541 58 4MB
English Pages 213 Year 2004
Transformer Handbook
!
" #$ %& %' ( $ # ) '% ''* +"(,- . /
0// / 1 2 "(, 0!$"3"((( 0// # 0// ! # 0
# $ 0//
- "0// 2 4 4 , "(,,(!(5(, 0!$"3"((( # 6 0// 7 " ( , 8"(,9 " $ 0 # "(, : $; 0 6 "(, "(, #
# 0// 7 (
"(, 0 +. +. "(,
"(, "(((380!$"9 # + .3. .8 "(,9 + .3. .8 "(((9 !
! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! !
)25(:25'
,1752'8&7,21
75$16)250(57:,0 /0/2?+7691+1271+3?7614741000,7691+ /-,49+0?:/691+
6 -?A 'C 'A
µ 12&
$#$-$ #$
'@
%E ?E
'?
*AE C@E
'*
%*E
'
A*'
@''
?''
*''
?'
%D@
%@'
%'
&@
C'
,
@'
''
*@
'%
1+3?7614@61,/46.7/-/796/+7,,12( 9+0?:/6,37/>:,0 /0/2?+7691+1271+3?7614741000,7691+
6 -?C 6 -?@-?A-?C K #-# F " = * ⋅ ⋅ π ⋅ ⋅ K ⋅ 1 ⋅ 5 ⋅ %' *
8@C*9
@*
" " ?03?76./061 >,=,+691+,3
• 0 # %''' 8**''9
C?
• $ 8
"(,A''CA-% % 99 +/339691+214,C/=-:,:9=96/691+09+19:/+389+39+;6,=-,4/6?4,490,0",;!!*!9+06,/312 !*J#=/5>,;99,+6 71+39691+0 214 9+06/+7, 0,=9 9+3114 /44/+;,=,+6 14 641-97/: 9+06/::/691+ =?06 >,71+093,4,3/+30-,7929,36,=-,4/6?4,490,/3K?06,3/771439+;:5 .,+ 8/6,4711:,3 64/+0214=,4 92 6,=-,4/6?4, 12 711:9+; 8/6,4 90 1?6093, 06/+3/43 71+39691+ :0116.,40-,79/:/=>9,+671+39691+0/03/=/;9+;2?=,014.
"&#$# - F • • • • • • • • • • • • •
$ B 0 8 - 9 7
8609 89 , -
%%A
= +' ' =
* • • ! 2 • 7 -- ; • 7 ; 6
** A'
=
=
* %# &
=
' !#"## # 5--& 6
6 &-* # @ " 2 #
' , 2 6 &-? 7 %' J, " '@N 6 &-? *N '@N
# %' J, # 2 7 7 *N '@N G@H
%%&
.H1 +7H
+= +> +: +9 +7 +3 +. + +
.
3
7
9
:
>
2!
6 &-? >
"(,A''CA-C( %F5 - #
=
&-$#" !$/$/$-$ #, %'@ %'@°,C @' N , %*' %*'°,C S S%'°,8 # %'°, 9 #
%'@°, 0 "(, A'*@? +5 . 8B "(,A''CA-C9 ,
"(,A'*@? !0! , X, N A'3A@X, N @'3@@X,
' %%A
S%' %'D
S' %''
S*' &%
S?' D
-
%%&
%%'
%''
D&
S@' C CC
SA' - A?
"
- "(,A'*@? - / $ ! %'N 86
"(,A'%*C9
%'
, - "(,A'&'@5 - 81 9 6 "((($7,@C&%-%&&@D%! # # ?% "((( $ ,@C%''-%&&*" 2 *'J, - 7 -
- - %@ J, ! # - %%'J, 2 6 -
# %%' J, ! # %"((($7,@C&%-%&&@7 # - %%'J,'@@
=.
$$-$# B 2 F •
- 7%%K %%
• E- 5E • # • - S-%'N • %F* • 7 2 2 6 "(, A''CA-D 8 4 0 A D%-&%9
=3
?", 0 @' ; A' ;
2
=7
##
2YHUFXUUHQWSURWHFWLRQ F • 6 •
# -
'LIIHUHQWLDOSURWHFWLRQ 7 -
%%
$ODUPDQGWULSVLJQDOVIURPWKHWUDQVIRUPHU $ 2 "
2 6 # 6 (# F • • B • : •
• •
•
- -
•
$
C? %'?
2YHUYROWDJHSURWHFWLRQ $
%@ %A?
=.
'
=.
$ = 2 - (#
8 9 8/;9 8B" "9 - E7, 0
2 G7"(,A%*CD-*, -*F0 H = •
o -
•
5 o o o -
%
=.
) ;& # - # 2 - 8 9 -
- F • • • • • • •
: = , E ,
F • • • • • •
,3 ) - 3 5 ( ,
( 5, = B 2 $ 0// (, 2 6 &-@ (,
6 &-@ 2 -=
%*
=..
*;& # = 5 F •
•
•
-
"
- 2 7
0 8 9 87:09 # "(, $ A'&A : A'? A'@AC G7"(, A%*CD-*, -*F0 H ! 2 2 B 2
" 2 0 # 86609 660 # G7 "(,A%*CD-*, - *F0 H - - 87:09 " F G "(,A%*CD-*, -*F0 H •
B
•
=
•
"
•
7
•
"
•
" -
•
7
0 - # 1
# .
%?
