Esquema de etnología de los fang ntumu de la Guinea Española.

Citation preview

INSTITUTO DE ESTUDIOS

AFRICANOS

ESQUEMA DE ETNOLOGIA DE LOS FANG NTUMU DE LA GUINEA ESPAÑOLA AUGUSTO

PANYELLA

CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS MADRID 1959

Introducción a la Etnología Humanística Conferencia pronunciada en la Cátedra de Historia Primitiva del Hombre, de la Universidad de Madrid

La Etnología es una ciencia nueva en nuestras universidades y por ello y en razón de su naturaleza humanística es comprensible que haya propuesto como tema inicial del cursillo una introducción a nuestra ciencia, la Antropología cultural, calificándola, ya de entrada, de humanística. Cuando un universitario penetra en el recinto de una ciencia del hombre, casi por primera vez, y ya en posesión de conocimientos y aun experiencias sobre el "ser cultural", el microcosmos, o sea el hombre, necesita hacer un examen de conciencia para no desorientarse en este quehacer tan emocionante como es el develar una ciencia cuyo objeto es el propio ser humano, uno de cuyos ejemplares será pues sujeto de la experiencia que representa el aprendizaje de una ciencia. Primer problema.-De nuestra meditación se desprende la idea de que la Etnología es una ciencia cuyo primer gran problema será qué se:=t el hombre y qué sea la cultura. o más precisivamente, cuáles son las premisas teóricas, las que contienen los conceptos de hombre, cultura, sociedad, economía, antropobiología, mentalidad, subconsciente o instintos, que vamos a aceptar. O sea que la "Antropología cultural", denominación ampliamente aceptada de Etnología, es una ciencia de amplias bases teóricas, en cuyo conocimiento no podemos adentrarnos sin una plena conciencia de que las diversidades de escuela no son puramente diferencias entre 'maestros_. temas o métodos, sino que tienen en gran parte su origen en las distintas concepciones que del hombre y sus obras han elaborado o adaptado estas mismas escuelas.

AUGUSTO

PA!'YELL.-\

Antropología.-Si examinamos con cierto detalle el término "Antropología", el estudio del hombre, nos aparecerá con más relieve este problema de "fundamentación". En primer lugar encontraremos ｶ｡ｲｩｾ＠ ciencias que reciben el nombre de Antropología. Antropología filosófica.-En escala jerárquica la superior es la Antropología filosófica, una de las ciencias de la frondosa enciclopedia filosófica, que tiene por objeto de estudio un solo ser, el ser llamado hombre, íntegramente considerado, en la unidad de su polifacetismo. La Antropología filosófica tiene pues por tema el hombre. Creo necesario decir que no existe ningún tratado de Antropología filosófica que haya logrado reducir el hombre a su esencia, a no ser por vía de una escuela determinada, y por tanto ninguna antropología puede lograr alcanzar el centro en el que convergen los rasgos de todos los pueblos y culturas, pero a pesar de ello, el estudio filosófico del "Anthror-os", es necesario para adentrarnos en el difícil camino del conocimlPnto del ser que estudia nuestra disciplina. La antología de Marías sobre este tema ayuda a formarse una idea de lo que escribieron sobre el hombre los pensadores occidentales. El misJPo florilegio, ampliado a los pensadores del gran mundo musulmán, del mduísmo y budismo, y a los sabios mayas, polinesios, bantús o esquimales, así como a los pensadores espontáneos, a los hombres letrados o analfabetos que meditan sobre sí mismos y los hombres que les rodean. el mundo y Dios daría un resultado sorprendente; recibiríamos la impresión de haber ensanchado los límites de la Humanidad. Antropobiología.-La segunda ciencia que tiene por nombre "Antropología" es la denominada Antropología física o más exactamente Antropobiología, el estudio del hombre como ser vivo. El gran avance técnico de las ciencias biológicas ha permitido la especialización d(• los ＼］ｾｮｴｲｯｰ￳ｬｧｳ＠ y aún la ultraespecialización de éstos. La escuela de BarcElona ha tendido a ello, de tal manera que tenemos un raciólogsignar la gran faja dt' bosque t•cuatorial africano. la "hvlaea africana". En ella entraron los frmg seguramente en busea dt' refugio, empujados por las grandes migraciones rle pueblos que modificaron el mapa étnico africano, especialmente a partir de la Edad Media. Si pudiéramos reconstruir mediante los datos "geográficos" de las tradiciones migratorias fang sus primeras impresiones de la selva tendríamos probablemente unos datos interesantísimos sobre cómo reaccionaron y vencieron los obstáculos que se les presentaron, principalmente los grandes cursos rle agua y la desorientación típica de la selva, que aún no han sabido vencer en nuestros días. La zona silvestre africana presenta muchos problemas. algunos de los cuales, como la composición de los suelos, la erosión v el "lavado" interesan poco al indígena mientras que otros como la diferencia entre las variadas formaciones vegetales y la selva virgen propiamente dicha le ｩｮｴ･ｾｳ｡＠ mucho más por las varias relaciones que con cada formación vegetal mantiene. A nosotros nos es preciso estudiar principalmente la acción antropógena indígena sobre la selva, que ha adquirido al paso de los últimos siglos una intensidad insospechada (fig. lJ. La división elemental de la hylaea africana es la de "selva virgen" o bosque primario, no talado por el hombre en los últimos siglos, acaso virgen totalmente, o sea no abatido nunca por la mano humana, que los fang denominan ngorm afán, el bosque secundario o regenerado, o sea el que se desarrolla en una zona antiguamente talada y que tiende a parecerse cada vez más a la selva virgen. aunque sea reconocible aún al cabo de dos siglos, y que los fang llaman olelé afán, y el antiguo campo de cultivo abandonado (chi-afán) en el que se ha desarrollado la vegetación espontánea a través de una gradación muy curiosa. En cierta manera el término españolizado "bicoro", en fang ekorok. es el que engloba todas las formaciones vegetales muy densas producto de la tala humana, de la apertura de una ventana al sol, v que no han alcanzado aún el grado de bosque secundario o regenerado (oleléafán·l, que tiene el aspecto de selva de árboles de menor tamaño, en gran parte de las mismas especies que la selva virgen de la misma zona Lo más sorprendente de este aspecto de la selva es la magnitud de la acción antropógena indígena, que en algunas zonas, corno la representada en el mapa 1, alcanza a más de la mitad de la superficie. Además de la pradera (kumu) y del manglar. los f'lng distinguen el bosque ripario, el de las márgenes de los ríos. llamado ongogora afán, en gpneral secundario por haber recibido la acción humana, y el okang bosquecillo salvaguardado en las cercanías del poblado por contener

/

Figs. 2 a 5.-Elementos del complejo racial fang, según Alcohé. 2, Tipo sUKI:Í· nico. 3. Tipo etiópico. 4, Tipo palenégrido (congólido). 5. Tipo merlio fang.

especies de frutos comestibles. La conservación de los árboles útiles es muy frecuente, y culmina en los palmerales de aceite. La relación selva-hmnbre.-La ecología humana, esto es la relación de !os hombres y pueblos con el paisaje biológico con el que conviven y con el medio global, comprendiendo el clima y los factores geológi. cos, tiene entre los fang su punto culminante en la relación con la

vegetación, con el bosque y con el clima. El profL•sor Aleohé ha mostrado claramente qul' el complejo racial de los fono tiL•ne unos eomponentes, extraselváticos, el suclánido y el etiópido principalmente y unos elementos intraselváticos, de tipo congolés, absorbidos s:OUIC'.\

PI' l.ll>' 1·'\\C

\Tl \!l'

más seco que el del exterior. lo que se aprt'!'ia mucho Pn la época de lluvias El hogar se instala scneillamcntl' en l'l suPlo. directamente sobre la tierra apisonada por t·l uso. gl'nt•ralmt•nlt· t·nt n· dos camas para que los que desc:anst·n n•ciban 1'1 !'alor dt·l fut·gn. ,. dt'bajo de una bandeja de cestería utilizada para sl'cadt·ro.

Fig. 14.-Procectimiento de obtenrión del fueg-o por taladro de rotación. Poblado Uebei!'i trian f;sgngl.

Las ollas acostumbran a colocarse apo,·adas t•n trc:< o cuatro piedras y en algunos casos hemos visto pucht•rns rotos sin fondo como apoyo para el hogar. Es de notar la disposiciún radial de los troncos del fuego, la fácil entrada de aire para la combustión. h habilidad en conservar la brasa del tronco a cornbustiún lenta. la falta dr chimem'a de la casa, que ayuda a la función de secadt•ro por la falta dt• tirajt>.

"26

AUGUSTO

PANYELLA

y la presencia muy frecuente de un fuego en la casa de la palaura (abáa), lugar de reunión y de las comidas semi comunales de los hom.

bres Más adelante citaremos el hogar del herrero, que es de concepción muy distinta al anterior.

15 15 bis

Fígs. 15 y 15 bís.-Hachas agrícolas fang. La de la izquierda presenta las cuatro fases de la luna p:rogra!Jarlas. Las hojas son de hietTo forjado.

La técnica agrícola es muy compleja en rl cultivo propiamente dicho, pero presenta dos elementos previos de gran interés tecnológico: la tala y desbroce de los campos mediante el hacha agrícola (ovóno) y la quema de la maleza y los útiles agrícolas empleados por

la mujer en las sencillas labores. !.a tala t il'nt· ｮｾ｣ｨ｡＠ importanci:J pnrque constituye la hase dP la facilidad de ohtL'Il!'r nut•\·os C'ampo5 en la zona silvestre. con tierras ntH'\·;_¡:; l'On al¡ono natural. _,. pt'l"ll•i'r• asimismo efectuar las migracionl's a salto:; qulo agrícola dt• la zona ecuatorial si no conociera la ｬｴｾ｣ｮｩＧ＠ dt-· la tala ,. dt·slmwe r{tpido. Este conocimiento técnico es muv pl'rnicioso para la seh·a puPsto que tiende a eliminarla totalmente por parcelas. en las qu casco funu. quv ｴ｡ｮＧｰｯ｣ｾ＠ se usa ni casi se conserva en nuestros días (fig. :2.)1.

Fig. 20.-A!Jáa. Casa de la palabra. con ventanas corTidas a la altura la cabeza de un hombre sentado.

