Wie schreibe ich divers? Wie spreche ich gendergerecht? [1 ed.] 9783945644218

Citation preview

__-

-1¦F"flI"*

_ -¬=-› _¬.-_. 1;---f¬_¬ _-

1-.›ı_'›'_'~_†y.I'_ıçq'|||"_f-.-I«

-..._ı__

_

_.

_-.._¬.I__;_

rr rfμ §1

_

-__

_

_

_

_

_¬

I

.rig-_-ı11~

Wie schreibe ' ich clıvers? Wie spreche ich 'if--íZ- ı___.ıí

flßflflßrußrßßhr? _

,

I

._

_

Ein P%ra;›=:is~HaımfI†lı11Je&fl Ef31%1(1a1¬u1Itl Sμ%1*aß;E1e A

I

F

_:

__

”

'_ı.

" --

%

:_

_ ı

F /

Lanı:1.Hurnscheidt_ 5_ Ja.'~1_1 Sammla

l

_/

.f

. :II

I

`

Illf

III...

ııır

III' llf 1|ıı ı

F

' I“. .

-

I1

_.

_

_--ıı-Q

.il-_

I I I

I

II* If "'

I

H' _

_

_

'

_

fl

5'

---f'

íiıfifi

ı¦ .ı|

.ff

Has Praxıe Handbuch erefmet dreı Slretegıen geııdergereehten Spreehene und Schreibens: gendennlıhßwe Farmen mlduıtlıeren alle Mıiıglıehlmıten vun Bender ~ Weltveränrlererfirı flıelmrflımerungslwınlcerm -'fıeienäšrirı genıierfreie Femıen'hene_rmen Mensehen, uhne dabei

Bender euhurufen; -Pıktivisteiıe -'Fersen die aktívistíeelı handelt

Gendenemııe benennt ıiıe l]ıelcı'1ıTunıerungeetı¬Lı}ctuı¬, -statt der Betroffenen:

- Sexistieehe Wiue [statt Freuenwit¬ze] - sexietieehe Gewalt [statt häııelíche Gewalt]

M E _

wm _h_|_

'šlßı

_-

.,_ı

_-ıl'

-._-;.^.› _..

-

-

.

.

ı _..

ı.

-|-

ı. |ı --_.|_- ¦ıL'l. . - -_'-'_'_'._-

_

", .¬-

. I

.ı\, 1

""'¬ı

'.

,-.. .|-

_ .__-ueıμ _ ' ._._.-ul .__

-'

_1 -'_' .¦. '-'

ff.-

|__.. ,__

..-

_'-'-JIä¬';

*-.Ir

_ .__ fı

.

ı

_ ı'-

. - --

-

,-__. .ı

-1

*:_

-ı-_

±__. - .I„-_«ı-' _

|

I

'

.

.

`_

"

_

¦ ; .

_'

_

'

._-r'

_.

I

___ -.."

.~."*

__|ı_

_

r _ıÄ-

I ı

.iql ı.

- ıl _ I I'

.

'

_-_ _. '|". . _

I

.|: ı__

_ _ _._ - ___...

'

.ı| '_

I ¦

___ _ '_ .›"

-' _______

|'.-_--':___ _ı__ ,_

_

~

|_'

.

ı

'

_

_

I

-' .---

-

ı. |-'_..-

.

_

-_|- -.'--_-_--¬--¬-I_____

ı._.

I-_' i-I ' _ -. - .

-'

I

_

_-_. ___ _ ____ _

__'

I

_

-I -_ _ _____.__: :"11

__

_

-T-'_-._¦_5`.'¬_"-.i'~ _____ ___

.

_'-_- ._L'. '_ . I-_--_›,_ ,-,¬-_._!ı.ı'___

I-

_--_.-_.

.'

-__'-~

.-_.. ____„._ -"-._..._ __._. -

__

~

'ı

-'ı

¬

*

ı

.'|ı|'

_

-'

r--ir -"_ rr'

._ . ,

.__-._

_

I"_.ıı -¬ı_ı"_.:_ _'Z.__"_.:r-I'_

-

-ıı.

. .|_~"_'_

ııı_

-_

›-:__

'_ -- -,=ıı-- -.' -_§'.'.'_:".~'.-:-'.--:_'_ „.1 -:- -.«f.__1-_'-_ 'ı

, ll .

ı

_

.

¬'

_ -_ . ._| _.-

.

I

_ _

l_

_

|

_-ı_

¬..

|-ı ı I

.__

-J4-..

1-

_-1,.-'

`¬`-.

'-_ *I :I _ |'."; '_ '«-_ J' §__-.-¬_ı--3 -'_-"|J'_..1| il' _: _-_-:|¦ I .I1-I If'-._ 1' - -_ -__ _ ;ı | -' _-_._¬_._; 'f_

'

_

_

ı

_

'

-

,¬.-

~ı|__

.

Iııı

_ı;I-_ı.

-

.ı

- 2|

¬.-'¬¬-1,; .__

†?--'-

ı

11"'

“._I¬ " I' "..".' _' 'lI_¦i'ıI":|';ıı„.. ¬. :|I - ı_ _... -_ ____. _ ':' __._ _ _:1 __ . ı-._ı| ıl _ Il' ı ıI_ -_ _.__I_. _ .'l___,__ ¬ ._ _..- __- _ __ ' .__ . ._ .ı__|.| _.“ r _-_ fl_ . .. ' ~ I _ __.-. ._-H .

_ _

_.-ı

_-_-

_

_,__.

ı-Lia -I _"I' |ı .LJ

-_ ıı_1I

`l,¬r"

.§-

_ ,

-

_. "ı ¦_-

ı |

. _ .'

