The Rita of the Aryo-Germanic Folk

Citation preview

The Religion of the Aryo-Germanic Folk

by

GUIDO VON LIST

TRADITION 2022


  !"# ##$%&'%%#"
(!'(
()(#"("##"#* '%
( %(+ #)(#"+!)##% ,##&  
#'#
(#'#( %&#"$ -. -/

 %

2

 !"# 

! "    " !   #    " 

 $ "
%

   #! " $     "!$#   $    !

  $     &   $$   '#(##+( #'#( %&#"$+0#(& ##()(+( '##'0(0 111+  !!  !" '   $

   $!

( " ! )  $!" *+ $,-,.!   # !$$   / ) $
!   $   #   ! 

$ !     !$

#*&%#"0 2#00#" &# %( "#
()(%0#(0(#"(("&# &#" 10      

! "

' '
   )'      $ " "'  ! 


    
   1  
"

!  1)   $2 3  "") $# $ ! ! 4'   / #  $ ""5& !5 !
  !$ !$$


6  ! $!$   

!    #"   '  

!   $     " 
 *7  ',899. ##$%&'%%#"
(!'( #*&#'#"#!#(&%#"(!'(#(#  )# # "#(&%#"" 0 % 3
4"2#!&%#""#"$%&'%&#" 0 1) $# !$$  $  1   

$ 
  !

"! $  #  *"  $ !  #.# "    $  #" !

!  
   
    $#   )) $#   
" !
  #  5!!5 $  #  5 '5 

 $
!  
 
#  55) $#     
   !  $#  "$ # ! #!  !! #  
  "! ! # !  $
!  $  
  

   )    
! !

  #      "! '
     

 
($ #:; "  

 (  )  drehen@WRZLQGQRW WKHWKLUG 7KH$VHVFDQRQO\VKDSHWKHIRUPRIKXPDQLW\DQGRQO\:XRWDQSURYLGHVKXPDQLW\ZLWK VSLULWWKHKXPDQVRXOZKLOH+RHQLUFRQYH\VWKHORZHUVRXORULQWHOOHFWDQG/RGXUJLYHVWKHPDWHULDO ERG\7KHQDPH:XRWDQRU2GKLQ2GLQ VSLULWZLWKLQ KRZHYHULQGLFDWHVWKDWLWVEHDUHULV WKHPRVWSRZHUIXORIWKHWKUHH DQGWKDWKHKLPVHOILV DFWXDOO\WKH2QH DQG2QO\%XWWKLVVLQJXODU 2QHLVDFWXDOO\WKHVHFRQGPDQLIHVWDWLRQRIWKHGLYLQHVSLULWUHYHDOLQJLWVHOIWKURXJKPDWHULDOL]DWLRQ+H LVWKH6HFRQG/RJRVDQGDVVXFKKHLVWKH$OO)DWKHUZKRFDQEHSRUWUD\HGLQDKXPDQIRUP VXSHULPSRVHGRYHU:XRWDQZKLOHKHFDQDOVRDSSHDULQKXPDQIRUPDV:XRWDQKLPVHOI$OO)DWKHU ZKRLVDOVRFDOOHG6XUWXUWKH'DUN2QHQRWWKH%ODFNRQH DVKLVQDPHLQGLFDWHVLVWKH$OO FUHDWRUDQG:XRWDQLVKLVUHIOHFWLRQLQKXPDQIRUPDQGDVVXFK:XRWDQLVDOVRULJKWIXOO\FDOOHG WKH$OO)DWKHU IRUKHLV2QHZLWKKLV)DWKHULQ+HDYHQ 7KDWZKLFKFRQFHUQVWKHHVVHQFHRIWKH7ULDG RI*RGVDVVXFKV\PEROL]HVWKHWKUHHVWDJHV FRPLQJLQWREHLQJEHFRPLQJDQG SDVVLQJDZD\WRZDUGQHZDULVLQJ DQGWKLVLVH[SUHVVHGE\ DOOJURXSVRIQDPHVLQDOOP\WKLFDOWULDGV7KHVHDOZD\VV\PEROL]HWKHVDPHWULDGLQYDULRXVDVSHFWV ZKHWKHURUQRWWKHVHEHJLQZLWK:XRWDQDVWKHILUVWHOHPHQWHJWKH1RUQLFWULDG,UGD9HUGDQGL 6NXOG8UGDPHDQV7KDWZKLFKKDVEHHQWKHUHIURPWKHEHJLQQLQJWKXVWKDWZKLFKKDVFRPHLQWR EHLQJ9HUGDQGLLVWKDWZKLFKLVEHFRPLQJDQG6NXOGLVWKHHIIHFWDQGFDXVHRIEHFRPLQJLQHLWKHUWKH JRRGRUEDGVHQVHDFFRUGLQJWRFLUFXPVWDQFHV

10

$QGOLNHZLVHDOORWKHUQDPHVLQYDULRXVWULDGVVSHDNLQH[DFWO\WKHVDPHV\PEROLFZD\)RUH[DPSOH :XRWDQ VSLULWZLWKLQRUVSLULWXDODFWLRQWKHWKLQNHUEUHDWK:LOL uil-li VSLULWXDOOLJKW ZLOO +RHQLU>+DQHU@ han, an NQRZLQJ>ahnen@WKHNQRZHU'RQDU tun-ar WKHKLJKO\RUULJKWO\ GRLQJRQH/RGXU SULPDOILUH/RNL ILUHPLJKW\)UH\U WKHGHVWUR\HU)ULFFR UXOHURI GHDWK6RDJDLQLQWKHVHWULDGVZHVHHDULVLQJEHFRPLQJDQGSDVVLQJDZD\WRZDUGQHZDULVLQJ 'HVLJQDWLRQVRIFHUWDLQDEVWUDFWFKDUDFWHULVWLFVLQ$UPDQLVPPHUHO\EHFRPHGLYLQHSURSHUQDPHVLQ :XRWDQLVP$V+DU-DIQKDUDQG7KULGLDSSHDUDVWKH+LJK2QH(TXDOO\+LJKDQGWKH7XUQHURU 7UDQVIRUPHUQRW(QGHU $OOWKUHHDUHKRZHYHU2QHLQWKH$OO)DWKHUWKH&UHDWRURI$OO7KLVDOVR HPHUJHVIURPWKHQDPHRIWKHIDPRXVWHPSOHRIWKH7ULDGRI*RGV:XRWDQ'RQDU)ULFFRZKLFKZDV FDOOHG8SVDODUVHH8SSVDODLQ6ZHGHQ DQGLQWKHKLJKVHFUHWLQWHUSUHWDWLRQup-salLHKLJKHVW VDOYDWLRQLQGLFDWHVWKH$OO)DWKHU0DQ\RWKHUSODFHQDPHVVSUHDGDOOWKURXJKRXW*HUPDQ\DQG WKURXJKRXWDOORI(XURSHDQGEH\RQGDOORQHWLPHVDQFWXDULHVRIWKRVHGLYLQHWULDGVFRXOGEHQDPHG KHUHEXWDIHZH[DPSOHVVKRXOGVXIILFHIRURXUSXUSRVHV6RODUH =XRODUH 6ROUH =ROOHUQ +RKHQ]ROOHUQ +LJK5XOHUVKLSRIWKH6XQRU+LJK6RODU6DOYDWLRQ7ULJODY WKUHHIROGOLIHRUDULVLQJ OLIHWKHQDPHLVSURWR$U\R*HUPDQLFDQGQRW6ODYLF 7ULHU 7ULXU DULVLQJIURPWKHSULPHYDOVWDWH >Ur@*LEUDOWDU gibor-altar JLYHUJHQHUDWRURIDOOLHWKHSURYLGLQJ$OO)DWKHU7KLVKDVQRWKLQJ WRGRZLWK$UDELFgibel tarik Gotterweig .RWZLJ *RGKDOORZHG>Gottgeweiht@$QGVWLOOFRXQWOHVV RWKHUQDPHV>@ $VLPLODUWULDGLVWKDWRIWKH1RUQVnorVWRQHWKHIL[HGIRXQGDWLRQDODQGQRQERUQRULJLQDWHG ZKR LQGLFDWHDQRWKHUUHYHODWLRQRIWKH6HFRQG/RJRVDVLQWKHEddaWKH\DUHDOVRFDOOHGWKHXQERUQRQHV LHWKHFDXVHOHVVFDXVHOLNHWKHGLYLQHWULDG:XRWDQ:LOL:H,WKDVDOUHDG\EHHQVDLGWKDWWKH\ LQGLFDWHDULVLQJEHFRPLQJDQGSDVVLQJDZD\WRZDUGDQHZDULVLQJ+RZHYHUWKLVLVQRWDUELWUDULO\ DSSOLHGWRWKHOLIHRIHQWLWLHVEXWUDWKHUWRWKHLUGHVWLQ\$QGWKLVWRRUHODWHVWRWKHQDPHRIWKH *HUPDQVLQWKHPRVWLQWLPDWHZD\ GarmaLVGHVWLQ\gar WRIHUPHQW>gahren WREHWUDQVIRUPHGLQWRRQH VVHOIWRJHUPLQDWHWKXV germ WKH\HDVWIURPhevan WRULVHWKURXJKIHUPHQWDWLRQ WRZHOG>garben@WREHUHILQHG>gar sein@HWFma PRUHPDNH*DUPD6DQVNULWkarma  PDNLQJRQH VVHOIWUDQVIRUPZLWKLQRQH VVHOI E\PHDQVRIRQH VVHOILHRQH VRZQFRPPLVVLRQVDQGRPLVVLRQVDVFDXVHVJHQHUDWHIURP WKHPVHOYHVDQGE\PHDQVRIWKHPVHOYHVHIIHFWVDQGWKHVHHIIHFWVFRQVWLWXWH*DUPDkarma RUGHVWLQ\ 6LQFHWKHUHLVRQO\RQHFDXVHOHVVFDXVHLH*RGWKLVILUVWFDXVHOHVVFDXVHDVLWUHODWHVWR*DUPDRU GHVWLQ\LVWKHROGHVW1RUQ8UGDZKRKDVEHHQWKHUH>da@IURPWKHEHJLQQLQJ>Ur@7KHVHFRQG1RUPLV HYROYLQJ*DUPD9HUGDQGL DQGWKHWKLUG1RUQWKHGDUNQRWEODFN RQHLV6NXOG>Schuld GHEW JXLOW ,IRXUGHHGVRIFRPPLVVLRQDQGRPLVVLRQZHUHJRRGDQGVRPHWKLQJZKLFKOHGWRWUDQVIRUPDWLRQ WKHQJRRGFUHGLWDFFUXHVLILWZDVEDGWKHQGHEWDFFUXHV%XWEHFDXVHWKLVGHEWLVRQO\SD\DEOHLQWKH IXWXUHLWLVFRQVLGHUHGWREHGDUNRUKLGGHQDQGRQO\SHUFHSWLYHFDQOLIWWKHYHLO,PDJHRI6DLLV DQG KDSS\LVKHIRUZKRPFRQVFLHQFHKLVRZQMXGJHOLIWVWKHYHLORI6NXOG 7KLVNQRZOHGJHEDVHGIDLWKIUHHRIDQ\GRXEWLQWKHVHOIFUHDWHGDQGVHOIFUHDWLQJ*DUPD GHVWLQ\ ZKLFKKDVKXPDQEHLQJVLQLWVSRZHUDQGZKLFKLVQREOLQGIDWHQRGRRPZDVVR ILUPO\URRWHGLQWKHFRQYLFWLRQVRIRXUKHDWKHQ IRUHIDWKHUVWKDWWKH\UHIHUUHGWRWKHPVHOYHVDV WKRVHZLWKSRZHURYHUGHVWLQ\WKHGarmanenRU*HUPDQV7KLVZDVUHFRJQL]HGDVHDUO\DV -RKDQQHV$YHQHLXV7KXUPD\U ZKRFRUUHFWO\GHULYHGWKHWULEDOQDPHGermanenIURP germinare WRVSURXWIRUWKHYHQLIKHGLGQRWLQWHUSUHWLWTXLWHFRUUHFWO\ ,QWKHWZRP\WKLFDOQDPHV6XQLOJDUP DQG0XQLOJDUPWKHVRODUZROIDQG WKHOXQDUZROI 11

UHVSHFWLYHO\WKLVgarmDSSHDUVRQFHDJDLQZLWKWKLVPHDQLQJIRUERWKZROYHVRUGRJVDUH DFWXDOO\WKHNLQRIWKHVHKHDYHQO\ERGLHVRUWKHLUGHVWLQLHV $OORIWKHP\VWLFDODQGP\WKLFDOWULDGVKDYHQRW\HWEHHQQDPHGQRWE\DORQJVKRWEXWLWVKRXOG VXIILFHKHUHWRPHQWLRQWKDWDOORIWKHPUHIHUWRWKDWFRQFHSWXDOUHDOPZKLFKWKH\VHUYHWRV\PEROL]H DQGWKLVZLOOTXLWHRIWHQEHUHIHUUHGWRWKURXJKRXWWKLVPRQRJUDSK :LWKWKHILUVWGLYLQHWULDGKRZHYHUWKHGLYLVLRQHPHUJHGEHWZHHQWKHPDVFXOLQHDQGIHPLQLQHHVVHQFHV ZLWKUHJDUGWRDQWKURSRPRUSKL]HGGLYLQLW\,QWKHYHU\EHJLQQLQJWKHVHDSSDUHQWO\DURVHLQGHSHQGHQWO\ DORQJVLGHRQHDQRWKHUbesiebenen@PHDQVWRVZHDUE\WKH6XQ)RUWKLVUHDVRQWKH6HYHQ*RGVZHUHWKHPRVWKRO\WKHLU FRRSHUDWLRQEHFDPHWKHKDUPRQ\RIWKHVSKHUHVDQGDVDOORIWKHPZHUHXQLILHGLQWKH2QH$OO )DWKHUZKRLVWKHSULPHYDOILUHUrfyr OLNHZLVHWKLV2QHZDVGLVVROYHGLQWR6HYHQZKLFKLWLVLQ LWVHOI$UPDQLVPNQHZWKLVYLEUDWRU\ODZZHOODQGZLWKLWSUHVVHGGHHSO\LQWRWKHPRVWVHFUHWP\VWHULHV RIWKHXQLYHUVHDQGRIGLYLQLW\%XWWKLVNQRZOHGJHZDVRQO\FXOWLYDWHGE\WKHPRVWTXDOLILHGDQG HYHQWRGD\WKLVLVVRZKLFKLVSURYHQRXWE\PDQ\H[SHULHQFHVDQGWUDGLWLRQVRIWHQULGLFXOHGE\ PRGHUQVFLHQFHDVVXSHUVWLWLRQ\HWSURYHQWREHYDOLGWKURXJKSURJUHVVLYHGLVFRYHULHVLQWKHDUHDVRI SK\VLFVDQGFKHPLVWU\ZKLFKDUHQHYHUWKHOHVVSURYLGHGZLWKWKHQHZQRPHQFODWXUHIRUIHDURIWKHKLJK KRO\WULEXQDODQGPHWDSK\VLFVDOORZDQFHVKDGWREHPDGHDQGWKHHUURUVRIWKHVRFDOOHGH[DFW 12

VFLHQFHVKDGWREHDGPLWWHGWR +RZHYHULWLVQRWRXUDVVLJQPHQWWRIROORZWKHWUDFNVRIPHWDSK\VLFVDVWHPSWLQJDVWKLVPLJKWEH EXWQHYHUWKHOHVVWKLVUHIHUHQFHVKRXOGVXIILFHWRVKRZWKDWWihinei>UHOLJLRQ@DQGVFLHQFHDUHRQH DQGWKDWWKHVHDSSDUHQWO\LUUHFRQFLODEOHRSSRVLWHVZLOOLQWKHIRUHVHHDEOHIXWXUHDJDLQEHFRPH RQHEHFDXVHWKH\PXVW EHRQH7KHQKXPDQVFDQRQFHPRUHEHKDSS\EHFDXVHWKH\PXVW EH KDSS\RXWRIGXW\WRZDUGKDSSLQHVVRXWRIGXW\WRZDUGKDUPRQ\RXWRIGXW\WRZDUGEHDXW\ 7KHVH6HYHQ*RGVDVWKHKROLHVWUHFHLYHGWKHLUDVVLJQHGKHDYHQO\ERGLHVDVWKHLUP\VWLFDO UHVLGHQFHVDQGDUHVWLOOWRGD\GHVLJQDWHGDVWKHSODQHWDU\VSLULWV LQZKDWLVPLVXQGHUVWRRGDV DVWURORJ\DQGDFFRUGLQJWRZKLFK WKHVHYHQGD\ZHHNLVDUUDQJHGDQGWKHGD\VQDPHG7KHVH VHYHQSODQHWVDUHWKH6XQ 0RRQ 0DUV 0HUFXU\ -XSLWHU 9HQXV  DQG6DWXUQ 7KLVDUUDQJHPHQWDQGGHVLJQDWLRQVWLOOLQJHQHUDOXVHWRGD\DUHQRWZLWKRXWJRRG UHDVRQWDNHQDVDVWDUWLQJSRLQWKHUHVLQFHWKH\DUHRQO\DSSDUHQWO\DWYDULDQFHZLWKWKH$UPDQLFDQG :XRWDQLVWLFDUUDQJHPHQWZKHQLWFRPHVWRQRPHQFODWXUHEXWLQVSLWHRIWKLVWKH\FRUUHVSRQG SHUIHFWO\WRWKH$UPDQLFV\VWHPDQGWKHUHIRUHJUHDWO\HDVHRXUXQGHUVWDQGLQJRIWKHODWWHU,QWKH6XQ LQWKHSULPHYDOILUH>Urfyr@WKH$OO)DWKHUFDQEHUHFRJQL]HG7KHVLJQRIWKHHPSW\FLUFOH LVUr WKHXQUHYHDOHG*RGZKLOHWKHVLJQRIWKHFLUFOHZLWKWKHSRLQWLQWKHPLGGOH GHVLJQDWHV*RG UHYHDOHGLQPDWWHU)LUVW/RJRV  LVWKHUHIRUHQRWWKH6XQDVVXFKEXWUDWKHULWLVWKH*RGUHYHDOHG DVWKH)LUVW/RJRVDV)DWKHU0RWKHUDQGDV$OO)DWKHUPHUHO\ZKRVHV\PEROLVWKH6XQ)RUWKLV UHDVRQWKHKLJKKRO\AchtKDVWZRVLJQVIRULW IRUWKH6XQDVVXFKDQG IRUWKHVSLULWXDO6XQWKH SULPHYDOILUH>Urfyr@*RGRU$OO)DWKHULQVHFUHWVFULSWXUHVLWLVDOVRFDOOHGpsychhelia7KLVZDV EHFDXVHDWFHUWDLQWLPHVLWZDVWKRXJKWWKDWZLWKRXWWKHXVHRIIRUHLJQZRUGVWKLVQDPHFRXOGQRWEH SURQRXQFHGRUWKDWLWQHHGHGWREHKLGGHQ 7KH0RRQ ZDVmaniRU0DQQXVWKHSURJHQLWRURI KXPDQLW\ZKLFKRQFHPRUHIRUPVDVSHFLDOVHFWLRQLQWKH>%ODYDWVN\ V@Secret Doctrine,WKDVDOUHDG\ EHHQVDLGDERYHWKDWWKH$VHVFRXOGRQO\FUHDWHWKHERGLHVRIKXPDQVDQGWKHLUORZHUVRXOWKHLQWHOOHFW DQGRQO\:XRWDQDV$OO)DWKHUKHZKRLVRQHZLWKKLVIDWKHULQKHDYHQ FRXOGJLYHWKHPWKH GLYLQHKXPDQVRXO1RZWKHSecret DoctrineVD\VWKDWWKH0RRQZDVWKHIDWKHURIWKH(DUWKDQGLQ DVWDWHRIWRUSRUPXFKOLNHWKDWRIGHDWKLWVKULYHOHGXSDQGEHFDPHVPDOOHUWKDQWKH(DUWKDQGZDV IRUFHGWRIROORZDORQJLQWKHRUELWRIWKH(DUWKDVLWVVDWHOOLWHDQGLWJDYHXSLWVGHYHORSHGLQKDELWDQWV WRWKH(DUWKDQGWKHVHIRUPWKHUDFHRIPHQKHUHRQWKH(DUWKLQFRQWUDVWWRWKRVHIRUPHGIURPWKH HDUWKO\DQLPDONLQJGRP7KHVHVSLULWVGHVFHQGHGIURPWKH0RRQWKHOXQDUDQFHVWRUVZKRPWKH$OO )DWKHULQFDUQDWHGLQWRWKHERGLHVRIWKRVHFUHDWHGE\WKHRWKHUWZR$VHV+RHQLUDQG/RGXU WRIRUPWKH KXPDQUDFHDQGIRUWKLVUHDVRQ0DQQXVWKH0RRQLVFDOOHGWKHSURJHQLWRURIKXPDQLW\+HUHWRRWKHUH DUHWZRVLJQVLH IRUWKH0RRQLWVHOIDQG IRU0DQQXVRU0HQHWKHVSLULWXDO0RRQ3V\FKRPHQD  7KHWKLUG0DUV LV7\U=LRDOVRZeizzoRU(ULFKWKHRQHDUPHGVZRUGJRGWKHJHQHUDWRU+LV KLHURJO\SKDOVRFRQVLVWVRIWKHVLJQRI8U DQGWKHTyrUXQH ZKLFKV\PEROL]HVWKHVRODUUD\ WKHVRODUDUURZDVLPSUHJQDWRUSKDOOXV +LVVZRUGKLVRQHDUPKLVphallus ererctusFOHDUO\ GHVLJQDWHVKLPDVWKHSURYLGHURILQFUHDVHWKHPXOWLSOLHURUJHQHUDWRUXQGHUZKRVHJXDUGLDQVKLS PDUULDJHVVWRRGEXWZDUDVZHOOVLQFHZDULQFUHDVHGSURSHUW\WKURXJKWKHWDNLQJRIERRW\DQG GURYHRXWYHUPLQ7KHIRXUWK0HUFXU\ LV:XRWDQZKRVHUXQHothil LVLQWKLVLQVWDQFHUHYHUVHG DQGFRQQHFWHGWRWKHVLJQRILQFUHDVH WRIRUP LQGLFDWLQJWKHLQFUHDVHUEULQJHURIOXFNWKH ZLVKJRG%XWWKHKLHURJO\SKRIWKHEXOO ZKLFKDSSHDUVKHUHFRPELQHGZLWKWKHVLJQRILQFUHDVH  13

DOUHDG\LQLWVHOIFRQVLVWVRIWKH8UVLJQ FRPELQHGZLWKWKHKLHURJO\SKRIWKH0RRQ0DQQXV   DQGPHDQVSULPHYDOJHQHUDWLRQRUWKHRQHZKRJHQHUDWHVWKLQJVRXWRIWKHUrIRUWKLVUHDVRQWKH VDPHVLJQLVWREHIRXQGRQFHPRUHLQWKH=RGLDFDVWKDWRIWKHEXOO7DXUXV RUWKHSULPHYDOJHQHUDWRU 7KDWWKHDQFLHQWVDOUHDG\WKRXJKW RI:XRWDQDVEHLQJHVVHQWLDOO\WKHVDPHDV0HUFXU\RU +HUPHVLVVKRZQLQWKHZULWLQJVRI&RUQHOLXV 7DFLWXV-XOLXV&DHVDUet al,WLVDOVRQRDFFLGHQW WKDW0HUFXU\LVWKHSODQHWFORVHVWWRWKH6XQ 7KHILIWKRIWKRVHKLJKKRO\6HYHQ*RGVLV-XSLWHU  WKH$U\R*HUPDQLF7KRU'RQDU +LVKLHURJO\SKLFKRZHYHUintentionallyGLVWRUWHGIURPWKHfyrfos MXVWOLNHWKHgiborUXQH ZKLFKUHSUHVHQWVWKLVKRO\VLJQ7KHfyrfosVZDVWLND DVWKH+DPPHU RI7KRUZDVRQHRIWKHKROLHVW VHFUHWVLJQVRIWKHKLJK VHFUHWWULEXQDO>Acht]DQGZDV LQWHQWLRQDOO\FRQFHDOHGE\WKH$UPDQHQIRUSXUSRVHVRI:XRWDQLVPDWSXEOLFUHOLJLRXVVHUYLFHVDV VKRZQRQO\LQDQLPSHUIHFWIRUP7KHVHFUHWVLJQRI:XRWDQWKHtryfosRUwilfos: RU ZDV NHSWDEVROXWHO\VHFUHWDQGZDVQRWUHYHDOHGWRWKHIRON HYHQLQWKHLPSHUIHFWIRUP,QSODFHRILW ZHILQGWKHRWKLOUXQH RU  7KHKLHURJO\SKRI-XSLWHU WKHgiborUXQH DQGXOWLPDWHO\WKH FRQFHDOHGKRO\VLJQ RIWKHfyrfosV\PEROL]HWKHKLJK KRO\FURVVHGOLJKWQLQJEROWVZKLFKZH UHFRJQL]HDVWKHEXQGOHRIOLJKWQLQJEROWVKHOGLQWKHUDLVHGULJKWKDQG RI-XSLWHUMXVWOLNHWKH KDPPHU0DOPHU0MROQLU WKDW7KRUFDUULHV7KHVL[WKRIWKH6HYHQ*RGVHPSKDVL]HVWKHVH[XDO DVSHFWDVWKHFRQQHFWLRQWRWKHUrZRUGVH[VKRZV,WVKRO\VLJQFRQVLVWLQJRILQFUHDVH RXURIWKH Ur DOUHDG\LQGLFDWHVWKLV,WLVWKLV9HQXV ZKRVHKLHURJO\SKFRPHVFORVHVWWRWKDWRI0HUFXU\ FOHDUO\VKRZLQJWKHFORVHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHWZR$V0HUFXU\:XRWDQ PHDQVKHZKR JHQHUDWHVRXWRIUrVRWRRFDQ9HQXV)UH\D EHVHHQDVVKHZKREHDUVIRUWKRXWRIUrDVWKDW JRGEHDULQJYLUJLQZKRPZHZLOORQFHPRUHPHHWZLWKLQWKH=RGLDFDVWKHFRQVWHOODWLRQRI9LUJR RUMXVWDVZHGLGZLWKWKHUrJHQHUDWRUDQGWKHFRQVWHOODWLRQRI7DXUXV-XVWDVKHLVWKHUrIDWKHUVKH LVWKH8UPRWKHUDQGWKHUHIRUHWKHWZRDUHXQLILHGDVWKHGLYLQHUR\DOFRXSOH7KH/DWLQQDPH9HQXV DOVRFRUUHVSRQGVSHUIHFWO\WRWKH$U\R*HUPDQLF)UH\D)HQXV)HQXVVLQVLQFHWKHP\VWHU\ODQJXDJH LVWKH$U\DQSURWRODQJXDJH LWVHOILQZKLFK/DWLQ*UHHN6DQVNULWHWFDUHURRWHGDQGWKXVDOO P\WKRORJLFDOQDPHVDQGFRQFHSWVFDQEHLQWHUSUHWHGE\PHDQVRIWKLV ODQJXDJH7KHODVWWKH VHYHQWKRIWKH6HYHQJRGVLV6DWXUQ 7KHQDPHFRQVLVWVRIWKHWZR UrZRUGV sa JHQHUDWHDQG turn WXUQLHWRFDXVHVRPHWKLQJWRVWRSDQGWKHUHIRUHLVWKHHTXLYDOHQWRIGHDWKRUSDVVLQJDZD\ RUWUDQVIRUPDWLRQWRZDUGDQHZDULVLQJ7KLVQDPH6DWXUQOLNHVRPDQ\RWKHUP\WKRORJLFDOQDPHVLV RQO\DIXQFWLRQDOFKDUDFWHUL]DWLRQZKLFKEHFDPHWKHQDPHRIDQDQWKURSRPRUSKL]HGHODERUDWLRQRID GLYLQHHVVHQFH,QWKHXQGHUVWDQGLQJRI$UPDQLVPLWLVKRZHYHUDFLUFXPORFXWLRQIRU6XUWXU6DWXU DQGPHDQVFRQWLQXDOO\LQWKHUrLHLQWKHHWHUQDO7KURXJKWKHSRUWDORIELUWKLQFRPLQJLQWREHLQJ DKXPDQHQFRXQWHUVWKLQJVVXFKDVHVVHQFHREMHFWVHYHQWVWLPHVHWF 7KXVZHKDYHWKHFRXUVHRIEHFRPLQJOLIHLQRXUZRUOGRIWKHVHQVHVZKLFKDOORZVXVWROHDYHWKLV ZRUOGWKURXJKWKHJDWHRIGHDWKE\G\LQJRQFHPRUHDQGWREHSUHSDUHGLQWKHUr IRUDUHQHZHG DULVLQJIRUUHELUWK7KH$UPDQFDOOVWKLVSUHSDUDWLRQLQWKHUrIRUWKHQH[WUHELUWKRULQFDUQDWLRQ 6XUWXUDQGIRUWKLVUHDVRQ*RGRUWKH$OO)DWKHUSULRUWRKLVPDWHULDOL]DWLRQLVFDOOHG6XUWXUDQG EHDUVDIWHUKLVGHPDWHULDOL]DWLRQDWWKHHQGRIWLPHVWKHVDPHQDPH6XUWXU(YHQLQWKH&KULVWLDQ 0LGGOH$JHVWKHVWDWHRIWKHVRXOLQGHDWKZDVFDOOHGWKHSULPHYDOVWDWH>Urstand@LHWKHFRQGLWLRQ ZLWKLQUr 7KHUHIRUHWKHKLHURJO\SKRI6DWXUQ6XUWXU LVWKHVLJQRILQFUHDVH WRJHWKHUZLWK WKHsalUXQH RU PHDQLQJDQLQFUHDVHLQVDOYDWLRQ7KURXJKRXWWKHWUDQVIRUPDWLRQVZKLFK FRQGLWLRQWKLVSDVVLQJDZD\WRZDUGQHZDULVLQJWKURXJKG\LQJDQGRYHUFRPLQJGHDWKIRUUH 14

