The Syriac Contribution to Arab Civilization 9781463217778

Citation preview

The Syriac Contribution to Arab Civilization

j

v

¿ill

,

V V

Jk

Dar Mardin: Christian Arabic and Syriac Studies from the Middle East 1

These are titles published by Gorgias Press that originally appeared in the Dar Mardin press.

The Syriac Contribution to Arab Civilization

By

Muhammad Abd al-Hamid al-Hamad Introduction by

Joseph Shabo

l gorgias press 2010

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2010 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

ISBN 978-1-60724-149-2

ISSN 1947-2897

This book was originally published by Dar Mardin, 2002.

Printed in the United States of America

89

igja^îl

91

Áj-alatllj A l ¡ j A Í U !

93

iùlj^uiîl

99

jjL-a-all

(jjjjjiiSlj

jAII

uijiiifoll

íV

AjájoJáj A j L ä

^ â

Ajjiui

:

^

A ^ i «

:

V

jl

U l i

103

112

115

SJjsjJ!

ÁjjLjjjJ!

Áa¡j*JI

¿ f .

^^nUll

:

^

4ÌmUll

jjuIJ

¡^h f j j a i l l

¿ j J ä j

lilli

:

jjI

: Libali.

140

Á-ojUJI

iJuftSfl

149

'

(.SjIa^)]!

167

ÁjjoJI

j l «

^LVI

169

UJIJS

telili

(ja-aAS!

176

ÁjáljiaJI

:lúlj

_

ÄÄläll

193

Á J j a L J

^L-á!

—

CjU^aúII

_

207

¡_g j - s i f í l t

235

_

: y j

(Âjîljè.jAjjZli)

ÁjjLaJI

( J j k j

j S

S-lSjS

t j i j V l

oLjä,

jjc.

182

195

l U ^ I

nMI

151

174

(jjjjAuujJJJ

JLÍ

o - J 4 Ü I

236

_

"ár

jujAJlll

^ j a i l l j ^^Ikball ^

 , H Vá aÌI

(JJJJJj2jà A

(JJ^IJJ J J i ufi

J - I i j j A j f l Jiuióll (JU-* Ü " Á i y a l í l l

¿ J j ^ V l (.Lisi

-2 ~3

: JjVI

iMI

J e JáiUI ÁW^ Jülll

J ^ l

^ j ^ l j «¿Sll

¿-i»

A

234

34

¿J " 3 6

—

i —

—

— j! j a

3 7 —3 8

AÍC. ^ "

¿jjtill ¿ j j b _

—39

^ a J ¡JE.

-40

úüjSIIj o W I — i ^ M

-41

YF-

1

J^ — ¿ÍJÍJJ J^-* ~42

.1957 (7) J k - .•jklíll _

-33

jL^iVl

¡¿LAL

¿ j ' ^ ^

. 1984 sjklíll _

31

JaI — ó j j J í - 3 5

j r l j ^ V I i^tiS _

^ U.-.II y

—

_

^ j l l ¿¡jII » U í j ^ «

. 1 9 7 9 ^ j j j j j í—ijU-all j b — ^rljaJI J'üJ! a - > U „

j¡) - 3 0

— ¿túiJ J j j b - 3 2 j AjjiíII _

j b 2/J= p u y i

j b _ j-ljiJI

-28

^uKll iJJJI-^JO

.1977 i > l f l l _

.1979 O j j j j

—2 5

j y J l ¿je. ciíluiljj — c j j j i j c j x —29

. ^LIJJJ!

.1967 j i - i j U u J I

24

¡ ^ j j ^ a M ¡jüjjjU^jj - 2 7 üUlll _

.1955 í j a U I I -

6 2 Í u s X j V I

jjaJI

¿ J J ^ (jjLiJI jjiatill * injiSll j j j t i _

. 1 9 3 0 (J-jSS — W j I j I j

jb _

-23 —

. C j j j J J '¿jjniioli — J j j J I ^tJj'ú J ^ j i - a —

• 1960 í > l f f l tíljjill j b _

"21

.

¿ j j M

ó!

. 1 9 7 2 ¿ j j j j j — 83o=> isU&il J A I ¿ | U J j k j j " ¿ s j ^ — t s ^ -1933 A J J ^ J I .1959

-

j b Á^ikí _ 4 2 0 2 / J a

• C j j j ^ —91^

1

i.

jjü-ll

¿y-á! j l l

-

JjVl

_

275 o-

23o=

. 1 9 7 0 ûljlàu (Jjíwi Ajuia^i — 7 1 ( > a

^

_

i_y¿jJ ¡»I j á í LJVI - 1 5 Jjl C J

Sà_y;jjùU!

tällU-ilj ¿11L.J _ .¿jIjUI

-17

^j-^ln.^VI

-18

_

-19

. J í i í l j KKMI _

233

-12

-14

j L - a j (Jj^.1 —

—

~9

j^i f j l " 1 3

5—?.

.1957 ù j j a - j b U ! .1960 i

-8

-10

¡J j à î j U

SjLjaaJI _ 3

7

¡ ^ — J^i ~11

» 4 ( j j ä l ! ¡Js

.Ujll S j U _ .1963 ¡jliílíll _

163(>=

—

cjjjjj

tiJlill ( - j j i u ( j j j J a U t ! j U

¿ J j t i l l 4-itiS _

~5

«Ijill jA

-20

¿Li tio_»*3 ,jjji>-L¿ ; 13) " B^-rtjJl

;li

oljjl |>jìjIc c j J j

¿!>Ua¡ JJä ÖJuJj»-

'jbjj

Jj>¿ £>î

t j

«¿nübUJlá ,(106(>> :19) ¿«JJJLC ,L2á ÍamíIÁJ! «uijJl Jsj¡j-2JI ^ Ó-ÜJujII òjjL» J!>L>uu¿l

jÍ (jbj—Jl j-0

j>J IjU : JjäJI i

p j - t j i^Lj—Jl 4-AlJL ì : 942

0 > : 33) " ¿Uj j j i j ( j l - ^ l j

»W^'j

j-süläj) J l iLo

jj>JI (jl^î Jl »tliJl J

j^á

l^i-aj j

: ^jjjjLa-li

Ió.» jJl-äo

«üj-iü t f j J I * l l l j tij-i'Lo 4—Ujj

W^J

«Ü15 U Ul

jjLÍÍ j_L j ^3-jJI ó-o j í pJ ( j j L J ((^LiSJl Ljjjjjrf j l

j

jJaLÍo ¿v»j .(jÁ-Jl

Ú^' i—>L5 ¿y»

(jî £_oj " : ^jJL» LAS'

i-id-öJ'

ú-1«

"i ¿jljjuJj L f t j JaLsJj .(41lus : 18)

.¿ÜJ

j»JjJl J ^ í í J-e£> JjjJt Ijlj UjU

j-Jjis Mâ S i i , , ; k i jjlj->Jl

> - ù j

j^L»

3J üOl—>j .«UjjJaJI |JIJW >_¿¿>jj

i L « I $ j « ( ^ ó j L 3JJ-äj

L r

^

j l O^á ¡jfi U j j j l J j 1$JL»aI ^yJlj ÍjjjjJI L>u>

l—ll JÁ—w "ilj tjiAl^J ^-VjW «il« SjjjJl ( j j U u j j j a j ( j j LJj '^JIÄJ |34_íbjJ

-r»*' ¿Jjj ^jJLc ^¿Ja^-jj ' O w ú j ù ^ i 4J3*» UjLùâ t (jllSLII

^jie (jls ü u ^ ...ij i_ij_»¿ú dJJj

l J ¡&¡

^

¿jí "Uuuui- LajIjÄo

jL»û ( > j>_jJl j ó' ^

J^

J—£ ij-^^ (>>'.••» jjjutll^ J-wJ1j ù y j h 3 ò ^ ^ j Ljj'Ljjj UjUuI *lkcb p i j j

230

jä-^J^"0 "•¿j

ÒHI} L^JLaCJ 4âjJI 4-L)>Xo ÖLl> (^jäjJjÜI jxfjjlâ j (j^uJ SbLe" JL Jìù*

j

i—à.'^j

L^J O J s J )

^«jJI J a l j a ^jL>J! j l jLfc>JI 4_Jl |>l oj ¡jjj " : 51515 jj3-JI

j Jio-L>Jl J s j j J u j

,(49(>J l-s- :48) " ¿1*11 jijjLÄj (_>L}Ul JaSj ÓJ^JJ t Lwj Ùj-^i ( j j j l l l j Chj^I j»L¡'

t i j j - J j J I cdLLÌÌ

I Lu j l j j J b u Ì j a j i*Lu tjj'lSj (ji>Lâ îïjJl i i j J j j iL»l>JJ Ìj^JJI

'H.ji

¿j^—uasÁj Sjj_£JI " •*< d ; p, i f t j . .

