Führer durch Strassburg: Beschreibung des Münsters und der Stadt [Reprint 2013 ed.] 9783111456164, 9783111088778

Citation preview

II

Deutschland-Fahrräder von

August Stukenbrok, Einbeck Preiswerte Quaütätsmaschinen von hervorragender Güte.

Absolut erstklassig

von unbegrenzter Haltbarkeit und feinster Ausstattung. Jnfolge1 allerleichtestem LauF, modernster Bauart, grösster HaUbarkeilund vorteilhaftester Preislage

WZ* allen überlegen? e ^ y

Das

Deutschland-Rad' ^unbestritten seit Jahren die beliebteste dabei preiswerteste M a r k e , ein in der Tal- erstklassiges Fabrikat zu ausserordentlich niedrigem Preise^

Ueber 125,000 Deutschland-Räder zur besten Zufriedenheit im Gebrauch. Meine grosse illustrierte Preisliste welche nicht allein die grösste Auswahl in Fahrrädern, sondern auch in sämtlichen Radfahrer-Bedarfsartikeln bietet, wird ohne Kaufzwang gratis u. Franko versandt.

11

Verkaufs-Niederlage für Elsaß-Lothringen, Baden, Pfalz und Luxemburg:

Ernst Stukenbrok, Straßburg i.E. Sebastian Brantplatz 8.

Telephon 3084.

Gränseleber-Pasteten-Fabrik

AUG. MICHEL Hoflieferant

und Lieferant von über s c c l i z i » - Königlichen, Großherzoglichen, Fürstlichen und Prinzlichen Hofhaltungen. Dólail-Verkauí:

11 Krämergasse 11 (neben der Apotheke)

Strassburg (nahe beim Münster).

Gänseleber-Terrinen

in allen Preislagen.

Hur uorzügliche Ware.

CONDITOREI E. H É R A U C O U R T

Hoflieferant

OLIVIER

NACHFOLGER

Seiner Majestät des Kaisers und Gewerbslaubens trasse 25.

Kölligs

BONBONS- UNI) CIIOCOLADE-FABRIK F e i n e T o r t e n und T a f e l - D e s s e r t * -

Tafel-Aufsätze.

0

Gefrorenes --

¡Λ. fuchs, Uhrmacher,

Spießgasse 15

( E c k e Gold.sdimiedgasse)

SchwarzwälDer Wand- und Standuhren

Schweizer Taschenuhren — Gold und Silberwaren Genfer

W e r k s l ü l t e für s ä m t l i c h e

Reparaturen.

Restauration

um tiefen # * Keller STRASSBURG

Kinderspielgasse 56 (am Eisernenmannsplatz). Ausschank

des weltberühmten vom

Hofbräubieres

Kgl. Hofbräuhaus München. Alleinverkauf

für

Straßburg.

ν

EE MINERALWASSER iirliches, kohlensaures, alkalisches

SULZMATT von

QUELLE NESSEL

Durch Kaiscrliclicn E r l a ß vom 1. S e p t e m b e r 1853 a u t o r i s i e r t . D i n d i Kaiscrliclicn Krlaß v o m 29. März 18(!5 für d a s öffentliche Interesse erklärt.

J

Reines Naturprodukt

f j ohne jeden Zusatz : noch künstliche Behandlung R ü h m l i c h s t a l t b e k a n n t , höchst angenehmes, ärztlich e m p f o h l e n e s T a f e l w a s s e r , Gesundheitsund E r f r i s c h u n g s g e t r ä n k von u n ü b e r t r o f f e n e m , p r i c k e l n d e m G e s c h m a c k u n d b e s o n d e r s reichem Gehalt an rein natürlicher K o h l e n s ä u r e . Zu haben in itllen Hotels, no/rie in alten

besseren Apotheken, Kurorten Minernlinisserhandlunijen.

und

Prospekte, Preislisten, Auskünfte gratis und franko auf Verlangen.

BRUN & Cie Eigentümer in SULZMATT (Ober-Elsaß).

VI *

α-

a m m

- • • •

m

*

I

D I E VOGESEN ILLUSTRIERTE

ZEITSCHRIFT

.5. J a h r g a n g ,

1909.

AuskiinftMelle dus Yo^esenkhdis. — Or^an des akademischen d'ouristcuklubs. In-dem laufenden laln^an^ erselieinl von iff

einem der

ei sten

¡un^els:i>sisclicn

historische

Roman

Schnltsteller

des

der Ln'uße

Elsasses

Z e r s t ö r t e s W a p p e n von 11 A N S K A R L

I I

• m

s

Aisix.

J a h r e s a b o n n e m e n t , 24 Hefte, M k . 5. Wirksamstes lnsei (ionsoi ^an für Klsaß-1 .othrin^en. Prospekte und Prolienummern vom Q

*

Verlag 0

„1)1 Κ

»••

Y Ott K S K X " ,

m a n "

Strattburg β

β

Η

Verlag von K A R t . J. T R Ü K N H R

K l * . ES

i.

«

Sí

in Straßlmr».

Vogesenführer von Curt Mündel.

Iìris-bandImeli

l'ili· Klsal.i-I,olliriii;;oii

und

angrenzende

(.¡ebieu·.

Κ I fi e. Ν πι μ·ι· a r lie i I e I e A u f l a g e .

l'ilici' Λΐ i I wi ι k 11 η u vim Ι'ΓΙΊΓ.

Dr. Julius Euting. Y o r s i l z e n d i T .

Prof.

unii

S ι-11 r i fi í i'i 11 it • ι des

Ytijrcsenklubs.

2

I!K)7.

Panoramen,

Händen J l

usw.

In

DI·. Otto

Bechstein.

-Mil I - K a r l e n .

einem

liand

i.öl).

