Drei Jahre in Amerika 1859-1862: Reise im Innern von Californien [2]

Citation preview

mftti y

i

mvyrKm " i

prei

§a(|re in

^meriRa

1859-1862.

ajon

|. |. lenjamtn

2. Steife

II.

S^eil.

im Innern

tion C^alifornien.

§onnolicr, 1862.

Selbjliuvlaij bcü iBcrfaffct«. Dvucf oon

\

9Bi(fi. SHiemfdj.ieibf:.

ü^t im Jttneru tton Caltforntdt

oon

3.

a

SJcnjmnin

ii.

'-m::\ !r-4't

f

§onnol>cr, 1862.

6elbfli>ci(ag bcö iPcrfaffcrö. !Dru(f t)on 90tU;. SRiet.ifc^neibec.

'

4'i

(3>ci

«erfaffcr bcljiiU

firf)

basj

3ied)t bei

Uebcrfc^ung

in anbcic

Äprnd)en

ihu.)

B

ö r iD

r

t.

(^iefer jrodtc 23anb meine? SöerfeS über ?tmerifa kfd)äftiöt

mit Kalifornien.

— Unter

nur iuenig gefannt,

iiJelt

[o

niffen

^o

baö einbringen

©teile

unb

®ärten,

Sonne

einfog,

florfg

begierig

&inil)

ju

nirgenb

Ijat

menfd)li(^er

ba

fct)icnen,

mit 3fiubcrmac^t

bcoölfcrte Stäbte,

ber

^leijl

raf(l)er,

Kinc

ftattge»

uor Äurjem Urmalbungen mit ibren 8(I)recf«

abgef^loffen ju i)aben

'lln

ciüilifirten

ju einem blül;enben, in

je^t

uollfommcne 93^etamorpI;ofe \w6)

gegen

[icb

in ^eüflcm

Kntmicfelung begriffenen «Staate bcrangen^acbfen.

unb

rafd)c

fitnben.

(£it)i(ifation

Kalifornien burd) bel)arrlic^en

ift

imb rigen Unternef;uiungggeift (3ebcil;licl)er

bic

n^elc^ie

9Jame „Kalifornien"

^abren nod) üon ber

wenigen

23or

ftva^len.

l^id)te

ben 3:riumpf;en,

ju allen ßeitcn ber

gefeiert, tt)irb

fic^

ber

bürrer

njo

ba

Äalfboben

n)enbet

um

ju,

alle

lagern

S^oröiftc

[i(^

it)rcn

^inberniffe übermältigenb. lad)enbe

fi^

föftlic^en

bie

auf enjig

erfte^en reii^e,

j^flber

ii^

.-..*:

''

unb

©trabten ber

bic glüt)enben

il)nen

Debe ®ebirge,

erbi^en.

Kultur

unb

erflanben

bie SSeere be? SÖcin*

je^t

©aft nie

t>on

eineS

beS

A^immelc^

SJienfc^en

.U4

5u§ ,'

betreten,

n^immeln

t)on rüftigen 5lrbeitern,

ju ^eben n)tffen,

ben S(!i)a^

ber,

feit

SBeginn ber ©d)öpfung »er*

borgen rul)enb, ju 3?it)riaben angema(^fen

3ebe8 ßanb, liefern IRiefennjerfe

i^rer

©o^nc

bie

Slrbeit

fid)

il;rer

jeber

©tamm

au? i^rem ©c^o§e

bie

ift.

cntfenbete feine 5lngebörigen,

Jbeil ju neljmen

unb trenn

inaren, rt)el^c bie gebilbetc SSclt bortl;in gefc^icft

^at

felbfi

Äinber in

Kntartete

gebeffert

Kalifornien

ni(J»t

unb ju

an

eg ni^i bie bejten

bic

Kiüilifation

fd)ämen.

{Red)t

—

l;at

unb

P

VI 6itte

)14)

bcr in

im ilampfc

bcr ^raivie fi(^

bur(i)f^nittlicf)

(;(ibcn

iWaiic^cr,

C^uvova mit befanb,

(;ot

übnall

bie .f>cvrfd)a[t

ööttlicf)cu

in

bcr

®rubc

^d)

biete

eineö

l)ältniffe

geben

in

ober

c^elcrnt

nnb

ifl

ein

jeben

3«

au§.

ber

ßec^enirärtiöen

einic^erma^en

bebeutenben

^In^e§

fold;er 5luöfü()rlid)feit rtjobl nod)

biefem 6inne fprai^en

3cf}cn

Da

fuvje

eine

Cvientiiuuö

Der

je^jige

dalifornien)

iihi|}cn

ift

im

unb

'Mm.

(S«J

li-l

(oon

unb

moflcr.

unb

juv

folgen laffen.

an

iJKMu

=

im JOcflen ([on

ber Sierra S^euaba

^jauptgebirge

biefe

mirb

Galifornien

grofKU ©ebirg^jügen,

alij

bem Äüftenim Silben.

^up

cmporfteigt.

nörblid)er 23reitc mit

bösere ©ipfel

>oeit

ber

ju 14,000

biiJ

^eüicanbai),

oon Oregon, am

fiiblid)

5lorbiüejlcnbe (J.alifornienö, bie SRebbingöbai;, ^umbolbt'ö .