The Quran: Word List (Volume 2) 9781463241759, 1463241755

Citation preview

The Quran: Word List

Gorgias Islamic Studies

14

Gorgias Islamic Studies spans a wide range of subject areas, seeking to understand Islam as a complete cultural and religious unity. This series draws together political, socio-cultural, textual, and historical approaches from across disciplines. Containing monographs, edited collections of essays, and primary source texts in translation, this series seeks to present a comprehensive, critical, and constructive picture of this centuries- and continent-spanning religion.

‫القرآن‬ The Quran Word List Adjectives, Nouns, Proper Nouns and Verbs

Volume 2 Attested Word Forms F - Y Elie Wardini

gp 2020

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2020 by Gorgias Press LLC All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. ‫ܕ‬

1

2020

ISBN 978-1-4632-4175-9

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data A Cataloging-in-Publication Record is available from the Library of Congress. Printed in the United States of America

The Quran: Word List The aim with the present series, The Quran: Word List, is to present the Quran as raw data with as little interpretation as possible. The digital text used is the Uthmani text of the Tanzil Quran Text (for attribution see the following page). This text is widely used, and we have conducted some compari‐ son to pre-digital age printed editions of the Quran. In volumes one and two each attested word form in the Quran, in this series adjectives, nouns, proper nouns and verbs, is listed with no parsing and no alteration whatsoever to the orthography of the Tanzil Uthmani text. They are listed as follows: word form < lemma < root. Volume three con‐ sists of two sections. In the first section, the lemmas as‐ signed to each attested word form are listed as follows: lemma < root. In the second section, the assigned roots are listed. Each list is sorted alphabetically according to Arabic and UNICODE order. In assigning each word a root and lemma, Classical dictio‐ naries and Quran commentaries, as well as modern Quran dictionaries have been consulted. Deciding on these is not always obvious, since classical dictionaries and commen‐ taries sometimes either disagree or present divergent vari‐ ant readings or root and lemma attributions. No attention has been given to the semantics of each word. Only on rare occasion have similar forms of words been separated in order to avoid morphological confusion. All vocalized Arabic text is quoted unaltered in any shape or form from the Tanzil Uthmani text. Unvocalized Arabic text and transcriptions are my own. iii

Attribution Tanzil Quran Text Copyright (C) 2008-2019 Tanzil Project License: Creative Commons Attribution 3.0 This copy of the Quran text is carefully produced, highly verified and continuously monitored by a group of specialists in Tanzil Project. TERMS OF USE: - Permission is granted to copy and distribute verbatim copies of this text, but CHANGING IT IS NOT ALLOWED. - This Quran text can be used in any website or application, provided that its source (Tanzil Project) is clearly indicated, and a link is made to tanzil.net to enable users to keep track of changes. - This copyright notice shall be included in all verbatim copies of the text, and shall be reproduced appropriately in all files derived from or containing substantial portion of this text. Please check updates at: http://tanzil.net/updates/ Last downloaded from tanzil.net, May 2019. from: http://tanzil.net/download The Arabic font used is: Scheherazade

The present author expresses his deepest gratitude to Tanzil.net for producing this digitalized text of the Quran and allowing the free use of a properly attributed copy. While this volume does not reproduce the text of the Quran as running text, it does reproduce large relevant sections verbatim. None of the quoted texts have been altered in any shape or form. The text reproduced here is the Uthmani Text, with aya numbers, as provided by tanzil.com. It is our hope that our small effort contributes to further research on the Quran. Elie Wardini, Stockholm, February 2020

iv

The Sūras of the Quran The sūra names and numbers: al-Fātiḥa al-Baqara ʾĀl ʿImrān al-Nisāʾ al-Māʾida al-ʾAnʿām al-ʾAʿrāf al-ʾAnfāl al-Tawba Yūnus Hūd Yūsuf al-Raʿd ʾIbrāhīm al-Ḥijr al-Naḥl al-ʾIsrāʾ al-Kahf Maryam Ṭaha al-ʾAnbiyāʾ al-Ḥajj al-Muʾminūn al-Nūr al-Furqān al-Šuʿarāʾ al-Naml al-Qaṣaṣ al-ʿAnkabūt al-Rūm

‫الفاتحة‬ ‫البقرة‬ ‫ٓال عمران‬ ‫النساء‬ ‫المائدة‬ ‫الأنعام‬ ‫الأعراف‬ ‫الأنفال‬ ‫التوبة‬ ‫يونس‬ ‫هود‬ ‫يوسف‬ ‫الرعد‬ ‫إبراهيم‬ ‫الحجر‬ ‫النحل‬ ‫ال ٕاسراء‬ ‫الكهف‬ ‫مريم‬ ‫طه‬ ‫الأنبياء‬ ‫الحج‬ ‫المؤمنون‬ ‫النور‬ ‫الفرقان‬ ‫الشعراء‬ ‫النمل‬ ‫القصص‬ ‫العنكبوت‬ ‫الروم‬

001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030

Luqmān al-Sajda al-ʾAḥzāb Sabaʾ Fāṭir Yasin al-Ṣāffāt Ṣāḍ al-Zumar Ġāfir Fuṣṣilat al-Šūrā al-Zuḫruf al-Duḫān al-Jāṯiya al-ʾAḥqāf Muḥammad al-Fatḥ al-Ḥujurāt Qāf al-Ḏāriyāt al-Ṭūr al-Najm al-Qamar al-Raḥmān al-Wāqiʿa al-Ḥadīd al-Mujādila al-Ḥašr al-Mumtaḥana v

‫لقمان‬ ‫السجدة‬ ‫الأحزاب‬ ٔ‫سبا‬ ‫فاطر‬ ‫يس‬ ‫الصافات‬ ‫ص‬ ‫الزمر‬ ‫غافر‬ ‫فصلت‬ ‫الشورى‬ ‫الزخرف‬ ‫الدخان‬ ‫الجاثية‬ ‫الأحقاف‬ ‫محمد‬ ‫الفتح‬ ‫الحجرات‬ ‫ق‬ ‫الذاريات‬ ‫الطور‬ ‫النجم‬ ‫القمر‬ ‫الرحٰمن‬ ‫الواقعة‬ ‫الحديد‬ ‫المجادلة‬ ‫الحشر‬ ‫الممتحنة‬

031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060

al-Ṣaff al-Jumuʿa al-Munāfiqūn al-Taġābun al-Ṭalāq al-Taḥrīm al-Mulk al-Qalam al-Ḥāqqa al-Maʿārij Nūḥ al-Jinn al-Muzzammil al-Muddaṯṯir al-Qiyāma al-ʾInsān al-Mursalāt al-Nabaʾ al-Nāziʿāt ʿAbasa al-Takwīr al-ʾInfiṭār al-Muṭaffifīn al-ʾInšiqāq al-Burūj al-Ṭāriq al-ʾAʿlā

‫الصف‬ ‫الجمعة‬ ‫المنافقون‬ ‫التغابن‬ ‫الطلاق‬ ‫التحريم‬ ‫الملك‬ ‫القلم‬ ‫الحاقة‬ ‫المعارج‬ ‫نوح‬ ‫الجن‬ ‫المزمل‬ ‫المدثر‬ ‫القيامة‬ ‫ال ٕانسان‬ ‫المرسلات‬ ٔ‫النبا‬ ‫النازعات‬ ‫عبس‬ ‫التكوير‬ ‫ال ٕانفطار‬ ‫المطففين‬ ‫ال ٕانشقاق‬ ‫البروج‬ ‫الطارق‬ ‫الأعلى‬

061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087

al-Ġāšiya al-Fajr al-Balad al-Šams al-Layl al-Ḍuḥā al-Šarḥ al-Tīn al-ʿAlaq al-Qadr al-Bayyina al-Zalzala al-ʿĀdiyāt al-Qāriʿa al-Takāṯur al-ʿAṣr al-Humaza al-Fīl Qurayš al-Māʿūn al-Kawṯar al-Kāfirūn al-Naṣr al-Masad al-ʾIḫlāṣ al-Falaq al-Nās

vi

‫الغاشية‬ ‫الفجر‬ ‫البلد‬ ‫الشمس‬ ‫الليل‬ ‫الضحى‬ ‫الشرح‬ ‫التين‬ ‫العلق‬ ‫القدر‬ ‫البينة‬ ‫الزلزلة‬ ‫العاديات‬ ‫القارعة‬ ‫التكاثر‬ ‫العصر‬ ‫الهمزة‬ ‫الفيل‬ ‫قريش‬ ‫الماعون‬ ‫الكوثر‬ ‫الكافرون‬ ‫النصر‬ ‫المسد‬ ‫ال ٕاخلاص‬ ‫الفلق‬ ‫الناس‬

088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114

Transcription ʾ b t ṯ j ḥ ḫ d ḏ r z s š ṣ

ٔ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ج‬ ‫ح‬ ‫خ‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫س‬ ‫ش‬ ‫ص‬

ḍ ṭ ḏ̣ ʿ ġ f q k l m n h w y

a u i ' ṽ

‫ي‬/‫و‬

ā ū ī

‫ض‬ ‫ط‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ھ‬ ‫و‬ ‫ي‬ long a long u long i

hamzat waṣl long vowel in so-called ‘weak roots’ long vowel in so-called ‘weak roots’

vii

F-‫ف‬ fa-ʾāti < ʾātā < ʾTṽ

1x

fa-ʾātat < ʾātā < ʾTṽ

1x

fa-ʾātihim < ʾātā < ʾTṽ

1x

fa-ʾātū < ʾātā < ʾTṽ

1x

fa-ʾātūhum < ʾātā < ʾTṽ

1x

fa-ʾātūhunna < ʾātā < ʾTṽ

2x

fa-ʾātāhumu < ʾātā < ʾTṽ

1x

fa-ʾātaynā < ʾātā < ʾTṽ

1x

fa-ʾāḫarāni < ʾāḫar < ʾḪR

1x

fa-ʾāḏūhumā < ʾāḏā < ʾḎṽ

1x

fa-ʾāzarahu < ʾāzara < ʾZR

1x

fa-ʾāmana < ʾāmana < ʾMN

2x

fa-ʾāmannā < ʾāmana < ʾMN

2x

fa-ʾāmanat < ʾāmana < ʾMN

1x

fa-ʾāmanū < ʾāmana < ʾMN

1x

fa-ʾāminū < ʾāmana < ʾMN

5x

fa-ʾāwā < ʾāwā < ʾWṽ

1x

fa-ʾāwākum < ʾāwā < ʾWṽ

1x

353

‫ي‬/‫ـاِت > ٓاتى > أتو‬Ü‫َف‬ ‫ي‬/‫ـاَتْت > ٓاتى > أتو‬Ü‫َف‬ ‫ي‬/‫ـاتِِهْم > ٓاتى > أتو‬Ü‫َف‬ ‫ي‬/‫ـاتُو۟ا > ٓاتى > أتو‬Ü‫َف‬ ‫ي‬/‫ـاتُوُهْم > ٓاتى > أتو‬Ü‫َف‬ ‫ي‬/‫ن > ٓاتى > أتو‬á‫ـاتُوُه‬Ü‫َف‬ ‫ي‬/‫ـاَتٰىُهُم > ٓاتى > أتو‬Ü‫َف‬ ‫ي‬/‫ـاَتْيَنا > ٓاتى > أتو‬Ü‫َف‬ ‫ـاَخَراِن > ٓاخر > أخر‬Ü‫َف‬ ‫ي‬/‫ـاُذوُهَما > ٓاذى > أذو‬Ü‫َف‬ ‫ـاَزَرُهۥ > ٓازر > أزر‬Ü‫َف‬ ‫ـاَمَن > ٓامن > أمن‬Ü‫َف‬ ‫ا > ٓامن > أمن‬á‫ـاَمن‬Ü‫َف‬ ‫ـاَمَنت > ٓامن > أمن‬Ü‫َف‬ ‫ـاَمُنو۟ا > ٓامن > أمن‬Ü‫َف‬ ‫ـاِمُنو۟ا > ٓامن > أمن‬Ü‫َف‬ ‫ي‬/‫ـاَوٰى > ٓاوى > أوو‬Ü‫َف‬ ‫ي‬/‫ـاَوىُٰكْم > ٓاوى > أوو‬Ü‫َف‬

‫َفآَءْت‬

354

fāʾat < fāʾa < Fṽʾ

1x

fāʾū < fāʾa < Fṽʾ

1x

fa-'btaġū < ʾibtaġā < BĠṽ

1x

fa-'bʿaṯū < baʿaṯa < BʿṮ

1x

fa-'bʿaṯū < baʿaṯa < BʿṮ

1x

fa-ʾabaw < ʾabā < ʾBṽ

1x

fa-ʾabā < ʾabā < ʾBṽ

1x

fa-ʾabā < ʾabā < ʾBṽ

2x

fa-ʾabayna < ʾabā < ʾBṽ

1x

fa-ʾti < ʾatā < ʾTṽ

4x

fa-'ttibāʿun < ʾittibāʿ < TBʿ

1x

fa-'ttabiʿ < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

fa-ʾatbaʿa < ʾatbaʿa < TBʿ

1x

fa-ʾatbaʿnā < ʾatbaʿa < TBʿ

1x

fa-'ttabiʿnī < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

fa-ʾatbaʿahu < ʾatbaʿa < TBʿ

1x

fa-'ttabiʿhā < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

fa-ʾatbaʿahum < ʾatbaʿa < TBʿ

2x

fa-ʾatbaʿahu < ʾatbaʿa < TBʿ

2x

fa-'ttabaʿū < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

fa-'ttabiʿū < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

fa-'ttabiʿūnī < ʾittabaʿa < TBʿ

2x

fa-'ttabaʿūhu < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

fa-'ttabiʿūhu < ʾittabaʿa < TBʿ

2x

fa-ʾatbaʿūhum < ʾatbaʿa < TBʿ

1x

fa-ʾatat < ʾatā < ʾTṽ

1x

fa-'ttaḫaḏa < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

ٔ‫يا‬/‫َفآَءْت > فاء > فو‬ ٔ‫يا‬/‫َفآُءو > فاء > فو‬ ‫ي‬/‫َفٱْبَتُغو۟ا > إبتغى > بغو‬ ‫َفٱْبَعثُو۟ا > بعث > بعث‬ ‫َفٱْبَعثُٓو۟ا > بعث > بعث‬ ‫ي‬/‫َبْو۟ا > أبى > أبو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َبى > أبى > أبو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َبٰٓى > أبى > أبو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َبْيَن > أبى > أبو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َفأِْت > أتى > أتو‬ ‫َباٌۢع > إتباع > تبع‬ã‫َفٱت‬ ‫ِبْع > إتبع > تبع‬á‫َفٱت‬ ‫ْتَبَع > أتبع > تبع‬Ü‫َفا‬ ‫ْتَبْعَنا > أتبع > تبع‬Ü‫َفا‬ ‫ِبْعِنٓى > إتبع > تبع‬á‫َفٱت‬ ‫ْتَبَعُه > أتبع > تبع‬Ü‫َفا‬ ‫ِبْعَها > إتبع > تبع‬á‫َفٱت‬ ‫ْتَبَعُهْم > أتبع > تبع‬Ü‫َفا‬ ‫ْتَبَعُهۥ > أتبع > تبع‬Ü‫َفا‬ ‫َبُعٓو۟ا > إتبع > تبع‬á‫َفٱت‬ ‫ِبُعو۟ا > إتبع > تبع‬á‫َفٱت‬ ‫ِبُعو نِى > إتبع > تبع‬á‫َفٱت‬ ‫َبُعوُه > إتبع > تبع‬á‫َفٱت‬ ‫ِبُعوُه > إتبع > تبع‬á‫َفٱت‬ ‫ْتَبُعوُهم > أتبع > تبع‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َتْت > أتى > أتو‬Ü‫َفا‬ ‫َخَذ > إتخذ > أخذ‬á‫َفٱت‬

‫ِجْرُه‬Ü‫َفا‬

355

fa-'ttaḫaḏat < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

fa-'ttaḫaḏtumūhum < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

fa-'ttaḫiḏhu < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

fa-'ttaḫiḏūhu < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

fa-'ttaqū < ʾittaqā < WQṽ

17x

fa-'ttaqūni < ʾittaqā < WQṽ

4x

fa-'tlūhā < talā < TLṽ

1x

fa-ʾatammahunna < ʾatamma < TMM

1x

fa-ʾatimmū < ʾatamma < TMM

1x

fa-ʾtinā < ʾatā < ʾTṽ

3x

fa-ʾataw < ʾatā < ʾTṽ

1x

fa-ʾtū < ʾatā < ʾTṽ

9x

fa-ʾtūnā < ʾatā < ʾTṽ

1x

fa-ʾtūhunna < ʾatā < ʾTṽ

1x

fa-ʾatā < ʾatā < ʾTṽ

1x

fa-ʾatāhumu < ʾatā < ʾTṽ

2x

fa-ʾtiyā < ʾatā < ʾTṽ

1x

fa-ʾtiyāhu < ʾatā < ʾTṽ

1x

fa-'ṯbutū < ṯabata < ṮBT

1x

fa-ʾaṯābakum < ʾaṯāba < ṮṽB

1x

fa-ʾaṯābahumu < ʾaṯāba < ṮṽB

1x

fa-ʾaṯarna < ʾaṯāra < ṮṽR

1x

fa-ʾajāʾahā < ʾajāʾa < Jṽʾ

1x

fa-'jtabāhu < ʾijtabā < JBṽ

1x

fa-'jtanibū < ʾijtanaba < JNB

1x

fa-'jtanibūhu < ʾijtanaba < JNB

1x

fa-ʾajirhu < ʾajāra < JṽR

1x

‫َخَذْت > إتخذ > أخذ‬á‫َفٱت‬ ‫َخْذتُُموُهْم > إتخذ > أخذ‬á‫َفٱت‬ ‫ِخْذُه > إتخذ > أخذ‬á‫َفٱت‬ ‫ِخُذوُه > إتخذ > أخذ‬á‫َفٱت‬ ‫ي‬/‫ُقو۟ا > إتقى > وقو‬á‫َفٱت‬ ‫ي‬/‫ُقوِن > إتقى > وقو‬á‫َفٱت‬ ‫ي‬/‫َفٱْتُلوَهآ > تلا > تلو‬ ‫ن > أتم > تمم‬á‫مُه‬á‫َت‬Ü‫َفا‬ ‫تِ•مٓو۟ا > أتم > تمم‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َفأْتَِنا > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َتْو۟ا > أتى > أتو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َفأْتُو۟ا > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َفأْتُوَنا > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ن > أتى > أتو‬á‫َفأْتُوُه‬ ‫ي‬/‫َتى > أتى > أتو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َتٰىُهُم > أتى > أتو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َفأْتَِيا > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َفأْتَِياُه > أتى > أتو‬ ‫َفٱْثُبُتو۟ا > ثبت > ثبت‬ ‫يب‬/‫َث َٰبُكْم > أثاب > ثو‬Ü‫َفا‬ ‫يب‬/‫َث َٰبُهُم > أثاب > ثو‬Ü‫َفا‬ ‫ير‬/‫َثْرَن > أثار > ثو‬Ü‫َفا‬ ٔ‫يا‬/‫َجآَءَها > أجاء > جو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َفٱْجَتَبُٰه > إجتبى > جبو‬ ‫َفٱْجَتِنُبو۟ا > إجتنب > جنب‬ ‫َفٱْجَتِنُبوُه > إجتنب > جنب‬ ‫ير‬/‫ِجْرُه > أجار > جو‬Ü‫َفا‬

‫ْجُرُهۥ‬Ü‫َفا‬

356

fa-ʾajruhu < ʾajr < ʾJR

1x

fa-'jʿal < jaʿala < JʿL

1x

fa-'jʿal < jaʿala < JʿL

2x

fa-'jlidū < jalada < JLD

1x

fa-'jlidūhum < jalada < JLD

1x

fa-ʾajmiʿū < ʾajmaʿa < JMʿ

1x

fa-ʾajmiʿū < ʾajmaʿa < JMʿ

1x

fa-'jnaḥ < janaḥa < JNḤ

1x

fa-ʾaḥbaṭa < ʾaḥbaṭa < ḤBṬ

3x

fa-'ḥtaraqat < ʾiḥtaraqa < ḤRQ

1x

fa-'ḥtamala < ʾiḥtamala < ḤML

1x

fa-'ḥḏarhum < ḥaḏira < ḤḎR

1x

fa-'ḥḏarū < ḥaḏira < ḤḎR

1x

fa-'ḥḏarūhu < ḥaḏira < ḤḎR

1x

fa-'ḥḏarūhum < ḥaḏira < ḤḎR

1x

fa-ʾaḥsana < ʾaḥsana < ḤSN

2x

fa-'ḥkum < ḥakama < ḤKM

5x

fa-ʾaḥkumu < ḥakama < ḤKM

1x

fa-ʾaḥyā < ʾaḥyā < ḤYṽ

4x

fa-ʾaḥyākum < ʾaḥyā < ḤYṽ

1x

fa-ʾaḥyaynā < ʾaḥyā < ḤYṽ

1x

fa-ʾaḥyaynāhu < ʾaḥyā < ḤYṽ

1x

fa-ʾaḫāfu < ḫāfa < ḪṽF

2x

fa-'ḫtalaṭa < ʾiḫtalaṭa < ḪLṬ

2x

fa-'ḫtalafa < ʾiḫtalafa < ḪLF

2x

fa-'ḫtulifa < ʾiḫtalafa < ḪLF

2x

fa-'ḫtalafū < ʾiḫtalafa < ḪLF

1x

‫ْجُرُهۥ > أجر > أجر‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْجَعل > جعل > جعل‬ ‫َفٱْجَعْل > جعل > جعل‬ ‫َفٱْجِلُدو۟ا > جلد > جلد‬ ‫َفٱْجِلُدوُهْم > جلد > جلد‬ ‫ْجِمُعو۟ا > أجمع > جمع‬Ü‫َفا‬ ‫ْجِمُعٓو۟ا > أجمع > جمع‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْجَنْح > جنح > جنح‬ ‫ْحَبَط > أحبط > حبط‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْحَتَرَقْت > إحترق > حرق‬ ‫َفٱْحَتَمَل > إحتمل > حمل‬ ‫َفٱْحَذْرُهْم > حذر > حذر‬ ‫َفٱْحَذُرو۟ا > حذر > حذر‬ ‫َفٱْحَذُروُه > حذر > حذر‬ ‫َفٱْحَذُروُهْم > حذر > حذر‬ ‫ْحَسَن > أحسن > حسن‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْحُكم > حكم > حكم‬ ‫ْحُكُم > حكم > حكم‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْحَيا > أحيا > حيو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْحَيُٰكْم > أحيا > حيو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْحَيْيَنا > أحيا > حيو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْحَيْيَنُٰه > أحيا > حيو‬Ü‫َفا‬ ‫يف‬/‫َخاُف > خاف > خو‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْخَتَلَط > إختلط > خلط‬ ‫َفٱْخَتَلَف > إختلف > خلف‬ ‫َفٱْخُتِلَف > إختلف > خلف‬ ‫َفٱْخَتَلُفو۟ا > إختلف > خلف‬

‫ْرٰتُْم‬Ü ‫ ٰد‬á ‫َفٱ‬

357

fa-ʾaḫaḏatkumu < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

fa-ʾaḫaḏathumu < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

8x

fa-ʾaḫaḏathum < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

fa-ʾaḫaḏtuhum < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

fa-ʾaḫaḏnāhu < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

3x

fa-ʾaḫaḏnāhum < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

3x

fa-ʾaḫaḏnāhum < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

fa-ʾaḫaḏahu < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

fa-ʾaḫaḏahumu < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

7x

fa-ʾaḫaḏahum < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

2x

fa-'ḫruj < ḫaraja < ḪRJ

4x

fa-ʾaḫraja < ʾaḫraja < ḪRJ

3x

fa-ʾaḫrajnā < ʾaḫraja < ḪRJ

6x

fa-ʾaḫrajnāhum < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

fa-ʾaḫrajahumā < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

fa-'ḫšawhum < ḫašiya < ḪŠṽ

1x

fa-'ḫlaʿ < ḫalaʿa < ḪLʿ

1x

fa-ʾaḫlaftukum < ʾaḫlafa < ḪLF

1x

fa-ʾaḫlaftum < ʾaḫlafa < ḪLF

1x

fa-ʾiḫwānukum < ʾaḫ < ʾḪ

3x

fa-'dḫulū < daḫala < DḪL

1x

fa-'dḫulū < daḫala < DḪL

1x

fa-ʾudḫilū < ʾadḫala < DḪL

1x

fa-'dḫulūhā < daḫala < DḪL

1x

fa-'dḫulī < daḫala < DḪL

1x

fa-'draʾū < daraʾa < DRʾ

1x

fa-'ddāraʾtum < ʾiddāraʾa < DRʾ

1x

‫َخَذْتُكُم > أخذ > أخذ‬Ü‫َفا‬ ‫َخَذْتُهُم > أخذ > أخذ‬Ü‫َفا‬ ‫َخَذْتُهْم > أخذ > أخذ‬Ü‫َفا‬ ‫َخْذتُُهْم > أخذ > أخذ‬Ü‫َفا‬ ‫َخْذَن ُٰه > أخذ > أخذ‬Ü‫َفا‬ ‫َخْذَن ُٰهم > أخذ > أخذ‬Ü‫َفا‬ ‫َخْذَن ُٰهْم > أخذ > أخذ‬Ü‫َفا‬ ‫َخَذُه > أخذ > أخذ‬Ü‫َفا‬ ‫َخَذُهُم > أخذ > أخذ‬Ü‫َفا‬ ‫َخَذُهْم > أخذ > أخذ‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْخُرْج > خرج > خرج‬ ‫ْخَرَج > أخرج > خرج‬Ü‫َفا‬ ‫ْخَرْجَنا > أخرج > خرج‬Ü‫َفا‬ ‫ْخَرْجَنُٰهم > أخرج > خرج‬Ü‫َفا‬ ‫ْخَرَجُهَما > أخرج > خرج‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َفٱْخَشْوُهْم > خشى > خشو‬ ‫َفٱْخَلْع > خلع > خلع‬ ‫ْخَلْفُتُكْم > أخلف > خلف‬Ü‫َفا‬ ‫ْخَلْفُتم > أخلف > خلف‬Ü‫َفا‬ ‫َف ِٕاْخ َ ٰونُُكْم > أخ > أخ‬ ‫َفٱْدُخُلو۟ا > دخل > دخل‬ ‫َفٱْدُخُلٓو۟ا > دخل > دخل‬ ‫َفا†ْدِخُلو۟ا > أدخل > دخل‬ ‫َفٱْدُخُلوَها > دخل > دخل‬ ‫َفٱْدُخِلى > دخل > دخل‬ ٔ‫َفٱْدَرُءو۟ا > درأ > درا‬ ٔ‫ْرٰتُْم > إدارأ > درا‬Ü ‫ ٰد‬á ‫َفٱ‬