V-*' "''J ¿¡ùUaLoJl ^LuàJJ J j j l o j

.(157^

: 13) JSL-jJl

^jwJI J.Sue

J_x¿jJI JIJ^k ^Ij^Jl ujLjSJ I Ijjl—-fjij ..

pLo^l

^j-ojî (jjJI ciá^Jl J¿> LajJo-l Ï j â j ^ J «LfôÂJl •51 ôW

JSjJI ^ ^

.(¿JLJI jO^ail) .jj^j ¿ S j l j

X?

(£)

"¿j 3J2J

J J-i-JjJl 4 O^SIJJI (J Le jksHJ tiÒJI ^ L i J l j»Lo)!l ^ o y i O^J-XJJ. y üb -f 1 -^ ^IjjJLi

^J*" ^ ^

'•M

J*^

»jjjI ^ W j ^ J L ^ I J

J ^

jxajjjUi>J i l j J l J L P

,(272(>o :35) i ^ o M ^ I i*¿j-iJI cJüL> ¿ I j ^ ^ t_jLji5

(-JLu^j

ÇjJu

p^i» * Inaili ¿>o jJ>\ UjjS dJLla

jj»Jl

JlojJJ ôjjjjî jjI

Î

j ^ f j l i j j"-» ^ y t y , . (99(j¿> : 13).j»j5lj¿Jl

l31¡L>Ü~/^1->

JjbüJlj

oljS^b Lfjlkcl

(çtL^'

jü

¿>0 J^l*JI

jsJüjIdbu ^ (jb bju¿ü JiS\

L»Í ^ L » - 3 - a j L a Ü - L ¿I k_jjL5Jl

Uà

JJL*¿ "il ¿,Íj

Ù'J

UA>-¿ 4—iL

J^olI

^ ^Ȇl

,(101o> :32) 4_jIx> ¿>j-j> k_»LsSül - J - > - j •oLöjIj

" • -1 4JL0 cniL Ijla

til J l l j A Í j

¿jLSLJl

bu IJ-JIAL (j^Llll J—i " : .(99(>> : 13) " jxftjj^Jáj 228

J^^lj

-j LftjJ^aj ¿)lj ^L-twOÄj jJ-^í i—¿

(jjJl

iLdjJl

(_5JL«SÙJ!

û'

(jljjJ ¿>J ¿lili CUjLS (jl J_*j (Jjjj-^xil

(_>¿j"il

^jji

— 1 J l LajJu^lj IJJJ IjjJI

Ul .jj^jjJj»- ilJuÍ ¿>£ I_JJIj«¿JI J5J ¿)jÁl>u l^jlitS ¿)Lj«JI

J_lo ¿JLSJ íjjJajjjJl (JJJLIjju^I

jó« iäjijjt« ciülSi j!>UJIj

oLa^LJl t., i„„,!,>•j

(_j_jIj-¿J|

.Iy¿>Jlj

Laâ (jlj—ol

¿l>ÜJ jijlâ'^l j^J-o 3 i à i a ò j (¿jljj |J

4-Ju ¿j-ÍLuj}

¿1-1." j o j j l JJMS J»L>*¿I J l j (J^JoJujjS^ Ú^J

(7 _ 1 i^jJl—ÜI ^ l » - ^ ! ) jSjJI L^JuI «•L^uí-'^Ij

p-J l j | . •

>La>'lll iLie

jJ "

^ ç S j â J j J I j .(43o3 :34)

>l;üüú ¿il

> l j (Jí lj.Cu5-J £JJL»J| t_LftjÍ .

¿

o j J j ¿Jliaj . t í y j u

I Jj-Jl

4_3.iL>-

. l 3—>lsj 0—J

JaI

Ulo jxC^JI ^jJLc ÍjÍoaJI i w j U l JL» Jjbao jJ «U-o^Jl " "L>o>>

''-ÄsUa i5j_9 «lJISj fjjsb« jJis JI

j ^ o j t

^

ù ^ I ^ Ä - ¿ ^ Lo

¿Uj i w Ó^JJ (j-ljJl (> ,(414(_>£> :31) " j»ljT »L«î

v j ^ W o-^j-*5

jî ¿ j i j j - j a ^ l J o p L w I iUul

1

V j — f j j —

1

••À» j

il Ì-JIJJ v ^ ^ - J - J - á ^ 1 p-^Ltf 1 ti'

j (

»182 ^yàjjll j ^ l j ^ (Ih V J 5 ^ ) J - > j à 4 L»jl»4-iI jäs

j L > j j 3__j_¿jj>JI ^öäj jJfi «J S J - & Î tiuLî JU—bî

^J-Le Jl^-oSl J-OJ" j>-j iëj—>lj ÏÂjJs ¡ J

djju

íjl juj t-jjá Lw

vyj^

¿IIj J^

Já^bj

J*^

i I j L J j j jju Uo (J-oî ^jilî J Í ^J-cj i í j l u j V j ^ Lm

U - l ß

J-öl < — J ^

SjJ—w J_ajJI 4_¡l¿ O J L S j .ijt-jjJ J_äj LOJ J—-al ^jâJl J 5 ^ j i c j jjLiJl

vj-^' j

pj^'

.(187> :37) ¿JJj J l o

226

ó» J&3 citUa-j ¿IIj J l o

L o i S ( j - ¿ j J I j»ju 11 ¿Liu t j î j LI t a l l i i

4jÌC

J Ü

I LIS ¿>_o

1 JJ

i_>jJu>JI

( ^ - i j a I I J^ÖÄJ) ( j j - t J - t f i l w ' i l

5-LHJJ ¿>J *J| ¿yt ^ ^ J ^ LjjLual ( j j J ¿y>

-SÄ3 j j - J J J

.(187^

p

JS

^lll

J-JL>-

¿ > ; u j j j l L > J l ¿JJ jîAJJÏij f j l P '

ilj^-JJ

(5jj>uJlll

J j " ¿ l J J i j A J ^ L I j j u j ^ I (jl j - S j j í

L_>jï ^ - L j . j j j j L ü 4_J J U s

IJJ j'J^P'

: 1 2 ) " s-ljjt^aJl UUVÁJJJ

J^LjJ ÍJJ

O U J - Î S L (jl

í

L-J->-I S j L J Ä J |=635

oLjji* j

pLáJI

i_>j_*Jl

J-4 ~ o3-"-*' Vj—9

J J J L c ( j - i - c >lL.,n.*i.".o v ^ ' j

: i_jj&ljJI

_ j-

'C'ij'ijNl (jL^mJI

-

¡jvyijj^*! ^Lül ¿ Ä o ä w

¿ J j I J .ÌC

. " J - A D I ¿ U (JAwÓl I j l j — b u ó l ^ ^ J l C jS—SUA« d J — ó j J i

Ijjjll jjjj>JLS

j>jjJl

Ó-J U l ,

"