•'! ΙΊϋιιοη. in

zwei

5.—

Kleine Ausgabe. F i i n f l «·. v i e l f a c h Bechstein,

ν e rbess e r I e

iSc-hriClTiihrt-r

und P l ä n e n , usw.

.11)07.

des

Auflage

Vogesenklubs.

Gebunden J i

3.Λ0.

von —

l'rof. Mil

Hr. Otto

10

Karlen

VII .:·__·ιΐι.:Ιί:.;· :•' ¿:y·.:· •·. '·••· '•-· -;••·-·

- '·-··:·'"Ρ ··:'•• · •· -

Gegründet 1840.

·-•- · • - •

• •••η· ••.-•· ν.-ι· -.'.-,-.-ι. γΓ

Fondée en 1840.

parfumerie C. Zimmer 12, G o l d s c h m i e d g a s s e 12, b e i der N e u e n K i r c h e ,

STRASSBURO i. E.

Erstes und ältestes Spezialgeschäft am Platze für feine Parfiimerien und Toilette-Gegenstände aller Art in Schildpatt und Elfenbein.

C . F. B I N D E R Hof-Juwelier

Sohlossergasse 27. S T R V S S B l R f r i. E. Schlossergasse 27. —

:

£ager in Juwelen, 6olò- und Silberwaren aller ^rt. Anfertigung aller in das Fach einschlagenden Neuarbeiten nach Zeichnung oder Muster.

Prompte und reelle Bedienung.

Ankauf und Umtausch von altem Gold und Edelsteinen.

Vili

Orangerie.

Zum ¡Jauerahaus.

Sehenswürdigkeit 1. Ranges.

Haus und Einrichtung in altelsässischem Stil. — Bedienung in altelsässischer Tracht. — Nur beste elsässische und ausländische Weine. — Café, Tee, Kuchen. • V Besichtigung wird Gitslen gern gosüiltel.

STRASSBURG Hoher Steg 17, vis-à-vis der kleinen Metzig Reiche Auswahl in belegten Brötchen, hiesigen und auswärtigen Bieren, inund ausländischen Weinen.

Eis.

Alkoholfreie Getränke usw. usw. VERLAG

VON

|. TRÜBNKR

K A R L

Clfäffifclie

IN

STRASSI«·!«;.

©olkeliciicr

ijefnmmclt 1111b fjernuSgcficficn bun (Euri ÏGimÎicI. 8«.

X I V , 302 © .

1884.

Jl. 3.—, gcû. Ji 3.50.

IX

Restaurant Stiftskeller S l r a ß b u r g i. E . , D o m p l a t z

2

Haus Kammerzell Ältestes Haus Straßburgs (Erbaut 1467)

Sehenswürdigkeit R e s t a u r a n t I. R a n g e s

— Französische

Küche

Separate altertümliche W e i n s t u b e n in allen Etagen

D î n e r s à 2.—, 2 , 5 0 und höher — S o u p e r s Größte Auswahl in naturreinen Original-Weinen H. Gegründet

Ganter 1825.

Straßburg i. E., Meisengasse 24, Fil. Hagenau i. E., Salzgasse 1.

¡VI USI Κ A L I E N Bedeutendstes Verkauf- und Lcih-Inslitut für Musikalien aller Art u n d Länder.

PIANOS

INSTRUMENTE

Allein-Vertreter f. EIs.-Lolhr. von

Schiller u. A l l e i n v e r t r e t e r der Firma.

Jul. Blüthner, Leipzig

Caressa & Français, Paris vorm. Hernardel. Instrumente und Zubehör in allen Preislagen. Reparaturen kunstgerecht und billigst.

unii vieler Firmen ersten Ranges. Verkauf. — Miete. Umtausch. — Reparatur.

Kunstgeigenbauer,

Altbewährte Marke

Koch-, Milch-, Fondant-

Chocolade Compagnie Française L. SCHAAL & Cie, Straßburg. Speziell empfohlene m a r k e n :

„Uogesia" „Sd)aal"-foi fabrihen mit Wasserkraft in Straßburg i. €1$.

Straßburger Motor-DroschkenGesellschaft

parmentier Í C! Straßburg i. £., Jahnho/platz 16.

Automobile in Miete für Zeit- und Fernfahrten zum Besuch der Vogesen und des Schwarzwaldes.

-mmm?

Auto-Garage International größte, besteingerichtete Garage.

= =

Tag und Nacht geöffnet

—

am Zentralbahnhof. Alle Ersatz- und Bestandteile. Lieferungen für Automobile,

Stock-Pneumatiks

erster Marken,

Benzin-, Öl- u. elektrische Akkumulatoren-Station, Reparaturwerkstätte. Telephon 2979.

=

fiihrer durch Strassburg 25cf4jtetüiui0

3J0ftiiftcr£ unb öer ^»tabt

Von Professor Dr. JULIUS

FÜNFZEHNTE, VOLLSTÄNDIG

RÜTING.

NEUBEARBEITETE

AUFLAGE

VON'

Dr. OTTO SECHSTE IN.

Mit 2 Plänen, P a n o r a m a und 65 A b b i l d u n g e n

STRASSBURG D e i l a s üau ï i a r i 3!· C i ü ü n c r 1909

D r u c k von M. D u M o n t S c h a u b e r g , S t r a ß b u r g .

