Weltliche Poemata. Teil 2 Mit einem Anhang: Florilegium variorum epigrammatum 9783110941708, 9783484160071

Citation preview

O

^ ÜJ t oO r O ov

i:

DEUTSCHE

NEUDRUCKE

herausgegeben von Karl Stackmann Mittelalter,

Erich Trunz Barock,

Paul Beckmann und Friedrich Sengle 18.

Jahrhundert,

Arthur Henkel Goetbezett, Walter Killy 19.

Jahrhundert

REIHE:

BAROCK

Herausgegeben von Erich Trunz 3

Max Niemeyer Verlag Tübingen 1975

Martin Opitz Weltliche Poemata 1644 Zweiter Teil Mit einem Anhang: Florilegium variorum epigrammatum

Unter Mitwirkung von Irmgard Böttcher und Marian Szyrocki herausgegeben von Erich Trunz

Max Niemeyer Verlag Tübingen 1975

Die Deutschen Neudrucke werden in Zusammenarbeit mit der Germanistischen Kommission der Deutschen Forschungsgemeinschaft herausgegeben

Für die freundliche Überlassung des Originaldrucks danken wir der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg

© Max Niemeyer Verlag Tübingen 1 9 7 5 Printed in Germany Reprografischer Druck : Fotokop GmbH Darmstadt Satz und Druck des Nachworts : Eugen Göbel Tübingen Einband : Heinr. Koch Tübingen

MsWkjM ¿nmucjl

ARTIN

I

"Si:

Ο Ρ I Τ I I

titubi

¡'f>e3*!*

Poëmata.

2>et Sín&er XÇeiL I ?um tner&tm mai Dcrmejjrct *>iD überfein gcbcm

&f}$eftef)ct$/S2ot$$C' tfyttcvfym£)btifm/e$ ift ge* mi$/i>aj? er meine Neimen líe* (et / t>nrtt)fon&ic ΐφ/Çn tt)oí mtt í)cm mfciwrfc(>0tie!í* 2í6er er mlíe foícf>c0 aucf) íefen / ten Neimen ¿u Çfy* rcn/t>nb fcie^fjreifcuna ï>teferéeï>icê^ te ait meine ftcitt auffrte^ntcit/Dcr (φ fei* iter (Begenroart ηίφί n u í S í í í e n / je tern ποφ Darumbgeimiiiger/roeii ί φ « η φ (einer 2iebe genug wf\d)evtmíf;/enu bef)re. 3 Φ bin α « φ fonft in feiner (5φηίΐ>ί : weiíaber Diefeibe abhelfen/ 6ct) mir nicf^í ^cftatit>ctí / ate fyabeid) ton îtocÇfomnwwi ( « η η φ mir t>e t* % it íeU

4

feíben (Bunf* mtycíffcn t w f f ) ί)ΐΦ ΐ>Μ·φ ¿uetfennen inebetì folien / «ne ί)θφ ίφ feine guneiguuej gegen mir/Die auf? einem guten ¿petzen (xr* tompt/^aiten fiabe. ír»cif5 ίφ αιιφ friefem &mí) einbefíew Sínfeíxn ηίφί ¿umacfjen /ato ftwm ίφ jtyn Defíelkn ίοΜίφαι Canten antoe@íírne fcfjret* be/ Neffen at>eíicí>e^3cfc^affcn^ctteti/ ηίΚΓ$ίαφίιφί ^93tflrctifc^affí tu tetfpieien tmfcaííe^ugenfcen in gemein

aííeDíe/enigenftn|]ení>nt>ί)οφ paiten/ t>ie au φ nur mií einer twit alien begäbet fm&. 'öan^ig fcen iu fceO icrmoiwtf/im ι β π . ^ κ * SOîctwtf (K&fcm J)crm 9(m(ïm ftaefrcnwÄcljt HV-

HVGONIS GROTII CARMEN

ad

MART. OPITIVM. Vodmihi mififti do&iiïimc munus Opiti,

Q

Ingratus, gratum ni f o r e t , ipfe forcm. Multum e g o , fed multò tibi plus Germania deber, A onias qua? jam te duce potat aquas. Quantum Mceonide facundo Grecia debet, Patria Moeonide Grascia tota fuo, Quantum grandiloquo regnatrixKoma Maroni, Petrarchx quantum ferior Italia, Quantumflorilegis Ronfardi GalliaMuiìs, Vel mea Doufxis patria carminibus: Tantum Teutonici debet tibi nominis&quod Nunc vi get, & quantum feda futura dabunt. H o c habuit Rhenus: fed nunc,ne maximus liter Invideat, darum Daciafurgitopus. E r g o nouogens prifcaGetsgaudete triumphoj Aufonias vobis hicdabitvnus opes. Idem qui nafei teneris deditante Camcenis, E x orco yeteresfufeitat hiftorias.

