paris, De Brouwer, Brouwer, 1979; 1979; ma altri ricordi montiniani già in Livre d'heures. Avant, pendant, ajrrYs après lele Concile (1955-1966), (1955-1966), Paris, Paris, Fayard, 1966. 1966. 52 52 Jean Guitton (1901-1999) laureato nel nel 1933 1933 (1901-1999),, professore al liceo di Troyes Troyes (1924-1928) (1924-1928),, laureato dai titolo Le con una tesi tesi dal Le temps temps etet l'eternitY l'eterni té chez Plotin P~tin et et saint Augustin, docente aa Lione Lione dal 1937 did 1937 ee a Montpellier Montpellier (fino (fino al al 1939), 1939), prigioniero prigioniero in in Germania Germania dal dal 1940 1940 al al 1945 1945 Digione dal dal nell'Oflag, campo di concentramento per ufficiali ufficiali prigionieri, docente aa Digione 1950 e alla Sorbona dal 1955 di Storia della filosofia ee Filosofia, Filosofia, membro membro 1950 1955 sulla cattedra di dell'Académie Française 1961, uditore laico al Concilio ecumenico Vaticano dell'Αcadmie Fran Vaticano II; II; per per ςaise dal 1961, la sua biografia, cfr. Jean Una vocazione segreta, aa cura CeciliaDE DeCARLI, Carli, Jean Guitton pittore. pittore. Una cura di Cecilia Brescia, Associazione Arte e Spidtuali Spiritualità, 179-180. Fra le ~ , 1991, pp. le sue numerose opere opere pp. 179-180. pensYe moderne et le catholicisme (1938 sgg.) ρrοbΙ me de de la la vanno almeno ricordate La pensée sgg.),, Le problème connaissance et de pende religieuse Jυst ~ication du temps religieuse (1939) ( 1939),, Justification temps (1941), de la pensée (1941) , Essai Essai sur sur l'amour l'amour (1948),, Le Le problYm€ problème de Jésus et les fondements du du tYmoignage témoignage chrétien (1948) (1948),, L'exihumain (1948) Jésus et stence temporelle temporelle (1949) (1949),, La La Vierge Vierge Marie Marie (1949), de St. St. Augustin Augustin (1955), (1949) , Actualité ActualitY de (1955), Jésus JYsus (1956), Journal voli., 1966-1968) 1966-1968),, De De la du cosmos cosmos (1967), Mon petit Journal (2 voll., la signification sign~ication du (1967) , Mon petit catéchicat~chisme: dialogue avec efficace ritratto dopo la avec un un enfant (1978), Un siècle, sude, une vie (1988). (1988). Un erncace la morte in in 'Liberal' «Liberal» del del 1lfi2 aprile aprile 1999, 1999, pp. 92-95, con testo testo di di Marino Marino PARODI Parodi e e una una pp. 92-95, testimonianza di di Pasquak Pasquale MACCHI. MACCHI. Poco Poco prima della stata pubblicata pubblicata in della scomparsa scomparsaèstata in Francia una sua biografia: G€rard Gérard LECLERC, Leclerc, Portrait Portrait de de monsieur monsieur Guitton. Guitton. Une vie dans dans le le siècle. Éditions Bartillat, Bartillat, 1999. 1999. siYcle. Biographie, s.l., Editions 53 Jean GuIArOi, Guitton, Le Le mystère Testimoni dello dello spirito (come 53 Jean mystYre des signes, sigues, in Testimoni (come nt. ft. 5), pp. 5-7.Una Una pp. 5-7. 7-8 maggio 1979, 1979, p. traduzione italiana ne «L'osservatore romano» del 7-8 11dattiloscritdaitiloscritp. 5. Il to originale, con correzioni autografe, autografe, si si trova in Aulografi Autografi Paolo VI, coni. 30, ff. 325coni 30, ff. 325332.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DAL MECENATISMO AL AL DIALOGO DIALOGO DAL MECENATISMO

xix

segreta fra il carattere e la scrittura, fra le diverse fasi della vita di un uomo e i segni da lui luì tracciati tracciati sulla sulla carta. La scrittura scrittura èdundunque un un segno segno privilegiato, privilegiato, il il «d€calque» «décalque» di di un destino. destino. Se Se ogni ogni elemento del nostro nostro corpo segno,specchio specchio che contiene contiene e ancorpo èsegno, nuncia tutti gli altri, la scrittura èililpiii più intimo, profetico e rivelatore degli altri qu'elle met en jeu virtualités et et de de puissances. L'écriL'écriparce quelle jeu beaucoup plus de virtυaΙits ture est est un unsigne signeà.à la fois sensible et moteur, et qui nous place dans cette zone les psychologues psychologues appellent appellent avec avec raison «sensori-motrice». «sensori-motrice». Le Le sensible sensible est que les l'image du du pr€sent présent en en tant tant que que le le pr€sent présent est dej déjàα passé. Quant à l'élément ρass. Quant l'élément moteur, il il est est l'€lan, l'élan, l'anticipation l'anticipation de de ce ce qui qui n'est n'est pas pas encore: encore: il il est est figure figure Or, toutes toutes les les fois fois que je trace trace sur sur une une feuille feuille blanche blanche quelques quelques sisid'avenir. Or, gnes d'écriture, pour pour me me r€veler révéler aux autres (et aussi me révéler r νeler à moi-même), ramasse tout tout mon mon prYsent, présent, je me me penche penche obscur€ment obscurément vers vers tout tout mon fufuje ramasse tur544. di pressione pressione sociale sociale ee di di elaborazione elaborazione persopersoCombinazione di nale, come come di di presente presente e e futuro, futuro, la la scrittura, scrittura, soprattutto soprattutto quella quella non controllata, controllata, èè il luogo luogo in in cui cui si si depone depone inconsapeinconsapeveloce ee non il dramma, dramma, segreto segreto e e unico unico nel nel suo suo genere, genere, nascosto nascosto volmente il di ogni ogni essere; essere; ee la la firma, firma, che che della della scrittura scrittura èl'elel'eleall'interno di mento condensato condensato e e sostanziale, sostanziale, appare allora allora come come l'affermal'affermaprivilegiata, l'ostensione pubblica del dell'identità, un'epifania zione privilegiata, Ι'identit, un'epifania dell'essere, tanto tanto misterioso misterioso da da non non essere essere esprimibile esprimibile talvolta talvolta che con segni illeggibiΙi55. illeggibili55. Vi è dunque un mistero dei segni, che dunque insieme manifestano e e nascondono; nascondono; anche anche per per questo questo la la scritscritinsieme manifestano tura, come come il il volto, è per sua natura ambigua, suscettibile suscettibile di di ininper

mystère (come nt. 6. J. Guitton, Gurrroi, Le myst τe des signes (come ft. 53), p. p. 6. ' «Ceci «Ceci se manifeste en particulier particulier dans dans cet cet €lement élément condensé et et substantiel de de l'écril'écri-

54

54

55

ture qu'est la signature. signature. Personne Personne ne ne signe signe sans sans une une certaine certaine émotion émotion dissimulée. dissimulée. Et Et moyens d'analyser d'analyser le par l'écriture compacela est si vrai vrai qu'un des moyens le caractère caractre par l'écriture consiste consisteàcompaavec le texte texte qui qui la la précède. On remarquera remarquera que, que, lorsque lorsque je signe, je rer la signature avec ρr€cde. On je signe, je ne suis suis plus plus le le même: même: tant& tantôt plus plus aifermatif, affermatif, tant tantôt plus dissimuléou dissimulé ou plus plus modeste, modeste, ~t plus tantôt plus aggresif, aggresif, tantôt plus craintif, craintif, comme comme si si j'avais de parakre. paraître. C'est C'est pourpour=tôt plus j'avais peur peur de on avait avait l'habitude l'habitude de de signer signer d'une d'une mani&e manièreillisible, illisible, par par un un paraphe, paraphe, quoi jadis on les hommes hommes d'Etat d'Etatoblig€s obligés de signer signer cent lettres lettres chaque chaque soir», soir», J. comme font ancore les J. Guitton, Le mystYre mystère des signes (come nt. 53), p. Gurrroi, ft. 53), p. 6.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

xx XX

INTRODUZIONE

terpretazioni diverse. diverse. ΙΙ Il volti volto di di Voltaire Voltaire non non ricordava ricordava forse forse non si di taluni taluni santi santi non si e la scrittura di molto quello molto quello dei del curato curato d'Ars d'Ars e la scrittura ρrοfondi~ , in profondità, avvicina talvolta a avvicina a quella quella di di criminali? criminali? Ma, Ma, piiU più in «c'est que que la «c'est la substance substance dont dont nous nous sommes sommes faits faits est est toujours toujours caca36 ρ di Charl'analisi delle delle scritture scritture di Charmeilleur et et du du pire» ire» 56.. Ε pable du du meilleur pable E l'analisi Teilhard de Chardin Claudel e di Pierre les P€guy, di Paul Péguy, Paul Claudel e di Pierre Teilhard de Chardin conconun e la diffιcolt ι di di stabilire ferma in conclusione la ferma la delicatezza delicatezza e la difficoltà stabilire un esiste. chi scrive ee chi chi esiste. rapporto tra chi criticata dal dal fifiGuitton fu fu severamente severamente criticata introduttiva di di Guitton La nota introduttiva losofo ee storico losofo storico della della filosofia filosofia Romano Romano Ameno, Amerio, autore autore di di secolo cattolica nel nel secolo delle variazioni variazioni della della Chiesa quell'Iota unum. Studio quell'/oto Studio delle Chiesa cattolica 57 requisitorie delle piiU dure subito come una Χ»7 che apparve XX che apparve subito come una delle più dure requisitorie 38 οvit»58. In un contro il concilio concilio Vaticano Vaticano ΙΙ II e e le le sue sue «n «novità» . In un articolo articolo un giornale giornale ticinese in un grafοΙοgia, pubblicato dal titolo Autograji Autografi e grafologia, pubblicato in ticinese 39 ed di Campanella lo studioso e poi raccolto in vο1ume, volume , lo di Campanella ed editore editore mise in dubbio sulla morale delle Osservazioni Osservazioni sulla morale cattolica cattolica mise dubbio gli gli assunti assunti di fondo fondo del del discorso discorso di Guitton Guitton e, in genere, genere, della della grafologia. grafologia. testimonianza si domandava sono esposte Le scritture scritture esposte - si domandava - sono testimonianza dello dello spirito, se non addirittura spirito, addirittura dello dello Spirito, Spirito, come come caratteri caratteri d'inchiod'inchio-

56 56

ft. 53) J. Guitton, Le LemystYre mystèredes des signes (come nt. 53),, p. 6. 6. j GUIAAON, secolo XX, XX, cattolica nel nel secolo variazioni della della Chiesa 57 Romano Romano AMERlO, Amerio, bici Iota unum. Studio Studio delle variazioni Chiesa cattolica Milano-Napoli, Riccardo Ricciardi editore, MCMLXXXV. 58 58 Romano Ameno (1905-1997), fratello filoloRomano Amerio (1905-1997), di Franco, laureato in filosofia (1927) (1927) e filolodi gia classica (1934) (1934),, èstato statotitolare titolare dal 1928 1928 della cattedra di latino e greco e dal 1942 1942 di libero docente di di natale, ee libero quella di filosofia nel Liceo Cantonale di Lugano, sua città natale, storia della della filosofia filosofia alΙ'Uniνersit all'Universitàι Cattolica Cattolica di di Milano. Milano. Fra Fra Ie le sue sue numerose numerose opere opere (1947) , Introduzione vanno ricordate vanno ricordate Campanella Campanella (1947), Introduzione alla alla teologia teologia di di Tommaso Tommaso Campanella Campanella fzlosojici inediti (1948) β1 soΙο e (1948),, IIIl Sarpi Sarpi dei dei pensieri pensieri filosofici inediti (1950) (1950),, Alessandro Alessandro Manzoni filosofo e teologo teologo (1990-1995); ee le Chiesa (1974), Zibaldone, 1-5 (1958), Colloqui Colloqui di San SanSilvestro Silvestro con con Francesco Francesco Chiesa 1-5 (1990-1995); della Theologia teologici editi e inediti di Paolo Sarpi (1951), jilosojici e teologici edizioni degli Scritti filosofia (1951), della Theologia di Giordano di Tommaso Tommaso Campanella, Campanella, voll. voli. 32 32 (1952-1982), (1952-1982), delle delle Opere Opere di Giordano Bruno Bruno (con (con Manzoni sulla morale Augusto Guzzo, Guzzo, 1956) 1956) e delle Osservazioni Osservazioni sulla morale cattolica cattolica di Alessandro Manzoni ΑGLΙΑΠ èstato (1965). Un documentato documentato ed ed essenziale essenziale necrologio necrologio di Mario Mario Agliati statopubblicato pubblicato ne »La «La provincia» del 24 gennaio 1997. 59 Loca rn o, Edizioni Edizioni della della giorni ee le voá, voci, Locamo, grafologia, in ID., Autograji e grafologia, AMERlO, Autografi, Romano Amerio, ID., IIgiorni 72Carlo Castelli, Castelli, 3), 3), pp. tascabili diretta diretta da da Carlo (II Pardo. Pardo. Collana di tascabili Svizzera Italiana, 1980 1980 (Il pp. 72o ri ginalmente Ν~~ pp. 75; cfr. anche anche L'estetica L'estetica di Paolo Paolo VI, pp. 27-29. 27-29. II due articoli articoli erano originalmente 75; ma cfr. apparsi nella nella »Gazzetta «Gazzetta ticinese» ticinese» 37

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DAL MECENATISMO MECENATISMO AL AL DIALOGO DIALOGO DAL

xxi xxi

esse annunciano? annunciano? Valgono Valgono come come stro o per il verbo mentale che esse segno oppure soltanto come significato? La risposta di Amerio segno soltanto significato? La Ameno è risolutamente la seconda. «Non «Non tutto tutto quello quello che che caratterizza caratterizza un serve a identificarlo espressione è espressione della della sua sua personaindividuo e serve jj~~»6Ο lità»60. Perché i segni che il nostro corpo dissemina non sono sono Perch€ i segni che il nostro corpo dissemina non espressione della nostra personalità ρersοnaΙi~ . ma piuttosto della nostra naCosì «il «il volto non esprime esprime punto la la persona, persona, ma la natura natura e tura. Cosi 61 quel che che ènativo nativo ne nell'uomo» . La grafologia, come la fisionoΙΙ'υomο »61 . La grafologia, come la fisionodeve riconoscere riconoscere il il fatto fatto che che l'uomo l'uomo è più della sua sua scritscritmica, deve ρiιι della del suo suo volto: volto: «c'è «c'è sempre sempre in in lui lui un reseruatum reservatum che riritura come dei infinito eccesso eccesso rispetto rispetto alla alla sua faccia. Non Non èlalapersopersomane in infinito gli stami stami genetici na, ma la natura che ci crea la faccia attraverso gli e i fisiologici lambicchi. Ε E la persona, che che non crea la faccia, che che ma che ha ha la faccia, faccia, nemmeno nemmeno combacia combacia con con la la non è~~la faccia, ma faccia creatale creatale dalla dalla natura. La La persona la cima cima dell'individuadell'individuapersonaè la lità, è un principio principio egemonico, egemonico, fatto fatto di di intellezione intellezione ee di di libertà, libert, l'uomo. Ora, Ora, se se l'uomo l'uomo èpiiU più che armonizza o disarmonizza tutto l'uomo. faccia, egli dunquepiiU più della sua grafia, la quale è codella sua faccia, egli èdunque coed estrinseca, estrinseca, non non inerente inerente come come la la faccia» faccia»62 sa staccata ed 62.. La gracome la la fisionomica fisionomica «non «non possono possono penetrare penetrare l'arcano l'arcano fologia come della persona, ma ma la la nostra struttura struttura naturale naturale certo certo la la cοΙgonο»63. colgono»63. E in conclusione, a conferma, conferma, veniva veniva evocato evocato Gerolamo Gerolamo Moretti. Ε Lui, grafologo d'Italia, rimase dapprima dapprima atterrito atterrito trovando trovando nelle nelle grafie il più ρiιι gran grafσlogo andava esaminando l'opposto l'opposto delle delle vir~~ virtù attribuite attribuite aa loro: loro; santa santa dei santi che andava Teresa d'Aula d'Avila sensuale, sensuale, santa santa Teresa di di Lisieux Lisieux anima anima da midinette, midinette, santIgnasant'IgnaLoyola vendicativo ecc. ecc. Ma Ma poi, quando ebbe ripensata la differenza differenza tra zio di Loyola persona e natura, natura, riconobbe riconobbe che che quei quei vizi vizi annunciati annunciati dalla dalla grafia grafia erano erano si sì persona personalità emergeva sopra sopra la realmente nella natura dei santi, ma che la loro personalitY altro e pili. più. Non c'è c'è collisione tra grafologia e bionatura e la dominava ed era altro porta inscritte inscritte nel nel suo carattere carattere prografia. Dire che un uomo può ρu~~peccare e porta peccato èinfatti infattidiversi diverso dal dal dire che egli peccherà peggio, che che pensioni al peccato ρeεcherα e, peggio, 60 R. 60 R. Amerio, Airmo, 61 61 R. AMERlO, Amerio, R. 62 62 R. AMERlO, Amerio, R. 63 63 R. AMERlO, AMERIO, R.

Autografi fia (come (come ft. nt.59), 59), p. p. 72. 72. Autograji ee grufolo grafologia Autografi, e grafologia (come (come ft. nt.59) 59), p. 73. Autograji egrafologia p. 73. Autografi ee grafologia (come (come ft. nt. 59), 59), pp. 73-74. Autograji pp. 73-74. Autografi (come ft. nt. 59), 59), p. p. 74. 74. Autograji ee grafologia (come

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

xxii

INTRODUZIONE

ρeccher ι necessariamente. No, sono le aste, le curve, gli gli apici di No, non sono di una una gragrapeccherà luomo, ma ha affidato aa fia che rivelano rivelano l'uomo, ma il significato intelligibile che egli egli ha 64 che egli scrive scrive esprime esprime la la personalità ρersοnaΙit'64. quei segni. Non come scrive, ma ci~~ ciò che . 65 υ i~~οn~i, Ameno contro Amerio contro G Guitton , la la tragedia tragedia greca, greca, Dante Dante Alighieri Alighieri (ma anche (ma anche Max Max Picard) Picard) contro contro Bergson, Bergson, dunque dunque la la tradizione la modernitY. Ciò contro la modernità. Ciò che papa ρaρa Montini Montini aveva cercato di di cocontro aveva cercato coniugare veniva niugare veniva bruscamente bruscamente contrapposto. contrapposto. Insomma, Insomma, anche anche clamore, sullo sullo sfondo sfondo l'accoml'accornella quieta polemica che, senza clamore, ρagn~ pagnò,, la la raccolta raccolta riflette riflette il il travaglio travaglio doloroso doloroso dei del pontificato pontificato montiniano.

Fra i donatori Fra donatori degli degli autografi autografi si possono possono individuare individuare alcune alcune fonti particolarmente rilevanti; fonti rilevanti; numerosi autografi autografi provengono provengono dallarcidiocesi di dall'arcidiocesi di New New York, York, dalla dalla congregazione congregazione delle delle Suore Suore Jean Marcelline e e dalla dalla «Revue «Revue des deux mondes» mondes» (presidente (presidente Jean Jeandei, direttrice Jeandel, direttrice madame madame Fiandrin-Rebida); Flandrin-Rebida) ; fra fra ii privati privati un un 66 Jean Gυiιιon66, ruolo certo certo particolare particolare svolgono svolgono Jean Guitton , Umberto MarMarvardi, Domenico Domenico Mondrone, gli eredi Papini, il vardi, il card. Sergio Sergio PiPignedoli, Tirinnanzi, il card. Stefan StefanWyszy Wyszyñski. gnedoli, la famiglia Tininnanzi, ι ski. Ma Ma vavanegata e composita èininrealt~~ a riegata realtà la folla dei donatori, speculare speculare a al quella della della personalitY personalità rappresentate, fra ii quali molti legati al papa da vincoli di conoscenza e di amicizia amicizia (Andr€ (André Baron, DanDanNorbert Calmels, Lina dolo Bellini, Bellini, Mario Bendiscioli, Bendiscioli, Norbert Calméis, Alberto ee Lina Chiari, Giovanni Giovanni Faiiani, Fallani, Carlo Carlo Manziana, Manziana, Raimondo Raimondo Manzini, Manzini, han). Il commediografo Eduardo De Jacques Martin, Martin, Nello Vian). De FiFilippo fece fece dono dono di di 22 22 autografi autografi di di musicisti musicisti e scrittori, scrittori, tutti tutti o o

64

R. AMERlO, AMERIO, Autografi grafologia (come nt. 59), pp. R. Autograji eegrafologia ft. 59), pp. 74-75. alLa contrapposizione èpuramente puramente ideale perché ρerchè di di fatto anche Amerio Ameno collaborò cοΙΙabοr~~alRoi, ee la mostra fungendo da tramite con il pronipote di Antonio Fogazzaro, Giuseppe Giuseppe Roi, ft. 67 e cartt. 116: 116: 1, 204: con la famiglia Chiesa per la donazione di autografi, cfr. infra, nt. cfr. infra,

64

65 65

1. 1.

66 66

Del quale quale sono sono conservati conservati anche alcuni autografi autografi con con schizzi schizzi ee disegni, disegni, cfr. cfr. cartt. cartt. Del 268; (disegno a penna con Lord Halifax Halifax e il card. Mercier); su su Guitton Guitton pittore, 268; 270; 270: 5 (disegno fean Guitton Guitton pittore (come (come ft. nt. 52) 52) (sui (sui rapporti con con Montini, Montini, risalenti α11 all'8.8 settembre Jean 1950, pp. Montini e Guitton, cfr. anche Norbert CALMELS, 43, 179). 179). Per Per i rapporti fra Montini Norbert Calmees, pp. 27, 43, Rencontres avec fean 1976, pp. 72-75 e passim. 72-75 e passim. Jean Guitton, Paris, Fayard, 1976, pp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DAL MECENATISMO AL DIALOGO

xxiii xxiii

quasi napoletani. Accanto quasi Accanto alle alle persone, molti furono gli enti dodonatori: le abbazie di Bellefontaine, di Notre-Dame de Sept -Fons, Bellefontaine, Sept-Fons, di Saint-Benoit Digione, e ancora: archidi Saint-Benoît de de Fleury; Fleury; il il Carmelo di Bigione, vi, collegi, fondazioni, istituti, vi, collegi, fondazioni, istituti, ordini e congregazioni congregazioni religiose, religiose, famiglie; le conferenze episcopali argentina, polacca e tedesca; la famiglie; episcopali Congregazione per per l'Evangelizzazione l'Evangelizzazione dei dei Popoli. Popoli. Un Un tributo tributo dunque vasto, giunto a esprimere, proprio al termine del pontidunque 67 veneraΖiοne~7 ficato, la che papa Montini ficato, la simpatia la stima la venerazione Montini in 68 ambienti diversissimi conquistato 68.. ambienti diversissimi aveva aveva conquistato 67 67

Solo due esempi. Il pronipote di Antonio Fogazzaro, Giuseppe Roi, Roi, così cosi scriveva aa Solo Μ~~ sento umilmente sicuro di mio BisnonRomano Ameno: Amerio: ««Mi sicuro di interpretare l'animo di Bisnonno, donando donando questa testimonianza testimonianza Sua, profonda e significativa, al Santo Padre, alla alla Ι'affidο (in Ameno aa Nello Nello cui cura paterna con commozione commozione io l'affido» (in lettera di Romano Amerio han, Lugano, 88 marzo 1978, giugno 1978 la Vian, 1978, Autografi Paolo VI, VI, cont. cont. 30, 30, f.f. 47r) 47r).. Il 19 19 giugno 1978 la vedova di Guglielmo Guglielmo Marconi, Marconi, Maria Maria Cristina, scriveva scriveva a Pasquale Pasquale Macchi: Macchi: «Essendo «Essendo Paolo VI ed profondamente fedele fedele alla alla persona persona di Sua Sua Sαnt~α Santità Paolo ed alla Santa Sede Sede per per lieta di di attaccamento filiale filiale e per tradizione di famiglia, con animo commosso sono sono lieta figlia Elettra, Elettra, questo ricordo di mio mio marito quale porgere a Sua SantitY, Santità, insieme a mia figlia Pontefice» (Autografi testimonianza di sincero attaccamento alla persona del Sommo Pontefice» (Autografi -ν). Paolo VI, cont. cont. 30, 30, f. 105r 105r-v). 68 68 Nella baNella raccolta raccolta degli degli autografi autografi alcune alcune persone svolsero un ruolo particolare sulla baappartenenze nazionali; se delle diverse appartenenze nazionali; per gli gli autografi autograii brasiliani, per esempio, svolse leves; per i francesi, Daniel Daniel Pézeril; Pzeri1; per questa funzione di «collettore« «collettore» Lucas Moreira Neves; Ν. Clark; Kuhl; per per i russi (ma non sogli statunitensi, Eugene V. Clark; per i tedeschi, Manfred KuhI; soincontr ~~non poche dirncοlt lo), Dimitri Dimitri Ivanov. Ivanov. La realizzazione realizzazione incontrò difficoltà,λ, sia sia per lo lo scarso scarso tempo a disposizione, sia per ostacoli ben delineati in due lettere a Pasquale Macchi. Macchi. Il Il Eugene V. 19 maggio 1978 1978 Eugene Ν. Clark scriveva: «The problem with major manuscripts of the prominent people most prominent people of ofthe the United UnitedStates States isis that that there thereisisaaconsiderable considerable tax taxbenefit benefit allowed if the the materials materials are are given given to to aa allowed to to the subject himself or to his estate after death if library In most most cases cases this this is is what has happened happened and andthe thelibraries librariesinvolved involved library or or center. In give up anything since the completeness of of their their collections collections is is part part generally refused to give all, they they are are disinclined disinclined to give give materials materials to to other other libraries of their position. Above Above all, libraries or museums« (Autografi 1977iliiprepóprepσmuseums» (Autografi Paolo VI, cont. 30, 30, ff. 223-224). 223-224). Ma già gi λ il 33 ottobre 1977 Arrupe, aveva aveva scritto: scritto: «Siccome ilil nostro nostro sito generale della Compagnia di Gesù, Pedro Arrape, archivio generale della Curia conserva dell'epoca moderna soltanto scritti di di carattere privato e amministrativo, amministrativo, dobbiamo ricorrere ricorrere agli agli archivi archivi delle case case e provincie aa cui cui appartenevano i Padri indicati nell'elenco che il Padre Dezza Dezza mi ha mostrato. E' E' prevedibile che vari archivisti archivisti faranno dif difficoltà inviare manoscritti di di valore, se se non ~~εοltà ad inviare non vengono restituiti, specialmente specialmente se sono elementi importanti per l'integritàdi l'integrità di un arun archivio. In In tale tale caso caso preferiranno preferiranno inviare inviare manoscritti manoscritti di di minor minor valore, ma ma che in ogni in ogni modo assicureranno assicureranno nella nella progettata progettataesposizione esposizione la presenza di figli di quei benemeriti figli della Chiesa» VI, cont. cont. 30, 30, f.f. 311). 311). Chiesa« (Autografi Paolo Paolo VI,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

xxiv xxiv

INTRODUZIONE INTRODUZIONE

69 ersοΠaΙit ι69, relativi a 608 ρ personalità , sono conservati in 630 630 Gli autografi, relativi 70 aranci cartacee di di colore colore arancione mm 330x240, 330x240, che che recano recano cartelle cartacee οne7ο,, mm sulla facciata le indicazioni indicazioni prestampate prestampate Biblioteca Biblioteca ApoAposulla facciata anteriore anteriore le stolica Vaticana. Vaticana. Autograji Autografi Paolo Paolo VI e, manoscritte manoscritte e e dattiloscritte, dattiloscritte, indicazioni del del numero numero d'ordine d'ordine della della cartella cartella (manoscritta), (manoscritta), le indicazioni nome del del personaggio personaggio (dattiloscritto) (dattiloscritto) e e dei del numero numero comcomdel nome dei ff. ff. contenuti contenuti nella nella cartella. cartella. Le Le cartelle cartelle sono sono conserconserplessivo dei 71 in 29 29 contenitori, contenitori, mm mm 3583(255x8071 350x255x80 .. Sul Sul dorso dorso dei dei conteni conteni-vate in

69 69

In un un caso, caso, per per la la famiglia Claρarde-S Claparède-Spir, alla cart. cart. 123, 123, la la ρersοnaΙi~~ personalità rappresenè rappresenIn ρir, alla tata da un nucleo nucleo familiare. familiare. In In coda coda al al fondo, cartt. cartt. 627-630, 627-630, quattro quattro cartelle cartelle contencontengono documenti documenti per per i quali quali non non stato è statopossibile possibile interpretare interpretare il il nome nome dell'estensore dell'estensore gofo (cartt.627-628) 627-628) oo nei quali quali esso esso non non indicato è indicato (cart. (cart. 629) 629) ;; la la cart. cart. 630 630 contiene contiene invece invece (cum un testo testo ciclostilato ciclostilato con con note note autografe autografe di di Gustav Gustav A. Wetter. Α. Wetter. 70 70 In linea di massima a ogni personalità corrisponde una cartella; ma in alcuni casi, In di a ρersοnαl~tα ma in alcuni casi, per abbondanza di di documentazione, documentazione, gli gli elementi elementirelativi relativi aa un un solo solo personaggio personaggio sono sono per abbondanza in pifι più cartelle; talvolta, talvolta, come come nel nel caso caso di di Domenico Domenico Giuliotti, Giuliotti, persino persino in in piti più distribuiti in contenitori. E' E' invece invece raro raro ilil caso caso che che aa pilι più personaggi personaggi corrisponda corrisponda una una sola sola cartella cartella (cfr., per per esempio, cartt. 189, 189, 382). 382). (cfr., esempio, cartt. 71 71 Ecco la suddivisione della cartelle nei contenitori; 1: 1-21; 2: 2: 22-40; 22-40; 3:3: 41-59; 41-59; 4:4: 60-80; 60-80; Ecco la suddivisione della cartelle nei contenitori: 1: 1-21; 5: 81-84; 6: 85-96; 7: 7: 97-124; 125-139; 9: 9: 140-173; 140-173; 10: 10: 174-192; 174-192; 11: 11: 193-216; 193-216; 12: 12:217-231; 217-231;13: 13: 5: 81-84; 6: 85-96; 97-124; 8: 8: 125-139; 232-238; 14; 239-251; 15: 252-279; 16: 16: 280-306, 280-306, 17: 307-318; 18: 319-349; 19: 350-372; 20; 37314: 239-251; 15: 252-279; 17: 307-318; 18: 319-349; 19: 350-372; 20: 373232-238; 403; 21: 404-419; 22: 420-446; 23: 447-473; 447-473; 24: 24: 474-501; 25: 502-525; 26: 526-554; 27: 555-584; 474-501; 25: 404-419; 22: 420-446; 23: 526-554; 27: 555-584; 403; 21: 502-525; 26: 28: 585-608; 585-608; 29: 29; 609-630. 609-630. Ai Ai ventinove ventinove contenitori contenitori se se ne ne aggiungono aggiungono tre, tre, non non consultaconsulta28: bili, 30-32, che raccolgono raccolgono materiali materiali diversi. diversi. Il Il cont. cont. 30, 30, ff. ff. 1-336, 1-336, contiene contiene lettere lettere bili, contt. contι 30-32, dei donatori donatori al al papa papa oo al al suo suo segretario segretario particolare, particolare, Pasquale Pasquale Macchi Macchi (di (di questi questi documenti si si ètenuto tenuto conto conto nelle nelle descrizioni descrizioni degli degliautografi) autografi),, ilil cont. cont. 31 31 (10 (10 cartelle) cartelle) documenti contiene materiale materiale non non autografo autografo (in (in linea linea di di massima, massima, riproduzioni di di autografi autografi con con contiene dattiloscritte) relativo relativo a: a: 1. 1. Konrad Konrad Adenauer Adenauer (ff. (ff. 16) 16);; 2. 2. Werner Werner BergenBergentrascrizioni dattiloscritte) gmen (ff. (ff. 44); 44); 3. 3. Heinrich Brùning, 1885-1970 1885-1970 (ff. Delp s.l., S.I., 1907-1945 1907-1945 (ff. (ff. gruen Heinrich Briining, (ff. 33); 33); 4. 4. Alfred Alfred DeIp 40);; 5. 5. Friedrich Friedrich Dessauer (ff. (ff. 26) 26);; 6. 6. Clemens Clemens August August von von Galen Galen (ff. (ff. 40) 40);; 7. 7. Willi Willi Graf, Graf, 40) 1918-1943 (ff. (ff. 53); 53); 8. 8. Robert Robert Grosche Grosche (ff. 13); 9. 9. Nikolaus Nikolaus Gross Gross (ff. (ff. 25); 25); 10. 10. Romano Romano (ff. 13); Guardini (ff. 31); il¡1 cont. cont. 32 32 (11 (11 cartelle) cartelle) contiene contiene materiale non non autσgrafo autografo relativo aa (ff. 31); 11. Haecker, 1879-1945 1879-1945 (ff. (ff. 10); 10); 13. 13. Gertrud Gertrud von von Le Le 11. Theodor Theodor Haecker, (ff.24); 24); 12. 12.Kurt Kurt Huber Huber (ff. Fort, 1876-1971 1876-1971 (ff. 14. Carl Cari Muth, 1867-1944 (ff. (ff. 43); 43); 15. 15. Μακ Max Josef 32); Fort, (ff. 40); 40); 14. luth, 1867-1944 Jοsef Metzger Μetzger (ff. (ff. 32); 16. Reinhold Schneider(ff. (ff.25); 25);17.17.Hans, Hans,1918-1943, 1918-1943,eeSophie SophieScholl, Scholl,1921-1943 1921-1943(ff. (ff.35); 35); 16. Reinhold Schneider 18. Weisse Rose»(ff. (ff. 15); 15); 19. 19. Ludwig Ludwig Wolker Wolker (ff. (ff. 2); 2); 20. 20. Peter Wust, 1884-1940; 1884-1940; 21. 21. 18. «Die 'Die Weisse·Rose Peter Wust, Paderewski, 1860-1941 1860-1941 (tre (tre elementi: elementi: a) a) fotocopia fotocopia di di lettera, 17 17 luglio 1921; 1921; Ignacy Jan Jan Paderewski, b) nastro nastro di di registrazione registrazione con con discorso discorso patriottico patriottico tenuto tenuto durante durante la la seconda guerra b) Parigi; c) c) scudetto scudetto metallico metallico con con immagine immagine della della Madonna Madonna di di C Czestomondiale aa Parigi; zstοchowa, Regina Regina di di Polonia, Polonia, inserita inserita nell'aquila nell'aquila polacca, polacca, offerto offerto aa Paderewski Paderewski dalla dalla 1891, con Niejestem wieczny -- ale wieczne ideane jest madre a a Parigi nel 1891, con l'iscrizione Nie jester wieczny jest iycie iυcie które kt~rejest jest we mnie [= [= Non Non sono eterno, etemo, ma ma eterna èlalavita vita dentro di di me]). me] ). Infine Infine èconservata conservata una

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DAL MECENATISMO MECENATISMO AL AL DIALOGO DIALOGO DAL

XXV xxv

è incollato un talloncino con le indicazioni tori, di colore verde, incollato Autografi Paolo ΝΙ VI, un un numero d'ordine, da Ι1 a 29, 29, in cifre cifre arabe, arabe, Autograji personaggio, con con i numeri delle e i nomi del primo ee dell'ultimo personaggio, rispettive cartelle, i cui autografi sono conservati nel contenitore. ff. della collezione recano recano un timbro con l'indicazione Biblioteca Biblioteca ΙI 1f. Autografi Paolo VI. Apostolica Vaticana. Αυto-aji Paolo IL Sedici elementi, per per motivi motivi di di formato, formato, sono sono conservati conservati al al di di Sedici fuori delle delle cartelle cartelle e e quindi quindi dei dei contenitori; contenitori; hanno hanno ricevuto ricevuto un un numero identico a quello del contenitore nel quale sono conservati autografi del personaggio o nel quale per motivi alfabealfabevati altri autografi tici l'autografo andrebbe ter72. dci andrebbe a inserirsi, con l'aggiunta di bis e ter72. alcuni autografi autografi furono furono inviati inviati stampati stampati (con (con nonoInsieme con alcuni 73 te o o dediche dediche autografe autografe del del personaggio personaggio o o relative relative aa essi) esso) che che te" sono stati stati collocati collocati nelle nelle raccolte raccolte degli degli stampati stampati della della Biblioteca Biblioteca sino di essi, essi, testimoniati nelle nelle cartelle cartelle dalla dalla presenza di fofoVaticana; di tocopie delle delle schede schede cartacee cartacee preparate preparate dal dal bibliotecario bibliotecario vaticavaticaAttilio Pernigotti Pernigotti (1948-1997) (1948-1997) e inserite nello nello schedario schedario cartacartano Attuo della Biblioteca Biblioteca Vaticana, Vaticana, viene viene data data una una descrizione descrizione con con ceo della della segnatura segnatura che che hanno hanno ricevuto. ricevuto. Cosi, Così, alcuni alcuni l'indicazione della con partiture partiture musicali musicali sono sono stati stati trasferiti trasferiti nel nel fondo fondo autografi con manoscritto dei dei Vaticani Vaticani musicali; musicali; di di ognuno ognuno di di essi essi viene viene data data una descrizione con l'indicazione della segnatura che hanno poi ricevuto nel fondo. scatola che contiene contiene materiali materiali vari vari utilizzati utilizzati nel nel corso corso dell'allestimento dell'allestimento ee dello dello scatola che svolgimento della della mostra mostra «Τest~mοn~~ «Testimoni dello dello sρiritο: spirito»: ritratti, biografie di personaggi, personaggi, ririritratti, biografie produzioni autografi, etichette, etichette, copertine, copertine,legature, legature,cartelle, cartelle,trascrizioni, trascrizioni,traduzioni, traduzioni, produzioni di autografi, appunti di Pasquale Macchi Macchi e di Nello appunti Nello Vian. 1jan. 72 Si 72 Si tratta tratta di Ibis Ibis (Atenagora (Atenagora I, patriarca patriarca di Costantinopoli), Costantinopoli), 6bis (Aldo Carpi de Re Re-~bis (Aldo smini), 7bis 7bis (Chiang (ChiangKai-shek), Kai-shek), 7ter 7ter (Paul (Paul Claudel), Claudel), lObis (Thomé H. Fang), IUbis ilbis (Τhοmé Η. Fang), ibis (card. (Tommaso Gallarati Gallarati Scotti), Scotti), 14bis 14bis (Domenico (Domenico GiuGiu(card. Andrea Andrea Carlo Carlo Ferrari), Ferrari), liter liter (Tommaso liotti), 19bis (Raissa (Raïssa Maritain Maritain Oumancoff), Oumancoff), 220bis (Edmond Michelet), Michelet), 22bis 22bis (Giovanni (Giovanni lutti), 19bis Οbis (Edmond Papini), 22ter 22ter (Giovanni (Giovanni Papini), Papini), 25bis 25bis (Giulio (Giulio Salvadori), Salvadori), 27bis 27bis (Edith (Edith Stein), Stein), 28bis 28bis Papini), (Ferdinando Tirinnanzi), 28ter 28ter (Miguel de Unamuno Unamuno yυ Jugo). (Ferdinando Tirinnanzi), Jug()) . 73 'n E' E' ilil caso caso dell'esemplare dell'esemplare della della Divina Divina commedia commedia (Firenze, (Firenze, G. G. C. C. Sansoni, Sansoni, 1883) 1883) con note di Luigi Luigi Pirandello, Pirandello, ora ora collocato collocato in Riserva Riserva 11.27; VI.27; sul sul volume e sulle sulle circostanze circostanze del suo suo dono dono aa Paolo Paolo 11, VI, cfr. cfr. Matteo Matteo C0LLuRA, COLLURA, Ε E Dante Dante fu corretto da da Pirandello, Pirandello, in in fu corretto della sera», 18 18 febbraio 1995, p. 27, 27, in margine margine a un artìcolo di Giuseppe Giuseppe BoBo«Corriere della febbraio 1995, un articolo lognese nel nel mensile mensile «Letture». «Letture».

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

xxvi xxvi

INTRODUZIONE INTRODUZIONE

agli stampati stampati spesso spesso agli agli autografi autografi si si accompagnano accompagnano nonoOltre agli biografiche curate curate dagli stessi stessi donatori, foto, talvolta talvolta immaimmatizie biografkhe gini appositamente allestite per la mostra. La collezione degli gini appositamente allestite per la mostra. La collezione degli Autografi Paolo Paolo ΝΙ VI si si presenta dunque come come un singolare singolare insieinsiestampati e immagini che formano un insieme me di manoscritti, stampati variegato e multiforme. avvertire che dodici elementi elementi testimoniati testimoniati nel catalogo Si deve avvertire mostra 1979 non attualmente conservati nel fondo della mos a del 1979 non sono attualmente conservati tr Autografi Paolo Paolo ΝΙ VI (di (di alcuni alcuni si si conosce conosce l'attuale l'attuale collocazione). collocazione). l'elenco, sulla sulla base della descrizione offerta dal catalogo: Eccone l'elenco,

-t♦

♦

♦

«schizzi originali autografi per per il il progetto progetto della della chiesa chiesa di di «schizzi originali autografi Riola di Vergato (Bologna), inaugurata il 17 giugno 1978» mola di Vergato (Bologna), inaugurata il 17 giugno 1978» finlandese Alvar Alvar Aalto, Aalto, 1898-1976], 1898-1976], «dono «dono [dell'architetto finlandese 74 della vedova, arch. Elissa Aalto» Αalto» 7 ;; «ritratto» di di Alessio, Alessio, patriarca patriarca ortodosso ortodosso di di Mosca, Mosca, 1877187775 «presentato a Paolo VI. 1963» ; 1969, «presentato ΝΙ. Firma autografa. 1963»; «ritratto in in fotografia fotografia [di [di John JohnFitzgerald FitzgeraldKennedy, Kennedy,191719171963, Presidente degli Stati Stati Uniti Uniti d'America] d'America] con con dedica au76 ; tografa a Paolo VI» ΝΙ»76; «schizzo di di paesaggio paesaggio e e urbanistico» urbanistico» di diLe LeCorbusier Corbusier di Charles Charles Edouard Edouard Jeanneret, Jeanneret, 1887-1965); 1887-1965); (pseudonimo di «altri due schizzi. schizzi. Lettera, 10 agosto 1951»; 1951»; dono di F. E. Man77; Man77; Lettera, ΙΟ originale della della supplica della b. Maria Maria Teresa Led~chowska Ledóchowska (1863-1922) Leone XIII XIII per per l'approvazione l'approvazione dei del Sodalizio Sodalizio (1863 1922) a Leone 1894; l'originale è San Pietro Claver per le missioni africane, 1894; -

74 "i

Testimonidello dello spirito spirito (come (come nt. 5), ρ. p. 11. 11. Una Una nota nota di di Nello Nello 1jan, Vian, datata datata 29 29 luglio luglio Testimoni ft. 5), 1979 ee conservata conservata nella nella scatola scatola di di cui cui alla alla ft. nt. 71, 71, avverte avverte che che gli gli schizzi schizzi ooriginali autografi 1979 riginali autograji [di Alvar Aalto] sono stati dati, per disposizione di Mons. Macchi, Macchi, ai Musei Vaticani. Vaticani. Ma Ma cfr. [di in Autografi Paolo Paolo VI, 30, f.f. 220: 220: Consegnati Consegnati ai Musei Vaticani. Vaticani. anche l'appunto in Il, cont. 30, 75 Testimonidello dello spi spirito (come nt. 5), p. 16. E' E' possibile possibile che che il il ritratto ritratto fotografico fotografico sia sia Testimoni rito (come ft. 5), p. 16. stato trasmesso all'Istituto Paolo Paolo ΝΙ VI di di Brescia, Brescia, come come sembra sembra sia sia avvenuto avvenuto per per il ritratto con dedica dedica autografa di Konrad Konrad Adenauer, cfr. cfr. infra, infra, cart. 2: 2. 2. con autσgrafa a a Paolo Paolo VI ΝΙ di cart. 2: 76 76 Testimonidello dello spinto spirito (come (come nt. 5), pp. 180,183. Testimoni ft. 5), 180, 183. pp. 77 dello spi spirito (come nt. 5), pp. 193, 199, 199, 202, 202, 203. 203. 77 Testimoni Testimoni dello rito (come ft. 5), pp. 193, '

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DAL AL DIALOGO DAL MECENATISMO AL

♦

♦

78 78 79 79

xxvii

«entro custodia custodia in cui cui sono incastrati una pietra conservato «entro appartenuta alla cattedrale di Poznafi Poznan. (968) (968) ee un di quarzite appartenuta blocco di cristallo di quarzo proveniente dalla dalla montagna di Dono della della Postulazione Postulazione generale generale della della CompaCompaSalzburg. Dono 78 gnia di Ges Gesù» ~ » 78;; di fogli fogli di di corrispondenza corrispondenza [di [di Henri HenriMatisse, Matisse, «cinquantina di 1869-1954] con Domenicane, per per ii lavori lavori della della "Chapelle "Chapelle 1869-1954] con le Domenicane, Rosaire" aa Vence» Vence» con con ii «Disegni «Disegni intercalati. 1949-1952. 1949-1952. du Rosaire" Dono dei dei Domenicani Domenicani di di Francia» Francia» ee la la «Lettera «Lettera alla alla supesuperiora delle Domenicane di Vence. Dono Dono dei Domenicani di Francia»79 ; 79; «lettera scritta scritta [dal [dal card. card. Giovanni Giovanni Mercati, 1866-1957] 1866-1957] ai ai nipoti cinque giorni avanti la morte. 17 17 agosto 1957. 1957. Per cortePer Sergio ΡignedοΙi»80; Pignedoli»80; sia del dei card. Sergio lettera di di s. s. Giuseppe Giuseppe Moscad Moscati (1880-1927); (1880-1927); «originale «originale en entro tr o custodia metallica con blocchi di lava lava vesuviana. Dono della Postulazione»81 81;;

Testimonidello dellospirito spirito (come (come nt. 200. Testimoni ft. 5), 5), p. p. 200. Testimonidello dellospirito spirito (come (come nt. nt. 5) 5),, pp. 229, 237, 237, 238, 238, 239; 239; sono sono conservati conservati negli negli archivi archivi Testimoni pp. 229,

dei Musei Musei Vaticani Vaticani ee presso presso la la Collezione Collezione Vaticana Vaticana d'Arte d'Arte Religiosa Religiosa Moderna Moderna degli degli dei stessi Musei, cfr. (n. (n.y.) v.),, Raccolta Raccolta di di autograji autografi (come (come nt. nt. 1) 1),, p. p. 63; 63; Acquisizioni Acquisizioni della della ColkCollestessi Musei. cfr. zione Vaticana Vaticana d'Arte Religiosa Religiosa Moderna. Moderna. Braccio Braccio di di Carlo Carlo Magno, Magno, Piazza Piazza San San Pietro, Pietro, 16 zione 16 giugiu gno-! 9 luglio luglio 1980 1980 [Catalogo [Catalogo aa cura cura di di Mario Mario FΕm Ferra/za], De Luca, Luca, 1980 1980 00-19 λΖΖλ] , Roma, Roma, De (Monumenti, Musei Musei ee Gallerie Gallerie Pontificie) Pontificie),, pp. pp. 6,6, 62-63 62-63 (sub (sub nrr. nrr.54-55) 54-55);; (p. (p. i.) v.) [Paolo [Paolo (Monumenti, Vian] Le nuove nuove acquisizioni acquisizioni della della Collezione Collezione Vaticana Vaticana d'Arte d'Arte Religiosa Religiosa Moderna, in «Istituto «Istituto ViAl] ,, Le Moderna, in Paolo VI. VI. Notiziario«, Notiziario», nr. nr. 2, 2, mag. mag.-set. 1980, p. 65 (64-65). (64-65). Paolo -set. 1980, p. 65 80 80 Testimonidello dello spirito spirito (come (come ft. nt. 5) 5),, pp. pp. 244, 244, 246, 246, 247. 247. In Autografi Paolo Paolo VI, VI, cont. cont. 30, 30, Testimoni In Autografi f. 128, 128, una una nota nota di di Nello Nello Vian avverte: Restituita al al card. card. Pignedoli Pignedoli che che l'aveva l'aveva prestata prestata (era (era f. han avverte: una fotografia originale)-, il breve breve testo testo èè pubblicato da Nello Nello Νιλν, VlAN, Abbozzo Abbozzo fotograjia dell'autografo originale); di ritratto ritratto del del cardinale dei bibliotecari bibliotecari italiani 1958, Roma, Fratelli PaPacardinale Mercati, in Almanacco dei italiani 1958, Roma, Fratelli lombi editori, 1958, 1958, p. 125 (117-126); (117-126); ee da Prospero S'MoNELLi, SlMONELLi, Giovanni Giovanni Mercati, principe principe lombi p. 125 della Chiesa Chiesa ee maestro maestro di dottrina, in Liceo Liceo Ginnasio statale «Lodovico Ariosto» di RegRegdi vita ee di dott rina, in statale «Lodovico Ariosto« di gio Emilia. Annuario Annuario 1956-1957, 1956-1957, Reggio Emilia 1958, 1958, p. p. 47 47 (9-48) (9-48) [ripubblicato [ripubblicato in in id., id., Reggio Emilia Profilo biografico in Card. Mons. Angelo Angelo Mercati. XXV Projilo biograjicodel delcard. card.Giovanni GiovanniMercati, Mercati, in Card. Giovanni Giovanni -- Mons. Mercati. XXV anniversario della morte morte del del cardinale. cardinale. Commemorazioni Commemorazioni tenute tenute il il 23 23 ottobre ottobre 1982, 1982, Reggio anniversario della Reggio Emilia, Studio Teologico, Teologico, 1985, 1985, p. p. 105 105 (75-117)]; (75-117)]; Pietro Pietro PλiλΖΖινι, PALAZZINI, Giovanni Giovanni M Mercati Emilia, ercati cardinale di S. S. Romana Romana Chiesa, Chiesa, in in Il II cardinale cardinale Giovanni Giovanni M Mercati Bibliotecario Archivista di cardinale di ercati Bibliotecario Archivista di Sassoferrato, Istituto Istituto Internazionale Internazionale di di Studi Studi Piceni, Piceni, 1988, 1988, p. 20 (7Santa Romana Chiesa, Sassofen-ato, 20 (7p. 21). 21). Una riproduzione riproduzione fotografica fotografica dell'autografo dell'autografo ggià «L'osservatore della della dimenidomeni~α in «L'osservatore XXIV, nr. settembre 1957, 1957, p. 4. ca», an. XXIV, nr. 38, 22 settembre p. 4. -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

INTRODUZIONE INTRODUZIONE

xxviii xxviii

♦

quaderno con con «compendio «compendio di di scritti scritti di di Louis Louis Duchesne Duchesne sulla storia antica della Chiesa» Chiesa» aa opera opera dei del biblista biblista lazzarilazzarisulla (1847-1933)82; sta Guillaume Pouget (18471933)82; «pittura delia della fenicia (uccello (uccello celeste celeste che che porta gli auspici) auspici) con poesia. poesia. Grande Grande rotolo, rotolo, rm1,58x68» 1,50x60» del del principe principe impeimperiale, pittore pittore e e poeta cinese P'u Hsin Hsin-Yu «dono -Yu (1896-1963), «dono -Ming del figlio Pietro Pietro P'u P'u Hsiao-Hua Hsiao-Hua e e della della nuora nuora Chiao Chiao-Ming dei figlio 83 Yao» ; Υao»83; autografo Paolo apostolo, apostolo, 1946, 1946, dello dello storico storico e e bibiautografo dell'opera Paolo

♦

blista canonico regolare regolare lateranense lateranense Giuseppe Giuseppe Ricciotti Ricciotti busta canonico (1890-1964); dono dei Canonici Regolari Regolari Lateranensi84; Lateranensi84; autografo del del Testamento spirituale spirituale dei del card. card. Alfredo Alfredo IldeIlde-

♦

■f

fonso Schuster Schuster(1880-1954), (1880-1954), arcivescovo di Milano, Milano, 24 24 agosto Curia arcivescovile di cortesia dell'Archivio della 1942; di 1942; «per cortesia dell'Archivio della 85 Milano» [ΝΙilanο »8 . .

Per quanto quanto riguarda riguarda la la descrizione descrizione degli degli autografi autografi si si avverte avverte agevolmente è stato agevolmentepossibile possibile apapche solo in alcuni casi, quando stato ~~riservato, del corsivo è purarlo, si indica se i testi sono editi; l'uso dei 81 81

Testimonidello dello spirito spirito (come (come ft. nt.5)5),, pp. pp. 255, 255, 259. 259. In Autografi Autografi Paolo Paolo VI, VI, cont. cont. 30, 30, f.f. Testimoni nei Magazzini dei una nota di Nello Nello han Vian avverte: avverte: Collocata con con la custodia custodia descritta descritta nei dei 221, una

Musei della Biblioteca. Testimonidello dello spirito spirito (come ft. nt.5)5),, p. p. 288. Al compendio si riferisce un foglietto, conTestimoni Académie Fran'aise, Française, 27 27 novembre 1977: 1977: Cours Cours servato, autografo di Jean Guitton e datato AcadYmie sur l'histoire de l'Eglise de de MgrDuchesne Mgr DuchesnecopiY copiéetet appris par M M Pouget. Sul rapporto di Pouget Ritratto di di Pouget. Pouget. Traduzione di Gennaro GennaroAULETTA, Auletta, Tojean Guitton, Gurrroi, Ritratto con Duchesne, Jean rino, Boria, 1963 1963 (Le idee ee le le vita, vita, 8) 8) [edizione [edizione originale: Paris, Paris, Gallimard, Gallimard, 1941], 1941], pp. nno, Borla, 30, 90, 122, 225. 83 Testimonidello dellospirito spirito (come (come ft. nt.5)5),, pp. pp.297-298. 297-298. In In Autograui Autografi Paolo PaoloVI, VI, cont. cont.30, 30,f.f.222, 222, 83 Testimoni han avverte: Consegnato ai Musei Vaticani. una nota di Nello Vian Vaticani. Una riproduzione del roroft. 5. tolo compare anche nel fascicolo di cui alla nt. 5. 84 84 Testimoni Testimonidello dello spirito spirito (come (come nt. 5), 5), pp. 307, 309. 309. In Autografi Autografi Paolo Paolo VI, VI, cont. cont. 30, 30, f.f. pp. 307, 219, una nota di Nello Vian Canonia Regolari Lateranensi. han avverte: Restituito, a richiesta, ai Canonici Il volume fu scritto scritto «(...) in gran gran parte (...) (...) durante il nuovo Sacco di Roma compiuto (...) in dal settembre settembre 1943 1943 al giugno giugno 1944': 1944»; Giuseppe Giuseppe RICCIOAAI, Ricciotti, Paolo Paolo apostolo. apostolo. dai Tedeschi dal Biografiaa con introduzione critica e illustrazioni. illustrazioni, Tipografia Poliglotta Vaticana 1946, p. Βiοgrα p. 9. 85 Testimonidello dello spirito spirito (come (come nt. 5), p. 328. In Autografi Paolo Paolo VI, VI, cont. cont. 30, 30, f.f. 177, 177, una 85 Testimoni p. 328. nota di Nello Vian han avverte: Restituito allo alla Curia Curia arcivescovile di Milano, che che lo aveva prestato.

82 82

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DAL MECENATISMO MECENATISMO AL AL DIALOGO DIΑLOGO DAL

XXiX xxix

oltre che alle citazioni dagli autografi, per i titoli di stampati, datoltre tiloscritti tiloscritti e e ciclostilati; ciclostilati; nell'indicazione nell'indicazione dei dei Ε. ff. si si considerano considerano quelli recanti scrittura, omettendo quelli quelli quelli bianchi bianchi (per (per esempio, alla cart. 22, if. 1r-2r, per il bifoglio 1 ~-2ν); ser22, ff. lr-2r, lr-2v); i ff. sono indicati sempre in maniera consecutiva (per esempio, 1f. ir-y, 2rpre ff. lr-2v Ι r-2ν ee non Ir-v, i) , ma diverse (per esempio, v), ma non quando quando si si riferiscono a unitY unità diverse lettera + + busta); busta) ;quando quandoèstato lettera statopossibile possibile sono state indicate le date di nascita date nascita e di di morte morte dei del personaggio; personaggio; l'ordine di successucces~~naturalmente sione è naturalmente quello quello delle delle cartelle cartelle all'interno della raccolta, che colta, che non non sempre sempre rigorosamente è rigorosamentealfabetico alfabetico (la (la cart. cart. 49, 49, per esempio, esempio, deve deve seguire seguire la la cart. cart. 50) 50);; gli gli stampati stampati sono introdotti da parentesi tonde che contengono contengono tre tre asterischi; asterischi; per essi viene indicata la segnatura all'interno delia della raccolta raccolta vaticana degli stampati. stampati. Tre Tre puntini puntini fra parentesi uncinate indicano un dato gli indicano un non interpretato, ; ; tre puntini fra fra parentesi parentesi tonde indicano un dato omesso, (...). Ii lavoro svolto fra fra Il lavoro di di inventariazione inventariazione e di indicizzazione si si è svolto l'aprile 1997 e ii luglio 1999 e a esso hanno recato apporti aiuti e 1997 il 1999 e esso hanno e Mons. Pasquale Macchi, Macchi, Rasmus RasmusJ. diversi Sua Eccellenza Mons. J. Brandt, Anna e Francesco Francesco D'Aiuto, D'Aiuto, Louis Louis Duval-Arnould Duval-Arnould (che (che ha sensibilmente migliorato migliorato molte molte descrizioni descrizioni di autognafi autografi francesi), AlΜrkonji, Renato berto Forni, Christine Christine M. Grafinger, Grafinger, Tomisiav Tomislav Mrkonjic, Renato Ρ~sztor, Vittorio Vittorio Peri, Stefania Renzetti, Gaga ShunPapetti, Edith Pásztor, Shurgaia, Nello gaia, Nello ee Giovanni Giovanni Maria Maria Vian, Vian, Sever Sever J. Voicu, Giovanni Giovanni J. Voicu, Wenen, Malgorzata Werlen, Malgorzata Winnicka, Winnicka, Chiara Chiara Vu Yu Dong. Dong. Intrapresa Intrapresa nell'anno centenario della nascita di papa Montini Montini (1997) (1997) ee per buona parte parte avanzata avanzata nei nel ventesimo ventesimo anniversario anniversario della della morte morte (1998), la realizzazione di questo volume volume intende intende rappresentare la la ra sincera partecipazione modesta ma partecipazione della Biblioteca Biblioteca Vaticana Vaticana al al ririgratitudine nei nei confronti confronti cordo del grande pontefice, un debito di gratitudine per tanti anni, prima da Sostituto, poi da papa, di Chi per l'ha sempre papa, 86 be Πevο lenza8~.. A A chi chi seguita con attenzione, rispetto e illuminata benevolenza 86

II primo incontro dei del futuro ρaρa papa con la Biblioteca Vaticana risale 1917 86 Ii risaie all'ottobre 1917 quando il ventenne Montini fece una visita al Museo Sacro annesso annesso alla Biblioteca ee

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

XXX r

INTRODUZIONE INTRODUZIONE

ha questo inventario non non è parso senza significato significato che la la ha redatto questo secolare istituzione istituzione della della Sede Sede Apostolica, g~α già ricca dei tesori tesori di di una tradizione bimillenaria, abbia aperto, aperto, con raccolta, per questa raccolta, per bimillenana, abbia con questa la così consistente e un gruppo gruppo cosi e variegato la prima prima volta volta le le sue sue porte aa un di rappresentanti rappresentanti della della cultura cultura e e della della sρ~r~tuαlitα spiritualità moderne e e di eponimo di di Paolo Paolo 1187, VI87, che contemporanee proprio sotto il nome epσnimo

nell'occasione conobbe conobbe il il Prefetto Prefetto Achille Achille Ratti; Ratti; una una seconda seconda visita, visita, dopo dopo ilil trasferitrasferinell'occasione mento aa Roma, Roma, fu fu descritta in lettera ai familiari del 6~~giugno 1921 1921 (nella (nella visita, svoltasi mento il giorno prima, ilil giovane giovane Montini probabilmente osservò, in una una scelta scelta dei piii più famosi il οsserν~ , in esposta nel Salone Salone Sistino, Sistino, un foglio foglio dei del Codice Codice Β B della Bibbia, il celebre celebre manoscritti esposta Vat. gr. 1209, 1209, del quale Paolo Paolo VI VI avrebbe fatto riprodurre riprodurre anastaticamente anastaticamente nei nel 1965 1965 la consuetusezione relativa al Nuovo Testamento). In seguito ebbe cordiale e continua consuetadine con il card. Giovanni Giovanni Mercati, Bibliotecario e Archivista di Santa Romana Chiesa, e prolungata prolungata corrispondenza, corrispondenza, da da Sostituto Sostituto della della Segreteria Segreteria di di Stato, Stato, col col Prefetto Prefetto AnAnselm M. Albareda (1892-1966) (1892-1966). .Da (alcune delle delle quali quali per seim Μ. Da papa, fra le molteplici visite (alcune inaugurare mostre, mostre, come come quella quella per per ilil 'Librο «Libro della della Bibbia», Βibbia, 1972, 1972, per ilil settimo settimo centenario della della morte morte di di s.s. Bonaventura Bonaventura da da Bagnoregio Bagnoregio ee di di s.s. Tommaso Tommaso d'Aquino, d'Aquino, 1974, il quinto quinto centenario centenario della della fondazione fondazione della della Biblioteca Biblioteca Vaticana, Vaticana, 1975) 1975),, va va 1974, per il ricordata quella quella del del 28 28 giugno giugno 1969, 1969, per consegnare consegnare alla alla Biblioteca Biblioteca ilil frammento frammento papiraceo delle due lettere di Pietro, Pietro, secc. secc. III-W, III-IV, ricevuto in dono da Martin Bodmer, di Ginevra Ginevra (anch'esso (anch'esso riprodotto riprodottoanastaticamente: anastaticamente:Mediolani Mediolani 1968). 1968). Sui Sui rapporti rapporti di di Paolo VI Anni ee opere di Paolo nt.2)2),, pp. pp.69, 69,94, 94,154, 154, Paolo VI W (come ft. VI con la Biblioteca Vaticana, Anni 171, 176,177; [= Nello Vian], «Istituto Paolo Paolo VI. VI. Vim], Paolo VI eeia la Biblioteca Vaticana, in «Istituto 171, 176, 177; (n.v.) (n.y.) [= Notiziario», nr. 8, mag. 1984, 1984, pp. 131-133; 131-133; Giovanni Battista BattistaMONTINI Montini (Paolo VI), Lettere Lettere (PAILOVI), ai familiari, 1919-1943, 1919-1943, I, 1919-1927, 1919-1927, a cura di Nello VIAl. VlAN. Premessa di diCarlo CarloMANZIANA, Manziana, aifamiliari, vescovo di Crema, Crema, Brescia-Roma, Brescia-Roma, Istituto Istituto Paolo Paolo VI VI -- Edizioni Edizioni Studium, Studium, 1986 1986 vescovo emerito di dell'Istituto Paolo VI, pp. 76, 76, 139 139 nt. Particolarmente interessanti interessanti (Pubblicazioni dell'Istituto VI, 4/1), pp. ft. Particolarmente appaiono ii rapporti rapporti fra fra Montini Montini ee Mercati, Mercati, che che per per ragioni ragioni d'ufficio d'ufficio vide vide costantecostanteregolarmente prima prima il il Sostituto, Sostituto, poi poi ilil Pro-Segretario Pro-Segretario di di Stato. Stato. Paolo Paolo VI VI mente ee regolarmente ricordò Mercati Mercati - definendolo «gr «grande» «venerata memoria» - ricevendo ricevendo per per la la ncord~~ αnde» e di «νenerαtα prima volta dopo il Concilio, il 23 giugno 1966, 1966, l'Assemblea Generale della Conferenza Italiana (e (e richiamando richiamando le le sue sue riflessioni riflessioni sull'inesistenza sull'inesistenza secolare secolare di di una una Episcopale Italiana Chiesa italiana come corpo corpo ecclesiastico ecclesiastico unico) unico);; ne aveva già parlato il 24 marzo 1964, 1964, Εug Πe Tisserant come Bibliotecario predecessori di Eugène Bibliotecario e Archivista di S. S. citandolo fra i predecessori tornò~~a parlarne il 1Isottobre ottobre 1971 1971 (al III Congresso Congresso internazionale internazionale Romana Chiesa; e torn Diplomatica), il 30 30 ottobre 1972 1972 (al simposio simposio internazionale intemazionale di studi studi siriaci) siriaci) ee ilil 24 24 di Diplomatica), 1978 (parlando (parlando ancora ancora ai vescovi vescovi italiani), italiani), definendolo «sempre «sempre compianto compianto ee maggio 1978 degno d'essere d'esserericordato«, ricordato»,PAoLo PAOLO VI, VI, Discorsi Discorsi ai vescovi vescovi italiani, aa cura cura di di Carlo Carlo ben degno Ghidelli, Paolo VI VI - Edizioni Studium, 1997 1997 (Quaderni (Quaderni dell'Istidell'IstiGHIDELLI, Brescia Roma, Istituto Paolo tuto, 15), pp.53 pp. 53 e nt. 9, 317. ft. 9,317. 87 87 In un appunto per una risposta, Pasquale Macchi individuava in due gli scopi della In raccolta di autografi: in primo luogo, dare inizio a un ringiovanimento della Biblioteca

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

DAL MECENATISMO MECENATISMO AL AL DIALOGO DIALOGO DAL

xxxi XXXi

del dialogo col mondo contemporaneo contemporaneo ha fatto una divisa del dei dei suo pontificato, consacrato all'annuncio paolino paolino di di Cristo Cristo «scandalo «scandalo pontificato, Giudei, stoltezza stoltezza per per i pagani» pagani» (1 (1 Cor Cor 1, 1, 23). questa per i Giudei, 23). Con questa (come accaduto è accaduto per per la la Collezione Collezione d'arte d'arte religiosa religiosa raccolta (come 88 Νaticani88) ) anche anche per la biblioteca dei papi la moderna nei Musei Vaticani papila modernità diventa storia per per essere essere assunta, assunta, pur pur essa, essa, nella nella mοdern~tà diventa storia tradizione.

Addendum. Nel settembre settembre 1999 1999 l'autografo l'autografo di di Giuseppe Giuseppe Moscad Moscati (biglietto (biglietto al al Addendum. Nel carissimo Prezioso, Prezioso, Napoli, Napoli, 33 settembre settembre 192), 192), di cui cui aa p. p. xxvii, xxvii, e lautol'automio carissimo grafo di di Maria Maria Teresa Teresa Led Ledóchowska, cui alle alle pp. pp.xxvi-xxvii, xxvi-xxvii, sono sono stati stati ~chοwska, di cui dagli oggetti oggetti che li accompagnavano accompagnavano ee inseriti inseriti rispettivamente rispettivamente nelle nelle separati dagli 251 bis e 319. 319. cartt. 251

Apostolica; in in secondo secondo luogo, luogo, ofYrire offrire una una prova prova dell'interesse dell'interesse della della Chiesa Chiesa per per la la culcultura contemporanea, contemporanea, soprattutto soprattutto in senso religioso. religioso. tura in senso 88 88 La Collezione d'arte religiosa moderna nei Musei Vaticani fu inaugurata da Paolo La Collezione d'arte religiosa mode rn a nei Musei Vaticani fu inaugurata da Paolo VI il il 23 23 giugno giugno 1973; 1973; sulla sulla sua sua storia, storia, sulle sulle sue sue opere opere ee sulle sulle sue sue iniziative, iniziative, Giovanni Giovanni VI Fallani, Valerio MARIAI', Mariani, Giorgio Giorgio MASCHERPA, Mascherpa, Collezione Collezione Vaticana Vaticana d'Arte d'Arte Religiosa Religiosa MoMoFALLAN', Valerio Milano, Silvana Silvana Edito Editoriale d'Arte, 1974; 1974; Anni Anni ee opere 2),, pp. pp. derna, Milano, ri ale d'Arte, ο~κre di Paolo Paolo VI (come (come nt. ft. 2) 70, 147, 147, 211, 211, 212, 212, 224; 224; La collection collection d'art mode moderne des Musées Vatican. Pr€sentaPrésenta70, rne religieux des Μυs~es du Vatican. tion de de Jean Jean Gurrroi. Guitton. Textes Textes de de Mario Mario Fzm Ferrazza, Brescia-Roma, Istituto Istituto Paolo Paolo VI VI -tion λΖΖλ, Brescia-Roma, Edizioni Studium, 1988; 1988; Mario Ferrazza, La LaCollection Collection d'Art d'Art Religieux Religieux Moderne des Musées Edizioni Studium, Mario FERRAZZA, Moderne des Μυs~es Vatican, in et l'art. Journée Paris 27 27 janvier 1988, Brescia-Roma, Istituto du Vatican, in Paul VI Viet Journie d'études, d'études, Paris janvier 1988, Brescia-Roma, Istituto Paolo VI -- Edizioni Edizioni Studium, Studium, 1989 1989 (Pubblicazioni (Pubblicazioni dell'Istituto dell'Istituto Paolo Paolo VI, VI, 9), 9), pp. pp.46-50; 46-50; Paolo VI Mario FERRAzzA, Ferrazza, Paolo Paolo VI Collezione d'Arte d'Arte Religiosa Religiosa Mode Moderna dei Musei Musei Vaticani, Vaticani, in in Vi e la Collezione rna dei VI, una unaluce luce per Varte [catalogo della della mostra tenuta nel Braccio Braccio di di Carlo Carlo Magno Magno in in Paolo V1 l'arte [catalogo mostra tenuta Vaticano, 24 24 aprile aprile -- 12 12 giugno giugno 1999 1999], a cura cura di di Ernesto Emesto BRillo Brtvio ee Mario Mario FERRAZZA, Ferrazza, Vaticano, 1, a Milano, Silvana Editoriale, Editoriale, 1999 1999 (Monumenti (Monumenti Musei Musei ee Gallerie Gallerie Pontificie. Pontificie. Museo Museo dei del Milano, Silvana Duomo di Milano), 13-14. Duomo di Milano), pp. pp. 13-14.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Opere citate in forma abbreviata Diventare santo = Biblioteca Apostolica Vaticana. Ministero Ministero per Diventare santi = i Beni e le Attività Ufficio Centrale per i Beni libran, librari, le Αttiνit' Culturali. Ufficio istituzioni l'editoria. Diventare santo. santo. Itinerari Itinerari ee riconoriconoistituzioni culturali ee l'editoria. della santit~~ santità tra tra libri, libri, documenti documenti ee immagini, a a cura di di GioGioscimenti della Morello, Ambrogio Ambrogio M. M. Piazzoni Piazzoni e Paolo Paolo han Vian [Catalogo [Catalogo vanni Morello, mostra. Biblioteca Biblioteca Apostolica Vaticana, Salone Salone Sistino, Sistino, 21 21 della mostra. 1998 - 16 16 marzo 1999], 1999], CittY Città dei del Vaticano -- Cagliari, BiBidicembre 1998 blioteca Apostolica Vaticana Events, 1998. 1998. Vaticana -- Events, Testimoni = = Testimoni Testimoni dello dello spirito. spirito. Mostra Mostra di di autograji autografi offerti offerti a a Testimoni Paolo VI nell'ottantesimo anno anno per la Biblioteca Biblioteca Apostolica Apostolica Vaticana, Vaticana, Paolo W nell'ottantesimo Città dei del Vaticano, Libreria Libreria Editrice Editrice Vaticana, 1979. 1979. CittY

Abbreviazioni utilizzate an./ann. = = anno/anni an./ann. anno/anni ca. = circa inf.= =inferiore inferiore i. = margine/margini marg./margg. = margine/margini sup./supp. = = superiore/superiori superiore/superiori

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

ΝΙ

AUTOGRAFI PAOLO Autografi Paolo VI Inventario 1. Walter Abendroth (1896-1973) (1896-1973)

1Ι (ff. (ff. 1r-9r) lr-9r) cartoline cartoline e e lettera lettera autografe autografe ad ad Heinrich Heinrich Gerhard Gerhard Βι cker (3): 11 (ff. 1lr-2r) Μ~nchen, 28 agosto 1956; cartolina postale; ~-2r) Mùnchen, postale; al ai Bùcker -i, 4r, f. 2r, f. 2r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testi; testo; 22 (ff. Sr 3r-v, 4r, Sr) 5r) BadenBadenBaden, ΙΟ 10 aprile aprile 1958; 1958; cartolina cartolina postale; postale; ai ai ff. ff. 4r, 4r, Sr, 5r, trascrizione trascrizione (ff. 6~-7ν, dattiloscritta del del testi; testo; 33 (ff. 6r-7v, 8r, 8r, 9r) 9r) Frankfurt Frankfurt a. a. Μ., M., 22 22 testi; del testo; settembre 1956; 1956; lettera; ai ff. 8r, 9r, trascrizione dattiloscritta del Α. G. Β~cker, dino di A. dono Bùcker, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 12. 12. lOr, llr, lir, 12r) notizie biografiche e fotografia. 2 (ff. (ff. lOr,

1967) 2. Konrad Adenauer (1876 (1876-1967) -

~-8r) lettere 1Ι (ff. (if. 1lr-8r) letteredattiloscritte dattiloscritte con con firma firma autografa autografa aa Giulio Giulio 1 Andreotti (4) 1 (ff Andreotti (4);: (ff.. ir, Ir, 2r) 2r) Bonn Bonn (su (su carta carta intestata: intestata: Bundesrepublik Bundesrepublik Deutschland. Der Der Bundeskanzler) aduzione al f.f. 2r, Deutschland. Bundeskanzler),, 22 22 giugno giugno 1959; 1959; al 2r, tr traduzione 2 italiana dattiloscritta del testo; 2 (ff. 3r, 4r) 4r) Bonn (su (su carta intestata: Konrad Adenauer) al f. Adenauer),, 5 5 ottobre ottobre 1965; 1965; al f. 4r, 4r, traduzione traduzione italiana italiana (ff. 5r, 6r) dattiloscritta dei del testo; testo; 33 (ff. 6r) Bonn Bonn (su (su carta carta intestata: intestata: Dr. Dr. Konrad Adenauer. Mitglied Mitglied des Deutschen Bundestages), 25 marzo 1964; nel Deutschen fel 7; al al f.f. 6r, traduzione italiana marg. sup. destro del f. 5r, a matita, 310/1 310/17; 4 (ff. dattiloscritta del del testo; testo; (ff. 7r, 7r, 8r) 8r) Bonn Bonn (su (su carta carta intestata: intestata: Bundesrepublik Deutschland. Der Bundeskanzler), 33 maggio Bundesrepublik Deutschland. maggio 1960; 1960; aI al f. 8r, traduzione italiana italiana dattiloscritta dattiloscritta dei del testo; testo; dono del destinatario, cfr. cfr. Testimoni, pp. Testimoni, pp. 13, 13, 14. 14. 2 (ff. (ff. 9r, 9r, lOr) lOr) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia; fotografia; in calce al f. lOr, lOr, sul sul quale èincollata produzione di una fotografia di Adenauer con quale incollata la ri riproduzione Questo ritratto ritratto dedica a Paolo Paolo 11 VI (Testimoni, {Testimoni, p. p. 13), 13), nota dattiloscritta: Questo si troua ora con dedica, dedica, passato passato fra i beni beni personali personali dei del 5[anto]. P[adre]., si trova ora S[anto]. Fondazione Paolo Paolo VI W di probabilmente alla di Brescia. Brescia. allaFondazione '

3. Afro (pseudonimo (pseudonimo di Afro Basaldella, 1912 1912-1976) 1976) -

ri tta in 1Ι (ff. (ff. lr-2v) lettera autografa autografa al al caro caro Galio, Gallo, s.d.; s.d.; non non desc descritta in Ι r-2ν) lettera Testimoni. Testimoni.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

22

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO ΝΙ VI -- INVENTARTO INVENTARIO AUTOGRAFI

4. card. Gregorio Pietro XV Agagianian (1895-1971) Agagianian (1895-1971) 4. (f. ir) Ir) biglietto biglietto autografo autografo aa Sergio Sergio Pignedoli, Pignedoli, Roma Roma (su (su carta carta Ι1 (f. con stemma stemma cardinalizio: cardinalizio: 11 Il Cardinale Cardinale Agagianian) Agagianian),, 12 12 marzo marzo intestata, con destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 15. 15. 1960; dono del destinatario, 1 (ff. 2r 2r-4v) lettere autografe autografe aa mons. mons. S. S. Der Der Aprahamian Aprahamian(2) (2):: (f. -4ν) lettere 2 (ff. 2r-v) Bzommar (su (su carta carta intestata: intestata: Patriarcat Patriarcat Arménien Catholique de de Αrm~nien Catholique 2r-Ν) Bzommar Cilicie),, 28 28 agosto agosto 1944; 1944; paginazione paginazione aa matita matita nel nel marg. marg. sup. sup. Cilicie) destro/sinistro (1-2); (7-2); nel nel marg. marg. sup. sup. destro destro del del recto, recto, aa matita, matita, 8\ 22 (ff (ff. 3r 3r-4v) Beyrouth (su (su carta carta intestata: intestata: Patriarcat Patriarcat Arménien de -4ν) Beyrouth Αrm~nien de 8; Cilicie), 23 gennaio 1945; i ff. recano una paginazione a matita nel gennaio 1945; i ff. recano una paginazione a matita nel Cilicie) , 23 marg. sup. sup. destro/sinistro destro/sinistro ((7-4); nel marg. marg. sup. sup. destro destro del del f. f. 3r, 3r, aa 1-4) ; nel matita, C; C; dono della Congregazione per l'Evangelizzazione dei Popoli, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 15. 15. (ff. 5r 5r-18v) testoautografo: autografo:conferenza conferenzacommemorati'va commemorativa dei del 15000 1500° -18ν) testi 3 (ff. anniversario del del Concilio Concilio di di Calcedonia, Calcedonia, inc. inc. 1500 1500 anni anni fa, proprio proprio in in questi giorni, giorni, occupando occupando la la Sede Sede Apostolica Apostolica Romana; Romana; con con correzioni correzioni e e questi sottolineature di altra altra mano; mano; ii ff. ff. recano recano una una foliazione foliazione a a penna penna nel nel sottolineature di marg. sup. sup. sinistro sinistro dei del recto recto (7-72); nel marg. marg. sup. sup. destro destro dei del f. f. 5r, 5r, a (1-12); nel matita, E; dono della Congregazione per l'Evangelizzazione dei Popoli, Testimoni, p. 15. 15. cfr. Testimoni, 4 (ff. (ff. 19r 19r-20v) testo autigrafi: autografo: discorsi discorso per per celebrazione celebrazione di di 4 -20ν) testo ine. Diletti Diletti novelli novelli coniugi, coniugi, bello bello il giorno in in cui, cui, nel nel mattino mattino matrimonio, inc. vita forte, forte, ii ff. ff. recano recano una una paginazione paginazione a a matita matita nel nel marg. marg. sup. sup. della vita (7-4); nel marg. marg. sup. destro del f. f. 19r, 19r, a matita, matíta, D; D; dono destro/sinistro (1-4); Congregazione per per l'Evangelizzazione l'Evangelizzazione dei dei Popoli, Popoli, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, della Congregazione 15. p. 15. 55 (ff. (ff. 21r-38r) 21r-38r) lettere lettere dattiloscritte dattiloscritte con con firma firma autografa autografa aa Serapione Serapione Uluhogian, abate generale della Congregazione Mechitarista di Congregazione Mechitarista di Uluhogian, abate generale della 11 Venezia (8): (ff. 21r, 21r, 22r) 22r) Beyrouth Beyrouth (su (su carta carta intestata intestata dei del Venezia (8): (ff. Patriarcato Armeno Armeno Cattolico Cattolico di di Cilicia), Cilicia), 29 29 aprile aprile 1938; 1938; al f. f. 22r, 22r, Patriarcato traduzione italiana italiana dattiloscritta dattiloscritta del del testo; testo; 22 (ff. 23r 23r-v, 25r) Beyrouth Beyrouth -ν, 25r) carta intestata intestata del del Patriarcato Patriarcato Armeno Armeno Cattolico Cattolico di di Cilicia), Cilicia), 44 (su carta giugno 1938; 1938; al f. 25r, 25r, traduzione traduzione italiana dattiloscritta dei del testo; testo; 33 (f. 24r-v) Beyrouth (su (su carta intestata del Patriarcato Armeno Armeno Cattolico Cattolico di 24r-ν) Beyrouth Cilicia), il 10 giugno giugno 1938; 1938; ma ma nel nel marg. marg. sup. sup. del del recto recto indicato, è indicato, probabilmente da parte del del destinatario: destinatario: 27 27 giugno 1938; 1938; 44 (ff. 26r 26r-v, -Ν, 27r) Beyrouth Beyrouth (su (su carta carta intestata intestata del Patriarcato Patriarcato Armeno Armeno Cattolico Cattolico di di o 10 Cilicia), I dicembre 1938; 1938; al f. 27r, traduzione italiana dattiloscritta del

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

4. AGAGIANIAN - 6. ALBERA 4. AGAGIANIAN 6. ALBERA -

33

5 testo; 28r, 29r, 29r, 30r) 30r) Beyriuth Beyrouth (su (su carta intestata del Patriarcato Patriarcato testi; 5 (ff. 28r, Armeno Cattolici Cattolico di di Cilicia), Cilicia), 77 novembre novembre 1940; 1940; ai ai 1f. ff. 29r, 29r, 30r, BOr, Armeno traduzione italiana italiana dattiloscritta dattiloscritta del del testo; testo; 66 (ff (ff. 31r, 3Ir, 33r, 33r, 34r) 34r) Beyrouth (su carta carta intestata intestata dei del Patriarcato Patriarcato Armeno Armeno Cattolici Cattolico di di Beyrouth (su Cilicia), 22 marzo 1949; 1949; ai 1f. ff. 33r, traduzione italiana dattiloscritta Cilicia) , 22 33r, 34r, 34r, tr aduzione italiana del testo; 77 (ff. 35r, 35r, 36r) Beyrouth (su (su carta carta intestata dei del Patriarcato Patriarcato dei testo; 6r) Beyrouth Armeno Cattolico Cattolico di di Cuida), Cilicia), 18 18 gennaio gennaio 1950; 1950; ai al f. f. 36r, 36r, traduzione traduzione 8 italiana dattiloscritta dattiloscritta del del testo; testo; 8 (ff. 37r, 37r, 38r) 38r) Beyrouth Beyrouth (su (su carta carta intestata dei del Patriarcato Patriarcato Armeno Armeno Cattolico Cattolico di Cilicia), Cilicia), 17 17 gennaio 1955; 1955; al f. 38r, traduzione italiana dattiloscritta del testo; dono della al f. 38r, traduzione italiana dattiloscritta del testo; dono della Mechitarista di Venezia, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 15. 15. Congregazione Mechitarista 6 (ff. (ff. 39r-40r) 39r-40r) copia copia dattiloscritta di istanza a Pio XII per la la causa di ~~ beatificazione dei del ven. ven. Mechitar Mechitar di di Sebaste, Sebaste, Beyrouth Beyrouth (su (su carta carta Patriarcat Arm Arménien Catholique de Cilicie), Cilicie), 28 28 ottobre ottobre 1940; 1940; con intestata: Patriarcat ~nien Catholique firme autografe di Agagianian e di altri prelati prelati armeni; armeni; nel marg. sup. sup. del f.f. 39r: 39r: copia copia ee 19ω, 1940, dono dono della della Congregazione Congregazione Mechitarista Mechitarista di di dei Testimoni, p. 15. 15. Venezia, cfr. Testimoni, 41 r) minuta minuta autσgrafa autografa di di lettera lettera aaGiovanni Giovanni XXIII XXIII di di 7 (f. (f. 41r) per la la morte morte del del card. card. Gabriele Gabriele Acacio Acacio Coussa Coussa (f (f 29 29 condoglianze per 1962); nel marg. sup., a matita. luglio 1962); matita, A; dono della Congregazione per cfr. Testimoni, Testimoni, p. 14. 14. l'Evangelizzazione dei Popoli, cfr. fotografia. 8 (f. 42r) fotografia.

5.JeanAicard (1848-1921) Aicard (1848-1921) 5.Jean (ff. 1r-14r) lr-14r) testo testo autσgrafo: autografo: Le Le Roseau, Roseau, poemetto, inc. ine. La La terre, terre, avant avant Ι1 (ff. les temps que l'Histoire dénombre-, d~nombre, con correzioni; nel marg. sup. destro del f. ir, Ir, a penna, à lar (depennato) e HotelJoyot Paris; i ff. - vergati ~~Lagarde Var recto -- recano una foliazione a penna nel marg. sup. destro (2(2solo sul recto tracce evidenti evidenti dei del passaggio passaggio del del manoscritto manoscritto in in tipografia tipografia ee 14); tracce per la la composizione composizione tipografica tipografica [nell'angolo [nell'angolo sup. sup. sinistro sinistro indicazioni per Ir, 4r, 7r, 7r, lOr, lOr, 13r, 13r, compaiono infatti, infatti, a matita, le indicazioni dei dei ff. ir, nomi forse di tipigrafi tipografi ai ai quali quali èaffidata affidata la la composizione composizione del del testo: testo: nomi firse di Marant, Salaun, Salaun, Godin, Godin, Canelert Canelert (?), Godin] ; dono della «Revue des deux Marant, (?), Godin]; cfr. Testimoni, Testimoni, p. 18. 18. mondes», cfr. 6.. Paolo Àlbera (1845-1921) Ibera (1845-1921) ~ (f. ir Ir-v) lettera aut autografa Signora, S. d'Arena S. Pier d'Arena Ι1 (f. -y) lettera σgrafa a una Reverenda Signora, carta intestata: intestata: Ospizio di di S. S. lincenzo Vincenzo de' de' Pauli. Paoli. S. S. Pier Pier d'Arena), d'Arena), 11 11 (su carta

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

44

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO ΝΙ VI -- INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI

1880; dalla dalla nota dattiloscritta al f. 3r 3r si deduce che che l'autografo maggio 1880; Marcelline; non descritta in Testimoni. Testimoni. proviene dalle Suore Marcelline; 7. Alberto I, re dei Belgi (1875-1934) (1875-1934) (ff. ir, Ir, 2r) 2r) testi testo autσgrafo: autografo; telegramma telegramma al generale francese C€sarCésarΙ1 (ff. Joseph-Jacques Joffre, 26 agosto 1914, allora residente nel municipio di Joffre, 26 1914, una nota a matita in calce calce avverte avverte che che l'autografo l'autografo fu fu trovato trovato Malines; una locale dello dello Stato Stato Maggiore Maggiore (presumibilmente, (presumibilmente, belga) belga) iiil 27 27 agosto agosto nel locale 1914; proviene dagli archivi familiari dei cavalieri e baroni baroni Dessain Dessain (cfr. (cfr. f. 2r); 2r); al al f. f. 2r, 2r, testo testo illustrativo illustrativo deli dell'autografo; dono del del canonico canonico f. autσgrafo; dono Testimoni, pp. pp. 15, 15, 16. 16. Dessain, cfr. Testimoni, (ff. 3r, 4r) fotografie fotografie (2). (2). 2 (ff. 8. Corrado Alvaro(1895-1956) (1895-1956) Corrado Alvaro (ff. ir, Ir, 2r, 2r, 3r, 4r 4r-v) lettera autografa autografa a Domenico Mondrone, Porto Ι1 (ff. -ν) lettera S. Stefano Stefano (Grosseto), (Grosseto), 26 26 giugno giugno 1937; 1937; al f. 4, 4, busta; busta; dono dono del del S. al f. destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 16, 16,17. destinatario, cfr. 17. 9. Mário de Andrade Andrade(1893-1945) (1893-1945) Μιriο de 1Ι (ff. (ff. ir-y, Ir-v, 2r, 3r) lettera lettera autσgrafa autografa a Candido Portinari, S. S. Paulo, Paulo, 30 30 ottobre 1942; 1942; ai ff. 2r, 2r, Sr, 3r, trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del testo; dono della cfr. Testimoni, Testimoni, p. 17. 17. vedova del destinatario, Maria Portinari, Portinari, cfr. 2 (f. 4r) notizie notizie biografiche. biografiche. 2 10. (1886-1976) Ιο. Cesare Angelini (1886-1976) (ff. ir-Sr) lr-5r) testo testo autσgrafo: autografo: Il «placet» di di un un letterato letterato al Concilio, Concìlio, inc. ine. Ι1 (ff. ~/ «placet» Anche noi, noi, dal dal nostro nostro angolo angolo di di provincia, provincia, abbiamo abbiamo seguito seguito il il Concilio, Concilio, Anche ff. - vergati solo sul recto recto -- recano una filiazione foliazione a penna nel articolo; i ff. marg. sup. sup. {2-5)] calce al al testi, testo, indicazioni indicazioni per il direttore del del gior(2-5); in calce al quaie quale l'articolo l'articolo èdestinato; destinato; dono dono della della nipote nipote dello dello scrittore, scrittore, nale ai Margherita Angelini, Angelini, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 19. 19. Margherita (ff. 6r-22ν) 6r-22v) testi testo autσgrafo: autografo: appunti appunti per per una una conferenza conferenza sulla sulla 2 (ff. ine. Signori, Signori, amici, amici, v'accorgete v'accorgete come come la è bella; bella bella anche per la la vita bella; liturgia, inc. vicenda delle delle stagioni; stagioni] ii ff. ff. -- vergati vergati solo solo sul sul recto recto (tranne (tranne l'ultimo l'ultimo che che sul verso verso l'indicazione l'indicazione Liturgia) Liturgia) - recano recano una una filiazione foliazione a a penna reca sul marg. sup. sup. {2-14)] 18r sono incollate incollate sezioni sezioni di uno stampato; stampato; nel marg. (2-14); al f. 18r secondo le indicazioni indicazioni del del f. f. (k, 6r, fondate fondate su su motivi motivi interni, intemi, la la secondi le -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

6. ÀLBERA - lO. 10. ANGELINI ANGELINI 6. ALBERA-

55

fu tenuta tenuta «a «a Milano Milano (o (o diocesi) diocesi) durante durante l'episcopato l'episcopato conferenza fu cardinalMontini Montini[1955-1963] [1955-1963]»; ma il il testi testo successivo è successivo al al dell'allora cardinal »; ma febbraio 11958 fa riferimento riferimento a a una una lettera lettera pastorale pastorale 958 perché perch€ Angelini fa dell'arcivescovo con con quella quella data, data, Jr. cfr. f.f.22r; 22r; dono dono della della nipote nipote dello dello MargheritaAngelini, Angelini, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 19. 19. scrittore, Margherita (ff. 23r-29r) 23r-29r) testo testo autografo: autografo; introduzione introduzione ad ad Angelo Angelo Comini, Comini, Inni Inni 3 (ff. luce, Milano, Milano, Scheiwiller, Scheiwiller,1977; 1977; ii ff. ff. -- vergati solo sul recto (tranne (tranne della luce, f. 28r, 28r, che che presenta presenta sul sul verso verso delle delle cifre) cifre) -- recano recano una una filiazione foliazione a a il f. nel marg. marg. sup. sup. (2-6); (2-6); della della traduzione traduzione degli degli inni liturgici liturgici da da penna nel di Comini Comini Angelini Angelini scrisse scrisse in lettera lettera a Paolo Paolo Magnani, Magnani, Pavia, Pavia, 10 10 parte di 1974, Cesare Lettere 1913-1976, a cura di agosto 1974, Cesare Angelini, I doni della vita. Lettere Stella ee Anna AnnaModena, Modena,Milano, Milano,Rusconi, Rusconi,1985, 1985, pp. pp.568-569 568-569 (nr. (nr. Angelo Stella 442);; dono dono della della nipote nipote dello delloscrittore, scrittore, Margherita Margherita Migelini, Angelini, cfr. cfr. 442) Testimoni, p. 19. 19. Testimoni, 4 (ff. (ff. 30r-56r) 30r-56r) testo testo autσgrafo: autografo: conferenza conferenza su su s. s. Caterina Caterina da da Siena, Siena, 4 il 22 22 aprile aprile 1974 1974 nell'ambito nell'ambito delle delle attivitA attività dei del nuovo nuovo Collegio Collegio tenuta il S. Caterina Caterina da Siena sorto aa Pavia Pavia nel 1973 1973 per iniziativa Universitario S. di Paolo Paolo 11 VI (poi (poi pubblicata: pubblicata; Caterina da Siena Siena voce voce d'Italia, d'Italia, Pavia, Pavia, di Caterina da Universitario S. S. Caterina Caterina da da Siena, Siena, 1974; 1974; ripubblicata ripubblicata in in Collegio Universitario Angelini, Lettera Lettera alpapa al papa con con altri scritti, scritti, Bologna, Boni, Boni, 1977, 1977, pp. Cesare Aiigelini, 13-37); ff. -- vergati solo solo sul sul recto -- recano una filiazione foliazione a penna nel 13-37) ; ii ff. Sairani, Pavia, Pavia, 11 11 marg. sup. {1-25) (1-25);•, al f. 30r, lettera di Maria Antonietta Antonietta Sairani, febbraio 1978, 1978, a proposito proposito dell'autografo; dell'autografo; della della conferenza conferenza ee della della del testi testoAngelini Angelini scrisse scrisse in in altra altra lettera lettera alla alla Sairani, Sairani, pubblicazione del 1974, ira ora pubblicata in C. C. Angelini, / Pavia, 25 aprile 1974, I doni della vita, pp. 567-568 (nr. Caterina da Siena, 567-568 (nr. 440); dono del Collegio Universitario S. Caterina Pavia. 55 (ff. (ff. 57r-85r) 57r-85r) testo testo autσgrafo: autografo: La LaMadre Madredel del Signore Signore (poi pubblicato: pubblicato: Madre dei del Signore. Signore. Testo Testo di diCesare CesareAngelini; Angelini; tavole tavole di di Enrico Enrico La Madre Manfrini, Milano, Milano, Industrie Industrie Graf~che Grafiche P. P. Vera, Vera, 1958 1958 [Le [Le gemme gemme rare. rare. Manfrini, Quaderni d'arte d'arte sacra]); sacra]); ii Ε. ff. -- vergati vergati solo solo sul sul recto recto -- recano recano una una Quaderni foliazione a a penna penna nel nel marg. marg. sup. sup. {1-26) sono contenuti contenuti in in una una filiazione (1-26) e sono cartacea col titoli titolo a stampa La Madre Madre dei del Signore. Testo Testo di Cesare Cesare camicia cartacea Angelini. Tavole Tavole di Enrico Manfrini. Galleria Galleria d'Arte Sacra dei Contemporanei; Contemporanei-, Angelini. Dandolo Bellini, Bellini, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 19. 19. dono di Dandolo 6~~(f. (f. 87r) 87r) lettera lettera aut autografa Almo σgrafa a Sergio Sergio Pignedoli, Pignedili, su carta intestata: Almo Borromeo. Pavia, Pavia, 17 marzo marzo 1960; 1960; doni dono del del destinatario; destinatario; cfr. cfr. Collegio Borromeo. Testimoni, p. 19. 19. Testimoni,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

6~~

AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI-- INVENTARIO

7 (ff. (ff. 90τ 90r-95r) notizie bio-bibliografiche bio-bibliografiche ee ricordo ricordo funebre funebre con con fotofoto-95r) notizie grafia. 8 8 (***) (***) Cfr. Cfr. La La Madre Madre dei del Signore. Testo di Cesare Cesare Angelini; Angelini; tavole tavole di Enrico Manfrini, Manfrini, [Milano, [Milano, Industrie Industrie Grafiche Grafiche Ρ. P. Vera, Vera, 1958] 1958] (Le (Le Enrico d'arte sacra) (BAI, (BAY, R.G. R.G. Arte Arte-Arch. 11.1786); C. gemme rare. Quaderni d'arte -Arch. 11.1786); Caterina da Siena Siena voce voce d'Italia, d'Italia, Pavia, Pavia, Collegio Collegio Universitario Universitario S. S. Angelini, Caterina Siena, 1974 1974 (BAI, (BAY, R.G. R.G. Lett. Lett. it. it. 11.2563). IV.256B). Caterina da Siena, 11. Giovanni Battista Angioletti (1896-1961) (1896-1961) 11 1Ι (ff. (ff. 1r-4ν) lr-4v) lettere lettere autografe autografe a Umberto Umberto Marvardi Marvardi (2): (2): (ff. ir Ir-v, (ff. -y, 2r2 v) Roma, Roma, 33 dicembre dicembre 1956; 1956; al f. 2, 2, busta; busta; 2 (1f. (ff. Sr-i, 3r-v, 4r 4r-v) S. Maria Maria la la i) -ν) S. (su carta intestata: l'Eizeviro), l'Elzeviro), 20 20 luglio luglio 1959; 1959; al f. 4, 4, busta; busta; dono dono Bruna (su destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 18, 18, 22. del destinatario,

12. Luigi Anglesio Anglesio(1803-1881) (1803-1881) 1Ι (f. (f. 2r) 2r) lettera lettera autografa autografa agli agli alunni alunni dell'Istituto dell'Istituto Paterno di Torino, {1° giorno di novena novena SS. SS. Natale) 1869; 1869; la lettera lettera èconservata conservata 16 dicembre (10 un foglietto foglietto cartaceo cartaceo che che reca reca sulla sulla prima prima facciata facciata l'indicazione: l'indicazione; in un Lettera dei del P. LuigiAnglesio Anglesio successore dei del Ven. Cottolengo; Cotlolengo; dono delle Suore Ρ. Luigi Marcelline, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 19. 19. 13. Antonino Anile (1869-1943) (1869-1943) Antonino Anile (f. ir) Ir) testo testo autσgrafo: autografo: risposta risposta a un'inchiesta sullo«scrivere «scrivere bene», Ι1 (f. un'inchiesta sullo ine. Intendo Intendo per per scriver scriver bene bene ii il sentir sentir bene. bene. Anche Anche colui colui che che si si compiace compiace di di inc. tradurre maie, male, [1940]; [1940]; dono di Domenico Domenico Mondrone, Mondrone, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 19, 20. 2 (ff. (ff. 2r, 2r, Sr-i) 3r-v) lettera lettera autografa autografa aa Domenico Domenico Mondrone, Mondrone, su su carta carta intestata: Gr. Or. Uff Uff.. Prof Prof. Dott. Dott. Antonino AntoninoAnile. Anile.Consultazioni Consultazionimediche. mediche. Roma. Roma. Salita S. S. Nicolò da Tol.entino, Tolentino, 1-b 1-b Telef Telef.42-074, 42-074, 66 novembre novembre 1940; 1940; al f. 3, 3, ΝicoΙ~~da accompagnamento dell'autografo dell'autografo precedente; precedente; dono dono del del busta; didiaccompagriamento destinatario; non descritta in Testimoni. Testimoni. 14. Martin C. d'Arcy d'Arcy(1888-1976) (1888-1976) Martin C. Ι1 (if. -ν) testo (ff. 1r-7r, lr-7r, 8r 8r-v) testo autografo: A A Note on Dante and St. St. Thomas, Thomas, inc. ine. this note note II want want to to cali call your attention; attention-, ii primi primi quattro quattro ff. ff. recano recano una una In this foliazione a a penna penna nel nel marg. marg. sup. sup, {1-4)-, dono della della Compagnia Compagnia di di filiazione (1-4); dono Gesù, Testimoni, p. 20. 20. Gesii, cfr. Testimoni,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

10. Angelini ANGELINI -17. - 17. Asturias ASTURIAS 10.

77

2 (ff. (ff. 10r-15r, 10r-15r, lGr) 16r) testi testo autσgrafo: autografo: Our Ourimmortality, immortality, dialogo dialogo fra due with aa man guardie ai ai piedi piedi dei del Crocifisso, Crocifisso, inc. ine. Scene. Scene. A cross cross with man on on it. it. Beneath, two gυards, i ff. sono Beneath, two guards; i sono vergati vergati silo solo sul sul recto; recto; dono dono della della Compagnia di GesiU, Gesù, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 26. 33 (f. 9r) notizie notizie biografiche e fotografia.