､ｾ＠

Las técnicas fang de caza son todas ellas tramperas en el árl'a de los jang ntumu y únicamente tenemos un dato no comprobado de pervivencia en un grupo extremo norte de aquel gran pueblo del arco de caza de tipo sudánico, recuerdo de la époc3 vivida en la sabana. El :::ontacto personal tenido con Jos tramperos en plena selva l'S impresionante por el ambiente, por el sigilio y silencio del cazador y por lo disimuladas que quedan la mayoría de las trampas. La trampa fundamental de Jos fang es la de lazo y resorte, o sea la que utiliza una rama tierna flexible que actúa como muelle en forma de arco, que se mantiene en tensión mediante un pequeño resorte, generalmente un simple palito, y que actúa a base de un lazo qut sujeta cuando por contacto se desequilibra el resorte y salta el muelle. Las trampas de este tipo son variadas según el animal que se l'Spf'ra captnrar, y se adaptan a él y a sus costumbres y lugares de paso. Las hay que utilizan reclamo o presa muerta; otras se combinan con

\ /)

Fig. 21.-Hoja lle puñal usmloeo Etnológico ｾｬ･＠ Barcelona.

\

Fig. 22.----cuchi\\o-pUJ-lal antiguo l'n re presentar. Posteriormente tuve una confirmación dt' este int c>nto interpretativo en una estatuilla de antepasado (mon -e-/Jiang) tallada por Ndutumu Singó (fig. 46) y donada gentilm ente al r.luseo Etnológico

Fig. 45.-'-Estatua de un antepasado ·

femenino con rostro "espiritual". Museo Etnológico . .Barcelona.

en

.Fig. 46._:_RetNto de un fang una estatuilla, mon-e-biang, del culto a los antepasados, tallada por Ndutumu Singó. Museo Etnológico. Barcelona.

de Barcelona por D. Basilio Olaechea, en la que el excelente tallista nttl.m:u., recientemente fallecido, reflejó un retrato en el . sentido ·occiderital, o sea que a pesar de ser "easi" una figura de antepasado no reflejaba la espirituaHdad de las almas del oti:o mundo sino la cara de' un ｦ｡ｾ＠ de nuestro tiem¡)o. .

ya

t!.:s muy interesante comparar la figura titada con la pareja de anSingó. en 19-ll:í, por encargo mío con tepasados tallada por ｾ､ｵｴｭ＠ t recolección Panyella, 1948, núdestmo al Museo de A frica de ｾｬ｡､ｲｩ＠ meros 407 y 408), tfig. -171. Estas figuras conservan en su expresión el reflejo del arte antiguo y sus medios expresivos. Estas tres piezas, más otra pro(·edente de las mismas manos. permitirán a la Srta. Huera realizar un estudio comparativo de cuatro piezas del mismo tallista y ff('hadas, cosa que hasta el momento seguramente no se ha hecho con la obra de ningún otro artista fang. Las soluciones plásticas del arte fang son también dignas de mención. pues ayudan a entender la belleza de las piezas y la tradición plástica de este pueblo. El arte africano y sus estilos particulares están al igual que los de los demás pueblos y épocas ligados a un grupo de soluciones plásticas que constituyen: su cauce material y que ayudan no sólo a reconocerlo sino a valorarlo. A mi juicio la básica en un grupo importante de piezaS! fang es la solución dada al plano de la cara. En un arte cuyas dos piezas fundamentales son las máscaras y las estatuillas es comprensible que el interés por la cara domine sobre la atención dedicada al cuerpo o a las extremidades. Nótese que dije la cara y no la ｣｡｢･ｾＮ＠ porque ésta en cuanto a tal no se representa en las máscaras y sí sólo en las cabezas de las figuras. Ahora podernos aportar un dato excepcional dado por la figura 48 que es una cabeza de antepasado de tipo xoánico o sea influída por la forma del tronco utilizado, ejemplar único hasta el momento de cabeza fang, o sea talla que no es ni máscara ni estatuílla aunque representa también la cabeza de un antepasado. ' La cara en las tallas fang tiene dos partes principales, la frente y la cara propiamente dicha (en sentido anatómico), o sea la parte que se extiende desde las cejas y cuencas de los ojos hasta las mejillas y vértice de la barbilla. Entre los límites señalados por las cejas y barbilla los tallistas fang sitúan uno o dos planos suavemente curvados o casi planos que simplifican extraordinariamente las facciones y contribuyen a acentuar la expresión "espiritual" o del otro mundo de las caras. No es preciso entrar en detalles descriptivos, que por otra parte podrán consultarse en el catálogo que prepara la Srta. Huera; las piezas cuyos dibujos y fotografias presentamos en las figuras 49 a 57 son suficientemente elocuentes. Algunas de ellas, por sus pormenores diferenciales, permiten captar la diferente personalidad del artista dentro del estilo común. El interés de la mayoría de piezas presentadas en el aspecto étnico l¡leriva de la documentación tribal y ciánica aportada. En casi todas la8 oublit2ciones que dan a conocer el arte faniJ, este es presentado sin el dato etnológico de procedencia y sin la clasificación étnica del

taJJi,ta o dP la zona de origt'n. !'i:u!'stros datos, ＼ｾￚｮ＠ ｭｩｐｮｴｲ｡ｾ＠ !'stahan ｩｮｾ､ｴｯＺ［Ｎ＠ han atr·aído la atención de tratadistas c·omn ｄ･ｬ｡ｮｾＭＺｴﾷ＠ y Sirotto que ｾＺＢ＠ han ¡wrcatado de la falta d•· rlocum!'ntación cultural rlP la mayona de Pseult u¡·as nl'gras de los museos. Por f'l momPnlo prl'Sf'nta-

Fig. 47.-Estatuíllas de los antepasados talladas en 1948 por Ndutumu Singó. Recolección Panyella. Expedición IDEA. 1948. Museo de Africa. Madrid.

Fig. · 48.---cabeza representativa del espíritu "blanco" de un antepasado difunto. La boca pintada de rojo como purificación. Se utilizó para una danza ritual bailada al son del xilofón. SubgrUpo /ang-fang, clan Odjip (Gabón). Recolección ｐ｡ｮｹ･ｬＭＮ｣［Ｚｾｯｴｲ＠ Museo Etnol6gl· CL. Barcelona.

mos tallas de tres subgrupos o círculos lingüístico culturales: el ntumu, el okak y el fang-fang, en los que hemoS' trabajado personalmente en colaboración con D. Jorge. Sabater. La primera observación sorprendente parece indicar que el circulo ntumu es de gran escasez de tallistas y aún de tradición escultórica or1gmaria, pues se da el caso de que todas las piezas procedentes de su habitat conocidas por nosotros hablan sido talladas por gentes de

clanes no ntumu sino okak o fang-fano. El mismo Xduturnu Singó citado, del que damos a conocer dos figuras del Museo de Africa de Madrid y una del Etnológico de Barcelona, aunque vivía en Konoayop, poblado de la demarcación de Ebebiyín, en plena zona ntumu, era del clan Essatuk, de reconocido origen fang-fang, y según datos recogidos de viva voz procede del Gabón. En la zona ntumu. a estos fang-

Fig. ＴＹＭｾ｢･ｺ｡＠

tipo mqn,.e-l1ia:ng, procedente de. Temelón (Prov. de Gui· nea). Fang-okak. Recolección Mateu. Expedición IDEA, 1948. Museo de Africa. Madrid.

fang se les llama ekakuing (lit, alto-bajo) por la modulación de la voz al hablar,· pues empiezan la palabra en tono alto y la terminan en tono bajo. También es muy corriente que sean okak buenos tallistas de la zona ntwmu. como son los Oye k de Be (fig. 53), .cuyas esposas son activas ceramistas, o como es Eyama Oná (fig. 54), un N somo de Akok, ambos de la demarcación de Ebebiyín, centro de la zona ntumu de la Guinea española. · Como ejemplos de piezas fang-fang' presentáremos hf citada excej;)clonal cabeza de la figura 48, procedente de Mddjotn, · uri pobÚido dél

Fig. 50.-Busto con el vástago para insertar en la caja de cráneos. Nótese el pirograba· di) de cejas y cdedos. Fang-okak, clan Oyek. Recolección Mateu. Expedición IDEA, 1948. Madrid.

Fig. 51.-Estatuilla de antepasado femenino. tallada en madera de palo de hierro. Fanu· okak, clan Oyek. RecoleccióD Panyella. Expedición 1 DE A. 1948. Museo de Africa. Madrid.

creb; protectora del s6o (lit. antílope Cephalophu.s dorsalis castaneus). tallada en una sola pieza y plásticamente muy notable. Esta 11ltima procede de Mbedumú, un poblado del clan Nkodjeiñ (pron. Ncocheif&). en plena· zoha ntum1.1., pero originario también del núcleó fang-fotlg del Gabóri..

70

.\l.'Gl"STll

ｐＮ｜ｾｙｅｌ＠

Una pieza okak que en cierto modo puede considerarse representati•.'a es la máscara de la figura 56 tallada por un Yevuzok del poblado de Mokomo, que nosotros adquirirnos en el poblado Nsok del clan okak Nsomo, actualmente instalado en territorio ntumu. Esta máscara recibe el nombre de nlo-ngó·ntang (lit. cabeza muchacha blanca), en

F:g_ 52.-Estatuílla de antepasado con el cuerpo "cubista". Recolección Mateu. Expedición IDEA, 1948. Museo de Africa. Madrid.

el que blanco significa "espíritu de difunto"; es una máscara masculina, a pesar del título, usada en una, danza ritual que forma parte de las creencias del culto a los antepasados. Es de notar que esta máscara presenta además del característico plano facial los párpados caídos, que, como indicábamos, son típicos de la actitud o expresión de la cara en las danzas espirituales· y una boca muy pequeña y situada prácticamente en donde deberia estar la

LA Cl:LTüRA ESPIRITUAL UE LOS FANG

ｎｔｬＧｾ＠

11

barhilla. cosa que es también muy frecuente en las tallas de los fang. ¡an.IJ y que demuestra el parentesco artístico de los dos círeulos culturales

Fig. 53.-Busto de antepasado con brazos articulados, usado en danzas ri· tuales, tallado por Ongué Eló del clan Oyek, Fang-okak. Recolección Panyella Sabater. Museo E·tnológico. Barcelona

Fig. 54.-Estatuílla tallada por Eyama Oná l'l:le A k o k. Fang - o ka k, clan Nsomo. Recolección Panyella-Sabater. Museo Etnológico. Barcelona.