‫َفٱْدُع‬

358

fa-'dʿu < daʿā < Dʿṽ

2x

fa-'dʿū < daʿā < Dʿṽ

2x

fa-'dʿūhu < daʿā < Dʿṽ

2x

fa-'dʿūhum < daʿā < Dʿṽ

1x

fa-'dfaʿū < dafaʿa < DFʿ

1x

fa-ʾadlā < ʾadlā < DLṽ

1x

fa-ʾaḏāqahumu < ʾaḏāqa < ḎṽQ

1x

fa-ʾaḏāqahā < ʾaḏāqa < ḎṽQ

1x

fa-'ḏkurū < ḏakara < ḎKR

5x

fa-'ḏkurū < ḏakara < ḎKR

2x

fa-'ḏkurūnī < ḏakara < ḎKR

1x

fa-ʾaḏḏana < ʾaḏḏana < ʾḎN

1x

fa-ʾḏan < ʾaḏina < ʾḎN

1x

fa-ʾḏanū < ʾaḏana < ʾḎN

1x

fa-'ḏhab < ḏahaba < ḎHB

2x

fa-'ḏhabā < ḏahaba < ḎHB

1x

fa-ʾarāda < ʾarāda < RṽD

2x

fa-ʾarādū < ʾarāda < RṽD

1x

fa-'rtadda < ʾirtadda < RDD

1x

fa-'rtaddā < ʾirtadda < RDD

1x

fa-'rtaqib < ʾirtaqaba < RQB

2x

fa-'rtaqibhum < ʾirtaqaba < RQB

1x

fa-'rjiʿi < rajaʿa < RJʿ

1x

fa-'rjiʿnā < rajaʿa < RJʿ

1x

fa-'rjiʿū < rajaʿa < RJʿ

2x

fa-ʾaradtu < ʾarāda < RṽD

1x

fa-ʾaradnā < ʾarāda < RṽD

1x

‫ي‬/‫َفٱْدُع > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َفٱْدُعو۟ا > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َفٱْدُعوُه > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َفٱْدُعوُهْم > دعا > دعو‬ ‫َفٱْدَفُعٓو۟ا > دفع > دفع‬ ‫ي‬/‫ْدَلٰى > أدلى > دلو‬Ü‫َفا‬ ‫يق‬/‫َذاَقُهُم > أذاق > ذو‬Ü‫َفا‬ ‫يق‬/‫ َ ٰذَقَها > أذاق > ذو‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْذُكُرو۟ا > ذكر > ذكر‬ ‫َفٱْذُكُرٓو۟ا > ذكر > ذكر‬ ‫َفٱْذُكُرو نِٓى > ذكر > ذكر‬ ‫ذَن > أذن > أذن‬áÜ‫َفا‬ ‫َفأَْذن > أذن > أذن‬ ‫َفأَْذنُو۟ا > أذن > أذن‬ ‫َفٱْذَهْب > ذهب > ذهب‬ ‫َفٱْذَهَبا > ذهب > ذهب‬ ‫يد‬/‫َراَد > أراد > رو‬Ü‫َفا‬ ‫يد‬/‫َراُدو۟ا > أراد > رو‬Ü‫َفا‬ ‫د > إرتد > ردد‬á‫َفٱْرَت‬ ‫دا > إرتد > ردد‬á‫َفٱْرَت‬ ‫َفٱْرَتِقْب > إرتقب > رقب‬ ‫َفٱْرَتِقْبُهْم > إرتقب > رقب‬ ‫َفٱْرِجِع > رجع > رجع‬ ‫َفٱْرِجْعَنا > رجع > رجع‬ ‫َفٱْرِجُعو۟ا > رجع > رجع‬ ‫يد‬/‫َرد•ت > أراد > رو‬Ü‫َفا‬ ‫يد‬/‫َرْدَنآ > أراد > رو‬Ü‫َفا‬

‫َفٱْسَتْغَفَر‬

359

fa-'rzuqūhum < razaqa < RZQ

1x

fa-ʾarsala < ʾarsala < RSL

1x

fa-ʾarsil < ʾarsala < RSL

4x

fa-ʾarsalnā < ʾarsala < RSL

1x

fa-ʾarsalnā < ʾarsala < RSL

6x

fa-ʾarsilhu < ʾarsala < RSL

1x

fa-ʾarsalū < ʾarsala < RSL

1x

fa-ʾarsilūni < ʾarsala < RSL

1x

fa-'rġab < raġiba < RĠB

1x

fa-'rhabūni < rahiba < RHB

2x

fa-ʾarūnī < ʾarā < Rʾṽ

1x

fa-ʾarāhu < ʾarā < Rʾṽ

1x

fa-ʾazallahumā < ʾazalla < ZLL

1x

fa-'staʾḏanūka < ʾistaʾḏana < ʾḎN

1x

fa-'stabširū < ʾistabšara < BŠR

1x

fa-'stabaqū < ʾistabaqa < SBQ

1x

fa-'stabiqū < ʾistabaqa < SBQ

2x

fa-'stajāba < ʾistajāba < JṽB

3x

fa-'stajabtum < ʾistajāba < JṽB

1x

fa-'stajabnā < ʾistajāba < JṽB

4x

fa-'staḥabbū < ʾistaḥabba < ḤBB

1x

fa-'staḫaffa < ʾistaḫaffa < ḪFF

1x

fa-'stašhidū < ʾistašhada < ŠHD

1x

fa-'staʿiḏ < ʾistaʿāḏa < ʿṽḎ

4x

fa-'staʿṣama < ʾistaʿṣama < ʿṢM

1x

fa-'staġāṯahu < ʾistaġāṯa < ĠṽṮ

1x

fa-'staġfara < ʾistaġfara < ĠFR

1x

‫َفٱْرُزقُوُهم > رزق > رزق‬ ‫ْرَسَل > أرسل > رسل‬Ü‫َفا‬ ‫ْرِسْل > أرسل > رسل‬Ü‫َفا‬ ‫ْرَسْلَنآ > أرسل > رسل‬Ü‫َفا‬ ‫ْرَسْلَنا > أرسل > رسل‬Ü‫َفا‬ ‫ْرِسْلُه > أرسل > رسل‬Ü‫َفا‬ ‫ْرَسُلو۟ا > أرسل > رسل‬Ü‫َفا‬ ‫ْرِسُلوِن > أرسل > رسل‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْرَغب > رغب > رغب‬ ‫َفٱْرَهُبوِن > رهب > رهب‬ ‫ي‬/‫ُرو نِى > أرى > رأو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َرىُٰه > أرى > رأو‬Ü‫َفا‬ ‫ُهَما > أزل > زلل‬á‫َزل‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْسَتـَْٔذنُوَك > إستأذن > أذن‬ ‫َفٱْسَتْبِشُرو۟ا > إستبشر > بشر‬ ‫َفٱْسَتَبُقو۟ا > إستبق > سبق‬ ‫َفٱْسَتِبُقو۟ا > إستبق > سبق‬ ‫يب‬/‫َفٱْسَتَجاَب > إستجاب > جو‬ ‫يب‬/‫َفٱْسَتَجْبُتْم > إستجاب > جو‬ ‫يب‬/‫َفٱْسَتَجْبَنا > إستجاب > جو‬ ‫َفٱْسَتَح•بو۟ا > إستحب > حبب‬ ‫ف > إستخف > خفف‬á‫َفٱْسَتَخ‬ ‫َفٱْسَتْشِهُدو۟ا > إستشهد > شهد‬ ‫يذ‬/‫َفٱْسَتِعْذ > إستعاذ > عو‬ ‫َفٱْسَتْعَصَم > إستعصم > عصم‬ ‫يث‬/‫َفٱْسَت َ ٰغَثُه > إستغاث > غو‬ ‫َفٱْسَتْغَفَر > إستغفر > غفر‬

‫َفٱْسَتْغِفْر‬

360

fa-'staġfir < ʾistaġfara < ĠFR

1x

fa-'staġfarū < ʾistaġfara < ĠFR

2x

fa-'staġfirūhu < ʾistaġfara < ĠFR

1x

fa-'staġlaďa < ʾistaġlaḏ̣a < ĠLḎ̣

1x

fa-'staftihim < ʾistaftā < FTṽ

2x

fa-'staqim < ʾistaqāma < QṽM

1x

fa-'staqīmā < ʾistaqāma < QṽM

1x

fa-'staqīmū < ʾistaqāma < QṽM

1x

fa-'staqīmū < ʾistaqāma < QṽM

1x

fa-'stakbartum < ʾistakbara < KBR

1x

fa-'stakbarū < ʾistakbara < KBR

5x

fa-'stamtaʿtum < ʾistamtaʿa < MTʿ

1x

fa-'stamtaʿū < ʾistamtaʿa < MTʿ

1x

fa-'stamsik < ʾistamsaka < MSK

1x

fa-'stamiʿ < ʾistamaʿa < SMʿ

1x

fa-'stamiʿū < ʾistamaʿa < SMʿ

2x

fa-'stawā < ʾistawā < SWṽ

2x

fa-'sjud < sajada < SJD

1x

fa-'sjudū < sajada < SJD

1x

fa-ʾasri < ʾasrā < SRṽ

3x

fa-ʾasarrahā < ʾasarra < SRR

1x

fa-'sʿaw < saʿā < Sʿṽ

1x

fa-ʾasqiṭ < ʾasqaṭa < SQṬ

1x

fa-ʾasqaynākumūhu < ʾasqā < SQṽ

1x

fa-ʾaskannāhu < ʾaskana < SKN

1x

fa-'sluk < salaka < SLK

1x

fa-'slukūhu < salaka < SLK

1x

‫َفٱْسَتْغِفْر > إستغفر > غفر‬ ‫َفٱْسَتْغَفُرو۟ا > إستغفر > غفر‬ ‫َفٱْسَتْغِفُروُه > إستغفر > غفر‬ ‫َفٱْسَتْغَلَظ > إستغلظ > غلظ‬ ‫ي‬/‫َفٱْسَتْفِتِهْم > إستفتى > فتو‬ ‫يم‬/‫َفٱْسَتِقْم > إستقام > قو‬ ‫يم‬/‫َفٱْسَتِقيَما > إستقام > قو‬ ‫يم‬/‫َفٱْسَتِقيُمو۟ا > إستقام > قو‬ ‫يم‬/‫َفٱْسَتِقيُمٓو۟ا > إستقام > قو‬ ‫َفٱْسَتْكَبْرتُْم > إستكبر > كبر‬ ‫َفٱْسَتْكَبُرو۟ا > إستكبر > كبر‬ ‫َفٱْسَتْمَتْعُتم > إستمتع > متع‬ ‫َفٱْسَتْمَتُعو۟ا > إستمتع > متع‬ ‫َفٱْسَتْمِسْك > إستمسك > مسك‬ ‫َفٱْسَتِمْع > إستمع > سمع‬ ‫َفٱْسَتِمُعو۟ا > إستمع > سمع‬ ‫ي‬/‫َفٱْسَتَوٰى > إستوى > سوو‬ ‫َفٱْسُجْد > سجد > سجد‬ ‫َفٱْسُجُدو۟ا > سجد > سجد‬ ‫ي‬/‫ْسِر > أسرى > سرو‬Ü‫َفا‬ ‫رَها > أسر > سرر‬á‫َس‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َفٱْسَعْو۟ا > سعى > سعو‬ ‫ْسِقْط > أسقط > سقط‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْسَقْيَنُٰكُموُه > أسقى > سقو‬Ü‫َفا‬ ‫ ُٰه > أسكن > سكن‬á‫ْسَكن‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْسُلْك > سلك > سلك‬ ‫َفٱْسُلُكوُه > سلك > سلك‬

‫َفٱْضِرْب‬

361

fa-'slukī < salaka < SLK

1x

fa-'smaʿūni < samiʿa < SMʿ

1x

fa-ʾašārat < ʾašāra < ŠṽR

1x

fa-'šhadū < šahida < ŠHD

1x

fa-ʾašhidū < ʾašhada < ŠHD

1x

fa-ʾaṣābahā < ʾaṣāba < ṢṽB

1x

fa-ʾaṣābahum < ʾaṣāba < ṢṽB

2x

fa-ʾaṣābahu < ʾaṣāba < ṢṽB

1x

fa-ʾaṣābatkum < ʾaṣāba < ṢṽB

1x

fa-ʾaṣbaḥa < ʾaṣbaḥa < ṢBḤ

5x

fa-ʾaṣbaḥat < ʾaṣbaḥa < ṢBḤ

1x

fa-ʾaṣbaḥtum < ʾaṣbaḥa < ṢBḤ

2x

fa-ʾaṣbaḥū < ʾaṣbaḥa < ṢBḤ

9x

fa-'ṣbir < ṣabara < ṢBR

11x

fa-'ṣbirū < ṣabara < ṢBR

1x

fa-'ṣbirū < ṣabara < ṢBR

1x

fa-ʾaṣḥābu < ṣāḥib < ṢḤB

1x

fa-'ṣdaʿ < ṣadaʿa < ṢDʿ

1x

fa-ʾaṣṣaddaqa < ʾiṣṣaddaqa < ṢDQ

1x

fa-'ṣṭādū < ʾiṣṭāda < ṢṽD

1x

fa-'ṣfaḥi < ṣafaḥa < ṢFḤ

1x

fa-'ṣfaḥ < ṣafaḥa < ṢFḤ

1x

fa-ʾaṣlaḥa < ʾaṣlaḥa < ṢLḤ

1x

fa-ʾaṣliḥū < ʾaṣlaḥa < ṢLḤ

3x

fa-ʾaṣammahum < ʾaṣamma < ṢMM

1x

fa-'ḍrib < ḍaraba < ḌRB

1x

fa-'ḍrib < ḍaraba < ḌRB

1x

‫َفٱْسُلِكى > سلك > سلك‬ ‫َفٱْسَمُعوِن > سمع > سمع‬ ‫ير‬/‫َشاَرْت > أشار > شو‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْشَهُدو۟ا > شهد > شهد‬ ‫ْشِهُدو۟ا > أشهد > شهد‬Ü‫َفا‬ ‫يب‬/‫َصاَبَهآ > أصاب > صو‬Ü‫َفا‬ ‫يب‬/‫َصاَبُهْم > أصاب > صو‬Ü‫َفا‬ ‫يب‬/‫َصاَبُهۥ > أصاب > صو‬Ü‫َفا‬ ‫يب‬/‫ َ ٰصَبْتُكم > أصاب > صو‬Ü‫َفا‬ ‫ْصَبَح > أصبح > صبح‬Ü‫َفا‬ ‫ْصَبَحْت > أصبح > صبح‬Ü‫َفا‬ ‫ْصَبْحُتم > أصبح > صبح‬Ü‫َفا‬ ‫ْصَبُحو۟ا > أصبح > صبح‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْصِبْر > صبر > صبر‬ ‫َفٱْصِبُرو۟ا > صبر > صبر‬ ‫َفٱْصِبُرٓو۟ا > صبر > صبر‬ ‫ْص َ ٰحُب > صاحب > صحب‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْصَدْع > صدع > صدع‬ ‫دَق > إصدق > صدق‬á‫ص‬áÜ‫َفا‬ ‫يد‬/‫َفٱْصَطاُدو۟ا > إصطاد > صو‬ ‫َفٱْصَفِح > صفح > صفح‬ ‫َفٱْصَفْح > صفح > صفح‬ ‫ْصَلَح > أصلح > صلح‬Ü‫َفا‬ ‫ْصِلُحو۟ا > أصلح > صلح‬Ü‫َفا‬ ‫مُهْم > أصم > صمم‬á‫َص‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْضِرب > ضرب > ضرب‬ ‫َفٱْضِرْب > ضرب > ضرب‬

‫َفٱْضِرُبو۟ا‬

362

fa-'ḍribū < ḍaraba < ḌRB

1x

fa-ʾaḍallūnā < ʾaḍalla < ḌLL

1x

fa-ʾaṭāʿūhu < ʾaṭāʿa < Ṭṽʿ

1x

fa-ʾiṭʿāmu < ʾiṭʿām < ṬʿM

1x

fa-'ṭṭalaʿa < ʾiṭṭalaʿa < ṬLʿ

1x

fa-ʾaṭṭaliʿa < ʾiṭṭalaʿa < ṬLʿ

1x

fa-'ṭṭahharū < ʾiṭṭahhara < ṬHR

1x

fa-'ʿbudi < ʿabada < ʿBD

1x

fa-'ʿbud < ʿabada < ʿBD

1x

fa-'ʿbudnī < ʿabada < ʿBD

1x

fa-'ʿbudhu < ʿabada < ʿBD

2x

fa-'ʿbudū < ʿabada < ʿBD

1x

fa-'ʿbudūni < ʿabada < ʿBD

3x

fa-'ʿbudūhu < ʿabada < ʿBD

5x

fa-'ʿtabirū < ʾiʿtabara < ʿBR

1x

fa-'ʿtadū < ʾiʿtadā < ʿDṽ

1x

fa-'ʿtarafnā < ʾiʿtarafa < ʿRF

1x

fa-'ʿtarafū < ʾiʿtarafa < ʿRF

1x

fa-'ʿtazilū < ʾiʿtazala < ʿZL

1x

fa-'ʿtazilūni < ʾiʿtazala < ʿZL

1x

fa-'ʿtilūhu < ʿatala < ʿTL

1x

fa-'ʿdilū < ʿadala < ʿDL

1x

fa-ʾuʿaḏḏibuhum < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

fa-ʾaʿraḍa < ʾaʿraḍa < ʿRḌ

2x

fa-ʾaʿriḍ < ʾaʿraḍa < ʿRḌ

5x

fa-ʾaʿraḍū < ʾaʿraḍa < ʿRḌ

1x

fa-ʾaʿriḍū < ʾaʿraḍa < ʿRḌ

2x

‫َفٱْضِرُبو۟ا > ضرب > ضرب‬ ‫َضل•وَنا > أضل > ضلل‬Ü‫َفا‬ ‫يع‬/‫َطاُعوُه > أطاع > طو‬Ü‫َفا‬ ‫َف ِٕاْطَعاُم > إطعام > طعم‬ ‫َلَع > إطلع > طلع‬á‫َفٱط‬ ‫ِلَع > إطلع > طلع‬á‫ط‬Ü‫َفا‬ ‫هُرو۟ا > إطهر > طهر‬áá‫َفٱط‬ ‫َفٱْعُبِد > عبد > عبد‬ ‫َفٱْعُبْد > عبد > عبد‬ ‫َفٱْعُبْدنِى > عبد > عبد‬ ‫َفٱْعُبْدُه > عبد > عبد‬ ‫َفٱْعُبُدو۟ا > عبد > عبد‬ ‫َفٱْعُبُدوِن > عبد > عبد‬ ‫َفٱْعُبُدوُه > عبد > عبد‬ ‫َفٱْعَتِبُرو۟ا > إعتبر > عبر‬ ‫ي‬/‫َفٱْعَتُدو۟ا > إعتدى > عدو‬ ‫َفٱْعَتَرْفَنا > إعترف > عرف‬ ‫َفٱْعَتَرفُو۟ا > إعترف > عرف‬ ‫َفٱْعَتِزلُو۟ا > إعتزل > عزل‬ ‫َفٱْعَتِزلُوِن > إعتزل > عزل‬ ‫َفٱْعِتُلوُه > عتل > عتل‬ ‫َفٱْعِدلُو۟ا > عدل > عدل‬ ‫ذُبُهْم > عذب > عذب‬ã‫َفا†َع‬ ‫ض > أعرض > عرض‬ َ ‫ْعَر‬Ü‫َفا‬ ‫ض > أعرض > عرض‬ ْ ‫ْعِر‬Ü‫َفا‬ ‫ْعَرُضو۟ا > أعرض > عرض‬Ü‫َفا‬ ‫ْعِرُضو۟ا > أعرض > عرض‬Ü‫َفا‬

‫َفٱْقُتُلٓو۟ا‬

363

fa-'ʿfu < ʿafā < ʿFṽ

2x

fa-'ʿfū < ʿafā < ʿFṽ

1x

fa-ʾaʿqabahum < ʾaʿqaba < ʿQB

1x

fa-'ʿlam < ʿalima < ʿLM

3x

fa-'ʿlamū < ʿalima < ʿLM

6x

fa-'ʿmal < ʿamila < ʿML

1x

fa-ʾaʿīnūnī < ʾaʿāna < ʿṽN

1x

fa-ʾaġraqnāhu < ʾaġraqa < ĠRQ

1x

fa-ʾaġraqnāhum < ʾaġraqa < ĠRQ

3x

fa-ʾaġraynā < ʾaġrā < ĠRṽ

1x

fa-'ġsilū < ġasala < ĠSL

1x

fa-ʾaġšaynāhum < ʾaġšā < ĠŠṽ

1x

fa-'ġfir < ġafara < ĠFR

6x

fa-ʾaġnā < ʾaġnā < ĠNṽ

1x

fa-ʾaġwaynākum < ʾaġwā < ĠWṽ

1x

fa-'ftaḥ < fataḥa < FTḤ

1x

fa-'fruq < faraqa < FRQ

1x

fa-'fsaḥū < fasaḥa < FSḤ

1x

fa-'fʿalū < faʿala < FʿL

1x

fa-ʾafūza < fāza < FṽZ

1x

fa-ʾaqāmahu < ʾaqāma < QṽM

1x

fa-ʾaqbarahu < ʾaqbara < QBR

1x

fa-ʾaqbala < ʾaqbala < QBL

2x

fa-ʾaqbalati < ʾaqbala < QBL

1x

fa-ʾaqbalū < ʾaqbala < QBL

1x

fa-'qtulū < qatala < QTL

1x

fa-'qtulū < qatala < QTL

1x

‫ي‬/‫َفٱْعُف > عفا > عفو‬ ‫ي‬/‫َفٱْعُفو۟ا > عفا > عفو‬ ‫ْعَقَبُهْم > أعقب > عقب‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْعَلْم > علم > علم‬ ‫َفٱْعَلُمٓو۟ا > علم > علم‬ ‫َفٱْعَمْل > عمل > عمل‬ ‫ين‬/‫ِعيُنو نِى > أعان > عو‬Ü‫َفا‬ ‫ْغَرْقَنُٰه > أغرق > غرق‬Ü‫َفا‬ ‫ْغَرْقَنُٰهْم > أغرق > غرق‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْغَرْيَنا > أغرى > غرو‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْغِسُلو۟ا > غسل > غسل‬ ‫ي‬/‫ْغَشْيَنُٰهْم > أغشى > غشو‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْغِفْر > غفر > غفر‬ ‫ي‬/‫ْغَنٰى > أغنى > غنو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْغَوْيَنُٰكْم > أغوى > غوو‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْفَتْح > فتح > فتح‬ ‫َفٱْفُرْق > فرق > فرق‬ ‫َفٱْفَسُحو۟ا > فسح > فسح‬ ‫َفٱْفَعُلو۟ا > فعل > فعل‬ ‫يز‬/‫فُوَز > فاز > فو‬Ü‫َفا‬ ‫يم‬/‫َقاَمُهۥ > أقام > قو‬Ü‫َفا‬ ‫ْقَبَرُهۥ > أقبر > قبر‬Ü‫َفا‬ ‫ْقَبَل > أقبل > قبل‬Ü‫َفا‬ ‫ْقَبَلِت > أقبل > قبل‬Ü‫َفا‬ ‫ْقَبُلٓو۟ا > أقبل > قبل‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْقُتُلو۟ا > قتل > قتل‬ ‫َفٱْقُتُلٓو۟ا > قتل > قتل‬

‫َفٱْقُتُلوُهْم‬

364

fa-'qtulūhum < qatala < QTL

1x

fa-'qḏifīhi < qaḏafa < QḎF

1x

fa-'qraʾū < qaraʾa < QRʾ

2x

fa-'qṣuṣi < qaṣṣa < QṢṢ

1x

fa-'qḍi < qaḍā < QḌṽ

1x

fa-'qṭaʿū < qaṭaʿa < QṬʿ

1x

fa-'qʿudū < qaʿada < QʿD

1x

fa-ʾaqim < ʾaqāma < QṽM

2x

fa-ʾaqamta < ʾaqāma < QṽM

1x

fa-ʾaqīmū < ʾaqāma < QṽM

3x

fa-'ktubnā < kataba < KTB

2x

fa-'ktubūhu < kataba < KTB

1x

fa-ʾakṯarta < ʾakṯara < KṮR

1x

fa-ʾakṯarū < ʾakṯara < KṮR

1x

fa-ʾakramahu < ʾakrama < KRM

1x

fa-ʾakalā < ʾakala < ʾKL

1x

fa-ʾakalahu < ʾakala < ʾKL

1x

fa-ʾakūna < kāna < KṽN

1x

fa-'l-ʾāna < ʾān < ʾṽN

1x

fa-'ltaqaṭahu < ʾiltaqaṭa < LQṬ

1x

fa-'ltaqamahu < ʾiltaqama < LQM

1x

fa-'ltaqā < ʾiltaqā < LQṽ

1x

fa-'t-tāliyāti < tālī < TLṽ

1x

fa-'ltamisū < ʾiltamasa < LMS

1x

fa-'l-jāriyāti < jārī < JRṽ

1x

fa-'l-ḥaqqu < ḥaqq < ḤQQ

1x

fa-'l-ḥukmu < ḥukm < ḤKM

1x

‫َفٱْقُتُلوُهْم > قتل > قتل‬ ‫َفٱْقِذفِيِه > قذف > قذف‬ ٔ‫َفٱْقَرُءو۟ا > قرأ > قرا‬ ‫ص > قص > قصص‬ ِ ‫َفٱْقُص‬ ‫ي‬/‫ض > قضى > قضو‬ ِ ‫َفٱْق‬ ‫َفٱْقَطُعٓو۟ا > قطع > قطع‬ ‫َفٱْقُعُدو۟ا > قعد > قعد‬ ‫يم‬/‫ِقْم > أقام > قو‬Ü‫َفا‬ ‫يم‬/‫َقْمَت > أقام > قو‬Ü‫َفا‬ ‫يم‬/‫ِقيُمو۟ا > أقام > قو‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْكُتْبَنا > كتب > كتب‬ ‫َفٱْكُتُبوُه > كتب > كتب‬ ‫ْكَثْرَت > أكثر > كثر‬Ü‫َفا‬ ‫ْكَثُرو۟ا > أكثر > كثر‬Ü‫َفا‬ ‫ْكَرَمُهۥ > أكرم > كرم‬Ü‫َفا‬ ‫َكَلا > أكل > أكل‬Ü‫َفا‬ ‫َكَلُه > أكل > أكل‬Ü‫َفا‬ ‫ين‬/‫ُكوَن > كان > كو‬Ü‫َفا‬ ‫ين‬/‫ـ َٰن > ٓان > أو‬Ü‫َفٱْل‬ ‫َفٱْلَتَقَطُهٓۥ > إلتقط > لقط‬ ‫َفٱْلَتَقَمُه > إلتقم > لقم‬ ‫ي‬/‫َفٱْلَتَقى > إلتقى > لقو‬ ‫ي‬/‫ ِٰلَيِٰت > تالي > تلو‬á‫َفٱلت‬ ‫َفٱْلَتِمُسو۟ا > إلتمس > لمس‬ ‫ي‬/‫َفٱْل َ ٰجِرَي ِٰت > جاري > جرو‬ ‫َفٱْلَح•ق > حق > حقق‬ ‫َفٱْلُحْكُم > حكم > حكم‬