Arσn (1898-1975) 15. Robert Aron (1898-1975) ~carteΙ~, inc. 1 (ff. (ff. 1r-6ν) lr-6v) testi testoautografo: autografo: Le Le Christ Christ écartelé, cours d'une inc. Au cours d'une confYrence sur La Fontaine, Jean Giraudour, conférence Fontaine, Jean Giraudoux, i ff. - vergati soli solo sui sul recto sui verso) verso) - recano una foliazione (tranne l'ultimo, l'ultimo, che reca una nota sul filiazione aa nel marg. sup. destro (2-6); penna nel (2-6); dono di Testimoni, di Jean jean Guitton, cfr. Testimoni, p. 21. 21. Jean Guitton, 22 (f. 7τ) 7r) lettera lettera autσgrafa autografa aajean Guitton, 19 19 agosto 1962; 1962; dono dono dei del destinatario, 28. destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 33 (f. 8r) dedica dedica autografa ajean l'Église α Jeαn Guitton della Lettre Lettre ouverte à~~l'église France, 18 aprile 1975 de France, 1975 (una nota in calce, probabilmente di di mano mano del del destinatario, con con inchiostro inchiostro rosso, rosso, indica indica 24 24 (m avril); il); dono del destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 28. 16. Machado de Assis (1839-1988) (1839-1908) 1Ι (ff. (ff. 1lr-2v) lettera autσgrafa autografa a Joaquim Nabuco, Nabuco, Rio Rio de Janeiro, 77 ~.-2ν) lettera febbraio 1907; 1907; ii ff. ff. recano nel marg. sup. le indicazioni a matita 4413, 4413, 1, 4413, 4413, 2, 4413, 4413, 3; 3; al dattiloscritta della lettera; 4413, 1, al f.f. 3r, 3r, trascrizione dattiuoscritta dono dei dei figli figli del del destinatario, destinatario, Carolina, Carolina, Mariana, Mariana, Mauricio Mauricio ee jos€ José Nabuco, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 21. 21. 2 (ff. (ff. 4r, 4r, 5r) 5r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia (con timbro dell'AcadeáeWAcademia Brasileira 12). Brasileira e segnatura: 274 R. 12). 17. Miguel Angel Ásturias (1899-1974) λstυrias (1899-1974) 1Ι (ff. (ff. 1r-9r) lr-9r) testo testo autσgrafo: autografo; Pregón Pregon (saggio su Don Quijote), inc. La ultima salida Quijote - se dice - pero Quijote no salida de don Qυ~ote pero don Qu~οte no ha ha dejado, dejado, Paris, 2 luglio 1973; 1973; autσgrafo; autografo; la filiazione foliazione con con strumento strumento meccanico meccanico nel nel marg. mf, inf. destro non coincide coincide con la foliazione a matita nel marg. sup. filiazione nel sup. destro (il (il f. f. 77 della della prima è il f. 8 della della seconda, seconda, mentre ii il f. f. 7 della seconda è il f. f. 88 delia della prima; prima; l'ordinamento l'ordinamento corretto corretto €è offerti offerto dalia dalla foliazione matita) ; i ff. ff. sino sono vergati solo sul recto; dono di Marcello filiazione a matita); doni Tommasi, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 22. 22.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

88

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO ΝΙ VI -- INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI

I, patriarca di Costantinopoli Costantinopoli(1886-1972) (1886-1972) 18. Atenagora Ι, 1Ι (f. (f. ir) Ir) pergamena pergamena miniata, miniata, mm mm338x152, 330x152, con con sottoscrizione sottoscrizione autografa, deir«omophorion» (veste liturgica) liturgica) autσgrafa, accompagnante il dono deli' «omophorion» (veste a Paolo Paolo VI, VI, nella nella visita dei del papa papa al al Fanar, Panar, 25 25 luglio luglio 1967; 1967; cfr. Testimoni, Testimoni, 23, 24. 24. pp. 23, 2 (f. 2r) minuta minuta di di telegramma telegramma aa Paolo Paolo VI, VI, esprimente esprimente voti voti dopo dopo (f. 2r) l'intervento chirurgico chirurgico subito subito dal dal papa, papa, novembre novembre 1967; 1967; dono dono del del l'intervento Ortodosso di Costantinopoli, Costantinopoli, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. Patriarcato Ecumenico Ortodosso 23, 25. 3 (ff. (ff. 3r, 4r 4r-v, testi autografi: autografi: note varie; la penultima, al f. 5r, è -ν, 5r, 6r) testi facciata non utilizzata utilizzata di un f. col col testi testo di di uh un comunicato comunicato scritta sulla facciata del gennaio 1968; 1968; l'ultima, l'ultima, al al f. f. 6r, 6r, è scritta che fa riferimenti a eventi dei testo di un telegramma a Pierre sulla facciata non utilizzata di un f. col testi Duprey, Fanar, Panar, 23 23 dicembre dicembre 1967; 1967; dono dono dei del Patriarcato Patriarcato Ecumenici Ecumenico Duprey, Ortodosso di Costantinopoli, Costantinopoli, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 34. Ortodossi (ff. 7r-v, 7r-v, Sr, 8r, 9r) testo testo autografo: autografo: frammento 4 (ff. frammenti di testo in greco -- forse progetto di di una lettera lettera indirizzata indirizzata a una una personalitY personalità ecclesiastica ecclesiastica -- sul sul dialogo con con la la Chiesa Chiesa di di Roma, Roma, con con riferimento riferimento al al suggerimento suggerimento del del patriarca al card. Augustin Rea Bea durante la sua visita a Costantinopoli, Costantinopoli, 225 aprile 1965, 1965, di togliere gli gli anatemi anatemi del del 1054; 1054; la pagina incomincia col pronome relativo maschile singolare; singolare; sisi13116 può supporre che nella pagina «dialogo»; la traduzione francese francese ai al f. 9r precedente vi fosse il termine «dialogo»; così ricostruisce l'inizio del testo; (le dialogue) avec l'Eglise catholique l'Eglise ricostruisce l'inizio dei testi: (ie dialogue) avec catholique cosi grandement la r~αlisatiοn, réalisation, un un jour, levée de la barriYre barrière romaine facilitera facilitera grandem€nt jour, de la l€ν~e du schisme schisme entre entre l'Orient l'Orient et et l'Occident, l'Occident, il il suggerimento, suggerimento, studiato studiato in in dopo le le dovute dovute modifiche, modifiche, ebbe ebbe come come risultato risultato la la commissione ee dopo del 77 dicembre dicembre 1965; 1965; ai ai ff. ff. 8r, 8r, 9r, 9r, testi testodattiloscritto dattiloscritto di di cerimonia del accompagnamento dell'autografo dell'autografo del del metropolita metropolita Damaskinos Damaskinos di di accompagnamento Tranoupolis, con traduzione francese francese datdloscritta dattiloscritta preparata preparata da Pierre autore della della lettera di accompagnamenti accompagnamento a Pasquale Pasquale Macchi, Macchi, Duprey, autore particolare di di Paolo Paolo VI, VI, CittY Città del Vaticano, 29 29 gennaio 1978, 1978, segretario particolare lOr; doni dono del Patriarcato Ecumenico Ecumenico Ortodosso Ortodossi di Costantinopoli, al f. lor; cfr. Testimoni, Testimoni, p. 34. 5 (cont. (cont. ibis) Ibis) pergamena pergamena miniata, miniata, mm mm 510x335, 510x335, con sottoscrizione sottoscrizione autografa, contenente contenente il il testo testo dell'ailocuzione dell'allocuzione rivolta rivolta aa Paolo Paolo VI VI nella nella autσgrafa, chiesa del Fanar, Panar, 25 25 luglio 1967, 1967, cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 34.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

18. ATENAGORA --24. 24. BALUFFI BALUFFI

99

Auno! (1884-1966) 19. Vincent Auriol (1884-1966) Norbert Calmels, 1Ι (ff. (ff. ir, Ir, 2r) lettera lettera autσgrafa autografa a Norbert Calméis, Cap Benat (su carta intestata: Vincent Vincent Auriol), 7 novembre [1958]; [1958]; dono del del destinatario, cfr. Testimoni, pp. Testimoni, pp. 24, 25. 20. Severino Aznar (1870-1959) (1870-1959)

-y) lettera 1Ι (f. (f. ir Ir-v) lettera autσgrafa autografa aa Federico Federico Sopefia Sopeña Ibáñez, [su Ιb~fiez, Madrid [su carta intestata: intestata: Ei El Decano Decano dei del Colegio Colegio de de Aragón. Alberto Aguilera, Aguilera, 29. 29. Αrag~n. Alberto Telefono (...). Madrid, con correzioni manoscritte], 31 marzo 1959; dono Teléfono (...). dono del destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 25, 26.

Azorin (pseudonimo Martinez Ruiz, 1967) 21. Azorín (pseudonimo diJos€ di José Martínez Ruiz, 1874 1874-1967) -

1i (f. (f. ir) Ir) lettera lettera autσgrafa autografa aa Federico Federico Sopefia Sopeña IbUfiez, Ibáñez, Madrid Madrid (su (su carta intestata: Azorin), Azorin), 19 19 luglio 1966; 1966; dono del destinatario, cfr. TestiTestimoni, pp. pp. 26, 27.

1935) 22. Aurelio Bacciarini (1873 (1873-1935) -

~~-2r) lettera 1Ι (ff. (ff. lr-2r) lettera autσgrafa autografa ai sacerdoti della sua diocesi, Lugano (su carta carta intestata: Amministrazione Apostolica di Lugano), 16 Amministrazione Apostolica 16 settembre 1927; nel marg. sup. sinistro del f. ir, Ir, a matita, scat. VIII, Vili-, nel marg. sup. consegnata dal destro, consegnata dal canonico canonico Poncetta Pancetta (?) poi Rettore Rettore del del Seminario il il (?) poi 21/2/36; dono di G. Martinoli, cfr. Testimoni, 21/2/36\ Testimoni, p. 27. p.

Konstantin Bal'mont (1867 1943) 23. Konstantin (1867-1943) -

1Ι (f. (f. ir) Ir) biglietto biglietto da da visita visita con con intestazione intestazione a a penna penna [Constantin {Constantin Balmont. 2, 2, rue rueBelloni, Belloni, XV XV (Pasteur)] dono di (Pasteur)] ee parole vergate a matita; dono di Dimitri Ivanov, hanoi, cfr. Dimitri cfr. Testimoni, Testimoni, p. 35. p. 24. card. Gaetano Balurn Baluffi (1788 (1788-1866) 1866) -

1Ι (ff. (ff. 2r, 2r, 3v) 3v) lettera lettera autσgrafa autografa aa Giulia Giulia Falietti Falletti marchesa marchesa di di Barili Barolo nata Colbert, 'mila, Imola, 13 13 gennaio 1847; 1847; al f. 3v, 3v, sigillo sigillo di ceralacca; nel nel marg. sup. sup. destro destro dei del f. f. 2r: 2r: (Manoscritto (Manoscritto dei del card. card. Baluffz); Baluffif, dalia dalla nota dattiloscritta al al f. f. 5r 5r si si deduce deduce che che l'autografo l'autografo proviene proviene dalle dalle Suore Suore Marcelline; non descritta in Testimoni. Testimoni.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

li 10

11-- INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO

Manuel Bandeira 25. Manuel Bandeira(1886-1968) (1886-1968) autσgrafa dedicato a Paolo 1Ι (f. (f. ir) Ir) sonetto sonetto dattiloscritto dattiloscritto con firma autografa Paolo ΝΙ, inc. Quando en tδrnο de n~s raiva o funesto / Desuairo, e na infernal VI, ine. Quando en tòmo de nós raiva o / Desvairo, e na infernal perplexidack, su carta intestata: Academia Brasileira. Brasi lei ra. Ad Ad immortalitatem, Rio perplexidade-, immortalitatem, Rio de Janeiro, Janeiro, 11 ii luglio de luglio 1964; 1964; ii il sonetto fu composto per una una «Festa do do Papa», svoltasi nel 1964 per iniziativa della diocesi di Rio de Janeiro; svoltasi 1964 Rio 28. dono di Francisco Francisco Bessa, Bessa, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 27, 28. pp. 2 (ff. (fif. 2r, 3r, 4r) notizie notizie biografiche e fotografie (2).

- 1957) 26. Antonio Baffi Banfi (1886 (1886-1957) di note, inc. -92ν) testo 1ι (ff. (ff. ir lr-92v) testo autσgrafo: autografo: quattro quadernetti di ine. Storia Storia comparata di comparata di lingue lingue classiche classiche ee neolatine. neolatine. Il R grande grande e e primo linguista; linguista-, ii quadernetti, mm mm 175x123, 175x123, recano recano sulla sulla copertina copertina l'indicazione l'indicazione LinLinguistica e e un un numero numero d'ordine d'ordine (Ιο-111ο); ( lo-LVo) ; sulla sulla copertina copertina posteriore posteriore giugno 1906; dell'ultimo, al f. f. 92v, 92v, a matita, l'indicazione 26 giugno 1906; dono dono di R. R. Baffj, cfr. Testimoni, Banfi, Testimoni, p. p. 36. 22 (***) Cfr. Cfr. Antonio Antonio Baffi, Banfi, Galileo Galileo ee suor suor Maria Celeste. Celeste. Tre Tre saggi, saggi, 4) (ΒΑΝ, Pesce d'Oro, 1965 (La Primula Primula Rossa, 4) Milano, All'Insegna del Pesce 1965 (La (BAY, 1.4276). R.G. Vite V.4276).

Rui Barbosa 1923) 27. Rui Barbosa (1849 (1849-1923) -

r-2v) lettera 1Ι (ff. (ff. Ιlr-2v) lettera autografa autografa aa Josè José EustYquio Eustáquio Ferreira Jacobina, al f. f. 4r, trascrizione dattiloscritta della della lettera; Freiburg, 22 aprile 1898; 1898; al Am€rico Jacobina Jacobina Lacombe, cfr. Testimoni, dono di Américo p. 28. Testimoni, 28. 2 (ff. (ff. 3r, Sr, 5r, 6r) notizie biografiche e fotografie (2).

Barelli (1882 1952) 28. Armida Barelli (1882-1952) -

ri tuale rivolto alla 1Ι (ff. (ff. 1r-3r, lr-3r, 4r, 4r, Sr) 5r) testo testo autσgrafo: autografo: testamento testamento spi spirituale alla Giouenti'i Femminile di A[zione]. C[attolicaj. Gioventù C[attolica]. di di ieri ieri di di oggi e di di domani, inc. Sorelle ine. Sorelle dilettissime dilettissime nel S. Cuore, Cuore, quando quandoleggerete leggerete queste queste righe, righe, la la vostra vostra sar~~morta, Azione Cattolica prima «sorella «sorella maggiore» maggiore» sarà morta, su su carta carta intestata: intestata: Azione Cattolica il 2 gennaio Italiana. Giouentii Italiana. Gioventù Femm., Femm., 19 19 novembre 1933, 1933, riconfermato il 2 gennaio il testo testo è l'il febbraio 1950; il 1935, il 20 ottobre 1936, 1936, il 9 maggio 1938 1938 ee I'll Prefazione di pubblicato da da Irma Irma Corsaro, Corsaro, Armida Armida Barelli. Barelli. Prefazione di Agostino Agostino fra due Gemelli, Milano donnafra due Milano 1955, 1955, pp. 137-141 e da Maria Sticco, Una Una donna pp. 137-141 secoli:Armida Armida Barelli, Milano 1967, f. ir, 852-854; secoli: 1967, pp. nel marg. sup. del f. Ir, aa pp. pubblicare su Squilli; ai ff. 3r, 4r, Sr, penna: Da pubblicare 5r, trascrizione dattiloscritta

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

25. BANDEIRA BANDEIRA -- 32. 32. BAUDRILLART BAUDRILLART 25.

Ι11Ι

del testi; testo; doni dono de dell'Università Sacro Cuore, Cuore, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, dei ΙΙ'Uniνersit ι Cattolica del Sacri 29; Paolo Vian, 173. p. 29; han, in Diventare santo, p. 173. 2 (ff. (ff. 6r, 6r, 7r, 8r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia. 29. Piero Bargellini (1897 (1897-1980) 29. - 1980) (ff. 1r-62r) lr-62r) testi testo autσgrafo: autografo: L'anno L'anno dei del giubiieo, giubileo, ine. Il pellegrìno. Nel Ι1 (ff. inc. Ii pellegrino. Nei cosiddetto Cappellone Cappellone degli Spagnuoli, che che meglio sarebbe sarebbe chiamare con l'antico nome, ii ff. ff. -- vergati silo solo sul recto -- recano una filiazione foliazione a a penna penna e vero nome ( 1-62) e il timbro Unione Unione Artistica Industrie Grafiche nel marg. sup. destro (1-62) Industrie Grajiche di Pietro Pietro Vera. Vera. Milano. Via Monte MonteS.S. Genesio, Genesio, 8. 8. tel. tel. 600.307 600.307 -- 600.308; 600.308-, al f. Milano. Via al f. accanto alla alla firma, firma, l'indicazione l'indicazione -- per ii il tipografo tipografo -- Maiuscolo Maiuscolo 12; 12; 62r, accanto Testimoni. non descritto in Testimoni. 2 (ff. (ff. 63r-87r) 63r-87r) testo testo autografo: autografo: Il Il Cristo Cristo nell'arte, nell'arte, inc. ine. Cristo Cristo ha vinto vinto la la morte. Cristo Cristo vive vive ancora ancora e vivrà alla fine nei secoli; secoli; i ff. - vergati solo solo sul sul viνr~~fimo fino alla fine nei {1-25); non recto -- recano una foliazione filiazione a penna nel marg. sup. destro (1-25); non Testimoni. descritto in Testimoni. 3 (ff. 88r-99v) testo testo autografo: autografo: Il Il contabile contabile retto retto (a (a proposito proposito di di 3 (ff. 88r-99ν) Francesco Casnati), inc. ine. Quarant'anni. Quarant'anni. Quarant'anni Quarantanni d'amicizia, d'amicizia, ee Francesco Casnati), d'amicizia, direi, direi, attiva, ciοè cioè col repentaglio repentaglio di di contrasti contrasti ee di di dissensi; dissensi; ii if. ff. -d'amicizia, vergati solo solo sul sul recto recto -- recano una una filiazione foliazione a a penna nel marg. marg. sup. sup. destro (1-12); {1-12); nel nel marg. marg. sup. sup. destro destro del del f. f. ir, Ir, l'indicazione l'indicazione -- per per il il tipografo - su 2 coi.; col; non descritto in Testimoni. Testimoni. 30. Barrès (1862 (1862-1923) 30. Maurice Βarr~s 1923) -

1Ι (f. (f. ir) Ir) lettera lettera aut autografa un mon cher cher disciple disciple (?) et ami, ami, su carta carta σgrafa a un (?) et intestata: Chambre Chambre des des D Députés, 15 dicembre 1920; nel marg. sup., ρυt~s, 15 dicembre 1920; nel marg. sup., aa 20 (o 2i); deux mondes», mondes», cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, matita, 20 21); dono della «Revue des deux p. 37. p. 37. 31. (1895-1977) 31. Marcel Bataillon (1895-1977) (f. ir) Ir) lettera lettera autografa autografa ad ad Andrés Guardiola, su su carta carta Ι1 (f. Αndrs Amorós Αmor~s Guardiola, e o Marcel Bataillon. 14, 14, rue rue de de l'l'abbé l'Epée. gennaio intestata: Marcel (LW de l'Ερ e. Paris Paris 55,, iI gennaio 1970; dono del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 29. 29. 32. card. (1859-1942) 32. card. Alfred Alfred Baudrillart (1859-1942) (f. ir) Ir) lettera lettera autografa autografa a P. P. Lejay, Lejay, Paris Paris [su [su carta intestata: Institut Institut Ι1 (f. Catholique. 74, 74, Rue Rue de de Vaugirard, 74. 74. Paris Paris (ΝΙ)], (VIe)), 3 ottobre 1907; 1907; sui sul verso, verso.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

12

VI-- INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI

deΙΙΙnstitυt Cathotimbro delle Archives. Institut Catholique. Paris; Paris-, dono dell'Institut Cathodei suo suo rettore, Paul Poupard, cfr. Testilique de Paris Paris e in particolare del Testimoni, p. p. 40. (f. 2r) testi Pio XI pronunciato 22 (f. testoautografo: autografo: discorso discorso di omaggio a Pio Aula delle Benedizioni in in occasione dell'udienza papale - Aula in Vaticano, Vaticano, sabato 31 marzo marzo 1934 1934 - alla Federazione Francese dei Sindacati Diocesani dell'Insegnamento Libero, guidata dal Baudrillart sani Baudrillart e dal canonico Lemonnier, Segretario Generale della Federazione; Segretario Generale della Federazione; Roma Roma [su [su carta carta 21, Rue Rue d'Assas intestata: Institut Institut Catholique Catholique de de Paris. Paris. 21, d'Assas (VP). (VIe). Cabinet Cabinet du Recteur], 31 31 marzo marzo 1934; 1934; il testo pubblicati è pubblicato ne «L'osservatore «L'osservatore romaromano» del aprile 5 1934, no» 1934, p. 2; dono di Jacques Martin, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. p. 2; per~~indica la data del dei 1924. 30, 31, che però

~m~le Baumann Baumann (1868 1941) 33. Émile (1868-1941) -

σgrafa a Louis 1Ι (ff. (ff. ir, Ir, 2r) 2r) lettera lettera aut autografa Louis Chaigne, Chaigne, Garches Carches (S. (S. et Ο.) O.) (Avenue Alphonse (Avenue Alphonsede de Neuville), 9 ottobre 1924; dono dono della figlia figlia del del destidestinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 30, 30, 31. 34. René Bazin (1853-1932) (1853-1932) 11 Ι r-3ν) lettere Jean Guitton 1Ι (ff. (ff. lr-3v) lettere autografe autografe aajean Guitton (2): (2): (ff. lr-2v) Les Ι r-2ν) Les RaΠgeardires, St. Rangeardières, St. Barth€lemy Barthélémy d'Anjou (M. (M. et L.), L.), 3 ottobre 1928; 1928; in calce alla lettera, al al f.f. 2v: 2v: relu relu le 21.Χ11.52; 21.XII.52; 22 (f. Les RangeardiRangeardiè(f. 3r-v) 3r-ν) Les res, 24 luglio 1926; dono del dei destinatario, cfr. Testimoni, cfr. pp. 31, 31, 32, 41. 41.

(1881 1968) 35. card. Augustin Bea (1881-1968) -

1Ι (ff. (ff. 1r-7r) lr-7r) testo testo autσgrafo: autografo: parole di chiusura, in latino, latino, del conicconvegno ecumenico ecumenico per per i sacerdoti sacerdoti organizzato organizzato dall'arcivescovo dall'arcivescovo di di LiverLiverpool, Carmel Carmel Heenan, Heenan, Heythrop pool, Heythrop,-f 9 agosto 1962 1962 (poi (poi pubblicate in in ChriChristian Unity: Unity: aa Catholic Catholic View, View, London, Stagbooks, 1962, 1962, pp. i ff. London, Stagbooks, 185-194); ff. -pp. vergati sui verso di ff. sul verso ff. che che presentano presentano l'intestazione l'intestazione Heythrop Heythrop College. College. Norton. Oxon Chipping Norton. Oxon (...) (...) - recano una una foliazione foliazione a penna penna nel marg. sup. (1-6); al f. ir, Ir, l'indicazione, l'indicazione, a lapis lapis rosso, 40 40 ee un timbro con con agun timbro aggiunte manoscritte (NB (NB RR1962 1962 37); 37); nel marg. sup. del medesimo f. Ir, sup. medesimo f. ir, le indicazioni posteriori del segretario particolare di Bea e suo suo esecutore testamentario Stiepan Stiepan Schmidt: Concluding Concluding reflections rejiections on on Heythrop mee/ 9.17111. ting / 9. VITI. 1962; al f. 7r, appunti di Schmidt sull'autografo e certifica-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

32. BAUDRILLART D ΙΕR 32. BAUDRILLART --37. 37. Β BÉDIER

13 13

Ι'aυtοgrafa, 16 zione de1 dell'autografia, 16 novembre novembre 1977; 1977; dono dono della della Compagnia Compagnia di di Gesti, cfr. Testimoni, pp. 31, 33. Gesù, Testimoni, 31, 33. 8r, 9r) testi 22 (1f. (ff. 8r, testoautografo: autografo: introduzione, introduzione, in tedesco, a una confeconfel'i Ι aprile 1962, renza tenuta a Berlino Est I'll 1962, inc. mir eine ganze ganze grosse inc. Es ist mir Freude, heute an euch sprechen Prende, sprechen zu diiifen; dütfen; nel marg. marg. sup. del L f. ir Ir le indile indicazioni dei del segretario particolare di Bea e suo esecutore testamentario -Ost 11.4.'62), l'indicazione a lapis Stiepan Schmidt Schmidt (Einleitung (Einleitung /! Berlin Berlin-Ost lapis rosso XX e un timbro con aggiunte manoscritte (NB {NB RR1962 1962 16); 76); al al f.f. 9r, appunti di di Schmidt Schmidt sull'autografo sull'autografo e e certificazione certificazione dell'autografia, dell'autografia, 16 16 Gesii, cfr. Testimoni, p. 42. novembre 1977; dono della Compagnia di Gesù, 3 (ff. (ff. ilr, lOr,11r) llr) testi testo autσgrafo: autografo: introduzione, in italiano, a cona una con962, ine. inc. Sono particolarmente lieto lieto di ferenza tenuta a Padova, Padova, 30 30 aprile 11962, Sono particolarmente di parlare oggi del grande problema dell'unione parlare del Concilio Concilio e dei del grande dell'unione dei cristiani; cristiani', nel marg. sup. sup. dei del f. lOr, lOr, l'indicazione a lapis rosso XKW XXVI ee un timbro con con aggiunte manoscritte al f. 11r, manoscritte (NB {NB RR1962 1962 21); 27); al llr, appunti appunti di di Schmidt Schmidt sull'autografo e certificazione dell'autografia, dell'autografia, 16 16 novembre 11977; 977; dono dono della Compagnia di GesiU, Gesù, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 42. p. 4 (ff. (ff. 12r-23r) 12r-23r) fotografie fotografIe (4) e notizie biografiche. 5 (ff. (ff. 24r-27r) 24r-27r) testo testo dattiloscritto dattiloscritto dell'articolo dell'articolo Un'eminente del Un'eminentefigura jigura del Concilio. Neil'85° Νell'85° genetliaco di S. Em.za il card. card. Agostino Bea di di Paolo Bessa Χ, nr. 44, 23 maggio 11966). de Almeida («Studio» anno X, 966).

Lambert Beauduin (1873-1960) 36. Lambert (1873-1960) -y, 2r) lettera 1Ι (1f. (ff. ir Ir-v, lettera autografa autografa a Cyrille de Ruyck, su carta intestata: Ρrieur~~de l'Union des Églises. Prieuré s/Meuse(Belgique), (Belgique), 23 1928; al f. Eglises. Amay s/Meuse 23 agosto agostq 1928; 2r, 2r, trascrizione dattiloscritta dei del testo; testo; dono del canonico Dessain, Dessain, cfr. cfr. Testimoni, pp. pp. 32, 34, 35. 22 (f. 3r) fotografia. fotografia. 37. Joseph B€dier Bédier (1864-1938) (1864-1938) 1Ι (ff. (ff. lr-104r) lr-104r) testo testo autσgrafo: autografo: La Lalégende légende de de Girard Girard de de Roussilion, Roussillon, ine. inc. ρ lerins sans sans nombre, Pendant des des siècles, siècles, des pèlerins nombre, ceux ceux qui s'acheminaient par par la la route de Gascogue Gascogne vers Saint-Jacques il testo Saint-Jacques de de Composteller, Cοmροstell il testi si articola in in due due parti: I. I. Girard Roussillon dans la la poYsie, poésie, dans dans l'histoire l'histoire et dans l'hagiol'hagioGirard de de Roussillon graphie (ff. lr-56r); IL Girard Pothières et de graphie (1f. 1r-56r); II. Girard de de Roussillon et les abbayes de PothiYres Vézelay (ff. (ff. 58r-102r); 58r-102r); cfr. cfr. «Revue «Revue des deux deux mondes», mondes», ann€e annéeLXXVIIe, LXXVIIe, VYzelay cinquième p~riode, période, time tometrente-huitième, trente-huitième,Paris Paris1907, 1907, pp. 348-381, 591pp. 348-381, e 617(«livraisons» del 15 15 marzo e del del 1I 9. aprile 11907); stato pii poi 617(gliνrα~sοns» dei 907); il testo èstato

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

14

VI-- INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI

sur la laformation formation des des rielaborati J. B€dier, légendes épiques. ~ρiqυes. Recherches rielaborato in J. Bédier, Les légendes Recherches sur 3 de Girard Girard de de Roussil(La légende de Roussi Ιchansons de geste, ΙΙ, II, Paris 1926, 1926 , pp. 1-95 {La pp. 1-95 Ion);; i ff. - vergati solo sul recto - recano nel marg. sup. destro foliazioni lon) a penna penna (rispettivamente (rispettivamente 1-54, 1-54, che che concorre concorre parzialmente parzialmente con con altra altra 1-43) ee recano segni precedente cancellata cancellata o corretta, corretta, e 1-43) segni evidenti evidenti del del anteposti al f. 17; passaggio in tipografia; nella prima parte, il f. 18 18 va anteposto 17; al f. ir, camicie cartacee; la prima reca parti sono conservate in le due le f. Ir, Mondes // 15 tr e indicazioni, le note Revue des fra al altre des Deux Mondes 15 mars mars et et 1Ι avril avril Α composerF.B., 1907; la seconda reca al f. 58r la nota A composer F.B., sigla sigla identificata da un'indicazione un'indicazione a a matita matita posteriore posteriore come come quella quella di di Fer[di]nand Fer[di]nand Βrυnetire, direttore della «Revue Brunetière, «Revue des deux mondes» dal 1893 1893 al 1907, 1907, doni dal 1877 al 1893; dopo Charles Buloz, Buloz, figlio di François, direttore 1877 1893; dono Franiois, «Revue des deux mondes», cfr. Testimoni, p. 43. della «Revue 38. Gilberto Gilberto Beccari 38. 1Ι (ff. (ff. 1r-78r) lr-78r) testi testo autografo: autografo: traduzione traduzione italiana (ff. 2r-6r) del del prolodel go in castigliano, go castigliano, datato aa Salamanca, Salamanca, 1913, 1913, alla versione italiana del di Miguel Miguel de de Unamuno Unamuno (pubblivolume Del sentimento tragico tragico della della vita di (pubblidi FiFicata a Milano, cata Milano, Libτeria Libreria Editrice Milanese, 1914 1914 nella «Biblioteca di losofia Contemporanea» losofìa Contemporanea» diretta diretta da Odoardo Odoardo Campa) Campa),, della quale quale è vergati ff. -- vergati presente una consistente sezione (ff. (ff. 7r-78r, 7r-78r, mm 110x160); 110x160); i ff. destro solo sul sul recto recto -- recano recano foliazioni foliazioni a a penna penna nel nel marg. marg. sup. sup. destro 327-400) ; non descritto in Testimoni. (rispettivamente 1-5 1-5 e 327-400); 2 (ff. (ff. 79r-80v) 79r-80v) estratto estratto dell'articolo dell'articolo Unamuno Unamuno e e l'europeizzazione l'europeizzazione αtedra dei «Cuadernos de la (pubblicati nel quarto volume (pubblicato volume «Cuadernos de Cátedra Miguel de Unamuno», Unamuno», Salamanca Salamanca 1953), 1953), con con dedica dedica autσgrafa autografa a a Odoardo Odoardo Campa; non descritto in Testimoni. Mercamar di di José Jos€ García Garci a Merca33 (f. 81r) f. iniziale del volume Aire, tierra tierra yy mar sono acacdal, dal, con dedica autografa al Beccari, Zaragoza, febbraio 1939; sono cluse (con (con foliazione foliazione autonoma con strumento meccanico: meccanico: Ι-7) 1-7) alcune di Del sentimento tragico della della vita vita di copie di estratti di pagine del volume Del Miguel Unamuno, Milano, Milano, Libreria Libreria Editrice Editrice Milanese, Milanese, 1914 1914 Miguel de Unamuno, presentazione alla alla terza una presentazione (Biblioteca di Filosofia Filosofia Contemporanea) Contemporanea) e una in Testimoni. edizione italiana dello stesso volume; volume; non non descritti in 39. Béguin(1901-1957) (1901-1957) Albert B€guin 39. Albert

19 dicemdicem1Ι (f. (f. ir) Ir) lettera lettera autografa autografa a Louis Chaigne, 27 rue rue Jacob Jacob VI, 11 19 bre 1948; 1948; dono della figlia del destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 32, 32, 36.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

37. BÉDIER - 43. BÉRARD 43. Β RΑRD 37. BEDIER -

15 15

40. (1883-1966) 48. Victor Andrés Andr€s Belaunde (1883-1966) 1i (f. (f. ir) Ir) lettera lettera aut autografa Victor σgrafa ad Armando Nieto, su carta intestata: Victor Andres ΒeΙαυnde, Belaunde; la la lettera non datata è datata ma un riferimento riferimento ai settantasettantasette del mittente mittente permette permette di di collocarla collocarla intorno al al 1960; 1960; dono dono sette anni del dei Frati Predicatori, Predicatori, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 33, 37. della Postulazione dei 2 (If. (ff. 2r, 3r) notizie notizie biografiche. biografiche. 2 41. André (1866-1942) Andr€ Bellessort (1866-1942)

fut dans un 1ι (ff. (ff. 1lr-21r) testo autσgrafo: autografo: Une Une histoire histoire de ,,«Yosé», Ce fut Υ0810, inc. Ce ~-21r) testo «y osé» qu'un qu'un soir soir d'hiver l'histoire, articolo; cfr. cfr. «Revue «Revue des deux d 'hiverj'entendis j'entendis l'histoire, «yosY» e mondes», année , cinquième période, tome tome deυχime, deuxième, Paris Paris LXXIe, cinquième p€riode, mondes», anne LXXI 1901, pp. 657-679(«livraison» dei del 1l92 aprile aprile 1901; 1901; l'articolo l'articolo èii il sesto sesto di di 1901, ρρ. 657-679(4bn-21mm» una serie, serie, intitolata intitolata Voyage Voyage au Japon, le cui cui precedenti precedenti puntate puntate furono furono Japon, ie 15 dicembre dicembre 1899, 1899, ii il 15 15 gennaio, gennaio, 15 15 marzo, marzo, 15 15 settembre settembre pubblicate iiil 15 1900 il 1Is2 febbraio 1901); 1901); ii ff. ff. -- vergati solo solo sul recto recto - recano una fifo1900 e il liazione a penna nel marg. marg. sup. sup. sinistro sinistro (( 1-20) e segni dei del passaggio in al f. f. ir, Ir, con con altre altre indicazioni, indicazioni, due due note note aa matita: matita: Revue Revue ir Ir tipografia; ai 1901 / Revuedes des deux deux monder, mondes; dono dono della della «Revue «Revue des deux deux monmonavril 1901 / Revue des», cfr. Testimoni, Testimoni, p. 44. 44. 42. Ser Sem Benelli (1875-1949) (1875-1949) (ff. ir, Ir, 2r 2r-v) lettera autσgrafa autografa a a Dandolo Dandolo Bellini, Bellini, Zoagli, Zoagli, 33 marzo marzo i1 (If. -ν) lettera 1943; ai al f. 2, 2, busta; dono dei del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 33, 33, 38. 38. 43. Léon Bérard (1876-1960) (1876-1960) L€on B€rard

S ρaratiοn, gallicanisme (ff. ir lr-20r, 21r-29v) testo autσgrafo: autografo: Séparation, gallicanisme et concorconcorΙ1 (If. -20r, 21r -29ν) testo ρromuΙgυ e en inc. Il eu cinquante cinquante ans le le 99décembre décembre 1955 1955 qu'Ytait qu'était promulguée Ιl yy a eu dat, inc. France la loi sur la sYparation séparation de l'Eglise et de l'Etat, articolo; articolo; ii If. ff. recano recano France la loi ρiιι delle volte nell'angolo sup. esterno (( 1una paginazione paginazione a penna, il più 57), che salta salta l'unica pagina bianca (f. (f. 28v); 20v); nel marg. marg. sup. sup. sinistro sinistro dei del f. ir, Ir, indicaziine indicazione a a matita Sans Sans date', dater, ma l'articolo deve deve essere essere di di ρoco poco successivo al al 99 dicembre 1955, 1955, data citata inizialmente, inizialmente, cinquantesimo cinquantesimo legge anniversario della promulgazione promulgazione in in Francia Francia della della legge sulla sulla separaseparaanniversarii della zione della Chiesa e dello Stato; Stato; dono della «Revue des deux mondes», Testimoni, p. 46. 46. cfr. Testimoni,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

16 16

AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI-- INVENTARIO

44. Nikolai Nikolaj Aleksandrovic (1874-1948) ΑΙeksandrονι Berdjaev (1874-1948) 1Ι (f. (f. ir) Ir) lettera lettera aut autografa Bos, Clamart (Seine) (Seine) ((14, me σgrafa a Charles Du Bos, 14, rue de St. Cloud), Cloud), 24 ottobre ottobre [1931] [1931] (l'indicazione (l'indicazione dell'anno è aggiunta dell'anno aggiunta aa matita da altra mano); mano) ; dono dono di di madame Cep-Du Bos, Bos, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 47. (ff. 2r, 4r-ν) 4r-v) lettera lettera autσgrafa autografa a Bernhard Schultze, Clamart (Seine) (Seine) 2 (ff. Bernhard Schultze, (83, me Moulin Moulin de de Pierre), Pierre), 16 giugno giugno [1939] [1939] (l'indicazione (l'indicazione dell'anno dell'anno è (83, rue 4r) ; dono del destinatario, supplita sulla base del timbro sulla busta, f. 4r); Testimoni, p. p. 47. cfr. Testimoni, (ff. 5r-6ν) 5r-6v) testo testo aut autografo: tit. Christianstuo Christianstvo i ikommunizm, kommunizm, ine. 3 (ff. σgrafo: lit. inc. Kommunizm ne tol'ko msskij, con numerosi interventi a matita nell'interKommunizm ne tol'ko russkij, interventi una paginazione paginazione a penna nell'angolo sup. esterno estemo (( 1lineo; i ff. recano una penna nell'angolo calce al al testo, testo, l'indicazione l'indicazione a a matita matita N. N. Berdiaefj Berdiaeff, 1947 1947 (?) (?) 4); in calce unpublished', dono di Nikita Struve, cfr. Testimoni, pp. 34, 38, 39. unpublished; Testimoni, pp. 34, 38, 39. 45. Werner Bergengmen (1892-1964) Bergengruen (1892 1964) -

(f. ir) Ir) lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma autσgrafa autografa a Fräulein Fràulein Stadtler, Ι1 (f. (su carta carta intestata: intestata: Werner Werner Bergengruen. Bergengmen. Baden-Baden. Baden-Baden. ZepZepBaden-Baden (su pelinstrasse 34), 1959; non Testimoni. 34), 5 aprile 1959; non descritta in Testimoni. 2 (ff. (ff. 2r, 3r) 3r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia. fotografìa. 46. Henri Louis Bergson Bergson(1859 (1859-1941) Henri Louis 1941) -

(f. ir Ir-v) lettera aut autografa Charles Du Du Bos, Bos, 31 31 Rue Rued'Erlangen, d'Erlangen, 28 28 Ι1 (f. -y) lettera σgrafa aa Charles Testimoni, p. p. 48. maggio 1919; dono di madame Cep-Du Bos, cfr. Testimoni, 2 (ff. (ff. 2r-3ν) 2r-3v) lettera lettera aut autografa mon cher cher Recteur Recteur et et confrYre, confrère, Paris Paris (32 σgrafa a mon Rue Vital) Vital),, 22 marzo marzo 1924, 1924, a proposito della della deportazione deportazione di di Miguel Miguel de Rue di Josè José Primo Primo de de Rivera; Rivera; accluso, è accluso, al al f. f. 4, 4, un un ritaritaUnamuno da parte di glio di di un giornale giornale francese, francese, 25 25 febbraio 1924, 1924, con un articolo articolo sull'arsull'arGuitton, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 35, 39, 39, 40. gomento; dono di Jean jean Guitton, 1 3 (ff. (ff. 5r-11 5r-llv) lettere autografe autografe ajean (4): (ff. (ff. 5r-6v) Paris, Paris, ν) lettere ajean Guitton (4): 5r-6ν) 16 maggio 1934; 1934; al f. 6v, 6v, a matita, G G 93; 93', 22 (ff. 7r-8ν) 7r-8v) Paris Paris (47 Boulevard Beauséjour), 16 giugno 1934; 1934; al f. 8v, 8v, a matita, G G 94; 94; 33 (f. 9r-ν) 9r-v) Paris Paris (su (su BeaυsYj οu~ , 16 e 4 carta intestata: intestata: 47, 47, Boulevard BoulevardBeausejour, Beauséjour, XVI ), 2 gennaio 1936; Χ1719 , 2 gennaio 1936; 4 (f. llr-v) 1937; dono del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 48. i ir-y) 28 luglio 1937; 4 (f. 12r-ν) 12r-v) schizzo schizzo autografo Ministère autσgrafo sul verso di un foglio intestato: Μinistre de l'Instruction ITnstmction Publique Publique et et des des Beaux-Arts. Beaux-Arts. AgrYgation Agrégationde de Philosophie. Philosophie. ConConcours de de 1891 1891 (...); (...); accanto accanto al al disegno disegno la la nota, nota, forse forse di di jean Jean Guitton: Guitton:

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

44. BERDJAEV BERDJAEV --48. 48. BERNANOS BERNANOS 44.

17 17

Composition de Bergson d'après Philo Philo dοnn~e donnée par Jeanne B (= (= Jeanne BergComposition Bergson d'apres Jeanne Β Jeanne Bergson, figlia del filosofo); filosofo) ; non descritto in Testimoni. Testimoni. 5 (ff. (ff. 13r IBr-v, 14v, 15r) 15r) lettera lettera autografa autografa aa Raymond Raymond Recouly, Recouly, Paris, Paris, 6~~ -ν, 14ν, maggio 1934; 19B4; nell'angolo nell'angolo sup. sinistro sinistro del del f. f. 13r, 13r, a matita, matita, a~ζ, adr, nell'annell'angz; al del f. 14v, 14v, a matita, 5042 5042 giz; al f. f. 15, 15, busta; dono di EriEmigolo inf. mf, destro dei lie Meyer, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 48. 6 (ff. (ff. Ι16r-17r) lettera aut autografa un cher Paris {47 Boulevard cher ami, Paris (47 Boulevard ~r-Ι 7r) lettera σgrafa aa un ~~ Beauséjour), 27 febbraio febbraio 1935; 1935; dono dono della della «Revue «Revue des deux deux mondes», mondes», Beausejour), 27 Testimoni, p. 48. 48. cfr. Testimoni, Cfr. Bibliothèque Bergson. Exposition du CenCenΒib1iοthqυe Nationale. Henri Bergson. 7 (***) Cfr. Paris 1959 1959 (BAI, (BAY, R.G. R.G. Vite 11.7424). IV.7424). tenaire, Paris (

)

47. Jeanne Bergson(1893-1961) (1893-1961) Jeanne Bergson 11 Jean Guitton (ff. 1Ι (ff. (ff. ir-Sv) lr-5v) lettere lettere ee cartolina cartolina autografe autografe aajean Guitton (4): (4): (ff. e Paris {47 Boulevard BeausYjour Beauséjour -- Paris Paris 16e), 16 ), 31 marzo marzo 1934; 1934; al f. f. ir, Ir, (47 Boulevard 1lr-2r) ~-2r) Paris 2 47, Boulevard nota a matita: me me retourner, retourner, 2 (f. 3r-v) 3r-v) su su carta carta intestata: intestata: 47, Boulevard Beauséjour. XVI 24 ottobre 1959; 1959; 33 (f. 4r-v) 4r-v) su su carta intestata: L'E L'ÉchapchapBeausYjour. ΧΝΙ,e, 24 pée. Saint-Cergue. luglio 1960; 1960; la lettera lettera mutila, è mutila, esespYe. Saint-Cergue.Canton Canton de de Vaud, laud, 12 luglio sendo priva priva del del secondo secondo foglio, foglio, expl. expl. bus Vousétiez étiez venu venu quand quand tout tout était, 4 (f. Sr) 5r) L'chaρρ~e. L'Échappée. Saint Cergue. Cergue. Canton Suisse, 4 agosto Canton de de Vaud. laud. Suisse, etait, 1960; cartolina; dono dei del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 35. 35. "

48. Georges Bernanos (1888-1948) (1888-1948) (ff. 1r-6r) lr-6r) testo testo autografo: manoscritto, manoscritto, senza senza titolo, titolo, inc. inc. Si Si la la France Ι1 (ff. reprendre son son rang dans l'Histoire, l'Histoire, ilil faut d'abord d'abord qu'elle qu'elle y reprenne reprenne sa veut reprendre tâche, c'est-à-dire devoir, ii ff. ff. -- vergati solo solo sul sul recto recto -- rere-~ -dire qu'elle y fasse son devoir, che, c'est una foliazione foliazione a a penna penna nel nel marg. marg. sup. sup. destro destro solo solo al al quarto quarto ee cano una 4);; l'attuale l'attuale f. 55 deve deve precedere precedere l'attuale l'attuale f. f. 4; 4; ii il testo testo sersemquinto f. (5, 4) bra incompleto perch€ perché interrotto interrotto nella nella redazione; redazione; dono dono di di Jean GuitGuitcfr. Testimoni, Testimoni, p. 49. 49. ton, cfr. Clermont de (ff. 7v-8v) 7v-8v) lettera lettera autσgrafa autografa a a un un cher monsieur, monsieur, Clermont de 2 (ff. l'Oise(55, de Ville); Ville); al termine della della lettera Bernanos saluta saluta l'lise (53, pl. L de l'hôtel de Guitton, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 49. 49. madame Bizet; dono di Jean Jean Guitton, 3 (ff. (ff. 9r-39r) 9r-39r) testo testo autσgrafo: autografo: Saint SaintDominique, Dominique, inc. Si Si l'on l'on interroge interroge pour Βagnres de première fois ces saints, datato, datato, f. f. 39r, 39r, Bagnères de BigorBigorla premiYre fois la vie d'un de ces novembre 1926; 1926; al al f. f. 9r 9r la la dedica: dedica: Α A la la mmοire mémoire de Genevieve-Gisle Genevieve-Gisèle re, 33 novembre Duvaloblate oblateseculiYre séculière de Saint SaintBenoAt, Benoît, du duMonastYre Monastèrede deLigugé Ligugé morte ~~ à vingt vingt Duvai la prima edizione dei del testo testo vide la luce nella nella «Revue «Revue universelle», universelle». ans; la

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

18 18

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI VI-- INVENTARIO

s 1926; cfr. combat, I, del 1I 2 dicembre 1926; cfr. Georges Bernanos, Essais et écrits de combat, 1971 ((Bibliothèque la Pl€iade), Pléiade), pp. pp. Ι1-18; solo sul sul Paris 1971 ΒibΙiοthqυe de la -18; i ff. - vergati solo sono numerati numerati nell'angolo nell'angolo sup. sup. sinistro sinistro (1-31); {1-31)\ dono dono di di Aridr€ André recto -- sono Damien, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 36, 36, 41, 42. Darien,

49. Teresa Cassiani Ingoni Ingoni 49. Teresa Bernardi Bernardi Cassiani 1Ι (ff. (ff. 2r-3r) 2r-3r) lettera lettera aut autografa illustre signore, Modena, 19 19 luglio luglio σgrafa a un illustre 1857; dalla nota dattiloscritta al f. 5r si deduce che l'autografo proviene dalle Suore Suore Marcelline; Marcelline; non descritta in Testimoni. Testimoni. 50. Jacopo Bernardi(1813-1897) (1813-1897) 50. jαεορο Bernardi 1Ι (f. (f. 2r) 2r) lettera lettera autσgrafa autografa a un carissimo carissimo amico amico mio, mio, Pinerolo (su (su carta intestata: Curia Curia Vescovile) Vescovile),, 14 14 novembre 1862 1862 (l'indicazione (l'indicazione dell'anno è prestampata) prestampata);; dalla nota dattiloscritta al f. 9r si deduce che l'autografo proviene dalle Suore Marcelline; Marcelline; non descritta in Testimoni. Testimoni. 2 (f. 4r) testo testo autσgrafo: autografo: composizione composizione poetica, poetica, tit. tit. Ad sposa che che 2 Ad una sposa lo sposo e due creaturine creaturine perdeva anco recentemente il suocedopo aver perduto lo ro. Febbraio 1859, inc. ine. Di', Di', Maria, Maria, della della vita vita il breve breve calle calle / sparso di ρiι più ro. Febbraio 1859, Ι E' sparso piùι fiorì-, che l'autol'autoJhr?; dalla nota dattiloscritta al f. 9r si deduce che spine o di pu grafo proviene dalle Suore Marcelline; Marcelline; non descritto in Testimoni. Testimoni. 3 (f. 5r) testo testo autσgrafo: autografo: sonetto, sonetto, tit. tit. A A F. E. D. P. che che cerca cerca in Dio rasse rasse-D. P. 3 gnazione del grande affanno per la morte dello sposo sposo cui serba illibatissima fede gnazi one dei fede consolandosi Nel desolato cor cor jigliuoletto, ine. consolandosi nell'amore nell'amore dell'unico e postumo figliuoletto, inc. Nel la tua tua preghiera preghiera / / Fervidamente si si cοnunga congiunga a a Dio, Dio, Pinerolo, Pinerolo, 33 ottobre ottobre 1860; dalla nota dattiloscritta al f. 9r si deduce che l'autografo proviene Testimoni. dalle Suore Marcelline; non descritto in Testimoni. 4 (ff. (ff. 6r-7r) 6r-7r) testo testo autσgrafo: autografo: composizione composizione poetica, poetica, dt. tit. Le Le stelle, stelle, inc. ine. stende / notte azzurro azzurro il velo; velo-, in calce calce al al testo: testo: Prego Prego di Tutto èi silenzio, stende / La notte quattro 0o cinque cinque numeri numeri dei del giornale giornale in in cui cui pubblicherassi pubblicherassi (?); dalla nota nota (?); dalla al f. f. 9r 9r si si deduce deduce che che l'autografo l'autografo proviene proviene dalle dalle Suore Suore dattiloscritta al Testimoni. Marcelline; non descritto in Testimoni. 51. 51. Victor Victor Berne 1Ι (ff. (ff. 1v, Iv, 2r) 2r) lettera lettera aut autografa Jean-Léon Dehon, Dehon, 28 28 luglio luglio 1924; 1924; σgrafa aa Jean-L€on cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 37, 37, 42. 42. dono dei Sacerdoti del Sacro Cuore di Gesù, cfr.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

48. RERNANOS 48. BERNANOS --55. 55. BEVILACQUA BEVILACQUA

19 19

52. Domenico Berti Berti (1820-1897) (1820-1897)

Ι1 (f. σgrafa a Giovanni Lanza, Firenze, (f. 2r 2r-v) lettera aut autografa Firenze, 14 14 luglio 1872; 1872; -ν) lettera dalla nota dattiloscritta al f. 5r si deduce che l'autografo proviene dalle Suore Marcelline; non descritta in Testimoni. Testimoni.

card. Johannes Adolf 53. card.Johannes Adolf Bertram Bertram (1859-1945) (1859 - 1945) (f. ir) Ir) lettera lettera autσgrafa autografa al al capitolo capitolo del del Duomo Duomo di di Hildesheim, Hildesheim, Ι1 (f. Fulda (su Erzbischof von Breslau), I1°o agosto (su carta intestata: Der Der Erzbischof agosto 1931; 1931; nel sup. timbro timbro di protocollo con aggiunta aggiunta manoscritta: manoscritta: Das Das Domka Domka-marg. sup. piteι Janssen, pitel in Hildesheim. Eing.: Eing. : 22 Aug. Aug. 1931. 1931. Nr. Nr. 3255; 3255-, dono dono di di H. H. M. M.Janssen, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 38, 38, 43. stampa aajosef 2 (ff. (ff. 2r-3r) 2r-3r) lettera lettera autografa autografa e biglietto a stampa Josef Ernst, vesco11 (f. 2r) lettera σgrafa, Breslau (su vo di Hildesheim (2): (2) : lettera aut autografa, (su carta con stemma episcopale col motto Veritati Ventati et Cantati), 30 novembre 1919; 1919; con del destinatario destinatario del del 33 dicembre dicembre 1919; 1919; nel nel marg. marg. sup. sup. timbro timbro di di nota del protocollo con con aggiunta aggiunta manoscritta manoscritta (Praef. {Praef. Bisch. Bisch. Kurie Kurie in in Hildesheim Hildesheim biglietto a stampa con firma firma autografa e note note am 33.12.1919); . 12. 1919); 22 (f. 3r) biglietto dei del destinatario, destinatario, 25/27 25/27 marzo marzo 1934; 1934; dono dono di di H. H. M. M. Janssen, Janssen, cfr. cfr. TestiTestip. 50. moni, p. 54. Ugo Ugo Betti (1892-1953) (1892-1953) (f. ir-y) Ir-v) lettera lettera autσgrafa autografa a Fausto Maria Maria Martini, Martini, [autunno [autunno 1930]; 1930]; Ι1 (f. l'identificazione del del destinatario destinatario e la la datazione della della lettera sono pospossibili sibili sulla base dell'accenno dell'accenno iniziale: iniziale: Illustre Illustre amico amico - Ho terminato terminato ora ora di sbarca aa New NewYork York [il [il volume fu pubblicato pubblicato da da Mondadori Mondadori nel nel leggere si sbarca settembre del del 1930; 1930; cfr. cfr. Fausto Fausto Maria Maria Martini, Si sbarca sbarca aa New NewYork. York. RoRomanzo. Edizione integrale con apparato critico, note bio-bibliografiche e un saggio saggio introduttivo a cura di Giuseppe Giuseppe Farinelli, Farinelli, Milano, Milano, Istituto Istituto s.d. (La (La corona corona d'argento. d'argento. Profili, Profili, testi, testi, saggi, saggi, ririPropaganda Libraria, s.d. cerche. Serie «Testi»), «Testi»), p. 49]; 49]; cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 38, 43. 55. card. Giulio Bevilacqua Bevilacqua (1881 (1881-1965) 1965) -

1Ι (ff. (ff. 2r-15r) 2r-15r) quadernetto autografo di note, note,mm mm212x154, 212x154, intitolato intitolato quademetto aut σgrafo di cfr. f. f. 2r; 2r; alcuni alcuni 1f. ff. sono sono vergati solo solo sul recto; recto; gli gli ululDesiderato Mercier, cfr. timi timi quattro ff. ff. -- ii ff. ff. 12-15 12-15 - recano una una foliazione foliazione a penna nel marg. marg. (3, 4, 4, 7, 7, 9) 9) che che conferma la perdita di alcune parti dei del testo; sup. destro (3,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

20 20

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VIVI - INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI

della Congregazione Congregazione Oratoriana Oratoriana della della Pace, Pace, Brescia, Brescia, cfr. cfr. TestiTestidono della 51. moni, p. 51. 2 (ff. (ff. 17r-21r) 17r-21r) lettera lettera e biglietti biglietti da visita autografi aa Sergio Sergio Pignedoli Pignedoli 11 (4): (f. 17r) 26 luglio 1939; la data è aggiunta nel marg. sup. (f. 17r) 26 1939; la data aggiunta sup. da altra 2 19r-v) s.d.; s.d.; ma databile agli ultimi giorni del del 1950 1950 o ai ai priprimano; 2 (f. 19r-ν) del 1951, 1951, perché il biglietto biglietto esordisce esordisce con con le le parole: parole: Ho sentito sentito della della mi del perch€ il tua nomina nomina a nunzio; nunzio; Pignedoli Pignedoli fu nominato nominato nunzio nunzio apostolico apostolico in in BoliBoli3 4 via il 22 dicembre 1950; 1950; 3 (f. 20r-ν) 20r-v) s.d.; s.d.; biglietto da visita; 4 (f. 21r-ν) 21r-v) del destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. s.d.; biglietto da visita; dono dei 39,44,51. pp. 56. Marthe Lucie Lucie Bibesco Bibesco Lahovary Lahovary (1886 (1886-1973) 1973) -

(ff. Ιlr-4v) lettera autσgrafa autografa aa Marie Marie 1\1011, Noël, su su carta carta intestata: intestata: 45, 45, Ι1 (ff. r-4v) lettera Bourbon. Odèon 77-39, 22 marzo marzo (Dimanche, {Dimanche, des des Rameaux) Rameaux) 1964; 1964; ii Quai de Bourbon. Οd~οn 77-39, foliazione a penna nel marg. sup. sup. des destro {1-4); ff. recano una filiazione tr o del recto (1-4); cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 39, 39, 45. 45. dono di Elise Autissier, cfr. (ff. Sr, 5r, 6r) 6r) notizie notizie biografiche biografiche ee fotografia fotografia (con (con la la figlia Valentina, 2 (ff. a Posada, Romania, nel 1904). 1904). 57. card. Louis Louis Billot (1846-1931) (1846-1931) 1Ι (ff. (ff. ir lr-10r) testo autσgrafo autografo di cinque cinque lezioni lezioni del del tr trattato «De Sacra Sacra attato «De -10r) testo ine. Non Non male malepost post absolutum absolutum tractatum tractatum de de corpore carpare Christi, Christi, ad S. S. Scriptura», inc. Scripturam convertimus convertimus consideratiοner considerationesr, il il testo testo delle delle lezioni lezioni èvergato vergato su su recto del del primo f. a des destra tr a cinque bifogli che recano nel marg. sup. del recto rispettivamente i numeri 1-5 1-5 e a sinis sinistra 87-100, 88-101, 88-101, 89-102, 89-102, rispettivamente tr a i numeri 87-100, 90-103, 91-105; 91-105; dono della Compagnia di Gesli, Gesù, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 40, 40, 46. 46. 2 (f. lir) llr) fotografia fotografia e no notizie biografiche. tizie biografiche. 58. Andr€ André Blanchard (1906-1977?) (1986-1977?) 11 (ff. lr lr-llv) lettere autografe autografe aa Umberto Umberto Marvardi Marvardi (8): (8): (ff. ir-y, Ir-v, (ff. Ι1 (ff. -1 1v) lettere 2r-v) 15 gennaio 1956; 1956; al f. 2, 2, busta; busta; 22 (ff. 3r-v, 3r-v, 4r-ν) 4r-v) Paris, Paris, 23 23 otot2r-v) Paris, Paris, 15 1956; al f. f. 4, 4, busta; busta; 33 (f. 5r-v) 5r-v) Paris, 22 giugno giugno 1957; 1957; 4 (ff. (ff. 6r-ν, 6r-v, tobre 1956; 7r-v) Paris, 88 febbraio febbraio 1959; 1959; al f. 7, 7, busta; busta; 55 (f. 8r-v) 8r-v) Paris, Paris, 17 17 marzo marzo 7r-ν) Paris, 6 7 6 1959; 9r-v) Paris, Paris, 21 21 gennaio gennaio 1963; 1963; 7 (ff. 10r-11 10r-llv) 12 dicembre dicembre ν) 12 (f. 9τ-ν) 8 12r-v) Paris, Paris, 12 12 luglio 1968; 1968; sul sul recto, lettera di Maurice Rat 1968; 8 (f. 12r-ν) a Blanchard, intestata: Le Le Ρr~sident Président de la Soci Société «Amis de MonMonBlanchard, su carta intestata: ~t~~des «Amis e taigne». Maurice 21, Villa Villa de de la la RYunion. Réunion. Paris Paris (XI'?) (XVI ) Aut. Aut. 83-39, 83-39, 11 taigne». Maurice Rat. Rat. 21, 1968; dono dei del destinatario; cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 41, 41, 47. 47. luglio 1968; '

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

55. BEVILACQUA - 61. 61. BLOY BLOY 55. BEVTLACQUA-

21 21

59. Maurice Blondel(1861-1949) (1861-1949) 59. Maurice Blonde! (f. ir) Ir) testi testo autσgrafo: autografo: f. f. di Histoire Histoire et dogme (III. {IH. Rôle Rôle vital vital et et fondeΙ1 (f. ment philosophique Quel est est le grand besoin que nous ont philosophique de de la la Tradition), inc. Quel grand besoin révélé les précédents analyses'? le besoin besoin d'un interm~diaire intermédiaire entre l'histoire l'histoire et le le r~ν~l~~ ρτ cdents analyses? dogme, nel marg. marg. sup. sup. a sinistra sinistra il il numero numero 1i e al al centro centro il il timbro timbro col col dogme nel 14718-, dono di Charles Charles Flory, Flory, genero di Blonde!, Blondel, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, numero 14718; pp. 42, 42, 47, 47, 48. 48. pp. 2 (ff. (ff. 2r-3ν) 2r-3v) lettera lettera autografa autografa a un Monseigneur, Monseigneur, su carta intestata: AixAixen-Provence. 15, Rue RueRoux-AlphYran, Roux-Alphéran, 55 febbraio febbraio 1936; 1936; dono dono di di Jacques Jacques en-Proven ce. 15, Martín, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 54. Martin, !1 (ff. 4r-6ν) 4r-6v) lettere lettere autografe autografe ajean (2): (ff. 4r-5ν) 4r-5v) Aix, Aix, 15 15 3 (Ε. ajean Guitton (2): (ff. 2 1934; al me retουmer retourner, 2 (f. Sr-i) 6r-v) su su carta intestata: aprile 1934; al f. f. 4r, a matita: me 15, Rue RueRoux-A Roux-Alphéran, 30 novembre novembre 1935; 1935; dono dono dei del dedeAix-en-Provence. 15, lphYran, 30 cfr. Testimoni, Testimoni, p. 54. 54. stinatario, cfr. Blowick (1888-1972) (1888-1972) 60. John Jοhn Blowick 1i (E. (ff. ir-y, Ir-v, 2r, lettera autσgrafa autografa a sister M. su carta inte2r, 3r) lettera M. Ignatius, su Maynooth Mission to to China. China. St. St. Columban's Calumban'sCollege, College, Dalgan stata: Maynooth Dalgan Park. Park. Nalavan Ireland. Ireland. Telephone: Telephone: lavan Navan 225, 225, 5 giugno giugno 1963; 1963; ai ai ff. ff. 2r, 2r, 3r, 3r, trascridattiloscritta dei del testo; testo; dono dono delle delle Columban Columban Sisters, Sisters, cfr. cfr. TestiTestizione dattiloscritta pp. 43, 48, 49. 49. moni, pp. 2 (f. 5) busta bustacontenente contenentedocumentazione documentazione a a stampa stampa relativa relativa aa 2 (f. 5) fra cui cui un numero numero della della rivista «The «The Far Far East», Fast», ottobre ottobre 1972, 1972, Blowick, fra dedicato al missionario. 3 (***) Cfr. John Blowick, The Thesupernatural supernaturallife, life,with withspecial spedaireference reference to to John Blowick, 3 ('') Cfr. (BAY, R.G. R.G. Teol. Teol. 1.7261). V.7261). the Fathers Fathers of of the the Church [s.n.t.] (BAI, Léon Bioy Bloy (1846-1917) (1846-1917) 61. L€on 1Ι (Ε. (ff. ir, Ir, 2r) 2r) lettera lettera aut autografa Charles Marcilly, Marcilly, editore editore dei dei Quatre σgrafa aa Charles fils Aymon Aymon (Paris (Paris 1883), 1883), Paris, Paris, I1omaggio maggio 1884; 1884; Ia la lettera lettera èconservata conservata in jus cartacea che reca incollato incollato sul recto della prima facciata il una camicia cartacea ritaglio di di un catalogo catalogo di di vendita di di autografi; autografi; dono dono di di Jean Guitton, Guitton, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 58. (ff. 3v, 3v, 4r) lettera lettera autσgrafa autografa a un mon cher cher ami, 22 cité cité Rondelet Grand Grand 2 (ff. Montrouge (Seine), 8 ottobre 1896; 1896; dono dono di di Jacques Martin, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 58. 58.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

22 22

AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO 1!-- INVENTARIO

(ff. 5r, 6r-ν) 6r-v) lettera lettera aut autografa André Barσn, Baron, Bourg-la-Reine, Bourg-la-Reine, 1122 3 (1f. σgrafa ad Andr€ dicembre 1916; 1916; al f. f. 6, 6, busta; busta; dono dono del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 44, 49, 50. (***) Cfr. Cfr. L Léon Bloy, Au Au seuil seuil de de l'Apocalypse. l'Apocalypse. Pour Pour faire 4 (***) οn Bloy, faire suite suite au au Mendiant ingrat à Mon journal à Quatre ans ans de de captiuitY captivité à Cochons-surMendiant ~~Mon ~~Quatre ~~Cochons-surMame à l'Invendable au au Vieux Vieux de de la la Montagne Montagne et et au Pèlerin l'Absolu. Marne ~~l'Invendable ΡΙ€rin de l'Absolu. 1913-1915, Paris, Mercure de de France, France, 1916, 1916, con dedica autσgrafa: autografa: à ~~mon l'abbé Viollet Viollet // en archevêque // de ami l'abb~~ en attendant que le Saint- /Ι Esprit Esprit devienne archeνeqυe Paris LéonBioy. Bloy. Samedi Samedi de de Pentecôte (10 giugno) giugno) 1916; 1916] l'indicazione l'indicazione Paris // Lim Ρentecδte (10 aggiunta in un secondo momento momento (BAI, (BAY, R.G. R.G. Lett. Lett, della data sembra aggiunta V.4693); dono di Daniel Daniel P€zeril, Pézeril, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 58. 58. est. 1.4693); (1881-1970) 62. Marc Boegner (1881-1978) (ff. 1r-12r) lr-12r) testo testo autσgrafo: autografo: note di predicazione nella cattedrale cattedrale di Ι1 (ff. Genève, Ns. n'avons n'avons qu'un qu'un seul seul Dieu, dont tout Saint Pierre di Gen νe, inc. Is. Dieu, le Père, fire, dont vient et pour sommes, 55 marzo 1967; 1967; ii ff. ff. - vergati solo sul recto recto -pour lequel ns. sommes, recano unafoliazione foliazione a penna nel marg. marg. sup. sup. destro destro (1-12); {1-12); dono dono del del recanouna Etienne Boegner, Boegner, dei del quale quale èè conservata conservata al al f. f. 26r 26r una nota illufiglio, Etienne 1978; cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 45, 45, 50, 50, 51. 51. strativa dell'autografo, dell'autografo, 23 giugno 1978; 2 (ff. (ff. 13r, 13r, 14r-ν) 14r-v) lettera lettera aut autografa Suzanne R€veillaud, Réveillaud, Petites-DalPetites-Dalσgrafa aa Suzanne 15 settembre 1927; 1927; al f. 14, 14, busta; busta; dono della destinataria, Suzanne les, 15 Réveillaud-Kriz, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 59. 59. R€veillaud-Kriz, (ff. 15r-19ν, 15r-19v, 21r-22r, 21r-22r, 23r-24ν) 23r-24v) testo testo autografo: autografo: compiti compiti di di istruzione istruzione 3 (ff. Réveillaud del pastore Boereligiosa di Suzanne R νeillaud con correzioni e note del inc. Quels Quels sont sontd'aprYs d'aprèsce ceque quevous vousavez avezdYj déjà des ~ναngiles évangiles les points gner, inc. ~~lu des essentiels de l'enseignement l'enseignementdeJYsus de Jésusì; ff. 20r-ν, 20r-v, 22v 22v sono bianchi; bianchi; al al f. f. 25r, 25r, ?; ii ff. nota illustrativa illustrativa del del figlio figlio del del Boegner, Boegner, Etienne Etienne Boegner, Boegner, 23 23 giugno giugno Réveillaud-Kriz, Testimoni, p. 59. 59. 1978; dono di Suzanne R νeillaυd-Κriz, cfr. Testimoni, 4 (f. 27r) fotografie fotografie (8). (8). (***) Cfr. Cfr. Marc Marc Boegner, L'exigence oecuménique; souvenirs souvenirsetetperspecperspec5 (***) L'exigence oecumYnique; Éditions A. Michel, [1968], [1968], con dedica autσgrafa: autografa: A Sa Saintives, Paris, Editions teté le Pape / en hommage de déférente déférente // reconnaissance reconnaissance pour son corcorPapePaul PaulVI 11/ en hommage pour son accueil // et pour l'amour l'amour qu'il qu'iltYmoigyie témoigne / ses frères 'sYparYs' 'séparés' // Marc dial accueil / à~~ses Boegner Semaine sainte sainte 1968; 1968; con postilla postilla autσgrafa, autografa, aa matita, di di Paolo Paolo Boegner // Semaine VI: 8.4.1968 8.4.1968 -- Lunedi Lunedì santo (con figlio (BAY, R.G. Teil. Teol. 1.7229); ]Y.7229); II: santi (con jiglio ee nuora) (BAI, idem, The Thelong longroad road to to Unity; Unity; memories memories and and anticipations. anticipations. Translated from French by by René René Hague. Hague. With With an an introduction introductionby byW. W. A. A. Visser Visser't the French 't Hooft, London, London, Collins, Collins, 1970, 1970, con con dedica autσgrafa autografa del figlio, Etienne Étienne

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

61. BLOYBLOY- 64. 64. BONOMELLI BONOMELLI 61.

23 23

Boegner: Α A Sa Sαin~e~~~ Sainteté le Pape / en souvenir souvenir de de mon ?ère Père / Boegrier: PapePaul Paul VI, 11 Ι Ι et de sa Communion en en Christ Christ / avec le successeur de Saint Pierre / qu'il a tant aimé, Ι / Saint tant aimY, Ι Ι avec ma très déférente et profonde affection, affection, 7 /Etienne Etienne Boegner /Ι Rome, Rome, Ι199 Avril Avril successivo, altra nota di Etienne Boegner: Boegner; Traduction anglai1978; nel f. successivo, anglaise, illustrée, de de l'Exigence l'ExigenceOecumYnique. Oecuménique. Mon MonPYre Père visita visita la la Terre Terre Sainte Sainte au se, illustrée, 1964. Au Au bord bord du Jourdain il se recueillit recueillit debout, mois de Mai 1964. dujourdain debout, silencieux, silencieux, dans un état concentration spirituelle. spirituelle. J'ai pris pris la la photographie page 369 ~tat d'intense concentration qui me me para€t paraît avoir avoir enregistré enregistré la force de l'Ymotion l'émotion et et du du rayonnement rayonnement de de mon mon Père (BAY, Teol. 1.7228); IV.7228); ~~ 'H Καιν~~ Kaivf) ∆ιαθ~ AiaBiíicri. Text with with critical critical Pire κη. Text (ΒΑΝ, R.G. Teil. London, Published Publishedby by the theBritish British and andForeign ForeignBible BibleSociety Society apparatus. London, connection with with its itscentenary, centenary,1904, 1904, con con nota nota autσgrafa autografa dei del figlio, figlio, in connection Etienne Boegner: Ce Nouveau Testament grec était l'exemplaire de travail de Nouveau Testament grec itait Père, ie le Pasteur la Sociiti Société des des Mismon Pire, Pasteur Marc Marc Boegner, Boegner, alors alors qu'il qu'il enseignait à~~la sions ivangeliques évangeliques de Paris cours des années 1912 ~~ à 1914. 1914. Par la suite, mon Paris au au cours annies 1912 suite, mon Père a toujours toujours gardé ce Nouveau Testament Testament ~~ à portie portée de la main parmi quelquelPire gardi ce ques livres livres préférés. ce Nouveau Testament Testament aa Sa Sa Sainteti Sainteté le le Pape Pape ques prefYris.J'ai J'ai donné donni ce VI à Paul V! en souvenir souvenir ~~l'occasion du quinzième anniversaire de son son Pontificat Pοnt ~i cal etet en l'esprit d'affection d'affection et et de de communion communion en en Ch Christ qui restait, restait, si vivant, vivant, entre entre de l'esprit rist qui Lui-même et mon Père, Etienne Boegner, Rome, Juin 1978 (BAY, Riserva 1978 (ΒΑΝ, Riserva Lui-même et mon Pire, Etienne Boegner, Rome, rY.191); l'esemplare l'esemplare èin in parte parte interfogliato interfogliato ee presenta presenta postille postille autoauto1.191); Boegner; cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp.59-61. 59-61. grafe di Marc Boegner; 63. Adéodat (1870-1937) Bussard (1870-1937) Ad€odat Boissard 1Ι (ff. (ff. lr-2v) lettera autσgrafa autografa a un mon cher cher ami, Vienne, samedi matin; Ι r-2ν) lettera dono di Charles Charles Flory, Flory, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 45, 45, 51. 51. 64. Geremia Bonomelli (1831 (1831-1914) 1914) -

1Ι (ff. (ff. lr-6v) testo autσgrafo: autografo: Panegirico Panegirico di di S. S. Lorenzo Lorenzomiirtire, martire, inc. ine. EsorEsorΙ r-~ν) testo dio. E' bello, bello, fr. miei, è bello pensiero nell'eterna città; miei, bello alcune volte spaziare col pensiero nell'eterna città; jl. i il testi, testo, che si articola in un esordio e in due parti e reca reca alcune alcune sottosottolineature con con matita matita rossa e un'aggiunta interlineare amatita, a matita, reca reca la luglio 1864 1864 //Nuvolera Nuvolera 10.8.64 10.8.64 // Angolo Angolo 10.8.68 10.8.68 (f. Ir) Ir) ee data Brescia, Brescia, 26 luglio data 1864 luglio è ripetuta al f. 6ν 6v col nome Bonomelli; Bonomelli; 30/7/64 (f. (f. 6r); la data nel marg. marg. sup. sup. del del f. f. ir Ir le note note 5 e α a[d].m[aiorem].D[ei].g[loriam].; [d] .7ιx [αiοrem] .13 [ei].g[lοriαm].; cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 46, 46, 52. 52. dono di Guido Astori, cfr. 22 (ff. (ff. 7r, 7r, 8r) 8r) lettera lettera autσgrafa autografa a un pregiatissimo signore, Lovere, Lovere, 15 15 otot1871; dalla dalla frase frase finale finale si si deduce deduce che che il il destinatario destinatario un è unarciarcitobre 1871;

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI-- INVENTARIO

24 24

al f. Sr, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testi; testo; dono di Guido Astori, prete; ai cfr. Testimoni, Testimoni, p. 62. 62. 11 (ff. (ff. 9r-12r) 9r-12r) lettere lettere autografe autografe aa Giuseppe Giuseppe Mainestri Mainestri (2): (2): (ff. 9r9r3 (ff. lOr) Masono-Bagni (?) (su carta intestata: Geremia Bonomelli. Vescovo di 10r) Masono -Bagni (?) (su carta intestata: Bonomelli. Vescovo di 22 Cremona), 19 luglio 1900; 1900; (ff. 12r) Cremona Cremona (su (su carta intestata: (ff. llr, lir, 12r) Geremia Bonomelli. Bonomelli. Vescovo Vescovo di di Cremona), Cremona), 30 gennaio 1904; 1904; fel nel marg. marg. sup. sup. nota con con matita matita blu: blu: Interes.; Interes.-, al al f.f. 12r, 12r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del tetesto; dono Testimoni, p. 62. 62. sto; dono di Guido Astori, cfr. Testimoni, 4 (f. (f. 13r) 13r) notizie notizie biograflche biografiche ee appunto appunto sui sul PanegiricΙ Panegirico di di S.S. Lorenzo Lorenzo 4 martire, cfr. ff. Ιlr-6v. r-~ν. 65. Massimo Bontempelli (1878 (1878-1960) 1960) 65. -

(f. ir-y) Ir-v) testo testo autσgrafo: autografo: Complementari. Complementari. 11 Il Bianco e il nero, inc. ine. La vita vita Ι1 (f. del mondo -- doè ricca di cοmρ~ementari~~~ complementarità d'ogni d'ogni genere, genere, sul sul εiοè degli degli uomini uomini- -èricca dei mondo verso, dattiloscritto di lettera o brano testo; dono delia della figlia di Bonbrani di testi; tempelli, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 47, 53. testo autografo: autografo: Tristizia, inc. ine. Io Io arno amo le le bestie bestie (sopra (sopra tutto ii 2 (f. 2r-v) 2r-ν) testo dattiloscritto di lettera o gatti) e amandole mi piace averle viàrie, ν~ε~ne, sul verso, dattiloscritto brano di di testi; testo; dono dono della della figlia di Bontempelli, Bontempelli, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 47, 47, 53. 66. Henri Bordeaux(1870 (1870-1963) 66. Henri Bordeaux 1963) -

1Ι (f. (f. ir) Ir) jettera lettera autografa a René René Doumic, Doumic, 11 11 settembre settembre 1916; 1916; dono dono della «Revue «Revue des deux deux mondes» mondes» (della (della quale quale Doumic, Doumic, segretario segretario perperpetuo dell'Acad€mie dell'Académie Française, fu direttore), cfr. Testimoni, p. Testimoni, 63. direttore), cfr. Fra Πςaise, 2 (f. 3r-v) 3r-v) lettera lettera aut autografa Jean Guitton, Guitton, Le Le Maupas Maupas αà Cognin σgrafa aa Jean (Savoie), 13 13 luglio 1947; 1947; dono dei del destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 48, 48, 53. 53. 33 (f. (f. 4r 4r-v) lettera aut autografa cher confrYre confrère et, et, si si vous vous ie le voulez voulez -ν) lettera σgrafa a un mon cher bien, cher Château d'Enghien d'Enghien ι à Chantilly, Chantilly, 99 giugno giugno 1949; 1949; sul sul bien, mon ch er ami, Chateau verso, trasversalmente, trasversalmente, 347; 347; non descritta descritta in Testimoni, Testimoni, ma ma il destinatadestinatapare Jean Guitton, Guitton, che che 8è probabilmente anche anche il il donatore donatore della della rio pare lettera. 67. Jacques-Bénigne (1627-1704) 67. Jacques B€nigne Bossuet (1627 1704) -

-

testo autσgrafo: autografo: note note relative relative a diversité des des opYrations opérations a la diυersit~~ i1 (ff. Ιlr-4v) r-4ν) testo qui font l'harmonie de le le corps corps mystique mystique (f. ir), Ir), inc. inc. Il Il importe importe infiniment infiniment au font l'harmonie salut des des ames ames de de considerer considérer serieusement serieusement un endroit admirable du divin aρoapoen droit admirable du divin

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

64. BONOMELLI --70. 70. BRANCACCIO BRANCACCIO 64. BONOMELLI

25 25

stre, ou ou cet cet excellent maistre maistre des des gentils nous represente represente1'l'économie l'Eglise (il sire, écοnοmie de l'Eglise testo reca reca infatti, infatti, in in greco greco ee in in latino, latino, le le parole parole di di 22 Cor Cor 11, 11, 2); expl. expl. testi tout le monde n'entent n'entent pas ceste parole, mais ceux ceux a qui appartient appartient ce ce don, don, au parole, mais ρas ceste reste des', nel nel marg. marg. mf, inf. dei del f. 2r, due righe vergate vergate con con mamareste si le cantique des, tita rossa; i ff. recano una paginazione a penna al centro del marg. sup. sup. titι ( 1-8) ; dono di Jacques Chirac, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 49, 49, 54. 54. (1-8); Jacques Chirac, 68. Paul (1852-1935) 68. Paul Bourget Bourget (1852-1935) 1Ι (f. (f. ir) Ir) testo testo autografo: autografo: Fin Fin d'une d'uneétude étudesur surleslesmYmoires mémoires de de Marbot Marbot Qean-Baptiste Antoine Marcellin Marcellin Marbot, Marbot,1782-1854]. 1782-1854], Pages Pages de critique et [Jean-Baptiste de doctrine tome tome ΙΙ II p. inc. Mirages Mirages et nuages nuages disent disent les les ρhi1οsoρhes, philosophes, nel nel p. 251, inc. inf. sinistro, sinistro, a matita, Paris Paris mai 1912 1912; dono dono di Luigi Luigi del Gallo Gallo di marg. mf, Testimoni, pp. pp. 50, 54. Roccagiovine, cfr. Testimoni, 22 (f. 2r) biglietto biglietto da visita (Paul {PaulBourget Bourget de l'Académie Française. 20, Ι'Α cad~mieFran'aise. 20, Rue Rue con parole parole autografe; non descritto in Testimoni. Testimoni. Barbet-de-Jouy) con (ff. 3r-11r) Sr-llr) testo testo autσgrafo: autografo: Mérimée nouvelliste, inc. inc. Dans Dans son celebre célébré 3 (ff. Μ~rim~e nouvelliste, essai: 'H. 'H. Β. B. par par l'un des des quarante', quarante', MerimYe Merimée raconte, raconte, articolo; articolo; al al f. f. ir, Ir, nel nel sup. sinistro, sinistro, la la notι: nota: Epreuves à i M. Paul Paul Bourget. Bourget. Grand-ΗδteΙ. Grand-Hôtel. marg. sup. Bourbon-Fancy. Sa Saône ex par lettre simple i1 ex ex par lettre recommanrecommanBourbon-Lancy. δne et Loire. Ι1 ex dés, sup. destro, a matita: matita; sans sans dat date,i iff. ff. - vergati solo sul recto dk, nel marg. sup. 8v) - recano una filiazione foliazione a penna penna nell'angolo nell'angolo sup. (ma una nota notι al f. 8v) {1-9); dono della «Revue des deux mondes», cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 65. 65. deux mondes», destro (1-9); (ff. 12τ 12r-13r) lettera autografa una mon amie, la fi4 (Ε. lettera aut σgrafa a mon amie, per la morte di un fi-13r) Testimoni, p. 65. 65. glio; cfr. Testimoni, 69. Giuseppe (1878-1958) 69. Giuseppe Bozzetti (1878-1958) (ff. 1r-2ν) lr-2v) lettera lettera aut autografa egregio signore, signore, Borgomanero Borgomanero (su (su Ι1 (ff. σgrafa aa un egregio intestata; Istituto Suore Suore della Provvidenza Rosminiane. Rosminiane. Borgomanero), Borgomanero), carta intestata: Carità, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 51, 55. 26 agosto 1943; dono dell'Istituto della Carita, 70. Giovanni (1903-1975) 70. Giovanni Brancaccio (1903-1975)

11 (f. 2r) Napo1Ι (ff. {ff. 2r 2r-9v) lettere autografe autografe a Giovanni Giovanni Fallani (8): (8) : Napo-9ν) lettere 22 3 1948; 22 ottobre 1948; 1948; 3 (f. (f. 4r) Napoli, 28 febbraio 1948; (f. 3r) Napoli, 22 li, 12 12 dicembre dicembre 1948; 1948; 4 (f. (f. 5r) 5r) Napoli, 16 16 febbraio febbraio 1949; 1949; 55 (f. 6r-ν) 6r-v) li, Napoli (su (su carta carta intestata: intestata: Repubblica Italiana. Italiana. Accademia Accademia di di Belle Belle Arti ee Napoli), 12 aprile aprile 1949; 1949; 66(f. 7r) Napoli Napoli (su (su carta carta inteinte(f. 7r) Liceo Artistico. Napoli), stata: Repubblica Italiana. Italiana. Accademia Accademia di di Belle Belle Arti e Liceo Artistico. Artistico. Napoli), Napoli), "

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

26 26

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VIVI - INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI

1949; 77 (f. (f. 8r) Napoli Napoli (su (su carta carta intestata: intestata: Repubblica Italiana. Italiana. 26 aprile 1949; Accademia di di Belle Belle Arti e Liceo Liceo Artistico. Artistico. Napoli), Napoli), 1° Io giugno giugno 1949; 1949; 88 (f. 9r9rv) Napoli (su carta intestata: Repubblica Italiana. Accademia di Belle Arti i) Napoli (su intestata: Italiana. Accademia di Belle Arti ee Artistico. Napoli), Napoli), ii 10 giugno giugno 1949; 1949; le lettere lettere riguardano riguardanol'elaboral'elaboraLiceo Artistico. zione dei del bozzetto bozzetto ee dei dei cartoni cartoni per per l'affresco l'affresco .Gesù «Gesù Divino Divino Pastore» Pastore» eseguito per per la la nuova nuova cappella cappella dell'Uniνersitα dell'Università di Roma donata donata da da Pio Pio XII; il il progetto progetto della della chiesa fu di di Marcello Marcello Piacentini, Piacentini, ma ma ii lavori lavori ee in in l'affresco furono furono seguid seguid dall'allora dall'allora Sostituto Sostitutodelia dellaSegreteSegreteparticolare l'affresco cfr. la la nota al f. f. ir; Ir; dodoria di Stato vaticana Giovanni Battista Montini, cfr. destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 52, 52, 55, 55, 70. 70. no del destinatario, 71. Tito Brandsma(1881 (1881-1942) 71. Tito Brandsma 1942) (f. ir Ir-v) testo autσgrafo: autografo; note note su su teologi teologi carmelitani, carmelitani, inc. ine. Utrecht. Utrecht. -y) testo Ι1 (f. Bernardi te te Utrecht Utrecht 1484-1485; 1484-1485-, dono dono dell'Ordine dell'Ordine CarmeliCarmeliAegidius Bernardi tano, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 52, 52, 56. 56. tuno, 2 (ff. (ff. 2r-5r) 2r-5r) testo testo autografo: autografo: De De studiis studiis superioribus superioribus in conventu Ordinis in conuentu Carmelitarum in Oss, inc. inc. Conuentus Conventus Ossensis Ossensis a capitulo capitulo provinciali designadesignaCarmelitarum in Oss, conventus centralis studiorum; i ff. recano una una paginazione paginazione a penna tus est conuentus nell'angolo sup. esterno estemo (1-7); {1-7)-, al al f. f. 2r, 2r, nell'angolo sup. sup. sinistro, sinistro, la la sigla neil'angoio sup. MR, dono dell'Ordine Carmelitano, cfr. Testimoni, p. 71. dell'Ordine Carmelitano, cfr. ΜΒ dono Testimoni, 71. 6r) lettera letteradattiloscritta dattiloscritta con con firma firma aut autografa Zeereerwaarde σgrafa aa un Zeereerwaarde 3 (f. 6r) Pater, Nijmegen, 6 marzo marzo 1956; 1956; dono dono dell'Ordine dell'Ordine Carmelitano, Carmelitano, cfr. cfr. TeTePater, stimoni, p. 71. 71. 4 (f. (f. 7r) 7r) lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con con firma firma autσgrafa autografa aa Beste Seste Adelbertus, Adelbertus, Nijmegen, 27 27 luglio luglio 1936; 1936; nel nel marg. marg. sup. sup. sinistro, sinistro, la la sigla sigla 11? MR dono dono dell'Ordine Carmelitano, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 71. 71. dell'Ordine Carmelitano, 8r-v) cartolina cartolina (Friesche {Friesche Boerderz)) Boerderij) autografa Vincent van van Wijk, Wijk, autσgrafa aa Vincent 55 (f. 8r-v) -

28 giugno giugno 194z...> 194 (data del del timbro timbro postale; postale; l'ultima l'ultima cifra cifra dell'indicadell'indicanon chiara); è chiara); dono dono dell'Ordine dell'Ordine Carmelitano, Carmelitano, cfr. cfr. TeTezione dell'anno non stimoni, p. p. 71. 6 (f. (f. 9r-ν) 9r-v) cartolina cartolina autσgrafa autografa ai confratelli Bartholomeus Bartholomeus e BonavenBonaven~~ Oss, 21 21 dicembre dicembre 1922; 1922; nell'angolo sup. sup. sinistro sinistro del del verso, verso, la la sigla sigla tura, Oss, MR dono dell'Ordine Carmelitano, cfr. Testimoni, p. 71. dell'Ordine Carmelitano, cfr. 1R dono Testimoni, p. 71. 72. Wernher von Braun Braun(1912 (1912-1977) 72. Wernher von 1977) (ff. ir, Ir, 2r-v) 2r-v) lettera letteradattiloscritta dattiloscritta con con firma firma autσgrafa autografa aa Mariano Mariano Ι1 (IT. Buzzetti, su carta intestata; National Aeronautics and Space Administration. intestata: National Aeronautics and Space Administration. -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

70. BRANCACCIO -- 76. 76. BUCCHI BUCCH1 70. BRANCACCIO

27 27

D.C. 20546. Ofjice Office of ofthe the Administrator, Administrator, ~~ 6 marzo marzo 1972; 1972; aΙ al f. 2, 2, Washington, D. C. 20546. busta; dono dei del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 53, 53, 57. 57. 73. (1865-1933) 73. Henri Henri Bremond (1865-1933) 1Ι (ff. (ff. ir, Ir, 2r-ν) 2r-v) lettera lettera autografa autografa a C. rnνire, Rivière,s.d.; s.d.; l'identificazione l'identificazione dei del destinatario si si basa basa sui sul collegamento collegamento della della busta busta al al f. f. 22 con con la la lettera lettera del f. 1; 1; la data indicata sul timbro timbro postale postale 8è quella del del 27 27 aprile aprile 1926; 1926; dono del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 71. 71. 2 (f. 3r) 3r) lettera lettera aut autografa Louis Chaigne, Chaigne, su su carta carta intestata: intestata: LittleLiltle2 σgrafa aa Louis more, Pau. B.P. Tél. 6,57, 8 settembre; dono della figlia del destinatario, more, Pau. B.P. Ρ~Ι. 6,57, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 71. 71. 33 (if. (ff. 4r-7ν) 4r-7v) lettera lettera autσgrafa autografa a un mon rYuerend reverend et et cher cher pYre, père, Loctudy, Finistère, 15 15 luglio luglio [1907]; [1907]; la lettera, che che tratta tratta di George George Tyrrell, Tyrrell, èè indirizzata a a un un religioso religioso non non francese francese (all'inizio (all'inizio Bremond Bremond si si scusa scusa di di non scrivere scrivere nella lingua del destinatario); destinatario) ; dal dal testi testo della lettera si dedeanche che che il il destinatario destinatario ha ha la garde garde di un un monastero monastero pressi presso il il duce anche risiede Tyrrell Tyrrell (Storrington, (Storrington, priorato priorato premonstratense premonstratense nel nel SusSusquale risiede sex, in diocesi diocesi di Southwark); Southwark) ; al al f.f. 4r, 4r, nel nel margine margine sup. sup. sinistro, sinistro, aa penpensex, na, con inchiostro inchiostro rosso: rosso: 1° N°2; 2; dono di Norbert NorbertCalmels, Calméis, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 53, 53, 58. 58. pp. 74. Léon (1869-1944) 74. L€on Brunschvicg (1869-1944)

11 (f. (ff. 1r-2r) lr-2r) lettere lettere autografe autografe aajean Guitton (2): (2): (f. jr-i) Ir-v) 33 febfebJean Guitton i1 (if. 1933; al f. f. ir, Ir, trasversalmente, trasversalmente, a matita rossa, 115; 115-, 22 (f. 2r) 2r) 53 rue braio 1933; Scheffer XVI, 18 gennaio; dono del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 54, 54, 58, 58, ΧΝ1 18 Scheffer 75. 75. Martin (1878-1965) 75. Martin Buber (1878-1965) (f. ir) Ir) lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma aut autografa Gerhard σgrafa a Heinrich Gerhard Ι1 (f. Bùcker, Gerusalemme, Gerusalemme, 11 11 giugno giugno 1963; 1963; dono dono di di Α. A. G. G. Wicker, Bùcker, cfr. cfr. TeTeBucker, stimoni, pp. pp. 55, 55, 59. 59. 76. Valentino Bucchi(1916-1976) (1916-1976) 76. Valentino Bucchi (f. ir) Ir) lettera lettera autσgrafa autografa a Umberto Umberto Marvardi, Marvardi, Firenze, Firenze, lunedi lunedi-, dono dono i1 (f. destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 55, 55, 59. 59. del destinatario,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

28 28

AUTOGRAFI AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO VI-- INVENTARIO

77. Michael (1874-1961) Michael Buchberger (1874 1961) -

Ι1 (f. (f. ir) Ir) lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con Brma firma autσgrafa autografa all'editore Herder, Regensburg (su (su carta carta intestata: intestata: Der Der Bischof Bischof von von Regensburg), Regensburg), 5 aprile aprile ( Oslern) 1953; 1953; sotto, il timbro con la la data data del del 10 10 aprile 1953; 1953; nella parte (Ostern) fi, alcune note fra le quali 27ν 27v e 11] del destinatario, cfr. sup. del f., 11; dono dei Testimoni, Testimoni, p. 80. 80. (1870-1953) 78. Ivan Alekseevic Α1ekseeνi Bunin Bunin (1870-1953)

Ι1 (ff. (ff. ir Ir-v, biglietto autσgrafo autografo aa Lopatin, Lopatin, Chdteau Château Funel de Clau-y, 2r) biglietto Biot (A.I.), (A.M.), Paris (1, (J, rue me Jacques Offenbach. Pans XVI), 24 gennaio sonne. But Jacques Offenbach. Paris Χ17/), [1927]; al f. fi 2r, 2r, traduzione traduzione italiana italiana dattiloscritta dei del testo; testo; dono di di DiDi[1927]; cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 56, 56, 60. 60. mitri Ivanov, hanoi, cfr. (f. 3r) fotografia fotografìa (Paris, (Paris, luglio 1921). 1921). 2 (fi

79. Hildegard Burjan Freund (1883-1933) (1883 1933) -

Ι1 (ff. (ff. lr-2v, 3r) lettera lettera autσgrafa autografa ad ad Anna Anna Klein, Klein, 26 26 aprile aprile 1922; 1922; ai al f. fi Ι r-2ν, 3r) Ir, nel marg. marg. sup. sup. destro, destro, Br. Br. 341; 341; ai al f. fi 3r, 3r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del ir, nei testo; Socialis e in particolare di di Angela Angela Pirker, Pirker, cfr. cfr. testo; dono della Caritas Socialis Testimoni, Testimoni, p. 81. 81. 2 (ff. (ff. 4r-ν, 4r-v, 5r) 5r) cartolina cartolina autσgrafa autografa a a Frau Frau Dr. Dr. Ansion, Ansion, Lourdes, Lourdes, 25 25 marzo 1926; 1926; al f. fi 4r, 4r, Br. 627; 627; ai al f. fi 5r, trascrizione trascrizione dattiioscritta dattiloscritta dei del testo; dono della Caritas Caritas Sociaiis Socialis e in particolare particolare di di Angela Angela Pirker, Pirker, cfr. cfr. TestiTestimoni, p. 81. 3 (ff. (ff. 6r-7r, 6r-7r, 8r) 8r) lettera lettera autσgrafa autografa a Sr. Veronika, 77 aprile 1927; 1927; al f. fi 6r, nel marg. marg. sup, sup. sinistro, sinistro, Br. Br. 322; 322; al fi 8r, 8r, trascrizione trascrizione dattiioscritta dattiloscritta del del nei al f. testo; della Caritas Socialis Socialis e in particolare di Angela Pirker, Pirker, cfr. cfr. testo; dono delia Testimoni, Testimoni, pp. pp. 56, 61. 4 (ff. (ff. 9r, 9r, llr) notizie biografiche, biografiche, aa firma firma di diAlfred AlfredKobibauer, Koblbauer,vicevicelir) notizie postuiatore delia postulatore della causa di beatificazione e canonizzazione, e fotografia. (***) Cfr. Cfr. Irmgard Irmgard Burjan-Domanig, Burjan-Domanig, Una Una donna di azione sociale: sociale: 11Il55 (***) degαrdα degarda Burjan, Roma-Milano, Roma-Milano, Editrice Editrice Ancora, Ancora, [1963] [1963] (Collana (Collana TestiTestimoni) (BAI, (BAY, R.G. R.G. Vite 11.7415). IV.7415). 80. (1906-1972) 80. Dino Dino Buzzati (1906-1972) 1Ι (f. (fi ir) Ir) lettera lettera autσgrafa autografa a Umberto Umberto Marvardi, Marvardi, Belluno (ma (ma su carta intestata, con con indicazioni indicazioni depennate: depennate; 11 Il Nuovo Nuovo Corriere Corriere della Sera. Sera. Reda-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

77. BUCHBERGER BUCHBERGER - 83. 83. CAMPA CAMPA 77. -

29 29

Milano), 29 settembre settembre 1950; 1950; dono dono del del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, zione. Milano), pp. 57, 57, 62. 62. 81. Giovanni Calabria Calabria(1873 (1873-1954) 1954) -

1Ι (ff. (ff. ir Ir-v, lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma firma ee postilla postilla autografe autografe aa -y, 2r-v) 2r-ν) lettera (su carta carta intestata: intestata; Casa Casa Buoni Buoni Fanciulli. Fanciulli. Domenico Mondrone, Verona (su 1943; al f. 2, 2, busta, busta, che che reca reca una nota accanto al al Verona), 15 novembre 1943; Nov. 1943 1943 (richiami a vita evangelica); evangelica)', dono del destinatario, destinatario, francobollo: Nov. cfr. Testimoni, 57. Testimoni, p. 57. 82. Giovanni Camerana (1845-1905) (1845-1905) 1Ι (ff. (ff. lr-4v, 5r, 6r) 6r) lettera lettera aut autografa signore ed amico, Chiomonte, Ι r-4v, Sr, σgrafa a un signore 26 settembre 1872; 1872; ai ff. 5r, 5r, 6r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del testo; testo; dono di Tere Cerutti Novarese, c&. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 58, 58, 62. 62. notizie biografiche biografiche e relative relative alla lettera ai ff. lr-4v. 2 (f. 7r) notizie Ι r-4v. 83. Odoardo Campa 1Ι (ff. (ff. 1r-6r) lr-6r) testo testo autσgrafo: autografo: conferenza conferenza relativa ad Afrikan Spir, 18371837ine. Circa Circa un annofa anno fa mi mi si si presentò con 1890, inc. ρresent~~l'occasione di parlarvi parlawi di Spir, con correzioni; ii ff. ff. -- vergati solo solo sul sul recto recto - recano una una foliazione foliazione aa penna nell'angolo sup. destro (0-5); (0-5); non descritto in Testimoni. Testimoni. (ff. 7r-23r) 7r-23r) testo testo autσgrafo: autografo: conferenza conferenza relativa ad Afrikan Spir, inc. ine. 2 (ff. 15 nov. 1837. 1837. Α A poche uierste vierste dalla citt~~ città di Thiavetgrad, Thiavetgrad, con con correzioni; correzioni; ii ff. ff. - vergati solo sul recto - recano una filiazione foliazione a penna penna nell'angolo nell'angolo sup. sup. destro, dal dal f. f. 88 al al f.f. 17 17 (2-10); (2-70); nel nel marg. marg. sup. sup. dei del f. f. 7r, 7r, il il timbro timbro con con la la data: 29 nov. 1934; 1934-, non descritto in Testimoni. Testimoni. (ff. 25r-33r) 25r-33r) testo testo autσgrafo: autografo: conferenza conferenza relativa relativa ad ad Afrikan Afrikan Spir, Spir, 3 (ff. ine. La volta passata vi vi ho ho fatto racconto, forzatamente breve ee schescheinc. La forzatamente assai breve fatto un racconto, correzioni; iiff.(tranne il f. 26, 26, vergamatico, con correzioni; ff. - vergati solo sul recto (tranne to anche anche sul sul verso) verso) -- recano recano una una foliazione foliazione aa penna penna nell'angolo nell'angolo sup. sup. destro (2-8); (2-8); nel marg. sup. sup. del del f.f. 25r, 25r, il timbro con con la la data: data: 6 dic. die. 1934; 1934; non descritto in Testimoni. Testimoni. 4 (ff. (ff. 34r-49r) 34r-49r) testi testo autσgrafo: autografo: Che Che cos' cos'èl'idea?, l'idea"?, conferenza relativa relativa ad ine. La La volta volta passata, passata, nell'espii nell'esporvi le vedute preliminari di di Sp. Sp. Afrikan Spir, inc. -vi le sulla conoscenza, con correzioni; ii ff. ff. -- vergati solo sul recto - recano una sulla conoscenza, foliazione penna nell'angolo nell'angolo sup. sup. destro destro (2-16); (2-16); nel nel marg. marg. sup. sup. del del f.f. filiazione a penna 34r, die. 34; 34; non descritto in Testimoni. Testimoni. 34r, la data: 18 dic.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

30 30

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI VI - INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI -

(ff. 50τ-75ν) 50r-75v) testi testo autσgrafo: autografo: La La jilosof filosof. di di Spir. Spir. VI. VI. La La norma norma dei del 5 (ff. ine. Nei Nel corso di queste letture ensiero, conferenza relativa ad Afrikan Spir, inc. Ρpensiero, di Spir, Spir, con con correzioni; correzioni; ii ff. ff. -- vergati solo solo sul sul recto recto (ma (ma una filos. di sulla filos, nota al f. f. 75v) 75v) -- recano una filiazione foliazione aa penna penna nell'angolo nell'angolo sup. sup. destro destro nel marg. marg. sup. sup. dei del f. 50r, 50r, la data: 99 apr. 35; 35; non descritti descritto in in TeTe2-26) ; nel ((2-26); stimoni. 6 (ff. (ff. 76r-92r) 76r-92r) testi testoautografo: autografo: Analisi di di «Nature «NatureetetmYmoire». mémoire».Preface, Preface, ~~ fenomeno interiore, ine. Lo Lo scopo scopo del del lavoro lavoro è di mostrare mostrare che che uno stesso stesso fenomeno interiore, ii ff. ff. inc. una filiazione foliazione aa matita matita nell'angolo nell'angolo sup. sup. sinistro sinistro del del recto recto (1(/recano una XVII)-, scrittura presenta presenta caratteri caratteri per per certi certi aspetti aspetti diversi diversi dagli dagli X11]); ma la scrittura autografi Testimoni. αutοgrαf~~ precedenti; non descritto in Testimoni. 77 (ff. (ff. 93r 93r-142v) testoautografo: autografo: appunti appunti di di genere genere filosofico, filosofico, anche anche -142ν) testi relativi ad ad Afrikan Afrikan Spir, Spir, in in francese, francese, vergati vergati su su un un quadernetto, quadernetto, mm mm 210x167, Revue -- Metaph Metaph etet Mor. -- AnnYe Année 1893 1893 -- v. n°0 3 -- pag. 216-248; 216-248; u. I n 210x167, inc. Revue ma la scrittura presenta caratteri caratteri per certi aspetti aspetti diversi diversi dagli autografi precedenti; non descritto in Testimoni. Testimoni. (ff. 143r-147r) 143r-147r) testo testo dattiloscritto, con con correzioni correzioni autografe, autografe, di di concon88 (ff. ferenza relativa relativa ad ad Afrikan Afrikan Spir; Spir; ii ff. ff. recano recano una una filiazione foliazione aa matita matita nell'angolo sup. destro del recto (Ο-5), (0-5), tranne il f. 143 143 che reca una paginazione -- sempre sempre a a matita matita -- anche anche nel nel verso; verso; non descritto descritto in in TestiTestimoni. 84. Odoardo Campa 84. (ff. lr-193r) lr-193r) tr traduzione dattiloscritta di Afrikan Spir, Spir, Nuovi Nuovi saggi saggi di di aduzione dattiloscritta Ι1 (ff. critica; sette sette saggi, saggi, preceduti preceduti da da una una prefazione prefazione dell'autore dell'autore ee filosofia critica; filoI. La La natura delle delle cose; cose; II. li Il senso comune comune e la filoseguiti da un riepilogo: I. sofia; III. Ufficio Ufficio dell'idealismo dell'idealismo in filosofia; Sul principio agente in natura; natura; filosofia; IV. Sul V. La La norma del del pensiero e la concatenazione concatenazione delle delle cose; cose; IL VI. Le Le basi basi della della rehreliΝ. gione e della morale; morale; VII. Sull'immortalità dell'anima; dell'anima; un precedente precedente voluvoluWI. Sυll'immoτtalit~~ gime me Saggp, di di filosofia filosofia critica, critica, tradotti tradotti da da Odoardo Odoardo Campa, Campa, era era stato stato me di Saggi pubblicato aa Firenze, Firenze, La LaVoce, Voce, 1924; al f. f. ir, Ir, l'appunto l'appunto manoscritto: manoscritto: al Rag. - filiale della Soc. Soc. Olivetti. Olivetti. Via Via dei dei Servi Servi e filiale della Consegnato il dattiloscritto al un tallincino talloncino cartaceo: cartaceo: Odoardo Campa. Campa. La LaCorte Corte Villa Villa Campa. Campa. Rzfredi Rifredi-Firenze. Tel. 41, 41, 293; 293; al f. 2r, la nota: Casa Casa editrice editrice Cοmυnit~. Comunità. Vi Via Manzoni a Manzoni Firenze. 12. All'attenzione All'attenzione di Giorgio Giorgio Soavi; dedica dedica dattiloscritta dattiloscritta al f. f. 4r: 4r: Questa Questa tratraduzione èdedicata dedicata alla alla memoria memoria di di Jean-Louis fean-LouisClaparYde-Spir Claparède-Spir(1900-39); (1900-39); ii W. ff. duzione recano una filiazione foliazione manoscritta, manoscritta, dal dal f. f. 29 29 sino sino alla alla fine, fine, nell'angoli nell'angolo sup. destro destro del del recto recto (23-189), che che prosegue prosegue quella quella dattiloscritta dattiloscritta prepre-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

83. CAMPA CAMPA --85. 85. CAMPA CAMPA 83.

31 31

8-28 (2-22) e non non coincide coincidecon conlelesuccessive successive foliazioni foliazioni dattidattisente ai ff. 8-28 loscritte che che numerano numerano autonomamente autonomamente ogni ognisingolo singolocapitolo; capitolo; non non Testimoni. descritto in Testimoni. 2 2 (***) (***) Cfr. Cfr. Afrikan Spir, Spir, Ocerki kriticeskoi jilosojii, filosofii, Moskva, Tip. Vil'de, Οι eτki kritiYeskoi 1901 (BAY, R.G. Filos. IV.2959). 1901 (BAV, 11.2959). 85. Odoardo Campa 85. (ff. 1lr-14r) testo autσgrafo: autografo: Una Una donna donna apostolo apostolo dell'indiuidualismo. dell'individualismo. Ι1 (ff ~-14r) testi Ellen Κ~, Key, inc. Pressoché il nome di questa donna eminente eminente EIlen Ρτessοch~~ignoto a noi latini, il è~~da gran gran tempo tempo illustre illustre in in Germania, Germania, conferenza, conferenza, con con correzioni; correzioni; ii ff. ff. -solo sul recto -- recano una filiazione foliazione a penna penna nell'angolo nell'angolo sup. sup. vergati solo sinistro (1-14); (1-14)-, in calce al testo, al al f. 14r, 14r, la nota: Odoardo Odoardo Campa. 22(111'8 all'8 1907. Gτenοbl Grenoble,non non descritto in Testimoni. Testimoni. giugno 1907. (ff. 15r-134r) 15r-134r) testo testo autografo: autografo: Resumé Resumé logique. J. S. S. Mill. Mill. ed. ed. Frane Frane -22 (ff. 1866, inc. ine. John Stuart Stuart Mill. Mill. Logique. Logique. Ιere P" ed. 1873, 1873, con note marginali con marginali aa matita; ii ff. ff. -- vergati vergati solo solo sul sul recto recto -- recano recano una una filiazione foliazione a a penna penna nell'angolo sup. sinistro sinistro dei del recto (1-125); (1-125)-, lacuna lacuna tra il f. f. 68, 68, attuale attuale f. f. nell'angoli sup. 83, e il f. 76, 76, attuale f. 84; 84; non descritto in Testimoni. non Testimoni. (ff. Ι135r-164r) testi autograΙ: autografi; appunti appunti filosofici, filosofici, di di natura natura diversa, diversa, 35r-1 64r) testi 3 (ff. succedono vari vari testi, testi, che vergati in parte a matita e in parte a penna; si succedono presentano foliazioni a matita (ma (ma non per tutti ii ff.) ff.) autonome; autonome; non presentano foliazioni descritti in Testimoni. Testimoni. 11 4 (ff. 166r-167ν) 166r-167v) Ottavia Ottavia Abate Campa (2): (2): 166r-v) Αbate a Odoardo Campa (f. 166r-ν) 4 (ff. Milano, 16 16 maggio 1941; 1941; dattiloscritto dattiloscritto con firma autσgrafa; autografa; 22 (f. Ι167r67rv) Piacenza Piacenza (Albergo (Albergo Croce Croce Bianca), novembre 1942; 1942; non descritte descritte in in i) Bianca), 25 novembre Testimoni. Testimoni. 5 (f. 168r-v) 168r-v) Clelia Clelia Abate Odoardo Campa, Campa, Milano, Milano, 22 22 aprile; aprile; bibiΑbate aa Odoardo glietto; descritto in Testimoni. Testimoni. glietti; non descritti 6 (f. (f. 169Γ 169r-v) A. W. alla signora Campa-Stedius, Chateau Chateau d'Oex, d'Oex, 21 21 agoago-v) Α. ~~ sto [1931]; [1931]; l'indicazione dell'anno dell'anno si ricava dai dal timbro postale; cartolina postale; non descritta in Testimoni. Testimoni. 170r) biglietti biglietto di ringraziamento, a firma dei del bibliotecario capi capo 77 (f. 170r) Biblioteca Nazionale Nazionale Centrale Centrale di di Firenze, Firenze, Salomone Salomone Morpurgo, Morpurgo, della Biblioteca per il il dono dono della della pubblicazione pubblicazione di di Afrikan Afrikan Spir, Spir, Dialogo Dialogo sulla sulla religione. religione. Traduzione dai dal tedesco tedesco di Ο. O. Campa, Campa, Lugano Lugano1910, 1910, 19 19 novembre 1910; 1910; non descritto in Testimoni. Testimoni.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

32 32

AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI-- INVENTARIO

86. Odoardo Campa Campa 1Ι (1f. (ff. 1lr-18r) appunti ee note note bibliografiche, bibliografiche, di di formato formato diverso, diverso, ~-18r) appunti spesso relative relative a Miguel Miguel de Unamuno, inc. ine. Pillepich Piero Piero La tragedia d. La tragedia Dall'Oglio, 1951; 1951', non descritti in Testimoni. Testimoni. vivere umano. Milano, Dall'iglio, (ff. 19r-25r) 19r-25r) dattiloscritti dattiloscritti relativi relativi a Miguel Miguel de Unamuno, Unamuno, con con partiparti2 (ff. colare riferimento riferimento alla alla terza terza edizione edizione italiana italiana de de II sentimento tragico tragico 11 sentimento vita-, non descritti in Testimoni. Testimoni. della vita; (ff. 26r-91r) 26r-91r) bozze bozze di stampa con correzioni correzioni della traduzione traduzione italiaitalia3 (ff. na de II tragico della della vita di Miguel de Unamuno; Unamuno; sono sono prepre11 sentimento tragico senti il il cap. cap. XI. XI. 11 Il problema pratico e la la Conclusione. Conclusione. Don Don Chisciotte Chisciotte nella nella tragicomnwdia tragicommedia euro-pea europea contemporanea contemporanea (pp. (pp. 282-352) 282-352);; in calce calce al al testo, testo, al al f. f. è indicata a matita la data dello scritto: scritto: Scritto in Salamanca, Salamanca, l'anno l'anno 91r, indicata Susmel, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 372. 372. di grazia 1912; dono di Duilio Susmel, 4 (f. de Unamuno Unamuno Lizarraga Lizarraga a a Odoardo Odoardo Campa, Campa, su su 4 (f. 93r) 93r) Fernando Femando de intestata: Fernando Fernando de de Unamuno Unamuno Lizarraga Lizarraga Arquitecto. Arquitecto. Felipe Felipe Prieto, Prieto, carta intestata: num 2. Patencia Pakncia (España); (Εsρα~~~ circolare a stampa con firma autografa con la nur 2. richiesta di di comunicazione comunicazione delle delle lettere lettere ricevute ricevute da da Miguel Miguel de UnaUnain vista vista dell'allestimento deirallestimento dell'epistolario, dell'epistolario, del del quale quale si si occupa occupa muno in García Blanco, Blanco, all'interno all'interno delle delle «Obras «Obras completas completas de don don MiMiManuel Garcia Testimoni. guel de Unamuno»; non descritta in Testimoni. -ν) Manuel 5 (ff. (ff. 95r, 95r, 96r 96r-v) Manuel Garcia García Blanco Blanco aa Odoardo Odoardo Campa, Campa, SalaSala5 (su carta intestata: Universidad Universidad de Salamanca. Facultad Facultad de Filosofia manca (su Catedrático Dr. Manuel Garcia Garda Blanco), Bianco), 21 gennaio gennaio 1952; 1952; dattilodattiloDr. Manuel y Letras. Catedrdtico con firma firma autografa; autografa; di di accompagnamento accompagnamento della della circolare circolare al al f. f. scritta con 96, busta; non descritta in Testimoni. Testimoni. 93r; al f. 96, 6~~(f. (f. 97r) 97r) copia copia dattiloscritta dattiloscritta di di lettera lettera aa Manuel Manuel Garcia García Blanco, Blanco, RiRifredi, Firenze Firenze (La Corte, Corte, Villa Villa Campa), Campa), 14 14 luglio luglio 1952; 1952; non descritta descritta in Testimoni. Testimoni. 7 (f. 98r 98r-v) Manuel Garcia García Blanco Blanco aa Odoardo Campa, Campa, Salamanca, Salamanca, 31 31 7 -ν) Manuel luglio 1952; 1952; cartolina cartolina postale; postale; dattiloscritta dattiloscritta con con firma firma autografa; autografa; non non descritta in Testimoni. Testimoni. 99r) copia copia dattiloscritta dattiloscritta di di lettera lettera aa Manuel Manuel Garcia García Blanco, Blanco, RiRi8 (f. 99r) (La Corte, non descritta in fredi, Firenze (La Corte, Villa Villa Campa), 14 14 febbraio 1958; 1958; non Testimoni. Testimoni. 9 (f. 100r-v) Manuel García Blanco Blanco aa Odoardo Odoardo Campa, Campa, Salamanca Salamanca (f. 100r-ν) Manuel Garcia 9 carta intestata: intestata: Manuel ManuelGarcia Garda Blanco. Blanco. Corrillo, Corrillo, 10. 10. née! Telef.2186. 2186. SalaSala(su carta manca), 19 settembre settembre 1960; 1960; dattiloscritta dattiloscritta con firma firma autografa; autografa; non non dedeTestimoni. scritta in Testimoni.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

86. CAMPA CAMPA --87. 87. CAMUS CAMUS 86.

33 33

10 (ff. (ff. 101 101r-104r) lettere aa Manuel Manuel Garcia Garda Blanco Bianco (3): (3); 11 (f. (f. lOir) lOlr) 55 lo ~-1040 lettere 2 ottobre 1960; 1960; minuta minuta autσgrafa; autografa; 2 (ff. (if. 102r, 102r, 103r) 103r) Firenze, Firenze, 31 31 ottobre ottobre 3 104r) Firenze, Firenze, 15 15 luglio 1961; 1961; copia dat1960; copia dattiloscritta; 3 (f. 104r) Testimoni. tiloscritta; non descritte in Testimoni. 11 (f. 106r) copia copia dattiloscritta dattiloscritta di di lettera lettera aa Mario Mario Gozzini, Gozzini, Firenze Firenze 11 (f. 106r) Gore, 4. Villa La LaCorte. Corte. Tel. Tel. 41.30.39) 41.30.39)]; s.d., la lettera va comun({Via Via delle Gore, 4. Villa ai primi giorni del gennaio 1963; 1963; aa pro-. proque datata, per motivi interni, ai posito di una proposta di ristampa di un volume di Miguel de Unamupσsito editrice Vallecchi; Vallecchi; non descritta in Testimoni. Testimoni. no per la casa editrice 12 (f. 107r) 107r) Geni GenoPampaloni Pampaloni a Odoardo Campa, Ivrea (su (su carta inte12 Comunità. Milano. Milano. Via Via Manzoni 12. 12. Tel. Tel. 790957) 790957),, 11 11 agoagostata: Edizioni di Comunitd. 1955; dattiloscritta con firma autografa; non descritta in Testimoni. Testimoni. sto 1955; 13 (f. 108r) 108r) copia copia dattiloscritta di lettera ad Adriano Olivetti, Rifredi, 13 Corte, Villa Villa Campa, Campa, Via Via delle Gore Gore 4) 4),, 30 30 settembre 1955; 1955; con Firenze {La (La Corte, pubblicazione dei dei Nuovi Nuovi saggi saggi di difzlosofza filosofia critica critica di Afrikan Afrikan proposta di pubblicazione Spir; non descritta in Testimoni. Testimoni. Spir; 14 (f. 109r) 109r) Geno Geno Pampaloni Pampaloni a Odoardo Campa, Ivrea (su (su carta inte14 stata: Edizioni di Cοmunit~. Comunità. Milano. Via Via Manzoni Manzoni 12. 12. Tel. Tel. 790957), 790957), 31 otot1955; dattiloscritta dattiloscritta con con firma firma autografa; autografa; non non descritta descritta in in tobre 1955; Testimoni. Testimoni. 15 (f. HOr) copia copia dattiloscritta dattiloscritta di lettera lettera alle alle Edizioni Edizioni di di ComunitY, Comunità, 15 (f. 110r) Corte. Villa Villa Campa), 7 novembre 1955; 1955; non Rifredi, Firenze {La (La Corte. non descritta Testimoni. in Testimoni. 16 (f. ihr) 11 Ir) Giorgio Giorgio Soavi Soavi a Odoardo Campa, Campa, Milano Milano (su (su carta inte16 Comunità. Milano. Via Via Manzoni 12. 12. Tel. Tel. 790957), 790957), 27 genstata: Edizioni di Cοmunit~. 1956; dattiloscritta con firma autσgrafa; autografa; non descritta in Testimoni. Testimoni. naio 1956; 17 (ff. (ff. 112r-114r, 112r-114r, 116r) 116r) appunti appunti autografi autografi per per corrispondenza corrispondenza con con 17 Adriano Olivetti; i ff. ff. sono vergati solo sul recto; in una busta, numeracome f.f. 116, 116, sono acclusi ritagli di giornale sul Movimento di CornuComuta come nità Testimoni. nit ι dell'Olivetti; non descritti in Testimoni. 87. Albert Camus (1913 (1913-1960) 1960) 87. -

Ir) lettera lettera autσgrafa autografa aa Giuseppe Giuseppe Macri, Macrì, su su carta carta intestata: intestata: mf nrf. 11 (f. ir) Paris, 17, 17, rue de me S~basΙien-Βοt~in Sébastien-Bottin (V119, (VIIe), 21 21 gennaio gennaio 1955; 1955; Ι'Universit~~- 5, 5, rue Paris, de l'Université dono dei del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 59, 59, 63. 63.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

34 34

AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI-- INVENTARIO

Cantù (1818-1877) (1810-1877) 88. Ignazio Cantι~~ (ff. 2τ-ν, 2r-v, 3v) 3v) lettera lettera autσgrafa autografa a Giovanni Giovanni Lanza, Lanza, direttore direttore dell'Istituto Ι1 (ff. Paterno. Torino, Torino, 6~~σttσbre ottobre 1859 1859 (data (data dei dei timbri timbri postali); postali); dalla dalla nota nota Paterno. al f. f. 5r 5r si si deduce deduce che che l'autografo l'autografo proviene proviene dalle dalle Suore Suore dattiloscritta al Marcelline; non descritta in Testimoni. Testimoni. 89. Gustavo 89. Gustavo Capanema Capanema (f. ir) Ir) lettera lettera autσgrafa autografa a a Candido Candido Portinari, Portinari, Rio Rio de de Janeiro Janeiro (su (su Ι1 (f. carta intestata: intestata: MinistYrio Ministéno da Educafao Educaçao ee Saude. Gabinete Gabinete do do Ministro), 22 22 dicembre 1942; 1942; dono dono di di Maria Maria Portinari, cfr. cfr. la la nota dattiloscritta al f. f. 3r; Testimoni. 3r; non descritta in Testimoni. dei testo e no trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del notizie 2 (f. 3r) trascrizione ti zie biografiche. 90. (1819-1860) 90. Domenico Domenico Capellina (1819-1860) 1 1Ι (ff. (ff. 2r-3ν) 2r-3v) tes testi autografi; composizioni composizioni poetiche poetiche (2) (2) :: (f. 2r) tit. tit. ti autografi; 1 (f. Giuseppe il fabbro-ferraio. Canzone Canzone popolare, inc. ine. Ticc, tace, tacc; tace; col col mio marGiuseppeilfabbro-ferraio. Ticc, tacc, lavoro notte e giorno-, 2v-3v) tit. Il Il Silfo. Silfo. Dramma Dramma fantastico, tello / giorno; 22 (ff. 2v-3v) Ι Io lavoro in due atti, inc. ine. Perché ancora / Ρerch~~non vieni ancora innamorato?; dalla nota !O 0 spirito innamorato?-, dattiloscritta al al f. f. lOr lOr si si deduce deduce che che l'autografo l'autografo proviene proviene dalle dalle Suore Suore Marcelline; non desc descritte Testimoni. ri tte in Testimoni. 2 (f. (f. 4r) 4r) testo testo autσgrafo; autografo; composizione composizione poetica: poetica: lit. tit. La notte notte d'estate d'estate 2 (da Ν. V. Hugo), Hugo), inc. ine. Ieri Ieri la notte estiva, / che ne coperse col Suo vago velo; dalla dattiloscritta al al f. f. lOr lOr si si deduce deduce che che l'autografo l'autografo proviene proviene dalle dalle nota dattiioscritta Testimoni. Suore Marcelline; non descritto in Testimoni. 3 (ff. (ff. 5r-8r) 5r-8r) testo testo autσgrafo: autografo: fine fine del del primo primo capitolo capitolo ee inizio inizio del del sesecapitolo di di scritto, scritto, inc. ine. Da Da quel quel giorno più non comparue comparve sulla via via pilι non condo capitolo coli'aiuto di di un un buon buon prete prete ee di di alcuni alcuni miei miei amici amici gli gli venne venne solinga, poiché ρoich coll'aiuto procurata angosciosa esistenza; esistenza; dalla nota dattiloscritta ai al f. lOr lOr si procurata una meno angosciosa deduce che l'autografo proviene dalle Suore Marceliine; Marcelline; non desc descritto ri tto Testimoni. in Testimoni.