La última consideración sobre el arte fang se referirá a un aspecto muy interesante de su estado actual en el que podemos distinguir dos niveles bastante diferentes, el de los tallistas profesionale:¡; o escultores y el de los aficionados, que producen obras de verdadero arte popular. Esta distinción interesa no sólo a los tratadistas de arte sino también a los que sienten honda preocupación por el porvenir del arte africano que siendo uno de sus mejores legados culturales, como

es reconuuuu .... ｾＮ＠ ··las actuales condiciones de aculturación. El arte popular que hemos documentado en la zona estudiada pre· senta un empuje extraordinario y es una verdadera esperanza para

Fig. 55.-:0.Iáscara ritual de la sociedad secreta del antílope soo. Clan Nkodjeiñ, Fangfang. Recolección Panyella-Sabater. Museo Etnológico. Barcelona.

el futuro, pues en él puedeo encontrarse potencialmente el valor humano del gran artista. En cuanto a estilo, tanto por la estatuílla de Eyama Oná citada (fig. 54), como por la máscara del nla--ngCJo-ntang tallada por Ndó Beyeme de la figura 57, vemos que a la par de un tradidonalismo visible en varios detalles se adivinan nuevas fórmulas y soluciones, especialmente en la estatuilla, que dan sabor a la senci-

LA CULTURA ESPIRITUAL DE LOS FANG NTUMU

73

Uez popular. El arte popular fang es poco conocido debido a que la {alta de documentación de las piezas impidió en muchos casos distinguir lo popular de lo deficiente. En conjunto no es fácil introducirse en el ambiente de los elementos espirituales de una cultura primitiva o de un grado de desarrollo

Fig. 56.-Máscara nlo-ng6-ntang, para danza. Fang-okak, clan Yevuzok. Recolección Panyella-Sabater. Museo Etnológico. Barcelona.

Fig. 57.-Máscara nlo-ng6-ntang, de e. tilo popular, tallada por Ndó Beyeme de Mbomó. Fang-okak, clan Essabok. Recolección Panyella-Sabater. Museo Etnológico. Barcelona.

precivilizado como el fang, comparable a la etapa denominada "protohistórica" por la que pasamos los iberos y los celtas españoles hace dos mil quinientos años, pero acaso el camino del arte sea actualmente el más fácil. Si nos parece demasiado lejano o poco conocido el mundo espiritual de los antecesores de los españoles citados podriamos buscar otro

74

AUGUSTO

PANYELLA

mundo cultural más próximo como elemento de comparación. Para ello propondríamos el mundo medieval de los pueblos sin "letrados", o sea el ambiente de las gentes ágTafas, cuya vida espiritual corría por las cauces de la tradición oral y de la transmisión oral de la literatura e historia, de la doctrina y de las vidas de santos y cuyo arte, por ejemplo el románico campesino es también poco clásico. Con lo dicho creemos haber esbozado el carácter fang, dado al arte, a la m6sica, a la literatura, al humor, a las lides del ingenio y de los juicios sapienciales y también a la magia y a la religión.

BIBLIOGRAFIA CITADA O ALUDIDA

ALCOBÉ, S.: Los pamues en eL complejo racial del Africa negra. Madrid, 1950.

ALCOBÉ, S.: Biología humana. Barcelona, 1956. ALcoaÉ, S. y PANYELLA, A.: Estudio cuantitativo de la exogamia de los pamues (fang) de la Guinea continental española. Rbma, 1950. Madrid, 195¡. ALIMEN, H.: Préhistoire de l' Afrique. París, 1955. BAGUENA, L.: Toponimia de la Guinea continental española. Inst. Est. Afr. Madrid, 1947. 497 pp. BALANDIER, G.: Problémes économiques et problémes politiques au ni· veau du village fang. Brazzaville, 1950. BASILIO, R. P. A.: La vida animal en la Guinea española. Madrid, 1952. BAUMAN, H. y WESTERMANN, D.: Les peuples et les civilisation de l' Afrique. París, 1948. BroNEY, D.: Theoretical Anthropology. Nueva York, 2.• ed., 1954. BuLCK, G. van: Les langues bantcmes. Nueva edición, Parls, 1952. CASSIRER, E.: Antropología fiLosófica. Fondo de Cultura Económica. México, 1945. 418 pp. CoMTE, A. : Cours de philosophie positive. 5.• ed. Par[s, 1893. DURKHEIM, E.: Les regles de la Méthode Sociologique. 1927. EsTEVA FABREGAT, C.: La Antropología contemporánea. Madrid, 1957. FAGG, W.: The Sculptu.re of Afrioa. Nueva York, 1958. FERNÁNDEZ CABEZAS, J.: La perso1UI/ pamue desde el punto de vista bi()tipológico. Madrid, 1951. FoNT TuLLOT, I.: El cTJima de las posesiones españolas del Golfo de Guinea. I. D. E. A. Madrid, 1951. 71 pp. 16 figs. GAZEL, J.: Geologie (Cameroun). Encyclopedie de l'Afrique Franc;aise. · Cameroun. Togo. París. 1951. p. 35 a 42. GuiNEA, E. : Ensayo geobotánico de la Guinea continental eSpañola. Dir. Gen. Marr. y Col. Dir. Agric. de los Terr. Esp. del Golfo ｾ＠ Guinea. Madrid, 1946. 388 pp. 58 figs. mm. dib. y fot. fuera texto. f{ERSKOVITS, M. J.: Accultu.ration. Nueva York, 1938.

76

AUGUSTO PANYELLA

HERSKOVITS, M. J.: DahO'rrtey, an Ancient West African Kinodom. Nueva York, 1938. HERSKOVITS, M. J.: EcrmO'mic AnthrrypolQ{Jy. Nueva York, 1952. HERSKOVITS, M. J.: El hombre y su.s obras. Méjico, 1952. HuERA, C.: CatáLogo de Arte negro del Museo Etnológico de Barcelona (en preparación). HuLL, C.: Mind, M.echanism, and Adaptive Behaviour. Psychological Review. Vol. XLIV, 1937. LABouRET, H.: Langage tambouriné et sifflé. 1923. ｌａｶｾｃｈｅｒｙＬ＠ H.: Statuaire de l' Afrique noire. Neuchatel, 1954. LEROJ·GouRHAN, A.: Milieu et Techniques. París, 1945. LERor-GouRHAN, A.: L'HO'mme et la M.atzére. París, 1949. LÉVI-STRAUSS, C.: Les structures élémentaires de la parenté. París, 1949. MALII'\OWSKI, B.: Anthropology of Changing African Cultures. 1938. MALJNOWSKI, B.: The Dinamics of Culture Change. New Haven, 1949. MALINOWSKI, B.: Una teoría científica de la cultura. Buenos Aires, 1948. MÉRrTE, E.: Les pieges. París, 1942. UN MISIONERO: Reseña etnológica sobre las tribus de nuestro cO'nti· nente. Santa Isabel, 1949. MoNrANDON, G.: Traité d' EthnolO(Jie culturelle. París, 1934. MoNTANDON, G.: L'Ethnie ｆｲ｡ｾｩｳ･Ｎ＠ París, 1935. NADFL, S. F.: Fu:n;damentos de Antropología social. Méjico, 1955. NEo..Es, H.: TrO'mmelsprache und Fernsruf bei den Jaunde und Duala tn Sud Kamerun. 1912. NoSTI, J.: Agricultura colonial española en E. Guinea. Ensayo geobotánico de la Guinea cO'ntinental española.. I. D. E. A. Madrid, 1946. p. 193·216, fig. 31-38, 6 mm. y fot. NoSTI, J.: Notas geográficas, físicas y económicas sobre los territorios españoles del Golfo de Guinea. I. D. E. A. Madrid, 1947. 117 pp. 3 mm. 65 fig. PALAu M.ARTf; M.: Les DogO'n. París, 1957. PANYELLA, A.: Erposición de retratos, tatuajes y trampas de caza de los fang de la Guinea española. Barcelona, 1955. PANYELLA, A.: Enciclrypedia de las razas humanas. 3.• edición. Barcelona, 1958. PANYELLA, A.: El individuo y la sociedad fang. Madrid, 1958. P ANYELLA, A. : La cultura de los fang.-ntumu >de la Guinea española f Camarones (en preparnción). PANYELLA, A. y SABATER, J.:· Estudio del proceso técnico de la cerámica fang (Chdnea española y Camerún), y su relación con la: estftllC· ·· •tura social. Madrid, 1955.

AUGUSTO

PANYELLA

77

PANYELLA, A. y SABATER, J.: Esquema de la antroponimia fang de la Guinea espuiiola, desde el punto de vista etnológico. Madrid y Salamanca, 1955. PANYELLA, A. y SABATER, J.: Elementos matrilineales en la organizar ct6n familiar fang (Guinea española. y Camarones). "Memoria pre· sentada al Congreso Internacional de Arqueología y Etnología" Filadelfia, 1956. PANYELLA, A. y SABATER, J.: Los cuatro orados de la familia en los fang de la Guinea española, Camarones y Gabán. Madrid; 1957. PANYELLA, A. y SABATER, J.: Diccionario de antropónimos y gentilicios fang (Guinea española). (En preparación). ｐａｾＢｙｅｌＬ＠ A. y SABATER, J.: Estudio sociológico y biodinámica de los clanes y subgrupos del pueblo fang de la Guinea española. (En preparación). PAULME, D.: Les sculptures de "l' Afrique N oire. París, 1956. PIDDINGTON, R.: Social Anthropology. Londres, 1952 y 1957. RADCLIFFE-BROWN, A. R. y FoRDE, D.: African Systems of kinship. and marriage. Londres, 1950. RAMóN, H.: Leyendas y mitos de Guinea. Madrid, 1951. RocHE, J. B.: Au pays des Pahouins: du Río Mouny au Cameroun. París, 1904. SABATER, J.: El curso· del año entre los fang-ntumu: sus conocimientos astronómicos. Inédito. SABI\TER, J.: El curso dél año entre los fang-ntumu: sus conoctmtentos astronómicos. "Memoria al V C. l. A. 0." Abidjan, 1953. SCH4EFFNER, A.: Origine des instruments de musique. París, 1936. SCHEBESTA, P.: Les pygmées du Congo belge. Bruselas, 1952. 432 pp. SCHIMPER-FABER: Pflanzen-Geographie. 1933. ' SERVICIO GEOGRÁFICO DEL EJÉRCITO : A vanee del mapa topográfico y forestal de Guinea. Hoja 11-1 : Ebebiyin. Escala 1 : 100.000. 1."" ed. 1951, mayo. SoLER, J.: Datos etnográficos sobre la raza fang. Santa Isabel, 1948. 'l'EGNAEUS, H ..: Les H éros civilisateur. 1950. TEILHARD, P.: El grwpo zoológico huma:no. Madrid, 1955. 'l'ESS1'4ANN, G.: Die Pangwe. Berlín, 1913. TRORNDIKE, E. L.: Animal Intellil}ence. 1911. ToYNBEE, A.: Estudio de la Historia. Buenos Aires, 1951 y ss. TRUJEDA, L. : Los pamues de nuestra Guinea. Madrid, 1946. TYLOR, E. B.: Antropología. D. Jorro. Ed. Madrid, 1912. 526 pp. VECIANA, A. de: Los bujeba (bisi6) de la Guinea espmñola. Madrid, 1957. VECIANA, A. de: La organización de los combe. Madrid, 1956. VERBEKEN, A.: Le tambour-téléphone chez les indi(¡mes de r Afrique centrale. ·congo, 1920.