LQFDUQDWLRQ LWLVMXVWWKHVHUHVHUYHVIRUVDOYDWLRQVOXPEHULQJLQWKHUrZKLFKDUHUHOHDVHGDQGWKXVWKH VRXOWDUU\LQJLQWKHSULPHYDOVWDWHLVDEOHGHSHQGLQJWRLWVRZQDELOLWLHVWRGHYHORSDQGSURYLGHIRU LWVQH[WLQFDUQDWLRQRQHDUWKDQGZLWKWKHVHPHDQVWRDVVLPLODWHDVPDQ\RIWKHTXDOLWLHVIURPWKH WUHDVXU\RIVXFKTXDOLWLHVVWRUHGLQWKLVVWDWHDVLWFDQ)RUWKLVUHDVRQWKHJRGRIGHDWKLVQRHQHP\RI PDQEXWUDWKHUKLVIULHQGZKRSURYLGHVKLPZLWKULFKJLIWVGXULQJ KLVVWD\LQWKHSULPHYDO VWDWHIRUKLVQH[WHDUWKO\OLIHLQDUHQHZHGKXPDQH[LVWHQFHLQRUGHUWRPDLQWDLQWKHVWHDG\ SURJUHVVRIWKHZKROHRIKXPDQLW\ LQDQLQGHIDWLJDEOHSURFHVVE\PHDQVRIWKHVHJLIWV%\ FRQFOXGLQJLQ6XUWXURU6DWXUQWKH6HYHQKDYHUHDFKHGWKHLUHQGRQO\WREHJLQWKH FLUFXODWLRQRQFHPRUHIURPWKHEHJLQQLQJLQWKHAcht RFWDYH EXWDVZLWKPXVLFRQDQ$FKW RFWDYH KLJKHU7KHUHIRUHWKHFLUFXODWLRQVGR QRWWDNHSODFHRQ DKRUL]RQWDOSODQHEXWUDWKHULQ DVSLUDOWRZDUGDGHILQLWHJRDO H[DFWO\DVWKHSODQHWVLQWKHLURUELWVDURXQG WKH6XQSURFHHGLQJ RQZDUGZLWKWKH6XQLQWKHLUFROOHFWLYHFRXUVHUXVKLQJWKURXJKXQPHDVXUHGGLVWDQFHVWRZDUG DJRDOZKLFKUHPDLQVXQNQRZQWRXV +HUHLWPD\EHUHPHPEHUHGWKDWWKHVHYHQFRORUVRIWKHUDLQERZRUVSHFWUXPDUHUHDOO\RQO\WKUHH FRORUVEOXH\HOORZDQGUHG ZKLOHWKHRWKHUFRORUVDUHDFWXDOO\WUDQVLWLRQDOWRQHV,QDVLPLODUIDVKLRQ ZHDOVRFOHDUO\DQGSUHFLVHO\VHHLQWKH6HYHQ*RGVWKHUr7KUHHVKLQLQJDERYHWKHRWKHUIRXUZKLFK LQDFHUWDLQVHQVHPDNHWKHWUDQVLWLRQDOWRQHVEHWZHHQWKH7KUHHUHFRJQL]DEOH:HZLOOFRPHEDFNWR WKLVDQGLQPRUHGHWDLOZKHQWKHRSSRUWXQLW\LVRIIHUHGLQRXUGLVFXVVLRQRIQXPHULFDO V\PEROLVP ,WLVTXLWHREYLRXVWKDWWKHUHZHUHRWKHUKHSWDGVLQWKH$U\R*HUPDQLFWihineiDQGE\ZD\RI H[DPSOHZHFRXOGMXVWPHQWLRQWKHVHYHQJRGGHVVHVRIORYHZKRDUHDOVRNQRZQDVWKH*RRG6HYHQ 7KH\DUHRUGHUHGDVIROORZV *HILRQ6KHZKR*LYHV DYLUJLQLQIUHVKEORRP6KHJLIWVWKHFKLOGUHQZKHQWKH\FRPHLQWREORRPDV YLUJLQVZLWKWKHKRQH\GHZRIWKHLUSOHDVLQJHVVHQFHVZKLFKKDYHWKHSRZHUWRFRHUFHDPDQLQWR ORYHDQGVKHDOVRJDWKHUVDOOWKRVHLQWRKHUHQWRXUDJHZKRGLHZKLOHVWLOOYLUJLQVVRWKDWWKH\FDQEH HVFRUWHGE\KHUWRQHZOXFNLQORYHZLWKUHQHZHGFKDUPVLQWKHLUQH[WLQFDUQDWLRQ 6QRWUDLVJLIWHGZLWKIHPLQLQHJUDFHDQGWKHFKDUPRIHORTXHQWVSHHFK6KHLVWKHPHVVHQJHURIORYHLQ WKHVHUYLFHRI)UH\DLQWKDWVKHSXWVWKRXJKWVRIORYHLQWRWKHKHDUWVRIORYHUVGHVLUHGE\RWKHUVDQG VKRZVWKHPGUHDPLPDJHVRIWKRVHZKRORYHWKHPZKLOHWKH\VOHHS 6LRIQDIDQV6QRUWUD VVSDUNRIORYHLQWRDEOD]LQJIODPHLQZKLFKWKHKHDUWVRIWKHORYHUVDUHPHOGHG LQWRRQHRULINHSWDSDUWHDFKZLOOZLWKHU /REDPRYHVWKHPDLGHQWRJLYHKHUFKRVHQRQHWKHULQJRI/REDDQHQJDJHPHQWULQJ>Verlobungsring@ XQGHU/RED VSURWHFWLRQ>@ :DUDSURWHFWVZLWKIODPLQJUXQHVWKHRDWKVRIILGHOLW\LQWKHKHDUWVRIORYHUVDQGDYHQJHVWKHYLRODWLRQ RIWKHVHRDWKV 6\QDVKHZKRLVSUXGHQWJXDUGVWKHORFNRQWKHGRRURIWKHEULGDOFKDPEHUDQGDYHQJHVWKHFULPHRI XQDOORZHGVH[XDOSOHDVXUH,WLVDOVRVKHWKH6L[WKVH[VH[XDO ZKRRSHQVWKHEULGDOFKDPEHUIRUWKH 6HYHQWKWKH6XQQ\IRU/DG\)HQHRU)DQHWKHJHQHUDWLYHELUWKJLYLQJRQHIURPZKRPZHJHWRXU ZRPDQ VQDPH)DQQ\ZKLFKKDVQRWKLQJWRGRZLWK)UDQFHVFDDOWKRXJKWKLVLVRIWHQHUURQHRXVO\ WKRXJKWWREHWKHFDVH :LWKKHUDOORIWKHMR\VRIORYHDQGPDUULDJHHQWHULQWROLIHDQGQRQHLVPRUH 15

PRGHVWLQWKLVUHJDUGWKDQ)UH\DKHUVHOIRXUFKDVWH$U\R*HUPDQLFVenus genetrix 7KHVH*RRG6HYHQDUHFRQWUDVWHGZLWKWKH(YLO6HYHQZKRVHQDPHVGRQRWDSSHDUWRKDYHEHHQ UHFRUGHGDQ\ZKHUH%XWSUREDEO\WKRVH(YLO6HYHQDUHODWHUGLVWRUWLRQVIURPWKHWLPHRIWUDQVLWLRQ IURP:XRWDQLVPWR&KULVWLDQLW\DWKHPHWRZKLFKRQHRIRXUQH[WYROXPHVZLOOEHGHYRWHG> Der Ubergang vom Wuotanismus zum Christentum@ 2XUVHYHQGD\ZHHNLVDOVRGHULYHGIURPWKH6HYHQ*RGVDQGZHRQO\QHHGDOLWWOHKHOSLQRUGHUWR JUDVSWKHPHDQLQJVRIWKHQDPHVLPPHGLDWHO\6XQGD\DQG0RQGD\GRQRWUHTXLUHPXFKIXUWKHU LQWHUSUHWDWLRQVLQFHWKH6XQLVVHHQDVDV\PERORIWKH$OO)DWKHUDQGWKH0RRQman, mene, mannus LVVHHQDVDV\PERORIWKHOXQDUDQFHVWRUVRIWHUUHVWULDOKXPDQLW\SHUVRQLILHGLQWKHIRUPRI0DQQXVDV WKHSURJHQLWRURIDOORIKXPDQLW\7KHQDPHDienstag7KLXVGDJ (ULFKWDJ,UWDJ =LVWDJHWFUHODWHV WR7K\U=LR=HL]]RDQG(ULFKMittwoch >:HGQHVGD\ LVPHUHO\DQREIXVFDWLRQRIGodestag :HVWSKDOLDQ Odhinsdagr1RUVH DQGWKHUHIRUHDOVRQHHGVQRVSHFLDOH[SODQDWLRQMXVWDVDonnerstag >7KXUVGD\ DQGFreitag>)ULGD\@2OG1RUVH Friadagr QHHGQRQH2QO\Samstag >6DWXUGD\@FDXVHVVRPH GLIILFXOWLHV7KH(QJOLVK)ULVLDQV'XWFKDQG/RZHU6D[RQVOHIWLWVDFWXDOQDPHDVGRHVSaturni 6DWHQVGDJ6DWHUQVGDJ6DWXUGD\6DWHUGD\6DWHUGDJ6DWHUVGDJWKH,ULVKFDOOLWdia Satuirn6DWDUQWKH )UHQFKSamediWKH6SDQLVKSabadoDQGWKH,WDOLDQVSabato%XWWKHUHLVQR*HUPDQSatarnesRU SazarnestagDVLWZRXOGKDYHWRDSSHDUDOWKRXJKWKHUHLVDSambatstacDORQJZLWKSamestacDQGD *RWKLF SabatodagDQGSabbatus+RZHYHUDPRQJDOORIWKHVHQDPHVWKHIRUPSameztacDSSHDUVTXLWH FRQVSLFXRXV7KLVZRUGIRUPLVGHULYHGIURPsa-mezzsa WRPDNHmezz WRGLYLGHFXWRII Steinmetz>VWRQHFXWWHU@ZKRFKLVHOVRIIVWRQHVLHWKHGD\GLYLGLQJWKHZHHN DQGLQGLFDWHVWKH WUDQVLWLRQDOWLPHIURPRQHZHHNWRDQRWKHUZKLFKKDVWKHVDPHPHDQLQJDVsa-turnWRPDNHWXUQ RU Sat-urFRQVWDQWO\LQWKHUrLHURRWHGLQWKHUrDQGOHDGLQJEDFNWRWKHUH DQGILQDOO\HYHQDVSurtur sur-tur IURPUrEDFNWRUr  :LWKWKHVH6HYHQ*RGVWKHGLYLQLWLHVFDQEHVKRZQWREHJRGVRIWLPHDQGDVVXFKWKH\FDQEHIRXQG HYHQPRUHFOHDUO\LQWKH7ZHOYHDQG7KLUWHHQ*RGV&HUWDLQO\LWGRHVQRWDJDLQKDYHWREHUHFDOOHG WKDW$UPDQLVPVLPSO\QDPHVWKHH[SUHVVLRQV RISRZHURIWKHUHYHDOHG2QHGLYLQLW\WKURXJK FKDUDFWHUL]DWLRQVRILWVTXDOLWLHVDQGWKDW:XRWDQLVPSHUVRQLILHGWKHVHQDPHVDQGWRRNWKHVH HVVHQWLDOTXDOLWLHVDQGLQWHUSUHWHGWKHPDVGLYLQL]HG\HWDQWKURSRPRUSKLFHQWLWLHV7KH7ZHOYH DQG7KLUWHHQ*RGVFRUUHVSRQGWRWKHPRQWKV RIWKH\HDULQLWLDOO\WKHWKLUWHHQOXQDUPRQWKV WKHQODWHUWKHWZHOYHVRODUPRQWKV%XWVLQFHZLWKWKLVFDOHQGULFDOWUDQVLWLRQRIWKHOXQDU \HDU LQWRWKHVRODU\HDUWKHWKLUWHHQWKPRQWKJRGGURSSHGRXWLHV\PEROLFDOO\GLHGWKLVLVKRZWKH DYHUVLRQWRWKHQXPEHU WKLUWHHQDURVHDQDYHUVLRQZKLFKKROGVWKDWLIWKLUWHHQSHRSOHVLWDWD WDEOHRQHRIWKHPZLOOKDYHWRGLH ZLWKLQWKH\HDU%XWZKLFKRQHRIWKHWKLUWHHQLVWKHRQHGHVWLQHG WRGLHUHPDLQVWKHFKRLFHRIWKHGLYLQLW\ZKLFKFRQVWDQWO\VHOHFWVLWVRZQVDFULILFH$QGWKLVHOHFWLRQRI WKHYLFWLPRIWKHGLYLQLW\LVDQGWKLVRQO\KDVWREHPHQWLRQHGSDUHQWKHWLFDOO\WKHUDWLRQDOH XQGHUO\LQJWULDOE\RUGHDODVZHOODVJDPHVRIFKDQFHFDUGVGLFHEHWWLQJHWF GXHOVDQGWKHORWWHU\ %XWLQQRZD\GLGWKLVLGHDOHDGWRDEHOLHIDVLVHUURQHRXVO\DVVXPHGLQIDWHUXOLQJEOLQGO\EXW UDWKHULWOHGWRDFRQVLVWHQWWUXVWLQ DFRQVFLRXVGLYLQHFRXUVHRIGHVWLQ\DQGLWVKLJKHU FRPSHQVDWRU\MXVWLFH 7KHVHWZHOYHDUHDOVR2QHDVLVGHPRQVWUDWHGE\WKHIDFWWKDW:XRWDQDVWKHJRGRIWLPHRUJRGRIWKH \HDUEHDUVDVSHFLDOQDPHLQHDFKRIWKHWZHOYHPRQWKV7KHVHDUH  Hartung-DQXDU\$OO)DWKHU7KHILUVWPRQWKLQWKH\HDULVWKHKLJKHVWDV$OO)DWKHULVWKHILUVWDQG 16

KLJKHVWRIDOOWKHJRGVFI6XQGD\ DQG )URPWKLVILUVWPRQWKDOOWKHVXEVHTXHQWPRQWKV HPHUJHMXVWDVDOOWKHJRGVFRPHIURP$OO)DWKHU7KH\HDUEHJLQVZLWKWKHORQJHVWQLJKWDQGMXVWDV WKH1LJKWDVDIHPLQLQHHQWLW\LVWKRXJKWRIDVWKH0RWKHURIDOOWKLQJVWKHORQJHVWRIQLJKWVWKH *UHDW0RWKHUQLJKWWKH+RO\1LJKWZDVWKHPRWKHURIWKH\HDU  Hornung)HEUXDU\+HULDQ $UP\)DWKHU$UP\*RGQRW/RUG*RG>Herrgott@:XRWDQDVWKH 6XQ([DOWHG$U Urfyr SULPHYDOILUH DSSHDUVDVWKHZDUULRU+HULHU DJDLQVW'DUNQHVVLHWKH ULPHDQGIURVWJLDQWV  Lenzmond0DUFK1LNDU 7KHYLFWRULRXVSULPHYDOOLJKW>Urlicht ZKLFKGHFLGHVHYHU\EDWWOHDWWKH HQGRIWKHPRQWKWKHGD\VDUHDOUHDG\EHFRPLQJORQJHUWKDQWKHQLJKWV  Ostermond$SULO+QLNXGU +HZKR2YHUFRPHV7KHJLDQWVDUHRYHUFRPHWKH6XQFOLPEVHYHU KLJKHU  Mai0D\)LROQLU 7KH0DQLIROG/LIHVSULQJVIRUWKLQPDQLIROGIRUPVIURPWKHHDUWKQRZIUHHG IURPWKHLFH  Bracht, Brachet>@-XQH2VNL +HZKRKDVGLYLQHDELOLWLHVWKHJLIWVRI*RGIORZIRUWKLQULFK DEXQGDQFHRYHUWKHHQWLUHHDUWK  Heuet-XO\2PL>@ WKHKRO\RQHZKRLVSUDLVHG(YHU\ZKHUHMXELODWLRQDQGMR\WKHIHVWLYDORI VXPPHU  Aust$XJXVW%LIOLQGL WKHRQHZKRLVDERXWWRVLQNWKHLQFRQVWDQW7KH6XQLVDOUHDG\ EHJLQQLQJWRVLQNWKHZKLWHJRGRIWKHVZRUGLVIDOWHULQJ   Scheiding6HSWHPEHU9LGULU WKHZHDWKHUHUEXWDOVRWKHJHQHUDWRURIODZvid ODZrir WR JHQHUDWH 7KHHTXLQR[ZLWKLWVVWRUP\ZHDWKHU  Gilbhard2FWREHU6YLGULU WKHGLVDSSHDUDQFHRIJHQHUDWHGIUXLWV7KHILHOGVDUHHPSW\WKH OHDYHVWXUQ\HOORZDQGJURZWKFHDVHV  Laubris1RYHPEHU6YLGXU GLVDSSHDULQJLQWRWKH8U6WRUPVULSOHDYHVIURPWKHWUHHV ZKDWHYHUIUXLWVUHPDLQRXWVLGHZLOOIUHH]H  Wihimanoth, Julmonat'HFHPEHU-DONU KHZKRKDVGLHGRII6QRZFRYHUVWKHHDUWKOLNHVLOYHU KDLUFRYHUVWKHKHDGRIDQHOGHU

(YHQLIWKH2QH*RGLVVWLOOFOHDUO\UHFRJQL]DEOHLQWKLV7ZHOYH*RGV\VWHPLWVGLIIHUHQWLDWHGPRQWK QDPHVVRRQEHJDQWRWDNHRQWKHIRUPRILQGHSHQGHQWHQWLWLHVZKLFKDFFRUGLQJWRDEDVLFSULQFLSOHRI P\WKRORJ\DUHVHHQDVKLVVRQVRURWKHUGHVFHQGDQWV(DFKRIWKHVHWZHOYHPRQWKJRGVSRVVHVVHVD IRUWUHVVDVRODUKRXVH +HUHLWLVVHOIHYLGHQWWKDWWKHVHWZHOYHIRUWUHVVHVDUHWKHWZHOYH FRQVWHOODWLRQVRUVRODUKRXVHV RIWKH=RGLDF 7KHFRPLQJWRJHWKHURIWKHDQFLHQWFRUUHVSRQGHQFHVRI WKH=RGLDFGHPRQVWUDWHWKHFRQQHFWLRQVDPRQJDOORULJLQDOUHOLJLRQVGRZQWRPDNLQJWKHLUGHVFHQW IURP$U\DQWihinei LUUHIXWDEOH%XWEHFDXVHDGHHSHUH[SORUDWLRQRIWKH=RGLDFDQGLWLQWHUFRQQHFWLRQV LVLPSRVVLEOHLQWKHVHSDJHVGXHWRDVKRUWDJHRIVSDFHRQO\VLPSOHLQGLFDWLRQVFDQEHRIIHUHGKHUH 17

3HUKDSVODWHUWKHUHZLOOEHDPRUHILWWLQJRSSRUWXQLW\WRFRPHEDFNWRWKLVWRSLF,WLVREYLRXVWKDW$OO )DWKHULVUHIOHFWHGLQHYHU\PRQWKJRGDQGLQHYHU\FKDUDFWHULVWLFLQGLFDWHGE\KLVVSHFLILFPRQWK QDPHDQGWKDW:XRWDQPLJUDWHVWKURXJKWKHWZHOYHVRODUIRUWUHVVHVGXULQJWKHFRXUVHRID\HDULQWKH IRUPRIYLVLWDWLRQVZKLFKKHKROGVZLWKWKHYDULRXVPRQWKJRGVHDFKLQKLVRUKHURZQIRUWUHVV 7KHVHWZHOYHPRQWKJRGVDQGWKHLUIRUWUHVVHVDUH )UH\U)URLQ$OIKHLP>HOIZRUOG@7KHQHZERUQ6XQUXOHV  Hartung-DQXDU\$TXDULXVRU8UQ WKHGD\VDUHEULJKWHYHQLIWKH\DUHVWLOOVKRUW$OO)DWKHUDQGWKHJRGVFHOHEUDWHWKHIHVWLYDORIWKHILUVW WRRWKRI)UH\URIWKHILUVWUD\RIWKH6XQ RIWKHQHZERUQVRQRIWKH6XQKXPDQVFHOHEUDWHWeihnacht KRO\QLJKW@1HZ@ ZKLFKEHORQJVWRKLPLHWKHVRXOV ZKLFKKDYHORVWWKHLUERGLHV LQ :DODVNLDOILQRUGHUWRFRQGXFWWKHPWRZDUGUHLQFDUQDWLRQLHXSRXWRIWKHSULPHYDOVWDWH >Urstand@8QGHUZRUOG LQWRWKHZRUOGRIKXPDQV RQFHPRUH,WLVMXVWWKHVHVRXOVVHSDUDWHG IURPWKHLUERGLHVZKRDUHKLVDUP\ZKLFKKHYLFWRULRXVO\OHDGV DJDLQVWWKHIRUFHVRIGHDWKWKH ULPHDQGIURVWJLDQWVDQGE\PHDQVRIZKLFK KHRYHUFRPHVGHDWKLQWKDWKHDZDNHQV WKHGHDG WRDQHZOLIHWKURXJK UHLQFDUQDWLRQ+XPDQVFHOHEUDWHWKH)HVWLYDORI7RUFKHV&DQGOHPDV E\ LOOXPLQDWLQJWKHBalsenLHWKHH[LWVRIFDYHVZLWKWRUFKHVLQRUGHUWRVKRZWKHZD\EDFNWRWKHXSSHU ZRUOGWRWKHVRXOVUHWXUQLQJWRWKHHDUWKRXWRIWKHSULPHYDOVWDWH7KLVLVWKHBalfaribrauchIURP WKHVHBalfenWKHPalfauLQ6WHLUPDUNKDYHWKHLUQDPH *RGVDQGKXPDQVFHOHEUDWHFasnacht>IDVWLQJ QLJKW /HQW@DQG Fasing > Fasching Mardi Gras@ZKHQWKHVKLSRI1HKDOHQLDGHSDUWVWRVSUHDGLWV IUXFWLI\LQJEOHVVLQJV  Lenzmond0DUFK$ULHV 6DJDLQ6RFTXDEHFNU>6RNNYDEHNNU@3OXQJHEURRN 6QRZDQGLFH WKDZDQGWKHIHPLQLQHHOHPHQWZDWHULVOLEHUDWHGE\WKHVRODUILUHWKHPDVFXOLQHHOHPHQW7KHUHIRUH $OO)DWKHU VPRQWKQDPH1LNDUDOVRPHDQVVXQRIWKHZDWHUQ\PSKV>Nixensonne@7KHPLOG VWRUPVRIVSULQJUXVKRYHUWKHPXUPXULQJZDWHUVWKHVSHHFKRIWKHZDYHVLVKHDUGZKLVSHULQJ :XRWDQUHDZDNHQHGOHDGVKLVDUP\RIVRXOVZLWKRXWERGLHVWR/DG\6DJDZKRLVQRQH RWKHUWKDQ)UH\DWRXQLWH WKHGLVHPERGLHGVRXOVZLWKWKHVRXOOHVVERGLHVZKLFKVKHEULQJVRXW RIKHU6XQIRUWUHVVLQRUGHUWRUHQGHUWKHHIIHFWRIGHDWKKDUPOHVV6RODUILUHDQGHDUWKO\ZDWHU KROGDFRQYHUVDWLRQ:XRWDQDQG6DJDGULQNGDLO\WKHGULQNRIPHPRU\IURPJROGHQKRUQV>@7KH ILUVWVZDOORZUHWXUQV$QQXQFLDWLRQRI0DU\ WKHILUVWYLROHWEORRPVYLROHWIHVWLYDO SHRSOHFHOHEUDWH WKHIHVWLYDORIVSULQJWKHIHVWLYDORIWKH5HVXUUHFWLRQ  Ostermond$SULO7DXUXV :XRWDQLQ*ODVWKHLP>UDGLDQWZRUOG@7KH6XQKDVRQFHPRUHJDLQHG DFRPSOHWHYLFWRU\+QLNXGU RQWKHGD\RIWKHVSULQJHTXLQR[DQGQRZ:XRWDQDSSHDUVDVDJURRP MXVWDVKHZDVDFWLYHDVDVXLWRULQWKHSUHYLRXVPRQWK+LVEULGHLVWKH(DUWK*RGGHVVZKRDOVRKDVDV PDQ\QDPHVDQGDVSHFWVFRUUHVSRQGLQJWRWKHPDVGRHVWKH6XQJRGKLPVHOI$V)UH\DDSSHDUHGDV /DG\6DJDLQWKHSUHYLRXVPRQWKVKHLVQRZ2VWDUDDQGWKHPDUULDJHRIWKHGLYLQHSDLUWDNHVSODFH ZLWKWKHIXOO0RRQDIWHUWKHHTXLQR[7KLVLVWKHQDKLJKWLPHLQKHDYHQ*ODVWKHLP DQGIURPWKLV RXUFRQFHSWRIPDUULDJH>HochzeitOLWHUDOO\KLJKWLPH@KDVLWVRULJLQ+LJKWLPHPHDQVWKHWLPHRI WKH6XQDQGWKHUHIRUHRXU*HUPDQFRQFHSWHochzeitNQRZVQRWKLQJRIDFRUUHVSRQGLQJORZWLPH 18

 Mai0D\*HPLQL 6NDGLSchade> KDUPVFDWKH@ LQ7KULPVKHLP7KHVHFRQGGLYLQHPDUULDJH IROORZVVRRQDIWHUWKHILUVWEXWWKLVRQHLVQRWDHochzeitEXWUDWKHURQO\DPDUULDJHDVRQO\WKH6XQ FDQKDYHDKLJKWLPHRU]HQLWK$IWHUWKH6XQWKHUrfyrLVZHGWRWKH(DUWKWKHZDWHUQRZDJDLQ ZHGVWKH(DUWKDQGWKHVHWKHQIRUPWZRUHODWHGSDLUV2QHSDLULV'RQDU>7KRU@ZHDWKHUJRG ZLWK 6DELD(DUWKJRGGHVV DQGWKHRWKHUWKDWFRPHVLQWRFRQVLGHUDWLRQKHUHLVWKHJLDQWGDXJKWHU6NDGL >VFDWKHU@RQFHPRUHWKH(DUWK ZLWKWKH5DLQJRG1LRUG7KHILUVWVWRUPUDLQVGRZQLQWKHPRXQWDLQV RI7KULPVKHLP'RQHU>7KRU@NLOOHGWKHJLDQW7KLDVVLDQGWKH$VHVEXUQHGKLPLQ$VJDUG+LVGDXJKWHU UHTXHVWVOHJDOFRPSHQVDWLRQIRUWKHGHDWKRIKHUIDWKHUDQGLVJLYHQSHUPLVVLRQWRFKRRVHDJURRPIURP DPRQJWKHFLUFOHRIWKH$VHVZLWKWKHFRQGLWLRQWKDWVKHPD\RQO\VHHWKHOHIWIRRW>@RIWKHYDULRXV JRGV6KHWKHQJRHVIRUWKHRQHWKDWORRNVPRVWSRZHUIXOWRKHUDQGFULHVRXW%DOGXULVZLWKRXW EOHPLVK%XWVKHZDVPLVWDNHQVKHKDGPDWFKHGKHUVHOIZLWKWKH5DLQJRGQRWWKH6XQJRG7KHJRGV FHOHEUDWHWKLVZHGGLQJLQ$VJDUGDQGKXPDQVDWWHQGWKH)HVWLYDORI3HQWHFRVW7KHUHLV\HWDWKLUG ZHGGLQJRIWKH(DUWKJRGGHVVZLWKWKH6WRUPJRG:XRWDQDLU WKDWFRXOGEHPHQWLRQHGEXWRQO\RQH QDPHUHFDOOVWKLVZHGGLQJZKLFKRWKHUZLVHDSSHDUVWRKDYHEHHQWRWDOO\IRUJRWWHQWKHQDPHLV Windesbraut>ZLQGEULGH@7KLVLVWKH(DUWKZKLFKDSSHDUVWREHVHGXFHGLQWRDFORXGRIGXVWE\WKH VWRUP)LUHZDWHUDQGDLUVWULYHDIWHUWKH(DUWKWRLPSUHJQDWHKHU7KLVLVWKHPHDQLQJRIWKLVFRPSOH[ LQVWLWXWLRQRIGLYLQHPDUULDJHPDQ\PRUHRIZKLFKFRXOGEHQDPHGDQGWKHUHIRUHLQWKLVPRQWK$OO )DWKHULVFDOOHG)MROOQLUWKH0DQLIROG  Brachet, June, &DQFHU %DOGXULQ%UHLGDEOLN%URDGYLHZ 7KH6XQLVDWLWVIXOOSRZHUDVFHQGHG WRLWVKLJKHVWKHLJKW>Hochzeit]HQLWKPDUULDJH@ZKHQ+RGXU VGHDGO\VKRWKLWV%DOGXU*RGVDQG KXPDQVDUHVHL]HGE\ZLOGWHUURUDQGIHDUIXODQ[LHW\IRU2VNLWKH$VHZKRKDVHYHU\DELOLW\KDVEHHQ NLOOHGRII7KH$VHVSUHSDUHDIXQHUDOS\UHIRUWKH)DOOHQ%DOGXUDQGKLVWKLQJVDORQJZLWKKLVGHDG ZLIH1DQD+XPDQVDWWHQGWKH0LGVXPPHUIHVWLYDOVXPPHUVROVWLFH   Heuet-XO\/HR +HLPGDO+HLPGROGW LQ+LPLQJELRUJ>KHDYHQ VIRUWUHVV@+HLPGROGWWKH VHQWLQHORIWKHJRGVVWDQGVRQWKHKLJKHVWEDWWOHPHQWRIKLVKHDYHQO\IRUWUHVVDQGUHPDLQVRQWKH ORRNRXWDVWRZKHWKHUWKHVRQVRI0XVSHOODUHDSSURDFKLQJLQZKLFKFDVHWKHDLUZLOOEHJORZLQJRU ZKHWKHUWKHGDUNULPHDQGIURVWJLDQWVDUHWU\LQJWRDSSURDFKLQZKLFKFDVHWKHZKLWHVZRUGJRGZLOO EHYDFLOODWLQJDQGVLQNLQJDQG'DUNQHVVZLOOEHJLQLWVVWUXJJOHZLWKWKHSULPDOOLJKW>Urlicht@DOORYHU DJDLQ+HLPGROGWEORZVLQWRKLVKRUQDQGDOOWKHKLJKJRGVJDWKHUDURXQGKLPDQGDQ[LRXVO\KHDUDVWR ZKHWKHUWKHWZRIROGGDQJHULVFDOOLQJWKHPWRWKHILQDOEDWWOH7KHIHVWLYDORIWKHVXPPHUVROVWLFHJRHV RQILUHIOLFNHUVIURPHYHU\KLOOWRSWRIULJKWHQDZD\WKHIRUFHVRIGDUNQHVVLIWKH\VKRXOGEUHDNRXW DJDLQVWWKHIRUFHVRIOLJKWOmi, omen, amen!  Aust$XJXVW9LUJR )UH\DLQ9RONZDQJ7KHGDQJHUKDVQRZEHHQSDUWLDOO\DOOD\HG%XWWKH JHQHUDWLYHSRZHURIQDWXUHLVJURZLQJWLUHGRIFRXUVHDQGWKHULSHQLQJIUXLWLVSUHVVLQJRQWRZDUG EHLQJKDUYHVWHG/LNH%DOGXUPDQ\DPDQKDVIDOOHQLQEDWWOHDQGVRWRRKDYHPDQ\IUXLWVULSHQHGRQ WKHWUHHRIKXPDQLW\RQO\WRVLQNRQFHPRUHLQWRWKHJUDYH6RXOVDUHVHSDUDWHGIURPERGLHVLQEDWWOH >Wal@DQG$OO)DWKHUDQG)UH\DHDFKWDNHWKHLUKDOI7KHIRUPHUWDNHVWKHVRXOVZKRORVWWKHLUERGLHV DQGWKHODWWHUWDNHVFDUHRIWKHERGLHVKDYLQJORVWWKHLUVRXOVZKLFKVKHWDNHVWR9RONZDQJLQWKH PHDGRZRIWKHGHDG)ULGKRW >@ZKLOH:XRWDQFDOOVWKHOLEHUDWHGVRXOVWR:DOKDOOD+RZHYHUWKH VRXOVZKLFKKDYHQRW\HWDWWDLQHGWRWKHOHYHORIIUHH VSLULWVJRWR'RQDULQ 7KUXWKHLPWR+HOLQ +HOKHLPRUWRHYHQGDUNHUSODFHV HDFKDFFRUGLQJWRWKHVRXO V OHYHORIGHYHORSPHQW7KHERGLHV EHLQJKHOGLQ9RONZDQJDZDLWWKHLUQHZUHFHSWLRQRIVRXOVRUVSLULWVMXVWDVWKRVHVRXOVFRQWDLQHGLQ :DOKDOODDQGWKHRWKHUVRXOZRUOGVDZDLWWKHLUUHLQFDUQDWLRQHDFKDFFRUGLQJWRWKHPHDVXUHRIWKH 19