Siïjaït. Seite

N o t i z e n f ü r den F r e m d e n V—XII Verkehrsbureaux, Gasthöfe V Restaurants, Cafes, Wein- und Bierwirtschaften . . VI Gartenwirtschaften, Theater, Musik VII Oeffentliche Gärten, Bäder, Hauptpost, Telegraph, Polizeidirektion, Zollamt, Droschken VIII Elektrische Straßenbahnen VIII Spezialitäten Straßburgs X O e f f e n t l . B i b l i o t h e k e n und S a m m l u n g e n . XI—XII G e s c h i c h t e d e r S t a d t S t r a ß b u r g . V o n E . v. B o r r i e s ι — 1 3

Lage, Klima, Bevölkerung, Befestigung, Unterrichtsanstalten, Behörden, Garnison 15 — 17 F ü h r e r durch die Stadt iS—112 Ankunft, Hauptbahnhof 19 Bahnhofplatz: Postamt II, Generaldirektion, Betriebsdirektion der Reichseisenbahnen 20 Hauptsehenswürdigkeiten bei beschränkter Zeit . . . 20 In die Stadt zum Münster 20 Das Münster 22—46 Baugeschichtliches 24, Höhenverhältnisse 30, Baubeschreibung 30, Das Innere 35, Astron. Uhr 40, Besteigung der Plattform und des Turmes 44 Münsterplatz, Kammerzellsches Haus 46 Schloßplatz, Frauenhaus 48 Schloß (Städt. Museum, Elsässische Altertumssammlung, Kaiserl. Denkmalarchiv) 48—54 Lyzeum. Schloßterrasse, F e r k e l m a r k t 56 Große Metzig, städt. Kunstgewerbe-Museum 56 K a u f h a u s , Goethehaus 58 R a b e n b r ü c k e , Rabenhof, Elsäss. Museum, Spitaltor . 60 Städt. Bibliothek, städt. Archiv, Spital, Drachenschule 62 Thomasschule, Thomasstift, das Kleine Frankreich . 65 Thomaskirche 66 Städt. Sparkasse, Gutenbergplatz, Hôtel du Commerce 68 Haus zur T a u b e 70 Gewerbslaubenstraße, Kleberplatz: Standbild Klebers, Aubette, H a u p t w a c h e ; Eiserner-Mannsplatz . . . . 73 Städt. K a u f h a u s , Gymnasium, Neue Kirche 76 Gouvernement, Polizeidirektion, Prot. Jung-St.-Peterkirche 77

Inhalt.

IV

Seite Kührer durch die Stadt

(Fortsetzung).

Broglieplatz: Bodenkreditbank, Stadthaus, Generalkommando. Denkmal König Ludwigs I. von Bayern, Denkmal des Generals v. Falkenstein, Reichsbank, Offizierkasino, Theater, Reinhardtbrunnen . . . 79—82 Statthalterpalast, Standbild des Marquis de L e z a y Marnesia 82 Kaiserplatz: Kaiserpalast, Landesausschußgebäude, Univ.- und Landesbibliothek, G e b ä u d e des Ministeriums . . . · 82—84 Zivilkasino, Gerichtsgebäude, Neue (kath.) Jung-St.Pcterkirche, Sängerhaus 84 Manteuffelkaserne, K a t a s t e r g e b ä u d e . Steuerdirektion, Handwerkskammer, Contades, Hauptpost 89 Direktion der Zölle und indirekten Steuern 90 Universitätsbrücke, protestant. Garnisonkirche . . . 92 Universitätsplatz: Goethe-Standbild, Universität . . . 92 Kaiser-Wilhelms-Univcrsität 92—100 Naturhistorisches Museum. Landes-Versicherungsanstalt, Bezirksarchiv, kath. Garnisonkirche, Pharmazeutisches Institut, Proviantamt. Lehrerseminar, T e c h n i s c h e Schule, Esplanade, Zitadelle, städt. Bad 100 Bischöfl. Gymnasium, Wilhelmerkirche, Kunsthandwerkerschule, Tabakmanufaktur, Züricher Brunnen 102 Stephanskirche. Kriegervereinshaus, städtische Höhere Mädchenschule, Statthalterpalast, das Bischöfliche Palais, Generalkommando, Stadthaus 108 Der alte Bahnhof, Synagoge, Stöber-Denkmal, Alt-St.Peterkirche 110

Spaziergänge in die U m g e b u n g Orangerie Contades, Niederburg F u c h s am Buckel An den Rhein (Rheinhafenanlagen, Kehl) Oberjägerhof (Neuhof) .

A u s f l ü g e in die Vogesen

113—116

Desaix-Denkmal,

113 114 115 11

5 116

116

Beilagen. Plan der Belagerung von Straßburg im Jahre 1870: zwischen den Seiten 12 und 13. Panorama von der Plattform des Münsters: zwischen den Seiten 44 und 45. Plan der Stadt Straßburg 1909: am Schlüsse.

ù n t i s e l i für ben jfrembeu. „O Straßburg, o Straßburg, Du wunderschöne Stadt!