I j j J j L j 4_jL*IÍ

¿¿Í l j u _ » 3 . ( 8 5 ( ^ 3 1 2 )

CJIJLÍAJIÍ

jJJ

225

^

^

Ù-& ^

C^UISÜI ú ^ J ^ I j ^ l ú^í—

J I

l o ^ W ä

i L *

¿ j J a í

j>582

. (¡»602 _

¿yo

pljfiì

IftJjj

j - u

U

5 8 2 )

L o S

B j j j i l

V

1

J ! _ j _ > î j

i L o \

j

û t f j

i ú l s j J I

J > \ - > 3 ß

4 _ J u , ^JJjj L L J ^ I

^ ü j ^ J I

o a J j ü ü

J.?Í>Ijj-J)II

- ^ '

p - ^ "

^ I j j

l^üü

^

(ií

8 4 3

^ b w - J I

j W ^

1

f

e s ^ i ¡»1768

¡ ^ " j j ^

J¿>£-

-^J

¿

j - S ^ J

J j _ S S J l

"^LoS

4 - u i U i l J - à

< j

( ¿ ^ Ä J o J I

^ l e

L « î (JjJ»%Jä)l

j»829

J

-

¿

•

jjOÍ.1

|JÍ

j¿a

i

'

^ j J l

t î j j L j — J I

J l

L

—

•

t

i

t ^ k r *

j j Í ^ I

4 _ * J J b

( j j - j j j i l

i - à o J À l l

Í J ^ C J

^

^

¿¡ju

U l u

^ o y o j

(j» 1 2 8 6

^ U j J I )

ú j j L Í I

c j j j j Î

- "

çjy

( J j j J l

, ( J j - ä o J j J I j

1

0 j _ í j

j

i o j l o (jj_*JI

^ j i c

j

j

^

M

. ( 1 4 3

"

«•Lio

;

-r

1

¡»J—^ll

< j y > .

4ÁLIL

l i J j

¿jl

L J >

"j

( >

Ù

1

( j j ^ x - i l

1

— ^

ó b

S j y i

b i j j

^ h v j

iäjJl ' i ^ j y o

y>j

ít-jiKjjllll

J ^ J l

JaLulil

224

^ í J

:

£

3 0 )

(^-â^lil) ó á - ^ j j k

j

"ij

i^jJI o j j k j y »

J l S ¡d

'

( ^ Â i l

CÜLJLÍSÜI

¿ y j j j ^ x

¿ w j j k J I

s i l j j ^ k j j

S j L i l

"

Líjbl

p

i ¿>A*JI

.4í.*...¿ümi|I ¿ L U

¿ j U j ^ l

¿5 jJl

4_ÚLJJ_»«JI

j _ i u J l

(jJJ

|ii*j

jajá*« u

(jj-sil

J

ji5ju£ú>

ti-iâljJl

Jj-tf-'

d j j j J s u J I

( J — O ^

: 3 3 )

J

j»jlÄ)l

LJL>-JJ

j

i

"

J j j

C J I j J — J I

¡jl

j»L¿JI

iijJ-*Jl

< ü * j j l j j

¿jj—ll ç - L s

^ j S l I )

iy>

' t O * ^ ' ( j j J I

jjUli^l

4JI

(JJJ>jJJJI L^JW ^^ÄI.JI ^jjJl "USLJ-JI jjLail

¿u\jS

Lc¿ l>Lil oá-^í I j JjSíl

L-jl>l (jlj

oi»

i-xic

^ » j ¡Kj^" j

»OjJ jlljJÎ jL< ¿Jj_jjJsuJl 4_ojjj (jjJl jjjjJÜI J_jÂj (jl L5jJJ>I

Is—Ji i=¿lj_¿U |Vg_Jlk5j j>J¿

(jî tÍL-SU¿ll

" .(1957 (jâjïll)

I Loi ' J - j j b j—i»Jj j>J>JJv jJj jaJL»*J 1 lia

(jL5 jl : Jj2j crt^J

51 : J j - M

I jj^al» j-jI Loi

( 2 9 ^ :21) " j.¿„ M.ll " ^jIJUU jjill iúLj~Jl 5J5UI la>jj-Aoj "CJJSJ2JI" JUS JjLü J 5 j 4¿~,L,i ¡uLc yrfLüí^l (j^

(iî^l I1«-1 J ^ î

j 4ajL¡j-JI oLjIöUI lj_kaî j J vj-*^

'•Mj

._.jl ...î JL_OJLC!J I $ i» (_?ftj_wt j J lij^olill ¿>IJ t i j Ä j j D l j^OùL-iî ¿j_>jjll

" úLíjJl

" LläS

^^iujLÜI ¿>_>jjlUI ÎS^» j tiJjjuJlj (JjjiaJ^

223

LW

óá-^-jH1 3*3 ûkj"-11 «ile

^ Î

"

^ J J J L - J L

"

4 . W

¿ M

JA—-JLJ

Ü J J A I I

J - Á ^ Í

J*—

(JJT—SJJI

4

^ J Ä J U

"

J U

C F J I I ^ J '

.(»792 I J J J

(JA-2.11 J - F T

C

5 7 8 )

J

C5J_3«UJÄJI

4-»UÙ5JL

( ^ J J J L - J O L

."

J

U

(JÓJL

J J J

"

4_UJ*LL

IL—»

J Í

.(»1768

^

( 5 j ^ J j J I

•-J "

IL-/

¿)_J

OJ^Ú

LOJLC

J

j i j y >

(»748j

4JLCJ

(JJJL

(»ULI

. ,A*J

u ^ ^ x ^ j j j b 3 _ > U J J

< U i £

(»754

IL-/

J!>LJ

(»L2JI

J I J

J

(JJJL

S J J O J B '

¿JJSLJUJI

J^—WÖJDL

I — « J J

JJL

^ A

L I

^

I

£ÎLÂJ

C J L J L Í S J

L>_JJ

C J L ) L « 5

J

JJ¿IJJI

J

^

^

J J

^JÄJJ-TXJ

L-

J

222

¿ I J K »

J J L J I

J—AO

l M J ^

•

U^JL

LÁSJÜJ

Ô J U X I L

— 6 9 0

L S

(|»832CJ)

Í L J J

I¿JJ*ÁL

I j , J J TJJLAJJI

(^J^OJÄJL

¿ , J J J

•

JYJL>0DBJ

(JJJIWJÖJL

u¿>jXJJj*!

(JJ_>UJJJI

LIA

( J ^ Á - ^ J ^ ^ '

OLJJUUJ

¿>IJU>I

!>U

|>775

5 6 5

-

í _ j _ » I J í

J Y L J J —

Ü J J

4

(JUJJI

^ Y J I

> 1

0O A

L I

L_cL>Jl U U D ¿l—ouíSlIj J l f L T i l j ^ ö ^ j

^

^ J J J - 4 f-^-"-"'! i j j - " JöJl

j

l ^ i U ^ül

loi" ítfcjJl ^jJÜJ (^jjJl . ^ ¡ j l ö l l j i—O^I

ä-üUjJl

J L c ' i l J¿">UJ Í j J í j ù k r ^ 1

LùL)j_~JI ^¿j'— 3

¿O^1

(Istoria)ioi^ c J i ä j Ï j i S Ü J A H J 3J_>JJ>JI i_>ljj

¿¿jL-jJI J ^ j - i j j r i -

jLxi-í

ojAjb

0

iLui^l ¿>e

¡jjjü ^ s J l j

ï - l a * c j J L S |jjj'(5(>o :40) c j I j U J I j

j L f j - J I (j-^-jj^ ùt® j^-" 1 ( 3 ^

i l ^ L j ¿ ¿ U L > J l j ÖjJL*Jb ïijs.II OJI ¡ J p J l 4-JLJ^ j ^jJi-aJl (J-jjJJ-JJ ^f-'-o..'