‫َماَتُه‬Ü‫َفا‬

365

fa-'l-ḥāmilāti < ḥāmil < ḤML

1x

fa-'z-zājirāti < zājir < ZJR

1x

fa-'s-sābiqāti < sābiq < SBQ

1x

fa-'ṣ-ṣāliḥātu < ṣāliḥ < ṢLḤ

1x

fa-'l-ʿāṣifāti < ʿāṣif < ʿṢF

1x

fa-ʾallafa < ʾallafa < ʾLF

1x

fa-'l-fāriqāti < fāriq < FRQ

1x

fa-ʾalqih < ʾalqā < LQṽ

1x

fa-ʾalqawu < ʾalqā < LQṽ

1x

fa-ʾalqaw < ʾalqā < LQṽ

2x

fa-ʾalqūhu < ʾalqā < LQṽ

2x

fa-ʾalqā < ʾalqā < LQṽ

3x

fa-ʾulqiya < ʾalqā < LQṽ

2x

fa-ʾalqāhā < ʾalqā < LQṽ

1x

fa-ʾalqiyāhu < ʾalqā < LQṽ

1x

fa-ʾalqīhi < ʾalqā < LQṽ

1x

fa-'l-lāhu < ʾallāh < ʾLH

6x

fa-'l-mudabbirāti < mudabbir < DBR

1x

fa-'l-muġīrāti < muġīr < ĠṽR

1x

fa-'l-muqassimāti < muqassim < QSM

1x

fa-'l-mulqiyāti < mulqī < LQṽ

1x

fa-'l-mūriyāti < mūrī < WRṽ

1x

fa-'n-nāru < nār < NṽR

2x

fa-ʾilāhukum < ʾilāh < ʾLH

1x

fa-ʾalhamahā < ʾalhama < LHM

1x

fa-'l-yawma < yawm < YWM

8x

fa-ʾamātahu < ʾamāta < MṽT

1x

‫َفٱْل َ ٰحِمَل ِٰت > حامل > حمل‬ ‫زِٰج َ ٰرِت > زاجر > زجر‬á‫َفٱل‬ ‫ ٰسِب َ ٰقِت > سابق > سبق‬á ‫َفٱل‬ ‫ ٰصِل َ ٰحُت > صالح > صلح‬á ‫َفٱل‬ ‫َفٱْل َ ٰعِص َ ٰفِت > عاصف > عصف‬ ‫َف > ألف > ألف‬á‫ل‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْل َ ٰفِرَق ِٰت > فارق > فرق‬ ‫ي‬/‫ْلِقْه > ألقى > لقو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْلَقُو۟ا > ألقى > لقو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْلَقْو۟ا > ألقى > لقو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْلُقوُه > ألقى > لقو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْلَقٰى > ألقى > لقو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َفا†ْلِقَى > ألقى > لقو‬ ‫ي‬/‫ْلَقٰىَها > ألقى > لقو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْلِقَياُه > ألقى > لقو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْلِقيِه > ألقى > لقو‬Ü‫َفا‬ ‫ُه > ألله > أله‬á‫َفٱلل‬ ‫ َ ٰرِت > مدبر > دبر‬ã‫َفٱْلُمَدب‬ ‫ير‬/‫َفٱْلُمِغي َ ٰرِت > مغير > غو‬ ‫س َ ٰمِت > مقسم > قسم‬ã‫َفٱْلُمَق‬ ‫ي‬/‫َفٱْلُمْلِقَيِٰت > ملقي > لقو‬ ‫ي‬/‫َفٱْلُموِرَي ِٰت > موري > ورو‬ ‫ير‬/‫اُر > نار > نو‬á‫َفٱلن‬ ‫َف ِٕاَل ُٰهُكْم > إلاه > أله‬ ‫ْلَهَمَها > ألهم > لهم‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْلَيْوَم > يوم > يوم‬ ‫يت‬/‫َماَتُه > أمات > مو‬Ü‫َفا‬

‫ن‬á‫َفٱْمَتِحُنوُه‬

366

fa-'mtaḥinūhunna < ʾimtaḥana < MḤN 1x fa-ʾumattiʿuhu < mattaʿa < MTʿ

1x

fa-ʾimsākun < ʾimsāk < MSK

1x

fa-'msaḥū < masaḥa < MSḤ

2x

fa-ʾamsikūhunna < ʾamsaka < MSK

3x

fa-'mšū < mašā < MŠṽ

1x

fa-ʾamṭir < ʾamṭara < MṬR

1x

fa-ʾamkana < ʾamkana < MKN

1x

fa-ʾamlaytu < ʾamlā < MLṽ

2x

fa-'mnun < manna < MNN

1x

fa-ʾummuhu < ʾumm < ʾMM

1x

fa-ʾunabbiʾukum < nabbaʾa < NBʾ

2x

fa-ʾanbatnā < ʾanbata < NBT

4x

fa-'nbajasat < ʾinbajasa < BJS

1x

fa-'nbiḏ < nabaḏa < NBḎ

1x

fa-'ntabaḏat < ʾintabaḏa < NBḎ

1x

fa-'ntaširū < ʾintašara < NŠR

2x

fa-'ntaṣir < ʾintaṣara < NṢR

1x

fa-'ntaďirū < ʾintaḏ̣ara < NḎ̣R

3x

fa-'ntaqamnā < ʾintaqama < NQM

4x

fa-'ntahū < ʾintahā < NHṽ

1x

fa-'ntahā < ʾintahā < NHṽ

1x

fa-ʾanjāhu < ʾanjā < NJṽ

1x

fa-ʾanjaynākum < ʾanjā < NJṽ

1x

fa-ʾanjaynāhu < ʾanjā < NJṽ

6x

fa-ʾanjaynāhum < ʾanjā < NJṽ

1x

fa-ʾanḏir < ʾanḏara < NḎR

1x

‫ن > إمتحن > محن‬á‫َفٱْمَتِحُنوُه‬ ‫ُعُهۥ > متع > متع‬ã‫َفا†َمت‬ ‫َف ِٕاْمَساٌۢك > إمساك > مسك‬ ‫َفٱْمَسُحو۟ا > مسح > مسح‬ ‫ن > أمسك > مسك‬á‫ْمِسُكوُه‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َفٱْمُشو۟ا > مشى > مشو‬ ‫ْمِطْر > أمطر > مطر‬Ü‫َفا‬ ‫ْمَكَن > أمكن > مكن‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْمَلْيُت > أملى > ملو‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱْمُنْن > من > منن‬ ‫َفا†•مُهۥ > أم > أمم‬ ٔ‫بُئُكم > نبأ > نبا‬ã‫َفا†َن‬ ‫ۢنَبْتَنا > أنبت > نبت‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱۢنَبَجَسْت > إنبجس > بجس‬ ‫َفٱۢنِبْذ > نبذ > نبذ‬ ‫َفٱنَتَبَذْت > إنتبذ > نبذ‬ ‫َفٱنَتِشُرو۟ا > إنتشر > نشر‬ ‫َفٱنَتِصْر > إنتصر > نصر‬ ‫َفٱنَتِظُرٓو۟ا > إنتظر > نظر‬ ‫َفٱنَتَقْمَنا > إنتقم > نقم‬ ‫ي‬/‫َفٱنَتُهو۟ا > إنتهى > نهو‬ ‫ي‬/‫َفٱنَتَهٰى > إنتهى > نهو‬ ‫ي‬/‫نَجٰىُه > أنجى > نجو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫نَجْيَنُٰكْم > أنجى > نجو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫نَجْيَنُٰه > أنجى > نجو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫نَجْيَنُٰهْم > أنجى > نجو‬Ü‫َفا‬ ‫نِذْر > أنذر > نذر‬Ü‫َفا‬

‫ن‬á‫َفٱنِكُحوُه‬

367

fa-ʾanḏartukum < ʾanḏara < NḎR

1x

fa-ʾanzala < ʾanzala < NZL

3x

fa-ʾanzalnā < ʾanzala < NZL

3x

fa-'nsalaḫa < ʾinsalaḫa < SLḪ

1x

fa-ʾansāhu < ʾansā < NSṽ

1x

fa-ʾansāhum < ʾansā < NSṽ

2x

fa-ʾanšaʾnā < ʾanšaʾa < NŠʾ

1x

fa-ʾanšarnā < ʾanšara < NŠR

1x

fa-'nšuzū < našaza < NŠZ

1x

fa-'nṣab < naṣiba < NṢB

1x

fa-'nṣurnā < naṣara < NṢR

1x

fa-'nṭalaqā < ʾinṭalaqa < ṬLQ

3x

fa-'nṭalaqū < ʾinṭalaqa < ṬLQ

1x

fa-'nďur < naḏ̣ara < NḎ̣R

13x

fa-ʾanďirnī < ʾanḏ̣ara < NḎ̣R

2x

fa-'nďurū < naḏ̣ara < NḎ̣R

5x

fa-'nďurī < naḏ̣ara < NḎ̣R

1x

fa-'nfajarat < ʾinfajara < FJR

1x

fa-ʾanfuḫu < nafaḫa < NFḪ

1x

fa-'nfuḏū < nafaḏa < NFḎ

1x

fa-'nfirū < nafara < NFR

1x

fa-ʾanfiqū < ʾanfaqa < NFQ

1x

fa-'nfalaqa < ʾinfalaqa < FLQ

1x

fa-ʾanqaḏakum < ʾanqaḏa < NQḎ

1x

fa-'nqalabū < ʾinqalaba < QLB

1x

fa-'nkiḥū < nakaḥa < NKḤ

1x

fa-'nkiḥūhunna < nakaḥa < NKḤ

1x

‫نَذْرتُُكْم > أنذر > نذر‬Ü‫َفا‬ ‫نَزَل > أنزل > نزل‬Ü‫َفا‬ ‫نَزْلَنا > أنزل > نزل‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱنَسَلَخ > إنسلخ > سلخ‬ ‫ي‬/‫نَسٰىُه > أنسى > نسو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫نَسٰىُهْم > أنسى > نسو‬Ü‫َفا‬ ٔ‫نَشأَْنا > أنشأ > نشا‬Ü‫َفا‬ ‫نَشْرَنا > أنشر > نشر‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱنُشُزو۟ا > نشز > نشز‬ ‫َفٱنَصْب > نصب > نصب‬ ‫َفٱنُصْرَنا > نصر > نصر‬ ‫َفٱنَطَلَقا > إنطلق > طلق‬ ‫َفٱنَطَلُقو۟ا > إنطلق > طلق‬ ‫َفٱنُظْر > نظر > نظر‬ ‫نِظْر نِٓى > أنظر > نظر‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱنُظُرو۟ا > نظر > نظر‬ ‫َفٱنُظِرى > نظر > نظر‬ ‫َفٱنَفَجَرْت > إنفجر > فجر‬ ‫نُفُخ > نفخ > نفخ‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱنُفُذو۟ا > نفذ > نفذ‬ ‫َفٱنِفُرو۟ا > نفر > نفر‬ ‫نِفُقو۟ا > أنفق > نفق‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱنَفَلَق > إنفلق > فلق‬ ‫نَقَذُكم > أنقذ > نقذ‬Ü‫َفا‬ ‫َفٱنَقَلُبو۟ا > إنقلب > قلب‬ ‫َفٱنِكُحو۟ا > نكح > نكح‬ ‫ن > نكح > نكح‬á‫َفٱنِكُحوُه‬

‫َفٱْنَهاَر‬

368

fa-'nhāra < ʾinhāra < HṽR

1x

fa-'hbiṭ < habaṭa < HBṬ

1x

fa-'hjur < hajara < HJR

1x

fa-'hdūhum < hadā < HDṽ

1x

fa-ʾahlakathu < ʾahlaka < HLK

1x

fa-ʾahlaknā < ʾahlaka < HLK

1x

fa-ʾahlaknāhum < ʾahlaka < HLK

2x

fa-ʾahlaknāhum < ʾahlaka < HLK

1x

fa-ʾuhlikū < ʾahlaka < HLK

2x

fa-ʾawjasa < ʾawjasa < WJS

2x

fa-ʾawḥā < ʾawḥā < WḤṽ

3x

fa-ʾawḥaynā < ʾawḥā < WḤṽ

2x

fa-ʾawradahumu < ʾawrada < WRD

1x

fa-ʾuwāriya < wārā < WRṽ

1x

fa-ʾawʿā < ʾawʿā < Wʿṽ

1x

fa-ʾawfi < ʾawfā < WFṽ

1x

fa-ʾawfū < ʾawfā < WFṽ

1x

fa-ʾawqid < ʾawqada < WQD

1x

fa-ʾawlā < ʾawlā < WLṽ

2x

fa-ʾawlā < ʾawlā < WLṽ

1x

fa-ʾwū < ʾawā < ʾWṽ

1x

fa-ʾayyadnā < ʾayyada < ʾṽD

1x

fuʾādu < fuʾād < FʾD

1x

fuʾādaka < fuʾād < FʾD

2x

fiʾatan < fiʾa < Fʾṽ

2x

fiʾatun < fiʾa < Fʾṽ

2x

fiʾatin < fiʾa < Fʾṽ

3x

‫ير‬/‫َفٱْنَهاَر > إنهار > هو‬ ‫َفٱْهِبْط > هبط > هبط‬ ‫َفٱْهُجْر > هجر > هجر‬ ‫ي‬/‫َفٱْهُدوُهْم > هدى > هدو‬ ‫ْهَلَكْتُه > أهلك > هلك‬Ü‫َفا‬ ‫ْهَلْكَنآ > أهلك > هلك‬Ü‫َفا‬ ‫ْهَلْكَنُٰهم > أهلك > هلك‬Ü‫َفا‬ ‫ْهَلْكَنُٰهْم > أهلك > هلك‬Ü‫َفا‬ ‫َفا†ْهِلُكو۟ا > أهلك > هلك‬ ‫س > أوجس > وجس‬ َ ‫ْوَج‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْوَحٰٓى > أوحى > وحو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْوَحْيَنآ > أوحى > وحو‬Ü‫َفا‬ ‫ْوَرَدُهُم > أورد > ورد‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َفا† َ ٰوِرَى > وارى > ورو‬ ‫ي‬/‫ْوَعٰٓى > أوعى > وعو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْوِف > أوفى > وفو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْوفُو۟ا > أوفى > وفو‬Ü‫َفا‬ ‫ْوِقْد > أوقد > وقد‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْوَلٰى > أولى > ولو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫ْوَلٰٓى > أولى > ولو‬Ü‫َفا‬ ‫ي‬/‫َفأُْوٓۥ۟ا > أوى > أوو‬ ‫يد‬/‫ْدَنا > أيد > أو‬á‫ي‬Ü‫َفا‬ ‫فَُؤاُد > فؤاد > فأد‬ ‫فَُؤاَدَك > فؤاد > فأد‬ ‫ي‬/‫فَِئًة > فئة > فأو‬ ‫ي‬/‫فَِئٌة > فئة > فأو‬ ‫ي‬/‫فَِئٍة > فئة > فأو‬

‫شْر‬ã‫َفَب‬

369

fiʾatukum < fiʾa < Fʾṽ

1x

fiʾatayni < fiʾa < Fʾṽ

2x

fātakum < fāta < FṽT

3x

fājiran < fājir < FJR

1x

fāriḍun < fāriḍ < FRḌ

1x

fāriqūhunna < fāraqa < FRQ

1x

fāza < fāza < FṽZ

2x

fāsiqun < fāsiq < FSQ

1x

fāsiqan < fāsiq < FSQ

1x

fāṭira < fāṭir < FṬR

2x

fāṭiru < fāṭir < FṬR

1x

fāṭiri < fāṭir < FṬR

3x

fāʿilun < fāʿil < FʿL

1x

fāqiratun < fāqira < FQR

1x

fāqiʿun < fāqiʿ < FQʿ

1x

fāliqu < fāliq < FLQ

2x

fānin < fānī < FNṽ

1x

fāhu < fāh < FṽH

1x

fa-bāʾū < bāʾa < Bṽʾ

1x

fa-bi-ʾiḏni < ʾiḏn < ʾḎN

2x

fa-biʾsa < biʾs < BʾS

7x

fa-bāyiʿhunna < bāyaʿa < Bṽʿ

1x

fa-badaʾa < badaʾa < BDʾ

1x

fa-badat < badā < BDṽ

1x

fa-baddala < baddala < BDL

2x

fa-barraʾahu < barraʾa < BRʾ

1x

fa-baššir < baššara < BŠR

1x

‫ي‬/‫فَِئُتُكْم > فئة > فأو‬ ‫ي‬/‫فَِئَتْيِن > فئة > فأو‬ ‫يت‬/‫َفاَتُكْم > فات > فو‬ ‫َفاِجًرا > فاجر > فجر‬ ‫ض > فارض > فرض‬ ٌ ‫َفاِر‬ ‫ن > فارق > فرق‬á‫َفاِرقُوُه‬ ‫يز‬/‫َفاَز > فاز > فو‬ ‫َفاِسٌۢق > فاسق > فسق‬ ‫َفاِسًقا > فاسق > فسق‬ ‫َفاِطَر > فاطر > فطر‬ ‫َفاِطُر > فاطر > فطر‬ ‫َفاِطِر > فاطر > فطر‬ ‫َفاِعٌل > فاعل > فعل‬ ‫َفاِقَرٌة > فاقرة > فقر‬ ‫َفاِقٌع > فاقع > فقع‬ ‫َفالُِق > فالق > فلق‬ ‫ي‬/‫َفاٍن > فاني > فنو‬ ‫يه‬/‫َفاُه > فاه > فو‬ ٔ‫يا‬/‫َفَبآُءو > باء > بو‬ ‫َفِب ِٕاْذِن > إذن > أذن‬ ‫س > بئس > بأس‬ َ ‫َفِبْئ‬ ‫يع‬/‫ن > بايع > بو‬á‫َفَبايِْعُه‬ ٔ‫ا > بدأ > بدا‬Ü‫َفَبَد‬ ‫ي‬/‫َفَبَدْت > بدا > بدو‬ ‫دَل > بدل > بدل‬á‫َفَب‬ ٔ‫اُه > برأ > برا‬Ü‫ر‬á‫َفَب‬ ‫شْر > بشر > بشر‬ã‫َفَب‬

‫شْرَن ُٰه‬á‫َفَب‬

370

fa-baššarnāhu < baššara < BŠR

1x

fa-baššarnāhā < baššara < BŠR

1x

fa-bašširhu < baššara < BŠR

3x

fa-bašširhum < baššara < BŠR

3x

fa-baṣurat < baṣura < BṢR

1x

fa-baṣaruka < baṣar < BṢR

1x

fa-bi-ďulmin < ḏ̣ulm < Ḏ̣LM

1x

fa-baʿaṯa < baʿaṯa < BʿṮ

2x

fa-buʿdan < buʿd < BʿD

2x

fa-bi-ʿizzatika < ʿizza < ʿZZ

1x

fa-baġā < baġā < BĠṽ

1x

fa-balaġna < balaġa < BLĠ

2x

fa-buhita < bahata < BHT

1x

fa-bi-hudāhumu < hudā < HDṽ

1x

fa-taʾtūna < ʾatā < ʾTṽ

1x

fa-taʾtiyahum < ʾatā < ʾTṽ

1x

fa-taʾkulu < ʾakala < ʾKL

1x

fa-tāba < tāba < TṽB

5x

fa-tabāraka < tabāraka < BRK

2x

fa-tabassama < tabassama < BSM

1x

fa-tabhatuhum < bahata < BHT

1x

fa-tabayyanū < tabayyana < BṽN

1x

fa-tabayyanū < tabayyana < BṽN

2x

fa-tuṯīru < ʾaṯāra < ṮṽR

2x

fataḥa < fataḥa < FTḤ

1x

fatḥun < fatḥ < FTḤ

1x

fatḥan < fatḥ < FTḤ

4x

‫شْرَن ُٰه > بشر > بشر‬á‫َفَب‬ ‫شْرَن َٰها > بشر > بشر‬á‫َفَب‬ ‫شْرُه > بشر > بشر‬ã‫َفَب‬ ‫شْرُهم > بشر > بشر‬ã‫َفَب‬ ‫َفَبُصَرْت > بصر > بصر‬ ‫َفَبَصُرَك > بصر > بصر‬ ‫َفِبُظْلٍم > ظلم > ظلم‬ ‫َفَبَعَث > بعث > بعث‬ ‫َفُبْعًدا > بعد > بعد‬ ‫ز تَِك > عزة > عزز‬á‫َفِبِع‬ ‫ي‬/‫َفَبَغٰى > بغى > بغو‬ ‫َفَبَلْغَن > بلغ > بلغ‬ ‫َفُبِهَت > بهت > بهت‬ ‫ي‬/‫َفِبُهَدىُٰهُم > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َفَتأْتُوَن > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َفَتأْتَِيُهم > أتى > أتو‬ ‫َفَتأُْكُل > أكل > أكل‬ ‫يب‬/‫َفَتاَب > تاب > تو‬ ‫َفَتَباَرَك > تبارك > برك‬ ‫سَم > تبسم > بسم‬á‫َفَتَب‬ ‫َفَتْبَهُتُهْم > بهت > بهت‬ ‫ين‬/‫يُنو۟ا > تبين > بو‬á‫َفَتَب‬ ‫ين‬/‫يُنٓو۟ا > تبين > بو‬á‫َفَتَب‬ ‫ير‬/‫َفُتِثيُر > أثار > ثو‬ ‫َفَتَح > فتح > فتح‬ ‫َفْتٌح > فتح > فتح‬ ‫َفْتًحا > فتح > فتح‬

‫َفُتْصِبُحو۟ا‬

371

futiḥat < fataḥa < FTḤ

2x

fa-taḥrīru < taḥrīr < ḤRR

3x

fa-taḥassasū < taḥassasa < ḤSS

1x

fataḥnā < fataḥa < FTḤ

4x

fataḥū < fataḥa < FTḤ

1x

fa-tuḫbita < ʾaḫbata < ḪBT

1x

fa-tuḫrijūhu < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

fa-taḫšā < ḫašiya < ḪŠṽ

1x

fa-taḫṭafuhu < ḫaṭifa < ḪṬF

1x

fa-tadallā < tadallā < DLṽ

1x

fa-taḏarūhā < waḏara < WḎR

1x

fa-tuḏakkira < ḏakkara < ḎKR

1x

fa-tarabbaṣū < tarabbaṣa < RBṢ

3x

fa-tarabbaṣū < tarabbaṣa < RBṢ

1x

fatratin < fatra < FTR

1x

fa-tardā < radiya < RDṽ

1x

fa-tarḍā < raḍiya < RḌṽ

1x

fa-tarakahu < taraka < TRK

1x

fa-tarā < raʾā < Rʾṽ

5x

fa-tarāhu < raʾā < Rʾṽ

2x

fa-tazilla < zalla < ZLL

1x

fa-tastajībūna < ʾistajāba < JṽB

1x

fa-tašābaha < tašābaha < ŠBH

1x

fa-tašqā < šaqiya < ŠQṽ

1x

fa-tuṣbiḥa < ʾaṣbaḥa < ṢBḤ

1x

fa-tuṣbiḥu < ʾaṣbaḥa < ṢBḤ

1x

fa-tuṣbiḥū < ʾaṣbaḥa < ṢBḤ

1x

‫فُِتَحْت > فتح > فتح‬ ‫َفَتْحِريُر > تحرير > حرر‬ ‫سُسو۟ا > تحسس > حسس‬á‫َفَتَح‬ ‫َفَتْحَنا > فتح > فتح‬ ‫َفَتُحو۟ا > فتح > فتح‬ ‫َفُتْخِبَت > أخبت > خبت‬ ‫َفُتْخِرُجوُه > أخرج > خرج‬ ‫ي‬/‫َفَتْخَشٰى > خشى > خشو‬ ‫َفَتْخَطُفُه > خطف > خطف‬ ‫ي‬/‫ٰى > تدلى > دلو‬á‫َفَتَدل‬ ‫َفَتَذُروَها > وذر > وذر‬ ‫كَر > ذكر > ذكر‬ã‫َفُتَذ‬ ‫ُصو۟ا > تربص > ربص‬á‫َفَتَرب‬ ‫ُصٓو۟ا > تربص > ربص‬á‫َفَتَرب‬ ‫َفْتَرٍة > فترة > فتر‬ ‫ي‬/‫َفَتْرَدٰى > ردى > ردو‬ ‫ي‬/‫َفَتْرَضٰٓى > رضى > رضو‬ ‫َفَتَرَكُهۥ > ترك > ترك‬ ‫ي‬/‫َفَتَرى > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َفَتَرىُٰه > رأى > رأو‬ ‫ل > زل > زلل‬á‫َفَتِز‬ ‫يب‬/‫َفَتْسَتِجيُبوَن > إستجاب > جو‬ ‫َفَت َ ٰشَبَه > تشابه > شبه‬ ‫ي‬/‫َفَتْشَقٰٓى > شقی > شقو‬ ‫َفُتْصِبَح > أصبح > صبح‬ ‫َفُتْصِبُح > أصبح > صبح‬ ‫َفُتْصِبُحو۟ا > أصبح > صبح‬

‫َفُتِصيَبُكم‬

372

fa-tuṣībakum < ʾaṣāba < ṢṽB

1x

fa-taṭāwala < taṭāwala < ṬṽL

1x

fa-taṭrudahum < ṭarada < ṬRD

1x

fa-taʿāṭā < taʿāṭā < ʿṬṽ

1x

fa-taʿālayna < taʿālā < ʿLṽ

1x

fa-taʿrifūnahā < ʿarafa < ʿRF

1x

fa-taʿsan < taʿs < TʿS

1x

fa-taʿālā < taʿālā < ʿLṽ

3x

fa-taʿālā < taʿālā < ʿLṽ

1x

fa-tufajjira < fajjara < FJR

1x

fa-tafarraqa < tafarraqa < FRQ

1x

fa-tafšalū < fašila < FŠL

1x

fa-taqabbal < taqabbala < QBL

1x

fa-tuqubbila < taqabbala < QBL

1x

fa-taqabbalahā < taqabbala < QBL

1x

fa-taqaṭṭaʿū < taqaṭṭaʿa < QṬʿ

1x

fa-taqʿuda < qaʿada < QʿD

2x

fa-taqūlu < qāla < QṽL

1x

fa-takfurūna < kafara < KFR

1x

fa-takun < kāna < KṽN

1x

fa-takūna < kāna < KṽN

6x

fa-takūnu < kāna < KṽN

1x

fa-takūnā < kāna < KṽN

2x

fa-takūnūna < kāna < KṽN

1x

fa-tukwā < kawā < KWṽ

1x

fa-talaqqā < talaqqā < LQṽ

1x

fa-tulqā < ʾalqā < LQṽ

1x

‫يب‬/‫َفُتِصيَبُكم > أصاب > صو‬ ‫يل‬/‫َفَتَطاَوَل > تطاول > طو‬ ‫َفَتْطُرَدُهْم > طرد > طرد‬ ‫ي‬/‫َفَتَعاَطٰى > تعاطى > عطو‬ ‫ي‬/‫َفَتَعاَلْيَن > تعالى > علو‬ ‫َفَتْعِرفُوَنَها > عرف > عرف‬ ‫َفَتْعًسا > تعس > تعس‬ ‫ي‬/‫َفَت َ ٰعَلى > تعالى > علو‬ ‫ي‬/‫َفَت َ ٰعَلٰى > تعالى > علو‬ ‫جَر > فجر > فجر‬ã‫َفُتَف‬ ‫رَق > تفرق > فرق‬á‫َفَتَف‬ ‫َفَتْفَشُلو۟ا > فشل > فشل‬ ‫بْل > تقبل > قبل‬á‫َفَتَق‬ ‫بَل > تقبل > قبل‬ã‫َفُتُق‬ ‫بَلَها > تقبل > قبل‬á‫َفَتَق‬ ‫طُعٓو۟ا > تقطع > قطع‬á‫َفَتَق‬ ‫َفَتْقُعَد > قعد > قعد‬ ‫يل‬/‫َفَتُقوُل > قال > قو‬ ‫َفَتْكُفُروَن > كفر > كفر‬ ‫ين‬/‫َفَتُكن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َفَتُكوَن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َفَتُكوُن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َفَتُكوَنا > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َفَتُكونُوَن > كان > كو‬ ‫ي‬/‫َفُتْكَوٰى > كوى > كوو‬ ‫ي‬/‫قٰٓى > تلقى > لقو‬á‫َفَتَل‬ ‫ي‬/‫َفُتْلَقٰى > ألقى > لقو‬