H a u p t b a h n h o f im Westen der Stadt (S. 19). Hotel-Omnibusse oder Droschken nach der Stadt 0,75—1 M., jedes Gepäckstück 20 Pf.; Elektr. Bahn in die Stadt 10 Pi. A u s k u n f t über alle den Reisenden interessierenden Fragen über Straßburg und die Vogesen erteilt das V e r k e h r s b u r e a u Straßburg (Auskwiftstelle des Vogesenklubs) Küßstraße 13, in der Nähe des Bahnhofs (PL Β 4). R e i s e - u n d V e r k e h r s b u r e a u der Internationalen Eisenbahn-Schlafwagen-Gesellschaft, Kleberplatz in der Aubette und im Bahnhofsgebäude. Gasthöfe. AmBahnhofe: * Ho te 1 C h r i s t o p h mit Restaurant (Plan Β 3); * H ô t e l N a t i o n a l (Pl. Β 3), beide I . R a n g e s . H o t e l T e r m i n u s mit Café und Restaurant, gut (PI. Β 4) ; H o t e l P f e i f f e r mit besuchter Bierwirtschaft, gut (PI. Β 3); E l s ä s s i s c h e r H o f ; H o t e l St. G o t t h a r d ; R h e i n i s c h e r H o f ; V o g e s e n h o t e 1 ; H o t e l V i c t o r i a , Küßstrasse 7—9, in der Nähe des Bahnhofes, gelobt (PI. Β 4); H o t e l z u r P o s t , Küßstraße 5; H o t e l R o y a l , Küßstraße 3 (nur Zimmer und Frühstück); H o t e l S c h e r m u l y , Kuhngasse 13, empfehlenswert (Pl. C 3); H o t e l R o m a n n , vorm. Monopol, Kuhngasse 16. In der Stadt: * P a l a s t h o t e l R o t e s H a u s (Pl. D4, Kleberplatz), prächtiger Neubau mit Café, Bier- und Weinrestaurant, Wintergarten; * S t a d t P a r i s (Pl. E 4 , Meisengasse, beim Broglieplatz), vornehm; diese I. Ranges. H o t e l C o n t i n e n t a l (Alter Weinmarkt) mit großem Café und Restaurant (PI g C4); U n i o n - H o t e l (Pl. D 3 , am Kellermannstaden 8); H ô t e l d e F r a n c e (Pl. D 3 , am Jung-St.-Peterplatz), gute Küche; R e b s t o c k (Pl. D4, Gerbergraben), etwas abseits gelegen, aber gute Küche; K r o n e , Kronenburger Straße 26; H o t e l M a r q u a r d t , „Zum glückhaft Schiff von Zürich" (Züricher Str. 7, PL F 5, in der Nähe der Universität, Haltestelle der elektr. Bahn, Linie 10 [Rundbahn]); S t a d t B a s e l (PL E 6, am Metzgerplatz); E n g l i s c h e r H o f , Hôtel garni (PL D4, Pariser Staden 6); E v a n g e l i s c h e s V e r e i n s h a u s , am Drei-

VI

Notizen für den Fremden.

zehnergraben, nahe der Haltestelle „Finkmattstraße" der Rundbahn; Z u m b l a u e n K r e u z , Weißturmstraße 24 (l'I. Β 4). — F ü r längeren Aufenthalt: I n t e r n a t i o n a l e P e n s i o n , Universitätsstraße 26/28. Restaurants. * Β ahnh o f w i rts c h a f t ; * H o t e l Chris t o p h , * R o t e s H a u s , T e r m i n u s , s. Gasthöfe. * V a I e n t i n (Haas), am Alten Weinmarkt 50 u. 52 (Pl. D 4 ) , vornehm; * S o r g , fein, Fasanengasse 4, beide mit hohen Preisen (Pl. F4). S t i f t s k e l l er, in dem altertümlichen Hause am Münster (Ausschank elsäss. Weine). G e r m a n i a , am Universitätsplatz (PI. G 4), schönes Lokal, gut. Z u m S ä n g e r h a u s , im neuerbauten Hause des Männergesangvereins (PI. £ 2 ) , Julianstr. 5. E d e l , Küßstraße 1, gut. K e m p f , Kinderspielgasse 46 (Pl. C 4), gelobt. — S. auch unter Bierwirtschaften. A u t o m a t e n r e s t a u r a n t s : Hoher Steg 15/17; Gewerbslaubenstraße 4, E c k e Kleberplatz; Alter Weinmarkt 20; Metzgerplatz 16. Reformrestaurant (hygienisches Speisehaus, vegetarisch, kein Trinkzwang), Judengasse 27. Z u m b l a u e n K r e u z : Logier- und Kosthaus, Weißturmstraße 24; Wirtschaften: Freiburger Gasse 3 , Kuhngasse 18, Metzgerplatz 1, Züricher Straße 30, Steinstraße 48, Alter Fischmarkt 12, Stephansplan 1. C a f é s . * W i e n e r C a f é , auch nachts geöffnet; * C a f é du B r o g l i e ; beide am Broglieplatz, im Sommer mit Tischen im Freien unter den Bäumen. C a f é z u m R i t t e r , Stephansplan 17 (Pl. F4). O l i v i e r (Konditorei), Kleberplatz. R o t e s Haus, T e r m i n u s und H o t e l C o n t i n e n t a l s. Gasthöfe. W e i n w i r t s c h a f t e n (Weine vom Faß). S t i f t s k e l l e r , s. Restaurants. * G e r m a n i a , s.Restaurants. H u b s t e r , Spießgasse 24. W e i n s t u b e G r a f (Inhaber Kauffer), Finkweilerstaden 12, bei der Thomasbrücke. K e m p f , Kinderspielgasse 46, s. Restaurants. J e a n d i t C a r o l i s , franz. Rotweine, Züricher Straße 5. R a i f f e i s e n s t u b e , Metzigplatz 18/19, hinter der Aubette, empfohlen. S t r e i c h e r , Kl. Kirchgasse 2/4, gut. Die B i e r w i r t s c h a f t e n führen entweder bayrisches Bier, daneben auch vielfach Pilsener Bier (in allen auch Speisevvirtschaft): M ü n c h e n e r L ö w e n b r ä u , neues L o k a l an der belebten Gewerbslaubenstr. 47/49 (Pl. D 4 ) ; L u x h o f (Bürgerbräu), L u x h o f g a s s e 1 (PI. E 4), gute K ü c h e ; M ü n c h e n e r K i n d l (Franziskanerbräu), Brandgasse 12 (PI. E 4), großes L o k a l in altdeutscher Einrichtung, gute K ü c h e ; G e r m a n i a s. oben (Löwenbräu); P i t o n (Augustinerbräu) am alten Kornmarkte 16 (Pl. D 4 ) , viel besucht; Z u m t i e f e n K e l l e r (Mün-

Restaurants, Wirtschaften, Theater, Musik.