JI

vLÜj5j

(j_ j ^ «Cijjij

(430 _ 354) ¿>¿L_-¿jl y - j J Ä l l L a j ^ L ^ i J l ( j j j i j—»j j«áJi

v'" 1 -^'

oL¿fu jí

; 26)

SjJaill o i a y

Lajju j l Uj~¡al=>o ( j j J l y > j

cu¿ál_jj i?-wiu .(14^

-uáJSjj ( j j J l

J ^ k r ^ '

Lw c i c j L a ä l l ^ I j j J l v - J j ^

1

ö j j ä c OÍ» ^ l a U l J-® L^UaL'

¿JUa cjJIS' ¿IJj j í i j (jSüj L5L>í Ü j ä » J I J y J i J L ^ ^ J l j H ^ - j i » «"à' j o j j L a j J ^

«L^Jw

J_>o íL3ojb

Juü-,1 ¿¿jbJI k l t f i S j j j j j V k r ' ( j j J l ((>340 _ 264) (Jj^wâJl «LL«^

i-sLi2

'X)* "

¿^"'j-*

¿¿j^ :

¿ ¿ j b j jJUJl ^ o ^ J J U V ^ I ' j ^ f^J

Loj>jI)I oí-a J — à â î j o l j j Bac i u L ^ - J l J l '

221

^

^^I^J ííJJIj

¿JjLsJI

40¿JJ>

(|> 825 Jjj)

3jiaL^UI

Jfìl •(f

i l u l j ^ - . î J L j j Ì ( j b j — « - L j j î j »Lois 3,i, ,„l»l|j ¿ k ü b Ule ¿ I S c S 8 2 8

828

¿«jj

t/J11')

óyjí

(3J—addili J ^ e

J j

^yil) J h ^

oí

j - » j j l L a S . i - u j j J l 4-AUb i o j u j u i J j j j y b j - ¿h>J J + J l i y w ) b5 ^ é ^ i l b c-ALll JJJL>,

¿x ioljJ ¿jjs

JiUI^I

j

¿e u

jiy^í

i

j

J

Jjl

jíUI J U Í í

v1^1

ß

-à3

(j>933 ^ j y l l ) ( j - í l j ^ l ò - ^ j J I J+Zj (p 917

^jill) •^bsül

4__UjjJl ¿ j j I * J J L _ j Uull—jülj A t i j L w L»Jl-o2j j J j J I V ^

oJ>jjJI

C^tk-tó 4_ioj

j j

^-^J

3

Ü j J l 3j_>jÎ j pJjOí ( j j J I (_a265 t ¿ ¿_jll,l) ^ j L u J I " » ^^-Lc J - > U J J j l j - f ü ! J ¡ J L C

Oí e

'^jbyJlj ¿j

J»J i ^ > j ö J l J j - o l U j J l j ù L p - J . J j J j j o j à j j u |J |Jju S j l s L j j J I

_ 4_«Jáe ¿v-ftjíj

js—1>

J — í j I j j J I I Jl^^üJI ¿>SJj

I»Le o Î j _ j J b " ( J j ä o J ö J I j ^ J J JUjJjJI »LJul d L j j J I ¿ J \ J J O U ë j J Âh\ i_»t»J—là .(240(^3 : 1 5 ) " U à L o ¿j_C j f t U a J l ^o—Jl 4_jdâ ULijjiá til C J U J Í J J ^y-ólll

(jiáUu "i! yt-ä ¿)L-- j iubj—JI tjîjJI 4-J.£• ¿jL-í US J^axJl

¡UwL*Jl ÜjJl j JuUI

j 9j> 708 ¡jJiyM)

JI

liJailli üi^o Ila

JljjSlj cjSIj-aJl ¿w^í oJlS (>c Jjj^Jll

UjjJl j (>>L>

¿i^l jî BjjáJI ¿Ü2 j

«Uüutfb Jjl (jjJl SíjÜJJ

jv^JI J-jJj oLS^ü Jl^í^b

ÖLÄJI

,(80(_>Ö1^ : 13) jjjäIU 4lcj l(j -Jj.'i ij-^jyj^l

Jl Lo¿iSÜI CjáL eSj^aÜJI J^tf j j

.,•,< (^j i^flilkJl oüílj-aJl i_L5jìj JL—-HI jAÜío cJJjî ù' A

^Uf^yij L-x^JI dijisjjj (i-fCjjj

219

olwj cSj-»^1 ¡^uLililj

iLjJyj J U

jjjJl jjAJJ & j*>JI ByuJL

j_3 LajLÜ-I J B ¿ L - j ^ l

L-ijj». ^

¿ L - j l J - l c Sj-jS

¿¡SSJ

.(700 _A/80) i L * jjjw j.l¿j| i > o - ^ "

cjJ'áj "

Ij—® Lajl^l

. ^ a i l L j j^iáJU L^üLlí iljjJl cjLa-iJ^ (j_j j j — 5 J j j i * l l ^aAI Jí-j

V^J^J

«ülj «ûUâî j U o I J

3_jjïJI j>L3 J j y j

^¿j^

L¿J£ oJLSJ aÚI ¿H» JL*àSl íVLH*ilj v 1 ^

1

(»I^J ò ^

."

JJUU

t> ^

i

^ ^

j ^ j j j u j>j ^>1*11 ¡>^¿3 j l i j jLaJJ Utk ¿1)1 ¿,l£Jj jtlsSll o l a c^jkj^Í

j j 1 ^ j j ^ l Jjj>JI o U i w w

l l L a l l CILÍL^J J - i l a - Ù-J J - O - Î f ^ l j ( j i c j Ü - J I

¿I : 4_Lli>Jl

t(jlj5JI ¿L»- 5JL« (_>¿5lJuJI

¿9_Ji>« JJ_¿ i_JL>I—»ai! j

. ò j a ì ¿jii^

¿jljÄJl

tijJiÄj

ÜLüloj (j^UJI ¿JAICU (jl

L-jJiks j|j_*J j La-¿j j L S j lj ^^-Lc

JJa Jola- ¡JJ

¿>SJj

í f j y i í 4¿}jJl Jl 4JI j

i_95L>JI

k_ujL>%jJl j 3_bü.l ¿JTJ-ÁJI . -T jLÜ j>L¿

cjj-^i

jí v o

5

1

í U j J I j Sj¿LJI Í j j x ^ j j ^ I JLü

J j 3 * 4 j^h ^

"

új-»1-!!

K¡ j UJ2J (jl5j . ((JjjJaJl 4_¡lju

j j | ^5j_>wolül JLJLC LftJJsO

SjLJJÜI aj_a

,(157(>>1 ^S.:13)J¿Li^JI JSJJJÄÜI yioft ó j í - 0 ^ .

218

cX^-jJI

/

»216

J - M J ! j-uJI J l (j^Ul S x J j J l

¡j_j ^-.„t.tC J^aj J l j ¿)LSj t t_SjJKaiilI ^lj_>JJ 4_¿LpLáo Jl ^jl

j l j J-3j J L J J j J j Lw

La ( 8 1 0 ^ 1

j k J > l

_ >

i_L»Ja«oli t (jl—Sj (j^'j"®' J j - 0 "

JIJJJIJ

¿ I ^ ^ J l ^yic i_julj«¿dl O¿J3J . illill

oj-ol_9 OÎ-IJJ J—»J 4_Jj£ ^jJij* .Lib—¿11 t>¿jÍ (jj¿Ul J - * û' ¿UL&fi J j i à j ¿11*3 ¿>c 'il d j j o u J Iía ¿»Su j j l_j jjMl