‫َفُتوُبٓو۟ا‬

373

fa-tamma < tamma < TMM

1x

fa-tamāraw < tamārā < MRṽ

1x

fa-tamattaʿū < tamattaʿa < MTʿ

2x

fa-tamaṯṯala < tamaṯṯala < MṮL

1x

fa-tamassakumu < massa < MSS

1x

fa-tamannawu < tamannā < MNṽ

2x

fatannā < fatana < FTN

5x

fa-tanādaw < tanādā < NDṽ

1x

fitnatan < fitna < FTN

10x

fitnatun < fitna < FTN

11x

fitnata < fitna < FTN

1x

fitnatuka < fitna < FTN

1x

fitnatakum < fitna < FTN

1x

fatantum < fatana < FTN

1x

futintum < fatana < FTN

1x

fitnatuhum < fitna < FTN

1x

fitnatahu < fitna < FTN

1x

fa-tanāzaʿū < tanāzaʿa < NZʿ

1x

fa-tanfuḫu < nafaḫa < NFḪ

1x

fa-tanfaʿahu < nafaʿa < NFʿ

1x

fa-tanqalibū < ʾinqalaba < QLB

2x

fatannāhu < fatana < FTN

1x

fatanū < fatana < FTN

1x

futinū < fatana < FTN

1x

fa-tuhājirū < hājara < HJR

1x

fa-tahajjad < tahajjada < HJD

1x

fa-tūbū < tāba < TṽB

1x

‫م > تم > تمم‬á‫َفَت‬ ‫ي‬/‫َفَتَماَرْو۟ا > تمارى > مرو‬ ‫ُعو۟ا > تمتع > متع‬á‫َفَتَمت‬ ‫َل > تمثل > مثل‬á‫َفَتَمث‬ ‫سُكُم > مس > مسس‬á‫َفَتَم‬ ‫ي‬/‫ُو۟ا > تمنى > منو‬á‫َفَتَمن‬ ‫ا > فتن > فتن‬á‫َفَتن‬ ‫ي‬/‫َفَتَناَدْو۟ا > تنادى > ندو‬ ‫فِْتَنًة > فتنة > فتن‬ ‫فِْتَنٌة > فتنة > فتن‬ ‫فِْتَنَة > فتنة > فتن‬ ‫فِْتَنُتَك > فتنة > فتن‬ ‫فِْتَنَتُكْم > فتنة > فتن‬ ‫َفَتنُتْم > فتن > فتن‬ ‫فُِتنُتم > فتن > فتن‬ ‫فِْتَنُتُهْم > فتنة > فتن‬ ‫فِْتَنَتُهۥ > فتنة > فتن‬ ‫َفَتَنَٰزُعٓو۟ا > تنازع > نزع‬ ‫َفَتنُفُخ > نفخ > نفخ‬ ‫َفَتنَفَعُه > نفع > نفع‬ ‫َفَتنَقِلُبو۟ا > إنقلب > قلب‬ ‫ ُٰه > فتن > فتن‬á‫َفَتن‬ ‫َفَتُنو۟ا > فتن > فتن‬ ‫فُِتُنو۟ا > فتن > فتن‬ ‫َفُتَهاِجُرو۟ا > هاجر > هجر‬ ‫جْد > تهجد > هجد‬á‫َفَتَه‬ ‫يب‬/‫َفُتوُبٓو۟ا > تاب > تو‬

‫كْل‬á‫َفَتَو‬

374

fa-tawakkal < tawakkala < WKL

2x

fa-tawakkalū < tawakkala < WKL

1x

fa-tawalla < tawallā < WLṽ

3x

fa-tawallaw < tawallā < WLṽ

1x

fa-tawallā < tawallā < WLṽ

4x

futūnan < fitna < FTN

1x

fatan < fatā < FTṽ

1x

fatāhā < fatā < FTṽ

1x

fatayāni < fatā < FTṽ

1x

fityatun < fatā < FTṽ

1x

fatayātikumu < fatā < FTṽ

1x

fatayātikum < fatā < FTṽ

1x

fatīlan < fatīl < FTL

3x

fa-tayammamū < tayammama < ʾMM

2x

fa-ṯabbitū < ṯabbata < ṮBT

1x

fa-ṯabbaṭahum < ṯabbaṭa < ṮBṬ

1x

fajjin < fajj < FJJ

1x

fa-jāʾa < jāʾa < Jṽʾ

1x

fa-jāʾathu < jāʾa < Jṽʾ

1x

fa-jāʾahā < jāʾa < Jṽʾ

1x

fa-jāʾūhum < jāʾa < Jṽʾ

2x

fijājan < fajj < FJJ

2x

fa-jāsū < jāsa < JṽS

1x

fujjirat < fajjara < FJR

1x

fa-jazāʾun < jazāʾ < JZṽ

1x

fa-jazāʾuhu < jazāʾ < JZṽ

1x

fa-jaʿala < jaʿala < JʿL

2x

‫كْل > توكل > وكل‬á‫َفَتَو‬ ‫كُلٓو۟ا > توكل > وكل‬á‫َفَتَو‬ ‫ي‬/‫ل > تولى > ولو‬á‫َفَتَو‬ ‫ي‬/‫ْو۟ا > تولى > ولو‬á‫َفَتَول‬ ‫ي‬/‫ٰى > تولى > ولو‬á‫َفَتَول‬ ‫فُُتوًنا > فتنة > فتن‬ ‫ي‬/‫َفًتى > فتى > فتو‬ ‫ي‬/‫َفَتٰىَها > فتى > فتو‬ ‫ي‬/‫َفَتَياِن > فتى > فتو‬ ‫ي‬/‫فِْتَيٌة > فتى > فتو‬ ‫ي‬/‫َفَتَيِٰتُكُم > فتى > فتو‬ ‫ي‬/‫َفَتَيِٰتُكْم > فتى > فتو‬ ‫َفِتيًلا > فتيل > فتل‬ ‫مُمو۟ا > تيمم > أمم‬á‫َفَتَي‬ ‫بُتو۟ا > ثبت > ثبت‬ã‫َفَث‬ ‫بَطُهْم > ثبط > ثبط‬á‫َفَث‬ ‫ج > فج > فجج‬µ‫َف‬ ٔ‫يا‬/‫َفَجآَء > جاء > جو‬ ٔ‫يا‬/‫َفَجآَءْتُه > جاء > جو‬ ٔ‫يا‬/‫َفَجآَءَها > جاء > جو‬ ٔ‫يا‬/‫َفَجآُءوُهم > جاء > جو‬ ‫فَِجاًجا > فج > فجج‬ ‫يس‬/‫َفَجاُسو۟ا > جاس > جو‬ ‫جَرْت > فجر > فجر‬ãُ‫ف‬ ‫ي‬/‫َفَجَزٓاءٌ > جزاء > جزو‬ ‫ي‬/‫َفَجَزٓاُؤُهۥ > جزاء > جزو‬ ‫َفَجَعَل > جعل > جعل‬

‫َفُخْذ‬

375

fa-jaʿaltum < jaʿala < JʿL

1x

fa-jaʿalnā < jaʿala < JʿL

1x

fa-jaʿalnāhu < jaʿala < JʿL

3x

fa-jaʿalnāhā < jaʿala < JʿL

2x

fa-jaʿalnāhumu < jaʿala < JʿL

2x

fa-jaʿalnāhum < jaʿala < JʿL

3x

fa-jaʿalnāhunna < jaʿala < JʿL

1x

fa-jaʿalahum < jaʿala < JʿL

2x

fa-jaʿalahu < jaʿala < JʿL

3x

fa-jamaʿa < jamaʿa < JMʿ

1x

fa-jumiʿa < jamaʿa < JMʿ

1x

fa-jamaʿnāhum < jamaʿa < JMʿ

1x

fajwatin < fajwa < FJṽ

1x

fujūrahā < fujūr < FJR

1x

fa-ḥāsabnāhā < ḥāsaba < ḤSB

1x

fa-ḥāqa < ḥāqa < ḤṽQ

2x

fa-ḥabiṭat < ḥabiṭa < ḤBṬ

1x

fa-ḥaddiṯ < ḥaddaṯa < ḤDṮ

1x

fa-ḥasbuhu < ḥasb < ḤSB

1x

fāḥišatan < fāḥiša < FḤŠ

4x

fa-ḥašara < ḥašara < ḤŠR

1x

fa-ḥaqqa < ḥaqqa < ḤQQ

4x

fa-ḥukmuhu < ḥukm < ḤKM

1x

fa-ḥamalathu < ḥamala < ḤML

1x

fa-ḥayyū < ḥayyā < ḤYṽ

1x

fa-ḫānatāhumā < ḫāna < ḪṽN

1x

fa-ḫuḏ < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

3x

‫َفَجَعْلُتم > جعل > جعل‬ ‫َفَجَعْلَنا > جعل > جعل‬ ‫َفَجَعْلَنُٰه > جعل > جعل‬ ‫َفَجَعْلَنَٰها > جعل > جعل‬ ‫َفَجَعْلَنُٰهُم > جعل > جعل‬ ‫َفَجَعْلَنُٰهْم > جعل > جعل‬ ‫ن > جعل > جعل‬á‫َفَجَعْلَنُٰه‬ ‫َفَجَعَلُهْم > جعل > جعل‬ ‫َفَجَعَلُهۥ > جعل > جعل‬ ‫َفَجَمَع > جمع > جمع‬ ‫َفُجِمَع > جمع > جمع‬ ‫َفَجَمْعَنُٰهْم > جمع > جمع‬ ‫ي‬/‫َفْجَوٍة > فجوة > فجو‬ ‫فُُجوَرَها > فجور > فجر‬ ‫َفَحاَسْبَنَٰها > حاسب > حسب‬ ‫يق‬/‫َفَحاَق > حاق > حو‬ ‫َفَحِبَطْت > حبط > حبط‬ ‫دْث > حدث > حدث‬ã‫َفَح‬ ‫َفَحْسُبُهۥ > حسب > حسب‬ ‫َف ِٰحَشًة > فاحشة > فحش‬ ‫َفَحَشَر > حشر > حشر‬ ‫ق > حق > حقق‬á‫َفَح‬ ‫َفُحْكُمُهٓۥ > حكم > حكم‬ ‫َفَحَمَلْتُه > حمل > حمل‬ ‫ي‬/‫َفَح•يو۟ا > حيا > حيو‬ ‫ين‬/‫َفَخاَنَتاُهَما > خان > خو‬ ‫َفُخْذ > أخذ > أخذ‬

‫َفُخْذَها‬

376

fa-ḫuḏhā < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

fa-ḫuḏūhu < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

2x

fa-ḫuḏūhum < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

2x

fa-ḫarra < ḫarra < ḪRR

1x

fa-ḫarāju < ḫarāj < ḪRJ

1x

fa-ḫaraja < ḫaraja < ḪRJ

3x

fa-ḫasafnā < ḫasafa < ḪSF

1x

fa-ḫašīnā < ḫašiya < ḪŠṽ

1x

fa-ḫalafa < ḫalafa < ḪLF

2x

fa-ḫalaqa < ḫalaqa < ḪLQ

1x

fa-ḫalaqnā < ḫalaqa < ḪLQ

2x

fa-ḫallū < ḫallā < ḪLṽ

1x

faḫūrun < faḫūr < FḪR

1x

faḫūrin < faḫūr < FḪR

2x

faḫūran < faḫūr < FḪR

1x

fidāʾan < fidāʾ < FDṽ

1x

fa-daḫalū < daḫala < DḪL

1x

fa-daʿā < daʿā < Dʿṽ

2x

fa-daʿawhum < daʿā < Dʿṽ

2x

fa-dukkatā < dakka < DKK

1x

fa-dallāhumā < dallā < DLṽ

1x

fa-damdama < damdama < DMDM

1x

fa-dammarnāhā < dammara < DMR

1x

fa-dammarnāhum < dammara < DMR

1x

fa-diyatun < diya < WDṽ

1x

fidyatun < fidya < FDṽ

2x

fa-ḏāqat < ḏāqa < ḎṽQ

1x

‫َفُخْذَها > أخذ > أخذ‬ ‫َفُخُذوُه > أخذ > أخذ‬ ‫َفُخُذوُهْم > أخذ > أخذ‬ ‫ر > خر > خرر‬á‫َفَخ‬ ‫َفَخَراُج > خراج > خرج‬ ‫َفَخَرَج > خرج > خرج‬ ‫َفَخَسْفَنا > خسف > خسف‬ ‫ي‬/‫َفَخِشيَنآ > خشى > خشو‬ ‫َفَخَلَف > خلف > خلف‬ ‫َفَخَلَق > خلق > خلق‬ ‫َفَخَلْقَنا > خلق > خلق‬ ‫ي‬/‫َفَخل•و۟ا > خلى > خلو‬ ‫َفُخوٌر > فخور > فخر‬ ‫َفُخوٍر > فخور > فخر‬ ‫َفُخوًرا > فخور > فخر‬ ‫ي‬/‫فَِدٓاًء > فداء > فدو‬ ‫َفَدَخُلو۟ا > دخل > دخل‬ ‫ي‬/‫َفَدَعا > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َفَدَعْوُهْم > دعا > دعو‬ ‫كَتا > دك > دكك‬á‫َفُد‬ ‫ي‬/‫ٰىُهَما > دلى > دلو‬á‫َفَدل‬ ‫َفَدْمَدَم > دمدم > دمدم‬ ‫مْرَن َٰها > دمر > دمر‬á‫َفَد‬ ‫مْرَن ُٰهْم > دمر > دمر‬á‫َفَد‬ ‫ي‬/‫َفِدَيٌة > دية > ودو‬ ‫ي‬/‫فِْدَيٌة > فدية > فدو‬ ‫يق‬/‫َفَذاَقْت > ذاق > ذو‬

‫َفِرَح‬

377

fa-ḏāqū < ḏāqa < ḎṽQ

1x

fa-ḏabaḥūhā < ḏabaḥa < ḎBḤ

1x

fa-ḏarnī < waḏara < WḎR

1x

fa-ḏarhum < waḏara < WḎR

6x

fa-ḏarūhu < waḏara < WḎR

1x

fa-ḏarūhā < waḏara < WḎR

2x

fa-ḏakkir < ḏakkara < ḎKR

4x

fa-ḏūqū < ḏāqa < ḎṽQ

11x

fa-ḏūqūhu < ḏāqa < ḎṽQ

1x

fa-raʾāhu < raʾā < Rʾṽ

2x

fa-raʾawhu < raʾā < Rʾṽ

1x

furātun < furāt < FRT

2x

furātan < furāt < FRT

1x

firāran < firār < FRR

3x

fa-rāġa < rāġa < RṽĠ

3x

firāqu < firāq < FRQ

1x

fa-rabbukum < rabb < RBB

1x

farrat < farra < FRR

1x

farṯin < farṯ < FRṮ

1x

fa-rijālan < rājil < RJL

1x

furijat < faraja < FRJ

1x

fa-rajaʿa < rajaʿa < RJʿ

1x

fa-rajaʿnāka < rajaʿa < RJʿ

1x

fa-rajaʿū < rajaʿa < RJʿ

1x

fa-rajulun < rajul < RJL

1x

farjahā < farj < FRJ

2x

fariḥa < fariḥa < FRḤ

2x

‫يق‬/‫َفَذاقُو۟ا > ذاق > ذو‬ ‫َفَذَبُحوَها > ذبح > ذبح‬ ‫َفَذْر نِى > وذر > وذر‬ ‫َفَذْرُهْم > وذر > وذر‬ ‫َفَذُروُه > وذر > وذر‬ ‫َفَذُروَها > وذر > وذر‬ ‫كْر > ذكر > ذكر‬ã‫َفَذ‬ ‫يق‬/‫َفُذوقُو۟ا > ذاق > ذو‬ ‫يق‬/‫َفُذوقُوُه > ذاق > ذو‬ ‫ي‬/‫َفَرَءاُه > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫اْوُه > رأى > رأو‬Ü‫َفَر‬ ‫فَُراٌت > فرات > فرت‬ ‫فَُراًتا > فرات > فرت‬ ‫فَِراًرا > فرار > فرر‬ ‫يغ‬/‫َفَراَغ > راغ > رو‬ ‫فَِراُق > فراق > فرق‬ ‫َفَرب•ُكْم > رب > ربب‬ ‫رْت > فر > فرر‬á‫َف‬ ‫َفْرٍث > فرث > فرث‬ ‫َفِرَجاًلا > راجل > رجل‬ ‫فُِرَجْت > فرج > فرج‬ ‫َفَرَجَع > رجع > رجع‬ ‫َفَرَجْعَنَٰك > رجع > رجع‬ ‫َفَرَجُعٓو۟ا > رجع > رجع‬ ‫َفَرُجٌل > رجل > رجل‬ ‫َفْرَجَها > فرج > فرج‬ ‫َفِرَح > فرح > فرح‬

‫َفِرُحو۟ا‬

378

fariḥū < fariḥa < FRḤ

3x

fariḥūna < fariḥ < FRḤ

3x

fariḥīna < fariḥ < FRḤ

1x

fardan < fard < FRD

3x

fa-radadnāhu < radda < RDD

1x

fa-raddū < radda < RDD

1x

fa-ruddūhu < radda < RDD

1x

furādā < fard < FRD

1x

farartum < farra < FRR

1x

furušin < firāš < FRŠ

1x

firāšan < firāš < FRŠ

1x

farašnāhā < faraša < FRŠ

1x

faraḍa < faraḍa < FRḌ

4x

faraḍtum < faraḍa < FRḌ

2x

faraḍnā < faraḍa < FRḌ

1x

furuṭan < furuṭ < FRṬ

1x

farraṭtu < farraṭa < FRṬ

1x

farraṭtum < farraṭa < FRṬ

1x

farraṭnā < farraṭa < FRṬ

2x

firʿawna < firʿawn < FRʿWN

48x

firʿawnu < firʿawn < FRʿWN

17x

fāriġan < fāriġ < FRĠ

1x

faraġta < faraġa < FRĠ

1x

firqin < firq < FRQ

1x

farqan < farq < FRQ

1x

furqānan < furqān < FRQ

1x

farraqta < farraqa < FRQ

1x

‫َفِرُحو۟ا > فرح > فرح‬ ‫َفِرُحوَن > فرح > فرح‬ ‫َفِرِحيَن > فرح > فرح‬ ‫َفْرًدا > فرد > فرد‬ ‫َفَرَدْدَن ُٰه > رد > ردد‬ ‫َفَر•دٓو۟ا > رد > ردد‬ ‫َفُر•دوُه > رد > ردد‬ ‫فُ َ ٰرَدٰى > فرد > فرد‬ ‫َفَرْرتُم > فر > فرر‬ ‫ش > فراش > فرش‬ ٍ ۭ ‫فُُر‬ ‫فِ َ ٰرًشا > فراش > فرش‬ ‫َفَرْشَنَٰها > فرش > فرش‬ ‫ض > فرض > فرض‬ َ ‫َفَر‬ ‫َفَرْضُتْم > فرض > فرض‬ ‫َفَرْضَنا > فرض > فرض‬ ‫فُُرًطا > فرط > فرط‬ ‫رطُت > فرط > فرط‬á‫َف‬ ‫رطُتْم > فرط > فرط‬á‫َف‬ ‫رْطَنا > فرط > فرط‬á‫َف‬ ‫فِْرَعْوَن > فرعون > فرعون‬ ‫فِْرَعْوُن > فرعون > فرعون‬ ‫َف ِٰرًغا > فارغ > فرغ‬ ‫َفَرْغَت > فرغ > فرغ‬ ‫فِْرٍق > فرق > فرق‬ ‫َفْرًقا > فرق > فرق‬ ‫فُْرَقاًنا > فرقان > فرق‬ ‫رْقَت > فرق > فرق‬á‫َف‬

‫ُنو۟ا‬á‫َفَزي‬

379

firqatin < firqa < FRQ

1x

faraqnā < faraqa < FRQ

1x

faraqnāhu < faraqa < FRQ

1x

farraqū < farraqa < FRQ

2x

fa-rihānun < rahn < RHN

1x

fārihīna < fārih < FRH

1x

furūjin < farj < FRJ

1x

furūjahum < farj < FRJ

2x

furūjahunna < farj < FRJ

1x

fa-rawḥun < rawḥ < RṽḤ

1x

fariyyan < fariyy < FRṽ

1x

farīḍatan < farīḍa < FRḌ

5x

farīqun < farīq < FRQ

12x

farīqin < farīq < FRQ

1x

farīqan < farīq < FRQ

10x

farīqāni < farīq < FRQ

1x

fa-zādathum < zāda < ZṽD

2x

fa-zādahumu < zāda < ZṽD

1x

fa-zādahum < zāda < ZṽD

1x

fa-zādūhum < zāda < ZṽD

1x

fa-zidhu < zāda < ZṽD

1x

fazaʿin < fazaʿ < FZʿ

1x

fuzziʿa < fazzaʿa < FZʿ

1x

faziʿū < faziʿa < FZʿ

1x

fa-zayyalnā < zayyala < ZṽL

1x

fa-zayyana < zayyana < ZṽN

1x

fa-zayyanū < zayyana < ZṽN

1x

‫فِْرَقٍة > فرقة > فرق‬ ‫َفَرْقَنا > فرق > فرق‬ ‫َفَرْقَنُٰه > فرق > فرق‬ ‫رقُو۟ا > فرق > فرق‬á‫َف‬ ‫َفِر َ ٰهٌن > رهن > رهن‬ ‫َف ِٰرِهيَن > فاره > فره‬ ‫فُُروٍج > فرج > فرج‬ ‫فُُروَجُهْم > فرج > فرج‬ ‫ن > فرج > فرج‬á‫فُُروَجُه‬ ‫يح‬/‫َفَرْوٌح > روح > رو‬ ‫ي‬/‫َفِري´ا > فري > فرو‬ ‫َفِريَضًة > فريضة > فرض‬ ‫َفِريٌق > فريق > فرق‬ ‫َفِريٍق > فريق > فرق‬ ‫َفِريًقا > فريق > فرق‬ ‫َفِريَقاِن > فريق > فرق‬ ‫يد‬/‫َفَزاَدْتُهْم > زاد > زو‬ ‫يد‬/‫َفَزاَدُهُم > زاد > زو‬ ‫يد‬/‫َفَزاَدُهْم > زاد > زو‬ ‫يد‬/‫َفَزاُدوُهْم > زاد > زو‬ ‫يد‬/‫َفِزْدُه > زاد > زو‬ ‫َفَزٍع > فزع > فزع‬ ‫زَع > فزع > فزع‬ãُ‫ف‬ ‫َفِزُعو۟ا > فزع > فزع‬ ‫يل‬/‫ْلَنا > زيل > زو‬á‫َفَزي‬ ‫ين‬/‫َن > زين > زو‬á‫َفَزي‬ ‫ين‬/‫ُنو۟ا > زين > زو‬á‫َفَزي‬

‫ـِل‬Ü‫َفْس‬

380

fa-sʾali < saʾala < SʾL

2x

fa-sʾal < saʾala < SʾL

2x

fa-sʾalhu < saʾala < SʾL

1x

fa-sʾalū < saʾala < SʾL

2x

fa-sʾalūhum < saʾala < SʾL

1x

fa-sʾalūhunna < saʾala < SʾL

1x

fa-sāʾa < sāʾa < Sṽʾ

4x

fa-sa-ʾaktubuhā < kataba < KTB

1x

fasādin < fasād < FSD

1x

fasādan < fasād < FSD

3x

fa-sālat < sāla < SṽL

1x

fa-sāhama < sāhama < SHM

1x

fa-sabbiḥ < sabbaḥa < SBḤ

6x

fa-subḥāna < subḥān < SBḤ

3x

fa-sabbiḥhu < sabbaḥa < SBḤ

2x

fa-sa-tubṣiru < ʾabṣara < BṢR

1x

fa-sa-taḏkurūna < ḏakara < ḎKR

1x

fa-sa-turḍiʿu < ʾarḍaʿa < RḌʿ

1x

fa-sa-taʿlamūna < ʿalima < ʿLM

3x

fa-sajada < sajada < SJD

2x

fa-sajadū < sajada < SJD

5x

fa-suḥqan < suḥq < SḤQ

1x

fa-saḫḫarnā < saḫḫara < SḪR

1x

fisqun < fisq < FSQ

1x

fisqan < fisq < FSQ

1x

fa-suqnāhu < sāqa < SṽQ

1x

fasaqū < fasaqa < FSQ

1x

‫ـِل > سأل > سأل‬Ü‫َفْس‬ ‫ـْل > سأل > سأل‬Ü‫َفْس‬ ‫ـْلُه > سأل > سأل‬Ü‫َفْس‬ ‫ـُلٓو۟ا > سأل > سأل‬Ü‫َفْس‬ ‫ـُلوُهْم > سأل > سأل‬Ü‫َفْس‬ ‫ن > سأل > سأل‬á‫ـُلوُه‬Ü‫َفْس‬ ٔ‫يا‬/‫َفَسآَء > ساء > سو‬ ‫ْكُتُبَها > كتب > كتب‬Ü‫َفَسا‬ ‫َفَساٍد > فساد > فسد‬ ‫َفَساًدا > فساد > فسد‬ ‫يل‬/‫َفَساَلْت > سال > سو‬ ‫َفَساَهَم > ساهم > سهم‬ ‫بْح > سبح > سبح‬ã‫َفَس‬ ‫َفُسْب َ ٰحَن > سبحان > سبح‬ ‫بْحُه > سبح > سبح‬ã‫َفَس‬ ‫َفَسُتْبِصُر > أبصر > بصر‬ ‫َفَسَتْذُكُروَن > ذكر > ذكر‬ ‫َفَسُتْرِضُع > أرضع > رضع‬ ‫َفَسَتْعَلُموَن > علم > علم‬ ‫َفَسَجَد > سجد > سجد‬ ‫َفَسَجُدٓو۟ا > سجد > سجد‬ ‫َفُسْحًقا > سحق > سحق‬ ‫خْرَنا > سخر > سخر‬á‫َفَس‬ ‫فِْسٌق > فسق > فسق‬ ‫فِْسًقا > فسق > فسق‬ ‫يق‬/‫َفُسْقَنُٰه > ساق > سو‬ ‫َفَسُقو۟ا > فسق > فسق‬

