Erkekler Kadınlardan Neden Korkar [1 ed.] 9750503066

Citation preview

Jean Cournut

Erkekler Kadınlardan Neden Korkar

JEAN COURNUT 1984'1e Psikanaliz Maurice Bouvet ôdalü'nü alan Paris Psikanaliz Dam&l'nkı asil dyai olan Counıut, 2003'teki ölümanden önce aynı demetin baş­ kanbp da asdendi. Öteki � brmJan fUD)anhr. �R ek fa pcıssion, PUF, •1..e 61 rouge•, 1991; Psydıanalyse et saualitt, Dunod, "Inconsient et cultun", 1996; !prırraux CEdlpfaıs, PUF, "Epttres", 1997; Lemal-ltR, P. Jsratl, A.Jeanneau,J. Scbaefcr ile birlikte, PUF, •D6Jats de psydıaııalyse", 1997; Pratitfua ek la psydıa­ nalysc,J. Scbae&r ile birlikle, PUF, ..� de psychanalyse", 2000.

Prannz

Kdltar Bakanlığı'nın katkılanyla yayımlanmışur.

Pou"fUOi la homnıes ont peur da femmes O 2001 Prases UniversitaiRs de France lle<lm Yayınlan 1058 • Başvuru Dizisi 40 iSiN 975-05-0306-6 O 2005 lletlflm Yıyıncıhk A. Ş.

l. IASKl 2005, latanbul (2000 adet)

Dlll YAYrN YôN!TMENI Mustafa Bayka VAYrN DANIŞMANI Ahmet insel •IUM lll>ITORO Levent Kayaalp Ulll KAMK TASARJMI Omit Kıvanç

KAMk luıı

Aylu

MAMk IU.OJTWYOMJ Greg Ragland MAMk rllMI ııt Nokll Graftk IJWOllAMA HQ1nQ Abbu tltlll•I fi MıUn Plnar

MOHfN ..h•n 1,tlmu M•lf I w r;lı t 11111 OIM&

"' ' "'"' "'" "'"' lt"htflttff� M�nı ••lllk lltılflm Hın No. 7 Cağaloğlu 34122 lstanbul itl· ı 11 • l ft ,; .,.ft l ·t� • fıu: 111.516 12 58 ' tiMill· ll•llıliii9'l•llilm mm.lf • wıb: www.lletlsim.com.tr

JEAN COURNUT

Erkekler Kadınlardan Neden Korkar Pourquoi les hommes ont peur des femmes ÇEViREN Bülent Anbaş

1

t

'

m

işin içine iki farklı cismin karıştı�ı kimyasal bir tepkimenin, ba­ zen olsa olsa hafifletilmiş bir tarzda, cisimlerden birinin etkin di�erinin de edilgin olarak belirlenmesiyle, hemen cinselleşti­ rilmesi çok karakteristiktir. Kimya ö�renirken, asit ve baz tep­ kimesinde, hemen hemen bütün ö�rencilerin etkin rolü aside, edilgin rolü baza mal ettiklerinin farkına varabildim. Bilinçdışı biraz kurcalandı�ında, bazın dişi, asidin de erkek oldu�unu fark etmekte gecikmedik. Ürünün nötr bir tuz oldu�u olgusu bazı yankılar uyandırmadan gerçekleşmedi. Boerhaave hala hermafrodit tuzlardan söz etmekte. GASTON BACHELARD

Onlar bizim baş düşmanımız ... Kenarın dilberleri Çıkaralım onları yaşamımızdan Ya da çıkarsınlar bizi yaşamlarından, çünkü zamanı geldi Onlar bizim son düşmanımız olarak kaldı Çoktan beri kenarın dilberleri JACQUES BREL

Dolayısıyla, içgüdüsel, do�al bir varlık olan kadın halka açık mekandan uzaklaştırıldı... EMiLE DURKHEIM

Hawa kimsin sen? Do�anı tanıyor musun? ALFRED DE VIGNY

Do�a. ürkütücü bir şey ve Bois'daki gibi kesinkes evcilleştirildi­ �i zaman bile, gerçek kentlilere hala bir tür kaygı veriyor. LOUIS.FERDINAND CELiNE

içindekiler

Türkçe Çeviriye Önsöz Giriş Kurgusu

•

TALAT PARMAN

9

.................................................................

15

...................................................................... . . . . . . . . . ......... ........................................

BiRiNCi BÖLÜM Farklılık ve Egemenlik

17

. . . . ................. ............ .................. . . . . ..... . . . . . ............ . . .. . .... . ..................

Evrensel, kültürler ötesi ve tarihler ötesi tespitler Erkekler korkar Kadınlar yanıt veriyor Farklılı�ın biyolojisi Biseksüellik: Bir köprü mü? Cins ve cinsiyet Farklılı�ın eti�i

17

...................... ................... . ...

...............................................................................................................................

21

................................................................................................................

35

40

.......................................................................................................................

46

...................................................................................................

51

.................................................. . ............................................................................

54

.................................................................................................................................

iKiNCi BÖLÜM Aşk Yaşamının Psikanalizi

65

........................... . . . . . .... ..................................... .......................

Freudcu yanıt Freud'a göre erkek-kadın ilişkileri "Hadım edilmenin" eleştirisi Erotik anne dişili�i Erkekler kendilerini nasıl korurlar Fa ilik düzen Erkekler ve dişilik haseti

65

....................................................................................................................... ............

73

....................... ...... . . . . . . . . . . . ....................... ......................

76

.................................................................................................

81

............................... ........................... . . ..... . . . .. . . . . ................................ . .... . . . ......

88

...... . . . .......... ............................ .....................................

......................................................................................................................................

93 97

......................... . . .................. ................................................... . ..........

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Soy Sopla ilgili Tutkular ANNE VE

O