SRZHUVZKLFKKDYHSUHSDUHGWKHPDQGWKHJLIWVZKLFKKDYHHQULFKHGWKHP7KHSRZHUVDEVRUEHGWKHUH WKXVVWUHQJWKHQWKHPLQWKLVZD\PRUHRQWKLVODWHU $OO)DWKHU%LIOLQGLMXVWDV)UH\D)ULDIHHOWKHLU SRZHUVZDQLQJDQGE\SURYLGLQJULFKKDUYHVWVWKH\SURYLGHIRUWKHSULPHYDOVWDWHLQRUGHUWKHUHE\WR JDWKHUQHZIRUFHVIRUWKHFRPLQJEDWWOHV:XRWDQ>@ZKRXSXQWLOQRZKDVEHHQWKHH[KDOLQJ *LYHU>@QRZEHFRPHVWKH7DNHUZKHQ KHLQKDOHVWKHUHIRUHKHLVDWWKLVWLPHWKH6KLIW\2QH 7KHJRGVOLNHKXPDQVDUHPLQGIXORIWKHFDUHVRIZLQWHUDQGEHJLQHDFKIRUKLPRUKHUVHOIWRPDNH KDUYHVW  Scheiding6HSWHPEHU/LEUD )RUVHWWLLQJOLWQLU7KHVWUXJJOHVDQGWURXEOHVFRQWLQXHRQWKHKLJK JRGVKROGFRXQFLODQGWDNHWKHLUSODFHVRQWKHLUVHDWVRIMXGJPHQW)RUVHWWLWKHFKLHIRIWKHGLYLQH MXGJHVVRQRI%DOGXU GHFLGHVDQGGLVFRYHUVMXVWLFHKHLVDFWXDOO\$OO)DWKHUKLPVHOIDV9LWQLUWKH JHQHUDWRURIODZ)UH\DDV KROGVWKH  6SLULWDQGERG\GD\DQGQLJKWPDLQWDLQWKHLUEDODQFH JRGVDQGPHQGHHPWKDWHYHU\VRUWRIVWULIHLVSXWWRULJKWVDQGWKH\FRPHWRJHWKHUIRUDFRPPRQ SXUSRVH KLJKKRO\OHJDODVVHPEOLHV>WKLQJV@ DUHFDOOHGJUHDWSRSXODUDVVHPEOLHVDUHKHOGWKHIUXLWV UHGGHQRQWKHWUHHVWKHHDUVRIFRUQEHFRPHJROGHQWKHJUHDWJHQHUDOIHVWLYDORIWKHKDUYHVWGUDZVQHDU IRUJRGVDQGPHQDOLNH  Gilbhart2FWREHU6FRUSLR 1LRUGLQ1RDWXQERDWKRPH 1LRUGUXOHVLQWKHUHDOPRIVKLSV ZKLFKKDYHUHWXUQHGWRKDUERU7KHVKLSLVDOVRV\PEROLFDOO\WKHFUDGOHDQGWKHFRIILQDQG WKHUHIRUHWKHHDUWKLWVHOIXSRQZKLFKJRGVDQGPHQVDLOWKURXJKFRVPLFVSDFH-XVWDVWKHVKLSRI 1HKDOHQLDZHQWRXWLQ+RUQXQJWRSRXURXWEOHVVLQJVLWQRZFRPHVKRPHORDGHGGRZQZLWKWKH SURGXFWVRIKDUYHVW%XWWKHGHFLVLRQVKDYHQRWSURYHQWKHPVHOYHVWREHHQGXULQJWKHOLJKWLV LQFUHDVLQJO\DWDGLVDGYDQWDJHZLWKUHJDUGWRWKHGDUNQHVV$OO)DWKHU6YLGULUDOORZVWKDWZKLFKKDV EHHQJHQHUDWHGWRIDGHDQGKHKLPVHOIDSSURDFKHVDGHVFHQWLQWRUr  /DXEULV1RYHPEHU6DJLWWDULXV :LGDULQ/DQGZLGLZRRGODQGUXOHODQG>Waltland] $OO )DWKHU6YLGXUVLQNVEDFNLQWRUr:XRWDQ+DQJDW\UFRQVHFUDWHVKLPVHOIWRKLPVHOIDVDVHOI VDFULILFHE\KDQJLQJLQWKHEUDQFKHVRIPDQGUDNHURRW@JURZVXSIURPWKHHDUWKXQGHUWKHKDQJHGRQH7KLVLVWKHUHERUQ:XRWDQ XQGHUWKHQDPH:LGDUDJDLQ>Wieder@ :LHGDULVWKHUHIRUH6YLGXUZKRKDVUHWXUQHGEXWRQO\DVKLV DQFHVWRUDQGWKHUHIRUHRQO\KLVIRUPDODSSHDUDQFHKLVGRXEOH>Doppelganger@7KHUHIRUHKHLVDOVR NQRZQDVWKHVLOHQW$VHEXWDOVRWKHVWURQJHVWIRUKHDWRQFHVHWVRXWDQGNLOOVWKHPXUGHUHURI%DOGXU +RGXU+DGHU ZKRPKHFRPPHQGVWRWKHEXUQLQJIRUWUHVVFUHPDWLRQ LQWKHIROORZLQJPRQWK:KHQ DFFRUGLQJWRRWKHUP\WKV:LGDULVVHHQDVWKHVRQRI5LQGWKHIUR]HQHDUWKLQZLQWHUWKLVLVMXVW DQRWKHULPDJHRIWKHVDPHSURFHVV%XW:LGDUDOVRPHDQVWKHZLQWHUVXQZKLFKLVVLOHQWLHZLWKRXW SRZHUEXWLQVSLWHRIWKLVZKHQKHLVFDOOHGWKHVWURQJHYHQWKHVWURQJHVW$VHDIWHU'RQDUWKLV UHIHUVWRKLVUHVHUYHRISRZHUFROOHFWHGLQWKHKDUYHVWZKLFKKHWDNHVGRZQLQWRUrLQRUGHUWR WUDQVIRUPWKLVUHVHUYHWKHUHLQWRHYHQPRUHSRZHUIRUKLVQH[WUHWXUQDVWKH\RXWKIXOVRODUJRG+HLV WKHDUFKHUZKRUHIXVHVWRVKRRW+XEHUWXV EHFDXVHWKHDUURZVRIWKH6XQDUHSRZHUOHVVDWWKLVWLPH )RUWKLVUHDVRQWRRWKHtyrUXQH VWUXFNWKURXJK LVWKHV\PERORIWKLV]RGLDFDOVLJQ7KHJRGV KDYHGHVFHQGHGLQWRUrWKHPLJUDWRU\ELUGVKDYHOHIWXVQDWXUHKDVJURZQTXLHWDQGKXPDQVFHOHEUDWH WKHJUHDWIHVWLYDORIWKHGHDG$OO6RXOV   WihimanothGottrdammerung@DORQJZLWK:LGDU 7KXVKHZDVFRPSHOOHGHYHQLIWHPSRUDULO\DVLIKHZDVEHLQJVKHOWHUHGWREHSODFHGLQ:LGDU V IRUHVWHGKRPHODQGLQ/DQGZLGL %XWWKH7ZHOYH*RGVDOVROLNHWKH6HYHQ*RGVFDQEHEURXJKWEDFNWRWKHKLJKKRO\WKUHHWKDW LVWRWKHWKUHHKRO\WLPHVDQGWKHWKUHHJUHDWUHFXUULQJ7KLQJVWKHDQFLHQW*HUPDQKLJKWLPHVIRU KROGLQJFRXUW 7KHIRUHPRVWRIWKHWKUHHKLJKKRO\WLPHVFRUUHVSRQGVWRWKHZHOONQRZQ KLJKKRO\7KUHH DULVLQJEHFRPLQJSDVVLQJDZD\WRDQHZDULVLQJ RUWUDQVIRUPDWLRQ DQGFRPSULVHG+RO\QLJKW >Urnebel@ LQGLFDWHVWKLVFRQVLVWHGRIDQLQFDOFXODEOHEXWQRWFRXQWOHVVPXOWLWXGHRIPLQXWHDWRPVVRFDOOHG VRODUGXVWSDUWLFOHVZKLFKZHUHGLIIHUHQWLDWHGLQWRVHYHQJUHDWJURXSVRIHOHPHQWVRIZKLFKZHRQO\ NQRZILUHDLUZDWHUDQGHDUWK:HDUHRQO\QRZEHJLQQLQJWRNQRZRIWKHILIWKHOHPHQWHWKHURU 24

DHWKHUZKLOHWKHWZRRWKHUVWLOOUHPDLQXQNQRZQWRRXU)LIWK5RRW5DFH>@ 7KHVHVHYHQHOHPHQWVDUHXQLILHGLQFRQVWDQWDULVLQJEHFRPLQJWUDQVIRUPLQJSDVVLQJDZD\DQGQHZ DULVLQJWRPDNHXSZKDWZHFDOOWKHFRVPRV>All@7KH\IRUPKHDYHQO\ERGLHVVXFKDVRXUVXQVSODQHWV PRRQVFRPHWVDQGWKRVHOLNHRXUHDUWKEXWWKH\DOVRIRUPVPDOOHUHQWLWLHVXSRQWKHVHJUHDWERGLHVVXFK DVURFNVSODQWVDQGDQLPDOV$OOWKHVHHQWLWLHVZKHWKHUWKH\DUHVRLQFRQFHLYDEO\ODUJHWKDWZHFDQQRW SHUFHLYHWKHPWKURXJKDQ\RIRXUVHQVHVQRWHYHQWKURXJKDEVWUDFWWKRXJKWFDQZHFRQFHLYHRIWKHP RULQFRQWUDVWVRLQFRQFHLYDEO\VPDOOWKDWZHDUHHTXDOO\LQQRSRVLWLRQWRFRQFHSWXDOL]HWKHP$OORI WKHVHHQWLWLHVZKHWKHUODUJHRUVPDOO FRQVLVWRIWKHVHVHYHQHOHPHQWVDQGWKHUHIRUHDUHPDGHXSRIDQ LPPHDVXUDEOHQXPEHUEXWQRWDQLQILQLWHQXPEHU RIVXEDWRPLFSDUWLFOHVZKLFKDUHLQDQGRI WKHPVHOYHVVSLULWERG\XQLWVLHDQLPDWHPDWWHUDQGELXQHELILGLFELXQLWLHV%XWLQDOOWKHVHDWRPV WKHUHUHVWVDVWLOOVOXPEHULQJXQFRQVFLRXVVSLULW2QO\ZLWKWKH6HFRQG/RJRV:XRWDQDVWKH(DUWK VSLULW:XRWDQ:LOO:H GLGFRQVFLRXVOLIHHQWHULQWRWKHLQGLYLGXDOERGLHVRIWKHVWDUVSODQWVDQG DQLPDOV%XWWKLVDZDNHQLQJRIOLIHGLG QRWRFFXUDOORIDVXGGHQDVDEVROXWHO\QRWKLQJKDSSHQV E\OHDSVLQWKHSURFHVVRIDULVLQJEHFRPLQJDQGWUDQVIRUPDWLRQEXWUDWKHULQDVORZ HYROXWLRQDU\SURFHVVVWHSE\VWHSOHYHOE\OHYHO6RJUDGXDOO\RQHDWRPJDWKHUHGRWKHUDWRPVDURXQG DPLGSRLQWXQWLOWKH\IRUPHGDFRKHUHQWERG\WKDWDFTXLUHGLWVRZQLQGHSHQGHQFH7KDWPLGSRLQWZDV KRZHYHUWKHVRXODVSLULWXDOERG\SURYLGHGZLWKDFRQVFLRXVOLIHDVSLULWXDOERG\ZKLFKOLNHD FDSWDLQFROOHFWLQJKLVFKRVHQUHFUXLWVVROGLHUVRIILFHUVHWFLQRUGHUWRVKDSHDQDUP\ FROOHFWV DWRPVDQGPROHFXOHVRIWKHPRVWYDULHGNLQGVRIFRPSRXQGVDQGIRUPVDERG\XQGHULWVOHDGHUVKLS 7KLVLWFRPPDQGVIURPWKHPRPHQWRILWVDULVLQJWKURXJKLWVEHFRPLQJXQWLOLWVSDVVLQJDZD\WRDQHZ DULVLQJWUDQVIRUPDWLRQ 8SRQGHDWKWKHVRXOGHSDUWVMXVWOLNHWKHUHWLULQJFDSWDLQELGVIDUHZHOOWRKLV WURRSVWKHDWRPVDQGPROHFXOHVWKDWKDGXSWRWKDWSRLQWIRUPHGWKHERG\7KHVHDWRPVDQG PROHFXOHVDUHQRZWUDQVPXWHGLQRUGHUWRHQWHULQWRRWKHUFRPSRXQGV7KH\OHDYHWKHERG\WKDWKDG EHHQIRUPHGE\WKHPDQGWKLVERG\WKHQGHFD\VLHLWGLVVROYHV7KHVRXOKRZHYHUUHWXUQVWRWKHUr SULPHYDOVWDWH ZKHQFHLWKDGHPHUJHGWKURXJKWKHJDWHRIELUWKWRIRUPLWVERG\DQGJRYHUQWKLVERG\ GXULQJOLIH7KHVRXOUHWXUQVWKURXJKWKHJDWHRIGHDWKLQRUGHUWRSUHSDUHIRULWVQH[WUHLQFDUQDWLRQ UHELUWK WKHUHZLWKRXWDQ\FRDUVHPDWHULDOERG\7KLVSURFHVVLVYDOLGIRUHYHU\VRXOZKHWKHULWLVWKDW RIWKHJUHDWHVWKHDYHQO\ERGLHVRURIWKHVPDOOHVWOLYLQJHQWLWLHV(YHU\WKLQJLVUHJXODWHGLQWKHVDPH ZD\DFFRUGLQJWRWKHODZRIKRPRJHQHLW\DGDSWHGWRYDULRXVNLQGVRIFRQGLWLRQV 6LQFHWKHVRXOHPHUJHVIURPWKHUrPRUHRUOHVVLQ DFRPSOHWHVWDWHDQGUHWXUQVWRWKH UrDIWHU WKHGHDWKRIWKHERG\ LQRUGHUWREHUHERUQDVKDVEHHQVDLGDERYHLWLV DVHWHUQDODVVSLULWDQG VRWKHHJRLQGLYLGXDOLW\ PXVWEHLPPRUWDO$VVSLULWLWLVHWHUQDO%XWDVDVRXOLWLVERUQLQ WKHPRPHQWRIWKHUHYHODWLRQRIWKH)LUVW/RJRV ZKHQVSLULWLVSRXUHGLQDUD\LILHGZD\LQWR PDWWHUDVDSDUWRIWKHJUHDW GHPLXUJH(YHU\soulLVMXVWVXFKDUD\ZKLFKLVRQO\H[WLQJXLVKHG EXWGRHVQRWFHDVHZKHQWKHUHYHDOHG*RGGLVVROYHVPDWWHUE\PHDQVRIKLVH[KDODWLRQDQGUHWXUQVWR DVWDWHRISXUHVSLULW7KHUHXSRQDOOSURMHFWHGUD\VUHWXUQWRWKHUrVSLULW6XUWXUDQGDJDLQEHFRPH RQHZLWKLW7KHVRXOLVDWWKHVDPHWLPHDOVRDVSLULWXDOERG\DQGGLVHPERGLHVLWVHOIRQO\ZLWKWKH FHVVDWLRQRIWKHVSLULWXDO ERG\RIWKHGLYLQLW\RIWKHGHPLXUJHLHDWWKHPRPHQWRIWKH GLVVROXWLRQRIPDWWHUZKHQ$OO)DWKHUWKH:RUOG 6SLULWRQFHPRUHEHFRPHV6XUWXUWKURXJK H[KDODWLRQMXVWDVLWKDGLQFDUQDWHGLWVHOIDWWKHPRPHQWZKHQ6XUWXUFRQGHQVHGVSLULWLQWRUrPDWWHU E\PHDQVRILQKDODWLRQDQGKHSURMHFWHGLWDVDUD\IURPZLWKLQKLPVHOILQWRWKHPDWHULDOZRUOG 7KHQH[WLQIHUHQFHQRZEHFRPHVVHOIHYLGHQW(YHU\VRXOLVDSDUWRIWKHGLYLQLW\ LWVHOIHYHU\VRXO ZDVLQ*RGEHIRUHWKHHPHUJHQFHRIWKH)LUVW/RJRV%XWVLQFHEHIRUHWKH)LUVW/RJRVWKHUHZDV QHLWKHUVSDFHRQHWKLQJQH[WWRDQRWKHU QRUWLPHRQHWKLQJDIWHUDQRWKHU WKHUHFRXOGWKHUHIRUHRQO\ 25

EHWKH2QHDQGVRHYHU\VRXOLQWKLVFLUFXPVWDQFHZDVLWVHOI*RGDQGDOVRUHPDLQVLQWKHSXUHO\ VSLULWXDOVHQVHLQLWVSUHVHQWFRQGLWLRQQRWKLQJPRUHDQGQRWKLQJOHVVWKDQ*RGLWVHOI2QO\LQLWV VSLULWXDOO\HPERGLHGFRQGLWLRQFRQVLGHUHGZLWKRXWDWHUUHVWULDOERG\LVLWDQHJRLQGLYLGXDOLW\ DV VRPHWKLQJGLIIHUHQWIURPRWKHUVRXOVRUHJRVLQGLYLGXDOLWLHV  ,WKDVDOUHDG\EHHQVDLGWKDWHYHU\DWRPKDVDVRXOEXWWKDWWKHOLIHWKHVSLULWVOXPEHULQJLQDODWHQW PDQQHUIURPWKHEHJLQQLQJRQO\JUDGXDOO\DZDNHQVLQLW7KHPRUHDGYDQFHGDWRPLFVRXOVZKLFK DZDNHQHGHDUOLHUWKDQWKHRWKHUVDOVRDFTXLUHGHDUOLHUWKDQWKHRWKHUVDJUHDWHUSRZHUDQGWKHUHE\ JDLQHGWKHIRUFHWRVXEMXJDWHWKHDWRPVWKDWDUHRQO\HQVRXOHGZLWKDODWHQWVSLULW7KXVE\DQGE\WKH VHYHQHOHPHQWVDURVHIURPUrPDWWHUGinnungagap DQGIURPWKHVHHOHPHQWVWKHJUHDWKHDYHQO\ ERGLHVZHUHIRUPHGLQFOXGLQJWKHHDUWK7KHVSLULWRUVRXORIWKH(DUWKLVQRW$OO)DWKHUWKH:RUOG 6SLULWEXWUDWKHU$OO)DWKHU:XRWDQWKH(DUWK6SLULWDQGDVVXFKKHLVWKH6HFRQG/RJRVDVUHODWHVWR RXU(DUWK7KHUHIRUHLWLVRQO\KHDVKXPDQVFDPHLQWRH[LVWHQFHZKRFRXOGEUHDWKHWKHGLYLQHVSLULW  OdemWKHUHIRUH2GLQ :XRWDQ LQWRWKHPIRUKLVWZREURWKHUVWKH$VHVWKRVHZKREHDUWKH SLOODUVRIWKHHDUWK >@ZHUHRQO\DEOHWRFUHDWHWKHLUERGLHV+RZHYHULIRQHIROORZVWKHVWHSODGGHUV XSZDUGIURPWKHXQFRQVFLRXVVRXOVRIWKHHOHPHQWVRIPLQHUDOVWRWKHPRUHFRQVFLRXVRQHVRISODQWV DQGWRWKHHYHQPRUHGHYHORSHGRQHVRIDQLPDOVRQHZLOOHDVLO\UHFRJQL]HZLWKWKHLQQHUH\HWKHDVFHQW RIWKHVRXOVWRZDUGDKLJKHUHYROXWLRQLIRQHLPDJLQHVWKDWHYHU\VRXOHDFKPDLQWDLQLQJDFRQVLVWHQW LQGLYLGXDOLW\RUHJRKDVSDVVHGWKRXJKLWVSURFHVVRIGHYHORSPHQWIURPEHORZXSZDUGWKURXJKWKH HOHPHQWVDQGPLQHUDOVWKURXJKWKHYHJHWDEOHDQGDQLPDOZRUOGVXSWRWKDWVWDJHRIHYROXWLRQZKLFKLW SRVVHVVHVWRGD\DQGWKDWLWZLOOSHUIHFWLWVHOILQFRQVWDQWRQJRLQJHYROXWLRQXSWRLWVKLJKHVWDELOLW\WR HYROYHWKHSLQQDFOHRIZKLFKKDVWREHWKHUHZLQQLQJRISHUIHFWGLYLQLW\ZKLFKZDVIRUPHUO\ORVWGXH WRWKHSURFHVVRIEHLQJVROLGLILHGLQWRPDWWHU%XWEHWZHHQDQLPDODQGKXPDQWKHUHH[LVWVDFKDVP WKDWFDQQRWEHEULGJHGDQGRYHUZKLFKDQLPDOVFDQQRWSDVVIRUKXPDQVGLGQRWHYROYHRXWRI WKHDQLPDOZRUOGEXWUDWKHULWLVRIWHQWKHRWKHUZD\DURXQGDVXQIRUWXQDWHO\PDQ\VSHFLHVRI DQLPDOVDUHGHVFHQGHGIURPKXPDQVE\PHDQVRIXQQDWXUDO K\EULGL]DWLRQV>@ $UPDQLVPKDVDVZHKDYHVKRZQDERYHDOUHDG\ORQJVLQFHUHFRJQL]HGDQGH[SODLQHGWKLVFKDVP EHWZHHQWKHDQLPDONLQJGRPDQGWKHZRUOGRIKXPDQLW\RQWKLV(DUWKZKLFKPRGHUQVFLHQFHKDVQRW \HWEHHQVXFFHVVIXOLQILOOLQJLQRUEULGJLQJ1RUZLOOLWHYHUEHVXFFHVVIXOLQWKLVDVORQJDVLWSHUVLVWV LQLWVSXUHO\PDWHULDOLVWLFWKHRULHVRIWRGD\:XRWDQLVPNQRZV0DQQXVDVWKHSURJHQLWRURI KXPDQLW\$UPDQLVPKRZHYHUVHHVLQWKLVQDPHDFRGHZRUGZKLFKLVFOHDUHQRXJKman PDQDQG0RRQDQGXV RXWRI>aus@LH7KHPDQ IURPWKH0RRQRUWKHOXQDU DQFHVWRUV $KLJKVHFUHWRIWKHKLJKVHFUHWAchtLVWKLVDQWKURSRJHQHVLVLQWKDWLWUHYHDOVWKDWWKH0RRQLVROGHU WKDQWKH(DUWKDQGLVLWVIDWKHUEXWWKDWWKH0RRQLVWRGD\LQDWUDQVIRUPDWLRQDOVWDWHRISDVVLQJ DZD\WRDQHZDULVLQJ 7KH0RRQVKUDQNXSEHFDPHVPDOOHUDQGZHDNHUDQGJDYHRYHULWV OLYLQJVSLULWVWRWKHHDUWKZKLFKQRZFRPSHOVLWDV LWVFDSWLYHWRIROORZWKH(DUWKDV D VDWHOOLWH6LQFHDVWKHROGHUDQG PRUHHYROYHGRIWKHWZR WKH0RRQKDG DSRSXODWLRQVSLULWXDOO\ IDUVXSHULRUWRWKDWRIWKH(DUWK WKLVSRSXODWLRQZDVWUDQVSODQWHGWR(DUWKLQ WKHIRUPRI KXPDQLW\ZKLFKH[SODLQVWKHVSLULWXDODVFHQGDQF\RIWHUUHVWULDOKXPDQLW\GHVFHQGHGIURPOXQDU DQFHVWRUVDVFRPSDUHGWRWKRVHZKR VSLULWXDOO\EHORQJWRWKH(DUWKDQG ZKRKDGE\DQGE\ HYROYHGDVWKHKLJKHVWOLYLQJEHLQJVRIWKHDQLPDO NLQJGRP7KHOXQDUDQFHVWRUVDOVREURXJKWZLWK WKHPWKHIRUPDWLRQRIWKHKXPDQERG\DSURSHUW\ZKLFKWKH\EHTXHDWKHGWRWKH(DUWKDQGIRUWKLV UHDVRQWKHKXPDQERG\PDQLIHVWVDVSHFLDOFKDUDFWHULVWLFIRUPZKLFKGLVWLQJXLVKHVLWDVVRPHWKLQJ ZKLFKDURVHVXGGHQO\DQGQRWDVVRPHWKLQJWKDWHPHUJHGLQWKHFRXUVHRIHYROXWLRQIURPDQDQLPDO 26