Todas las ilustraciones del presente trabajo pertenecen al Archivo de Gráficos del Museo Etnológico de Barcelona. Son del autor las figuras 1, 6 a 8, 15 a 19, 21 a 24, 31-32, 34, 36 a 43, 49 a 52; de S. Alcobé, las figs. 2 a 5; de S. Alcobé y A. Panyella, la fig. 44; de J. Sabater, las figs. 9 a 14, 20, 26 a 30, 33, 35; ｾ･＠ F. Aleu, las fttograHas 25, 45 a 48, 53 a 57. Todos los dibujos han sido realizados por

J. Barberá.

l:DICIONES DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS AFRICANOS (CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFlCA S REVISTA "ARCHIVOS DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS AFRICANOS" Núm. SUMARIO: •La

exploración del N. O. africano al Sur del Atlaa•, pO!'

Eduardo Hemández Pacheco.-rEmilio Bonelli Hemando: un español que vivió para Africa•, por Juan María BoneUi Rubio.-rEl padre Lerchundi, explorador marroquí y embajador espiritual de la cultura de España en Africa», por el padre Esteban Ibáñez.-«El ca-

pitán de navío "Fernández Duro, explorador de la costa Noroeste de Africa», por Enrique Barbudo Duarte.-«José María de Murga y Mugartegni. El Hach Mohammed el Bagdadi. El Moro Vizcaíno (18271876)•, por Tomás García Figuems.-rDomingo Badía: sus audaces viajes y proyectos•, por Ramón Ezquerra Abadía. Primer semestre 1947. 123 págs. y 6 grabados ...................................... . SUMARIO: rMarcelino Andrés. Su personalidad y su obra•, por Rafael de Roda y Jiménez.-•La exploración científica de la Geografía de Marruecos•, por Manuel ｌｯｭ｢｡ｲｾ＠ Vicente.-•El Kaid lsmail, comandante de Artillería del Sultán•, por José Gaviro.-cDon Juan Abargues de Sosten, explorador de Abisinia•, por Vicente García Figueras. Segundo semestre 1947. 107 págs. y 11 grabados ... ... ... ...

8

•Conclusiones, enseñanzas y comentarios al V Congreso ｉｮｴ･ｭ｡｣ｩｲＮｾ＠ n&! de la Lepra•, por Víctor Martínez Domínguez. Número extraordinario abril de 1948. 92 páginas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .

ｾ＠

SUMARIO: e Notas sobre el derecho consuetudinario de la propiedad en el Rif•, por ]osé Marta Paniagua y Santos.-cCooperativas indfgenas en Guinea•, por Jaime Nosti,-cCultivos arbóreos en Guinea•, por ｊ｡ｩｭｾｴ＠ Nosti.-cGeografia humana de la Guinea portuguesa•, por el Conde de Castillo-Fiel. Primer semestre 1948. 95 págs. y 15 grabados.

abastecimiento del meroado naeional de ｾ･ｲ｡ｳＬ＠ por l"emm.. do Ndjera Angulo. Número extraordinario septiembre 1948. lSS p6glnas y 45 grabados .... ,. ... ... ... ... ... ... ... ••• ... ... ..• ... ... ...

e

､ｾｬ＠

lO 6

Núm.

f"eaete.

8 SUMARIO: e Acción española de los franciscanos en Marruecos., por el padre Esteban lbáiiez, O. F. M.-cLa Geografía y la Historia de la capital fernandinao, por AbelaTdo de Unzueta y Yuste.-cEl Servicio Geogl"áfico del E¡ército en la Guinea española•, por Manuel LombaTdeTo Vicente.-cCartogl"afí.. náutica del Africa españolth, por Fernando Balen.-• El brigadier Conde de Argelejo y su expedición militar a Fernando Poo en 17i8>, por .llanuel Cencillo de Pineda.cl.a vi.•ión artística de Africao, por AndTés OvejeTO.-l..as comunica. eiones aéreas con Guinea y el problema del aeropuerto•, por Ramón Tatay Pucho!. Segundo semestre 1948. 165 págs. y :!4 grabados... 1 SUMARIO: e La vivienda en el terr1tor10 espsñol de Ifnio, por JeTónimo Sáez MaTtínez.-cDiferencia del concepto económico en la colo. niz.ación de Fernando Poo y Guinea continental•, por Juan Maria BoneUi.-cRelación del viaje a Guinea del navío cSantiago• en 1779•, por el reverendQ padre, doctor en Teología, fray Manuel Gon.zález Ramos.-cNuestra aportación a la lucha contra la lepra•. por F. Moreno MaTtin, J. Ramos Bcmed y A. SD!Titos Meri110. Número extraordinario marzo 1949. 99 págs. y 27 grabados . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. SU11ARIO: cAlguDas características de la fauna entomológica de la Guinea española•, por Juan Gómez Meno..-cl..a cultura, problema Inndamental en colonización•, por HeribeTto Ramón Alva.ez.-cSupersticiones y leyendas marroquíes•, por Julio Cola Alberich.-cl..as minorías del Islam y el caso de Palestina•, por IsidTo de las Ca gigas. cFauna de los territorios españoles del Gollo de Guinea •. por Joaquín Mateu Sempere. Primer semestre 19"9. 107 págs y 23 grabados ... SU'MARIO: e Aspectos de la lucha sanitaria en Guinea•, por CaTlos LóJ11121-Monís.-cEl Servicio Geográfico del Ejército en colonias. Un año más de trabajos del mapa•, por Manuel LombaTdero.-cEstado de la Edafolosía en la ZoD.P.. española de Marruecos y Tánger•, por Emilio H. del Yil111r. Número extraordinario agosto 1949. 105 páginas y 8 grallados .. . .. . .. . . . . .. . .. . . .. . . . .. . . .. .. . . . . . . . .. . . .. . . . .. . .. . 10 SuMüuo: oLa Guinea española y Carlos Tauler, su pinton, por José FTIJ11CBs.-cUna expedición científica a los Territorios españoles del Golfo de Guinea•, por Santiago A!cobt'.-cA.ntiguas poblaciones del Rif•, por el padre CésaT Morá11 Bard6n.-cLa adquisición originaria de la tierra en el Derecho musulmán malekb, por Carlos Quirós.c.Bspañoles en Aáica en el siglo XVI. Luis del Mármol Carvajal., por Tom4s GGTcia Figueras. Segundo ｾ･ｭｳｴｲ＠ 1949. 101 págs. y 29 grabados ............................................................. . 11 Smüluo: cLos hamitas y el paralelismo indio-africano•, por el Barón Yon Eicbtedt.-oAportaciones a la petrografía de la isla de Fernando Poo (Guinea espaiiola)•, por José Maria FústeT Casas.-cPaI!Bdo, presente y porvenir de la Sanidad en Guinea., por Valentin Madla.-clmpresiones geológicas de un viaje a la Guinea continental espaiiola•, por Manuel Alía Medina.-cAlgunaa costumbres paｭ･ｾＮ＠ por Luis Btfg•entJ COTelta. Número extraOTdinario enero 1950. lOO J!liÍIS. y 1O grabados .. . .. . . . . . . . .. .. . .. . .. . . .. .. . . .. .. . .. . U. Sotumo: c'l'iemt calcibada en loa tróp1cou, por el profe..or E. Fzclceftdey.-cLos 9istemae de numeración y los numemles er• los pueblo& de la Gumea eapaiicala•, por Car/Qa GcmzGlez Echeqaroy.-cLa An¡ueoklgía ｲｯｙｾＦｄ｡＠ en el Protectorado de F..spaña en Marruecos•, por Migvel TaTTIIdell.-•Ei explorador africano don Alberto Suárez de ｌｯｲ･ｮ［ｵｾ｡Ｌ＠ por ]. Ga1'ira . .-\IJril 1950. ｾ＠ ｰ￡ｧｾＮ＠ y 1 grabado . .. ... 13 tlultAalo : oLa literatura 01al del pueblo berberh, por el tenieDte ooronel Domllnech I.Afuenk.-cU:Ja pamúes en el complejo raczal del Afrit'a DellJ'BJ. por Santiago .Alcobé.-cLaa rocas ultrabásJ"ae de An. oob6n y su relaoi.6o con los magmas basf.lticos de otras islas del Gol· fo de Guioea•, por Jolé Maria Fwtef' Ca.a..-• Un magnetof61:1 entre