=.3
!-# !// # " F • " # # •
-
• , 3 • • $ • = • $ •
5,
• " • " • 7 #3* 8 9 8, 9 • " • " 2 •
9:965:,6 "(,A'D*A8%&DD-'D9 $ 2 "(,A'D*A,%8%&&*-%9 , %-$ 2 "(,A'DAC8%&&*-'&9 "2 4$ 2
%9 %9
! !
%&%
"(,A'D&C8%&DC-'*9 = 2 "(,A'&'@8%&DC-%9 5 - "(,A'&??8%&DD-'&9 : 2 "(,A'&C'8%&D&-'A9 = ; 2 "(,A%'*&8%&&'-%'9 : 2 "(,A%'A@8%&&%-'@9 = "(,A%'A%-%5 "(,A%'A@,%8%&&*-%9 , %-= "(,A%'&&8%&&-'@9 $ "(,A%'&&,%8%&&*-%9 , %-$ "(,A%%''8%&&-'@9 ,2 "(,A%%@8%&&-'DS %&&-'&9 1 - 2 4 # "(,A%%??8%&&-%9 # #2 "(,A%%D%8%&&*-'A9 " 40 87:09 2 "(,A%%&C8%&&*-'&9 "2 45 4 - "(,A%'*8%&&-%9 $ 4:
2 "(,3)*A%&?8%&&*-%'9 "2 47 87"E94 "(,A%*CD-%8%&&C-'&9 , 4%F "(,A%*CD-8''-'9 , 4F E7, "(,A%*CD-*8" 9 , 4*F0 "(,A%A%&8%&&C-'?9 "2 4, 8,/94= "(,A%A'8%&&D-%%9 "2 47 4 "(,A%DAD8%&&D-%%9 = 47
%&
"(,A%&*A-%8''-%'9 4 #
%E4%F, "(,A'%8''*-'A9 "2 47 4%F0
:9 * #$/$/! (!@'%D'F%&&CS 0%&&D / %E*AE @'0*%@02 (!@'%A-%F'' 4%F: (!@'%A-F''S0%F'' 4F: 2 (!@'%A-*F''S0%F'' 4*F 2 - (!@'%A-?F'' 4?F/ 8
9 (!@'%A-@F''S0%F'' 4@F52 (!@'%A-AF'' 4AF, 2 4) - (!@'%A-CF'' 4CF( (!@'?*F'' ?E *AE @0 D02 (!@'&&F'' - 2 1 C@E@@'E (!@'**AF'' / # #
*AE (!@'*DAF'' /%E @'0@02 (!@'*DCF'' / %E %@0@02 (!A''C%-%F%&&@ "- 4%F7 (!A''C%-%F%&&@S0%F''' (!A''C%-F%&&C "- 4F0: (!A''C%-F%&&CS0%F'' (!A''CA-%F%&&C 4%F: (!A''CA-%F%&&CS0%%F%&&C (!A''CA-F%&&C 4F (!A''CA-*F''% 4*F" #
%&*
(!A''CA-?F'' 4?F: 4 (!A''CA-@F''' 4@F0 - (!A''CA-%'F''% 4%'F7 (!A'%*CF%&&A " %E (!A'%@AF%&&@ "2 47 2 4 (!A'%?Fk&&C - - (!A'%?-%F''* - 4%F 2 (!A'@ACF%&& : - 2
(!A'@&&F%&&& = - 2 4:
(!A'CAF''* 7- (!A'D%?F%&&C "2 4- 47 >6 (!A%'A@F%&&* = (!A%'&&F%&& $ (!A%%''F%&& ,2 (!A%%@F%&&* 1 - 2 4 # (!A%%&CF%&&? "2 45 4 - (!A%'*F%&&? $ 4:
2 (A%*CD-%F%&&DS !%&&D , 4%F (!A%A'F%&&& "2 47 4 7?D%$%F%&&S0%F%&&@
- - @'; @'@''E0 2 #
*AE4%F: 2 2 2 #
?E
%&?
7?D%$%F%&&?
- - @'; @'E0@=E0 2 #
*AE4F7
# 4 3- 4$ %F: 2 7?D$%F%&&C
- - @'; @'@''E0 2 #
*AE4F7
# 4 3- 4$ F, # %
2 7?D% 7?D*$%F%&&D
- - @'; @'@''E0 2 #
*AE4F7
# 4 3- 4$ *F, #
2 7?D% 7?D*$%F%&&?
- - @'; @'@''E0 2 #
*AE4*F$ 2 2 2*AE 7?D?$%F%&&?
- - @'; @'@''E0 2 #
*AE4?F7 - 7?DA$%F''
- - @'; @'@''E0 2 #
*AE4AF) 2 7@A@$%F%&&* $ 2 7A*C$%F%&&& #
%E )'%?-''%F%&&& :
%&@
:: 1 #$/$/! "((($ @&4%&&&= "((($ ($ "7- $ : "((($ A*C4%&D@8)%&&''9= "(((: ) " , 1 "((($ A*D4%&&8)%&&&9= "((($ T,%( ! : $ "((($ %CA4%&&C= "(((: 0- = 52 -" "((($ %*DD4'''= "((($ ( ) "((($ %@*D4'''= "(((: 7 =# B ) 52 -6 "((($ ,@C%''4'''= "((($ : 2 452 -" 7 ) "((($ ,@C%'%4%&&D= "((($ : ) 2 7- 7 " $ -, 3) -( B 0!$",@C%%'-%&&C *'E / D**3&@DD***3%'?%CE0$ - C@'3DA A''''3D''''3%'''''E0
- B5 ,