ERG\7KHUHIRUHWKHPLVVLQJOLQNEHWZHHQWKHDQLPDONLQJGRPDQGWKHSODQHRIKXPDQLW\LV QRZKHUHWREHIRXQGIRULWQHYHUH[LVWHG+RZHYHUWKHUHKDYHEHHQFHUWDLQUHYHUVLRQVWRW\SH HYROYLQJKXPDQVEDFNWRWKHOHYHORIDQLPDOVWKHDSHPHQVHHWKHLQYHVWLJDWLRQVRI'U-/DQ]YRQ /LHEHQIHOV 7KHDQLPDONLQJGRPRIWKHHDUWKZLOODOVREHOLIWHGWRWKHOHYHORIKXPDQLW\LQWKHFRPLQJ F\FOHVRIWKHHDUWKLQWKHDJHVRIWKH6L[WKDQG6HYHQWK5RRW5DFHVDQGDWWKHHQGRIWKHVHYHQWKF\FOH WKH\WRRZLOOUHDFKWKHOHYHORIGLYLQLW\IRUWKHPVHOYHV :LWKWKHHPHUJHQFHRIKXPDQLW\RQRXUHDUWKZLWKWKHLQFHSWLRQRIWKHDJHRIWKH7KLUG/RJRVWKH UHYHUEHUDWLRQRIGLYLQLW\LQKXPDQLW\KDGDUULYHGDQGWKXVDQHZHYROXWLRQDU\SHULRGEHJDQIRUWKH (DUWKLWVHOI :HKDYHDOUHDG\DFNQRZOHGJHG WKDWWKHVRXO LVLQDQGRILWVHOIDUD\RIGLYLQLW\ SURMHFWHGE\WKH GLYLQLW\DWWKDWPRPHQWZKHQLWSRXUHGLWVHOIRXWLQWRPDWWHU)URPWKLVSRLQWRQZKLFKLVDWWKH VDPHWLPHWKHEHJLQQLQJRIWLPHLWVHOIHYHU\VRXOLVDQHJRFRQVFLRXVQHVV>Ichheit@LQLWVRZQ ULJKWDQHJRRULQGLYLGXDOLW\ ZKLFKLWFRQVWDQWO\UHPDLQVXQWLODWWKHHQG RIWLPHLWUHWXUQVWR *RGDQGVLQFHWKHHQG RIWLPHDOVRKHUDOGVWKHHQGRIVSDFHWKHVRXOEHFRPHV*RG$VVXFK HYHU\VRXOZLWKDQHJRRULQGLYLGXDOLW\DORQJZLWKHYHU\DWRPKDVLWVJHQHUDOPLVVLRQ>Sendung@ ZKLFKH[LVWVZLWKLQLWDQGDWWKHHQG RIWLPHDQGVSDFHWKH\UHWXUQWRWKHGLYLQLW\ 6XUWXUWKH +RO\6SLULW LQRUGHUWREHFRPHRQHZLWKLW,QDGGLWLRQWRLWVJHQHUDOPLVVLRQLWDOVRKDVDVSHFLDO PLVVLRQZKLFKWKHHJRPRVWHVSHFLDOO\PXVW DFFRPSOLVKDQGIRUWKHSXUSRVHRIWKLVDFFRPSOLVKPHQW LWPXVWJRLWVVSHFLDOZD\ZKLFKIRUPVDQXQFRPPRQDQGFRPSOH[ZHDYHZRUNDORQJZLWKWKHVSHFLDO SDWKZD\VRIQXPHURXVRWKHUVRXOV)RUSXUSRVHVRIDFFRPSOLVKLQJWKLVVSHFLDOPLVVLRQXSRQHDFK UHELUWKWKHVRXODVVXPHVDQHZDQG GLIIHUHQWHVVHQFHSHUVRQDOLW\ DQHVVHQFHZKLFKLVDQ H[SUHVVLRQRIWKHJLYHQERG\DVDKXPDQWKLVZRXOGEHWKHKXPDQERG\ ZKLFKWKHVRXOEXLOGVXSLQ FRQMXQFWLRQZLWKWKHWDVNWKDWPXVWEHIXOILOOHGLQWKHVXEVHTXHQWKXPDQOLIH7KHVRXOHVSHFLDOO\WKDW RIDKXPDQEHLQJLVWKHUHIRUHFRPSDUDEOHWRDQDFWRUZKRVRPHWLPHVZHDUVWKHPDVNRIDNLQJ WKHQWKDWRIDEHJJDU RUDIRRORUDFULPLQDORUDVDLQWRUDPDUW\U7KHVHPDVNVPXVWSUHVHQW KLVSHUVRQDOLWLHVRUHVVHQFHVZKLOHKHDVDQHJRDOZD\VUHPDLQVWKHVDPHLQGLYLGXDOLW\MXVWDVWKH VDPHVRXOZKRVHERG\LVRQO\DWUDQVLWRU\PDVNIRUWKLVRUWKDWUROHLWKDVWRSHUIRUPLQWKHJUHDWSOD\ RIEHFRPLQJ 7KHSULPDU\PLVVLRQRIDOOVRXOVDQGWKHUHIRUHRIDOOLQGLYLGXDOVLVWKDWRIIXOILOOLQJ DQG UHDOL]LQJWKHZLOORI*RGZKLFKLVORJLFDOO\WKHLURZQZLOODVZHOO7KHZLOORI*RGDVWKHZRUOG VSLULW)LUVW/RJRV ZDVWREUHDNWKURXJKODWHQWVWDVLVWREHFRPHDFWLYHWKURXJKFUHDWLQJDQGWR GLVFRYHUKLPVHOIZLWKLQKLPVHOIDVKHIXOO\H[SHULHQFHVHYHU\MR\EXWHYHU\IRUPRIVXIIHULQJDVZHOO LQRUGHUWRILQGVWDVLVRQFHPRUHLQWKHUr KDYLQJEHHQVDWXUDWHGE\ERWKMR\DQGVXIIHULQJDQGWR OLYHRQWKHUHDIWHUWKHFHVVDWLRQRIWLPHDQGVSDFHZLWKLQLWVRZQPHPRU\7KHUHIRUHHYHQWKHXQLYHUVH GLGQRWFRPHLQWRH[LVWHQFHLQDILQLVKHGVWDWHVRWKHUHLVFRQWLQXRXVQHZDULVLQJEHFRPLQJ PHWDPRUSKRVLVSDVVLQJDZD\DQGUHQHZHGDULVLQJLQRUGHUWRFUHDWHWKLQJVDQHZFRQWLQXRXVO\DQG WKHUHIRUHDJUHDWFRPSOH[LW\UHVLGHVZLWKLQWKHUHYHDOHGGLYLQLW\RUFRVPRVDQGVRQRWKLQJUHSHDWV LWVHOILQQDWXUHIRUFKDQJHLVWKHRQO\FRQVWDQWLQEHFRPLQJ7KHUHIRUHPDQLVFDOOHGXSRQWRKHOS FRQVWUXFWWKHZRUNVRI*RGZKLFKDUHDOVRKLVRZQDQGWKHUHIRUHKHLVPRYHGWRDFWLRQE\GDUNXUJHV DQGLQVWLQFWVIRUKHGHVLUHVZRUNLQJXQFRQVFLRXVO\LQWKHZLOORI*RGWRFUHDWHQHZWKLQJV FRQWLQXDOO\DVPDQGHVLUHVFKDQJH+HORYHVWKDWZKLFK LVDQFLHQWPHPRU\EXWKHGRHVQ W ZDQWWRUHOLYHLWRYHUDQGRYHUDJDLQEXWUDWKHUKHZDQWVWRFUHDWHVRPHWKLQJQHZEXLOWXSRQWKH ROGLQRUGHUWRHQMR\WKHQHZ 7KLVLVEHFDXVHWKHDQFLHQWWKDWZKLFKKDVDOUHDG\EHHQOLYHG RXW KDVDOUHDG\EHHQXVHG XSE\KLPLQKLVHDUOLHUOLYHVDQGQRZKHZDQWVWRFUHDWHH[SHULHQFHDQG 27

HQMR\VRPHWKLQJQHZRQFHDJDLQ%XWE\GRLQJWKLVKHRIWHQIDOOVLQWRQXPHURXVHUURUV6RPHWLPHV KHIRUJHWVWKHVSLULWXDOVLGHRIWKLQJVDQGWKXVVLQNVGRZQLQWRDPDWHULDOLVWLFH[LVWHQFH>@VRWKDWKH KDVWRVXIIHUWKURXJKPDQ\UHELUWKVLQRUGHUWRUHGLVFRYHUKLVORVWVHQVHRILQZDUGQHVV>Innerlichkeit@ $QRWKHUWLPHKHPLJKWQHJOHFWWKHPDWHULDOZRUOGWRRPXFKEHFRPHDGHOXGHGGUHDPHUORVHWKH JURXQGEHQHDWKKLVIHHWDQGGLHRIVWDUYDWLRQ,QHLWKHUFDVHKHZLOOKDYHIRUJRWWHQWKDWKHVKRXOGWKLQN IHHODQGDFWLQDVSLULWXDOFRUSRUHDO>geist-korperlich@ZD\DQGWKDWDVORQJDVKHZDONVXSRQWKHHDUWK LQDERG\RIIOHVKDQGEORRGKHLVFDOOHGWRVHUYHERWKVSLULWXDODQGPDWHULDODIIDLUVLQDEDODQFHG PDQQHU6XFKPLVWDNHVLQWKRXJKWIHHOLQJDFWLRQDQGRPLVVLRQRIWKHVHWKLQJVGRQRWKRZHYHUUHPDLQ ZLWKRXWFRQVHTXHQFHVIRUDWKRXJKWIHHOLQJDFWLRQDQGRPLVVLRQRIVXFKWKLQJVFRQVWLWXWHFDXVHV ZKLFKOHDGWRHIIHFWVZKLFKLQWXUQEHFRPHFDXVHVRIIXUWKHUHIIHFWV6XFKDVHULHVRIFDXVHDQGHIIHFW LVNQRZQDVDFKDLQRIFDXVDOLW\HDFKRIZKLFKLVWREHWUDFHGEDFNWRWKHXQFUHDWHGFDXVHWKH)LUVW /RJRVUrda>@7KLVLVWKH*DUPLF/DZZHKDYHGHOLQHDWHGDV8UGD:HUGDQGLDQG6KRXOGLQWKH 1RUQLF7ULDG

28

7+(5(/,*,212)7+($5Universalgeist@DOORIZKLFKKDYHWKHLU*DUPDDQGWKXVLQIOXHQFHWKH*DUPDRI WKHVHOYHV>Ichheiten@LQFRUSRUDWHGZLWKLQWKHLUFLUFOHV6RWKHLQGLYLGXDOVHOIKDVD SDUWLQWKH*DUPDRILWVIDPLO\LWVWULEHLWVFRPPXQLW\LWVSHRSOH>9RON@VWDWH HWFULJKWXSWRWKH*DUPDRIWKH$OO)DWKHUKLPVHOIIRUWKHHQWLUH$OOLVMXVWWKDW WKH*UHDW2QHWKDWZKLFKLVUHYHDOHGLQWKH)LUVW/RJRVLWVHOI ,IWKHVHOILQTXHVWLRQLVWKHUHIRUHERUQLQWRIRUH[DPSOHDUR\DOIDPLO\WKHQWKH *DUPDRIWKLVIDPLO\ZLOOLQIOXHQFHKLVLQGLYLGXDO*DUPDMXVWDVKLV*DUPDZLOOLQ UHWXUQLQIOXHQFHWKDWRIWKHIDPLO\,IWKDWUR\DOIDPLO\SHUKDSV HYHQORVHVLWV 29

SRVLWLRQRISRZHUWKURXJKWKHIDXOWRIWKLV LQGLYLGXDODQGGHVFHQGVGXULQJWKH FRXUVHRIDJHVWRDQ LQVLJQLILFDQWOHYHOWKHQWKH*DUPDRIWKDWVHOI LQFRUSRUDWHGZLWKLQWKDWIDPLO\ZLOOEHLQIOXHQFHGRYHUWLPHLQVXFKDZD\ WKDWWKHVHOYHV>Ichheilen@ERUQDWWKHWLPHRIWKLVQDGLUZLOODOVRKDYHWKHLU VSKHUHRISRZHUUHGXFHG6LQFHKRZHYHUHDFKVHOILVDVDUXOHUHERUQLQWRLWV RZQIDPLO\>@DQGVLQFHLWFDQQRW HVFDSHIURPWKHFLUFOHLQZKLFKLWLV LQFRUSRUDWHGLWLVWUXHWKDWHYHU\VHOIZDVDVDQHVVHQFHSHUVRQDOLW\ LWV RZQDQFHVWRUMXVWDVLWZLOOEHLWVRZQ GHVFHQGHQW,QWKLVZD\LWUHDOL]HVLWVRZQ *DUPDLQWKHJRRGRUEDGVHQVHLQWKHFRXUVHRIVXEVHTXHQWUHELUWKV7KHVLQVRI WKHIDWKHUVDYHQJHWKHPVHOYHVRQWKHLUGHVFHQGDQWVWRWKHVHYHQWKJHQHUDWLRQ >SDUDSKUDVHGIURP*HQHVLV@ %XWWKHLUYLUWXHVDUHDOVRFUHGLWHGWRDQHTXDO GHJUHHIRU)UH\DDQG)RUVHWWLKROGWKHVFDOHV 7KHUHIRUHWKLV*DUPDLVQHLWKHU YHQJHDQFHQRUSXQLVKPHQWQHLWKHUEHQHILWQRUUHZDUGEXWUDWKHUVLPSO\WKHHIIHFW RIRQHRIVHYHUDOFDXVHVDQGWKXVLWLVSRVVLEOHIRUWKHLQGLYLGXDOVHOIRQFHLW ILQDOO\KDVUHFRJQL]HGWKHODZVRI*DUPDWRHIIHFWFDXVHVZKLFKEULQJDERXW IDYRUDEOHHIIHFWVLHWREHDEOHWRFRQVWUXFWDIRUWXQDWH*DUPDQRWRQO\IRUWKH SUHVHQWOLIHEXWIRUIXWXUHUHELUWKVDVZHOODQGQRWRQO\IRURQH VVHOIEXWIRURQH V IDPLO\WULEHFRPPXQLW\VWDWH>@HWF7KH1RUQLFZHEDV:XRWDQLVPFDOOV WKHVH*DUPLFFKDLQVIRUPWKHEDVLVRIWKH1RUQLFIDEULFIRUWKHUDLPHQWRIWKH DJHVDV:XRWDQLVPFKDUDFWHUL]HVWKHZKROHRIWKH*DUPLFFKDLQVDOOOLQNHGXS )URPWKLVLWLVVHOIHYLGHQWWKDWWKHUHH[LVWVQRPHDQLQJOHVVIDWHWKDWQRWKRXJKWLV ORVWEXWUDWKHUHYHU\WKRXJKWHYHU\ZRUGHYHU\DFWLRQDQGHYHU\RPLVVLRQRIDQ\ NLQGKDVLWVSDUWLFXODULQIOXHQFHXSRQWKH$OODQGLWVRZQ*DUPDZKRVH VLJQLILFDQFHLQWKLVZRUOGRILOOXVLRQDQGHUURUFDQQRWEHFRPSOHWHO\HVWLPDWHG$OO RIWKLVZRXOGFDVWXVLQWRGRXEWLIZHGLGQRWDOUHDG\NQRZWKDW*DUPDKDVD FRQVFLRXVGLUHFWLRQWRZDUGWKH*RRGDQGWKDWLWVGDUNDSSDUHQWO\FRQIXVLQJ DQGHUURQHRXVSDWKVDUHLQIDFWQRWHUURQHRXVSDWKVDWDOOEXWUDWKHU ZLWKRXWH[FHSWLRQWKH\DOO OHDGWKURXJKWKHQLJKWWRZDUGWKHOLJKW7KLV GLYLQHJXLGDQFHDZDUHDQGFHUWDLQRILWVRZQDLPVLVHQWLUHO\FRQVFLRXVZLWKLQ HYHU\VHOILQLWVGDUNLPSXOVHDQGWKLVFRQVFLRXVQHVVLVFDOOHGWKHFRQVFLHQFHRU WKHLQQHUYRLFH(YHU\VHOIZKLFKIROORZVWKLVLQQHUYRLFHZLOODFTXLUHJRRG *DUPDHYHU\RQHZKRZRUNVDJDLQVWLWKRZHYHUJHQHUDWHVEDG*DUPDHYHQLI RWKHUHIIHFWVVHHPWREHPDQLIHVWHGDWILUVW7KHROGIRONVD\LQJDQGDGPRQLWLRQ WKHPLOOVWRQHVRI*RGJULQGVORZO\EXWH[FHHGLQJO\ILQHEULQJVWKHWUXWKRIWKLV WRPLQGDVDOOJHQXLQHROGVD\LQJVDOZD\VFRQWDLQDJUDLQRIHVRWHULFWUXWK 7KLVLQQHUYRLFHWKHFRQVFLHQFHZKLFKLVDFWXDOO\WKHXQFRQVFLRXVSHUFHSWLYH IHHOLQJIRUZKDWLVULJKWLVLQIDFWWKHXQEUHDNDEOHWKUHDGWKDWFRQQHFWVWKH LQGLYLGXDOVHOI>Ichheit@ZLWKWKHGLYLQLW\DQGHQDEOHVWKHVHOIWRJXLGHLWV PDQLIHVWDWLRQVSHUVRQDOLWLHV ULJKWO\WKURXJKWKHZRUOGRIKXPDQLW\DQGJUDGXDOO\ WRFRQGXFWWKHPLQDVXUHZD\EDFNWR*RGWKURXJKRXWPDQ\UHELUWKV 1RZVLQFHHYHU\VHOISRVVHVVHVWKLVLQQHUYRLFHPRUHRUOHVVGHYHORSHGLQDZD\ FRUUHVSRQGLQJWRWKHOHYHORILWVRZQGHYHORSPHQWLWLVDOVRWUXHWKDWHYHU\VHOI PD\VHHNDGLUHFWFRQQHFWLRQWKURXJKWKLVYRLFHZLWKWKH*RGKHDGLWVHOIZKLFKLV WKHUHIRUHQRWRXWVLGHRIWKHKHDUWQRWXSWKHUHEH\RQGWKHYDXOWRIVWDUVEXW UDWKHUZLWKLQWKHVHOILQLWVRZQKHDUWDQGWKLVDZDUHQHVVLVFDOOHGWKHLQZDUGQHVV 30

RI*RG>Gottinnerlichkeit@7KRVHIRUWXQDWHRQHVZKRNQRZKRZWRILQG*RG ZLWKLQWKHPVHOYHVQRORQJHUQHHGDLQWHUFHVVRU RUSULHVWWKH\KDYHDUULYHGDW DVWDJHRIVHOISULHVWKRRGWKHLUKHDUWLVWKHWDEHUQDFOHLQZKLFKWKH\FDUU\ *RGFRQWDLQHGZLWKLQWKHPVHOYHV7KHLUZKROHEHLQJ>Ich@LVWKHVDQFWXDU\ >Halgadom@RIWKH*RGKHDGLWVHOIDQGWKHLUZKROHOLYHVDUHVHOIVDFULILFHVZKLFK WKH\GHGLFDWHWRWKH*RGZLWKLQDQGWKHUHE\DOVRGHGLFDWHWKHPVHOYHVGLUHFWO\WRWKH $OO)DWKHUKLPVHOI7KHUHIRUHRXUDQFLHQWDQFHVWRUVFDOOHGWKLVLQZDUGQHVVRI *RGDQGWKHVHOIHYROYLQJVHOIVDQFWLILFDWLRQ>Selbstweihe@GHYHORSLQJRXWRILW E\LWVFRUUHFWQDPHWihineiLHWKHLQZDUG VDQFWLILFDWLRQZKLOHLWLVRWKHUZLVH FDOOHGE\LWV/DWLQQDPHUHOLJLRQ%XWUHOLJLRQPHDQVUHFRQQHFWLRQZLWK*RG  ZKLFKLQGLFDWHVDFRQGLWLRQLQZKLFKWKHRULJLQDOLQZDUGQHVVRI*RGLVREVFXUHG 7KLVLQZDUGQHVVLVDOUHDG\VHHQDVVRPHWKLQJZKLFKKDVEHHQORVWZKLOHWKH FRQFHSWWihinei SUHVXSSRVHVWKHIXOOSRVVHVVLRQRIWKHLQZDUGQHVVRI*RGDQGWKXV LQGLFDWHVDKLJKHUHWKLFDOFRQFHSW 7KHFRQFHSWRIVHOI>Ichheit@LQGLYLGXDOLW\ DOZD\VUHPDLQVWKHVDPHIURPWKH EHJLQQLQJRIWKH)LUVW/RJRV IRUZDUGWRWKHGLVVROXWLRQ RIWKHVSLULW DQGWKH FHVVDWLRQRIWLPHDQGVSDFH7KLVLVLQFRQWUDVWWRWKHFRQFHSWRIWKHHVVHQFH >Wesenheit@SHUVRQDOLW\ ZKLFKLVWHPSRUDULO\ERXQGHGE\OLIHDQGGHDWK DQGWKXVWKHFRQFHSWRIVHOIREYLRXVO\LQGLFDWHVWKHFRPSOHWHH[FOXVLRQRID FRQGLWLRQRIGHVWUXFWLRQDQGDPHQGVWKHFRQFHSWRIGHDWKDFFRUGLQJO\VXFKWKDW GHDWKLVPHUHO\OLIHLQWKHSULPHYDOVWDWH>Urstand@DQGRQO\PHDQVD FHVVDWLRQRIWKHHVVHQFHRUVXEVWDQFH>Wesenheit@1RZVLQFHKRZHYHUHYHU\VHOI DVVRRQDVLWLVUHERUQFUHDWHVDQHZVXEVWDQFHSHUVRQDOLW\ DVDSKHQRPHQRORJLFDO IRUPDFFRUGLQJWRLWVORZHURUKLJKHU*DUPLFGHYHORSPHQWLWKDVDFWXDOO\SUHSDUHG IRULWVHOIWKHFRQGLWLRQVIRULWVQHZOLIHLQDKXPDQERG\RQWKHEDVLVRILWVRZQ WKRXJKWIHHOLQJVSHHFKDFWLRQDQGLQDFWLRQLQSUHYLRXVOLYHVLQKXPDQERGLHV6R WKHVHOIFRQWLQXHVWKHIXOILOOPHQWRILWVVSHFLDOSRVLWLRQDFFRUGLQJWRWKHGHJUHHRI LWVGHYHORSPHQWLQWKHVHQHZO\EHJXQKXPDQOLYHVLHLWEHJLQVWKLVDFWLYLW\DWWKH OHYHOZKHUHLWZDVLQWHUUXSWHGLQLWVODVWOLIH ,QRUGHUWRPDNHWKLVPRUHXQGHUVWDQGDEOHE\PHDQVRIDQH[DPSOHLQDFFRUGDQFH ZLWKWKHlaw of homogeneityOHW VWDNHDSDLQWHU+HLVFRQFHLYLQJRIDSODQIRUD SLFWXUH+HOLHVGRZQWRVOHHSDWQLJKWDIWHUKHKDVXQGUHVVHGGLHG WKDWQLJKWKH GUHDPVRIKLVSODQQHGZRUNSUHSDUDWLRQLQWKHSULPHYDOVWDWH DQGULVHVHDUO\LQ WKHPRUQLQJLVUHERUQ DQGJHWVULJKWWRZRUN+HGUDZVWKHLQLWLDOVNHWFKRQWKH FDQYDVSULPHVLWHWF7KHHYHQLQJFRPHVDQGKHRQFHPRUHJRHVWREHGDIWHUKH KDVODLGDVLGHKLVUDLPHQWVXEVWDQFHSHUVRQDOLW\ DQGJRHVWRVOHHSGLHV RQFH DJDLQ2QFHPRUHKHDZDNHQVLVUHERUQ LQRUGHUWRFRQWLQXHKLVZRUNZKHUHKH KDGOHIWRIIWKHGD\EHIRUH7KXVPDQ\GD\VOLYHVLQKXPDQERGLHV SDVVDQGMXVW DVPDQ\QLJKWVSULPHYDOVWDWHV EXWWKHZRUNJUDGXDOO\FRQWLQXHVWRPRYHWRZDUG LWVFRPSOHWLRQ0DQ\PRUHGD\VDQGQLJKWVSDVVEXWILQDOO\KLVZRUNOHW VVD\RQ WKHVHYHQWLHWKGD\LVILQLVKHGDQGKHUHFHLYHVDJRRGSULFHIRULW,VEHLQJERUQ DQGG\LQJUHDOO\VRGLIIHUHQWIURPJHWWLQJXSLQWKHPRUQLQJDQGJRLQJWR VOHHSDWQLJKW":HVHHLQWKHKLVWRU\RILQYHQWLRQVKRZPDQ\FHQWXULHVLWLWWRRN EHIRUHWKHGLVFRYHU\RIWKHSRZHURIVWHDPFRXOGEHWXUQHGLQWRVWHDPPDFKLQHV 31

ORFRPRWLYHVDQGVWHDPVKLSV7KHUHZHUHHQRUPRXVLQWHUYDOVVSDQQLQJFHQWXULHV EHWZHHQWKHLQGLYLGXDOH[SHULPHQWVDQGWKHWLPHZKHQFRPSOHWHGLQYHQWLRQVFRXOG FRPHLQWRJHQHUDOXVH,VWKLVDQ\GLIIHUHQWIURPWKHH[DPSOHRIWKHSDLQWHUDQGKLV SLFWXUH"+RZPDQ\UHELUWKVGLGIRUH[DPSOHWKHVHOIRI9DVFRGH*DUD\ZKR WUDYHOHGRQWKH'DQXEHIRUWKHILUVWWLPHE\PHDQVRIDVWHDPERDWLQKDYHWR JRWKURXJKEHIRUHLWRQFHPRUHWUDYHOHGE\VWHDPHURQWKH6HLQHDV5REHUW)XOWRQ RQWKHWKRI)HEUXDU\":KDWFRXUVHVRIGHYHORSPHQWGLGWKLVVHOIKDYHWR XQGHUWDNHLQWKHSDVWDQGZKDWOLHVDKHDGRILWVWLOO")RUWKDWWKHUHH[LVWVD FRQQHFWLRQWKURXJKUHLQFDUQDWLRQEHWZHHQ*DUD\DQG)XOWRQFDQQRWEHUHMHFWHGRXW RIKDQG ,IWKURXJKUHFRJQLWLRQRIWKHQHFHVVLW\RIUHELUWKFHUWDLQW\KDVQRZEHHQ JDLQHG>@FRQFHUQLQJWKHFRQWLQXDWLRQ RIOLIHLQ GHDWKEH\RQGWKHJUDYHWKHQ WKHQROHVVXQGHUVWDQGDEOHFHUWDLQW\IROORZVWKDWZLWKRXW DFFHSWDQFHRIUHELUWK RUUHLQFDUQDWLRQWKHUHFRXOGEHQRGHYHORSPHQWLQWKHVWRU\RIPDQNLQGDV WKLVZRXOGRWKHUZLVHDOZD\VVWDOORXWLQWKHVWDJHVRILQLWLDO DGYDQFHVLIWKHUH ZDVQRUHELUWKDQGHYHU\QHZO\FUHDWHGVHOIZRXOGKDYHWRVWDUWRYHUIURPWKH EHJLQQLQJ,WZRXOGEHOLNHDWDQJOHGPHVVRIDOPRVWFRXQWOHVV LQGLYLGXDO EHJLQQLQJVLQVWHDGRIDQRUJDQLFDOO\FRQVWLWXWHGHYROXWLRQ ZLWKFRQVFLRXVDLPV DQGFHUWDLQWLHVFRQVLVWLQJRIDKDUPRQLRXV FRRSHUDWLRQRIQXPHURXV VHOYHV ZKRIRUPWKHZDUSDQG ZRRIRIWKHNornic fabricRQWKHORRPRIWKHUDLPHQW RIWKHDJHVLQ RUGHUWRPDNHWKHNornic weave-workSRVVLEOH$VZLWKHYHU\ ZHDYHZRUNVRPHWLPHVWKHWKUHDGVHOO UXQVRQWRSYLVLEOHDVWKHHVVHQFHLQD KXPDQERG\ WKHQRQFHPRUHXQGHUQHDWKLQWKHSULPHYDOVWDWHLQGHDWK DQG LQYLVLEOHRQO\WRUHHPHUJHYLVLEO\RQFHPRUHDQGWKXVFRQWULEXWHLWVSDUWWRWKH SDWWHUQRIWKHZKROH,IRQHZHUHWRSXOOMXVWRQHWKUHDGRXWRIDWDSHVWU\HJRXW RID*REHOLQ>@WKHZKROHZRUNRIDUWZRXOGEHUXLQHGEXW\HWDJDLQKRZ GLIILFXOWLWLVWRWUDFHDVLQJOHWKUHDGWKHZKROHZD\WKURXJKZKHQRQHORRNVDWWKH HQWLUHZRUN,WDSSHDUVLQVLJQLILFDQW\HWLWLVSUHFLVHO\LQWKLVZD\WKDWLQGLYLGXDO VHOYHVEHKDYHZLWKLQWKH$OOWKH\VHHPWRGLVDSSHDULQWKH$OODQG\HWWKH$OO ZRXOGQRORQJHUEHWKH$OOLIMXVWRQHRIWKHPZHUHWREHODFNLQJ ,QWKHLaw of GarmaWKHKLJKHVWIRUPRIMXVWLFHEHORQJLQJWRWKHUXOLQJDQGWKLV VKRXOGEHHPSKDVL]HGWKHconsciouslyUXOLQJGHLW\LVERWKFRQFHDOHGDQG HVWDEOLVKHG(YHU\VHOI>Ichheit@KDVWREHDUWKHVDPHPLVVLRQWKHVDPHSDWKWKH VDPHPHDVXUHRIVXIIHULQJDQGMR\ZKLFKLVGROHGRXWDPRQJDOOLWVPDQ\ UHLQFDUQDWLRQV,WLVWKHUHIRUHPRUHWKDQVKRUWVLJKWHGWRFRPSDUHLQDFRUUHODWLYH PDQQHUWKHOLIHFRQGLWLRQVRIRQH VFRQWHPSRUDULHVDQGIURPWKLVFRPSDULVRQGUDZ DQ\FRQFOXVLRQVIURPWKHUHVXOWV,QHYHU\LQGLYLGXDOVXEVWDQWLYHOLIHRIWKRVHQRZ OLYLQJRQO\one SKDVHRIUHELUWKLVYLVLEOHDQGZHDUHLQQRZD\DEOHWRJHWHYHQ WKHVPDOOHVWRYHUYLHZRIWKHZKROHFKDLQRIUHELUWKV6XFKDMXGJPHQWZRXOGEHDV QRQVHQVLFDODVLIRQHZHUHWRFXWRXWDSHDVL]HGSLHFHIURPHDFKSDLQWLQJLQDODUJH FROOHFWLRQRIWKRXVDQGVRISDLQWLQJVDQGWKRURXJKO\PL[XSDOOWKHOLWWOHSLHFHVDQG WKHQYHQWXUHWRPDNHDMXGJPHQWRQWKHYDOXHRIWKHDUWRISDLQWLQJIURPWKH UHVXOWLQJPRQWDJH1RQHRIXVLVLQDSRVLWLRQWRHYDOXDWHFRUUHFWO\WKHVHOI >Ichheit@RIDQRWKHUE\REVHUYLQJLWVSUHVHQWOLIHQRPDWWHUKRZZHOONQRZQLWLVWR 32