ıı

_ ._ _

ı I

-

_

ıı|'

. ___

~ı-.=_ _

'

__ '._1.

_

_-_ _

_-_fl_1I;|ı_|ı___:

._ '-- ._ i '| _- .____.__ _._'-'_-'.'_-'- 'I T _.| . _ --

=_-_ı -ı.--.__

:_.___..__|___.__

~.

I.

.-."-

__~_

I. : ."¬_†__; '_ [1-____ ; ı'

'-'__

-_ ` 44

ı

-,f.'† .*_ı-_

-E

ı .

-

-IE ı

_

F

1| u

J-_ ı _l-

`L `-'

:-9.~ ı

III-I;¦¬ -

__

_

__.

-

ı_ _ __I_ ¬-ı- _ ı ~ı_; ¦_¬_I_:_ _._:1=I_'_ _- ___' _

-

_

.

-'Tl

1-. 1

..-

-¬ Fl-

__-_._„.____-_. _"-'.- ' '- "' " -. .-=ı-'-. I!_.ı_.|I _..--....'__._.__

_

'ı"i_ ¬-

|

_-_

.

4

,

_..

I

.

_

__ -'ı'---I'ıl-¦ __ . '._ ıflı'\'ır'ı¦.--" _-_:_J~_____-¬__._

ı

' ı-

I

' .'.".'fı.__..I_I__ '_ _--, ..._____.|.__ı__ı'1_II -'-' _. ' ____-'ı .H1 'i-Iı.ı.ı _ _ _._. __...|,___.,.._,_,__.__,. _ .ı~_.'- . |_ı __ _ _ _-__________„.__

_

¦_'T-.'.I".'.'.- μ

.

_-

_

""-.

___¬

¦ '_'-

-- -_

_

-

- -

-ı

-lı

-

Lenn Hernseheidt E Ja'n Semmle

Wie schreibe ich divers? Wie spreche ich gendergerecht? Ein Praxis-Handbuch zu Bender und Sprache

1.

Ei meálií |2

.

Iı-

¬,

f

,__H...

-_ .ı-,:

-._-'_ " '.

-'I-'F ı

T

Einleitung und Überblick ..........................

................

i3

Wie Et das Handbuch anfgebant? Wie kann es gelesen werden? ................._. l I i i ı ı ı ı ı ı ı | § g . ı ı ı | q | +1

Warum überhaupt divers schreiben? Fakten nnd Hintergründe ...................... _. I I + I I 1 I I 4 I ı ı ı ı ı + I i ı ıı

ıı.

Wie M die rechtliche Situatinn gerade? I - l I Ü Ü I I I I I | [ - . I - ' Q i ' ı-I

Was ist die längerfristige Utepie hin .au einer diskrirniniernrrgsfreien Geseiischait?

¬-

F'

Wie schreibe ich divers? Ein erster ÜberI:ıIic¦¬:..........

..

27

Drei Strategien für gendergerectıtes Fnrmnlieren......................... „ZB

Üherhiickstahellen rnit gendergerechten Fnrınen und Beispielen........................................................................... „.30 Genderinkiusive unn' gende.5fi'er'e Snbstentiee ....................... _. 31

Genderinkinsive enn' genn'er3'ire:'e Sebsranrive rnr'i“Arn'.icein .......... .............................................................. ._ 32 Genderinkfusive und gendenfirefe Snestenrrhe n1ftArtr`kein nnn'Ars§r'eIctívenf.»1irrfbnten................................. ._ 34

Genrierr'nkius?ve undgenderfreie Perseneiprnnnmen............„ 36 Verschiedene Genn'er.seibsn›'erste'ndnisse: Snirstenrfıfe, Ansprechen nnd Prnnnrnen ............................. „.38

Strategien zum gendergerechterı Fcrrnulıeren im

-ı Ir 1 '-1 H * 1"*

' “

""'"

"

" H

I Genderınkinsrre Sprachrieiandernngen

43 114

_ P Wie werden Fermen rnit Snndereeichen ensgesprcchen?

45

if-iictiidisiın. Sender:-reichen ein Werrsternin

46

.-'-Uitiifist*in. Snndeirreichen .swischen den .eiiifei

kcnvenneneiien Gendern

4?

*, iner, si__ei- Gendennidnsire Prenernen

-4?

Frühere Sprechverandertingeh, die heute nicht mehr ais gendergerecht gehen

49

li Genderfreıe Spraclweranderungen.

Fflfiflfifl ml? Pßffiflfe Mensch, Individuum Die Pei-sen, die

if Ein Mensch, der

ens Eine neue gendeifreie Ferm I

Tsheiie Veiwendungen ren ens Ferrnen. Drirerse Menschen kardiret sis divers benennen eiii' Fcirmeri

Si] 50 51 53 5?

59

Umfnrnrniieriingenfiirinieni .......... ................................... ._ d2 Weitere Prcnninen ................................................................ __ Ü3 _i'ede_r, kein *e iind irgendjernehsch ......................................._i53

Mein, dein oder ens: Pnssesshçnrnnnmen.............................„dd Wens? Frageprnnnnien .........................................................__ 05 Ziisanrnrenfßsiing................................................................_.n'i'

Iilßenderisınns benennen .........................................................__d8 Sprachverändernngssrraiegien iinier dein Aspekt Berrierefreiheit......................................... ._ 'il

-ı i

_

~L" Q1131

. ._

.

_ .-~. |

"-

__

_'

_

.Ic-_¦L

_-L._

_

._

_

ı

i«e§is1=1«fl1