91. Giuseppe (1889-1956) 91. Giuseppe Capograssi (1889-1956) 1I (ff. lr(ff. jr lr-llv) testi autografi: autografi: fogli fogli dei dei Pensieri Pensieri aa Giulia Giulia (8): (ff. IrΙ1 (ff. -ill) testi 22 3 (ff. 3r-4v) 2v) dicembre 1918; 1918; 3r-4v) 99 dicembre dicembre 1918; 1918; 3 (ff. 5r-6ν) 5r-6v) 21 21 2v) 77 dicembre dicembre 1918; 1918; 44 (f. 7r-v) 22 febbraio febbraio 1919; 1919; 55 (f. 8Γ-v) 8r-v) 17 17 luglio luglio (f. 7r-v) 7 8 8 (f. 7 (f. 10r-ν) 1919; 66 (f. 9r-v) 12 12 ottobre ottobre 1919; 1919; lOr-v) 30 30 ottobre ottobre 1919; 1919; (f 9r-v) o llr-v) novembre 1919; 1919; i testi sono editi in Giuseppe Giuseppe Capograssi, Capograssi, PenPenllr -v) 1I novembre

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

88. CANTΙ) CANTÙ - 95. 95. CARNELUTTI CARNELUTTI 88. -

35 35

Giulia, Ι, I, 1918-1919, 1918-1919, a cura di Gabrio Gabrio Lombardi, Lombardi, [Milano], [Milano], Giuf Giuf-sieri a Giulia, frè, 1978, pp. 1 (nr. 1), B-4 (nr. S), 20-21 (nr. 16), 95-96 (nr. 62), 255 (nr. fr, 1978, pp. 1 (nr. 1), 3-4 (nr. 3), 20-21 (nr. 16), 95-96 (nr. 62), 255 (nr. 366 (nr. (nr. 313), 313), 378-379 378-379 (nr. (nr. 331), 331), 380-381 380-381 (nr. (nr. 333); 333); dono dono di Gabrio Gabrio 223), 366 Testimoni, pp. pp. 62, 62, 64, 64, 82. 82. Lombardi, cfr. Testimoni, 92. Felice Cappello Cappello(1879-1962) (1879-1962) (ff. lr-4r) testo autσgrafo: autografo: L'Ordine L'Ordine Militare Militare di di Malta: Malta: sua sua natura natura ee Ι1 (1f. 1r-4r) testo con la S. S. Sede, Sede, inc. ine. E' necessario necessario esaminare esaminare i tre tre punti seguenti, punti seguenti, suoi rapporti con per dare alla questione di cui trattasi, trattasi, Roma, dare una una precisa ed esauriente risposta risposta alla 10 febbraio 1952; 1952; ii il testo si articola in tre punti e in alcune alcune conclusioni: conclusioni: 1. Se Se l'Ordine Militare di S. S. Giovanni Giovanni di Gerusalemme Gerusalemme detto detto di di Malta Malta sia un Ι. vero e proprio Ordine religioso; religioso) ΙΙ. II. Se Se l'Ordine Militare di S. Giovanni Giovanni di di GeruGerusalemme detto detto di Malta sia sia soggetto soggetto e in quale quale maniera maniera alla S. Sede, Sede, come come gli alla S. altri Ordini religiosi'. ΙΙΙ. III. Se Se la Sοvranit~~ Sovranità attribuita attribuita all'Ordine all'OrdineMilitaaltri Ordini e Istituti Istituti religiosi; re di Malta Malta muti muti ee in qual qual senso senso ee misura misura ii rapporti rapporti del del medesimo medesimo con con la la S. S. ff. recano recano una una paginazione paginazione aa matita nel marg. marg. sup. sup. destro destro (1-7); (7-7); Sede, ii ff. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 63, 63, 65. 65. dono della Compagnia di Gesù, cfr. 2 (f. 5r) fotografia fotografia e notizie biografiche. biografiche. 93. card. Joseph (1882-1967) Joseph Cardijn (1882 1967) -

1Ι (1f. (ff. lr-8r) testo autσgrafo: autografo: terza terza parte parte dell'intervento dell'intervento al al Concilio Concilio 1 ~-8r) testo ecumenico Vaticano ΙΙ, II, 23 23 settembre 1965, 1965, inc. ine. 10. 10. Le Le Concile Concile s'adressant à tous tous les les hommes hommes de tout lige, âge, de de toutes conditions et et de toute race, la scrittura ~~ riutilizza nel nel verso verso le le facciate facciate bianche bianche di di un un ciclostilato; ciclostilato; il il testi, testo, in in francese, fu fu in seguito seguito tradotto tradotto dallo dallo stesso stesso Cardijn Cardijn in in latino; latino; ai ai ff. ff. 5r5r8r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del testo; testo; dono del del canonico canonico Dessain, Dessain, cfr. cfr. Testimoni, pp. 64, 64, 66. 66. Testimoni, pp. 2 (1f. (ff. 9r, lOr, lOr, llr) fotografie fotografie (3); (3); la la fotografia fotografia al al f. f. lOr lOr ritrae ritrae un un 2 incontro di Cardijn con Giovanni Giovanni Bat Battista ti sta Montini. 94. Felice Carena (1879-1966) (1879-1966) 1Ι (ff. (ff. 1r-2ν) lr-2v) lettera lettera autografa autografa a Oscar Oscar Gallo, Gallo, Venezia, Venezia, 1962; 1962; dono dono del del destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 64, 64, 67. 67. destinatario, cfr. 95. Francesco Carnelutti (1879-1965) (1879-1965) 1i (ff. 1lr-5r) testo aut autografo: La morte morte di un santo, santo, inc. ine. Io Io non non so so come come σgrafo: La ~-5r) testo così, ufficiali ho avuto, avuto, articolo a propoufjiciali non ho siano i santi: di quelli, per dir cosi,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

36 36

AUTOGRAFI PAOLO AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO VI-- INVENTARIO

sito di di Luigi Luigi Moresco; Moresco; ii ff. ff. sono sono vergati vergati sui sul verso verso di bozze bozze di di stampa; stampa; dono dei del figlio di Carnelutti, Carnelutti, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 65, 65, 67, 68. 68.

Aldo Carpi 96. Aldo Carpi de de Resmini Resmini (18864973) (1886-1973) 11 r-30ν) lettere (f (f. Ιlr-30v) lettere aa Francesco Francesco Galloni Galloni (19): (19): (f. ir-y) Ir-v) Milano, 33 Ι1 (f. 1933; dattiloscritta dattiloscritta con con firma firma ee indirizzo indirizzo autografi; autografi; 22 (f. 2r) 44 luglio 1933; (f. 2r) novembre 1935; 1935; dattiioscritta dattiloscritta con con firma firma autσgrafa autografa e postilla postilla della della momo3 glie di di Carpi, Carpi, Maria Maria Carpi Carpi de de Resmini; 3 (f. 3r) 3r) su su carta intestata: AcAcgiie 4 cademia di Belle Belle Arti di Brera. 11 Il direttore, 22 agosto agosto 11950; autografa; 4 (f. 950; autσgrafa; su carta con stemma stemma ee motto: motto: Laus Laus Mariae Braidensis, 25 25 settembre 4r) su 5 -ν) Brera 1950; autografa; autografa; 5 (f. (f. 5r 5r-v) Brera (su (su carta intestata: Nona Nona Triennale Triennale di AccadeMilano), 13 marzo 1952; 1952; autografa; autografa; 66 (f. 6r) 6r) su su carta intestata: AccadeMilano) , 13 Il Direttore, Ι16~~maggio 1952; 1952; autografa; 77 (f. 7r) mia di Belle Arti di Brera. Ιl su carta carta intestata: intestata: Accademia di di Belle Belle Arti di Brera. Brera. 11 Il Direttore, 28 28 agosto agosto 1952; autσgrafa; autografa; 88 (f. 8r) 8r) su su carta carta intestata: intestata: Accademia di di Belle Belle Arti Arti di di Brera. Milano. Milano. 11 Il Direttore, Direttore, 29 29 dicembre dicembre 1952; 1952; autografa; autografa; 99 (f. (f. 9r-v) 9r-v) 55 Accademia di gennaio 1957; 1957; cartolina cartolina (con (con intestazione: intestazione: Accademia di Belle Belle Arti Arti di di Milano. 11 Il Direttore) Direttore)-,; autografa, con immagine immagine che che reca reca la la Brera. Milano. autografiι, con 10 (f. lOr-v) hr-i) 14 Laus Mariae Mariae nascentis nascentis in in Braida Braida semper, semper, (f. 14 febfeb«legenda» Laus -v) 20 braio 1966; 1966; biglietto biglietto autσgrafo; autografo; (f. llr llr-v) 20 ottobre ottobre 1966 1966 (su (su carta carta intestata: Aldo Aldo Carpi Carpi de de Resmini Resmini pittore) pittore)-,; biglietto biglietto autografo autografo con con schizzo schizzo deil'«Agrius Dei» per d Α tιco; in calce deir«Agnus per la la chiesa di Velo Velo d'Astico; calce al al testo, testo, nota: nota: segretario di Μαιεhi segretario Credo contatto con Mons. Pasquale Macchi Credo aver aver iniziato un buon contatto 12 Paolo VI. Vedarem!; Vedarem!; 12 (f. 12r) 12r) Milano (su (su carta intestata: Aldo Aldo Carpi Carpi de de Paolo IL (f. Resmini pittore) pittore),, 22 22 dicembre dicembre 1966; 1966; dattiloscritta dattiloscritta con con firma, firma, disegno disegno ee Resmini 13 (f. ι13r) 3r) Milano (su autografi; 13 (su carta intestata: intestata; Aldo Aldo Carpi Carpi de de ReRenote autografi; 14 (ff. 14r, smini pittore), pittore), 29 29 dicembre dicembre 1966; 1966; biglietto biglietto autσgrafo; autografo; 14 14r, 15r-v) 15r-v) 15 -ν) 15 (ff. 10 gennaio gennaio 1970; 1970; autσgrafa; autografa; al al f.f. 15, 15, busta; busta; 15 (ff. 16r, 16r, 17r, 17r, 18r 18r-v) 15 nel 1970; autσgrafa; autografa; il il secondo secondo f. reca reca una filiazione foliazione a penna gennaio 1970; 16 (ff. 19r, -ν) 19 sup. (2); aI al f. f. 18, 18, busta; busta; 16 19r, 20r, 20r, 21r 21r-v) 19 maggio maggio 1970; 1970; marg. sup. 17 (ff. 22r, dattiloscritta con parole autografe; autografe; al al f. f. 21, 21, busta; busta; 17 22r, 23r, 23r, 24r) 24r) Milano, 4 gennaio 1971; 1971; dattiloscritta dattiloscritta con firma firma autσgrafa; autografa; al al f.f. 24, 24, bubu18 19 19 18 (ff. 26r, sta; (f. -ν) Milano, (f. 25r 25r-v) Milano, 28 28 marzo marzo 1972; 1972; autografa; autografa; 26r, 27r, 27r, 28r-v) ottobre 1972; 1972; autografa; autografa; il il secondo secondo f. f. reca reca una una foliazione foliazione a a 28r -ν) 33 ottobre marg. sup. sup. destro destro (2); (2); al f. 28, 28, busta; busta; ai ai ff. ff. 29r, 29r, 30r-v, 30r-v, lettera lettera penna nel marg. autografa di Giovanna Giovanna Carpi de Resmini Resmini aa Francesco Francesco Galloni, Galloni, che che tratraautσgrafa smette la lettera ai ff. 26r-28v, 26r-28v, non del pitnon spedita e rimasta nelle carte dei

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

95. CARNELUTTI -- 97. 97. CARRILLO CARRILLO 95. CARNELUTTI

37 37

tore; dono dono de de «La «La Montanina» Montanina» di di Velo Velo d'Astico d'Astico (Vicenza) (Vicenza),, cfr. cfr. TestiTestipp. 66, 66, 68, 68, 69, 69, 83. 83. moni, pp. (ff. 31r-34r) 31r-34r) dattiloscritto dattiloscritto con con firma firma ee correzioni correzioni autografe: autografe: Come Come 2 (ff. (sic) l'idea l'idea dell'Ave dell'Ave Maria; Maria] dono dono de de «La «La Montanina» Montanina» di di Velo Velo naque (sic) d'Astico (Vicenza), (Vicenza), cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 83. 83. (ff. 35r 35r-36v) testo autografo autografo e dattiloscritto: dattiloscritto; Gian Luigi Uboldi, Uboldi, pitto3 (ff. -36ν) testo ine. Gian Gian Luigi Uboldi Uboldi pittore è pittoresorridente; sorridente; è l'amico l'amico che, che, quando quando lo inconre, inc. ti rasserena rasserena l'animo] Dandolo Bellini, Bellini, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 83. 83. tri, ti l'animo; dono di Dandolo (ff. 37r, 37r, 38r, 38r, 39r) 39r) testo testo dattiloscritto con correzioni correzioni autografe: autografe: I' pit4 (ff. tori primitivi] dono di di Dandolo Bellini, Bellini, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 83; 83; al al f. f. 39, 39, papatori primitivi; dono gina dei del quotidiano quotidiano «Awenire», «Awenire», ~~ 6 febbraio 1972, 1972, p. 7, 7, interamente interamente dededicata ad Aldo Carpi, con articolo di Giorgio Giorgio Mascherpa, riproduzione di una lettera autσgrafa autografa di di Paolo Paolo VI al pittore, pittore, Natale Natale 1971, 1971, brani brani dei del Il al di Gusen Gusen e riproduzione riproduzione del del disegno disegno «Davanti «Davanti al al Bahnhof», eseeseDiario di guito a Milano nel 1945. 1945. 5 (cont. 6bis) 6bis) testo testo autografo: autografo: manoscritto manoscritto originale originale dei del Diario Diario di di 5 Gusen, campo campo di di lavoro lavoro dei del «lager» «lager» nazista nazista di di Mauthausen, Mauthausen, diviso diviso in in foglietti, fascicoletti fascicoletti ee taccuini, taccuini, con con schizzi schizzi ee disegni, disegni, di di ff. ff. 391; 391; per l'edizione del del testo, testo, cfr. cfr. infra; infra; sono sono acciuse: accluse: carteliina cartellina di di cuoio cuoio confeconfezionata a Gusen Gusen da da Carpi; Carpi; custodia custodia di pellicola pellicola radiografica radiografica e coperta coperta di cartone cartone con con dorso dorso in in tela tela e legacci; legacci; altre due due fotocopie, fotocopie, ff. ff. 392-393, 392-393, come infra, ai ff. 43-44, 43-44, in una scatola, mm 227χ158; 227x158; dono di L. Leone, cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 83. 83. 6 (ff. (ff. 43r, 43r, 44r) 44r) fotocopie fotocopie di documentazione relativa all'esistenza nei ~~ «lager». 7 7 (***) (***) Cfr. Cfr. Mario De Micheli, Aldo Aldo Carpi, Carpi, [Milano], Silvana Silvana Editoriale d'Arte, [1963], [1963], con dedica autσgrafa: autografa: con con affetto al Santo Padre Padre Paolo PaoloVI W Carpi. Milano Milano 11.12.1970 11.12.1970 (BAV, (BAV, R.G. R.G. Arte Arte-Arch. 11.1785); il pittore Aldo Carpi. -Arch. 11.1785); Aldo Carpi, Diario Diario di Gusen. Lettere Lettere a Maria, 75 disegni dell'autore, a Maria, con 75 di Pinin Pinin Carpi. Carpi. Saggio Saggio introduttivo introduttivo di diMario Mario De DeMicheli, Micheli, cura di Garzanti, [1971] [1971] (Collezione (Collezione Vita vissuta), con con dedica dedica autoauto[Milano], Garzanti, grafa: 11 Il pittore Aldo Carpi fa devoto omaggio omaggio a Sua Santit~~ Santità il Papa Paolo Aldo Carpifa Paolo VI. W. 29.10.1971 (BAI, (BAV, R.G. Arte Arte-Arch. IV.3575). -Arch. 11.3575). 97. Julián Carrillo (1875 (1875-1965) 97.JυΙi ιn Carrillo 1965) (ff. Ιlr-4v) testo autσgrafo: autografo: Preludio Preludio a Cristobdi Cristobál Colon; Colon] partitura partitura strustruΙ1 (ff. r-4v) testo -

soprano, primo violino, secondo violino, violino, viola, violoncello mentale per soprano, arpa, Mexico, Mexico, 24 24 settembre settembre 1958 1958 (la datazione datazione al è alf.f.4v); 4v); nel nel marg. marg. e arpa,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

38 38

AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFT PAOLO 11-- INVENTARJO

sup. dei del f. ir, Ir, a matita, 4~ 40-,, il f. 1v Iv è bianco; l'autografo èè ora il il ms. Vat. 608 (1); (1); dono dono della della figlia, Dolores Dolores Carrillo Carrillo Flores, Flores, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, mus. 608 pp. 66, 70. 66, 70. ρρ. 22 (f. 5r) notizie notizie biografiche. biografiche. Carroll (1735 (1735-1815) 98. John ~οhn Carroll 1815) -

(ff. lr-2v) lettera autσgrafa autografa al card. Lorenzo Lorenzo Litta, Litta, Prefetto delia della S. Ι1 (ff. Ι r-2ν) lettera de Propaganda PropagandaFide, Fide, Baltimore, Baltimore, 10 10 ottobre 1815; 1815; i due Congregazione de recano nel nel marg. marg. sup. sup. del del recto recto una una duplice duplice filiazione, foliazione, a a penna penna ff. recano {349-350) e con strumento strumento meccanico meccanico (452-453); {452-453)-, dono della Congrega(349-350) per l'Evangelizzazione l'Evangelizzazione dei dei Popoli, Popoli, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 67, 67, 70, 70, 71 71 zione per (ma cfr. anche al f. 8r il documento di estrazione della lettera (ma cfr. anche al f. 8r il documento di estrazione della lettera di Propaganda Propaganda Fide, Fide, Scritture Scritture riferite riferite nei nei Congressi. Congressi. dall'Archivio di America Centrale dal Canada Canada all'Istmo di Panama Panama dal dal1791 1791 att. att. il il 1817, 1817, voi. 3, ff. ff. 452r 452r-453v, di trasmissione trasmissione da da Tiziano Tiziano Scalzotto Scalzotto aa Pasquale Pasquale vol. 3, -453ν, ee di Macchi, segretario particolare Paolo VI, VI, 31 31 luglio 1978). Macchi, particolare di Paolo 2 (ff. (ff. 3r 3r-5v) lettera aut autografa al card. card. Leonardo Leonardo Antonelli, Antonelli, Prefetto Prefetto -5ν) lettera σgrafa al della S. Congregazione Congregazione de de Propaganda Propaganda Fide; Fide; parte della della lettera lettera 8è datadatata London, London, 30 30 luglio 1790; 1790; i tre ff. recano nel marg. marg. sup. dei del recto e dei del verso una una paginazione paginazione a a penna penna (1-5) {1-5) e nel nel marg. marg. sup. sup. del del recto recto una una duplice foliazione, {390-392) e con strumento strumento meccanico meccanico (559(559filiazione, a penna (390-392) 561) foliazione a penna è ripetuta ripetuta anche sui sul verso; dono della ConCon561);; la filiazione l'Evangelizzazione dei dei Popoli, Popoli, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 83 83 (ma (ma gregazione per l'Evangelizzazione cfr. anche al f. 8r il documento di estrazione della lettera lettera dall'Archivio dall'Archivio di Propaganda Propaganda Fide, Fide, Scritture Scritture riferite riferite nei nei Congressi. America Centrale dal Panama dal dal 1776 1776 att. il 1790, 1790, vol. 2, 2, ff. ff. 559r-561v, 559r-561v, dai Canada all'Istmo di Panama ee di trasmissione trasmissione da da Tiziano Tiziano Scaizotto Scalzotto aa Pasquale Pasquale Macchi, Macchi, segretario segretario particolare di Paolo PaoloVI, VI, 31 31 luglio luglio 1978). 1978). 3 (ff. (ff. 6r, 7r) fotografia fotografia e notizie biografiche, che - evidentemente evidentemente per «lapsus» - non si si riferiscono riferiscono a John Carroll ma ma aa John John Patrick PatrickCarroll, Carroll, John Carroll Mont. 1864-1925, vescovo di Helena, Mont. 99. (1884-1955) 99. Alessandro Alessandro Casati (1884 1955) -

1Ι (ff. (ff. ir, Ir, 2r) 2r) lettera lettera ee cartolina cartolina autografe autografe a a Odoardo Odoardo Campa Campa 11 (f. ir) Ir) su su carta carta intestata: intestata: Milano. Milano. 2,2, Via ViaSoncino, Soncino, 12 12 giugno giugno (2): [1909]; lettera; 22 (f. 3r) Soncino 2), 2), 9 luglio 1909 1909 (data dei del 3r) Milano {Via (Via Soncino timbro postale); cartolina; cartolina; cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 68, 68, 71, 71, 84. 84.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

97. CARRILLO CARRILLO -- 103. 103. cAsSlu CASSOU 97.

39 39

100. (1798-1873) 100. Gabrio Gabrio Casati (1798-1873) Ir, 2ν, 2v, 3r) 3r) lettera lettera autσgrafa autografa a Luigi Luigi Biraghi, Biraghi, 20 20 marzo marzo 1844; 1844; TeTeΙ1 ((ff. f. ir, pp. 68, 68, 72, 72, indica come data della lettera il 20 20 settembre, come stimoni, pp. fa anche anche il il f. f. 5r, 5r, che che rinvia rinvia a un'edizione delle delle lettere lettere dei del Casati; Casati; ma ma la trascrizione trascrizione del del f. f. 3r 3r indicano indicano invece invece la la data data del del 20 20 l'osservazione e la Ir, marg. marg. SΥρ., sup., 32 32 (a matita rossa) ee il timbro: Umbro: Archivio ArchivioGeneGenemarzo; al f. ir, ralizio Suore S. Marcellina; Marcellino,; al al f.f. 2v, 2v, sigillo sigillo di ceralacca; al al f. f. 3r, 3r, trascriziotrascriziodattiloscritta del testo; testo; dono delle delle Suore Suore Marcelline, Marcelline, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, ne dattiloscritta 68, 72. 72. pp. 68, 2 (f. 4τ) 4r) firma firma autσgrafa. autografa. 3 (f. 5r) notizie notizie biografiche. biografiche. 101. Alfredo Casella (1883-1947) (1883-1947) (f. ir) Ir) lettera lettera autografa autografa aa Carlo Carlo Alberto Alberto Pizzini, Pizzini, su su carta intestata: Ι1 (f. Via Giovanni Giovanni licitera Nicotera 5, 5, 31 31 dicembre dicembre 1941; 1941; dono dono del del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Via Testimoni, pp. pp. 69, 69, 73. 73. Testimoni, Casnati (1892-1970) (1892-1970) 102. Francesco Casnati 1Ι (ff. (ff. ir-2r) lr-2r) lettere letteredattiloscritte dattiloscritte con con firma firma autografa autografa ad ad Alberto Alberto Chiari (2): (2): 11 (f. (f. ir) Ir) Como, Como, 22 22 aprile aprile 1969; 1969; nel nel marg. marg. sup., sup., a penna, penna, 22 nota del del destinatario: destinatario: Ric. Ric. 23. 23. Risp. Risp. 28/4/'69, 28/4/'69, (f. Como, 17 17 febfeb(f. 2r) Como, braio 1970; 1970; nel nel marg. marg. sup., sup., a a penna, penna, nota nota del del destinatario: destinatario: Risp. Risp. 21.2. '70; dono del del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 69, 69, 73 73 e l'appunto l'appunto 21.2.'70; Prof sulla camicia cartacea cartacea che contiene le lettere: Dalle ultime lettere dei del Prof. Francesco Casnati di Como Como == aameme - Alberto Chiari. Francesco Casnati ==critico letterario di 2 (ff. (ff. 3r-v, 3r-v, 4r-ν) 4r-v) lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma autografa a Domenico Mondrone, 13 13 aprile 1966; 1966; al f. 4, 4, busta; busta; dono dono del destinatario, destinatario, cfr. cfr. TeTep. 86. stimoni, p. (1897-1986) 103. Jean Cassou (1897-1986) 1Ι (ff. (ff. 1lr-3r) testo autσgrafo: autografo: note sull'arte e sulle creazioni artistiche, artistiche, ~-3r) testo ine. achevée, tiens entre tes mains mains et et sous sous tes tes parfaite, que tu tiens inc. L'oeuvre acheν e, faite et parfaite, il verso di carta facciata, utilizzando yeux, i ff. sono solo utilizzando vergati solo su una yeux i ff. sono e intestata: Μus~e Musée National d'Art Moderne. Paris Paris (XVI ), 2, 2, Rue de la ManuManu(ΧΝΙ), tention (...) (...) ee recano una (1-3); una foliazione a penna nel marg. sup. destro (1-3); Testimoni. non descritto in Testimoni.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

40 40

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAF! VI-- INVENTARIO

104. (1907-1971) 104. Alberto Castelli (1907-1971) 11 (ff. 1lr-5r) lettere e biglietti ad Alberto Chiari (5): (5): (f. ir-") Ir-v) su su car1 (ff. ~-5r) lettere (f. ta intestata: intestata: Alberto Alberto Castelli. Castelli. Arcivescovo Arcivescovo titolare titolare di di Rusio. Rusio. Roma. Roma. Via Via Donizetti, 9, 9, 21 aprile aprile 1969; 1969; biglietto biglietto autσgrafo; autografo; nel nel marg. marg. sup. sup. dei del recto, recto, aa penna, nota nota del destinatario: destinatario: Risp. Risp. a a m, me, 22 (f. (f. 2r 2r-v) su carta intestata: -ν) su Alberto Castelli. Castelli. Arcivescovo Arcivescovo titolare titolare di di Rusio. Rusio. Roma. Roma. Via Via Donizetti, Donizetti, 9, 9, 27 3 marzo (venerdi {venerdì santo) santo) 1970; 1970; biglietto biglietto autσgrafo; autografo; (f. 3r 3r-v) Grottafer-3 (f. -ν) Grottafer rata (su (su carta intestata: Alberto Alheño Castelli. Castelli. Arcivescovo titolare titolare di Rusio. Roma. Roma. Via Donizetti, Donizetti, 9), 9), 8 luglio luglio 1970; 1970; lettera lettera autografa; autografa; nel nel marg. marg. sup. sup. dei del 4 recto, a penna, nota nota dei del destinatario; 4 (f. (f. 4r 4r-v) su carta intestata: AlAl-ν) su Castelli. Arcivescovo Arcivescovo titolare titolare di di Rusio. Rusio. Roma. Roma. Via Via Donizetti, Donizetti, 9, 9, 14 14 febfebberto Castelli. 3 braio 1971; 1971; lettera lettera autσgrafa; autografa; (f. 5r) Milano, Milano, 19 19 aprile aprile 1971; 1971; lettera lettera 5 (f. dattiloscritta con firma autσgrafa; autografa; dono del destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 70, 70, 74, 74, 87 e l'appunto l'appunto sulla sulla camicia camicia cartacea cartacea che che contiene contiene ii docudocumenti: Dalle Dalle ultime lettere lettere di S. S. Ε. E. l'Arcivescovo l'Arcivescovo Alberto Castelli Castelli = = gui già collega collega all'Università Cattolica di Milano Milano== aa me me-Alberto all'Uniuersitd - Alberto Chiari.

105. 185. Caterina Labouré Labour€ (1806-1876) IΙ (f. (f. [r) Ir) testi testo autσgrafo: autografo: Oraison Oraison pour la inc. Je vous vous salue saluetrYs-autrès-aula paix, inc. guste Reine de paix, très très sainte sainteMYre Mère de Dieu, et et vous vous prie, prie, la preghiera preghiera semsembra scritta scritta in in un un periodo periodo bellico bellico ee potrebbe potrebbe quindi quindi risalire risalire agli agli anni anni guerra franco-prussiana, franco-prussiana, 1870-1871; 1870-1871; il il f. f. reca reca una una paginazione paginazione aa della guerra nel marg. marg. sup. sup. destro/sinistro destro/sinistro (1-2); ( 1-2) ; doni dono della Congregazione matita fel delle Figlie della della CaritY Carità e in particolare della superiora generale, Lucie Rogé, per il tramite tramite di di Giorgio Giorgio Miscia, Miscia, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 72, 72, 74; 74; Louis 1100, Duval-Arnould, p. 153. 153. Duval -Arnould, in Diventare santo, p. 106. Silvano Ceccherini 106. Silvano (ff. 1r-5ν) lr-5v) lettere lettere autografe autografe aa Gino Gino Montesanto Montesanto (4): (4): Ι1 (ff.

11

(f. ir Ir-v) (f. -y) aprile 1958; 1958; sul verso, timbro: timbro: Casa Casa penale Procida. Censura e Procida, iI aprile Procida. Censura appunto con matita rossa; 22 (ff. 2r 2r-3v) Procida, 1144 aprile 1958; 1958; al f.f. 3v, 3v, -3ν) Procida, 3 matita blu; blu; 3 (f. 4r-v) 4r-v) Procida, Procida, 19 19 aprile 1958; 1958; sul recto e appunto con matita verso, timbri timbri dello dello Stabilimento Penale Penale di di Procida Procida con con numero numero ininsul verso, scritto (54) {54) e appunto appunto aa penna penna rossa; rossa; '14 (f. 5r-v) 5r-v) Procida, Procida, 30 30 maggio maggio 1958; sul sul verso, timbro: Casa Casa Penale Procida. Censura e appunto con mamaProcida. Censura tita rossa; non descritte in Testimoni. Testimoni. o

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

104. CASTELLI CASTELLI -- 109. 109. CERESI CERESI 104.

41 41

107. Elisabetha Cejzik (1858-1898) (1858-1898) Elisabetha Cejzik 1Ι (ff. (ff. ir-y, Ir-v, 2r) lettera lettera aut autografa Honorât Κο Kozmiriski, Miasto, σgrafa a Honorat mi~ski, Nowe lowe Miasto, 29 gennaio gennaio 1898; 1898; nell'angolo nell'angolo sup. sup. sinistro sinistro del del recto, recto, aa matita matita rossa, rossa, il il numero 200; 200, al al f. 2r, regesto regesto dattiloscritto dattiloscritto della della lettera; lettera; dono dono del del card. card. cfr. Testimoni, pp. 73, 73, 75. 75. Stefan Wyszyñski, Wyszyski, cfr. Τestim~ni, pp. 108. Giovanni Battista Cereseto Cereseto (1816-1858) (1816-1858) (f. 2Γ) 2r) lettera lettera aut autografa carissimo amico, amico, su su carta carta intestata: intestata: ColΙI (f. σgrafa a un carissimo legio Nazionale. Genova-, dalla nota dattiloscritta al f. 4r si deduce che che legio Genova; dalla nota dattiloscritta al f. 4r si deduce Suore Marcelline; Marcelline; non descritta in Testimoni. Testimoni. l'autografo proviene dalle Suore 109. Vincenzo Ceresi (1869-1958) (1869-1958) Vincenzo Ceresj (ff. [r-45r) lr-45r) lettere lettere ee biglietti biglietti autografi Amalia (Meletta) (Meletta) BonBonΙ1 (ff. αutοgrαfι ad Amalia 1 (20):: (ff. lr-2v, 3r-v) Camaldoli, 55 settembre settembre 1938; 1938; al f. 3, 3, tempelli (20) 1 (ff. Ι r-2ν, 3Γ-ν) 2 (ff.. 4r 4r-v, 5r-v) 21 settembre settembre 1938; 1938; al al f. f. 5, 5, bubu-ν, 5r busta; 2 (ff -ν) Chitignano, 21 3 6r-8r, 9r 9r-v) Roma, 16 16 dicembre dicembre 1938; 1938; aI al f. f. 9, 9, busta; busta; 44 (ff. sta; 8 (ff. 6r-8r, -ν) Roma, lOr-v, llr-v) Roma, 19 19 aprile 1940; 1940; biglietto con intestazione: intestazione: Chiesa parhr-i, hr -i) Roma, rocchiale dei del Sacro Cuore Cuore del Suffragio. Lungotevere Lungotevere Prati, Prati, 12 12-- Telef Telef. 50-517; 50-517; aI al 5 f. li, 11, busta; busta; 5 (ff. 12r 12r-v, 13r) Roma, Roma, 15 15 aprile aprile 1941; 1941; biglietto biglietto con con inteinte-ν, 13r) stazione; Chiesa parrocchiale Cuore del Suffragio. Lungotevere Lungotevere Prati, Prati, stazione: parrocchiale del Sacro Cuore 12 - Telef Telef. 50-517; 50-577; al al f.f. 13, 13, busta; busta; 66 (ff. Hr 14r-v, 15r) 25 25 dicembre dicembre (Natale) (Natale) -i, 15r) 7 al f.f. 15, 15, busta; (ff. 16r-ν, 16r-v, 17r-v) 17r-v) Roma, 20 20 no1950; biglietto da visita; al (if. vembre 1950; 1950; biglietto biglietto con con intestazione: intestazione: Chiesa Chiesa parrocchiale parrocchiale dei del Sacro Sacro Cuore del del Suffragio. Suffragio. Lungotevere Lungotevere Prati, Prati, 12 12 -- Telef. Telef. 50-517; 50-577; al al f.f. 17, 17, bubu8 18r-v, 19r-v) Roma (su (su carta carta intestata: intestata: Parrocchia Parrocchia dei del Sacro Sacro sta; 8 (ff. 18r -ν, [9r -ν) Roma del Suffragio. Suffragio. Lungotevere Lungotevere Prati, Prati, 12 12 -- TeL Tel. 50-51 50-517), 26 ottobre ottobre 1950; 1950; Cuore dei 7) , 26 l'indicazione dell'anno si si ricava ricava dal dal timbro timbro postale postale sulla sulla busta, busta, al al f. f. l'indicazione 9 19; 9 (ff. 20r, 20r, 21r) 21r) 25 25 marzo marzo (Pasqua) (Pasqua) 1951; biglietto biglietto da da visita; al al f.f. 21, 21, 10 busta; (ff. (ff. 22r 22r-v, 23r) giovedi giovedì santo; santo-, biglietto biglietto da da visita; visita; al al f.f. 23, 23, bubu-ν, 23r) 11 (ff. 24r 24r-v, 25r-v) Roma, 10 10 marzo marzo 1953; 1953; biglietto biglietto con con intestaziointestaziosta; 11 (ff. -ν, 25r -ν) Roma, ne: Chiesa parrocchiale del Sacro Cuore del Suffragio. Lungotevere Prati, 12 12 -Chiesa parrocchiale Cuore dei Lungotevere Prati, Telef. 50-517; 50-517; al f. 25, 25, busta, busta, sulla indicato a matita: 1953 1953 (il libro è Telef. sullaquale qualeèindicato Ceresi ringrazia ringrazia infatti infatti per per il il Suo Suo bel bel Tre prigionieri); nella lettera padre Ceresi libro, che mi ha avvinto per il contenuto, per la forma, per lo spirito di sincerità, libro, avvinto ii forma, 12 12 religiosa che io lo pervade, pervader, 26r, 27r) 27r) 26 26 febbraio febbraio 1954; 1954; per la passione religiosa (ff. 26r, 13 da visita; visita; al al f.f. 27, 27, busta; busta; 13 28r-v, 29r-v) Vaticano, 22 22 didi-ν) Vaticano, biglietto da (ff. 28r -ν, 29r 1954; biglietto con intestazione: Segreteria di Stato di Sua Santit~; Santità; cembre 1954; '

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI-- INVENTARIO

42 42

14 al f. f. 29, 29, busta; busta; 14 (ff. 30r-ν, 30r-v, 31r-ν) 31r-v) 17 17 aprile aprile {Sabato Santo) 1954; bibi(if. (Sabato Santo) 15 glietto da visita; al f. f. 31, 31, busta; 15 32r-v, 33r) su su carta intestata: ParParghetto (ff. 32r-ν, rocchia dei del S. Cuore Cuore dei del Suffragio. Roma Roma - Lungotevere Prati, 12 12 - Tel. Tel. 550.517, 550.5 1 7, 16 16 30 dicembre 1954; 1954; aΙ al f. 32, busta; 34r-v, 35r) 35r) Vaticano, Vaticano, 25 25 dicem(ff. 34r-ν, dicerbre (Natale) {Natale) 1955; 1955; biglietto biglietto con con intestazione: intestazione: Segreteria di di Stato Stato di di Sua Sua 17 Santità, al al f. f. 35, 35, busta; busta; 17 (If. (ff. 36r-ν, 36r-v, 37r-ν) 37r-v) su su carta intestata: intestata; Parrocchia Santit~; Parrocchia del S. S. Cuore Cuore del del Suffragio. Suffragio. Roma Roma -- Lungotevere Lungotevere Prati, 12 12 -- Tel. Tel. 550.51 550.517, dei 7, 24 giugno [1955] [1955] (l'indicazione (l'indicazione dell'anno dell'anno si ricava dal timbro postale sulla 18 18 (ff. busta, al al f. f. 37); 37); (ff. 38r-ν, 38r-v, 39r-ν) 39r-v) Vaticano, Vaticano, 1° Io aprile aprile (Pasqua) {Pasqua) 1956; biglietto con con intestazione: intestazione: Segreteria di Stato di Sua Santitd; Santità-, al al f.f. 39, 39, bubu19 sta; 19 (f. 40Γ-ν) 40r-v) Vaticano, Vaticano, Sabato Sabato Santo; Santo-, biglietto biglietto con con intestazione: intestazione: Segreteria dì Stato di Sua Santit~; Santità-, il biglietto appartiene appartiene senz'altro, senz'altro, per anagreteria di logie della scrittura con biglietti biglietti datati, datati, agli agli ultimi anni di di vita vita del CeCelogie 20 20 (ff. 41r-ν, 41r-v, 42r) 42r) Vaticano, Vaticano, 33 gennaio 1957; 1957; biglietto biglietto con intestaintestaresi; (if. Santità, al f. f. 42, 42, busta; seguono, ff. 43, 43, 44, 44, zione: Segreteria di Stato di Sua Santit~; ricollegabile ad alcun biglietto biglietto e due due immaginette immaginette -45, una busta non ricollegabile seconda col col testo testo latino latino ee italiano italiano della della sequenza sequenza Victimae Victimae paschaii paschali la seconda laudes - probabilmente probabilmente accluse accluse a qualche qualche missiva; missiva; cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 74, 74, 75, 76, 76, 89; 89; le lettere furono furono consegnate consegnate fiduciariamente a Nello Vian il 75, giugno 1968 1968 e da da lui lui date date per per la la raccolta raccolta di di autografi autografi ii il 15 15 luglio luglio 25 giugno 1978. fotografia (degli (degli ultimi anni). 2 (f. 46r) fotografia

Marie-François (1848-1916) 110. Μ detto Francis Charmes (1848 1916) arie Franςοis detto -

-

1Ι (if. (ff. lr-2v) lettera autografa autografa al al cher cher monsieur monsieur Giraud, Giraud, Saint Saint Jean de de Ι r-2ν) lettera Luz (su (su carta carta intestata: intestata: Revue Revue des des Deux Mondes. Mondes. 15, 15, Rue Rue de de i'Uniυersit~. l'Université. Cabinet Directeur. Mercredi 6 agosto agosto 1912; 1912; dono dono Cabinet du Directeur. Mercredi et Samedi de 2 à~~44 h.), ~~ deux mondes», mondes», cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 89. 89. della «Revue des deux (ff. 3r-4ν) 3r-4v) testo testo autografo autografo di di «chroniques» «chroniques» destinate destinate alla alla «Revue «Revue 2 (ff. des deux deux mondes>', mondes», inc. le le but? but"? La paix à les gr grandes ~~maintenir entre les andes puisramener balkaniques-, sul verso dei due ff., a matita sances et à~~ramen er entre les Etats bαlkaniquer blu, indicato un un nome, nome, forse forse di di tipografo tipografo per per la la composizione: composizione: blu, èindicato Salaun // L. Salaun; Salaun-, dono della rivista, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 89. 89. Salaun 111. Franςοis François-Auguste-René Chateaubriand (1768 (1768-1848) 1848) ΙΙΙ. Αυgυste Ren€ de Chateaubriand -

-

-

(ff. lr-2v) lettera autografa autografa a destinatario destinatario non non indicato, indicato, Paris, Paris, 29 29 Ι1 (ff. Ι r-2ν) lettera 1822, inc. Le porteur de ce billet, billet, Monsieur, est est le jeune homme, al f. 2r, marzo 1822, jeu ne homme, Archivio. PP. PP. Assunzionisti. Assunzionisti. Roma, Roma, Via Via San San Pio Pio 1, V, 55; 55-, dono dono dei dei timbro: Archivio.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

109. CERESI CERESI -- 114. 114.CHEVALIER CHEVALIER 109.

43 43

Assunzionisti ee in in particolare particolare dei del superiore superiore generale, generale, Herv€ Hervé Padri Assunzionisti Stephan, cfr. Testimoni, pp. 74, 76. Stephan, cfr. Testimoni, pp. 74, 76. 2 (f. 3r-v) lettera lettera aut autografa destinatario non non indicato, indicato, Paris, Paris, 29 29 2 (f. 3r-ν) σgrafa aa destinatario 1828, inc. Je vous vous remercie remercie infiniment. Monsieur, de la «lettre» «lettre» que gennaio 1828, infiniment, Monsieur, vous avez avez bien; bien-, la la lettera lettera èconservata conservata in una una camicia cartacea cartacea che reca reca recto il il ritaglio ritaglio di di un catalogo catalogo di di autografi autografi con con la la descrizione descrizione dei del sul recto Amos Davoli, Davoli, cfr. cff. Testimoni, Testimoni, p. p. 90. 90. documento; dono di Amos 112. Jean Jean-Baptiste (1858-1935) Baptiste Chautard (1858 1935) -

-

(f. ir Ir-v) testo autσgrafo: autografo: poesia aut autografa alla Madonna, Madonna, inc. inc. SouSouΙ1 (f. -y) testi σgrafa alla venez ô Vierge belle et pure, qu'on n'a n'a jamais, jamais, ce jour, sul ven ez vous, ~~ pure, qu'on jamais, jusqu'à jusqu' ce jοur sul Martelet (?): (?): Poésie composée verso, una nota firmata da Bernard Bernard Martelet Ρo~sie comp osYe par par dom Chautard lors lors d'une d'une retraite retraite copiYe copiée par en 1932. 1932. Abbaye Abbaye de de Sept Sept Fons 21 21 Chautard par lui en dono dell'abbazia dell'abbazia di Notre-Dame Notre-Dame de de Sept-Fons, Sept-Fons, cfr. cfr. TestiTestijanvier 1978; dono moni, pp. pp. 75, 77, 78. 78. (ff. 2r, 3r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia. 2 (ff. 113. Gilbert Chesterton(1874 (1874-1936) Gilbert Keith Chesterton 1936) -

1Ι (ff. (ff. 1r-13r) lr-13r) dattiloscritto dattiloscritto con correzioni e firma autografe: IntroducIntroducdepennato) // Giotto Giotto and St. Francis {and St. St. Francis Francis aggiunto); i tion (poi depennato) Francis (and solo sul recto recto -- recano una filiazione, foliazione, anch'essa anch'essa dattidattiff. - dattiloscritti solo loscritta, nel marg. sup. sup. {1-13); al f. Ir, marg. sup., numerose note ma(1-13); ir, marg. sup., numerose note maal f. 13r, 13r, marg. inf.: inf.: Copyright. Collins. noscritte, a penna e a matita; ai Copyright. DE Collins. Top Beaconsfield. Buchs.; Bucks.; dono dono di di Dorothy Dorothy Ε. E. Collins, Collins, TapMeaden leaden (?) Cottage. Beaconsjield. cfr. Testimoni, Testimoni, 76, 79. 79. 114. Jacques Chevalier (1882 (1882-1962) Jαcques Chevalier 1962) -

11 1Ι (ff. (ff. ir lr-2v) cartoline autografe autografe aa Guillaume Guillaume Pouget Pouget (2): (2): (f. ir Ir-v) (f. -y) -2ν) cartoline 22 Cérilly, 24 aprile aprile 1911; 1911; (f. 2r-ν) 2r-v) C€rilly, Cérilly, 20 20 febbraio febbraio 1912; 1912; dono dono di di C&illy, 24 (f. Guitton, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 91. 91. Jean Guitton, (ff. 3r-14ν) 3r-14v) lettere lettere autografe autografe ajean Guitton (il): (10): I1 (f. 3r-ν) 3r-v) PierPierajean Guitton 2 (ff. 2 refiche, 19 19 agosto agosto 1924; 1924; sul sul recto, recto, aa matita: matita: ~~ à me me r renvoyer, (f. 4r-v) en voyer, 2 (f. 4r-ν) Pierrefiche, 29 29 agosto agosto 1924; 1924; sul sul recto, recto, aa penna penna rossa: rossa: à me retour retour-~~me ner, 33 (f. (f. 5r) (su carta intestata: Universit~~ Université de Grenob Grenoble. Faculté fer, le. Facult~~ 5r) Grenoble (su des Lettres. Cabinet Cabinet du du Doy Doyen), 1932; 4 (f. (f. 6r) 6r) Montfleury Montfleury (su (su en), 13 ottobre 1932; carta intestata: Universit~~ Université de Grenoble. FacυΙt~~ Faculté des Lettres. Cabinet Cabinet du du Doyen), Doyen), 2 novembre 1932; 1932; 55 (f. 7r-ν) 7r-v) Grenoble Grenoble (su (su carta intestata: Universit~~ Université de '

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

44 44

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VTVI - INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI

Grenoble. des Lettres. Lettres. Cabinet Cabinet du du Doyen), Doyen), 5 novembre novembre 1932; 1932; 66 (f. Grenoble. Faculté FacυΙt~~des 8r-v) Grenoble (su (su carta intestata: Uniνersit~~ Université de Grenoble. Grenoble. Faculté 8r -ν) Grenoble FacυΙt~~des Lettres. Cabinet Cabinet du du Doyen), Doyen), 3 aprile aprile 1933, 1933, lundi lundi soir, soir, 7 (f. (f. 9r 9r-v) Montfleury -ν) Montfleury carta intestata: intestata: UniνeτsiΙ~~ Université de de Grenoble. Grenoble. Faculté des Lettres. Lettres. Cabinet Cabinet du (su carta FacυΙt~~des {Vigile de l'Ascension) l'Ascension) 1933; 1933; 88 (f. lOr) lOr) Cauterets Cauterets (23 {23 Doyen), 24 maggio (Vigile rue de su carta intestata: Uniνersit~~ Université de Grenoble. Grenoble. Faculté rue de la la Raillèrer, RαiΙΙ~τe, su FacυΙt~~des Lettres. Cabinet Cabinet du du Doyen), Doyen), 16 luglio 1933; 1933; 99 (ff. ιllr-12v) Cauterets (23 {23 rue rue Ι r-12ν) Cauterets de su carta intestata: intestata: Uniυeτsit~~ Université de Grenoble. Lettres. de la la Raillèrer, RαiΙl~re, su Grenoble. Faculté Fαcυlt~~des Lettres. 10 10 (ff. 13r Cabinet du Doyen), Doyen), 31 31 lugliο luglio 1939; 1939; 13r-14v) Grenoble (su (su carta carta Cabinet -14ν) Grenoble Université de Grenoble. Lettres. Cabinet Cabinet du du Doyen), Doyen), 10 intestata: Uniυersiι~~ Facυlt~~des Lettres. Grenoble. Faculté 1939; dono del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 76, 76, 80, 80, 91. 91. dicembre 1939; '

115. Chiang Kai-shek(1887-1975) (1887-1975) Chiang Kai-shek

i1 (cont. (cont. 7bis) 7bis) lettera lettera a John Ching Ching-Hsiung incaricato da da lui lui di di -Hsiung Wu, incaricato tradurre ii Salmi Salmi in poesia poesia regolare regolare cinese cinese ee il il Nuovo Nuovo Testamento Testamento in in letteraria classica, classica, 15 15 agosto agosto 1943; 1943; sette sette fogli fogli montati montati ee rilegati rilegati prosa letteraria sovracoperta a figura di uccelli; uccelli; l'autografo preceduto ee seguito seguito con sovracoperta l'autografoè preceduto da una una Dedication Dedication a Paolo Paolo 11, VI, in in inglese, inglese, con con firme firme di di John John Ching Ching-Hsiung Wu e Agnes Chuk Wu, Taipei, 31 maggio maggio 1978, 1978, dattiloscritta; da Translation in inglese inglese della della lettera lettera autografa, autografa, dattiloscritta; dattiloscritta; ee da da una Translation Explanatory Note, Note, firmata firmata da da Stanislaus Stanislaus Lokuang, Lokuang, arcivescovo arcivescovo di di una Explanatoiy maggio 1978, 1978, datdloscritta; dattiloscritta; dono dono del del destinatario destinatario ee Taipei, Taipei, 31 maggio della moglie, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 77, 77, 80, 80, 81. 81. 11) foto foto e notizie biografiche. biografiche. 2 (f. 11) 116. Francesco Chiesa (1871-1973) (1871-1973)

σgrafo: L'altra 1i (ff. 1/2-3/4) 1/2-3/4) testo testo aut autografo: L'altra volta, poesia, inc. ine. C'eri, C'eri, quell'alquell'altu. Cristo Cristo // Udimmo, in quell'altra notte notte atroce, l'autografo si tra volta, almen tu, compone di di quattro quattro elementi, elementi, incollati incollati due due per per foglio; foglio; ognuno ognuno dei dei quattro elementi elementi reca reca una filiazione foliazione impressa impressa con con strumento strumento meccameccanico (1-4); {1-4)] i due ff. ff. recano recano anche anche una una foliazione foliazione a matita blu nell'annell'angolo sup. sinistro sinistro del recto recto {73-74); sopra il titolo, titolo, a matita, il il numero numero (73-74); sopra XX//; dono dono dell'Archivio domestico domestico della famiglia Chiesa, Chiesa, Lugano, cfr. cfr. ΧΧ~1 Testimoni, pp. 78, 78, 81, 81, 82. 82. Testimoni, pp. fotografia. 2 (f. 5r) fοtogτaia.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

45

114. CHEVALIER CICOGNANI CHEVALIER-- 118. CICOGNANI 117. Giuseppe Chiovenda Chiovenda (1872-1937) (1872-1937)

1Ι (ff. (ff. ir-", Ir-v, 2r) 2r) lettera lettera aut autografa alla moglie, moglie, Lina Lina Chiovenda, Chiovenda, σgrafa alla [su carta carta intestata: intestata: Hotel Hotel Rzffelberg Riffelberg oberhalb oberhalb Zermatt Zermatt (...)], (...)], 17 17 Riffelberg [su agosto 1922; 1922; al f. f. 2, 2, busta; busta; al al f. f. 3r 3r-v, lettera della figlia figlia del del Chiovenda, Chiovenda, -ν, lettera Beatrice Canestro Canestro Chiovenda, Chiovenda, a a Nello han, Vian, La La Maglianella, Maglianella, 26 26 marzo marzo 1979, di accompagnamento accompagnamento dell'autografo; dell'autografo; dono dono di di Beatrice Beatrice Canestro Canestro 1979, Chiovenda, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 92. 118. Bruno Cicognani Cicognani (1879-1972) (1879-1972) 1Ι (f. (f. ir, Ir, 3r 3r-v) lettera autσgrafa autografa aa Domenico Domenico Mondrone, Firenze Firenze (( Via -ν) lettera Laura 56), 16 novembre novembre 1940; 1940; il il f. f. reca reca una una filiazione foliazione a a matita matita nel nel Laura marg. sup. sup. destro destro (1); (ij; al f. 3, 3, busta, busta, che che reca reca sul sul recto recto l'indicazione l'indicazione a a matita rossa rossa S.B. S.B. (= (= Scriver Scriver bene, bene, titolo titolo di di un'inchiesta un'inchiesta promossa promossa dal dal Mondrone alla quale Cicognani Cicognani risponde con la lettera) lettera);; dono dono del dedecfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 78, 78, 82, 82, 83. 83. stinatario, cfr. 1 Giuliotti (4) (f. 4r-v) Ι122 (ff. 4r-8r) lettere autografe a Domenico 2 (ff. lettere autografe (4):: 22 febbraio 1920; 1920; su carta intestata: Bruno Bruno Cicognani. Cicognani. Firenze - Via Via (f. 5r) su dà Servi Servi 42 42 p. i1 - Telef. 18-30, 30 marzo marzo 1920; 1920; 33 (f. 6r) 6r) 88 giugno giugno née! 18-30, dei 44 1920; (f. 8r) 28 28 agosto agosto 1920; 1920; dono dono della della famiglia Tirinnanzi, Greve, Greve, (f. Testimoni, p. 93. 93. cfr. Testimoni, 1 3 (ff. (ff. 9r-1 9r-llv) cartoline autografe autografe aa Sibilla Sibilla Campa Campa (3) (3);: (f. 9Γ-ν) 9r-v) 1 (f. iv) cartoline 22 (f. lOr-v) hr-i) (data del del timbro postale) postale),, 27 27 luglio 1964; 1964; (f. Forte dei Marmi (data hr-i) (data del del timbro postale) postale),, 30 30 luglio 1964; 1964; 33 (f. Ιllr-v) Forte dei Marmi (data dei Marmi Marmi (data (data del del timbro timbro postale) postale),, 2211 agosto agosto 1964; 1964; cfr. cfr. TestiTestiForte dei moni, p. 93. 93. 12r-v) cartolina autσgrafa autografa aa Miranda Miranda ee Sibilla Sibilla Campa, Campa, Firenze Firenze 4 (f. (f. 12r -ν) cartolina {Via Laura 56), 13 gennaio 1966; 1966; cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 93. (Via 5 (ff. (ff. 13r-25v) 13r-25v) lettere lettere ee cartoline cartoline autografe autografe a a Odoardo Odoardo Campa Campa 11 22 (13): (f. 13r) 26 settembre 1923; 14r) 21 novembre (f. 14r) novembre (f. 13r) 26 settembre 1923; 21 4 1923; 33 (f. 15r 15r-v) 10 aprile aprile 1924; 1924; cartolina cartolina postale; (f. 16r) 16r) Caldine Caldine (f. -ν) hi per Montereggi, 1111 agosto agosto [1924]; [1924]; l'indicazione l'indicazione dell'anno si si ricava dal timbro postale; cartolina postale; 55 (f. 17r-ν) I7r-v) Firenze Firenze (data (data del del timbro 6~~ 20 gennaio 1925; 1925; cartolina postale; (data postale), 20 (f. 18r-v) [8r-v) Firenze Firenze (data 28 settembre 1928; 1928; cartolina; cartolina; '7 (f. (f. 19r-v) 19r-v) Forli, Forlì, 17 17 del timbro postale), 28 1929; cartolina; 88 (f. 20r-v) 20r-v) Firenze (data del del timbro postale), febbraio 1929; Firenze (data 9 20 settembre settembre 1929; 1929; (f. 21r-ν) 21r-v) busta busta indirizzata indirizzata dal dal Cicognani Cicognani al al (f. 10 10 (f. 22r-v) Campa, con con timbro timbro postale: postale: Firenze, Firenze, 14 14 giugno giugno 1948; 1948; 22r-v) FiFi11 renze, 77 marzo 1961 1961 (date del timbro postale); cartolina postale; 11 (f. (f. -

'

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

46 46

AUTOGRAFI PAOLO VI VI - INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO -

12 23r-v) Firenze, Firenze, 88 marzo marzo 1962; 1962; cartolina; cartolina; 12 24r-v) Forte Forte dei dei Marmi, Marmi, 23r-ν) (f. 24r-ν) luglio [1964]; [1964]; l'indicazione l'indicazione dell'anno dell'anno si si ricava ricava dal dal timbro timbro postale; postale; 14 luglio 13 13 (f. cartolina; nota nota del del destinatario: destinatario: risp. risp. 22/7; 22/7; (f. 25r-ν) 25r-v) Forte Forte dei dei Marmi, 23 23 luglio 1964 1964 (data del timbro Umbro postale); nota nota del destinatario: destinatario: ric. 24/7 scr. fin dal 20/7 20/7 //18/8/64; Testimoni, p. p. 93. nc. 24/750: fin dal 18/8/64; cfr. Testimoni, 6~~(f. (f. 27r) 27r) fotografia; fotografia; è acclusa documentazione, in in una una busta busta acclusa documentazione, numerata come come f. f. 26, 26, relativa relativa a aBruno Bruno Cicognani Cicognani ee alla alla «Yo, el Rey», San Miniato, Miniato, Istituto rappresentazione della sua tragedia «Yo, 1949. del Dramma Popolare, 25-28 agosto 1949.

119. Juan de la Cierva (1895-1936) (1895-1936) (ff. ir lr-10r) testo autσgrafo: autografo: comunicazione comunicazione alla alla Real Real Acad€mia Académia Ι1 (ff. -10r) testi Española de Ciencias Ciencias Exactas Exactas dal titolo titolo Un Un nuevo nuevo sistema sistema de de Αυiaci~n, Aviación, Espafiola Madrid, inc. ine. Los Los aparatos aparatos voladores voladores conocidos conocidos hasta hoy, hoy, esperimentados esperimentados oo Madrid, 1921 (ma la data ai ff. ir Ir e lOr lOr èaggiunta aggiunta unicamente concebidos, 5 marzo 1921 da mani mani diverse, diverse, la seconda seconda volta volta con con un un punto punto interrogativo); interrogativo); ii ff. ff. -vergati solo solo sul sul recto, recto, utilizzando utilizzando a a rovescio rovescio ff. ff. dimezzati dimezzati con con intestaintestazione El Diputado a Cortes Cortes por Murcia - recano una filiazione foliazione a a penna sup. destro destro (1-10); {1-10); doni dono della della famiglia, famiglia, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. nell'angolo sup. 79, 83, 84. 2 (ff. (ff. llr, 12r, 13r) 13r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografie (2). (2). lir, 12r, 120. Edmond CΙaρarde Claparède 11 (ff. lr-3v) cartoline autografe autografe a a Odoardo Odoardo Campa Campa (3): (3): Ir-v) Ι1 (ff. Ι r-3ν) cartoline (f. ir -y) 10 aprile aprile 1905 1905 (data (data del del timbri timbro postale); postale); cartolina cartolina postapostaChampel, 10 2r-v) Champel, 66 luglio [1905]; [1905]; l'indicazione dell'anno dell'anno si ricale; 22 (f. 2r-v) va dal dal timbro timbro postale; postale; cartolina cartolina postale; postale; 33 (f. (f. Sr-i) 3r-v) Verona, Verona, 44 aprile aprile l'indicazione dell'anno dell'anno si si ricava ricava dal dal timbro timbro postale; postale; non non dede[1907]; l'indicazione scritte in Testimoni. Testimoni. 2 (***) Cfr. Cfr. Edmind Edmond Claparde, Claparède, Les Les animaux animauxsont-ils sont-ilsconscients?, conscients?, Genève, Ch. Eggiman, Eggiman,1901 1901 («extrait («extrait de la la Revue Revue philosophique, t. U, LJ, Gen νe, Ch. 1901»), con con dedica dedica autσgrafa autografa dell'autore, dell'autore, Gen Genève, marzo 1905 mai 19010), νe, marzo 1905 (BAV, R.G. R.G. Scienze 11.2514). IV.2514). (BAI,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

118. CICOGNANI -- 123. 123. CLΑΡΑR•Ε-SΡΙ CLAPARÈDE-SPIRR 118. CICOGNANI

47 47

121. Eliane CΙaρarde Claparède (f. ir) Ir) lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma autσgrafa autografa a Odoardo Campa, Campa, Ι1 (f. Rippaz, Cologny, Cologny, Gen Genève, 24 gennaio gennaio 1959; 1959; non descritta descritta in in TestiTestiLa Rippaz, νe, 24 moni. 122. Hélène Claparède-Spir Η€1 ne CΙaρarde Sρir -

11 (ff. (ff. ir lr-23v) lettere autografe autografe aa Odoardo Odoardo Campa Campa (8): (8): (ff. 1lr-4r) ~-4r) Ι1 (ff. -23ν) lettere 22 Champel, 27 settembre settembre 1904; 1904; 5r-6v) Champel, 18 ottobre ottobre ChampeΙ, 27 (ff. 5r-6ν) ChampeΙ, 18 3 7r-10v) Champel, 26 26 novembre 1904; 1904; 44 (ff. lir, llr, 12r 12r-v, 13r, -ν, 13r, 1904; 3 (ff. 7r-10ν) 5 14r-v) Champel, 21 novembre 1934; nel marg. sup. del f. 13r, /7; 14r-v) Champe Ι, novembre 1934; marg. sup. dei 13r, II; 5 (ff. 15r-16v) Genève, 6~~gennaio gennaio 1942; 1942; nell'angolo nell'angolo mf, inf. sinistro sinistro del del f.f. 15r, 15r, 15r -Ι ~ν) Genve, (59)] 66 (ff. 17r 17r-20v) Genève (29, Chemin Chemin Sautter), 10 10 νe (29, timbro col numero (59); -20ν) Gen 7 marzo 1942; 1942; nel nel marg. marg. sup. sup. del del f.f. 19r, 19r, II] (ff. 21r-22v) Genève, 24 II; 7 21r-22v) Genve, 24 maggio 1942; 1942; nell'angolo sup. del f. f. 21r, 21r, a penna, penna, accanto accanto all'indicazioall'indicazione dell'anno, viene ribadito (42); ( 42)] 88 (f. (f. 23r-v) 23r-v) ultimo ultimo f. di una lettera, inc. malheuresement pas nous nous aider aider mutuellement, mutuellement, non descritte in TestimoTestimomaiheuresement ρas ni. (***) Cfr. eft-. Flélène Hélène C Claparède-Spir, Un prYcurseur: précurseur: A. A. Spir. Spir. Avec Avec une Ιaρarde-Sρir, Un une 22 (***) préface par Georges Georges Duhamel, Lausanne-Paris, Lausanne-Paris, Librairie Librairie Payot Payot & C.ie, pr€face par 1920 (BAY, IV.7425). 1920 (BAV, R.G. Vite 11.7425). 123. famiglia CΙaρarde Claparède-Spir Sρir -

(f. ir) Ir) lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma autografa di K. Teudeloff F. Teudeloff aa F. Ι1 (f. Fabiani, della della Clinica Clinica Neuropsichiatrica Neuropsichiatrica de dell'Università di Firenze, Firenze, ΙΙ'Universit ι di Prangins (su (su carta carta intestata: intestata: Les Les Rives Rives de de Prangins. Prangins. Dr. Dr. Charles Charles Durand Durand Ancien Chef de de clinique clinique à la Facυlt~~ Faculté de de Paris. Paris. Dr Marcel Marcel Roch Roch Sρ Spécialiste ciaΙiste Ancien Chef ~~la 23 gennaio gennaio 1959; 1959; a proposito dello dello stato stato di di salute salute di di Η€Ι Hélène ne F.M.H.), 23 Claparède-Spir; non non descritta in Testimoni. Testimoni. CΙaρarde-Spir; ringraziamento la partecipazione al al cordoglio cordoglio (f. 2r) 2r) ri ngraziamento a stampa per la 22 (f. per la la morte morte di di Edouard Edouard CΙaρarde, Claparède, aafirma firma della della moglie, moglie, madame madame Edouard Claparède-Spir, ee della della figlia, figlia, Eliane Eliane CΙaparde, Claparède, Genve, Genève, Edouard CΙaρarde-Sρir, Vieux-Champel, ottobre 1940; 1940; non Testimoni. Nieux-Champel, non descritto in Testimoni. 3r-v) annuncio annuncio a stampa, indirizzato a Odoardo Campa e signosigno33 (f. 3r-v) Elisabeth Spir, Spir, vedova di Mrican African Spir, awenuta avvenuta il 25 25 ra, della morte di Elisabeth 1929, ChampeΙ-Genve, Champel-Genève, 28 28 marzo marzo 1929; 1929; non descritto descritto in in TestiTestimarzo 1929, moni.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

48 48

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI VI - INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI -

4 (f. 4r-v) annuncio aa stampa, stampa, indirizzato indirizzato a a Odoardo Odoardo Campa Campa ee 4 (f. 4r -ν) annuncio della morte morte di di Edouard Edouard CΙaρarde, Claparède, avvenuta avvenuta il il 29 29 settembre settembre signora, della 1940, Testimoni. 1940, Genève, Gen νe, Vieux-Champel; Vieux-Champel; non descritto in Testimoni. 124. Paul (1868-1955) 124. Paul Claudel (1868-1955) 1 (ff. lr-8v) lettere autografe autografe a Stanislas Fumet (4) (4):: (ff. 1r-3r) lr-3r) KoKoΙ1 (1f. lr-8ν) lettere 1 (if. benhavn (su (su carta intestata: Ligation Légation de de la la RYpublique République FFrançaise benhavu τan αise en Danemark), 19 dicembre dicembre 1920; 1920; ii ff. ff. recano recano una una filiazione foliazione a a penna penna nell' nell'anαngolo sup. destro del recto {2-3) una paginazione paginazione a matita nell'angolo gοlο (2-3) e una esterno (12-16); {12-16); 22 (ff. 4Γ 4r-5r) (su carta intestata: intestata; AmAmsup. esterno -5r) Washington (su bassade de France aux Etats-Unis) Etats-Unis),, 99 aprile aprile 1930; 1930; ii ff. ff. recano recano una paginaFrance aux marg. sup. sup. {48-50); 6r-7v) Brangues, 12 12 magmagzione a matita nel marg. (48-50) ; 33 (ff. 6~-7ν) 1945; ii ff. ff. recano recano una una filiazione foliazione a a penna penna nel nel marg. marg. sup sup (solo (solo nel nel gio 1945; recto del del secondo secondo f.: f.: 2) e una una paginazione paginazione a a matita matita nell'angolo nell'angolo sup. sup. {89-92); 44 (f. (f. 8r 8r-v) Brangues, 44 novembre novembre 1945; 1945; il il f. f. reca reca una una destro (89-92); -ν) Brangues, a matita matita (98-99); ( 98-99) ; dono del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. paginazione a dorio dei 99. (ff. 9r-12r) 9r-12r) testi testoautografo: autografo: Le Le soulier soulier de de satin satin ou ou le le Pire Pire n'est pas ρas 2 (ff. Action espagnole en ΙΝjουrnes. IVjournées. Première Journée. Scène VI VI [Paul Ρremi~τeJουrne. toujours sûr. Action Claudel, Ρhatre, Théâtre, II, II, Paris 1948 1948 ((Bibliothèque delalaPl€iade) Pléiade), pp.588588Βibliothque de , pp. 592], S., febbraio 1920; 1920; i ff. recano una una paginazione paginazione a mati592] ,Flensburg Flensburg i. S., ta nell'angolo nell'angolo sup. sup. esterni esterno (5-11); {5-11); dono dono di di Stanislas Stanislas Fumet, cfr. cfr. TestiTestimoni, p. 99. 99. (ff. 13r 13r-v, 14r-v) biglietto autografo a Casy Casy Rivière, con intestazione: -ν, 14r 3 (ff. -ν) biglietto rnvire, con Ambassade enBelgique, Belgique, 11 11 aprile aprile 1934; 1934; al f. 14, 14, busta; rimane da Ambassade de France Flume en spiegare però la discrepanza fra fra la data del del biglietto biglietto e quella quella del timtimρer~~la bro postale postale sulla sulla busta busta (13 (13 maggio maggio 1934); 1934); dono dono del del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, p. p. 99. 15r) lettera lettera aut autografa Pieter van van der der Meer Meer de de Walcheren, su su 4 (f. 15r) σgrafa aa Pieter e Wile. carta intestata: intestata; ilbis llbis -- Rue Rue Jean Goujon Goujon VIII . Balzac Balzac 26-16, 26-16, 14 dicembre dicembre 1937; l'Introduction au livre livre de Ruth; dono dono di di Jacques DeDe1937; a proposito de l'Introduction cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 99. schanel, cfr. 11 (ff. 16~-23r) 16r-23r) lettere lettere autografe autografe ajean (6): (f. 16r) 16r) su su car5 (ff. α Jeαn Guitton (6): (f. 11, Boulevard Boulevard Lannes. XVI Trocadéro 26-30, 26-30, 9 maggio maggio 1953; 1953; ΧΝ1.e. TrocadYro ta intestata: 11, nel marg. marg. sup. sup. sinistro sinistro del del recto, recto, aa penna penna rossa: rossa: Cahier rouge rouge nel 22 I7r-18v) su carta intestata: Chdteau Château de de Brangues. Morestel. Morestel. 53/187; (ff. 17r -18ν) su Tèi n Brangues.IsYre, Isère, 28 28 giugno 1953; 1953; il secondi secondo f. reca una foliaziine foliazione Ρ~Ι f 00 2 Brangues. penna nel nel marg. marg. sup. sup. (2); al f. 18v, 18v, a rovescio, rovescio, il il numero numero aa matita matita a penna

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

123. CLAPARÈDE-SPIR125. COIMBRA COIMERA 123. CLΑΡΑRD Ε-SΡΙ R- 125.

49 49

62; 33 (ff. 19r 19r-20v) su carta intestata: Ch~teaυ Château de Βrαnies. Brangues.Morestel. Morestel. rossa 62; -20ν) su Tel n° Brangues.IsYre, Isère, 31 31 luglio luglio 1953; 1953; il secondo f. reca una una foliazione foliazione a Τ~Ι n 0 2 Brangues. sup. (2); f. 20v, 20v, a rovescio, il numero a matita rossa penna nel marg. sup. (2) ; al f. 21r-v) su carta carta intestata: intestata: 11, 11, Boulevard Boulevard Larmes. Lannes. λ718, XVIe, 6~~marzo marzo 62; 44 (f. 21r -ν) su 1954; nell'angolo nell'angolo sup. sup. destro destro del del recto, recto, aa penna penna rossa, rossa, il il numero numero ΧΝΙ.e. Trocadéro TrocadYro 22r-v) su carta intestata: Ι11, 1, Boulevard Lannes. XVI Ι174; 74; 55 (f. 22r -ν) su 6 6 26-30, 28 marzo 1954; 1954; su carta intestata: Ι11, (f. 23r) su 1, Boulevard Lannes. XVIe. TrocadYro Trocadéro 26-30, 26-30, 3 aprile aprile 1954; 1954; nel nel marg. marg. sup. sup. destro destro dei del recto, recto, aa XVJe. 184-, dono del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 99. 99. penna rossa, il numero 184; 6 (cont. (cont. 7ter) 7ter) bozze bozze di di stampa stampa con con correzioni correzioni autografe autografe di di Corona ~~ benignitatis anni anni Dei, 1914; 1914; ff. ff. 107, 107, rilegati rilegati in in un un volume, volume, mm mm 286χ220, 286x220, beniitαtis che reca sul piatto anteriore anteriorel'indicazione: l'indicazione: Paul Paul Claudel. Corona Corona benignibenignisul dorso l'indicazione l'indicazione a lettere dorate: dorate: Claudel, Claudel, Corona Corona tatis anni Dei e sul Dà, Bruges, Bruges, 1914; 1914; ii il volume conservato è conservato in in una una custocustobenignitatis anni Dei, dia che reca su una facciata l'indicazione a lettere dorate: dorate: ΝaΙey Valéry Giscard Giscard Président de la République Française à/ Sainteté le le Pape αise /Ι ~~ PapePaul Paul d'Estaing / / Πrésident R~ρυbΙiqυeFran Ι Sa Saintet~~ VI Ir: épreuves l'édition de «Corona «Corona benignitatis VI /! le 26 septembre 1977; al f. ir: ~ρreuνes de l'edition de Paul Paul Claudel Claudel - imρrime imprimée ~~ à Bruges Bruges en en juillet 1914 1914 -- non non tirée tirée anni Dei» de corrigées Claudel, de de la la part part de de Gaston Gaston Gallimard; Gallimard; al al f. f. i107r-v: des 07r-v: Table des cοrriges par par Claudel. matières, dattiloscritta; ogni composizione composizione reca reca un numero a matita blu matiYres, nel marg. sup. sup. del del primo f. (1-41); {1-41); ii ff. ff. recano recano una filiazione foliazione aa matita matita rossa nel marg. sup. sinistro (1-104); {1-104); un'edizione della Corona, Corona, stampata per la la «Nouvelle «Nouvelle Revue Revue Fran Française» dalla tipografia Sainte-Catherine, Sainte-Catherine, aa ςaise» dalla Bruges, distrutta nei nel 1914; 1914; l'edizione l'edizione originale originale apparve apparve dunque dunque Bruges, fu distrutta l'anno successivo, ancora ancora per per la la «Nouvelle «Nouvelle Revue Revue F Française» stampata l'anno successivo, Γanςaise» stampata da Jules Suresnes (un (un volume volume in-12 in-12s2 di di 240 240 pp.), cfr. cfr. Paul Paul Jules Crémieux a Suresnes Oeuvre poYtique. poétique. Introduction Introduction par par Stanislas Stanislas Fumet. Textes Textes €taétaClaudel, Oeuvre blis et et annot€s annotés par parJacques JacquesPetit, Petit,Paris, Paris, Gallimard, Gallimard, 1967 1967 (ΒibΙiothque (Bibliothèque la PI€iade. Pléiade. NRF, 25), p. 1096 il testo, pp. 373-426); dono di di de la IRF, 25), 1096 (per ii testo, 373426); dono p. pp. Valéry Giscard d'Estaing, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 79, 79, 85. 85. Val€ry 125. JoséCoimbra Coimbra(1883-1936) (1883-1936) Leonardo Jos€ 125. Leonardo (ff. 1lr-14r) testoautografo: autografo: Α A origem origem e o valor de idea de vida espiritual, 1 (ff. ~-14r) testi O titulo titulo deste deste conferencia, conferencia, conferenza; conferenza; ii ff. ff. -- vergati vergati solo solo sul sul recto recto -inc. O foliazione a penna nei nel marg. sup. sup. dei del recto (1-13); ( 1-13) ; dono di recano una filiazione M. Cardoso, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 80, 80, 86. 86. M. 2 (f. 15r) fotografia. fotografìa.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

50 50

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI VI-- INVENTARIO

126. Daniele Combini Comboni (1831-1881) (1831-1881) 1Ι (ff. (ff. lr-2v) lettera autσgrafa autografa a Luigi Luigi di Canossa, Canossa, 27 27 maggio maggio 1872; 1872; la Ι r-2ν) lettera data originale, vergata verticalmente sul marg. sinistro dei del f. ir, Ir, èripreripresa a matita nei nel marg. marg. sup.; sup.; ai ff. ir Ir e 2r, 2r, timbro timbro dell'Archivio dei CornComboniani di Roma Roma con le le indicazioni indicazioni Α/14 A/14 ee 96; dono dono dei dei Missionari Missionari boniani Comboniani, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 81, 81, 87; 87; Paolo Paolo Vian, in Diventare Diventare santo, 1jan, in santi, pp. 153-154. 153-154. pp. 2 (ff. (ff. 3r, 4r) ritratto ritratto e notizie notìzie biografiche. 127. Cornelia Connelly (1809-1879) 1Ι (ff. (ff. lr-2v, 22r, 23r, 23r, 39r) 39r) testo testo autσgrafo: autografo: due due ff. ff. dello dello Ι r-2v, 19r, 19r, 20r, 20r, 21r, 22r, Scrap Book, 22 febbraio 1836, 1836, inc. 22Fev. Arrived to to Marseill€s. Marseilles, hung hung Fey. [1836]. [1836] . Arrived the port port two two or orthree threehours hoursbefore, before, con parte parte dei del testi testo della lettera a about the Pierce Connelly, Connelly, 22 22 maggio 1836; 1836; ai ff. ff. 19r, 19r, 20r, 20r, 21r, 21r, 22r, 22r, 23r, 23r, trascriziotrascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei testi; al al f. f. 39r, 39r, illustrazione illustrazione dell'autografo; dell'autografo; dono di George P. Dwyer, Testimoni, 100. cfr. Testimoni, p. 100. Dwyer, (ff. 4r-1 4r-llv, 28r-35r, 42r-43r, 42r-43r, 45r-46r) 45r-46r) lettere lettere autografe autografe aa Thomas Thomas 1v, 28r-35r, 22 (ff. 11 Grant (5): (f. 3r-ν) 3r-v) All All Souls. Souls. St. St. Leonard, Leonard, 13 13 ottobre ottobre [1853]; [1853]; Grant (5): (f. l'indicazione integratasulla sulla base della della List List ofDocuments of Documents by l'indicazionedell'anno dell'annoèintegrata ~~ the Servant of ofGod, God, Cornelia Cornelia Connelly Connelly (...) (...),, cfr. cfr. f. f. 53r, 53r, rna ma nel marg. marg. sup. sup. del recto èindicati indicato a matita ?1861; il861; 22 (ff. 4r-5ν) 4r-5v) All All Souls. Souls. St. St. Leonard, Leonard, 3 1853; 3 (If. (ff. 6r-7ν) 6r-7v) The Convent. Convent. St. Leonard on on Sea, Sea, 10 10 24 novembre 1853; dicembre; nel nel marg. marg. sup. sup. del del f. f. Gr, 6r, a a matita, l'indicazione l'indicazione 185-?; 185-i; 44 (f. 8r) s.d.; inc. inc. My Lord Bishop, Bishop, Ι I h'Ψe hope the the enclosed enclosed details; details; 55 (ff. 9r-11 9r-llv) 8r) s.d.; ν) ly Lord Roma (Ν. {N. 22 22 2° 2° Piano. Via Via San Niccolò Tolentino),, 16 16 giugno 1869; 1869; ai 1f. ff. Νiccol~~di Tokntino) 28r-35r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei dei testi; testi; ai ai 1f. ff. 42r-43r, 42r-43r, 45r-46r, 45r-46r, 28r-35r, illustrazione degli degli autografi; autografi; dono di Michael Michael G. G. Bowen, Bowen, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 100. 100. ρ. (ff. 12r-13ν, 12r-13v, 36r, 36r, 44r) 44r) lettera lettera autσgrafa autografa alla congregazione delle delle SoSo3 (1f. della Society Society of the the Holy Holy Child Child Jesus, Jesus, [gennaio [gennaio 1858]; 1858]; la data è relle della indicata a matita da mano posteriore nel marg. sup. sup. dei del f. 12r, 12r, ove ove an236 e W; VI; al f. 36r, 36r, trascrizione dattiuoscritta dattiloscritta dei del testo; al f. f. che i numeri 236 44r, illustrazione illustrazione dell'autografo; dono della Society of the Holy Child dell'autografo; doni della Society Holy Child Jesus, c&. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 100. 100. Jesus, 4 (ff. 14r-15v, 37r, 37r, 47r) 47r) lettera lettera aut autografa Coventry Patmore, Patmore, The The 4 (1f. 14r-15ν, σgrafa aa Coventry Convent. Mayfield Mayfield Hawkhurst, Hawkhurst, 24 24 agosto 1872; 1872; ai al f. 37r, 37r, trascrizione datdel testo; testo; ai al f. f. 47r, 47r, illustrazione illustrazione dell'autografo; dell'autografo; dono dono della della tiloscritta dei Holy Child Child Jesus, Jesus, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 100. 100. Society of the Holy

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

126. COMBONI 128. CONTΙ CONTI 126. COMBINΙ -- 128.

51 51

5 (ff. (ff. 16r-17ν, 16r-17v, 38r, 38r, 48r) 48r) lettera lettera autσgrafa autografa alle alle novizie novizie della della Society Society of Holy Child Child Jesus, The Convent. Convent. St. St. Leonard Leonard on onSea, Sea,13 13 novembre the Holy del f. 16r, 16r, accanto alla data, a matita, Χ X; al al f. f. 1876; nel marg. sup. destro dei 38r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testo; testo; al al f.f. 48r, 48r, illustrazione illustrazione dono della della Society Society of the the Holy Holy Child Child Jesus, Jesus, cfr. cfr. TestiTestidell'autografo; dono pp. 82, 82, 88, 88, 89. 89. moni, pp. 6~~(ff. (ff. 18r, 18r, 24r, 25r, 40r) del voto di castità, 18 giugno 1845; 1845; al 40r) facsimile del castit, 18 f. 24r, 24r, trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testo; testo; al al f. f. 25r, 25r, traduzione inglese inglese f. del testi; testo; al al f.f. 40r, 40r, illustrazione illustrazione dell'autografo; dell'autografo; ii il docudocudattiloscritta dei mento originale conservato è conservato a Roma, Roma, Archivio del Vicariato, Registro, Registro, voi. 245, f. 46 vol. 46 (7). 7 (ff. 41r) trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta e illustrazione illustrazione della let7 (1f. 26r, 26r, 27r, 41r) tera al al card. card. Giacomo Giacomo Fransoni, Fransoni, prefetti prefetto della della Congregazione Congregazione di di ProPropaganda Fide, Derby, Derby, 10 10 maggio 1848, 1848, segnalata come facsimile facsimile anche paganda Fide, List of ofdocuments documents (...), (...), cfr. f. come tale fra gli f. 53r, 53r, ma ma non presente cime dalla List autografi; ii il documento documento originale originale conservato è conservato aa Roma, Roma, Archivio Archivio di di Propaganda Fide, Acta Rev. Regole 1887 1887 // 3-6 3-6 (5). (5). Propaganda Fide, 8 (ff. (ff. 49r, 50r) fotografia fotografìa e notizie biografiche. biografiche. 8 9 (ff. (ff. 51r, 52r) 52r) testo testo ciclostilato: Elizabeth Elizabeth Mary Mary Strub, Some Some Easter Easter Re Re-9 flections Cornelia, Roma, marzo 1978. jiections on Cornelia, 10 fotocopia di testo dattiloscritto: List ListofofDocuments Documentswritten writtenby by 10 (f. 53r) fotocopia ofGod, God, Cornelia Cornelia Connelly, Connelly, Foundress Foundress of ofthe theSociety Society of ofthe theHoly Holy the Servant of Child fesus, in the the forthcoming forthcomingExhiExhiJesus, being presented presented to to the the Vatican for for display in bition honour of ofthe the Eightieth Birthday of ofHis His Holiness Holiness Pope Paul VI, W, 1978; bition in honour provengoni i documenti. l'elenco indica anche l'archivio dal quale provengono 128. 128. Augusto Conti (1822-1905) (ff. 2r-3r) 2r-3r) lettera lettera autografa autografa a un degnissimo degnissimo signore, Pisa, 33 gennaio gennaio Ι1 (ff. 1863; il il destinatario destinatario €è autore autore di di un un opuscolo opuscolo Sulla Sulla istruzione istruzione ρoρokzr, popolare:, dalla nota dattiloscritta al f. 9r si deduce che l'autografo proviene dalle Marcelline; non descritta in Testimoni. Testimoni. Suore Marcelline; 22 (f. 4r) lettera lettera autσgrafa autografa a un ottimo ottimo signore, Firenze, 16 16 aprile 1868; 1868; dalla nota dattiloscritta al f. 9r si deduce che l'autografo l'autografo proviene priviene dalle Marcelline; non descritta in Testimoni. Testimoni. Suore Marcelline; 33 (f. 6r) lettera lettera autografa autografa a Giovanni Giovanni Lanza, Lanza, Firenze, Firenze, 77 maggio 1876; 1876; dono delle Suore Suore Marcelline, Marcelline, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 84, 90. doni

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

52 52

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VIVI - INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI

129. Marianne Cope Cope [Koob] [Koob] (1838 (1838-1918) 1918) -

1Ι (ff. (ff. ir, Ir, 2v, 2v, 13r) IBr) testi testo autσgrafo: autografo: nomina nomina di sister Μ. M. Bonaventure Bonaventure aa superiora delle delle sorelle sorelle dei del Terzo Terzo Ordine Ordine Francescano Francescano del del Conventi Convento del Sacro Sacro Cuore Cuore di di Gesù Gesù aa Burlington, Burlington, St. St. Joseph's Joseph's Hospital, Hospital, Syracuse, Syracuse, aprile 1878, 1878, inc. Το To ven. Sister Sister M. Bonaventure kind kind greetings greetings in in the the Lord. Lord. ]11i aprile Μ. Bonaventure the present presentletter, letter, Ι I appoint You Superior, Superior, Mother Motherof ofthe theSisters Sisters of ofthe theThird Third By the a~4οin~~You Order, al f. 13r, 13r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testo; testo; dono delle Sisters Sisters of ThirdFranciscan FranciscanOrder, Order,Syracuse, Syracuse,New NewYork, York,cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 101. the Third iii. 2 (ff. (ff. Sr, 3r, 4r, 4r, 14r) 14r) copia copia autografa autografa di lettera lettera al al re re Kalakaua Kalakaua per per il il suo suo compleanno, Convent Convent of ofSt. St. Francis, Francis,Kakaako, Kakaako, 16 16 novembre novembre 11886; 886; al f.f. trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testo; testo; dono delle Sisters Sisters of the Third 14r, trascrizione Franciscan Order, Order,Syracuse, Syracuse,New NewYork, York, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. lii. 101. Franciscan (ff. 5r, 5r, 6r, 6r, 7r, 7r, 15r) 15r) copia copia autografa di lettera lettera di di L. L. Thurston, Thurston, minimini3 (ff. dell'Interno delle delle Hawaii, Hawaii, a suor Marianna, Marianna, Honolulu, Honolulu, 22 22 maggio maggio stro dell'Interno 1888; 15r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del testo; testo; dono dono delle delle Sisters Sisters of 1888; al al f. 15r, ThirdFranciscan FranciscanOrder, Order,Syracuse, Syracuse,New NewYork, York,cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 101. the Third iii. (ff. 8r, 8r, 9r, 9r, 16r) 16r) lettera lettera autografa autografa aa sister Μ. M. Johanna, Johanna, Kalaupapa, Kalaupapa, 4 (ff. Molokai, Hawaii, Hawaii, 99 maggio maggio 1911; 1911; al f. 16r, 16r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testo; ThirdFranciscan Franciscan Order, Order,Syracuse, Syracuse,New New testo; dono delle Sisters of the Third York, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 85, 85, 90, 90, 91. 91. 5 (ff. (ff. 10r-ν, lOr-v, 17r) 17r) lettera lettera autografa autografa aa Mary Mary Kiyoji, Kiyoji, 77 aprile aprile 1914; 1914; al al f. f. 17r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testo; testo; dono delle delle Sisters Sisters of the Third Franciscan Order, Order,Syracuse, Syracuse,New NewYork, York, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 101. 101. Franciscan 6~~(1f. (ff. ilr, llr,12r, 12r, 18r) 18r) lettera lettera aut autografa a sister Albinia, s.d.; ff. presenpresens.d.; ii ff. σgrafa a sister tano una filiazione foliazione a penna nel marg. sup. sup. dei del recto (( 1-2) 7-2);; al f. f. 18r, 18r, tratradattiloscritta dei del testo; testo; dono dono delle delle Sisters Sisters 0f of the the Third Third scrizione dattiloscritta Franciscan Order, Order,Syracuse, Syracuse,New NewYork, York, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. iii. 101. Franciscan (ff. 19r, 19r, 20r) 20r) lettera lettera aut autografa Cyrilla, Bishop Bishop House House σgrafa aa sister Cyrilla, 7 (ff. Molokai, Hawaii], Hawaii], I10o agosto agosto 1911; 1911; la lettera non non compare compare [Kalaupapa, Molokai, breve regesto incollato incollato sul risvolto 4eΙΙa della nell'elenco dei documenti con breve cartella cartacea che contiene gli autografL autografi. cartelia cartacea notizie biografiche. 8 (f. 21r) notizie (ff. 22r, 22r, 23r) 23r) Cloth Cloth from of Father Damien DeVeuster Veusterpreserved preserved from armsling of Darien De 9 (ff. by Mother Marianne. Molokai-, in una busta numerata come f. 23 Molokai; numerata f. 23 è accluΙy documentazione aa stampa, stampa, ff. ff. 1r-25r, lr-25r, sulla sulla vita ee sull'attivitY sull'attività missiomissiosa documentazione naria di Marianne Cope, Cope, con con un ritratto al al f.f. 25r; 25r; fra fra i documenti, documenti, Antonio Pedrelli, Mater Mater Marianna MariannaCope Cope Molokaiensis Molokaiensis - Serva Dei. Missionaria Missionaria ci --Fondationis Leprosos. Soror SororS.S.Francis Francisci FondationisAmericanae Americanae (a stampa). inter Leprosos.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

129. COPE - 131. 131. CORDOVAN! CORDOVANI 129. COPE -

53 53

Cfr. Representative Representative writings the servant servant of ofGod Godmother mother 10 (***) writings of of the (') Cfr. Marianne of ofMolokai, Molokai, s.n.t., parte manoscritto, parte dattiloscritto (ΒΑΝ, (BAY, Marianne R.G. Dattil. 196). 196). 130. Jacques Copeau (1879-1949) (1879-1949) lr-10v) testo autσgrafo: autografo: meditazione religiosa, religiosa, inc. inc. L'action L'action de de i1 (ff. ir -ui) testi grâce est est la la forme essentielle essentielle de la priYre prière liturgique, tutti ii ff., ff., tranne tranne il il f. f. 4, 4, Μarie-Η€lne sono vergati sia sul recto che sul verso; versi; dono della figlia, Marie-Hélène Dasté, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 85, 85, 92. 92. Dast€, 2 (ff. (ff. 11r, llr, 12r, 12r, 13r) 13r) notizie notizie biografkhe biografiche ee fotografia fotografia che che ritrae ritrae il il rere1934. gista e autore drammatico nel 1934. 131. Mariano Cordovani (1883-1950) (1883-1950) (ff. ir lr-10v) testoautografo: autografo: conferenza al congresso di apologetica apologetica -ui) testi i1 (ff. centenario della della morte morte di di Jaime Luciano Luciano Balmes Balmes (1810-1848), (1810-1848), inc. ine. nel centenario Gentilissimi Signori, condizioni condizioni di salute salute e doveri di ufficio ufficio mi mi impediscono impediscono di presente al al congresso congresso di di apologetica; apologetica] ii ff. -- vergati vergati solo solo sul sul recto recto trovarmi presente l'ultimo che che reca reca anche anche una una nota nota a matita blu) -- recano recano una una (tranne l'ultimo foliazione a penna nel marg. marg. sup. sup. destro destro (1-10); {1-10)] dono dono dell'Ordine dell'Ordine dei dei filiazione Predicatori, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 102. 102. (ff. Ιllr-24v) testo autσgrafo: autografo: Vita Vita nascosta nascosta di Gesii, Gesù, ine. C'è un tratto tratto inc. C'è ir-24ν) testo 2 (ff. della vita di Ν. N. Si'zo Signore che non sappiamo come, come, ii ff. - vergati solo sul recto recto τe che l'ultimo che reca anche alcune note) -- recano una foliazione a (tranne l'ultimo marg. sup. sup. destro destro (2-14); {2-14)] dono dono dell'Ordine dell'Ordine dei dei Predicatori, Predicatori, penna nel marg. Testimoni, pp. pp. 86, 86, 93. 93. cfr. Testimoni, 3 (ff. (ff. 25r-52r) 25r-52r) testo testo autσgrafo: autografo: R del vescovo vescovo di di Roma, Roma, inc. ine. Nei Nd 11 primato dei di conclave, conclave, il popolo romano romano offre offre e gode uno spettacolo spettacolo unico mondo] giorni di unico al mondo; nel marg. marg. sup. sup. del del f. f. 25r, 25r, a penna rossa, l'indicazione l'indicazione Osservatore Romano (20.3.1948) (20.3.1948) (ove (ove l'articolo l'articolo fu fu pubblicato, pubblicato, a a p. 3); ii ff. ff. -- ritagliati ritagliati da da p. 3); altri ff. di formato piii più grande che presentano presentano talvolta talvolta sull'altra sull'altra facciata facciata scritture di di Cordovani Cordovani depennate depennate -- recano recano una filiazione foliazione a penna nel marg. sup. sup. destro destro del recto recto {1-26)] al f. f. 52r, 52r, indicazioni indicazioni bibliografiche; bibliografiche; (1-26); aΙ dono dell'Ordine dei Predicatori, Predicatori, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 102. 102. 4 (ff. (ff. 53r 53r-72v) testo autografo: autografo: Teologia del giubileo, inc. ine. Con Con la determi-72ν) testo come il S. Padre le ha delineate, delineate, i ff. - verganazione delle finalità fin αlità del Giubileo, come ti solo sul sul recto recto (ma (ma nota a matita matita al f.f. 72v) 72v) -- recano una una filiazione foliazione a a penna nel marg. sup. sup. destro destro ({1-20)] dono dell'Ordine dell'Ordine dei dei Predicatori, Predicatori, 1 -20); dono cfr. Testimoni, Testimoni, p. 102. 102.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

54 54

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI VI-- INVENTARIO

(ff. 73r, 73r, 74r, 75r) 75r) notizie notizie biografiche biografiche ee fotografia fotografia con dedica dedica autoauto5 (ff. grafa ad Antonino Cicoira con trascrizione dattiloscritta dattiloscritta al f. 75r. 75r. Antonino Cicoira 132. Katharine Cornell(1898-1974) (1898-1974) Katharine Cornell 1Ι (f. (f. ir) Ir) lettera letteradattiloscritta dattiloscritta con con firma firma autografa autografa al al card. card. Francis Francis Spellman, Coconut Grove Grove Playhouse, Playhouse, Miami, Miami, Florida Florida (su (su carta carta inteinteSpeliman, Coconut stata: KC. KC. Dressing Room Theatre), Theatre), 30 marzo marzo 1959; 1959; dono dono dell'arcidiocesi dell'arcidiocesi Testimoni, pp. pp. 87, 87, 94. 94. di New York, cfr. Testimoni, 2 (ff. (ff. 2r-6r) 2r-6r) notizie notizie biografiche biografiche ee fotografia fotografìa (con (con Charles Charles Boyer Boyer in in «There shall shall be be no nonight», night»,1957). 1957). 133. José (1896-1977) Jos€ Maria de Cossío Cοss~ο yy de las Barcenas (1896-1977) (f. ir-y) lr-v) lettera lettera autσgrafa autografa aa Federico Federico Sopefia Sopeña Ιb~~iez, Ibáñez, su su carta carta inteinteΙ1 (f. stata; JosY José M.a de Cossu. Cassio. Espasa-Calpe Espasa-Calpe - P'ios Ríos Rosas, Rosas, 26. 26. Madrid; Madrid] dono dono del del stata: l.a de cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 88, 88, 95; 95; notizie notizie biografiche biografiche sono sono contecontedestinatario, cfr. foglietto cartacco cartaceo incollato incollato sul sul risvolto risvolto della della cartella cartella cartacartanute su un foglietto cea che contiene la lettera. 134. Gaetano Costa Gaetano Costa 1Ι (f. (f. ir-y) lr-v) testo testo autσgrafo: autografo: composizione composizione poetica, poetica, tit. tit. Brindisi, inc. ine. Mentre i giovani efortifalconieri, e forti falconieri, // tolte le mense mense via; via] non descritto in TestiTestimoni. 135. Marie-Alain Couturier(1897-1954) (1897-1954) Marie-Main Couturier 1Ι (f. (f. ir-y) lr-v) testo testo autσgrafo: autografo: brano brano di discorso discorso sull'arte sull'arte sacra sacra tenuto in in A cette cette noblesse, noblesse, ~~ à cette cette grandeur, grandeur, la longue longue aventure spirituelle Canada, inc. Α l'art ind indépendant, de Delacroix Picasso, a beaucoup beaucoup conconDelacrοiΧ jusqu'à jυsqu'~~Matisse et Picasso, ρendant, de de l'art tribué)] il f. reca una doppia doppia paginazione a matita nel marg. sup. sup. (45-46; {45-46] tribué); 46-47)] cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 88, 88, 96. 96. Rgamey, cfr. 46-47); dono di Pie Régamey, 2 (f. (f. 2r) 2r) fotografia fotografia di di ritratto ritratto dei del padre padre Couturier, Couturier, opera opera di di Jean Jean 2 Chariot. Charlot. 136. Paul Couturier Couturier(1881-1953) (1881-1953) (ff. ir, Ir, 2r) 2r) testi testo autσgrafo: autografo: 1944. 1944. Semaine Semaine de de l'Unité l'Unité Chrétienne Chrétienne ou ou de de Ι1 (ff. Prière des des Chrétiens Chrétiens pour l'Unité Chrétienne, inc. Tous Tous les les chrél'Unité Chrétienne, l'Universelle PriYre tiens portent une terrible responsabilitY responsabilité, al al centri centro del del f. f. ir, Ir, aa matita, 8-1-25; 8-1-25] sup. sinistro sinistro del del f. f. ir: Ir: Imprimatur. Imprimatur. Lugduni Lugduni 28 28 novembris novembris nell'angolo sup. 194. Lavallée v.g.; v.g.] doni dono di p. Michalon, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 103. 103. 194. F. F.LauallYe

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

131. CORDOVAN! 131. CORDOVANI -- 139. 139. CZACKA CZACKA

55 55

2 (ff. (ff. 3r, 3r, 4r) 4r) testi testo autσgrafo: autografo: acefalo, acefalo, inc. inc. La LaBible. Bible. J'inviterai J'inviterai le le MahomYtan priires rituelles, la ~~l'étude Mahométan à l'étude du Coran Coran et à~~ses prières rituelles", ilil testi testo riguarda riguarda la crescita della Chiesa e il suo sviluppo nel tempo, l'assistenza dello SpiSpirito Santo, la preghiera; i ff. recano una filiazione penna nel marg. a ff. foliazione sup. destro (13-14); {13-14); non descritto in Testimoni. 3 (ff. σgrafa ajean ajean Guitton, su carta con tim(ff. 5r-6r, 5r-6r, 7r, 8r) lettera lettera aut autografa timP. Couturier. Institution des Chartres. Lyon 1er, novembre 1948; bri: 5 bro: P. Couturier. Institution des Chartres. 1er, 5 1948; ai ai 1f. 7r, 8τ, testi; dono del del destinatario, cfr. ff. 8r, trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del testo; Testimoni, pp. Testimoni, pp. 90, 90, 97. 97.