XV7KLVLVEHFDXVHDWEHVWZHFDQRQO\NQRZDODUJHSDUWDQGQRWHYHQWKH HQWLUHW\RILWVPDVNRILWVRXWHUVXEVWDQFHEXWQRWKLQJRILWVLQQHUVHOIZKLFK UHPDLQVLWVRZQLQQHUPRVWSURSHUW\DQGWKHVHFUHWRIHDFKLQGLYLGXDOVHOI:HFDQ WKHUHIRUHKDUGO\UHFRJQL]HWKHWUDLWVHPHUJLQJIURPWKLVVHOI V*DUPLF GHYHORSPHQWDOSURFHVVEXWWKHKLGGHQWKUHDGVRIWKHHDUOLHUDQGLQFLGHQWDO*DUPLF UHIOHFWLRQVFDQQRWEHUHFRJQL]HGDWDOO,QGHHGWKHOHDVWRIXVZLOOKDYHWKHLUVHOI NQRZOHGJHVRVXEPHUJHGWKDWWKH\ZLOORQO\NQRZWKHLURZQ*DUPD7KHFRPIRUWV OLIHRIIHUVWKHPWKH\DFFHSWDVDJLYHQWKHGLVFRPIRUWVZKLFKWKH\ULJKWO\NQRZLQ PRVWFDVHVWREHWKHLURZQIDXOWDUHUHMHFWHGZLWKPRDQVDQGODPHQWVDV XQGHVHUYHGDFFLGHQWVDQGWKH\EODPHWKHGHLW\IRUEHLQJXQMXVW,QGHHG XQGHVHUYHGDFFLGHQWVDFWXDOO\GR RFFXURIWHQHQRXJKLQWKLVOLIHMXVWDV FRPSOHWHO\XQHDUQHGVWURNHVRIOXFN GREXWWKHVHDUHDFWXDOO\URRWHGLQWKH *DUPDIURPHDUOLHUOLYHVLQKXPDQERGLHVDVDUHVXOWRIDFWLRQVZKRVH URRWV RQO\YHU\UDUHO\EHFRPHFRQVFLRXVZKLFKKRZHYHUDOZD\VIROORZ*DUPLF ODZVDQGWKHUHIRUHDFFRUGZLWKWKHSHUIHFWMXVWLFHRIWKHFRQVFLRXVO\ UXOLQJ GHLW\)XUWKHUPRUHLWVKRXOGEHFRQVLGHUHGWKDWRXUDQFLHQWDQFHVWRUVHVSHFLDOO\ WKRVHEHORQJLQJWRWKHHDUO\VWDJHVRIKXPDQLW\OLYHGLQOHVVWKDQHQYLDEOH FRQGLWLRQVWKDWDUHKDUGO\FRPSDUDEOHWRRXUOLYHVWRGD\DQGWKDWZHRXUVHOYHVDUH LQODUJHPHDVXUHHVWDEOLVKLQJRUDWOHDVWSUHSDULQJWKHZD\IRUWKHLPSURYHPHQWRI WKHOLYLQJFRQGLWLRQVRIRXUGHVFHQGDQWVZLWKRXWRXUVHOYHVEHQHILWLQJIURPWKLV LPSURYHPHQW7KLVZRXOGFRQVWLWXWHDOLPLWDWLRQRIWKHSOHDVXUHVRIOLIHIRUWKH DQFHVWRUVLQUHODWLRQWRWKHGHSHQGHQWVLILWZHUHQRWWKHFDVHWKDWWKHDQFHVWRUV ZHUHWKHLURZQGHVFHQGDQWVLQWKDWZLWKRXWH[FHSWLRQDOOVHOYHVOLYHWKURXJK DOO DJHVZLWKRQO\EULHILQWHUUXSWLRQVZKLFKWKH\VSHQGLQWKHSULPHYDOVWDWH7KH OHQJWKRIWLPHIRUWKHVWD\RIWKHVHOILQWKHSULPHYDOVWDWH>Urstand@DIWHUWKHGHDWK RIWKHVXEVWDQFHSHUVRQDOLW\ VKRXOGDFFRUGLQJWRWKHODZRIKRPRJHQHLW\ODVW DERXWDVORQJDVWKHOHQJWKRIOLIHLQWKHKXPDQERG\IRUGD\DQGQLJKWDUHDOPRVW LQEDODQFHDOWKRXJKRQDYHUDJHWKHGD\H[FHHGVWKHOHQJWKRIQLJKW%XWQRZWKH TXHVWLRQRIZKDWWKHVHOIGRHVLQWKHSULPHYDOVWDWHDQGZKDWLWFDQH[SHFWWKHUH PXVWEHDQVZHUHG7REHDEOHWRDQVZHUWKLVTXHVWLRQZHPXVWJREDFNLQPRUH GHWDLOWRWKHIRXQGDWLRQDOKHSWDGVDQGWKHQLQHDERGHVRIWKHJRGV $VWRKRZWKH$OOHYHU\WKLQJ HYROYHGIURPWKH2QHDQGQHYHUWKHOHVVUHPDLQV 2QHLHWKH$OORQHZKHQFHWKHPLVXQGHUVWRRGDQGPLVXVHGVD\LQJ(YHU\WKLQJ LV2QH DQGVXEVHTXHQWO\IRUPHGWKHSRO\YDOHQWSRO\XQLILHGSRO\XQLW\>@DQG LQDIXUWKHULQWHQVLILFDWLRQWKHDOOYDOHQWDOOXQLILHGDOOXQLW\>@KDVDOUHDG\ EHHQDOOXGHGWRLQWKHVHGLVFXVVLRQVEXWWKH\VKRXOGEHHYHQPRUHVRXQGO\ H[SODLQHG 7KHVHULHVRIVWDJHVIRUWKLVLVDVIROORZV7KHPRQDGLH6XUWXUWKH*UHDW6SLULW +RO\6SLULW >7KHG\DGV@7KHELIXUFDWHGELXQLILHG%LXQLW\7KHUHYHDOHGJRG$OO)DWKHU WKH:RUOG6SLULW WKH)LUVW/RJRV*LQQXQJDJDSWKHUrHOHPHQW6SLULW%RG\ DQGURJ\QHELVH[XDOUHSURGXFWLRQOLJKWDQGGDUNQHVVZDUPWKDQGFROGQHVVGD\ DQGQLJKWVH[XDOUHSURGXFWLRQPDQDQGZRPDQ 33

7KHWULDGVWULIXUFDWHGWULXQLILHG7ULXQLW\7KH7KUHH*RGV:XRWDQ:LOO:H +DU-DIQKDU7KULGUL:XRWDQ'RQDU/RNL)UH\D)UDXZD)ULJJD8UGD 9HUGDQGL6NXOG7KHWKUHHWKLQJV@ 7KHWHWUDGV7KHILUVWIRXUNQRZQHOHPHQWVILUH0XVSHOOVKHLP ZDWHU $GKXPEOD DLU1LIOKHLP HDUWKIchheit@DVDQHVVHQFHDULVLQJ ELUWK EHFRPLQJOLIHLQDKXPDQERG\ WUDQVLWLRQGHDWK SUHSDUDWLRQIRUDQHZ DULVLQJGHDWKOLIHLQWKHSULPHYDOVWDWH 7KHIRXUGZDUYHVRIWKHTXDUWHUVRI KHDYHQ$XVWUL6XGUL9HVWUL1RUGULHDVWVRXWKZHVWDQGQRUWK DQGPDQ\RWKHU WHWUDGVVXFKDVIRXUEURWKHUVIRXUZRPHQIRXUKHDGVIRXUKRUQVFRUQHUV RI KHDYHQIRXUKDUWVIRXUVWUHDPVRIPLONIRXUR[HQIRXUEXOOVIRXUJDWHVHWF 7KHSHQWDGV7KHKRO\FemILYH WKHILYHNQRZQHOHPHQWVILUHZDWHUDLUHDUWK HWKHURUDHWKHU WKHILYHUHFRJQL]HGVHQVHVIRULQIDFWWKHUHDUHVHYHQ >@WKH SHQWDJUDPWKHILYHEURWKHUVWKHILYHPDLGHQVWKHILYHPHQWKHILYHQLJKWVWKH ILYHVRQVWKHILYHZLQWHUVHWF 7KHKH[DGV7KHKH[DJUDPVL[VWDU WKHVL[WKGD\sextac  7KHKHSWDGVWKHVHYHQUD\VRIOLJKWUDLQERZ VHYHQILUHVVHYHQWRQHVVHYHQ JRGGHVVHVRIORYHWKHVHYHQJRGV6LELDVHYHQ\HDUVVHYHQVHQVHVVHYHQPRQWKV VHYHQZHHNVVHYHQGD\VVHYHQQLJKWVVHYHQZLQWHUVVHYHQZRUOGVVHYHQURXQGV VHYHQUDFHVVHYHQKHDYHQVVHYHQXQGHUZRUOGVVHYHQVKHHDJOHV>Adlerininnen@ VHYHQKDOI\HDUVVHYHQNLQJVVHYHQPDLGHQVVHYHQHOHFWRUVVHYHQKDOOVVHYHQ VLVWHUVVHYHQEURWKHUVVHYHQVRQVVHYHQVSULQJVVHYHQPRXQWDLQVVHYHQRDNV VHYHQSODQHWVVHYHQVWDUHGFRQVWHOODWLRQWRVZHDUDQRDWKEHIRUHVHYHQ >besiebeneQ@ 7KHRFWDGV7KHKLJKKRO\HLJKW>Acht@WULEXQDO(LJKWH\HVHLJKWEURWKHUVHLJKW QREOHVHLJKWIHHWHLJKWNQDYHVHLJKWVDOPRQVHLJKWPHQHLJKWQLJKWVHLJKWGD\V HLJKWUHVWLQJSODFHV>Rasten@HLJKWULQJVHLJKWVLVWHUVHLJKWSDUWVHLJKWZLQWHUV HWF 7KHHQQHDGV7KHQLQHGLYLQHZRUOGVWKHQLQHPRWKHUVRI+HLPGDOOWKHQLQH YDON\ULHVWKHQLQHZDYHPDLGHQVQL[HV WKHQLQHEUDQFKHVQLQHPDLQVRQJVQLQH PDJLFDOVRQJVQLQHNHWWOHVQLQHNQDYHVQLQHPDLGHQVQLQHPDQZRUNQLQHIHHW ZLGHQLQHPRRQVQLQHQLJKWVQLQHGD\VQLQHPRQWKVQLQHUHVWLQJSODFHV >Rasten@QLQHUHDOPVQLQHJLDQWGDXJKWHUVQLQHSDODFHVQLQHVWHSVQLQHVLVWHUV QLQHGDXJKWHUVQLQHZRUOGVQLQHZLQWHUVQLQHZROYHVHWF 7KHGHFDGLVRQO\NQRZQWRWKHJUHDWVHFUHWWULEXQDO>Acht@RI$UPDQLVPDQG VLJQLILHVWKHFUHDWRURUGLYLQHSURYLGHUGibor-altar ,WLVIRUPHGIURPWKHWKUHH JRGVDQGWKHVHYHQJRGV  ZKLFKWRJHWKHUPDNH2QHWKH2QH,WVVLJQ LV WKH,VUXQH VXUURXQGHGE\WKHalFLUFOHLHWKHRPVLJQ >@ DQG 34

; WKHVLJQRIPXOWLSOLFDWLRQRUWKHGiborUXQH 7KHZRUGzehn>WHQ@LVGHULYHG IURP ze, se VXQDQGKDQ FRQWDLQHGDQGWKXVPHDQVFRQWDLQLQJGLYLQLW\2Q WKHEDVLVRIWKLVZDVIRXQGHGDZehnschaft (cennomani)ZKLFKVHUYHGWRERQGD FRPPXQLW\DURXQGDHalgadom >WHPSOH@DQGLQODWHUWLPHVWKHWLWKH>WHQWKSDUW@ VRODUKDQGVRODUSURSHUW\KHUHWKHVXQLVREYLRXVO\XQGHUVWRRGDVWKHVSLULWXDO VXQ DV*RGDV$OO)DWKHUDQGQRWDVWKHSK\VLFDOVXQ 7KHFRQFHSWRIWKH KXQGUHGRIWHQVXEVWLWXWHGIRUWKHZRUGZehnschaftLVQRWFRQQHFWHGZLWKWKH QXPHUDORQHKXQGUHGEXWUDWKHULWFRPHVIURPhuon, huun IRXQGDWLRQ FRQJUHJDWLRQIURPZKLFKhunDQGhan MXGJHWRZQFRXQFLOLVGHULYHG0HUHO\DV DQDVLGHLWPD\EHPHQWLRQHGWKDWWKHQXPEHUZDVFDOOHGzehnzig>WZHQW\@ ZKLOH hundrathio, hundert>KXQGUHG@LQGLFDWHGWKHQXPEHUZKLFKZDVODWHU FDOOHGWKHJUHDWKXQGUHG $VLVYLUWXDOO\VHOIHYLGHQWIURPWKLVEULHIVXPPDU\RIWKHILUVWWHQZRUGVIRU QXPHUDOVWKHVHGLGQRWRULJLQDWHIURPGU\QXPHULFDOYDOXHVEXWUDWKHUKDYHWKHLU RULJLQLQWKHGHYHORSPHQWDOUHSUHVHQWDWLRQRIWKHJUHDWHYROXWLRQDU\SURFHVV FRVPRJRQ\ DQGVLJQLI\WKHHYROXWLRQDU\VWDJHVRIWKLVSURFHVVZLWKYHU\SUHFLVH FRQFHSWVZKLFKRQO\ODWHUEHFRPHQXPHULFDOYDOXHV$QGWKLVNQRZOHGJHLVDOVR WKHEDVLVRIWKHVHFUHWVFLHQFHRIQXPHULFDOV\PEROLVP)URPWKLVVWDQGSRLQWOHWXV WDNHDORRNDWWKHLQWHUSUHWDWLRQRIWKHZRUGVIRUQXPHUDOVZHKDYHDOUHDG\ LQWURGXFHG 2QH[ein] en, een, einn, ains, an GHULYHGIURPei, ai VXQWKHUHIRUHDOVRRDWK DLWHUQHWWOHHJJHWF7KHVXQLVWKHV\PERORIWKHVSLULWXDOVXQDV*RGDQG DVVXFKLWLVWKHHSLWRPHRIWKHOneDQGWKXVRQFHPRUHWKHHJJDVWKHZRUOGHJJ LVWKHV\PERORIFUHDWLRQ7KXVWKHOneZDVGHYHORSHGDVDQXPHULFDOYDOXHIURP WKHFRQFHSWRIWKHUHYHDOHG2QHIURPLWVV\PEROWKHRQHYLVLEOHVXQ7KHZULWWHQ VLJQIRUWKLVQXPHULFDOYDOXHLVWKHIsUXQH ZKLFKZDVDOUHDG\VKRZQLQRXU GLVFXVVLRQRIWREHRXUXVXDOQRWDWLRQ HYHQWRGD\DQGZKLFKFRUUHVSRQGVWR WKH5RPDQQXPHUDO,is LVWRVWDQGWREHFRQVWDQWLURQLFHEXWDOVRWKH,  $VZHKDYHDOUHDG\VKRZQWKHV\PERORI]HURLVOLNHZLVHGHULYHGIURPWKH KRO\VLJQRIWKHFLUFOHZKLFKV\PEROL]HVWKHXQUHYHDOHG*RG DQGDOVRWKHRWKHU QXPHULFDOV\PEROVIDOVHO\FDOOHG$UDELFZHUHGHYHORSHGIURPWKHFLUFOH FRPELQHGZLWKWKHVLJQRIPXOWLSOLFDWLRQWKHgiborUXQH ZKLFKUHVXOWHGLQWKLV PDWUL[ >@ 7KHVHULHVRIWKHVHKRO\QXPEHUUXQHVZKLFKDSSHDULQWKH IROORZLQJPDQQHULQDWKFHQWXU\PDQXVFULSWLQWKH5R\DO,PSHULDO/LEUDU\LQ 9LHQQDWKHVRFDOOHG,PSHULDO&KURQLFOH ZKHQFHWKH ROGOLQHDUIRUPDWLRQVFDQVWLOOUDWKHUFORVHO\EHPDGHRXW7KDWWKHVHQXPHULFDO VLJQVKDYHEHHQUHIHUUHGWRDV$UDELF,QGLDQQXPHUDOVLQPRUHUHFHQWWLPHV SURYHVWKDWEHOLHILQ$U\DQLVPLVILQDOO\EHJLQQLQJWREUHDNWKURXJK&HUWDLQO\WKH VDPHWKLQJLVWUXHIRU6DQVNULWEXWLWVKRXOGQRWEHWKRXJKWWKDW6DQVNULWLVWKH URRWEXWUDWKHULWLVEXWRQHRIWKHROGHUEUDQFKHV RIWKH$U\DQZRUOGWUHH ZKLFKZDVGHULYHGIURPSURWR$U\DQOLNHRXU*HUPDQLFODQJXDJHV 7KHUHIRUHLWVKDUHVDFRPPRQRULJLQDQGLVRIWKHVDPHDJHDVRXU*HUPDQLF 35

ODQJXDJHVLQZKLFK2OG$U\DQVWLOOOLYHV 7ZR,, PDVFXOLQHtwai, twegen, zwene, zweenIHPLQLQHtwos, two, zwoQHXWHU twa, tu, zweiRQO\LQ1HZ+LJK*HUPDQGLGWKHQHXWHUIRUPDVVHUWLWVHOIRYHUDOO RWKHUJHQGHUV6LQFHWKHSULPHYDOZRUGVWD]DDQGVDDUHHTXLYDOHQWLQPHDQLQJLW EHFRPHVVHOIH[SODQDWRU\DVWRKRZLQPDQ\RWKHUZRUGVWKHUHLVDVRXQGFKDQJH IRUP tWRz. Ta, za, tuHWFPHDQVWRPDNHGRDQGWKHUHIRUHWKHVHQVHRIGRLQJ PDNLQJFUHDWLQJVKDSLQJVWLOOXQGHUOLHVWKHQXPEHUWZRLQWKHVHFUHWODQJXDJHRI WKHKLJKVHFUHWWULEXQDO>Acht@7KHFRQFHSWWZREHIRUHLWHYHULQGLFDWHGD QXPEHUZDVWKHUHIRUHRQHRIcreativityDQGRIWKHFUHDWRULQLWVELVH[XDO DQGURJ\QRXV PDQLIHVWDWLRQDQGODWHUZDVWUDQVIHUUHGWRWKHJRGKHDGGLYLGHGLQWRD PDVFXOLQHDQGIHPLQLQHVLGHWREHUHXQLWHGVH[XDOO\WKHELILGLFELXQHGXR XQLW\DQGIURPWKLVFRQFHSWXDOPRGHOWKHQXPHULFDOYDOXHZDVRQO\ODWHU GHYHORSHG 7KUHH,,, thri, dri, threis WXUQLQJZLQGLQJ ,WZDVDOUHDG\PHQWLRQHG DERYHLQFRQQHFWLRQZLWKWKHWKUHHJRGV+DU-DIQKDUDQG7KULGLWKDWWKHWKUL LQWKHQDPH7KULGLGRHVQRWPHDQWKHWKLUGEXWUDWKHUWKHWXUQHUWKH WUDQVIRUPHUWRZDUGQHZDULVLQJ IRUdriRUthri UHODWHVWRUHYROYLQJ>Drehung@ DVWKLVSUHFHGHVEHFRPLQJDQGDVLWJRYHUQVDOORIFUHDWLRQ7XUQLQJLQWKHVWRUP FORXGVLQERLOLQJZDWHULQFORXGVRIVWHDPDQGVPRNHLQWKHVWDUVHWF 7XUQLQJ LVDWWKHEHJLQQLQJ RIDOORIOLIHDQG DOORIGRLQJWKHUHIRUHWKRVHJRGVZHUH FDOOHG thridreRU7KUHH*RGVDQGLWZDVRQO\RXWRIWKLVFRQFHSWXDOIUDPHZRUN WKDWKHUHWRRWKHQXPHULFDOYDOXHZDVGHYHORSHGIRUWKHVHWKULJRGVDOZD\VIRUPHG WKHEDVLVRIWKDWQXPEHU)RUWKLVUHDVRQWKHFUHDWLYHIRUFHRIthriRUWXUQLQJLV DOZD\VHVRWHULFDOO\KLGGHQEHKLQGWKHQXPHUDOWKUHHVRPHWKLQJZKLFKKDVEHHQ SUHVHUYHGWRWKHSUHVHQWGD\LQWKHKLJKVHFUHWWULEXQDO>Acht@DQGLWVVHFUHWVFULSW KLHURJO\SKLFV HJLQDUFKLWHFWXUDOV\PEROLVPDQGKHUDOGU\ )RXU,,,,,9 fyr, viur, vier ILUH8UILUHUrfyr JRGLQILUHEXWVLQFHWKH UrfyrLVWKHVSLULWXDOVXQLWVHOIWKHUrOLJKWLWRQFHDJDLQSRLQWVWR*RGIURP ZKRPDVWKH)LUVW/RJRVWKHIRXUUrHOHPHQWVHPHUJHGWKHILUVWRIZKLFKLVLQ IDFWWKLVYHU\fire,WQRORQJHUQHHGVWREHUHSHDWHGWKDWWKHQXPHUDOIRXUDQGLWV SUHGHFHVVRUVDQGVXEVHTXHQWQXPEHUZRUGVZHUHDOODFWXDOO\GHYHORSHGIURPWKHVH FRQFHSWVDQGOLNHZLVHWKDWWKHKLJKVHFUHWWULEXQDO>Acht@HYHQWRGD\VWLOOILUPO\ PDLQWDLQVWKHRULJLQDOPHDQLQJVRIWKHZRUGVLQWKHLUVHFUHWVFULSWHPERGLHGLQWKH V\PEROLVPRIDUFKLWHFWXUHKHUDOGU\HWF)RUWKLVUHDVRQWKHUHIRUHVXFKUHIHUHQFHV FDQEHGLVSHQVHGZLWKLQZKDWIROORZV)RXUDOVRFRQVWLWXWHVWKHVTXDUHZKLFK DORQJZLWKWKHFLUFOHLVNQRZQDVWKHPRVWSHUIHFWILJXUHDQGDVWKHUHFWDQJOH Fyroge LVDV\PEROLFVHFUHWVLJQRIWKHDOO VHHLQJJRGKHDG )LYH9 IHPfim, fimf, funf, funf.FemPHDQVWKDWZKLFK LVKRPRJHQHRXV WKHUHIRUHHYHQWRGD\LWLQGLFDWHVWKHJXLOGRUFRUSRUDWLRQLQWKH'XWFKZRUG veem,WKDGLWVRULJLQLQWKHILYHFRUUHODWHGILQJHUVRIWKHKDQGLQWKHFRUUHODWHG ILYHVHQVHVWKDWIRUPPDQDQGLWVLJQLILHGWKHHOYHQFURVVRUWKHZLWFKHV IRRW >Drudenfuss@DOVRVLJQLILHGE\WKHSHQWDJUDPfemsteor 7KLVKRPRJHQHLW\DOVR 36

EHORQJVWRWKHFemeWKDWSDUWRIWKHArmanenschaftGHYRWHGWRWKHFXOWLYDWLRQRI WKHODZ,WZDVWKHFemanenZKRDIWHUWKHIRUFHDEOH&KULVWLDQL]DWLRQXQGHU.DUO .LQJRIWKH)UDQNVRUWKH6D[RQVOD\HUSlactenaere FDPHPRUHLQWRWKH IRUHIURQWLQWKHGHIHQVHRIHYHU\WKLQJWKDWZDVLQGLJHQRXVKRPRORJRXV LQ RSSRVLWLRQWRWKDWZKLFKZDVIRUHLJQDVVHUWLQJLQGLJHQRXVODZDJDLQVW5RPDQ LQ MXVWLFHLQWKHKLJKVHFUHWWULEXQDO>Acht@7KHV\PEROLFKRO\VLJQRIWKH KRPRORJLHVZDVWKLVYHU\ILYHSRLQWHGVWDUDQGLWUHPDLQVVRLQWKHVHFUHWVFULSW HYHQWRGD\MXVWOLNHDOORWKHUWKLQJVJURXSHGE\ILYHVfem IURPZKLFK WKH QXPHULFDOYDOXHZDVGHULYHG-XVWDV2QHZDVERUQIURPLWVHOI7ZRIURP2QH 7KUHHDQG)RXUDOVRIURP2QHfiveZKLFKJURZVRXWRILVWKHVHFRQG RGGQXPEHU)URPWKH2QHGinnungagap JURZVWKH)RXU0XVSHOOVKHLP $GKXPEODILYHV@DW1XUHPEHUJLQWKH&RXQFLORI)LYHLQ9HQLFHDQGLQ RXUFRQWHPSRUDU\)LYH-XGJH&ROOHJHVZKLFKKDYHFRPHGRZQWRXVDVD FRPSLODWLRQRIVLQJOHFRXUWVRIODZ7KHIUHTXHQWRFFXUUHQFHRIWKHQXPEHUILYHLQ V\PEROLVPDVZHOODVP\VWLFLVPPDNHVWKLVKLJKO\PHDQLQJIXO 6L[9, seks, sehs, saihs, sexLVSHUIHFWHGFUHDWLRQWKH7KLUG/RJRVDQG WKHUHIRUHWKLVZRUGLQGLFDWHVSURFUHDWLRQERWKGLYLQHDQGKXPDQ7KHZRUGse-ask RU se-aksWKDWLVIRUPHGIURPDFRPELQDWLRQRIWKHUrZRUGV se VXQDQGaskRU ahs DULVLQJRUFDXVLQJWRDULVHJHQHUDWH WKHUHIRUHWKLVPHDQV WKHDULVLQJRI WKHVXQRUFUHDWLRQRIWKHZRUOGDQG JHQHUDWHGE\WKHVXQLHD FUHDWLRQRIWKH PDFURFRVPDQGE WKDWRIWKHPLFURFRVPRURIKXPDQLW\ZKLFKUHJHQHUDWHVLWVHOI ,WLVRIP\VWLFDOLPSRUWDQFHWKDWVL[VHHQDVDQXPEHULVWKHILUVWSHUIHFWQXPEHU ,WFDQDOZD\VEHGLYLGHGLQHTXDOZD\VZKHQRQHWDNHV[KDOIRIWKHGLDPHWHU RIDFLUFOHGLYLGHVWKDWFLUFOHLQWRVL[SDUWVWKHHQWLUHGLDPHWHULQWRWKUHHSDUWV WKHUHIRUHWKHFLUFOHHQFRPSDVVHVHLWKHUDQHTXLODWHUDOWULDQJOH RUWZRVXFK WULDQJOHV ZKLFKWKHQIRUPWKHP\VWLFDOVL[VWDULHWKHZHOONQRZQKH[DJUDP ,IVL[HTXDOVL]HGFLUFOHVDUHGUDZQDURXQGDFLUFOHRIWKHVDPHVL]HLQVXFKD PDQQHUVRWKDWDOOVHYHQFLUFOHVWRXFKHDFKRWKHUZLWKRXWRYHUODSSLQJWKH DGMDFHQWFLUFOHWKHFLUFOHVVRDUUDQJHGIRUPZKDWLVFDOOHGWKHP\VWLFRU JHRPHWULFDOURVHDQGVLPLODUWRWKHKH[DJUDP JLYHVKDSHWRDVLJQLILFDQW KRO\ VLJQSHUWDLQLQJWRWKHP\VWHU\RIWKHFUHDWLRQRIWKHZRUOGDQG RIKXPDQLW\ 6LPLODUO\WKHSHUIHFWFXEHKDVVL[VXUIDFHVZKLFKZKHQXQIROGHGUHVXOWVLQHLWKHU WKHFUXWFKFURVVRU/DWLQ HDFKRI WKHP\VWLFthau$UPDQLF+DPFDU  ZKLFKDOVRKDVLWVRZQVLJQLILFDQFHZLWKUHJDUGWRFRVPRJRQ\DQGDQWKURSRJRQ\

,WLVHVSHFLDOO\LPSRUWDQWDQGWREHGHFLVLYHO\HPSKDVL]HGULJKWKHUHWKDWQHLWKHU LQ$UPDQLVPQRULQ:XRWDQLVPDUHDOORIWKHVHUHIHUHQFHVWRKRO\VLJQVLQGLFDWLQJ VH[VH[XDOLW\ WREHXQGHUVWRRGLQDQHURWLFVH[XDOVHQVHIRUphallolatryDV GHYHORSHGDPRQJWKHRULHQWDODVZHOODV*UHFR5RPDQFXOWVZDVXQNQRZQWRWKH $U\R*HUPDQLFV>@7RWKHPDOOVH[XDOSURFHVVHVZHUHH[DOWHGGLYLQH P\VWHULHVWKXVWKHKLJKYHQHUDWLRQRIZRPHQWKXVWKHVWULFWPDUULDJHODZV 37

EXWWKXVDOVRWKHRSHQDQGKRQRUDEOHFXOWLYDWLRQRIVH[XDOUHOLJLRXVIHVWLYDOV EHFDXVHWKHVHZHUHVWLOOSHUIHFWO\IUHHRIDOOOXVWIXOHURWLFLVPDPRQJWKH$U\R *HUPDQLFV7KHRIWHQXVHGFKDUDFWHUL]DWLRQRIWKLVKRO\VLJQRIWKHKLJKVHFUHW VH[DVDVHFUHWSKDOOLFVLJQLVDPLVXQGHUVWDQGLQJLILWZHUHWREHFRQQHFWHGWR SKDOORODWU\EXWLWZRXOGEHSHUIHFWO\FRUUHFWLIWKLVFKDUDFWHUL]DWLRQLVXVHGLQWKH P\VWLFDOVHQVHFRQQHFWHGWRSURFUHDWLRQLQWKHFRVPRVDQGLQKXPDQLW\2QO\ZKHQ :XRWDQLVPWUDQVLWLRQHGLQWR&KULVWLDQLW\GLGWKDWKLJKVHFUHWVH[GHVFHQGLQWRWKH SKDOORODWU\RIWKHZLWFKHV VDEEDWKDERXWZKLFKPRUHLVGLVFXVVHGLQWKHERRNDer Ubergang vom Wuotanismus zum Christientum>@ $OVRKHUHWKHUHLVQRPRUHWKDQWKHQHHGIRUDEULHIPHQWLRQWKDWRQO\ODWHUGLGWKH QXPHUDOGHYHORSRXWRIWKHGHHSHUPHDQLQJRIWKHVH[DQGWKDWLQKHUDOGU\HWF DOOWKLQJVLQJURXSVRIVL[VL[URGVVL[EXOOVVL[DUURZVVL[KHDGVHWF DOO V\PEROLFDOO\UHIHUWRWKHVH[QRWWRWKHQXPHUDOVL[ 6HYHQ9,, sibunIRUPHGIURPWKHUrZRUGV si VXQDQGbun WXUQSOD\ FKDQJHSibunWKHUHIRUHPHDQVWKHVKLPPHULQJFRORUHGVXQOLJKWLQWKHVHYHQ FRORUVRIWKHUDLQERZ $FFRUGLQJWRWKHODZVRIKRPRORJ\QRWRQO\DUHOLJKWDQG VRXQGVHYHQSDUWHGVHYHQXQLILHG>siebenspaltig-siebeneinig@EXWUDWKHUVRWRRDUH DOOPDQLIHVWDWLRQVRIWKHSRZHUVRIWKHJRGKHDGLQSHUFHSWLEOHQDWXUHDQGWKHUHIRUH DVDQXPHULFDOYDOXHLQDULWKPHWLFDQGPDWKHPDWLFVWKH6HYHQDOVRKDVWR GHPRQVWUDWHWKHVDPHFKDUDFWHULVWLFV7KH6HYHQsibun LVIRUPHGIURPWKH7KUHH DQGWKH)RXU DQGOLNHZLVHIURPWKHWKUHHUrFRORUVEOXH:XRWDQ \HOORZ 7KRU UHG/RNL DQGWKHIRXUPL[HGFRORUVYLROHWEOXHJUHHQJUHHQDQG\HOORZ RUDQJHZKLFKDOOWRJHWKHURQFHPRUHUHVXOWLQWKH2QHZKLWHUD\sibun si VXQ  bun XQLILHGERXQGLHWKHVHFRQGIRUPXODWLRQ%RXQGWRJHWKHULQWKH 2QH 7KHUHIRUHWKHsibunVHYHQ H[SUHVVHVWKHVHFUHWRIWKHDULVLQJEHFRPLQJ DQGWUDQVIRUPDWLRQRIWKHFRVPRVLQDOOLWVDVSHFWVIRUWKHYLROHWWUDQVLWLRQVIURP UHG/RNL EDFNWREOXH:XRWDQDULVLQJ WKXVFORVHVWKHULQJRIHWHUQLWLHV 7KHUHIRUHLQJHRPHWU\DOOVXUIDFHVDQGERGLHVFDQEHFRPSOHWHO\PHDVXUHGRXWE\ PHDQVRIWKHILJXUHV DQG 7KXVWKH6HYHQERWKDVDJO\SKVHFUHWZRUGDQG VHFUHWFRQFHSW DVZHOODVWKHQXPHULFDOYDOXHRULJLQDWHGIURPWKHFRQFHSWKDV QHLWKHUEHHQJHQHUDWHGIURPDQRWKHUPXOWLSOHVXFKDV DQG QRUGRHVLWUH JHQHUDWHDPXOWLSOHRILWVHOIZLWKLQWKHILUVWVHULHVRIQXPEHUV ZKLFKFDQEH VHHQZLWKWKHRWKHUFRQFHSWVDOVRYLHZHGDVQXPEHUV 7KH2QHDVDQXQFDXVHG FDXVHJHQHUDWHVLWVHOIWKHG\DGLVERUQIURPWKHELILGLFELXQHELXQLW\ OLNHZLVHDUHWKH7KUHH)RXUDQG)LYHGHULYHGIURPWKH2QHDVLVWKH6HYHQRQO\ WKH7ZRJHQHUDWHVWKH6L[ZLWKLQWKH7KUHH[ RUDOVR  DQGZLWK WKH)RXUWKH7ZRJHQHUDWHVWKH(LJKW[ RU[  ZKLOHWKH7KUHH JHQHUDWHVWKH1LQHZLWKLQLWVHOI[  DQGRQO\LQDXJPHQWDWLRQZLWKWKH 6HYHQEHFRPHVWKH7HQ  EXWWKLVRFFXUVQRWWKURXJKPXOWLSOLFDWLRQ[ EXWUDWKHUWKURXJKDGGLWLRQ DV7ZR7KUHH)RXU)LYHDQG6HYHQFDQDOVREH SURGXFHG      7KXV WKHROG5RPDQQXPHUDOV,,,,,,,,,,DUHRQO\2QHVSODFHGQH[WWRRQHDQRWKHU ZKLFKDXJPHQWRQHDQRWKHUWRDKLJKHUXQLW\ EXWWKHVHGRQRWJHQHUDWH[  ZKHQFHUHVXOWVWKHRULJLQDQGWKHUHDOPHDQLQJRIWKHVLJQVRIDXJPHQWDWLRQSOXV 38