‫َفُش•دو۟ا‬

381

fasaqū < fasaqa < FSQ

1x

fāsiqūna < fāsiq < FSQ

7x

fa-saqā < saqā < SQṽ

1x

fāsiqīna < fāsiq < FSQ

6x

fa-salakahu < salaka < SLK

1x

fa-salāmun < salām < SLM

1x

fa-sallimū < sallama < SLM

1x

fa-sa-nuyassiruhu < yassara < YSR

2x

fusūqun < fusūq < FSQ

1x

fusūqa < fusūq < FSQ

1x

fa-sawwā < sawwā < SWṽ

2x

fa-sawwāka < sawwā < SWṽ

1x

fa-sawwāhā < sawwā < SWṽ

2x

fa-sawwāhunna < sawwā < SWṽ

1x

fa-sa-yaʾtīhim < ʾatā < ʾTṽ

1x

fa-sa-yuʾtīhi < ʾātā < ʾTṽ

1x

fa-sa-yaḥšuruhum < ḥašara < ḤŠR

1x

fa-sīḥū < sāḥa < SṽḤ

1x

fa-sa-yudḫiluhum < ʾadḫala < DḪL

1x

fa-sīrū < sāra < SṽR

2x

fa-sa-yarā < raʾā < Rʾṽ

1x

fa-sa-yaʿlamūna < ʿalima < ʿLM

2x

fa-sa-yaqūlūna < qāla < QṽL

4x

fa-sa-yakfīkahumu < kafā < KFṽ

1x

fa-sa-yunġiḍūna < ʾanġaḍa < NĠḌ

1x

fa-sa-yunfiqūnahā < ʾanfaqa < NFQ

1x

fa-šuddū < šadda < ŠDD

1x

‫َفَسُقٓو۟ا > فسق > فسق‬ ‫َف ِٰسُقوَن > فاسق > فسق‬ ‫ي‬/‫َفَسَقٰى > سقى > سقو‬ ‫َف ِٰسِقيَن > فاسق > فسق‬ ‫َفَسَلَكُهۥ > سلك > سلك‬ ‫َفَسَل ٌٰم > سلام > سلم‬ ‫ُمو۟ا > سلم > سلم‬ã‫َفَسل‬ ‫سُرُهۥ > يسر > يسر‬ã‫َفَسُنَي‬ ‫فُُسوٌۢق > فسوق > فسق‬ ‫فُُسوَق > فسوق > فسق‬ ‫ي‬/‫وٰى > سوى > سوو‬á‫َفَس‬ ‫ي‬/‫وىَٰك > سوى > سوو‬á‫َفَس‬ ‫ي‬/‫وىَٰها > سوى > سوو‬á‫َفَس‬ ‫ي‬/‫ن > سوى > سوو‬á‫وىُٰه‬á‫َفَس‬ ‫ي‬/‫َفَسَيأْتِيِهْم > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َفَسُي ْؤ تِيِه > ٓاتى > أتو‬ ‫َفَسَيْحُشُرُهْم > حشر > حشر‬ ‫يح‬/‫َفِسيُحو۟ا > ساح > سو‬ ‫َفَسُيْدِخُلُهْم > أدخل > دخل‬ ‫ير‬/‫َفِسيُرو۟ا > سار > سو‬ ‫ي‬/‫َفَسَيَرى > رأى > رأو‬ ‫َفَسَيْعَلُموَن > علم > علم‬ ‫يل‬/‫َفَسَيُقولُوَن > قال > قو‬ ‫ي‬/‫َفَسَيْكِفيَكُهُم > كفى > كفو‬ ‫َفَسُيْنِغُضوَن > أنغض > نغض‬ ‫َفَسُينِفُقوَنَها > أنفق > نفق‬ ‫َفُش•دو۟ا > شد > شدد‬

‫َفَشِرُبو۟ا‬

382

fa-šaribū < šariba < ŠRB

1x

fa-šāribūna < šārib < ŠRB

2x

fa-šarrid < šarrada < ŠRD

1x

fašiltum < fašila < FŠL

1x

fa-šahādatu < šahāda < ŠHD

1x

fiṣālan < fiṣāl < FṢL

1x

fa-ṣabba < ṣabba < ṢBB

1x

fa-ṣabrun < ṣabr < ṢBR

2x

fa-ṣabarū < ṣabara < ṢBR

1x

fa-ṣadaqat < ṣadaqa < ṢDQ

1x

fa-ṣaddahum < ṣadda < ṢDD

2x

fa-ṣaddū < ṣadda < ṢDD

3x

fa-ṣarafa < ṣarafa < ṢRF

1x

fa-ṣurhunna < ṣāra I < ṢṽR

1x

fa-ṣaʿiqa < ṣaʿiqa < ṢʿQ

1x

fa-ṣakkat < ṣakka < ṢKK

1x

faṣala < faṣala < FṢL

1x

fa-ṣalli < ṣallā I < ṢLṽ

1x

faṣṣala < faṣṣala < FṢL

1x

faṣlun < faṣl < FṢL

1x

faṣalati < faṣala < FṢL

1x

fuṣṣilat < faṣṣala < FṢL

3x

faṣṣalnā < faṣṣala < FṢL

3x

faṣṣalnāhu < faṣṣala < FṢL

2x

fa-ṣallā < ṣallā I < ṢLṽ

1x

fa-ṣiyāmu < ṣiyām < ṢṽM

4x

fiḍḍatin < fiḍḍa < FḌḌ

4x

‫َفَشِرُبو۟ا > شرب > شرب‬ ‫َف َ ٰشِرُبوَن > شارب > شرب‬ ‫رْد > شرد > شرد‬ã‫َفَش‬ ‫َفِشْلُتْم > فشل > فشل‬ ‫َفَش َ ٰهَدُة > شهادة > شهد‬ ‫فَِصاًلا > فصال > فصل‬ ‫ب > صب > صبب‬á‫َفَص‬ ‫َفَصْبٌر > صبر > صبر‬ ‫َفَصَبُرو۟ا > صبر > صبر‬ ‫َفَصَدَقْت > صدق > صدق‬ ‫دُهْم > صد > صدد‬á‫َفَص‬ ‫َفَص•دو۟ا > صد > صدد‬ ‫َفَصَرَف > صرف > صرف‬ ‫ير‬/‫ن > صار > صو‬á‫َفُصْرُه‬ ‫َفَصِعَق > صعق > صعق‬ ‫كْت > صك > صكك‬á‫َفَص‬ ‫َفَصَل > فصل > فصل‬ ‫ي‬/‫ل > صلى > صلو‬ã‫َفَص‬ ‫صَل > فصل > فصل‬á‫َف‬ ‫َفْصٌل > فصل > فصل‬ ‫َفَصَلِت > فصل > فصل‬ ‫صَلْت > فصل > فصل‬ãُ‫ف‬ ‫صْلَنا > فصل > فصل‬á‫َف‬ ‫صْلَنُٰه > فصل > فصل‬á‫َف‬ ‫ي‬/‫ٰى > صلى > صلو‬á‫َفَصل‬ ‫يم‬/‫َفِصَياُم > صيام > صو‬ ‫ضٍة > فضة > فضض‬áِ‫ف‬

‫َفَطَرَنا‬

383

fa-ḍaḥikat < ḍaḥika < ḌḤK

1x

fa-ḍarba < ḍarb < ḌRB

1x

fa-ḍuriba < ḍaraba < ḌRB

1x

fa-ḍarabnā < ḍaraba < ḌRB

1x

faḍḍala < faḍḍala < FḌL

4x

faḍlun < faḍl < FḌL

1x

faḍlin < faḍl < FḌL

9x

faḍlin < faḍl < FḌL

1x

faḍlu < faḍl < FḌL

11x

faḍli < faḍl < FḌL

5x

faḍlan < faḍl < FḌL

9x

faḍḍaltukum < faḍḍala < FḌL

2x

faḍḍalakum < faḍḍala < FḌL

1x

faḍḍalanā < faḍḍala < FḌL

1x

faḍḍalnā < faḍḍala < FḌL

4x

faḍlahu < faḍl < FḌL

2x

faḍlihi < faḍl < FḌL

20x

faḍlihi < faḍl < FḌL

6x

fa-ḍallū < ḍalla < ḌLL

2x

fuḍḍilū < faḍḍala < FḌL

1x

fa-ṭāfa < ṭāfa < ṬṽF

1x

fa-ṭāla < ṭāla < ṬṽL

1x

fa-ṭubiʿa < ṭabaʿa < ṬBʿ

1x

faṭara < faṭara < FṬR

2x

fiṭrata < fiṭra < FṬR

1x

faṭarakum < faṭara < FṬR

1x

faṭaranā < faṭara < FṬR

1x

‫َفَضِحَكْت > ضحك > ضحك‬ ‫َفَضْرَب > ضرب > ضرب‬ ‫َفُضِرَب > ضرب > ضرب‬ ‫َفَضَرْبَنا > ضرب > ضرب‬ ‫ضَل > فضل > فضل‬á‫َف‬ ‫َفْضٌل > فضل > فضل‬ ‫َفْضٍل > فضل > فضل‬ ‫َفْضٍۭل > فضل > فضل‬ ‫َفْضُل > فضل > فضل‬ ‫َفْضِل > فضل > فضل‬ ‫َفْضًلا > فضل > فضل‬ ‫ضْلُتُكْم > فضل > فضل‬á‫َف‬ ‫ضَلُكْم > فضل > فضل‬á‫َف‬ ‫ضَلَنا > فضل > فضل‬á‫َف‬ ‫ضْلَنا > فضل > فضل‬á‫َف‬ ‫َفْضَلُهۥ > فضل > فضل‬ ‫َفْضِلِهۦ > فضل > فضل‬ ‫َفْضِلِهٓۦ > فضل > فضل‬ ‫َفَضل•و۟ا > ضل > ضلل‬ ‫ضُلو۟ا > فضل > فضل‬ãُ‫ف‬ ‫يف‬/‫َفَطاَف > طاف > طو‬ ‫يل‬/‫َفَطاَل > طال > طو‬ ‫َفُطِبَع > طبع > طبع‬ ‫َفَطَر > فطر > فطر‬ ‫فِْطَرَت > فطرة > فطر‬ ‫َفَطَرُكْم > فطر > فطر‬ ‫َفَطَرَنا > فطر > فطر‬

‫َفَطَر نِى‬

384

faṭaranī < faṭara < FṬR

2x

faṭaranī < faṭara < FṬR

1x

faṭarahunna < faṭara < FṬR

1x

fa-ṭafiqa < ṭafiqa < ṬFQ

1x

fa-ṭallun < ṭall < ṬLL

1x

fa-ṭalliqūhunna < ṭallaqa < ṬLQ

1x

fa-ṭamasnā < ṭamasa < ṬMS

1x

fa-ṭahhir < ṭahhara < ṬHR

1x

fuṭūrin < faṭr < FṬR

1x

fa-ṭawwaʿat < ṭawwaʿa < Ṭṽʿ

1x

faďďan < faḏ̣ḏ̣ < FḎ̣Ḏ̣

1x

fa-ďallat < ḏ̣alla < Ḏ̣LL

1x

fa-ďaltum < ḏ̣alla < Ḏ̣LL

1x

fa-ďalamū < ḏ̣alama < Ḏ̣LM

2x

fa-ďallū < ḏ̣alla < Ḏ̣LL

1x

fa-ďanna < ḏ̣anna < Ḏ̣NN

1x

fa-ďannū < ḏ̣anna < Ḏ̣NN

1x

fa-ʿāqabtum < ʿāqaba < ʿQB

1x

fa-ʿāqibū < ʿāqaba < ʿQB

1x

faʿʿālun < faʿʿāl < FʿL

2x

fa-ʿataw < ʿatā < ʿTṽ

1x

fa-ʿajabun < ʿajab < ʿJB

1x

fa-ʿajjala < ʿajjala < ʿJL

1x

fa-ʿiddatun < ʿidda < ʿDD

2x

fa-ʿiddatuhunna < ʿidda < ʿDD

1x

fa-ʿadalaka < ʿadala < ʿDL

1x

fa-ʿarafahum < ʿarafa < ʿRF

1x

‫َفَطَر نِى > فطر > فطر‬ ‫َفَطَر نِٓى > فطر > فطر‬ ‫ن > فطر > فطر‬á‫َفَطَرُه‬ ‫َفَطِفَق > طفق > طفق‬ ‫ل > طل > طلل‬ö‫َفَط‬ ‫ن > طلق > طلق‬á‫ُقوُه‬ã‫َفَطل‬ ‫َفَطَمْسَنآ > طمس > طمس‬ ‫هْر > طهر > طهر‬ã‫َفَط‬ ‫فُُطوٍر > فطر > فطر‬ ‫يع‬/‫وَعْت > طوع > طو‬á‫َفَط‬ ‫َف´ظا > فظ > فظظ‬ ‫ْت > ظل > ظلل‬á‫َفَظل‬ ‫َفَظْلُتْم > ظل > ظلل‬ ‫َفَظَلُمو۟ا > ظلم > ظلم‬ ‫َفَظل•و۟ا > ظل > ظلل‬ ‫ن > ظن > ظنن‬á‫َفَظ‬ ‫َفَظن•ٓو۟ا > ظن > ظنن‬ ‫َفَعاَقْبُتْم > عاقب > عقب‬ ‫َفَعاِقُبو۟ا > عاقب > عقب‬ ‫عاٌل > فعال > فعل‬á‫َف‬ ‫ي‬/‫َفَعَتْو۟ا > عتا > عتو‬ ‫َفَعَجٌب > عجب > عجب‬ ‫جَل > عجل > عجل‬á‫َفَع‬ ‫دٌة > عدة > عدد‬á‫َفِع‬ ‫ن > عدة > عدد‬á‫دتُُه‬á‫َفِع‬ ‫َفَعَدَلَك > عدل > عدل‬ ‫َفَعَرَفُهْم > عرف > عرف‬

‫َف ِٰعُلوَن‬

385

fa-ʿazzaznā < ʿazzaza < ʿZZ

1x

fa-ʿasā < ʿasā < ʿSṽ

1x

fa-ʿasā < ʿasā < ʿSṽ

1x

fa-ʿasā < ʿasā < ʿSṽ

3x

fa-ʿaṣaw < ʿaṣā < ʿṢṽ

1x

fa-ʿaṣā < ʿaṣā < ʿṢṽ

1x

fa-ʿiďūhunna < waʿaḏ̣a < WʿḎ̣

1x

fa-ʿafawnā < ʿafā < ʿFṽ

1x

fa-ʿaqara < ʿaqara < ʿQR

1x

fa-ʿaqarū < ʿaqara < ʿQR

1x

fa-ʿaqarūhā < ʿaqara < ʿQR

3x

faʿala < faʿala < FʿL

7x

fuʿila < faʿala < FʿL

1x

fiʿla < fiʿl < FʿL

1x

faʿalta < faʿala < FʿL

3x

faʿlataka < faʿla < FʿL

1x

faʿaltum < faʿala < FʿL

1x

faʿaltum < faʿala < FʿL

1x

faʿaltuhā < faʿala < FʿL

1x

faʿaltuhu < faʿala < FʿL

1x

fa-ʿalima < ʿalima < ʿLM

2x

fa-ʿalimū < ʿalima < ʿLM

1x

faʿalna < faʿala < FʿL

2x

faʿalnā < faʿala < FʿL

1x

faʿalahu < faʿala < FʿL

1x

faʿalū < faʿala < FʿL

4x

fāʿilūna < fāʿil < FʿL

1x

‫زْزَنا > عزز > عزز‬á‫َفَع‬ ‫ي‬/‫َفَعَسى > عسى > عسو‬ ‫ي‬/‫َفَعَسٰى > عسى > عسو‬ ‫ي‬/‫َفَعَسٰٓى > عسى > عسو‬ ‫ي‬/‫َفَعَصْو۟ا > عصى > عصو‬ ‫ي‬/‫َفَعَصٰى > عصى > عصو‬ ‫ن > وعظ > وعظ‬á‫َفِعُظوُه‬ ‫ي‬/‫َفَعَفْوَنا > عفا > عفو‬ ‫َفَعَقَر > عقر > عقر‬ ‫َفَعَقُرو۟ا > عقر > عقر‬ ‫َفَعَقُروَها > عقر > عقر‬ ‫َفَعَل > فعل > فعل‬ ‫فُِعَل > فعل > فعل‬ ‫فِْعَل > فعل > فعل‬ ‫َفَعْلَت > فعل > فعل‬ ‫َفْعَلَتَك > فعلة > فعل‬ ‫َفَعْلُتم > فعل > فعل‬ ‫َفَعْلُتْم > فعل > فعل‬ ‫َفَعْلُتَهآ > فعل > فعل‬ ‫َفَعْلُتُهۥ > فعل > فعل‬ ‫َفَعِلَم > علم > علم‬ ‫َفَعِلُمٓو۟ا > علم > علم‬ ‫َفَعْلَن > فعل > فعل‬ ‫َفَعْلَنا > فعل > فعل‬ ‫َفَعَلُهۥ > فعل > فعل‬ ‫َفَعُلو۟ا > فعل > فعل‬ ‫َف ِٰعُلوَن > فاعل > فعل‬

‫َفَعُلوُه‬

386

faʿalūhu < faʿala < FʿL

5x

fāʿilīna < fāʿil < FʿL

6x

fa-ʿamū < ʿamiya < ʿMṽ

1x

fa-ʿamiyat < ʿamiya < ʿMṽ

1x

fa-ʿummiyat < ʿammā < ʿMṽ

1x

fa-ʿinda < ʿind < ʿND

2x

fa-ġaššāhā < ġaššā < ĠŠṽ

1x

fa-ġašiyahum < ġašiya < ĠŠṽ

1x

fa-ġafara < ġafara < ĠFR

1x

fa-ġafarnā < ġafara < ĠFR

1x

fa-ġulibū < ġalaba < ĠLB

1x

fa-ġullūhu < ġalla < ĠLL

1x

fa-ġawā < ġawā < ĠWṽ

1x

fa-fataḥnā < fataḥa < FTḤ

1x

fa-fataqnāhumā < fataqa < FTQ

1x

fa-fidyatun < fidya < FDṽ

1x

fa-farartu < farra < FRR

1x

fa-firrū < farra < FRR

1x

fa-farīqan < farīq < FRQ

1x

fa-faziʿa < faziʿa < FZʿ

2x

fa-fasaqa < fasaqa < FSQ

1x

fa-fasaqū < fasaqa < FSQ

1x

fa-fahhamnāhā < fahhama < FHM

1x

fa-qāla < qāla < QṽL

27x

fa-qālat < qāla < QṽL

1x

fa-qālū < qāla < QṽL

11x

fa-qālū < qāla < QṽL

7x

‫َفَعُلوُه > فعل > فعل‬ ‫َف ِٰعِليَن > فاعل > فعل‬ ‫ي‬/‫َفَعُمو۟ا > عمى > عمو‬ ‫ي‬/‫َفَعِمَيْت > عمى > عمو‬ ‫ي‬/‫مَيْت > عمى > عمو‬ã‫َفُع‬ ‫َفِعنَد > عند > عند‬ ‫ي‬/‫شٰىَها > غشى > غشو‬á‫َفَغ‬ ‫ي‬/‫َفَغِشَيُهم > غشى > غشو‬ ‫َفَغَفَر > غفر > غفر‬ ‫َفَغَفْرَنا > غفر > غفر‬ ‫َفُغِلُبو۟ا > غلب > غلب‬ ‫َفُغل•وُه > غل > غلل‬ ‫ي‬/‫َفَغَوٰى > غوى > غوو‬ ‫َفَفَتْحَنآ > فتح > فتح‬ ‫َفَفَتْقَنُٰهَما > فتق > فتق‬ ‫ي‬/‫َفِفْدَيٌة > فدية > فدو‬ ‫َفَفَرْرُت > فر > فرر‬ ‫َفِف•رٓو۟ا > فر > فرر‬ ‫َفَفِريًقا > فريق > فرق‬ ‫َفَفِزَع > فزع > فزع‬ ‫َفَفَسَق > فسق > فسق‬ ‫َفَفَسُقو۟ا > فسق > فسق‬ ‫هْمَنَٰها > فهم > فهم‬á‫َفَف‬ ‫يل‬/‫َفَقاَل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َفَقاَلْت > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َفَقالُو۟ا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َفَقالُٓو۟ا > قال > قو‬

‫َفَقِليًلا‬

387

fa-qabaḍtu < qabaḍa < QBḌ

1x

fa-qātil < qātala < QTL

1x

fa-qutila < qatala < QTL

1x

fa-qātilā < qātala < QTL

1x

fa-qatalahu < qatala < QTL

2x

fa-qātilū < qātala < QTL

1x

fa-qātilū < qātala < QTL

2x

fa-qadara < qadara < QDR

1x

fa-qadarnā < qadara < QDR

1x

fa-qaddarahu < qaddara < QDR

2x

fa-qaddimū < qaddama < QDM

1x

fa-qaḏafnāhā < qaḏafa < QḎF

1x

fuqarāʾa < faqīr < FQR

1x

fa-qaraʾahu < qaraʾa < QRʾ

1x

fa-qarrabahu < qarraba < QRB

1x

fa-qasat < qasā < QSṽ

1x

fa-qaḍā < qaḍā < QḌṽ

1x

fa-qaḍāhunna < qaḍā < QḌṽ

1x

fa-qaṭṭaʿa < qaṭṭaʿa < QṬʿ

1x

fa-quṭiʿa < qaṭaʿa < QṬʿ

1x

fa-qaʿū < waqaʿa < WQʿ

2x

fa-qul < qāla < QṽL

4x

fa-quli < qāla < QṽL

2x

fa-qul < qāla < QṽL

12x

fa-qultu < qāla < QṽL

1x

fa-qulnā < qāla < QṽL

6x

fa-qalīlan < qalīl < QLL

1x

‫َفَقَبْضُت > قبض > قبض‬ ‫َف َ ٰقِتْل > قاتل > قتل‬ ‫َفُقِتَل > قتل > قتل‬ ‫َف َ ٰقِتَلآ > قاتل > قتل‬ ‫َفَقَتَلُهۥ > قتل > قتل‬ ‫َف َ ٰقِتُلو۟ا > قاتل > قتل‬ ‫َف َ ٰقِتُلٓو۟ا > قاتل > قتل‬ ‫َفَقَدَر > قدر > قدر‬ ‫َفَقَدْرَنا > قدر > قدر‬ ‫دَرُهۥ > قدر > قدر‬á‫َفَق‬ ‫دُمو۟ا > قدم > قدم‬ã‫َفَق‬ ‫َفَقَذْفَنَٰها > قذف > قذف‬ ‫فَُقَرٓاَء > فقير > فقر‬ ٔ‫اُهۥ > قرأ > قرا‬Ü‫َفَقَر‬ ‫رَبُهٓۥ > قرب > قرب‬á‫َفَق‬ ‫ي‬/‫َفَقَسْت > قسا > قسو‬ ‫ي‬/‫َفَقَضٰى > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫ن > قضى > قضو‬á‫َفَقَضٰىُه‬ ‫طَع > قطع > قطع‬á‫َفَق‬ ‫َفُقِطَع > قطع > قطع‬ ‫َفَقُعو۟ا > وقع > وقع‬ ‫يل‬/‫َفُقل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َفُقِل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َفُقْل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َفُقْلُت > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َفُقْلَنا > قال > قو‬ ‫َفَقِليًلا > قليل > قلل‬

‫َفِقَنا‬

388

fa-qinā < waqā < WQṽ

1x

fa-qūlā < qāla < QṽL

2x

fa-qūlā < qāla < QṽL

1x

fa-qūlū < qāla < QṽL

2x

fa-qūlī < qāla < QṽL

1x

faqīrun < faqīr < FQR

2x

faqīran < faqīr < FQR

2x

fakku < fakk < FKK

1x

fa-kātibūhum < kātaba < KTB

1x

fa-kāna < kāna < KṽN

8x

fa-kānat < kāna < KṽN

5x

fa-kānū < kāna < KṽN

5x

fa-kubbat < kabba < KBB

1x

fa-kabbir < kabbara < KBR

1x

fa-kubkibū < kabkaba < KBKB

1x

fa-kaṯṯarakum < kaṯṯara < KṮR

1x

fa-kaḏḏaba < kaḏḏaba < KḎB

2x

fa-kaḏabat < kaḏaba < KḎB

1x

fa-kaḏḏabta < kaḏḏaba < KḎB

1x

fa-kaḏḏabnā < kaḏḏaba < KḎB

1x

fa-kaḏḏabū < kaḏḏaba < KḎB

2x

fa-kaḏḏabūhu < kaḏḏaba < KḎB

8x

fa-kaḏḏabūhumā < kaḏḏaba < KḎB

2x

fakkara < fakkara < FKR

1x

fa-karihtumūhu < kariha < KRH

1x

fa-kasawnā < kasā < KSṽ

1x

fa-kašafnā < kašafa < KŠF

2x

‫ي‬/‫َفِقَنا > وقى > وقو‬ ‫يل‬/‫َفُقوَلآ > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َفُقوَلا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َفُقولُو۟ا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َفُقو لِٓى > قال > قو‬ ‫َفِقيٌر > فقير > فقر‬ ‫َفِقيًرا > فقير > فقر‬ ‫َف•ك > فك > فكك‬ ‫َفَكاتُِبوُهْم > كاتب > كتب‬ ‫ين‬/‫َفَكاَن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َفَكاَنْت > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َفَكانُو۟ا > كان > كو‬ ‫بْت > كب > كبب‬á‫َفُك‬ ‫بْر > كبر > كبر‬ã‫َفَك‬ ‫َفُكْبِكُبو۟ا > كبكب > كبكب‬ ‫َرُكْم > كثر > كثر‬á‫َفَكث‬ ‫ذَب > كذب > كذب‬á‫َفَك‬ ‫َفَكَذَبْت > كذب > كذب‬ ‫ذْبَت > كذب > كذب‬á‫َفَك‬ ‫ذْبَنا > كذب > كذب‬á‫َفَك‬ ‫ذُبو۟ا > كذب > كذب‬á‫َفَك‬ ‫ذُبوُه > كذب > كذب‬á‫َفَك‬ ‫ذُبوُهَما > كذب > كذب‬á‫َفَك‬ ‫كَر > فكر > فكر‬á‫َف‬ ‫َفَكِرْهُتُموُه > كره > كره‬ ‫ي‬/‫َفَكَسْوَنا > كسا > كسو‬ ‫َفَكَشْفَنا > كشف > كشف‬

‫َفَلِبْثَت‬

389

fa-kaffa < kaffa < KFF

1x

fa-kafarat < kafara < KFR

1x

fa-kaffāratuhu < kaffāra < KFR

1x

fa-kafarū < kafara < KFR

3x

fa-kafā < kafā < KFṽ

1x

fa-kullan < kull < KLL

1x

fa-kulā < ʾakala < ʾKL

1x

fa-kulū < ʾakala < ʾKL

7x

fa-kulūhu < ʾakala < ʾKL

1x

fa-kulī < ʾakala < ʾKL

1x

fa-kuntum < kāna < KṽN

1x

fa-kuntum < kāna < KṽN

1x

fākihatun < fākiha < FKH

4x

fākihatin < fākiha < FKH

2x

fākihūna < fākih < FKH

1x

fakihīna < fakih < FKH

1x

fākihīna < fākih < FKH

2x

fa-kīdūni < kāda II < KṽD

1x

fa-kīdūnī < kāda II < KṽD

1x

fa-la-ʾuqaṭṭiʿanna < qaṭṭaʿa < QṬʿ

1x

fa-li-ʾummihi < ʾumm < ʾMM

2x

fa-li-ʾanfusikum < nafs < NFS

1x

fa-li-ʾanfusihim < nafs < NFS

1x

fulānan < fulān < FL

1x

fa-la-biʾsa < biʾs < BʾS

1x

fa-labiṯa < labiṯa < LBṮ

2x

fa-labiṯta < labiṯa < LBṮ

1x

‫ف > كف > كفف‬á‫َفَك‬ ‫َفَكَفَرْت > كفر > كفر‬ ‫ ٰفَرتُُهٓۥ > كفارة > كفر‬á ‫َفَك‬ ‫َفَكَفُرو۟ا > كفر > كفر‬ ‫ي‬/‫َفَكَفٰى > كفى > كفو‬ ‫َفُك´لا > كل > كلل‬ ‫َفُكَلا > أكل > أكل‬ ‫َفُكُلو۟ا > أكل > أكل‬ ‫َفُكُلوُه > أكل > أكل‬ ‫َفُكِلى > أكل > أكل‬ ‫ين‬/‫َفُكنُتم > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َفُكنُتْم > كان > كو‬ ‫َف ِٰكَهٌة > فاكهة > فكه‬ ‫َف ِٰكَهٍة > فاكهة > فكه‬ ‫َف ِٰكُهوَن > فاكه > فكه‬ ‫َفِكِهيَن > فكه > فكه‬ ‫َف ِٰكِهيَن > فاكه > فكه‬ ‫يد‬/‫َفِكيُدوِن > كاد > كو‬ ‫يد‬/‫َفِكيُدو نِى > كاد > كو‬ ‫ن > قطع > قطع‬á‫طَع‬ã‫َفَلا†َق‬ ‫مِه > أم > أمم‬ã†‫َفِلا‬ ‫نُفِسُكْم > نفس > نفس‬Ü‫َفِلا‬ ‫نُفِسِهْم > نفس > نفس‬Ü‫َفِلا‬ ‫فَُلاًنا > فلان > فل‬ ‫س > بئس > بأس‬ َ ‫َفَلِبْئ‬ ‫َفَلِبَث > لبث > لبث‬ ‫َفَلِبْثَت > لبث > لبث‬