Benedetto Croce 137. Benedetto Croce(1866-1952) (1866-1952) ~-6r) cartoline 1Ι (ff. (ff. 1lr-6r) cartoline e e lettera lettera autografe autografe aa Giulio Giulio de de Montemayor Montemayor 11 (f. ir-y) (4): Ir-v) Napoli, 12 12 giugno (date (date dei del timbro postale); la cartotteratura, storia storia e filosofia. jilosojia. lina reca l'intestazione: l'intestazione: La La Critica. Critica. Rivista Rivista di le letteratura, Direzione: Via Via Atri, 23 23 -- Napoli. Amministrazione: Amministrazione: Via Tribunali, Tribunali, 390 - Napo(f. li; 22 (1f. 2r-ν, 3v) sabato; (ff. 2r-v, sabato; al f. 3v, 3v, a matita rossa, il numero 12360 12360; 3 (f. 4r-v) Napoli, martedi; la car4r-v) martedì; 15 15 maggio 1907 1907 (date dei del timbro postale); la letteratura, storia storiaeejilosojia. vista di letteratura, tolina reca l'intestazione: l'intestazione: La Critica. Critica. Ri Rivista filosofia. Direz ione: Via ri, 23 & Figli Figli Direzione: Via At Atri, 23 -- Napoli. Napoli. Amministrazione: Amministrazione: Gius. Gius. Laterza Laterza & (date del timbro Bari; 44 (f. (f. 5r-v) 5r-v) Napoli, 25 25 marzo marzo 1908 1908 (date timbro postale); la la ritica. Ri v ista di lett storia e filojibcartolina reca reca l'intestazione: l'intestazione: La C Critica. Rivista letteratura, eratura, storia sojia. Dir At ri, 23Laterza& & Figli Figli sofia. Direzione: 23 - Napoli. Napoli. Amministrazione: Gius. Gius. Laterza ez ione: Via Atri, - Bari; al f. Testimoni, pp. 91, 91, 97, 98, f. 6r, 6r, ritratto con dedica autografa; cfr. Testimoni, 103. 138. Bing Crosby Crosby(1984-1977) (1904-1977) (f. ir) Ir) ritr ritratto Ι1 (f. atto in fotografia con firma; dono dono di Dina Bellotti cfr. Testimoni, pp. pp. 92, 98.

Ε1 bieta R~za 139. Elzbieta Róza Czacka (1876-1961) 1Ι (ff. (ff. ir lr-3r) scritture in in alfabeto alfabeto Braille; Braille; dono dono dei del card. card. Stefan Stefan -3Γ) scritture Wyszynski, Testimoni, p. 113. Wyszytiski, cfr. Testimoni, p. 113. 2 (f. 4r) Ζ Z Pism Czackiej; dattiloscritto. 2 Pism Matki Matki Elibiety Eli bi ety- -Rózy Riiiy Czackiej; 33 (f. (f. 5r) 5r) firma autografa aut σgrafa 4 (1f. (ff. 6r, 7r) lettera letteradattiloscritta, dattiloscritta, Liaski, Liaski, 27 27 marzo marzo 1929; 1929; dono dono del del 6r, 7r) card. Stefan Stefan Wyszyiski, Wyszyñski, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 113.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

56 56

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI VI-- INVENTARIO

(ff. 8r, 8r, 9r, 9r, lOr) lOr) notizie notizie biografiche biografiche e fotografie (2), (2), una delle quali quali 5 (ff. con firma in calce; calce; dono dei del card. card. Stefan StefanWyszyiiski, Wyszyñski, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 93, 99. 140. card. Costa (1872-1961) (1872-1961) 140. card. Elia Dalla Costa 1Ι (f. (f. ir) Ir) lettera lettera dattiioscritta dattiloscritta con firma aut autografa σgrafa a Sergio Pignedoli, Firenze (su (su carta intestata: 11 Il Cardinale Cardinale Arcivescovo Arcivescovo di di Firenze) Firenze),, 27 27 dicemdicerbre 1950; dono dei del destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 113. 113. bre 1950; 2 (f. 2r) lettera letteradattiloscritta dattiloscritta con con firma firma aut autografa Lina Chiari Chiari 2 (f. 2r) σgrafa a Lina Bimbi, Firenze, Firenze, 55 aprile aprile 1946; 1946; sulla sulla camicia camicia cartacea che contiene contiene il il f., nota di Alberto Chiari: Chiari: S. S. Ε. E. il il Signor Cardinale Elia Dalla Dalla Costa Costa = mia = aa mia Bimbi-, dono della destinataria, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 113. 113. moglie Lina Chiari Bimbi; 3 (f. 3r 3r-v) dattiloscritto con firma firma autografa: Messaggio di S. S. Ε. E. il il card. 3 -ν) dattiloscritto Elia Dalla Dalla Costa Costa arcivescovo arcivescovo di di Firenze Firenze per giornata della della donna cristiana; cristiana-, per la la giornata Testimoni, p. 113. 113. dono di Lina Chiari Bimbi, cfr. Testimoni, (ff. 4r-6ν) 4r-6v) testo testo autografo: discorso discorso per pranzo offerto offerto in occasione 4 (ff. dell'elevazione alla alla porpora, porpora, avvenuta avvenuta il il 13 13 marzo marzo 1933, 1933, inc. ine. In In un un momodelielevazione solenne-, i ff. recano una paginamento per il popolo ριΨoΙofiorentino jiorentino e per me tanto solenne, nell'angolo sup. sup. destro destro (/-6); {1-6)-, l'autografo l'autografo e la la lettera zione a matita blu nell'angolo sono conserva conservati in una una camicia camicia cartacea cartacea con con nota nota dattilodattilosuccessiva sono ti in di Giovanni Giovanni Battista Battista Re, Re, assessore assessore della della Segreteria Segreteria di di Stato, Stato, a a scritta di particolare di Paolo Paolo VI, VI, 15 15 dicembre dicembre 1977; 1977; Pasquale Macchi, segretario particolare Berlini, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 113. 113. dono di R. Bertini, 55 (f. 7r) lettera lettera autografa autografa a Pio XII (su (su carta intestata: 11 Il Cardinale Cardinale Arcivescovo di Firenze), 15 gennaio 1945; 1945; domanda della faco facoltà civescovo Ιt λ di conferire suddiaconato verso verso la metà metà del del terzo terzo corso corso teologico, teologico, anzich€ anziché alla alla il suddiaconato rescritto autσgrafo autografo dei del papa, 18 18 ottobre 1945; 1945; dodofine di esso; in calce, rescritto no di R. Bertini, Berlini, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 94, 94, 99, 99, 100. 100. 6 (ff. (ff. 8r-14r 8r-14r e ss.) ss.) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia; fotografia; al al f. f. 12r, 12r, riproduriprodu~~ zione di un ritratto di Italo Pettinato, Pettinato, conservato conservatonell'Arcivescovado nell'Arcivescovado di 14r e ss. ss. fascicolo fascicolo a stampa: 11 Il Centro Missionario di di Firenze Firenze; ai ff. 14r nasata dei del cardinale Dalla Costa arcivescovo. nel centenario della nascita cardinale Elia Dalla 7 7 (***) (***) Cfr. Cfr. Fausto Fausto Rossi, Rossi, Elia Elia Dalla Dalla Costa Costa vangelo vangelo vivente, vivente, Roma, Roma, EDIC, [19772] [19772] (BAI, (BAY, R.G. R.G. Vite 11.7419). IV.7419).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

139. CZACKACZACKA- 143. 143. DANIEL-RIPS DANIEL-ROPS 139.

57 57

141. Silvio D'Amico (1887-1955) (1887-1955) (f. ir) Ir) lettera lettera autσgrafa autografa a a Virgilio Virgilio Talli, Talli, su su carta carta intestata: intestata; Silvio Silvio Ι1 (f. D'Amico. «L'idea «L'idea nazionale». nazionale». 4. «Il1 resto del carlino». Roma. Via Via Nazionale, 69 69 12-90, 6 febbraio 1924; 1924; cfr. Testimoni, Testimoni, p. 114. 114. Tel. 12-90,

Jean Dani€lou 142. card. Jean Daniélou(1905-1974) (1905-1974) 1Ι (f. (f. ir-y) Ir-v) lettera lettera autσgrafa autografa ajean 39, Rue Rue α Jeαn Guitton, su carta intestata: 39, N.-D. des des Champs. Champs. 75 75 -- Paris We. Vie. Til. Tél. 222-21-82, 222-21-82, 4 ottobre ottobre [1973]; [1973]; priva priva N.-D. dell'indicazione dell'anno, la lettera lettera èè comunque comunque assegnabile assegnabile per motivi interni al al 1973 1973 (riferimenti (riferimenti all'elezione all'elezione di di Dani€lou Daniélou nell'Acad€mie nell'Académie vi al «fauteuil» Εugne Française, avvenuta il 77 novembre 1972 1972 al «fauteuil» del card. card. Eugène Fran ςaise, avvenuta al discorso discorso di di accoglimento accoglimento letto il il 22 22 novembre novembre 1973 1973 da da Tisserant, ee al nel fratmorto d'irmesson, morto nel fratGuitton ma ma preparato preparato da da Wiadimir Wladimir d'Ormesson, Jean Guitton Testimoni, pp. pp. 96, 101. 101. tempo); dono del destinatario, cfr. Testimoni, 143. Henri Daniel Daniel-Rops (pseudonimo di di Jean Charles Charles Henri Henri PePeRops (pseudonimo tiot, riot, 1901-1965) -

(56 rue Dha(ff. lr-2v) lettera autografa autografa a Charles Charles Du Bos, Amiens {56 Ι1 (IT. Ι r-2ν) lettera vemas),, Ι1°giugno giugno 1929; 1929; dono di madame Cep-Du Bos, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. yemas) 100. 95, 100. 2 (ff. (ff. 3r, 3r, 4r) 4r) testo testo autografo: autografo: recensione recensione al al volume volume di di Marcel Marcel Brion, Brion, Albin Michel Michel éditeur, inc. et le le prince: prince: les les Borgia, Borgia, Albin inc. Ce Ce livre livre etait, était, Le pape et gageυr', i ff. - vergati solo sul recto -- recano una d'une ceτtainefa'on, certaine façon, une une gageure:, foliazione a a penna penna nel nel marg. marg. sup. sup. (1-2); {1-2)-, dono dono della della figlia figlia di di Louis Louis foljazjone cfr. Testimoni, Testimoni, p. 115. 115. Chaigne, cfr. 33 (f. Sr) 5r) testo testo autografo: autografo: recensione recensione al al volume volume Le 16e 16e siècle vu par les ambassadeurs υ vénitiens, par Orestes Orestes Ferrara, Ferrara, trad. trad, de l'espagnol par F. de nitiens, par Albin Michel, Michel, inc. On On sait que la Serenissime Serenissime entretient, dès dès la Miomandre, Albin que de la Moyen Age et et surtout ~~ à l'epo l'epoque la Renaissance, Renaissance, des des ambassadeurs, ambassadeurs-, fin du Moyen cfr. Testimoni, Testimoni, p. 115. 115. dono della figlia di Louis Chaigne, cfr. 4 (ff. (ff. 6r-10r) 6r-10r) biglietti biglietti ee lettere lettere aa Raimondo Raimondo Manzini Manzini (5): (5): 11 (f. (f. 6r-ν) 6r-v) autografo (con (con intestazione: Daniel-Rips Daniel-Rops de de l'AcadYmiefrantaise. l'Académie française. biglietto autσgrafo d'Ecclesia. 28 28 Bd. Bd. Victor-Hugo. Victor-Hugo. Neuilly-sur-Seine), Neuilly-sur-Seine), 21 21 maggio maggio Directeur d'Ecclesia. 22 {Pentecôte) [19]61; [19]61; (f. 7r) 7r) biglietto biglietto da da visita, visita, con con parole parole autografe; autografe; (f. (Pentecδte) s.d.; 33 (f. (f. 8r) 8r) lettera letteradattiloscritta dattiloscritta con con firma firma autografa, autografa, su su carta carta inteintestata: 28, 28, Boulevard BoulevardVictor-Hugo. Victor-Hugo. Neuilly-sur-Seine. Neuilly-sur-Seine. Maillot Maillot 30-81, 2 giugno giugno (f. 9r) 9r) lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma firma autografa, su su carta carta inte1960; 44 (f.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

58

ΝΙ -INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO

Eau vive. Tresserue. con note note a stata con stemma: stemma: Eau Tresserve. Savoie, Savoie, 22 luglio luglio 1963; 1963; con 5 matita rossa; 5 (f. lOr) lettera dattiloscritta con firma autσgrafa, rossa; (f. lOr) lettera dattiloscritta con firma autografa, su su carta intestata: 28, 28, Boulevard BoulevardVictor-Hugo. Victor-Hugo. Neuilly-sur-Seine. Neuilly-sur-Seine. Maillot 30-81, 19 giugno 1964; 1964; dono del destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 115. Jul~ο Dantas (1876-1962) 144. Julio (1876-1962)

que 1Ι (ff. (ff. 1r-7r) lr-7r) testi testo autσgrafo: autografo: Pio Pio XII, inc. Entre Entre tantas homenagens homenagens que ν~σ ser prestadas, prestadas, articolo per il quotidiano cattolico «•ovidades»; vào «Novidades»; i ff. ff. -vergati solo sul recto - recano una foliazione filiazione aa penna penna nel marg. marg. sup. sup. (2(2nell'angolo sinistro il 7) sup. dei f. ir, istruzioni per tipografo; dono di 7);; del Ir, il dono di M. Cardoso, Cardoso, cfr. Testimoni, 102. M. Testimoni, pp. 96,102. pp. 96, Arturo Danusso 145. Arturo Danusso(1880-1968) (1880-1968) 1Ι (ff. (ff. 1r-19r) lr-19r) testo testo autσgrafo: autografo: progetti progetti e calcoli calcoli di di costruzione costruzione per per inc. Definitivo. Dejinitivo. Tral'aula magna magna dell'UniversitY dell'Università Cattolica a Roma, 1963, 1963, ine. Tralicci grandi. grandi. Vedi p αg. II calcolo ff. - di calcolo acelajo; acciaio; ii ff. di formati diversi, vergati sosolicci Vedi pag. usati -- recano una filiazione lo su su una facciata riutilizzando riutilizzando ff. ff. già usati foliazione a a matita in numeri romani (I-XiX); {I-XIX) ; si si tratta dell'ultimo lavoro, lavoro, compiuto nei nel maggio 1963, 1963, un mese prima di ammalarsi; dono di Locateili, Locatelli, cfr. Testimoni, pp. Testimoni, pp. 97, 102, 103. 1958). 2 (ff. (ff. 20r-22r) notizie notizie biografiche e fotografie (2; gennaio 1958).

Nicola D'Arienzo 146. Nicola D'Arienzo(1842-1915) (1842-1915) autσgrafo: Vieni, in Testimoni. 1Ι (f. (f. ir) Ir) testo autografo: Vieni, melodia; non descritto in

Randall Davidson 147. Randall Davidson(1848-1930) (1848-1930) 1Ι (ff. (ff. Ιlr-2v, 3r) lettera lettera autografa autografa a Cosmo Lang, su carta intestata: r-2ν, 3r) Palace, Canterbury, della data èagOld Palace, Canterbury, 27 novembre 1904; 1904; l'indicazione della aggiunta da altra mano a matita nel marg. marg. sup. destro del f. ir; Ir; al f. 3r, dei testo con note; dono di C. Hill, cfr. Testitrascrizione dattiuoscritta dattiloscritta del Testimoni, pp. 97, 103, 104. 103, 104. pp. (f. 4r) fotografia di un ritratto. 2 (f. 148. Lauro De De Bosis Bosis (1901-1931) (1901-1931) 1 1Ι (ff. (ff. 10-4r) lr-4r) lettere lettere autografe autografe a (2); (ff. (ff. Ir-v, ir-y, a Fausto Maria Martini (2): o 2r-v) agosto 1924 1924 (date timbro nel marg. marg. smisini2r-v) Ancona, Ancona, iI agosto (date del ti mbro postale); nei

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

143. DANIEL-ROPS 143. 149. DE DE GASPERI GASPERI DANIEL-RIPS -- 149.

59 59

verticalmente, l'appunto l'appunto a a matita: matita: Via ViaTomacelli Tomacelli 107; 107; al 2, bubustro, verticalmente, al f. 2, 1924; cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 98, 98, 104, 104,117. sta; 22 (ff. 3r, 4r) 6~~agosto 1924; 117. 149. (1881-1954) 149. Alcide De Gasperi (1881 1954) -

(ff. 2r-5r) testi testo autσgrafo: autografo: scritto sui cattolici nel Risorgimento, inc. ine. Ι1 (ff. «cattolici» sic sic et simpliciter, i ff. ff. - vergati solo sul Mi pare difficile parlare parlare dei «cattolici» recto utilizzando carta intestata de II del Consiglio dei Ministri 11 Presidente dei recano una filiazione foliazione a penna nel marg. marg. sinistro sinistro (1-4); ( 1-4) ; dono dono della faDe Gasperi, Gasperi, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 117, 117, e la la lettera lettera di di Francesca Francesca De De miglia De Gasperi a Paolo VI, s.d., al f. Ir. ΝΙ, ir. 22 (ff. (ff. 7r-20r) 7r-20r) testo testo autσgrafo: autografo: meditazione meditazione sulla sulla prima bucσlica bucolica virgiine. Uno Uno scrittore scrittore amico mi mi attribuisce attribuisce iiil uirgiliano virgiliano «Deus «Deus nobis nobis haec haec liana, inc. otìa della bucσlica bucolica di Titiro; Titiro; ii ff. - vergati solo solo sul sul recto recto utilizzando utilizzando otia fecit» della del Consiglio dei Ministri una foliafoliacarta intestata de II 11 Presidente dei Ministri - recano una 7r, nel marg. sup., di mano zione a matita blu nel marg. sup. (2-7); (2-7) ; al f. 7r, di De De Gasperi: Gasperi: Scritto Scrìtto il il 33 ag. ag. ininSella; Sella; sovrapponendosi sovrapponendosi in in parte parte di all'indicazione, forse la stessa mano di De Gasperi ha poi scritto: Meditazione Sella 3 [ag] [ag] osto 1953; 1953; ai ai ff. ff. 14r-20r, 14r-20r, trascrizione trascrizione tazione sulla ΙI bucolica. bucσlica. Sella cfr. Testimoni, Testimoni, p. 117, 117, e dattiloscritta del testo; dono di Giulio Andreotti, cfr. dello stesso stesso Andreotti a Pasquale Macchi, segretario particoparticoil biglietto dello Paolo VI, VI, 26 26 dicembre 1977, 1977, al 6r-v. lare di Paolo aΙ f. 6r-ν. B3 (f. 21r) 2Ir) biglietto biglietto da visita con parole ee firma firma autografe a Sergio Sergio PiPignedoli, 1951; 1951; dono dei del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 117. 117. gnedoli, (ff. 22r-23r) 22r-23r) testo testo autografo: autografo: programma programma del del giornale giornale «La «La discusdiscus4 (ff. sione», inc. ine. «La «La discussione». Questo Questoritengo ritengodebba debbaessere essere il titolo; anche è anche un programma, qualcosa da programma, un un onesto e amichevole invito a tutti quelli che hanno qualcosa dire, i ff. - vergati solo sul recto -- recano una una foliazione foliazione a matita blu nel sup. (i-2); dono di di Raimondo Raimondo Manzini, Manzini, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 117; 117; marg. sup. (1-2); dono all'appunti all'appunto fa fa riferimento riferimento Manzini Manzini nell'articolo nell'articolo Ρerch~~ Perché De Gasperi Gasperi volle volle discussione, pubblicato nel supplemento de «La «La discussione» dei del 20 20 La discussione, 1968 e conservato conservato in una busta numerata numerata come f. f. 45, 45, cfr. cfr. inindicembre 19~8 fra. (ff. 24r-32r) 24r-32r) testo testo autografo: Non Non bisogna bisogna esagerare!, esagerare!, inc. ine. Non Non bisogna bisogna 55 (ff. esagerare! anglo-americana insiste insiste in un un ailarmismo allarmismo esagerare! Certa Certa autorevole autorevole stampa anglo-americana deprìmente per «La «La discussione»; i ff. - vergati solo deprimente e ingiustificato, ingiυst/i cato, articolo per (1-9); nel recto -- recano recano una una filiazione foliazione aa matita matita nel nel marg. marg. sup. sup. {1-9); nel sul recto sup. del del f. f. ir Ir indicazioni per la la composizione composizione tipografica; tipografica; dono dono marg. sup. Manzini, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 117; 117; all'articolo all'articolo fa riferimento di Raimondo Manzini,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

60 60

VI-- INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO

pubblicato Manzini nell'articolo nell'articolo Ρerch~~ Perché De Gasperi Gasperi volle volle La discussione, discussione, pubblicato nel supplemento de «La discussione» del 20 dicembre 1968 nel supplemento «La del 20 1968 e conserconsernumerata come f. 45, cfr. infra. vato in una busta numerata 45, cfr. σgrafo: articolo per 6~~(ff. (ff. 33r-41r) 33r-41r) testi testo aut autografo; per «La «La discussione», discussione», inc. ine. L'on. Pastore tratta mano troppo leggera questioni con profonde. Pastore tratta con mano troppo leggera questioni E' inutile inutile E' ricorrere alle soli sul ricorrere alle terminologie terminologie nebυΙοse, nebulose, i ff. - vergati, vergati, tranne il f. f. 34, 34, solo sul (1-8); dono recto -- recano recano una filiazione foliazione a matita nel marg. sup. sup. (i-5); dono di di Raimondo Manzini, cfr. Testimoni, 117. Manzini, Testimoni, p. p. Borgo 7 (ff. (ff. 42r, 43r-ν) 43r-v) lettera lettera autσgrafa autografa a Giuseppe Spataro, Sella Sella di Borgo lalsugana, 11 Valsugana, 11 agosto agosto 1928; 1928; al f. 43, busta; dono del destinatario, cfr. Testimoni, pp. pp. 98, 98, 105. 105. (f. 45) 8 (f. 45) busta busta contenente contenente il il supplemento supplemento al al nr. nr. 42, 42, 20 20 dicembre dicembre 1968, de de «La discussione», con artìcolo articolo di Raimondo Manzini, Perché Ρerch~ De De 1968, Gasperi volle La discussione, pp. 2-4, Gasperi 2-4, nel quale sono utilizzati ee riprodotti riprodotti gli autografi ai ff. 22r-23r, 24r-32r. gli 99 (***) (***) Cfr. Cfr. Giuseppe Giuseppe Spataro, Spataro, De De Gasperi Gasperi ee il il Partito Partito Popolare PopolareItaliano, Italiano, R.G. [Roma], Edizioni Cinque Lune, Lune, [1975] [1975] (Orientamenti, (Orientamenti, 11) 11) (BAI, (BAY, R.G. 1.8147). Storia V.8147).

Jean L€on Dehon (1843-1925) 150. Jean-Léon (1843-1925) -

σgrafa a Léon r-2ν) lettera L€on Palustre, Roma, 5 febbraio 1870; 1Ι (ff. (ff. Ιlr-2v) lettera aut autografa Sacri Cuore cfr. dono della Congregazione dei Sacerdoti del Sacro Cuore di GesiU, Gesù, cfr. Testimoni, p. 119. 119. (ff. 3r-4ν) 2 (ff. (ff. 3r-6r) 3r-6r) lettere lettere autografe autografe ai genitori (2) (2):: 1 (ff. 3r-4v) Roma, Roma, 6~~ 22 Dame maggio 1871; (ff. 5r-6r) Saint-Quentin (su carta intestata: Notre Dame de la Salette, r~conciΙiatτice des pcheυrs, priez sans cesse pour nous qui avons de Salette, réconciliatrice pécheurs, sans pour nous dei Sacerrecours 1874; dono della Congregazione dei recours à~~vous), 9 settembre 1874; doti del Sacro Cuore di GesU, Gesù, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 119. 119. abb~~Six, 3 (ff. (ff. 7r-10ν) 7r-10v) lettere lettere autografe autografe all' aW'abbé Six, direttore direttore della della 11

1921; 1921; il destinatario probabilmente è probabilmente il il diretdirettore della della «Revue «Revue des deux deux mondes»; mondes»; dono dono della della «Revue «Revue des deux deux mondes», cfr. Testimoni, Testimoni, p. 174.

Gerardus Marie Hermans (1874 277. Henricus Gerardos 1949) (1874-1949) -

1Ι (ff. (ff. 1r-14r) lr-14r) testo testo autografo: autografo: De De grondslag grondslag van de de Katholieke Katholieke Soziale Soziale beweging van van Nederland] Nederland; ilil testo testo beweging in Nederland, inc. De Kath. soziale heweging si articola articola in sette sette paragrafi; paragrafi; i ff. ff. - vergati solo sul recto - recano una una foliazione a non descritto a penna penna nel nel marg. marg. sup. sup. destro destro (1-14); {1-14); non descritto in in Testimoni. 2 (ff. (ff. 15r-20r) 15r-20r) testo testo autσgrafo: autografo: Statuten van het Katholiek Weraldverband W), inc. Art. 1. Nann (?) an an Zetel. der nann nann (?) (?) katholisch (K.W.), Art. 1. Nann (?) Zetel. An der katholisch WeraldWeraldverband; il testo si articola in dodici articoli; i ff. -- vergati vergati solo solo sul sul recto -recano, tranne il primo e l'ultimo f., una una foliazione foliazione a penna penna nel marg. sup. destro (2-5); {2-5); non descritto in Testimoni. in 3 (ff. (ff. 21r-25v) 21r-25v) lettere lettere autografe autografe a Remigius Remigius Dieteren (5): (5): 11 (f. (f. 21r) 22 's-Gravenhage (Prinsegracht (f. 25r-v) 23r-v) 's-Graven{Prinsegracht 36), 9 febbraio 1947; (f. hage, 15 (f. 23r) 15 dicembre dicembre 1947; 1947; 33 (f. 23r) 's-Gravenhage, 's-Gravenhage, 3 3 febbraio febbraio 4 1948; (f. 24r) 's-Gravenhage 's-Gravenhage (Su (su carta carta intestata: intestata: H.G.M. H.G.M. Hermans. Hermans. (f. 24r) Oud-Lid van de der Staten-Generaal; S~aten-Generαa4 Prinsegracht Prinsegracht 36), Oud-Lid de Tweede Tweede Kamer der 36), 77 febbraio 1948; 1948; 55 (f. 25r-v) 's-Gravenhage (su carta intestata: H.G.M. Her(f. 25r -ν) 's-Gravenhage Herder Staten-Generaal; mans. Oud-Lid van de de Tweede Kamer der mans. Oud-Lid Staten-Generaal; Prinsegracht Prinsegracht36), 36), 26 gennaio gennaio 1948; 1948; dono dono di Bonifacio Bonifacio Honings, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 168, 168, 169. 4 (ff. (ff. 26r, 27r) notizie biografiche e immagine immagine funebre. funebre.

(κ

'

278. Augusto Hermet (1889-1954) 1i (f. (f. ir-y) Ir-v) cartolina cartolina postale autografa a Umberto Umberto Marvardi, Marvardi, Firenze, Firenze, 22 aprile 1951, dono del destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 168. 168.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

275. 275.

HELLO - 282. 282. HUGO

129 129

279. card. Αngel Ángel Herrera y (1886-1968) y Oria (1886-1968) (f. jr-i, lr-v, 2r) 2r) lettera lettera aut autografa inΙ1 (f. σgrafa a un mi querido José Jοsé Maria, su carta ino con stemma stemma ee motto motto episcopale: episcopale; El El Obispo Obispo de I febfebtestata, con de Málaga, Idlaga, 1° braio 1963; 1963; al f. 2r, 2r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del del testi; testo; doni dono di di MaxiMaximino Romero cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 169. 169. mini Rimero de Lema, cfr. 2 (ff. (ff. 3r, 4r) notizie notizie biografiche. biografiche. 280. KurtHuber (1893-1943) Kurt Huber (1893-1943) (ff. lr-v, testo autσgrafo: autografo: Auszug Auszugaus ausdem dem Entwurfder VerleidigungsΙ1 (ff. ir-y, 2r) testi Ent wurf der Verteidigungsrede vor dem Ι. I. Senat Sénat des des Volhsgerich[t] Volksgerìch[t] shofs durante il il secondo secondo processo processo rede contro «die «die Weisse Rose», Rose», inc. ine. Ich Ich habe habe mich mich in Sinne Sinne Kants Kantsgefragt, gefragt, was was werden wenn die die subjective subjective Maxime Maxime meines meines Handelns, Handelns, Μ~nchen, Mùnchen, 19 19 werden würde, wurde, wenn aprile 1943; 1943; al f. 2r, 2r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del testi testo (che (che per~~ però non prende in considerazione le cinque righe righe vergate vergate a matita sul verso) verso);; il titolo indicato indicato apre apre la la trascrizione; trascrizione; dono dono di di Birgitt Birgitt Huber-Weiss; Huber-Weiss; non non titoli descritto in Testimoni. Testimoni. (ff. 3r, 4r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia di ritratto. 2 (ff. 281. Franz Wulf' Hürth(1880-1963) (1880-1963) 1Ι (ff. (ff. 1r-53r) lr-53r) testo testo autσgrafo: autografo: lezioni lezioni di di morale morale sessuale, sessuale, inc. ine. Theol. moralis sexualis. sexualis. Theol. Theol. mir, mor. sex.: sex.: scientia scìentia ex ratione et fide hausta de actibus a elibus fide de sexualibus deliberate deliberate positis morum; ii ff. ff. -positisprout proutrelationem relationemdicunt dicuntad ad regulam regular morum; di formati formato diverso, vergati talvilta talvolta soli solo sui sul recto -- recano, tranne tranne qualqualche eccezione, eccezione, una una foliazione foliazione a a penna penna nel nel marg. marg. sup. sup. destro destro (1-36); {1-36); numerosi ff. recano nel marg. marg. sup. sinistro l'indicazione Theol. Theol. mor, mor. sex. sex. 1928/29, dono dono della della Compagnia Compagnia di di Gesu, Gesù, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 169, 169, 171, 171, 1928/29 172. notizie biografiche biografiche e fotografia. 2 (f. 54r) notizie 282. Victor Hugo(1802-1885) (1802-1885) Victor Hugo IΙ (ff. (ff. 1r-2y) lr-2v) lettera lettera autσgrafa autografa aa monsieur monsieur de deLourdoucix, Lourdoucix, Hauteville Hauteville 13 dicembre dicembre 1859; 1859; al f.f. 1v, Iv, timbro timbro dell'Archivio. dell' Archivio. PP. PP. Assunzionisti. Assunzionisti. , 13 Via San San Pio 1, V, 55; 55; dono dono dei dei Padri Padri Assunzionisti Assunzionisti ee in in particolare particolare Roma Via del superiore generale, Hervé Stephan, cfr. Testimoni, p. 170. Ηerν~~ cfr. Testimoni, 170.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

130

VI-- INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI

Jοhαn Huizinga Huizinga (1872-1945) 283. Johan -11r) lettere 1Ι (if. (ff. ir lr-llr) lettere autografe autografe alla alla figlia figlia Elisabeth Elisabeth Huizinga Huizinga (4):: 11 (ff. Ιlr-2v, -ν) su r-2ν, 3r (4) 3r-v) su carta carta intestata: intestata: Yale Yale Club. Club. Vanderbilt Vanderbilt Avenue Avenue 2 and Forty-fourth al f. f. 3, busta; 2 (ff. 4r-v, and Forty-fourth Street. Street. New NewYork, York, 23 aprile 1926; 1926; al 4r-ν, 5r) su su carta carta intestata: Hotel Hotel Taft. Taft. Opposite Opposite the the Famous Famous New New Haven HavenGreen. Green. magNew Haven, Conf. Conn.Telephone TelephoneLiberty Liberty4530. 4530.Cable CableAddress Address«Hotaft», «Hotaft», 13 13 mag(data del timbro postale sulla busta, al f. 5); 33 (ff. 6r-7ν, 8r-ν) gio 1926 1926 (data 6r-7v, 8r-v) su carta intestata: Windermere Windermere East. Chicago, Chicago, IlL, III, 23 maggio 1926; 1926; al al f. f. 8, 4 -10ν, lir) busta; 4 (ff. 9r 9r-10v, llr) solo solo il primo f. su carta intestata: Hotel WhiteWhitecotton, Berkeley, Berkeley, Cai. Cal. Hotel cotton, Hotel Lankershim, Lankershim,Los LosAngeles, Angeles, 22 giugno 1926; 1926; al al f. f. 11, busta; dono della destinataria, cfr. Testimoni, p. 171. cfr. Testimoni, 171. -ν) fotografia 2 (ff. (ff. 12r, 12r, 13r 13r-v) fotografia che che ritrae ritrae Huizinga Huizinga a Parigi, Parigi, davanti al al -ν, lettera autografa di Elisabeth Huizinga Pantheon, nel 1921; 1921; al f. 13r 13r-v, Huizinga aa Bonifacio Honings, Harem (?), (?), 5 febbraio 1979.

Charles Marie Georges, 284. Charles Georges, detto detto Joris Karl, Karl, Huysmans Huysmans (1848(18481987) 1907) 1r-20r) testo ΙΙ e XV de Les 1Ι (if. (ff. lr-20r) testo autσgrafo: autografo: capitoli II Les foules foules de Lourdes, 1906, inc. inc. a) Si quelqu'un 1906, quelqu'un n'a n'a jamais jamais été stimulé stimule par par le le désir désir de de voir voir Lourdes", Lourdes; b) La perspective perspective de rentrer rentrer à~~Paris Paris qui est est une vil ville singulièrement calme le calme en comparaison du duLourdes Lourdesdes despilerinages, pèlerinages, me medélecte, délecte, cfr. Joris-Karl cfr. Joris -Karl foules de Lourdes, Paris, Stock, Huysmans, Les Les foules Stock, 19062, 19062, pp. 33-49, 33-49, 297-314; 297-314; ii ff. - vergati solo solo sul recto - recano una filiazione foliazione nel marg. sup. sup. sinisinistro, rispettivamente a a matita matita marrone marrone e a matita matita rossa (17-25, {17-25, 164stro, rispettivamente 173); ii ff. ff. 2, 2, 21, 21, 22 22 sono interamente bianchi; bianchi; dono di di André Aiidr€ Damien, Darien, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 172, 172,173. 173.

'bert (1890-1962) 285. Jacques Ibert 1Ι (ff. (ff. Ιlr-2v) lettera aut autografa Carlo Alberto Alberto Pizzini, Pizzini, su su carta inter-2ν) lettera σgrafa a Carlo stata: Palazzo Palazzo al al Mare. Mare. Lido LidoVenezia, Venezia, 88 settembre 1947; 1947; dono dino del destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 173, 174. 173, 174. pp. 286. John Ireland(1838-1918) (1838-1918) John Ireland 1Ι (ff. (ff. ir-bv) lr-10v) testo testo autσgrafo: autografo: De Spiritu Spìrìtu Sancto in 1872, inc. inc. II in Ecclesia. Ecclesia. 1872, will ask the Father Father he he shall shall give giveyou you another anotherParaclete Paraclete(...) (..)Jo. Jo. 14, 14, 16. 16. Such Such the the consoling gave to to his hisapostles, apostles, sermone, sermone, consoling promise, promise, my my Brethem, Brethern, the the Saviour gave che ha per tema Gv Gv 14, 16; 16; i ff. recano nel marg. sup. sup. esterno -- tranne

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

283. HUIZINGA 1ΙΑΝ01 288. IVANOV 283. HUIZINGA - 288. -

131 131

una paginazione (2-18), al f. 4ν, 4v, ove ove vergata è vergata nel marg. marg. sup. interno interno -- una {2-18), inizialmente originale e a penna, poi supputa da mano piii recente, a supplita più matita; dono dono dell'arcidiocesi dell'arcidiocesi di New York, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 174, 175. 2 (ff. (ff. 12r-18r) 12r-18r) notizie notizie biografiche e fotografia (ca. an. 1898). 1898). ρrinciρessa del dei Brasile (1846-1921) 287. Isabel, principessa (1846-1921) 1i (ff. (ff. ir, Ir, 2r) 2r) testi testo autσgrafo: autografo: minuta minuta di telegramma telegramma all'imperatore Pedro II del Brasile, inc. Empereur Brésil, sanccionar a lei lei da Βr~siΙ, Milan. Acabo sanccionar da nel testo la principessa comunica eχtin ~ο da escraυid~ο, extinçào escravidáo, 13 13 maggio 1888; 1888; nel schiaνi~~ atirea» con la quale fu abolita la schiavitù in al padre la firma della «lei «lei aúrea» in Brasile; al f. 2r, trascrizione dattiloscritta dei testo; testo; dono dattiloscritta e illustrazione del del nipote, nipote, D. D. Pedro Pedro Gasto Gastào d'Orl€ans d'Orléans e Bragança, Testimoni, p. p. Β ragan ςa, cfr. Testimoni, 175. 2 (ff. (ff. Sr, 3r, 4r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia.

Νjaeslaν Ivanovic Ινanονi hanoi 288. Vjaceslav Ivanov (1866-1949) poesia, ine. inc. Ne vor" 1i (ff. ir-y, Ir-v, 2r, 3r) testo testo autografo: Sobaki Sobaki (I cani) cani),, poesia, du" ne lezet' ', u virol"; carta intestata: Humilitas. vo dvor" ne lezet", ni ni gostja gostja vorot"\ su Humilitas. Almo Almo Collegio Borromeo. Pavia; Collegio Pavia-, ma il il testo testo sembra sembra seguito seguito da da un messaggio messaggio nell'angolo sup. sinistro del f. ir, Drs; ai ff. 2r, 3r, Sr, traduzione traduzione epistolare; nell'angolo Ir, Drs; dattiloscritte del testo; la poesia, 12 ...> 1927, e illustrazione illustrazione dattiloscritte del testo; 12 1927, èstata stata Νecernji, Oxford, Clarendori Suet Vecemji, pubblicata nel volume Svet Clarendon Press, Press, 1962; 1962; dal 1926 al al 1936 1926 1936 Ivanov, Ivanov, esule esule dal dal suo suo paese paese in in seguito seguito alla alla rivoluzione rivoluzione bolscevica, insegnò lingue straniere nel Collegio Borromeo, bolscevica, lingue straniere nel Collegio Borromeo, cfr. cfr. la la lettera di Cesare Cesare Angelini Angelini a Tommaso Gallarati Scotti, Pavia, Pavia, 3 agosto 1954, pubblicata in C. C. Angelini, 'doni I doni della della vita (cfr. (cfr. supra, cart. il: 10: 3), pp. 343-344 (nr. 239), e dello stesso russo al Borromeo, ora 343-344 (nr. stesso Aiigelini, Angelini, Poeta Poeta russo 11 piacere in Cesare Cesare Arigelini, Angelini, Il piacere della della memoria, memoria, Milano, Milano, Scheiwiller, Scheiwiller, 1977, 1977, 176. pp. pp. 19-27; 19-27; dono dei del figlio, Dimitri Ivanov, Ivanov, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 176. p. Κ ifferle, 2 (ff. (ff. 4r, 4r, 5r-7r) 5r-7r) tr tree minute minute autografe autografe di di lettere lettere aa Rinaldo Rinaldo Kùfferle, scritto negli negli anni 1915 traduttore italiano del poema di Ivanov, Ivanov, L'uomo, scritto e 1918-1919, 1918-1919, pubblicato pubblicato a a Parigi Parigi nel 1939 1939 e pubblicato pubblicato in italiano italiano dai sul recto - refratelli Bocca editori a Milano nel 1946; 1946; i ff. - vergati solo sul (1, , h...>, 2); 2); filiazione a matita blu e a matita nel marg. sup. cano una foliazione sup. {1, nelle missive Ivanov commenta e corregge la la traduzione proposta; al f. f. 4r, illustrazione illustrazione degli degli aυtοgra~ autografi;; dono dono del del figlio, figlio, Dimitri Dimitri Ivanov, Ivanov, cfr. cfr. Testimoni, p. 175. Testimoni, 175.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

132

VI-- INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI

di lettera 3 (ff. (ff. 8r-11r) 8r-llr) minuta minuta dattiloscritta con correzioni autografe di luth, direttore della rivista «Hochland», Roma, agosto 1939; a Karl Muth, 1939; al f. 8r, illustrazione dattiloscritta della minuta; ai ff. 10r, [ir, trascrizione lOr, llr, Ein Echo, Echo, nel dattiloscritta del testi; testo; la lettera fu pubblicata, col titolo Ein nel quaderno d'autunno della rivista «Mesa», Ν.Υ., Wells Wells College «Mesa», Aurora, N.Y., omnia di di Press, 1946; 1946; ed 8è stata stata inclusa nel terzo volume degli degli Opera omnia hanoi, Bruxelles, Foyer Oriental Chr€tien; dono del figlio, Dimitri Ivanov, Bruxelles, Foyer Orientai Chrétien; dono del figlio, Dimitri Ivanov, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 175. p. 175. 4 (f. i12r-v) 2r-ν) testi autσgrafo: Militia na destνa Xristova testo autografo: lit. tit. Molitva na den' den' Rο Rozdestva Xristova

(Peruaja Versi]a), Νeτs~α), ine. inc. &le edinοnacal'nyj!; non in (Pervaja BozeOtYe, Otee, sujatyj svjatyj ii edinonacal'nyj!; non descritto in Testimoni.

MaxJacob 289. Max Jacob (1876-1944) (1876-1944) 1i (f. (f. ir-y) Ir-v) testo testo autσgrafo: autografo; La La mort, mort, inc. inc. De quel baptYme baptême avez vous vous été été baptisYs. Actes ai-je été baptisé? baρtis? d'aucun autre quedu du baρteme ai-je baptisés. Actes XIX, XIX, 3. De quel baptême autre que baρteme de N. Ν. S., non corrisponde aa quello pubblibaptême S., meditazione; il testo non cato in in Max Max Jacob, Meditazioni Meditazioni religiose. religiose. Introduzione Introduzione e e traduzione di di Elvira Cassa Salvi. Elvira Salvi. Prefazione di Maurice Maurice Morel, Morel, Brescia, Brescia, Morcelliana, Morcelliana, 1952 (Confidenziali. (Confidenziall. "Candidior "Candidior interius"), pp. (La morte); nel nel 1952 113-115 (La pp. 113-115 10h-1/4. De sup. del recto quel baρtme avez vous été ba ρtiss. Actes marg. sup. recto 10h-l/4. quel baptême avez vous été baptisés. Actes Χ1χ 3; de Fleury, -surXIX, 3; dono dono dell'abbazia dell'abbazia Saint-Benof Saint-Benoît t de Fleury, Saint-Benoit Saint-Benoît-sur176, 177. Loire, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 176, 177. pp.

PieroJahier 290. Piero Jahier (1884-1966) (1884-1966) 1 (f. ir) 1i (ff. (ff. 1r-2r) lr-2r) lettere lettere autografe autografe a Umberto Umberto Marvardi Marvardi (2): (2): (f. Ir) BoBo22 intestata: P. P.J.), (10 Cesare Cesare Battisti-, Battisti; su carta intestata: (f. logna {10 J.), 21 febbraio 1951; 1951; (f. dei destinatario, cfr. Testimoni, pp. 2r-v) 11 maggio 1951; dono del 175, 177. 177. 2r-ν) 11 pp. 175,

291. Pauline MarieJaricot Marie Jaricot (1799-1866)

σgrafa alla Perrin, Lorette 1i (ff. ir, Ir, 2v) 2v) lettera lettera aut autografa alla sorella, sorella, madame madame Perrin, Lorette près Fourvière, 2 2 gennaio gennaio 1840; 1840; dono dono del del card. card. Jean Jean Villot, Villot, cfr. cfr. prYs Fσυryire, Testimoni, pp. pp. 177, 177, 178. 178. 22 (f. 3r) fotografia di ritratto. 292. Johannes j0rgensen (1866-1956) J'2srgensen (1866-1956) Ii (f. (f. ir) Ir) lettera lettera aut autografa Raimondo Manzini, Manzini, Assisi, Assisi, 33 dicembre σgrafa aa Raimondo 1935; dono del destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 178, 179.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

1ΙΑν11 - 294. JUNGMANN JUNGIANI 288. IVANOV-

133 133

(f. 2r-ν) 2 (ff. (ff. 2r-3ν) 2r-3v) cartoline cartoline autografe autografe aa Peter Peter Schindler Schindler (2): (2) : 11 (f. 2r-v) ma per per «lapsus» j0rgensen ha Jwrgensen nella datazione ha Assisi, 17 17 febbraio 1916; 1916; ma 2 indicato 96; la data esatta offerta dal timbro postale; 2 (f. 3r-ν) Assisi 96; esatta è offerta (f. 3r-v) Assisi (data dei del timbro timbro postale), postale), 7 7 giugno giugno 1916; 1916; dono dono di di lb Ib Andersen, Andersen, cfr. cfr. Testimoni, p. Testimoni, p. 179. 179. 11 3 (1f. 4r-14ν) lettere (f. 4r-v) 4r-ν) (ff. 4r-14v) lettere autografe autografe a Domenico Domenico Giuliotti Giuliotti (6): (6): (f. 22 (Via S. Maria delle Rose), 10 settembre 1920; (f. 5r) messaggio Assisi {Via 1920; (f. messaggio autσgrafo diJrgensen Giuliotti vergato in calce a una una lettera dattiloautografo di J0rgensen a Giuliotti scritta dei Direttore della Sοcietà Editrice Inte rn azionale Jrgensen, del Società Editrice Internazionale a j0rgensen, Editrice Intemazionale. Internazionale. Anonima Anonima Torino (su (su carta carta intestata: intestata; S.E.I. S.E.I. Societii Società Editrice per azioni. Torino-Catania-Milano-Parma. Torino-Catania-Milano-Parma. Sede Sede centrale centrale -- Torino. Corso Corso Regina Margherita, (If. 6r, 6r, 7v) Margherita, 174. 174. Ufjicio Ufficio Editoriale), Editoriale), 19 19 febbraio febbraio 1921; 1921; 33 (ff. 7v) 4 Assisi, 21 21 marzo (festa (festa di S. Benedetto) Benedetto) 1921; 4 (ff. 8r, 9v) Assisi, Assisi, 11 11 aprile 1921; 55 (ff. lOr, lOr, 11v) llv) Assisi, 23 dicembre 1921; 66 (ff. 12r-13r, 12r-13r, 14r-ν) 14r-v) su su carta intestata: Casa Nova. Jerusalem, 21 febbraio 1922; al f. 14, busta; intestata: Casa Nova, ferusalem, febbraio 1922; al 14, ~AiriΠnanzi, cfr. dono della famiglia Tirinnanzi, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 179. 179.

card. Charles Charlesjournet 293. card. Journet (1891-1975) -y) lettera 1Ι (f. (f. ir Ir-v) lettera autσgrafa autografa aaGabriel-Marie Gabriel-Marie Garrone, Garrone, Fribourg Fribourg ( Grand Séminaire), S~minaire) , 30 {Grand 30 luglio 1963; 1963; dono del destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 182. 182. 22 (f. (f. 2r) lettera lettera autσgrafa autografa ad Andr€ André Baron, Fribourg (Sminaire), {Séminaire), 19 19 rossa,J a destra, a matita, marzo 1960; 1960; nel marg. sup. sinistro, a penna rossa,/; ti natario, cfr. Testimoni, R24; dono del des destinatario, Testimoni, p. p. 182. (ff. autσgrafo: Excursus. L'Esprit ρersοnnaΙits 3 (ff. 3r-27r) 3r-27r) testo testo autografo: Saint et les personnalités Ιncarn~, III, Bruges, Descl€e créées de l'église, l'Église, dall'opera L'église L'Église du Verbe Verbe Incamé, Desclée ti lizzando bozze di De Brouwer, Brouwer, 1969, 1969, pp. pp.634-639; 634-639; ii ff. ff. -- vergati vergati riu riutilizzando di stampa - recano una foliazione filiazione a matita nel marg. sup. destro (1-8); sup. {1-8); ai ai ff. 11r-14r, llr-14r, versione dattiloscritta dattiloscritta del testo; ai If. ff. 15r-21r, 15r-21r, bozze bozze corrette del testo con un'aggiunta dat ti loscritta da inserire alla fine dell'Excurdattiloscritta ρersοnnaΙit propre sus: 4. 4. Dejinition Définition de la personnalité propre à~~l'église; l'Église, ai ff. 22r-27r, fotocopie del testo testo nella nella sua sua pubblicazione pubblicazione finale finale a stampa; tutti tutti i ff. ff. recano recano il il Fondation Cardinal timbro della Fondation Cardinal Journet. Archives; Archives-, dono di Pierre Mamie, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 178, 178, 180. 180.

Jungmann (1889-1975) 294. Josef Andreas Andreas Jungmann 294. Josef (1889-1975) 1Ι (f. (f. ir) Ir) lettera lettera autografa autografa a Scherer, Scherer, Innsbruck Innsbruck [su [su carta intestata: Jesuitenkolleg Innsbruck. Sillgasse 6, 6, telefon telefon 22430. 22430. (Ροstanschr (Postanschrift: Innsbruck. Sillgasse ιβ: Innsbruck 2,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

134 134

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI VI-- INVENTARIO

Tirol -- Austria], 20 novembre novembre 1964; 1964; con varie note, note, presupresuPostfach 569). Tirol del destinatario; destinatario; dono dono dell'editore dell'editore Herder, Herder, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, mibilmente dei pp. 179, 179, 181. 181. pp. 295. Keller(1880-1968) (1880-1968) 295. Helen Helen Keller 1i (f. (f. ir) Ir) lettera letteradattiloscritta dattiloscritta con con firma firma autografa autografa a a mrs. mrs. Mark Mark Ε. E. Brown, su su carta intestata: 7111-112th 7111-112th Street. Street. Forest Hills, New NewYork, York, 24 no1936; nella parte sup. sup. sinistra sinistra del f., a matita, 100 100 8410Π S410P Secky vembre 1936; Secky??; nella parte parte mf, inf. sinistra, sinistra, a a penna penna rossa, rossa, 306; 506; dono dono dell'arcidiocesi dell'arcidiocesi di di Testimoni, pp. pp. 180, 180, 182. 182. New York, cfr. Testimoni, 2 (ff. (ff. 2r 2r-3r) letteredattiloscritte dattiloscritte con con firme firme autografe autografe aa Victor Victor KaKa-3Γ) lettere 11 22 (f. 3r) dish(2): Arcan Ridge, Ridge, Westport, Westport, 15 15 febbraio febbraio 1945; 1945; 3r) (f. 2r) Arcan dish (2): carta intestata: intestata: Helen HelenKeller. Keller. Westport. Westport. Connecticut, Connecticut, 26 dicembre dicembre 1945; 1945; su carta New York, cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 180. 180. dono dell'arcidiocesi di New (ff. 4r-7r) notizie notizie biografiche. biografiche. 3 (ff. 296. Joseph Kiwanuka(1899-1966) (1899-1966) 296. Joseph Kiwanuka testo autografo: autografo; note note in in lingua lingua africana, Okiokuna Okiokuna OluΙlui1 (ff. lr-4v) Ι r-4ν) testo (?), 26 26 marzo 1963; 1963; nel marg. sup. sinistro sinistro del f. f. ir, Ir, a penna, No tukima (?), Emmanuel K. K. Nsbuga, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 181, 181, 183. 183. 1; dono del card. Emmanuel Isbuga, cfr. lettera autografa autografa aa W. W. Mpuga, Mpuga, White WhiteFathers. Fathers. Luzern. Luzem.SwitzerSwitzer(f. 5r) lettera 2 (f. 1962; nei nel marg. sup. sinistro del recto, a penna, Ν0.2; No.2; land, 13 dicembre 1962; cfr. Testimoni, Testimoni, p. 181. 181. dono del card. Emmanuel Emmanuel K K Nsbuga, Isbuga, cfr. notizie biografiche, biografiche, su su carta carta intestata: intestata: Sacra Sacra Congregatio Congregatio pro pro 3 (f. (f. 6r) notizie Evangelizatione seu seu de de Propaganda Propaganda Fide. Gentium Evangelizatione 297. Klausener(1885-1934) (1885-1934) 297. Erich Erich Klausener 1i (ff. ir lr-5r, testo autografo: appunti appunti per un discorso, inc. Sein Sein -Sr, 6r-10r) testo nein seelisch: seelisch: Corpus Corpus Ch Christi mysticum; ii ff. ff. - vergati δrρeτΙich?? nein risti mysticum; in der Kirche kkorperlich (1-5); ai solo sul sul recto recto -- recano una foliazione a penna nel marg. marg. sup. sup. {1-5); ai ff. 6~-10r, 6r-10r, trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testo; dono di H. Klausener, cfr. cfr. Testimoni, pp. 181, 181, 184. Testimoni, pp. 2 (ff. (ff. 11r-13r) llr-13r) notizie notizie biografiche e fotografie (2). (2). (1882-1967) Ζοlt~n Kodály Κod~ly (1882-1967) 297bis. Zoltán (ff. ir lr-v, 2r-4v) testo autografo: autografo: Assumpta, Assumpta, offertorio; offertorio; parte parte del del pripriiI (ff. -y, 2r -4ν) testo soprano, an. an. 1902; 1902; al al f.f. ir, Ir, marg. marg. sup., sup., timbro: timbro: Budovari Budovari Keronaze Keronaze mo soprano,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

294. JUNGMANN 298. KOLBE KOLBE 294. JUNGIANI -- 298.

135 135

Templom; al f.f. 1v, Iv, nota dattiloscritta dattiloscritta dei del donatore; donatore; ai ai ff. 2r-4ν, 2r-4v, partitura partitura Templom; al completa litografata; l'autografo ora il ms. Vat. mus. 609 609 (2); (2); dono di Γautοgrafο èora Fános Fábián, parroco parroco della della chiesa chiesa di di S. S. Maria Maria Assunta Assunta di di Buda Buda F~nοs F~bi~n, («vulgo, ecclesiae Matthiae, scilicet Corvini»), dal cui archivio proviene («vulgo, l'autografo, tramite il card. L~szlo Lászlo Lékai, Testimoni, pp. pp. 182, 182, 185. 185. L€kai, cfr. Testimoni, Maria Kolbe Kolbe(1894-1941) (1894-1941) 298. Massimiliano Maria 1Ι (f. (f. ir-") Ir-v) lettera lettera autografa autografa a un Wielmo±ny Wielmozny Panie! [Egregio Signore!], Niepokalanów (su carta carta intestata: intestata: Wydawnictwo Wydawnictwo«Ryceri «RycerzNiepokalanej» Niepokalanej» ΝieρokaΙan~w (su ΝΟ 00. Franciszkanie. Niepokalanów, p. Teresin Soch. N° Konta P.K.O. 150, 150, οο. Franciszkanie. ΝieροkaΙan~w, p. Teresin Sich. Konta P.KO. 283),, 10 10 aprile 1928; 1928; la traduzione italiana della lettera lettera èpubblicata pubblicata in 283) Gli di Massimiliano Massimiliano Kolbe, Kolbe, eroe eroe di di Oswiçcim beato della della Chiesa, Chiesa, Ι, I, Gli scritti di Ο.ςwicim ee beati Città di Vita, Vita, [1975], [1975], p. p. 314; 314; dono dono dell'Episcopato dell'Episcopato polacco, polacco, [Firenze], C ~ttà di Testimoni, pp. pp. 182, 182, 186, 186, 187; 187; Tomislav Mrkonjic, in Diventare santo, cfr. Testimoni, Μrkοnji, in santi, p. 171. Ι 71. 2 (ff. (ff. 2r-5v) 2r-5v) lettera lettera autσgrafa autografa aa Drodzy Drodzy moi moi Bracia Brada (i(i Ojcowie Ojcowie i Brada Brada i Klerycy i iKierycy) Klerycy) [Miei [Miei cari cari fratelli fratelli (padri, (padri, fratelli, fratelli, non-chierici non-chierici ee nie Klerycy chierici);; la lettera lettera €è indirizzata indirizzata alla cοmun~tα comunità di Niepokalanów], Νieρokalan~w] , Muchierici) genzai no Sono, Sono, 10 10 novembre novembre 1934; 1934; ii 1f. ff. sono sono vergati, vergati, tranne l'ultimo, l'ultimo, genzai sul recto; recto; la la traduzione traduzione italiana italiana della della lettera lettera èpubblicata pubblicata in in Gli Gli solo sul di Massimiliano Massimiliano Kolbe Kolbe (...), ΙΙ, II, Firenze Firenze 1975, 1975, pp. pp.128-131; 128-131; dono dono scritti di dell'Episcopato polacco, polacco, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 182. 182. 3a (f. (f. 6r-ν) 6r-v) lettera lettera autσgrafa autografa a Najdrozina Mamo! Marno! [Carissima [Carissima mamma!; Maria Kolbe Kolbe DΨrοwska] Dçbrowska], , Nagasaki, 12 12 dicembre dicembre 1935; 1935; la Maria la traduzione italiana della lettera lettera èpubblicata pubblicata in Gli Gli scritti scritti di Massimiliano Kolbe, Kolbe, ΙΙ, II, pp. 226-227; 226-227; dono dono dell'Episcopato polacco, polacco, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 182; 182; TorniTomipp. pp. 171-172. 171-172. slav Mrkonjic, Μrkοnji, in Diventare santo, pp. 4 (ff. (ff. 7r, 7r, 8r) 8r) lettera letteradattiloscritta dattiloscritta con con firma firma autσgrafa autografa a Giuseppe Giuseppe Abate, Nagasaki (su (su carta intestata: intestata; Administration Administration«Mugenzai «Mugenzaino noSeibo Seibono no Kishi». Hongochi Hongochi Machi. Nippon), 3 maggio maggio 1935; 1935; con timbro timbro Kishi». Machi. Nagasaki, Nippon), della Curia Curia Generalitia Generalitia FF. Conv. Archivum; Archivum; al al f. f. 7r, 7r, illustrazione illustrazione 1F. Min. Min. Cmv. dell'autografo da parte di di Isidoro Liberale Liberale Gatti, Gatti, Archividattiloscritta dell'autografo generale dell'Ordine dell'Ordine dei dei Frati Frati Minori Minori Conventuali, Conventuali, Roma, Roma, 24 24 febfebsta generale 1978; il testo della lettera pubblicato in Gli Gli scritti di Massimiliano lettera èpubblicato braio 1978; Kolbe Ili, Firenze 1978, pp. 926-928; dono dei Frati Minori ConvenConvenFirenze 1978, Kolbe (...), (...), III, pp. 926-928; Testimoni, p. 183. 183. tuali, cfr. Testimoni, 5 (ff. (ff. 9r, cartolina autσgrafa autografa al Ministro Generale dei Frati Frati MiMi9r, lOr-v) hr-i) cartolina Conventuali, Alfonso Alfonso Orlich, Orlich, Nagasaki, Nagasaki, 11 11 maggio maggio 1930; 1930; con timtimnori Conventuali,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

136

VI-- INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI

brο della Curia FF. Min. Coni. f. 9r, illustrazione illustrazione bro Curia Generalitia Generaliza FF. Conv. Archivum; Archivurn; al f. Archividattiloscritta dell'autografo da parte di Isidoro Liberale Gatti, Gatd, Archivimarzo sta generale dell'Ordine dei Frati Minori Conventuali, Roma, 13 13 marzo di Massimiliano Massimiliano Kolbe, 1978; il testo della lettera è pubblicato in Gli scritti scritti di Ι, p. 396; I, 396; dono dei Frati Minori Conventuali, cfr. cfr. Testimoni, p. 183. p. 183. ~-20r) notizie delle quali quali del dei 6~~(ff. (ff. 11 llr-20r) notizie biografiche biografiche e fotografie (3, (3, una delle 1940); per per le 1940); le notizie notizie biografiche, biografiche, sono sono fotocopiate fotocopiate le le bozze bozze con con correzioni della voce «Kolbe, «Kolbe, Maksymilian-Maria, Maksymilian-Maria, beato», preparata da da ρ~eΖiοne, diretto da Ernesto Piacentini Piacentini per il Dizionario Dizionario degli degli istituti di di perfezione, da Guerrino Pelliccia -Monachesimo, Roma, Pelliccia e da Giancarlo Rocca, Rocca, V, V, una Iona-Monachesimo, Roma, Edizioni Paoline, 1978, coli. 362-367. 7 (***) (***) Cfr. Cfr. Gli scritti di Massimiliano Kolbe, eroe eroe di di Oswiçcim Ο'sςwiqcim ee beato beato della della Vite V.3868 Chiesa, 1-111, I-III, [Firenze], [Firenze],CittY Cittàdi diVita, Vita,[1975-1978] [1975-1978] [BAV, [BAY, R.G. Vite V.3868 (1-3)]; ii tre tre volumi volumi recano recano sui sui piatti piatti anteriori anteriori della della legatura legatura in in lo stemma pontificale di Paolo VI. ΝΙ. pergamena bianca lo

Adolf Kolping Kolping (1813-1865) 299. Adolf (1813-1865) Bruder, ΚδΙn, 1Ι (f. (f. in-v) Ir-v) lettera lettera autσgrafa autografa a mein lieber Brader, Kòln, 26 26 luglio luglio 1861; 1861; mein lieber nei marg. sup. destro del f. ir, nel Ir, a matita, A Α 262; dono dono della Kolpingwerk, Kòln, Testimoni, p. 184. Κδln, cfr. Testimoni, Gruscha!, Kòln, ΚδΙn, 44 maggio maggio 1862; 22 (f. 3r) lettera lettera autografa autografa a mein lieber lieber Gruschal, 1862; nel mang. marg. sup. destro del Kolpingwerk, dei f. f. 3r, 3r, a matita, A Α 290; 290; dono della Kolpingwerk, Kòln, Testimoni, pp. 183, 188. 188. Κ~Ιn, cfr. Testimoni, 3 (ff. (ff. 5r, 6r, 7r, 8r) notizie biografiche, fotografie (2, una una di di ritratto). ritratto). 300. Wladislaw (1884-1946) WIadislaw Kornilowicz (1884-1946) 1Ι (f. (f. [r-v) Ir-v) testo testo autσgrafo: autografo: tit. Wznoszone w Zrzeszenia Zrzeszenia Misji ii Ludt. Mysli MyYli Wznoszone Lu dzki, Punktkulminacyjny: kulminacyjny:Eucharistia Eucharistia jako jako Lbcznik LbcznikObraz, Obraz, 4 4 maggio maggio inc. Punkt dki, ine. 1921; a proposito dell'Eucarestia vita cristiana; nel 1921; dell'Eucarestia quale centro della vita nel marg. sup. destro destro del del recto, recto, a a matita, matita, 25; 25; dono dono del del card. card. Stefan Stefan mang. sup. Wyszynski, Testimoni, p. Wyszyiiski, cfr. Testimoni, p. 185. 22 (f. 2r-v) autografa aa Romku kochany!, [8 febbraio 1943]; 1943]; la 2r-ν) lettera autσgrafa Romku hoc/zany!, la dadatazione sup. destro tazione è aggiunta a matita da mano posteriore nel marg. sup. del recto, fra parentesi parentesi quadrate, fra i numeri 31 (a e 136 dei recto, (a matita) e 136 (a (a penna) penna);; sul verso, verso, a penna, di due mani diverse, l'indicazione di di quello quello che potrebbe essere il destinatario della lettera: Ludwik LudwikZmaczyziski Zmaczyrlski OP. OP. Kraków; card. Stefan StefanWyszyiiski, Wyszytìski, cfr. Testimoni, p. 185. Κrak~υτ, dono del card. p. 185.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

298. KOLBE KOLBE --302. 302, KOZMIÑSKI 298. ΚΟµιιs µ

137

3r-v) lettera lettera aut autografa Tadku!, Laski, Laski, 25 25 giugno 1945; 1945; il (f. 3r-ν) σgrafa a kochany Tadku!, 3 (f. destinatario potrebbe potrebbe essere essere lo lo stesso stesso della della lettera lettera al al f. f. 4r-ν, 4r-v, cio cioèTaTadeusz Federowicz; Federowicz; dono dono del del card. card. Stefan Stefan Wyszyιιski, Wyszynski, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 184, 189. 4 (f. (f. 4r-ν) 4r-v) lettera lettera autografa autografa a a Tadziu Tadziudrogi-hochany!, drogi-kochany!, Laski, Laski, 21 21 luglio luglio 4 1945; nel nel marg. marg. sup. sup. destro destro dei del recto, a matita, le le indicazioni indicazioni 4/6, 4/6, 31 31 e sul verso, verso, a penna, penna, di di altra altra mano, mano, ii il nome nome di di quello quello che che potrebbe potrebbe 77; sul essere il il destinatario: destinatario: Tadeusz TadeuszFederowicz. Federowicz. Zulow; Zulow, dono dono del del card. card. Stefan Stefan Wyszyñski, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 185. 185. Wyszyiski, autografa; dono dono del del card. card. Stefan Stefan Wyszyitski, Wyszyñski, cfr. TestiTesti5 (f. (f. 5r) Sr) firma autσgrafa; moni, p. 185. 185. 6 (ff. (ff. 6r, 6r, 7r, 8r) notizie notizie biografkhe biografiche e fotografia. ~~ 77 (f. 9r) testo testo a stampa con firma autσgrafa; autografa; il testi testo aperto aperto dalla citazione di di Is Is 30, 30, 15 15 («Nella («Nella conversione conversione e falla nalla calma sta la vostra vostra salvezsalvezza»), con con citazione citazione dell'enciclica dell'enciclica Mens Mens nostra nostra di di Pio Pio XI, XI, 20 dicembre dicembre 1929, invita invita al raccoglimento raccoglimento in un'epoca di materialismo materialismo e di di dissipadissipazione, inc. W W dobie duchowegorozbicia rozbicia i wynik wynikajqcych; dobie zmaterjalizowania, zmaterjalizowania, duchowego αjcych; in conto correncalce al testo, indirizzo, numero telefonico e numero del cinto te postale. lOr) testo testo dattiloscritto: dattiloscritto: Fragment Fragment listu listu Ks. Ks. Wiadyslawa Wiadysiawa KornilowiKomilowi8 (f. lOr) cza do do Ireny IrenyTyszkiewiczowej, Tyszkiewiczowej, Warszawa, Warszawa, ul. ul. Litewska Litewska 6, 6, Αsy, Asyz, 27 27 aprile aprile αa 1934. 301. Franciszek Korszyriski (1893-1962) (1893-1962) Franciszek KorszyUski lettere autografe autografe aa Carlo Carlo Manziana Manziana (2): (2): i1 (ff. lr-2v) Ι r-2v) lettere

11

(f- ir lr-v) (f. -y) Wloclawek (su carta carta con con stemma stemma ee motto motto episcopale), episcopale), 22 novembre novembre Wioclawek (su nel marg. marg. sup. sup. sinistro sinistro dei del recto, recto, sopra sopra lo lo stemma stemma episcopale, episcopale, a a 1958; nel il numero numero 25; 25; 22 (f. (f. 2r-ν) 2r-v) Wiodawek Wloclawek (su (su carta carta con con stemma stemma ee matita, il episcopale), 77 gennaio gennaio 1960; 1960; nel nel marg. marg. sup. sup. sinistro sinistro del del recto, recto, motto episcopale), allo stemma stemma episcopale, episcopale, aa matita, matita, il il numero numero 3~', 30-, dono dono dei del dedeaccanto allo cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 185, 185, 186, 186, 190. 190. stinatario, cfr.

Honorai Κο~miι, Trento», p. p. 847; 847; cfr. cfr. TestiTestinale, si pp. 222, 222, 223; 223; dono del Centro Nazionale di Studi Manzoniani e in moni, pp. particolare di Claudio Cesare Cesare Secchi. 6 (1f. (£f. 24r, 26r) 26r) lettera lettera autografa autografa a Giuseppe Giuseppe Bennati, Bennati, di di casa, casa, 55 magmag~~ 1860; al f. 25, 25, busta con sigilli sigillo di ceralacca; ceralacca; cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 213. 213. gio 1860; fotografia di ritratto del Manzoni, Manzoni, opera opera di di Giuseppe Giuseppe MolMol7 (f. 30r) Sir) fotografia teni, con sfondo di Massimo d'Azeglio. 88 (***) (***) Cfr. Cfr. Jone JoneCaterina Caterina Riva, Riva, Un Un inedito inedito manzoniano, manzoniano, in in politico letterario», letterario», Milano Milano 1978, 1978, a. a. XXIV, XXIV, n. n. 6, 6, giugno giugno «L'osservatore politico 45-50 (BAY, R.G. Lett. it. rV.2568) (a 1978, pp. proposito lettera 45-50 (BAV, R.G. Lett. 11.2568) (a della a pp. Gaetano Opizzoni ai ff. ir, Ir, 2v); Claudio Cesare Cesare Secchi, Di una lettera dei del seminaristi trentini, trentini, Trento, Trento, Temi-Tipografia Temi-Tipografia Editrice, Editrice, 1965; 1965; Manzoni ai seminaristi estratto da «Studi «Studi trentini di scienze storiche», a. XLIV, XLIV, 1965, 1965, n. 3, pp. n. 3, 222-237 (BAY, 1Y.2567) (a (a proposito proposito della della lettera lettera aa LeoLeo222-237 (BAV,R.G. R.G.Lett. Lett. it. it. 11.2567) nardo Bertolazzi Bertolazzi ai ai ff. ff. 22r, 22r, 23v); 23v); Michele Michele Prisco, Prisco, Sei Sei autograji autografi manzomanzoniani, [Napoli], [Napoli], Casella, Casella, [1974] [1974] (BAV, (BAY, R.G. Lett. Lett. it. it. 111.569) III.569) (a propoproposito delle sei sei lettere a Ruggiero Bonghi ai ff. 5r-19r]. 351. Joan Corina(1860-1911) (1860-1911) 351. Joan Maragall i Gonna (ff. 1r-2ν) lr-2v) lettera letteraautognafa autografa aajosep Bages, vescovo vescovo di di Vie, i1 (1f. Josep Torras ii Bages, lic, {tarda de Nadal) 1908; il testo 8è pubblicato in injosep 25 dicembre (tarda Josep Torres Maragall, Un Un di~Ιeg diàleg començat conèixer-se que trai Bages - Joan Joan Managall, comen'at abans de conYixer -se i que scendí a la la mort mort (cfr. (cfr. infra), infra), p. 291; dono del figlio, J. A. Maragall, cfr. A. Maragall, cfr. scendl 291; dono del figlio, p. J. Testimoni, pp. pp. 223, 224. 224. Testimoni, 2 (ff. (ff. Sr, 3r, 4r, 5r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia (an. (an. 1910). 1910). 33 (***) Cfr. Cfr. Josep Torras ii Bages Bages -- Joan Maragall. Un Un di~Ιeg diàleg cοmenat començat Josep Torras Joan Maragall. de conYixer conèixer-se que trascendI trascendí a la la mort, mort, Barcelona, Barcelona, Edicions Edicions Ariel, Ariel, abans de -se i que (BAY, R.G. R.G. Vite Vite 11.7409); IV.7409) ; Joan Mara[1961] (BAI, Joan A. A. Maragall i Noble, Joan Maragall; esbδs esbós biοgr~jic biografie a travYs través de de la la seva seva obra, obra, Barcelona, Barcelona, Ajuntament Ajuntament de de gall; d'Història la Ciutat. Ciutat. Galeria Galería de de Catalans CatalansILlustres, Il.lustres, Barcelona. Museu d' Ηist~ria de la (BAY, R.G. R.G. Vite 11.7410). IV.7410). 1971 (BAI,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

MARCONI 350. MANZONI MANZONI --354. 354. MARCONI

157 157

Posadillo (1888-1970) Μarafi ~n y Posadillo 352. Gregorio Gregorio Marañón (1888-1970) 1I Ιb~fiez (3): irr-3ν) lettere 1Ι (ff. (ff. Ιlr-3v) lettere autografe autografe a Federico Sopefia Sopeña Ibáñez (f. Ir59 Dpdo., febbraio i) su Μαrafi~n. Castellana, v) su carta carta intestata: intestata: Dr. Dr. G. G. Marañón. Castellana, 59 Dpdo., febbraio 1941; 22 (f. Μαrafi~n), ΙIomarzo (f. 2r-ν) 2r-v) Madrid Madrid (su carta intestata: Dr. G. G. Marañón), marzo 3 (f. 3r-ν) Μaraii~n. Castellana ii 1944; 3 (f. 3r-v) su su carta carta intestata: intestata: Dr. Dr. G. G. Marañón. Castellana 63, 63, 11 aprile 1957; 1957; dono del destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 215, 215, 224, 224, 225. 2 (ff. (ff. 4r, 5r) notizie notizie biografiche e fotografia.

353. Gabriel Gabriel Marcel 353. Marcel(1889-1973) (1889-1973) 1 1 (f. ir) r-3ν) lettere 1Ι (ff. (ff. Ιlr-3v) lettere autografe autografe aa Jean Guitton (2) (2) : Ir) 30 30 apri2 cronica è (la data data cronica (ff. 2r-ν, le; 2r-v, 3r-ν) 3r-v) Montana Montana(Valais) (Valais),, 23 23 agosto 1933 1933 (la ricavata dal timbro postale postale sulla busta, al f.f. 3) 3);; dono del destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 216, 225, 226. σgrafa a Louis Chaigne, 29 (f. 4r) lettera 2 (f. lettera aut autografa 29 agosto [1947]; [1947]; l'indicadatazione origizione dell'anno è aggiunta da altra mano che sotto la zione aggiunta altra originale ha ha ripetuto, ripetuto, a a penna, il il mese mese e ha precisato l'anno; dono della destinatario, cfr. figlia del destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 216. a Pieter lettera autσgrafa 3 (f. (f. Sr) 5r) lettera autografa Pieter van van der der Meer Meer de de Walcheren, 24 24 maggio [1935]; [1935]; l'indicazione l'indicazione dell'anno dell'anno si si ricava dal dal timbro timbro di di riceviricevimento apposto apposto dall'editore dall'editore Descl€e Desclée De De Brouwer Brouwer (del (del quale quale van van der lettera, calce alla da da Ι 1935 al 1939); in Meer fu direttore letterario letterario dal 1935 1939); da di altra mano è stato indicato, a matita viola, Danton altra Danton 29-28; 29-28; aa proposito di Monde cassY, Monde cassé, «piece» «pièce» in quattro quattro atti atti pubblicata pubblicata dall'editore dall'editore Descl€e Desclée De Jacques Deschanel e dell'ediBrouwer nella collana «Les Îles»; Iles»; dono di Jacques tore Descl€e Desclée De Brouwer, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 216. luglio 1972, 1972, con con -i) fotografia dei Marcel con F. de 4 (f. Gr 6r-v) fotografia del de Tovamicki, Tovamicki, luglio autσgrafa. dedica autografa.

354. Guglielmo Marconi Marconi(1874-1937) (1874-1937)

carta intestata: Orlando, Gibilterra (su carta σgrafa a Orlando, 1Ι (ff. (ff. 1lr-2r) lettera aut autografa ~-2r) lettera Maria Cristina Marconi, e dono della vedova, S.Y. vedova. Marconi, S. Y. Elettra), 7 aprile 1925; della figlia, figlia, Elettra Elettra Marconi, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 225, 225, 227. 2 (f. 3r) fotografia.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

158

AUTOGRAFI PAOLO VI -INVENTARIO INVENTARIO

Tommaso Marinetti Marinetti (1876-1944) 355. Filippo Tommaso (1876-1944) (Futurismo: orgoglio 1i (f. (f. ir) Ir) testi testo autσgrafo: autografo: definizione di futurismo {Futurismo: orgoglio italiano novatore e svecchiatore!) suecchiatore.');; dono dino di Felix H. Η. Man, cfr. Testimoni, italiano Testimoni, pp. pp. 226, 228. jαcοques Maritain (1882-1973) 356. Jacques (1882-1973) Gino (Luigi) IΙ (ff. (ff. ir-i24ν) lr-124v) lettere autografe autografe a Gino (Luigi) e Simone Crocco (63); (63); lettere sono indirizzate spesso entrambi, talvolta uno dei Ie le spesso a talvolta aa uno dei due coBourgogne etet Montana. Montana. -ν) su niugi: I1 (ff. ir, Ir, 2r 2r-v) su carta intestata: ΗδΙel Hôtel de Bourgogne 7, Rue de Paris. Cable 7, de Bourgogne, Bourgogne, 77 (prYs (près la Place Place de la la Concorde). Concorde). Paris. Cable Adress. Bourgontel-Paris. Invalides 20-22); al f.f. 2, busta; sul della busta busta una una Bourgontel-Paris. 20-22)-, al sul verso della 59 sul blu, datazione presunta presunta indicata a matita: Sept. Sept. 59-, sul recto, recto, a matita blu, 614; 22 (ff. (ff. 3r-v, 3r-ν, 4r-v) 4τ-ν) Paris (Hotel de de Bourgogne BourgogneetetMontana. Montana. 7 rue de BourBour614-, Paris {Hotel 3 gogne) , 10 -ν, Gr -i) su integogne), 10 settembre 1960; 1960; al f. 4, 4, busta; 3 (ff. 5r 5r-v, 6r-v) su carta inte961; al al f. f. 6, busta; 44 (ff. (ff. stata: Ainnail. Airmail. United United States States Lines, Lines, 29 gennaio 11961; 5 Kolbsheim (Bas-Rhin), febbraio 1961; al f. 8, busta; 5 (ff. 7r-ν, 8r -ν) 7r-v, 8r-v) (Bas-Rhin), 17 1961; al (ff. 9r-ν, lOr-v) hr-i) Fraternit~~ do Ecole Τh οlοgιque. Avenue Avenue Lacordaire. Lacordaire. Toulouse, il 9r-v, Fraternité c/o Ecole Théologique. Toulouse, 11 marzo 1961; -ν) Toulouse, 30 maggio 1961; marzo 1961; al f. il, 10, busta; 6~~(ff. lir, llr, 12r 12r-v) 30 maggio 1961; -ν, 14Γ-ν) al f. f. 14, bubual f. 12, 12, busta; 77 (ff. 13r 13r-v, 14r-v) Toulouse, 4 maggio 1961; 1961; al sta; 88 (f. 15r) 15r) Paris, Paris, mercredi; mercredi-, 99 (ff. 16r-ν, 16r-v, 17r) I7r) Kolbsheim, Kolbsheim, 3 3 agosto agosto 10 1961; al al f. 16, 18r -ν) Kolbsheim, Kolbsheim, 26 luglio 196 1 ; Ι11~~ (f. (f. 19r1961; 16, busta; (f. (f. 18r-v) 1961; 12 12 (f. 20r i) 1; -ν) busta; v) Kolbsheim Kolbsheim (Bas-Rhin), (Bas-Rhin), 2 2 luglio luglio 196 1961; (f. 20r-v) busta; la la lettera relativa doveva doveva recare la data del del 33 agosto 1961, indicata aa matita sulla 13 Kolbsheim, 13 (ff. 21r-ν, -ν) Kolbsheim, busta, ma ma essa non rimasta è rimastaacciusa; acclusa; 21r-v, 22r 22r-v) 14 Kolbsheim, 77 settemsetter1 ; al f. 22, -ν, 24r -ν) Kolbsheim, 20 agosto 196 1961; 22, busta; 14 (ff. 23r 23r-v, 24r-v) 15 al f. bre 1961; 1961; al f. 24, 24, busta; busta; 15 (ff. 25r, 25r, 26r-v) 26r-v) Kolbsheim, Kolbsheim, 18 18 settembre [ 1 961]; l'indicazione [1961]; l'indicazione dell'anno dell'anno si si deduce deduce dal timbro postale; al f. f. 26, 26, 16 16 27r, 28r, -ν) Kolbsheim, 25 al f. (ff. 27r, busta; 28r, 29r 29r-v) 25 settembre 1961; 1961; al f. 28r, 28r, indicazione bibliografica a proposito di un un volume dei del 1951 1951 sulla guaun collegarigione attraverso attraverso l'omeopatia; l'omeopatia; non vi vi nessuna è nessunaprova prova di di un tra il lettera del 25 settembre 1961, mentre mento tra il f. f. e e la la lettera del 25 settembre 1961, mentre dell'argodell'argomento Maritain scrive per la prima volta nella nella lettera del del 6~~marzo marzo 1963; 17 vi tσrΠeΓι -31ν) Paris tornerà anche anche in in seguito; seguito; al al f. f. 29, 29, busta; busta; 17 (ff. 30r 30r-31v) Paris (su (su 18 14 1961; carta intestata: Airmail. United States Lines), novembre 18 (ff. intestata: Airmail. United States Lines), 1961; -ν) Kolbsheim, 20 32r, 33r 32r, 33r-v) 20 novembre novembre [1961]; [1961]; l'indicazione l'indicazione dell'anno si si 19 -ν) Kolbs-ν, 35r deduce dal dal timbro timbro postale; postale; al al f. f. 33, 33, busta; 19 (ff. 34r 34r-v, 35r-v) Kolbs20 (1~. 36r -ν, 37r -ν) Toulouse, heim, 15 15 dicembre dicembre 1961; 1961; al f. 35, 35, busta; 20 (ff. 36r-v, 37r-v) Toulouse, 21 -ν) Toulouse, 18 gennaio gennaio 1962; 1962; ai al f. f. 37, 37, busta; busta; 21 (ff. 38r, 38r, 39r, 39r, 40r 40r-v) Toulouse, 24 24

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

355. MARINETTI -- 356. 356. IARiTAii MARITAIN 355. iARIiEAAi

159 159

22 1962; aΙ al f. f. 40, 40, busta; busta; 22 41r, 42r 42r-v) Toulouse, 27 27 marzo marzo (ff. 41r, -ν) Toulouse, febbraio 1962; 23 1962; aΙ al f. 42, 42, busta; 23 (ff. 43r, 44r 44r-v) 1962; aΙ al f. 44, -ν) Kolbsheim, 5 aprile 1962; che reca reca sul recto recto forse forse l'indicazione l'indicazione di di un numero numero telefonico: telefonico: busta, che 24 460060-, (ff.. 45r, 46r, 46r, 47r 47r-v) Toulouse, 33 maggio maggio 1962; 1962; al f. f. 47, 47, bubu(ff -ν) Toulouse, 460060; 24 25 (ff.. 48r, 49r 49r-v) (Bas-Rhin), ~~ 6 luglio 1962; 1962; al f. 49, 49, bu-ν) Kolbsheim (Bas-Rhin), sta; 25 (ff 26 (ff.. 50r, 51r 51r-v) 12 luglio 1962; 1962; al f. 51, 51, busta, che re-ν) Kolbsheim, 12 sta; 26 (ff 27 (ff. 52r, -ν) Kolbs sul recto recto l'indicazione, l'indicazione, a a penna rossa, 65; 65; 27 52r, 53r 53r-v) Kolbsca sul 12 settembre settembre [1962] [1962];; l'indicazione dell'anno dell'anno si si ricava ricava dal timbro heim, 12 28 28 (1f. al f. f. 53, 53, busta, con appunti a matita sul verso; (ff. 54r, 55r, postale; al 29 29 61r-ν) 56r-57v) Toulouse, 15 15 dicembre dicembre 1962; 1962; (ff.. 58r, 58r, 59r, 59r, 60r, 60r, 61r-v) (ff 56r -57ν) Toulouse, 30 1963; al f. 61, 61, busta; 30 (ff. 62r, 63r-v) 63r-v) Toulouse, 26 (ff. 62r, Toulouse, 26 Toulouse, 6~~marzo 1963; marzo [1963] [1963];; l'indicazione l'indicazione dell'anno si si ricava dal timbro postale; postale; al al f. f. 31 63, busta; busta; I (ff. 64r, 64r, 65r-v) 65r-v) Toulouse, 55 aprile aprile [1963]; [1963]; l'indicazione l'indicazione (If. 32 (ff. 66r, dell'anno si si deduce dal dal timbro postale; al al f. f. 65, 65, busta; busta; 32 66r, 67r, 67r, 68r-v) 25/27 maggio maggio 1963; 1963; la la lettera lettera stata è statascritta scritta in in 68r-v) Toulouse, Toulouse, 25/27 33 -ν) Kolbsheim, 6~~agosto momenti diversi; al al f. f. 68, 68, busta; 33 69r, 70r 70r-v) (ff. 69r, momenti diversi; 34 al f. 70, 70, busta; busta; 34 (ff. 71r, 72r-v) Paris (Lutetia) {Lutetia),, 77 ottobre [1963]; [1963]; (W. 71r, 72r -ν) Paris 1963; aΙ l'indicazione dell'anno si si ricava ricava dal dal timbro timbro postale; postale; al al f.f. 72, 72, l'indicazione dell'anno 35 busta; 35 73r, 74r 74r-v) settembre 1963; 1963; al f. f. 74, 74, bubu(ff. 73r, -ν) Kolbsheim, 99 settembre 36 sta; 36 (ff. 75r, 75r, 75bisr-ν, 75bisr-v, 76r-v) 76r-v) Toulouse, 1963; la lettera Toulouse, 6/17 dicembre 1963; (ff 37 -ν) 77r -ν, 78r è stata scritta scritta in in momenti momenti diversi; diversi; al al f.f. 76, 76, busta; busta; 37 (W. (ff. 77r-v, 78r-v) ~~stata 38 -ν, 80r -ν) ToulouToulouse, 16 16 gennaio 1964; 1964; al f. f. 78, 78, busta; busta; 38 79r-v, 80r-v) Toulou(ff. 79r 39 11 febbraio febbraio 1964; 1964; al f. f. 80, 80, busta; busta; 39 (ff. 81r-v, 82r-v) Toulouse, 20 20 (W. 81r -ν, 82r-v) se, 11 40 40 (ff 1964; al f. f. 82, 82, busta; busta; (ff.. 83r-v, 83r-v, 84r-v) 84r-v) Kolbsheim, Kolbsheim, 15 15 agosto agosto aprile 1964; 41 1964; 84, busta; busta; 41 85r, 86r 86r-v) 1964; al -ν) Kolbsheim, 77 settembre 1964; 1964; al f. 84, (ff. 85r, 42 f. 86, busta; busta; 42 87r-v, 88r-v) Kolbsheim, Kolbsheim, 15 15 settembre 1964; 1964; al f. 88, 88, (ff. 87r -ν, 88r-v) 43 dicembre 1964; al f. 89r-v, 90r-v) 90r-v) Tursac Tursac (Dordogne), (Dordogne), 31 31 dicembre 1964; busta; 43 (ff. 89r-v, 44 busta; 44 (f. 91r) 91r) c/i c/oProf. Prof.John JohnNet. Net.5650 5650Dorchester Dorchester Ave. Ave. Chicago Chicago 37, 37, 90, busta; 45 46 (ff. 93r-v, III, 10 ottobre 1951; 1951; 45 92r-v) Toulouse, 99 aprile 1965; 1965; 46 93r-v, Iii., (f. 92r -ν) Toulouse, 47 (ff. 95r, 94r-v) Toulouse, 22 22 marzo marzo 1965; 1965; al f. 94, 94, busta; busta; 47 95r, 96r-v) 96r-v) Tou94r -ν) Toulouse, 48 48 14 giugno; al al f. f. 96, 96, busta; busta; 97r-v, 98r-v) Toulouse, 16 16 mag(ff. 97r -ν, 98r -ν) Toulouse, louse, 14 49 1965; al f. f. 98, 98, busta; busta; 49 99r, lOir, lOOr, 101r-v) Toulouse, 28 28 maggio maggio 101r-ν) Toulouse, gio 1965; (ff. 99r, si ricava dal timbro postale; al f. 101, ill, l'indicazione dell'anno [1962]; l'indicazione dell'anno si ricava dal timbro postale; al f. ove indicata è indicata da mano posteriore (la (la stessa che interviene interviene cocobusta, ove sulle buste) buste) a a matita matita un'erronea un'erronea datazione, datazione, per per quanto quanto stantemente sulle 50 (ff. 04rpunto interrogativo: 102r, interrogativo: 28-5-65?; 28-5-65?; 50 102r, 103r, 103r, i104raccompagnata da punto 51 51 (ff. 105r, i) Kolbsheim, v) Kolbsheim, 77 luglio 1965; 1965; al f. 104, 104, busta; 105r, 106r-ν) 106r-v) Kolbs Kolbs52 (ff. 107r, -ν) Kolbsheim, 22 1965; al f. f. 106, 106, busta; 52 107r, 108r 108r-v) 22 heim, 9 agosto 1965; -

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

160

VI - INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI -

53 settembre 1965; (ff. 109r-1 10v)Toulouse, Toulouse, 31 ottobre 1965; al f. 108, 108, busta; n (if. 109r-110v) 54 55 M (f. 111r-ν) -ν, 113Γ-ν) 1965; lllr-v) Toulouse, 10 10 novembre 1967; 55 (ff. 112r 112r-v, 113r-v) 56 56 (f. 114r-v) Lane. Βuell Lane. Kolbsheim, 15 ottobre 1967; 1967; al f. 113, 113, busta; (f. 114r-v) 57 Buell East East Hampton, Hampton, 1.-Y., N.-Y., 3 agosto agosto 1958; 1958; erronea erronea la datazione datazione indicata indicata a a matita sul verso dalla mano che interviene costantemente nelle lettere: 57 15r-ν, Ι116r-v) al f. 3-8-68; 57 (ff. Ι115r-v, Ι ~r-ν) Toulouse, Toulouse, 8 novembre novembre 1968; 1968; al f. 116, 116, 58 59 58 -ν, 119r aΙ f.f. 119, busta; 59 (f. (f. 118r) (ff. 117r -ν) 33 aprile 1969; busta; 117r-v, 119r-v) 1969; al 60 (f. (f. 120r Toulouse, 28 -ν) Toulouse, Toulouse, 28 dicembre dicembre 1969; 1969; 60 120r-v) Toulouse, 15 15 dicembre dicembre 62 (f. con 1970; 6161 (f. (f. 122r -ν) busta (f. 121r) 121r) Toulouse, 27 27 ottobre 1970; 1970; 62 122r-v) busta con ma non non sembra che sia rimasta timbro postale postale del Ι16~~dicembre 1970; 1970; ma 63 acciusa la lettera (ff. 123r -ν, 124r -ν) acclusa lettera o il il biglietto biglietto che che conteneva; conteneva; 63 (ff. 123r-v, 124r-v) Toulouse, 4 novembre Toulouse, novembre 1971; 1971; aI al f. f. 124, 124, busta; busta; dono dono della della famiglia famiglia 217. Crocco, cfr. Testimoni, Testimoni, p. p.