10

10

14

15

16

17

18

19

00

21

H

1011 ｯ｢ｴｾｵｮＱｲ｡ｭｳ＠ de Ifni>, por José Rodulfo Boeta.-oLn faceta afr•.. ana "" t!l desuno español>, por Manuel Ferrandis Torres.-oS1di ..\bul-Hussan Alo-Al-l\1anziri (Sidi Mandri o Almandaria)•, por Ferooanoio de Carran::a. Agosto 1950. 98 págs. y 17 grabados ... ... ... ... SUMARIO: e Las grandes exploraciones marítimas del Africa en la anligüeda¡h, por Jesús Evaristo Casariego.-•La aviación en Africa1, por José Aymat Mareca.-o Un viajero t-gipcio del siglo XIV en el reino de Granada., por Isidro de las Cagigas.-oEstudio mineralógico ole Rlgunllll muestras de arena del Sabara meridional español•, por jo;e/illa Pérez 111ateos. Número extraordinario octubre 1950. 93 páginas y 14 grabados ... .. . ... .. . .. . .. . .. . ... .. . ... ... .. . ... ... ... ... SuMARIO: oEtnografía y folklore de Marruecos•, por el padre César Morán Bardón.-rAlgunos aspectos de la caza en la Guinea continental española•, por Joaquín España Payá.-olmportancia de In Marina en una política colomal», por Ernesto Anastasio. 85 págs. y 5 grabados .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . SUMARIO: oNotas de tipología cultural. La casa y el poblado dang• (Guinea española)», por Augusto Panyella.-cCisneros en Africa•, por Andrés Ovejero.-cTradiciones hispanoargelinas•, por Nicolás Benat•ides Moro.-uEl pueblo bereber; noticias y comentarios•, por Carlo¡ Quirós. 88 págs. y 22 grabados ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... SUMARIO: •La resonancia de Africa en Cervantes•. por Luís Morales Oliver.-•Aspectos sociales de la alimentación en Fernando Poo•, por Rafael Romero Moliner.-cActual conocimiento de Africa•, por Amando Melón.-cNotas sobre aguas subterráneas., por Juan de Lizaur y Roldán.-cFormas de antropofagía en los Territorios Españoles del Golfo de Guinea•, por José Antonio Moreno Moreno. 85 págs. y 11 grabados .. . .. . .. . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . SuMARIO: oAportación al estudio del nivel mental de los indígenas de Guinea>, por Ricardo lbarrola.-cLa embajada de un marino en Marruecos•, por l(!nacio Bauer.-cEstudio cuantitativo de la exogarnia de los pamúes ( cftmg•) de la Guinea continental española., por Santiago Alcobé y Augusto Panyella.-cHuellas dactilares en negros ､ｾ＠ la Guinea española•, por }osé Pons. 88 págs. y 14 grabados ... ... SUI\IARIO: eCaracterísticas de la fauna henupterológica de la Guinea Española•, por Juan Gómez Menor.-cHacia la unificación ortográfioa de la lengua pamile•, por Carlos González Echegarau.-cLa leyenda de los abencerrajes•, por Luis Seco de Lucena.-1!:1 origen de las plantas cultivadas en los territorios españoles lile! t.}olfo de Guinea>, por Jaime Nosti Nava.-cAntecedentes • paletnología ibero africanu.. por .Julio Cola Alberich. 90 págs. y 32 grabados... ... ... ... SUMARIO : clnterpretación de algunas estructuras petrográficas del Sabara meridional españoh, por Manuel Alfa Mediua.-cB. Batuta, on viajero tangerino del siglo XIV• por Carlos Quir6s.-Consideraciones sobre la lucha contra los animales dañinos y las enfermedades en las plantas cultivadas•, por E. Fickendey.-cLos negros de la provincia de Huelva•, por Arcadio de Larrea.-cPrim : una actuación de España en Africao, por Luis de Sosa. 75 p6gs. y 24 grabados ... ... .•• S'C'MARIO: • Del Tetuñn dl' otro!' dfas ... •. por ,Vohllmed lbn Aaaw Haquim.-oLa arquitectura. geológica del Sabara meridional eapañob, por M. Alfa Medtna.-cEI XXV aniversario del vuelo de la patrull& oAtllintida•, por M. Martinez Merino.-cEclipse de sol en Gu.iaeaa, por R. Carrasco Garrorena. 88 págs. y 9 grabados ... ... ... ... .. . .. SuMARIO: ｯｂｾｱｭ｡ｮｳ＠ de AnJtola•, por Victor Enriquu.-cllliaoelÚiea rnl'tumbril'lta de Beni Arós•, por 'P'alendn B...ttu o.a.... tEnaeftanza en la Guinea Espatlola•, por Beñberto Ramdn A,.__, •Aportación al eAtudio del chabltat• en la reQi.ón occidental del Protectorado Español en Mnruecos•, por Rafall Cabtltl4s.--Preble.

10

10

10

1G

10

10

10

11

11

N1í,m.

28

U

25

:18

reseraa

mu de IR prehistoria afrieanao. por Luis ｐ･ｮｾｯＧ＠ GIJffia. 68 págs y 2!1 fotografíu . . . . . . . · · · ·. . . . · · · · · · . · · . . . SUMARIO : cEI Congreso Geológko de Argel y una excursión al Hoggan, por Manuel Alfa :1/edina.-cLa atracción ejercida por los centros urbanos e industriales en los paises que v¡ven en proceso de indnstrializacióno, por Rafael de Roda.-cl'na mediación de Marruecos ectre España y Argeh, por .\lariano Arribas Palau.-clmpresiones edafol6gicas de los territorios españoles del Golfo de Guinea•, por Angel Hoyos de Castro.-cLa clasificación nominal en el Baseque>, por Carlos González Echegaray. !18 págs. y 7 fotograf!as... . . . SUMARIO : cB. Jaldún, político e historiador>, por Carlos Quir6s Rodrlguez.-cl·n foco de cooperación a la obra portuguesa en ａｦｲｩ｣｡ｾＬ＠ por Hi('61ito Sancho de So('rfmls.-cCaza menor y mayor en Gnlneao, por Ramón Tatay. 92 págs. ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... ... SUMARIO: «Metalogenia y aventuras en el Continente negroll, por /$7Tiael Roso de Luna.-«EI problema etnológico berebE'r>l. por el P. Esteban lbáñez, O. F. M.-{, por Hfpólito Sancho de Sopranis.-cViejos cementerios femandinos», por ｊｯｳｾ＠ A. Moreno Moreno. 8'1 págs., 1 plano y 4 fotografías .. . ... . .. ...

l'l S1111ARIO : cOrigen y vicisitudes del antiguo Reino de Moka», por José A. Moreno Moreno.-cLeón el Africano y la cartografla», por Manuel García Baquero.---cBibliografia lingülstica de los territorios españoles de Guineu, por Carlos González Echegaray. 82 págs., y 3 ¡rabados . . . .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

28 SUMARIO : oPervivencia de los Reyes Católicos en España•, por Julio ]fmlnez Rueda.-cPerspectivas de !a explotación del aceite de palma en la Guinea Española•, por E. Fickendey.-cAigunas costumbres y mitos de los bnjebas de nuestra Guinea continentah, por Arcadio de LtnTea Palacín.-cUna visión etnológica del Sabara españolo, por J. Caro Baraja. 80 páginas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 29 SUMARIO: oNnevos datos sobre moros en la Albambra en el siglo XVIII>, por Maritmo Am"bas Palau.-cPosibilidades del cultivo de la palmera de aceite en la Gtrinea española., por E. Fickendey.-cJuan León Africano y su •Descripción de Africao, por Amando Mel6n.-cSobre la existencia de formaciones de hamada neógena en el Sabara meridional españolo, por Manuel Alfa Medina.-cPrimera reunión del Comité Regional del Africa Central para la conservación y utilización de los suelos., por Celestino Salvo Salvo.-cBnsayo de clasificación de las zonas de &C1lmulaci6n de sesquióxidos libres sobre bases genéticas•, por J. D. Hoore. 76 páginas .................................... · ... ... 30 SUMARIO: •Notas para un estudio de los indicadores de miel (familia indlcatoridae) de la Guinea española•, por Jorge Sabater Pf.._Panorama histórico-geográfico de la época de León El Mricano (1485-1552). Paralelismo entre la época de supremacia turca y soviéUca•, por Eduardo Herndndez Pacheco.-•Espafía en el mar. Rojo• (notas varias), por Francisco Barras de Arag6n.-«Los cetáceos en el Norte de Africat, por Juan Blanco del Valle.-«An-. tropologia del Paleolitlco en el Norte de Africa y en el Levante ·¡ Espafiob, por Santiago Alcobé. 86 páginas y 4 grabados ·... . ... 31 SuvAlllO: lllílpreslones de un viaje a la Costa de Marfil». por Jos4 .. ·. Fúster Caia.s.-'-t:El bordado en Sld1 Una, por Arcadfo de ｌ｡ｲｾＨｬｩ＠ cAigunaa · notlciaB sobre las fortl!lcaeion.es de la Mámora.» •. por ¡u.. pólfto sancho tU SO'J)Tamr.--cLa consti.nte africana en. nuestra HJsto.. ,

IU

JO

10

10

10

10

10

10

lQ

..-

ri&J, por Manuel Ferrandis Torres.-66 pagmas, 30 grto.u ..... ｾＭ • fotografías... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . Sl'MARIO: 1Dinastias bereberes. Los almoravides», por Carlos Qui. rós.-«Monografía de la kabila de llokoia», por Angelo Ghirelli.•lnforme de la labor realizada por la expedición científica a los Territorios Españoles del Golfo de Guinea, organizada por la Di· recrión GenPral de Marruecos y Colonias (1948)», por Santiago Alcobé.-96 páginas y 3 fotografías .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . SVMARIO: «Orígenes y evolución del pueblo bereber», por el R. Padre Esteban Jbáñez.-ccLa importancia de la plantación en el Africa tropical», por E. Fickendey.-ccLas primeras invasiones moras (época romana) en España», por Antonio García Bellido.-«Poesías de tema africano», por Rafael Duyos.-ccVulcanología del Atlántico meridional», por José María Fúster.-ccLos problemas de la investigación prehistórica en el Sáhara español», por Francisco Jordá Cerdá, 97 págs y 7 grabados .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . H SUMARIO: «Ya vuelve el español donde solía», por Federico García Sanchiz.-ccEl comunismo en China», por el R. P. Juan Carrascal.rEsquema de la antroponimia Fang de la Guinea española desde el punto de vista etnológico», por Augusto Panyella y Jorge Sabater, 84 páginas .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 35 SuMARIO: ccResumen ･ｳｴ＼ｾ､￭ｩ｣ｯＭ｡ｮｲ＠ del Hospital Central del Africa Occidental Española, en Sidi lfni, años 1949-195411, por Migue! Ortiz de Rivero.-ccLa Historia entre los nómadas saharianos». por Julio Caro Baroja.-«España en el II Congreso Panafricano de Prehistoria», por Luis Pericot.-«!"otas sobre el levalloiso· musteriense del Yebel Zini (Sáhara Español)», por Francisco Jor. dá Cerdá. 97 págs. y 14 grabados .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 36 SuMARIO: «La Guinea de Iradier y la de hoy», por José Díaz de Vil!egas. ceLa Geografía y la Historia de las Hespérides el Atlas de Africa Española», por Francisco Hernández-Pacheco.-«Aves del Sáhara Español», por José A. Valverde.-«La organización familiar de los Kombes», por A. de Veciana. 91 págs. y 24 grabados ... ...