%

iif

ΏΦ

uß bet 95ucÇcr/ fo inerme« ^ n e f f e i t f m k Çrfle t>cr (poeíifdjm örr. íDae2fat>fr25ue$ ί κ φ ο Μ ί φ η »oit íDae ¿Dritte Der ^offjfc^c« ÍDaó »t'eröte ^Öucij Der ^orfifc^it ¥ 3 á U Der ; Dattttfnítcfec&íetoc^tt Dru cr|fan ^ugenôbegwffaiftnDî «Somtfffe* Fpigrammata.

î>fr Sbícs-Omipf î>er lîrrben/ ¡ S e m J)imtl/Üu|f( ï>nt> C5eetoitb£aiibt ¿tt ,©ien< fíe yerben/ 30 ((reffet jerbinaiiD/necljf! allemtórtebici) ef>tí/ •Dub beinerCtfiacfji ©cfcott mit tretoem Jjerçen f)ôrt/ j^omptoud) berOTuffn@d)ar/bte£íutfcl}eupiermnen / frólitij) fût bit íjiii/ t>iiö fagtmit fvet)en S i m u n / jOaf; fiivO -tufi ber 2JJe(t/f)infort &efìef>ei% fan ¿ D a frembben ^prad&enlriiç/bae (jaffu aucbgetfwtn i t e fallt bit nicfjt allein ni beine (5itaben«2lrmen ΐίΐ?α» bti mit 233affen wol / meí>t èeugeft mit ¿Erbarmen/ C0?ít Akb' cub cr 2IUC1I¡L baten ¿Lob/ baß beinet Ctfiadjt/ Ó £elbt/ 2u£>ieit|fcffehenmitf; ber ¿auff ber ganeen 22?e(f. ¿Die&wne fdjewet biefc/bu f>af< ben onhafftfcçnin fttfier iEtjnigfeit/ SQJirb p f l ü g »nb^riebenieug nur fc^mieben auf? ben T O a f t fen/ ίΣΟ«& ftcfecrtonb gettojf im S ^ t eôttnen fcfcfaffen / j ö a * bir (fete grünen foll/wirb fagen ; ¿rear tuie feftr ¿Der Ä 4 p f e r Ä a p f e r ift/fo i(< er CDatter me&r.

n e t t θ ο ρ & ί α ι / $ ) e v t $ c $ i n $it

55rmm*

fc^tt)«ö »tiD í u t i c n b u r g / ^ u r ú c f f u n f f í «uf?@tcbcnbür3cn. d i u r n e M í f c r g c í t ! O $ i i r | î m afler S r e w e n / (Titan jrgenb fan bon feiner CSafjn t e f e ^ e n £> JÊble £al6gottin / fompt bergewfinbfebte crii be/ © u a n b r e "JTîorgenrot' : es lag bas Μ π φ £ a n b COîit firengem @cf»nee bebeeft / »nD beiner C ber r @actyfen/nefjmetwaf>r SQSannljei' ff>r {ominen feçt; erfeiutt au); einem 2X?ei6e CÖ?as ewer ícutfcíjíanb fep / in berer ¿arfen ¿lei6e f m g i a l l e feiOff cfftgett?afcf)eii Oaf/ Wan«