357.Jacques Jacques Maritain 357. 1Ι (ff. (ff. 125r-138r) 125r-138r) testo testo autografo: autografo: Questions Questions sur sur le le limbe. limbe. Entretiens de de JourKolbsheim, Kolbsheim, luglio 1965; 1965; in calce al testo, al f. f. 130v, 130v, nota nota di Charles JourIT. - vergati, vergati,tranne tranne l'ultimo, lultimo, solo silo sul sul Kolbsheimjui&t net: Jacques Jacques à~~Kolbsheim net; juillet 1965; 1965; ii ff. 1-7) ee filiazione a penna nel nel marg. sup. destro ((7-7) recto - presentano una foliazione Cardinaljournet, il timbri timbro delle delle Archives. Archives. Fondation Fondation Cardinal Journet, ai ai ff. 131r-138r, 131r-138r, tratraApproches sans sain scrizione dattiloscritta dattiloscritta del del testo; testo; cfr. cfr. Jacques Maritain, Maritain, Approches pp. 9-32 ~es eschatologiques) entraves, Paris, Paris, Fayard, Fayard, 1973, 1973, pp. 9-32 (Id (Idées eschatologiques) ; dono dono quale della Fondation Fondation Cardinal Cardinaijoumet, ove però per~~quale della Journet, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 217, 217, ove donatoreè indicati donatore indicato Pierre Mamie. 22 (f. 139r) 139r) lettera lettera autografa autografa a Claude Claude Rivi&e, Rivière, Meudon, Meudon, 4 4 febbraio 1931; dono del destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 217. (f. 140r -ν) lettera 3 (f. 140r-v) lettera autografa autografa aa Maria Maria Manzini Manzini Crocci, Crocco, Roma Roma (su (su France près prYs lele Saint Saint Siège), carta intestata: Ambassade de France Siège), 15 15 dicembre 1965; dono della destinataria, destinataria, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 217. Toulouse, 6~~novemnovem(f. 141r) lettera autσgrafa α Jαcques Deschanel, Toulouse, 4 (f. autografa ajacques De l'Eglise l'Eglise du du Christ, bre 1970; 1970; all'uscita all'uscita del volume volume De Christ, dono del del destinadell'editore Desclée Descle De Brouwer, cfr. Testimoni, tario e dell'editore Testimoni, p. 217. ad Aiidr€ ot5 (ff. (ff. 142r, 142r, 143r-ν) 143r-v) lettera lettera autografa autografa André Baron, Toulouse, 29 29 ottobre 1970; 1970; al f. 143, 143, busta; dono del destinatario, cfr. Testimoni, p. 217. 217. 6~~(f. (f. Ι44r-v-Ι48r) 144r-v-148r) lettere lettere e cartolina autografe a Gino (Luigi) (Luigi) e SimoSimo11 Jacques Maritain, (f. 144r-ν) ne Crocco Crocco (3): (3): 144r-v) cartolina cartolina con firme di Jacques Vera Oumancoff, Oumancoff, 57 Buell Buell Lane, &1st di Ra~ssa Raïssa Maritain e della sorella Vera East (36 me rue de de Varenne), Hampton, 10 luglio 1957; 1957; 22 (ff. 145r-ν, 145r-v, 146r 146r-v) -ν) Paris {36

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

µλ mτλιν-οuµλν c ονr 356. IARAAMi MARITAIN --358. 358. MARITAIN-OUMANCOFF

161 161

18 novembre f. 146, novembre 1960; 1960; aΙ al f. 146, busta; busta; 33 (ff. 147r-ν, 147r-v, 148r-ν) 148r-v) Toulouse, Toulouse, lettera èstata momenti diversi; 10/11 giugno 1971; 1971; la lettera statascritta scritta in momenti diversi; al f. 148, 148, busta; dono della famiglia Crocco; cfr. Testimoni, Testimoni, p. 217. (f€ 149r-153ν) 77 (ff. 149r-153v) lettere lettere autografe autografe a aGabriel-Marie Gabriel-Marie Garrone Garrone ii f. 150 (4): 11 (ff. 149r, (4); 149r, 150r) 150r) Kolbsheim Kolbsheim (Bas-Rhin), (Bas-Rhin), 15 15 luglio luglio 1963; 1963; il 150 (f. 151r-ν) reca una filiazione foliazione a penna nel marg. marg. sup. sup. destro destro (2); (2); 22 (f. 151r-v) (f. 152r-v) Kolbsheim, 9 9 agosto agosto 1963; 1963; 33 (f. 152r-v) Kolbsheim, Kolbsheim, 21 21 agosto agosto 4 dei destinatario, (f. 1963; (f. 153r-ν) 153r-v) Toulouse, 19 19 novembre 1963; dono del cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 217, 217, 227, 227, 228, 228, 229. 229. 8 (***) non risulta con8 (***) Rispetto Rispetto alle indicazioni di Testimoni, Testimoni, p. 217, 217, non servata una lettera di Jacques Maritain a Charles Du Bos, 24 dicembre 1936; dono dono di di madame Cep-Du Bos; in reαltà realtà la lettera deve deve probabilprobabilmente essere essere identificata identificata con quella quella di Raissa Raïssa Maritain Maritain Oumancoff aa un cher ami, ami, nella nella stessa stessa data, cfr. infra, infra, cart. cart. 358, 358, nr. nr. 4. 4. '

358. Raissa Raïssa Maritain-Oumancoff (1883-1960) σgrafa ad Aridr€ 1Ι (f. (f. ir) Ir) lettera lettera aut autografa André Baron, 29 29 dicembre 1927; 1927; dono dono del destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 219. 11 (ff. 2r-v, 2 (ff. (ff. 2r-12r) 2r-12r) lettere lettere autografe autografe a Charlesjournet Charles Journet (4): (4): 2r-v, 3r) al f. Meudon, 4 4 luglio luglio 1935; 1935; al f. 3r, 3r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del del teteal f.f. 5r, trascrizione dattisto; 22 (ff. 4r-ν, 4r-v, 5r) Meudon, Meudon, 12 12 agosto 1935; 1935; al loscritta del testi; testo; 33 (ff. 6r-7r, 8r, 9r) Roma, Roma, 11 11 maggio maggio 1947; ai ff. 8r, 4 hr-i, llr, testi; " (ff. lOr-v, lir, 12r) 9r, trascrizione dattiloscritta del testo; 12r) Princeton, 22 dicembre dicembre 1954; 1954; ai ai ff. ff. lir, llr, 12r, 12r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del testi; testo; tutti i ff. Cardinα1Joυrnet ff. recano il timbro delle Archives. Fondation Fondation Cardinal Journet, dodono di Pierre Pierre Mamie, Mamie, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 219, 219, 228, 228, 229, 229, 230. 3 (ff. (ff. 13r-34r) 13r-34r) lettere lettere e cartolina autografe autografe a Gino (Luigi) (Luigi) e Simone Simone Crocco (12); Crocco (12); le le lettere lettere sono sono indirizzate indirizzate spesso spesso a entrambi, entrambi, talvolta talvolta a uno dei dei due due coniugi: coniugi: 11 (ff. 13r-14ν) 13r-14v) Roma Roma (su (su carta carta intestata: intestata: ~ν) Ambassade de France prYs près le Saint-Siège), 30 gennaio 1948; 22 (ff. 15r-Ι 15r-16v) New York, (ff. 17r-18ν) New York, 10 Io dicembre dicembre 1948; 1948; 33 (ff. I7r-18v) Paris, Paris, 26 26 luglio luglio 4 1955; ' (ff. 1955; (ff.19r-22r) 19r-22r) Paris, Paris, 27 27 agosto agosto 1955; 1955; ii ff. ff. sonσ sono vergati soli solo sul sul 5 66 recto; 23r-v)East-Hampton, East-Hampton, 12 12 agosto agosto 1956; 1956; (f. 24r-v) EastEastrecto; (f. (f. 23r-v) (f. 24r-v) Hampton, 17 17 settembre 1957; 1957; cartolina; 7(f. 25r-v) East-Hampton, East-Hampton, 20 20 (f. 25r-ν) luglio 1958; 88 (ff. 26r-ν, 26r-v, 27r-ν) 27r-v) Princeton, Princeton, 26 26 luglio luglio 1959; 1959; al al f. 27, 27, al f.f. 30, busta; 99 (if. (ff. 28r-29r, 30r-v) 30r-ν) Princeton, 21 agosto agosto 1959; 1959; al 30, 10 10 (f. busta; (f. 31r-ν) 31r-v) Princeton, Princeton, 4 4 marzo; 1111 (f. 32r-v) 5 5 giugno; 1212 (f. (f. 32r-ν) 33r-v) 27 luglio; dono della famiglia Crocco, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 219. 33r-ν) 27 '

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

162 162

AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO 11-- INVENTARIO

(f. 34r 34r-v) lettera aut autografa un cher 24 dicembre dicembre 4 (f. -ν) lettera σgrafa aa un cher ami, Meudon, 24 1936; identificato con Charles Charles Du Bos, 1936; il destinatario va probabilmente identificato sulla base base dell'indicazione dell'indicazione di di Testimoni, Testimoni, p. p. 217, 217, che che però identifica ererρer~~identifica roneamente il il mittente mittente in in Jacques Maritain; Maritain; dono dono di di madame Cep-Du roncamente supra, cart. cart. 357, 357, nr.8. nr.8. Bos, cfr. supra, 55 (cont. Ι19bis, 1-378, 379-398) 379-398) Journal de publié par par Jac9bis, ff. i-vii, 1-378, de Raïssa Russa publi€ Préface par par René René Voillaume, Voillaume, Prieur des Petits Frères de de ques Maritain. Pr€face Jésus, Paris, Paris, Descl€e Desclée De DeBrouwer, Brouwer,1963. 1963. Bozze Bozze di di stampa, stampa, mm mm192x140, 192x140, correzioni e aggiunte aggiunte autografe autografe di di Maritain; Maritain; ai ai ff. ff. 27, 27, 28, 28, 371 371 sono sono con correzioni manoscritti; ai ff. 379-398, 379-398, di formato fissati a pie' di pagina dei foglietti manoscritti; più grande, grande, mm mm270x218, 270x210, prefazione prefazione di di René RenéVoillaume, Voillaume, Marseille, Marseille, piii Saintjulien, 24 24 gennaio gennaio 1963, 1963, aggiunta aggiunta finale finale ee lettera lettera di di Olivier Olivier LaLaSaint-Julien, 25 luglio 1963, 1963, dattiloscritte, dattiloscritte, con correzioni e note di Maritain; combe, 25 dell'aggiunta finale finale recano recano una una foliazione foliazione dattiloscritta dattiloscritta nel marg. marg. i ff. dell'aggiunta {2-4)-, i ff. ff. sono conservati in una copertura di cuoio cuoio lavoralavorasup. destro (2-4); to che che reca reca sulla sulla facciata facciata anteriore l'interno l'interno dei del chiostro chiostro del del Carmelo Carmelo la frase Pensez Pensez a ce ce Dieu qui habite habite en Vous, Vous. b. b. Elisabeth Elisabeth de di Digione e la de la Trinité. Cloitre. Carmel-D Carmel-Dijon; card. Gabriel-Marie Gabriel-Marie Garrone, Garrone, cfr. cfr. Τrinit~. Cloitre. ~οn; dono del card. Testimoni, p. 219. Testimoni, p. 219. 359. Vera Oumancoff Oumancoff 1Ι (ff. (ff. ir, Ir, 2r, 2r, 3r 3r-v) lettera autografa autografa aa Simone Simone Crocco, Crocco, Princeton, Princeton, 25 25 -ν) lettera giugno 1959; 1959; al f. 3, 3, busta; non descritta in Testimoni. Testimoni. 360. Marmion(1858-1923) (1858-1923) 368. Columba Marmion 1Ι (ff. (ff. lr lr-2v) lettera aut autografa Gaspard Simons, Simons, Maredsous, Maredsous, 44 didi-2ν) lettera σgrafa aa Gaspard cembre 1916; 1916; a proposito dei del volume di di Simons, Simons, Le sacnjice sacrifice parfait, per-paifait, per pétuel universel de la Loi nouvelle, nouvelle, Bruxelles, Action Catholique, Catholique, 1916; 1916; ρ tυel et universel dono della della vice-postulazione della della causa, causa, Abbazia Abbazia di di Maredsous, Maredsous, e in in particolare di Gisbert Gisbert Ghysens, Ghysens, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 228, 230, 230, 231. 231. 2 (f. 3r) fotografia. fotografia. 2 3 3 (***) (***) Cfr. Cfr. Thomas Thomas Deiforge, Delforge, Columba Columba Marmion, Marmion, serviteur serviteur de de Dieu, [Turnhout, Brepols,1963] 1963] (BAI, (BAV, R.G. R.G. Vite [Turnhout, Brepols, lite V.3872). 1.3872). 361. Tito Marrone (1882-1967) (1882-1967) 1Ι (ff. (ff. ir lr-18v) lettere autografe autografe a Umberto Umberto Marvardi Marvardi (6): (6): 11 (ff. (ff. ir lr-5v) -18v) lettere -Sv) Roma, 12 12 aprile 1951; 1951; il primo e il secondo secondo bifoglio bifoglio -- ma anche il terzo

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

358. MARITAIN-OUMANCOFF - 364. 364. MARTINDALE 358. MARrrAiN-OUiA1COFF-

163 163

su cui cui èvergato vergato un «post «post scriptum» -- recano nel marg. marg. sup. sup. sinistro sinistro f. su del f. una una numerazione numerazione a a matita matita blu blu (1-3); ( 1-3) ; 22 (ff. 6r-7r, 6r-7r, 8r-ν) 8r-v) dei primo f. 3 Roma, mezz'agosto mezz'agosto dei del 1951; aI al f. 8, busta; 3 (ff. 9r-10ν) 9r-10v) Roma, Roma, 30 30 (meno (meno probabilmente: 20) 20) agosto agosto 1951; 1951; le lettere della serie presenle prime tre lettere tano una una scrittura meno meno sicura sicura e pii:i più disallineata delle lettere lettere successuccessive; ci ci si si ρυ~~ può quindi domandare se l'anno al quale appartengono non sia il 1957 1957 piuttosto che il 1951; 1951; 4 (ff. (ff. lir, llr, 12r-v, 12r-v, 15r-v) 15r-v) Roma, 99 marzo 5 1954; al 15, busta; busta; 5 (ff. 13r-14ν) 13r-14v) poesia poesia indirizzata indirizzata a Marvardi, inc. ine. 1954; al f. 15, Tre chiavi: una una si si troua trova nella nella mia stanza - giova non non pensarci -; -; Roma, Roma, 11 11 aprile {Domenica delle Palme) 1954; 1954; 66 (ff. 16r-17ν, 16r-17v, 18r-ν) 18r-v) Roma, Roma, 28 28 otto(Domenica delle bre 1955; 1955; ai al f. f. 18, 18, busta; busta; dono dono del del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 220, 220, 230, 231. '

Antoine Martel 362. Antoine Martel(1899-1931) (1899-1931) 11 (ff. 1Ι (ff. (ff. 1r-4r) lr-4r) lettere lettere autografe autografe aajean Guitton (2): (2): (ff. 1r-2ν) lr-2v) Lille Lille Jean Guitton 22 -les-Dames, 88 {19 rue me de Cantelu), Cantelu), 13 13 giugno giugno 1929; 1929; 3r-4r) Baume Baume-les-Dames, (ff. 3r-4r) (19 destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 221, 221, 230, 230, 232. 232. agosto 11929; 929; dono del destinatario,

363. Mary Martin Martín(1892-1975) (1892-1975) (ff. Ιlr-5v, lettera autσgrafa autografa aa Gerard Gerard Francois, Francois, Greenbank, Greenbank, Ι1 (ff. r-5v, 6-8r) lettera ti mo - sono vergati solo 15 gennaio gennaio 1935; 1935; ii ff. ff. - tranne l'ul l'ultimo solo Monkstown, 15 ri zione e illustra 6r-8r - dattilosc dattiloscritti trascrizione illustra-ri tti solo sul recto - trasc sul recto; ai ff. 6r-8r zione dattiloscritte dattiloscritte dei del testo; testo; dono della della Congregazione Congregazione delle delle Medical Medicai zjone Missionaries of ofMary, Mary, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 231, 232. 232. Missionaries 2 (ff. (ff. 9τ, 9r, lOr) lOr) notizie notizie biografiche. biografiche. 364. Cyril C. Martindale Martindale(1879-1963) (1879-1963) 1Ι (f. (f. ir-") Ir-v) lettera lettera aut autografa E. Ο. O. Ryan, Ryan, su su carta intestata a rilievo: σgrafa a Ε. St. Beuno's Benno'sCollege. College. St. St. Asaph. Asaph.Telegrams: Telegrams:Tremeirchion. Tremeirchion.Parcels: Parcels:Bodfari, Bodfari, [17 [17 1909]; ma la data data aggiunta è aggiunta da da altra altra mano mano che che interviene interviene a a maggio 1909]; il cognome del deindicando anche sup. del del recto, recto, indicando il dematita nella parte sup. stinatario; nella nella parte parte sup. sup. del del verso, verso, sempre sempre a a matita, matita, R R; dono dono della della Compagnia di Gesù, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 231, 231, 233. 233. con correzioni e dattiloscritto (ff. 2r-5r) 2r-5r) dattiloscritto correzioni aggiunta aggiunta autografe: autografe: BeatriBeatri2 (ff. ce Davies-Cooke, Davies-Cooke, abbozzo di articolo; dono della Compagnia di Gesù, cfr. Testimoni, 223. Testimoni, p. 223. notizie biografiche biografiche e fotografia. 3 (f. 6r) notizie

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

164

AUTOGRAFI PAOLO VI - INVENTARIO -

365. Piero Piero Martinetti (1872-1943) 365. (1872-1943) ~-20r) lettere 1Ι (ff. (ff. 1lr-20r) lettere e cartoline postali postali autografe autografe a Odoardo Campa 22 (14): 1I (ff. k, 2r) Castellamonte, 2 agosto (f. Sr) Ir, 2r) Castellamonte, 2 agosto 1911; 1911; (f. 3r) CastellaCastella3 (f. 5r-v) 5r-ν) Milano, pomonte, 9 aprile 1912; 1912; 3 (f. Milano, 3 maggio 1912; 1912; cartolina po(f. 8r) 30 (f.lOr-v) hr -i) 4 (f. 6r) 24 stale; 44 (f. 24 agosto 1912; 1912; 55 (f. 30 agosto 1912; 66 (f. 4 7 postale; tir-v) 22 novembre novembre 1912; cartolina 7 (f. 1912; car1912; llr-v) 1912; tuina postale; 88 (f. (f. 12r-ν) tolina 12r-v) Milano, Milano, 13 13 dicembre 1912; 1912; cartolina posta(f. 13r-ν) del mese mese ee le; 99 (f. 13r-v) Milano, Milano, 16 16 [dicembre [dicembre 1912]; 1912]; ie le indicazioni del 10 10 postale; (f. 14r-v) 14r-ν) dell'anno si ricavano dal timbro postale; cartolina postale; (f. 11 (f. 15r-v) Milano, ΙΟ Milano, 25 25 novembre novembre 1912; 1912; cartolina postale; 11 (f. 15r-v) Milano, 10 12 (f. 16r) febbraio 1913; 1913; cartolina cartolina postale; postale; 12 (f. 16r) Milano, Milano, 14 14 febbraio febbraio 13 14 13 (f. 14 (f. non (f. 18r) (f. 20r) 20r) 26 marzo 1913; 1913; 18r) Milano, 88 marzo 1913; 1913; non descritte in Testimoni. Testimoni. African Spir Spir [poi pubblicato col col ti2 (ff. 22r-56r) 22r-56r) testo testo autografo su African titolo Africano Africano Spir Spir nella «Rassegna «Rassegna Nazionale», del 16 16 gennaio e del 1° 1° a febbraio 1913]; 1913]; i if. ff. - vergati solo solo sul recto - recano una una filiazione foliazione a 1-35);; al f. 26v, alcune cifre; al al penna e a matita nel marg. sup. destro ( 1-35) 35 f. 56v, f. 56v, l'indicazione l'indicazione a penna Introduz. Introduz. I. vol. voi. Da Da comporsi comporsi subito: subito: son son 35 in Testimoni. cartelle e il timbro 26 nov. 1912; cartelle 1912; non descritto in 33 (***) (***) Cfr. Cfr. Piero Piero Martinetti, Martinetti, Africano Africano Spir, Spir, Firenze Firenze 1913; 1913; estratto estratto dalla «Rassegna «Rassegna nazionale», nazionale», fasc. fase, del del 16 16 gennaio gennaio ee 1° 1° febbraio febbraio 1913 1913 ( •AI, R.G. Vite 11.7426); l'introduzione all'opera di di (BAY, IV.7426); il testo costituisce costituisce l'introduzione filocritica, pubblicata nella nuova «Biblioteca di Spir, Saggi di βΙοsοfιa critica, Saggi filosofia nuova di filosofia contemporanea» contemporanea» diretta da sofia da Odoardo Odoardo Campa, Campa, Milano, Milano, Libreria Libreria Editrice Milanese. Martini (1898-1947) 366. Arturo Martini (1898-1947)

Prini, Milano (Via Imbonati 17), 1Ι (f. (f. ir) Ir) lettera lettera autσgrafa autografa al carissimo carissimo Trini, Milano {Via 226. 24 aprile 1934; 1934; cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. signoraTrini; Prini ; cfr. cfr. Testimoni, p. 226. 22 (f. 2r) lettera autσgrafa autografa alla cara cara signora p. 226. Pa33 (f. 3r) lettera lettera autografa autografa a Giovanni Fallani, 25 aprile (giorno {giorno di Ta226. squa) 1943; dono del destinatario, cfr. Testimoni, squa) Testimoni, p. p. (f. 4r) testo 4 (f. testo autografo: autografo: risposta risposta a un questionario questionario sulla sulla figura di di spi rituale del dei Cristo Cristo ee qui qui per per Cristo ine. Realta (sic) jisica fisica e reαlt~~ realtà spirituale Cristo e le arti, inc. rispondere c'è c'è da rompersi la testa rispondere testa contro tutti i luoghi comuni; cfr. Testimoni, Testimoni, p. 226. 55 (if. (ff. 5r-9r) 5r-9r) testo testo autσgrafo: autografo; pensieri sull'arte sacra, sacra, inc. Ι. I. Due veritd verità sαcre, i ff. ci sono oo meglio ci meglio due obblighi per per uno scultore, scultore, o o artista artista di di cose cose sacre, ff. --

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

365. MARTINETTI - 370. MASSAJA 365. ΜΑRΠΝΕΤAΙ 370. MASSAJA -

165 165

il primo -- sono vergati solo sul sul recto ee recano una filiazione foliazione a tranne il penna in numeri numeri prima prima romani e poi poi arabi arabi nel nel marg. marg. sup. sup. sinistro sinistro (1(/III, 4-5) Testimoni, pp. pp. 232, 252, 234. 234. 111, 4-5);; dono di Giovanni Fallani, cfr. Testimoni, 367. Mary (Mary MacKillop) (1842-1909) 367. Mary of of the the Cross (Mary Mackillop) (1842-1909) (ff. Ιlr-2v) lettera autσgrafa autografa alle sue suore, Mother Mother House, House, 21 maggio maggio Ι1 (ff. r-2ν) lettera dono della Congregazione delle delle Sisters Sisters of St. St. Joseph of the Most 1877; dono Joseph of the Most Sacred Heart Heart ofJesus, of Jesus, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 233, 234, 234, 235. 235. (ff. 3r, 3r, 4r-v) 4r-v) fotografia fotografia e immaginetta. 2 (ff. 368. Pietro (1863-1945) 368. Pietro Mascagni (1863-1945) 1Ι (ff. (ff. ir, Ir, 2v) 2v) testi testo autσgrafo: autografo: Ave Ave Maria Maña gratia gratia plena, Roma, 14 14 febfebbraio 1930; 1930; di altra altra mano: mano: (Per (Per i'«Album» l'«Album» offerto offerto dalla dalla Reale Reale Accademia Accademia d'Italia a S.A.R S.A.R. la la Principessa Principessa dei del Piemonte); Piemonte}-, l'autografo l'autografo èattualmente attualmente il il d'Italia ms. Vat. Vat. mus. mus. 609 609 (5); (5); dono dono di di Giorgio Giorgio Pillon, Pillon, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 234, 234, 235,236. 235, 236. fotografia con dedica dedica autσgrafa autografa ad Angelo Nizza, Tirino, Torino, 99 2 (f. 3r) fotografia ottobre 1938; 1938; dono di Dina Dina Bellotti, Bellotti, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 227. 227. (***) Cfr. Cfr. Pie Pietro Mascagni, Il Il piccolo Marat. Marat. Libretti Libretto in in 33 atti atti di di 3 (***) tr o Mascagni, Forzano. Riduzione Riduzione per per canto canto ee pianoforte pianoforte di di Guido Guido FaFaGiovacchino Forzano. rinelli, Milano, Milano, Casa Casa Musicale Musicale Sonzogno, Sonzogno, [s.d.] [s.d.] (BAV, (BAY, R.G. R.G. Musica Musica 11.599) dedica autσgrafa autografa a Carlo Carlo Alberto Alberto Pizzini, Pizzini, Roma, Roma, 26 26 marzo 11.599);; con con dedica 1926; dono del del Pizzini, Pizzini, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 227. 227. 369. Masefìeld(1878-1967) (1878-1967) 369.John John Masefield 1Ι (f. (f. ir) Ir) testo testo autσgrafo: autografo: frase frase probabilmente probabilmente vergata vergata su su richiesta richiesta {The days that that make makeus ushappy happymake makeus uswise), wise), novembre 1944; 1944; non (The days non descritto in Testimoni. Testimoni. 370. Guglielmo Massaia Massaja (1809-1889) (1809-1889) 370. card. card. Guglielmo 1Ι (ff. (ff. ir lr-2v, 3r) lettera lettera autσgrafa autografa a Francesco Francesco Ferrerο Ferrerò da Villafranca -2ν, 3r) Piemonte, Bourbouk, 1122 agosto 1880; 1880; nel marg. sup. sup. des destro f. ir, Ir, il il Pieminte, Bourbouk, tr o del f. timbro dell'Arc/r Gen. Gen. Ord. Ord. Min. Capucin.; Capucin.-, al al f. f. Sr, 3r, illustraziine illustrazione dattilodattilotimbro dell'Arch. scritta della della lettera; lettera; la la lettera lettera era era conservata conservata nell'Archivio nell'Archivio Generale Generale dell'Ordine dei dei Frati Frati Minori Minori Cappuccini, Cappuccini, sezione sezione MD, MD, G. G. Massaia, Massaja, II: II: Lettere di di Massaia, Massaja, 4, 4, anno anno 1880; 1880; dono dono dell'Ordine dell'Ordine dei dei Frati Frati Minori Minori

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

166 166

AUTOCRATI PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI-- INVENTARIO

Cappuccini ee dei del suo suo ministro ministro generale, generale, Pasquale Pasquale Rywaiski, Rywalski, cfr. cfr. TestiTestipp. 235, 235, 236, 236, 237. 237. moni, pp. (ff. 4r, 4r, 5r, 5r, 7r) 7r) notizie notizie biografiche biografiche ee fotografia fotografia dei del sepolcro sepolcro aa FraFra2 (ff. scati; manca il f. 6. (ff. lbis-32bis) fotografie (32, (32, ricavate ricavate da da una una pubblicazione, pubblicazione, con con 3 (ff. Ι bis-32bis) fotografie soggetti personali, ritratti, ritratti, disegni, disegni, frontespizi frontespizi di di opere, opere, francobolli francobolli soggetti personali, commemorativi, film film «Abuna «Abuna Messias» Messias» del del 1939, 1939, monumenti, monumenti, onorifionorificenze). 371. Louis (1883-1962) 371. Louis Massignon (1883 1962) -

1Ι (f. (f. Ir) Ir) lettera lettera autografa autografa a Vra Yra Kemed, Paris Paris [2i [21 me rue Monsieur (7)], (7)], 3 1946; dono dono delle delle Piccole Piccole Sorelle Sorelle di di Gesù, Gesù, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 236, 236, luglio 1946; 237. 22 (f. 2r) lettera lettera autografa autografa ad Andr€ André Baron, la Ros, 29 luglio 1954; 1954; Ros.. ., 29 destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 229. dono del destinatario, 33 (f. (f. 3r) 3r) lettera lettera autografa autografa aa Louis Louis Chaigne, Chaigne, Paris Paris [21 me Monsieur [21 rue (VII)], 17 marzo 1958; 1958; dono dono della della figlia del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, (Wi)], 17 229. p. 229. 372. Jan (1838-1893) 1893) 372. Jan Matejko (1838 -

(f. ir) Ir) lettera lettera con firma autografa a Szczsny SzczçsnySzynalewski, Szynalewski, Kraków, Ι1 (f. Κrak~w, 3 StefanWyszyiiski, Wyszytìski, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 236,238. gennaio 1882; dono dono del card. card. Stefan 373. Henri Matisse (1869 (1869-1954) 373. Henri Matisse 1954) -

1 (ff. lr-13v) lettere autografe autografe a Marie-Main Marie-Alain Couturier Couturier(3) (3):: (ff. irIrΙ1 (ff. Ι r-13ν) lettere 8v) 13 febbraio 1949; 1949; l'ordine dei ff. 2, i; 1; alla lettera sono ac8v) Régnia, R€gnia, 13 ff.è:: 2, clusi rettangoli, mm mm 124x70 124x70 ca., numerati 3-7, 3-7, con campioni per clusi cinque cinque rettangoli, i colori colori delle delle vetrate vetrate per per la la Chapelle Chapelle du du Rosaire Rosaire aa Vence; Vence; al al f. f. 8, 8, bubusta; 22 (ff. 9r-ν, 9r-v, hr-i) lOr-v) 28 28 settembre 1949; 1949; al f. il, 10, busta; busta; 33 (ff. 11r-13ν) llr-13v) 14 dicembre dicembre 1949, 1949, con disegni; disegni; tranne l'ultimo l'ultimo f., f., che che reca reca una nota nota trasversale sul sul verso, verso, ii fi'. ff. sono vergati vergati solo solo sul sul recto; recto; solo solo il il secondo secondo reca una una foliazione foliazione a penna penna nell'angolo nell'angolo sup. sinistro sinistro (2); (2); dono dei Domenicani di Francia, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 229. 229. (ff. 14r, 14r, 15r, 15r, 16r-ν) 16r-v) testo testo autσgrafo: autografo: pensieri pensieri sulla sulla pittura, pittura, inc. ine. Le Le 2 (ff. aucune idée al f. f. 15r, 15r, peintre doit se trouver devant son sujet sans aucune ide préconçue, ρr~con'υ', al di un disegno disegno del del gennaio gennaio 1951; 1951; dono dono di di Felix Felix H. H. Man, Man, riproduzione di cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 229.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

370. MASSAJA MASSAJA--376. 376. MAURIAC 370. µλ umλc

167 167

374. Guido Mattiussi(1852-1925) (1852-1925) Guido Mattiussi (ff. lr-4v) testo autσgrafo: autografo: parere sulla sulla comunione comunione durante durante la la Ι1 (ff. Ι r-4ν) testi privata, inc. ine. Che Che molto più conviene conviene un'interrogazione privata, Messa in risposta a un'interrogazione far la communione communione nella nella Messa Messa dopo dopo la la consacrazione consacrazione del del sacerdote, sacerdote, che non non farla prima e fuori Roma, 16 16 giugno 1912; 1912; dono dono della ComComfuori della Messa, Roma, di GesiU, Gesù, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 237, 239, 239, 240. 240. pagnia di 22 (f. 5r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia. 375. Achille Mauri (1806-1883) (1806-1883) (f. 2r) 2r) lettera lettera autografa autografa a Ferrante Ferrante Aporti, Aporti, Torino, Torino, 26 26 maggio 1854; 1854; Ι1 (f. dalla nota dattiloscritta al f. 5r si deduce che l'autografo proviene dalle Testimoni. Suore Marcelline; non descritta in Testimoni. 376. François (1885-1970) eeJeanne Jeanne Mauriac Mauriac-Lafon -Lafon Fran ςois Mauriac (1885-1970) (ff. ΙIr) lettera autσgrafa autografa a un cher monsieur, su su carta carta intestata: 38, 38, Ι1 (ff. r) lettera e febbraio 1931; Testimoni, Rue Ρh Théophile Gautier (XVI ). Auteuil 52-31, 7 1931; Testimoni, p. (XVP). Auteuil 52-31, ορhile Gautier p. C. Rivière, Rivire, dono del destinata232, registra la lettera come indirizzata a C. segue al al f. f. 2, 2, indirizzata indirizzata a Casy Casy Riviere, Rivière, instituteur, instituteur, rio; ma la busta che segne Mirepoix, non si può perché reca il timbro postapυ~~ricollegare alla lettera perch€ le di partenza del 28 28 marzo 1935, 1935, cfr. infra; infra; dunque, la lettera del 77 feb1931 è forse stata indirizzata a Casy Casy Riviere Rivière (vi (vi si accenna, fra l'albraio 1931 tro, alla fedeltà a Cristo Cristo dei giovani istituto istitutori) ma non si 13[16 può affermarri ) ma lo sulla base del collegamento alla busta al f. 2. 2r-v) busta busta indirizzata indirizzata a Casy Casy Riνire, Rivière, con con timbro timbro postale di par2 (f. 2r-v) Paris, 28 28 marzo 1935. tenza: Paris, 3r-v) biglietto autσgrafo autografo aa Charles Charles Du Du Bos, Bos, su su carta carta intestata: intestata: 3 (f. 3Γ -v) biglietto Malagar. St St Maixant (Gironde), (Gironde), 27 [luglio [luglio 1931]; 1931]; i dati fra fra parentesi parentesi quaMalagar. sono vergati vergati a a matita accanto accanto alla alla datazione datazione originale originale da mano mano drate sono diversa da quella del mittente, che per il mese ha ha solo solo indicato pv, doju; doTestimoni, p. p. 232. no di madame Cep-Du Bos, cfr. Testimoni, 4r-v) lettera autσgrafa autografa di Jeanne Mauriac-Lafon ajean Guitton, ajean Guitton, Jeanne Mauriac-Lafon 4 (f. 4r -ν) lettera e novembre carta intestata: intestata: 38, 38, Avenue Avenue Ρh Théophile-Gautier. Paris XVI , 77 novembre ορhile-Gaυtier. Pa ris XVF, su carta l'indicazione dell'anno supplitasulla sulla base dei riferimenti nel dell'anno èsupplita [1970]; l'indicazione scrittore; dono dei del destinatario, destinatario, cfr. cfr. testo alla recentissima morte dello scrittore; Testimoni, p. 232. Testimoni, 232. 5 (ff. (ff. 5r-33v) 5r-33v) testo testo autσgrafo: autografo: appunti appunti vergati vergati su un quademetto quadernetto (che (che Cahier de géographie), mm 251x195, 251x195, g~οgraρhie), mm reca sulla copertina copertina il titolo a stampa Cahier

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

168

11-- INVENTARIO TNVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI

utilizzato nel Malagar. 31 pour tout nel senso senso inverso, inverso, inc. ine. Malagar. 31 ao'iit. août. 11 Il existe existe pour tout homme un un lieu homme lieu olι où il il ne ne peut se se divertir, divertir, nella nella facciata facciata attualmente attualmente ananMauriac (la Fran οis Mauriac teriore della della copertina le indicazioni indicazioni articles articles ee François (la seseconda indicazione è a matita, di mano diversa quella di di Mauriac) Mauriac);; ii diversa da quella verso e presentano numerosi ff. sono sono vergati sia sul recto che sul verso numerosi disediseumane -- dello stesso fra ii testi testi gni -- soprattutto di volti e teste umane stesso Mauriac; fra Supplement à~~la V. [a individuabili, si si segnalano: ai ai 1f. ff. 17r-19v, 17r-19v, Supplement V. deJYsus de Jésus [a intercaler p. 94 1. 61; ai ff. 20r-24r, Projet pour une seconde preface, ρreface, ai ai ff. ff. 25rintercaler l. 6]; Projet pour 25rp. 94 32ν, Alceste, Jeanne Mauriac-Lafon, 32v, Alceste, dono della vedova di Mauriac, Jeanne Mauriac-Lafon, cfr. Testimoni, pp. Testimoni, pp. 238, 238, 240. 240.

Andr€ Maurois Maurois (1885 1967) 377. André (1885-1967) -

autσgrafo: Sur qui m'a m'a le leplus plusfrappé frappY 1Ι (ff. (ff. ir, Ir, 2r) testo testo autografo: Sur le Concile, inc. Ce Ce qui ferme νοlοnt~~ qu'avait la la majoritY de ses membres; il f.f. dans le le Concile Concile c'est la la ferme volonté qu'avait majorité de membres-, il reca nel marg. sup. destro l'indicazione, dello stesso Maurois, l'indicazione, dello stesso Pour Pourl'Osl'Osserval oreRomano-, Romano; al f.f. 2r, trascrizione dattiloscritta del del testo; testo; dono dono della della servatore Μichle Naguel-Maurois, figlia, Michèle Naguel-Maurois, cfr. Testimoni, pp. 239, 241. 241. pp. 239, 3r-ν) testo rtons ce trésor &ism. 2 (f. 3r-v) testo autσgrafo: autografo: Vases Vases d'argile, d'argile, inc. inc. «Nous «Nous po portons dans des vases d'argile». d'argile». C'est MiC'estun un texte de de saint saint Paul-, Paul; dono della della figlia, figlia, Mich Ιe Naguel-Maurois, cfr. Testimoni, chèle Testimoni, p. 233. p. 33 (f. 4r) testo testo autografo; 'me. Je autografo: Hommage au Pape Pie XI, X1 inc. Je n'ai vu n'aijamais jamaisvu remarquαble sulla base spectacle humain plus remarquable, base di un riferimento interno, ilil testo va datato immediatamente immediatamente dopo la la morte (10 febbraio morte del dei papa (10 1939); dono della figlia, Michèle Naguel-Maurois, cfr. Testimoni, 233. Μichle Naguel-Maurois, Testimoni, p. 233. 378. Maximos Máximos 1V IV Saigh, patriarca patriarca greco-melkita greco-melkita di di Antiochia Arniochia ee di di tutto l'Oriente, di Alessandria ee di Gerusalemme (1878-1967) (1878-1967) 1Ι (ff. (ff. ir, Ir, 2r 2r-v, lettera autσgrafa autografa all'ausiliare patriarcale del -ν, 3r, 4r) lettera del PaPatriarcato greco-melkita, greco-melkita, Pietro Pietro Kamel Kamel M€dawar, Médawar, Aleppo, Aleppo, 27 27 maggio maggio 1964; ai ff. Sr, 3r, 4r, traduzione francese dattiloscritta del testo; dono del del testo; dei successore, Maximos Máximos V Testimoni, pp. Hakim, cfr. Testimoni, Ν Hakim, 322. pp. 318, 322. 2 (ff. (ff. 5r-6ν, 5r-6v, 7r) 7r) circolare circolare a stampa per la costruzione di di una una nuova nuova sede del dei Patriarcato; al f. f. 7r, 7r, traduzione francese dattiloscritta del dei testo; testo; non descritta in Testimoni. Testimoni.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

376. MAZZOLAR! 376. MAURIAC µλ umλc - 380. 380. MAZZOLARI -

169 169

379. Ruperto Mayer(1876-1945) (1876-1945) 379. Ruperto Mayer (ff. Ιlr-2v, 3r, 4r) 4r) lettera lettera aut autografa impiegati della della ditta ditta Max Max Ι1 (ff. r-2ν, Sr, σgrafa agli impiegati 20 aprile 1923; 1925; al f. 3, 5, busta; al f. 4r, 4r, traduzione italiana dattiBullinger, 20 loscritta del testo; dono della Postulazione Generale della Compagnia particolare di di Paolo Paolo Molinari, Testimoni, pp. pp. 240, 240, 241, 241, di Gesù e in particolare Μοlinαr~, cfr. Testimoni, 242. 2 (ff. (ff. Sr, 5r, Sr, 6r, 7r, 7r, 8r) 8r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografie (1 (1 di ritratto ++ 5, 5, fra le quali «cappellano al fronte» e «detenuto a Landsberg»). 380. Primo Mazzolari (1890-1959)0 (1890-1959)0 388.

Ι1 (f. (f. ir) Ir) lettera lettera autσgrafa autografa a Sergio Sergio Pignedoli, Pignedoli, Bozzoli Bozzolo (Mantova), (Mantova), 33 maggio 1957; dono dei del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 234. 234. -4ν) testo 2 (ff. (ff. 2r 2r-4v) testo autσgrafo: autografo: Saluto Saluto al nuovo papa-, è pubblicato ρaρa; il testo pubblicato Primo Mazzolari, Mazzolari, Anch'io Anch'iovoglio voglio bene bene al papa, Brescia, Vittorio Gatti, Gatti, in Primo ρaρa, Brescia, 1942; dono degli eredi di Mazzolari, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 234. 234. 5r-14r) testi testo autσgrafo: autografo: Oremus Oremus pro Pontífice-, ff. recano recano una fifo3 (ff. 5r-14r) Ρont ~ic, ii fE nazione a penna nel marg. marg. sup. sup. sinistri sinistro (2-10); {2-10)-, il testi testo èpubblicati pubblicato in liazione Anch'iovoglio voglio bene bene al papa, pp. 95-102; 95-102; doni dono degli degli eredi di P. Mazzolari, Anch'io ρaρa, pp. Testimoni, p. 234. 234. Mazzolari, cfr. Testimoni, 4 (ff. (ff. i15r-43v) testo autσgrafo: autografo: La via via crucis del papa-, articola4 5r-43v) testi ρaρa; il testo èarticolato in quattordici quattordici stazioni, stazioni, numerate con con cifre cifre rimane; romane; ii fE ff. recano una filiazione autinoma per ogni stazione; foliazione a penna nel marg. sup. sinistro, sinistro, autonoma Mazzolari, Anch'io Anch'iovoglio voglio bene al papa, pp. 103103il testo è pubblicato in P. hazzolari, ρaρa, pp. 122; ripubblicato per l'ottantesimo compleanno compleanno di Pio XII in «Adesso», «Adesso», IΙ°o marzo marzo 11956, 4-5; dono degli eredi di hazzoiari, Mazzolari, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 956, pp. pp. 4-5; 240, 242, 243. 55 (ff. (ff. 44r-48Γ) 44r-48r) testi testo autσgrafo: autografo: «e «e Lo Lo staccarono staccarono dalla dalla croce», croce», inc. ine. La La Calvario del mondo: sopra c'è c'è la Crοce, Croce-, i ff. - vergati silo solo Chiesa iè il più pilι alto Calvario su un lato lato riutilizzando riutilizzando dei dei moduli moduli a stampa stampa della della Congregazione Congregazione di di su Bozzoli recano filiazione carità di Bozzolo recano una foliazione a penna nel marg. sup. sinicaritY una marg. sup. sinistro (2-5); (2-5); ma al momenti momento della della filiazione foliazione con con strumento strumento meccanici meccanico dei fE ff. stati è statoturbati: turbato: ii il E f. 4 dell'autigrafo dell'autografo attualmente è attualmente il E f. l'ordine dei 48, mentre il E f. 5 è attualmente il E f. 47; 47; testo di un articolo in morte di Pio XII, 9 ottobre 1958; 1958; dono Mazzolari, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. Pii dini degli eredi di Mazzolari, 234. 6 (ff. (ff. 49r 49r-51v) testo autσgrafo: autografo: Capitolo Capitolo ... Ma lui non l'hanno visto; visto-, dei ~~ -51ν) testi ff. silo solo il terzo reca una numerazione nel marg. marg. sup. sup. sinistro sinistro (2); ( 2) ; il tetefE è pubblicato in Primi PrimoMazzolari, Mazzolari, Tempo Tempo di di credere, credere, Brescia, Brescia, Vittorio sto pubblicati

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

170 170

AUTOGRAFI PAOLO VI VI - INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO -

1941, pp. 57-Ι 157-159; Mazzolali, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. Gatti, 1941, 59; dono degli eredi di Mazzolari, 234. 77 (ff. (ff. 52r-59r) 52r-59r) testo testo autografo: autografo: Capitolo .... solo i violenti. violenti...', recano . . solo . . ; i ff. recano foliazione a penna nel marg. marg. sup. sup. sinistro sinistro (2-8) (2-8) ;; il il testi testo èpubblipubbliuna filiazione cato in in Ρ. P. Mazzolati, Tempo di di credere, credere, pp. pp. 179-185; 179-185; dono dono degli degli eredi eredi di di Mazzolari, Tempo Mazzolati, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 234. 234. Mazzolari, 88 (ff. (ff. 60r-65r) 60r-65r) testi testo autσgrafo: autografo: Preliminari Preliminari dell'impegno; dell'impegno-, ii ff. ff. recano una paginazione a penna nel marg. marg. sup. sup. destro destro ee sinistro sinistro (2-11); {2-11); il il testo testo è pubblicato in in Primo Primo Mazzolari, Mazzolati, Impegno Impegno con con Cristo, Cristo, Pisa, Editrice Editrice SaleSalesiana, 1943 1943 (Ii (Il crivello), crivello), pp. pp. 29-38; 29-38; dono dono degli degli eredi eredi di di Mazzolari, Mazzolati, cfr. cfr. Testimoni, 234. Testimoni, p. 234. (ff. 66r-74r) 66r-74r) testo testo autografo: autografo: 11 Il dramma cristiaiw cristiano oggi (risposta a Guido Guido 99 (ff. Migliali); i ff. vergati solo su un lato riutilizzando un modulo a stampa Miglioli); ff. soli lati riutilizzando moduli di un'amministraziOne un'amministrazione comunale comunale -- recano recano una una foliazione foliazione aa penna penna nel marg. sup. sinistro (2-9); (2-9); il testo, pubblicati pubblicato nel giornale giornale «Democrazia» «Democrazia» del 22 22 dicembre dicembre 1946, 1946, in risposta risposta a un articolo articolo di di Miglioli Miglioli in in «Milano«MilanoSera», ripubblicato è ripubblicato in Primi Primo Mazzolari, Mazzolar!, Con Con Cristo Cristo (Dibattito (Dibattito fra Guido fra Guido Miglioli e don Mazzolari), Milano, Tip. La stampa moderna, 1947 Miglioli don Mazzolari), Milano, Tip. La stampa moderna, 1947 di Milano-Sera), Milano-Sera), pp. 31-37; doni dono degli degli eredi eredi di di Mazzolari, Mazzolari, (Quaderni di pp. 31-37; Testimoni, p. p. 234. cfr. Testimoni, 10 (ff. (ff. 75r-78r) 75r-78r) testo testo autografi: autografo: discorso di chiusura della Missione di 10 S. Sebastiano Sebastiano il il 16 16 novembre 1957, 1957, ine. Se Milano, tenuto nella chiesa di S. inc. Se fossi un un poco poco garbato, rincresce chiudere-, solo solo il f. 76v 76v pregarbato, dovrà dovrei dirvi dirvi che mi ri ncresce chiυdere, senta una numerazione nel marg. marg. sup. sup. sinistro sinistro (2); (2); doni dono degli degli eredi di Testimoni, p. 234. 234. Mazzolari, cfr. Testimoni, (ff. 79r-88r) 79r-88r) illustrazioni illustrazioni dattiloscritte degli autografi 11 (ff. autigrafi e fotografia. 381. Mechitar di Sebaste (1676 (1676-1749) 1749) 381. -

(f. ΙIr) testo con firma firma autσgrafa: autografa: attestato attestato in latino latino relativo relativo aa FilipFilipΙ1 (f. r) testo Tocatiensis [di [di Tokat, Tokat, nell'Anatolia nell'Anatolia centrale], inviato inviato missionario missionario in in po Tocatiensis Armenia, inc. ine. Ego Ego Mechitarus Mechitarus de de Pietro Pietro abbas abbas monacorum monacorum Armenorum Armenorum Armenia, Sancii Antonzj AntonijAbatis, Abatis, Venezia, Stis (sic) (sic) Lazzan], Lazzari], Venezia [ex convento (sic) Stis Ordinis Sancti 1719; ie le due parti del del f. f. -- che, piegato, piegato, costituisce costituisce l'attestato l'attestato 4 dicembre 1719; del marg. marg. mf, inf. un un sigillo; dono dono della Congrega-- presentano presentano all'interno dei Mechitarista, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 235. 235. zione Mechitarista, (ff. 2r-ν, 2r-v, 3r) 3r) testo testo autσgrafo: autografo: attestato attestato in forma forma di lettera lettera -- in armearme2 (ff. no - a Filippo vardapet vardapet (titoli (titolo utilizzato utilizzato in ambito monastico per indicare «dottore»), «dottore»), Venezia (S. (S. Lazzaro), Lazzaro), 23 23 ottobre 1719; 1719; Filippo, costituito costituito

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

380. MAZZOLARI --383. 383. MELLΙ MF.I.I.1 380. MAZZOLARI

171 171

«predicatore e annunziatore della parola di Dio, non solo solo nelle chiese chiese nostro Ordine, Ordine, ma ma ovunque ti tí mander~, manderò, una volta che avrai avrai otteottedel nostro l'approvazione degli Ordinari Ordinari dei dei luoghi luoghi di di fede fede ortodossa, ortodossa, per per nuto l'approvazione infedeli, e per spiegare le sasaannunciare il santo Vangelo ai fedeli ed infedeli, scritture secondo secondo la la fede ortodossa ortodossa ed ed il il sentimento sentimento dei dei santi santi PaPacre scritture sembra essere essere la stessa persona oggetto dell'attestato dell'attestato del 44 dicemdicemdri», sembra 1719 (cfr. (cfr. f. ir); Ir); l'attestato l'attestato vale vale per cinque anni, ci cioè 22 ototbre 1719 οè sino al 22 1724; nel nel marg. marg. inf. sinistro, sigillo; sigillo; al al f. f. 3r, 3r, traduzione traduzione italiana italiana tobre 1724; i. sinistro, dattiloscritta; dono dono della della Congregazione Congregazione Mechitarista, Mechitarista, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, dattiloscritta; pp. 241, 241, 243, 243, 244. 244. pp. (***) 3 (***) Cfr. Cfr. Mechitar Mechitar di Sebaste, Sebaste, rinnovatore rinnovatore e pioniere, Venezia, S. S. LazLaz1977 (BAV, (BAV, R.G. Vite 11.7420); IV.7420); Sei Sei inni inni sacri sacri di Mechitar di Sebaste in zaro, 1977 SS. V Vergine Antonioabate. abate. Traduzione italiana a cura di onore della SS. ergine e di S. Antonio Giuseppe Frasson. In occasione del centenario della nascita nasata di Mechitar, dei terzo centena rio delia 1676-1976, Venezia, S. S. Lazzaro, Lazzaro, 1977; 1977; a p. 52, a matita, forse di mano di p. Macchi, segretario segretario particolare particolare di di Paolo Paolo ΝΙ, VI, la la nota nota finito di di Pasquale Macchi, leggere 19.04 (BAV, R.G. Vite 11.7225). IV.7225). legg ere il30.10.77, il 30.10.77, h. 19.04 382. Giuseppina Medori e Sigismund Thalberg (1812-1871) (1812-1871) 1Ι (f. (f. ir) Ir) lettera lettera autografa autografa di Giuseppina Giuseppina Medori al al gentilissimo gentilissimo signor signor Anselmi, 9 dicembre 1858; 1858; non Testimoni. Anselmi, non descritta in Testimoni. 2 (f. 2r) lettera lettera autσgrafa autografa di Sigismund Thalberg al gentilissimo signor 2 Anselmi, 14 marzo 1844; non descritta descritta in Testimoni; Testimoni-, i due due autografi, autografi, acacAnselmi, 14 1844; comunati dal destinatario, sono incollati incollati sullo sullo stesso stesso f. 383. Roberto Melli (1885 (1885-1958) Roberto Melli 1958) -

1Ι (ff. (ff. ir-3ν) lr-3v) lettera lettera ee cartolina cartolina autografe autografe aaUmberto Umberto Marvardi Marvardi (2) (ff. ir, Ir, 2r-v) 2r-v) Roma (su (su carta carta intestata: Lib Libera Intema(2):: 11 (ff. era Accademia Internazionale «Roma». «Roma». Pittura Pittura - Scultura - Arti Figurative. Diretto Diretto (sic) (sic) da da Roberto Roma -- Via Via Margutta, Margutta, 54. 54. Scala Scala destra destra -- Te Terzo studio 5. 5. tel. tel. Melli. Roma rz o piano -- studio novembre 1956; 1956; al f. 2, 2, busta; busta; 22 (f. (f. 3r 3r-v) 16 dicemdicem62.236), 27 novembre v) Roma, 16 [1957]; cartolina; cartolina; le indicazioni indicazioni della data topica e dell'anno dell'anno si si riribre [1957]; dal timbro timbro postale; postale; dono dono dei del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. cavano dal 238, 242, 245. -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

172 172

VI-- INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI

Francesco Meizi 384. Francesco Melzi r-2ν) lettera Montebello, ΙΟ 1Ι (ff. (ff. Ιlr-2v) lettera autσgrafa autografa a un egregio egregio signore, signore, Montebello, 10 settembre 1889; dalla nota dattiloscritta al f. 3r si deduce che l'autografo 1889; f. in Testimoni. proviene dalle Suore Marcelline; non descritta in Testimoni.

Saverio Mercadante Mercadante (1795-1870) 385. Saverio (1795-1870) 1Ι (f. (f. ir-y) Ir-v) lettera lettera autσgrafa autografa a Lazzaro Lazzaro Rebisso, Rebisso, Novara, Novara, 12 12 gennaio gennaio di Tere Cerutti NovaNova1839; lievi lievi mutilazioni nel marg. sup. e inf.; dono di rese, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 242, 242, 246. 246. (f. 2r) notizie 2 (f. notizie biografiche biografiche e illustrazione dell'autografo; nel marg. Libreria Antiquaria Antiquaria Pregliasco. sup. dei del f., f., talloncino talloncino con con l'indicazione l'indicazione Librerìa Pregliasco. Torino.

Mercati (1866-1957) 386. card. Giovanni Mercati (1866-1957) 11 r-2ν) lettere (f. ir-y) 1Ι (ff. (ff. Ιlr-2v) lettere autografe autografe a Sergio Sergio Pignedoli Pignedoli (2): (2): (f. Ir-v) 12 12 22 gennaio 1953; (f. 2r-ν) dei destinatario, cfr. 1953; (f. 2r-v) 4 4 agosto 1951; 1951; dono del cfr. TeTestimoni, p. 239. 239.

-Joseph Mercier Mercier (1851-1926) 387. card. D€sir€ Désiré-Joseph (1851-1926) Ροnt ~icem. Nous avons avons un un Pape, Pape, 1Ι (ff. (ff. ir, Ir, 12r) 12r) testo testo autσgrafo: autografo: Habemus Pontijìcem. Pierυι, piano inc. Introduction. Introduction. La La scène scène de la communion communion du Pape Pape à~~Saint Pierre, piano delia lettera pastorale della pastorale ai fedeli dell'arcidiocesi dell'arcidiocesi di Malines, dopo l'elel'elezione di di Pio Pio XI; XI; l'autografo reca nel marg. marg. sup. destro la data del del 23 23 ascrizione dattiloscritta dei al f. f. 12r, febbraio 1922; 1922; al 12r, tr trascrizione del testo; testo; invio invio dei del canonico Dessain, Dessain, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 244, 247, 248 248 (che (che probabilmente delia lettera lettera e la sua stesura). non distingue distìngue tra il piano della stesura). autσgrafo: La Ι'~Ιection de de S. S. S. S. Pie 2 (ff. (ff. 2r-11r, 2r-llr, 13r-17r) 13r-l7r) testo autografo; La papautY papauté et l'élection X1 inc. joie de pouvoir pouvoir vous faire faire XI, inc. Mes Mes bien bien chers chers frYres, frères, ce ce nous serait serait une une joie partager, 25 febbraio 1922; i ff. - vergati vergati solo su su una una facciata facciata utilizzando utilizzando aa partager, de Malines -- rererovescio anche ff. di carta con l'intestazione Αrcheνech~~ Archevêché de al f. f. 11ν, cano una una filiazione foliazione a penna nel marg. marg. sup. sup. sinistro sinistro (1-10); (1-10); al llv, cinque righe depennate; cinque depennate; ai ai ff. ff. 13r-17r, 13r-l7r, trascrizione trascrizione dattiioscritta dattiloscritta del del testo; invio dei del canonico Dessain, Dessain, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 244, 244, 247, 247, 248 248 (ove (ove testi; invio ρer~~la descrizione non sembra corrispondere aii'autografo, però all'autografo, rinviando per la data all'autografo all'autografo precedente mentre la la riproduzione fotografotografica, p. senza dubbio dell'autografo datato febbraio p. 248, 248, è senza 25 1922: al 25 1922: «Prima stesura della lettera pastorale pastorale per l'elezione di di Pio Pio XI. XI. 23 23 febfeb-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

384. 384.

MELZI - 389. MESTROVIC mumΜΕζΤR0ΝΙY

173

braio 1922»; 1922»; in in realtY realtà Testimoni Testimoni probabilmente non non distingue distingue tra tra il il piano della lettera e la sua stesura). 3 (ff. (ff. 18r, 18r, 19r) 19r) testo testo autσgrafo: autografo: Appel Appel à Ladernière dernière parole de ~~la paix, inc. La Benoît XV: volontiers ma ma υie, vie, note note stese stese ii il 14 14 febbraio febbraio 1922 1922 -- ma la Βenοzt Χ1/2 j'offre j'offre volontiers è espressanell'autografo nell'autografo - per servire alla redazione della letdata non espressa del 25 25 febbraio 1922 1922 sull'elezione di Pio XI; il f. reca nel tera pastorale dei sup.^sinistro 4bis\ al f. 19r, 19r, trascrizione dattiloscritta dattiloscritta marg. sup. %srnistro l'indicazione 417i del testo; invio dei del canσnico canonico Dessain, cfr. cfr. Testimoni, p. 241. 241. dei Testimirni, p. 4 (f. 20r) 20r) immagine immagine dei del cardinale cardinale inginocchiato inginocchiato con con lo lo stemma stemma carautografa. dinalizio nell'angolo sup. destro e firma autσgrafa.

388. Thomas Merton 388. Thomas Merton(1915-1968) (1915-1968) 1Ι (f. (f. ir-y) Ir-v) lettera lettera autσgrafa autografa a un mon reverendissime Pere, su carta inteOurLady LadyofofGethsemani. Gethsemani. Trappist. Trappist. Ky, Ky, 6~~settembre 1946; 1946; ii il destinadestinastata: Our tario va identificato identificato con con l'abate l'abate generale generale di di Citeaux, Cìteaux, dom dom Dominique Dominique Nogues; dono dono dell'Ordine dell'Ordine Cistercense Cistercense della della Stretta Stretta Osservanza, Osservanza, cfr. cfr. logues; Testimoni, pp. Testimoni, pp. 245, 245, 248, 248, 249. 249. (ff. 2r, Sr) 3r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia. 2 (ff. 3 (f. 4r) 4r) trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta della della lettera lettera indirizzata indirizzata ai al suo suo sese3 Patrick Hart, Hart, residente residente nell'abbazia nell'abbazia dei del Gethsemani, Gethsemani, da da gretario, Patrick 1968, due Bangkok, 88 dicembre 1968, due giorni gio rn i prima della morte. 389. Ivan Mestrovic (1883-1962) 389. Μeζtrσνi (1883-1962) 1Ι (f. (f. ir-y) Ir-v) testi testo autσgrafo: autografo: minuta minuta di di lettera lettera a musulmani musulmani croati, croati, c. c. 1955; cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 243. 243. 1955; 2 (f. 2r-ν) 2r-v) testi testoautografo: autografo: Pismo Pismo za Uskrs; Uskrs; lettera per per la la Pasqua Pasqua scritta 2 su richiesta richiesta di di compatrioti compatrioti croati croati emigrati emigrati negli negli Stati Stati Uniti; Uniti; il il f. f. reca reca paginazione a a penna nel marg. marg. sup. sup. (1-2); (7-2); cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 245, 245, una paginazione 250. 3 (IT. (ff. Sr-Sv) 3r-5v) testo testo autσgrafo: autografo: minuta minuta di lettera per il Natale per emigrati croati; croati; ii ff. ff. recano recano una paginazione a penna nel marg. marg. sup. sup. (7-6); (1-6); Testimoni, p. p. 243. 243. cfr. Testimoni, 4 (f. 6r) 6r) testo testo autografi: autografo: Kratka Kratkaeksplikaczja; eksplikacija; breve spiegazione di due schizzi di sculture da collicare collocare a des destra sinistra tr a e a sinis tr a di un monumento, a Syracuse, U.S.A., U.S.A., che che simboleggia simboleggia l'America l'America in pace e in in guerra; guerra; cfr. cfr. Testimoni, p. 243. 243. Testimoni, illustrazione dattiloscritta dattiloscritta degli degli autografi. autografi. 5 (f. 7r) illustrazione

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

174 174

AUTOGRAFI PAOLO VI VI - INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO -

390. Max JosefMetzger Metzger(1887-1944) (1887-1944) 390. MaxJosef (ff. Ιlr-2v, Br-6r) lettera lettera autσgrafa autografa a meine meinelieben liebenGeschwister, Geschwister, 19 19 agosto Ι1 (ff. r-2ν, 3r-6r) 1943; il il verso dei del primo primo f. e il recto dei del secondo presentano presentano una una pagipaginazione a a penna nel nel marg. marg. sup. sup. (2-3); ai ai ff. ff. 3r-6r, Br-6r, trascrizione trascrizione dattilodattilodel testo; testo; dono dono dei del Chris~k~nigs-Ιnstitut, Christkònigs-Institut, Meitingen, Meitingen, cfr. cfr. TestiTestiscritta dei p. 246. moni, p. 7r-10r, Ιllr-14r) lettera autσgrafa autografa a meine meinegute gateSchwester, Schwester, 10 10 ottoottoΙ r-14τ) lettera 2 (ff. 7r-10r, 1943; i ff. - vergati solo sui sul recto recto -- recano una foliazione a penna nei nel bre 1943; una foliazione marg. sup. sup. destro destro (2-4); (2-4); ai ai ff. ff. Ιllr-14r, trascrizione dattiloscritta del teΙ r-14r, trascrizione dattiloscritta testo; dono dei del ChristΙ~nigs-Ιnstitut, Christkònigs-Institut, Meitingen, Meitingen, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 246, 246, sto; 251. 3 (ff. (ff. 15r, 15r, 16r, 16r, 17r) 17r) notizie biografiche e fotografie (2 copie della stessa). dellastessa). 391. Edmond Michelet (1899 (1899-1970) 1978) -

(cont. 220bis, ff. Ι-303) 1-303) dattiloscritto dattiloscritto deii'opera dell'opera Rue Rue de de la la liberté. liberté. DaDaΙ1 (coni. Οbis, ff. 1943-1945 (il è Les gens bien bien élevés, f. 1r), Ir), con con (ii titolo originario Les chau 1943-1945 ~ΙeΝYS, cfr. f. aggiunte e e correzioni correzioni autografe; autografe; ai al f. f. 3r, 3r, aa epigrafe, epigrafe, frase frase numerose aggiunte tratta da da L'argent L'argent suite suite di Chanes Charles P€guy: Péguy: «demander «demander la la victoire victoire et et n'avoir pas envie de de se se bat battre, trouve c'est mai mal €iev€»; élevé»; ai al f. 4r è tr e, je tr ouve que c'est incollato autografo di di madame madame Edmond EdmondMicheiet: Michelet: PrimitiPrimitiincoiiato un biglietto autσgrafo mari avait avaitchoisi choisi ce ce titre extrait de PYguy. Péguy. Puis Puis il est devenu devenu «rue «rue vement mon mari liberté» au au moment moment de de l'impression; l'impression-, i ff. - solitamente soiitamente dattiloscritti solo de la liberΙ~» Conseil Répueil de la R4bυsu una facciata utilizzando a rovescio carta intestata Cons blique ma con con numerose numerose aggiunte aggiunte manoscritte manoscritte sui sul verso verso - recano recano una una buque foliazione prima manoscritta in numeri numeri romani nel nel marg. marg. sup. sup. destro destro filiazione prima (I-IX), dattiloscritta in in numeri arabi nel marg. sup. destro o sinistro (Ι-ΙΧ) , poi dattiioscritta del (con correzioni e non perfettamente perfettamente continua: 1-204, 173-224, 173-224, dei recto (con 220-221, 223-226, 229-249, 229-249, 251-255), 251-255), che che concorre concorre anche anche con con foiiazioni foliazioni 220-221, 223-226, dattiloscritte e a penna, per i singoli capitoli; dai dal f. 220, 220, ive ove la parziali, dattiioscritte foliazione dattiloscritta ricomincia ricomincia coi col numero numero 173, 173, cambia leggerleggerfiliazione dattiloscritta il formato dei ff.; dono dono delia della vedova di Micheiet, Michelet, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, mente il pp. 247, 247, 252. 252. pp. 22 (***) Cfr. Cfr. Edmond Edmond Micheiet, Michelet, Rue Rue de de la la Liberté. Liberté. Dachau Dachau 1943-1945, 1943-1945, Éditions du duSeuii, Seuil,[1955] [1955] (BAV, (BAY, R.G. R.G. Lett. Lett. est. est. 11.4278); IV.4278); La dYpordéporParis, Editions 2. éd., éd., [Paris, [Paris, Editions Éditions Le Le Patriote Patriote Resistant, Resistant, 1968], 1968], con dedica dedica tation. 2. autografa aa Paolo Paolo ΝΙ: VI; Les Les deportes deportes français, en filial hommage hommage et et en en temoitémoiautσgrafa fran"zis, en leur respectueux devouement dévouement a Sa Sαinteté Sainteté le le Pape 12.6.1975 PapePaul Paul VI. 1!. 12.6.1975 gnage de leur (BAY, R.G. Storia 11.2168); 11.2168); Marie Lory, Sur Sur les pas d'Edmond Mi(BAV, MarieJoseph Joseph Lory,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

175 175

390. METZGER390. METZGER- 396. MISTRAL MISTRAL

J.-B. Brunon, [Bruc], chelet; Fresnes-Dachau, 1943-1945. 1943-1945. Ρrface Préface de de Mgr. Mgr. J.-B. [Brive], (BAI, R.G. Vite W.7421). Anciens de Dachau, [1977] Les Dachau, [1977] (BAV, IV.7421). Guido Miglioli 392. Guido Miglioli(1879-1954) (1879-1954) (if. lr-2v, Ι r-2ν, 3r) ~-5r) lettere 1Ι (ff. (ff. 1lr-5r) lettere autografe autografe a Primo Mazzolari Mazzolari (2): 11 (ff. penna la la data data Cremona, giονed giovedì sera; sera-, una mano posteriore ha indicato a penna nel marg. marg. sup. sup. destro destro dei del f. ir: Ir: 29-11-1946; 29-11-1946; al f. 3r, Sr, trascrizione dattilodattilosera; una mano posteriore ha -ν, Sr) scritta del dei testo; 22 (ff. 4r 4r-v, 5r) Milano, 9 sera; dei f. f. 4r: 9dicembre fel marg. sup. sinistro del indicato a penna la data nel 9 dicembre 1946; 1946; al f. Sr, 5r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del testo; testo; dono degli eredi del del destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 247, 248, 252. (if. 6r, 7r) notizie 2 (ff. notizie biografiche. 393. Marco Minghetti Minghetti(1818-1886) (1818-1886)

-y) intervento 1Ι (f. (f. ir Ir-v) intervento autσgrafo autografo su biglietto di visita (Marco {Marco Minghetti. Borgo Pinti. Palazzo Gherardesca); Gherardesca) ; non descritto in Testimoni.

G. Miranda Miranda 394. G.

appassiti fiοri appassiti Ii (f. (f. ir) Ir) testi testo autσgrafo: autografo: pensieri, inc. ine. Le memorie sono i fiori in Testinon descritto in eranze i bocciuoli, dei cuore; del cuore; le le sp speranze bocciuoli, 23 23 febbraio 1890; 1890; non Testimoni. Piero Misciattelli 395. Piero Misciattelli(1882-1937) (1882-1937) 1Ι (ff. (ff. Ιlr-2v) lettera autσgrafa autografa a Fausto Maria Martini, Martini, su carta inteinter-2ν) lettera Piazza Venezia. Direttore, a rilievo: 5, Piazza Diana». Il Ii Direttore, stata: Rassegna «La «La Diana». Venezia. Roma. Roma. 249, 253. Tel. 62601, 62601, 23 novembre 1930; 1930; cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 396. Frédéric Mistral Mistral (1830-1914) (1830-1914) 1Ι (ff. (ff. 1r-15ν) lr-15v) lettere lettere e cartoline cartoline postali postali autografe autografe a Xavier Xavier de FourFour11 (1f. 3r-4r) Majano, -i) Majano, vière (8) : Ir-v) Maiano, 3 3 dicembre 1886; 1886; 22 (ff. Maiano, νire (8): (f. jr (if. 5r-6ν) 11 dicembre 1886; 1886; 33 (ff. 5r-6v) Majano, Maiano, ii 1° aprile aprile 1887; 1887; 4 (f. 7r-v) 7r-v) il dicembre 5 (f. 8r-v) 8r-i) Majano, Majano, 33 aprile Maiano, aprile 1887; 1887; cartolina cartolina postale; 5 (f. Maiano, 7 7 aprile aprile -uy) Majano, (if. br 1887; 6~~(f. 9r-v) 9r-v) Majano, Maiano, 3 3 giugno giugno 1887; 1887; 77 (ff. 10r-llv) Maiano, 23 23 aprile 1888; 1888; 88 (1f. (ff. 12r-13r) 12r-13r) Majano, Maiano, 13 13 settembre settembre 1888; 1888; ai if. ff. 14r-15ν, 14r-15v, poetica, della della quale si si parla nelle lettere e e a una delle delle composizione poetica, probabilmente acclusa, acclusa, cfr. cfr. la lettera del 3 dicembre 1886, 1886, al quali era probabilmente f. jr Ir-v, tit. Lou Lou jujamen darri~~ darrié sur l'Yr: Vèr: nous voulons Dieu, inc. La La troumpo troumpo -i, rit. '

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

176 176

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI VI - INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI -

sono pèr coumbo, // plovon estello d~υ dóu ciu; cèu; dono dono di di Norbert NorbertCalmels, Calméis, pir li coumbo, ρlονοn lis estello cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 250, 250, 254. 254. 2 (f. 16r-ν) 16r-v) lettera lettera aut autografa di J. B. Faurez Faurez (?) (?) aa un un mon cher cher Pire, Père, 2 σgrafa di J. B. Courthezon (su (su carta carta intestata: intestata: Diocise Diocèse d'Avignon. d'Avignon. Paroisse Paroisse de de CourtheCourtheCourthezon zon), 15 15 aprile aprile 1887; 1887; il il mittente mittente sembra sembra essere essere un un compositore compositore che che ininmusicare un testo di Mistral; non non descritta descritta in Testimoni. Testimoni. tende musicare I7r) circolare circolare a stampa con interventi interventi aa mano aa firma firma di di fr. fr. ReRe3 (f. 17r) né-Marie Herbault; gli interventi a mano non sembrano di Mistral; non n€-Marie Herbault; descritta in Testimoni. Testimoni. 397. Gabriela Mistral Mistral (pseudonimo (pseudonimo di di Lucila Lucila Godoy Godoy y y Alcayaga, Alcayaga, 1889-1957) (f. ir) Ir) lettera lettera autσgrafa autografa aa Jaime Jaime Eyzaguirre; Eyzaguirre; dono dono deH'Ordine dell'Ordine BeBei1 (f. nedettino ee in in particolare particolare di di Gabriel Gabriel Guarda, Guarda, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 250, 250, che indica indica per per la la lettera lettera la la data data del del1946, 1946, peraltro peraltro non non esplicita esplicita 254, che nell'autografo. 398. Bernardino Molinari (1880-1952) bufar (1880-1952) (f. jr lr-v) lettera autografa autografa a Carlo Carlo Alberto AlbertoPizzini, Pizzini,Tel TelAviv Aviv (su (su carta carta -i) lettera Ι1 (f. intestata in ebraico e in inglese: «Park» «Park» Hotel Ltd. -- 75, 75, Hayarkon Hayarkon St. St. -- TelTelAviv), 4 dicembre 1947; 1947; con postilla autσgrafa autografa di Berta, forse moglie moglie dei del Aviv), d'orchestra; dono del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 251, 251, 255. 255. direttore d'orchestra; 399. Jacques-Marie-Louis Monsabré(1827-1907) (1827-1907) Jacques-Marie-Louis Monsabr€ 1Ι (f. (f. ir) Ir) lettera lettera autσgrafa autografa a un monsieur monsieur le le chanoine, chanoine, su carta carta intestata con timbro: timbro: Couvent Couvent des des Dominicains. 4, 4, Rue RueSt StMartin. Martin. Le LeHavre, Havre, 1Io0 febfeb1902; dono di Jacques Martin, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 251, 251, 255. 255. braio 1902; Jacques Martin, 400. Charles Forbes de de Montalembert (1810 (1810-1870) 1870) -

(ff. Ιr-2ν) lr-2v) lettera lettera autσgrafa autografa a mon mon cher cher compire compère et voisin, 16 16 settembre settembre Ι1 (ff. 1853; al f. 2v, 2v, composizione composizione poe poetica tit. Une petite journée. Napo-ti ca satirica, ut. journie. lapo 1853; léon III inc. MaAtre Maître Dupin ton ton homYlie homélie // en faveur illustre ΙΙΙ aux suivants, inc. fav eu r d'un illustre ion ingrat, dono di Jacques Martin, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 252, 252, 256. 256. ingrat Jacques Martin, 401. Maria Maria Montessori Montessori(1870-1952) (1870-1952) (ff. ir, Ir, 2ν, 2v, 3r) 3r) lettera lettera aut autografa Francesco Ruffini, Ruffini, Roma, Roma, 20 20 setsetΙ1 (ff. σgrafa aa Francesco 1916; al f. 3, 3, busta; busta; cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 249. 249. tembre 1916;

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

MISTRAL-404. 396. MISTRAL - 404. MORANDI MORANDI

177 177

-8ν) lettere 2 (ff. (ff. 4r 4r-8v) lettere autografe autografe aa Maria Maria Maraini Maraini Guerrieri Guerrieri Gonzaga Gonzaga 11 (ff. 4r -5ν, 6r-ν) al f. (2): 4r-5v, 6r-v) Laren Laren N. N. H., 21 dicembre dicembre 1938; 1938; al f. 6, 6, bubusta; 22 (ff. 7r -ν, 8r -ν) su carta intestata: !Ulf!. Association Montessori Inter7r-v, 8r-v) su AMI. Association Montessori Internationale. President Dr. Maria Montessori. GeneralDirector: Director:Mario MarioM.M.MonMonnationale. President Dr. Montessori. General tesson. Koninginnenweg tessori. Koninginnenweg 161. 161. Amsterdam-Z. (Holland). (Holland). Telephone: Telephone: 98932, 98932, 22 22 luglio 1947; la data cronica si ricava dal timbro postale sulla busta, ai f. 1947; la al f. 8; dono della famiglia Maraini, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 249, 252, 256.

Millσn de Montherlant (1896 402. Henry Henry Millón 1972) 402. (1896-1972) -

11 r-4ν) lettere α Jeαn Guitton (4): (f. Ir-v) ir-y) 25 25 Quai 1Ι (ff. (ff. Ιlr-4v) lettere autografe autografe ajean (4): Quai 22 (f. 3r -ν) 8 2r-ν) 8 Voltaire, 7 dicembre dicembre 1953; 1955; (f. 2r-v) 8 febbraio febbraio 1960; 1960; 33 (f. 3r-v) 8 (f. 4r) 6~~aprile marzo 1960; 1960; 44 (f. aprile 1960; 1960; dono dono dei del destinatario, destinatario, cfr. cfr. TestiTestimoni, p. p. 254. 254. ai f. f. Casy Rivière, rnνire, 31 dicembre 1965; al 2 (ff. (ff. 5r, 6r-ν) 6r-v) lettera lettera autografa autografa a Casy dei 24 6, busta busta indirizzata indirizzata al Rivire Rivière ma recante il timbro di partenza del 24 dicembre 1955 1955 e dunque dunque non non collegata collegata alla alla lettera lettera del del 31 31 dicembre dicembre 253, 257. 1965; dono del destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. bisr-4bisν) documentazione, busta numerata numerata 3 (ff. (ff. Ιlbisr-4bisv) documentazione, contenuta in una busta come f. 7, su Montheriant inviata dajean Guitton; consta di un foglietto come f. 7, Montherlant inviata dajean di un foglietto con appunti f. ibis, appunti dello dello stesso stesso Guitton su Montherlant, f. Ibis, e tre foglietti fotografie (G, fra soggetti soggetti personali, personali, autografi, tratti da uno stampato con fotografie (6, fra rappresentazioni teatrali) e notizie notizie sulla vita vita dello dello scrittore. scrittore. disegni e rappresentazioni

403. Virginie Montiglio 1Ι (ff. (ff. Ιlr-6v) lettere autografe autografe a un cher (ff. Ιlr-2v) r-~ν) lettere cher monsieur (2): 11 (if. r-2ν) Pa22 non descritte in ris, 27 27 luglio luglio 1899; 1899; Paris, 7 7 agosto 1900; 1900; non in (ff. 3r-6v) 3r-6ν) Paris, Testimoni. Testimoni.

404. Giorgio Giorgio Morandi (1890 1964) 404. (1890-1964) -

1Ι (ff. (ff. ir-81r) lr-81r) lettere, lettere, biglietto biglietto da visita e buste autografi ad Ambrogio Ambrogio M. Fumagaiii Fumagalli (36), (36), con lettera di T. (?) Morando (?): (?): 11 (f. ir-") Ir-v) buΤ. P. (?) sta indirizzata da Morandi a Fumagalli col timbro postale di di arrivo a a 22 Bologna del 55 aprile 1942; 1942; (f. 1942; nel marg. marg. (f. 2r) 2r) Bologna, 33 luglio 1942; destro, timbro timbro -- probabilmente della censura - col numero 104; 104; 33 (ff. 3r, 4r) Grizzana, Grizzana, 20 20 dicembre 11943; 6r-v) Griz943; al al f. f. 4, busta; 44 (ff. (ff. 5r, 6r-ν) Griz5 zana, 4 4 aprile aprile 1944; 1944; al f. 6, 6, busta; busta; 5 (ff. 8r-v) Grizzana, Grizzana, 21 21 giugno giugno (ff. 7r, 8r-v) 1944; 8, busta; 6~~(f. Bologna, 29 29 agosto 1944; 1944; 77 (f. 10r lOr-v) (f. 9r) 9r) Bologna, 1944; al al f. 8, ν) bu-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

178 178

ΝΙ - INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO -

a sta indirizzata da Morandi a Fumagalli Fumagalli col timbro postale di di arrivo arrivo a 88 uvate Milanese (ff. 11r, Novate Milanese dell'8 dell'S settembre settembre 1944; 1944; (ff. llr, 12r-ν) 12r-v) Bologna, Bologna, 26 26 di parte della busta busta gennaio 1945; 1945; al f. 12, 12, busta; ma per l'asportazione di per prelevarne i francobolli e per dei timbri superstiti non non per l'illeggibilitY l'illeggibilità dei 9 si può pu~~essere certi dei (if. 13r, 14rsi del rapporto fra la busta ee la lettera; 9 (ff. 14rIO (f. (f. 15r) ν) Bologna, 18 v) 18 agosto 1945; 1945; ai al f. 14, 14, busta; 10 15r) Bologna, 23 23 di11 Ii (ff. 16r, cembre 1945; maggio 1946; al f. f. 17, (1f. cembre 1945; 16r, 17r-ν) 17r-v) 16 16 maggio 1946; al 17, busta; 1122 (ff. 13 ai f. 19, busta; 13 (ff. 20r, 18r, 19r-ν) 20r, 21r-v) 21r-ν) 18r, 19r-v) Bologna, Bologna, 25 25 dicembre 1946; al 14 23r-ν) Bologna, 30 Bologna, 18 18 marzo 1947; 1947; al f. 21, 21, busta; 14 (ff. 22r-ν, 22r-v, 23r-v) 30 15 o 15 novembre 1947; 1947; al f. f. 23, 23, busta; busta; (ff. 24r, 24r, 26r-ν) 26r-v) Bologna, Bologna, 1° I aprile aprile per prepre1948; al al f. 26, busta; ma per l'asportazione di parte della busta per 1948; levarne i francobolli e per non si si può pυ~~ per l'i1Ιeggibilit l'illeggibilitàdei dei timbri superstiti non 16 16 (1f. 27r, 27r, 29r-v) 29r-ν) Boessere certi del rapporto fra la busta e la lettera; (ff. Bo17 ligna, 28 logna, 28 novembre 1948; 1948; al f. 29, 29, busta; 17 (ff. Sir, 30r, 31r, 31r, 32r-ν) 32r-v) 22 22 feb18 braio 1949; (1f. 33r, 33r, 35r-v) 35r-ν) Bologna, 22 al 1949; al f. 32, busta; 18 (ff. 22 marzo 1949; 1949; al 19 al f. 38, bubuf. 35, busta; 19 (ff. 36r, 36r, 38r-ν) 38r-v) Bologna, Bologna, 23 23 dicembre 1949; 1949; al 20 21 4 1 , busta; 21 (1f 39r, 950; al al f. 41, (ff. sta; 20 (ff. 39r, 41r-ν) 41r-v) Bologna, Bologna, 21 21 marzo marzo 11950; (ff. Morandi, 42r-v, 43r-v) s.d.; ma la lettera non èsenza senzadubbio dubbio di Giorgio Morandi, 42r-ν, 43r-ν) Morandi per per averlo averlo citato al f. f. 42v 42v (Noi {Noi abbiamo abbiamo mandato mandato l'invito a Giorgio Giorgio Morandi pregherei vivamente di di scrivere scriv ere pure pure ess ere più pii' sicuri sicuri ti pregherei tra espositori ma per essere tra gli espositori insistere perché acqueforti. Me lo fai questo piac er e?);; tu a Morandi e insistere mandi 6 acque/orti. fai questo piacerei) ρerιhé ~~ in calce alla lettera la firma sembra essere quella di (?) Morando Morando di T. Τ. P. Ρ. (?) (?); al f. f. 43, 43, busta, coll'intestazione coll'intestazione Sοciet~~ Società «Amici «Amici dell'arte». dell'arte». Alessandria, Alessandria, (?) ; al che reca il timbro di partenza da Alessandria 17 aprile Alessandria del 17 aprile 1950; 2222 (ff. (1f. 44r, 46r-v) Bologna, Bologna, 29 29 aprile [1950]; [1950]; l'indicazione 44r, 45r, 46r-ν) l'indicazione dell'anno dell'anno è rica23 (ff. 47r, 49r-ν, 50r50rvata dal timbro postale sulla busta al f. 46; 46; 23 47r, 48r-ν, 48r-v, 49r-v, dal timbro postale la data data topica tipica èricavata v) [Bologna], 16 16 luglio 1950; 1950; la ricavata dal i) [Bologna], sulla busta al f. f, 50; 50; ai 1f. ff. 48r-49v, immagine funebre della madre madre del del pitpit48r-49ν, immagine 24 (ff. (1f. 51r, 51r, 52r, 52r, 53r-v) 53r-ν) tore, Maria Maccaferri Maccaferri ved. Morandi, 1870-1950; 1870-1950; 24 25 Bologna, 24 marzo 1951; 1951; al f. 53, 53, busta; 25 (ff. 54r, 54r, 55r-ν) 55r-v) Bologna, Bologna, 14 14 settembre [1951]; [1951]; l'indicazione l'indicazione dell'anno ricavata dal timbro postale dell'annoèricavata 26 (ff. 56r, 57r, 58r) Bologna, 23 sulla busta al f. 55; 55; 26 57r, 58r) 23 dicembre 1952; 1952; al 27 28 28 (ff. 27 f. 58, busta; (ff. 59r, 60r, 61r-v) Bologna, 12 1954; Bologna, 12 gennaio 1954; (ff. busta; 59r, 60r, 61r-ν) f. 58, 29 29 62r, 64r-v) Bologna, Bologna, 5 5 gennaio 1955; 1955; al f. 64, 64, busta; (ff. 65r, 65r, 67r-ν) 67r-v) 62r, 64r-ν) novembre 1955; 1955; al f. 67, 67, busta; 30 (f. Bologna, 7 nono(f. 68r) 68r) Bologna, Bologna, 5 novembre vembre 1955; 1955; 3131 (f. (f. 70r-ν) 70r-v) busta busta indirizzata indirizzata da da Morandi Morandi a Fumagalli Fumagalli col timbro timbro postale postale di di partenza partenza da Bologna Bologna del 1955; sul sul del 6 dicembre 1955; verso della della busta busta l'indicazione l'indicazione a a matita matita B.B.Morelli MorelliDomenico Domenico

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

404. MORANDI --406. 406.MORSE MORSE 404. MORANDI

179 179

32 32 (ff. 71r, 252869, 71r, 73r 73r-v) Bologna, 14 14 aprile aprile [1956]; [1956]; l'indicazione l'indicazione -ν) Bologna, 33 dell'anno si si ricava ricava dal dal timbro timbro postale postale sulla sulla busta busta al al f.f. 73; 73; 33 (f. 74r) 74r) 34 Bologna, 25 25 maggio maggio 1956; 1956; 34 (f. 76r) Bologna, Bologna, 21 21 dicembre dicembre (f. 76r) Bologna, 35 36 1956; 35 (ff. 78r, 80r-v) Bologna, 77 agosto agosto 1957; 1957; al f. f. 80, 80, busta; busta; 36 (f. (W. 78r, 80r -ν) Bologna, 81r) Bologna, 18 dicembre 1959; biglietto da visita; dono del destinatades ti nata81r) 18 1959; Testimoni, pp. pp. 253, 253, 255, 255, 257, 257, 258. 258. rio, cfr. Testimoni,

405. Marino Moretti(1885-1979) (1885-1979) 405. Marino Moretti (ff. Ιlr-28v) lettere e cartoline cartoline postali postali autografe autografe a Fausto Maria MarMarΙ1 (W. r-28ν) lettere 1 tini (22):: (ff. Ιlr-2v) Cesenatico, 88 giugno giugno 1923; 1923; 22 (f. (f. 3r 3r-v) Cesena-ν) Cesenani (22) 1 (W. r-2ν) Cesenatico, ti tico, 18 dicembre dicembre 1923; 1923; cartolina cartolina postale; postale; 33 (f. 4r-v) Cesenatico, 4 4 (f. 4r -ν) Cesenatico, lico, 18 4 1925; cartolina cartolina postale; postale; 4 (f. 5r-v) Cesenatico, 1166 gennaio gennaio (f. 5r -ν) Cesenatico, gennaio 1925; cartolina postale; 53 (f. (f. 6r 6r-v) Cesenatico, 24 24 gennaio 1927; 1927; carIocarto-ν) Cesenatico, 1927; cartolina postale; 6~~(f. 7r-v) Cesenatico, 28 28 agosto agosto 1927; 1927; cartolina cartolina postapostalina postale; (f. 7r -ν) Cesenatico, le; '7 (f. (f. 8r 8r-v) Cesenatico, 13 13 febbraio febbraio 1928; 1928; cartolina cartolina postale; postale; 88 (W. (ff. -ν) Cesenatico, 9 9r, Cesenatico, 18 18 febbraio 1928; 1928; 9(f. Cesenatico, 25 25 feb(f. llr-v) hr-i) Cesenatico, 9r, lOr-v) hr-i) Cesenatico, 10 braio 1928; 1928; cartolina cartolina postale; postale; 10 (f. 12r-v) Cesenatico, 22 marzo marzo 1928; 1928; (f. 12r -ν) Cesenatico, 11 cartolina postale; postale; 11 (f. (f. 13r 13r-v) Cesenatico, 16 16 marzo marzo 1928; 1928; cartolina cartolina -ν) Cesenatico, 12 (f. 14r-v) Cesenatico, 24 24 marzo marzo 1928; 1928; cartolina cartolina postaposta(f. 14r postale; 12 -ν) Cesenatico, 13 14 (ff. le; 13 15r-v) Cesenatico, 20 20 gennaio 1929; 1929; cartolina postale; 14 (f. 15r -ν) Cesenatico, 15 15 17v, 18r 18r-v) Cesenatico, 24 febbraio 1929; 1929; al f. 18, 18, busta; 19r-v) (f. 19r -ν) 16r, 17ν, -ν) Cesenatico, 16 Cesenatico, 4 4 marzo marzo 1929; 1929; cartolina cartolina postale; postale; 16 (f. 20r 20r-v) Cesenatico, (f. -ν) Cesenatico, 17 27 settembre settembre 1929; 1929; cartolina cartolina postale; n (ff. 21r, 22r-v) Cesenatico, 27 27 (W. 21r, 22r -ν) Cesenatico, 18 gennaio 1930; 1930; 18 (f. (f. 23r 23r-v) Cesenatico, 22 febbraio febbraio 1930; 1930; cartolina cartolina popo-ν) Cesenatico, 19 stale; 19 (f. 24r 24r-v) Cesenatico, 22 22 settembre settembre 1930; 1930; cartolina cartolina postaposta(f. -ν) Cesenatico, 20 21 (f. le; 20 25r-26v) Cesenatico, 6 6 ottobre ottobre 1930; 1930; 21 (f. 27r 27r-v) Cesena-ν) Cesena(ff. 25r -26ν) Cesenatico, 22 22 (f. dicembre 1930; 1930; cartolina cartolina postale; postale; (f. 28r 28r-v) Cesenatico, 14 14 -ν) Cesenatico, tico, 44 dicembre febbraio 1931; 1931; cartolina postale; non descritte in Testimoni. Testimoni. 406. Marston Morse(1892-1977) (1892-1977) Marston Morse 486. 1i (f. (f. ir Ir-v) lettera autografa autografa alla figlia, Meròe 25 luglio [1969]; [1969]; Μer~e Morse, 25 -y) lettera l'indicazione aggiunta a penna penna accanto accanto alla alla data originale l'indicazionedell'anno dell'annoèaggiunta da altra mano; dono della vedova, Louise Morse Jefferys, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 254, 258, 259. (W.2r, 2r, 3r, 3r, 4r) notizie 2 (ff. notizie biografiche biografiche e fotografia. ti colo Topological, 3 (ff. estratto dell'ar dell'articolo Topological, dfferentia4 differential, and and analytic analytic (W. 5r 5r e ss.) estratto formulations of of Schoenflies conferenza tenuta tenuta al Simposio MateMateSchoenjiies problems, conferenza

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

180

VI-- INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI

maticΙ Internazionale malico Internazionale di di Roma Roma ii il 27 27 aprile aprile 1962 1962 ee pubblicata pubblicata nei 286-295. «Rendiconti di matematica» (3-4) (3-4) voi. 21, pp. pp. 407. Giuseppe Motta (1871-1940) (1871-1940)

l'inaugurazione del dei monumento alle aile vit1Ι (ff. (ff. 1r-9r) lr-9r) testi testo autσgrafo: autografo: Per Per l'inaugurazione 0 10 dei lavoro ad Airolo, il 1 giugno 1932, ine. inc. In lettera al In una una lettera alpoeta poeta comacomatime del SCI Carlo Carlo Baravalle, Baravalle, che sco che l'aveva l'aveva richiesto richiesto d'alcune d'alcune informazioni, informazioni, testo testo del del silo sul recto - recano una foliazione filiazione aa penna penna nel nei discorso; i ff. - vergati solo marg. sup. sup. (2-9); dono dono del figlio, figlio, Cristoforo Motta, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 256, 260.

Motylowska (1856 1932) 408. Eleonora Motylowska (1856-1932) -

1Ι (ff. (ff. [r-2v) lr-2v) lettera lettera autσgrafa autografa alle alle suore suore della della Congregazione Congregazione delle delle Ancelle di Gesii, 12 1913; di Gesù, 12 marzo 1913; dono del card. card. Stefan StefanWyszyi'ski, Wyszyñski, cfr. cfr. Testimoni, pp. pp. 257, 257, 260. 260. (f. 3r) presentazione 2 (f. presentazione dell'autografo. dell'autografo.

hunier (1905 1950) 409. Emmanuel Mounier (1905-1950) -

1 Ι r-Ι ~ν) lettere Jean Guitton (ff. 1r-2ν) 1Ι (ff. (ff. lr-16v) lettere autografe autografe aajean Guitton (11): (11): (ff. lr-2v) Grenoble, 28 novembre nella parte ir, rossa, sup. 1926; a penna rossa, 28 1926; sup. del f. Ir, a filiazione a penna nell'angolo sup. sup. relu le 19 avril 1950; 1950, il f. 2r reca una foliazione sinistri (2) (ff 33r-4r) r-4r) Grenoble, 25 ii f.f. 4 reca reca sinistro (2);; 22 (ff. 25 dicembre (Νο1) {Noël) 1927; 1927; il 3 una foliazione filiazione a penna nell'angolo nell'angoli sup. sinistro sinistri (2) ; 3 (f. Sr-i) Paris, (2); (f. 5r-v) 99 nel verso, versi, gennaio 1928; 1928; nella parte sup. del recto, il timbro 88jan. jan. 1928; 1928; nel sotto la firma, l'indicazione a matita Trudaine Trudaine 21-10 164; 164; 44 (f. 6r-ν) 6r-v) 20 20 luglio 1928; 1928; sul sul recto, recto, sotto sotto la la data, data, l'indicazione l'indicazione a a matita matita rossa rossa (f. 7r-ν) 1928; 55 (f. 7r-v) Grenoble, Grenoble, 5 5 agosto 11928; recto, sotto la data, l'in928; sul recto, l'indicazione a matita rossa 28; 28; 66 (ff. 8r-10ν) 8r-10v) Le Pinet d'Uriage, 10 10 agosto filiazione a penna nell'angolo sup. sup. sini1928; i ff. ff. 9r e lOr lOr recano una foliazione sini7 88 (f. 12r-ν) (f. llr-v) hr-i) Le stro (2-3); (2-.5); 7 (f. Le Pinet Pinet d'Uriage, d'Uriage, 18 18 agosto 1928; 1928; (f. 12r-v) Grenoble, 14 14 ottobre [1928]; [1928]; nella parte sup. oct. sup. del dei recto, il il timbro timbro 22 oct. 10 1928; 99 (f. 13r-v) Grenoble, 17 17 ottobre ottobre 1928; 1928; (ff. (ff. 14r-15ν) 14r-15v) GrenoGreno(f. 13r-v) del precedente - reca ble, 24 24 ottobre 1928; 1928; il f. 15r -- di formato firmati minore del 11 una filiazione foliazione a penna penna nell'angolo nell'angolo sup. sup. sinistri sinistro (2); (2); (f. 16r-v) 10 10 (f. 16r-ν) dicembre 1929; 1929; dono del destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 256. (f. 17r-ν) B~guin 2 (f. 17r-v) lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma autografa di Albert Béguin o ajean Guitton, Paris (su carta intestata; ), intestata: Esprit. Esprit. 27, 27, Rue Jacob, Jacob,Paris Paris- -VI W°),

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

406. MUN 406. MORSE-411. MORSE 411. MUΝ -

181 181

8 luglio luglio 1950; 1950; probabilmente probabilmente dono dono dei del destinatario; destinatario; non non descritta descritta in in Testimoni. Testimoni. (ff. 18r-53ν) 18r-53v) testo testo autσgrafo: autografo: note note di di lettura lettura relative relative a J. P. Sartre, Sartre, 3 (ff. j Ρ. le Néant, Gallimard, 1943, 1943, inc. Introduction. Introduction. Α A la la recherche recherche de de l'l'être. L'Etre et ie Ν~αnt, Gallimard, être. I. L'idée de phénomène. «La pensée moderne a réalisé, i ff. recano una foliaΙ. phenomYne. «La pensYe reaΙis~, i ff. recano una foliazione a penna penna nell'angolo nell'angolo sup. sinistro sinistro del recto (2-35); (2-35); dono della veTestimoni, p. 256. 256. dova di Mounier, hunier, cfr. Testimoni, 4 (ff. (ff. 54r-57ν) 54r-57v) testi testoautografo: autografo: note note di di lettura relative relative a Η. H. Delacroix, Dekwroix, e Essai le mysticisme mysticisme sspéculatif Allemagne au XIU XIV s., s., Paris 1900, 1900, inc. inc. Essai sur le ρ cυlat~f en Allemagne s.; i ff. ff. recano una filiazione foliazione a Toute l'influence de cette école koJe au début XlVe Xlie s.; penna nell'angolo nell'angolo sup. sin, sin. dei del recto (2-4); doni dono della vedova di MouTestimoni, p. p. 256. 256. nier, cfr. Testimoni, (ff. 58r-60ν) 58r-60v) testi testo autσgrafo: autografo: Rappels Rappels et et conclusion, conclusion, inc. Rappelons Rappelons une 55 (ff. fois encore encore et pour finir l'esprit de cette enquête, articolo pubblicato nel nunuροurnir cette enquête, articolo pubblicato nel speciale della della rivista «Esprit» «Esprit» del marzo marzo 1949, 1949, pp. 557-558 557-558 (come mero speciale sup. dei del f. f. 58r), 58r), dedicato dedicato a Prop Proposiindica una nota a matita nel marg. sup. ositions de paix scolane, i ff. vergati solo su riutilizzando a i una facciata riutilizzando ropaix scolaiτ vescio carta intestata Esprit. 27, Rue Rue Jacob, Jacob, Paris foliaParis -- VI" W° - recano una filiapenna nell'angolo nell'angolo sup. sup. sinistro sinistro (2-3); (2-3); doni dono della della vedova vedova di di zione aa penna Testimoni, pp. pp. 258, 258, 261. 261. Mounier, cfr. Testimoni, 6~~(f. (f. 61) 61) tre tre articoli artìcoli su rispettivamente di: Franςois François Mauriac, suMounier, hunier, rispettivamente L'exemple d'Emmanuel d'Emmanuel Mounier, Mounier, «Le «Le Figari»; Figaro»; Ga€tan Gaétan Bemoville, Bernoville, EmEmL'exemple manuel Mounier, «Revue de Paris»; Paris»; Lucien Guissard, Cuissard, Emmanuel Mounier hunier, «Revue hunier sa gYnYration, génération, «La «La croix», croix», 10 10 marzo marzo 1956, 1956, recensione recensione al al volume volume MouMouet sa et sa sa génération. Lettres, carnets carnets et et inédits, inédits, Paris, Paris, Editions Éditions du Seuil, Seuil, nier et gn~ration. Lettres, 1956; i tre articoli sono conservati in una busta. 410. Arthur Mugnier (1853 (1853-1944) 418. 1944) -

lettera autografa autografa aa Jean Letourneau, Letourneau, de de passage passage ~~ à ConConi1 (ff. Ιlr-2v) r-2ν) lettera trexiville, 19 settembre 1928; dono del destinatario, cfr. Testimoni, pp. trexiuille, 19 settembre 1928; dino del destinatario, cfr. Testimoni, pp. 258, 261. (1841-1914) 411. Albert de Muri lun (1841 1914) -

11 (ff. Ιlr-2v) lettere autografe autografe a un mon cher cher ami (2): (2): Vii1 (ff. Ιlr-4v) r-4ν) lettere r-2ν) Vichy ((Grand Grand Hotel Pare, su carta intestata: Etablissement Etablissement Thermal Thermal de de ViViHotel du Parc, chy. Salon Salon de de lecture Casino) ; 22 (ff. 3r-4v) 3r-4v) Vichy Vichy ((Grand Grand Hotel chy. lecture du Casino); Hotel du Parc), 10 Io settembre settembre 1877; 1877; per motivi motivi interni, intemi, si si ρυ~~ può affermare affermare che che la la Parc), la prima prima di di una decina di gio giorni; apre seconda lettera precede la rn i; essa si apre

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

182 182

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI VI - INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI -

infatti con l'affermazione raffermazione Je vous vous envoie envoie les les noies notes que que je je vous avais annoncées sur sur les les embarcations embarcations de de servitude servitude (...), (...), mentre mentre nella nella prima prima de cYes de Mun lun dizaine de jours et je vous ai envoyé, vaille afferma: Je vous ai écrit il yy a une dizaine jours enuoyY, vaille vaille, une note, qui qui n'en Jinissait qui vaille, jinissait plus, sur la question des embarcations de servitude, dono di Jacques Testimoni, pp. pp. 257, 257, 259, 259, 262. 262. sewitude, Jacques Martin, cfr. Testimoni, 412. Ernesto Murolo (1876-1939) lurolo (1876-1939) (f. ir) Ir) testo testo autσgrafo: autografo: dedica a Eduardo Eduardo De De Filippo, Filippo, inc. Α A Edoardo Ι1 (f. De Filippo, con sentimento di fratello, io, 20 febbraio 1936; la dedica acFilippo, con sentimento di fratello, io, 20 febbraio 1936; dedica accompagnava fotografia; si si apre apre infatti infatti con con la la data data compagnava probabilmente una fotografia; 1900 e fa riferimento 0' zWeffigie quell'età «umbertina» «umbertina» che che ha saturato saturato di effigie di qυell'et~~ di sensibilità sensibilità universale universale la la sua sua grande grande arW, arte, non non descritto descritto in in vibrazioni ee di Testimoni. Testimoni. 413.Joaquim (1849-1910) jοαquim Nabuco (1849-1910) 1Ι (ff. (ff. 1r-8r, lr-8r, 9r-11r) 9r-llr) testo testo autσgrafo: autografo: appunti appunti per per un un discorso discorso per per la la campagna di abolizione abolizione della della schiaνi~, schiavitù, inc. Je ne Jais le panégyrique fais pas le ρan~ yriqυe l'esclavage, je montre comment comment Dieu Dieu l'a l'a tournY tourné ~~ à son son profzt, profit, i ff. ff. - vergati de l'esclavage, recto -- recano, dal f. f. 22 al al f. f. 7, 7, una filiazione foliazione a penna nel marg. solo sul recto sup. destro (5-10); {5-10)-, il il f. 1, 1, di formato minore, mm mm 229x202, 229x202, rispetto agli agli mm 315x211/228, 315x211/220, presenta presenta anche anche una una diversa diversa disposizione disposizione del del altri, mm 53x186, una listarella cartacea con firma, mm 53χ186, testo; il f. 8 è costituito da una forse da da una lettera e quindi quindi incollata incollata su un f.; f.; ai ai ff. ff. 9r-11r, 9r-llr, ritagliata forse dattiloscritta del del testo; testo; dono dono dei dei figli, figli, Mariana, Mariana, Carolina, Carolina, trascrizione dattiloscritta José Nabuco, tramite tramite il card. Eugenio Eugeniode deAraYjo Araújo Sales, Sales, cfr. cfr. Mauricio e Jos€ Testimoni, pp. pp. 259, 262. 262. Testimoni, (ff. 12r, 13r 13r-v) notizie biografiche biografiche e fotografia; sul verso -ν) notizie versi della foto2 (ff. grafia èincollato incollato un talloncino con firma autσgrafa. autografa. grafia 414. Vieri (1895-1957) Ν~~en~~ Nannetti (1895-1957) lr-4v) testo testo autσgrafo: autografo: Il morto» a a Grassina, Grassina, ine. Con la do11 (ff. 1r-4ν) 11 «Gesù «Ges~~morto» inc. Con delle Palme si comincia comincia ad avvertire avvertire un un'aria «tutto esaurito», esaurito», arti'aria da «tutto menica delle colo; ii ff. ff. -- vergati solo solo sul sul recto recto - recano una filiazione foliazione a penna nel nel marg. sup. sup. destro (1-4) (1-4) e una sorta di ti titolo fra parentesi parentesi quatolo corrente fra drate ([Gesìι {[Gesù morto]) nel nel marg. marg. sup. sup. sinistro; sinistro; in in calce calce al al testo, testo, al al f. f. 4r, 4r, messaggio epistolare di invio dell'articolo; al f. 4v, trasversalmente, messaggio di invio dell'articolo; al f. 4ν, trasversalmente, è

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

µ U Ι --418. 411. MUN 418. NEGRI

183 183

indicato: «Gesit per l'occasione, « Gesù morto» morto» serbare serbare e rivedere rivedere per l'occasione, dono dono di di Adolfo Adolfo Oxilia, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 260, 260, 263. 26S. 2 2 (f. 5r) notizie notizie biografiche. biografiche. 33(***) cf Vieri Nannettì, Apocalisse Apocalisse in barocco, Firenze, Firenze, Centro Inr Cfr. Vier~~ Nannetti, in barocco, () ternazionale del Libro, [1957] [1957] (BAI, (BAY, R.G. R.G. Lett. it. it. 11.2566). IV.2566). 415. Giulio Giulio Natali (1875-1965) 415. (1875-1965) Domenico Mondrone, Mondrone, Roma (su 1Ι (ff. (if. ir, Ir, 2r, 3r-ν) 3r-v) lettera autσgrafa autografa aa Domenico carta intestata: Prof Prof. Giulio Giulio Natali. Via Via R R.Giovagnoli, Giovagnoli, 88--teL tel. 50 5093 93 26. 26. RoRomatima), 30 giugno 1965; 1965; al f. 3, busta; sul recto, oltre all'indicazione aa mati- Ι -- 420, rifeta rossa Prof Prof. Natali, Natali, l'indicazione a penna Cf Cf. C.C. C.C. -- 1961 1961 -1 rimento alla recensione di Mondrone ne «La «La civiltY civiltà cattolica» al volume di me di Natali, Natali, Fronde Fronde sparte. sparte. Saggi Saggi ee discorsi discorsi (1947-1959), (1947-1959), Padova, Padova, C.E.D.A.M., 1960; C.E.D.A.M., 1960; dono del destinatario, cfr. cfr. Testimoni, p. p. 257.

- 1930) Henri Adrien Naville 416. Henri-Adrien Naville (1845 (1845-1930) -

11 (f. ir-") Ir-v) lettera lettera autografa autografa a un monsieur, monsieur, 8 Chemin Dumas, 77 marzo marzo della lettera lettera 1912; per per motivi motivi interni - un riferimento nella conclusione della 1912; a una una Prefazione Prefazione dei del destinatario destinatario sul pensiero di di African African Spir - si si 13116 può non descritta in in Teipotizzare che il destinatario sia Odoardo Campa; non Testimoni.

lecchi (1876 1930) 417. Ludovico Necchi (1876-1930) -

Ι1 (ff. spirituali, ine. inc. Dopo aver med ita(ff. ir-y, Ir-v, 2r-4r) testo testo autσgrafo: autografo: note spirituali, meditato concessami', le note sono articolate in in cinque to la grandezza della grazia concessami; Ritiro di giorni; nel nel marg. marg. sup. sup. del del recto, recto, a matita, l'indicazione l'indicazione Ritiro di SartiSartirana; rana-, ai ai ff. 2r-4r, 2r-4r, trascrizione trascrizione dattiloscnitta dattiloscritta del testo; testo; dono dell'Univerdell'Università Testimoni, pp. sitY Cattolica del Sacro Cuore, cfr. Testimoni, 261, 263, 264. pp. 2 (ff. (ff. 5r-7r) notizie biografiche e fotografia.