VLJQ DQGPXOWLSOLFDWLRQ[ VWLOOXVHGWRGD\-XVWDVWKH7KUHHJHQHUDWHVWKH6L[ ZLWKWKH7ZRWKH)LYHJHQHUDWHVWKH7HQZLWKWKH7ZRDVZHOO7KHXQLTXH6HYHQ KDVDFFRUGLQJWRWKHGLFWLRQRIDQFLHQWP\VWLFVQRPRWKHUDQGQRFKLOGUHQEXW UDWKHULWLVERUQIURPWKH2QHZLWKRXWWKHDXJPHQWDWLRQRIRWKHUFDXVHV,WLVWKH VXQDV*RGKLPVHOIDQGLWVQDPHZDVERUQHE\FRXQWOHVVVDQFWXDULHVRIWKH$U\R *HUPDQLFZRUOGLQIRUPVVXFKDV6HEHQ6HEHQVWHLQ6LHEHQ7KHEHV'HYHQHWF ULJKWXSWR6LHEHQEXUJHQ>7UDQV\OYDQLD@6LHEHQKLUWHQ6LHEHQEUXQQHQ>VHYHQ VSULQJV@HWFWKH6HYHQ*RGVRUSODQHWDU\VSLULWVZKRJXLGHWKHZRUOGWRZKRP ZHGHGLFDWHGWKHVHYHQGD\ZHHNDORQJZLWKDOOWKHRWKHUKHSWDGVJLYHHYLGHQFH WKDWWKHVHYHQIROGHGQHVVRIWKH$OOKDVORQJVLQFHEHHQNQRZQLQWHUPVRIWKLQJV ERWKJUHDWDQGVPDOO:LWKLQWKHQDUURZFRQILQHVRIWKHSUHVHQWVWXG\QRWKLQJPRUH FDQEHRIIHUHGEXWFHUWDLQO\WKLVVKRXOGVXIILFHWRVWLPXODWHERWKWKLQNHUVDQG HPSDWKVWRIXUWKHUH[SORUDWLRQV (LJKW9,,, aha, ahtau, ahton, ahto, ahta, aht, ahte (aha PLQGahma [om] VSLULWahjan WREHOLHYHaht WKHAchtLHODZOHVVQHVVaht WRSD\KHHGHWF  ,QGHHGWKHH[SUHVVLRQRIWHQXVHGLQWKLVERRNKLJKVHFUHWAchtDQGWKHPDQ\ RWKHUFRGHZRUGVGHYHORSHGIURPWKHUrZRUGak, ag, ahDOUHDG\VKRZWKDWWKH QXPHULFDOFRQFHSWZDVDWWDFKHGWRHLJKWRQO\DWDYHU\ODWHWLPH6SHDNLQJ P\VWLFDOO\DQGQRWPDWKHPDWLFDOO\[ LHHLJKWRULJLQDWHVIURPWKH FRPELQDWLRQRIWKHELXQLW\ZLWKWKHWHWUDG7KHELXQLW\LVIDWKHUPRWKHUDQGWKH WHWUDG>Vierheit@LVWKHFyrheit>IRXUIROGHGQHVVILHU\QHVV@WKDWFRQVWLWXWHVWKH HOHPHQWVHYROYHGRXWRIWKHILUHRUUrfyr7KHVHHOHPHQWVDUHVHWLQWRPRWLRQ ag, ak, ah E\WKHGLYLQHJHQHUDWLYHSRZHUFUHDWLRQ DQGWKLVPRYHPHQWOHDGVWR EHFRPLQJDQGWUDQVIRUPDWLRQWKHUHIRUHWKLVSURFHVVVKRXOGEHJLYHQVSHFLDOKHHG >Acht@7RWKLVLVDOVRFRQQHFWHGWKHUrZRUGh'agZKLFKZHVWLOOKDYHLQDQ XQDOWHUHGIURPLQWKHFRQFHSW"Haag" >KHGJH@ZKLFKLVVLJQLILHGE\WKHhagUXQH +RZHYHUWKHVDPHUXQHUHVXOWVZKHQWKHPXOWLSOLFDWLRQVLJQ[LV VXSHULPSRVHGRYHUWKHKRO\VLJQom E\PHDQVRIZKLFKWKHVHFUHWVLJQhag- al LVJHQHUDWHGZKLFKDFWXDOO\FRQWDLQVRUKHGJHVLQWKHhagUXQHLQWKHal FLUFOH7KLVUrZRUGh'agKRZHYHUPHDQV,WDNHFDUH>hege@LH,SD\KHHG >beachte@DQGWKXVWKHKHGJHGLQJDUGHQLVWKHFXOWLYDWHGHQFORVHGVSDFHDQGWKH KHGJHULVWKHRQHZKRKHGJHVLWLQSD\VKHHGWRLWRUZDWFKHVRYHULWZDWFK wache uache aheLHWKHVDPHZRUGRQFHPRUH 7KHUHIRUHLWLVWKHKLJK VHFUHWAchtWKHHQFORVLQJWKHFXOWLYDWLRQRIWKDWZKLFK LVKLJKLHVXQILOOHG RUGLYLQHDQGRIDQDWLYHRULQGLJHQRXV FKDUDFWHU:KHQZHXVHWKHZRUG heimlich>@KHUHLWLVQRWLQWHQGHGLQWKHPRGHUQVHQVHEXWUDWKHULWLVWREH WDNHQLQWKHROGVHQVHDVKHLPOLFLHKRPH DERGH0XVSHOOVKHLP-RWXQKHLP HWF DQGlic = lag ODZOLIHHWF7KHUHIRUHWKLVLQGLFDWHVODZIXOO\EDVHGFXVWRPV RIOLIHSHUWDLQLQJWRWKHKRPHODQGDQGIRON,QWKLVZD\WKHP\VWLFDOFRQFHSWRIWKH Acht HQFRPSDVVHVWKHDOODQGHYHU\WKLQJWKHPDFURFRVPDVZHOODVWKHZRUOGRI KXPDQLW\DVLWFRQFHUQVWKH$U\R*HUPDQVDQGHTXDOO\FRQFHUQVWKHLQGLYLGXDO SHUVRQDVLWVRZQVHOIKRRGDVZHOODVPDQ\RWKHUSDUWLFXODUVHDFKRIZKLFKKDV LWVRZQVSHFLDOJO\SKVDQGVLJQVDQGLWLVIRUWKLVUHDVRQWKHUHDUHVRPDQ\ZRUGV DQGFRQFHSWVWKDWDUHEDVHGRQWKHUrZRUGagDQGh'ag$JUHDWQXPEHURIWKHVH 39

JO\SKVDQGVLJQVKDVEHHQIDLWKIXOO\SUHVHUYHGLQKHUDOGU\DVZHOODVLQ DUFKLWHFWXUDOV\PEROLVP 1LQH,; niunFRPSRXQGHGIURPniu QHZDQGun WKH2QHWKH*UHDW WKH$OO2QHWKHFRPSUHKHQVLYH2QH WKHUHIRUHWKH1HZ2QH7KLV1HZ 2QHLVVHHQP\WKLFDOO\DQGQRWPDWKHPDWLFDOO\YLHZHGDVWKHRQHERUQIURP[ WKH7KLUG/RJRVWKDW*RGZKLFKLVUHYHDOHGLQ0DQ)RUWKLVUHDVRQWKH1HZ2QH VLJQLILHV0DQKLPVHOIDQGWKHUHIRUHWKHQXPEHUQLQHLVWKHQXPEHURIPDQNLQG DVZHOODVEHLQJWKHWKULFHKRO\QXPEHUEHFDXVHLWFRQWDLQV DWKUHHIROGDULVLQJ EHJLQQLQJ DWKUHHIROGEHFRPLQJPLGGOH DQG DWKUHHIROGWUDQVIRUPDWLRQ HQG $VWKHKRO\RUWKULFHKRO\QXPEHURI+XPDQLW\QLQHWKURZVDFODULI\LQJ OLJKWRQWKHQLQHZRUOGVRUGLYLQHDERGHVZKLFKDUHDVIROORZV  0XVSHOOVKHLPSULPDOILUH WKHVHDWRI$OIDGXU6XUW$OO)DWKHUDV WKH:RUOG6SLULW   $OIKHLPWKHVHDWRIWKHOLJKWHOYHVliosalfar lio OLJKWsal KROLQHVVfar VRODUJHQHUDWLRQLHVDOYDWLRQJHQHUDWHGWKURXJKOLJKW DQGWKHVXQ   $VDKHLPJRGKHLPWKHVHDWRIWKH$VHVJRGV  :DQDKHLPWKHUHDOPRIWKH9DQHVWKRVHZKRSHUFHLYH   0DQQDKHLPWKHKXPDQZRUOG  -RWXQKHLPWKHJLDQWZRUOG  6YDUWDOIKHLPWKHUHDOPRIWKHGZDUYHVRUGDUNHOYHV  +HOKHLPKHOO  1LIOKHLPWKHPLVWZRUOG 5HIUDLQLQJIURPJHWWLQJLQWRPRUHGHWDLOVRQWKHPHDQLQJVRIWKHZRUGVWKHUHDUH RWKHUHQQHDGVWREHFRQVLGHUHGWKHVHLQFOXGHWKHQLQHPRWKHUVRI+HLPGDOOZKR DFWXDOO\FRUUHVSRQGWRWKHQLQHDERGHVRUWKHQLQHYDON\ULHVDQGRWKHUJURXSVRI QLQHWKLQJV/LNHZLVHWKHZRUOGDVKUrstand@DQGZKDWLWKDVWRGR WKHUH )LUVWRIDOOLWPXVWEHVKRZQWKDWWKHKXPDQEHLQJLVPRUHWKDQPHUHO\WKHVSLULW ERG\GXDOLW\DQGWKDWLWLVDFWXDOO\DVHOIFRQWDLQHGKHSWDG>VHYHQIROGHGQHVV@DQG WKXVDVSLULWVRXO   DQGERG\  ZKLFKLVFRPSRVHGLQWKHIROORZLQJ PDQQHU7KHVSLULW>Geist@WKHGLYLQHEUHDWK:XRWDQ WKHVSLULWXDOVRXODQG 40

 WKHKXPDQVRXO7KLVWULDGGLIIHUHQWLDWHVKXPDQVIURPDQLPDOVRYHUWKHOHYHORI ZKLFKKXPDQLW\LVDEOHWROLIWDQGPDLQWDLQLWVHOIEHFDXVHLWSRVVHVVHVWKHVHWKUHH HYHQLIGHVSLWHWKHSRVVHVVLRQRIWKHVHIDFXOWLHVWKH\RIWHQJRXQXVHG$QLPDOVRQ WKHRWKHUKDQGRQO\SRVVHVVDQDQLPDOVRXOZKLFKRQO\ZLOOEHDEOHWREH HOHYDWHGWRWKHOHYHORIKXPDQ VRXOVLQIXWXUHHYROXWLRQDU\F\FOHVDIWHUWKH GHPLVHRIWKHFXUUHQW)LIWK5RRW5DFH7KDWXSSHUVSLULWXDOSV\FKLF RI KXPDQLW\RUWKHKXPDQVHOI>Ichheit@LVFRQWUDVWHGZLWKWKHORZHUSK\VLFDO FRUSRUHDO ZKLFKFRQVLVWVRIWKHLQVWLQFWXDOERG\DQGWKHGULYHWRJRRGRU HYLODFWLRQOLIHWKHHWKHUHDODVWUDO ERG\DQGWKHSK\VLFDOERG\ 7KHVHVHYHQSDUWVDUHFORVHO\FRQQHFWHGWREXWQRWLQVHSDUDEOHIURPRQHDQRWKHU DQGDUHDFWXDOO\OD\HUHGRQHRYHUWKHRWKHUOLNHWKHVWUXFWXUHRIDQRQLRQ7KH SK\VLFDOERG\SURYLGHVWKHRXWHUIRUPRIDSSHDUDQFHWKHVXEVWDQFHRIHYHU\VHOI EXWWKHRWKHUPRUHVXEWOHERGLHVFURVVWKHERXQGDULHVRIWKHSK\VLFDOERG\DQGRQO\ EHFRPHYLVLEOHXQGHUVSHFLDOFLUFXPVWDQFHVDQGWKXVWKH\VRPHWLPHVEHFRPH YLVLEOHDVWKHDXUD8SRQGHDWKWKHVHOIFDVWVRIIWKHSK\VLFDOERG\ZKLFKLWOHDYHV ZLWKWKHHWKHUHDOERG\EXWLWVWLOOSRVVHVVHVOLIHWKHLQVWLQFWLYHERG\DQGDOO SV\FKLFFKDUDFWHULVWLFVDoppelganger@ LQVRPQDPEXOLVWLFVWDWHVHWF6RPHWLPHVKRZHYHUWKLVFDQDOVR DOVREHFDXVHGE\PHDQVRIFRQVFLRXVZLOOHGHIIRUW%XWWKHVHOIGRHVQRW\HW VORXJKRIIWKHVXEVWDQFHSHUVRQDOLW\ DORQJZLWKWKHSK\VLFDOERG\ZKHWKHU FRQVFLRXVO\RUXQFRQVFLRXVO\LQOLIHRUXSRQGHDWK7KHOLIHIRUFHVORZO\FRQWLQXHV DORQJLWVIXUWKHUWUDQVIRUPDWLRQVWKURXJKWKHIRXUXSSHURUORZHUGLYLQHDERGHV :KDWWKHVHOILPPHGLDWHO\ORVHVXSRQGHDWKKRZHYHULVWKHSK\VLFDOERG\DQG ZLWKLWRQO\WKHRXWHUIRUPRIWKHVXEVWDQFHSHUVRQDOLW\  7KHIRONEHOLHIRI:XRWDQLVPDSSRLQWVWRHYHU\VHOIWZRSURWHFWLYHVSLULWVfylgjur IROORZLQJVSLULWVZKLFKXUJHWKHVHOIWRFKRRVHWKHULJKWRUOHIWKDQGSDWKZKLOH WKHFRQVFLHQFHHLWKHUWKHJXDUGLDQRIWKHJRGV+HLPGDOORUWKHMXGJHRIWKH JRGV)RUVHWWLSDVVHVMXGJPHQW7KHVHDUHWKH WKHVSLULWDQGWKHVSLULWXDODQG KXPDQVRXO7KHVSLULWKROGVWKH VFDOHV DQGWKHSURSHUSDWKLVFKRVHQ DFFRUGLQJWRZKHWKHUWKHVSLULWXDORUKXPDQVRXOWLSVWKHVFDOH ,QWKHXSSHUUHDOPDVUHJDUGVWKHQLQHDERGHVRIWKHJRGVZHKDYH0DQQDKHLPWKH KRPHODQGRIPHQRUWKHZRUOGRIKXPDQVVWDQGLQJDVWKHILIWKLQWKHVHULHV KROGLQJWKHPLGGOHSRVLWLRQEHWZHHQ:DQDKHLPDQG-RWXQKHLPEHWZHHQ $VDKHLPDQG'DUNDOIZRUOGEHWZHHQ$OIKHLPDQG+HOKHLPDQGILQDOO\ EHWZHHQ0XVSHOOVKHLPDQG1LIOKHLP%XWQRZDFFRUGLQJWRKRZWKHVHOI FRQGXFWVLWVHOILQOLIHZKHWKHUWKHVSLULWXDOVRXORUWKHKXPDQVRXORYHUFDPHWKH RWKHUWKHVSLULWLWVHOIZLOOVKRZWKHZD\DVLWVRZQMXGJHRIWKHGHDG >Totenrichter IRUWKHGLVHPERGLHGVRXOWRZDUGHLWKHU:DQDKHLPRU-RWXQKHLP LHWRZDUGKLJKHUVSLULWXDOL]DWLRQRUWRZDUGORZHUPDWHULDOL]DWLRQ7KLVLVQHLWKHU UHZDUGQRUSXQLVKPHQWEXWUDWKHUGarmaFRQGLWLRQHGE\WKHVHOI VRZQZLOO 41

$VWKHQRZGLVHPERGLHGVHOIHQWHUVLQWRDFLUFOHRIVSLULWXDOIRUFHVEHWKLVLQ :DQDKHLPRU-RWXQKHLPLWWDNHVRQWKRVHVSLULWXDOHQHUJLHVFRUUHVSRQGLQJWRWKH GHVLUHVLQFOLQDWLRQVDQGKDELWVZKLFKLWXVHGWRIRUPLWVLGHDVDQGLWVGHVLUHGDQG ZLOOHGJRDOVDVVSLULWXDOFRQFHSWLRQVLQLWVODVWSK\VLFDOOLIH,IWKHVHGHVLUHGDQG ZLOOHGJRDOVZHUHWUXO\DQGGHHSO\GLUHFWHGWRZDUGVSLULWXDOWKLQJVVXFKDVDUW VFLHQFHHWKLFVHWFWKHVHOILQTXHVWLRQPRYHVRQLQWR:DQDKHLPDQGWKHUHLWOHDGV DMR\RXVVSLULWXDOOLIHLQWKHFLUFOHRIWKRVHEOHVVHGVSLULWVLQWRZKRVHRUELWLW EURXJKWLWVGHVLUHVDQGORQJLQJVIRUDOOLOOXVLRQDQGK\SRFULV\UHPDLQZLWKWKH VRXOOHVVERG\LQWKHJUDYHDQGWKHVHRIWHQXQIXOILOOHG ORQJLQJVDQGVWULYLQJV ZKLFKSUHYDLOHGLQWKHSUHYLRXVKXPDQOLIHDUHLQWHQVLILHGLQWKRVHVSKHUHV%XWLI WKLVGHVLUHVWULYLQJDQGORQJLQJZDVGLUHFWHGWRZDUGPDWHULDOSOHDVXUHPDWHULDO SRVVHVVLRQVPRQH\DQGSURSHUW\LQWKHSUHYLRXVOLIHWKHGLVHPERGLHGVHOIZLOOILQG RWKHUVOLNHLWVHOILQ-RWXQKHLP,WVDSSHWLWLYHERG\LQFUHDVHVEXWWKHPHDQVE\ ZKLFKWKLVDSSHWLWHFDQEHTXHOOHGDUHPLVVLQJDQGVRWKHVRXOVXIIHUVWKHWRUPHQW RIORQJLQJDQGUHPDLQVERXQGZLWKDWKRXVDQGFKDLQVWRWKHFRUSRUHDOZRUOG 6LQFHKRZHYHUWKHVHGLYLQHDERGHVDUHQRWWRWKHIRXQGRXWVLGHRXUWHUUHVWULDO SODQHRIKXPDQLW\DVJHRJUDSKLFDORUWRSRJUDSKLFDODUHDVEXWUDWKHUWKH\DUH VLWXDWHGLQWKHPLGVWRIRXUZRUOGWKHEOHVVHGVSLULWVKRYHUDURXQGLQWKHLUDVWUDO ERGLHVLQWKHYLFLQLW\RIWKHLUORYHGRQHVOHIWEHKLQGRQHDUWKDVJRRGVSLULWVDQG FDUU\RXWIDPLOLDULQWHUDFWLRQVZLWKORYHGRQHVLQWKDWWKH\SURYLGHWKHPZLWKJRRG NLQGWKRXJKWVDQGJLYHWKHPFRPIRUWZKLOHWKRVHXQKDSS\VSLULWV>@OLNHZLVHLQ WKHLUDVWUDOERGLHVVHHNWRVDWLVI\WKHLUDSSHWLWHV7KH\KROGXSLQGHQVRILQLTXLW\ ZKHUHWKRVHDSSHWLWHVDUHLQGXOJHGZKLFKFRUUHVSRQGWRWKHLUORQJLQJVDQGWKH\ HYHQWHPSRUDULO\IRUVKRUWHURUORQJHUSHULRGVRIWLPHWDNHSRVVHVVLRQRIWKH SK\VLFDOERGLHVRIZHDNVHOYHVLQRUGHUWRVDWLVI\WKHLUOXVWVLQWKHSK\VLFDOERGLHV RIVXFKVHOYHVOXVWVZKLFKZHUHDWILUVWVRGHOLFLRXVEXWZKLFKKDYHQRZEHFRPH FXUVHV7KLVLVWKDWVSLULWXDOSKHQRPHQRQRIGLVHDVHZKLFKZHFDOOGHOLULXP>@ EXWZKLFKZRXOGEHIDUPRUHDFFXUDWHO\FKDUDFWHUL]HGDVSRVVHVVLRQ:KRHYHU RFFDVLRQDOO\YLVLWVFHUWDLQSODFHVZLOOEHDEOHWRFRQILUPWKHIDFWRWKHUZLVH LQH[SOLFDEOHWKDWLQWKDWSODFHWKHUHVHHPVWREHDUDWKHUVWUDQJHfluidiumLQWKH DLU7KLVVHL]HVKLPOLNHDIUHQ]\DQGLQYROXQWDULO\PRWLYDWHVKLPWRDFWLRQVDQG H[FHVVHVRUDWOHDVWWHPSWVKLPLQGLUHFWLRQVKHZRXOGQRWQRUPDOO\HQWHUWDLQDQG WKLVIUHQ]\OHDYHVKLPDJDLQDVVRRQDVKHno longer breathes that air,LHOHDYHV WKHSODFHLQTXHVWLRQ>@ %XWJUDGXDOO\WKHDVWUDOERG\IDGHVDQGDIWHULWHYDSRUDWHVWKHVHOIFRPPHQFHVLWV PLJUDWLRQWRZDUGWKHQH[WGLYLQHZRUOGLHHLWKHUWR$VDKHLPRU'DUNDOIKHLP ZKLFKHYHULVQHFHVVDU\7KHUHVLPLODUSURFHVVHVDUHXQGHUJRQHXQWLOWKHVHOIVKHGV WKHERG\RIOLIHLHWKDWERG\ZKLFKVWLOOFRQQHFWVLWPDWHULDOO\WRWKHKXPDQ ZRUOG2QO\WKHQGRHVWKHDQLPDOLVWLFOLIHUHDOO\FHDVHEXWWKHDSSHWLWHVUHPDLQDQG LQFUHDVHWKHWRUPHQWVDVWKH\QRZEHFRPHPRUHGLIILFXOWWRVDWLVI\ZKLOHWKH VDWLVIDFWLRQRIWKHDSSHWLWHVWRZDUGVSLULWXDOSURSHUWLHVDUHHDVHGFRQVLGHUDEO\DQG WKXVDIIRUGEOHVVHGMR\V6WLOOFORWKHGZLWKWKHDSSHWLWLYHERG\EXUGHQHGE\WKH ILQDOERQGVWRKXPDQLW\WKHVRXOHQWHUV$OIKHLPRU+DOIZRUOGZKLFKHYHULV DSSURSULDWHWRLWVSURJUHVV2QO\FRPSOHWHO\IUHHVSLULWVPDNHLWWR0XVSHOOVKHLP ZKLOHRQWKHRWKHUKDQGFRPSOHWHO\IHWWHUHGVSLULWVJRWR1LIOKHLP)URPQHLWKHURI 42

WKHVHWZRGLYLQHZRUOGVLVWKHUHDQ\IXUWKHUUHWXUQWRWKHKXPDQZRUOGE\ZD\RI UHELUWK,QERWKSODFHVVSLULWVUHPDLQLQDIXOO\FRQVFLRXVVWDWHXQWLOFUHDWLRQLV UHQHZHGLQWKHQH[WF\FOH7KHRQHLQEOHVVHGUHPHPEUDQFHDQGVSLULWXDO HQMR\PHQWWKHRWKHULQDFRQGLWLRQRIWRUPHQWDQGUHJUHW%XWLWLVQRWKRSHOHVV IRUWKH\WRRFDQORRNIRUZDUGWRVDOYDWLRQLQWKHQH[WF\FOH\HWWKH\KDYHWRVHHN WRPDNHWKHLUZD\RQFHPRUHIURPEHORZXSZDUGVWKURXJKDOOWKHOHYHOVRIPDWWHU VWUXJJOLQJXSZDUGWRDWWDLQDIXWXUHKXPDQOHYHOZKLFKWKH\ZLOOLQHYLWDEO\REWDLQ HYHQLILWLVDWWKHHQGRIWLPHDQGVSDFH 7KHGLVHPERGLHGVRXOVLQWKHRWKHUSODQHVDUHUHERUQDQGLQIDFWWKH\ZLOOEHERUQ LQWRGHILQLWHFLUFOHVZKHUHWKH\PDQLIHVWWKHLULQFOLQDWLRQVDQGFDQVHHWKHLUZLVKHV IXOILOOHGDWWUDFWLQJWKLQJVRIHTXLYDOHQWYDOXHWRWKHPVHOYHVDQGUHSHOOLQJWKLQJV XQOLNHWKHPVHOYHVDOODFFRUGLQJWRWKHLUGHVLUHVDQGLQFOLQDWLRQVZRUNLQJPXFKOLNH DQHOHFWULFDOFXUUHQW%XWWKHVWURQJHUWKHERQGVRIORQJLQJWKDWIHWWHUWKH GLVHPERGLHGVHOIWRWKHPDWHULDOZRUOGDUHWKHKDUGHULWVDVFHQVLRQLQWRWKH VSLULWXDOSODQHVXSDERYH:DQDKHLPLVDQGWKHORQJHULWWDNHVWRFRPSOHWHWKH SDVVDJHWR$OIKHLPZKHUHWKHORQJLQJIRUUHLQFDUQDWLRQGHVSLWHDOOWKHVSLULWXDO MR\VIHOWLQWKHUHDOPVDERYHFDQVWLOOEHIHOWTXLWHVWURQJO\7KHVHOIWKHQGRHV QRWFURVVWKHODVWWKUHVKROGWR0XVSHOOVKHLPEXWUDWKHULVFDXVHGWRWXUQEDFNWR VWULYHIRUUHQHZHGLQFDUQDWLRQRQWKHHDUWK6RWKHVRXOUHWXUQVWR$VDKHLPLILWLV QRWDEOHWRVKHGWKHDSSHWLWLYHERG\FRPSOHWHO\RUWR6YDUWDOIKHLPLILWRQO\ SHUFHLYHVDOLPLWHGVSLULWXDOORQJLQJWRFORWKHLWVHOIDQHZZLWKWKHERG\RIOLIH 7KXVWKHXUJHWRZDUGUHELUWKJURZVDQGWKHVRXOTXLFNO\KXUULHVWKURXJK$VDKHLP RU6YDUWDOIKHLPWRHQWHULQWR:DQDKHLPRU-RWXQKHLPZKHUHLWZLOOEHSURYLGHG ZLWKDQHZDVWUDOERG\LQSUHSDUDWLRQIRUUHELUWKRQWKHHDUWK 1RZLIWKHXSSHUGLYLQHZRUOGVDQGWKHWKUHHORZHUZRUOGVSURYLGHWKHDSSHWLWLYH ERG\WKHOLIHERG\DQGWKHDVWUDOERG\LQHTXDOPHDVXUHWRWKHVRXODVLWSUHVVHV WRZDUGUHELUWKWKHRQHVSURYLGHGE\WKHXSSHUGLYLQHZRUOGVDUHQHYHUWKHOHVVWKH PRUHSHUIHFWDQGPRUHQREOHEHFDXVHWKHVRXOUHWXUQLQJWRKXPDQH[LVWHQFHZRXOG KDYHHQMR\HGDPXFKKLJKHUSUHSDUDWLRQLQWKHXSSHUGLYLQHZRUOGVWKDQLVSRVVLEOH LQWKHPRUHPDWHULDOGLYLQHSODQHV$OVRDVHOIUHWXUQLQJRXWRIWKHXSSHUGLYLQH ZRUOGVLVPXFKPRUHFOHDUDQGVHOIDVVXUHGDQGFRQVFLRXVRILWVRZQGLYLQLW\DQG WKHUHIRUHPRUHRUOHVVLQDSRVLWLRQWRJXLGHLWVRZQUHELUWKLQWRKXPDQLW\DQGWR FKRVHLWVRZQSDUHQWVRQHVFRPSDWLEOHZLWKLWDQGRQHVZLWKZKRPLWZLOOKDYHD IDYRUDEOHUHODWLRQVKLS7KLVLVVRPHWKLQJWKDWWKHGHOXGHGVHOYHVSUHVVLQJIRUWKRXW RIWKHORZHUGLYLQHUHDOPVWRZDUGUHELUWKXQFRQVFLRXVO\OHDYHWRRXWHU FLUFXPVWDQFHV7KHVD\LQJ+HZDVXQIRUWXQDWHLQKLVFKRLFHRISDUHQWVUHVWV XSRQWKHUHFRJQLWLRQRIDQFLHQWIRONZLVGRPHYHQLILWLVOLNHDOORWKHUJHQXLQH DQGDQFLHQWVD\LQJVPLVXQGHUVWRRGDQGXVHGLQDQRQVHQVLFDOZD\%XWRQO\WKDW VHOIZKLFKKDVEURNHQWKHF\FOHRIUHELUWKVDQG EHFRPHDIUHHVSLULWDQG ZKRUHVWVZLWKLQ*RGLQ0XVSHOOVKHLPRQO\VXFKDVHOIKDV EURNHQHYHU\ ERQGZKLFKELQGVLWWRKXPDQLW\IRULWKDVVKHGWKHDSSHWLWLYHERG\ ZKHUHE\ LWKDVDWWDLQHGFRPSOHWHIUHHGRP2IFRXUVHLWFDQDVDPDWWHURIIUHHZLOO UHWXUQWRHDUWKLQRUGHUWRFRPSOHWHVRPHVSHFLDOPLVVLRQ%XWDIWHUZDUGVLWGLUHFWV LWVGHYHORSPHQWXQLQIOXHQFHGE\DSSHWLWHDQGGHVLUHDQGVLPSO\IXOILOOHGE\LWV 43