Set· ^oefifcfjfltSBáíÍw*

χι

«XCannfîcteom22?et)î»ew>ci*cE' iff íafíjti t-ftrfc fommen/ OOnb f>at ji;r 2J«gerileç& begierig abgenommen Jpier fief) t mau wie ber ifd) im iy avmeit cn?r fcliwc6f/ . © e r i n bem falten ftirbt/ïmb feine (25t»nbeíebt. ¡Jeçt folgt bet "Serge K v a i i i j / fo beine £5d)of; t>mfcfcf)(o|fen/ £> ©iebenbítrgeu/ ì)a(t. 3 u m erffenfomptgefÌojfeu ;Der£erefci) welcher fid) info toiel2lberntl)ei[t/ 0 9 n b burc() ben fdjwanseit mituottent raufcjjcnciíf, 2 B o bleibet (Tlaiifenbiirg/'Tîapuea fonfi genennet? CCDo £()Ovba/bae man «seit bef; @e(binnO , îi!b/ *3CÖoit>re attgegc6en/ .©ergibtenei) nucí) bieÄrafft/im Sali |f)r fíe begehrt/ ¿Durci) bie ) f>v gutes !)Cifjt/tonb bofen Sachen wefrrt•Jitt lait' vmb fili) rc bieftauff alten beinen QCÖegen/ S u meinet· 9)?iifeit ©cl>aç ; er fd) fitte re ieften ©egetî ,®cr(Ônabctittberbitfy/»ub wenbe feine Jpanb Stuff bici? » n i »nter bir dwfftwfer CPatterlanfct*

Sfr^M'fcljfn^afom

13

Sin am ^oc^fur ftltcße rbamt »er&ient/ O Jpoffhungunfrer^eie ; Q2?irbfagen/bafêlbrfcijoii im^rftfettig eirrer ©ewefeii fepb ein ¿ili) »nb (Spiegel alter îugenb/ .©afj ewergroffer inu »nb feroriger CDerffanb/ Qiaffnict)t» t»as fferblitfc iff toon.ÄMbf)eit f»d) geroanbf/ «©afjroannjfjr fcf»ou fein ^iir|l geboren &on ©ebliite/ o Äoniglid) boefc ψ je bennoefi Das ©emütfye Sum Jürfien euefy gemacht; wirb fagen/bafj bae 05 lut/ 28ie m o s t k ^ n í f c p n / S3nî> txiner ©nafren (Sonne ge&e nen>en@cfeítn. i f l ß ö n s ΐ>οφ nttfef mct>r w n í í f l i Snfoít&er f r i e s e * ¿λ|Ϊ/ S ö f r p f a n i r m sxu&çvor « K m íO/í

16

MART. OPITII grjtoœudj íDic 2lefîei>om *ρία(ϊ/ S)íc^onígItct)cn2tc(í€/ iÖicwiDer jí)tí©cÍNi(b c(3àfïe/ H o f f n u n g » n i ©efculf. ¿paífob í>em lieben J£>elfcen ©cov3»DvulOlffcnJP)«ní)/ í a j j baíD j(?n bórenmeífcen: ^ o m m tvtccr tn í>etn ínnt> ; Qrtf muffe s>ot DirflUíjen $)erSBaffenfd)n>ere¿fl|1:/ ® a í ScIDt » n & e t a t í í M i l i t i 2)¿iuu£)tcn|fcn!)flfí. Denen jeçt beliebet tioí¿cnrt«ff î>te £9?act)í/ Ä i c cuci) Der J l r í c 3 nur Riebet/ @ei;f n>ol t>arauffbcì>ac{)t iörtjj STOíirfif £»ocf> fort mu|j $tí) fie δ od) bleiben fleten : ©ortí;álíoí» jíjnen^anl».

ímími}

» t e ^ r . ^ k f t i m i » t e n í r a r m c n ^ t i m n e n bet) Çttrfcf)* ¿uvmepfat © l i & u e f l ber S j t y t f m b U W í0u6emí)mbtcr2lr(5tDer © l ú D « / S B i w a t r a w n t t t mtnívifccr/

iTrofî

ÍDrr Q^crfiTc^e« îrofï Mit Hoffnung Díefer ^eit : ©φα»/ e* gf ebet wifct ¿αηί> iÖirfdn^)aup(irt jtompt/jljr h ü l f e n /faumet nfdjw Äompt entgegen hergegangen; t>ien (Tifien SEBefï í)ter fct ftieffen ; «Spring attff /¿i!ten/^ìarct|fm gullet etvren Sorben ein: @tren>t fcen mit SXofen wß $83o met n^ebutfge&en foli. SXiefenberg/erfrewe bfcfo ; ©ein begrttwe«! 03aumgen>ôl6< / iDte©ebS(>rerm t>er€lbe/ iftei;ge für t>em φ ringen fió t e t dir ¡u iOUnjïtn aH¡ ama^í vS$iefen/§el&er/933al& *>ηΐ>^αί· a&ertot/Mtwertfjer £)en t u ©djar Der SKttfen íie&tí/ iöcmfte einen tarnen giebet iöennod) geítnocíjjlerben felltf ÍDencftroatffcui