" : «ü J l i j

jjjJl ^jäüSJ

j^uL

^U ^jlc u-UJI ,(466(_>o 2

jLa>¡ tj—o i s L á S l í-Lwjj J l (jj-jKolill d j _ . j k . J I ¿ j j Ü I

: 21) " oLJl j>j

J j OjJ I I j j t ^ J *

Ü^P' ¿i)L| U^JJ cují" ¡ j j j l i l J l i i - iu2Jb

j^su) jiÖÄiä Ijl " i_¿JjAll l i u j j i j b . (207(_k> : 17) " :j T ¿ I >

¿_L» ili— - ¡ L i o j U I Î j j L s J I oJl^Jj ¿ J l i î ï 4ájll j aJJI

JJ p l j j - ^ l

J-X>JI ¿ ä j ^ — ' ò3

Lw l - V 1

o l _ > í j ¿Jj¿jJ=uJI 1 j

Jrß

V3^11

J j ^

6jJi1-''1

Jj-j'

3iJ->JJ ¿ I j ^ j J a J I

4_IÜ5 L w j ÏÙJ—DJ L i u J j a J l i_âljJal o b l j

3-a 1_>- 13)

¿Jfj

«-1—

j!>UI u j j í

¿Lk^M'

. ß j j ^ t i jJl -y*\j Lfiajïj

cS-^' Lff^'j-*1"

jl »so 3jJ¿ j CjjÜ Üäljuo (JjäoJÖJI Jlj LajJI (jlj_Lw UjIc) (jjl "¿I

¿^I^Uujjlj jU Jl j

jujII j-JLu |J j» 817 4jLäjJI ijyJj l»

(j.j_>n.'>JI (— j J jäLL> Öj_)jj>Jl Jlj (*_o ^^js-a^dlj j»^Ju> jj-rtll Jl-®^! 0 ljL j" 'jjljJJ jt-ljJ V ( j

jj-jLi

3_jí>ujIjlII 5_jjL>JI o j _ ¿ > j - ¿ j )

^jjJI 4_ÙJJJIJ 4_>AL*JI ¡L-AÍSLÍ 4—àLi^lj ISjjjlaj ¡J^J¡uMM^jj j L i_>L>äjl iJlSbi (jj J->j Jlj LfjJI 4i5UaJI cjjIS . ijULOjj! ikLJl (J J (jj^j—wjjjb JI j>j-j J j ¿)ljjaj (jrfjj—/JJJIJ jl—o ¿U^j 31 Cu.JI ji^jj j j J j j j L/Lu2 i_>T ¿j_.llI (jLjjio

j ^JljJl jls.^1 ^L-s j j ISj j L j j J j Lais IajJI JJ-SÜI i-SjJl i — J (^jlÜI £-«^>1

l^uúlil LSjjjiaj 4 _ ( j > 829 ^J-Sjli!) ¿3 .-»-l| 4jjJl" ^LLoacuJI (jLw^J Jj§ ¿jLaO' LUjuj

jljkaj 4jjLj-uJl . " ¿jjJbJl 0jIj-¿3¡j SijJI SjjJji j Lie Utj ojäc bto (j-jJbî - ¿ y jl—o^j Jl ^ y

^ y u ^ ù y j jlo v 1 - ^ 1 V

^-MH? f-Ai^

U-í ¿ " ^ ó 1 ^ ^ a

^JJ-P

LP1 0 '

V ^

• Ì. JI o j O ¿ ! j. 817 a J i k J j1-« ^ j M

1

j ^ l j j l J - ^ j - J l Jj-Jjia-Jl j l — ^ ì j ï*uASJl j L ¿ Í

L ^ U - J l j 'ij^jJl

j, 8 1 8 ¡ » L e ¿ m

1 1

j

1 7

•

: ü j l 5

^

^ J i A

v

^

1

ck-i

1

j l » j J j - ¿ L T % b j j — j ¿IjaJI j BjjjSII ïi3L»î

(j-yLïî ù y

v1^

1

( I ^ - J J S I J l ü - Í (48)

11» J j j S j

pJ-¿ J j

¿yj,

ô^J ^

^ ^

j j i c l 4J.5ÜJ (üjJI jaUÉu) I f j j l » j j J

^5!jJl

j»Ji LOJJ 40 ö j j Ij2*m

pj i-.:< cJä—»î j j J j b j»15

J J-kj

J j íILL>JI

^ . - „ . / ^ J jLo ¿Ml L-u-ftljJl U*L> : Jl2i pMfüü ^ J ^ o J l ¿ ¿ k - ' j .ÎJÛJIJ MA! OUJÍJÍ o l i ^ o i j ^».jL>JI • -

j-jJ

ü^j

UJIC pLslj LÍJJÍI £>JI l i > j ¿ J L J J J ^ i^0^' V ^ 1 !

CJJJ^j" cjLwájÍj l l f ! ciúíjI "

Jb

^ j ^ J ! Jjtf ^ ^ « » ü Ij^jI

! ^ ^ÄUs (jiujJl JJIsj S j j j j J l J l j J l £-LJ ^j-ijJl

214

¿_íjJaJI ätfjll OljJ^Wi (*_4J

ipj ¿áV J 3 ÙJ& ò'

4-riß V ^ L f * J

( j b j - J I £jlj_« iSjjrt

J 3LLS-J ¿>OJ J-*U1I SJU¿

J_a-Î

M

j ¿jIS Ijj

.(^JÄil

( j U J ^ I j JjjIjSJI

ejLj¿>. J

(J^^A-JkU Í_jJÍs ä j ^ - i J l j

Jl u-UJl L>J Lo5 tuj-ajJl j i - u t j

,LjJ>vJ| (^LolcÎ j cs^'j

4JJLJ5J| o b ^ l y j J l Jb-J

oJfJU

ujUkwsi LfJ (JJ-al; jLÍI OJA ¿^Jj

¿ J j - ^ j J j j Jl ^Jj

(jLà t ^ l Loi

cijjLi^—Jlj

jLo j>AjJj

6¿jJl

(Jl)

J¡¿\j ^úlj^Jl CjUJJIJ 4jjjA!>UI ^^IäJI .¿IJiJlj tuL-àb^l

213

Jl íjjl jO>öl (jjJl j^ljjLO^I JyJ^iJ l^eLajj jj

LijJ-"

Ò^J

: íU3 S-L> (Jj^aJjiJI Ì j I j j LOui>j Cub^jJI oU j l js-Löüj 4_ájl £J_»Jl

"à (jj

"_

4_Jl3%sJI a j gj IjJ~oj ¿¿¿Jj^allj ¿)bj~Jl ¿>£ij (163 (j^ : 10) " » '^-yJ'

(jj-->..aJ:iLI

¿L-li-u-C (jj| (jUlc i_jÄJ

BjlÁll j j» 780

.(62 (_>¿>:34) ¿IjaII

sUiy; Lül

(JjjjjjSjI ^A

( _ 5 I

(jjJI fr^j-SJIj

(jjjj! jJLJI Lfic JL5 ó'-^y

212

J

¿JjJl

L a ^ j aflj iíjJl

j A j OU^wljJl jà^t"

Ja'iLjL»! ü L j yJÄÄjjJaj

j til j L x j j CDjA^Ul

IJ ^^.Ic L^Jlo

fjolj

Í3-L>IJ ÌLuloj IHJJL

¿ l á J ^ b UfiMi' LuljbjJI oia LU jjuü

ÍjLSjI Laj*aC J C-úl S IgJI Ajjljil ¡jjj j j ^ î ^

1

C|»j2jLaII ^ » u - a l l JÚÜ*il

I g'iaoülj I—üJ.rvj

ÌJUJLO J j» 517 iL—< CJJJJ> ^yOJl

(jx^Jj.0

jf^jJ j l j a j cu_Jfj ^ U j j j U L â l j 350 .(140 (>> y j j J I j»!>LJl JI

JJ^-J ¿>jl

iUuolSjl ¿>C

^j—J.1 j (jî

i_âjJaJl

L S Läl*JI j l )

uj> (¿j-àI! : 9)

j » _ l i u w ¿jî

dJj

j ^ U s yoíjjSjÍll

jiiwS t J j - i j jOfi lloj jl ( l-'.ó'jl |j|j)