VII

chener Hofbräu), Kinderspielgasse 56 (Pl. D4); Zum R i t t e r (Stephansplan 17, Pl. F 4 ) , im Hause des Kriegervereins; S t a d t M ü n c h e n (Zur M a r i e ) (Franziskanerbräu), in dem altertümlichen Hause Küfergasse 23 (Pl. E 5); Zum S p a t e n , Schlossergasse 3 1 ; K r o k o d i l (Pschorrbräu), Schlauchgasse, Wandgemälde des franz. Malers Grison, eine elsäss. Meßti darstellend (Pl. D 4) ; S t r a ß b u r g e r Bratwurstglöckle (fr. Tannenzapfen), Gewerbslauben 7, Eingang der Hauptwache gegenüber; S ä n g e r h a u s , Ecke Julian- und Pfalzburger Straße (Pl. E 2 ) ; F ü r s t e n b e r g , am Alten Weinmarkt (in den beiden letzten auch Fürstenbergbräu); oder Straßburger Bier: T e r m i n u s , Bahnhofplatz; Zum M ü n s t e r , Münsterplatz 12; Z u r U n i v e r s i t ä t , Universitätsplatz 11 (Nordseitei; T h o m a s b r ä u , Lange Straße 79, schönes, großes Lokal; E l s ä s s e r T a v e r n e , am Kornmarkt 18 (PI.D4); Z u r H o f f n u n g in der Kalbgasse (hübsches Herrenstübel); Z u r S t a d t P a r i s , Bruderhofgasse 27, hübsche altdeutsche Räume ; A d e l s h o f f e n , Studentengasse 6. Gartenwirtschaften. * H a u p t r e s t a u r a t i o n i n d e r O r a n g e r i e (mit großer Festhalle), Konzerte mehrmals wöchentlich. * E l s ä s s i s c h e s B a u e r n h a u s daselbst (nur Weinwirtschaft); , , * B ä c k e h i e s e l " , schönes Lokal am Eingang in die Orangerie. T i v o l i , hart vor dem Schiltigheimer Tor; Zum R h e i n f i s c h e r , Rheinstraße 5, am Kleinen Rhein, Haltestelle der Straßenbahn (gute Matelote); R h e i n l u s t an der großen Rheinbrücke, großes Etablissement mit Gartenterrasse und *Aussicht auf Rhein und Schwarzwald. Vor dem Schirmecker Tor (Straßenbahn, Linie 9): F i s c h o t t e r , Zu den d r e i Ä h r e n ; G r ü n e W a r t e ; in allen gute Fischessen (Matelote). Theater. S t a d t t h e a t e r am Broglieplatz (PI. E 3 ) , im Sommer (Mitte Mai bis September) geschlossen; Vorstellungen des Schauspielpersonals im Sommer im Union-Theater. E d e n t h e a t e r (Variété- und Spezialitätenvorstellungen, Operetten und Lustspiele, im Sommer am Bahnhofplatz, Eingang durch Hotel Terminus, im Winter (mit Bällen u. dgl.) in der Kinderspielgasse (Pl. C4). U n i o n - T h e a t e r im Union-Hotel (im Winter Variétévorstellungen, im Sommer Lustspiel u. dgl.). E l s ä s s i s c h e s T h e a t e r , im Winter an einigen Tagen im Stadttheater, Aufführung von Stücken in elsässischer Mundart durch einen Verein von Dilettanten. Musik. Militärmusik im Sommer Dienstags auf dem Broglieplatz und Freitags im Contades (Pl. G 2) zwischen 6 und 7 Uhr und täglich mittags gegen 12Ί2 Uhr nach Aufziehen der Hauptwache teils auf dem Kleberplatz, teils auf dem Broglieplatz.

Vili

Notizen für den Fremden. Öffentliche Gärten : Orangerie und Contades (s.S. 113 u. 89).

Bäder. * S t ä d t . S c h w i m m b a d , neu erbaut und aufs beste eingerichtet, mit 2 großen Schwimmhallen, Wannen-, Römischirischen, Glühlicht- und Sonnenbädern, am Nikolausring (Pl. G 4). — Flußbäder in der III bei P e r s o h n , Finkweilerbadgasse 9; B a d M a t h i s , Gedeckte Brücken 8; bei W e i ß , Zornstaden 1, am Contades. Die herrlichsten Bäder (Schwimmbassin und Zellen) im R h e i n (an beiden Ufern des Rheins) und im K l e i n e n R h e i n bei der Brücke (Haltestellen der Straßenbahn Metzgerplatz—Kehl, Linie 1). — L i c h t - und L u f t b a d vor dem Schiltigheimer Tor (Pl. G 1) mit Brausen und Turngeräten; Herren- und Damenabteilung. Hauptpost (Postamt I): Hohenlohestraße (Haltestelle der Straßenbahn, Linien 3 und 7, auch 2) nebst Zweigstelle am Rheinhafen; Postamt II am Hauptbahnhof; Postamt III am Münsterplatz ; Postamt IV Pariser Staden ; Postamt V Finkweilerstaden 4 ; Bahnpostamt Nr. 23 Hauptbahnhof II. Stock. Telegraph im Hauptpostgebäude in der Hohenlohestraße mit Nachtdienst; Tagesdienst außerdem in sämtlichen Postämtern. Polizeidirektion: Blauwolkengasse 11. Zollamt im neuen Güterbahnhof. Droschken stehen u. a. am Broglieplatz, Kleberplatz, Gutenbergplatz, Schiffleutstaden bei dem Rabenplatz, Metzgerplatz, Dietrichstaden (Germania), Stephansplan, Bahnhofplatz, Steinplatz, Hohenlohestraße, am Contades, am Lenôtreplatz, an der Orangerierestauration (Orangeriering), bei der Rheinlust, ferner von 9 U h r abends bis Theaterschluft vor dem Stadttheater, dem Variététheater (Kinderspielgasse) und dem Edentheater.