‫َفْلَتُقْم‬

390

fa-l-taqum < qāma < QṽM

1x

fa-la-ʿaraftahum < ʿarafa < ʿRF

1x

fa-laʿnatu < laʿna < LʿN

1x

fa-la-qātalūkum < qātala < QTL

1x

falakin < falak < FLK

2x

fa-li-kulli < kull < KLL

1x

fa-li-ḏ-ḏakari < ḏakar < ḎKR

1x

fa-li-l-lāhi < ʾallāh < ʾLH

6x

fa-li-l-wālidayni < wālid < WLD

1x

fa-lamasūhu < lamasa < LMS

1x

fa-la-naʾtiyannaka < ʾatā < ʾTṽ

1x

fa-la-naʾtiyannahum < ʾatā < ʾTṽ

1x

fa-la-nuḥyiyannahu < ʾaḥyā < ḤYṽ

1x

fa-la-nuḏīqanna < ʾaḏāqa < ḎṽQ

1x

fa-la-nasʾalanna < saʾala < SʾL

1x

fa-la-niʿma < niʿm < NʿM

1x

fa-li-nafsihi < nafs < NFS

4x

fa-la-naquṣṣanna < qaṣṣa < QṢṢ

1x

fa-la-nunabbiʾanna < nabbaʾa < NBʾ

1x

fa-la-nuwalliyannaka < wallā < WLṽ

1x

fa-l-yaʾti < ʾatā < ʾTṽ

1x

fa-l-yaʾtikum < ʾatā < ʾTṽ

1x

fa-l-yaʾtinā < ʾatā < ʾTṽ

1x

fa-l-yaʾtū < ʾatā < ʾTṽ

2x

fa-l-yaʾkul < ʾakala < ʾKL

1x

fa-l-yuʾaddi < ʾaddā < ʾDṽ

1x

fa-l-yuʾmin < ʾāmana < ʾMN

1x

‫يم‬/‫َفْلَتُقْم > قام > قو‬ ‫َفَلَعَرْفَتُهم > عرف > عرف‬ ‫َفَلْعَنُة > لعنة > لعن‬ ‫َفَل َ ٰقَتُلوُكْم > قاتل > قتل‬ ‫َفَلٍك > فلك > فلك‬ ‫ل > كل > كلل‬ã‫َفِلُك‬ ‫ذَكِر > ذكر > ذكر‬á‫َفِلل‬ ‫ِه > ألله > أله‬á‫َفِلل‬ ‫َفِلْل َ ٰولَِدْيِن > والد > ولد‬ ‫َفَلَمُسوُه > لمس > لمس‬ ‫ي‬/‫َك > أتى > أتو‬á‫َفَلَنأْتَِين‬ ‫ي‬/‫ُهم > أتى > أتو‬á‫َفَلَنأْتَِين‬ ‫ي‬/‫ُهۥ > أحيا > حيو‬á‫َفَلُنْحِيَين‬ ‫يق‬/‫ن > أذاق > ذو‬á‫َفَلُنِذيَق‬ ‫ن > سأل > سأل‬á‫ـَل‬Ü‫َفَلَنْس‬ ‫َفَلِنْعَم > نعم > نعم‬ ‫َفِلَنْفِسِهۦ > نفس > نفس‬ ‫ن > قص > قصص‬á‫ص‬á‫َفَلَنُق‬ ٔ‫ن > نبأ > نبا‬á‫بَئ‬ã‫َفَلُنَن‬ ‫ي‬/‫َك > ولى > ولو‬á‫َين‬ã‫َفَلُنَول‬ ‫ي‬/‫َفْلَيأِْت > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َفْلَيأْتُِكم > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َفْلَيأْتَِنا > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َفْلَيأْتُو۟ا > أتى > أتو‬ ‫َفْلَيأُْكْل > أكل > أكل‬ ‫ي‬/‫د > أدى > أدو‬ã‫َفْلُيَؤ‬ ‫َفْلُي ْؤِمن > ٓامن > أمن‬

‫َفْلَيْمُدْد‬

391

fa-la-yubattikunna < battaka < BTK

1x

fa-l-yattaqū < ʾittaqā < WQṽ

1x

fa-l-yatanāfasi < tanāfasa < NFS

1x

fa-l-yatawakkali < tawakkala < WKL

9x

fa-l-yaḥḏari < ḥaḏira < ḤḎR

1x

fa-l-yadʿu < daʿā < Dʿṽ

1x

fa-l-yaḏūqūhu < ḏāqa < ḎṽQ

1x

fa-l-yartaqū < ʾirtaqā < RQṽ

1x

fa-laysa < laysa < LṽS

7x

fa-l-yastaʾḏinū < ʾistaʾḏana < ʾḎN

1x

fa-l-yastajībū < ʾistajāba < JṽB

2x

fa-l-yastaʿfif < ʾistaʿaffa < ʿFF

1x

fa-l-yuṣallū < ṣallā I < ṢLṽ

1x

fa-l-yaṣumhu < ṣāma < ṢṽM

1x

fa-l-yaḍḥakū < ḍaḥika < ḌḤK

1x

fa-l-yaʿbudū < ʿabada < ʿBD

1x

fa-la-yaʿlamanna < ʿalama < ʿLM

1x

fa-l-yaʿmali < ʿamila < ʿML

1x

fa-l-yaʿmal < ʿamila < ʿML

1x

fa-la-yuġayyirunna < ġayyara < ĠṽR

1x

fa-l-yafraḥū < fariḥa < FRḤ

1x

fa-l-yuqātil < qātala < QTL

1x

fa-l-yaktub < kataba < KTB

1x

fa-l-yakfur < kafara < KFR

1x

fa-l-yakūnū < kāna < KṽN

1x

fa-l-yulqihi < ʾalqā < LQṽ

1x

fa-l-yamdud < madda < MDD

2x

‫ن > بتك > بتك‬á‫ُك‬ã‫َفَلُيَبت‬ ‫ي‬/‫ُقو۟ا > إتقى > وقو‬á‫َفْلَيت‬ ‫س > ت ن ا ف س > نفس‬ ِ ‫َفْلَيَتَناَف‬ ‫كِل > توكل > وكل‬á‫َفْلَيَتَو‬ ‫َفْلَيْحَذِر > حذر > حذر‬ ‫ي‬/‫َفْلَيْدُع > دعا > دعو‬ ‫يق‬/‫َفْلَيُذوقُوُه > ذاق > ذو‬ ‫ي‬/‫َفْلَيْرَتُقو۟ا > إرتقى > رقو‬ ‫يس‬/‫س > ليس > لو‬ َ ‫َفَلْي‬ ‫َفْلَيْسَتـِْٔذنُو۟ا > إستأذن > أذن‬ ‫يب‬/‫َفْلَيْسَتِجيُبو۟ا > إستجاب > جو‬ ‫َفْلَيْسَتْعِفْف > إستعف > عفف‬ ‫ي‬/‫َفْلُيَصل•و۟ا > صلى > صلو‬ ‫يم‬/‫َفْلَيُصْمُه > صام > صو‬ ‫َفْلَيْضَحُكو۟ا > ضحك > ضحك‬ ‫َفْلَيْعُبُدو۟ا > عبد > عبد‬ ‫ن > علم > علم‬á‫َفَلَيْعَلَم‬ ‫َفْلَيْعَمِل > عمل > عمل‬ ‫َفْلَيْعَمْل > عمل > عمل‬ ‫ير‬/‫ن > غير > غو‬á‫يُر‬ã‫َفَلُيَغ‬ ‫َفْلَيْفَرُحو۟ا > فرح > فرح‬ ‫َفْلُي َ ٰقِتْل > قاتل > قتل‬ ‫َفْلَيْكُتْب > كتب > كتب‬ ‫َفْلَيْكُفْر > كفر > كفر‬ ‫ين‬/‫َفْلَيُكونُو۟ا > كان > كو‬ ‫ي‬/‫َفْلُيْلِقِه > ألقى > لقو‬ ‫َفْلَيْمُدْد > مد > مدد‬

‫َفْلُيْمِلْل‬

392

fa-l-yumlil < ʾamalla < MLL

1x

fa-l-yanďuri < naḏ̣ara < NḎ̣R

2x

fa-l-yanďur < naḏ̣ara < NḎ̣R

2x

fa-l-yunfiq < ʾanfaqa < NFQ

1x

fa-maʾwāhumu < maʾwā < ʾWṽ

1x

fa-māliʾūna < māliʾ < MLʾ

2x

fa-matāʿu < matāʿ < MTʿ

2x

fa-mattaʿnāhum < mattaʿa < MTʿ

1x

fa-mattiʿūhunna < mattaʿa < MTʿ

1x

fa-maṯaluhu < maṯal < MṮL

2x

fa-maḥawnā < maḥā < MḤṽ

1x

fa-marrat < marra < MRR

1x

fa-mustaqarrun < mustaqarr < QRR

1x

fa-makaṯa < makaṯa < MKṮ

1x

fa-mulāqīhi < mulāqī < LQṽ

1x

fa-manna < manna < MNN

2x

fa-mahhili < mahhala < MHL

1x

fa-nādathu < nādā < NDṽ

1x

fa-nādaw < nādā < NDṽ

1x

fa-nādaw < nādā < NDṽ

1x

fa-nādā < nādā < NDṽ

2x

fa-nādāhā < nādā < NDṽ

1x

fa-nāďiratun < nāḏ̣ir < NḎ̣R

1x

fa-nabaḏtuhā < nabaḏa < NBḎ

1x

fa-nabaḏnāhu < nabaḏa < NBḎ

1x

fa-nabaḏnāhum < nabaḏa < NBḎ

2x

fa-nabaḏūhu < nabaḏa < NBḎ

1x

‫َفْلُيْمِلْل > أمل > ملل‬ ‫َفْلَينُظِر > نظر > نظر‬ ‫َفْلَينُظْر > نظر > نظر‬ ‫َفْلُينِفْق > أنفق > نفق‬ ‫ي‬/‫َفَمأَْوىُٰهُم > مأوى > أوو‬ ٔ‫َفَمالِ†ـوَن > مالئ > ملا‬ ‫َفَمَتُٰع > متاع > متع‬ ‫ْعَنُٰهْم > متع > متع‬á‫َفَمت‬ ‫ن > متع > متع‬á‫ُعوُه‬ã‫َفَمت‬ ‫َفَمَثُلُهۥ > مثل > مثل‬ ‫ي‬/‫َفَمَحْوَنآ > محا > محو‬ ‫رْت > مر > مرر‬á‫َفَم‬ ‫ر > مستقر > قرر‬ö‫َفُمْسَتَق‬ ‫َفَمَكَث > مكث > مكث‬ ‫ي‬/‫َفُمَل ِٰقيِه > ملاقي > لقو‬ ‫ن > من > منن‬á‫َفَم‬ ‫هِل > مهل > مهل‬ã‫َفَم‬ ‫ي‬/‫َفَناَدْتُه > نادى > ندو‬ ‫ي‬/‫َفَناَدو۟ا > نادى > ندو‬ ‫ي‬/‫َفَناَدْو۟ا > نادى > ندو‬ ‫ي‬/‫َفَناَدٰى > نادى > ندو‬ ‫ي‬/‫َفَناَدىَٰها > نادى > ندو‬ ‫َفَناِظَرٌۢة > ناظر > نظر‬ ‫َفَنَبْذتَُها > نبذ > نبذ‬ ‫َفَنَبْذَن ُٰه > نبذ > نبذ‬ ‫َفَنَبْذَن ُٰهْم > نبذ > نبذ‬ ‫َفَنَبُذوُه > نبذ > نبذ‬

‫بُئُهم‬ã‫َفُنَن‬

393

fa-natabarraʾa < tabarraʾa < BRʾ

1x

fa-nattabiʿa < ʾittabaʿa < TBʿ

2x

fa-najʿal < jaʿala < JʿL

1x

fa-nujjiya < najjā < NJṽ

1x

fa-najjaynāka < najjā < NJṽ

1x

fa-najjaynāhu < najjā < NJṽ

3x

fa-nuḫriju < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

fa-naḏaru < waḏara < WḎR

1x

fa-naruddahā < radda < RDD

1x

fa-nuzulun < nuzul < NZL

1x

fa-nasū < nasiya < NSṽ

1x

fa-nasiya < nasiya < NSṽ

2x

fa-nasītahā < nasiya < NSṽ

1x

fa-nasiyahum < nasiya < NSṽ

1x

fa-niṣfu < niṣf < NṢF

1x

fa-naďara < naḏ̣ara < NḎ̣R

1x

fa-naďiratun < naḏ̣ira < NḎ̣R

1x

fa-naďallu < ḏ̣alla < Ḏ̣LL

1x

fa-niʿma < niʿm < NʿM

5x

fa-niʿimmā < niʿm < NʿM

1x

fa-naʿmala < ʿamila < ʿML

1x

fa-nafaḫnā < nafaḫa < NFḪ

2x

fa-nafaʿahā < nafaʿa < NFʿ

1x

fa-naqqabū < naqqaba < NQB

1x

fa-nakūna < kāna < KṽN

1x

fa-nunabbiʾukum < nabbaʾa < NBʾ

1x

fa-nunabbiʾuhum < nabbaʾa < NBʾ

1x

ٔ‫ا > تبرأ > برا‬Ü‫ر‬á‫َفَنَتَب‬ ‫ِبَع > إتبع > تبع‬á‫َفَنت‬ ‫َفَنْجَعل > جعل > جعل‬ ‫ي‬/‫جَى > نجى > نجو‬ã‫َفُن‬ ‫ي‬/‫جْيَنَٰك > نجى > نجو‬á‫َفَن‬ ‫ي‬/‫جْيَنُٰه > نجى > نجو‬á‫َفَن‬ ‫َفُنْخِرُج > أخرج > خرج‬ ‫َفَنَذُر > وذر > وذر‬ ‫دَها > رد > ردد‬á‫َفَنُر‬ ‫َفُنُزٌل > نزل > نزل‬ ‫ي‬/‫َفَنُسو۟ا > نسى > نسو‬ ‫ي‬/‫َفَنِسَى > نسى > نسو‬ ‫ي‬/‫َفَنِسيَتَها > نسى > نسو‬ ‫ي‬/‫َفَنِسَيُهْم > نسى > نسو‬ ‫َفِنْصُف > نصف > نصف‬ ‫َفَنَظَر > نظر > نظر‬ ‫َفَنِظَرٌة > نظرة > نظر‬ ‫َفَنَظ•ل > ظل > ظلل‬ ‫َفِنْعَم > نعم > نعم‬ ‫ما > نعم > نعم‬á‫َفِنِع‬ ‫َفَنْعَمَل > عمل > عمل‬ ‫َفَنَفْخَنا > نفخ > نفخ‬ ‫َفَنَفَعَهآ > نفع > نفع‬ ‫قُبو۟ا > نقب > نقب‬á‫َفَن‬ ‫ين‬/‫َفَنُكوَن > كان > كو‬ ٔ‫بُئُكم > نبأ > نبا‬ã‫َفُنَن‬ ٔ‫بُئُهم > نبأ > نبا‬ã‫َفُنَن‬

‫َفَهْب‬

394

fa-hab < wahaba < WHB

1x

fa-hadā < hadā < HDṽ

1x

fa-hadā < hadā < HDṽ

2x

fa-hadaynāhum < hadā < HDṽ

1x

fa-hazamūhum < hazama < HZM

1x

fawāqin < fawāq < FṽQ

1x

fawta < fawt < FṽT

1x

fawjun < fawj < FṽJ

2x

fawjan < fawj < FṽJ

1x

fa-wajada < wajada < WJD

1x

fa-wajadā < wajada < WJD

2x

fa-wajadnāhā < wajada < WJD

1x

fa-wāḥidatan < wāḥid < WḤD

1x

fa-wa-rabbi < rabb < RBB

1x

fa-wa-rabbika < rabb < RBB

2x

fawrihim < fawr < FṽR

1x

fawzan < fawz < FṽZ

3x

fa-wasaṭna < wasaṭa < WSṬ

1x

fa-waswasa < waswasa < WSWS

2x

fa-waffāhu < waffā < WFṽ

1x

fawqa < fawq < FṽQ

13x

fawqi < fawq < FṽQ

2x

fa-waqaʿa < waqaʿa < WQʿ

1x

fawqakumu < fawq < FṽQ

2x

fawqakum < fawq < FṽQ

2x

fawqikum < fawq < FṽQ

2x

fawqahā < fawq < FṽQ

1x

‫َفَهْب > وهب > وهب‬ ‫ي‬/‫َفَهَدى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َفَهَدٰى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َفَهَدْيَنُٰهْم > هدى > هدو‬ ‫َفَهَزُموُهم > هزم > هزم‬ ‫يق‬/‫َفَواٍق > فواق > فو‬ ‫يت‬/‫َفْوَت > فوت > فو‬ ‫يج‬/‫َفْوٌج > فوج > فو‬ ‫يج‬/‫َفْوًجا > فوج > فو‬ ‫َفَوَجَد > وجد > وجد‬ ‫َفَوَجَدا > وجد > وجد‬ ‫َفَوَجْدَن َٰها > وجد > وجد‬ ‫َف َ ٰوِحَدًة > واحد > وحد‬ ‫ب > رب > ربب‬ã‫َفَوَر‬ ‫َك > رب > ربب‬ã‫َفَوَرب‬ ‫ير‬/‫َفْوِرِهْم > فور > فو‬ ‫يز‬/‫َفْوًزا > فوز > فو‬ ‫َفَوَسْطَن > وسط > وسط‬ ‫َفَوْسَوَس > وسوس > وسوس‬ ‫ي‬/‫ٰىُه > وفى > وفو‬á‫َفَوف‬ ‫يق‬/‫َفْوَق > فوق > فو‬ ‫يق‬/‫َفْوِق > فوق > فو‬ ‫َفَوَقَع > وقع > وقع‬ ‫يق‬/‫َفْوَقُكُم > فوق > فو‬ ‫يق‬/‫َفْوَقُكْم > فوق > فو‬ ‫يق‬/‫َفْوِقُكْم > فوق > فو‬ ‫يق‬/‫َفْوَقَها > فوق > فو‬

‫َفُيِحل•و۟ا‬

395

fawqihā < fawq < FṽQ

2x

fawqahumu < fawq < FṽQ

1x

fawqahum < fawq < FṽQ

6x

fawqihim < fawq < FṽQ

6x

fawqihinna < fawq < FṽQ

1x

fawqihi < fawq < FṽQ

2x

fa-waqāhu < waqā < WQṽ

1x

fa-waqāhumu < waqā < WQṽ

1x

fa-wakazahu < wakaza < WKZ

1x

fawākihu < fākiha < FKH

2x

fa-walli < wallā < WLṽ

3x

fa-wallū < wallā < WLṽ

2x

fa-wahaba < wahaba < WHB

1x

fa-waylun < wayl < WṽL

9x

fa-yaʾūsun < yaʾūs < YʾS

1x

fa-yaʾtiyahum < ʾatā < ʾTṽ

1x

fa-yaʾḫuḏakum < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

3x

fa-yuʾḫaḏu < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

fa-yuʾminū < ʾāmana < ʾMN

1x

fa-yabsuṭuhu < basaṭa < BSṬ

1x

fa-yattabiʿūna < ʾittabaʿa < TBʿ

2x

fa-yataʿallamūna < taʿallama < ʿLM

1x

fa-yajʿalahu < jaʿala < JʿL

1x

fa-yuḥfikum < ʾaḥfā < ḤFṽ

1x

fa-yaḥilla < ḥalla II < ḤLL

1x

fa-yaḥlifūna < ḥalafa < ḤLF

1x

fa-yuḥillū < ʾaḥalla < ḤLL

1x

‫يق‬/‫َفْوِقَها > فوق > فو‬ ‫يق‬/‫َفْوَقُهُم > فوق > فو‬ ‫يق‬/‫َفْوَقُهْم > فوق > فو‬ ‫يق‬/‫َفْوِقِهْم > فوق > فو‬ ‫يق‬/‫ن > فوق > فو‬á‫َفْوِقِه‬ ‫يق‬/‫َفْوِقِهۦ > فوق > فو‬ ‫ي‬/‫َفَوَقٰىُه > وقى > وقو‬ ‫ي‬/‫َفَوَقٰىُهُم > وقى > وقو‬ ‫َفَوَكَزُهۥ > وكز > وكز‬ ‫َف َ ٰوِكُه > فاكهة > فكه‬ ‫ي‬/‫ل > ولى > ولو‬ã‫َفَو‬ ‫ي‬/‫َفَول•و۟ا > ولى > ولو‬ ‫َفَوَهَب > وهب > وهب‬ ‫يل‬/‫َفَوْيٌل > ويل > وو‬ ‫س > يؤوس > يأس‬ ٌ ‫َفَي†ـو‬ ‫ي‬/‫َفَيأْتَِيُهم > أتى > أتو‬ ‫َفَيأُْخَذُكْم > أخذ > أخذ‬ ‫َفُي ْؤَخُذ > أخذ > أخذ‬ ‫َفُي ْؤِمُنو۟ا > ٓامن > أمن‬ ‫َفَيْبُسُطُهۥ > بسط > بسط‬ ‫ِبُعوَن > إتبع > تبع‬á‫َفَيت‬ ‫ُموَن > تعلم > علم‬á‫َفَيَتَعل‬ ‫َفَيْجَعَلُهۥ > جعل > جعل‬ ‫ي‬/‫َفُيْحِفُكْم > أحفى > حفو‬ ‫ل > حل > حلل‬á‫َفَيِح‬ ‫َفَيْحِلُفوَن > حلف > حلف‬ ‫َفُيِحل•و۟ا > أحل > حلل‬

‫َفُيْحِىۦ‬

396

fa-yuḥyī < ʾaḥyā < ḤYṽ

1x

fa-yaḫruju < ḫaraja < ḪRJ

1x

fa-yudḫiluhum < ʾadḫala < DḪL

1x

fa-yadmaġuhu < damaġa < DMĠ

1x

fa-yudhinūna < ʾadhana < DHN

1x

fa-yaḏaruhā < waḏara < WḎR

1x

fa-yaḏhabu < ḏahaba < ḎHB

1x

fa-yursila < ʾarsala < RSL

1x

fa-yarkumahu < rakama < RKM

1x

fa-yasubbū < sabba < SBB

1x

fa-yastaḥyī < ʾistaḥyā < ḤYṽ

1x

fa-yusḥitakum < ʾasḥata < SḤT

1x

fa-yasḫarūna < saḫira < SḪR

1x

fa-yasqī < saqā < SQṽ

1x

fa-yašfaʿū < šafaʿa < ŠFʿ

1x

fa-yuṣbiḥū < ʾaṣbaḥa < ṢBḤ

1x

fa-yuṣlabu < ṣalaba < ṢLB

1x

fa-yuṣību < ʾaṣāba < ṢṽB

2x

fa-yuḍāʿifahu < ḍāʿafa < ḌʿF

2x

fa-yuḍillu < ʾaḍalla < ḌLL

1x

fa-yuḍillaka < ʾaḍalla < ḌLL

1x

fa-yaṭmaʿa < ṭamiʿa < ṬMʿ

1x

fa-yaďlalna < ḏ̣alla < Ḏ̣LL

1x

fa-yaʿtaḏirūna < ʾiʿtaḏara < ʿḎR

1x

fa-yuʿaḏḏibuhu < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

fa-yuʿaḏḏibuhum < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

fa-yuʿaḏḏibuhu < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

‫ي‬/‫َفُيْحِىۦ > أحيا > حيو‬ ‫َفَيْخُرُج > خرج > خرج‬ ‫َفُيْدِخُلُهْم > أدخل > دخل‬ ‫َفَيْدَمُغُهۥ > دمغ > دمغ‬ ‫َفُيْدِهُنوَن > أدهن > دهن‬ ‫َفَيَذُرَها > وذر > وذر‬ ‫َفَيْذَهُب > ذهب > ذهب‬ ‫َفُيْرِسَل > أرسل > رسل‬ ‫َفَيْرُكَمُهۥ > ركم > ركم‬ ‫َفَيُس•بو۟ا > سب > سبب‬ ‫ي‬/‫َفَيْسَتْحِىۦ > إستحيى > حيو‬ ‫َفُيْسِحَتُكم > أسحت > سحت‬ ‫َفَيْسَخُروَن > سخر > سخر‬ ‫ي‬/‫َفَيْسِقى > سقى > سقو‬ ‫َفَيْشَفُعو۟ا > شفع > شفع‬ ‫َفُيْصِبُحو۟ا > أصبح > صبح‬ ‫َفُيْصَلُب > صلب > صلب‬ ‫يب‬/‫َفُيِصيُب > أصاب > صو‬ ‫َفُي َ ٰضِعَفُهۥ > ضاعف > ضعف‬ ‫َفُيِض•ل > أضل > ضلل‬ ‫َك > أضل > ضلل‬á‫َفُيِضل‬ ‫َفَيْطَمَع > طمع > طمع‬ ‫َفَيْظَلْلَن > ظل > ظلل‬ ‫َفَيْعَتِذُروَن > إعتذر > عذر‬ ‫ذُبُه > عذب > عذب‬ã‫َفُيَع‬ ‫ذُبُهْم > عذب > عذب‬ã‫َفُيَع‬ ‫ذُبُهۥ > عذب > عذب‬ã‫َفُيَع‬