37 SUMARIO: «Apuntes sobre la cabila de Beni Iteft», por A. Ghirelli. aLa obra científica del General Marqués de Mulhacén y la unión geodésica y ast.ronómica de España con Africa», por el Marqués de Mu!hacén. 75 págs. y 3 fotografías .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . 38 SUMARIO: ccProblemas educativos en las Colonias, consecuentes a las diferencias raciales», por Ricardo Ibarrola. «La música indígena en la Guinea española», por Carlos González Echegaray. «El III Congreso Panafricano de Prehistoria», por Luis Pericot. «Pn .. yecto ele una nueva ciudad en la bahía de Benzú (Ceuta)11, por F. Javier Carvajal Ferrer. 11Apostillas a la VI Exposición de Pintores de Africa», por José Francés. Palabras pronlinciadas l'n el acto de clausura de la VI Exposición· de Pintores de Africa por el Excmo. Sr. don José Díaz de Villegas. 64 págs. y 11 grabados. 39 SU)IARIO: "Recientes progresos técnicos-agrlcolas en la agricultutura tropical y en su aplicación a Guinea", por Jaime Nosti Na11a.-"Ausencia y presencia del Arte mayor en la VII Exposición de Pintores de Africa", por Alfonso Sierra Ochoa.-"Mujeres españolas en la historia de Africa", por Manuel Ferrandis Torres."Dlversos aspectos de los sellos de Ifn1, Guinea y Sahara", por José Francés Alonso. 90 pégs. y 17 figuras .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . 40 SUMARIO: "Los cuatro grados de la f:;.mUia en los Fang de la Guinea espafiola, .Camarones y Gabón", por Augusto Panyeua y Jorge Sabater.-"Estud1os sobre el aprovechamiento de las dis· tintas formas de energta en las posesiones espafiolaos de Afrlca··. por J. Gelpf Blanco.-"Etnolog1a pamue", por Gerardo Diego.-'" La

1v

1()

I()

10.

1()

10

1()

10

11

Núm.

-

estructura sociológica del mo«aico étnico de la Costa de Guinea (Guinea española)", por Antonio de Veciana.-"l!:l Patronato de Indigenas de Guinea. Institución ejemplar". por Hermenegildo Altozano.-"(.;n accidente volcánico excepcional: La Caldera de San Carlos (Fernando Poo)'. por .J . .11. Fu.ste·r. 79 págs. y 2 grabados . . ··· ... ... ... 4.1 SuMARIO: "Princrpales circunstancias económico-jurídicas peculiares de la Guinea española". por José Molina Ar·rabal.-"Comunicaciones del ｰｲｯｦ･ｾ＠ don Luis Pericot al 111 Corurreso Panafricano de Prehistoria".-"Tánger: La desaparición de un 1 ég•imen in ter· nacional". por Jliguel Solano y Aza.-"El arte en los pueblos pamues", por Ricardo lbarrola ;Uonaster·io.-"Tradiciones orales del bosque fang", por Iñigo de Aranzadi. 77 págs. .. . ... . .. .. . . .. .. . 42 SuMARio: "Conmemoración del vuelo de la "Atlántida". Lo que va de ayer a hoy", por José María Aymat Mareca.-"El viaje de Luis Bravo de Laguna y su proyecto de fortificación de las costas occidentales de Andalucía, de Gibraltar a Ayamonte", por Hipólito Sancho de Sopranis. íS págs. .. .. . ... .. . ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. 43 SUMARIO: "Aportaciones a la epidemiología del paludismo en Marruecos", por Ｎｊｯｳｾ＠ Día;: Marín. 89 págs. y 22 grabados .. . .. . ... 44 SuM.•Rro: "Aspecto económico-social de la pesca entre los indígenas de la Guinea española". por Arcadio de Larrea Palacín y Carlos González 5chegaray.-"Canciones del Africa Occidental Española". por Arcadio de Larrea Palacín.-"Memoria anual de 1955 del Hospital General del Africa Occidental Española", por Miguel Ortiz de Rieero. 71 págs y 12 figuras ... ... ... ... ... ... ... 45 SUMARIO: "Visión geográfica del Sahara español", por Manuel Alía Medina. "Los reinos hispánicos y la hegemonia de Africa", por Antonin Rumeu de Armas.-"Ifni: La obra de España", por Hermene¡¡ildu Tabernero Charobo.-"Caracteristicas generales geo· gráfico-geológicas del territorio de lfni". por Francisco HernandezPacl>eco. 63 págs .. 10 grabados y 25 fotografías . .. . .. . .. . ... 46 SuM.uuo: "La Prensa (periódicos y periodistas) en la guerra de Africa (1859-60)", por Tomás García Fígueras.-"Politica africana de Canalejas". por Diego Sevílla.-"EI individuo y la sociedad fang", por Augusto Panyella.-"Los suelos de los territorios espafioles del Golfo de Guinea". por W. L. Kubiena. 75 págs. y 13 fig. 47 SuMARio: "El testamento de la Reina Isabel y su reflejo en Africa". por Luis .llorales Oliver.-"El salvoconducto enviado por Mawlay l\Iuslama a Abd-Allah Al-Quitarani". por Mariano Arribas Paláu.-"La civilización árabe en la Historia del Mundo", por Manuel Ferrandis Torres.-"Las técnicas fotogeológicas y los pro· blemas geológicos africanos", por J. M.• Fúster.-"Memoria anual de 1956 del Hospital Central del Africa Occidental Española", por Miguel Ortíz de Rívero. í6 págs. y 9 fig. .. . .. . .. . .. . .. . .. . 48 SuMARIO: "Misioneros y exploradores españoles en Guinea", por el Excmo. Sr. D. José Diaz de Villegas.-"Misioneros españoles en Ifni y Sabara español. por el Rvdo. P. Antonio Muñiz.-"Cien afios de Historia de las Misiones de la Guinea española", por el Rvdo. P. Augusto Olangua.-"Los franciscanos españoles en las Misiones de Marruecos", por el Rvdo. P. Esteban lbáñez. 79 págs. 49 SUMARlo: "Entre el sí y el no del Arte Contemporáneo", por el Excmo. Sr. D. José Francés.-"La Prehistoria de Fernando Poo", por el ll1M. Sr. D. Augusto Panyella.-"La ingeniería ferroviaria en el Japón, el túnel de Kanmon y el Estrecho de Gibraltar", por el Excmo. Sr. ｍ｡ｲｱｵｾｳ＠ de Mulhacén.-'\Ul aventura de Suez", por el Rvdo. P. Gabriel del Estal.-"El clima polltlco de ayer y de hoy en Afrlca", por el Excmo. Sr. D. ｊｯｳｾ＠ Yanguas Messf.n..

10

10

10 15

15

15

15

15

15

LIBROS Pesetoa M.-Datos geomorfológicos tk la Guinea continental española. 63 págs. y 32 láminas y grabados ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ALIA MEniNA, M.-Contribu.ción el conocimiento geomorfológico de las zonas centrales del Saha ..a español. 272 págs. y 75 grabados ... ... ... ... ... ... ALIAs PÉREZ, Lms-JosAFAT.-Génesis de suelos y concreciones en la Guinea continental española. 157 págs. y 33 figuras . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . ALMAGRO BAsCH, M.-Prehistm'ia del Norte de A/rl.ca 11 del Sahara espa11ol. 304 págs. y 251 grabados . . . . . . . . . .. . . . . ... . . . . .. .. . .. . .. . ... .. . ... ... ALVAREZ GENDÍN, s.-La Administ..ación española en el Protectonldo de Marruecos, las plazas de soberonl.a y colonias tk A/rica 138 pligina.s y 3 grabados .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ALVAREZ, H. R.-Historia de la acción cultural en Guinea española (con notas sobre la enseñanza en el Africa negra). 558 págs., 30 gráficos y 48 grabados .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . . . .. . . .. . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . ALVAREZ, H. R.-Leyendas JI mitos de Guinea. 272 págs. y 14 grabados... AMARO LASHERAS, JosÉ.-Los últimos años del paludismo en Marro.ecos, 97 págs., 28 figuras y 8 cuadros .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . AltQUES, E.-El camino nuest..o. 128 págs., 23 grabados y 18 J.ámina.s fuera de texto ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

ALIA MEniNA,

18 36

100 60 26

60 55

35 22

B!GtJENA CoaELLA, L.-Toponimia de la Guinea contiftentol española. 600

páginas ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

40

BA.GUENA CoREI.LA, L.-Los taladros de los cacaoteros, cafetos 11 otros culti-

vos. 128 págs. y 14 grabados ·-· ................................... . BA.GtJENA CoaELLA, L.-Manuales del Africa española. l. Guinea. 160 páginas y 76 grabados .. . .. . .. . .. ... .. . .. . ... ... ... ... ... ... ... .. . .. . .. BÁGUENA CoREI.I.A, L.-Estudio sobre los Aderidae. 550 págs. y 134 grabados ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. BÁGUENA CORELLA, LUIS.-La selva virgen de Guinea 11 SUS variantes (Besumen geobotánico).---48 págs., 1 mapa y 14 fotografias... ... ... ... ... BAI.I.ESTEROS-GAIBROIS, MANUEI..-Ramón de Ca..doniJ, cólaborador del Rey Católico en Italia. 75 págs. ... ... .. . ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... ... BARRENA, R. P. NATALIO.-Gramática Annobonesa. 95 págs. ... ... ... ... f·ISILIO, R. P. AURELIO.-La vida animal en la Guinea española. 146 pAginas y 45 fotografías .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. .. . .. . . .. .. . . . . .. . BASILIO, R. P. AURELIO.-Caza y pesca en Annob6n (Aves de la f81a. La ptsca de la ballena). 100 págs., 6 grabados y 30 fotograflas . .. ... ... BEATO GONZÁI.EZ Y VII.I,ARINO UI.I.OA.-Capacidad mental del negro. (2.• edición.) 117 págs., 7 grabados y 2 gráficos ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... BoRRAs, ToMA.s.-La España completa. 62 págs. y 52 fotograflas ... ... .. de la Geografía físü;a 11 ｾ＠ bana de Alcazarquivir. 69 págs. y 23 grabados . . . .. . .. . .. . . .. . .. ... . .. territorio del LUCUS. 202 págs., 46 grabados y 14 fotografías... .. . .. . . .. .. . ... .. . ... ... ... .. . .. • CAGIGAS, l. DE LAS.-Minorias ｾｭｩｯＮｲ･ｬｧｳ｡＠ de la Edad Media eapafiola. l. Los mozárabes. Tomo 1. 296 págs. ... .. . . .. ... ... ..• ... ... ... ... ... CAGIGAS, l. DE LAS.-Minorlas ｾｴｮｩ｣ｯＮｦＱｬｧｳ｡＠ de la Edad Media española. l. Los mozárabes. Tomo II. 296 págs. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... CAGIGAS, l. DE LAS.-Minorl.as dtnico_t'6ligiosas de la Edad Media española. 11. Los mudé;ares. Tomo l. 320 págs......................... ··· ... .. . CAGIGAS, 1. DB I.AS.-Mlnorlas 4tnlco-reii,Wsas de la Edad Medla Esl/aflola. 11. Los mudéjares. Tomo II. 263 págs. .. . .. . ... .. . .. . . .. . .. .. . .. . .. . .. .