Elektrische Straßenbahnen : In d e r S t a d t : Die Nummern an der Stirnseite der Wagen. Linie 1: H a u p t b a h n h o f — K u h n g a s s e — alter Bahnhof—Nußbaumgasse — Kleberplatz—-Gutenbergplatz — M e t z g e r p l a t z — K e h l - S t a d t u. Dorf. (10 Minuten-Betrieb.) Linie 2: Hauptbahnhof—Kuhngasse—Kronenburger Brücke — Alter Weinmarkt — Meisengasse — B r o g l i e p l a t z — Kai-

Bäder, Post, Telegraph, Polizei, Straßenbahnen.

IX

Straßenbahnen (Fortsetzung) :

serplatz — S c h w a r z w a l d s t r a ß e — K e h l e r T o r . (5 MinutenBetrieb.) Linie 3: H a u p t b a h n h o f — B r o g l i e p l a t z wie Linie 2; weiter Hohenlohestraße — U n i v e r s i t ä t s p l a t z — R u p r e c h t s a u e r A l l e e — O r a n g e r i e . (10 Minuten-Betrieb.) S. auch L i n i e 7. Linie 4: H a u p t b a h n h o f — K l e b e r p l a t z — M e t z g e r p l a t z wie L i n i e 1 ; w e i t e r : N e u d o r f — N e u h o f . (30 MinutenBetrieb.) Linie 5: H ö n h e i m — B i s c h h e i m (15 M i n . - B e t r i e b ) — S c h i l t i g h e i m — Steintor — Steinstraße — Meisengasse — K l e b e r p l a t z — M e t z g e r p l a t z — N e u d o r f (Ost). (5 Min.-Betrieb.) Linie 6: N e u d o r f - W e s t (Schachenmühle) — M e t z g e r p l a t z — Gutenbergplatz — K l e b e r p l a t z — Alter Weinmarkt — K r o nenburger S t r a ß e — K r o n e n b u r g . (10 Minuten-Betrieb.) Linie 7: K ö n i g s h o f e n (Römer)—Aurelienplatz—Weißturmstraße — Alter Weinmarkt — Meisengasse — Broglieplatz — Hohenlohestraße — U n i v e r s i t ä t s p l a t z — R u p r e c h t s a u e r A l l e e — O r a n g e r i e — R u p r e c h t s a u . (10 Minuten-Betrieb.) Linie 8: T i v o l i (Schiltigheimer Platz)—Oberlinstraße—Gießhausgasse — B r o g l i e p l a t z — Alter Weinmarkt — Schlachthausstaden — Molsheimer S t r a ß e — S c h i r m e c k e r T o r . (5 Minuten-Betrieb.) Linie 9: T i v o l i (Schiltigheimer Platz)—Broglieplatz—Schirme c k e r T o r , wie Linie 8; w e i t e r : Grüner B e r g — L i η g o l s h e i m . (30 Minuten-Betrieb.) Linie 1 0 : R u n d b a h n : H a u p t b a h n h o f — K l e i n e R e n n g a s s e —Schlachthausstaden—Bei den G e d e c k t e n B r ü c k e n — F i n k weiler—Nikolausstaden—Rabenplatz—Wilhelmer B r ü c k e — G e r m a n i a — S e b a s t i a n - B r a n t p l a t ζ—Vogesenstraße— S t e i n p l a t z — H a u p t b a h n h o f und umgekehrt. (5 Min.Betrieb.) Nach den Nach

Vororten:

K e h l : Linie 1. N e u d o r f - O s t : Linie 4 und 5. N e u h o f : L i n i e 4. N e u d o r f - W e s t (Schachenmühle): Linie 6. Grüner B e r g und L i n g o l s h e i m : Linie 9. K ö n i g s h o f e n : Linie 7 und 1 1 . K r o n e n b u r g : Linie 6. S c h i l t i g h e i m , Bischheim, H ö n h e i m : Linie 5. R u p r e c h t s a u : Linie 7.

χ Straßenbahnen

Notizen für den F r e m d e n . (Fortsetzung):

In d i e w e i t e r e

Umgebung:

a) L i n i e 1 1 : H a u p t b a h n h o f — A u r e l i e n p l a t z — W e i ß t u r m t o r — K ö n i g s h o f e n —Eckboisheim—Wolfisheim—Achenheim— B r e u s c h w i c k e r s h e i m . (Alle Stunden.) b) L i n i e 1 2 : M e t z g e r p l a t z — N e u d o r f - W e s t (Schachenmühle) — H o h w a r t — Niederburg—Iiikirch — G r a f e n s t a d e n (Südende). In der R e g e l alle Stunden). Mit D a m p f b e t r i e b : c) V o m L o k a l b a h n h o f vor dem Metzgertor über G r a f e n staden nach Markolsheim. d) Von der M a r k t h a l l e (alter B a h n h o f ) über Oberhausbergen nach T r u c h t e r s h e i m . e) V o n der M a r k t h a l l e (alter B a h n h o f ) über Oberhausbergen und Marlenheim nach W e s t h o f e n .

