El segundo blason del Austria [Reprint 2019 ed.] 9783111725123, 9783111027616

Citation preview

HAMBURGER ROMANISTISCHE STUDIEN Herausgegeben vom Romanischen Seminar der Universität Hamburg

B. IBERO-AMERIKANISCHE REIHE (Fortsetzung der „Ibero-amerikanischen Studien") Herausgegeben von Hans Flasche und Rudolf Grossmann Band 41 — CALDERONIANA - Herausgegeben von Hans Flasche Band 12

W DE G Walter de Gruyter • Berlin • New York 1978

PEDRO CALDERÓN DE LA BARCA

EL SEGUNDO BLASÓN DEL AUSTRIA Edición crítica y notas de MARGARITA BARRIO

W DE

G Walter de Gruyter • Berlin • New York 1978

CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek

Calderón de la Barca, Pedro El segundo blasón del Austria / ed. crítica y notas de Margarita Barrio. - 1. Aufl. - Berlin, New York : de Gruyter, 1978. (Hamburger romanistische Studien: B, Iberoamerikan. Reihe ; Bd. 41 : Calderoniana ; Bd. 12) ISBN 3 - 1 1 - 0 0 5 8 1 9 - 7 N E : Barrio, Margarita [Bearb.] © 1978 by Walter de Gruyter Sc Co., Berlin 30, Genthiner Straße 13. Alle Rechte, insbesondere das der Übersetzung in fremde Sprachen, vorbehalten. Ohne ausdrückliche Genehmigung des Verlages ist es auch nicht gestattet, dieses Buch oder Teile daraus auf photomechanischem Wege (Photokopie, Mikrokopie) zu vervielfältigen. Printed in Germany. Druck: Kupijai Sc Prochnow, Berlin - Buchbinderarbeiten: Fuhrmann, Berlin.

NOTA PRELIMINAR

La participación en el segundo Coloquio Anglogermano sobre Calderón, celebrado en la Universidad de Hamburg en el mes de Julio de 1970, me puso en contacto con el Prof. Hans Flasche y con el excelente grupo de "calderonistas" que en él participaron. En dicho coloquio comuniqué mi hallazgo, en la "Staatsbibliothek" de Munich, de dos preciosos manuscritos calderonianos del siglo XVII, uno de ellos enriquecido con la firma autógrafa de Calderón, no utilizados aún en las diversas ediciones existentes de los autos sacramentales. Por entonces, los "calderonistas" de Hamburg hablan emprendido ya la magna tarea de la serie "Calderoniana" en la que, aparte de otros trabajos, irían apareciendo las ediciones criticas de los 75 autos sacramentales de Calderón. El Prof. Flasche, director de la serie, me invitó a colaborar con una de estas ediciones y puse manos a.la obra, sin imaginar las dificultades con que iba a tropezar esta edición. Tres años largos ha estado el manuscrito esperando poder salir a la luz, a causa de las dificultades técnicas y sobre todo económicas, que parecían insuperables. El Prof. Flasche ha realizado con gran empeño las gestiones necesarias, hasta conseguir al fin una subvención de la Casa Robert Bosch de Stuttgart, para la impresión de esta edición. A ellos, que han hecho posible la aparición del trabajo, vaya mi especial gratitud. Margarita Barrio

V

INDICE Pàgs. Introducción 1 Texto 23 Comentario 123 Obras de Calderón citadas . . 177 Otras obras citadas 179 Lugares de la Biblia citados 181 183

VII

Cuadro de Rubens (Museo del Prado, Madrid) en el que está plasmado el episodio de Rodolfo de Austria, relatado por Calderón en el auto sacramental «El segundo blasón del Austria».

IX 1 Innen

Barrio

^ Q, t / r

C

y

e

y e

.

/

'

y -

Uhu

^

n