‫َفُيوِحَى‬

397

fa-yaʿlamūna < ʿalima < ʿLM

1x

fa-yuġriqakum < ʾaġraqa < ĠRQ

1x

fa-yaġfiru < ġafara < ĠFR

1x

fa-yuqtal < qatala < QTL

1x

fa-yaqtulūna < qatala < QTL

1x

fa-yuqsimāni < ʾaqsama < QSM

2x

fa-yaqūla < qāla < QṽL

1x

fa-yaqūlu < qāla < QṽL

12x

fa-yaqūlū < qāla < QṽL

2x

fa-yaqūlūna < qāla < QṽL

1x

fa-yakšifu < kašafa < KŠF

1x

fa-yakūna < kāna < KṽN

1x

fa-yakūnu < kāna < KṽN

9x

fa-yakīdū < kāda II < KṽD

1x

fa-yamut < māta < MṽT

1x

fa-yumsiku < ʾamsaka < MSK

1x

fa-yamkuṯu < makaṯa < MKṮ

1x

fa-yamūtū < māta < MṽT

1x

fa-yamīlūna < māla < MṽL

1x

fa-yunabbiʾukum < nabbaʾa < NBʾ

7x

fa-yunabbiʾuhum < nabbaʾa < NBʾ

3x

fa-yantaqimu < ʾintaqama < NQM

1x

fa-yansaḫu < nasaḫa < NSḪ

1x

fa-yanďura < naḏ̣ara < NḎ̣R

1x

fa-yanďurū < naḏ̣ara < NḎ̣R

6x

fa-yanqalibū < ʾinqalaba < QLB

1x

fa-yūḥiya < ʾawḥā < WḤṽ

1x

‫َفَيْعَلُموَن > علم > علم‬ ‫َفُيْغِرَقُكم > أغرق > غرق‬ ‫َفَيْغِفُر > غفر > غفر‬ ‫َفُيْقَتْل > قتل > قتل‬ ‫َفَيْقُتُلوَن > قتل > قتل‬ ‫َفُيْقِسَماِن > أقسم > قسم‬ ‫يل‬/‫َفَيُقوَل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َفَيُقوُل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َفَيُقولُو۟ا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َفَيُقولُوَن > قال > قو‬ ‫َفَيْكِشُف > كشف > كشف‬ ‫ين‬/‫َفَيُكوَن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َفَيُكوُن > كان > كو‬ ‫يد‬/‫َفَيِكيُدو۟ا > كاد > كو‬ ‫يت‬/‫َفَيُمْت > مات > مو‬ ‫َفُيْمِسُك > أمسك > مسك‬ ‫َفَيْمُكُث > مكث > مكث‬ ‫يت‬/‫َفَيُموتُو۟ا > مات > مو‬ ‫يل‬/‫َفَيِميُلوَن > مال > مو‬ ٔ‫بُئُكم > نبأ > نبا‬ã‫َفُيَن‬ ٔ‫بُئُهم > نبأ > نبا‬ã‫َفُيَن‬ ‫َفَينَتِقُم > إنتقم > نقم‬ ‫َفَينَسُخ > نسخ > نسخ‬ ‫َفَينُظَر > نظر > نظر‬ ‫َفَينُظُرو۟ا > نظر > نظر‬ ‫َفَينَقِلُبو۟ا > إنقلب > قلب‬ ‫ي‬/‫َفُيوِحَى > أوحى > وحو‬

‫يِهْم‬ã‫َفُيَوف‬

398

fa-yuwaffīhim < waffā < WFṽ

2x

fa-yawmaʾiḏin < yawmaʾiḏin < YWM

4x

‫ي‬/‫يِهْم > وفى > وفو‬ã‫َفُيَوف‬ ‫َفَيْوَمِئٍذ > يومئذ > يوم‬

Q-‫ق‬ qāʾilun < qāʾil < QṽL

3x

qāʾiluhā < qāʾil < QṽL

1x

qāʾilūna < qāʾil < QṽL

1x

qāʾimun < qāʾim < QṽM

3x

qāʾiman < qāʾim < QṽM

3x

qāʾiman < qāʾim < QṽM

1x

qāʾimatan < qāʾim < QṽM

3x

qāʾimatun < qāʾim < QṽM

2x

qāʾimūna < qāʾim < QṽM

1x

qāba < qāb < QṽB

1x

qādirun < qādir < QDR

2x

qāriʿatun < qāriʿa < QRʿ

1x

qāṣidan < qāṣid < QṢD

1x

qāṣifan < qāṣif < QṢF

1x

qāḍin < qāḍī < QḌṽ

1x

qāṭiʿatan < qāṭiʿ < QṬʿ

1x

qāʿan < qāʿ < Qṽʿ

1x

qāʿidan < qāʿid < QʿD

1x

399

‫يل‬/‫َقآئٌِل > قائل > قو‬ ‫يل‬/‫َقآئُِلَها > قائل > قو‬ ‫يل‬/‫َقآئُِلوَن > قائل > قو‬ ‫يم‬/‫َقآئٌِم > قائم > قو‬ ‫يم‬/‫َقآئًِما > قائم > قو‬ ‫يم‬/‫َقآئًِۢما > قائم > قو‬ ‫يم‬/‫َقآئَِمًة > قائم > قو‬ ‫يم‬/‫َقآئَِمٌة > قائم > قو‬ ‫يم‬/‫َقآئُِموَن > قائم > قو‬ ‫يب‬/‫َقاَب > قاب > قو‬ ‫َقاِدٌر > قادر > قدر‬ ‫َقاِرَعٌة > قارعة > قرع‬ ‫َقاِصًدا > قاصد > قصد‬ ‫َقاِصًفا > قاصف > قصف‬ ‫ي‬/‫ض > قاضي > قضو‬ ٍ ‫َقا‬ ‫َقاِطَعًة > قاطع > قطع‬ ‫يع‬/‫َقاًعا > قاع > قو‬ ‫َقاِعًدا > قاعد > قعد‬

‫َقاَل‬

400

qāla < qāla < QṽL

412x

qālā < qāla < QṽL

2x

qālat < qāla < QṽL

1x

qālati < qāla < QṽL

5x

qālat < qāla < QṽL

23x

qālatā < qāla < QṽL

1x

qālatā < qāla < QṽL

1x

qālahā < qāla < QṽL

1x

qālū < qāla < QṽL

173x

qālū < qāla < QṽL

77x

qāma < qāma < QṽM

1x

qāmū < qāma < QṽM

3x

qāmū < qāma < QṽM

1x

qānitan < qānit < QNT

1x

qabrihi < qabr < QBR

1x

qabasin < qabas < QBS

1x

qabḍan < qabḍ < QBḌ

1x

qabḍatan < qabḍa < QBḌ

1x

qabḍatuhu < qabḍa < QBḌ

1x

qabaḍnāhu < qabaḍa < QBḌ

1x

qabla < qabl < QBL

20x

qablu < qabl < QBL

70x

qabli < qabl < QBL

25x

qubulin < qubul < QBL

1x

qibala < qibal < QBL

2x

qubulan < qubul < QBL

2x

qiblatan < qibla < QBL

2x

‫يل‬/‫َقاَل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َقاَلا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َقاَلت > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َقاَلِت > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َقاَلْت > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َقاَلَتآ > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َقاَلَتا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َقاَلَها > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َقالُو۟ا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َقالُٓو۟ا > قال > قو‬ ‫يم‬/‫َقاَم > قام > قو‬ ‫يم‬/‫َقاُمو۟ا > قام > قو‬ ‫يم‬/‫َقاُمٓو۟ا > قام > قو‬ ‫َقانًِتا > قانت > قنت‬ ‫َقْبِرِهٓۦ > قبر > قبر‬ ‫س > قبس > قبس‬ ٍ ‫َقَب‬ ‫َقْبًضا > قبض > قبض‬ ‫َقْبَضًة > قبضة > قبض‬ ‫َقْبَضُتُهۥ > قبضة > قبض‬ ‫َقَبْضَنُٰه > قبض > قبض‬ ‫َقْبَل > قبل > قبل‬ ‫َقْبُل > قبل > قبل‬ ‫َقْبِل > قبل > قبل‬ ‫قُُبٍل > قبل > قبل‬ ‫ِقَبَل > قبل > قبل‬ ‫قُُبًلا > قبل > قبل‬ ‫ِقْبَلًة > قبلة > قبل‬

‫ِقَتاًلا‬

401

qiblata < qibla < QBL

1x

qiblataka < qibla < QBL

1x

qiblatahum < qibla < QBL

1x

qiblatihimu < qibla < QBL

1x

qablaka < qabl < QBL

4x

qablika < qabl < QBL

28x

qibalaka < qibal < QBL

1x

qablikum < qabl < QBL

3x

qablikum < qabl < QBL

15x

qablinā < qabl < QBL

2x

qablihi < qabl < QBL

2x

qibalihi < qibal < QBL

1x

qablihā < qabl < QBL

1x

qablihā < qabl < QBL

1x

qablahum < qabl < QBL

6x

qablahum < qabl < QBL

9x

qablihim < qabl < QBL

7x

qablihimu < qabl < QBL

1x

qablihim < qabl < QBL

29x

qablahu < qabl < QBL

1x

qablihi < qabl < QBL

11x

qablihi < qabl < QBL

2x

qablī < qabl < QBL

3x

qabīlan < qabīl < QBL

1x

qitālun < qitāl < QTL

1x

qitālin < qitāl < QTL

1x

qitālan < qitāl < QTL

1x

‫ِقْبَلَة > قبلة > قبل‬ ‫ِقْبَلَتَك > قبلة > قبل‬ ‫ِقْبَلَتُهْم > قبلة > قبل‬ ‫ِقْبَلِتِهُم > قبلة > قبل‬ ‫َقْبَلَك > قبل > قبل‬ ‫َقْبِلَك > قبل > قبل‬ ‫ِقَبَلَك > قبل > قبل‬ ‫َقْبِلُكم > قبل > قبل‬ ‫َقْبِلُكْم > قبل > قبل‬ ‫َقْبِلَنا > قبل > قبل‬ ‫َقْبِلِه > قبل > قبل‬ ‫ِقَبِلِه > قبل > قبل‬ ‫َقْبِلَهآ > قبل > قبل‬ ‫َقْبِلَها > قبل > قبل‬ ‫َقْبَلُهم > قبل > قبل‬ ‫َقْبَلُهْم > قبل > قبل‬ ‫َقْبِلِهم > قبل > قبل‬ ‫َقْبِلِهُم > قبل > قبل‬ ‫َقْبِلِهْم > قبل > قبل‬ ‫َقْبَلُهۥ > قبل > قبل‬ ‫َقْبِلِهۦ > قبل > قبل‬ ‫َقْبِلِهٓۦ > قبل > قبل‬ ‫َقْبِلى > قبل > قبل‬ ‫َقِبيًلا > قبيل > قبل‬ ‫ِقَتاٌل > قتال > قتل‬ ‫ِقَتاٍل > قتال > قتل‬ ‫ِقَتاًلا > قتال > قتل‬

‫َقَتٌر‬

402

qatarun < qatara < QTR

1x

qataratun < qatara < QTR

1x

qatala < qatala < QTL

4x

qatla < qatl < QTL

2x

qātala < qātala < QTL

1x

qutila < qatala < QTL

6x

qatalta < qatala < QTL

1x

qataltu < qatala < QTL

1x

qutilat < qatala < QTL

1x

qataltum < qatala < QTL

1x

qutiltum < qatala < QTL

2x

qataltumūhum < qatala < QTL

1x

qātalakumu < qātala < QTL

1x

qatalnā < qatala < QTL

1x

qutilnā < qatala < QTL

1x

qatalahum < qatala < QTL

1x

qatlahum < qatl < QTL

1x

qātalahumu < qātala < QTL

2x

qatalahu < qatala < QTL

1x

qatalū < qatala < QTL

1x

qātalū < qātala < QTL

1x

qātilū < qātala < QTL

3x

qutilū < qatala < QTL

4x

qutilū < qatala < QTL

1x

qātalūkum < qātala < QTL

2x

qatalūhu < qatala < QTL

2x

qātilūhum < qātala < QTL

1x

‫َقَتٌر > قترة > قتر‬ ‫َقَتَرٌة > قترة > قتر‬ ‫َقَتَل > قتل > قتل‬ ‫َقْتَل > قتل > قتل‬ ‫َق َٰتَل > قاتل > قتل‬ ‫قُِتَل > قتل > قتل‬ ‫َقَتْلَت > قتل > قتل‬ ‫َقَتْلُت > قتل > قتل‬ ‫قُِتَلْت > قتل > قتل‬ ‫َقَتْلُتْم > قتل > قتل‬ ‫قُِتْلُتْم > قتل > قتل‬ ‫َقَتْلُتُموُهْم > قتل > قتل‬ ‫َق َٰتَلُكُم > قاتل > قتل‬ ‫َقَتْلَنا > قتل > قتل‬ ‫قُِتْلَنا > قتل > قتل‬ ‫َقَتَلُهْم > قتل > قتل‬ ‫َقْتَلُهْم > قتل > قتل‬ ‫َق َٰتَلُهُم > قاتل > قتل‬ ‫َقَتَلُهۥ > قتل > قتل‬ ‫َقَتُلٓو۟ا > قتل > قتل‬ ‫َق َٰتُلٓو۟ا > قاتل > قتل‬ ‫َق ِٰتُلو۟ا > قاتل > قتل‬ ‫قُِتُلو۟ا > قتل > قتل‬ ‫قُِتُلٓو۟ا > قتل > قتل‬ ‫َق َٰتُلوُكْم > قاتل > قتل‬ ‫َقَتُلوُه > قتل > قتل‬ ‫َق ِٰتُلوُهْم > قاتل > قتل‬

‫دْمُتُموُه‬á‫َق‬

403

qatūran < qatūr < QTR

1x

qudda < qadda < QDD

3x

qadḥan < qadḥ < QDḤ

1x

qidadan < qidda < QDD

1x

qadarin < qadar < QDR

2x

qaddara < qaddara < QDR

3x

qudira < qadara < QDR

2x

qadaran < qadar < QDR

1x

qadran < qadr < QDR

1x

qaddarnā < qaddara < QDR

1x

qaddarnā < qaddara < QDR

1x

qaddarnāhu < qaddara < QDR

1x

qaddarnāhā < qaddara < QDR

1x

qadaruhu < qadar < QDR

2x

qadrihi < qadr < QDR

1x

qadrihi < qadr < QDR

2x

qadarū < qadara < QDR

3x

qādirūna < qādir < QDR

1x

qaddarūhā < qaddara < QDR

1x

qādirīna < qādir < QDR

2x

qadamun < qadam I < QDM

1x

qadama < qadam II < QDM

1x

qaddama < qaddama < QDM

2x

qaddamat < qaddama < QDM

14x

qaddamtu < qaddama < QDM

2x

qaddamtum < qaddama < QDM

1x

qaddamtumūhu < qaddama < QDM

1x

‫َقُتوًرا > قتور > قتر‬ ‫د > قد > قدد‬áُ‫ق‬ ‫َقْدًحا > قدح > قدح‬ ‫ِقَدًدا > قدة > قدد‬ ‫َقَدٍر > قدر > قدر‬ ‫دَر > قدر > قدر‬á‫َق‬ ‫قُِدَر > قدر > قدر‬ ‫َقَدًرا > قدر > قدر‬ ‫َقْدًرا > قدر > قدر‬ ‫دْرَنآ > قدر > قدر‬á‫َق‬ ‫دْرَنا > قدر > قدر‬á‫َق‬ ‫دْرَن ُٰه > قدر > قدر‬á‫َق‬ ‫دْرَن َٰها > قدر > قدر‬á‫َق‬ ‫َقَدُرُهۥ > قدر > قدر‬ ‫َقْدِرِهۦ > قدر > قدر‬ ‫َقْدِرِهٓۦ > قدر > قدر‬ ‫َقَدُرو۟ا > قدر > قدر‬ ‫َق ِٰدُروَن > قادر > قدر‬ ‫دُروَها > قدر > قدر‬á‫َق‬ ‫َق ِٰدِريَن > قادر > قدر‬ ‫َقَدٌۢم > قدم > قدم‬ ‫َقَدَم > قدم > قدم‬ ‫دَم > قدم > قدم‬á‫َق‬ ‫دَمْت > قدم > قدم‬á‫َق‬ ‫دْمُت > قدم > قدم‬á‫َق‬ ‫دْمُتْم > قدم > قدم‬á‫َق‬ ‫دْمُتُموُه > قدم > قدم‬á‫َق‬

‫دُمو۟ا‬á‫َق‬ qaddamū < qaddama < QDM

404

1x

qadīrun < qadīr < QDR

36x

qadīrun < qadīr < QDR

1x

qadīran < qadīr < QDR

6x

qadīmun < qadīm < QDM

1x

qurʾānun < qurʾān < QRʾ

1x

qurʾānin < qurʾān < QRʾ

1x

qurʾāna < qurʾān < QRʾ

1x

qurʾānan < qurʾān < QRʾ

7x

qurʾānahu < qurʾān < QRʾ

1x

qurʾānan < qurʾān < QRʾ

2x

qaraʾta < qaraʾa < QRʾ

2x

qaraʾnāhu < qaraʾa < QRʾ

1x

quriʾa < qaraʾa < QRʾ

2x

qarārin < qarār < QRR

4x

qarāran < qarār < QRR

2x

qarāṭīsa < qirṭās < QRṬS

1x

qarrabā < qarraba < QRB

1x

qurbānan < qurbān < QRB

2x

qurubātin < qurba < QRB

1x

qurbatun < qurba < QRB

1x

qurbā < qurbā < QRB

3x

qurbā < qurbā < QRB

1x

qurrata < qurra < QRR

1x

qurratu < qurra < QRR

1x

qurrati < qurra < QRR

1x

qarḥun < qarḥ < QRḤ

2x

‫دُمو۟ا > قدم > قدم‬á‫َق‬ ‫َقِديٌر > قدير > قدر‬ ‫َقِديٌۢر > قدير > قدر‬ ‫َقِديًرا > قدير > قدر‬ ‫َقِديٌم > قديم > قدم‬ ٔ‫قُْرَءاٌن > قرٓان > قرا‬ ٔ‫قُْرَءاٍن > قرٓان > قرا‬ ٔ‫قُْرَءاَن > قرٓان > قرا‬ ٔ‫قُْرَءاًنا > قرٓان > قرا‬ ٔ‫قُْرَءاَنُهۥ > قرٓان > قرا‬ ٔ‫قُْرَء ًٰنا > قرٓان > قرا‬ ٔ‫َقَرأَْت > قرأ > قرا‬ ٔ‫َقَرأَْن ُٰه > قرأ > قرا‬ ٔ‫قُِرَئ > قرأ > قرا‬ ‫َقَراٍر > قرار > قرر‬ ‫َقَراًرا > قرار > قرر‬ ‫س > قرطاس > قرطس‬ َ ‫َقَراِطي‬ ‫رَبا > قرب > قرب‬á‫َق‬ ‫قُْرَباًنا > قربان > قرب‬ ‫قُُرَب ٍٰت > قربة > قرب‬ ‫قُْرَبٌة > قربة > قرب‬ ‫قُْرَبٰى > قربى > قرب‬ ‫قُْرَبٰٓى > قربى > قرب‬ ‫رَة > قرة > قرر‬áُ‫ق‬ ‫رُت > قرة > قرر‬áُ‫ق‬ ‫رِة > قرة > قرر‬áُ‫ق‬ ‫َقْرٌح > قرح > قرح‬

‫َقَسٌم‬

405

qiradatan < qird < QRD

2x

qarḍan < qarḍ < QRḌ

6x

qirṭāsin < qirṭās < QRṬS

1x

qarnin < qarn < QRN

5x

quranāʾa < qarīn < QRN

1x

qarnan < qarn < QRN

2x

qurūʾin < qarʾ < QRʾ

1x

qārūna < qārūn < QRN

1x

qārūnu < qārūn < QRN

1x

qurūnan < qarn < QRN

2x

quran < qarya < QRṽ

2x

qarībun < qarīb < QRB

8x

qarībin < qarīb < QRB

6x

qarīban < qarīb < QRB

9x

qaryatan < qarya < QRṽ

3x

qaryatun < qarya < QRṽ

1x

qaryatin < qarya < QRṽ

18x

qaryatin < qarya < QRṽ

1x

qaryatika < qarya < QRṽ

1x

qaryatikum < qarya < QRṽ

2x

qaryatinā < qarya < QRṽ

1x

qurayšin < qurayš < QRŠ

1x

qarīnun < qarīn < QRN

2x

qarīnan < qarīn < QRN

2x

qarīnuhu < qarīn < QRN

2x

qasat < qasā < QSṽ

2x

qasamun < qasam < QSM

1x

‫ِقَرَدًة > قرد > قرد‬ ‫َقْرًضا > قرض > قرض‬ ‫س > قرطاس > قرطس‬ ٍ ‫ِقْرَطا‬ ‫َقْرٍن > قرن > قرن‬ ‫قَُرَنآَء > قرين > قرن‬ ‫َقْرًنا > قرن > قرن‬ ٔ‫قُُرٓوٍء > قرء > قرا‬ ‫َق ُٰروَن > قارون > قرن‬ ‫َق ُٰروُن > قارون > قرن‬ ‫قُُروًنا > قرن > قرن‬ ‫ي‬/‫قًُرى > قرية > قرو‬ ‫َقِريٌب > قريب > قرب‬ ‫َقِريٍب > قريب > قرب‬ ‫َقِريًبا > قريب > قرب‬ ‫ي‬/‫َقْرَيًة > قرية > قرو‬ ‫ي‬/‫َقْرَيٌة > قرية > قرو‬ ‫ي‬/‫َقْرَيٍة > قرية > قرو‬ ‫ي‬/‫َقْرَيٍۭة > قرية > قرو‬ ‫ي‬/‫َقْرَيِتَك > قرية > قرو‬ ‫ي‬/‫َقْرَيِتُكْم > قرية > قرو‬ ‫ي‬/‫َقْرَيِتَنآ > قرية > قرو‬ ‫ش > قريش > قرش‬ ٍ ‫قَُرْي‬ ‫َقِريٌن > قرين > قرن‬ ‫َقِريًنا > قرين > قرن‬ ‫َقِريُنُهۥ > قرين > قرن‬ ‫ي‬/‫َقَسْت > قسا > قسو‬ ‫َقَسٌم > قسم > قسم‬

‫ِقْسَمٌة‬

406

qismatun < qisma < QSM

1x

qismatun < qisma < QSM

1x

qasamnā < qasama < QSM

1x

qaswatan < qaswa < QSṽ

1x

qaswaratin < qaswara < QSWR

1x

qāsiyatan < qāsī < QSṽ

1x

qissīsīna < qissīs < QSS

1x

qiṣāṣun < qiṣāṣ < QṢṢ

2x

qaṣdu < qaṣd < QṢD

1x

qāṣirātu < qāṣir < QṢR

3x

qaṣaṣan < qaṣaṣ < QṢṢ

1x

qaṣaṣnā < qaṣṣa < QṢṢ

2x

qaṣaṣnāhum < qaṣṣa < QṢṢ

1x

qaṣaṣihim < qaṣaṣ < QṢṢ

1x

qaṣamnā < qaṣama < QṢM

1x

quṣūran < qaṣr < QṢR

1x

quṣūran < qaṣr < QṢR

1x

qaṣiyyan < qaṣiyy < QṢṽ

1x

quṣṣīhi < qaṣṣa < QṢṢ

1x

qaḍaw < qaḍā < QḌṽ

1x

qaḍā < qaḍā < QḌṽ

1x

qaḍā < qaḍā < QḌṽ

4x

qaḍā < qaḍā < QḌṽ

5x

quḍiya < qaḍā < QḌṽ

6x

qaḍāhā < qaḍā < QḌṽ

1x

qaḍayta < qaḍā < QḌṽ

1x

qaḍaytu < qaḍā < QḌṽ

1x

‫ِقْسَمٌة > قسمة > قسم‬ ‫ِقْسَمٌۢة > قسمة > قسم‬ ‫َقَسْمَنا > قسم > قسم‬ ‫ي‬/‫َقْسَوًة > قسوة > قسو‬ ‫َقْسَوَرٍۭة > قسورة > قسور‬ ‫ي‬/‫َق ِٰسَيًة > قاسي > قسو‬ ‫سيِسيَن > قسيس > قسس‬ã‫ِق‬ ‫ص > قصاص > قصص‬ ٌ ‫ِقَصا‬ ‫َقْصُد > قصد > قصد‬ ‫َق ِٰص َ ٰرُت > قاصر > قصر‬ ‫َقَصًصا > قصص > قصص‬ ‫َقَصْصَنا > قص > قصص‬ ‫َقَصْصَنُٰهْم > قص > قصص‬ ‫َقَصِصِهْم > قصص > قصص‬ ‫َقَصْمَنا > قصم > قصم‬ ‫قُُصوًرا > قصر > قصر‬ ‫قُُصوًۢرا > قصر > قصر‬ ‫ي‬/‫َقِص´يا > قصي > قصو‬ ‫صيِه > قص > قصص‬ãُ‫ق‬ ‫ي‬/‫َقَضْو۟ا > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫َقَضى > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫َقَضٰى > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫َقَضٰٓى > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫قُِضَى > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫َقَضٰىَها > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫َقَضْيَت > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫َقَضْيُت > قضى > قضو‬

‫َقْلِبَك‬

407

quḍiyati < qaḍā < QḌṽ

1x

qaḍaytum < qaḍā < QḌṽ

1x

qaḍaytumu < qaḍā < QḌṽ

1x

qaḍaynā < qaḍā < QḌṽ

1x

qaḍaynā < qaḍā < QḌṽ

1x

qiṭran < qiṭr < QṬR

1x

qaṭirānin < qaṭirān < QṬR

1x

qiṭaʿun < qiṭʿa < QṬʿ

1x

qiṭaʿan < qiṭʿa < QṬʿ

1x

quṭṭiʿat < qaṭṭaʿa < QṬʿ

2x

qaṭaʿtum < qaṭaʿa < QṬʿ

1x

qaṭṭaʿna < qaṭṭaʿa < QṬʿ

1x

qiṭmīrin < qiṭmīr < QṬMR

1x

qiṭṭanā < qiṭṭ < QṬṬ

1x

quṭūfuhā < qiṭf < QṬF

2x

qāʿidūna < qāʿid < QʿD

1x

quʿūdun < qāʿid < QʿD

1x

qaʿīdun < qaʿīd < QʿD

1x

qaffaynā < qaffā < QFṽ

1x

qalla < qalla < QLL

1x

qāla < qāla < QṽL

4x

qul < qāla < QṽL

45x

quli < qāla < QṽL

30x

qul < qāla < QṽL

218x

qalbun < qalb < QLB

1x

qalbi < qalb < QLB

1x

qalbika < qalb < QLB

3x

‫ي‬/‫قُِضَيِت > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫َقَضْيُتم > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫َقَضْيُتُم > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫َقَضْيَنآ > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫َقَضْيَنا > قضى > قضو‬ ‫ِقْطًرا > قطر > قطر‬ ‫َقِطَراٍن > قطران > قطر‬ ‫ِقَطٌع > قطعة > قطع‬ ‫ِقَطًعا > قطعة > قطع‬ ‫طَعْت > قطع > قطع‬ãُ‫ق‬ ‫َقَطْعُتم > قطع > قطع‬ ‫طْعَن > قطع > قطع‬á‫َق‬ ‫ِقْطِميٍر > قطمير > قطمر‬ ‫طَنا > قط > قطط‬á‫ِق‬ ‫قُُطوفَُها > قطف > قطف‬ ‫َق ِٰعُدوَن > قاعد > قعد‬ ‫قُُعوٌد > قاعد > قعد‬ ‫َقِعيٌد > قعيد > قعد‬ ‫ي‬/‫فْيَنا > قفى > قفو‬á‫َق‬ ‫ل > قل > قلل‬á‫َق‬ ‫يل‬/‫َق َٰل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫قُل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫قُِل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫قُْل > قال > قو‬ ‫َقْلٌب > قلب > قلب‬ ‫َقْلِب > قلب > قلب‬ ‫َقْلِبَك > قلب > قلب‬