Spezialitäten Straßburgs : G ä n s e l e b e r p a s t e t e n : L . H e n r y , Münstergasse 5. E. D o y e n , Münstergasse 13 (die älteste noch bestehende Fabrik). J. G. H u m m e l , Langestr. 103. F e y e l (Nachf. von E . S c h n e e gans-Reeb), Münstergasse 27. J o s . F i s c h e r , J u d e n g a s s e 30. A l b . H e n r y , Schott N a c h f . , K ü ß s t r a ß e 12. A u g . M i c h e l , K r ä m e r g a s s e 1 1 . E . A r t z n e r , S c h l o s s e r g a s s e 18. Preise der T e r r i n e n von 4—30 Mk. (einschl. Verpackung). K o n s e r v e n aus der Straßburger K o n s e r v e n f a b r i k von J. C l o t & Co., Weißenburger Str. 1 1 ; V e r k a u f s s t e l l e n : J u d e n g a s s e 2 u. Meisengasse 2 ; und aus der E l s ä s s . K o n s e r v e n f a b r i k , W e i ß e n b u r g e r Straße 19. Z u c k e r w a r e n u n d K o n f i t ü r e n bei O l i v i e r - B ä t z (Héraucourt, Kgl. Preuß. H o f l i e f e r a n t . Nachf.), an den G e w e r b s lauben 25 (Kleberplatz); B r a u n w a l d , Meisengasse 28; P a l é e , T i e r g a r t e n s t r a ß e 15, unweit des Bahnhofes; R o u s s e a u u. N ü r n b e r g , Meisengasse 7; Straßburger Biskuitfabrik von L . J a v a u x & C o . , Biskuit und Waffeln, Molsheimer Straße 17, V e r k a u f s s t e l l e : Neuer Markt 12. V e r k a u f s s t e l l e von H a r t w i g u. V o g e l , Hoher S t e g 1 1 .

Bibliotheken und Sammlungen.

XI

Öffentliche Bibliotheken und Sammlungen. Die K a i s e r l . U n i v e r s i t ä t s - u n d L a n d e s b i b l i o t h e k am Kaiserplatz, geöffnet an W e r k t a g e n von 9—1 und 3—6 Uhr, zur Besichtigung der inneren Einrichtung und der Ausstellungssäle W o c h e n t a g s 2—3 und Sonntags 1 0 — 1 2 , mit großem L e s e - und Arbeitssaal (um Ostern und Herbst je 8 T a g e geschlossen). Bestand 880000 Bände. D i r e k t o r : Geh. Archivrat Dr. W o l f r a m (s. auch S. 84). In demselben G e b ä u d e die bedeutende Elsaß - Lothringische Landes-Münzsammlung, V o r s t a n d : Geh. R e g . - R a t P r o f e s s o r Dr. L u d w i g Müller. Geöffnet W e r k t a g s 1 1 — 1 Uhr. — D a s a k a d e m i s c h e L e s e z i m m e r im allgemeinen K o l l e g i e n g e b ä u d e g e ö f f n e t von morgens 8 bis abends 8. — B e z i r k s - A r c h i v (Direktor: Dr. Kaiser), F i s c h a r t s t r a ß e , E c k e Schwarzwaldstraße. G e ö f f n e t täglich 9 bis 12 und 3—6 Uhr. — S t a d t a r c h i v (Archivdirektor: Dr. Winckelmann), am Spitaltor, sehr' reichhaltig, w e r k t a g s 9 bis 12 und 3—6 Uhr. — S t a d t b i b l i o t h e k (im selben Gebäude wie Stadtarchiv ; D i r e k t o r : Dr. Winckelmann). L e s e s a a l und Bücherausgabe. G e ö f f n e t jeden Werktag u — 1 und 2 bis 8 U h r ; v o m 1. August bis 15. Sept. der L e s e s a a l nur 2—6 Uhr. B e s t a n d : 80000 Bände. — V o l k s b i b l i o t h e k u n d Leseh a l l e , im alten Bahnhof, H a u s b e r g e r Straße. B ü c h e r a u s g a b e 1 0 — ι und 6—9 Uhr, Sonntags 10 — 12 Uhr. L e s e s a a l geöffnet täglich von 10 — 1 Uhr und 6 — 1 0 Uhr, Sonntags von 10 — 12 Uhr und 5—9 Uhr. Benutzung frei. ^ S t ä d t i s c h e s K u n s t m u s e u m (Gemälde alter und neuer .Meister, K u p f e r s t i c h e und Skulpturen) im Museumsgebäude (altes Schloß, Schloßplatz 2), geöffnet an W e r k t a g e n [außer Montags] 1 0 — 1 2 und 2—5 Uhr, an Sonn- und F e i e r t a g e n im S o m m e r von 1 0 — 1 , im Winter 1 0 — i 2 i ¡ 2 und 2—4 U h r ; unentgeltlich Sonntags, Mittwochs, Donnerstags, sonst 50 Pf. E i n tritt; außer der Zeit mit Erlaubnis des Direktors gegen 1 Mk. ; geschlossen an hohen F e s t t a g e n (Direktoren : Prof. Dr. Dehio und Prof. Dr. Polaczek). D i e s e s 1899 eröffnete Museum ist jetzt nebst dem Münster die Hauptsehenswürdigkeit der Stadt. K a i s e r l i c h e s D e n k m a l - A r c h i v (Sammlung von Zeichnungen und Aufnahmen geschichtlicher Baudenkmäler ElsaßLothringens) im alten Schloß. L e s e - und Arbeitssaal geöffnet an W o c h e n t a g e n unentgeltlich von 9 — 1 2 und 3—6 Uhr. E l s ä s s i s c h e A l t e r t u m s s a m m l u n g der „ G e s e l l s c h a f t f ü r Erhaltung der historischen Denkmäler des E l s a s s e s " , im

XII

Notizen für den F r e m d e n .

alten Schloß, unentgeltlich Sonntags 10—i2 in

bei.allen

S t r a s b u r g

poflanfialttn !1Jf.

4 . 5 0

Ulf.

5,

3

Erdig, alk. Lithiumquelle von dea berühmtesten med. Autoritäten bestempfohlen bei allen Krankheiten der

Harnsäuren Öiathese Nieren- und Harnleiden - Gicht, Gallensteinbildungen, Rheumatismus, Magenleiden. Verdauungsstörungen. Grossartiges Mineralschwiminbad - Reizend gelegenes Kurhotel - Kurorchester - Billard - Tennis etc. Vogesenausflüge insbes. nach der Hohkönigsburg usw. Prospekte durch Die K u r v e r w a l t u n g .