í (j¿i_¡i.->-j

ÙJJ^ J ^

Ù ^ J f-i^y* 3 J - f ^ '

j L o S l j (J-JLÍSÜI Ô-4 Í j ^ j í ÍjJl-C I j - u g u j l j

IjLÏ .(83^:10)

4_ljjJl 601) J j ^ l J—3jA t

^

(Vi—-JI ¿ij2J| J^iko j j

l-J-í

>

j

J

jla-ôl Uw 4jJul>jJ| I

c j L k * j j JjjlLI

211

jJl j>U5 j ä SJajjjjJl

u-joUSÜI

J I (j> 641 _

5 l j L ~ . i l |>J-i ^jic U J ¿ í ^ j ^ h í j - ^ y j .(158 J L>¿-JU

J ^ '

(jijill

¡ j * o i a j tu> ¿«Jo^

c u j U I l^-Lp- j

Jj^l ,yj5LJll

U b j ^ l i 5-ljil o!-» -JJ

Í

L^IJO

( >

F

J

^

J

Jl j

^

(JL5J

¡JJJTÄJLJ

"LUUISLII

. ( 1 5 0 ^

^ L Ü Í

I J J L Ú ^ L

CJJLJÎ J

JLÍJ

'

4J—I

OJ-OJUIJ

¿>¿JJ&JJ>-

J>¿

•W-V

L¿->- 4lj

210

4 5 0

-

tó ÖjJlj

ÍLCLÜIJ

ÔJJJI

(P

üb

U J J J J J K - Ú

JA-*JLJW

¿YO

3JJ>lj

OÁA

J Î

JJLJJ

I«

1 - t í j j J ((» 451) i u j J a ï J j » . J

CUJLSJ 4 _ u t u k l l 4_JÜL> J l J»UájJl AJUÍJJ k - i S ü jl—,.„»

L^JJJ

¿Y) J A J J > J

I ->->>^L-L S J J J J > J I

EJj—>JIJ > ^ 1 ¡JJJ ÜJLÄJIJ

J A

(J^—ÍÍL

JÄl J j 3 J £ J

(_>->¿LSJI

juJÄ J l (j» 457-450) ( j ^ j j L J j j j j L l j j t o ^ l

j

IJ

L*J

j

H L «

I*JJJAJLJ

^

J» 4 3 1

«-IJJLAJI

¿LLJJ

ó L ¿ ) ! l j J*ÏJI (JÄJIJ

IAJJJLJ

¿-O

L^-ÄSJ

_

^GJ^ULL

(J^LÀJL

JJJJJ

J

(JL (JLJJL

LJJJ

J

IJ^YS

5

J

(OLFTLJ^JL)

>• U

J^-I-.'.A

YJUCL» J J I ^ A

ÙITY

LJJ^ ¿ÂLJJ

(JLJJI

J

.I—I.C J-J-.II.' ( J J J J J J

IJL» O>^À«^'

L O I - ^ J I (JLJ 3

A

J»JÂ*I I-I.L.TÎ." ( 1 4 6 (_>O I^AJ

^ J J J T I C J J

JI

(JJ^I

^J—>11 (JL JVG.' U

TLOUJL J

209

8-LI^MJI ( 3 : 1 5

J

^LA^YO^L)

¿>SL¡ | J S-JUJL

SJ__>J->JI OJJ—AO ¿JJJ_¿U J_>OÎ J J ¿ J J J - ^ U Í-JJ-JJLJ ÚJ-ULJLLJ J>LO! JLIHI J ¿>¿lJL>-m 1—ojj ¿¿ÁUÜJI JLJJLJ ¿«3L-JJI

JJ1^11

1

"I « J J

. 8 1 ^ á í ^

8

^ ^ J*^

jjjjjAjliaj

.9^ua 1

-86

-89

fljVl . 3 7 ^

8 2

j*'

1

-98 -99 -100

, 2 5 o * y r M ' gijil - 1 0 1 .27t>a . 8 2 ^ ^ .83,>o A ^

j.li^axJI " " 1 0 2 ¡»bVl L_itiS - 1 0 3 1

,84l>a

j-1—11

"104

JA^LJI - 1 0 5

. 2 7 ^ ^jL-JI gjjll - 1 0 6 .82L>=> Á i J I r bSfl v j ü S - 1 0 7 . 8 5 ( > a cjW1^'

204

—108

.400= lm^J .390=

J

-53

jiu^JI

-54

- 4 2 ( > a (jjLuJI j i - s u J t .ojäUJI _ ^ j J t jSill JIJ _ ^ j j ö

_ 1 7 1 CK>

-55

tiiUlhi,-! J ^ u .42^

-56

f UVI

-57

•44,j-=. j j U I J I . ^ J

-58

. 4 4 o a ¿jlüJI j A ^ o J !

-59

•öOo

3

j ^ ' T i l l —60

. 6 1 -=» i i J I (.UVI - 6 1 .43 ck.

fbVl - 6 2

. 4 6 - 4 5 o = > ^ ^Vl .438^ M j M sjaLJUI _ 4 _ u j * J I 4*111

-63

^UlUnJ ^

-64

_ A l a b a s t e r j W l l »jU _ 65o=> U?.jljjaJI

-65

.1965 • 127o=.ÄiaJI

-66

•47(>a (jjluJI j i m J .1974

—

Juä! — 1 2 7 I j ä l j i L a - l l .(^iaijjÜI j £ _

^MÜJS^I

106(_>° 1 — ( ^ J * 1 1

i —

-67 _

M-iVl ¿ J J Ü

6 8 -69

. 8 1 0 = ^ ^ 1 - 7 0 .28o=» ^ L - J l g i j l l .226o^ — (J

ij*ll CJJOLAJOJI ( j j i ^ j — ^Jji-ajl

U s l ^ C^J-

0

^jjVI «-i^l

Ö? Cff^ 6 9 o »

-71 -72 —73

.1970 Cjjjjj . 2 7 ( 2 3 ) ¿AS»

-74

. 8 l D - i S u J l (.uVl SJÜS - 7 5

•234t>

a

• 4 2 o = ( ¿ j U I jai^UJI

-76

2—a> o I j ä l

—77

.76o= ^ .¿jlajLu £ J » _

203

117iO=i i j j i J AjüaBJ

-78 jJxll - 7 9

. 1 2 9 ^ ^ 1 c^l -25 • 127o» j ^ J

» -26

• 129o- l î M

~27

• 129o»

j-1"»"'1 -28

. 1160 a iSA""® ji'^i^l

-29

• 115o» A*—!' jAfcAalt -30 .1957

< j j U J i j j j ¿ A c — (^jjjU-all

— 61o 1 ^

-31

.1230»^ ^ _

3__iiS-> _

^Sj JMa»>

"32

jS — j l ú 101o= JjVl (J"® JJomjI -33 .1954 S>10 . u i j j U j S 97o> ¿sai ¡Jo Uúl j l . -34 ,16o 1 ^ J 5 1 1 1-iUSi.t -35 . 17 ¿j-a ^Uwil jûx^AII —3 6 .1230»^^'

-37

,55o 1 M*'jSll i - i U S U -38 .SjaUÜI jjiaJI

^

-40

j^il i-iUiSLo.1 -41 j.bVl -42

,118o» ¿ M J - 1 ^ 1 -43 . 108o,l3íLu^' Ji-aJI -44 ,108o 3 A M j j ^ - I I -45 . 1080 a A1"*11 j ^ J I -46 . j j S U i 3I3III -47 .60 3

o

j U I

c^® — 1 — o * W K ' M j*^ -48 .7o= ^ • 35o 3

202

A^'

f^Vl -49 -50

,40o» A M

-51

,40o= (3jUI

-52

^ I j o l l

. JUlu, _ 260¡_y= ÌSjuJi ÍíaJI Ujll - 1 •368(>a jjiiiall ¿¡¿111 —2 .1930 (jaJsil _ jjLÎ Li^jtj _ 46o-= W j ' J M J ^

-3

) o"^1

.(2 :19

-4

. 5 1 0 - f c J fbVl - 5 .109^41^1^1 • 1 1 1 ¿J-a

-7

JJU-íiaIÍ —8

.55-54^^1^1 • 1966 J """"J i-jjU-a]l j i j — JJ-^-û U¿»J Xo^ä

fj^

-9 - "10

•464o=. j j i i . ójI -11 j^ÁlJI fbVl -12 .464¡ja ò j J Ì ó;1

~13 ^Vl -14

• 56(J-a ^luJi jAi-aall —15 .57-56(J-a (JjluJl j-L-^all -16 . 5 8 {Jr^

^.IwíaÍ!