H[DOWHGPLVVLRQWRZDUGUHELUWKLQDKXPDQERG\7KLVLVGRQHLQFRPSOHWH VSLULWXDOFODULW\FRQVFLRXVRIVHOIDQG*RGDQGLWLVWKHQERUQRQWKHHDUWKDVD JRGPDQGLVWLQJXLVKHGE\VSHFLDOFKDUDFWHULVWLFFLUFXPVWDQFHV7KRVH IDPLOLHVLQWRZKLFKVXFKJRGPHQDUHERUQFDQH[SHFWDOOVRUWVRIJRRGIRUWXQHEXW WKHJRGPDQKLPVHOIKDVWRIXOILOOKLVPLVVLRQHYHQLIKHLVQRWDOORZHGWRKDYH LPPHGLDWHVXFFHVVDQGKHGLHVLQKLV\RXWKDVDPDUW\U%RWK$UPDQLVPDQG :XRWDQLVPFDOOVXFKJRGPHQVRQVRIWKHVXQ$WWKHPRPHQWRIFRQFHSWLRQWKH VHOIHQWHUVWKHKXPDQSODQHDQGLQWKHZRPEEHJLQVWRFRQVWUXFWLWVRZQSK\VLFDO ERG\WKHPDVNRIKLVHVVHQFHSHUVRQDOLW\ DIWHULWKDVDOUHDG\EHJXQWKHLQLWLDO RULJLQVRIWKHHVVHQFHZLWKWKHIRUPDWLRQRIWKHOLIHERG\DVZHOODVWKHDVWUDOERG\ %XWVLQFHWKHVHOIKDGVKHGILUVWLWVSK\VLFDOERG\DQGWKHQVORZO\DOOWKHRWKHU OD\HUVRUERGLHVDIWHULWVODVWGHDWKDQGRQO\EULQJVZLWKLWWKHUHPQDQWVRIWKH DSSHWLWLYHERG\IURPLWVODVWLQFDUQDWLRQLQWRWKHQHZRQHLWDOVRIRUIHLWHGDOO SHUVRQDORUHVVHQWLDOPHPRULHVDVVRFLDWHGZLWKWKHVHVKHOOVDQGRQO\WKHLQVWLQFWV IURPHDUOLHULQFDUQDWLRQVUHPDLQDVGDUNLPSXOVHVWRDFWLQGHFLVLYHZD\VRQLWV IXUWKHUGHYHORSPHQWLQLWVUHQHZHGKXPDQERG\7KLVFRQVWLWXWHVWKHLQQDWHJRRG RUHYLOJLIWVRIWKHQHZERUQ%XWWKRVHVSLULWXDOWUHDVXUHVWKHVHOIEULQJV DORQJ IURPWKHXSSHUGLYLQHZRUOGVDUHFDOOHGWDOHQWVRUDWDKLJKHU OHYHO JHQLXV 7KHVHQLQHGLYLQHZRUOGVDUHQRWWREHFRQFHLYHGRIDVVSDWLDOO\GHILQHG H[WUDWHUUHVWULDOORFDOLWLHVDERYHRUEHORZWKHHDUWK DOWKRXJKHVRWHULFDOO\LQ WHUPVRI$UPDQLVPVXFKLPDJHVDUHXVHGLQDV\PEROLFODQJXDJH:KDWLV DFWXDOO\EHLQJFRQYH\HGE\WKLVLPDJHU\DUHVSLULWXDOIOXLGLFFLUFOHVZKRVH JXLGHVDUHWKHYHU\VSLULWXDOHQWLWLHVZHFDOOJRGVDQJHOVVDLQWVHWF $GGLWLRQDOO\HDFKRIWKHVHFLUFOHVLVRQFHPRUHDPXOWLXQHPXOWLILGLFSRO\XQLW\ >viel-einig-vielspaltige Viel-Einheit@DSSHDULQJLQWHJUDWHGZLWKVXERUGLQDWHFLUFOHV ZKLOHDWWKHVDPHWLPHWKH\DUHFRQQHFWHGWRJUHDWHUVSKHUHVRISRZHUDQGKLJKHU ULQJVRIVSLULWXDOLW\$OORIWKHVHVSLULWXDOULQJVRUGLYLQHZRUOGVOLYHDQG LQWHUZHDYHDPRQJXVRQWKHKXPDQSODQHLWVHOIMXVWDVWKHKXPDQSODQH H[LVWVDQGIXQFWLRQVLQWKHPLGVWRIWKHDQLPDOYHJHWDEOHDQGPLQHUDOUHDOPV DQGMXVWDVKXPDQVLQIOXHQFHWKHVHWKLQJVKXPDQLW\LVLQIOXHQFHGE\WKHVH VSLULWXDOFLUFOHVSHUKDSVHYHQJXLGHGE\WKHP %XW:XRWDQLVPKDVRWKHUKRPHVRIVSLULWVDQGRIWKHGHDGZKLFKFRUUHVSRQGWRWKH $UPDQLFLGHDVMXVWRXWOLQHGLIRQHNQRZVKRZWRLQWHUSUHWWKHPHDQLQJV7KXVWKH WalLHWKHKDUYHVWRIWKHGHDG LVGLYLGHGEHWZHHQ:XRWDQDQG)UH\DHDFK UHFHLYHVRQHKDOIWKDWLV:XRWDQUHFHLYHVWKHGLVHPERGLHGVRXODQG)UH\DWKH GLVHQVRXOHGERG\7KHPDQQHULQZKLFK:XRWDQDQG/DG\6DJDSUHSDUHWKHLUVRXOV IRUUHELUWKKDVDOUHDG\EHHQGLVFXVVHGSUHYLRXVO\%XW:XRWDQLVPUHFRJQL]HVWZR UHDOPVRIWKHGHDG7KUXGKHLPFRUUHVSRQGLQJWR$UPDQLF:DQDKHLP DQG:DOKDOO FRUUHVSRQGLQJWR$UPDQLF$OIKHLP $GGLWLRQDOO\WKHUHDUH+HOKHLPDQG 1LIOKHLPZKLOHWKHLQWHUPHGLDWHOLQNVDUHODFNLQJ)UH\D VUHDOPRIWKHGHDG 9RONZDQJLV0DQDKHLPRU)ULGKRI>FRXUWRISHDFH Friedhof FHPHWHU\@LWVHOI,W LVRQO\DKHURLFGHDWKZKLFKHQDEOHVRQHWRHQWHU:DOKDOO7KLVWRRLVFRUUHFW IURPDQ$UPDQLFSHUVSHFWLYHEHFDXVHWKHKHURLHRQHZKRLVDFWLYHLQOLIH ZLOO 44

RQO\KDYHDEULHIVWD\LQ:DQDKHLPDQG$VDKHLPDUULYLQJTXLFNO\LQ$OIKHLP :D,KDOO WKHUHWRDWWDLQKLVSHUIHFWLRQDWOHDVWDVIDUDVSRVVLEOH7KUDOOV >Knechte@>@UHPDLQIRUWKHORQJHVWWLPHLQ:DQDKHLP7KUXGKHLP DQGUXVK WKURXJKWKHXSSHUUHDOPVLQWKHVHPLLQWR[LFDWHGVWDWHLIWKH\UHDFKWKHPDWDOODQG DUHDOPRVWLPPHGLDWHO\UHERUQZLWKRXWKDYLQJJDLQHGWKHDGYDQWDJHVRIIHUHGE\WKH XSSHUGLYLQHDERGHV7KRVHZKRGLHDVWUDZGHDWKJRWR+HOKHLP7KLVLV PLVWDNHQO\WKRXJKWWRUHIHUWRWKRVHZKRGLHRIQDWXUDOFDXVHVLQWKHLUEHGVEXWD VWUDZGHDWKDFWXDOO\LQGLFDWHVDPHDQLQJOHVVGHDWKDIWHUDXVHOHVVO\ZDVWHGDQG SRLQWOHVVOLIH7KLVJLYHVWKHPDWWHUDZKROHGLIIHUHQWPHDQLQJ7KRVHZKRGUHDGD VWUDZGHDWKZHUHXVHOHVVVODFNHUVWKH\FRQWULEXWHGQRWKLQJWRWKHGHYHORSPHQWRI WKHZRUOGWKHVHZHUHWKRVHZKRZHUHQRWKRWDQGQRWFROGDQGZKRDUHWKHUHIRUH WREHFRQGHPQHG7KXVWKH\ZLOOFRPHDJDLQLQRUGHUWREHFRPHHLWKHUKRWRUFROG ZKLFKWKHLU*DUPDZLOOIRUFHWKHPWRGRE\WKHLURZQVHOIFUHDWHGVXIIHULQJV +RZHYHUWKRVHZKRJRWR1LIOKHLPLQWRWKH+DOORI6HUSHQWVDQGWR1LGKRJJU Neidhagen > HQY\HQFORVXUH@ WKHVZDOORZHURIFRUSVHVDUHWKHHYLORQHVZKR ZLOOQRWEHUHERUQ7KLVLVEHFDXVHWKHFRUSVHVZDOORZHUZDVWHVWKHLUERGLHVDQG WKHUHE\FXWVRIIDQ\SRVVLELOLW\RIWKHLUUHWXUQ7KH\UHPDLQLQWKDWSODFHRIWHUURU XQWLOWKHUHQHZDORIWKHZRUOGWRZRUNWKHPVHOYHVSDLQVWDNLQJO\EDFNXSRXWRIWKH IL[HGPDWHULDOUHDOPWRWKHOHYHORIKXPDQLW\DQGKXPDQGLJQLW\'XULQJWKLVWLPH KRZHYHUWKH\UHWDLQDZDUHQHVVRIWKHLUSUHYLRXVKXPDQLW\7KHVHDUHWKRVHZKR KDYHFRPPLWWHGVLQDJDLQVWWKH+RO\6SLULWDVLQZKLFKDFFRUGLQJWR&DWKROLF GRJPDHYHQWKHSRSHLVXQDEOHWRIRUJLYHGHVSLWHKLVSRZHURIWKHNH\V7KH DQWKURSRLGDSHVWKHPDQOLNHDSHVFRQVWLWXWHWKDWVHUSHQWLQHKDOO RI1LGKRJJU KHQFHWKDWGHVLUHRIWKHVHEHVWLDOPHQWREUHHGZLWK KXPDQZRPHQ+RZHYHU WKHVHK\EULGVDUHLQIHUWLOHGXHWRWKHLQWHUYHQWLRQRIDKLJKHU ZLOO>@ +RZHYHUDVFRQFHUQVWKH:XRWDQLVWLFSURPLVHVUHJDUGLQJWKHOLIHRIWKH GLVHPERGLHGVRXOVLQWKHGLIIHUHQWGLYLQHUHDOPVWKHVHDUHWREHREWDLQHGLQWKH QH[WOLIHLQDKXPDQERG\DIWHUGHDWKDQGDIWHUWKHQH[WUHELUWKIRUWKHVHOIZKLFK PDNHVLWVZD\WKURXJKWKHGLYLQHZRUOGVLQDFRQVFLRXVDQGXQEHQXPEHGVWDWHDV IDUDV$VDKHLPHDUQVDUHLQFDUQDWLRQLQUHQHZHGKXPDQIRUPFRQGLWLRQHGLQVXFKD ZD\WKDWLQWKHUHQHZHGKXPDQOLIHDOORIWKRVHSURPLVHVZLOOEHIXOILOOHGWKDWDUH SURPLVHGWRWKH(LQKHUMDULQ:DOKDOO/LNHZLVHLQWKHQH[WKXPDQOLIHWKHSURPLVHV IRUDOORIWKRVHZKRSUHSDUHWKHLUVRXOVIRUWKHLUQH[WUHLQFDUQDWLRQLQRWKHUGLYLQH DERGHVZLOOEHIXOILOOHG7KH\EHFRPHWKUDOOVRQWKHHDUWKLHSHRSOHZKRDUHQRW VSLULWXDOO\IUHHDQGWUXGJHDORQJXQGHUWKHLU\RNHVJQDVKLQJWKHLUWHHWKRUWKH\OLYH DORZO\3KDHDFLDQOLIHZLWKD+HOERXQGVSLULWXQWLOQHFHVVLW\WXUQVWKHPLQWRHLWKHU KHURHVRUFULPLQDOVDQGGHWHUPLQHVWKDWWKHSDWKRIWKHLUVRXOVJRHVHLWKHUWRWKH ULJKWWRZDUG:DQDKHLPRUWRWKHOHIWWRZDUG-RWXQKHLP%XWQRVHOILVORVWQR VRXOQRWWKHPRVWLQILQLWHVLPDOO\VPDOODWRPLFSDUWLFOHWKURXJKRXWDOORILWV PLOOLRQVRI\HDUVRIHYROXWLRQIRUDOODOOZLWKRXWH[FHSWLRQZLOOEHLQWHJUDWHGDW WKHHQGRIVSDFHDQGWLPHLQWRWKH*UHDW6SLULWRI6DOYDWLRQDQGEHFRPHRQHZLWKLW LQRUGHUWRFXOWLYDWHUHPHPEUDQFHLQWKH*UHDW&RQWHPSODWLRQDVWKH$OO2QH(JR >All-Ein-Ich@XQWLODIWHUWKLVKDVEHHQDVVLPLODWHGEULQJVDERXWDQHZ/HWWKHUH EH

45



2QO\DIWHUDOORIWKLVKDVEHHQVDLGGRHVLWEHFRPHSRVVLEOHWRUHQGHUDV FRQFHLYDEOHWKHLQFRPSDUDEO\PDJQLILFHQWV\PERORIWKH$U\R*HUPDQLFZRUOG WUHHSaule@drasil EHDUHUKRUVH ,,, /HYHORI3DVVLQJ$ZD\ig WHUURUGHDWKdra GHVWLQ\GUDJRQ sil WDUJHW>=LHO@HQGDrasil ZRRG  )URPWKLVDUHGHULYHGWKHWKUHHFRQFHSWXDOLQWHUSUHWDWLRQVRIWKHZRUGDQGQDPH Yggdrasil (ig-dra-sil  ,,WKHFUHDWRUJHQHUDWLQJVDOYDWLRQ ,, %HDUHURIWKHILJKWRIWKHVSLULW :DUWUHHDQG:DUKRUVH ,,, 7KHDLPRIWKHWHUURU RIGHVWUXFWLRQ:RRGRIWHUURU 7KHZRUOGDVKYggdrasilLVWKHWUHHRIOLIHRIWKH$U\DQSHRSOHWKH)LIWK5RRW 5DFH LWGHVFULEHVWKHLUSXUSRVHLQFRPLQJLQWREHLQJWKHLUVDFUDOILUH>@ +RZHYHUWKLVWUHHOLYHVRUHYROYHVDVVRPHWKLQJWDQWDPRXQWWRWKHHQWLUHW\RI KXPDQLW\DVZHWKLQNRILWVH[LVWHQFHDQGSRZHUDQGWKXVLWLVWKHEHDUHURIWKH VWUXJJOHLFRQLFDOO\DVWKHZDUKRUVHRIKXPDQLW\$QGILQDOO\LWZLOOEHFRPH WKHZRRGRIWHUURUE\ZKLFKKXPDQLW\VKDOOSDVVDZD\,WLVDOVRWKHZLQG FROGWUHHVXQJDERXWLQ:XRWDQ VUXQLFVRQJ>@$QGLQWKLVZD\WKHGHVLJQDWLRQ DVZRUOGDVKLVPHDQLQJIXOIRUDVKLVWKHUrZRUGaskDQGLQWKHWKUHHOHYHOV WKLVPHDQVDULVLQJWKHDVK>WUHH@DQGDVKHVUHPQDQWVRIILUH 7KXVWKH UrIDWKHURIKXPDQLW\LVFDOOHG$VNDULVLQJ DQGmanDVNWKHDULVHQPDQRUWKH PRRQDULVHQKHZKRKDVKLVRULJLQVRQWKHPRRQ DQGLVWKHRULJLQRIRXU FRQFHSWXDOWHUPIRUPDQNLQG>Mensch@ 7KHPDLQVDQFWXDU\>Halgadom@RIWKHJRGVDQGWKHLUPRVWKRO\VWHDGLVQHDUWKH ZRUOGDVKZDON@DURXQGDPRQJWKH EUDQFKHVRIWKHDVKJUD]LQJRQLWVEXGV,Q+YHUJHOPLUXQGHUWKHWKLUGURRWLQ 1LIOKHLPWKHUHDUHVRPDQ\VHUSHQWVPRUHZRUPVWKDQIRROLVKQLQQ\VFDQ LPDJLQH WKDWQRWRQJXHFDQQDPHWKHPVRVD\VWKHGylfaginning $UPDQLVPFRQVLGHUHGWKLVPDJQLILFHQWLPDJH>@IURPWZRSHUVSHFWLYHVRQHIURP WKDWRIWKH$OOLQWKHJUHDWZRUOGPDFURFRVP DQGRQIURPWKDWRIWKH$OOLQWKH VPDOOZRUOGPLFURFRVP VLQFHDVKDVEHHQUHSHDWHGO\VKRZQWKHODZRIVLPLOLWXGH >Gleichartigkeit DQDORJ\ LVSUHYDOHQWHYHU\ZKHUH7KDWWKHZRUOGWUHHVRDUVXS RYHUKHDYHQLVVHOIHYLGHQWVLQFHLWLVLWVHOIWKH$OOEXWWKHWUHHRIPDQNLQGDOVR UHDFKHVIDURXWDERYHWKHHDUWKDVWKHFRVPRORJ\RIWKH$U\R*HUPDQLFSHRSOHV KDVVKRZQ,Q:XRWDQLVPWKHVWDUVDUHWKRXJKWRIDVJROGHQIUXLWVKHQFHWKH JROGHQQXWVRQWKHNeueinen@ 7KLVPHDQVWKDWWKHJRGVDUHWKHJXLGHVDQGMXGJHVRIWKHZRUOGDQG WKLVLVWKHUROHWKH\DOVRSOD\ZLWKLQWKRVHPHQZKRVHVSLULWLVOLNHWKDWRIWKHJRGV (YHU\GD\WKHWUHHLVPRLVWHQHGE\WKHZKLWHLHKRO\ ZDWHUIURPWKHZHOORI DULVLQJIURPVSLULWDQGPDWWHUOLYLQJZDWHUDQGOLYLQJHDUWK 8SRQWKLVZDWHU VZLPWKHKRO\VZDQVZKRSHUFHLYHWKHVXQWKHFRQVFLRXVQHVVRIWKHGLYLQH7KH 47

VHFRQGURRWJRHVLQWRWKHPDWHULDOZRUOGEXWLWLVSUHFLVHO\WKHUHWKDWWKHZHOORI ZLVGRPVSULQJVXSWKHEXUQ ZHOO RINQRZOHGJHWRZKLFK:XRWDQWKH HDUWKVSLULW KLPVHOIJRHVDQGJLYHVKLVH\HDVDSOHGJHLQRUGHUWREHDEOHWRGULQN ZLVGRPIURPLW'R\RXNQRZZKDWWKDWPHDQV"DVNVWKH9DODLQWKH9ROXVSD $QGZHDQVZHUbeideinig-zwiespaltige ZweiEinheit 7KXV:XRWDQDSSHDUVEHIRUHRXUH\HVDVWKHUHIOHFWLRQRIWKH$OODVDQ LQGLYLGXDOVHOI+HFRQVHFUDWHVKLPVHOIFRQVHFUDWHGWRKLPVHOIKHFRQVHFUDWHV KLPVHOIDVDVHOIVDFULILFHUWRKLPVHOIDVDVHOIVDFULILFHWRWKHSDVVLQJDZD\LQ RUGHUWRDULVHDQHZ7KHQHDUHUKHIHHOVWRWKHSRLQW LQWLPHIRUWKLVpassing away toward a new arisingKLVGHDWKWKHFOHDUHUWKHNQRZOHGJHJURZVLQ KLPDERXWWKHVHFUHWRIOLIHZKLFK LVDQHWHUQDODULVLQJDQGSDVVLQJDZD\D FRQVWDQWWUDQVIRUPDWLRQDQHWHUQDOUHWXUQ>ewige Wiederkehr@DOLIHRI FRQVWDQWF\FOHRIEHLQJERUQDQGG\LQJ7KLVNQRZOHGJHFRPSOHWHO\DULVHVLQKLP RQO\DWWKDWWZLOLJKWPRPHQWLQZKLFKKHLVVLQNLQJG\LQJ LQWRWKHUr RXWRI ZKLFKKHZLOORQFHPRUHDULVHDQGLQWKLVWZLOLJKWPRPHQWGHDWK KHJLYHVKLV H\HDVDSOHGJHLQH[FKDQJHIRUHOHYDWHGNQRZOHGJH+RZHYHUWKLVH\HUHPDLQV KLVSURSHUW\HYHQLILWKDV EHHQSDZQHG+HZLOOUHFODLPLWXSRQKLVUHELUWK RXWRIWKHUU)RUWKLVRQHLVLVKLVSK\VLFDOERG\ZKLOHKLVRWKHUH\HZKLFK KHUHWDLQVDQGWDNHVZLWKKLPLQWRWKHUrLVKLVVSLULWXDOERG\KLVVRXO7KH RQHSK\VLFDOH\HWKDWLVWKHSK\VLFDOERG\LWVHOILVRQO\WHPSRUDULO\ORVWLQ WKHWUDQVLWLRQDOSKDVHRIGHDWKEXWLWQHYHUWKHOHVVUHPDLQVKLVRZQDQGLV UHXQLILHGZLWKKLVRWKHUVSLULWXDO H\HDWWKHPRPHQWRIKLVUHWXUQRXWRIWKH Ur -XSRQKLVUHELUWK7KLVODWWHULVKLVVSLULWXDOERG\WKHVRXO EXWWKHSULPHYDO NQRZOHGJHJDLQHGIURP0LPLU VZHOO>@DOVRUHPDLQVKLVSURSHUW\XSRQKLV UHELUWKLHWKHSURSHUW\RIWKH$OO,WLVWKHVXPRIWKHH[SHULHQFH*MDOODU RI WKRXVDQGVXSRQWKRXVDQGVRIDJHVZKLFKLVSUHVHUYHGDQGLQKHULWHG XQFRQVFLRXVO\WKURXJKWKHPLQGDQGFRQVFLRXVO\WKURXJKODQJXDJHDQGZULWLQJ 7KXVWKHNQRZOHGJHRI:XRWDQDQGWKDWRIHDFKLQGLYLGXDO VHOILVLQFUHDVHG E\PHDQVRIWKHGULQN IURP0LPLU VZHOO>@XVLQJWKH*MDOODUKRUQKH HQULFKHVLWWKURXJKKLVTXHVWLRQVWRWKH:DOD>@/DG\RI'HDWKTotenwal +HOMD DVZHOODVWKURXJKKLVGLDORJZLWK0LPLU VKHDG>@,WRQO\DSSHDUVWKDWKH LVVHSDUDWLQJKLPVHOIIURPWKHPDWHULDOZRUOGIURPKXPDQLW\WRZKLFKKHDOVR EHORQJVLQZKDWDSSHDUVWREHSK\VLFDOQRQH[LVWHQFHIRUKHFRQVWLWXWHVDELXQH ELILGLFELXQLW\DVVRPHWKLQJERWKVSLULWXDODQGSK\VLFDO+HFDQQRWVHSDUDWHKLV RZQSK\VLFDOGD\OLIHIURPKLVSV\FKRVRPDWLFQLJKWOLIHDOLIHZKLFKRQO\ appearsWREHQRQH[LVWHQFH7KHUHKHJDLQVSULPHYDONQRZOHGJHRIKLVHWHUQDOOLIH ZKLFKJXLGHVKLPLQHWHUQDOFKDQJHWKURXJKWKHWUDQVIRUPDWLRQVIURPDULVLQJ EHFRPLQJWUDQVIRUPLQJSDVVLQJDZD\DQGDULVLQJDQHZWKRXJKDOOHWHUQLW\ 7KURXJKWKLVNQRZOHGJHKHEHFDPHZLVHDQGIRXQGERWKWKHVFLHQFH 48

VXUURXQGLQJWKHIDWHRIWKHZRUOGE\ KLVRZQOLIHEHLQJFRQVHFUDWHGWRGHDWK DQGWKHVROXWLRQWRWKHULGGOH RIWKHFRVPRVZKLFKDVLWVD\VLQWKH 5XQDWDOVWKDWWU2GLQVKHZLOO QHYHUHYHUUHYHDOWRDZRPDQ RUDJLUO $QGVLQFH:XRWDQLVKLPVHOILQIDFWDOVRWKH$OODWWKHVDPHWLPHDVHYHU\selfLV DOVRVLPXOWDQHRXVO\WKHnot-selfLHWKH$OO8QLILHG6HOIFRPPXQLW\ DOORQH VHOI HDFKLQGLYLGXDOVHOIHDFKSHUVRQPDNHVWKHVDPHWUDQVIRUPDWLRQVWKURXJK WKHVDPHOHYHOVRINQRZOHGJH$OOLQGLYLGXDOVWRUHKRXVHVRINQRZOHGJHDQG VROXWLRQVWRSUREOHPVQRWPHUHGHDGPHPRUL]HGGDWD DUHWKXVHYDOXDWHG6XFK VWRUHKRXVHVDUHQRWORVWXSRQGHDWKEXWUDWKHUDUHSUHVHUYHGLQGHDWKDQGRQFH PRUHEURXJKWEDFNWRWKHZRUOGRIPHQXSRQWKHQH[WUHLQFDUQDWLRQ3HRSOHFDOO WKHVHVSLULWXDOVWRUHKRXVHVWKDWWKHUHERUQLQGLYLGXDOVEULQJWRWKHHDUWKQDWXUDO DELOLWLHVWDOHQWRULQQDWHJHQLXVZKLFKKDVDOUHDG\EHHQHVWDEOLVKHGDQG GLVFXVVHGDERYH%XWMXVWDVWKHXQUHYHDOHG*RG LVRQO\DEOHWRUHYHDOKLPVHOI LQPDWWHUDQGEHFRPHWKHZRUOGVSLULW)LUVW/RJRV DQGMXVWDVWKHUHYHDOHG *RGKDVWRDFWLYDWHKLPVHOILQFUHDWLRQJHQHUDWLYHO\6HFRQG/RJRV LQRUGHU WRFRPHWRDDYLVLRQ DQGNQRZOHGJHRIKLPVHOIDQGILQDOO\MXVWDVWKHKXPDQ VSLULW7KLUG/RJRV KDGWRDWWDLQ>@WKLVWKURXJKDQDSSDUHQWGHVFHQWIURP GLYLQLW\IRUWKHVDNHRIDZDUHQHVVRIGLYLQLW\LWVHOILHKLVRZQVHOIKRRGVRWRR WKHKXPDQEHLQJFDQRQO\UHGLVFRYHUWKHGLYLQLW\ZLWKLQKLPVHOIWKHGLYLQH LQZDUGQHVV DIWHUKHKDVORVWLWDIWHUKHKDVVHDUFKHGIRU*RGXQVXFFHVVIXOO\ RXWVLGHKLPVHOIXSWKHUHLQKHDYHQLQWHPSOHVDQGFKXUFKHVILQDOO\RQO\WR UHGLVFRYHUKLV*RGZLWKLQKLVRZQKHDUWRQWKHSDLQIXOGHWRXUWKURXJK DWKHLVPDQGWKLVWLPHKHGRHVVRLQDZD\WKDW*RG ZLOOQHYHUDJDLQEHORVW $QGKHUHZHUHFRJQL]HLQWKHZRUOGDVKHabicht@9HGIROQLUKLJKIO\LQJ LV WKHFRPSOHWHO\OLEHUDWHGVHOIKRRGWKDWLVQRORQJHUIRUFHGWREHUHLQFDUQDWHG 7KLVLVDOUHDG\LQGLFDWHGLQWKH*HUPDQZRUGHabicht, GHULYHGIURPhabuh, habih IURP heben>KHDYHOLIW@DQG haben>KDYH@7KXVWKLVPHDQV,KDYH,JUDVSLH WKHVHOIKDVJUDVSHGWKHGLYLQHVXQDQGVORXJKHGRIIWKHPDWHULDOIHWWHUVDQGLV WKXVIUHHGIURPDQ\DGGLWLRQDOLQFDUQDWLRQLWKDVEHFRPHWKHHTXLYDOHQWRIWKH *RGKHDG7KHVTXLUUHO5DWDWRVNUZKLFKFRQYH\VWKHZRUGV RIGLVVHQVLRQEDFN DQGIRUWKEHWZHHQWKHHDJOHGLYLQHVXQVSLULWXDOLW\ DQGWKHVHUSHQW 1LGKRJJUGHFLPDWHUPDWHULDOLW\PDWWHU LVWKHVWLUUHURIGLVFRUGEHWZHHQWKH VSLULWXDODQGPDWHULDOKHDYHQO\DQGHDUWKO\JRRGDQGHYLO,WLVWKHFRQVWDQW 49