1945) 418. Ada Negri Negri (1878 (1870-1945) -

1Ι (ff. (ff. lr-58v) lettere, biglietti biglietti e cartoline autografe aa Dandolo Bellini Ι r-58v) lettere, 1 7), 13 febbraio 1942; al f.f.2, (32): (ff. (ff. ir, Ir, 2r-ν) 2r-v) Milano Milano (Viale (Viale dei Mille, 7), 1942; al 2, busta che che reca reca sul sul recto recto l'indicazione l'indicazione a a matita matita blu blu del del numero numero 25; 22 (ff. 3r, 3r, 4r-v) 4r-v) Milano (Viale (Viale dei Mille 7), Iiomarzo marzo 1942; 1942; al al f.f. 4, 4, bubu3 sta; 3 (ff. 5r-v, 5r-v, 6r-ν) 6r-v) Milano Milano (Viale ( Viale dei Mille 7), 88 marzo 1942; biglietto; al f. 6, busta; il biglietto e la busta recano i timbri Verificato Verijicato per per censura censura ee

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI VI - INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI

184 184

-

86; 4 (ff. (ff. 7r 7r-v, 8r-v) Milano (( Viale dei Miiie Mille 7) 7),, 11 marzo 1942; 1942; il numero 86; -ν, 8r -ν) Milano la data cronica si ricava dal timbro postale sulla busta, al al f. f. 8; 8; 55 (f. 9r9r6~~ v) Milano (( Viale dei dei Miiie Mille 7) 7),, 18 18 marzo marzo 1942; 1942; cartolina cartolina postale; postale; (ff. y) Milano lOr, hr-i) llr-v) Milano Milano (Viale ( Viale dei Miiie Mille 7), 7), 8 giugno 1942; 1942; al f. 11, 11, busta; la letlettera e e la la busta busta recano recano ii timbri timbri Verijicato Verificato per per censura censura ee il il numero numero tera 77 (ff. 12r 75; 12r-v, 13r-v) Milano, 15 15 giugno 1942; 1942; al f. 13, 13, busta; la lettera -ν) Milano, -ν, 13r e la busta recano recano ii timbri timbri Verijicato Verificato per censura censura e il il numero numero 324; 324; 88 (f. 14r-v) Milano (( Viale dei dei Miiie Mille 7) 7),, 20 20 giugno giugno 1942; 1942; cartolina cartolina postale postale col col 14r -ν) Milano timbro Verijicato Verificato per censura e il numero 91; 91; 99 (ff. 15r, 15r, 16r-ν) 16r-v) Milano, Milano, 24 24 10 giugno 1942; 1942; al f. 16, 16, busta; 1Ο (ff. 17r 17r-v, 18r-v) Milano, 2 luglio 1942; -ν, 18r-ν) Milano, 2 1942; al 11 11 18, busta; (ff. 19r 19r-v, 20r-v) Milano (Viale ( Viale dei Miiie Mille 7), 7), 29 settembre (ff. -ν, 20r -ν) Milano f. 18, 12 1942; al 20, busta; 12 21r, 22r 22r-v) Milano ({Viale 7),, 77 otto(ff. 21r, Viale dei Mille 7) 1942; al f. 20, -ν) Milano 13 bre 1942; 1942; al f. 22, busta; 13 (ff. 23r-v, 24r-v) Milano, 10 10 ottobre 1942; 1942; aΙ al 23r-ν, 24r -ν) Milano, f. 24, busta; la lettera e la busta recano i segni della verifica per censu14 15 ra; 14 (ff. 25r, 25r, 26r-v) 26r-v) Milano, Milano, 12 12 ottobre ottobre 1942; 1942; al f. f. 26, 26, busta; busta; 15 (ff. 16 16 27r-28v) Milano (( Viale dei Miiie Mille 7) 7),, 3 novembre 1942; 1942; (f. 29r 29r-v) Mila(f -ν) Mila27r -28ν) Milano novembre [1942] [1942];; cartolina cartolina postale; postale; l'indicazione l'indicazione dell'anno dell'anno è no, :ι16~~novembre ricavata dal timbro postale, mentre èè erronea erronea quella quella indicata indicata dalla Ne17 17 secondo l'era fascista (XX (XX anzich€ anziché XXI) XX/);; 30r, 31r-v) 31r-v) Milano Milano (ff. Sir, gri secondo 18 Mille 7) 7),, 18 novembre 1942; 1942; al f. f. 31, 31, busta; 18 33r-v, (ff. 32r-v, 33r-v, Viale dei Miiie ((Viale 34r-v) Milano, 23 novembre 1942; al f. 34, busta; al f. 33r-v, è acclusa una 1942; 34, f. 33r-v, 34r-v) 23 don Carlo Carlo Rossi Rossi alla Negri, Negri, Assisi Assisi (su (su carta intestata: La La festa. festa. lettera di don settimanale illustrata. illustrata. Via Via San SanFrancesco, Francesco, 3 - Assisi) Assisi),, 21 21 novembre novembre Rivista settimanale 19 36r, 37r-38v, 37r-38v, 39r-v) 39r-v) Milano, Milano, 6~~dicembre 1942; 1942; al 39, aΙ f. 39, 1942; 19 (ff. 35r, 36r, busta; ai ff. 37r 37r-38v acclusa l'immaginetta l'immaginetta per la prima comunione di -38ν è acclusa Silvana poesia della della Negri, Negri, inc. ine. Oggi Oggi che che in in me me discende discende 7 / Silvana Selvetti Selvetti con poesia 20 20 18 dicemdicerGesù la prima 40r-v) Pavia (Corso (Corso Garibaldi Garibaldin.n. 67), 67), 18 (f. 40r -ν) Pavia prima volta; Gesti 21 bre 1942; 1942; cartolina; cartolina; 21 (f. 41r) 41r) fotografia fotografia con con dedica dedica Alla Alla cara cara (f. 22 Festa; 22 42r-v, 43r-v) Pavia (Corso 67; su su carta carta intestata: (Corso Garibaldi Garibaldi - 67; Festa; (ff. 42r -ν, 43r-v) 23 Reale Accademia d'Italia), d'Italia), 77 gennaio gennaio 1943; 1943; al f. f. 43, 43, busta; busta; 23 (ff, 44r-v, 44r-v, (ff. 24 45r-v) (C. Garibaldi, gennaio 1943; 1943; al f. 45, 45, busta; busta; 24 (f. 45r-v) Pavia (C. Garibaldi, 67), 67), 19 gennaio 25 (ff. 46r-v) Pavia (C. Garibaldi, 67), 1943; cartolina postale; 25 (C. Garibaldi, 67), 16 marzo 1943; 46r-v) 25 26 (ff. 49r47r-48v) Bollate Bollate (Milano) (Milano) (Via Magenta, 7), 4 1943; 49rmaggio 1943; 7), v, 50r-v) Bollate Bollate (Milano) (Milano) (Via Magenta, Magenta, 7), 20 maggio maggio 1943; 1943; al f. f. 50, 50, 7), 20 y, 50r-v) 27 acbusta; 27 51r-v, 52r, 53r 53r-v) Bollate, 14 14 giugno 1943; 1943; al f. 52r, 52r, 8è ac-ν, 52r, -ν) Bollate, (ff. 51r clusa la prima bozza corretta liriche Tu Tu mi cammini cammini aljianco al fianco e Mi Mi corretta delle liriche 28 28 sei. lontano, a a vo1W, volte, al al f.f. 53, 53, busta; busta; 54r-v) Bollate, 18 18 giugno 1943; 1943; (f. 54r -ν) Bollate, sei 29 postale; 29 (f. 55r-v) Bollate, 22 22 giugno giugno 1943; 1943; cartolina cartolina (f. 55r -ν) Bollate, cartolina postale; '

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

418. NEGRI 418. NEGRI

185 185

30 31 postale; 30 (f. 56r-v) Bollate, Bollate, 30 30 agosto agosto 1943; 1943; cartolina cartolina postale; postale; 31 (f. (f 56r-ν) (f. 57r-v) busta indirizzata indirizzata dalla dalla Negri Negri aa Bellini Bellini col col timbro timbro postale postale di di 57r-ν) busta da Bollate, Bollate, 19 19 settembre settembre 1943; 1943; ma la lettera lettera non non rimasta è rimasta partenza da 32 acclusa; 32 58r-v) Bollate, Bollate, 22 22 ottobre ottobre 943; 1943; cartolina cartolina postale; postale; dono dono (f. 58r-ν) del destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 260. 260. dei (ff. 59r, 60r) 60r) testo testo autσgrafo: autografo: composizione composizione poetica, poetica, dt. tit. Natale Natale di di 2 (W. guerra, inc. ine. Sola fra solitudini di campi /Ι bianchi di neve èla la capanna capanna santa; santa; guerra, Solafra poesia è presente in in due due copie, copie, identiche identiche nel nel testi; testo; il il testi testo non non è la poesia ~~presente datato ottobre Ι1942 datati ma il 7 ottibre 942 la la Negri Negri inviava a Dandolo Dandoli Bellini una lirica «Natale di guerra» fra ieri e oggi. oggi. L'ho mandata anche anche a guerra» che m'è venuta scrìtta scrittafra don Giovanni [Rossi], supra, f.f. 21r; 21r; della lirica la Negri sc scrive [Rossi] , cfr. supra, rive anche del 10 10 ittibre ottobre 1942, 1942, 12 12 ottobre 1942, 1942, 3 nelle lettere e biglietti al Bellini del 1942, 16 16 nivembre novembre 1942, 1942, 18 18 novembre novembre 1942, 1942, cfr. cfr. supra, supra, ff. ff. novembre 1942, 23r-v, 24r-ν; 24r-v; 25r, 25r, 26r-v; 26r-v; 27r-28v; 27r-28v; 29r 29r-v; 30r, 31r-v; dono di Dandolo Bellini, 23r-ν, -ν; 30r, Sir-y; dini Dandilo Testimoni, pp. pp. 260, 260, 262, 262, 264, 264, 265. 265. cfr. Testimoni, 33 (f. testo autigrafi: autografo: composiziine composizione pietica, poetica, tit. Madre, inc. ine. //picIl pic(f. 61r) 6[r) testi bucato appeso appeso al al sole sole / brividi bianco', dono di Dancolo bucato nel cortiletto brividi dino di Dan. ha di bianco; Ι dolo Bellini, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 260. 260. diii 4 (ff. 62r-65r) 62r-65r) testi testo autσgrafo: autografo: prisa, prosa, lit. tit. Nica, Nica, il il mare mare ee la luna, luna, inc. ine. 4 (ff. Una sera, sera, con con Nica, Nica, andai andai a a passeggiaTe passeggiare sulla sulla spiaggia; spiaggia', ii ff. ff. sono sono vergati vergati Una solo sul sul recto; recto; il il testi testo non èdatati datato ma il 13 13 febbraio 1942 1942 la Negri insilo viava a Dandolo Bellini Bellini le le bozze corrette corrette della piccola prosa «Nica, «Nica, il mare e la chiedendo venia venia per le correzioni correzioni di testo, testo, cfr. cfr. supra, supra, f. f. ir; Ir; dino dono di di luna», chiedendo Dandolo Bellini, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 260. 260. Dandilo 55 (ff. (ff. 66r, 66r, 67r) 67r) testi testo autσgrafo: autografo: composizione composizione poetica, poetica, tit. tit. Tu Tu mi camcammini aljianco, al fianco, ine. Tu mi cammini cammini aijianco, al fianco, // Signore. Orma Orma non lascia in inc. Tu terra foliazione a penna nel marg. sup. destro (I(/terra il tuo; i ff. recano una filiazione U); il testi testo non è datato ma il 14 14 giugno 1943 1943 la Negri invi~~ inviò a Bellini la ll); datato lirica, 51r-v, 52r, 52r, 53r-v; 53r-v; doni dono di prima bozza corretta corretta della li ri ca, cfr. supra, ff. 51r-v, Dandolo Bellini, cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 260. Dandoli 6~~(ff. (ff. 68r, 68r, 69r) 69r) testo testo autσgrafo: autografo: composizione composizione poetica, poetica, tit. tit. Mi Mi sei sei lonlontano, a volte, inc. ine. Mi Mi sei lontano, a volte // Per giorni e notti senza senza pace, chiuchiusa', i ff. recano recano una filiazione foliazione a penna nei nel marg. sup. destro destro (III-IV); {III-TV) ; il sa; ii testo non èdatati datato ma ma iiil 14 14 giugno 1943 1943 la Negri testi Neg ri inviò inνi~~a Bellini la pprima ri ma cfr. supra, supra, ff. ff. Sir-y, 51r-v, 52r, 53r-ν; 53r-v; doni dono di di DanDanbozza corretta corretta della lirica, cfr. doloBeilini, Bellini, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 260. 260. diii

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

186

VI-- INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI

419. Ada Negri 1Ι (ff. (ff. 70r-100ν) 70r-100v) lettere, lettere, biglietti biglietti e cartoline autografe a Orazia Grazia Belsito Beisi to 11 Milano (20) 17 gennaio (f. 70r-ν) (Viale dei Milk 7), 1927; Prini (26): (26): 70r-v) Milano (20) (Viale Mille 7), 17 2 Vial€ dei Milk, (f. 71r-ν) cartolina postale; 2 (f. 71r-v) Milano Milano (20) (20) ( Viale Mille, 7) 7),, 14 14 febfeb33 (f. 72r-ν) 28 febbraio braio 1927; 1927; (f. 72r-v) Milano Milano (120) (120) (Viale ( Viale dei Miiie Mille 7), 7), 28 1927; cartolina cartolina postale; postale; 4 (f. 73r-ν) 73r-v) Milano, Milano, 7 marzo marzo 1926; 1926; cartolina cartolina 5 (f. 74r-ν) 20 marzo postale; 5 (f. 74r-v) Milano Milano (120) (120) (Viale {Viale dei dà Miiie Mille 7), 7), 20 marzo Villa Massimo. La Santa (Monza), 28 marzo 1927; 66 (f. 75Γ-V) 1927; 75r-v) Villa Massimo. La Santa 28 1927; cartolina postale; la data cronica dal timbro postale; 77 (ff. (ff. cronica èricavata ricavata dal al f. dei Mille 7), 7), 13 settembre 1927; 76r, 77r-ν, 77r-v, 78r-ν) 78r-v) Milano Milano (120) (120) (Viale (Viale dà 1927; al (f. 79r-ν) 78, busta; busta; 88 (f. 79r-v) Milano Milano (120) (120) (Viale ( Viale dei Miiie Mille 7), 7), 16 16 settembre 9 carViale dei Mille 7) 1927; 9 (f. 80r-ν) 80r-v) Milano Milano (120) (120) ( Viale 7),, 44 ottobre [1927] [1927];; carricavata dal tolina postale; postale; l'indicazione l'indicazione dell'anno dell'anno è ricavata dal timbro timbro postaposta10 11 (f. 82r-v) 82r-ν) le; IO (f. 81r-ν) (f. 81r-v) Milano, Milano, 7 ottobre 1927; cartolina postale; (f. 12 12 (f. 83r-V) La Santa, Santa, 6~~ Milano, 7 novembre Milano, novembre 1927; 1927; cartolina cartolina postale; (f. 83r-v) La 13 Viale dei (f. 84r-ν) febbraio 1928; 1928; cartolina cartolina postale; postale; 13 (f. 84r-v) Milano Milano (120) (120) ( Viale dei cronicaèricavata Miiie 7) Mille 7),, 13 dicembre 1928; 1928; cartolina postale; la data cronica ricavata 14 Viale dei Mille Miiie 7) (f. 85r-v) 85r-ν) Milano 28 dicembre dal timbro postale; 14 (f. Milano ( Viale 7),, 28 15 1928; cartolina cartolina postale; postale; 15 (f. 86r-v) Salice Salice Terme (Voghera) (Voghera) (Grand ( Grand (f. 86r-ν) 16 11ôtel), 31 (f. 87r-ν) Hôtel), 31 luglio luglio 1929; 1929; cartolina cartolina postale; postale; 16(f. 87r-v) Milano, Milano, 23 23 didi17 (f. 88r-ν) cembre 1929; cembre 1929; cartolina cartolina postale; 17 (f. 88r-v) Milano, Milano, 5 gennaio 1930; 1930; 18 (f. 89r-ν) cartolina postale; postale; 18 (f. 89r-v) Villa Villa Massimo. Massimo. La Santa Santa (Monza) (Monza),, 1° Io 19 (f. 90r-ν) luglio 1930; 1930; cartolina cartolina postale; 19 (f. 90r-v) Villa Santa (Milano) (Milano).. Villa Villa 20 Massimo, 22 22 agosto 1930; cartolina postale; 20 (f. 13 no(f. 91r-v) 91r-ν) Milano, 13 21 (f. 92r-ν) vembre 1930; 1930; cartolina cartolina postale; 21 (f. 92r-v) Milano, Milano, 2 2 gennaio 1931; 1931; 22 22 Viale dà Miiie 7) giu(Ε 93r-ν, dei Mille 26 giucartolina postale; (ff. 93r-v, 94r-ν) 94r-v) Milano Milano ( Viale 7),, 26 23 Viale dei Mille Miiie 7) genaΙ f. 94, busta; 23 (f. 95r-v) 95r-ν) Milano gno 1934; 1934; al (f. Milano {Viale 7),, 29 gen24 naio 1937; cartolina postale; 24 (f. najO 1937; (f. 96r) 96r) Milano (su carta intestata: Ada 25 Accademico d'Italia), (ff. 97r-v, 97r-ν, 98r-v) 98r-ν) Negri. Accademico d'Italia), 8 gennaio 1941; biglietto; 25 (su carta intestata: Ada Ada Negri. Negri. Accademico Accademico d'italia), d'Italia), 28 28 febbraio Milano (su 26 biglietto; al al f. f. 97, 97, busta; 26 (ff. 99r-100ν) 99r-100v) Milano Milano (su (su carta inteinte1941; biglietto; d'Italia), 6~~giugno 1941; 260. stata: Reale Accademia 1941; cfr. Testimoni, p. Accademia d'Italia), p. 260. Maria Martini Martini 2 (ff. (ff. 101 101r-154v) lettere e cartoline autografe autografe a Fausto Maria ~-154ν) lettere 11 (f. (Via Guastalla 18 novembre 1920; (42): 101r-v) Milano Milano {Via Guastalla 3), 18 1920; 22 (f. (f. 101r-ν) 102r-v) Cadenabbia (Como) (Como) {Hôtel 1923; carto15 novembre 1923; (11ôtel Vittoria), 15 102τ-ν) lina; 33(f. 103r-v) Cadenabbia (Como), (Como), 12 12 dicembre [1923]; [1923]; l'indical'indica(f. 103r-ν) zione dell'anno si si ricava ricava dal dal timbro Umbro postale; postale; cartolina cartolina postale; 44 (f. zione (f. 5 104r-v) Milano ( Viale dà Mille 7), 7 gennaio 1927; (f. 105r-v) Milano 104r-ν) Milano (Viale dei 1927; 5 (f. 105r-v) Milano '), 7 '

(

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

187 187

419. NEGRI 419. NEGRI

(20) (Viale ( Viale dei Miiie Mille 7), 7), 20 gennaio 1927; 1927; 66 (f. 106r-ν) 106r-v) Milano Milano (Viale ( Viale dei 7 Mille 7) 7),, 24 24 gennaio gennaio 1927; 1927; 7 (f. (f. 107r) 107r) Milano, Milano, 15 15 marzo marzo 1927; 1927; 88 (f. Miiie 108r-v) Villa Massimo. Massimo. La La Santa Santa (Monza) (Monza),, 16 16 aprile aprile (sabato {sabato santo) santi) [08r-ν) Villa aprile 1927; 99 (ff. 109r 109r-v, 110r-v) Villa Massimo. La Santa 24 Villa Massimo. La (Milano), 24 -ν, 110r-ν) 10 1927; 110, busta; busta; 10 lllr-v) Villa Villa Massimo. Massimo. La Santa (Milano), (Milano), (f. 111r-ν) 1927; al f. 110, 11 12 12 (f. 113r) 11 14 maggio 1927; 1927; 112r-v) La Santa, Santa, 19 19 maggio maggio 1927; 1927; 113r) (f. 112r -ν) La 13 -ν) Milano (120) (120) (Viale {Viale dei Mille 7), 2 settembre 1927; 1927; 13 114r-v, 115r-v) (ff. 114r -ν, 115r 14 14 (ff. Milano (120) (120) (Viale (Viale dei Miiie Mille 7), 7), 66 ottobre 1927; 1927; al f. f. 115, 115, busta; busta; 116r-v, 117r ll7r-v) Milano (120) (120) (Viale (Viale dei Miiie Mille 7), 7), 29 novembre novembre 1927; 1927; al f. f. 116r-ν, -ν) Milano 15 Miiie 7), 117, busta; busta; 13 (ff. 118r 118r-v, 119r-v) Milano (120) ( Viale dà Milk 7), S3 Milano (120) (Viale dei -ν, 119r-ν) 16 16 gennaio 1928; 1928; al f. f. 119, 119, busta; 120r-121r) su su carta intestata: Villa Villa (ff. 120r-121r) Massimo. La Santa. Telefoni Telefono 2565 2565 Centr. Centr. didiMonza, Monza, 31 gennaio gennaio Massimo. La Santa. 17 17 (ff. 1928; (ff. 122r-v, 123r-v) Milano (120) (120) (Viale ( Viale dei dei Miiie Mille 7), 7), 24 24 marzo marzo -ν) Milano 122r-ν, 123r 18 18 1928; al 123, busta; busta; 124r-v) Villa Massimo. Massimo. La (Monza), La Santa (Monza), (f. 124r -ν) Villa 1928; al f. 123, 19 1928; cartolina cartolina postale; 19 125r-v) Milano (120) (120) (Viale ( Viale (f. 125r-v) 18 settembre 1928; 20 (f. 126r dei Mille Mille 7) 7),, 16 16 ottobre 1928; 1928; cartolina postale; 20 126r-v) Milano, 22 22 -ν) Milano, 21 21 ottobre 1928; 1928; cartolina cartolina postale; postale; (f. 127r 127r-v) Milano, ~~ 6 novembre novembre (f. -ν) Milano, 22 128r-v) Milano, 16 16 novembre 1928; 1928; carIocarto-ν) Milano, 1928; cartolina postale; 22 (f. 128r 23 cartolina postalina postale; 23 (f. 129r 129r-v) Milano, 23 novembre 1928; cartolina novembre Milano, 23 1928; -ν) 25 24 (f. 130r-v) (f. le; 24 130r-v) Milano, 30 30 novembre novembre 1928; 1928; cartolina cartolina postale; postale; 25 131r-v) su carta intestata: Istituto Editoriale Italiano. La La Santa Santa (Milano), (Milano), 24 131τ -v) su 26 (f. 132r-v) Viale dei (vigilia di Nata Natale) 1928; 26 132r-v) Milano (120) (120) {Viale dicembre (vigilia le) 1928; 27 27 Mille 7), 14 gennaio 1929; 1929; (ff. 133r-v, 133r-v, 134r 134r-v) Milano, 22 marzo 1929; 1929; -ν) Milano, (if. Mil le 7), 28 134, busta; 28 (ff.. 135r 135r-v, 136r-v) Milano ( Viale dei dà Miiie Mille 7) 7),, 6 marzo (ff -ν, 136r-v) al f. 134, 29 1929; 136, busta; busta; 29 137r-v) Milano, 99 marzo marzo [1929]; [1929]; l'indical'indica(f. 137r -ν) Milano, 1929; al al f. 136, 30 -ν) Milano zione dell'anno dell'anno si si ricava ricava dal dal timbro timbro postale; postale; (f. (f. 138r-v) Milano 138r zione 31 ( Viale dei Miiie Mille 7), 7), 5 aprile aprile 1929; 1929; 31 139r-v, 140r 140r-v) Milano -ν) Milano (ff. 139r-v, le dei (120) (Via 32 ( Viale dà Mille 7), 3giugno1929; 3 giugno 1929; alf. al f. 140, 140, busta; 32 (f. 141r-v) 141r-v) La le dei Milk 7), (120) (Via (Milano), 33 settembre settembre 1929 1929 (date del timbro timbro postale); postale); cartolina cartolina Santa (Milano), 33 142r-v) La (Milano), 13 13 settembre 1929 1929 (date del La Santa (Milano), postale; 33 (f. 142r-v) 34 timbro postale); 34 143r-144r, 145r-v) 145r-v) Milano, 23 23 novembre 1929; 1929; il (ff. 143r-144r, sinistro 144r reca una una paginazione paginazione a penna nel marg. marg. sup. sup. sinistro (3); {3)-, al f. f. 144r 35 busta; 33 (f. (f. 146r 146r-v) 20 aprile aprile (giorno {giorno di di pasqua) pasqua) 1930; 1930; cartocarto-ν) 20 145, busta; 35 (f. 147r-v) 147r-v) Villa Massimo. La Santa, 10 10 luglio luglio 1930; 1930; cartocarto(f. Villa Massimo. La Santa, lina; 36 37 lina; 37 (f. 148r 148r-v) La Santa Santa (Milano), (Milano), 14 14 luglio 1930 1930 (date del timbro -ν) La 38 38 postale); cartolina cartolina postale; 149r-v) Milano (Viale (Viale dei dà Miiie Mille 7), 7), 31 (f. 149r -ν) Milano 39 ottobre 1930; 1930; 39 (f. 150r-v) 150r-v) Milano (Viale {Viale dei dei Milk Mille 7), 7), 15 novembre novembre (f. 40 41 (f. 1930; 49 (f. 151r 151r-v) Milano (Via ( Viale 1930; 41 (f. Milk 7), 23 dicembre 1930; le dei Mille -ν) Milano (

(

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

188 188

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO 'JI VI - INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI -

42 152r-v) Milano (Viale ( Viale dei Mille 7), 7), 3 gennaio 1931; 1931; 42 (ff. 153r 153r-v, 154r-v) 152r-ν) Milano -ν, 154r -ν) Villa Massimo. (Monza), 10 10 aprile aprile 1931; 1931; al f. f. 154, 154, busta; busta; cfr. cfr. Villa Massimo. Villasanta Villasanta (Monza), Testimoni, 260. Testimoni, p. 260. 3 (ff. 155r, 155r, 156r) 156r) tre tre fotografie fotografie che che ritraggono ritraggono la la scrittrice scrittrice ad adAssisi; Assisi; programmatoviaggio viaggio ad ad Assisi, Assisi, che che non conosco!, c&. cfr. supra, supra, f.fill lv, di un programmato 111v, scrive nelle lettere lettere a Fausto Maria Maria Martini Martini dei del 24 24 aprile 1927, 1927, la Negri scrive 14 maggio maggio 1927 1927 e 19 19 maggio maggio 1927, 1927, cfr. supra, supra, ff. ff. 109r 109r-v, 110r-v; 111 lllr-v; -ν, 110r-ν; r-ν; ne scriver scriveràι in in seguito seguito nelle nelle lettere lettere del del 31 31 gennaio gennaio 1928, 1928, 14 14 112r-v; ne 1929, 22 marzo marzo 1929, 1929, ff. ff. 120r-121r; 120r-121r; 132r 132r-v; 133r-v, 134r-v, nella -ν, 134r gennaio 1929, -ν, ee nella -ν; 133r del 16 16 ottobre 1928, 1928, f. fi 125r-v. 125r-v. cartolina postale del

420. Guido Negri (1888-1916) Negri (1888-1916) (ff. lr-20v) testo autσgrafo: autografo: appunti appunti per per conferenza, conferenza, inc. ine. Ave Ave Ι1 (ff. Ι r-20ν) testi Maña! Non possumus possumus non non loqui. loqui. Esordio: Esordio: la la provvidenza provvidenza de de l'ora; l'ora-, il il sigsogMaria! getto trattato trattato èquello quello della della formazione formazione ee della della specializzazione specializzazione della della Gioventù Cattolica Italiana; la la conferenza fu tenuta tenuta aa Padova Padova durante Giοven ~~ Cattolica Congresso della della Gioven Gioventù Cattolica Ita Italiana, 11-12 maggio maggio 1912; 1912; il liana, 11-12 il Congresso ~~ Cattolica testo fu poi pubblicato nel giornale «La libertà» di Padova; ma nel giornale «La libertà» di Padova; ma testi fu poi pubblicato Testimoni non non pone pone distinzione distinzione fra fra ii ff. ff. 1-20 1-20 ee ii ff. ff. 21-55; 21-55; ii ff. ff. -- di di Testimoni leggermente diverso diverso -- sono sono tavolta tavolta vergati vergati anche anche sul sul verso; verso; formato leggermente dono della della Postulazione Postulazione Generale Generale dei dei Domenicani, Domenicani, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p, 263. (ff. 21r-55v) 21r-55v) testi testoautografo: autografo: appunti appunti per per una una conferenza conferenza propro2 (ff. babilmente rivolta rivolta aa membri membri del del Terz'Ordine Terz'Ordine Domenicano, Domenicano, inc. ine. La La parola di di un ρaρa papa non non passa ma ma rintrona rintrona possente possente quando eventi-, nella nella quando gli gli eventi; parola parte mf, inf. destra destra dei del f. fi 55v, 55v, a matita: matita: Brutta copia copia discorso discorso Firenze Firenze 1913. 1913. Stampato-, effettivamente Negri partecipò nel 1913 al Congresso Congresso Stampato; effettivamente Negri ρarteciρ~~nel 1913 al Nazionale del delTerz'Ordine Terz'Ordine Domenicano; Domenicano; ii ff. ff. -- di di formato formato leggermente diverso diverso -- sono tavolta tavolta vergati anche anche sul sul verso; dono dono delia della Postulazione Generale Generale dei dei Domenicani, Domenicani, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 263, 263, 265, 265, 266. 3 (ff. 56τ, 56r, 57r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia. 421. Silvio (1897-1959) 1959) 421. SilvioNegro Negri (1897 (ff. ir, Ir, 2r 2r-v) biglietto autografo autografo aa Domenico Domenico Mondrone, Mondrone, Roma Roma Ι1 (ff. -ν) biglietto intestazione: Corriere Corriere della Sera. Ufjido Ufficio Romano), Romano), 12 dicembre 1940; 1940; (con intestazione: dono del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 261. 261. -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

419. NEGRI NEGRI --424. 424. NEWMAN NEWMAN

189 189

422. Lorenzo Neri -4ν) testi 1Ι (ff. (ff. 2r 2r-4v) testo autσgrafo: autografo: Ii Il giornalista cattolico, cattolico, inc. inc. Scrivo Scrivo principrincigiornalismo èi la la forza forza principale principale del dei mondo; palmente di questo, ρerché perché il giornalismo mondo-, i ff. recano una una paginazione paginazione a a penna nel marg. marg. sup. sup. sinistro sinistro (1-6); {1-6)-, dalla dalla nota dattiloscritta al f. 6r si deduce che l'autografo proviene dalle dattiloscritta al f. 6r si deduce che l'autografo proviene dalle Suore Marceiline; Marcelline; non descritto in Testimoni. Testimoni.

jοhαnnes Baptist Neuhàusler Νeυhiυs1er (1888-1973) 423. Johannes

Faulhaber,MùnIhn 1Ι (ff. (ff. ir, Ir, 2r) 2r) lettera lettera autσgrafa autografa al card. Michael Michael von Faulhaber, chef (su des Ludwig-Missionsvereins Ludwig-Missionsvereins in in chen (su carta intestata: Die Zentraldirektion des Μιλnchen. Pfandhausstrasse Ι. Telephon: Miinchen. Pfandhausstrasse 1. Telephon: 22716. 22716. Postscheck: Postscheck: 9779) 9779), 22 22 novembre 1922; matita del dei destinatario; destinatario; 1922; nella parte mf, inf. del f. ir, Ir, nota a madia ai f. ascrizione dattiloscritta al f. 2r, 2r, tr trascrizione dattiloscritta dei del testo; testo; dono dono delia della Conferenza Conferenza Episcopale Tedesca, cfr. Testimoni, pp. 263, Testimoni, pp. 263, 266. 266. 2 (ff. (ff. 3Γ, 3r, 4r) notizie notizie biografiche e fotografia. card.John 424. card. John Henry Henry Newman Newman(1801-1898) (1801-1890)

The 1Ι (ff. (ff. lr-2v) lettera lettera autografa autografa ad ad Ann Ann Taibot, Talbot, Birmingham Birmingham (( The Oratory) , 27 Oratory), 27 agosto agosto 1856; 1856; dono dono dell'Oratorio dell'Oratorio di di Birmingham Birmingham ee in in Winterton, cfr. Testimoni, J. G. Winterton, particolare dei del superiore, C. J. Testimoni, p. 262. The 22 (f. 3r-v) 3r-v) lettera lettera autσgrafa autografa aa Charlotte Charlotte Wood, Wood, Birmingham Birmingham ({The Oratory) , 24 The Letters Oratory), 24 agosto 1867; 1867; il testo della lettera è pubblicato pubblicato in The Edited at the and Diaries Diaries ofJohn of fohn Henry Newman. Newman. Edited the Birmingham Birmingham Oratory Oratory with Notes Notes and an Introduction with Introduction by by Charles Charles Stephan Stephan Dessain Dessain (...) (...) and and Thomas Gornali January Thomas Cornali (...), (...), XXIII, XXIII, Defeat Defeat at Oxford. Oxford. Defence Defence at Rome. Rome, fanuary to December Oxford 1973, to December 1867, 1867, Oxford 1973, p. 321; dono donodeiAOratorio dell'Oratorio di di p. 321; Birmingham ee in Birmingham in particolare particolare dei del superiore, superiore, C. C. J. G. Winterton, Winterton, cfr. cfr. J. G. Testimoni, p. 262. 262. 3 (ff. (ff. 5r-6ν) 5r-6v) jettera lettera autografa autografa aaWilliam William Bernard Bernard Ullathorne, Ullathorne, (The Oratory), [Birmingham] {The Oratory), 3 luglio luglio 1879; 1879; il il testo testo della della lettera lettera è Letters and Diaries ofJohn pubblicato in The Letters of fohn Henry Newman (...), {...), XXIX, The Cardinalate, Oxford 1976, January 1879 Cardinalate, fanuary 1879totoSeptember September 1881, 1881, Oxford 1976, pp. 148-149; pp. 148-149; J. dono dell'Oratorio di Birmingham Birmingham ee in particolare del superiore, C. J. Diventare 267;William WilliamSheehan, Sheehan, in Diventare G. Winterton, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 264, 264, 267; santo, p. p. 158. 158. 4 (f. 7r) fotografia ri tr atto. fotografia di ritratto.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

190

AUTOGRAFI PAOLO VI VI-- INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI

425. Niccolò ΝiccοΙ~~Nicolini Nicolini (1772-1857) 425. (1772-1857) Napoli, 16 1Ι (f. (f. ir) Ir) lettera lettera autσgrafa autografa al al mio mio caro caro d. d. Domenico, Domenico, Napoli, 16 didicembre 1839; l'identificazione del mittente, che si firma solo N. Ni1839; l'identificazione del mittente, che si solo N. Nipossibile sulla base colini, è possibile base di una frase della lettera (Ed {Ed io io che dovrei dovrei ρoco di diritto per mestiere mestiere intendermi un poco diritto penale); penale)-, non descritta descritta in in TestiTestimoni. 426. Marie Noël Νο1 (pseudonimo di Marie Rouget, 1883-1967) 426. Marie maggio 1933; 1Ι (f. (f. ir) Ir) lettera lettera autografa autografa a Louis Chaigne, Auxerre, 27 27 maggio dono della figlia del destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 265. et la Terre, Ciel et le même mime pays. 22 (f. 2r) testo testo autσgrafo: autografo: pensiero (Le {Le del Terre, c'est le Notre Pire ici, là-haut, l~-haut, et Père n'a n'a qu'un qu'un seul seul Royaume, Royaume, ici, et c'est c'est l'amour), l'amour), 25 25 dicembre (NoiI) {Noël} 1954; 1954; dono di Elise Autissier, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 265. 3 (ff. (ff. 3r-5r) 3r-5r) testo testo autσgrafo: autografo: composizione composizione poetica, poetica, tit. tit. L'adieu L'adieu aux aux images, inc. inc. Ου Où ites-vous êtes-vous alles allées // Mes belles belles gens d'images, d'images:, 1962; 1962; il il testo è pubblicato nella raccolta pubblicato raccolta postuma postuma Chants Chants des des Quatre-Temps, Quatre-Temps, edito edito da da Stock; dono di Elise Autissier, cfr. Testimoni, 264, 268. Testimoni, pp. 268. pp. marzo 1962; 4 (f. 6r-ν) 6r-v) lettera lettera autσgrafa autografa a Ernest Dutoit, Dutoit, Auxerre, Auxerre, 18 18 marzo 1962; a il f. f. presenta presenta nel marg. marg. sup. sup. destro destro dei del recto ee del del verso verso ii numeri, numeri, a matita, 3 e 3'; 3'\ dono del destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 265. 265. 5 (ff. (ff. 7r-8r, 7r-8r, 9r-ν) 9r-v) lettera lettera autσgrafa autografa a Norbert Norbert Calmels, Calméis, 18 18 luglio luglio 1962; 1962; dei destinatario, cfr. dono del cfr. Testimoni, Testimoni, p. 265. lir) notizie (negli anni anni '20). '20). 6~~(ff. (ff. lOr, lOr, llr) notizie biografiche e fotografia {negli 427. Cyprian Norwid (1821-1883) (1821-1883)

ajan Zamojski, dei sup. del 1Ι (ff. (ff. 1r-2r) lr-2r) lettera lettera autografa autografa ajan Zamojski, 1867; nel marg. sup. f. ir, Ir, timbro: timbro: Zbiory. Zbiory. Ks. Ks. Walentego Walentego Slusarczyka. Slusarczyka. W WSlupi SlupiNowej Nowej; dono dono dei del 266, 269. card. Stefan StefanWyszyiiski, Wyszytìski, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 428. Ugo Ojetti (1871-1946) (1871-1946)

r-25ν) lettere, a Fausto 1Ι (ff. (ff. Ιlr-25v) lettere, cartolina cartolina postale e biglietti biglietti autografi autografi a Fausto 11 Maria Martini (ff. ~-4r) biglietti Maria Martini (17): (17): (ff- 1lr-4r) biglietti con con intestazione intestazione (Bernini {Bernini Film. Roma -- Via Film. Via Nazionale, 46. 46. Telefono Telefono 29-32), 27 ottobre 1920; ii biglietti (f. 5r-v) 5r-ν) su recano una una paginazione paginazione a penna nel marg. marg. sup. ((1-7); 1-7) ; 22 (f. su Direttore, 3 marzo 1926; (f. 6r-v) 6r-ν) carta intestata: Corriere Corriere della della Sera. 11 R Direttore, 1926; 33 (f. 21 maggio maggio 1926; 1926; biglietto biglietto con con intestazione: intestazione: Corriere Corriere della della Sera. Sera. 4 Direziοne, 4 (f. Direttore, 7 Direzione, (f. 7r-ν) 7r-v) su su carta intestata: C~rr~ere Corriere della della Sera. 11 R Direttore, 7

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

425. N'COL"! NICOUNI --428. 428. OJETTI OJETTI 425.

191 191

febbraio 1927; 1927; 55 (f. (f. 8r 8r-v) su carta carta intestata: intestata: 11 Il Saluiatino. Salviatino. Firenze. Firenze. Tel. Tel. -ν) su 66 11.48, 1° marzo marzo 1927; 1927; (if. 9r, su carta carta intestata: intestata: 11 Il Saluiatino. Salviatino. (ff. 9r, lOr-v) hr-i) su dicembre 1927; 1927; aΙ al f. f. ΙΟ, 10, busta; busta; '7 (ff. (ff. lir, llr, 12r 12r-v) su carta carta Firenze, 21 dicembre -ν) su intestata: 11 Il Saluiatino. Salviatino. Firenze, Firenze, 17 febbraio febbraio 1928; 1928; aΙ al f. f. 12, 12, busta; busta; 88 (f. su carta carta intestata: intestata: 11 Il Saluiatino. Salviatino. Firenze, Firenze, 3 aprile aprile 1928; 1928; 9 (f. 14r-v) 13r) su (f. 14r -ν) 10 su carta carta intestata: intestata: 11 Il Salviatino. Firenze, Firenze, 24 novembre novembre 1928; 1928; (ff. 15r, 15r, I7r-v) su su carta carta intestata: intestata: ΗδteΙ Hôtel Meurice. Rue Rue de de Ruoli. Rivoli. Paris. Paris. Adresse Adresse 17r-v) 11 télégraphique Meurisotel ΙΙΙ III Paris, febbraio Ι1929; al f. f. Ι17, busta; (f. (f. tl~gυαρhiqυe Paris, 9 febbraio 7, busta; 929; aΙ 122 18r-v) 27 febbraio febbraio 1929; 1929; cartolina cartolina postale; postale; 1 (f. (f. 19r 19r-v) Firenze (su (su 18r -ν) 27 -ν) Firenze carta intestata: intestata: Ρ Pègaso. di lettere lettere ee arti arti diretta diretta da da Ugo Ugo Ojetli. Ojetti. Le Le gαsο. Rassegna di 13 u Mounier Firenze),, 33 maggio maggio 1929; 1929; 20r-v) Firenze (su (su carta carta Monnier editore. Firenze) (f. 20r-v) intestata: Pigaso. Pègaso. Rassegna di lettere lettere e arti diretta diretta da Ugo Ugo Ojetti. Ojetti. Le Le Monnier Mounier 14 editore. Firenze) Firenze),, 24 24 settembre settembre 1929; 1929; 14 (f. 21r 21r-v) Firenze (su (su carta carta (f. -ν) Firenze intestata: Ρ Pègaso. lettere e arti diretta diretta da Ugo Ugo Ojetti. Ojetti. Le Le Monnier Mounier gaso. Rassegna di lettere 15 Firenze),, 26 26 ottobre ottobre 1929; 1929; 15 22r-23v) su carta carta intestata: intestata: 11 Il editore. Firenze) (ff. 22r -23ν) su Salviatino. Firenze. Firenze. Tel. Tel. 11.48, 11.48, 30 giugno giugno 1925; 1925; la lettera lettera èin in realt realtàι la la Saluiatino. prima della della serie, serie, come come indica indica una una nota nota a a matita matita viola viola nel nel marg. marg. sinistro dei del f. f. 22r, 22r, della della stessa stessa mano mano che che interviene interviene nelle nelle altre altre lettere lettere 16 la data cronica e il il numero d'ordine nella nella serie; 16 (f. 24r24rindicando ja 17 v) su su carta intestata: 11 Il Salviatino. 1930; 25r-v) i) Saluiatino. Firenze, 23 ottobre 1930; (f. 25r -ν) [Firenze] (su (su carta intestata: La La Storia Storia Illustrata Italiana Illustrata della Letteratura Italiana sotto la direzione direzione di di Ugo Ugo Ojetti Ojetti ee Pietro Pietro Pancrazi. Pancrazi. Fratelli Fratelli Treves Treves pubblicata sotto editori), [21 novembre novembre 1930] 1930];; le le date date topica topica e cronica cronica sono indicate indicate da da editori) , [2Ι altra mano, mano, a a matita, matita, nel nel marg. marg. sup. sup. destro destro dei del recto; recto; cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, aitra 265, 266, 266, 269, 269, che che però registra complessivamente complessivamente 23 23 fra fra lettere, lettere, pp. 265, ρer~~registra cartoline, includendo, includendo, con con approssimazione, approssimazione, anche anche le le biglietti ee cartoline, indirizzate alla alla vedova vedova di di Martini, Martini, cfr. cfr. infra, infra, ff. ff. 26r-28r, 26r-28r, e lettere indirizzate probabilmente quattro quattro elementi elementi per per l'unico l'unico biglietto biglietto considerando probabilmente del 27 27 ottobre 1920, 1920, cfr. cfr. supra, supra, ff. 1lr-4r. ~-4r. 2 (ff. (ff. 26r-28r) 26r-28r) lettere lettere autografe autografe alla alla vedova di di Fausto Fausto Maria Maria Martini Martini 11 (f. 26r-v) 26r-v) su su carta intestata: Pgaso. Pègaso. Rassegna Rassegna di lettere e arti. Casa Casa (3): (f. editrice Fratelli Treves. Firenze. Palazzo dell'Arte della Lana. Telefono 24-306, editrice Fratelli Treves. Firenze. dell'Arte Telefono 24-306, 21 novembre novembre 1931; 1931; 22 (f. (f. 27r-v) 27r-v) Firenze data topica a stampa è Firenze (ma la data Pègaso. Rassegna di lettere e arti. depennata; su carta intestata: 138080. arti. Il Direttore), 3 1931, notte, notte, 3 (f. 28r 28r-v) Firenze (su (su carta intestata: Pgasο. Pègaso. 29 novembre 1931, -ν) Firenze 1932; le lettere recano recano sul Rassegna di lettere e arti. Il Direttore), 6~~gennaio 1932; verso data cronica cronica ee un un numero numero d'ordine d'ordine -- che che continua continua la la serie serie verso la la data ''

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

192 192

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI VI-- INVENTARIO

con le le precedenti precedenti indirizzate indirizzate aa Fausto Fausto Maria Maria Martini Martini -incominciata con indicati con matita viola. 429. Francesco Olgiati(1886-1962) (1886-1962) Francesco Olgiati 1 (ff. lr-7v) lettere autografe autografe aaSergio SergioPignedoli Pignedoli (5) (5): Ir-v) Ι1 (ff. Ι r-7ν) lettere : 1 (f. ir-") [su carta intestata: Uniυersit~~ Università Cattolica Cattolica dei del S. Cuore. Cuore. Milano Milano (3-20) (3-20) Milano [su Piazza S. S. Ambrogio, Ambrogio, 9], 9], 33 febbraio febbraio 193...; 193...; l'indicazione l'indicazione dell'anno dell'anno è Piazza 2 non € è stata stata completata completata a mano; 2 (ff. 2r-3ν) 2r-3v) Valdidentro stampata e non Semogo (Sondrio) (Sondrio) [su [su carta carta intestata: intestata: Uniνersit~~ Università Cattolica Cattolica dei del S. S. per Semogo Cuore. Milano Milano (3-20) (3-20) Piazza Piazza S. S. Ambrogio, Ambrogio, 9], 9], 28 28 luglio luglio 19...; 19...; l'indicazione l'indicazione dell'anno èstampata stampata e non non stata è statacompletata completata a mano; ma ma nel marg. marg. dell'anno del f. f. 2r 2r èè indicato aa matita matita 1939, i 939, 33 (f. (f. 4r-ν) 4r-v) Milano Milano [su [su carta carta sup. dei Società editrice editrice «Vita «Vita ee Pensiero». Via Via Ludovico Ludovico lecchi, Necchi, 22 - Milano intestata: Sociela Telef. 86-051 86-051 - 86-052. Ufficio Ufficio della Redazione), (3-20) - Telef Redazione], 1199 ottobre; nel marg. del recto recto stato è statoindicato indicato aa matita matita blu blu 1941?; 1941?; 44 (f. (f. 5r-ν) 5r-v) Milano Milano sup. dei carta intestata: intestata: Uniνersit~~ Università Cattolica Cattolica del del S. S. Cuore. Cuore. Milano Milano -- Piazza Piazza S. S. (su carta Ambrogio, 9), 9), 21 aprile aprile 1955, 1955, ore 12; 55 (ff. (ff. 6r-7ν) 6r-7v) Milano Milano (su (su carta carta Ambrogio, ore 12; Università Cattolica Cattolica dei del Sacro Cuore. Cuore. Milano Milano - Piazza S. S. Am Ambrogio, intestata: Universit~~ brogio, marzo 1958; 1958; dono dono del del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 267, 267, 268, 268, 9), 27 marzo 270.

430. Antonio Correlade deOliveira Oliveira(1879-1960) (1879-1960) Antonio Correia (f. ir) Ir) testo testo autografo: sonetto, dt. tit. Tres Tres Rainhas, inc. Revoam Ι1 (f. P'evoam Anjos Anjos pelo Azul Azulnevoento...; nevoento...; Belinho, 25 25 novembre novembre 1951; 1951; il il testo testo fu fu scritto scritto in in pelo occasione della della morte della della regina Amelia del Portogallo e pubblicato nel quotidiano quotidianocattolico cattolico«Novidades»; «Novidades»; dono dono di di M. M. Cardoso, Cardoso, cfr. cfr. Testimoni, pp. pp. 268, 270. Testimoni, 268, 270. notìzie biografiche biografiche e illustrazione dell'autografo. 2 (f. 2r) notizie 431. Teresio Olivelli Olivelli (1916-1944) (1916-1944) (f. ir Ir-v) lettera autσgrafa autografa [allo [allo zio monsignore], [6 [6 luglio 1934]; 1934]; le Ι1 (f. -y) lettera indicazioni del des destinatario ti nata ri o e della data sono aggiunte posteriormente da altra altra mano; mano; la la prima prima indicazione indicazione della è della stessa stessa mano mano che che interviene al al f.f. 2r, 2r, forse forse il il fratello fratello di di Oliveili; Olivelli; non non descritta descritta in in Testimoni. Testimoni. σgrafa aa Ugoberto 2 (ff. (ff. 2r-5ν) 2r-5v) lettera lettera aut autografa UgobertoAlfassio Alfassio Grimaldi, Grimaldi, TreTremezzo (Piazzale (Piazzale S. S. Lorenzo), Lorenzo), 9 agosto agosto 1937; 1937; nel nel marg. marg. sup. sup. del del f. f. 2r, 2r, aa

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

428. OJEATJ OJETTI - 433. 433. 01,1, OPPO 428. 0

193 193

matita, la la nota: GriGri- è l'abbreviativo di Grimaldi Grimaldi tuttora tuttora vivente vivente (socialista). (socialista). Uabbreuiativo di Ugoberto Alfassio Grimaldi condiscepolo condiscepolo di Teresio; Teresio-, la la stessa stessa mano Diretta a Ugoberto Alfassio Grimaldi interviene talvolta talvolta nell'interlineo nell'interlineo per per interpretare interpretare alcune alcune parole; parole; ii ff. ff. sup. destro destro (5-8); (5-8) ; dono 4-6 recano una paginazione a penna nel marg. sup. del Olivelli, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 269, 269, 271. 271. dei fratello di Olivelli, 3 (ff. (ff. 6r-11r) 6r-llr) fotografie fotografie (6). (6).

Laprune (1839-1898) 432. L€on Léon 011€ Ollé-Laprune (1839-1898) -

1Ι (if. (ff. lr-12v, 17r-19v) lettere lettere autografe autografe aaEIre ElmeMarie Marie Caro Caro Ι r-12ν, 17r-19ν) 11 22 (8): (ff. 1r-2r) lr-2r) Suresnes, Suresnes, 22 gennaio gennaio 1861; 1861; 3r-4v) Paris, Paris, 27 27 (ff. (ff. 3r-4ν) aprile 1861; 1861; 33 (ff. 5r-6v) Suresnes, Suresnes, 22 22 settembre settembre 1861; 1861; 44 (ff. 7r-8ν) 7r-8v) (Ii 5r-6ν) 26 novembre novembre 1864; 1864; 55 (ff. 9r-10ν) 9r-10v) mardi mardi 25 25 luglio; luglio; 6~~(ff. [ir llr-Douai, 26 7 12v) Douai, 16 maggio maggio 1866; 1866; (ff. 17r-18v) 17r-18v) su su carta carta con con timbro timbro aa 12v) Douai, 16 (if. rilievo LO, LO, 5 gennaio 1883; 1883; nel marg. sup. sup. del del f. f. 17r, 17r, a matita, 0 G, 88 (f. 19r-v) su su carta carta con con timbro timbro a a rilievo rilievo LO, LO, 14 febbraio febbraio 1884; 1884; nel nel marg. marg. 19r-ν) sup. dei del f. f. 19r, 19r, aa matita, matita, Ο O, dono dono di di Jean Jean Guitton Guitton che che ebbe ebbe gli gli autografi da da Henriette Henriette Bourdeau-Petit, Bourdeau-Petit, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 267, 267, 270, 270, 272. 11 (ff. 13r-15r) lettere lettere autografe autografe a un mon cher cher ami (2): (2): (ff. 13r-14ν) 13r-14v) 2 (if. (if. su carta con timbro a rilievo LO, Paris, 15 15 febbraio 1874; 1874; nel marg. sup. sup. destro f. 13r, 13r, a matita, 324; 324-, 22 (f. 15r) 15r) vendredi vendredi soir, soir, dono di Jacques des tr o del f. Martin, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 267. 20r-26v) lettere lettere autografe autografe a a una una madame, madame, da da iden identificarsi ti ficarsi -3 (ff. 20r-26v) 11 secondo Testimoni Elme Marie Marie Caro Caro (3): (3): (ff. 20rTestimoni - con la vedova di Elme (1f. 21v) mercredi mercredi 13 13 luglio; luglio; la la lettera priva è priva dell'indicazione dell'indicazione dell'anno ma ma 22 deve seguire di di poco poco la la morte morte del delCaro, Caro,1826-1887; 1826-1887; 22r-23v) deve seguire (ff. 22r-23v) Paris, 24 24 luglio luglio 1888; 1888; 33 (if. (ff. 24r-26v) 24r-26v) Paris, 14 14 febbraio febbraio 1894; 1894; dono dono di di Jean Guitton, cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 267. 4 (f. 27r) f. f. piegato piegato che che conteneva conteneva una una lettera lettera autσgrafa autografa ad ad Henri Henri 4 (f. 27r) peraltro non descritta descritta in in Testimoni Testimoni ee attualmente attualmente non non Courteault, peral tr o non nella raccolta; raccolta; nel marg. sup., a matita, D Ν. V. presente nella '

433. Efisio Oppo (1891 (1891-1962) 433. Cipriano Cipriano Efisio 1962) -

(ff. ir lr-3r) testo autσgrafo: autografo; A Arte di soggetto soggetto religioso religioso alla alla IV TV QuaQua-3r) testo rte di ι1 (ff. Roma, inc. ine. Sono Sono assai assai lieto di aver potuto, in prima volta, in driennale di Roma, potuto, per la prima grande esposizione, esposizione, articolo; ff. -- vergati vergati solo solo su su una una facciata facciata ar ti colo; ii ff. una grande riutilizzando carta carta intestata: intestata: Ente Ente Autonomo Autonomo Esposizione Esposizione Nazionale Nazionale o 10 Quadriennale d'Arte d'Arte di di Roma. Roma. R. R. D. D. I luglio luglio 1937 1937 - XV, sotto gli Χ~/ N. Ν. 2023 sotto Quadriennale

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

194 194

AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI-- INVENTARIO

Il Segretario Generale- recano una foliazione fascismo. Ii auspici del Duce del dei fascismo. filiazione a marg. sup. ((1-3); 1-3) ; dono di Dandolo Dandolo Bellini, Bellini, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. penna nel marg. 270, 272. 434. Luigi (1872-1940) 434. Luigi Orione (1872-1940) (ff. 2r-4ν) 2r-4v) istanza istanza autografa autografa a 'gino Igino Bandi, Bandi, vescovo vescovo di Tortona, per Ι1 (ff. ottenere Findulgenza l'indulgenza per la frase «Instaurare «Instaurare omnia in Christo» Christo» (Ef (Ef Ι, 1, ottenere 10),, Tonina, Tortona, 18 18 gennaio gennaio 1905, 1905, festa festa della della Cattedra Cattedra di di S.S. Pietro Pietro Αρ. Ap. in in 10) Roma-, al f. f. 4v, 4v, concessione concessione dell'indulgenza, dell'indulgenza, autσgrafa autografa dei del vescovo vescovo di di Roma; Tortona, Tortona, 19 19 gennaio gennaio 1905; 1905; dono dono della della Piccola Piccola Opera Opera della della Tortona, Tortona, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 269; 269; Paolo Vian, Divina Provvidenza, cfr. han, in Diventare santo, pp. 169-170. 169-170. pp. 2 (ff. (ff. 5r-ν, 5r-v, 6r, 7r) 7r) testi testoautografo: autografo: pagina pagina di articolo artìcolo sulla sulla Madonna, ine. Consacriamoci Consacriamoci alla alla Madonna nostra nostra non non con con parole, parole, ma con opere opere e con con inc. una vita vita piena d'affetto d'affetto ee di di amore amore filiale, [1905];; nel nel marg. marg. sup. sup. sinistro sinistro jiiiale, [1905] del f. 5r, una filiazione foliazione a penna (2) (2);; nel verso, a rovescio, Articolo 2°; ai 6r, 7r 7r (con (con una una duplice duplice numerazione numerazione impressa impressa con con strumento strumento ff. Gr, 102-103 e 106-107), testo dattiloscritto dattiloscritto dell'articolo dell'artìcolo nella nella sua meccanico 102-103 106-107) , testo integrità, ut. tit. Amore Amore alla alla Madonna, pubblicato pubblicato ne «La «La Madonna» del del 25 25 integriti, 1905; dono dono della della Piccola Opera della Divina Provvidenza, cfr. gennaio 1905; Prowidenza, cfr. Testimoni, pp. 272, 272, 273. 273. Testimoni, pp. 8r-v) lettera lettera autografa autografa a Raimondo Raimondo Manzini, Manzini, su su carta carta intestata: intestata: 3 (f. 8r-v) Opera Cardinal Direzione Generale, Generale, 12 (meno (meno probabilmente: probabilmente: 16) 16) Opera Cardinal Ferrari. Ferrari.Direzione 1924; dono dei del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 269. 269. novembre 1924; 4 (f. 9r) lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma autografa a Sergio Pignedoli, Milano [su [su carta intestata: Piccolo Piccolo Cottolengo Cottolengo Milanese. Piccola Piccola Opera Opera della Divina Provvidenza. Provvidenza. Milano. Milano. Via Via Attendolo Attendalo Sfosza Sforza n. n. 8 8 (Piazzale (Piazzale Tripoli). Tripoli). Telefono 490989], gennaio 1939; 1939; dono dono del del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Telefono n.n. 490989 1 , 23 gennaio Testimoni, 269. Testimoni, p. 269. lOr) fotografia fotografia (con (con la frase di don Orione: Fate del bene sempre sempre // 5 (f. lOr) del bene a tutti //dei del maie male a nessuno). dei 435. Carlos Oswald (1882-1971) 1i (ff. (ff. ir, Ir, 2r) 2r) testo testo autσgrafo: autografo: Assunçao da urger, Virgem, inc. ine. O O Vitral Vitral que que Αssυnao da execulei para a Matriz da Nuestra Señora Campos-, abbozzo do Rosario de Nu es tra Seiiora Camροr abbozzo di executei para Matriz articolo, 8 8 luglio luglio 1951; 1951; al 2r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del del testo; testo; al f. 2r, dono della figlia, Isabel Oswald Oswald Monteiro, Monteiro, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 272, 272, 274. 274.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

433. ΟΡΡΟ OPPO --438. 438. PAGNOL PAGNOL

195 195

2 (ff. (ff. 3r, 4r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia.

Henrique Oswald (1852 1931) 436. Henrique (1852-1931) -

al f. ΙIr-v; r-v; Veni 1Ι (f. (f. ir-y) lr-v) testi testo autσgrafo: autografo: Tantum Tantum ergo, ergo, al Veni Sancto Sancto (!) al f. Spiritus, al f. 1v, Iv, per soprani soprani ee contralti; contralti; composizione composizione musicale; musicale; Rio, 23 novembre novembre 1930; 1930; l'autografo l'autografo èattualmente attualmente il ms. Vat. mus. 608 608 (2); dono della della nipote, nipote, Isabel Isabel Oswald Oswald Monteiro, Monteiro, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 273, 273, 274. 2 (ff. (ff. 2r, 3r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia. (!)

437. Adolfo Oxilia

di una 1Ι (ff.lr-13r) (ff.lr-13r) testo testo autografo: variazioni variazioni e integrazioni ai al testo di conferenza tenuta a Montughi su Ferdinando Tirinnanzi, inc. ine. loi Voi avete a fondo fondi contro poesia; ascoltato domenica scorsa ascoltato scorsa poco meno che che un attacco attacco a contro la la poesia", integraz. introdotte per per la la conf. nei conf aa nel marg. sup. del del f. f. ir, Ir, a matita: lariaz. Variaz. e integraz. Montughi (l'ultima (l'ultima parola parola èa a matita matita rossa, rossa, di mano forse forse diversa diversa da quella che ha steso la nota a matita e comunque precedente a essa) essa);; ii ff. - talvolta vergati solo sul recto - recano al centro del marg. sup. dei del recto il il numero numero della della pagina pagina ove ove si si colloca colloca la la variazione variazione o o l'intel'integrazione, mentre nel marg. sup. destro compaiono foliazioni grazione, foliazioni non continue; non descritto in Testimoni. Testimoni. 22 (***) (***) Cfr. Cfr. [Adolfo [Adolfo Oxilia], Oxilia], Ferdinando Ferdinando Tirinnanzi: trilogia trilogia della della luce, [s.n.t.; ma Ν. ma estratto estratto dalla dalla rivista rivista «L'ultima»] «L'ultima»] (BAV, (BAY, R.G. R.G. Lett. Lett. it. it. IV. 2573).

1974) 438. Marcel Pagnol (1895 (1895-1974) -

1Ι (f. (f. ir-y) Ir-v) testo testo autσgrafo: autografo: pagina pagina di scritto su Giuda Iscariota, Iscariota, inc. ine. Au fond, fond, c'Ytait c'était cel celà~~que que je venais chercher chercher ici; ici", nel nel marg. marg. sup. sup. destro destro dei del Au je venais recto, a penna, il numero 33; 33", dono di Norbert Norbert Calmels, Calméis, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 274, 274, 275. 275. 2 (ff. (ff. 2r-4r) 2r-4r) lettera lettera autografa autografa a Norbert Norbert Calmels, Calméis, Paris, Paris, 3 novembre 1969; il il f. f. 2, 2, primo primo della della lettera, lettera, utilizza utilizza a a rovescio rovescio un un f. f. di di carta carta intestata: Marcel Pagnol", cfr. Testimoni, Testimoni, p. 270. Pagnol; dono del destinatario, cfr.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

196 196

AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI-- INVENTARIO

439. 439.Jean-Rémy Jean -R€my Palanque Palanque 11 1Ι (ff. (ff. lr-2v) lettere autografe autografe aa un cher (2): Ir) 77 gennaio ΙΓ-2ν) lettere cher ami (2): (f. ir) 1937; 22 (f. 2r-v) Montpellier Montpellier (su (su carta carta intestata: intestata: Uniνersit~~ Université de de MontMont(f. 2r-ν) Lettres), 6~~gennaio gennaio 1937; 1937; nella nella parte parte sup. sup. dei del recto, recto, pellier. Faculté Fαculté des Lettres), messaggio del destinatario, che che dunque ha «girato» «girato» la la lettera lettera ricevuta, ricevuta, a un cher M. Ι'abb~, l'abbé, non descritte in Testimoni. Testimoni.

440. Battista Montini Montini (poi (poi ρaρa papa Paolo Paolo VJ, VI, 1963-1978) 1963-1978) 448. Giovanni Battista (1897-1978) (f. ir, Ir, 2r-ν) 2r-v) biglietto biglietto autσgrafo autografo aa Domenico Domenico Giuliotti, Giuliotti, con con inteinteΙI (f. stazione: Federazione Universitaria 'Assistente EccleUniversitaria Cattolica Cattolica Italiana. Italiana. L L'Assistente Ecclesiastico, 29 29 novembre novembre 1927; 1927; sul sul recto recto della della busta al f. f. 2, 2, nota nota aa penna: penna: Taironi con con biglietto biglietto di di Montini. Montini. Studium Studium rivista rivista universitaria; universitaria-, non non Giulio Tarroni Testimoni-, ma cfr. infra, infra, cart. cart.577: 577: 1. 1. descritto in Testimoni; 441. Giovanni (1881-1956) 441. Giovanni Papini (1881-1956)

Ι1 (ff. (ff. 1r-21r, lr-21r, 23r-56r) 23r-56r) lettere lettere autografe autografe aaRaimondo Raimondo Manzini Manzini 11 (f. ir) Ir) Pieve Pieve S. S. Stefano Stefano (Arezzo), (Arezzo), il 10 ottobre ottobre 1922; 1922; 22 (f. (f. 2r) 2r) (32): (f. 3 27 gennaio gennaio 1923; 1923; con di Domenico Domenico Giuliotti; Giuliotti; 3r3 (ff. 3rFirenze, 27 con firma di 7r) Firenze (21 (21)) {10, Colletta), 24 1923; ff. solo 7r) Firenze marzo i ff. sono vergati solo 10, Via Colletta) , 24 1923; ( sul recto; recto; ii ff. ff. 5-~~ 5-6 sono sono di di formato formato dimezzato dimezzato rispetto agli agli altri; altri; 4 (ff. (ff. sui Firenze (21) (21) {10, Via Colletta), Colletta), 55 aprile aprile 1923; 1923; nel nel marg. marg. sup. sup. 8r-12r) Firenze (10, Via del f. f. 5r, 5r, a matita rossa, rossa, personale, personale:, i ff. - vergati solo solo sul sul recto recto sinistro del una foliazione foliazione a a matita rossa rossa nel nel marg. marg. sup. sup. destro destro (1-5); {1-5)-, con con recano una postilla di di Giuliotti; Giuliotti; 55 (f. 13r-ν) 13r-v) Firenze Firenze (21) (21) {10, (10, Via Via Colletta), Colletta), 10 10 6 1923; 6 (f. (f. 14r) 14r) Firenze Firenze (21) (21) {10, Via Colletta), Colletta), 25 25 aprile 1923; 1923; la aprile 1923; (10, Via lettera èaperta apertadall'appellativo dall'appellativo carissimi amici-, 7 (f. (f. 15r) 15r) Firenze Firenze (21) (21) lettera carissimi amici; {10, Via Via Colletta), Colletta), 30 30 aprile aprile 1923; 1923; 88 (ff. 160-18r) 16r-18r) Firenze Firenze (21) (21) {10, Via (10, (10, lia 24 aprile aprile (?) (?) 1923; 1923; l'indicazione l'indicazione del del mese, mese, espressa espressa in in cifre cifre Colletta), 24 romane, non chiara; è chiara; ma ma la la lettera, lettera, per per motivi motivi interni, interni, èè senza senza rimane, non dubbio precedente precedente a a quella quella dei del 30 30 aprile aprile 1923, 1923, f. 15r; 15r; ai ai ff. ff. 17r, 17r, 18r, 18r, 9 messaggio di di Giuliotti; Giuliotti; ii ff. ff. sono sono vergati vergati solo solo sui sul recto; recto; (f.(f.19r) 19r) 10 II (f. Firenze (21) (21) {3, (3, Via Via G. G. B. B. Vico), Vico), 33 aprile aprile 1925; 1925; (f. 20r-ν) 20r-v) Firenze Firenze (3, Via Vim), 28 febbraio 1926; (21) {3, Via G. G. Β. B. Vico), 1926; ma l'indicazione dell'anno è 11 11 (f. (3, lia depennata; (f. 21r) 21r) Firenze Firenze (21) (21) {3, Via G. G. B. B. Vico), Vico), 25 25 marzo marzo 12 13 12 (f. 22r) 13 (ff. 23r1926; 22r) Pieve Pieve S. S. Stefano (Arezzo), (Arezzo), 29 29 luglio 1927; 1927; 23r26r) Pieve Pieve S. Stefano (Arezzo), (Arezzo), 12 12 settembre 1927; 1927; ii ff. ff. -- vergat.i vergati solo sui sul '

'

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

439. ΡΑLΑΝ QUΕ -- 441, 441. PAΡIl' PALANQUE PAPINI

197 197

recto - recano una filiazione foliazione a matita rossa nel marg. sup. destro (1( I4) ; ii f. 26 4); il f. 26 è~~di di formato formato minore minore ed ed privo è privo dei dei saluti saluti finali finali e e della della 14 firma; (ff. 27r, (3, Via 27r, 28r-ν) 28r-v) Firenze Firenze (21) (21) (5, Via Vico), Vico), 6~~novembre 1927; 1927; 15 15 (ff. 29r, 29r, 30r) 30r) Firenze al f. 28v, 28v, a matita, Α A Manzini. Non dimenticare!; dimenticare!', (ff. 16 16 (3, Via (3, lia {3, Via lico), Vico), 7 7 dicembre 1927; 1927; (ff. Sir, 31r, 32r-v) 32r-v) Firenze (21) (21) {3, Via lico) , 22 febbraio Vico), febbraio 1928; 1928; al f.f. 32v, 32v, indicato, è indicato, a penna, da mano diversa diversa 17 da quella di Papini, un indirizzo: indirizzo: Campo Campo Marzio 3. Policreti Policreti (?) ;; 17 (ff. o 33r-36ν) Firenze (3, lia lico), 1° 33r-36v) Firenze (5, Via G. G. Β. B. Vico), I marzo marzo 1928; 1928; i ff. ff. - vergati solo solo sul recto, recto, tranne tranne l'ultimo l'ultimo che che presenta presenta sul sul verso verso una una nota nota a matita matita Franchi) -- recano una foliazione rossa (( Ti acciudo accludo l'articolo l'articolo di Franchi) foliazione a a matita rossa nel nel marg. marg. sup. sup. destro destro (1-4); {1-4)-, con con postilla, postilla, al al f. f. 36r, 36r, di Tebaldo Tebaldo 18 19 18 (f. 37r) (3, lia Pellizzari; (f. 37r) Firenze Firenze {3, Via lico), Vico), 15 15 maggio maggio 1928; 1928; 19 (ff. 38r-40r) Pieve Pieve S. S. Stefano Stefano (Arezzo) (Arezzo),, 22 22 giugno giugno 1928; 1928; i ff. ff. sono sono vergati 20 (f 41r) Pieve S. Stefano (Arezzo), 26 giugno solo sul sul recto; recto; 20 (f. 41r) Pieve S. Stefano (Arezzo), 26 giugno 21 21 1928; (ff. 42r-44r) (3, lia 42r-44r) Firenze {3, Via lico) Vico),, 22 dicembre 1928; i ff. sono 22 23 (ff. 22 (f. 45r) Firenze, 31 dicembre 1929; vergati solo sul recto; solo sul recto; (f. 45r) Firenze, 31 dicembre 1929; 23 con postilla, al f. 46r, 47r) 47r) Firenze {3, (3, lia lico), 2 dicembre 1930; 46r, Via G. G. Β. B. Vico), 1930; con 24 47r, di Pellizzari; (f. 47r, Pellizzari; 24 (f. 48r-ν) 48r-v) Firenze Firenze ((6, 6, via Guerrazzi), Guerrazzi), 6~~dicembre 25 (f. 49r) 1939; sui sul verso, verso, appunti, appunti, a a penna penna blu, blu, forse forse di di Manzini; Manzini; 25 (f. 26 26 (f. 50r) su carta (10, via Firenze {10, via Guerrazzi), Guerrazzi), 10 10 ottobre ottobre 1941; 1941; (f. 50r) su carta Presidente. Firenze. intestata; Centro Nazionale di Studi sui sul Rinascimento. 11 Il Presidente. Firenze. intestata: Centro 27 27 Palazzo Strozzi. Strozzi. Telefono Telefono 27-728, 21-728, 11 11 novembre novembre 1941; 1941; (f. 51Γ) 51r) Firenze Firenze 28 (f. 52r) Firenze (10, via (10, via {10, via Guerrazzz), Guerrazzi), 18 18 febbraio febbraio 1942; 1942; 28 (f. 52r) Firenze {10, 29 (f. (f. 53r) Guerrazzi), 11 11 maggio maggio 1942; 1942; 29 53r) Vallombrosa Vallombrosa (Firenze), (Firenze), 30 30 30 30 luglio 1942; (f. 54r) 1942; (f. 54r) Pieve Pieve S. S. Stefano Stefano (Arezzo), (Arezzo), 21 21 giugno giugno 31 1943; 31 (f. 55r) 55r) Pieve Pieve S. S. Stefano Stefano (Arezzo), (Arezzo), 8 8 luglio luglio 1943; 1943; nel nel marg. marg. 32 32 (f. 56r-v) inf., timbro, forse forse della della censura, censura, col col numero numero (145); (145)-, (f. 56r-v) juf., timbro, (10, via Guerrazzi), Firenze {10, Guerrazzi), 3 3 luglio luglio 1945; 1945; dono dono dei del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, p. 271, 271, che però Testimoni, p. ρer~~registra «31 lettere a R. Manzini». (f. 22r) 22r) lettera lettera autografa autografa aa Giovanni Giovanni Terruggia, Pieve Pieve S. S. Stefano Stefano 2 (f. probabilmente (Arezzo), 29 29 luglio luglio 1927; 1927; la lettera lettera stata è stata probabilmente«girata» «girata» a a Manzini e e infatti infatti stata è stata conservatainsieme insieme a a quelle quelle di di Raimondo Manzini conservata Papini a Manzini.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

198 198

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI VI-- INVENTARIO

442. Giovanni Papini 1Ι (ff. (ff. 57r-90r) 57r-90r) lettere lettere autografe autografe ee dattiloscritte dattiloscritte aa Giovanni Giovanni Fallani Fallani 11 22 (32): (f- 58r) 58r) Firenze Firenze ((10, 10, Via Via Guerrazzi), Guerrazzi), 23 23 dicembre dicembre 1941; 1941; (f (f. 59r) Firenze {10, Via Guerrazzi), Guerrazzi), 99 luglio luglio 1945; 1945; 33 (f. 60r) Firenze, Firenze, 44 59r) Firenze (10, Via (f. 60r) settembre 1945; 1945; 44 (f. ir) 61r) Firenze, Firenze, 33 dicembre dicembre 1945; 1945; 55 (f. 62r) (f. 62r) 6 Firenze ((10, 10, Via Via Guerrazzi), Guerrazzi), ΙΟ 10 dicembre dicembre 1945; 1945; 6 (f. 63r) Firenze Firenze {10, (f. 63r) (10, Via Guerrazzi) Guerrazzi),, 29 29 gennaio 1946; 1946; 77 (f. 64r) Firenze Firenze ({10, Guerrazzi), (f. 64r) 10, Via Guerrazzi), 17 aprile aprile 1946; 1946; 88(f. 65r) Firenze Firenze {10, Via Guerrazzi), Guerrazzi), 21 21 ottobre ottobre (f. 65r) (10, Via 99 10 66r-v) Firenze, Firenze, 12 12 novembre novembre 1946; 1946; (f.(f.67r 67r-v) Firenze 1946; (f. 66r-ν) -ν) Firenze 11 11 (( 10, Via Guerrazzi), 17 dicembre 1946; (f. 68r) Firenze {10, Via 10, Via Guerrazzi) , 17 dicembre 1946; (f. 68r) Firenze ( 10, Via Guerrazzi), gennaio 1947; 1947; con saluto saluto autografo autografo di di Viola ViolaPaszkowski Paszkowski Guerrazzi) , 77 gennaio 13 13 (f. (f. 69r) Firenze {10, Via Guerrazzi), Guerrazzi), 25 25 marzo marzo 1947; 1947; Papini; 1212 (f 69r) Firenze (10, Via 14 70r) Firenze, 22 22 gennaio gennaio 1948; 1948; 14 (f. (f. 71r) 71r) Firenze Firenze {10, Via Guerrazzi), Guerrazzi), 70r) (10, Via 15 15 (f. febbraio 1948; 1948; 72r) Firenze, Firenze, 26 26 marzo marzo (venerdi {venerdì santi) santo) (f. 72r) 9 febbraio 16 17 16 1948; (f. 73r-v) Firenze ({10, Via Guerrazzi) Guerrazzi),, 20 20 agosto agosto 1948; 1948; 17 (f 73r -ν) Firenze 10, Via (f. 18 18 (f. 74r) Firenze ({10, Via Guerrazzi) Guerrazzi),, 14 14 settembre settembre 1948; 1948; (f. 75r) 75r) Roma Roma 74r) 10, Via {Albergo Hassler. Hassler. Via Via Sistina) Sistina),, 25 25 settembre settembre 1948; 1948; con matita con note note aa matita (Albergo 19 19 parte sup.; sup.; (f. 76r) 76r) Firenze Firenze {Via Guerrazzi, 10), 10), 14 gennaio gennaio nella parte (f. (Via Guerrazzi, 20 20 (f. 21 (f. 1949; (f. 77r 77r-v) Firenze ({Via Guerrazzi, 10) 10),, 33 febbraio febbraio 1949; 1949; 21 (f. -ν) Firenze Via Guerrazzi, 22 22 78r) Firenze ({Via Guerrazzi, 10) 10),, 14 14 giugno 1949; 1949; 79r-v) Forte dei 78r) Via Guerrazzi, (f. 79r -ν) Forte 23(f. (Lucca), 28 20 luglio luglio 1949; 1949; 23 80r) Firenze, Firenze, 33 settembre settembre Marmi (Lucca), (f. 80r) 24 24 (ff. 81r, 81r, 82τ) 82r) Firenze, Firenze, 99 dicembre 1949; 1949; ma certo che il 1949; ma non ècerto f. 82r, 82r, rela relativo al problema problema della della candidatura candidatura di di Papini Papini al al Premio Premio f. tivo al sia accluso accluso alla alla lettera del 99 dicembre dicembre 1949, 1949, ove ove dei del problema problema Nobel, sia invece essere essere stato stato accluso accluso a lettere preceden precedenti, ti , non si tratta; potrebbe invece come quelle quelle del del 20 20 luglio luglio 1949, 1949, f. 79r 79r-v, del 33 settembre settembre 1949, 1949, f. 80τ, 80r, -ν, oo del che accennano accennano alla alla candidatura candidatura ee all'ορροrtυni~ all'opportunitàι di un un intervento intervento 25 25 (f. 83rsul gove governo italiano per per favori favorirne l'esito positivo; positivo; 83rvaticano sul rn o italiano rn e l'esito v) Firenze {Via Guerrazzi 10), 10), 2 gennaio gennaio 1950; 1950; lettera lettera dat dattiloscritta ti loscritta con y) (Via Guerrazzi 26 firma autografa; 26 (f. 84r) 84r) Firenze Firenze ((Via Via Guerrazzi, Guerrazzi, 10), 10), 10 febbraio febbraio firma autσgrafa; (f. 27 28 27 28 (f. 85r-v) Firenze, Firenze, 21 21 marzo marzo 1950; 1950; (f. 86r) Forte Forte dei dei (f. 86r) 1950; (f. 85r-v) 29 (f. Marmi, 99 settembre settembre 1951; 1951; 29 (f. 87r) 87r) Firenze Firenze (Via {Via Guerrazzi, Guerrazzi, 10), 10), 27 30 aprile 1953; 1953; lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma firma ee pos postilla autografe; 30 (f. ti lla autografe; 88r) Firenze ((Via Via Guerrazzi Guerrazzi 10), 10), 17 17 giugno giugno 1953; 1953; lettera lettera dat dattiloscritta 88r) Firenze ti loscritta con firma firma autσgrafa; autografa; 31 (f. 89r) 89r) Firenze Firenze {Via Guerrazzi, 10), 10), 19 con 31 (f. (Via Guerrazzi, 32 32 1953; lettera lettera dattiloscritta; dattiloscritta; (f. 90r) {Via Guerrazzi, Guerrazzi, (f. 90r) Firenze (Via dicembre 1953; 1954; lettera lettera dat dattiloscritta; con intervento intervento manoscritto manoscritto 10), 26 gennaio 1954; ti loscritta; con

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

442.PAΡIl! PAPINI 442

199 199

a penna rossa di mano mano posteriore, posteriore, che che identifica identifica in don don Giuseppe Giuseppe De De Luca l'autore l'autore dell'articolo dell'articolo non non firmato firmato pubblicato pubblicato da da «L'osservatore «L'osservatore del25-26 25-26 gennaio gennaio 1954, 1954, p. 1, col col titolo titolo Una Una condanna condanna romano» del p. 1, sul volume volume di di Papini Papini 11 II diavolo. diavolo. Appunti Appunti per per una una futura futura superflua, sul Firenze, Vallecchi, Vallecchi, 11946; f. 57r, 57r, nota nota dattiloscritta dattiloscritta sui sui 946; al al f. diabologia, Firenze, rapporti fra fra Papini Papini e Fallani, Fallani, incominciati incominciati con con un un incontro incontro in in casa casa di Giuseppe De Luca aa proposito proposito di di una collaborazione collaborazione al al volume volume Prose Giuseppe cattolici italiani ogni secolo, secolo, Torino, S.E.I., S.E.I., 1941, 1941, curato curato da De Luca di cattolici italiani di ogni cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 271. 271. e Papini; dono del destinatario, cfr. 22 (ff. (ff. 92r, 92r, 93r-v) 93r-v) lettera lettera autografa autografa a Domenico Mondrone, Firenze {3, (3, Via G. G. Β. B. Vico), 7 aprile 1935; al f. 93, busta; dono cfr. dono del destinatario, cfr. lico) , 7 aprile 1935; f. 93, busta; Testimoni, p. 271. 271. Testimoni, 1 3 (ff. (ff. 94r-96ν) 94r-96v) lettera lettera autografa autografa e busta busta a Dandolo Bellini Bellini (2): (2); (f. 94r-v) busta indirizzata indirizzata al al Bellini Bellini con con timbro timbro postale postale di di partenza partenza da da 94r -ν) busta 23 febbraio febbraio 1943; 1943; nel nel marg. marg. sup. sup. del del recto, recto, Espresso-, lettera Espresso; la lettera Firenze, 23 è rimastaacciusa; acclusa; 22 (ff (ff. 95r, 95r, 96r 96r-v) Pieve S. S. Stefano Stefano (Arezzo) (Arezzo),, 77 -ν) Pieve non rimasta 1943; al f. f. 96, 96, busta; busta; dono dono del del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. giugno 1943; 271. 4 (ff. 97r, 97r, 98r-v) 98r-v) biglietto biglietto autografo autografo a a Vja&slav Vjaceslav Ivanovic Ivanov, Ινanovi Ivanov, 4 (ff. 1937; al f. f. 98, 98, busta; busta; dono dono di di Dimitri Dimitri Ivano", Ivanov, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. aprile 1937; 271. 1 (ff. 99r-102v) lettere lettere autografe autografe a Bernhard Bernhard Schultze Schultze (2) (2):: (ff. 99r, 55 (ff. 100r-v) Firenze Firenze (( 10, Guerrazzi),, 14 14 aprile 1947; 1947; al f. 100, 100, busta; 22 (ff. 10, Via Guerrazzi) 100r-ν) lOlr, 102r-v) 102r-v) Firenze Firenze {Via Guerrazzi, 10), 10), 6 aprile aprile 1950; 1950; dono dono del del lOir, (Via Guerrazzi, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 271. 271. destinatario, 6 (coni. (cont. 22bis, 22bis, ff. ff. 1r-812r) lr-812r) testo testo autografo: autografo: Giovanni Giovanni Papini, Papini, Lettere Lettere ~~ agli uomini di papa Celestino sesto prima volta tradotte e volta tradotte pubblicate, di ρaρa Celestino sesto per la prima e agli Vallecchi editorι, editore, f. f. 4r: 4r: Questa Questa fedele fedele vversione delle Lettere Lettere di di ρaρa papa ersione delle Firenze, Vallecchi sesto èdedicata dedicata agli agli Ultimi Ultimi con con disp disperata Firenze settembre speranza, Firenze Celestino sesto erata speranza, 1945; il il testo testo si si articola articola in in una una Prefazione Prefazione del del traduttore traduttore (ff. (ff. 5-10) 5-10) e in in 2. Ai capitoli (1. (/. Al Al popolo che che si chiama chiama cristiano, cristiano, ff. ff. 12-77; 12-77; 2. Ai preti, diciotto capitoli Ai teologi ff. 79-125; 79-125; 3. Ai monaci monad ee frati, ff. ff. 127-168; 127-168; 4. 4. Ai teologi ee apostoli, apostoli, ff. ff. 1701703. Ai Ai cittadini 232; 5. 5. Ai reggitori dei dei ριΨoΙi, popoli, ff. ff. 234-270; 234-270; 6. 6. Ai cittadini ed ed ai ai sudditi, sudditi, ff. ff. Ai reggitori 232; 272-310; 7. 7. Ai ricchi ricchi ee potenti, ff. ff. 312-348; 312-348; 8. Ai poveri ee disperati, disperati, ff. ff. 3503508. Ai 272-310; sapien ti, ff. 421-471; 392; 9. ff. 395-419; 395-419; 10. Agli Agli scienziati sdenziati e sapienti, 421-471; 11. AIle Alle 9. Ai Ai poeti, 1f 13. Ai ff. 473-506; 473-506; 12. Agli Agliebrei, ebrd, ff. ff. 507-545; 507-545; 13. Ai cristiani cristiani separati, separati, ff. ff. donne, ff. Ai ssenza Cristo/Ai non non cristiani, cristiani, ff. ff. 581-642; 581-642; 15. Agli Agli atei/Ai atd/Ai 547-579; 14. 14. Ai enza Cristo/Ai ff. 644-682; 644-682; 16. A tutti tutti gli uomini, uomini, ff. ff. 684-738; 684-738; 17. Agli Aglistorici, storici, ff. ff. ssenza 16. A enza Dio, ff.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

200 200

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO ΝΙ VI -- INVENTARIO INVENTARIO ΑUΤΟGRΑΠ

740-782; 18. Preghiera Preghiera a a Dio, Dio, ff. ff. 784-812; 784-812; ii titoli titoli riportati riportati sono sono talvolta talvolta del primo primo f. f. del del capitolo, capitolo, talvolta talvolta quelli quelli della della copertina; copertina; viene viene quelli del sempre la versione pui più completa; nel nel caso caso del quattordicesimo ee scelta sempre quindicesimo capitolo capitolo sono sono indicati indicati entrambi entrambi ii titoli) titoli);; in in due due casi casi del quindicesimo la foliazione foliazione con con strumento strumento meccanico meccanico non non rispetta rispetta l'ordine l'ordine dei dei ff., ff., cfr. if. ff. 26-27 26-27 (= (= ff. ff. 15-14), 15-14), 709-708 709-708 (= (= ff. 25-24); 25-24); ii ff. ff. -- tranne tranne rarissime rarissime eccezioni (cfr. (cfr. ff. ff. 53, 53, 190, 190, 247, 247, 284, 284, 38, 381,389, 389,413, 413,447, 447,456, 456, 504, 504, 516, 516, 605, 605, 620, 700, 749, 749, 775, 775, 805) 805) vergati vergati solo solo sul sul recto recto ee conservati conservati in in tante tante 620, 700, camicie cartacee cartacee quanti quanti sono sono ii capitoli, capitoli, con con l'indicazione l'indicazione del del numero numero matita blu blu ee del del titolo titolo -- recano recano foliazioni foliazioni aa matita matita rossa, rossa, autonome autonome a matita per ii singoli singoli capitoli, capitoli, nel nel marg. marg. sup. sup. destro destro (con (con alcuni alcuni bis; bis; viene viene omesso il il numero numero 33 33 tra tra ii ff. ff. 32-34 32-34 del del secondo secondo capitolo) capitolo);; il il testo testo quello pubblicato pubblicato nel nel volume volume Lettere Lettere agli uomini uomini di di ρaρa papa corrisponde aa quello Celestino VI VI per per la la prima prima volta volta tradotte tradotte ee pubblicate, pubblicate, Firenze, Firenze, Vallecchi, Vallecchi, cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 271. 271. 1946; dono degli eredi Papini, cfr. 7 (cont. (cont. 22ter, 22ter, ff. lr-41r) testo testo autografo: autografo: Ultimi. Ultimi. Festa Festa dei dei Quattro Quattro novembre 1927. 1927. Prima Regola. Τeia Terza capia copia (per (per Nicola Lisi); Lisi)-, ii ff. ff. -Coronati. 88 novembre solo sul sul recto recto ee conservati conservati in in una una camicia camicia cartacea cartacea che che vergati solo presenta sulla prima facciata il titolo titolo riportato riportato -- recano recano una una filiazione foliazione matita rossa rossa nel nel marg. marg. sup. sup. destro destro (1-40); {1-40); la la Regola Regola degli degli ultimi ultimi è a matita da Nello Nello ee Paolo Paolo 1jan, Vian, in in «Citti «Città di di vita», vita», sett. sett.-ott. 1988 pubblicata da -ott. 1988 [fascicolo dedicato aa Domenico Domenico Giuliotti], Giuliotti], pp. pp. 511-522; 511-522; e nella nella tiratura tiratura [fascicolo parte del del contenuto contenuto sostanziale sostanziale del del fascicolo, fascicolo, fatta fatta con con il il titoli titolo 11 II a parte salvatico Giuliotti, Firenze 1988 (Quaderni di «Città di vita»), pp. 89di vita»), 89salvatico Giuliotti, Firenze 1988 (Quaderni di «Citt ι pp. 100; della della Compagnia Compagnia per per la la quale quale fu fu composta composta (inizialmente, (inizialmente, oltre oltre aa Piero Bargellini, Bargellini, Domenico Domenico Giuliotti Giuliotti ee Nicola Nicola Lisi) Lisi) si si trova trova Papini, Piero traccia in in lettere lettere del del carteggio carteggio fra fra Giuliotti Giuliotti ee Papini: Papini: lett. lett. 306 306 (4 (4 novembre 1927), 1927), 308 308 (14 (14 novembre novembre 1927), 1927), 309 309 (19 (19 novembre novembre 1927), 1927), 362 (9 ottobre ottobre 1928) 1928) ee 405 405 (20 (20 marzo marzo 1930), 1930), Giuliotti-Papini, Giuliotti-Papini, Carteggio 362 (9 supra, cart. cart. 232: 232: 1], 1], I, pp. pp. 458, 458, 460, 460, 460-462; 460-462; II, pp. pp. 95-97, 95-97, 160-161; 160-161; [cfr. supra, l'idea rigerm rigermogliò nel 1944 1944 e origin~~ originò il il nuovo nuovo sodalizio sodalizio degli degli «Ultimi» «Ultimi» οgΙi~~nel e la la rivista rivista «L'ultima»; «L'ultima»; dono dono degli degli eredi eredi Lisi, Lisi, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 271, 271, e 275, 276.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

442. PAΡIl! PATINI --447. 447. PASTERNAK PASTERNAK 442.

201 201

443. Pier AlessandroParavia Paravia(1797-1857) (1797-1857) Pier Alessandro 1Ι (f. (f. 2r) 2r) lettera lettera autografa mio caro sig. professore, Torino, Torino, 23 25 luglio autσgrafa a un mio 1856; dalla nota dattiloscritta al f. 5r si deduce che l'autografo proviene dalle Suore Marcelline; non descritta in Testimoni. Testimoni. 444. PiusJohannes Pius Johannes Parsch Parseti (18844954) (1884-1954) 1Ι (ff. (ff. 1r-13r) lr-13r) testo testo autσgrafo: autografo: Ein EinGesprYich Gespràch iiber über die die Messe, Messe, inc. ine. Zwei Zwei priesterliche Freunde über priesterliche Freunde gehen gehen spazieren; spazieren;sie sieunterhalten unterhalten sich sich ii ber die Messe, Μesse, ii ff. sono vergati sσlo solo sul recto; nel nel marg. marg. sup. sup. del del f. f. ir, Ir, due note: note: Dorgis Dorgis (?) (ì) (a penna) ee Η.Η. H.H. Dr. Parsch zürück nello stesso stesso marg. marg. Dr. Pius Parsch ziλrιick (a matita); nello sup. timbro, timbro, con con interventi interventi manoscritti: manoscritti: Allegato lia Ila (sic) (sic) al Rapporto n. 461/AIEA; dono donodell'Osterreichisches dell'Osterreichisches Katholisches Katholisches Bibeiwerk, Bibelwerk, cfr. cfr. 461/AIEA; Testimoni, pp. pp. 276, 277. (ff. 140-16r) 14r-16r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia. 2 (ff. 445. Pietro PaoloParzanese Parzanese(1810-1852) (1810-1852) Pietro Paolo 1Ι (f. (f. ir) Ir) lettera lettera autσgrafa autografa al al signor Anselmi Anselmi pregiatissimo, pregiatissimo. Soriano, Soriano, 1199 giugno 11852; dono di di Eduardo Eduardo De De Filippo, Filippo, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 273 273 (che (che 852; dono registra inoltre «altri «altri 2211 autografi autografi diversi diversi di di scrittori scrittori ee compositori, compositori, in in gran parte parte napoletani», napoletani», probabilmente probabilmente ora ora distribuiti distribuiti nelle nelle diverse diverse cartelle della raccolta). 446. Maria Pascoli (1865-1953) (1865-1953) 1Ι (ff. (ff. ir, Ir, 2r) 2r) lettera lettera autσgrafa autografa a Fausto Maria Maria Martini, Martini, Castelvecchio Castelvecchio Pascoli, 4 novembre 11930; Testimoni, pp. pp. 276, 276, 278. 278. 930; cfr. Testimoni, 447. Boris Le Leonidovic (1890-1960) Pasternak (1890-1960) οniclονfe Pasternak (ff. ir, Ir, 2r) testo testo autσgrafo: autografo; composizione poetica, inc. Ty Ty zdes', zdes', my my uv Ι1 (ff. vozduxe serom; serom, nel nel marg. marg. sup., a matita blu, Page Page 290α 290a (poYme (poème échappé par uozduxe ~chαρρé par mégarde); marg. sinistro, sempre a matita blu, ■ NEH; mgarde); nel marg. B!! la poesia, scritta 1931, fa parte del ciclo «Seconda «Seconda nascita»; rimaneggiarimaneggiaa Kiev nel luglio 1931, l'autore sperava sperava di pubblicare in Unione to per l'antologia poetica che l'autore nel 11957, solo nel nel 11965; notizie dattilodattiloSovietica nel 957, fu pubblicato solo 965; al al f. 2r, notizie sull'autografo; dono dono di di Jacqueline Jacqueline de de Proyart Proyart de de Baillescourt, Baillescourt, scritte sull'autografo; Testimoni, p. 278. 278. cfr. Testimoni,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

202 202

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI VI-- INVENTARIO

448. Louis Pasteur(1822-1895) (1822-1895) 448. Louis Pasteur 1Ι (f. (f. ir Ir-v) biglietto autografo autografo aa un monsieur, monsieur, I, 31 ottobre ottobre 1898; 1898; -y) biglietto si ringrazia ringrazia il destinatario destinatario per per un articolo articolo dedicato dedicato al al coconel biglietto si mune amico Forget (?); (?); dono di Jacques Martin, cfr. Testimoni, pp. 278, Jacques cfr. Testimoni, pp. 278, 279.

449. (1886-1970) Vallery Radot (1886 1970) 449. Louis Pasteur Vallery-Radot -

-

1Ι (f. (f. ir Ir-v) lettera aut autografa Doumic, su carta intestata: 5, 5, AveAveσgrafa a René Doumic, -y) lettera nue Constant-Co Consiant-Coquelin (Bd. des des Invalides) Yllème. Tel.: Tel.: Ségur Ségur84-67, 84-67, 27 agosto Invalides) VIIYme. nue quelin (Bd. 1930; dono della «Revue des deux mondes», cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 274. 274. deux mondes», 450. (1903- ) Patin (1903 450. Alan Stewart Patón -

(ff. ir, Ir, 2r, 2r, 3r) 3r) parte parte di di lettera autσgrafa autografa che contiene contiene un brano brano di di Ι1 (ff. poesia, inc. inc. Here Here is is the the document document of ofbirth birth //Saying Sayingthat thatyou youwere wereborn bom C? & poesia, when, / But giving no hint of joy or sorrow, i ff. sono di formato diverso; al when, / But giving no hint ofjoy or sorr ουr i ff. sono formato diverso; al f. 3r, 3r, illustrazione illustrazione dattiloscritta dattiloscritta dell'autografo; dell'autografo; non non descritta descritta in in TestiTestif. moni. Ákos Pauler (1876-1933) 451. Akos Pauler (1876 1933) -

1Ι (ff. (ff. ir lr-26r) testoautografo: autografo: tit. tit. Kant. Szidetésének Születésének /kétszázadik ~νforζ~tsz~zadik évfor-26r) testi dulójára irta irta Pauler Pauler Akos r. r. tag. tag. Felolvasta Telo Ivas ta a szerö szerô aa Μ. M. Tud. AkadYmidnak Akadémiának dυl~j~ra 1924. ápr. 28-~n 28-án tartott tartott iinnepi ünnepiiilYsYn ülésén (saggio (saggio su su Immanuel Immanuel Kant); Kant); inc. inc. 1924. dpr. Tekintetes Akadémia! annak, hogy hogy aa königsbergi kônigsbergi bölcs boles megmegΚ~tSΖ~Ζ ève Kant. Tekintetes Αkad~mia! Kétszáz ~υe annali, született, i ff. - vergati solo sul recto -- recano una una foliazione foliazione a penna nel szidetett, marg. sup. sup. destro (1-24); {1-24)-, nel marg. sup. destro del del f. f. ir, Ir, a matita, 2; 2; dodono del card. L.szl Lászlo Testimoni, pp. pp. 279, 279, 280. 280. ο Lékai, L€kai, cfr. Testimoni, 2 (ff. (ff. 27r-28r) 27r-28r) lettera lettera aut autografa di Georg Georg Ahrens Ahrens aa un un Hochverehrter Hochverehrter σgrafa di Herr Professor! Professor! (probabilmente (probabilmente Akos Akos Pauler), Pauler), su su carta carta intestata: intestata: Deutsche Deutsche Gesandschaft 1924; la lettera tratta tratta della traduzione Gesandsch αβ in Budapest, 26 luglio 1924; Testimoni. del testo su Kant; non descritta in Testimoni. 3 (ff. (ff. 29r, 30r) notizie notizie biografiche biografiche e disegno. 452. Pea(1881 (1881-1958) 1958) 452. Enrico Enrico Pea -

11 (ff. ir lr-2v) cartoline autografe autografe aa Umberto Umberto Marvardi Marvardi (2): (2) : (f. ir Ir-v) (f. -y) Ι1 (ff. -2v) cartoline marzo 1952 1952 (date (date dei del timbro timbro postale); postale); cartolina cartolina postapostaLucca, i1°marzo 2 (f. 2r-v) 2r-v) Lucca, Lucca, 27 27 aprile aprile 1952 1952 (date (date dei del timbro timbro postale); postale); dono dono le; 2 (f. del destinatario, cfr. Testimoni, 275. Testimoni, p. 275. dei destinatario, cfr.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

Ρ GUΥ 448. PASTEUR-454. PASTEUR - 454. PÉGUY

203 203

ΙΙ, imperatore dei 453. Pedro II, del Brasile (1825-1891) (1825-1891) Jοο Lins Vieira Can1Ι (ff. (ff. 1r-2r, lr-2r, 3r) 3r) lettera lettera con fkma firma autσgrafa autografa a Joao sançâo Sinimbu, Rio, Rio, 22 gennaio gennaio 1880; 1880; dono dono di di D. D. Pedro Pedro Gast Gastaoο san ςο de Sinimbu, d'Orl€ans e Bragança, d'Orléans Testimoni, pp. pp. 279, 279, 288. 288. Β ragaΠςa, cfr. Testimoni, biografkhe e fotografia. fotοgraJΞ a. 2 (ff. (ff. 4r, 5r) notizie notìzie biografiche

P€guy (1873 1914) 454. Charles Péguy (1873-1914) -

Ι r-49r, 54r-62r, 110r-134r) vergati 1Ι (IT. (ff. lr-49r, 110r-134r) ff., ff, di formato diverso e spesso vergati solo su su una una facciata, facciata, con con numerosi numerosi interventi interventi autografi autografi di di P€guy Péguy -- a de la penna o a matita - per la preparazione di fascicoli dei «Cahiers «Cahiers de la comprendono ritagli Quinzaine»; i ff. - che talvolta talvolta comprendono ritagli a stampa incollati dovrebbero approssimativamente approssimativamente risalire risalire al periodo periodo1901-1911 1901-1911 (questa (questa è la data del frontespizio, cfr. cfr. f. 134, 134, dell'ottavo «cahier» «cahier» della trediceDοstοieνski, uscito il 10 sima serie, Sυars, Suarès, Dostoïevski, 10 dicembre dicembre 1911); 1911); fra fra essi, essi, al f. 61r, assegno con firma autσgrafa autografa di Péguy; Ρ guy; dono della figlia, Germaine P€guy; ai Péguy; ai if. if. 111r-133r, lllr-133r, bozze bozze di di stampa, stampa, con con correzioni correzioni autografe autografe di di P€guy, dell'articolo De l'Eglise et de l'Etat l'Etat di Georges Sorel; BAI, AuPéguy, Sorel; in BAY, tografi Vaticani, 59, ff. 1-2, 1-2, vi èun unautσgrafo autografo di P€guy Péguy che sembra sembra avviavvicinabile a quelli ora descritti; dono della figlia, Germaine P€guy, Péguy, cfr. Testimoni, p. 277. Testimoni, 277. 2 (ff. (ff. 50r-53r) ff., ff, di formato diverso, diverso, vergati solo su una facciata, con indicazioni di Péguy la composizione composizione tipografica tipografica dei del indicazioni autografe di Ρ gυy per per la nei 1914 come quarto quarto dei «Cahiers frontespizio di Eue, Eve, poi uscito uscito nel 1914 come «Cahiers de la Quinzaine»; dono della figlia, Germaine Péguy, cfr. Testimoni, Testimoni, p. Germaine P€guy, p. 277. 1 3 (ff. (ff. 63~-64ν, 63r-64v, 69r-72r) lettere lettere autografe autografe alla madre (5) (5):: 63r-v) 1 (f. 63r-v) Lakanal, 8 luglio 1892; 1892; 22 (f. 64r-v) Lakanal, 28 novembre 1891; 33 (ff (f. 64r -ν) Lakanai, (ff. 69r, 78v) 70v) su su carta intestata: Cahiers Cahiers de la 8, rue me de la Quinzaine, 8, de la la Sorbonne, rez-de-chaussée, Paris, cinquième arrondissement, arrondissement, 18 1912; 44 (f. τez -de-chaυss~e, Paris, 18 novembre 1912; 7lr-v) 1914; 55 (f. 72r) frammento di 71r-v) 8 agosto 1914; di lettera che sembra diretta alla madre e forse alla sorella; s.d.; s.d.; dono della della Hglia, figlia, Germaine P€Péguy, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 277. 277. 4 (f. 65r) biglietto biglietto autografo autografo a destinatario non indicato, con con intestazione: Cahiers Cahiers de la Quinzaine, Quinzaine, 16, 16, rue me de au second, second, Paris, de la la Sorbonne, au Paris, 23 23 ottobre 1981; 1901; ma il biglietto, biglietto, autografo di Péguy, è firmato Pierre, non autσgrafo P€guy, firmato Pierre-, non descritto in Testimoni. Testimoni. 5 (f. 67r) biglietto biglietto autσgrafo autografo a a una una Mademoiselle, Mademoiselle, con intestazione: con intestazione: Cahiers de de la la Quinzaine, Quinzaine, 8, 8, rue me de de la la Sorbonne, Sorbonne, rez rez-de-chaussée, Paris, 28 -de-chauss~e, Paris, 28 marzo 1902, 1902, 5 heures; heures-, non descritto in Testimoni. Testimoni.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

204

AUTOGRAFI PAOLO VI VI-- INVENTARIO AUTOGRAFI

6~~(f. (f. 73r) 73r) lettera lettera autσgrafa autografa a destinatario destinatario non non indicato, indicato, 21 21 agosto agosto 1914; dono della figlia, Germaine Germaine P€guy, Péguy, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 280, 280, 281. (f. 74r) 7 (f. 74r) lettera lettera autσgrafa autografa a destinatario destinatario non non indicato, indicato, 24 24 agosto agosto 1914;non non descritta in Testimoni. 1914; Testimoni. (f. 75r) biglietto moglie], 8 (f. biglietto autσgrafo autografo a a mon mon petit [probabilmente la la moglie], o IΙ° settembre settembre 1914; 1914; dono dono della della figlia, figlia, Germaine Germaine P€guy, Péguy, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 280, 280, 282. 282. σgrafo: composizione scolastica, di9 (ff. (ff. 76r-83r) 76r-83r) testo testo aut autografo: scolastica, lit. tit. Peut-on Peut-on diverviser à~~l'infini?, l'infini'?, inc. Coup Coup d'oeil d'oeil gYnYral général sur surles lesprogrYs progrès des sciences; sciences-, i ff. -- vergati solo sul recto - recano una una foliazione foliazione a penna nel marg. sup. smisinistro (1-7); f. 80 {1-7)-, i ff. sono smti stati ordinati erroneamente; il f. 80 (5) deve seguire e non precedere il f. 81 81 (4); dono della figlia, Germaine P€guy, Péguy, cfr. Testimoni, p. 277. Ιο (ff. -93ν) testo La criti10 (ff. 85r 85r-93v) testo autσgrafo: autografo: composizione composizione scolastica, scolastica, tit. La critiΤ~~.Ymaq υe par par Voltaire (Siècle de Louis Louis XIV. inc. «Presque que du Télémaque XIV 22), inc. que (Siècle de «Presque tous les les ouvrages qui honorYrent sicle, i ff. - spesso spesso vergati anche sul ouvrages honorèrent ce ce siècle, sul verso -- recano una filiazione cano foliazione a penna nel marg. marg. sup. sinistro (1-8); {1-8)-, dono dono della della figlia, Germaine Germaine P€guy, Péguy, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 277. 11 (ff. (ff. 95r-98bisr) 95r-98bisr) testo testo autografo: autografo; composizione composizione scolastica, scolastica, til. tit. DiDiscoursfran'ais. d'un ami de Racine à~~Racine, inc. Monsieur, je je suis suis de de scours français. Lettre Lettre d'un νοsjidles, cui corretto corretto ordinamento è95, il cui vos fidèles, de de vos défenseurs, défenseurs-, i ff. - il 95,98bis, 98bis, 96, 98, 97 - recano numerose correzioni giudiun suo giudi96, correzioni dell'insegnante dell'insegnante ee un dei ff. ff. 96r 96r ee zio al f. f. 95r; 95r; numerazione a penna nel marg. sup. sup. sinistro sinistro dei (2-3) dono della figlia, Germaine 97r (2-5); Germaine P€guy, Péguy, cfr. Testimoni, p. 277. 277. Discours 12 (ff. (ff. 99r-103v) 99r-103v) testo testo autσgrafo: autografo: composizione scolastica, scolastica, tit. Discours franais. Lettre d'un bourgeois de Paris, Paris, marguillier français. Lettre d'un bourgeois de marguillier de sa paroisse, paroisse, à~~ScudYri Scudéri du [Georges de de Scud€ry, Scudéry,1601-1667], 1601-1667], inc. Monsieur, Monsieur, parmi les les adversaires adversaires du semblez le plus dai f.f. 100 recano una una Cid, vous me sembler, plus red outable ii ff. - dal Cid, redoutable, 100 al f. 102 102 - recano (2-4); dono foliazione a penna nel marg. marg. sup. sup. sinistro sinistro dei del recto (2-4); dono della della figlia, Germaine Germaine P€guy, Péguy, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 277. til. Compo13 (ff. (ff. 104r-105v) 104r-105v) testo testo autσgrafo: autografo: composizione scolastica, scolastica, tit. Compofran'aise. CicYron qu'un avocat?, pτ ~endυ, qu'un sition française. Cicéron n'est-il, n'est-il, comme comme on l'a l'a prétendu, avocat?, inc. inc. Mommsen a prétendu prtendυ que CicYron n' ~tait qu'un qu'un avocat, pas un orateur Mommsen Cicéron n'était avocat, et non pas orateur ff. recano gυy Charles. politique, nel nel marg. marg. sup. sup. del del f.f. 104r, 104r, Ρ Péguy Charles. Seconde; Seconde; ii ff. correzioni dell'insegnante; dell'insegnante; dono della figlia, Germaine P€guy, Péguy, cfr. TeTestimoni, p. 277. 14 (ff. (ff. 106r-107r) 106r-107r) testi testo autσgrafo: autografo: composizione composizione scolastica; scolastica; tit. Cinna Cinna Pierre Corneille, Corneille, inc. Sinique racontesur sur ou la Clémence Clémence d'Auguste d'AugustetragYdie tragédie de Pierre Sénéque raconte ;

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

454. Ρ GUΥ - 456. 456. PELSTER 454. PÉGUYPELSTER

205 205

Auguste Ρ gυy Charles. Auguste 1€ le trait sυiνanι, suivant; nel marg. marg. sup. dei del f. 106r, 106r, Péguy Charles. Secοnιk Seconde, dono della figlia, Germaine Péguy, P€guy, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 277. 277. 15 (ff. (ff. 108r-109ν) 108r-109v) testi testo autσgrafo: autografo: composizione scolastica; scolastica; dt. tit. CompoCompofrαn αise, inc. Un avait vendu vendu de faux faux diamants à~~l'Ypouse de sition française, Un joaillier avait l'épouse de l'empereur Gallien; Gallien; ii ff. ff. recano recano correzioni correzioni dell'insegnante; dell'insegnante; dono dono della della figlia, Germaine Péguy, Ρ guy, cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 277. » 16 16 (ff. (ff. 135r, 135r, 136r) 136r) fotografia e ritratto. 17 (***) P€guy, Eve, Paris, Cahiers de la Quinzaine, 1913 17 (***) Cfr. Cfr. Charles Péguy, 1913 (BAV, Paris, (BAY, R.G. Lett. Lett. est. est. 1.4694); V.4694); idem, idem, Victor-Marie, Victor-Marie, comte comte Hugo, Hugo, Paris, Cahiers de la Quinzaine, 1910 1.4695); idem, idem, A nos 1910 (BAI, (BAY, R.G. R.G. Lett. est. V.4695); amis, à~~nos nos abοnn~s, abonnés, Paris, Paris, Cahiers Cahiers de de la la Quinzaine, Quinzaine, 1909 1909 (BAI, (BAY, R.G. R.G. Lett. est. Ν.4696). V.4696). .