.118U-ÍUI

—

17

-18

• 1 2 0 o - ¿ j M j i ^ J I -19 • 1 984

127(_>«a 1 ^ 3 ÇA '¿^wjJ-aSI

jxujaII -20

. 1 0 ^ ujSIJSÍI ijl.tói.,,1 -21 • 1 1 3 o - - 2 2 • JjLajjll 86 Qa ^J*^ -lie fUI "23 . 1 2 1 o - - 2 4

201

: MARC R U B R U M J A J I J I

(^Jb^J

CM

1

JI J ^

¿ U > ¥ > 3 ER 1 5 * ^ W

LJ>j

(102)

4 J 3 L ¿ J * > J '¿JJSL-LL ¡LJJS V I ^

(^J-AÄL J 1

JI C M V J

^

TJJAJL J !

(J#> (JL—>L> ^ J L

4000) L+JJSB ¿ J J 3 (¿>51*- A J - 0 * ) ^ x i

^

LLA

VJ*"

TERASINARUM

0->

V J J — S ^

2

JÄ^I

JJXgJ!ulhj^J!)

1 8 0 K J S - M . U O J > ß \ J J - I S H J > Ö-O 4_JUL>JI J ^

J Ä J I - U-^LIJI

8 0 0

VJ^

1

JI

II» J

^IJILB

^

°)

^

(J*>

^

'C

¿J^

¿"-^

R ^

JI

2700)

JIFJL V L ß J

1

'OJIJ* ]

,4JUAI)L Ö ^ J J ^ J I JI o ö j L 100)

4J>ÜJ (^Ij-íM

: (liJú^J! Erutra J J_l

^

1 1

o* 51

)

: jJ»oJLj JaJ.~i.Vjj "iljL

(^rtfcúuJI) Jl J l v_íjAJl ¿jj

J - j j j j Láljj' j Musías L—Ijil fjjJS

Í J - L O J

¿mi

^

'

¿Hjk

i_jjill_i Kolkid

¿uj>ÍI j i—u 4J3L j-^i-i-J

j.iJj.'iJa.,úiJI JÚlCj . (J-¿-O

ojLÜJI iJi^L 5jLo-c L&jjtjj j>jjJl

4 J ^ -^Jd^í J j ( J1 "j j O-300) j£j JL.oJI ¿>o

j 't'-^Í

j-aj

t ( J i o 100) ÍUÍJPJ ( J J J 1300) «ü^L JJC>U

j,AJ L>j jLuiJl i—iLUl cll>Ü "

I

197

IS^''

ïjjSL-Jl ^¿-^üJw j j U3U—I o-L-u.

"'ji

¿J^ à**

jiu—uj

ôj-^1

J-^j

^ ^ J J u j . L ¿ J * (J-** 400) j J!>LJ j J i i j 4_j5Uajl

^

jî

5000)

JI O l j « ! ^ ! ( i U l ( ^ U l )

Ul

4-)j—ÎuJl ijjSi— J Ó1-^?^1

0-0

çr^^' ^ j i - ^ J M^L;1 ÙH l i ^ 1

Aigaios L ä j I

j_>cui=JJ&OJ ( J _ ù j j j J l

o-^id—i^b

3

J-®-1-5

. ( J j ^ ^ l JÄJJI) (J^ljjjj I £ - J i > J l j j ^ U i ^L>Jl Kurnos ^ w j j S "

i«JI

u-jjL-j

jt^J

3 ( j ^ L S I j L u l j o-J-01—".? o - J ^ J u - J J J j J - "

iJi

jj^ jJ^

¿^J

jS¿3 "i ur^1 J^

^3

t ^ j j J J w aie j * Uo í j L x ü - l j U j j j j J-âàl U a a - j

I

.Lw^l & jliÄU

l_ulll CHL«J>ÜJIj j L > J l v j - ^ j 1 - 4 ^_ v j | )

j U Lajjjî

JL>JI ß i t

(l06)

¿ î ¿,JJ

•

Jl ^ao

Lj^J jwôJI l i a

. ( j ^ j »¿.Un.» «USljÀJk : L w l SjÜS Ül J j J _ » J l ¿>_0 ¿ J U U J

y j l (ji.j^l

(

J U - ¿ loi . i j j S L J l ¿ j J í L l ^ í j j-^jjj

JJ i > J L ö

) ¿ } _ J _ J — ¡ C > J (ijSj-ÍÜI (jljuJ) jJÁW JLL>.J ÍjUJÁII ¿)LjuJ J

—

J

l

f

^

ílhK 1 " j j

L m aL»-»u.".il J l _ x > J l ¿>c

Jj^Jl

jj

U J 5 (jî ¿ L u j ( j ^ j l ü l o j - « pjiáe

o i j ' i l Sjj—^ . ( ^ j j j J J a J ¡UáljA>JI)

4—¿5UI oL-va-SiJl : Adrias j ^ A J I ¿ u n j l l l _ Jj"iíl j A j J I ( j ^ j l — j S j ^ l (j_o 0

ÒÀjto ¿>o J=U^A!|

t> jî (LrJ¿£¿i J s ^ J i ) o - y ^ i

1

y j

t(ûjjJl)

J ^ b

vj^

tjij^Jlj j-eu

1

V ^

: ( b * j j ¿ t ) LujJ 5 ß ¿LUI

l S

¿>.

is—Jill

J->oJl ^

oàriiHi

^

3—»St^Jl c ^ j ^ l

( j J L ^ I j Tangitani

^ j k j | ^pUs/il

j

USlj

y-^iJl.J-«.

BjdJS' J L ^ -

1

J ! JU-iJI a - 4 (JSJJL5ÜI » j - á - ^

j j - A J l JS

üJaill j j

^ ^ 1

^

ïïLi» j j

J ^ j ^

1

t r ^ ^

CS^ Ü * ^

^ W j ^ ^

JJJS-J

Jj

1

* Li1®

< J - « 2300 ¿>_ J ¿ ' \

(iill ^ L .

•

b'jjá

1

t l j j — ' á l Jai- Jlo-à J ¡ y M C^UVJJ 5 L J u j i j u

Ja^a-xJl)

:

y x y ?