66 50

20 26

60 50

45 86

16

CABANAS, RAFAEL.-Notas para el conocimiento

20

0ABANÁS, RAFAEL.-Rasgos fislográ/iCOs 11 geológicos del

to to &O

tO 35

-

Pesetaa

C.t.GJGAB, l. DE u.s.-.llndalucía musulmilna. Aportaciones a la delimitación de la frontera del Anclalus. 92 págs. y ll grabados . . . . . . . . . . . . . . . . . CjGJGAB, ISIDRO D.&: u.s.-sevtZZa almohade 11 últimos años de su vida musvlmana. 42 págs. y 1 grabado .. . . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . C.t.GJGAB, IsiDRO DE us.-Tratados !1 Convenios referentes a Marruecos. 506 págs. . . . . . . . . . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . . .. . .. .. . . •. C.t.MPOA.MOR, JosÉ M.t.lúA..-La actitud de España ante la cuestión de MarTUecos (1900-1904). 515 págs. y 12 grabados ... ... ... ... ... ... ... ... C.t.PDEVIELLE, J. M.-Tres estudios 11 un ens&yo sobre temas forestales de la Guinea continental española. 235 págs. y 12 grabados en color ... ... CARNERO RUIZ, lSMAEL.-Vocabulario geográj-iCO·SaháriCO. 274 págs. 5 grab. Ceo BAROJA, Juuo.-Estudios saharianos.--488 págs. y 222 grabados e ilustraciones... .. . .. . . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . C.t.Ro BAROJA, Jvuo.-Una visión de Marruecos a mediados del siglo XVI: la del primer historiador de los oXarifes», Diego de Torres. 43 págs. C.t.Ro BAROJA, J¡;uo. Estudios mogrebies. 153 págs. y 29 figuras ... ... CAs.utll!GO, J. E.-EI pniplo de Hanncm de Cartago. 95 págs. y 5 grabados. C.t.S.ARIEGO, J. E.-Los grandes periplos de la antigüedad. 188 págs. ... ... C.t.STEJÓN CALDERÓN, R.-Los juristas hispano-musulmanes. 180 págs. ... ... CASTRILLO MÁRQUEZ, RAFAELA.-E! Africa del Norte en el "A'MAL AL-A'LAM" de 1/m Al.Jatib.-183 págs. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... CKNCILLO DI PINEDA, M.-EI brigadier Conde de Argelejo y su expedici6n ms1itar a Fernando Poo en 1778. 224 págs. y 25 grabados .. . .. . .. . .. . COLA ALBERICB, ]uuo.-Amuletos y tatuajes marroquíes. 142 págs. y 37 grabados ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... CoLA ALBERICH, Juuo.-cuztos primitivos de MaTTl!ecos. 126 págs. COLA ALB!RICB, ]uuo.-Escenas y costumbres marroquíes. 224 págs. ... ... CoLA ALB&RICB, JULio.-Estudio antropol6gico de la región del Lucus (Marruecos Es(ltliiol). 99 págs., 36 fotografías y 38 gráficos... .. . .. . ... ... CORDERO ToRRES, J. M."-La evolución de la personalidad internaciorull de los paises dependientes. 304 págs. y 30 grabados . .. .. . . .. .. . . .. .. . .. . CmlsPO GIL-DELGADO, C.-Notas para un estudio antropológico y etnológico del bubi de Fernando Poo. 292 págs. y 89 grabados .. . .. . .. . ..

Df.u

DE VJLLEGAS, JosÉ.-Una

23

1' 125 100

?5 65

250 15 90 18 30 15 125 24 20 35

ao 50

60 40

embajada española a Siam en el siglo xvm.

224 págs., 6 láminas y 4 IUBbados .. . . .. .. . . .. . .. .. . .. . . .. .. . .. .. . .. . DE Vn.LEGAS, JosÉ.-La Batalla de San Quintín. (primera gran victo.. ria de Felipe 11), 61 págs. y 11 láminas con 13 fotografías, 4 mapas y 2 croquis ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Df.t.z DE VILLEGAS, J.; MARiN Y BERTRÁN DE L:rs, A.; ÜCBOA lOLESIAS, A; HERNÁNDEZ-P.t.CEECO, F. ; BULLóN DíAZ. G.; WZAURY y ROLDÁN, J. DE; BoNELLI Y RUBIO, J. ; LOliBARDERO VICENTE, M.-Espaf¡a en Africa. 250

50

páginas y 50 grabados .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. .

22 29

DfAz

Dolll!lNECll, A.-Del Islam. 100 págs. y 4 grabados .. . .. . .. . .. . . .. .. . .. Bvn'A. LEONCio.-Cuando los combes luchaban (novela de costumbres de la Guinea española).-101 págs. y 10 grabados ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... P'BBNÁNDEZ, FRAY LEoNCIO.-Diccionario Español-Kombe. 541 págs. ... ... FlmNÁNDEZ ALv.t.RBZ, MANUEL.-Felipe 11, Isabel de Inglaterra y MarrueCOI. 39 págs. .. . .. . .. . .. . . .. . .. .. . .. . .. . .. . . . . .. . . .. .. . .. . .. . . .. .. . .. ll'imNÁNDBZ CABEZAS, JESús.-La persona patmúe desde el punto de ｴｾｩｳ｡＠

biotipol6gico. 80 págs. y 44 grabados .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... FlmN.úmEZ DE RBT.t.NA, R. P. Lms.-Biografía de Fray Francisco Ximénez de Cisneros. 78 págs. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Fr.ous, A.-Atlas-Sus-Dra. 160 págs. v 39 grabados ... ... ... ... ... ... ... l'I.oBBs, ａＮＭｦｲｩ｣ｴｾ＠ a tnwés del ｰ･ｾｮｴｯ＠ español. 236 pá.gs. y 36 gra·

badoe ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... PoNr, INOCBNCio.-EI cltma de las posesiones españolas del Golfo de Guinea 71 pá8JI. y 16 grabados ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... FoNT, INOCENCio.-El clima del Sdhara. 121 págs., 33 grabados y 3 cuadros.

30

30

lOO 13 18 26

18 30 30

80

ll'á!lTII:R CAsAs, Jost M . ..__Estudio petf'OI/f'Ó/ico de 7 Española. 360 págs., 43 grabados entre ｴ･ＺｾＮｯＬ＠ itineraria y 276 fotografías fuera de tell:t.o .•• .•. NsTER CASAS, J. M.-Estudlo petrogenéttco 4e los

la Guinea Continental cuat.romlu, una carta

. . . •·. •. . ... .. . ... .. . oolcanea 4el Gol/o de Guinea.-155 págs., 24 cuadros y 21 diagramas... ... ... ... ... ... ... ... FuSTI!R RIERA, P.-Primera contribvd6n al conocimiento de las maderas de la Guinea Continental español4. 251 págs. y diversos IIJ'&bados .. . ..

140 "

411

GARciA BARruuso, P. P.-La música hi•pano-musulmana r.n lllatTUecos. 68 páginBS y 28 grabados .. . .. . ... ... .. . .. . .. . ... ... ... .. . .. . ... .. . .. . . .. 111 GARCÍA BARRIUSO, P. P.-Derecho matrimonial islámico y Matrimonios de musulmanes en Marruecos. 466 págs. y 7 grabados ... ... ... ... ... ... ... 100 GARCÍA. CAMPOS, }OAQUÍN.-De Toponimia arábigo-estelar. 77 pé.gs. ... ... ... 45 GARCÍA DE LA CONCHA, J.-La Ganaderla en la Penlnsula Ibérica y en el Norte de Africa. 75 págs. y 18 grabados... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 90 GARciA FIGUERAS, T.-Africa en la aeción espa.ñola. 232 págs. y 19 grabados. Agotada GARciA FIGUERAS, T.-Africa en la acción eltfJOiWia (segunda edici6n). 236 páginas y 19 grabados .. . .. . . .. .. . .. . .. . .. . .. . . .. .. . .. . . .. . . . .. . . . . .. . 30 GARCfA FrcuERAs, ToMÁs.-España y su Protectorado en Marruecos (1912-1956). 356 págs., 13 fotograflas y 48 grabados ... ... ... ... ... ... 125GARciA FrGUERAS Y RooA.-EC01'10m4a social de Marruecos. Tomo l. 412 páginas y 117 grabados ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 140 GARCÍA FlGUERAS Y RODA.-Economfa