455. Silvio Pellico (1789-1854) (1789-1854) 1Ι (f. (f. ir) Ir) testi testo autσgrafo: autografo: compisizione composizione poetica, poetica, inc. ine. Dall'altura Dall'altura del del Pindo contemplando /Ι 11 all'occaso astro primiero; primiero; dono di Luigi NoPincio Il disceso disceso all'occaso varese che che ebbe l'autografo dal card. card. Francesco Francesco Marchetti Marchetti Selvaggiani, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 280, 280, 282. 282. 2 (ff. (ff. 2r-ν, 2r-v, 3r) 3r) lettera lettera autσgrafa autografa alla alla sorella, sorella, Giuseppina Giuseppina Pellico; Pellico; il il messaggio Santa Filomena, Filomena, inc. Ο gemessaggio è preceduto preceduto da un inno in versi A Santa O generosa 1836; nerosa Martire, / marg. sup. destro del f. 2r, 1836; Ι Onde l'eccelso core, nel marg. penna, numeri al f. Sr, trascrizione dattilopico il numero 148; poco al al di di sotto, sotto, a 148; al 3r, trascrizione dattiloscritta del testo; cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 277. al f. 3 (ff. (ff. 5r, 5r, 6ν) 6v) lettera lettera autσgrafa autografa al al caro caro Giovanni, Giovanni, 14 giugno 1851; 1851; al 27; dono delle Suore Marcelline, 6v, l'indicazione a penna del dei numero 27; Testimoni, pp. pp. 280, 283. cfr. Testimoni, 4 (f. 7r-ν) 7r-v) testo testo autσgrafo: autografo: catalogo di quadri posseduti da Giulia Giulia BalFalColbert, letti, marchesa letti, marchesa di di Barolo Barolo nata nata Colbert, inc. inc. Nuova Nuova sala sala de' de' quadri. quadri. 1. 1. di Guercino. Guercino. 2. Madonna Madonna di diCarlo Carlo Doliz', Dolce, nel marg. marg. sup. sup. destro Madonna di Silvio Pellico). Catalogo Catalogo de' de' quadri quadri della della del f. 7r, a penna, (Manoscritto di Silvio marchesa Barolo; ii 36 36 quadri enumerati enumerati sono dislocati dislocati nella nuova sala nuova sala marchesa Barolo; de' quadri, quadri, nella stanza stanza da de' quadri, quadri, nel gabinetto verde, nell'antica neW antica stanza de' da letto; dalla nota nota dattiioscritta dattiloscritta al f. 9r si deduce che l'autografo proviene Testimoni. dalle Suore Marcelline; non descritto in Testimoni. 456. Franz Pelster (1880-1956) Peister (1880-1956) 1Ι (ff. (ff. lr-16r) testo autσgrafo: autografo: trascrizione della della Quaestio Quaestio de ascenascen1r-16r) testo Richard Fishacre dal ms. ms. Città sione di Richard Citt ι del Vaticano, Naticano, Biblioteca Vaticalatica-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

206 206

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI VI - INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI -

Ottob. lat. lat. 294, 294, inc. Vat. Vat. Ottob. Ottob. 294 294 saec. saec. 13 13 med. med. Richard Richard Fishacre. Fishacre. f. na, Ottob. f 294v qua virtute Christus ascendit, i ff. - vergati 294ν Quaesitum fuit fuit de ascensione, qua solo sul recto (ma (ma il f. 11 11 presenta presenta tracce tracce di di scritture scritture anche anche sul sul verso, poi depennate) depennate) -- recano recano una una foliazione foliazione a penna nel marg. sup. sup. destro destro (2-16); dono della Compagnia di Gesù, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 282, 282, 283, 283, 284. 284. 457. Lorenzo Perosi(1872-1956) (1872-1956) Lorenzo Perosi 1Ι (ff. (ff. lr-2v) testo autografo: autografo; In Inmemoriam memoriam Pii Papae Ι r-2ν) testo Papae undecimi, composizione musicale, Ι11Ι febbraio 1939; 1939; laladata 2v, ove precisata è precisata anche dataèalalf.f.2v, 14.15-, l'autografo l'autografo èattualmente attualmente il ms. Vat. mus. mus. l'ora di composizione: 14.15; (6);; dono dono di di Luigi Luigi Bongianino, Bongianino, vescovo di di Tortona, Tortona, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, 609 (6) p. 281. 281. 2 (ff. (ff. 3r 3r-4v) testo autografo: Spiritus Spiritus Domini, mottetto, 3 aprile aprile 1941; 1941; la -4ν) testo data èalalf.f.4v, 4v, ove ove precisata è precisata anche l'ora di composizione: composizione: 118; l'autodata 8; l'autografo è attualmente il ms. Vat. mus. 609 (6); dono di L. Lozza, cfr. Tegrafo attualmente mus. 609 (6) ; L. Lozza, cfr. Tepp. 283, 283, 284. 284. stimoni, pp. 3 (1f. (ff. 5r-6r) testo testo autografo: autografo; Mater Mater perseverantiae, composizione composizione musimusicale, 21 21 agOsto agosto 1943; 1943; con dedica a Giovanni Fallani (del (del quale sono anle parole) parole) ee Arcangelo Arcangelo Paglialunga; Paglialunga; la la data 6r, ove preciè preciche le dataèalal f.f. Gr, anche l'ora l'ora di di composizione: composizione: 9, 9, l'autografo l'autografo èattualmente attualmente il il ms. ms. sata anche Vat. mus. 609 (6); dono di Giovanni Fallani, cfr. Testimoni, p. 281. rus. (6) ; cfr. Testimoni, p. (f. 7r 7r-v) testo autσgrafo: autografo: Allo Allo scoprimento della della Croce Croce al Venerdì Santo. 4 (f. -ν) testi al Venerdi Dall'Oratorio l'autografo èattualmente attualmente il ms. ms. Vat. mus. mus. 609 609 Dall'Orato rio il Nazareno; l'autografo Dandolo Bellini, Bellini, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 281. (6); dono doni di Dandolo 55 (f. 8r) lettera lettera autografa autografa a Carlo Carlo Alberto Alberto Pizzini, Pizzini, su su carta intestata: intestata: Cappella Musicale Ροnt~icia. Pontificia. 11 Il Direttore Perpetuo, 18 18 febbraio febbraio 1942; 1942; dono dono Cappella cff. Testimoni, Testimoni, p. 281. 281. del destinatario, c&. 6~~(f. 9r 9r-v) lettera autografa autografa aa Giovanni Giovanni Prini, Prini, Roma Roma (su (su carta carta inteinte-ν) lettera Cappella Musi Musicale R Direttore Perpetuo), 31 31 gennaio gennaio 1945; 1945; stata: Cappella cale Pontificia. Ρont ~ida. 11 cfr. Testimoni, Testimoni, p. 281. 281. 7 (f. lOr) lOr) lettera lettera autografa autografa a Sergio Sergio Pignedoli, Pignedoli, Roma Roma (su (su carta carta inteinteCappella Musicale 24 dicembre 1950; 1950; stata: Cappella msi calePontificia. Pοnt ~icia. Il Ω Direttore Perpetuo), 24 dono destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 281; 281; due lettere di Pignedoli Pignedoli a doni del destinatario, Perosi [10 [10 gennaio gennaio 1949; 1949; ΒΑΝ, BAV, Vat. Vat. lat. lat. 14818, 14818, f. 150r, 150r, cfr. cfr. Manoscritti Manoscritti Pensi Vaticani latini 1466645203. 14666-15203. Catalogo Catalogo sommario, sommario, a a cura cura di di Ambrogio Ambrogio Μ. M. Vaticani Paolo Nian, Vian, Cittα Città del Vaticano 1989 1989 (Studi (Studi e testi, testi, 332; 332; CataCataPiazzoni e Paolo loghi sommari e inventari dei fondi manoscritti, manoscritti, 1), 1), p. 76; 20 20 dicembre p. 76; BAV, Fondo Pensi, Perosi, b. b. 1, 1, fasc. fase. 2, 2, f.n.n.] f.n.n.] sono sono pubblicate in L'epiL'epi1950, ΒΑΝ,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

456. PELSTER PELSTER-462. pietrobono 456. 462. PIETROBONO -

207 207

stolario «vaticano» «vaticano» di di Lorenzo Lorenzo Perosi (1867-1956), a cura di Sergio Sergio Pagano, Pensi (1867-1956), Genova 1996, 1996, pp. 495, 504; 504; Ia la lettera del 24 24 dicembre dicembre èla la risposta alla Genova pp. 495, seconda. 458. Francesco Ferri(1885-1974) (1885-1974) Francesco Perri (ff. Ιlr-6v) lettera ee biglietto biglietto autografi autografi aaDomenico Domenico Mondrone Mondrone Ι1 (ff. r-~ν) lettera 11 (2): (ff. ir-y, Ir-v, 2r, 3r, 4r-v) biglietto da ma la busta, al f. f. 4, 4, biglietto visita, s.d.,; al 2r, 4r-ν) 12 dicembre 1940; 1940; ai ff. 2r, reca il timbro postale di partenza da Milano, 12 3r, risposta dattiloscritta, dattiloscritta, con con firma firma autografa, autografa, al al questionario questionario sullo sullo 3r, «scrivere bene»; i due ff. recano una filiazione foliazione dattiloscritta dattiloscritta nel marg. marg. destro; 22 (ff. 5r-v, 5r-v, 6r-ν) 6r-v) Pavia Pavia (su (su carta carta intestata: intestata: Dott. Dott. Francesco Francesco sup. destro; Peni. Via Viale Libertà 16 16 A. Telefono 26997. 26997. Pavia), 23 marzo marzo 1967; 1967; al f. f Ferri. Α. Telefono le della Libertd 6, busta; dono del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 282, 282, 283, 283, 285. 285. 459. Federico Persico (1829-1903) (1829-1903) (f. ir) Ir) testo testo autografo: autografo: Dalla Dalla Nuova Primavera Primavera di E. Heine, Heine, inc. ine. Con Con di Ε. Ι1 (f. quegli occhi turchini / Dolce se guardi un po', 17 gennaio 1892; non dequegli occhi se guardi un po', 17 gennaio 1892; de/ Testimoni. scritto in Testimoni. 460. Renzo Pezzani(1898-1951) (1898-1951) Renzi Pezzani (f. ir) Ir) lettera lettera autσgrafa autografa a Raimondo Manzini, Manzini, Torino (su (su carta inΙ1 (f. Pezzani. Via Via Salerno, Salerno, 55 -- To Torino Tel. 24343), 24343), 3 dicembre dicembre testata: Renzo Renzo Pezzani. rino -- Tel. 1941; dono del destinatario, pp. pp. 284, 285. 285. 461. Vittorio Pica(1864-1930) (1864-1930) Vittorio Pica (f. ir-y) Ir-v) testi testo autσgrafo: autografo: dt. tit. Nel giardino dei sogni, ine. Dalfirmamento sogui, inc. jirmamento Ι1 (f. di un ce celeste pallido, che ha ad occidente le vaghe sfumature^, non descritto che ad sfumature, descritti in leste Testimoni. Testimoni. 462. Luigi Pietrobono Pietrobono(1863-1960) (1863-1960) 1i (ff. 1r-8ν) lr-8v) lettere lettere autografe autografe ee cartolina cartolina a a stampa stampa a a Fausto Fausto Maria Maria 11 Martini (4): (4): (ff. 1r-2r) lr-2r) su su carta intestata, con con stemma: stemma: Col Collegio Naza(ff. legio Nazareno. Roma, Roma, 26 aprile 1923; 1923; 22 (f. (f. 3r) Roma, Roma, 24 24 giugno 1927; 1927; cartolina a con firma autografa; autografa; 33 (ff. 4r-5v) 4r-5v) Roma Roma (su (su carta carta intestata, intestata, stampa cοn con stemma: stemma: Col Collegio Roma), 16 settembre 1929; 1929; 44 (ff. 6r-7v, 6r-7v, legi o Nazareno. Roma), 8r-v) (su carta intestata, con stemma: stemma; Col Collegio 8r-v) Roma (su legio Nazareno. Roma), 24 settembre 1930; 1930; al f. 8, 8, busta; cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 283. 283.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

208 208

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI VI-- INVENTARIO

11 2 (ff. (ff. 9r-1 9r-llv) lettera autσgrafa autografa aa Emma Emma Martini Martini (2): (2): (ff. 9r-10ν) 9r-10v) 1v) lettera Alatri (su (su carta carta intestata, intestata, con con stemma: stemma: Col Collegio Roma), 12 lulatri legio Nazareno. Roma), 12 luglio 1931; 1931; 22 (f. (f. llr-v) 10 agosto 1950; 1950; cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 283. 283. Hr-i) Alatri, latri, 10 13r-v) lettera autσgrafa autografa a Umberto Marvardi, Roma, Roma, 31 31 gennaio gennaio 33 (f. 13r -ν) lettera accanto alla alla datazione, datazione, l'indicazione, l'indicazione, a a matita, matita, 92 92 anni, anni, l'etα l'età del 1956; accanto mittente al al momento della stesura della lettera; dono del destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 285, 286. 286.

463. Pio IX, IX, ρaρa papa (1846-1878) (1846-1878) (Giovanni (Giovanni Maria Maria Mastai Mastai Ferretti, Ferretti, 1792-1878) 1Ι (f. (f. ir) Ir) lettera lettera aut autografa ai fratelli, fratelli, Gabriele, Gabriele, Giuseppe Giuseppe e Gaetano Gaetano σgrafa ai Mastai Ferretti, Ferretti, 16 16 giugno 1846; 1846; nella firma il primitivo nono èstato statocorcorretto in ΙΧ IX-, non non descritta in Testimoni; Testimoni-, dono di Claudio Cesare Secchi. 464. Pio Χ, X, papa papa (1903-1914) (1903-1914) (Giuseppe 1835-1914) (Giuseppe Sarto, 1835-1914) (ff. ir, Ir, 3r-5v) 3r-5v) lettera lettera manoscritta manoscritta con firma autografa ai diletti figli Ι1 (ff. figli i componenti la Direzione provvisoria dell'Unione dell'Unioneeconomico economico-sociale -sociale per i cattolici Roma (presso {presso S. S. Pietro), Pietro), 20 gen gennaio Ir, lettera lettera con con italiani, Roma nail 1907; 1907; al f.f. ir, firma autografa del card. card. Raffaele Raffaele Merry del Val a Stanislai Stanislao Medolago Medolago Albani, Roma, 23 23 gennaio 1907, 1907, di accompagno della lettera; nel marg. marg. del f. ir, Ir, Ν. N. 21771; 21771; non descritta in Testimoni. Testimoni. sup. destro dei 2 (1f. (ff. 7r, 8r) biglietto biglietto autσgrafo autografo a Giuseppe Perosi, 18 18 marzo 1899; 1899; al quale era contenuto il biglietto; sui sul recto: Autografa Pio f. 8, busta nella quale X; non descritta in Testimoni. Testimoni. Χ; 465. Luigi Pirandello (1867-1936) (1867-1936) (***) La La Divina Commedia, Commedia, Firenze, Firenze, G. G. C. C. Sansoni, Sansoni, 1883, 1883, con postilpostilΙ1 (***) autografe, particolarmente particolarmente fitte fitte nella nella terza terza cantica cantica (ΒΑΝ, (BAY, Riserva Riserva le autografe, VI.27); cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 285, 286, 287. 287. Pirandello, cfr. 11.27); dono della famiglia Pirandello, 466. Dominique Pire (1910-1969) (1910-1969) (ff. 1r-3r) lr-3r) testo testo autσgrafo: autografo: Appel Appel aux consciences consciences du monde, monde, inc. inc. Sous Sous Ι1 (ff. yeux éblouis, les plantes, plantes, à chaque printemps, printemps, s'Ypanouissent s'épanouissent dans leur nos yeux ~bloυis, les ~~chaque dans leur diversité, conclusione del del volume volume Bdtir Bâtir la la paix. paix. En En collaboration collaboration avec avec diυersit~, conclusione (...) Charles Préface PostCharles Dricot. Pr€face Professeur du Robert Oppenheimer. Post(...) de John John Griffin, Griffin, Verviers, Venders, G~rard, Gérard, 1966 1966 (Βibliothque (Bibliothèque Marabout), face de

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

462. 469. POLLIO POLLIO 462. PIETROBONO PIETROBONO--469.

209 209

pp. 129-131; 129-131; i ff., di formato formato diverso, diverso, sono vergati solo sul recto; dono di pp. Irmajolling, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 286, 288. 288. Irmajolling, 2 2 (***) Cfr. Cfr. Dominique Dominique Pire, Pire, Bdtir Bâtir la En collaboration collaboration avec avec (...) (...) paix. En la paix. Charles Dricot. Dricot. Pr€face Préface du du Professeur Professeur Robert Oppenheimer. Postface Postface Griffin, Verviers, Venders, G€rard, Gérard, 1966 1966 (Βibliοthque (BibliothèqueMarabout) Marabout) (ΒΑΝ, (BAV, de John John Griffin, V.4692). R.G. Lett. est. 1.4692). 467. Henricus Andreas Poels(1868-1948) (1868-1948) Andreas Poels 11 lr-12r) lettere lettere autografe autografe aa Remigius Remigius Dieteren Dieteren (9): (9): (f. ir-") Ir-v) (f. i1 (ff. (ff. lr-12r) 22 Venray, 55 settembre settembre 1945; 1945; (f. 2r-ν) 2r-v) Venray, 17 gennaio 1946; 1946; 33 (ff. (f. Nenray, 17 lenray, 3r-4v) 16 febbraio febbraio 1946; 1946; 4 (f. (f. 5r-v) 5r-v) lenray, Venray, 15 15 maggio maggio 3r-4ν) Venray, lenray, 16 6r-7v) Venray, 19 novembre 1946; 1946; 66 (ff. 8r-9v) 8r-9v) Venray, Venray, 31 31 lenray, 19 1946; 55 (ff. 6r-7ν) 1947; 77 (f. Venray, 55 febbraio febbraio 1947; 1947; 88 (f. 11r-ν) llr-v) Ven Ven-(f. lOr-v) hr-i) lenray, gennaio 1947; ray, 24 febbraio febbraio 1947; 1947; 99 (f. (f. 12r) 12r) Imstenrade, Imstenrade, 33 luglio luglio 1947; 1947; dono dono di di ray, 24 Honings, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 288, 288, 289. 289. Bonifacio Honings, 15r)immaginetta immaginetta funebre e fotografia di ritratto. (ff. 13r-14v, 13r-14v, 15r) 2 (ff. '

468. Raymond Poincaré (1860-1934) 1934) Poincar€ (1860 -

1Ι (E (f. ir) Ir) biglietto biglietto autσgrafo autografo a Ren€ René Doumic, Doumic, su su carta intestata: Ρτ~siPrésidence du du Conseil, Conseil, 24 gennaio gennaio 1929; 1929; dono dono della della «Revue «Revue des deux deux monmondes», cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 284. 284. 2r-13v) testi testo autσgrafo: autografo: Chronique Chronique de la quinzaine, quinzaine, destinata destinata alla 2 (ff. 2r-13v) «Revue des deux deux mondes», mondes», inc. inc. Α A en en croire croire les informations informations de de presse, Μ. M. «Revue Clemenceau déclaré-, il il testi testo èè stati statopubblicati pubblicato nella nella «Revue «Revue des des Clemenceau aurait aurait d~clar~, e Xcie, deux mondes», ann€e année XCI , seρtime septième p~riode, période, tome tome soixante-cmsoixante-cindeux mondes», quième, Paris 1921, 1921, pp. 469-480 («livraison» («livraison» del del 15 15 settembre 1921); 1921); i ff. quiYme, Paris pp. 469-480 - vergati soli solo sul sul recto, recto, tranne tranne l'ultimi l'ultimo che che reca reca una nota nota a matita matita di di posteriore -- son sono di cimposiziocomposizioσ stati tagliati, forse per esigenze di mano posteriore ne tipografica, tipografica, e poi poi ricomposti; tracce tracce del passaggio in tipografia; tipografia; dodono della rivista, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 284. 284. 469. Federico Poilu Pollio (f. ir) Ir) testo testo autσgrafo: autografo: riflessioni riflessioni sulla sulla giovinezza giovinezza ee la la vecchiaia, vecchiaia, Ι1 (f. ine. Siamo Siamo tutti soliti di ripetere: ripetere: si jeunesse 18 lupouvait!, 18 jeunesse savait; savait; si si vieillesse viei llessepouvait!, inc. 1895; non Testimoni. glio 1895; non descritto in Testimoni.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

210

AUTOCRAFI PAOLO VI '/1 -INVENTARIO AUTOGRAFI INVENTARIO

470. Giovanni Giovanni Polvani (1892-1970) 470. (1892-1970) ~-62r) testi 1Ι (ff. (ff. 1lr-62r) testo autσgrafo: autografo: Ι I trecentocinquant'anni trecentodnquant'anni dei del «Sidereus «Sidereus Nuncius». Conferenza Conferenza tenuta tenuta ail'«Antonianum» all'«Antonianum» di di Padova, Padova, inc. ine. Quando Quando padre Casella alla fine dell'anno passato m'inνit~~ a padre Casella alla dell'anno passato m'invitò a tenere tenere qui, qui, Padova, Padova, 28 28 silo sul sul recto recti - recano recano una una foliazione filiazione aa penna penna giugno 1960; i ff. - vergati solo (1-40); ai del testo, nel marg. sup. {1-40)-, ai ff. 38r-62r, 38r-62r, trascrizione dattiloscritta del con correzioni correzioni autografe; autografe; dono della vedova e dei figli, Ida, Carlo, Carlo, FiFi290. lippo, Giovanni Maria Maria Polvani, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 289, pp. 63r-68r) notizie biografiche e fotografie fotografie (2, la 2 (ff. la prima prima ca. an. 1961). (ff. 6Br-68r) 1961).

470bis. Amilcare Arnilcare Ponchielli Ponchielli (1834 470bis. (1834-1886) 1886) -

r-2ν) testo 1Ι (ff. (ff. Ιlr-2v) testo autσgrafo: autografo: partitura senza senza titolo; titolo; l'autografo l'autografo è atatdi Helenita Helenita Olivares Sassu, Sassu, cfr. tualmente il ms. Vat. mus. 609 609 (7); dono di Testimoni, p. 290. 290. 471. Fran François (1877-1944) ςοis Porché Porch€ (1877 1944) -

1Ι (f. (f. ir) Ir) lettera lettera autografa autografa a un cher Sèvres {40 Rue Rue de de Fonte Fonte-cher monsieur. monsieur, S νres (40 neues), 26 gennaio 1919; nelles), 1919; dono della «Revue «Revue des deux mondes», cfr. cfr. TeTestimoni, p. p. 287.

1959) 472. Ennio Ennio Porrino (1910 (1910-1959) -

1Ι (ff. (ff. 1r-8r) lr-8r) testi testoautografo: autografo: Intacta Intacta Mater Numinis, mottetto a 44 voci, voci, vergati, tranne tranne il secondo, solo 23 settembre 1958; 1958; i ff. - vergati, solo sul sul recto - recarecano una filiazione foliazione a matita nel marg. marg. sup. sinistro (2-8); ( 2-8) ; la la data data è al f. 8r; l'autografo l'autografo è attualmente attualmente il ms. Vat, Vat. rus. mus. 610; 610; dono della vedova, vedova, Malgari cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 291, 292. Μ lgari Porrino Onnis, cfr. 291, pp. 22 (f. 9) busta contenente contenente documentazione documentazione aa stampa stampa sul sul Porrino. Porrino. 33 (***) Cfr. Cfr. Bruno Bruno Bettinelli, Bettinelli, Gaudens gaudebo in Domino. Hendrik Gaudens gaudebo in Domino. Hendrik Andriessen, Tota Tota puichra pulchra amica mea. Ernst Tittel, Ave Maria - In Me Me gra gra-tia. Ennio Porrino, Intacta Intacta Mater Numinis, Roma, Libreria Editrice MuMutja. Ennio sicale Santa Santa Cecilia, Cecilia, 1959 1959 (BAI, (BAY, R.G. Musica 11.600). 473. Portai (1855 (1855-1926) 473. Fernand Fernand Portal 1926) -

11 1Ι (ff. (ff. 1r-3ν) lr-3v) lettera lettera e cartolina cartolina autografe autografe aajean (2): (ff. Jean Guitton (2): (ff. lr-2v) Les Corbières par Aix Aix les bains. Savoie, 25 agosto 1922; i ff. ff. recaCorbires par Ι r-2ν) Les no una una paginazione paginazione a matita matita - probabilmente probabilmente posteriore posteriore -- nel marg. marg.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

470. POLVANI 476. POUGET POUGET 470. POLlAI' -- 476.

211 211

sup. {1-4)] 22 (f. (f. 3r-ν) Br-v) Menton, Menton, 99 ottobre ottobre 1922; 1922; cartocartosup. destro/sinistro (1-4); lina; dono dei del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 292, 292, 293. 293. fotografia. 2 (f. 4r) fotografia. 474. Candido Portinari (1903 (1903-1962) - 1962) 1Ι (ff. (ff. 1r-2r) lr-2r) lettera lettera aut autografa José Queiroz Queiroz Lima, Lima, Washington Washington (su (su σgrafa aa Jos€ carta intestata: intestata: Hotel Hotel Washington. Washington. Penna. Penna. Ave Aveatat15th 15thStreet. Street.Washington Washington D.C.), settembre 1941; 1941; al f. 2r, 2r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del del testi testo ee D. C.), 22 settembre illustrazione dell'autografo; dell'autografo; dono dono della della vedova, vedova, Maria Maria Portinari, Portinari, cfr. cfr. Testimoni, p. 287. Testimoni, 287. (ff. 3r, 4r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia. 2 (Ε 475. Mary Potter (1847-1913) Potter (1847 1913) -

(ff. Ιlr-6r, 7r-9r) testi testo autσgrafo: autografo: Glorious Glorious things things are are spoken spoken of ofthee thee thou r-~r, 7r-9r) Ι1 (ff. City of ofGod, God, inc. inc. Mary Mary isisstyled styled the the City City of ofGod, God, and andGod's God'scity cityRome Romeisisnow now called the City of ofMary, Mary, articolo articolo databile databile agli agli anni anni 1903/4; 1903/4; ii 1f. ff. - vergati, called tranne il il f. f. 22 che che reca reca due due righe righe di di scrittura scrittura anche anche sul sul verso, verso, solo sul silo sul foliazione a penna nel marg. marg. sup. sup. destro destro (1-6); (1-6); recto -- presentano una filiazione ai 1f. ff. 7r-9r, 7r-9r, trascrizione testo; dono dono della della Little Little ComComtrascrizione dattiloscritta del testi; pany of of Mary, Mary, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 293, 293, 294. 294. notizie biografiche. biografiche. 22 (f. lOr) notizie 476. Guillaume Pouget Pouget (1847 (1847-1933) 1933) -

1Ι (ff. (ff. lr-2v, 3r-v) lettera lettera autσgrafa autografa aa monsieur Geslin, Paris (su (su carta carta Ι r-2ν, 3r-ν) intestata: Cοngτ Congrégation de la la Mission Mission dite dite des des Lazaristes LazaristesfondYe fondée par SaintSaintgation de Vincent-de-Paul. Maison MaisonMYre. Mère. Rue Ruede deSYvres, Sèvres, 95), 95), I1°o gennaio gennaio 1902; 1902; al f. f. 3, 3, Vincent-de-Paul. busta; cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 288. 2 (f. (f. 4r-ν) 4r-v) lettera lettera aut autografa Chevalier, Dax, Dax, 22 22 aprile aprile 1908; 1908; 2 σgrafa a Jacques Chevalier, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 288. 288. (ff. 6r-8ν) 6r-8v) testo testo autσgrafo: autografo; Synopse Synapse des des Evangiles en six six grandes grandes dividivi3 (ff. d'après le le texte texte grec de Westcott-Horl Westcott-Hort (Brooke (BrookeFoss FossWestcott, Westcott,1825-1901; 1825-1901; sions d'aprYs John Antony AntonyHirt, Hort,1828-1892); 1828-1892); ii 1f. ff. recano recano una una paginazione paginazione aa Fenton John penna nel marg. marg. sup., sup., identica identica sulla sulla destra destra ee sulla sulla sinistra; sinistra; il il f. f. 6 6 è di di formato minore; dono di Jean Guitton, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 294, 294, 295. 295. Jean Guitton, (ff. 9r-28v) lettere lettere dattiloscritte, dattiloscritte, con modesti interventi interventi manoscritti, manoscritti, 4 (1f. 11 (f. 9r-ν) ajean Guitton Guitton (15): (15): 9r-v) Paris, Paris, 12 12 agosto agosto 1922; 1922; 22 (f. Pa(f. lOr-v) hr-i) Pa3 4 ris, 25 25 agosto agosto 1922; 1922; (f. llr-v) Paris, 7 settembre 1923; (f. 12r-v) (f. hr i) Paris, 7 settembre 1923; " 12r-ν) Paris, 15 15 giugno 1924; 1924; 55 (f. 13r-ν) 13r-v) 16 16 giugno 1924; 1924; 66 (f. 14r-v) 16 giugiù14r-ν) 16 '

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

212 212

AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI-- INVENTARIO

gno 1924; 1924; 77 (ff. 15r-16ν, 15r-16v, 17r) 17r) Paris, Paris, 31 31 luglio luglio 1924; 1924; al f. 17r, IVr, Sur quelques points d'une conversation conversation dei de J. Chevalier Chevalier avec le le R R. Ρ. P. Ρουget Pougetr, ma ma non non vi vi è alcuna prova prova di di un un collegamento collegamento con con la la lettera lettera del del 31 31 luglio luglio alcuna (f. 18r-v) 18r-v) Paris, Paris, 17 17 agosto agosto 1927; 1927; sotto data dattiloscritta dattiloscritta il il 1924; 88 (f. sotto la data Umbro con la la data dei del 19 19 agosto 1927; 1927; 9 (ff. 19r, 19r, 20r) 20r) Paris, Paris, 27 27 maggio timbro 1928; Ia la lettera lettera è inviata anche anche ad ad Henri Henri Guitton, Guitton, fratello fratello di di 10 21r, 22r) 22r) s.d.; s.d.; sul sul marg. marg. sup. sup. destro destro del del f. f. 21r 21r èè incollato Jean; IO (ff. 21r, talloncino con con le le parole parole Initium Initiumjidei, fidei, argomento argomento trattato trattato nella nella letletun talloncino 11 12 12 (f. 25r (ff. 23r, 24r) Paris, Paris, 6~~maggio 1929; 1929; 25r-v) Paris, 21 21 luglio luglio tera; 11 (ff. -ν) Paris, 13 14 13 (f. 26r 14 (f. 27r 1929; 26r-v) Paris, 26 26 luglio luglio 1938; 1930; 27r-v) Paris, 25 25 ottobre ottobre -ν) Paris, -ν) Paris, 15 15 (f. 28r-v) 1930; 28r-v) Paris, 28 28 gennaio gennaio 1931; 1931; sul sul marg. marg. sup. sup. destro destro dei del f. f. talloncino con le le parole parole Origine Origine temporelle temporelle du du monde, monde, 28r è incollato un talloncino trattato nella nella lettera; lettera; le le prime prime sette sette lettere lettere recano recano un un nunuargomento trattato d'ordine (1-7) {1-7) vergato vergato su su talloncini talloncini circolari circolari di di diverso diverso colore, colore, mero d'ordine del primo f.; gli interventi manoscritti nelle poi incollati nel marg. sup. dei dattiloscritte, non sono di Pouget, Pouget, dal dal 1895, 1895, poi pui più gravemente lettere, dattiloscritte, 1901, colpito da progressiva cecit cecità;ι; lo lo dimostrano dimostrano l'affermazione l'affermazione al al dal 1901, f. 18r [[(...) quand je me fis corriger recto pour écrire (...)] e la quandje me /is corriger le recto pour &lire le verso e la nota (...) (...) ] calce alla alla lettera dei del 17 17 agosto agosto 1927, 1927, al f. f. 18ν 18v («Grandissime» {«Grandissime» bonjour bonjour in calce du Correcteur! Correcteur! Chuzeville); Chuzeville)-, sulle sulle tecniche di di scrittura scrittura di Pouget, Pouget, cfr. cfr. Jean Guitton, Ritratto Ritratto di di Pouget. Pouget. Traduzione Traduzione di di Gennaro Gennaro Auletta, Auletta, Torino, Torino, Boria, 1963 1963 (Le idee ee la la vita, vita, 8) 8) [edizione [edizione originale: originale: Paris, Paris, Gallimard, Gallimard, Borla, pp. 47-48; 47-48; dono dono dei del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 288, 288, che che !pen) però 1941], pp. registra solo «tredici lettere». (ff. 29r, 29r, 30r) 30r) appunto appunto con disegno, forse autσgrafo autografo di Pouget. 5 (ff. 6 (ff. (ff. 31r-v, 31r-v, 32r) disegni disegni di Pouget, al tavolo di lavoro, 1924, 1924, e sul letto ~~ di morte, opera opera di di Jean Guitton. (ff. 33r-39r) 33r-39r) fotografie fotografie (9; (9; fra queste, queste, una con p. Antonio Antonio Cotta, Cotta, una 7 (ff. di medaglia, medaglia, due due della della maschera maschera funebre, funebre, due due di di disegni disegni di di Jean Jean Guitton). (***) Cfr. Cfr. Guillaume Guillaume Pouget, Pouget, Etude Étude sur le Pentateu Pentateuque, que, Gentilly-sur8 (***) Bièvre, Imp. des desEtudes, Études,1897; 1897; sul sul verso verso della della copertina, copertina, talloncino: talloncino: ex ex Βivre, Imp. Cong. Missionis Domus Parisiensis. Rue Rue de de Sures, Sèvres, 95 95 (BAI, (BAY, R.G. R.G. BibBiblibris Cong. bia 11.2066). IV.2066). 477. (1814-1884) 477. Giovanni Giovanni Prati (1814-1884) (f. 2r) 2r) testi testo autσgrafo; autografo; giudizio giudizio su su una una traduzione traduzione (Vita ( Vita ee beni beni de' de' Ι1 (f. quali arbitro arbitro Giove, è Giove, //Chiederò Chiederò a lui: ma ma core core equo a me me stesso: ilil sig'niji significato cato forse, pensandoci, si ρotr~~far far me glio);; mi par Ma forse, si potrà meglio) par intero; e la versione concisa. Ma

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

POUCET- 481. QUASIMODO QUASIMODO 476. POUGET-

213

infra, cart. cart.484; 484; dalla nota dattiloscritta al f. 4r si deduce che l'autocfr. infra, grafo proviene dalle Suore Marcelline; Marcelline; non descritto in Testimoni. Testimoni. 478. card. Konrad Konrad von von Preysing (1880-1950) (1880-1950) 1Ι (f. (f. ir Ir-v) cartolina autografa autografa a destinatario destinatario non non indicato, indicato, Berlin, Berlin, 1° Io -y) cartolina 1935; al f. 2r, 2r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testo; testo; dono dono della della gennaio 1935; Tedesca, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 295, 295, 296. 296. Conferenza Episcopale Tedesca, 2 (ff. (ff. 3r, 4r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia. 479. Ottokarus Prohászka (1858-1927) Ρrοh~szka (1858-1927) (ff. [r, Ir, 2r-ν) 2r-v) lettera lettera autσgrafa autografa ai al card. card. Claudius ClaudiusVaszary, Vaszary, Esztergom, Ι1 (ff. 1895; al f.f. 2v, 2v, nota dattiloscritta (Ex {Ex archivo 13 luglio 1895; archivo primatiali primatiali Esztergom) Esztergom) e note - dattiloscritte e manoscritte manoscritte -- sulla sulla lettera; lettera; dono del card. L~szlo Lászlo Lékai, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 296, 296, 297. 297. Lkai, (ff. 4r, 4r, 5r) 5r) notizie notizie biografiche biografiche ee fotografia fotografia dei del sepolcro sepolcro a a 2 (ff. Székesfehérvar. Szkesfeh€rνar. 480. Mario Puccini(1887-1957) (1887-1957) Mario Puccini 1Ι (ff. (ff. lr-3v) cartolina postale e lettera lettera autografe autografe a Umberto Marvardi Ι r-3ν) cartolina 1 (2): (f. (f. ir Ir-v) Formia, 14 14 aprile 1954; 1954; cartolina postale; 22 (ff. 2r, 2r, 3v) 3v) (2): -y) Formia, s.d.; dono del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 298, 298, 299. 299. 481. Salvatore Quasimodo (1901-1968) (1901-1968) (f. ir) Ir) testo testo autσgrafo: autografo: composizione poetica, dt. tit. Giorno Giorno dopo giorno-, Ι1 (f. giorno; ine. Giorno Giorno dopo dopo giorno: parole 26 febbraio 1945; 1945; con inc. paroI€ maledette e il sangue, 26 prove di di penna; penna; cfr. cfr. Salvatore Salvatore Quasimodo, Quasimodo, Tutte Tutte le le poesie, correzioni ee prove Milano, Mondadori, Mondadori, 1965 1965 (Gli (Gli oscar), p.141; p.141; questa questa e le le tre tre poesie poesie che che parte della della raccolta raccolta Giorno Giorno dopo dopo giorno (1947); (1947); dono dono di di seguono fanno parte cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 289. A. Sironi, cfr. 2 2 (f. 2r) testo testo autografo: composizioni composizioni poetiche, poetiche, rit. tit. La La muraglia, inc. ine. già sulla sulla muraglia muraglia dello dello stadio, stadio, febbraio 1945; 1945; tit. Alle Alle fronde dei dei salici, salici, E gi~~ ine. EEcome come potevamo noi noi cantare, cantare, febbraio febbraio 1945; 1945; con correzioni; correzioni; cfr. cfr. S. S. inc. Tutte le poesie, pp. pp. 145, 145, 137; 137; dono di A. Sironi, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, Quasimodo, Tutte 289. p. 289. 3 (f. testo autografo: autografo: composizione composizione poetica, poetica, rit. tit. Neve, Neve, inc. ine. Scende Scende (f. 3r) testo sera: ancora ancora ci ci lasciate, lasciate, 23 23 marzo marzo 1945; 1945; cfr. cfr. S. S. Quasimodo, Quasimodo, Tutte Tutte le le la sera: poesie, p. p. 140; 140; dono di di A. Sironi, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 289. 289.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

214 214

AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI-- INVENTARIO

4 (f. 4τ) 4r) testi testo autσgrafo: autografo; composizione composizione poetica, poetica, tit. tit. Uomo Uomo dei del mio mio tempo, inc. ine. Sei Sei ancora ancora quello della pietra e della fionda, 23 dicembre 1945; 1945; il jionda, 23 testo èdedicato dedicato ad ad Aglae, Aglae, Milano, Milano, 27 27 dicembre dicembre 1945; 1945; cfr. cfr. S. S. QuaQualesto Tutte le poesie, p. p. 156; 156; dono dono di A. A. Sironi, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 298, 298, simodo, Tutte 300. Quinti(1907-1944) (1907-1944) 482. Edel Quinn (ff. ir-y, Ir-v, 2r) lettera lettera autσgrafa autografa a Frank Frank Duff, Duff, su carta intestata: Union Union Ι1 (ff. M. Ν. V. «Liangibby «Llangibby Castle», Gasile», 30 ottobre 1936; 1936; al f. 2r, trascrizione trascrizione Castle Line. Μ. testo; dono dono dei del Concilium Concilium Legionis Legionis Mariae, Mariae, cfr. cfr. TestiTestidattiloscritta del testi; moni, pp. pp. 300, 301. 301. 2 (f. (f. 9) 9) busta busta che che contiene contiene un un numero numero di di «Maria «Maria Legionis. Legionis. The The 2 Voice the Legion Legion of ofMary», Mary», vol. 24 24 (1977), (1977), nr. 3, 3, con con un articoli articolo di di Voice of the Frank Duff, Duff, 14¾ must know Edel Quinn, pp. 1-5. Frank We must know pp. 1-5. 33 (***) (***) Cfr. Cfr. L€on Léon Joseph Suenens, Suenens, Edel Edel Quinn. Quinn. Envoy Envoy ofofthe the Legton Legion of of Mary to to Africa Africa (...) (...).. Preface Preface by by Η. H. E. E. Archbishop Riberi Riberi (...), (...),Louisville, Louisville, Publishers Printing PrintingCo., Co.,[1971] [1971] (ΒΑΝ, (BAY, R.G. Vite 11.7418). rV.7418). Publishers Raab(1891-1964) (1891-1964) Julius Raab 483. Julius 1Ι (f. (f. ir) Ir) testo testo autσgrafo: autografo; attestato attestato dattiloscritto dattiloscritto con con firma firma autσgrafa autografa relativo alla alla Kolpingwerk, Kolpingwerk, inc. inc. Der Der Entschluss Entschluss des des Kolpingwerkes Kolpingwerkes (Kath. (Kath. Gesellenverein) durch Aujbau Aufbau ei eines Stockwerkes; dono dono della della Koipingwerk Kolpingwerk Gesellenverein) nes Stockwerke.s, austriaca, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 301, 301, 302. 302. (ff. 2r-4r, 5r, 6r) 6r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografie (2). (2). 2 (ff. 484. 484. Antonio Antonio Rajneri 1Ι (f. (f. 2r 2r-v) lettera autσgrafa autografa a un carissimo, carissimo, Torino, Torino, 27 27 settembre settembre 1862; 1862; -ν) lettera dalla nota dattiloscritta al f. 8r si deduce che l'autografo proviene dalle Testimoni. Suore Marcelline; non descritto in Testimoni. (f. 4r-v) 4r-v) testo testo autσgrafo: autografo: frasi tratte da una lettera e dalla Regula paρa2 (f. Magno con traduzione e altri appunti, appunti, inc. ine. Pietas Pietas ad storalis di Gregorio Magno utilitatem et sit adfructum ad fructumdilectio; dilectio; dalla nota dattiloscritta al f. 8r si deduce che l'autografo proviene dalle Suore Marcelline. 5r-v) testi testo autσgrafo: autografo: appunti per per una una traduzione traduzione della della frase frase 3 (f. Sr-y) orare fovem quae donat et aufert / Del vitam, vitam, det det opes: opes: aequum Haec satis est orare Jouer quae / Det mihi animum animum ipseparabo ipseparabo (Hor., Epist., Epist., 1, 1, 18, 18, 111), 111), inc. ine. Chieder Chieder a Giove Giove ciò ciò ch'Ei dona e toglie, vita e ricchezze, basti; ché la pace del cor io stesso mi darò; dar~; il vita e ricchezze, basti; ché ch 'Ei riutilizza a a rovescio rovescio un un modulo modulo di di convocazione convocazione di di riunione riunione dei del f. riutilizza Istruzione, Torino, 14 14 maggio 1865; 1865; il il testi testo è Ministero della Pubblica Istruzione,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

481. QUASIMODOQUASIMODO - 487. 487. REBORA REBORA 481.

215 215

senza dubbio in in rapporti rapporto con con quello quello descritto descritto supra, supra, cart. cart. 477, 477, f. f. 2r, 2r, senza se nessuna nessuna delle delle traduzioni traduzioni corrisponde corrisponde a quella quella poi poi giudicata giudicata anche se ma sul marg. sinistro sinistro del f. f. 5r, 5r, ΡrιΨοsta Proposta a Prati; Prati-, dalla da Giovanni Prati; ma nota dattiloscritta dattiloscritta al al f. f. 8r 8r si si deduce deduce che che l'autografo l'autografo proviene proviene dalle dalle Testimoni. Suore Marcelline; non descritto in Testimoni. 4 testo autσgrafo: autografo: appuntì fra l'altro l'altrorelativi relativi a libro libro necessario necessario ai appunti fra 4 (f. 6r) testi elementari e che che potrà testo alle alle scuole prov. di di metodo, metodo, inc. ine. maestri elementari potrd servire di testi filosofia - Colomietti Colomietti - VallaghY Vallaghé - Graglia - Varotti; Varotti; dalla nota dattiloscritta al Jllosojia f. 8r si si deduce deduce che che l'autografo l'autografo proviene proviene dalle dalle Suore Suore Marcelline; Marcelline; non non f. Testimoni. descritto in Testimoni. 485. Santiago Μara MaríaRamirez Ramírez(1891-1967) (1891-1967) (ff. 1r-43r) lr-43r) testo testo autσgrafo: autografo: Presencia Presencia yy ausencia ausencia de Dios, inc. Dios Dios es~~~ está Ι1 (1f. las criaturas criaturas de de cinco cinco maneras distintas, distintas-, il il testi testo articolato è articolato in in presente en las paragrafi: Ι. I. Presencia Presencia natural natural de de inmensidad inmensidad yy de ubicuidad; ubicuidad-, ΙΙ. II. cinque paragrafi: Presencia sobrenatural III. Presencia Presencia sustancial Presencia sobrenaturalde inhabitación; inhabitaci~n; ΙΙΙ. sustancial del Verbo en la humanidad de Cristo; Cristo-, JI. IV. Presencia Presencia sacramental de Cristo, Cristo, Dios bajo Dios yy Hombre, bajo especies eucaristicas; eucarísticas; Ν. V. Presencia Presencia beatzjica beatífica de de visi visión ff. -- vergati las especies ~n facial-, facial; ii Ε. solo sul recto riutilizzando la facciata bianca di un ciclostilato ciclostilato - recano recano sσlo foliazione a penna nel marg. marg. sup. sup. destro destro (1-42); {1-42)-, dono dell'Ordine una filiazione Predicatori, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 302, 302, 303. 303. dei Predicatori, (ff. 44r-46r) 44r-46r) notizie notizie biografiche biografiche (firmate (firmate da Victorino Rodriguez) e 2 (Ε. fotografia. 486. Giuseppe Ravegnani (1895-1964) (1895-1964) (ff. ir, Ir, 2r 2r-v) lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma firma aut autografa Domenico σgrafa a Domenico ι1 (ff. -ν) lettera Milano {Piazza 1961; al f. 2, 2, busta; busta; Mondrone, Milano (Piazza Morbegno 3), 5), 22 febbraio 1961; des tinatario, cfr. Testimoni, del destinatario, Testimoni, p. p. 290. 290. dono dei 487. Clemente MariaRebora Rebora(1885-1957) (1885-1957) Clemente Maria 1Ι (f. (f. ir) Ir) testo testo autσgrafo: autografo: composizione poetica, inc. ine. Con Con ali di farfalla, farfalla, tenti //levarti levarti in rapimento; rapimento; indi sup. destro, destro, p. anima, tenti indi dai santi-, santi; nel marg. sup. 293 (a matita) ee 16 76 (a penna); dono dell'Istituto della della CaritY, Carità, cfr. cfr. TestiTesti293 moni, pp. pp. 303, 303, 304. 304. Pignedili, su carta intestata: Colbiglietto autσgrafo autografo a Sergio Sergio Pignedoli, 2 (f. 2r) biglietto legio Mellerio=Rosmini. Domodossola, Domodossola, ii 10 giugno giugno 1941; 1941; sui sul verso, verso, timbro: timbro: legio Verificato per censura. 345; 345-, dono del destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 291. 291. Verijicato

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

216 216

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI VI-- INVENTARIO

488. Licinio Refice(1883-1954) (1883-1954) 488. Licinio Refice 1Ι (ff. (ff. lr-2v) testo autσgrafo: autografo: Tu, Tu, la la Medusa, Medusa, composizione composizione musicale, musicale, Ι r-2ν) testi per voce voce ee pianoforte, pianoforte, Roma, Roma, 99 ottobre ottobre (?) (?) 1940; 1940; parole parole di di Emidio Emidio Mucci; la data data èè al al f.f. 2v. 2v, ove anche il timbri timbro dei del Pontiji Pontificio Mucci; cii Istituto di Musica Sacra Sacra -- Rima. Roma. Biblioteca; Biblioteca-, l'autografo l'autografo 8è attualmente il il ms. ms. Vat. Vat. mus. mus. 609 (8); dono del P. Istituto di Musica Sacra, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 292. 292. 609 2 (f. 3r) testi testoautografo: autografo: Christe, Chrìste, Fili Fili Dei vivi, vivi, miserere miserere nobis, nobis, mottetto, mottetto, 2 Roma, febbraio 1942; 1942; sopra sopra la data, a penna, Per Per «Il Regno»-, Regno»; l'autografo è attualmente il il ms. ms. Vat. Vat. mus. mus. 609 609 (8); (8); dono dono di di Dandolo Dandolo Bellini, Bellini, cfr. cfr. Testimoni, pp. pp. 304, 305. 305. Testimoni, 3 (***) Cfr. Omaggio a a Licinio LicinioRefzce Refice nel nel 200 20° anniv anniversario della morte morte ersario della 3 (') Cfr. (Patrica, 1883 - Rio de de Janeiro, 1954), 1954), Roma, Pontificio Pontificio Istituto Istituto di Musica Musica (Patrica, 1883 Sacra, 1974 1974 (BAV, (BAY, R.G. R.G. Vite 11.7422). IV.7422). Sacra, 489. Regaldi (1809 (1809-1883) 489. Giuseppe Giuseppe Regaidi 1883) -

(f. 2r 2r-v) lettera autografa autografa a Giovanni Lanza, Lanza, Cagliari, Cagliari, 55 marzo 1864; 1864; Ι1 (f. -ν) lettera dalle dalla nota dattiloscritta al f. 5r si deduce che l'autografo proviene dalle Testimoni. Suore Marcelline; non descritta in Testimoni. 490. José Regio Règio (Jos€ (José Maria Dos Reis Pereira) (1901-1959) Pereira) (1901 1959) 490.J08€ -

(f. ir-") Ir-v) lettera lettera autografa autografa a Candida De S€ Sé e Mello, Mello, Boavista. Boavista. PortaΙ1 (f. 1940; dono di M. Cardoso, Cardoso, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 305. 305. legre, 8 maggio 1940; 22 (f. 2r) notizie notizie biografiche. biografiche. 491. Aleksej Michajlovic Remizov (1877 (1877-1957) Μichajlσνi Remizov 1957) -

(ff. ir, Ir, 3r) 3r) invito invito autografo autografo calligrafato calligrafato aa Ivan Ivan Αlekseeν~ Alekseevicε Bunin e Ι1 (ff. moglie Vera Vera Nikolaevna Nikolaevna Bunina, Bunina, 12 12 raggio maggio 1938; 1938; al 3r, tradutradual f. 3r, alla moglie Ivanov, cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 293. 293. zione dattiloscritta; dono di Dimitri Ivano", 492. Karl Renner (1870-1950) Renner (1870 1950) -

(ff. 1r-2r, lr-2r, 3Γ 3r-5r) lettera autografa autografa a Victor Adler, Wien (su (su carta inΙ1 (ff. -5r) lettera testata: Abgeordnetenhaus), Abgeordnetenhaus), 22 22 febbraio febbraio 1902; 1902; al f.f. 2v, 2v, timbri: timbri; Verein Verán für fur Arbeiterbewegung. Archiv Bibliothek - -NachlUsse Nachlàsse - -Museale Museale Geschichte dder Archiv -- Bibliothek er Arbeiterbewegung. Sammlung. Α A --1080 Wien 8., 8., Albertgasse 23 (...). {...). // Adler Adler-Archiv. Mappe, con -Archiv. Mappe, 1080 Wien Sammlung. l'indicazione manoscritta manoscritta del del numeri numero 147 147 e la firma firma di di Ernst Ernst K. K, HerHerlitzka, li 11 aprile aprile 1978; 1978; ai ai ff. ff. 3r-5r, 3r-5r, illustrazione illustrazione dell'autografo; dell'autografo; dono dono del del fùr Geschichte der Arbeiterbewegung, cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 306. 306. Arbeiterbewegung, cfr. Verein fur 2 (if. (ff. 6r-9r, notizie biografiche biografiche e fotografie (2). (2). 2 6r-9r, lOr, lOr, llr) lir) notizie

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

488. REFI CE --495. 495. RICCIARDI RICCIARDI 488. RΕFΙCΕ

217 217

3 (f. 12) 12) all'interno all'interno della busta numerata numerata come come f.f. 12 12 sono sono contenuti: contenuti: 1) fascicolo commemorativi commemorativo Dr. Dr. Karl Karl Renner. Renner. Zum Zum 100. 100. Geburtstag. Geburtstag. DeDeΙ) fascicolo 1970; 2) 2) opuscolo opuscolo illustrativo illustrativo dei del Verein Verein f~r fùr Geschichte Geschichte der der Arzember 1970; beiterbewegung; 3) 3) fascicolo fascicolo dell'«Archiv. dell'«Archiv. Mitteilungsblatt Mitteilungsblatt des Vereins für Geschichte Geschichte der der Arbeiterbewegung», Arbeiterbewegung», Heft Heft 4, 4, Oktober/Dezember Oktober/Dezember fur 1970, 10. lO.Jahrgang. Jahrgang. 44 (***) (***) Cfr. Cfr. Karl Karl R. R. Stadler, Stadler, Dr. Karl Karl Renner Renner(14. (14. Dezember Dezember 1870 1870 bis bis 31. Dezember 1950). 1930). Wissenschaftler-Politiker-Staatsmann. Wissenschaftler-Politiker-Staatsmann. Mit einleitenden Dezember Mit einleitenden Beitràgen von Bruno Bruno Pittermann Pittermann und und Fritz Fritz Klenner. Klenner. BiiddokumentaBilddokumentaΒeitrige Π von tion: Ernst K. K. Herlitzka, Herlitzka, [Wien, [Wien, Forum Forum Verlag, Verlag, s.d.] s.d.] (BAV, (BAY, R.G. R.G. Vite Vite tion: rV.7412); K. K. Renner, Renner, Lyrisch-soziale Lyrisch-soziale Dichtungen. Auswahl. Zum Zum 80. 80. Ν.7412); Dichtungen. Etne Eine AuswahL Verfassers im Auflrag «Literarischen Institutes», gesammelt Geburtstag des des Verj~zssers Αυ rag des «Literarischen und herausgegeben herausgegeben von von Ernst Ernst K. K Heriitzka, Herlitzka, [Wien], [Wien], Danubia-lerlag, Danubia-Verlag, (BAY, R.G. R.G. Lett. est. 1.4697). V.4697). [1950] (BAI, 492bis. Ottorino (1879-1936) 492bis. Ottorino Respighi (1879-1936) (ff. lr-6v) testoautografo: autografo: Musica in in horto, borio, composizione composizione musicale, musicale, Ι1 (ff. Ι r-~v) testi voce ee orchestra; orchestra; ii ff. ff. recano recano una una filiazione foliazione aa matita matita rossa rossa nei nel per voce {27-38); l'autografo 8 è attualmente attualmente il ms. Vat. mus. 608 608 marg. sup. destro (27-38); (3) ; dono della vedova, Elsa Respighi, cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 294. 294. (3); 2 (f. 10-ν) Ir-v) testo testo autografo: autografo; Victimae Victimae Paschali, Paschali, sequenza, sequenza, composizione composizione musicale; per il secondo tempo del del Concerto Concerto in in modo gregoriano, per musicale; violino ee orchestra; orchestra; l'autografo l'autografo èè attualmente attualmente ilil ms. Vat. Vat. mus. mus. 609 609 (9); (9); Testimoni, pp. pp. 306, 306, 307 307 dono della vedova. vedova, Elsa Respighi, cfr. Testimoni, 493. Gonzague de Reynold Reynold 1i (f. (f. ir Ir-v) biglietto autσgrafo autografo a Ernest Ernest Dutoit, 19 Dutoit, Cressier Cressiers.s./ /Morat, brat, 19 -y) biglietto 1942; dono del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 307, 307, 308. 308. dicembre 1942; 494. Aquilino Ribeiro (1885 (1885-1963) Aquilino Ribeiro 1963) -

1Ι (f. (f. ir Ir-v) biglietto autσgrafo autografo a Francisco Moreira Moreira das Neves, G. Q, Q., 21 21 leves, C. -y) biglietto 1941; dono del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 295. 295. febbraio 1941; dino dei 2 (f. 2r) notizie notizie biografiche. biografiche. 2 495. Michele Ricciardi 1Ι (f. (f. ir) Ir) testo testo autografo: autografo: pensieri pensieri sull'amore, sull'amore, inc. ine. Tutto Tuttoè èpossibile possibile all'amore -- ma non non èè facile intendersi sul valore di questa questa parola, parola, lapoii, Napoli, 12 12 all'amore 1890; non Testimoni. febbraio 1890; non descritto in Testimoni.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

218 218

AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI-- INVENTARIO

496. Edmund Ignatius Rice Rice (1762-1844) 496. Edmund Ignatius (ff. Ιlr-2v, 3r) lettera lettera autσgrafa autografa aa John John Austin Austin Grace, Grace, Mt. Mt. Si Sion, 20 Ι1 (ff. r-2ν, 3r) σn, 20 1826; al f. 3r, 3r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testo; testo; dono della della settembre 1826; Brothers, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 308, 308, 310. 310. Congregazione dei Christian Brothers, 2 (f. 4r) notizie notizie biografiche. biografiche. 2 497. Xavier Albert Rieux (1853-1912) Rieux (1853-1912) (ff. lr-2v) testo autσgrafo: autografo: tèste prouvençau de de l'aloucucioun l'aloucuáoun facho ii Ι1 (ff. Ιτ-2ν) testo tYste ρτσυυenaυ Sànti Mario, Avans de la legi, legi, saches, saches, ami leitour, leitour, coure coumese se fai fai que que poupouΜαriο, ine. Scinti inc. Avans squère la douna; donna] il il testo testo manoscritto manoscritto èè intercalato intercalato coi col testo testo aa stampa stampa squYre la inc. Nous Noussommes sommes heureux heureux de reproduire reproduire l'allocupubblicato su un giornale, inc. l'allocution P. Ma Marie-Xavier, tun provençale ~'roνenale du K R Ρ. rie-Xavier, ma non sembra completo; secondo una nota nota nel nel marg. marg. inf. dei del f. f. 2v, 2v, il il testo testo risale risale all'8 1884; ii α1118 giugno 1884; margg. supp. dei dei ff. ff. recano recano una una filiazione, foliazione, a a matita matita e e aa penna, penna, margg. supp. discontinua ((li, 12, 15, 15, 16) 16) e ie le indicazioni indicazioni dei del mese mese e dell'anno (Mai {Mai 11, 12, 1884)] i ff. sembrano provenire da una sorta di zibaldone allestito dallo 1884) ; ff. sembrano provenire allestito ordinamento cronologico cronologico in cui erano erano raccolti raccolti testi testi di stesso Rieux con ordinamento discorsi, così via via (cfr. (cfr. la la nota nota nel nel marg. marg. mf, inf. dei del f. f. 2r: 2r: Wire Vèire discorsi, lettere ee cosi Setèmbre 1885, p. 20)] dono di Norbert Calméis, cfr. Testimoni, pp. 308, &timbre 1885, p. 20); dono di Norbert Calmels, cfr. Testimoni, pp. 308, 310. 2 (ff. (ff. 3r, 4r, 5r-ν) 5r-v) lettera lettera autografa autografa dell' abat Liefré (Lieffroy) aa Rieux, Rieux, Liefr€ (Lieffroy) St. Pierre de Mézoargues, 6 gennaio 1885; la lettera, al f. 5, è incollata St. de M€zoargues, ~~ 1885; ai f. 5, f. 4, 4, nel nel marg. marg. sinistro sinistro del del quale quale Rieux Rieux ha ha indicato indicato circostanze circostanze sul f. della lettera; lettera; ii due due fE ff. sono sono introdotti introdotti dal dal f. f. 3, 3, sul sul quale quale è esplicative della vergata, al al centro, centro, l'indicazione l'indicazione dell'anno dell'anno (1885), {1885), ripetuta ripetuta nel nel marg. marg. del f. f. 4r; 4r; nel marg. marg. sup. sinistro dei del f. 5r, a penna, rYpondu répondu le 11; 11] nel sup. del J 7; i ff. sembrano provenire da una marg. sup. destro del f. 4r, a matita, 17; sorta di zibaldone allestito allestito dallo stesso Rieux con ordinamento ordinamento cronocronoin cui cui erano erano raccolti raccolti testi testi di di discorsi, discorsi, lettere lettere ee cosi così via; via; non dedelogico in Testimoni. scritta in Testimoni. 33 (f. 6r) notizie notizie biografiche. biografiche. 498. Isabelle Rivière-Fournier 498. Isabelle Riνire-Fουrnier (f. ir Ir-v) lettera autσgrafa autografa a a un un cher cher ami, Daurgne, Daurgne, 16 16 luglio luglio 1951; 1951; -y) lettera Ι1 (f. di C. C. Riviere, Rivière, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 309, 309, 311. 311. dono di

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

496. RICE - 504. ROSAI ROSAI -

219 219

499. Jacques Riνire Rivière(1886-1925) (1886-1925)

-y) cartolina autσgrafa a Charles Du Bos, Bruxelles, 18 1Ι (f. (f. ir Ir-v) cartolina postale autografa 18 dicembre 1919; 1919; dono dono di di madame Cep-Du Bos, Bos, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 309, 309, 311. 500. John DavisonJr. Davison Jr.Rockefeller Rockefeller(1874-1968) (1874-1960)

autografa al Ι1 (f. al card. card. Francis -8ν) lettera (f. Ir, 7r 7r-8v) lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma autografa Speliman, su carta intestata: Room Spellman, Room 5600. 5600. 30 30Rockefeller Rockefeller Plaza. Plaza. New NewYork York20. 20. Ν.Υ., 10 -8ν, èaccluso N.Y., 10 maggio 1949; 1949; ai ff. 7r 7r-8v, accluso il «Church Calendar» Calendar» della Riverside Riverside Church, opuscolo opuscolo a stampa, al quale si si fa riferimento riferimento nella 310, 312. lettera; dono dell'arcidiocesi di New York, cfr. Testimoni, pp. pp. 310,312. 2 (ff. (ff. 2r-6r) notizie biografiche e fotografia. 501. Luigi Romaniello

andante con 1Ι (f. (f. ir) Ir) testo testo autσgrafo: autografo: partitura musicale, musicale, andante con sentimento; sentimento-, non descritto in Testimoni. Testimoni.

582. Candido Rondσn 502. Rondon (1865-1958) (1865-1958) inf., timbro; timbro: Ron1Ι (f. (f. ir) Ir) fotografia fotografia con firma autσgrafa; autografa; nel marg. inf., RonAmaAmYricas (...). del genero, generσ, Joào Jσιο Amadon. Dia do indio das Americas (...).12.I17.58; 12.IV.58; dono del rante, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 296, 296, 313. 313. 2 2 (f. 2r) notizie notizie biografiche.

Franklin Delano 503. Franklin DelanoRoosevelt Roosevelt(1882-1945) (1882-1945) autσgrafa a Francis Spell-4r) lettere Ι1 (f. (f. ir lr-4r) lettere dattiloscritte dattiloscritte con firma autografa Spell11 ii (f. ir) man (3): (3): Ir) su su carta intestata: The The White WhiteHouse. House. Washington, Washington, 11 22 (f. 3r) su settembre 1940; 1940; (f. su carta intestata: The The White White House. House. WashingWashing4r) su ton, 31 ottobre ottobre 1940; 1940; nel marg. sup., a matita, Ike OK ereturn; return; 33 (f. 4r) su 29 dicembre carta intestata: intestata: The TheWhite WhiteHouse. House. Washington, Washington, 29 dicembre 1943; 1943; dono dono ρer~~è reredell'arcidiocesi di di New New York, York, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 311, 314, ove però gistrata sσlo solo la lettera del 29 29 dicembre 1943. 2 (ff. (ff. 6r-8r, 6r-8r, 9r, 9r, lOr) lOr) notizie notizie biografiche biografiche e e fotografie fotografie (2; (2; la seconda di anno non non durante un discorso radiofonico alla nazione, 22 ottobre di precisato). 504. Ottone Rosai (1895-1957) (1895-1957) (f. ir) Ir) lettera lettera autσgrafa autografa a Oscar Galio, Gallo, Firenze, 28 28 settembre 1935; Ι1 (f. dono del destinatario, cfr. Testimoni, p. 297. dei destinatario, cfr. Testimoni,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

220

VI-- INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI

11 (f. 2r) 2 (ff. (ff. 2r-20r) 2r-20r) lettere lettere autografe autografe aa Giovanni Giovanni Fallani Fallani (16): (16): (f. 22 Firenze, 17 aprile 1942; (ff. 3r, 4r) Firenze, 26 dicembre 1942; 33 (ff. 17 Firenze, 26 5r-6r) Firenze, 28 (f. 5r-6r) 28 aprile 1943; 1943; 4 (f. 7r) Firenze, Firenze, 18 18 marzo 1946; 1946; 55 (f. 8r-ν) Firenze Fontana. Viale 8r-v) Firenze (su (su carta intestata: Ch~Ιet Châlet Fontana. Viale dei dà Colli Colli -Firenze. Firenze. Telef 25.705), (f. 9r) Telef. 25.705), 23 dicembre dicembre 1947; 1947; 66 (f. 9r) Firenze, Firenze, 31 31 dicembre dicembre 7 Fontana. Viale (f. lOr-v) hr-i) Firenze 1947; (f. Firenze (su (su carta intestata: Gilet Châlet Fontana. Viale dei dei Colli - Firenze. Telef (f. llr) 11r) Firenze (su Telef. 25.705), 25.705), 24 marzo 1948; 88 (f. (su carta luglio Fontana. Viale Firenze. Telef 30 luglio intestata: Gilet Chalet Fontana. Viale dei dà Colli - Firenze. Telef. 25.705), 25.705), 30 10 10 (f. (f. 12r) (f. 13r) 1948; 99 (f. 12r) Firenze, Firenze, 77 ottobre ottobre 1948; 1948; 13r) Firenze, Firenze, 11 11 didi11 12 11 (f. 12 (f. (f. cembre 1948; 1948; (f. 14r) 14r) Firenze, Firenze, 25 25 dicembre dicembre (Natale) {Natale) 1948; 1948; 13 15r-ν) Firenze, 15r-v) Firenze, 22 22 agosto agosto 1950; 1950; 13 (f. 16r-ν) 16r-v) Firenze, Firenze, 8 8 settembre settembre 14 15 14 (f. (f. 17r-ν) (f. 18r) 1950; 17r-v) Firenze, Firenze, 23 23 marzo 1951; 1951; 15 (f. 18r) Firenze, 55 giugiu16 16 gno 1952; (f. 19r) Firenze, 30 dicembre 1953; aΙ nota dattilo20r, 1952; (f. 19r) 30 1953; al f.f. 20r, dattilodono del dei scritta con sintetica illustrazione illustrazione dei del contenuto delle delle lettere; dono 297, 312, 314. destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. '

'

Rosini (1776-1855) 585. Giovanni Resini 505. (1776-1855) marσgrafa a Giulia Falletti nata de Colbert, mar1Ι (ff. (ff. 2r-ν, 2r-v, 3v) lettera lettera aut autografa Pisa, 7 dalla nota datdloscritta al f. si chesa di Barili, ottobre 1835; Barolo, 1835; dattiloscritta al f. 5r si Γautografο proviene dalle Suore Marcelline; non non descritta deduce che l'autografo in Testimoni. Testimoni. 1855) 506. Antonio Rosmini Serbati (1797 (1797-1855) -

1Ι (ff. (ff. ir-y, Ir-v, 2v, 2v, 3r) lettera lettera autσgrafa autografa aa Luigi Luigi Polidori, Polidori, Calvario, Calvario, 26 26 al f. marzo 1831; 1831; al f. 3r, 3r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del del testo; testo; dono delle delle Suore Marcelline, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 299. 299. ν, 28r-35r) 2 (ff. (ff. 4r-11 4r-llv, 28r-35r) lettere lettere autografe autografe ad ad Alessandro Alessandro Pestalozza Pestalozza 1 al f. f. 5, resti del (4): (ff. 4r-5ν) 4r-5v) Stresa, Stresa, 16 16 novembre 1844; 1844; al del sigillo sigillo di di (4) : (ff. manodei f. f. 4r, talloncino col numero manoceralacca; nel marg. marg. sup. destro del scritto 497 497] su su entrambi entrambi ii ff., ff., timbro timbro dell'Archivio áe\VArchivio Sommi Sommi PicePicenardi; 6r-v, 7v) 7v) Stresa, Stresa, 16 16 dicembre 1847; 1847; nel marg. marg. sup. sup. destro nardi; 22 (ff. 6r-ν, timbro dell'AraΙ f.f. 6r, timbro del f. 6r, talloncino col numero manoscritto 512; 512; al chivio Sommi Picenardi; Picenardi; 33 (ff. 8r-ν, 8r-v, 9v) Stresa, Stresa, 24 agosto 1851; nel marg. marg. al f.f. 8r, sup. destro destro del del f. f. 8r, 8r, talloncino talloncino col numero manoscritto 531; 531; al áeWArchivio Sommi SommiPicenardi; Picenardi; 44 (ff. hr-v. lOr-v, 11v) llv) Stresa, Stresa, 15 15 setsettimbro dell'Archivio tembre 1851; 1851; nel nel marg. marg. sup. sup. destro destro del f. f. lOr, lOr, talloncino col numero numero le quatquat532; al lOr, timbro dell'Archivio áeWArchivio Sommi Sommi Picenardi; Picenardi; le al f. lOr, manoscritto 532; della letsinistro del primo f. la data tro recano nel marg. marg. sup. f. la della lettri lettere recano

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

504. ROSAI ROSAI -- 506. 506. RΙSIlIΙ ROSMINI SERBATI SERBATI 504.

221 221

tera d'ordine, vergati vergati a matita da mano recente; ai ff. 28r28rlera e un numero d'ordine, fotocopia dell'edizione dell'edizione del del testo testo delle delle quattro quattro lettere lettere da da Gian Gian 35v, fotocopia Franco Radice, Radice, G. Rosmini e il clero ambrosiano. Epistolario, Epistolario, Ι, I, MiMiG. Antonio Antonio Rosmini 1962, pp. pp.127-128, 127-128,222-223, 222-223, 353-354, 353-354, 358-359; 358-359; cfr. Testimoni, Testimoni, p. 299. 299. lano 1962, 33 (ff. (ff. 12r-13ν, 12r-13v, 36r) lettera lettera autografa autografa ad Antonio Carniolo, Rovereto, 9 ottobre 1821; 1821; all'inte all'interno del bifoglio, bifoglio, ai ff. 12v, 12v, 13r, è vergata ja la risposta rn o dei Carniolo a a Rosmini, Rosmini, Venezia, Venezia, 19 19 ottobre ottobre 1821; 1821; al f.f. 13v, 13v, trasversaltrasversaldi Carniolo 26; la lettera reca reca nel marg. sup. sup. mente, è vergato, a matita, il numero 26; sinistro del primo f. la data e un numero d'ordine, che continua la sesinistr o continua la seal f. 36r, trarie incominciata al f. 4r, vergati a matita da mano recente; ai Testimoni, p. 299. 299. scrizione dattiloscritta del testo; testi; cfr. Testimoni, 4 (ff. 14r-15v, 14r-15v, 37r, 38r) 38r) lettera lettera autσgrafa autografa aa Gustavo Gustavo Benso, Benso, conte conte di di 4 (ff. 19 agosto 1838; 1838; nel marg. marg. sup. sup. des destro del f. f. 14r, 14r, Cavour, Domodossola, 19 tr o del ü.lll (?);; ja la lettera reca nel marg. sup. sinistro dello dello stesso stesso f. la a matita, ci. ΙΙΙ (?) data e un numero d'ordine, che continua la la serie incominciata al f. 4r, 4r, ff. 37r, vergati a matita da mano recente; ai W. 37r, 38r, fotocopia dell'edizione del testi testo della della lettera lettera AaWEpistolario completo di di Antonio Antonio Rosmini Rosmini-Serbati dei dall'Epistolario completo -Serbati roveretano, VI, Casale Casale Monferrato Monferrato 1890, 1890, pp. pp. 693-694 693-694 (lettera (lettera 3584); 3584); prete roveretano, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 299. 299. 55 (ff. (ff. 16r-17ν, 16r-17v, 39r, 39r, 40r) 40r) lettera lettera autσgrafa autografa a Michele Michele Parma, Parma, Rovereto, Rovereto, 12 ottobre 1842; 1842; nel marg. sup. destro dei del f. 16r, 16r, a matita, RT RTee 111 111 me, aut, reca nei nel marg. sup. sup. sinistro sinistro delio dello stesso f. la data ee un fumenumela lettera reca ro d'ordine, che continua la serie incominciata al f. 4r, vergati a matita ai ff. 39r, 39r, 40r, 40r, fotocopia dell'edizione dei del testo testo deiia della da mano recente; ai completo di di Antonio Antonio Rosmini Rosmini-Serbati roveretano. lettera à&WEpistolario dall'Epistolario completo -Serbati prete roveretano, Vili, Casale Monferrato Monferrato 1891, 1891, pp. 238-239 (lettera 4620); cfr. Testimoni, VIII, 238-239 (lettera 4620); cfr. Testimoni, pp. 299. p. 299. 6~~(ff. (ff. 18r-v, 18r-v, 41r, 42r) 42r) lettera lettera autografa autografa a Νiccol~~ Niccolò Tommaseo, RovereRovereto, 99 settembre settembre 1844; 1844; nel marg. sup. sup. des destro f. 18r, 18r, a matita, RT; RT, nel tr o del f. sup. sinis sinistro dello stesso stesso f. f. la la data data ee un un numero numero d'ordine, d'ordine, che che marg. sup. tr o dello continua la serie incominciata al f. 4r, 4r, vergati a matita da mano recente; ai ff. 41r, 41 r, 42r, 42r, fotocopia dell'edizione del testo della lettera àdXVEpidall'Epistolario completo completo di di Antonio Antonio Rosmini Rosmini-Serbati roveretano, IX, IX, Casale Casale -Serbati prete roveretano, 1892, pp. pp. 22-23 22-23 (lettera (lettera 5096); cfr. Testimoni, Testimoni, p. 299. 299. Monferrato 1892, 7 (ff. 19r-v, 20ν, 20v, 43r, 43r, 44r) 44r) lettera lettera autσgrafa autografa ad Antonio Bottari, Stresa, 7 (If. 19r-v, maggio 1848; 1848; nel marg. sup. des destro f. 19r, 19r, a matita, RT; RT, nel marg. tr o del f. 11 maggio sup. sinistro sinistro dello dello stesso stesso f. la data e un numeri numero d'ordine, d'ordine, che continua la se serie incominciata al f. f. 4r, 4r, vergati vergati a a ma matita recente; ai ai If. ff. ti ta da mano recente; ri e incominciata

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

222 222

AUTOGRAFI PAOLO ΝΙ VI -- INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO

4Br, 44r, 44r, fotocopia fotocopia dell'edizione dell'edizione dei del testi testo delia della lettera lettera d-àWEpistolario 43r, dall'Epistolario Antonio Rosmini Rosmini-Serbati X, Casale Casale Monferrato Monferrato completo di Antonio -Serbati prete prete roveretano, roveretano, Χ, 1892, 304-305 (lettera (lettera 6164) 6164);; cfr. Testimoni, Testimoni, p. 299. 299. 1892, pp. pp. 304-305 8 (ff. (ff. 21r 21r-v, 22r-v, 27r) testi testoautografo: autografo: al al f. f. 21r 21r-v, frammento di uno -ν, 22r -ν, 27r) -ν, frammento con numerose numerose correzioni correzioni autografe, autografe, inc. ine. Specialmente Specialmente guastiamo scritto con più volte volte la faccia alla alla filosofia, che presenta presenta nel marg. marg. sup. sup. dei del recto recto ii ρω jilosojia, che 453 e 6, del verso 454 e 7; 7; la superstite, ancora evidente piegapieganumeri 453 tura originale mostra che il foglietto foglietto -- ora spiegato -- era piegato al centro formando un un bifoglio bifoglio all'interno all'interno del del quale quale vi vi erano erano altri altri bifogli bìfogli tri formando (non c' c'èinfatti infatticontinuitY continuità fra fra il testo testo dei del primitivo primitivo f. 7/454 con quello che attualmente segue) segue);; nel marg. marg. sup. sup. del del f.f. 21r, 21r, autentica autentica di GiusepGiuseppe Stresa, 22 22 settembre 1881; 1881; ai al f. 22r 22r-v, pe Aimo, 1mo, Stresa, -ν, è8 acclusa una lettera di (moglie di un Enrico e forse Antonio Fantoli a una gentilissima signora (moglie madre di di un un Gigio, Gigio, nominati nominati nella nella lettera), lettera), Stresa, Stresa, 23 23 settembre settembre 1881, 1881, che esordisce con l'affermazione: Ecco Ecco tutto tutto quanto potei avere di Rosmini: Aimoviceprovinciale viceprovinciale già almeno è autenticato dal superiore d. Airo gul medico esercente a Mondovi Mondavi-, la la lettera lettera prosegue prosegue narrando narrando della della ricerca ricerca ee della della disperdispersione di di autografi autografi rosminiani; rosminiani; al al f.f. 27r, 27r, notizie notizie biografiche biografiche relative relative a Giuseppe Airo, Aimo,1816-1887; 1816-1887; cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 299. Giuseppe 9 (if. (ff. 23r 23r-v, 24v) lettera lettera autσgrafa autografa a Jacopo Molinari, Molinari, Albano, 14 setΙbano, 14 -ν, 24v) 1849; su su entrambi entrambi ii If., ff., timbro: timbro: A AlTeca A. RR.- autografi autografi 1110. 111°. tembre 1849; 1 - Teca Rosminiano. Stresa; Stresa-, doni donodell'Istituto dell'Istituto della Carita, Carità, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, Archivio Rosminiano. pp. pp. 313, 313, 316. 316. 25r, 26r) 26r) elenco elenco datdloscritto dattiloscritto delle delle lettere, lettere, con con indicazione indicazione 10 (ff. (if. 25r, delle loro edizioni, su carta intestata: Carlo Carlo Alberto Alberto Chiesa Chiesa - Libri Antichi. 20121 798678. 20121 Milano Milano --11, 11, Via Bigli Bigli -- Tel. 798678. 507. Vittorio GiovanniRossi Rossi(1898-1978) (1898-1978) Vittorio Giovanni

ιI (if. (ff. ir-y, Ir-v, 2Γ 2r-v) lettera aut autografa σgrafa a Domenico Mondrone, Mondrone, su carta in-v) lettera Il Nuovo Nuovo Corriere Corriere della della Sera. Sera. Redazione, Redazione, 77 novembre novembre 1953; 1953; al f. 2, 2, testata: Il del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 300. busta; dono dei 508. Medardo Rosso (1858 (1858-1928) 1928) -

(ff. ir, Ir, 2v) lettera lettera autσgrafa autografa a destinatario non indicato, su carta inΙ1 (ff. de Milan. Milan. Milano (S.A. T.A.), s.d.; dono di S. testata: Grand Grand Hotel Hotel et de (S.A.T.A.), S. Doninelli, cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 301.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

506, RΙSIlIΙ ROSMINI SERBATI 512. ROUAULT ROUAULT SERBATI --512. 506.

223 223

509. Rossomandi(1857-1933) (1857-1933) 509. Florestano Florestano Rossomandi (f. ir) Ir) testi testo autσgrafo: autografo: Cantilena Cantilena marinaresca, marinaresca, partitura partitura musicale, musicale, Ι1 (f. aprile 1890; 1890; non Testimoni. n οn descritto in Testimoni. 510. Jean Rostand (18944977) (1894-1977) (ff. ir, Ir, 2r 2r-v) lettera autσgrafa autografa aa Ernest ErnestDutoit, Dutoit,Ville Ville d'Avray, d'Avray, 26 26 ΙI (ff. -ν) lettera gennaio 1972; 1972; al f. 2, 2, busta; busta; dono dono del del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 314, 317. 511. Karol Rostworowski (1877 (1877-1938) Karol Hubert Hubert Rostworowski 1938) -

1Ι (1f. (ff. ir lr-6v) testo autσgrafo: autografo; articoli articolo in in polacco polacco sui sui caratteri caratteri di di uno -~ν) testo scrittore cattolico (inizialmente (inizialmente viene viene citato citato FraΠςσis François Mauriac), Mauriac), inc. inc. scrittore cattolico Pojamilo sie studium studjum literackie Konrada Gorskugo; ii ff. ff. - tranne il terzo, che Pojawilo Konrada Gorshugo; ripete l'inizio l'inizio dell'articolo, e l'ultimo che reca sul verso due righe, una delle quali depennata depennata -- Sono sono vergati solo sul recto e presentano numenumerose correzioni e cancellature; cancellature; il il f. 5 è mutilo nella nella parte inf. sinistra, i. sinistra, senza testo, forse forse scritto scritto successivamente; successivamente; dono dono del card. card. senza danno per il testo, Testimoni, pp. 314, 317, 317, 318. 318. Karol Wojtyla, cfr. Testimoni, 2 (f. 7) busta busta contenente contenente un un numero numero del del settimanale settimanale «Tygodnik «Tygodnik 2 (f. 7) Powszechny», 1977, con articoli, pp. i, 1, 4, 5, dedicati al cenPowszechriy», 6 novembre 1977, scrittore. tenario della nascita dello scrittore. fotografia. 3 (f. 8r) fotografia.

512. Georges Rouault (1871 1958) 512. Georges (1871-1958) 1Ι (1f. (ff. ir Ir-v, testo autografo: appunti appunti di ricordi e note varie, inc. ine. -y, 2r-6r) testo A Edouard Manet. Bonnes et honnêtes gens se seraient-ils donc vraiment voilés Bonnes honnYtes Α Edouard seraient-ils donc vraiment voi lYs sachant, ii testi testi seguono un ordine, determinato determinato da numeri, a la face face en sachant -

inchiostro nero nero e aa matita matita rossa, rossa, che che li li affiancano; affiancano; ai ai 1f. ff. 2r-6r, 2r-6r, trascrizione manoscritta dei dei testi testi;; dono dono della della figlia, figlia, Isabelle Isabelle Rouault, Rouault, cfr. cfr. zione manoscritta Testimoni, pp. 315, 315, 318, 318, 319. 319. Testimoni, pp. 2 σgrafa a Paul Bony, 2 (if. (ff. 7r, 8r) 8r) lettera lettera aut autografa Bony, novembre 1949; 1949; al f. 8r, illustrazione manoscritta manoscritta dell'autografo; dell'autografo; la lettera fu battuta a macchina 949 con leggere modifiche e inviata al Bony il 19 19 novembre novembre 11949 modifiche e annotazioni autografe dell'artista; dell'artista; dono dono della della figlia, figlia, Isabelle Isabelle Rouault, Rouault, cfr. cfr. zioni autografe Testimoni, 302. Testimoni, p. 302. fotografia di Rouault nel suo atelier a Parigi nel 1953. 1953. 3 (f. 9r) fotografia

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

224

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO ΝΤ -- INVENTARIO AUTOGRAFI

Marie-JosephRouët Rouetde deJournel 513. Marie-Joseph Journel (1880-1974) 1Ι (f. (f. ir-y) Ir-v) lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma firma autσgrafa autografa all'editore HerHerder, Paris {su [su carta intestata: 42, 42, Rue Rue de de Grenelle Grenelle (Paris (Paris VIF). VIIe). Tél. ΡYΙ. 548-87548-8771] 77],, 10 Io ottobre ottobre 1967; 1967; nella nella parte sup. dei del recto, recto, a penna, 18.10.67. 18.10.67. Dr. Dr. Sche/Schre, dono del destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 303. p. 303.

1915) 514. Pierre Rousselot (1878 (1878-1915) -

Rege gentibus gentibus in in sacramento sacramento do1Ι (ff. (ff. lr-24r) lr-24r) testi testo autσgrafo: autografo: De Christo Christo Rege dose mandumanduminante, inc. Christum Christum regem regem adoremus adoremus dominantem dominantem gentibus, gentibus, qui qui se cantibus dat ιis, quasi dat Spiritus Spiritus pinguedinem. pinguedinem. Thomas Thomas doctor doctor Angelic Angelicas, quasi af]kztu afflata ρraeυideret testo del discorso prnphetico discorsi pronunciato il ii 25 luglio 1914 alla prophetico praevideretr, 25 luglio 1914 alla riunione sacerdotale dei internazionale di LourLourdel congressi congresso eucaristico eucaristico intemazionale Eucharistique InternaInternades, quindi pubblicati pubblicato negli negli Actes du du XKV XXVCongrYs Congrès Eucharistique Paris, Bonne Binne Presse, 1921; i ff. - vergati, vergati, tranne tranne i ff. 6, 8, 13, 15, 17, tional, Paris, 17, 24, solo silo sul recto -- recano recani una filiazione 24, foliazione a penna nel marg. sup. sup. sinisinistro (1-21) (7-27) e presentano numerose numerose correzioni correzioni e cancellature; ai ai ff. ir, Ir, 2r, 3r, timbri Prov. Paris.; dono della Compagnia di 2r, timbrodell'Archiv. áe.\\'Archiv. S. J. Prov. Paris.-, di j Gesù, Testimoni, pp. 316, 316, 320. Gesii, cfr. Testimoni, fitigra±ia. 22 (f. 27r) notizie notizie biografiche e fotografia.

Char1es-J οseρh-Εugne Ruch Ruch (1873-1945) 515. Charles-Joseph-Eugène (1873-1945) 1Ι (ff. (ff. 1r-2\0 lr-2v) lettera lettera autσgrafa autografa a René Doumic, Doumic, Strasbourg (su (su carta intestata: EvYcIiY dino della «Revue Évéché de Strasbourg), Strasbourg), 2 marzi marzo 1933; 1933; dono «Revue des deux mondes», cfr. 304. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 516. Francesco Ruffa

all'affettuoso amico amico ed egregio poeta 1Ι (f. (f. ir) Ir) testi testo autografi: autografo: sonetti sonetto all'affettuoso egregio poeta inc. Non perché ρerché salvi dal più put strano strano morbo morbo// Stringo, Stringo, AnAnDomenico Anzelmi, Anzelmi, ine. zelmi, ee germani germani e madre al al seno-, seno; non descritto in Testimoni. 516bis. 5Ι ~bis. Gerardo Rusconi 1i (ff. 1r-10r) lr-10r) testo testo autσgrafo: autografo: Da Da «Il «Il Dialogo» Dialogo» di di santa santa Caterina Caterina da da ρianοfοτte, al f. mani di Sua Siena. «Lode Ρrinit~». Canto di Sua Siena. «Lode alla alla Trinità». Canto e pianoforte, f. lOr: lOr: Nelle Nelle mani Santità, Paolo W, VI, umilmente umilmente pone il manoscritto musicale, musicale, Gerardo Gerardo Rusconi, Rusconi, SantitU, Paolo conservato in in a. Domini MCMLXXII MCMLXXII del Amen-, l'autografo - conservato dei mese di ottobre, Amen; legatura in rasi raso bianco bianco che che reca reca sul sul piatto anteriore io lo stemma stemma una legatura Rusconi. Il dorato di papa Montini e l'iscrizione l'iscrizione dorata Gerardo Gerardo Rusconi. Il Dialogo Dialogo -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

513. RΟ Ut Τ DEJOURNELDEJOURNEL - 517. 517. SABA SABA 513. ROUÊT

225 225

di Santa Caterina Caterina da Siena. Lode Lode alla alla Τrinit~~ Trinità - èattualmente attualmente il ms. ms. Vat. pp. 316, mus. 611; 611; dono dell'autore a Paolo VI, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 316, 321.

517. Umberto Umberto Saba 517. Saba (1883-1957) 1Ι (ff. (ff. lr-25r) lr-25r) lettere lettere autografe autografe e e dattiloscritte dattiloscritte aa Giovanni Giovanni Fallani Fallani 1 LibreriaAntiquaria Antiqua ria Umberto (18) 1 (f -y) Trieste (su (18):: (f- ir Ir-v) (su carta intestata: Libreria Umberto Saba s. r.Ι. T rieste (1(111) 1 1) - Via C.L T rieste n.n. 21014. C. s.aa r.l. Trieste Via S. S. Νicοl~, Nicolò, 30. 30. C. C.C./. Trieste 21014. C. C. C. con Postale 11/7847. Tel. Postale Tel. 31-741), 31-741), 9 settembre 1954; 1954; lettera dattiloscritta dattiloscritta con (f. 2r-v) 2r-ν) Trieste, interventi autografi; autografi; 22 (f. Trieste, 4 ottobre 1954; 1954; lettera dattilodattilo(f. 3r) 3r) Trieste, sc ri tta con scritta con interventi interventi ee firma firma autografi; autografi; 33 (f. Trieste, 27 27 ottobre 1954; lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con interventi e firma firma autografi; 4 (f. 4r-v) 4r-v) Libreria Antiquaria Antiqua ria Umberto s. a r.l. r. Ι. Trieste Trieste (su (su carta intestata: Libreria Umberto Saba s.a Trieste n. 21014. C. Ι 1/784 7. Tel. (1 1 1) - Via C. C.I. T rieste n. C. C. Postale (111) Via S. S. ΝicοΙ~, Nicolò, 30. 30. C.C./. Trieste Postale 11/7847. gennaio 1955; lettera dattiloscritta con interventi 31-741) , 27 31-741), 27 gennaio 1955; lettera dattiloscritta con interventi e firma firma -ν) Trieste, autografi; 55 (f. (f. 5r 5r-v) Trieste, 12 12 ottobre 1955; 1955; lettera autografa; autografa; 66 (f. (f. 7r-v) 7r-ν) Trieste, 6r-ν) Gorizia, 6r-v) Gorizia, 26 26 novembre 1955; 1955; lettera lettera autografa; autografa; '7 (f. 8 1955; lettera autografa; 8 (f. 8r) Gorizia (su carta mle25 dicembre dicembre 1955; lettera autografa; (f. Gorizia inte-bene-fratelli. Villa stata: Ospedali ee istituti istituti di di cura cura dei dei Fate Fate-bene-fratelli. Villa «San «San Giusto» Giusto» Italia 106 106 - Telef. Gorizia. Corso Corso Italia Telef. 3151-3152-3153) 3151-3152-3153),, 2 febbraio 1956; 1956; lettera autografa; lievi mutilazioni nei margg. esterni; nel marg. sup., penna, lievi sup., a penna, 9 10 8bis; 9 (f. -ν) Trieste, 8bis\ (f. 9r 9r-v) Trieste, 26 26 settembre settembre 1956; 1956; lettera lettera autografa; autografa; Ο (ff. 11 10r-11r) Trieste, 10r-llr) Trieste, 88 novembre novembre 1956; 1956; lettera lettera autografa; autografa; 11 (ff. 12r-13r) 12r-13r) Fate-bene-fratelli. Gorizia Gorizia (su carta intestata: Ospedali e istituti di cura cura dei dei Fate-bene-fratelli. Italia 106 106 - Telef Villa rizia. Corso Villa «San «San Giusto» Giusto» -- Go Gorizia. Corso Italia Telef. 3151-3152-3153) 3151-3152-3153),, 21 21 12 in(1f. 14r-15v) Gorizia novembre 1956; 1956; lettera lettera autografa; autografa; 12 (ff. Gorizia (su carta inFate-bene-fratelli. Villa testata: Ospedali e istituti di cura dei dei Fate-bene-fratelli. Villa «San «San Giusto» Italia 106 106 - Telef. Gorizia. Corso Gorizia. Corso Italia Telef. 3151-3152-3153) 3151-3152-3153),, 23 novembre 1956; lette13 Ospedali ee istituti istituti (f. 16r-ν) ra autografa; autografa; 13 16r-v) Gorizia Gorizia (su (su carta intestata: Ospedali Italia 106 106 --bene-fratelli. Villa rizia. Corso di cura cura dei dei Fate Fate-bene-fratelli. Villa «San «San Giusto» Giusto» - Go Gorizia. Corso Italia 14 14 lettera autografa; (f. 17r -ν) Telef. 3151-3152-3153), 3151-3152-3153), 14 dicembre 1956; lettera autografa; (f. 17r-v) 15 15 Gorizia, 14 14 gennaio gennaio 1957; 1957; lettera lettera autografa; autografa; (ff. 18r, 18r, 19r) 19r) Gorizia, Gorizia, lunedì-, lettera autografa; autografa; nel marg. marg. sup. destro del f. 18r, 18r, a penna, 4bi 4bis-, lunedi lettera 16 16 (f. 20r(2); penna, una foliazione destro del f. 19r, a nel marg. sup. 19r, (2); (f. i) s.d.; v) s.d.; lettera lettera autografa; autografa; la la lettera lettera ècomunque comunqueanteriore anteriore alla morte mesi d'ospedale d'ospedaleè stata traspordella moglie, Lina Saba (Mia (Mia moglie, dopo 6~~mesi traspordicembre già awenuta il 14 manicomio), a S. Giovanni; ciU al tata oggi oggi a S. Giovanni; cioè al avvenuta 14 in suffragio 1956 quando Saba Saba ringraΖi~~ ringraziò Fallani per la S. S. Messa Messa che disse in 17 16r; 17 (f. 21r) Gorizia, lunedi lunedì) la letdella mia povera Lina, cfr. supra, f. 16r; '

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

226

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO ΝΙ VI -- INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI

tera 8è senz'altro -- per per motivi motivi interni -- anteriore anteriore a a quella quella ai ai ff. ff. 18r18r18 18 19r; 24r, 25r) Trieste (su (su carta intestata: Librerìa Um(ff. 24r, Libreria Antiquaria Antiquaria Umberto s.aa g.l. 30. C.C./. C.C./. Trieste 21014. C. bei-to Saba Saba s. g. 1.Trieste Trieste (111) (111) - Via S.S. Nicolò, ΝicοΙ~~30. Trieste n. 21014. Postale 11/7847), 11/7847), 26 luglio luglio 1952; 1952; lettera letteradattiloscritta; dattiloscritta; fotocopia fotocopia C. Postale 22r, nota dattiloscritta dattiloscritta illustrativa illustrativa dei del carteggio carteggio stesa stesa dell'originale; al f.f. 22r, dallo stesso stesso Failani; Fallani; Ie le lettere lettere del del 26 26 luglio 1952, 1952, lunedi lunedi probabilmente dallo 18-19), 26 26 novembre 1955 1955 [ma erroneamente datata datata al (è la lettera ai ff. 18-19), 16 novembre], 25 dicembre 1955, 1955, 2 febbraio 1956 1956 (8 (è la lettera al f. 8 datata perU però al I10o febbraio), febbraio), 88 novembre novembre 1956, 1956, 21 21 novembre novembre 1956, 1956, 23 23 nonovembre 1956, 1956, 14 14 dicembre dicembre 1956, 1956, 14 14 gennaio gennaio 1957 1957 sono sono pubblicate pubblicate in in Fallani, Chi Chi èè Gesι. Gesù. Domande Domande di di Umberto Umberto Saba, Saba, Roma, Edizioni Edizioni Giovanni Fallani, Sanctitate, 1977, 1977, rispettivamente rispetdvamente alle alle pp. pp. 47-48, 47-48, 49-52, 49-52, 53-54, 53-54, 55-56, 55-56, Pro Sanctitate, 57-58, 59-62, 59-62, 63-65, 63-65, 66-70, 66-70, 73-75, 73-75, 76-77; 76-77; dono dono dei del destinatario, destinatario, cfr. cfr. 57-58, Testimoni, pp. pp. 305, 317, 321. Testimoni, (***) Cfr. Cfr. Giovanni Giovanni Fallani, Fallani, Chi Chi èè Gesιλ. Gesù. Domande Domande di di Umberto Umberto Saba, Saba, 22 (***) [Roma], Edizioni Pro Sanctitate, [1977] [1977] (BAV, (BAY, R.G. Teil. Teol. 1.7258). V.7258). 518. Mohammed Anwâr as-Sâdâ't (1918-1981) Αιιwr as -Sd't (1918-1981) 1ι (f. (f. 2r) 2r) fotografia, fotografía, con con firma firma autσgrafa, autografa, di di incontro incontro con con Paolo Paolo 11; VI; non descritto in Testimoni. Testimoni. 519. card. Jules-Géraud 1870-1956) JυΙes-Gra υd Saliège( Salige (1870-1956) (ff. ir Ir-v, testo autografo: autografo: Μ. M. P. P. (= (= Menwi Menus Propos, pubblicati pubblicati 1 (ff. -y, 2r, 3r) testo sul bollettino bollettino diocesano) diocesano) sur sur le silence silence liturgique, liturgique. Les Les racines racines de de la lapriYre prière. la prudence, inc. inc. La LapriYre prièrecollective collective ne doit pas empêcher la priYre prière indiviSur la ρas empYcher mdiiiai ff. ff. 2r, 2r, 3r, 3r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del del testo; testo; dono dei del card. card. duelle, ai Gabriel-Marie Testimoni, pp. pp. 319, 319, 323. Gab ri el-Marie Garrone, cfr. Testimoni, 323. (ff. 4r-ν, 4r-v, 5r, 5r, 6r) 6r) testo testo autσgrafo; autografo: appunti appunti sυll'indissοlυbiiit sull'indissolubilitàdel del mama2 (ff. trimonio, inc. Une Une erreur erreur tend ~~ à se rYpandre répandre dans les les milieux milieux catholiques de la cité Toulousaine, 5r, 6r, 6r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del testo; dono di Ροulουsaine ai ff. 5r, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 312. 312. Jean Guitton, cfr. (ff. 7r-ν, 7r-v, 8r, 9r) 9r) testo testo autografo: autografo; appunto appunto sulla sulla JAG (Jeunesse d'Acd'Ac3 (ff. JAC (Jeunesse Catholique) ee sulla sulla JACF JACF (Jeunesse (Jeunesse d'Action d'Action Catholique Catholique F€mini Fémini-tion Catholique) ne); M.P. M.P. (= (= Menus Menus Propos, Propos, pubblicati pubblicati sul sul bollettino bollettino diocesano) diocesano) su su sur une une aventure aventure toulousaine, toulousaine, quanti sognano una democrazia religiosa e sur inc. Une Une immense immense espYrance espérance traverse la terre de France, JAG et Ia la JACF; France, la 1aJAC JA CF; ai ff. dattiloscritta del testo. 8r, 9r, trascrizione dattiloscritta

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

517. sλΒλ SABA --519. 519. SΑLΙ SALIÈGE GΕ 517.