•

j-cjil

J w j

. I f t j o P j '

B L u J l ÏÂkill

• l i j S y SU-JI y - j ^ j JLx>

^

0 ( >

ÏJJ^âoJI c ^ J ^ ' i ( » l y - ^ l

ji-k-oii

1

l ^ â ^ j J¿i)l

JLwj Jai-

j

Ö^AÄJI

.»IjiwU^I JslÍJjJ-^l j 5—frl^l i J ^ I J * ^

(j^-y ^ i /

LuJ 0¿jí J j

1

çsO*

11

•

u-y^J^1

.(y-lSjlí ( / ¿ á l j t f ) .*• J L L » J _ c j l l J__a>JIj

(l¿i>—-) SU—Jl ( j - L p - S U i » j l > J ! ü k i l ! J j J a i . O i > J 5j«3I_jJI ( ( ^ p j y í j l j )

194

•

J i o io^jjtoj

ä J j a Ü I o ^ J V I j»LJÌ (^j-uulLuj o)l ¿JLíaj Istor ja-oJánJl j j x ^ J > J¿ljj ^JúJj * J l j ^ l-á-j-0 ®JtH^ "^W-í" J_a

OjJ—¿>.oj t 4_lo J-Äjj (jj—II jJuall t_jjÄ*j j U J ^ j j ^ I ol : Jlí

i^'-M' ¡ J " ^ i ^ 1

( j j J l (j^LjIlb oLJl>wíjÍ J—äs Jawj j (^¿j^íl Ul-o—t».iI 4j¿»-ljJl OJl»

J^JsJI j 4Jj5LJI ¿IjJUIj ÍojLíII

(jlj 5j-¡-Vj-.'-o (^¿j'il ¿)l «-LaJLoJl 4jJlC (^Ljy (»-5

Sj^o

y^j^JLLu OjSj

>J( J - ^ oJl) (J^tH »

193

»Ij^Jlj ¿lláJl

9 J - j J - l l j jiiaj JiiCj ^ i_5jl_ajjl Í'ójlj>Ij i c L w J e

4ÄkL«

-

0

Ö j J j j J I ^ j - o i î tSjJ- -!'

j U jJtc ^ y b j t i l j ^ j v j J l ( j i i j ' i l L a j ^ j ¿JJIj i c L > 23 i_jj-oJI J jL^JJI

JljiJiLe^ll 3jjL3 j j-g—¿I ( j ^ t J j 4cjL$J>JI J 5 ^

(j^-jJl

. ( S a l i l i ) «-UI

192

t l^jjjjJ j»_jjJl J j J a

Ü'JJ-^ M j * ùbi-^

SJjaU l^JLwj

jJ-^ Ji-^lj

J r f U I J j í y

J J J l

J j L

L i a »

J l o - l l l

J l

l _ ) j j t > j l

¿JJ>

S j ^ L u d l

( j i l j ^ l

p a J ü f t l

t-JjAXJ

j U

i j l f U l j

c - j j J u *

J j J a

( i I j j L w ^ I

S J j j a o

j j — y j

J j j j

L _ » )

j j _ c

'

o

ö j l j — >

s - U _ - J !

j l ^ J ü l

J a ~ t j

j

Mili

C1.1_->Ö

4 Ä L l o

ä j - i

j Ä j u - ü

p $

13

J _ u

¿

. i c L .

U j l f i

¿ " i

1 2

j a

t i j u j ^ l

Jj-Js pjhjàJl

« j j

L

i_jjïi

j

JuCLüj

I c L ,

1 3

( j j j í L — J l

BJuÄC

. ( J j l S J l

1 0

j s ^ — L l j

Ö J — 1 c

j

j l t f J J l

J j b j

¿ J - 3

I

ö j j

d

—

1

4

(J.H.AH

1 3

£JL)

( 9 1 )

c - i M Ä j ' i l

1

. l i e

j ^ A j

¡JJJJO

j

i i L i o

( 9 2 )

'

L _ i -

—

d j L c L w

c 5

15

^

j

«•IjjLw'ill

j

»

I

1 4

p ¿

J

.

o

( ° 2 3

4

4 5 )

_

« - I j S - ^ l L i .

J

y

^ w J - A ¿ J L J

^ J í j j

í I c L /

ù y - ^ - i

o j _ a j

15

^ I L i l

c
o 4a3j t j i - i l la j S ä ¿jajJaÄJl

Äi^l S j J I j J l J_*jJI j-*sS> l i - f )

— ' C-LjLS! 4_!¿Uu '¿¿jLàZo ^

J ¿)L*Äj ¿ U l i .

jlj_*J>Jl jJpUuÜL l J j J U U j ( J ^ j l j j l o

t tlj."..»»^! ^jjúl^i- ¿h» jl—«i»

jju

3j£JI ¿>» jJäUü« sLvjI

j í-lüJl í U l a j ^^SLkJI ^ i c j L ^ j J I j J J J l J—JJI oLaJü üblÄ« j^JsJl ü J ^ J

' c i j i a J l

Jj«a¿)l ¿)_jíu j

i_«J«aJl ^JjIÄj UaOa-l •jJ 87 jJbJt

190

Bjjjuxll ^y^sí j tiJj+aií J U ¿ J l J Sj^olaII

13500) iljâlil o¿j*ÍI J_jJ= CjjSjj Usò. ( 180) Sj-£Jl

5j¿}\

lijjß JLol-SJI Jl

jJÚL;

¿>O o=>^*Jl j j Í(JJJ

ó-« o"LüJl lj-a_3 o¿j_»Jl òLuòI

JjLJl ( iJjj ¿Ujjj clL> (°60)

JJjjA

ÏJjSLJl ^-sáí J IjjjLC

L¿jb-wl J!>LJ

.¿>J*«Jl JMJ IJju (jjJl ^¿J^l ¡jJ>j£. LÌ

JajJ^Jl j inSljJl ÏJLàJI J j j Sjjjj. ^jla- IUI j,LÎ JfjL jl^JJIj JJJl (°63) ^ ¿ ^ j î i ^ j

(°30) JjL-kâ. ^

(^^OILSÍI kcvJI) ^yjjjül

. J j j 4500 (^¿jaJI la« JjL ¿,lâ '4J»-jJ (jjÜoSU j¿¿

IjJÜSj s-tojUl I—US' JÄ3 SJjâUl (^¿j^l Uaï Loî

jl Jlo_¿JI i_jJaïJl j_1c Ïjj^xJI sjJü Loi JI j «L-ôljÂSl (j_£Ij O'LLuw j J_)J^>ûJl U Ij^û^

¿Jl ù* ¿í'^V W*^

olj L_0 jl

.J I ¿yo

uJl I

4-oitf j ,_u3_ïJlI| dljk il ¿u.X»Cu •Jl jLo ¿JJj Jjjl J_3j

J-^J

O-0 Vj^b

oj, Ì— J » I IftJJ^s-

Làjl i_>jjj>JI (jj

. "UuÂjj jA

Lo.i—.>i.a-l o¿jL ^IaJI ¿l)j (jj ÜaJjvj c

OtïljJl j I J I Lolj t j « 900 j>J

j

>j2*j

I—JjJL» ^J-Lc ^'liL.-J.I «LjJLa Jj-P (j-ôj (Lîu—-JU>I) ilj^ÄjJb òjA^à iijjjjjJl

189

Üb-^llj ¿«JljAaJI JjÏ ¿>o f>J\ Ii« J ^ i ' ^ ^ ( 75 ) (71) J 3J JI ¡J* jî dJUlj ¿ULil Uj^iljjjL¿ 4-JyJj

jSU

j (°5) JjJaJIia-i- ^ tjjJI (yLuJl

O"1-^1 Ja-J>" V J 2 ^ J1» J ^ 1

LjiJjàl 3jLs ^ j ê

^ I j ((Jj 1 ^I j j ^ )

o"1^1 ^

LfiJ^1

(uêjiI Ijjr^) v 1 ^ j ( — j ^ ur1* Li>Jl) ^jAJI

û^1 ^

j j^sJl

JjJb jLoi-^l lj-a> ù-c

uT3*'

j ^ Ul

¿,1 I^JIi ¿«ill jjl^Jl »UjJI ç f j J* jL- l> p ^ j

C74>

t/j-^ 1 ^ y î

^^Ic (¿«/¿l Jl c-i—9j-> (jjJlj) (Ujjain) ¿«^>jî J ^^-LpjJl J_jlaJI Ja-> J*> ¿X (75) cirSIàJl

Lf-tltf

yïjw jjÎ Jlo ¿«-eJl

j ^ S l ¿jJJl

jjJI bjk»-j JjWI

|j_» Jl vj-^v. j'- 4

« ^ ^ j J -^J