social de MatTUecos. (Tomo II). 520

pé.ginas ...................................................... Ｍｾ ... ... GARClA FIGUERAS Y RODA.-Economía social de Marruecos. Tomo III. 518 páginas . .. .. . .. . .. . .. . .. . . .. .. . .. . . .. .. . . .. .. . . .. .. . .. . .. . .. . . .. .. . GARCÍA FIGUERAS, T., '!/ FERNÁNDEZ-LLEBRES, J. L.-Manuales llel A/rfca EB:Dañola. II, Marruecos.-210 págs .. 4 mapas y 32 fotografías... .. . ... .. . GARctA ONTIVEB.os, E.-La polftica TIDTteafricana de Carlos l. ll2 págs. .. GAVIRA, J.-El viajero español por Marruecos don Joaquín Gatell (El Kaid lsmail). 176 págs. y 10 grabados ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... GHIRELLI, ANGELO.-Pueb!os árabes y pueblos arabfzados. Tomo 1: ''Pueblos árabes". 211 ptigs. .. . .. . .. . .. .. . . .. .. . .. . .. . . .. . .. .. . .. . ... ... GHIRELLI, ANGELO.-Pueblos árabes y pueblos arabizados. Tomo II: "Pueblos arabizados". 236 págs. .. . .. . .. . .. . .. . .. ... ... ... ... .. . ... .. . ... GIL BENVIIIEYA, ＦＮｾｐ｡ｮｯｲｭ＠ del Mundo Arabe. 202 págs. ... ... ... ... ... GIL BENUMEYA, RODOLFO.-Andalucismo africano. 184 págs. ... ... ... ... ... GIL BENUMEYA, ＦＮｾｈｩｳｴｯｲ｡＠ de la política árabe. 221 págs. . .. .. . .. . ... GIL BENUMEYA, RODOLFO.-España tingitana. 112 páginas ... ... ... ... ... ｇ￳Ｚｾｅｚ＠ DURÁN, J.-El rigimen jurldico-flnanciero colonial. 850 pigs. ... ... GóMEZ·MENOR GUERR;;:ao, JUAN M.-Antoc6ridos de España y Marruecos. 123 págs. y 33 grabados .. . .. . . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . GóMEZ·MENOR ORTEGA, JUAN.-Tfngidos de la Guinea española, 46 páginas y 15 grabarlos .. . . .. . .. .. . .. . .. . . .. .. . .. . .. . . .. .. . .. . . .. ... Gómz MoRENo, PEDRo.-Rutas del Sahara. 44 ptíginas (con 27 itlnera· rios) y un grtifico de pistas .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . . .. .. . GóMEZ MORENO, Pe-dro.-Pozos del Sáhara. 48 págs de texto, 137 grtificos de pozos, 2 cortes geológicos y 1 gfáfico del Stihara .. . .. . .. . .. . .. . GONZÁLEZ ECHEGARAY, CARLOS.-EstudiOS Guineos. Vol. 1: Filolog[a. 125 págs., 1 lámina con 5 fotografias y 8 grabados .. . ... .. . .. . .. . .. . .. . 00NZÁLEZ MARTÍN, LUCIANA.-Primera contribucion al conocimiento de IU maderas de la Guinea Continental Española. Fasclculo II. 204 pép. 82 grabados y 25 diagramas... .. . ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . GOASTAVINO, ｇＮｾｌｯｳ＠ bombardeos de Argel en 1783 !1 1'184 !/ BU repen:usión literaria. 167 pégs. y 10 grabados ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. GUINEA, EMILIO.-En el país de los lapones. 225 págs. Y 138 grabados .. GUINEA LóPEZ, E.-En el país de los pomúes. 160 págs. Y 80 grabados. .GUINEA LóPEZ, E.-En el país de los bubis. 2112 págs. Y 198 grabados... . .

110

115 60 !4 15

80 80 58 81i 38 50

85

50 20

25 50

SO &t 28

36 16 46

llmRNÁNDEZ PACBECO, E. y F.; ALIA MlmiNA, M.; VmAt Box, C., y GuiNBA LóP:mz, E.-E! Sa'llt!M upaflol. 810 págs. con numerosos grabados y 140

lám.inas fuera de texto ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

100

l"eseta, HUICI MIRANDA, AMBROsio.-Las grandes batallas de la Reconquista d u - rante. las invasiones africanas (almoravides, almohades y benimerines). 392 págs. y 44 grabados . . . .. . . .. .. . .. . ... 300 lu!bz, F. ESTEBAN (0. F. M.).-Acc-ió-n española de los franciscOtnCJs en Marruecos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 IB!hz, F. EsTEBAN (0. F . .l\1.).-Dicc-ionario rifeño-español. 336 págs. . .. 60

F. ESTIBAN (0. F . .l\'1.)-DiccionaTio Español-Baamarani (dialecto bereber de Ifni). 954 páginas ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .•. A.-Politica indígena en G-uinea. 366 págs. .•. ... ... l. BENAMU, ARROJAS y TA.B.!!:RNERo.-Espoña en Africa: Protectomda marro. quí, las colonias de G-uinea y del Africa occidental. 44 págs. y 32 grabados LAREDo. A!I!UHAM r.-Bereberes y hebreos en Marruecos . 234 páIBÁÑIZ,

IGLESIAS DB LA R!VA,

ginas y 43 fotografias...

.. . . . . . . . . . .

,

l..ui.REA PALAcíN, ARCADIO DE.-Cancionero judío del norte de Ma1'T'Ueco 8 , Tom•' 1, RomtJnces de Tetuán. 345 págs. ... ... ... ... ... ... ... ... ... LARRI!A PALACÍN, ARCADIO DB.-Cancionero ]udio del Norte de Marruecos. Romances de Tetuán. (Tomo 11.) 377 págs. ... ... ... .. . ... ... ... ... ... LARRl!A PALACIN, ARCADIO Dl!.-Candonero judlo del norte de ｍ｡ｲｵ･｣ｯＮｾ＠ (Tomo 111). Canciones rituales hispanojudlas. 288 págs ...... ... ... ... ... LARREA PALACÍN, ARC.WIO DE.-PeinadOS bujebas. 50 p::i.gs., 5 ｦｯｾｧｲ｡ｩｳＬ＠ 8 grabados y 65 laminas.. ... . .. .. . . . . .. . . . .. . .. . LARREA PALACÍN, ａｒ｣Ｎｾｭｯ＠ nE.-Cancionero del Africa Occidental Española. Tomo l. Canciones jltglarescas de Ifni, 238 págs. . . . . . . . . . .. . . .. . .. LARREA PALACÍN, ARCADIO DE.-Cancionero del Africa Occidental Española. Tomo 11. Canciones populares de lfni, 177 págs., 4 fotografías, y 5 figuras ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .•. ... ... ... ... ... .•• ... .•. ... !.ARREA PALACÍN, ARCADIO DE, Y GONZÁLEZ ECHEGARAY, CARLOS.-Leyendas y cuentos bujebas de la Guinea Española. 280 págs. . . . .. . . . . .. . . .. ... LosANA MfNDEZ, JosÉ.-Contribuci6n de los farmacéuticos militares a la labar de España en el Norte de Africa.-63 págs. y un mapa ... LOZANO SERRALTA, :\IANUEL.-La nacionalidad en los territorios dependientes. 115 páginas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. . . .. .. . . . . .. . . .. . .. . .. . .. MACBORJ)()lll[ CoMINS, ALVARo.-Método Español Arabe.-211 págs. ••• ... ... MAJó F'RAMis, RICARDO.-lradier en la Guinea Española. 215 págs, 1 fotografía y 1 mapa ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . ... ... ... ... ... ... M.umurot, D.-lschulla (La Isla). 162 págs. .. . ... .. . ... ... . .. .. . .. . . .. MÁRMOL CARVAJAL, Lms DEL.-Descripci6n general de Africa. Tomo l. (Reproducción en facsímil de la edición de 15í3, 31í páginas, 22 x 32, ejemplares numerados, con Prólogo del Excmo. Sr. D. Agustín González de Amezúa.) En papel hilo . . . . .. .. . .. . . .. En papel ofset . . . . .. . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . .. . . . .. . . .. MARTÍN DEL MOLI!>O, R. P. AMADOR.-La figura del Abba en la religión de los bubis. 50 págs. y 4 grabados . . . . .. . . . . .. . . . .. . .. . . . . . . . .. . .. . . ..

115 25

80

8ó 100 70 150 125

150 125 40 33 98

SS 30

600 450 25

MAR:ríNEz Domcl!Ez, Vfcroa.-Estudio epidemiológico y clintco de la en-

demia de lepra en la Guinea española.-113 págs., 7 cuadros, 14 gráJlcos y 105 fotografias... ... ... ... ... .•. ... ... ... ... .•. ... ... ... ... ... ••.

60

MDw.!.Bs DE IMn:lwL, C.-Relato de las gestiones para el cumplimiento de la cláwula de indemnización del Tratado de Paz con el Imperio de MarTUecos (1860). 54 págs. y 1 grabado ... ... ... lrlnw.LKS DB IMPBRIAL,

.. ... ... ... ... ... ... ...

12

C.-Angola en tiempos de Felipe II y de Felipe III.

79 págs. y 7 grabados ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Mo!IAMMAD IBN Azzoz HAQOIM.-Glosario de mil quinientas voces españomarroquíes en el árabe vulgar.-118 págs. ... ... las usadas entre ｬｯｾ＠ MOBAMMAD IBN Azzuz HAQUIM.-Refranero marroqul. 239 págs. .. • .. • .. • ... MOBAMMAD IBN Azzuz HAQUIM.-Cuentos populares marroquíes. 115 págs. MoBAMMAD IBN Azzoz HAQOIM.-Pensametntos 11 máxtmas d.e Stdt ａ｢､ｵｲ｡ｾ＠ 1114n Al-Maxdub. 122 págs.... ... ... .•. ... ... ... ... .•. ... ... ... ... ... ...

de Marruecos hasta la dominación .almaravide. 112 págs................................ ,. ... ... ... ... ...

27 ｾｮ＠

R;; 25 60

MOBAMMAD IBN Azzoz HAQUIM.-Historia

35

p.foRIMMAD

JaN

Azzuz

Pactos Internacionales de Mai"I""IUCOB.

HAQUIM.

zss págs. ... ... .. ... ... .. ... ... ... .. ..................

oo·

...

oo•

70

.. .

Diccionario de Supersticiones !1 Mitos págs. ... ... ... .. Marroqufes. ｦｬｾ＠ infantil de Gumara el Haita.MoHAMF.D IBN Azzuz ｈＮｾｑｕｉｍＭｆｯｬｫｴｲ･＠ 98 pligs. (30 de ellas en árabe) ................................... . MaLINA CAMPI'?:.Nn. MIGUEL.-contnbuctón al estudf.o del censo de J)OblaC'Iin dPI ,ostciones ｦ＾ｵｬｴｕＮＺ｡､ｾ＼Ｂ＠ en el Boletín Oficínl de los Territo,.;os Españoles del Golfo de Gvinea (años 1945-1949). 70 T"f\1!'". MORENO MoRENO. JOi:lÍ A.-R,seña histórlra de la presencia de Espai14 e" el (;olio de r.uinPa. Hll ｰｾｲｳＮ＠ v 22 grabarlos... .. . .. . ... ... ... ... .. . MORENO MoRI!Nn, ｊｯｾｆＮ＠ A.-1-fi.