227 227

4 (IT. (ff. 10r-llv, 12r-15r) testi testo autσgrafo: autografo: meditazione meditazione au au soir soir de de 10r-11ν, 12r-15r) l'ordination al al suddiaconato, suddiaconato, inc. inc. Au Au soir soir de de l'ordination, l'ordination, l'âme sousl'ordination l'lime du sousdiacre est encore toute surprise surprise d'émotions', 12r-15r, trascrizione trascrizione dattilodattilod'~motion, ai ff. 12r-15r, scritta del Jean Guitton, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 312. 312. dei testo; dono di dijean 5 (ff. (ff. 16r-17ν) 16r-17v) lettere lettere dattiloscritte dattiloscritte con con firma firma autσgrafa autografa aajean GuitJean Guitton [le [le lettere lettere sono sono indirizzate indirizzate a a un cher ami-, l'identificazione del dedei cher ami; l'identificazione destinatario è però ρer~~possibile sulla base di un saluto alla fine della seconda 1 Mes respects à (2):: (f. (f. 16r) 16r) Toulouse Toulouse (su (su carlettera: Mes ~~Madame Guitton] (2) ta con con stemma stemma episcopale episcopale ee motto motto dell'arcivescovo dell'arcivescovo di di Toulouse) Toulouse),, 11 11 2 1947; 2 (f. 17r 17r-v) Toulouse (su (su carta con stemma stemma episcopale gennaio 1947; -ν) Toulouse e motto dell'arcivescovo di Toulouse) Toulouse),, 14 14 dicembre 1955; 1955; dono dei del dedestinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 312. (f. 18r) 18r) lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma autografa a Marie Silve, Tou'i6 (f. louse (su (su carta con stemma episcopale e motto dell'arcivescovo di di TouToudella destinataria, semplicelouse), 6 febbraio 1956; l'identificazione della destinataria, semplicefebbraio 1956; l'idendficazione louse) , 6 mente chiamata ma ma fille, possibile è possibilesulla sulla base di una nota vergata trasversalmente a matita rossa; dono di Jean Testimoni, p. p. 312; 312; jean Guitton, cfr. Testimoni, la destinataria ha probabilmente probabilmente trasmesso trasmesso la lettera a Guitton perch€ perché in essa essa Saliège afferma; J'étais courant de Guitton. A cette cette de l'affaire de M. Guitton. Salige afferma: J'tais au courant correspondu avec lui ai aienvoyY envoyé une unelettre lettre dd'encouragement 'encouragement j'ai correspondu avec lui lui et je occasion j'ai je lui (probabilmente quella quella del del 14 14 dicembre 1955, 1955, cfr. supra, supra, f.f. 17r-v). I7r-v). (ff. 19r, 19r, 20r) 20r) riproduzione riproduzione fotografica fotografica di un messaggio messaggio dattiloscritdattiloscrit77 (ff. to, con intervento autografo nella prima riga, inc. Ι1 Il faut vous sachiez sachiez faut que vous ρretres ne vous fait fait dans vos vos angoisses, angoisses, l'affection l'affection de vos prêtres ~ρreυves, dans que dans vos épreuves, pas defaut. défaut. Nous Nouscompatissons compatissons à toutes vos souffrances; nous voudrions les ~~toutes vos souffrances; nous voudrions les ~ρargner le le fardeau-, fardeau; al prendre sur en épargner al f.f. 20, 20, trascrizione trascrizione prendre sur nous nous afin αfin de vous en dattiloscritta del testo; testo; il messaggio messaggio deve risalire risalire al momento delle dedeportazioni naziste. portazioni naziste. 8 (ff. (ff. 21r, 21r, 22r) 22r) riproduzione riproduzione fotografica fotografica di una riflessione riflessione sulla sullaspespe8 ranza (M.P. {M.P. = Menus Menus Propos, pubblicati pubblicati sul sul bollettino bollettino diocesano), diocesano), inc. ine. Espérer Espérer et attendre. EspYrer Espérer et dormir. EspYrer Espérer et mentir. EspYrer et ne rien faire. faire. EspYrer (ff. 23r, 23r, 25r 25r-v) immaginetta funebre, con con riproduzione riproduzione fotografica fotografica 99 (ff. -ν) immaginetta testo autσgrafo autografo datato: datato: 88 aprile 195... 195... (l'ultima (l'ultima cifra non stata è stata verdi testo gata). 10 (f. (f. 24r) 24r) trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta di lettera ai mes mes très très chers chers frères in li occasione dei convogli di deportazione di ebrei dai campi di Toulouse, 1942. agosto 1942.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

228 228

AUTOGRAFI PAOLO VI VI - INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO -

11 (ff. 26r, 27r, 27r, 28r) 28r) notizie notizie biografiche, biografiche, illustrazioni illustrazioni dei documenti e 11 (2). fotografie (2). 520. Jonas Edward Salk Salk (1914 (1914-1995) Jonas Edward 1995) -

(f. ir) Ir) biglietto biglietto autσgrafo autografo a Basil Basil O'Connor, O'Connor, 29 29 dicembre 1961; 1961; nel Ι1 (f. 77; non Testimoni. marg. sinistro, a matita, 77; non descritto in Testimoni. 521. card. Carlo Salotti (1870 (1870-1947) 1947) -

(ff.. 1lr-3r) testo autografo: autografo: Preghiera Cristo, inc. inc. Ο O Cristo, Cristo, noi noi ti ti Ι1 (ff ~-3r) testo Preghiera aa Cristo, ameremo sempre sempre con con amore amore fedele, intenso, intenso, appassionato; appassionato", motivi motivi amiamo e ti ameremo intemi -- un riferimento riferimento finale finale alla alla odierna odierna tragedia tragedia di sangue che attraattrainterni versa ll'Italia di datare datare 11 il testo testo agli agli anni 1940-1945; 1940-1945; ii ff. ff. -Ιtalia -- permettono di solo sul sul recto recto -- recano una una foliazione foliazione a a penna nel marg. marg. sup. sup. vergati solo sinistro (1-3); {1-3) ; nel nel marg. marg. mf, inf. dei del f. f. 3r, 3r, timbro timbro col col numero numero 33; 33", dono dono di di Dandolo Bellini, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 320, 320, 324. 324. Dandolo Bellini, 522. Giulio Salvadori Salvadori (1862 (1862-1928) 1928) -

(ff. ir, Ir, 2r-3v) 2r-3v) lettera lettera aut autografa Luigi Costantini, Costantini, s.d.; s.d.; ai ai ff. ff. 2r 2r-3v, Ι1 (ff. σgrafa aa Luigi -3ν, sono acclusi acclusi dei dei versi - definiti nella lettera lettera una una specie specie di pastorale pastorale -- offerti a Francesco Faberi Faberi nel giorno della della sua prima messa, 20 20 dicembre 1891, ine. O tu che che all'altare chiamato sì fulgida santa", come come si si 1891, inc. Ο chiamato /Ι in notte si fulgida e santa; la prima strofa, al al f.f. 3v, 3v, stata è stataaggiunta aggiunta in un sesededuce dalla lettera, la condo momento; inizialmente i versi 2r, ove ove infatversi incominciavano al f. 2r, ti vi anche è anche un un titolo titolo - Natale - poi depennato; depennato; il il testo testo stato è statopubblipubblicato a stampa: Α A donFrancescoFaberi, don Francesco Faberi, nel nel Natale Natale de1MDCCCXCI, del MDCCCXCI, [s.n.t.]; i ff. recano recano una paginazione paginazione a a penna penna nel nel marg. marg. sup. sup. sinistro sinistro (1-4); {1-4); nel nel marg. sup. sup. del del f.f. 3v, 3v, altra altra mano ha aggiunto: Gli alla pia Unione Unione Gli ascritti alla Francesco Faberi memodi Maria Maria Immacolata al loro confratello don Francesco Faberinel giorno memorabile della sua prima Messa. XX dicembre MDCCCXCI; dono di Nello Vian, della sua XX dicembre MDCCCXCI han, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 320, 320, 325. 325. (cont. 25bis) 25bis) testo testo autσgrafo: autografo: Ε E quando in in mezzo mezzo ai suoi suoi muti, muti, ammiarmi2 (cont. ranti; poesia offerta a Luigi Luigi Costantini, Costantini, 21 21 giugno giugno 1903; 1903; l'autografo, un ranti; bifoglio che spiegato misura mm 175χ219, 175x219, èmontato montato in una una custodia custodia in verde, mm mm320x298, 320x298, che che reca reca sul sul lato lato sup. sup. lo lo stemma stemma di papa papa pelle verde, Montini e sul sul lato lato inf. inf. l'indicazione l'indicazione Versi di di Giulio Giulio Saluadori Salvadori per Luigi Montini Costantini a Paolo Vian, Paolo VI VI questa questa testimonianza di fede fede offrefilialmente jilialmente Nello Vian, maggio 1970 1970 (nel (nel cinquantesimo cinquantesimo anniversario anniversario dell'ordinazione dell'ordinazione 29 maggio

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

519. SALIÈGE - 525. SANGNIER 519. SALItGE 525. SANGlIER

229 229

-

di papa Montini); la la custodia custodia conservata è conservata in in una una scatola scatola sacerdotale di ρaρa Montini); reca la la nota nota autografa autografa di di Paolo Paolo ΝΙ: VI: Da Da Nello Nello 1jan Vian 29.11970 29.V. 1970 che reca (manoscritto di Giulio Giulio Salvadori a Luigi Costantini Costantini - traduttore traduttore delle lettere lettere di S. Paolo)-, la scatola scatola èavvolta avvolta in in un un f. f. di di carta carta con con una una nota nota di di Nello Nello S. Paolo); Vian che che illustra illustra i passaggi passaggi dell'autografo, dell'autografo, da da lui lui ricevuto ricevuto da da Carmine Carmine 1jan Vincenti, Costantini; una lettera di lincenti, che a sua volta lo aveva ricevuto dal Costantini; Salvadori aa Costantini del del 14 14 agosto agosto 1903 1903 (ma senza senza riferimento riferimento alla alla Salvadori poesia) è pubblicata pubblicata in Giulio Giulio Salvadori, Salvadori, Lettere, Lettere, ΙI (1878-1906), poesia) (1878 1906), aa cura di Nello han, Vian, Roma, Roma, Edizioni Edizioni di di Storia Storia ee Letteratura, Letteratura, 1976, 1976, pp. 414-415; pp. 414-415; rapporti fra fra Costantini Costantini e Salvadori Salvadori e per altri versi versi indirizzati indirizzati dal dal per i rapporti Tra gli op operai Amicizie e secondo al primo, Nello Vian, 1jan, Tra erai della parola, parola, in Id., Amicizie incontri di Giulio Giulio Saivadori, Salvadori, Roma, Roma, Studium, Studium, 1962, 1962, pp. 98-107; dono dono di di incontri di pp. 98-107; cfr. Testimoni, Testimoni, p. 313. 313. Nello Vian, 1jan, cfr. -

-

523. Giovanni Salviucci(1987-1937) (1907-1937) 523. Giovanni Salviucci (ff. 1lr-2r) testo autografo: abbozzo abbozzo per il Salmo di di David, David, composicomposiΙ1 (W. ~-2r) testo per voce voce e orchestra orchestra da camera; nel marg. inf. del del f. f. ir, Ir, zione musicale, per matita, l'indicazione l'indicazione dei del nome: nome: Dott. Dott. Salviucci; Salviucci-, l'autografo l'autografo èattualattuala matita, mente ilil ms. ms. Vat, Vat. mus. mus. 609 609 (10); (10); dono dono della della vedova, vedova, 'ditta IdittaSalviucci Salviucci cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 321, 321, 326. 326. Paspagliolo, cfr. 22 (f. 3r) fotografia. fotografia. 33 (f. 4) 4) busta busta che contiene due copie dei programmi dei del XKl'U XXVI concerconcerto della stagione stagione sinfonica dei del Terzo Terzo programma della Rai Rai -- Radioteieuisi Radiotelevisione one italiana, venerdì 30 30 aprile aprile 1954, 1954, con esecuzione, esecuzione, fra l'altro, l'altro, dell'Ouverdell'luveritaliana, venerdi Salviucci. ture in do diesis minore di Salviucci. 524. Francisco Javier S Sánchez Cantón (1891-1971) ιnchez Cant 524. FranciscoJavier ~n (1891-1971) (f. ir lr-v) lettera autografa autografa aa Federico Federico Soρeι Sopeña su Carta carta inte-y) lettera a Ibáñez, Ιbez, su Ι1 (f. El Director del Museo del del Prado. Prado. Particular, Particular, 31 dicembre dicembre 1957; 1957; dono dono stata: Ei del des destinatario, Testimoni, pp. pp. 321, 321, 327. 327. dei ti natario, cfr. Testimoni, 2 (f. 2r) notizie notizie biografiche. biografiche. 525. Marc Sangnier (1873-1950) (1873-1950) 525. (ff. 1lr-16r) testo autσgrafo: autografo; La La d~mocratie démocratie chrétienne, chrétienne, inc. L'Eglise est est Ι1 (W. ~-16r) testo universelle. Sans doute le Christ a nettement distingué les deux pouvoirs et le les pouvoirs et univ erselle. Sans doute le Christ nettement catholicisme aρρar~t apparaît comme comme rYvolutionnant révolutionnant le le monde, monde, articolo, articolo, 1904; 1904; ii ff. ff. vergati il f. f. 13 13 che che presenta presenta una una riga riga di di scrittura scrittura anche anche sul sul vergati (tranne il -

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

230 230

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI VI-- INVENTARIO

verso) solo solo sul sul recto recto ee sottoposti sottoposti a a restauro -- recano una una foliazione foliazione a a verso) penna nel marg. marg. sup. sup. destro destro (1-9, {1-9, seguita seguita dalle prime prime lettere lettere dell'alfadell'alfabeto greco, riscritte a matita blu, per i ff. ff. delle note); nei ff., numerose note la composizione composizione tipografica; tipografica; dono dono dei del figlio, figlio, Jean Sangnier, Sangnier, note per la cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 322, 322, 328. 328. 526. George Santayana Santayana (1863-1952) (1863-1952) 1Ι (f. (f. ir) Ir) testo testo dattiloscritto dattiloscritto con con interventi interventi autografi: autografi: composizione composizione poetica, til. tit. / am I,/, inc. I Ι would IΙ might forget forgetthat thatIlam Ι would IΙ might forget forget that IJam am /, break the the heavy chain chain that thatbinds bindsme mefast, fast, nella parte inf., inf., indiindiΙ, // And And break cazioni autografe della data di composizione (written {written about about 1885), 1885), delia della firma e della data di trascrizione (Rome, {Rome, Sept. Sept. 1935); 1935); nei nel marg. marg. sup. sup. sinisinistro, a matita, matita, 15c15c, nel nel marg. marg. inf. sinistro, sinistro, 111; 111; dono dono dell'arcidiocesi dell'arcidiocesi di di New York, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 323, 328, 328, 329. 329. notizie biografiche. biografiche. 2 (f. 2r) notizie 527. card. Stefan Stefan Adam Adam Sapieha Sapieha(1867 (1867-1951) 1951) -

1Ι (ff. (ff. ir-3ν) lr-3v) testo testo autσgrafo: autografo: Dzisiejsze zalecenia biskupa biskupa ii episkopatu episkopatu Dzisiejsze zalecenia di conferenza conferenza ail'episcopato all'episcopato polacco polacco sugli sugli attuali attuali compiti compiti [testo di del vescovo, vescovo, 18 18 settembre settembre 1928], 1928], inc. Skoro referai ten dell'episcopato ee del Skoro referat jest umieszczony umieszezony wsród innych; poco al di sopra del titolo l'indicazione wr ~d tylu innych; zo 'mialy smialy ref ref przeciw przeciwkierykalismow; klerykalismow; nel marg. marg. sup. sinistro dei del f. ir, Ir, 61 (a matita); nel nel marg. marg. sup. sup. destro, destro, 1929 1929 (a matita), Ι1 (a (a matita blu); blu); del card. card. Karol KarolWojtyla, Wojtyla, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 324, 324, 329, 329, 330. 330. dono del 2 (ff. (ff. 4r, 5r, 5r, 6r) 6r) notizie notizie biografiche, biografiche, firmate firmate da B. Przybyszewski, e fotografia di ritratto. 528. Antonio Maria Maria de Sousa Sousa Sardinha (1888 (1888-1925) 1925) -

(ff. ir-2v) lr-2v) lettera lettera autσgrafa autografa a Nuno de de Montemor Montemor (J. (J. Α. A. Aliares Alvares de Ι1 (ff. Almeida), Coimbra Coimbra [R. de Thomar Thomar (?)], 10 10 novembre 1910 1910 (?); dono di [R de M. Cardoso, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 326, 326, 330. 330. M. 22 (f. 3r) notizie notizie biografiche. biografiche. 529. Giovanni Virginio Schiaparelli (1835 (1835-1910) 1910) -

(ff. ir-10r) lr-10r) testi testo autσgrafo: autografo: Ritorno Ritomo della della cometa cometa periodica scoperta scoperta da da Ι1 (ff. nel 1812, 1812, inc. ine. Fuori Fuori degli degli osservatori osservatori astronomici astronomici poco poco èè conosciuto il il Pons nel nome di Giovanni Giovanni Luigi Luigi Pons, Pons, 10 novembre novembre 1883; 1883; accanto accanto al al titolo, titolo, Rossi Rossi

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

525. SANGNIER- 532. 532. SCHNEIDER SCHNEIDER 525. SANGlIER-

231 231

ff. -- vergati vergati solo solo sul sul recto recto -- recano recano una una foliazione foliazione a a penna penna nel nel C.; ii ff. {2-10)-, Testimoni, p. 315. B15. marg. sup. sinistro (2 10); cfr. Testimoni, -

530. Michelangelo Schipa(1854-1939) (1854-1939) Michelangelo Schipa (f. ir) Ir) testi testo autσgrafo: autografo: pensiero sulla sulla mia LW, Lili, inc. inc. Se Se io io fossi pittore Ι1 (f. ritrarrei qui la la ρi~ι più graziosa figura che io io abbia abbia mai mai vista, vista, 23 agosto agosto 1895; 1895; ritrarrei qui jigura che Testimoni. non descritto in Testimoni. 531. Wilhelm Wilhelm Schmidt Schmidt(1868-1954) (1868-1954) (f. ir) Ir) testo testo autσgrafo: autografo: WeltWelt- und Μenschenschδρfυng Menschenschopfung in den ersten ersten Κα Ka-Ι1 (f. der Genesis, Genesis, inc. Es ist ein gewaltiger gewaltiger Gegenstand, Gegenstand, gewaltig seiner Bedeupiteln der tung, brano di conferenza del del 1941; 1941; ii il testo vergato è vergatoriutilizzando riutilizzando nella nella bianca un dattiloscritto; dattiloscritto; nel marg. marg. sup. sup. destro, i numefacciata rimasta bianca ri 45 45 (impresso (impresso con con strumento strumento meccanico) meccanico) ee i1 (a penna); penna); dono dono dei dei Verbiti ee in in particolare particolare del del procuratore procuratore generale, generale, Antonio Antonio Collet, Collet, cfr. cfr. Testimoni, pp. pp. 326, 326, 331. 331. Testimoni, (ff. 2r-5r) 2r-5r) notizie notizie biografiche, biografiche, elenchi elenchibibliografici bibliografici e di onorificenonorificen2 (ff. ze e fotografia. 532. Reinhold Schneider(1903-1958) (1903-1958) Reinhold Schneider (ff. ir, Ir, 2v, 2v, 3r) lettera lettera aut autografa Br. Ι1 (ff. σgrafa a Romano Guardini, Freiburg i. Br. {Mercy Str. Str. 2) 2),, 25 25 novembre novembre 1952; 1952; al f. 3r, 3r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del (Mercy testo; dono di Felix Messerschmid, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 327, 327, 332. 332. testo; 2 (ff. (ff. 4r, 5r) notizie notizie biografiche, biografiche, firmate firmate da Felix Messerschmid. 3 (ff. (ff. 6r, 7r) lettera lettera autσgrafa autografa a destinatario non indicato, 28 28 gennaio 1944; sonetto, tit. tit. Apokalypse Apokalypse 5, 6, 6, inc. ine. Die Die Siindelosen Sündelosen werden werden Friede 1944; con sonetto, haben todumringt dem dem Tode Todenicht nichtmehr mehrdienen; dienen; al al f. f. 7r, 7r, trascrizione trascrizione haben // Die todumringt cfr. Testimoni, Testimoni, p. 317. 317. dattiloscritta del dei testo; cfr. 44 (ff. (ff. 8r, 8r, 9v) 9v) lettera letteradattiloscritta dattiloscritta con con firma firma aut autografa un lieber lieber σgrafa a un Freund, Freiburg i. i. Br. Br. (Mercystrasse {Mercystrasse 2), 2), 7 ottobre ottobre 1956; 1956; alla alla luce luce della della lettera ad Heinrich Heinrich Gerhard GerhardBflcker Bùcker del del il 10 ottobre 1956, 1956, cfr. ff. cfr. infra, ff. lOr, 11v, llv, 12r, 12r, si si può dedurre che che il il destinatario destinatario Walter è WalterAbendroth; Abendroth; ρυ~~dedurre Bùcker, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 317. 317. dono di A. G. Bflcker, (ff. lOr, lOr, 11 llv, 12r) lettera lettera autσgrafa autografa aa Heinrich Heinrich Gerhard Gerhard Bùcker, Β~cker, 5 (ff. ν, 12r) 2), 10 ottobre 1956; 1956; al f. 12r, 12r, trascrizione dattidattiFreiburg i. Br. {Mercy (Mercy Str. 2), loscritta del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 317. 317. ioscritta del testo; dono dei

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

232

INVENTARIO VIAUTOGRAFI PAOLO VI - INVENTARIO

-ν) sonetto autσgrafa, inc. Du Du bist gesegnet, gesegnet, 6~~(f. (f. 13r 13r-v) sonetto a stampa con firma autografa, Ein heiliger Spruch, Spruch, der dono stärkerais als die Not, dono dich umschirmt umschinnt im Grauen // Ein der starker di Μ. M. van Look, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 317. fotοgra[e (2). 7 (ff. (ff. 14r, 14r, 15r) 15r) fotografie (2).

Robert Schuman Schuman (1886-1963) 533. Robert

~-6~) testi idie chr ~tienne, inc. inc. éviter ~νiteτ 1Ι (ff. (ff. 1lr-6r) testo autσgrafo: autografo: L'idée europYenne européenne idée chrétienne, 2 malentendus. 1) pas monopole des chrétiens, i ff. vergati solo su una fac1 ) pas monopole des chrétiens:, i ff. solo su facNationale -- recano una ciata riutilizzando carta carta intestata dell'AssemblYe áeWAssemblée Nationale una filiazione a penna nel marg. foliazione marg. sup. sinistro (1-6); {1-6)-, dono di Henry Henry Beyer; Beyer; cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 327, 327, 333. 333. dans la Fr. Fr. contemporaine, 2 (ff. (ff. 7r-9r) testo testo autografo: L'anticlYricalisme L'anticléricalisme dans contemporaine, 1) 1875-1914: id οΙοgie antireligieuse sectaire, sectaire, 13 inc. 33 pYriodes: périodes: 1) 1875-1914: idéologie 13 ottobre 1956; intestata dell'Essemi ff. - vergati solo su una facciata riutilizzando carta intestata dell'/Himrecano una foliazione filiazione a penna nel marg. sup. bΙe Nationale - recano sup. sinistro sinistro (1blée (23) ; cfr. Testimoni, efort. Testimoni, p. 325; 325; dono di Robert Rich Rochefort. 3 (ff. (ff. 10r-160) 10r-16r) testo testo autografo: autografo: commemorazione commemorazione di di Jean Jean LecourLecourGrandmaison était ~tαit mon mon coltYgue la ChamGrandmaison, inc. ine. Jean Lecour Grandmaison collègue à~~la ff. - di formato diverso, soli su su una una facciata bre de 1919 à~~19ω, 1940-, i ff. diverso, vergati solo filiariutilizzando carta carta intestata dell'AssemblYe dell'Assemblée Nationale -- recano una una foliazione a penna nel marg. marg. sup. sinistro (1-7); (2-7); dono di Henry Henry Beyer, Beyer, cfr. cfr. Testimoni, p. 325. 325. 44 (f. (f. 17r) 17r) lettera lettera autσgrafa autografa aajean Letourneau, Paris Paris (su (su carta intejean Letourneau, dei destinatario, cfr. stata: Assemble Assemblée Nationale), Nationale), 26 febbraio 1956; 1956; dono del cfr. Testimoni, p. Testimoni, p. 325. 55 (f. 18r) 18r) minuta minuta autσgrafa autografa di lettera ad Angelo Giuseppe Roncalli, Roncalli, verso della s.d.; il il destinatario destinatario è il nunzio nunzio apostolico apostolico in in Francia e sul sul verso della vescovile e riutilizza un un dattiloscritto, minuta, che tratta di una nomina vescovile è vergato a matita il nome di Roncalli; Roncalli; la lettera andrebbe dunque dadatata al periodo dicembre 1944-gennaio 1944-gennaio 1953, 1953, in in cui Roncalli fu fu nunzio nunzio apostolico in Francia; dono di Robert Rochefort, 325. Rochefort, cfr. Testimoni, p. 325. 6~~(f. (f. 19r) 19r) biglietto biglietto autografo con intestazione: Assemautσgrafo ajean Guitton, α Jeαn blée Nationale, 30 gennaio 1958; 1958; dono del destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. ble Nationale, p. 325. 534. Kurtvon Kurt von Schuschnigg (1897-1977)

1i (1f. (ff. ir, Ir, 2r) 2r) lettera lettera autografa autografa a F. Funder, h...> Anton ζ...>, , 25 25 giugiugno 1957; dono di W. 328, W. Funder, Funder, cfr. Testimoni, pp. 334. pp.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

532. SCHNEIDER SCHNEIDER -536. 536. SCHWEITZER SCHWEITZER 532.

233 233

(ff. 3r-7r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografie (3). fοtοgra±e(3). 22 (ff. 535. card. Alfredo Ildefonso Schuster (1880-1954) (1880 1954) -

11 1Ι (ff. (ff. lr-5v) lettere autografe autografe alla alla sorella, Giulia Giulia Schuster (3): (3) : (ff. Ι r-5ν) lettere (ff. lr-2v) Monastero di San Paolo, 5 (forse corretto in 6) giugno Ι r-2ν) Monastero di San Paolo, 5 (forse corretto in 6) giugno 2 3r-4v) 1188 febbraio febbraio 1917; 1917; 33 (f. (f. 5r-ν) 5r-v) Subiaco Subiaco (Badia (Badia di di S. S. 1909; 2 (ff. 3r-4ν) Scolastica), 22 22 febbraio 1920; 1920; cfr. Testimoni, Testimoni, p. 329; 329; Paolo in DivenPaolo Vian, 1jan, in tare santo, pp. pp. 174-175. 174-175. 2 (f. 6r) biglietto biglietto da visita con parole autografe. 2 3 (f. (f. 7r-ν) 7r-v) biglietto biglietto autσgrafo autografo aa Sergio Sergio Pignedoli, Pignedoli, Milano Milano (con (con stemstem3 ma cardinalizio), cardinalizio), 27 27 dicembre dicembre 1951; 1951; dono dono dei del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, 329. Testimoni, p. 329.

536. Albert Schweitzer (1875-1965) Schweitzer (1875-1965) 1Ι (ff. (ff. ir, Ir, 2r) 2r) schede schede autografe autografe per per la la cura di malati, malati, inc. inc. G. G. 691. 691. Ennourrir, la prima scheda reca nel marg. sup. destro la data 8.5.36, fants à~~nourrir, mentre la la seconda scheda reca, reca, sempre sempre nel nel marg. marg. sup. sup. destro, destro, la la data data 10.4.36; dono dono delle delle Archives Archives centrales centrales Albert Albert Schweitzer, Schweitzer, Glinsbach, Günsbach, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 329. 329. 2 (f. 3r) minuta minuta autσgrafa autografa di lettera a una chère chère mère, mère, lettera lettera circolare circolare 2 alle superiori delle missioni di Lambaréné, N'Djolé, Sindara e Pernarmissioni Lambar€n€, N'Djol€, e Pernaraile superiori retaz (?);; sul sul verso, testo, testo, depennato, depennato, di di lettera lettera aa Schweitzer, Schweitzer, Div€ni€, Divénié, retaz (?) novembre1941; 1941; sempre sempre sul sul verso timbro timbro della della Maison Docteur Albert 19 novembre Schweitzer. 68 -- GunsbacIz Gunsbach (France); (France); dono dono delle delle Archives Archives centrales centrales Albert Schweitzer. Schweitzer, G~nsbach, Günsbach, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 329. 329. 3 (f. 4r) testo testo autografo: Priire Prière après baptême, inc. Dieu notre notre père. Par aprisle baptime, pire. Par 3 le baptême nous t'avons consacré cet enfant, sul verso, testo ciclostilato; sui verso, testi ciclostilato; le baptime nous t'avons consacri cet enfant dono delle delle Archives Archives centrales centrales Albert Albert Schweitzer, Schweitzer, Glinsbach, Günsbach, cfr. cfr. Testimoni, p. 329. Testimoni, p. 4 (f. testo autografo: autografo: Osteroerlesung, Osterverlesung, inc. Der Der Hen Geist; wo wo aber aber Herr ist Geist; 4 (f. 5r) testo Her m ist, ist, da da ist ist Freiheit, Freiheit, St. St. Nicolai, Nicolai, 20 20 aprile (Ostern) ( Oslem) 1919; 1919; der Geist des Herrn nel marg. sup, sup. sinistro, sinistro, a matita viola, 18 (Mission); dono dono delle Ar18 120 120 (Mission); chives centrales Albert Günsbach, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 329. Albert Schweitzer, G~nsbach, 5 (f. 6r) 6r) lettera lettera autσgrafa autografa ai ai liebe liebe Helfer Heifer und und Helferinnen, Helferinnen, Aachen, Aachen, 27 27 5 (?) 1932; 1932; dono delle Archives centrales Albert Schweitzer, Schweitzer, G Güns~nsaprile (?) bach, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 329. 329. 11 (ff. 6 (ff. (ff. 7r-9r) 7r-9r) lettere lettere autografe autografe al al card. card. Francis Francis Spellman Spellman (2): (2): ~~ 7r) Lambaréné, 29 gennaio 1957; 1957; 22 (ff. 8r, 9r) Lambar€n€, Lambaréné, 25 25 gennaio 7r) Lambarn, 29

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

234 234

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI VI-- INVENTARIO

dono dell'arcidiocesi dell'arcidiocesi di New New York, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 329, 329, 330, 330, 335, 335, 1958; dono 336. (ff. lOr, lOr, llr) lettera autσgrafa autografa di Mathilde Mathilde Kotimann Kottmann aa Jacqueline lir) lettera 7 (ff. de Proyart Proyart de de Baillescourt, Baillescourt, 16 16 marzo marzo 1961; 1961; in calce calce alla alla lettera, lettera, dieci dieci righe autografe autografe di di Schweitzer; Schweitzer; nei nel marg. marg. sup. sup. destro dei del f. lOr, lOr, timbro: timbro: Dr. Albert Albert Schweitzer. Schweitzer. Lamba Lambaréné. République GGabonaise, marg. sup. sup. Dr. τ~n~. RYpublique αbοnαise, nel marg. destro del del f. f. llr, llr,foliazione foliazione aa penna penna (2); (2); dono dono della della destinataria, destinataria, cfr. cfr. Testimoni, 329. Testimoni, p. 329. 8 (ff. (ff. 12r-19r) 12r-19r) notizie notizie biografiche biografiche ee fotografie fotografie (3) (3) degli degli anni anni 1949 1949 (Chicago) ee 1965 1965 (Lambaréné). (Lambar€n€). 537. René-Félix (1895-1946) Ren€ -F€lix Schwob (1895-1946) 1Ι (f. (f. ir) Ir) lettera lettera autσgrafa autografa aa C. C. Riviere, Rivière, Lourdes, Lourdes, 19 19 settembre settembre 1932; 1932; dono dei del destinatario, destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 331, 336. 336. 538. Angelo Secchi (1818-1878) (1818-1878) 1Ι (ff. (lì. 1r-2r, lr-2r, 3r, 3r, 4r) 4r) lettera lettera autσgrafa autografa a un pregiatissimo pregiatissimo signor canonici, canonico, Roma, 14 14 marzo 1874; 1874; nei nel marg. marg. sup. sup. del del f. f. ir, Ir, ii il numero 317 317 (a penna il timbro deli'Archiuio àe\VArchivio generalizio generalizia Suore S. Marcellina; ai ff. 3r, 3r, 4r, 4r, rossa) ee ii trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del del testo; testo; dono dono delle delle Suore Suore Marceiiine, Marcelline, cfr. cfr. trascrizione Testimoni, p. p. 332. Testimoni, 539. Geòrgios (pseudonimo di di Georgios Georgios Seferiadis, Seferiadis, 19001900Geδrgiοs Seferis (pseudonimo 1971) (ff. ir, Ir, 2r, 2r, 3r-4r, 3r-4r, 5r-6r, 5r-6r, 8r) 8r) lettera lettera autσgrafa autografa alia alla ssorella, con versi, versi, Ι1 (ff. σrelia, con London, 29 29 giugno 1932; 1932; ai ff. 3r-4r, 3r-4r, trascrizione trascrizione dattiioscritta dattiloscritta dei del testo; London, ai ff. Sr-Gr, 5r-6r, traduzione traduzione francese francese dattiioscritta dattiloscritta delia dellalettera; lettera; al al f. f. 8r, 8r, prepresentazione della lettera (su (su carta intestata: Maurice Maurice Druon)-, dono della Druon); dono destinataria, moglie moglie del del Presidente Presidente delia della Repubblica Repubblica Greca, Greca, Konstan Konstan-tinos Tsatsos, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 333, 333, 337. 337. (ff. 7r, 9r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia. 2 (ff. 540. Ignaz Seipel (1876-1932) (1876-1932) (ff. ir Ir-v, 2r) lettera lettera autσgrafa autografa alla alla Liebe Liebe Schwester Schwester Irene, Irene, Karlsbad Karlsbad i1 (ff. -y, 2r) 18 luglio 1925; 1925; nel marg. marg. sup. sinistro del f. f. ir, Ir, a penna, (Haus St. Josef), Josej), 18 L/l 7; al al f. f. 2r, 2r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testo; dono deila della Caritas SoSoL/17;

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

536. 540. SEIPEL 536. SCHWEITZER - 540.

235 235

Wien, e in particolare particolare di di Angela Angela Pirker, Pirker, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 334, 334, cialis, Wien, 338. (1f. 3r-v, 3r-ν, 4r-ν, 4r-v, 5r) lettera lettera autσgrafa autografa alla Liebe Schwester Gabriele, Davis, Davos, 2 (ff. Schwester Gabriele, marzo 1931; 1931; al al f. f. 4, 4, busta; busta; al al f. f. 5r, 5r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del testi; testo; 9 marzo dono della Caritas Socialis, Wien, cfr. Wien, e in particolare di Angela Pirker, cfr. Testimoni, 332. Testimoni, p. 332. 6r-v) dedica dedica autσgrafa autografa aa Mario Mario Bendiscioli Bendiscioli sul sul frontespizio frontespizio dei del 3 (f. 6r-ν) Seipels Reden in Osterreich Osterreich und anderwàrts. Eine Auswahl volume Seipels und andenvYirts. Auswahl zu seinem Geèitrïstogiî herausgegeben von von Josef JosefGezl Gezl (?) (?),, Wien Wien1926; 1926; dono dono dei del 50. Geburistage destinatario, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 332. 332. destinatario, cfr. 4 (ff. (ff. 7r, 7r, 8r-18ν) 8r-18v) testo testo autografo: autografo: Maiandacht Maiandacht 1905, 1905, inc. inc. Ι. I. Einleitung. Einkitung. Marieiibung in in Preussen. Preussen. Die schöne schòne Geschichte Geschichte von von der der Enstehung des des Die Marielibung Marienbildes; appunti di soggetto mariano; il f. 17v I7v €è bianco; bianco; dono della Μarienbilde appunti doni delia Caritas Sociaiis, Socialis, Wien, particolare di di Angela Angela Pirker, Pirker, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, Wien, e in particolare p. p. 332. (ff. 19r-20ν) 19r-20v) lettera lettera autografa autografa a Euer Gnaden Gnaden hochwiirdigster hochwürdigster Herr Ka5 (ff. pitularvikar, Puchberg am am Schneeberg, 28 28 luglio 1918; 1918; dono dono della della CariCaripitulawikar, tas Socialis, Socialis, Wien, Wien, e in in particolare particolare di di Angela Angela Pirker, Pirker, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 332. 6 (f. (f. 21r-ν) 21r-v) testi testoautografo: autografo: Christliche ChristlicheGewerhschaj2 Gewerkschaft u. neue neue GeselΙschaj2sGesellschafts~~ Qua et (?) Rn. Rn. Geweτkscha Gewerkschaften I. Jubilaumsenzykliken; ordnung, ine. inc. Qua βen --1. Ι. Mai. Ι. Ju billiumsenzykliken; dono della Caritas Socialis, Socialis, Wien, Pirker, cfr. cfr. Wien, e in particolare di Angela Pirker, Testimoni, p. 332. 332. Testimoni, (ff. 22r-ν, 22r-v, 24r-ν) 24r-v) testi testoautografo: autografo: appunti appuntirelativi relativi a Pio XI e ad alcu7 (ff. ni suoi documenti, inc. Pius XI. 6./12./Febr. 1922. Lateranvert Lateranverlrag ni suoi documenti, inc. Pius XI. 6.112./Febr. 1922. rag 11./2./1929. Konkordat 11.72./Ι 11./2./1929. 55; l'ultima data indicata indicata èquelquel929. Konkordat 929. Art. 35; 11.72./Ι la del 29 29 giugno 1931; 1931; dono dono della della Caritas Caritas Socialis, Socialis, Wien, in particoparticoWien, e in lare di Angela Pirker, Pirker, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 332. 8 (ff. (ff. 26r-27r) 26r-27r) testo testo autσgrafo: autografo: Die Die Kirche Kirche ais in der der Erziehung als Führerin Führerin in modemen Menschen, Menschen, inc. ine. Reaktionàr-modeme Gefahren a) nicht nicht einfach einfach zu des modernen ReaktionYir-moderne Gefahren dono della della Caritas Caritas Socialis, Socialis, Wien, particolare di di Angela Angela leugnen; dono Wien, e in particolare cfr. Testimoni, Testimoni, p. 332. 332. Pirker, cfr. 9 (ff. (ff. 28r-31r) 28r-31r) testo testo autσgrafo: autografo: Politik Politih und undkatholische katholische Moral, Moral, , , 21 21 agosto 1930 1930 [cfr. infra, f.f. 35]; i ff. vergati solo sul recto recano una silo sul 35]; i ff. foliazione a penna nel marg. marg. sup. sup. destro (1-2, {1-2, 4-5); 4-5); manca dunque il il f. filiazione 5; dono della Caritas Socialis, Socialis, Wien, in paroriginalmente numerato 3; Wien, e in ticolare di Angela Pirker, Pirker, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 332.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

236

INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI - INVENTARIO -

da FrieFrie10 (ff. (ff. 32r-33r, 32r-33r, 36r, 37r, 38τ, SSr, 39r) notizie notizie biografiche, biografiche, firmate da drich Rennhofer, nota relativa al «Dr. Seipel-Gedachtnisbau» e fotoRennhofer, nota relativa «Dr. Seipel-Gedàchtnisbau» e fotografie (4). 11 (f. 35) busta und katholische 11 busta contenente il testi testo dell'articolo dell'articolo Politik und katholische [cfr. supra, ff. 28r-31r]; Moral, «Das «Das Neue Reich» Reich» 12 12 (1930), (1930), 1005-1007 1005-1007 [cfr. 28r-31r]; ιchtnisbau» (per (per la sua sua trascridocumento relativo relativo al «Dr. «Dr. SeiρeΙ-Ged Seipel-Gedàchtnisbau» zione dattiloscritta, cfr. zione cfr. supra, supra, f. 33r), 33r), con trascrizione trascrizione delle sottoscriΒeitrge zur Wiener Di~zesangeschich ιe» zioni; una pagina tratta dai dai ««Beitrâge Diòzesangeschichte» 105 (1967), (1967), nr. nr. 5, 1° 105 Io settembre settembre 1967, 1967, ρ. p. 39, 39, con articolo che tratta fra l'altro della finestra del Duomo di Vienna rappresentata nella foto foto al f. f. d'Asburgo e Ignaz Seipel. Seipel. 39r, che ritrae Leone XIII, l'imperatore Carlo II d'Asburgo 541. Quintino Sella (1827-1884)

inteTorino (su 1i (f. (f. 2r) 2r) lettera lettera autografa autografa a un illustre illustre signore, signore, Torino (su carta inteDeputati), 28 febbraio 1862; destata con stemma a rilievo: Camera Camera dei Deputati), 1862; ilii deun istituto e Sella lo stinatario (forse (forse Giovanni Lanza) dirige dirige a Torino un Sella lo Alfonso Della Valle invita ad accogliere una visita del caν. cav. Casanova Casanova (= (= Alfonso di Casanova, Casanova,1830-1872) 1830-1872) consigliere consigliere municipale di Napoli, il il quale desidera desidera prender conoscenza di parecchie scuole scuole in Torino; al prender Torino-, dalla dalla nota dattiloscritta al f. 7r si f. si deduce deduce che che l'autografo l'autografo proviene proviene dalle Suore Marcelline; Marcelline; non non descritta in Testimoni. Testimoni. un ill, 2 (ff. (ff. 4r-5v) 4r-5v) lettera lettera autσgrafa autografa a un ili. s. ce ce (consigliere?), Roma, 15 15 in una una socieil destinatario èimpegnato maggio (?) (?) (o (o gennaio?) 1874; 1874; il impegnato in dalla nota nota dattY di mutuo soccorso, cui tratta la lettera; dalla dattà soccorso, argomento di cui tiloscritta al f. 7r si deduce che l'autografo proviene dalle Suore MarMarcelline; non descritta in Testimoni. celline; Serena (1867-1931) 542. Giovanni Semeria (1867-1931) autσgrafa agli agli orfani orfani accolti accolti dall'Opera dall'Opera Nazionale per ir-y) lettera autografa per 1i (f. (f. Ir-v) della Famiglia Famiglia dei dei Discepoli Discepoli il Mezzogiorno d'Italia, 9 ottobre 1928; dono della Romeo Panzone, Panzone, cfr. Testimoni, pp. 334, 339. e in particolare di Romeo pp. 334,339. (f. 2r-v) 2r-ν) lettera Meculotti (?), 44 gennaio 1929; dono dono 2 (f. lettera autografa autografa al caro caro Meculotti di Agostino Stocchetti, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 333. 333. autσgrafo a Francesco Francesco Galloni, Galloni, 11 3 (ff. (ff. 3r-v, 4r) biglietto autografo 11 settembre (?) (?) 1917(data (data del del ti mbro postale postale sulla busta, busta, al f.f. 4) 4);; cfr. Testimoni, p. 333. 1917 timbro p. 333. Giovanni Semeria. Serena. A A cura di 44 (***) (***) cfr. cfr. Giovanni Giovanni Minozzi, Minozzi, Padre Padre Giovanni di d. d. Romeo Panzone, Panzone, de de i «Discepoli». «Discepoli». Prefazione dei del card. Giovanni Giovanni UrUril Mezzogiorno bani. Roma-Milano, Roma-Milano, Edizioni dell'Opera dell'Opera Nazionale Nazionale per il

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

540. SEIPEL SEIPEL -- 545. 545. SEVERINI SEVERINI 540.

237 237

d'Italia, [1967] (BAV, (BAY, R.G. R.G. Vite 11.7411); IV.7411); Egisto Patuelli, Padre Padre Giovanni dΙtaΙia, [1967] Giovanni Semma. 2. ed., ed., Roma-Milano, Roma-Milano, Edizioni Edizioni delAlpera dell'OperaNazionale Nazionale per per il il Serena. Mezzogiorno d'Italia, [1966] [1966] (BAV, (BAY, R.G. R.G. Vite V.3870). 1.3870). 543. Αnι~nio Antonio de deSousa SonsaS€rgio Sérgio(1883-1969) (1883-1969) 543. 1i (ff. ir, Ir, 2r) 2r) testi testo autσgrafo: autografo: dichiarazione dichiarazione destinata destinata al al giornale giornale «Novidades» a proposito delle variazioni fra la prima e la seconda ediPortugal, inc. inc. Antonio AntonioSergio Sergio declara declara nao n~ο ter a minizione della Historia de Portugal, responsabilidade fas ñas divergencias, divergencias, Lisboa, Lisboa, 44 gennaio gennaio 1959 1959 (data (data dei del ma responsabilidade timbro postale sulla busta, al al f. f. 2r); 2r); dono di M. M. Cardoso, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 335, 335, 339. 339. 544. Sertillanges(1863-1948) (1863-1948) 544. Antonin-Dalmace Antonin-Dalmace Sertillanges 1i (if. (ff. 1r-2ν) lr-2v) testo testo autσgrafo: autografo: La Lapatience, patience, inc. uy Il y a une technique de l'acil y a aussi aussi une technique technique de douleur, per per la la datazione datazione si si tenga tenga tion; il de la douΙeυr conto che che Sertillanges Sertillanges si si firma firma già come membre de l'Institut;, il testo gi come membre de Ι'Ιnstitυt il testo è dunque posteriore posteriore alla alla cooptazione cooptazione del del domenicano domenicano ne nell'Institut de ΙlΙnstitυt de cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 336, 336, 340. France; cfr. (ff. 3r-8r) 3r-8r) lettere lettere autografe autografe ad Alfred Alfred Baudrillart Baudrillart (2): (2): 11 (ff. (ff. 3r, 3r, 4v) 4v) 22 (ff. su carta intestata: 47, 47, Boulevard Boulevard Murât (XVIe), 55 dicembre dicembre 1919; 1919; in calce calce Murat (Χ1/19, alla lettera timbro timbro delle delle Archives. Archives. Institut Institut Catholique. Catholique. Paris; Paris', 22 (ff. (if. 5r-6ν, 5r-6v, 7r-8r) Les Ribottits par Argent (Cher) [è stata depennata l'intestazione depennata l'intestazione 7r-8r) Les Ribottits par Argent [è (XVIe), che invece invece èrimasta rimasta nel secondo secondo bifoglio, bifoglio, Boulevard Murât Mural (XV?), 47, Boulevard ff. 7r-8r, 7r-8r, utilizzato utilizzato per un un «post-scriptum»]; «post-scriptum»]; in in calce calce alla lettera timbro delle Archives. Archives. Institut Institut Catholique. Catholique. Parir Paris', dono dono dell'Institut dell'Institut Catholique, Catholique, Paris particolare dei del suo suo rettore, rettore, Paul Paul Poupard, Poupard, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. Paris e in particolare 335. 9r-v) lettera lettera autografa autografa aa Louis Louis Chaigne, Chaigne, Le Le Saulchoir, Saulchoir, 10 10 nono3 (f. 9r-v) vembre 1936; 1936; dono della figlia del destinatario; destinatario; cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 335. 4 (f. fotografia. 4 (f. llr) lir) fotografia. ,

545. (1883-1966) 545. Gino Severini (1883-1966) 11 -y) Pa(f. 1i (if. (ff. lr-12v) lettere autografe autografe aa Giovanni Giovanni Fallani (8): (8): (f. ir Ir-v) Ι r-12ν) lettere 22 (f. dova (Regia (Regia UniversiΙ~), Università), 21 21 giugno giugno 1941; 1941; (f. 2r-v) 2r-v) Castell'Umberto Castell'Umberto (Prov. di Messina), Messina), 21 21 luglio luglio1945; 1945; 33 (if. (ff. 3r-ν, 3r-v, 4r-v) 4r-v) Castell'Umberto, 44 agosto 1945; 1945; al f. 4, 4, di di formato formato minore, minore, testo testo di di un un «post «post scripscripal f. Castell'Umberto, 88 settembre tum»; 44 (f. 5r-v) Castell'Umberto, settembre 1945; 1945; 55 (ff. (ff. 6r-7ν) 6r-7v) turn»; (f. 5r-ν)

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

238 238

AUTOGRAFI PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI-- INVENTARIO

Meudon [10 [10 rue rue du du Parc. Parc. Meudon Meudon (Seine (Seine et et lise)], Oise)], 12 12 dicembre dicembre Siσn [Hotel Planta (Valais) 1946; 66 (ff. 8r-9ν) 8r-9v) Sion [Hotel de la Planta (Valais) (Svizzera)], (Svizzera)], 15 agosto 7 (ff. 10r-11 1947; 10r-llv) Meudon [10 [10 Rue du Parc. Parc. Meudon (Seine (Seine et et lise)], Oise)], ν) Meudon 1947; 88 (f. 12r-ν) 12r-v) Meudon Meudon [10 [10 rue me du Parc (Seine (Seine et et lise)], Oise)], 26 dicembre 1947; du Parc 24 febbraio febbraio 1950; 1950; le lettere lettere son sono conservate in un bifoglio che reca σ in un bifoglio che reca prima facciata facciata notizie notizie dattiloscritte, dattiloscritte, preparate preparate presumibilmente presumibilmente sulla prima dallo stesso Fallani, sul sul carteggio e sul sul rapporto Fallani Fallani-Severini; dono -Severini; dono destinatario, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 336, 336, 337, 337, 341. 341. del destinatario, '

546. Joseph Shanahan(1871-1943) (1871-1943) 546. jοse ρh Shanahan

Ι1 (ff. (ff. ir-4ν, lr-4v, 5r-7r) 5r-7r) lettera lettera autσgrafa autografa a Patrick Patrick Finegan, vescovo di KilKilmore, Vicariate VicariateApostolic Apostolicof ofSouthern SouthernNigeria. Nigeria.Catholic CatholicMission. Mission.Onitsha. lnitsha. S.S. Nigeria. W. W. Africa, Africa, 15 ottobre 1923; 1923; nel marg. marg. sup. dei ff. [r, Ir, 3r, 3r, 4r, 4r, aa mamatita 5r-7r, trascrizione dattiloscritta del testo; al f. f. ibisr, Ibisr, tua rossa, Fl.T, Fi. 1; ai ff. 5r-7r, illustrazione dattiloscritta illustrazione dattiloscritta dell'autografo; dell'autografo; dono dono della della Congregazione Congregazione delle Missionary Missionary Sisters Holy Rosary Rosary e in in particolare particolare della della supeSisters of the Holy riora, M. Stanislaus Gallagher, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 338, 338, 342. 342. nora, Μ. σgrafa aa Brigid 3v, 14r-16r) (ff. 8r-1 8r-13v, 14r-16r) lettera aut autografa Erigid Ryan, Ryan, su su carta carta mleinte2 (ff. stata: In OnBoard Board the the RM.S. R.M.S. «Adda». «Adda». Elder Elder Dempster Dempster Lines, Lines, 17 novembre novembre del recto 1935; i ff. recano una foliazione filiazione a penna nel marg. sup. destro dei ((1-6); 1-6) ; ai ai ff. ff. 14r-16r, 14r-16r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del del testo; testo; al al f.f. 8bisr, 8bisr, illuillustrazione dattiloscritta dattiloscritta dell'autografo; dell'autografo; dono dono della Congregazione Congregazione delle delle Missionary Sisters Rosary e in in particolare particolare della della superiora, Missionary Sisters of of the the Holy Rosary M. Stanislaus Gallagher, Gallagher, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 337. M. σgrafa aa Augustine (ff. 17r-19ν, I7r-19v, 20r-21r) 20r-21r) lettera lettera aut autografa Augustine Cahill, Cahill, Dublin Dublin 3 (ff. (Blackrock College), College), 5 luglio 1938; 1938; i ff. ff. recano una filiazione foliazione a penna nel (Blackroch del recto (i-5); 20r-21r, trascrizione dattiloscritta dattiloscritta marg. sup. destro dei (1-3); ai ff. 20r-21r, testo; al al f.f. i7bisr, 17bisr, illustrazione illustrazione dattiloscritta dattiloscritta dell'autografo; dell'autografo; dono dono del testo; Sisters of of the the Holy Rosary Congregazione delle delle Missionary Missionary Sisters Rosary e in in della Congregazione della superiora, superiora, M. M. Stanislaus Stanislaus Gallagher, Gallagher, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. particolare della 337. 4 (ff. (ff. 22r-27r) 22r-27r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia. 547. Jean Sibelius(1865-1957) (1865-1957) 547. Jean Sibelius

σgrafa a Pietro Mascagni, (ff. ir, Ir, 3r) 3r) lettera lettera aut autografa Mascagni, Helsingsfors, 15 15 luluΙ1 (ff. glio 11929; marg. sup. sup. del del f. f. ir, Ir, a matita blu, 6229 622¾ al f. 3, 3, busta; non 929; nel marg. descritta in Testimoni. Testimoni.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

545. SΕΝΕRΙΝΙ SEVERINI - 551. 545. 551. SIMON

239 239

548. Henryk Sienkiewicz (1846-1916) (1846-1916) (f. ir Ir-v) cartolina illustrata illustrata aut autografa Gali.Krakau, Krakau,Vevey, Vevey, 29 29 σgrafa a Galk.... Ι1 (f. -y) cartolina 1916; ma l'immagine rappresenta un dipinto dipinto di di T. T. Cieslewski Cieslewski gennaio 1916; piazza e la la chiesa chiesa di di S. S. Alessandro Alessandro aaWarszawa Warszawa (dove (dove celebrava celebrava con la piazza don Giovanni Giovanni Battista Battista Montini Montini durante durante il il suo suo soggiorno soggiorno in in Polonia, Polonia, 1923); dono dono del delcard. card.Stefan StefanWyszyi'ski, Wyszyriski, cfr. cfr. maggio-novembre 1923); Testimoni, p. p. 339. Testimoni, 2 (f. 2r) fotografia. fotografia. 549. Giuseppe Signi Sig)"

11 (f. (ff. 2r 2r-8v) lettere autografe autografe aa Giovanni Giovanni Lanza Lanza (4): (4) : (f. 2r) 2r) Pistoia, Pistoia, Ι1 (ff. -8ν) lettere 22 3 3 giugno 1876; 1876; 4r-5v) Pistoia, Pistoia, 12 12 aprile aprile 1879; 1879; 3 (f. 6r-ν) 6r-v) Pistoia, Pistoia, (ff. 4r-5v) 17 aprile 1879; 1879; 44 (f. 8r-v) 8r-v) Pistoia, Pistoia, 29 29 novembre 1880; 1880; dalla nota dattiloscritta al al f.f. llr deduce che che l'autografo l'autografo proviene proviene dalle dalle Suore Suore MarcelMarcelhr si deduce line; Testimoni. line; non descritte in Testimoni. 550. Marie Suie Silve (1897-1976) (1897-1976) 11 (ff. lr-13v) lettere autografe autografe α ajean Guitton (7): (7): (ff. Ιlr-2v) (ff. r-2v) Saint Jeαn Guitton Ι1 (ff. Ι r-13v) lettere 22 Pons, 18 settembre settembre 1926; 1926; 3r-4v) Saint Saint Pons, Pons, 55 ottobre ottobre (ff. 3r-4v) Pons, 18 3 5r-6v) Saint Saint Pons, Pons, 26 26 ottobre 1926; 1926; 44 (ff. 7r-9v) 7r-9v) 13 13 novemnovem1926; 3 (ff. 5r-6ν) 5 6 6 bre 1926; 1926; 5 (f. lOr) lOr) 29 29 novembre novembre 1926; 1926; llr-v) Saint Saint Pons, Pons, 22 22 didi(f. 11r-ν) 7 cembre 1926; 1926; 12r-13v) 27 febbraio febbraio 1929; 1929; dono dono di di Jean Guitton, jean Guitton, (ff. 12r -13ν) 27 cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 338. 338. (ff. 14r-15v) 14r-15v) lettera lettera aut autografa destinatario non non indicato, indicato, s.d.; s.d.; le le σgrafa aa destinatario 2 (ff. facciate recano recano una una paginazione paginazione a a penna penna nel nel marg. marg. sup. sup. sinisiniquattro facciate stro (1-4); (i-4); la lettera lettera tratta tratta di di un'edizione un'edizione del del catechismo, catechismo, dell'educadell'educazione dei dei fanciulli, fanciulli, del del ruolo ruolo dei dei laici laici ee di di altri altri temi temi connessi; connessi; èè regiregistrata da da Testimoni, Testimoni, p. p. 339, 339, come come «avvertenze «avvertenze sul sul catechismo» catechismo» ma ma in in realtà una lettera, lettera, forse forse indirizzata indirizzata allo allo stesso stesso Jean Jean senza dubbio una reαltà èè senza Guitton, che ne èè il il donatore, donatore, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 339, 339, 343. 343. "

551. Pierre-Henri Simon(1903-1972) (1903-1972) Pierre-Henri Simon (f. ir Ir-v) lettera aut autografa Ernest Dutoit, Dutoit, 30 30 dicembre dicembre [1960]; [I960]; nel nel σgrafa a Ernest Ι1 (f. -y) lettera sup. sinistro sinistro del del recto, recto, timbro: timbro: Pierre-Henri Pierre-Henri Simon. Simon. PYrelles Pérelles 21. 21. FnFrimarg. sup. bourg (Suisse); nel marg. marg. sup. sup. destro destro dei del recto recto ee del del verso, verso, aa matita, matita, 22 e dell'anno 8è aggiunta a penna da mano mano diversa diversa da quel2'; l'indicazione dell'anno

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

240

INVENTARIO VI - INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI -

la del mittente accanto dela accanto alla datazione cronica originale; dono del del destinatario, cfr. sdnatario, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 340, 343. 1961) 552. Mario Sironi (1Η85 (1885-1961) -

4r, 5r 6r) testi 1Ι (if. (ff. 1r lr-4r, 5r-6r) testo autografo: autografo: note sull'arte romana, inc. ine. la la corncomarsa sull'arte romana di un libro al di scappellate alla onniposparsa libro sull'arte romana pieno al solito scappellate alla onniposΡ fa pensare ρe αre che non farei farei punto rnal€ chiaro che in chiaro sanza dei greci mi fa male a mettere mettere in che professoral€ imbecillità] imbecilΙit~; ai ff. 5r-6r, trascrizione dattiloscritta del del testo; testi; tale professorale di un un per la datazione, va notati notato che gli appunti appunti riutilizzano riutilizzano il il conto conto di albergo di Cortina d'Ampezzo del settembre 1957; è probabile un rap1957; probabile un lir; 12r-ν, doni porto fra queste queste note e quelle ai ff. 7r-8ν, 7r-8v, 9r; 9r; lOr, lOr, llr; 12r-v, 13r; 13r; dono Aglae Sironi, cfr. Testimoni, della figlia, Aglae Testimoni, p. 338. 22 (1f. (ff. 7r-8ν, 7r-8v, 9r) 9r) testi testoautografo: autografo: note note sui sui rapporti fra l'arte l'arte greca ee ostina bestialmente consisi ostina romana, inc. ine. ma ma c'è una «sonajera» «sonajera» di tipi che si bestialmente aa considerare il mondo derare mondo classico classico come come una entit~~ entità immobile immobile chiusa chiusa nelle nelle sue misure misure ee matita di di figura figura femfernfa la parte del dei tenore, al f. dove il greco fa la parte f. 8v, 8v, schizzo aa matita un raprapminile; al f. 9r, 9r, trascrizione dattiloscritta del testo; èprobabile probabile un dono porti ff. Ir-4r, 1r-4r, 5r-6r; 5r-6r; lOr, lOr, llr; lir; 12r-v, porto fra queste note e quelle ai ff. 12r-v, 13r; dono figlia, Aglae Aglae Sironi, cfr. Testimoni, della figlia, Testimoni, p. 338. (1f. lOr, lOr, llr) lir) testo 33 (ff. testo autografo: autografo: note note sull'arte sull'arte romana, romana, inc. ine. nuovi nuovi L'arte romana romana è~~sociale sociale ee deiki vita umana e nuove condizioni di vita - L'arte drammi della guerriera; al f. llr, lir, trascrizione guerriera] al f. trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testi; testo; èprobabile probabile un un Ι 2r-ν, 13r; rapporti fra r-4r, 5r-6r; 7r-8v, Ι 3r; rapporto fra queste queste note e quelle ai ff. Ilr-4r, 7r-8v, 9r; 12r-v, figlia, Aglae Aglae Sironi, cfr. Testimoni, dono della figlia, Testimoni, p. 338. ν, 13r) 44 (1f. (ff. 12r 12r-v, 13r) testo testo autografi: autografo: note note sulle sulle valutazioni valutazioni artistiche artistiche in francesi e sul sul ruolo ruolo dell'arte dell'arte italiana, italiana, inc. ine. l'arte l'arte è quindi quindi una una anche anche in del te3r, trascrizione dattiloscritta del epoche diverse diverse ee in modi diversi; diversi] al f. Ι13r, ~-4r, 5r-6r; sto; probabile è probabile un rapporti rapporto fra fra queste queste note e quelle ai ff. 1lr-4r, figlia, Aglae Aglae Sironi, Sironi, cfr. Testimoni, 338. 7r-8v, lOr, Ιllr; Testimoni, p. 7r-8ν, 9r; lOr, ir; dono doni della figlia, p. 338. 14r-ν, 15r) 55 (if. (ff. 14r-v, 15r) testo testo autσgrafo: autografo: note sul sul realismo nell'arte italiana, pittura realista] realista; l'apinc. ine. Si Si crederd crederà dunque che la la nostra avversione avversione aa certa certa pittura l'apcon timpunto èvergato punto vergato sul risvolto di una busta indirizzata a Sironi, Sironi, con timal f. f. 15r, trascrizione da Fano Fani del 7 luglio 1936; bro postale di partenza da 1936; al figlia, Aglae Aglae Sironi, Sironi, cfr. Testimoni, manoscritta del testo; testo; doni dono della figlia, Testimoni, p. p. 338. 6~~(If. (ff. lGr, 16r, 17r) 17r) testo testo autografo: autografo: note note sulla sulla biennale biennale di di Venezia Venezia e come la biennale biennale di Venezia njlet sull'arte di Pablo Picasso, credibile come Picasso, inc. ine. èin incredibile Venezia rifletpittura èla ai ta la la situazione situazione spirituale spirituale della societ~~ società attuale attuale - la la pittura la fotografia fotoκΓajia ai -

-

-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

551. SIMON -- 552. 552. STR011 SIRONI 551. SiMON

241 241

raggi infrarossi dello spirito spinto del del mondo; mondo; l'appunto l'appunto vergato è vergatoriutilizzando riutilizzando raggi infrarossi dello una tavola tavola con con riproduzione riproduzione del del dipinto dipinto «La «La mia mia famiglia»; famiglia»; al al f.f. 17r, I7r, dattiloscritta del testo; testo; dono della figlia, Aglae Sironi, cfr. cfr. trascrizione dattiloscritta Testimoni, p. 338. 338. Testimoni, 7 (ff. (ff. 18r, 18r, 19r) 19r) testi testo autσgrafo: autografo: note sulla pittura di paesaggio, inc. ine. La pittura di paesaggio èun un ostacolo ostacolo allo allo sviluppo sviluppo della della vera vera grande grande pittura di di i~tυrα di conseguenze sono il rammolfigura - La pittura di paesaggio paesaggioèfemmina e le sue conseguenze al f. f. 18v, 18v, a matita, 21; 21; al f. 19r, 19r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del tetelimento; al sto; dono della figlia, Aglae Sironi, cfr. Testimoni, p. 338. to; cfr. Testimoni, 338. (ff. 20r, 20r, 21r) 21r) testo testo autografo: autografo: note note sulla sulla pittura pittura francese, francese, su su GeorGeor8 (ff. ges Georges Rouault, 1950, 1950, inc. ine. la la pittura pittura francese si allontana allontana es Braque ee Georges all'orizzonte; al al f. f. 21r, 2Ir, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testo; testo; dono della della fifiall'orizzonte, glia, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 338. 338. Ιia, Aglae Sironi, cfr. (ff. 22r, 22r, 23r) 23r) testo testo autσgrafo: autografo: note note sull'architettura sull'architettura moderna, moderna, inc. ine. 9 (ff. Neil'architettura moderna sono assai scarsi gli esempi di una architettura capaarchitettura [\Tell'architettura moderna l'arte moderna per identità ideali; al al f. f. identit~~di spirito e di ragioni ideali; ce di sposarsi con l'arte 23r, trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testi; testo; dono dono della figlia, Aglae Sironi, Sironi, 3r, trascrizione cfr. Testimoni, Testimoni, p. 338. 338. 10 (ff. 24r, 24r, 25r) 25r) testo testo autografo: note sulla caduta di Felsina assediata lo (ff. Galli, aprile aprile Ι1951, Nel 370-360 370-360 a. C. cadde cadde Felsina Felsina assediata dai Galli, 95 1 ,ine. inc. Nel assediata dai dai Galli - Non fu aiutata da nessuno; al f. 25r, trascrizione dattiloscritta del fu aiutata nessuno; al f. 25r, trascrizione dattiloscritta testo; dono cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 338. 338. Lesto; doni della figlia, Aglae Sironi, cfr. 11 (ff. (ff. 26r-ν, 26r-v, 27r) 27r) testi testo autσgrafo: autografo: versi, inc. ine. Sora Sora acqua preziosa preziosa anzi anzi pretiosa / e bella: ma s. Francesco non aveva / l'acqua scatenata / nelle l'acqua scatenata / nelle ma s. Francesco aveva / visto pretiosa / e bella: sterminata; sul recto ee sul sul verso, schizzi; schizzi; al al f.f. 27r, 27r, trascriziotrascrizioinondazioni, sterminata; ne dattiloscritta del testo; dono della figlia, Aglae Sironi, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, rιe p. 338. 12 (ff. (ff. 28r, 28r, 29r) 29r) testo testo autografo: autografo: note note sul sul rapporto rapporto dell'uomo dell'uomo con con ii suoi simili, simili, con con la la natura ee con con gli gli animali, animali, inc. ine. C' C'èυn'identit~~ un'identità con con la moi infinitebellezze; bellezze; al f. 29r, 29r, trascritrascrifatica dell'uomo e nascono da tale travaglio infinite zione dattiloscritta del del testo; testo; dono della della figlia, figlia, Aglae Sironi, cfr. cfr. TestiTestiiοne dattiloscritta 338. moni, p. 338. 13 (ff. (ff. 30r, 31r) 31r) testo testo autσgrafo: autografo: prosa, inc. ine. la la prima voce che s'alza pura prima voce come un angelo. angelo. E' E' la la voce voce di un angelo angelo bianco bianco di di luce luce con con le le ali ali intessute intessute di vermiglia; al al f.f. 31r, 3Ir, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta del del testo; testo; doni dono della della seta vermiglia; figlia, Aglae Sironi, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 338. 338. [glia,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

242 242

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO AUTOGRAFI VI-- INVENTARIO

14 (ff. (ff. 32r, B2r, 33r) 33r) testi testoautografo: autografo:versi, versi, inc. ine. Piccolo Piccolo cuore forte /Ι mi ascοΙ~~ ascolti 14 cuoreforte / E' il cuore del padre che ti chiama-, al f. 33r, trascrizione dattiloscritta del dei chiama; f. 33r, trascrizione dattiloscritta dei Ι E' testo; dono Testimoni, p. p. 338. 338. testi; doni della figlia, Aglae Sironi, cfr. Testimoni, 15 (ff. (ff. 34r, 34r, 35r) 35r) testi testoautografo: autografo; prosa, prosa, inc. ine. Addio Addiopovera povera piccola piccola ora se sei 15 veramente nei nel tuo mondo triste e doloroso - la tua povera spoglia la tua ρουer povere veranwnte crisalide con poca polvere silenziosa come come ie le pietre come come la terra che la circonda; circonda-, al f. f. 35r, 35r, trascrizione trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testo; testo; dono dono della della figlia, figlia, Aglac Aglae al Testimoni, p. p. 338. 338. Sironi, cfr. Testimoni, 16 (ff. (ff. 36r, 36r, 37r) 37r) testi testoautografo: autografo: prosa, prosa, inc. ine. Ma Ma Rosanna Rosanna non non era era un une 16 donna fatale una di quelle miserabili creature dalle lunghe gambe; al f. 37r, fatale quelle creature gαmbe, 37r, dattiloscritta dei del testi; testo; dono dono della della figlia, Aglae Sironi, cfr. cfr. trascrizione dattiloscritta 338. Testimoni, p. 338. 17 (ff. 38r, 38r, 39r) 39r) minuta minuta autografa di lettera a destinatario non indica17 (ff. to, ine. nel nel mio breve breve viaggio ho ho trovato trovato a Roma Roma la tua tua lettera. lettera. Purtroppo Purtroppo ri. riti, inc. spondo soltanto adesso; adesso; al f. f. 39r, 39r, trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testi; testo; donc dono della figlia, cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 338. 338. della fgΙia, Aglae Sironi, cfr. 18 (ff. 40r, 40r, 41r) 41r) testo testo autσgrafo: autografo: Versi, versi, inc. ine. un un po' di di sole sole un angolo / 18 (ff. Ι ddi muro / silenzio nel tempo che trascorre, al f. 41 r, trascrizione dattiloscritta Ι sil€nzio nel tempo che trascorrc, al f. 41r, trascrizione dattiloscritta del della figlia, Aglae Sironi, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 338. 338. dei testo; dono delia 19 (ff. 42r, 42r, 43r) 43r) testi testo autσgrafo: autografo: versi, versi, tit. tit. Sogni Sogni tristi tristi della della vita vita morta, morta, 19 (ff. ine. Si può vivere così anche morti / da tanto tempo con le occhiaie; al f. 43r, inc. Si pud vivere cosi f. 43r, Ι da tanto tempo con le trascrizione dattiloscritta dattiloscritta dei del testo; testo; doni dono della della figlia, Aglae Sironi, cfr. cfr. Testimoni, p. p. 338. 338. Testimoni, 20 (ff. (ff. 44r, 44r, 45r) 45r) testo testo autigrafo: autografo: versi, inc. ine. pace pace all'anima mia mia -- pace 20 pace ai a corpo martoriato martoriato - pace ai miei mid occhi occhi sbarrati; sbarrati; inc. ine. miseria miseria e lagrime e ii mio / / corpo lungo soffrire tanti anni, nel nel deserto deserto ardente ardente e soffocato; soffocato; al al f.f. 45r, 45r. lungo soffrire// di tanti trascrizione dattiloscritta del testo; dono della figlia, Aglae Sironi, cfr. trascrizione dattiliscritta dei testo; della figlia, Agiae Sirini, cfr. Testimoni, p. p. 338. 338. Testimoni, 21 (ff. 46r, 46r, 47r) 47r) testi testo autσgrafo: autografo: note note di di meditazione meditazione ee di di introspeintrospe21 (ff. zione, ine. Ogni giorno è lo sforzo immane di vivere di resistere con queste giorno sforzo immane di resistere zione, inc. Ogni lo vivere di con questi cuore alla enorme enorme fatica esistere, al al f. f. 47r, 47r, trascrizione trascrizione dattilodattilocuore schiantato schiantato alla fatica di esistere, del testo; testo; doni dono della figlia, Aglae Sironi, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 341 341, scritta dei 344. 22 (ff. 48r, 48r, 49r) 49r) testi testoautografi: autografo:versi, versi, inc. ine. in in alto alto sulla sulla montagna montagna in in 22 (ff. verrai // Dea con la tua mano fatale. In alto; alto; inc. ine. Silenzio Silenzio d d, cantata - dove tu verrai fatale. In voce Iddio la la // tua voce voce diletta! Signore Iddio IddioperchY perché non; al f.f. secoli - la tua voce dattiloscritta del testi; testo; dino dono della figlia, Aglae Sironi, 49r, trascrizione dattiloscritta Testimoni, p. p. 338. 338. cfr. Testimoni,

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

552. SIRONI - 557. 557. SORTIS SORTAIS 552. STRONT -

243 243

553. Ivan Sergeevic Smelev (1873-1950) Sergeeνi meΙeν 1Ι (ff. (ff. ir, Ir, 2r) cartolina cartolina postale autografa Bunin,VerVerautσgrafa a Ivan Alekseevic ΑΙekseeνi Bunin, sailles, 23/10 maggio 1923; 1923; al f. 2r, traduzione traduzione italiana dattiloscritta del sailles, testo; Dimitri Ivanov, cfr. Testimoni, Testimoni, p. 340. 340. hanoi, cfr. testi; dono di Dimitri 554. Nathan Sôderblom (1866-1931) Nathan S~ derblοm (1866-1931) (f. ir) Ir) lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma autσgrafa autografa aa G. G. Aulén, Upsala Αυln, Upsala ι1 (f. (su carta intestata: Αrkebisk Àrkebiskopen. Upsala), 4 settembre 1920; dono di FluHuιΨen. Upsala), 1920; bert Brandenburg, Brandenburg, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 342, 342, 345. 345. bert (ff. 3r, 4r, 5r) notizie notizie biografiche biografiche e fotografia. 2 (ff. 555. Vladimir Sergeeνi SergeevicSolov'ev Solov'ev(1853-1980) (1853-1900) 1Ι (ff. (ff. 1lr-2r) lettera autσgrafa autografa aa Paul Paul Pierling, Pierling, 31 31 maggio/12 maggio/12 giugno giugno ~-2r) lettera 1887; nel nel marg. marg. sup. sup. destro destro del del f. f. ir, Ir, di di mano mano del del destinatario, destinatario, 31 31 reçu 17 juin 87\ ai ff. 3r e 4r, trascrizione dattiloscritta dattiloscritta e mai/12 juin juin 1887. reçu juin 87; traduzione francese francese dattiloscritta dattiloscritta del del testi, testo, aa cura cura di di René René Marichal; Marichal; dono della Bibliothèque Testimoni, pp. pp. 343, 343, 347. 347. Βibliσthque Slave, Paris, cfr. Testimoni, 556. Ardengo Soffici (1879-1964) (1879-1964) 1 1ι (ff. (ff. ir lr-9v) lettere autografe autografe a Giovanni Fallani (5): (5): Ir-v) -y) Farfa ~~ (f. ir -9ν) lettere (su carta carta con con stemma stemma ee intest intestazione: 26 novembre novembre ~ 7iσne: Montecassino), 26 2 2r-3r) FaiFarfa, 1945; 33 (ff. 4r 4r-5v) Poggio Caiafa, 5 dicembre 1945; -5ν) Pog gi o a Caja1945; 2 (ff. 2r-3r) no, 15 febbraio febbraio 1947; 1947; 44 (if. (ff. 6r-7ν) 6r-7v) Poggio Poggio aa Caiano, Caiano, 22 dicembre dicembre no, 15 1948; 55 (ff. 8r 8r-9v) Poggio a Caiano, Caiano, 99 agosto agosto 1950; 1950; le lettere sono con-9ν) Poggio servate in in un un bifoglio bifoglio che che reca reca sulla sulla prima prima facciata facciata una nota nota dattilodattiloscritta, stesa dallo stesso stesso Fallani, sui sui rapporti fra fra il mitmitscritta, probabilmente probabilmente stesa tente ee il il des destinatario; del destinatario, cfr. Testimoni, pp. 341, destinatario, cfr. Testimoni, natario; dono del ti pp. 341, 343, 346.

557. Gabriel Sortais (1902-1963) (1902-1963) 1ι (ff. (ff. ir lr-4v) lettere autografe autografe a a un un giovane giovane monaci monaco dell'abbazia dell'abbazia di di -4ν) lettere 11 Bellefontaine nome Emile Emile (2): (2): (ff. ir lr-2r) 16 agosto agosto 1935; 1935; nel nel (ff. -2r) 16 Bellefontaine di nome marg. sup. del del f. f. ir, Ir, i timbri Archives Archives Dom Dom Sortais. Abbaye Abbaye de Bellefontaine. Bellefontaine. 49 Βιgrο11es Bégrolles (M. (M. & àf L.) e 7.6.1; nell'angolo sup. sinistro sinistro dei 1f. ff. il il numero rossa) ; ii ff. ff. presentano presentano una filiazione foliazione a penna penna nell'angolo nell'angolo 1 (a penna rossa); destro (4-5); (4-3); 22 (if. (ff. 3r-4i) 3r-4v) N. D. de Bellefontaine, Bellefontaine, 26 26 agosto 1935; 1935; sup. destro nel marg. sup. sup. del del f. f. 3r, 3r, ii timbri timbri Archives Archives Dom Dom Sortais. Abbaye Abbaye de BellefonBellefon-

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

244 244

AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VIVI - INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI

taine. 49 49 Bégrolles (M. & L.) e 7.6.1; nell'angolo nell'angolo sup. sup. sinistro sinistro dei dei ff. fF. i Β gτο11es (Μ. tame. numeri IV (a matita) ee 4 {a rossa) ;; nell'angolo sup. destro del f. f. (a matita rossa) 4r, filiazione foliazione a penna (2) (2);; dono dono dell'Ordine dell'Ordine Cistercense Cistercense della della Stretta Osservanza (Trappisti) ee in in particolare particolare dell'abate dell'abate di di Bellefontaine, Bellefontaine, Osservanza (Trappisti) Emmanuel Contant, c&. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 342. 342. 2 (f. (f. 5r 5r-v) cartolina autografa autografa a un fratello fratello converso converso dell'abbazia dell'abbazia di di 2 -ν) cartolina Bellefontaine di nome nome Basile, Basile, 16 16 maggio maggio 1937; 1937; dono dono dell'Ordine dell'Ordine CiCiBellefontaine stercense della Stretta StrettaOsservanza Osservanza (Trappisti) (Trappisti) ee in in particolare particolare stercense della dell'abate di Bellefontaine, Emmanuel Emmanuel Contant, Contant, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 342. 342. 6r-v) lettera lettera autografa autografa a un cher monsieur l'abbi, l'abbé. Le Le Mans, Mans, 25 25 no3 (f. 6r-ν) vembre [1940]; l'indicazione dell'anno non è esplicita nella lettera vembre [1940] ; l'indicazione dell'anno esplicita nella lettera ma si ricava dall'elenco delle lettere, lettere, conservato conservato all'inizio all'inizio della serie, e dai riferimenti alla guerra; dono dell'Ordine dell'Ordine Cistercense Cistercense della della Stretta Osservanza (Trappisti) (Trappisti) ee in in particolare particolare dell'abate dell'abate di di Bellefontaine, Bellefontaine, EmEmmanuel Contant, Contant, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 344, 344, 348. 348. 4 (f. 7r-v) lettera autografa autografa a Patrick Vanier (o (o Vannier), Missouri, 11 11 4 7r-ν) lettera Vannier) , Missouri, giugno [1952] [1952];; le le due grafie del cognome del destinatario rispecchiano due di identificazione identificazione del del destinatario, destinatario, una una sul sul recto, recto, l'altra l'altra sul sul due note di verso; l'indicazione dell'anno èsupputa supplita a penna accanto alla datazione penna accanto marg. sup. del recto i timbri Archives Archives Dom Dom Sortais. cronica originale; nel marg. Abbaye 49 Bégrolles (M. & L.) e 7.3.17; dono dell'Ordine Β gτοΙΙes (Μ. Abbaye de Bellefontaine. 49 7.5.17; dono Cistercense della della Stretta Stretta Osservanza Osservanza (Trappisti) (Trappisti) ee in in particolare particolare Emmanuel Contant, Contant, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 342. 342. dell'abate di Bellefontaine, Emmanuel (ff. 8r 8r-9v) lettera autografa autografa a mon mon cher cher petit 5 (ff. -9ν) lettera petit enfant, su carta intestata: Ordo Cisterciensium S. O. O. Curia Curia Generalitia. Generalitia. Piazza S. Prisca, Prisca, 12. 12. Roma 8-48 8-48 Tel. 593.684, 593.684, 9 novembre novembre 1953; 1953; nel nel marg. marg. sup. sup. dei dei ff. i timbri Archives Archives Tel. Dom Sortais. Abbaye Abbaye de Bellefontaine. 49 49 Bégrolles (M. àf 20-, filiafoliaΒιgroΙles (Μ. & L.) e 7.5. 2Ο, a penna nell'angoli nell'angolo sup. sup. destro destro dei del f. f. 9r 9r (2); secondo secondo l'elenco l'elenco zione a lettere conservato conservato all'inizio all'inizio della serie, il destinatario èil il segretadelle lettere di Sortais; Sortais; dono dono dell'Ordine dell'Ordine Cistercense Cistercense della della Stretta Stretta Osservanza Osservanza rio di in particolare particolare dell'abate dell'abate di di Beliefontaine, Bellefontaine, Emmanuel Emmanuel (Trappisti) ee in Contant, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 342. 342. Contant, 6~~(ff. (ff. 10r-11 10r-llv) lettera autografa autografa a a una una chère chère fille, su carta carta intestata: intestata: ν) lettera MountSt. St.Joseph JosephAbbey, Abbey,Roscrea, Roscrea, 3 giugno 1955; 1955; nei nel marg. sup. dei del f. lOr, lOr, i Mount timbri Archives Archives Dom Dom Sortais. Abbaye Abbaye de Bellefontaine. Bellefontaine. 49 49 &grolles Bégrolles (M. (M. & L.) mutila, des. des. Dans nos rapports avec Dieu, être être 7.8.1. 21 et 23; la lettera èmutila, e 7.8.1. simple, secondo l'elenco delle lettere lettere conservato conservato all'inizio all'inizio della serie, la simρΙe, destinataria unareligiosa religiosa partita per il Giappone; Giappone; dono dono dell'Ordine dell'Ordine destinatariaèuna

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

557. SORTAIS 557. SORTIS

245 245

Cistercense della della Stretta Stretta Osservanza Osservanza (Trappisti) (Trappisti) ee in in particolare particolare dell'abate Emmanuel Contant, Contant, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 342. 342. dellabate di Bellefontaine, Emmanuel 7 (f. 12r-ν) 12r-v) lettera lettera autσgrafa autografa a un cher Roma, 10 10 febbraio febbraio 1957; 1957; 7 cher ami, Roma, secondo l'elenco delle delle lettere lettere conservato conservato all'inizio all'inizio della della serie, serie, il il destidestinatario è un amico, amico, antico antico compagno compagno di prigionia; prigionia; a lui Sortais Sortais consiconsirivolgersi, per per la la soluzione di di un problema, aa Giovanni Giovanni Battista glia di rivolgersi, ardent, charitable, charitable, aimant aimant les les petits", dono dell'Ordine dell'Ordine CiCiMontini, prélat ρτΙat ardent, ρetit dono stercense della della Stretta StrettaOsservanza Osservanza (Trappisti) (Trappisti) ee in in particolare particolare stercense Emmanuel Contant, Contant, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 342. 342. dell'abate di Bellefontaine, Emmanuel 88 (f. 13r-ν) 13r-v) lettera lettera autografa autografa a un très cher cher PYre, Père, Notre Notre Dame Dame de de CiCî(?),, su carta intestata: Ordre Ordre des Cisterciens Cisterciens S. S. O. O. Le LePYre Père GGénéral, teaux (?) ~n~raΙ, 33 1960; nel nel marg. marg. sup. sup. del del recto, recto, ii timbri timbri Archives Archives Dom Dom Sortais. Sortais. Abmarzo 1960; baye 49 Β Bégrolles (M. àf 28; secondo secondo l'elenco l'elenco &lye de de Bellefontaine. 49 grοlles (Μ. ξ? L.) e 7.8.1. 28; lettere conservato conservato all'inizio all'inizio della serie, il destinatario èè un monadelle lettere prete; dono dono deii'Ordine dell'Ordine Cistercense Cistercense della della Stretta Stretta Osservanza Osservanza co prete; in particolare particolare dell'abate dell'abate di di Bellefontaine, Bellefontaine, Emmanuel Emmanuel (Trappisti) ee in Contant, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p 342. Contant, 9 (f. 14r-ν) 14r-v) lettera lettera autograta très chYrejille, chère fille, Notre Notre Dame Dame de de BelBel9 αutοgrαhx a una très val, 17 17 aprile 1963; 1963; nel nel marg. marg. sup. sup. del del recto, recto, i timbri timbri Archives Archives Dom Dom SorSortais. Abbaye de Bellefontaine. Bellefontaine.49 49BYgroiies Bégrolles (Μ. (M. & L.) e 7.8.1. 7.8.1. 45; 45; da un'indiun'indisi deduce che la destinataria èè mère Paul dell'abbazia cazione sul verso, si Dame des des Gardes; dono dell'Ordine dell'Ordine Cistercense Cistercense della Stretta di Notre Dame Osservanza (Trappisti) (Trappisti) ee in in particolare particolare dell'abate dell'abate di di Bellefontaine, Bellefontaine, Osservanza Emmanuel Contant, Contant, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 342. 342. 10 (ff. 15r-20v) 15r-20v) lettere lettere autografe autografe a mère mère Bernard Coutan, Coutan, sino sino al al 1957 1957 10 (if. 11 badessa dell'abbazia di Notre Dame Dame des des Gardes (6): (6) : 15r-v) Notre (f. 15r-v) Notre Dame du du Lac, Lac, 13 13 aprile aprile 1951; 1951; 22 (f. 16r-ν) 16r-v) su su carta carta intestata: Abbaye Abbaye de 3 Tamié. Mercu?y-Gemilly Mercury-Gemilly (Savoie), (Savoie), 6 dicembre dicembre 1951; 1951; 3 (f. Ι17r-v) GerusaΡami~. 7r-ν) Gerusalemme, 22 aprile aprile (lundi {lundi des des Pâques) 1956; 44 (f. (f. 18r-v) 18r-v) Notre Dame Dame Ρ~qυes) 1956; d'Igny, 17 17 settembre settembre 1956; 1956; 55 (f. (f. 19r-ν) 19r-v) Roma, Roma, 13 13 gennaio gennaio 1957; 1957; 66 (f. 20r-v) 26 maggio 1958; 1958; dono dell'Ordine dell'Ordine Cistercense Cistercense della Stretta 20r-v) Paris, 26 Osservanza (Trappisti) ee in in particolare particolare dell'abate dell'abate di di Bellefontaine, Bellefontaine, Osservanza (Trappisti) Emmanuel Contant, Contant, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 342. 342. 11 (ff. (ff. 21r-29ν) 21r-29v) lettere lettere autografe autografe all'abate all'abate di di Bellefontaine, Bellefontaine, suo suo sucsuc11 cessore (3): (3): (ff. 21r-25ν) 21r-25v) Notre Notre Dame Dame de del'Immacul€e l'Immaculée Conception. Conception. (ff. Tegelen, 29 29 febbraio 1952; 1952; nell'angolo sup. sinistro sinistro del del f. f. 21r, 21r, a matita, 52; i ff. recano recano una filiazione foliazione aa penna penna nell'angolo nell'angolo De Hollande 29 fév. féν. 52; sinistro del del recto recto {2-5); (f. 26r-ν) 26r-v) Missouri, Missouri, 11 11 giugno giugno [1952]; [1952]; sup. sinistri (2-5); 22 (f.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

246 246

VI-- INVENTARIO INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI

datazione cronica origiorigil'indicazione dell'anno è supplita supputa accanto alla datazione l'indicazione 3 filiazione aa penna penna -29ν) 5 nale; 3 (ff. 27r 27r-29v) 5 marzo 1955; 1955; i ff. recano una foliazione (2-3); dono delllrdine Cistercense nell'angolo sup. sinistro sinistro del recto {2-3); dono dell'Ordine della Stretta Osservanza Osservanza (Trappisti) (Trappisti) e in particolare dell'abate di Bellefontaine, Emmanuel Contant, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. 342. fine (9): (9): 1 (ff. (ff. 30r-31r) 30r -45ν) lettere autografe 12 (ff. (ff. 30r-45v) lettere autografe a una chère chère fille 22 3 (f. 33r -ν) 26 (f. 32r) Rima, 22 Roma, 22 giugno giugno 1957; 1957; (f. 32r) 24 24 gennaio gennaio 1958; 1958; 3 (f. 33r-v) 26 -36ν) Tegelen, (f. 34r -ν) il marzo 1958; 1958; 4'I (f. 34r-v) 11 maggio maggio 1959; 1959; 55 (ff. 35r 35r-36v) Tegelen, 26 26 sinisup. sinimaggio 1960; 1960; il f. 36r reca una foliazione a penna nell'angolo sup. 66 filiauna folia(ff. 37r -38ν) Roma, stro (2); (2); 37r-38v) Roma, 4 agosto 1960; 1960; il il f. f. 38r 38r reca una -40ν) Sainte zione a penna nell'angolo nell'angolo sup. sinistro (2); (2); 77 (ff. 39r 39r-40v) Sainte MaMail f. Benut) 1963; rie du du Mint Mont[=Le [=LeMont-des-Cats], Mont-des-Cats],21 21 marzo (Saint {Saint Benoît) 1963; il f. 40r (f. 41r-v) 41r -ν) reca una filiazione foliazione a penna nell'angolo nell'angolo sup. sinistro sinistro (2); (2); 88 (f. 9 Rima, 8 giugno 1963; -45ν) Roma, 7 ottobre 1962 Roma, 1963; 9 (ff. 42r 42r-45v) 1962 (?); i ff. ff. redal passo passi di di nell'angoli sup. sinistro (2-4); filiazione a penna nell'angolo cano una foliazione (2-4); dal mere Marie una lettera, cfr. cfr. f. f. 44v, 44v, sembra che la destinataria sia mère Marie de la Trinit€; dono Trinité; dono dell'Ordine dell'Ordine Cistercense Cistercense della della Stretta Stretta Osservanza Osservanza (Trappisti) ee in in particolare particolare dell'abate dell'abate di di Bellefontaine, Bellefontaine, Emmanuel Emmanuel per~~registra complessivamente, cfr. Contant, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, p. p. 342, che però sono, tra tra di solo silo venti venti lettere (in realtY anche pp. pp. 344, 344, 348, 348, la presenza di realtà sono, di queste. non tiene dunque conto di lettere e cartoline, 19) 19) ee non 13 (ff. (ff. 46r, 47r, 48r) notizie notìzie biografiche e fotografie (2). 558. Paul-Henri Spaak (1899-1972) 1Ι (f. (f. ir) Ir) testo testo autσgrafo: autografo; note note personali; su carta intestata: MinistYre Ministère della figlia figlia des Affaires Affaires EtrangYres Étrangères et du duCommerce Commerce ExtYrieur. Extérieur. Cabinet, Cabinet, dono dono della dello statista, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 345, 345, 349. 559. card. Francis Francis Spellman Spellman(1889-1967) (1889-1967) una fotofotopensieri sul Natale in Corea sotto una I1 (f. ir) Ir) testo testo autografo: autσgrafo: pensiero grafia affiancata dallo stemma del cardinale, inc. To To visit visit and and pray pray with America's soldier sons far from home, home, dono dell'arcidiocesi dell'arcidiocesi di New New York, York, far from cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 345, 345, 350. 350. 560. African Spir (1837-1890) (1837-1890)

1i (ff. ir-3r, lr-3r, 5r) fotografie fotografie (3; (3; 2 2 di di ritratto; ritratto; la la terza terza reca reca sul sul verso si avverte che tutto ilil 1904); al al f.f. 5r Sr si l'indicazione Souvenir Souvenir de de sa fille. NoYl Noël 1904);

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

557. SORTAIS - 561. STEIN 557. SORTAIS 561. STEIN -

247 247

materiale raccolto raccolto da da Piero Piero Martinetti Martinetti ee Odoardo Odoardo Campa, Campa, cfr. cfr. Testimoni, p. 343, 343, su su African African Spir Spir èè stato suddiviso nelle seguenti seguenti stato suddiviso Testimoni, p. Campa, Odoardo Odoardo (cartt. (cartt. 83-86); 83-86); C Claparède, Edmond (cart. (cart. cartelle: Campa, Ιaρarde, Edmond Claparède, Eliane (cart. (cart. 121); 121); C1aρarde-Sρir, Claparède-Spir, 1-1élène Hélène (cart. 122); 122); 120); C1aρarde, Claparède-Spir, famiglia famiglia (cart. (cart. 123); 123); Dumesnil, Dumesnil, Georges Georges (cart. (cart. 171); 171); Claρarde-Sρir, Martinetti, Piero Piero (cart. (cart.365); 365); Montiglio, Montiglio, Virginie Virginie (cart. (cart. 403); 403); Naville, Naville, (cart. 416); 416); Spir, Spir, African African (cart. (cart.560). 560). Adrien (cart. Cfr. A. A. Spir, Spir, Ocerki filosofii, Moskva, Moskva, Tip. Tip. Vil'de, Vil'de, 1901 1901 2 (***) Cfr. Οcerki hriticeskoi kriticesk οifdοsοJli, (BAY, R.G. Filos. IV.2959). (BAV, Ν.2959). 561. (Theresia Benedicta Benedicta a Cruce) (1891-1942) (1891-1942) 561. Edith Edith Stein (Theresia 1Ι (f. (f. ir-y) Ir-v) cartolina cartolina illustrata illustrata autografa autografa a Calliste Brenzing, Μι Mûnster, nster, am Sonntag Sonntag Gaudete Gaudete [1932] [1932] (= (= 11 11 dicembre); dicembre); l'indicazione l'indicazione dell'anno dell'anno è aggiunta da da altra altra mano mano accanto accanto all'originale all'originale datazione datazione cronica; cronica; dono dono del Carmelo di Kòln, Testimoni, p. 344. 344. Κδln, cfr. Testimoni, inc. Wer 2 (if. (ff. 2r-7r) 2r-7r) testo testo autografo: 77 Strahlen aus aus einer einer Pjingstnovene, Pfingstnovene, ine. Wer 2 susses Licht, Licht, das das mich mich e,fiillt erfüllt / Und meines meines Herzens Herzens Dunkelheit Dunkelheiterleuerleubist Du, susses Ι Und al f. f. 2r, 2r, aa inchiostro inchiostro verde, verde, èè indicato da da altra altra mano mano Pjingsten Pfingsten chtet?; al 1942 (= 24 maggio); calce a testo un disegno; i ff. 2r ee 7r 7r-v disegno; i ff. -ν maggio) ; in calce ogni testo vi è 2r Ι 942 (= 24 sono bianchi; bianchi; dono dono del del Carmelo Carmelo di di Kòln; cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 345, 345, 350, 350, Κ~ln; cfr. 351; Christine M. Grafinger, in Diventare santo, 172. santi, p. 172. 351; Christine Μ. 3 (ff. (ff. 8r-10ν) 8r-10v) testo testo autografo: autografo; note note di di soggetto soggetto filosofico, filosofico, inc. ine.

Wege fertgeschreiben. Was Was ist Wahrheit? Wahrheit? Von Wahrheit Wahrheit ist zu sprechen; Wege im im ...> fertgeschreiben. i tre tre ff. ff. -- vergati vergati riutilizzando riutilizzando a a rovescio rovescio parte parte di di ff. ff. dattiloscritti dattiloscritti anantesto di soggetto soggetto filosofico filosofico - recano recano una filiazione foliazione a penna ch'essi con testo marg. sup. sup. destro destro (14-16); {14-16)-, dono dono del del Carmelo Carmelo di di Waspik, cfr. cfr. TestiTestinel marg. moni, p. 344; 344; Christine M. Grafinger, in Diventare santo, p. 173. 173. santi, p. Christine M. llr) immaginette con fotografie (2); (2); biglietto a stampa con frase 4 (f. 11r) immaginette con Wer die dersucht Gott Goti ob es ihm klar Marist ist oder odernicht. nicht. die Wahrheit sucht dersucht della Stein: Wer 5 5 (***) (***) Cfr. Cfr. Colonien. Colonien. Beatijicationis Beatificationis et et canonizationis canonizationis sewae servae Dei Teresiae Teresiae Grace (in (in saec.: saec. : Edith Edith Stein) Stein) monialis monialisprofessae professae ordinis carmelitacarmelitaBenedictae a Cruce rum discalceatarum discalceatarum (Breslauiae, (Breslaviae, 1891 1891 - Auschwitz, 1942). 1942). Positio Positio super superscriptis, scriptis, Tip. Guerra GuerraeeBelli, Belli,1977 1977(BAV, (BAY, R.G. R.G. Vite 111.1634); III.1634); Gli Gli scritti della Roma, Tip. serva di di Dio Dio Edith Edith Stein Stein (Teresa (Teresa Benedetta Benedetta della della Croce) Croce) carmelitana carmelitana scalza scalza serνa (1891-1942). Studio ufficiale dà S. Congregazione per Congregazione della S. dei due teologi censori (1891-1942). Studio ufficiale le Cause dei dei Santi, Santi, Roma, Roma, Postulazione Postulazione Generale Generale O.C.D., O.C.D., 1977 1977 (ΒΑΝ, (BAY, le Cause III.1633). R.G. Vite 111.1633).

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

248

VI-- INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO VI

6~~(cont. (coni. 27bis, 27bis, ff. 1-118) 1-118) testo testo autografo: ai ff. Ι-75, 1-75, quadernetto, mm mm 215x150, con con la traduzione tedesca del dei capitolo dedicato aαJohannes Jοhαnnes vom 215x150, hi. in Henri Bremond, Histoire Histoire iittYraire en hi. Samson, Samson, in littéraire du sentiment sentiment religieux en France fin des jusqu'U nos nos jours, jours, ΙΙ, France depuis la la fin des guerres guerres de religion religion jusqu'à II, L'invasion Jean de mystique (1590-1620), (1590-1620), Paris Paris 1925, 1925, pp. pp. 363-393 363-393 (cap. (cap. V: V: Jean de SaintSaintSamson), inc. I. Ordensgeschichtlichen Hintergrund und und Tugendleben. Ordensgeschichtlichen Hintergrund Tugendleben. «Man «Man erzählt, dass der hi. hi. Ludwig auf seiner seiner Rückkehr Riickkehr aus dem hi. erzàhlt, hl. Lande, Lande, i ff. del ff. del quadernetto - vergati solo sul recto - recano una foliazione filiazione aa penna penna nel nel quadernetto marg. sup. destro (363-436; {363-436\ probabile disordine nella legatura dei 14dei ff. ff. 1417: 375, 377, 377, 378, al f. f. 2r, 2r, marg. esterno, un talloncino 17: 378, 376); al esterno, èincollato incollato un 28/a; al f. Ir ir èincollata di un'incisione con l'indicazione Β B 28/a; incollata la fotografia di che rappresenta rappresenta il beato Giovanni; Giovanni; sul primo f. f. di guardia anteriore, Β Ι 12a e Edith-Stein-Archiv. Edith-Stein -Archiv. 5. due talloncini con le indicazioni B112a 5. Kôln. Κδin. Von den Siebenburgen 6. Karmei Karmel «Maria v. quadernetto, y. Frieden»; Frieden»; sul dorso del del incisione dorata: dorata:Johannes Samson; ai Johannes v. y. hi. Samson; ai ff. 76r-118r, trascrizione dattiloscritta dei del testo testo che reca sul primo f. l'indicazione l'indicazione a penna B 28 a; a; penna Β dei Carmelo di Kòln, Κδln, cfr. Testimoni, dono del Testimoni, p. 344.

card. Alojzije Alojzije Stepinac Stepinac (1898-1960) 562. card. (1898-1960) -y) minuta al clero per invitarlo a fare 1Ι (f. (f. ir Ir-v) minuta autografa di lettera al fare di Mania Bistrica Marija Bistrica il santuario mariano nazionale croato, Zagreb, maggio maggio 1943; cfr. Testimoni, 1943; Testimoni, pp. pp. 346, 346, 352. 352. (f. 2r) lettera Rodi, ar2 (f. lettera dattiioscritta dattiloscritta con firma autografa a Rafael Rodic, arcivescovo emeriti emerito di di Belgrad, Beograd, in occasione del sessantesimo di di messa, messa, Krasic, 1953; cfr. Testimoni, Testimoni, p. 347. Κraζi, 23 giugno 1953; 3 (ff. (ff. 3r, 3r, 4r) 4r) lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma autσgrafa autografa al provinciale francescano di Zagreb in occasione della morte dell'arcivescovo Rafael Rafael Rodic, 11 maggio 1954; 1954; cfr. Testimoni, Testimoni, p. 347. Rodi, Krasic, Κraζi, 11 4 (f. lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma firma autografa (f. 5r) lettera autσgrafa aa Srecko Srekο MajstoroMajstorovic, 10 maggio 1956; 1956; in ringraziamento per un volume su vid, Krasic, Κraζi, ΙΟ un volume su s. s. AnAntonio da Padova; cfr. Testimoni, Testimoni, p. 347. 347. 5 (f. 7r) lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con con firma firma autografa autografa a padre padre Grabi Grabic, (f. 7r) ξ Krasic, 13 luglio luglio 1957; 1957; alcune alcune parole della lettera, «descrivente «descrivente il il suo suo Κraζi~, 13 difficile stato stato di salute salute e riaffermante il proposito di di non cedere alle alle imposizioni del regime regime politico», politico», sono sottolineate a penna; cfr. cfr. TestiTestimoni, p. 347. 347. 6~~(f. (f. 8r) notizie biografiche e illustrazione degli autografi.

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

STURZO 561. STEIN - 567. STURZO -

249 249

563. Karl Stern

Ι1 (ff. σgrafa a Domenico (ff. ir, Ir, 2r) 2r) lettera lettera manoscritta manoscritta con con firma firma aut autografa Domenico Mondrone, su su carta carta intestata: Karl Karl Stern, Stem, M.D. M.D. 3800 3800 Grey Grey Avenue. MonMonin Testitreal 260, Quebec, Quebec, 28 settembre 1972; 1972; al f. 2, 2, busta; non descritta in Testimoni. 564. Antonio Stoppani (18244891) (1824-1891) 5r) lettera delle IΙ (if. (ff. ir, Ir, 3r 3r-5r) lettera autσgrafa autografa a Marina Marina Videmari, superiora delle Suore Marcelline, Marcelline, Lecco, Lecco, 17 17 settembre settembre 1879; 1879; ai ai ff. 3r, 3r, 4r, 4r, trascrizione trascrizione dattiloscritta del dei testi; dattiioscritta dell'autografo, testo; al f. 5r, illustrazione dattiloscritta lettera di condoglianze in morte di Luigi Luigi Biraghi, proveniente dall'Archivio Generalizio delle Suore Marceliine, Marcelline, ive ove recaνa recava la segnatura C.13 C. 13 Suire Marcelline, L. C. - n. 69, 353. -L.C. 69; dono delle Suore Marcelline, cfr. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. 346, 353. -

-

οrον~ 'eStravinsky Stravinskij (1882-1971) 565. Igor' Fed Fedorovic (1882-1971) σgrafa al figlio, Théodore Τh οdοre Stravin1Ι (ff. (ff. ir, Ir, 2r-ν, 2r-v, 3r, 4r, 4r, Sr) 5r) lettera lettera aut autografa skij, ski), in occasione del passaggio di questi dalAortodossia dall'ortodossia alla Chiesa cataΙ f.f. 3r, traduzione tolica, Hollywood, Hollywood, il 10 maggio maggio 1946; 1946; al traduzione dattiloscritta dattiloscritta francese del del testo; testo; ai ff. 4r, 4r, 5r, 5r, note di chiarimento in margine a due passi della νe, maggio 1978; della lettera lettera firmate firmate da da '1110 Théo Stravinskij, Stravinski), Gen Genève, 1978; dono del destinatario, cfr. 348, 354. cfr. Testimoni, Testimoni, pp. pp. (if. 6r, 7r) 22 (ff. 7r) fotocopia fotocopia di di lettera lettera dattiloscritta dattiloscritta con firma firma autσgrafa autografa al figlio, Théodore Stravinski), Hollywood, 17 17 ottobre 1946; 1946; non ancora ai Τh οdοre Stravinskij, non Testimoni. descritta in Testimoni. JuraiStrosmajer tr οsmajer [Strossmayer] 566. Josip Jura) [Strossmayer] (1815-1905) (1815-1905) 1Ι (if. (ff. lr-2v, 3r) lettera lettera autσgrafa autografa a Paul Pieriing, Pierling, 6~~aprile 1890; al ai f.f. 3r, Ι r-2ν, Sr) René Marichal nota di Rene Marichal a proposito della lettera, principalmente relatiVladimir Sergeevi SergeevicSolov'ev, Solov'ev, dei del quale Strosmajer Strosmajer appoggiava appoggiava gli va aa Vladimir per promuovere promuovere la riunione delle Chiese Chiese d'Oriente con Roma; Roma; sforzi per avril 1890; if. renel marg. marg. sup. sup. del del f. f. ir, Ir, a matita, di mano recente 6~~avril 1890-, ii ff. fel cano una una filiazione foliazione a a matita matita nel nel marg. marg. sup. sup. (1-4); dono della della BiBi(1-4); dono bliothèque Slave, Paris, cfr. Testimoni, Testimoni, pp. 349, 349, 355. 355. biiothque 567. Luigi Sturzo (1871 (1871-1959) 1959) -

1Ι (if. (ff. 1r-4r; lr-4r; 10 10r-16r) lettere autografe autografe a Giuseppe Giuseppe Spataro (5): (5): 11 (f. ~-16r) lettere Ir-v) 18 18 dicembre dicembre 1925; 1925; 22 (ff. 3r, 4r) 1928; con presenta(if. 2r, 2r, Sr, 4r) 22 aprile 1928; ir-")

www.torrossa.com - For non-commercial use by authorised users only. License restrictions apply.

250 250

ΝΤ - INVENTARIO AUTOGRAFI PAOLO PAOLO VI INVENTARIO -

zione di di miss miss Sylvia Sylvia Saunders, corrispondente corrispondente del '