Verlag von KARL J. TRÜBNER in Straßburg.

Ctßbcr öcs

alten

unb

Hdmereten

( S r ü n r o c f s

a u s

ber

p f a í y

§ocfybeut}ci) unb in tjeimifdjer SOîunbart »Ott

Carl

(Eòuarb

g t t K i t e ûermeïjïtc Stuftage,

ttctj.

^jttuftriert Hon ξ>. © t n c f f l e r .

8». Vili, 220

1907.

(Mjeftet Ji 3.—, elegant in Seinen getmnben Ji 3.60. 2?ont gleichen S ö c r f a f f e r e r f c f j i e n c n f r i ' t l j c ï : H e u e 2\etmereten 6es alten (Brünrocfs a u s òer p f a í j . ^octjbeutfct) unb in íjeimifcíjer S R u n b a r t . 200 ©.

8°.

VIII,

1898.

©eïjeftet J6 2 . — , in Setntoanb geb. JC 2 . 5 0 . X c t m e r e t c n òes alten (Brünrocfs a u s òer P f a l j . © r i t t e g o í g e . ^oc^beutfd) unb in Ijeintifdier SÖhinbart. 8°. VII, 256 ®. 1903. ©eïjeftet J i 2 . 5 0 , in Seinroanb geb. Jt

3.—.

Urteile der Presse. »Mit wahrem Vergnügen nahmen wir das vorliegende Büchlein zur Hand, um es zu durchblättern . . . Ney's gerade und offene W e i s e zu sprechen und zu schreiben, sein schlagender W i t z und unverwüstlicher H u m o r sind zu gut bekannt, als dass man nicht seinen gesammelten Liedern und Reimereien ein spezielles Interesse entgegengebracht hätte. Man erwartete unwillkürlich etwas Besonderes und hat sich tatsächlich nicht getäuscht ... Λ Centralblatt f . d. gesamte Forstwesen i8q6, Heft S u.ç. »Ein prächtiges Büchlein, das sich gewiss in der schönen, lustigen, sonnigen Pfalz, aber auch darüber hinaus viele F r e u n d e erwerben wird; liefert es doch den Beweis vom unverwüstlichen pfälzischen Humor und andererseits von dem in der Pfalz jederzeit bewiesenen Patriotismus und der innigen Anhänglichkeit an die alte Heimat...« Pfälzische Presse i8q6,3. Sept.

ELSASSISCHES KUNSTHAUS OASSE6 STRASSBURG STÄNDIGE AUSSTELLUNG VON KUNSTWERKEN UND KUNSTGEWERBLICHEN ARBEITEN EINHEIMISCHER o o o KÜNSTLER o o o o o

EINTRITT FREI

o o

Blsässische

Conservenfabrik u. Importgesellschaft STRASSBURG. Straßburg, Schiltigheim, Frankfurt a. M., Paris.

Colonialwaren, Südfrüchte, Gemüse», Obst-Wonserven, Cakritzia-Bonbons, Biscuits Loriot,

Kaffeerösterei, Konditorei.

[•^[•ΙΙΙΈΞΞΞ

>||Ξ1[π][5] m

\οτ=ζ

BRAUEREI

GRUBER & C E KÖNIGSHOFEN-STRASSBUEG. ELSÄSSER TAVERNE Jüngst

r e n o v i e r t e B i e r h a l l e im Z e n t r u m d e r 18 Alter Koriunarkt 18.

Stadt

RESTAURATION „Zum BAECKEHIESEL" R u p r e c t a u e r - A l l e e . - Vis-à-vis der

•

Orangerie

E T A B L I S S E M E N T I. RANGES. K e s t a n r a t i o n à l a c a r t e zu J e d e r T a g e s z e i t . S oS cEh z eG für D i nGeR r sO . H i t eEnS, EgLr öLs sSeCr eH A F eFs T t l iSc-hSk Ä e iL t eEn u s w .

Hotel TERMINUS Hotel RESTAURANT

BIERHALLE

I I a h h h o f p l a t z , S t r a e s b u r y î. Κ. H O T E L I. R A N G E S Über 100 B e t t e n .

Aufzug

(Lift).

Uber 100 Betten.

Elektrische Beleuchtung in allen

und

Dampfheizung '/Amtnern.

TIVOLI TivolistraB», in nächster Nähe des C o n t a d e s

Großer K o n z e r t s a a l und p r ä c h t i g e r S o m m e r g a r t e n Militär-Konzerte Kalte and wnvme Speisen zu Jetier Tttffeezttii.

Zum TANNENFELS

E c k e Btusebanm- und T l i o m a n n g g a e s e . BIERHALLE.

=3lli

=51

,—, iEi

7

Cigarren-Import- und Versand-Geschäft U e g r i i n d e t 1820.

von

TT ee l le p l i o n 3 3 2 .

J . Gussler Hoflieferant

(vormals F. E. HŒFFEL) Strassburg· (lilsass) Detail-Verkauf: Studentengasse 8—10 und Münstergasse 2, Ecke Broglieplatz.

Direkter Import von jfavana-Cigarren in Preislagen von M. 120.— bis M. 4000.— pro Mille.

CIGARREN

Ά ·

in bekannten vorzüglichen Qualitäten von M . 30.— bis M. 3 0 0 . — pro Mille.

Cigaretten Ton Le Khedive (E. Laurens) — Nestor öianaclis — Kyriazi frères — Haiiges Nersim — Dimitrino & Cie.

CgVPt.

flmerìHanisclje

u n d englische Cigaretten.

Cigaretten der tQrHisci)en, österrelcl)iscl)en u n d französischen Regie. Amerikanische, englische, französischo und deutsche

+>Jí~Híf+ 1 ••y

Bauchtabake. t\ I

I 'T·