RVFLOODWLRQRIWKHGLYLQH OLNHQHVVZKLFKEHFRPHVYLVLEOHLQWKHLULGHVFHQW PLUURURIPDWHULDOLW\LQDQHYHUFKDQJLQJIRUPRIDSSHDUDQFHVLWLVLQVKRUW doubtLWVHOI)RUWKLVUHDVRQLWLVFDOOHG5DWDWRVNUJQDZLQJWRRWK7KHIRXUfyr >  ILUH @ KDUWVDUHWKHEHDVWVRIWKHGHDGKDUW heorot, heort, heort, hert, hirzLH he ODZPDUULDJHor GHVFHQGDQWVrot ULJKW 7KHUHIRUHheorotRUKDUW LQGLFDWHV0DUULDJHRUWKHODZEULQJVGHVFHQGDQWVDQGWKHVHEULQJWKHULJKWRUGHDWK LHDULVLQJEHFRPLQJWUDQVIRUPLQJ7KHVHWKHUHIRUHJQDZRIIWKHEXGVRIWKHWUHH LHEULQJGHDWK%XWIURPWKHLUKRUQV>Geweihe@>@GULSVWKHGHZRIUHELUWKIURP GHDWKQHZOLIHEORRPV7KHVHUSHQW1LGKRJJULVWKH0LGJDUGVHUSHQWLWVHOI ZKLFKHQFRPSDVVHVWKHHQWLUHW\RIWKHZRUOGRIPHQ LHPDWHULDOZRUOG )LQDOO\WKHPRQVWURXVQXPEHURIZRUPVWKDWQRXULVKWKHPVHOYHVRQWKHURRW PDUURZRIPDUULDJH>Ehe@DUHHDVLO\UHFRJQL]HGDVWKHSXUHO\PDWHULDOSDVVLRQVRI KXPDQLW\ZKLFKZRUNDWFURVVSXUSRVHVWRWKHSXUHO\VSLULWXDOVWULYLQJVDWWKHWUHH WRS'HVSLWHWKLVWKH1RUQVSRXUWKHZKLWHZDWHURIOLIHRYHUWKHDVKHYHU\GD\ 7KLVZRUOGWUHHZLOODOVRORVHDOORILWVEUDQFKHV DWWKHWLPHRIWKHGHVWUXFWLRQ RIWKH$U\DQZRUOGWKH)LIWK5RRW 5DFHDQGRQO\WKHWUXQNLQWKHIRUP RIDFURVVZLOOUHPDLQVWDQGLQJ$QGRQO\ZKHQDQHZZRUOGEORRPV IRUWK WKH6L[WK5RRW5DFH ZLOOLWRQFHPRUHWXUQJUHHQLQUHQHZHGJUHDWQHVVDQG JORU\ $FFRUGLQJWRWKHIHZH[DPSOHVZKLFKZHKDYHEHHQDEOHWRRIIHULQQDUURZ FRQILQHVRIWKLVOLWWOHERRNLWPD\EHVHHQWRKDYHEHHQSURYHQWKDWWKH$U\R  *HUPDQLFArmanenRUSemanen>@ZHUHPRYHGWRSHUIHFWKHLJKWVRIDQDOO HQFRPSDVVLQJVFLHQFH2YHUWKHFRXUVHRIXQFRXQWHGPLOOHQQLDWKH\KDG GLVFRYHUHGDQGGHYHORSHGDQLQFRPSDUDEO\DQGXQDWWDLQDEO\JUDQGHSLVWHPRORJ\RI WKHGLYLQHWKHRJQRVLV DVZHOODVWKHGRFWULQHRIWKHRULJLQRIWKHFRVPRV FRVPRJRQ\ DQGDNQRZOHGJHRIKXPDQLW\DQWKURSRJQRVLV EDVHGXSRQLWDQG WKHUHIRUHWKH\ZHUHXOWLPDWHO\DEOHWRHODERUDWHVXFKRYHUZKHOPLQJO\ PDJQLILFHQWSRHWLFLPDJHV7KHIDOORIWKHLUVFKRROVLQWRUXLQVZDVQHFHVVLWDWHGE\ WKHEUD]HQODZRIDULVLQJEHFRPLQJDQGWUDQVIRUPDWLRQWRZDUGDQHZDULVLQJ>@ 7KHLUWHDFKLQJZDVFRPSOHWHWKH\WKHPVHOYHVKDGRXWOLYHGLWDQGGHFD\VHWLQ 7KLVGHFD\ZDVKRZHYHUPHUHO\DGHDWKDQGQRWDGHVWUXFWLRQDQG VR DFFRUGLQJWRWKHVDPHQDWXUDOODZVDUHELUWKKDV WRIROORZWKLV GHDWKDQGVR LWZLOO%XWWKLVZLOOEHWKHUHELUWKRIWKHVDPH VHOI>Ichheit@EXWLQDQRWKHU UHQHZHGHVVHQFH>Wesenheit@7KLVEHORQJVWRWKHIXWXUHDQGLQWKLVIXWXUHZH KRSHRQO\IRUWKHEHVWIRUWKH$U\R*HUPDQLFZRUOGZKRVHDSRVWOHVDOUHDG\ZDON DPRQJXV>@ 7KDWWKHVHArmanenDQGSemanenZKRZHUHWKRURXJKO\VFKRROHGLQDVFLHQWLILF PDQQHUDQGZKRZHUHDOVRLQYHVWLJDWLQJZRUNLQJDQGWHDFKLQJLQDQHTXDOO\ VFLHQWLILFPDQQHUDOVRNQHZDQGSUDFWLFHGDVWURORJ\LVDOVRFRQFHLYDEOHZLWKQR DGGLWLRQDOHYLGHQFH7KLVLVWUXHHYHQLIVRPHRIWKHDWWHVWDWLRQVVRXQGP\WKLFDO %XWLWLVMXVWWKLVP\WKLFTXDOLW\ZKLFKLVWKHEHVWSURRIRIWKHJUHDW DQWLTXLW\ RIWKLVVFLHQFH:XRWDQLWLVVDLGLVWKH)DWKHURI$JHVWKHWZHOYHGLYLQH IRUWUHVVHVHQXPHUDWHGLQWKH*ULPLQLVPDODUHWKHWZHOYHVLJQVRIWKH=RGLDFWR ZKLFK:XRWDQ VWZHOYHPRQWKQDPHVDUHOLQNHGDVWKHVHDUHLQWXUQOLQNHGWRWKH 50

7ZHOYH*RGVRIWKHPRQWKVWKHPVHOYHV7KHGRXEWDVWRZKHWKHU:XRWDQLVPRU $UPDQLVPFRXOGKDYHSRVVHVVHGZLWKLQLWV$VHGRFWULQHVXFKDJUHDWGHDORI NQRZOHGJHDERXWDVWURQRP\GLVDSSHDUVLQWKHIDFHRIWKHIDFWWKDWWKHVDPHWKLQJV DUHWHVWLILHGWRIRUDWULEHZKLFKLVFDOOHGWKHZLVHVWRIDOOWKHEDUGV>Barden@>@ -RUGDQHVRIWHQVSHDNVRIWKHJUHDWSULHVWO\OHDUQHGQHVVRIWKH*RWKVHistFK9 DQGDPRQJWKHNLQGVRINQRZOHGJHZKLFKDWWKHWLPHZHUHFRQVLGHUHGDVEHORQJLQJ WRWKHRORJ\KHH[SUHVVO\FRXQWVWKHWHDFKLQJRIWKHWZHOYHVLJQVRIKHDYHQDQGWKH FRXUVHRIWKHSODQHWVFK;,>@ 7KH*RWKVNQHZVWDUVE\WKHLURZQQDPHV ,Q,FHODQGWKHUHOLYHGDPDQZKRZDVVRH[SHULHQFHGLQDVWURQRP\ERWKWKURXJK ZKDWKHKDGOHDUQHGIURPERRNVDQGKLVRZQREVHUYDWLRQVWKDWWKHHVWDEOLVKPHQW RIWKH&KULVWLDQUHFNRQLQJRI\HDUVZDVEDVHGXSRQKLVILQGLQJV+LVQDPHZDV 2GGLDQGKHOLYHGDURXQGWKH\HDU/DWHUKHZDVFDOOHG6WMRUQX2GGL6WDU 2GGL 7KHVHYHQGD\VRIWKHZHHNZHUHQDPHGDVKDVEHHQVKRZQDIWHUWKH$U\R *HUPDQLFGLYLQLWLHVVRPHWKLQJWKDW-RQ2JPXQGDUVRQWKHILUVWELVKRSRI+RODULQ ,FHODQG UHSURYHGDQGKHIXWLOHO\EDQQHGWKHVHQDPHVDVHYLOUHPQDQWVRI KHDWKHQFXVWRP1ROHVVLPSRUWDQWWRWKHPZDVWKHVLGHUHDORUJUHDWFRVPLF \HDUAnnus magnus NQRZQIURPWKRVHFDOFXODWLRQVZKLFKUHYHDOHGWRWKHPWKDW WKLV7KH*REHOLQVDUHDIDPLO\ZKLFKVWDUWHGG\HZRUNVLQWKFHQWXU\)UDQFHDQG ODWHUIRXQGHGDFRPSDQ\WKDWEHFDPHUHQRZQHGIRUWKHPDQXIDFWXUHRIILQH WDSHVWULHV@ >7KLVWRUWXUHGIRUPXODLVWUDQVODWHGIURPWKHRULJLQDO vielspaltig-vieleinige Viel-Einheit.@ >7KLVWRUWXUHGIRUPXODLVWUDQVODWHGIURPWKHRULJLQDOallspaltig-alleinige AllEinheit@  0DQ\PRUHVXFKWULDGVDUHNQRZQLQP\WKRORJ\DQGIRONORUHWKHPRVW LPSRUWDQWDUH7KUHH$VHV7KUHH%URWKHUVHDFKZLWKWKUHHFRORUVURFNV ZRPHQZLYHVVLEOLQJVKDOI\HDUVFKLHIWDLQVKRXVHVKHDYHQVKLJKVHDWV FRXUWVWUHDVXUHVNLQJVKHDGVYDWVPDLGHQV0DU\VPRQWKVQLJKWVSRXQGV JROGSODFHVRIUHVWEORZVVLVWHUVVHQVHVVWDYHVEXOOVGD\VWKXUVHVJLDQWV  WKXUVLFGDXJKWHUVGULQNVPRQVWHUVYDON\ULHVZLQWHUVURRWVHWF  6PHOOVLJKWWDVWHIHHOLQJKHDULQJXQGHUVWDQGLQJWHPSHUDPHQWVHYHQZKLFK WKHEUHDWK:XRWDQ XQLILHVLQWKHYRLFHDQGSODFHVXQGHUWKHUXOHUVKLSRIODQJXDJH  -XVWDVDQDVLGHLWPLJKWEHPHQWLRQHGWKDW LVWKHVLJQRIWKHPDVFXOLQH EHLQJZKLOH LVWKDWRIWKHIHPLQLQHXQLILHG DV WKHWZRVLJQV DV2QH LQGLFDWHWKHELVH[XDODQGURJ\QRXV EHLQJRIWKHFUHDWRUDQGIRUPWKHKRO\ OHWWHU0ZKLFKKDVEHHQSUHVHUYHGLQWKHPDMXVFXOH*RWKLFDOSKDEHW  6RLQSDVVLQJLWPLJKWEHPHQWLRQHGWKDWRXUVLJQVRILQFUHDVHLQPDWKHPDWLFV WKHDGGLWLRQRUSOXVVLJQDQGWKHPXOWLSOLFDWLRQVLJQ[KDYHWKHLURULJLQVLQWKLV 7KHSOXVDGGLWLRQ LQGLFDWHVLQFUHDVHE\PHDQVRIDXJPHQWDWLRQIDWKHUVRQ JUDQGVRQHWF7KHPXOWLSOLFDWLRQVLJQKRZHYHUVKRZVLQFUHDVHE\IDWKHU[PRWKHU [GHVFHQGDQWV0RUHDERXWWKLVODWHU >/LVWLVHLWKHUSDQGHULQJWRKLVVH[XDOO\UHSUHVVHGUHDGHUVKLSRULV XQLQIRUPHGDERXWWKHZLGHVSUHDGVH[XDOFXOWDPRQJWKHHDUO\*HUPDQLF SHRSOHV@  9RO9RIDeutsche Wiedergeburt. >6HFUHWFRQFHDOHGVHFUHWLYHFRPIRUWDEOHVQXJLQWKHXVDJHRIFXUUHQW *HUPDQ@ 58

 7KHVHDUHWKHVRFDOOHGHOHPHQWDU\VSLULWV  'HOLULXP>Irrsinn@LVGLIIHUHQWIURPGHOXVLRQ>Wahnsinn@7KHODWWHULVWKH H[FHVVRIXQVDWLVILHGGHVLUHVZKHUHE\GHOXVLRQDOFRQFHSWLRQVDUHJHQHUDWHGZKLFK FUHDWHDQLPDJLQDU\UHDOLW\DURXQGWKHDIIOLFWHGSHUVRQ7KLVLVGRQHE\RQH VRZQ PLQGDQGQRWE\DQRXWVLGHRQHZKLFKLVWKHFDVHZLWKGHOLULXP  (PLOH=RODTXLWHVXFFLQFWO\FDOOVWKDWfluidiumLQVXFKSODFHVKHLVVSHDNLQJRI DQHURWLFWKHDWHUSHUIRUPDQFH VXJJHVWLRQRIWKHIOHVK  7KRVHZKRGRQRWDFWRUWKLQNLQGHSHQGHQWO\EXWUDWKHUDUHPRYHGE\ LGHDVRIJRRGDQGHYLODUHGHVLJQDWHGDVWKUDOOVPRWLYDWHGE\ZKDWLV XQGHUVWRRGDVKHUGPHQWDOLW\  6HHWKHZULWLQJVRI-RUJYRQ/LHEHQIHOVDOUHDG\FLWHGSUHYLRXVO\  )RUPRUHGHWDLOVRQWKLVVHH*XLGRYRQ/LVW%XFKHUHL1UThe Secret of the RunesSSDQGDQG1UDie Bilderschrift der Ario-Germanen  &RPSDUH

7KHEXUQLQJWKRUQEXVK([RGXV +DYDPDO5XQDWDOVWKDWWU  3URIHVVRU'LUHFWRU)ULHGULFK)LVFKEDFKLQ:LHVEDGHQKDVFUHDWHGDQ LQFRPSDUDEO\EHDXWLIXOUHSUHVHQWDWLRQRImehrende Mahnen],PHPRU\KHQFH PLPH DFWRU  7KHP\VWHULXPRIWKHDOODULVLQJDOOEHFRPLQJDQGDOOSDVVLQJDZD\WRZDUGDQ DOOUHQHZDO  )UH\DDVWKHJRGGHVVRIGHDWK)ULD ZKRWDNHVFDUHRIWKHVRXOOHVVERGLHVLQ WKHJUDYH\DUG>Friedhof@9RONVZDQJ WKHUHIRUHWKHSK\VLFDOPHPRU\LVSUHVHUYHG ZLWKKHUZKLOH:XRWDQWDNHVWKHVSLULWXDOPHPRU\LQWRDFFRXQW  0LPLU VKHDG WKHPDLQRUKHDGNQRZOHGJH>Hauptwissen@FRQFHUQLQJ DULVLQJEHFRPLQJWUDQVIRUPDWLRQUHQHZDOWKUXQH 0LPLU VGULQNWKH TXHVWLRQLQJRIWKH:DOD DQG0LPLU VKHDGDUHWKHWKUHHOHYHOVJUDGHV RIWKH P\VWHULHVWKURXJKZKLFK:XRWDQEHFRPHVZLVHSapienti sat! 59

 $/RJRVLVDOZD\VVSLULWXDOEXWWKH'HPLXUJHLVDVRXOLHDOUHDG\ PDWHULDOL]HG  GeweihIURPgewigeGHULYHGIURPwic, weihan FRQVHFUDWLRQSRZHUKRO\ VWUXJJOHHWF+HUHLWKDVWKHVHQVHRISRZHU FRQVHFUDWLRQKRO\LQUHIHUHQFHWR UHELUWKDQGWKHHQGVRUSRLQWVRIWKHKRUQV KDYHDSKDOOLF PHDQLQJVLQFHIURP WKHPWKHKRO\GHZGURSVZKLFKQRXULVKHVWKHEHHVVRXOV DQGSURPRWHV UHELUWK  *UHFR5RPDQJHRJUDSKHUVDQGKLVWRULDQVWUDQVPLWWHGWKHVHGHVLJQDWLRQVWRXV ZLWKIDXOW\IRUPVDVIrmionen, Hermanen, SemanenHWFDQGMXVWDVHUURQHRXVO\ WKH\FDOOHGWKHPWULEHVUDWKHUWKDQOHYHOVRIVRFLHW\7KHArmanenZHUHWKH VFLHQWLVWVWKHSULHVWKRRGDQGWKHUHIRUHWKHFUDGOHRIWKH$U\R*HUPDQLFUr QRELOLW\  &RQFHUQLQJWKLVSURFHVVVHHDer Ubergang vom Wuotanismus zum Christentum.  6HHDas pangermanische Deutschland and Grundzuge der germanischen WiedergeburtE\-RV/XGZLJ5HLPHU  Paene omnibus barbaris GothiVLF sapientivres semper exiterunt Graicis, que paene consimiles :KHUHIRUHWKH*RWKVKDYHHYHUEHHQZLVHUWKDQRWKHUEDUEDULDQV DQGZHUHQHDUO\OLNHWKH*UHHNV@-RUGDQHVHistory of the GothsFK9 >)RU ZKDWHYHUUHDVRQ/LVWKDVWUDQVODWHGomnibus barbarisDVRWKHUEDUGV@ >6HHIRUH[DPSOH%ODYDWVN\ V6HFUHW'RFWULQH,,SII@  )URPWKHEHJLQQLQJRIRXUDHRQXQWLOWRGD\ \HDUVKDYHJRQHE\ DQGWKLVVDPHDHRQZLOOWKHUHIRUHODVWDQRWKHU\HDUV *ORVVDU\ 7KHUHDUHDIHZZRUGVZKLFK/LVWXVHVUHSHDWHGO\LQVRPHVSHFLDOVHQVHRU PHDQLQJ7KHVHEHDUVHSDUDWHGHILQLWLRQVDQGFRPPHQWDU\ Acht>DNKW@6HHhohe heimliche Acht. hohe heimliche AchtKLJKVHFUHWWULEXQDO HLJKW AchtRFWDYH EXWDVZKLFKPXVLFRQDQAchtRFWDYH KLJKHU All7KHHQWLUHFRVPRVZKLFKLQFOXGHVHYHU\WKLQJLQWKHREMHFWLYHXQLYHUVH7KH HJRIch GLIIHUHQWLDWHVLWVHOIIURPWKH$OOEXWQHYHUWKHOHVVFRPHVWRUHDOL]HLWV SODFHZLWKLQLWLQDFRQVFLRXVPDQQHU Garma/LVWIRUPHGWKLVZRUGEDVHGRQWKH6DQVNULWZRUGkarma: DFWLRQ DQGOLQNHGLWZLWKWKH2OG1RUVHQDPHRIWKHKRXQG RIWKHXQGHUZRUOG *DUPUPHQWLRQHGLQWKHPoetic Edda9ROXVSDDQG*ULPQLVPDO  Halgadom$VDQFWXDU\WHPSOH 60

IchWKHHJROLWHUDOO\WKH,5HODWHGWRWKLVLVWKHIch-heitVHOILQGLYLGXDOLW\ ZKLFKLVFKDUDFWHUL]HGDVWKHLQGLYLGXDOLW\ZKLFKWUDQVFHQGVYDULRXVLQFDUQDWLRQV 7KHZRUGIchheitLVPDGHXSRIWKHILUVWSHUVRQVLQJXODUSURQRXQichZLWKDQ DEVWUDFWLQJVXIIL[-heit7KLVLVFRQWUDVWHGZLWKWKHWesenheit Ur>RRU@7KLVLVXVHGDVDQRXQE\/LVWWRLQGLFDWHWKHXQGLIIHUHQWLDWHGSULPDOVWDWH RIWKHXQLYHUVH8VHGDVDSUHIL[Ur LQ*HUPDQLWLQGLFDWHVWKHRULJLQDORU SULPHYDOVWDWHRUOHYHORIEHLQJRIVRPHWKLQJ Wihinei>9((LQQH\H@7KLVLVWKH/LVWLDQWHUPIRUHVRWHULFUHOLJLRQ7KHILUVW V\OODEOHRIWKHZRUGwihUHIOHFWVWKHSURWR*HUPDQLF wihVDFUHG2QSDJHRI WKHSUHVHQWVWXG\/LVWKLPVHOIGHILQHVWKHWHUPVXFFLQFWO\DVWKHLQZDUG VDQFWLILFDWLRQ Wesenheit7KLVLVWKHVXEVWDQFHRUHVVHQFHZKLFK/LVWFKDUDFWHUL]HVDVWKH SHUVRQDOLW\LHSHUVRQKRRGDQGFRQWUDVWVWKLVZLWKWKHIchheit BBBBBBBBBBBBBBB L 7KH6HYHQ5DYHQVE\-DFREDQG:LOKHOP*ULPP Source: Die Sieben Raben, Kinder- und Hausmärchen (Children's and Household Tales -- Grimms' Fairy Tales), final edition (1857), no. 25. Translated by D. L. Ashliman. © 2002. The Grimms' source: The Hassenpflug family, and others. (This tale was included, with the title "Die drei Raben" (The Three Ravens), in the first edition of the Kinder- und Hausmärchen (1812). It was retitled and substantially rewritten for the second edition (1819). Only small stylistic changes were introduced in succeeding editions.) $PDQKDGVHYHQVRQVEXWKRZHYHUPXFKKHZLVKHGIRUDGDXJKWHUKHGLGQRW KDYHRQH\HW)LQDOO\KLVZLIHJDYHKLPKRSHIRUDQRWKHUFKLOGDQGZKHQLWFDPH LQWRWKHZRUOGLWZDVLQGHHGDJLUO*UHDWZDVWKHLUMR\EXWWKHFKLOGZDVVLFNO\DQG VPDOODQGEHFDXVHRIKHUZHDNQHVVVKHZDVWREHJLYHQDQHPHUJHQF\EDSWLVP 7KHIDWKHUVHQWRQHRIWKHER\VWRUXQTXLFNO\WRWKHZHOODQGJHWVRPHZDWHUIRU WKHEDSWLVP7KHRWKHUVL[UDQDORQJZLWKKLP%HFDXVHHDFKRQHRIWKHPZDQWHGWR EHILUVWRQHWRGLSRXWWKHZDWHUWKHMXJIHOOLQWRWKHZHOO7KHUHWKH\VWRRGQRW NQRZLQJZKDWWRGRDQGQRWRQHRIWKHPGDUHGWRJRKRPH :KHQWKH\GLGQRWUHWXUQWKHIDWKHUJUHZLPSDWLHQWDQGVDLG7KH\KDYHIRUJRWWHQ ZKDWWKH\ZHQWDIWHUEHFDXVHWKH\ZHUHSOD\LQJWKRVHJRGOHVVER\V )HDULQJWKDWWKHJLUOZRXOGGLHZLWKRXWEHLQJEDSWL]HGKHFULHGRXWLQDQJHU, ZLVKWKDWWKRVHER\VZRXOGDOOWXUQLQWRUDYHQV +HKDGKDUGO\VSRNHQWKHVHZRUGVZKHQKHKHDUGDZKLUULQJVRXQGDERYHKLVKHDG DQGORRNLQJXSKHVDZVHYHQFRDOEODFNUDYHQVIO\LQJXSDQGDZD\ 7KHSDUHQWVFRXOGQRWWDNHEDFNWKHFXUVHDQGKRZHYHUVDGWKH\ZHUHDWWKHORVVRI 61

WKHLUVHYHQVRQVWKH\ZHUHVWLOOVRPHZKDWFRPIRUWHGEHFDXVHRIWKHLUGHDUOLWWOH GDXJKWHUZKRVRRQJDLQHGVWUHQJWKDQGEHFDPHPRUHEHDXWLIXOHYHU\GD\ )RUDORQJWLPHVKHGLGQRWNQRZWKDWVKHKDGKDGEURWKHUVIRUKHUSDUHQWVWRRN FDUHQRWWRPHQWLRQWKHPWRKHU+RZHYHURQHGD\VKHDFFLGHQWDOO\RYHUKHDUG VRPHSHRSOHWDONLQJDERXWKHU7KH\VDLGWKDWVKHZDVEHDXWLIXOHQRXJKEXWWKDWLQ WUXWKVKHZDVWREODPHIRUKHUVHYHQEURWKHUV PLVIRUWXQH7KLVWURXEOHGKHUJUHDWO\ DQGVKHZHQWWRKHUIDWKHUDQGPRWKHUDQGDVNHGWKHPLIVKHLQGHHGKDGKDG EURWKHUVDQGZKDWKDGKDSSHQHGWRWKHP +HUSDUHQWVFRXOGQRORQJHUNHHSWKHVHFUHWEXWVDLGWKDWLWKDGEHHQKHDYHQ VIDWH DQGWKDWKHUELUWKKDGEHHQRQO\WKHLQQRFHQWFDXVH+RZHYHUWKLVDWHDWWKHJLUO V FRQVFLHQFHHYHU\GD\DQGVKHFDPHWREHOLHYHWKDWVKHZRXOGKDYHWRUHGHHPKHU EURWKHUV 6KHKDGQHLWKHUUHVWQRUSHDFHXQWLOVKHVHFUHWO\VHWIRUWKDQGZHQWRXWLQWRWKH ZLGHZRUOGKRSLQJWRILQGKHUEURWKHUVDQGWRVHWWKHPIUHHZKDWHYHULWPLJKW FRVW6KHWRRNQRWKLQJZLWKKHUEXWDOLWWOHULQJDVDUHPHPEUDQFHIURPKHUSDUHQWV DORDIRIEUHDGIRUKXQJHUDOLWWOHMXJRIZDWHUIRUWKLUVWDQGDOLWWOHFKDLUIRUZKHQ VKHJRWWLUHG 6KHZDONHGRQDQGRQIDUIDUWRWKHHQGRIWKHZRUOG6KHFDPHWRWKHVXQEXWLW ZDVWRRKRWDQGWHUULEOHDQGDWHOLWWOHFKLOGUHQ6KHKXUULHGDZD\DQGUDQWRWKH PRRQEXWLWZDVPXFKWRRFROGDQGDOVRIULJKWHQLQJDQGZLFNHGDQGZKHQLWVDZ WKHFKLOGLWVDLG,VPHOOVPHOOKXPDQIOHVK 7KHQVKHKXUULHGDZD\DQGFDPHWRWKHVWDUVDQGWKH\ZHUHIULHQGO\DQGJRRGWR KHUHDFKRQHVLWWLQJRQLWVRZQOLWWOHFKDLU:KHQWKHPRUQLQJVWDUDURVHLWJDYH KHUDFKLFNHQERQHDQGVDLG:LWKRXWWKDWFKLFNHQERQH\RXFDQQRWRSHQWKHJODVV PRXQWDLQDQG\RXUEURWKHUVDUHLQVLGHWKHJODVVPRXQWDLQ 7KHJLUOWRRNWKHERQHZUDSSHGLWXSZHOOLQDFORWKDQGZHQWRQKHUZD\DJDLQ XQWLOVKHFDPHWRWKHJODVVPRXQWDLQ7KHGRRUZDVORFNHGDQGVKHVWDUWHGWRWDNH RXWWKHFKLFNHQERQHEXWZKHQVKHRSHQHGXSWKHFORWKLWZDVHPSW\6KHKDGORVW WKHJLIWRIWKHJRRGVWDUV :KDWFRXOGVKHGRQRZ"6KHZDQWHGWRUHVFXHKHUEURWKHUVEXWVKHKDGQRNH\WR WKHJODVVPRXQWDLQ7KHJRRGOLWWOHVLVWHUWRRNDNQLIHFXWRIIRQHRIKHUOLWWOH ILQJHUVSXWLWLQWRWKHGRRUDQGIRUWXQDWHO\WKHGRRURSHQHG $IWHUVKHKDGJRQHLQVLGHDOLWWOHGZDUIFDPHXSWRKHUDQGVDLG0\FKLOGZKDW DUH\RXORRNLQJIRU" ,DPORRNLQJIRUP\EURWKHUVWKHVHYHQUDYHQVVKHUHSOLHG 7KHGZDUIVDLG7KHORUGUDYHQVDUHQRWDWKRPHEXWLI\RXZDQWWRZDLWKHUH XQWLOWKH\UHWXUQVWHSLQVLGH 7KHQWKHGZDUIFDUULHGLQWKHUDYHQV GLQQHURQVHYHQOLWWOHSODWHVDQGLQVHYHQ 62

OLWWOHFXSV7KHVLVWHUDWHDOLWWOHELWIURPHDFKSODWHDQGWRRNDOLWWOHVLSIURPHDFK FXS,QWRWKHODVWFXSVKHGURSSHGWKHULQJWKDWVKHKDGEURXJKWZLWKKHU 6XGGHQO\VKHKHDUGDZKLUULQJDQGUXVKLQJVRXQGLQWKHDLUDQGWKHGZDUIVDLG 7KHORUGUDYHQVDUHIO\LQJKRPHQRZ 7KH\FDPHZDQWHGWRHDWDQGGULQNDQGORRNHGIRUWKHLUSODWHVDQGFXSV7KHQRQH DIWHUWKHRWKHURIWKHPVDLG:KRKDVEHHQHDWLQJIURPP\SODWH":KRKDVEHHQ GULQNLQJIURPP\FXS",WZDVDKXPDQPRXWK :KHQWKHVHYHQWKRQHFDPHWRWKHERWWRPRIKLVFXSWKHULQJUROOHGWRZDUGKLP /RRNLQJDWLWKHVDZWKDWLWZDVDULQJIURPWKHLUIDWKHUDQGPRWKHUDQGVDLG *RGJUDQWWKDWRXUVLVWHUPLJKWEHKHUHWKHQZHZRXOGEHVHWIUHH 7KHJLUOZDVOLVWHQLQJIURPEHKLQGWKHGRRUDQGZKHQVKHKHDUGWKLVZLVKVKH FDPHIRUWK7KHQWKHUDYHQVZHUHUHVWRUHGWRWKHLUKXPDQIRUPVDJDLQ7KH\ KXJJHGDQGNLVVHGRQHDQRWKHUDQGZHQWKRPHKDSSLO\

63

Tradition 2022