‫َقْلِبَها‬

408

qalbihā < qalb < QLB

1x

qalbahu < qalb < QLB

2x

qalbuhu < qalb < QLB

1x

qalbihi < qalb < QLB

2x

qalbī < qalb < QLB

1x

qalbayni < qalb < QLB

1x

qulta < qāla < QṽL

4x

qultu < qāla < QṽL

1x

qultum < qāla < QṽL

2x

qultum < qāla < QṽL

7x

qultuhu < qāla < QṽL

1x

qulna < qāla < QṽL

1x

qulnā < qāla < QṽL

1x

qulnā < qāla < QṽL

13x

qulūbun < qalb < QLB

3x

qulūbin < qalb < QLB

1x

qulūbu < qalb < QLB

2x

qulūbi < qalb < QLB

9x

qulūbukum < qalb < QLB

2x

qulūbukum < qalb < QLB

3x

qulūbikum < qalb < QLB

1x

qulūbikum < qalb < QLB

8x

qulūbukumā < qalb < QLB

1x

qulūbanā < qalb < QLB

1x

qulūbunā < qalb < QLB

4x

qulūbinā < qalb < QLB

1x

qulūbahum < qalb < QLB

1x

‫َقْلِبَها > قلب > قلب‬ ‫َقْلَبُهۥ > قلب > قلب‬ ‫َقْلُبُهۥ > قلب > قلب‬ ‫َقْلِبِهۦ > قلب > قلب‬ ‫َقْلِبى > قلب > قلب‬ ‫َقْلَبْيِن > قلب > قلب‬ ‫يل‬/‫قُْلَت > قال > قو‬ ‫يل‬/‫قُْلُت > قال > قو‬ ‫يل‬/‫قُْلُتم > قال > قو‬ ‫يل‬/‫قُْلُتْم > قال > قو‬ ‫يل‬/‫قُْلُتُهۥ > قال > قو‬ ‫يل‬/‫قُْلَن > قال > قو‬ ‫يل‬/‫قُْلَنآ > قال > قو‬ ‫يل‬/‫قُْلَنا > قال > قو‬ ‫قُُلوٌب > قلب > قلب‬ ‫قُُلوٍب > قلب > قلب‬ ‫قُُلوُب > قلب > قلب‬ ‫قُُلوِب > قلب > قلب‬ ‫قُُلوُبُكم > قلب > قلب‬ ‫قُُلوُبُكْم > قلب > قلب‬ ‫قُُلو بُِكم > قلب > قلب‬ ‫قُُلو بُِكْم > قلب > قلب‬ ‫قُُلوُبُكَما > قلب > قلب‬ ‫قُُلوَبَنا > قلب > قلب‬ ‫قُُلوُبَنا > قلب > قلب‬ ‫قُُلو بَِنا > قلب > قلب‬ ‫قُُلوَبُهم > قلب > قلب‬

‫ِقْنَواٌن‬

409

qulūbahum < qalb < QLB

4x

qulūbuhum < qalb < QLB

3x

qulūbuhum < qalb < QLB

15x

qulūbihim < qalb < QLB

12x

qulūbihimu < qalb < QLB

5x

qulūbihim < qalb < QLB

25x

qalā < qalā < QLṽ

1x

qalīlun < qalīl < QLL

8x

qalīlin < qalīl < QLL

2x

qalīlan < qalīl < QLL

55x

qalīlatin < qalīl < QLL

1x

qalīlūna < qalīl < QLL

1x

qumi < qāma < QṽM

1x

qum < qāma < QṽM

1x

qumtum < qāma < QṽM

1x

qamṭarīran < qamṭarīr < QMṬRR

1x

qamīṣahu < qamīṣ < QMṢ

2x

qamīṣuhu < qamīṣ < QMṢ

2x

qamīṣihi < qamīṣ < QMṢ

1x

qānitun < qānit < QNT

1x

qānitātun < qānit < QNT

1x

qānitātin < qānit < QNT

1x

qānitūna < qānit < QNT

2x

qānitīna < qānit < QNT

1x

qinṭāran < qinṭār < QNṬR

1x

qanaṭū < qanaṭa < QNṬ

1x

qinwānun < qinw < QNṽ

1x

‫قُُلوَبُهْم > قلب > قلب‬ ‫قُُلوُبُهم > قلب > قلب‬ ‫قُُلوُبُهْم > قلب > قلب‬ ‫قُُلو بِِهم > قلب > قلب‬ ‫قُُلو بِِهُم > قلب > قلب‬ ‫قُُلو بِِهْم > قلب > قلب‬ ‫ي‬/‫َقَلٰى > قلا > قلو‬ ‫َقِليٌل > قليل > قلل‬ ‫َقِليٍل > قليل > قلل‬ ‫َقِليًلا > قليل > قلل‬ ‫َقِليَلٍة > قليل > قلل‬ ‫َقِليُلوَن > قليل > قلل‬ ‫يم‬/‫قُِم > قام > قو‬ ‫يم‬/‫قُْم > قام > قو‬ ‫يم‬/‫قُْمُتْم > قام > قو‬ ‫َقْمَطِريًرا > قمطرير > قمطرر‬ ‫َقِميَصُهۥ > قميص > قمص‬ ‫َقِميُصُهۥ > قميص > قمص‬ ‫َقِميِصِهۦ > قميص > قمص‬ ‫َق ِٰنٌت > قانت > قنت‬ ‫َق ِٰنَتٌٰت > قانت > قنت‬ ‫َق ِٰنَتٍٰت > قانت > قنت‬ ‫َق ِٰنُتوَن > قانت > قنت‬ ‫َق ِٰنِتيَن > قانت > قنت‬ ‫ِقنَطاًرا > قنطار > قنطر‬ ‫َقَنُطو۟ا > قنط > قنط‬ ‫ي‬/‫ِقْنَواٌن > قنو > قنو‬

‫َقُنوٌط‬

410

qanūṭun < qanūṭ < QNṬ

1x

qāhirūna < qāhir < QHR

1x

qū < waqā < WQṽ

1x

qawārīra < qārūra < QRR

1x

qawārīra < qārūra < QRR

1x

qawārīra < qārūra < QRR

1x

qawāman < qawām < QṽM

1x

quwwatan < quwwa < QWṽ

12x

quwwatin < quwwa < QWṽ

6x

quwwata < quwwa < QWṽ

1x

quwwatikum < quwwa < QWṽ

1x

qūtiltum < qātala < QTL

1x

qūtilū < qātala < QTL

1x

qawsayni < qaws < QṽS

1x

qawlun < qawl < QṽL

1x

qawlin < qawl < QṽL

2x

qawla < qawl < QṽL

7x

qawlu < qawl < QṽL

2x

qawlan < qawl < QṽL

18x

qawlan < qawl < QṽL

1x

qawlika < qawl < QṽL

1x

qawlakum < qawl < QṽL

1x

qawlukum < qawl < QṽL

1x

qawlunā < qawl < QṽL

1x

qawluhu < qawl < QṽL

1x

qawlihā < qawl < QṽL

1x

qawlahum < qawl < QṽL

1x

‫َقُنوٌط > قنوط > قنط‬ ‫َق ِٰهُروَن > قاهر > قهر‬ ‫ي‬/‫قُٓو۟ا > وقى > وقو‬ ‫َقَواِريَر > قارورة > قرر‬ ‫َقَواِريَر۟ا > قارورة > قرر‬ ‫َقَواِريَر۠ا > قارورة > قرر‬ ‫يم‬/‫َقَواًما > قوام > قو‬ ‫ي‬/‫وًة > قوة > قوو‬áُ‫ق‬ ‫ي‬/‫وٍة > قوة > قوو‬áُ‫ق‬ ‫ي‬/‫وَة > قوة > قوو‬áُ‫ق‬ ‫ي‬/‫و تُِكْم > قوة > قوو‬áُ‫ق‬ ‫قُو تِْلُتْم > قاتل > قتل‬ ‫قُو تُِلو۟ا > قاتل > قتل‬ ‫يس‬/‫َقْوَسْيِن > قوس > قو‬ ‫يل‬/‫َقْوٌل > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َقْوٍل > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َقْوَل > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َقْوُل > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َقْوًلا > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َقْوًۢلا > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َقْو لَِك > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َقْوَلُكْم > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َقْولُُكم > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َقْولَُنا > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َقْولُُه > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َقْو لَِها > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َقْوَلُهْم > قول > قو‬

‫َقْوُمُهۥ‬

411

qawluhum < qawl < QṽL

1x

qawluhum < qawl < QṽL

3x

qawlihimu < qawl < QṽL

1x

qawlihim < qawl < QṽL

2x

qawluhu < qawl < QṽL

1x

qūlū < qāla < QṽL

2x

qawlī < qawl < QṽL

2x

qawmun < qawm < QṽM

26x

qawmin < qawm < QṽM

20x

qawmin < qawm < QṽM

3x

qawma < qawm < QṽM

8x

qawmu < qawm < QṽM

11x

qawmi < qawm < QṽM

11x

qawman < qawm < QṽM

35x

qawman < qawm < QṽM

5x

qawmaka < qawm < QṽM

4x

qawmuka < qawm < QṽM

3x

qawmika < qawm < QṽM

2x

qawmunā < qawm < QṽM

1x

qawminā < qawm < QṽM

1x

qawmihi < qawm < QṽM

1x

qawmahā < qawm < QṽM

1x

qawmahum < qawm < QṽM

4x

qawmihim < qawm < QṽM

1x

qawmihim < qawm < QṽM

2x

qawmahu < qawm < QṽM

5x

qawmuhu < qawm < QṽM

3x

‫يل‬/‫َقْولُُهم > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َقْولُُهْم > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َقْو لِِهُم > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َقْو لِِهْم > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َقْولُُهۥ > قول > قو‬ ‫يل‬/‫قُولُٓو۟ا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َقْو لِى > قول > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوٌم > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوٍم > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوٍۭم > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوَم > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوُم > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوِم > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوًما > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوًۢما > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوَمَك > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوُمَك > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوِمَك > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوُمَنا > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوِمَنا > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوِمِه > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوَمَها > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوَمُهْم > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوِمِهم > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوِمِهْم > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوَمُهۥ > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوُمُهۥ > قوم > قو‬

‫َقْوُمُهٓۥ‬

412

qawmuhu < qawm < QṽM

1x

qawmihi < qawm < QṽM

18x

qawmihi < qawm < QṽM

8x

qawwāmūna < qawwām < QṽM

1x

qawmī < qawm < QṽM

5x

qawwāmīna < qawwām < QṽM

2x

qawiyyun < qawiyy < QWṽ

4x

qawiyyan < qawiyy < QWṽ

1x

qiyāmun < qāʾim < QṽM

1x

qiyāmin < qiyām < QṽM

1x

qīla < qāla < QṽL

34x

qīlan < qīl < QṽL

3x

qayyiman < qayyim < QṽM

1x

qiyaman < qiyam < QṽM

1x

qiyāman < qiyām < QṽM

4x

qayyimatun < qayyim < QṽM

1x

‫يم‬/‫َقْوُمُهٓۥ > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوِمِهۦ > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوِمِهٓۦ > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫ ٰوُموَن > قوام > قو‬á ‫َق‬ ‫يم‬/‫َقْوِمى > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫ ٰوِميَن > قوام > قو‬á ‫َق‬ ‫ي‬/‫ى > قوي > قوو‬ö‫َقِو‬ ‫ي‬/‫َقِوي´ا > قوي > قوو‬ ‫يم‬/‫ِقَياٌم > قائم > قو‬ ‫يم‬/‫ِقَياٍم > قيام > قو‬ ‫يل‬/‫ِقيَل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫ِقيًلا > قيل > قو‬ ‫يم‬/‫يًما > قيم > قو‬ã‫َق‬ ‫يم‬/‫ِقَيًما > قيم > قو‬ ‫يم‬/‫ِقَيًٰما > قيام > قو‬ ‫يم‬/‫يَمٌة > قيم > قو‬ã‫َق‬

K-‫ك‬ kāffatan < kāffa < KFF

5x

ka-ʾaḥadin < ʾaḥad < ʾḤD

1x

kaʾsin < kaʾs < KʾS

1x

kaʾsan < kaʾs < KʾS

2x

ka-'l-ʾaʿlāmi < ʿalam < ʿLM

2x

ka-'l-ʾaʿmā < ʾaʿmā < ʿMṽ

1x

ka-'l-ʾunṯā < ʾunṯā < ʾNṮ

1x

ka-'l-ʾanʿāmi < naʿam < NʿM

2x

ka-'l-jibāli < jabal < JBL

1x

ka-'l-jawābi < jābiya < JBṽ

1x

ka-'l-ḥijārati < ḥajar < ḤJR

1x

ka-'d-dihāni < dihān < DHN

1x

ka-'r-ramīmi < ramīm < RMM

1x

ka-'ṣ-ṣarīmi < ṣarīm < ṢRM

1x

ka-'ṭ-ṭawdi < ṭawd < ṬṽD

1x

ka-'ď-ďulali < ḏ̣ulla < Ḏ̣LL

1x

ka-'l-ʿurjūni < ʿurjūn < ʿRJN

1x

ka-'l-ʿihni < ʿihn < ʿHN

2x

413

‫ًة > كافة > كفف‬á‫َكآف‬ ‫َحٍد > أحد > أحد‬Ü‫َكا‬ ‫س > كأس > كأس‬ ٍ ْٔ‫َكا‬ ‫َكأًْسا > كأس > كأس‬ ‫ْعَل ِٰم > علم > علم‬Ü‫َكٱْلا‬ ‫ي‬/‫ْعَمٰى > أعمى > عمو‬Ü‫َكٱْلا‬ ‫َكٱْلا†نَثٰى > أنثى > أنث‬ ‫ْن َ ٰعِم > نعم > نعم‬Ü‫َكٱْلا‬ ‫َكٱْلِجَباِل > جبل > جبل‬ ‫ي‬/‫َكٱْلَجَواِب > جابية > جبو‬ ‫َكٱْلِحَجاَرِة > حجر > حجر‬ ‫دَهاِن > دهان > دهن‬ã‫َكٱل‬ ‫رِميِم > رميم > رمم‬á‫َكٱل‬ ‫صِريِم > صريم > صرم‬á‫َكٱل‬ ‫يد‬/‫طْوِد > طود > طو‬á‫َكٱل‬ ‫َكٱل•ظَلِل > ظلة > ظلل‬ ‫َكٱْلُعْرُجوِن > عرجون > عرجن‬ ‫َكٱْلِعْهِن > عهن > عهن‬

‫ْلِف‬Ü‫َكا‬

414

ka-ʾalfi < ʾalf < ʾLF

1x

ka-'l-fujjāri < fājir < FJR

1x

ka-'l-faḫḫāri < faḫḫār < FḪR

1x

ka-'l-farāši < farāš < FRŠ

1x

ka-'l-qaṣri < qaṣr < QṢR

1x

ka-'l-mujrimīna < mujrim < JRM

1x

ka-'l-muʿallaqati < muʿallaq < ʿLQ

1x

ka-'l-mufsidīna < mufsid < FSD

1x

ka-'l-muhli < muhl < MHL

3x

ka-ʾamṯāli < miṯl < MṮL

1x

kātibun < kātib < KTB

2x

kātibun < kātib < KTB

1x

kātiban < kātib < KTB

1x

kāda < kāda I < KṽD

2x

kādat < kāda I < KṽD

1x

kādiḥun < kādiḥ < KDḤ

1x

kādū < kāda I < KṽD

4x

kāḏibatun < kāḏib < KḎB

1x

kāšifa < kāšif < KŠF

2x

kāšifatun < kāšif < KŠF

1x

kāšifū < kāšif < KŠF

1x

kāfirun < kāfir < KFR

2x

kāfirin < kāfir < KFR

1x

kāfiratun < kāfir < KFR

1x

kāfūran < kāfūr < KFR

1x

kālūhum < kāla < KṽL

1x

kāmilatan < kāmil < KML

1x

‫ْلِف > ألف > ألف‬Ü‫َكا‬ ‫جاِر > فاجر > فجر‬á‫َكٱْلُف‬ ‫خاِر > فخار > فخر‬á‫َكٱْلَف‬ ‫ش > فراش > فرش‬ ِ ‫َكٱْلَفَرا‬ ‫َكٱْلَقْصِر > قصر > قصر‬ ‫َكٱْلُمْجِرِميَن > مجرم > جرم‬ ‫َقِة > معلق > علق‬á‫َكٱْلُمَعل‬ ‫َكٱْلُمْفِسِديَن > مفسد > فسد‬ ‫َكٱْلُمْهِل > مهل > مهل‬ ‫ْمَث ِٰل > مثل > مثل‬Ü‫َكا‬ ‫َكاتٌِب > كاتب > كتب‬ ‫َكاتٌِۢب > كاتب > كتب‬ ‫َكاتًِبا > كاتب > كتب‬ ‫يد‬/‫َكاَد > كاد > كو‬ ‫يد‬/‫َكاَدْت > كاد > كو‬ ‫َكاِدٌح > كادح > كدح‬ ‫يد‬/‫َكاُدو۟ا > كاد > كو‬ ‫َكاِذَبٌة > كاذب > كذب‬ ‫َكاِشَف > كاشف > كشف‬ ‫َكاِشَفٌة > كاشف > كشف‬ ‫َكاِشُفو۟ا > كاشف > كشف‬ ‫َكافٌِر > كافر > كفر‬ ‫َكافٍِۭر > كافر > كفر‬ ‫َكافَِرٌة > كافر > كفر‬ ‫َكافُوًرا > كافور > كفر‬ ‫يل‬/‫َكالُوُهْم > كال > كو‬ ‫َكاِمَلًة > كامل > كمل‬

‫َكِبيُرُهْم‬

415

kāmilatun < kāmil < KML

1x

kāmilayni < kāmil < KML

1x

kāna < kāna < KṽN

323x

kānā < kāna < KṽN

2x

kānat < kāna < KṽN

4x

kānati < kāna < KṽN

1x

kānat < kāna < KṽN

23x

kānatā < kāna < KṽN

3x

kānū < kāna < KṽN

210x

kānū < kāna < KṽN

19x

kāhinin < kāhin < KHN

1x

kabāʾira < kabīr < KBR

1x

kabāʾira < kabīr < KBR

2x

kubbāran < kubbār < KBR

1x

kubita < kabata < KBT

1x

kubitū < kabata < KBT

1x

kabadin < kabad < KBD

1x

kabura < kabura < KBR

5x

kibrun < kibr < KBR

1x

kaburat < kabura < KBR

1x

kibrahu < kibr < KBR

1x

ka-bāsiṭi < bāsiṭ < BSṬ

1x

kabīrun < kabīr < KBR

8x

kabīrin < kabīr < KBR

2x

kabīran < kabīr < KBR

17x

kabīratan < kabīr < KBR

2x

kabīruhum < kabīr < KBR

2x

‫َكاِمَلٌة > كامل > كمل‬ ‫َكاِمَلْيِن > كامل > كمل‬ ‫ين‬/‫َكاَن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َكاَنا > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َكاَنت > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َكاَنِت > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َكاَنْت > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َكاَنَتا > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َكانُو۟ا > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َكانُٓو۟ا > كان > كو‬ ‫َكاِهٍن > كاهن > كهن‬ ‫َكَبآئَِر > كبير > كبر‬ ‫َك َٓبِٰئَر > كبير > كبر‬ ‫باًرا > كبار > كبر‬á‫ُك‬ ‫ُكِبَت > كبت > كبت‬ ‫ُكِبُتو۟ا > كبت > كبت‬ ‫َكَبٍد > كبد > كبد‬ ‫َكُبَر > كبر > كبر‬ ‫ِكْبٌر > كبر > كبر‬ ‫َكُبَرْت > كبر > كبر‬ ‫ِكْبَرُهۥ > كبر > كبر‬ ‫َكَبِٰسِط > باسط > بسط‬ ‫َكِبيٌر > كبير > كبر‬ ‫َكِبيٍر > كبير > كبر‬ ‫َكِبيًرا > كبير > كبر‬ ‫َكِبيَرًة > كبير > كبر‬ ‫َكِبيُرُهْم > كبير > كبر‬

‫ِكَتاٌب‬

416

kitābun < kitāb < KTB

2x

kitābi < kitāb < KTB

1x

kataba < kataba < KTB

8x

kutubun < kitāb < KTB

1x

kutubin < kitāb < KTB

1x

kutiba < kataba < KTB

13x

kitābun < kitāb < KTB

16x

kitābin < kitāb < KTB

15x

kitāba < kitāb < KTB

5x

kitābu < kitāb < KTB

2x

kitābi < kitāb < KTB

6x

kitāban < kitāb < KTB

12x

katabat < kataba < KTB

1x

katabta < kataba < KTB

1x

kitābaka < kitāb < KTB

1x

katabnā < kataba < KTB

3x

kitābunā < kitāb < KTB

1x

katabnāhā < kataba < KTB

1x

kitābihā < kitāb < KTB

1x

kitābahum < kitāb < KTB

1x

kitābahu < kitāb < KTB

5x

kātibūna < kātib < KTB

1x

kātibīna < kātib < KTB

1x

kitābiya < kitāb < KTB

2x

katama < katama < KTM

1x

kaṯura < kaṯura < KṮR

1x

kaṯurat < kaṯura < KṮR

1x

‫ِكَتاٌب > كتاب > كتب‬ ‫ِكَتاِب > كتاب > كتب‬ ‫َكَتَب > كتب > كتب‬ ‫ُكُتٌب > كتاب > كتب‬ ‫ُكُتٍب > كتاب > كتب‬ ‫ُكِتَب > كتب > كتب‬ ‫ِكَتٌٰب > كتاب > كتب‬ ‫ِكَتٍٰب > كتاب > كتب‬ ‫ِكَتَٰب > كتاب > كتب‬ ‫ِكَتُٰب > كتاب > كتب‬ ‫ِكَتِٰب > كتاب > كتب‬ ‫ِكَتًٰبا > كتاب > كتب‬ ‫َكَتَبْت > كتب > كتب‬ ‫َكَتْبَت > كتب > كتب‬ ‫ِكَتَٰبَك > كتاب > كتب‬ ‫َكَتْبَنا > كتب > كتب‬ ‫ِكَتُٰبَنا > كتاب > كتب‬ ‫َكَتْبَنَٰها > كتب > كتب‬ ‫ِكَتِٰبَها > كتاب > كتب‬ ‫ِكَتَٰبُهْم > كتاب > كتب‬ ‫ِكَتَٰبُهۥ > كتاب > كتب‬ ‫َكِٰتُبوَن > كاتب > كتب‬ ‫َكِٰتِبيَن > كاتب > كتب‬ ‫ِكَتِٰبَيْه > كتاب > كتب‬ ‫َكَتَم > كتم > كتم‬ ‫َكثَُر > كثر > كثر‬ ‫َكثَُرْت > كثر > كثر‬

‫ذَب‬ã‫ُك‬

417

kaṯratu < kaṯra < KṮR

1x

kaṯratukum < kaṯra < KṮR

1x

kaṯīban < kaṯīb < KṮB

1x

kaṯīrun < kaṯīr < KṮR

3x

kaṯīrin < kaṯīr < KṮR

7x

kaṯīran < kaṯīr < KṮR

46x

kaṯīratan < kaṯīr < KṮR

3x

kaṯīratan < kaṯīr < KṮR

1x

kaṯīratun < kaṯīr < KṮR

4x

kaṯīratin < kaṯīr < KṮR

3x

ka-jahri < jahr < JHR

1x

ka-ḥubbi < ḥubb < ḤBB

1x

ka-ḫašyati < ḫašya < ḪŠṽ

1x

ka-ḫalqihi < ḫalq < ḪLQ

1x

ka-ḫīfatikum < ḫīfa < ḪṽF

1x

ka-daʾbi < daʾb < DʾB

3x

kidta < kāda I < KṽD

2x

kadḥan < kadḥ < KDḤ

1x

ka-duʿāʾi < duʿāʾ < Dʿṽ

1x

kidnā < kāda II < KṽD

1x

kaḏḏābun < kaḏḏāb < KḎB

4x

kiḏḏāban < kiḏḏāb < KḎB

1x

kaḏaba < kaḏaba < KḎB

2x

kaḏḏaba < kaḏḏaba < KḎB

21x

kaḏibin < kaḏib < KḎB

1x

kāḏibun < kāḏib < KḎB

2x

kuḏḏiba < kaḏḏaba < KḎB

1x

‫َكْثَرُة > كثرة > كثر‬ ‫َكْثَرتُُكْم > كثرة > كثر‬ ‫َكِثيًبا > كثيب > كثب‬ ‫َكِثيٌر > كثير > كثر‬ ‫َكِثيٍر > كثير > كثر‬ ‫َكِثيًرا > كثير > كثر‬ ‫َكِثيَرًة > كثير > كثر‬ ‫َكِثيَرًۢة > كثير > كثر‬ ‫َكِثيَرٌة > كثير > كثر‬ ‫َكِثيَرٍة > كثير > كثر‬ ‫َكَجْهِر > جهر > جهر‬ ‫ب > حب > حبب‬ã‫َكُح‬ ‫ي‬/‫َكَخْشَيِة > خشية > خشو‬ ‫َكَخْلِقِهۦ > خلق > خلق‬ ‫يف‬/‫َكِخيَفِتُكْم > خيفة > خو‬ ‫َكَدأِْب > دأب > دأب‬ ‫يد‬/‫ت > كاد > كو‬á‫ِكد‬ ‫َكْدًحا > كدح > كدح‬ ‫ي‬/‫َكُدَعآِء > دعاء > دعو‬ ‫يد‬/‫ِكْدَنا > كاد > كو‬ ‫ذاٌب > كذاب > كذب‬á‫َك‬ ‫ذاًبا > كذاب > كذب‬á‫ِك‬ ‫َكَذَب > كذب > كذب‬ ‫ذَب > كذب > كذب‬á‫َك‬ ‫َكِذٍب > كذب > كذب‬ ‫َكِٰذٌب > كاذب > كذب‬ ‫ذَب > كذب > كذب‬ã‫ُك‬

‫َكِذًبا‬

418

kaḏiban < kaḏib < KḎB

15x

kāḏiban < kāḏib < KḎB

2x

kiḏḏāban < kiḏḏāb < KḎB

1x

kaḏḏabat < kaḏḏaba < KḎB

14x

kāḏibatin < kāḏib < KḎB

1x

kuḏḏibat < kaḏḏaba < KḎB

2x

kaḏḏabtum < kaḏḏaba < KḎB

2x

kaḏibuhu < kaḏib < KḎB

1x

kaḏabū < kaḏaba < KḎB

4x

kaḏḏabū < kaḏḏaba < KḎB

37x

kuḏibū < kaḏaba < KḎB

1x

kuḏḏibū < kaḏḏaba < KḎB

1x

kaḏḏabūka < kaḏḏaba < KḎB

3x

kaḏḏabūkum < kaḏḏaba < KḎB

1x

kaḏḏabūni < kaḏḏaba < KḎB

3x

kāḏibūna < kāḏib < KḎB

1x

kaḏḏabūhu < kaḏḏaba < KḎB

1x

kāḏibīna < kāḏib < KḎB

3x

ka-ḏikrikum < ḏikr < ḎKR

1x

kirāmin < karīm < KRM

1x

kirāman < karīm < KRM

2x

karbin < karb < KRB

1x

karratan < karra < KRR

3x

karratun < karra < KRR

1x

karratayni < karra < KRR

1x

kursiyyuhu < kursiyy < KRS

1x

kursiyyihi < kursiyy < KRS

1x

‫َكِذًبا > كذب > كذب‬ ‫َكِٰذًبا > كاذب > كذب‬ ٰ ‫ذًبا > كذاب > كذب‬á‫ِك‬ ‫ذَبْت > كذب > كذب‬á‫َك‬ ‫َكِٰذَبٍة > كاذب > كذب‬ ‫ذَبْت > كذب > كذب‬ã‫ُك‬ ‫ذْبُتْم > كذب > كذب‬á‫َك‬ ‫َكِذُبُهۥ > كذب > كذب‬ ‫َكَذُبو۟ا > كذب > كذب‬ ‫ذُبو۟ا > كذب > كذب‬á‫َك‬ ‫ُكِذُبو۟ا > كذب > كذب‬ ‫ذُبو۟ا > كذب > كذب‬ã‫ُك‬ ‫ذُبوَك > كذب > كذب‬á‫َك‬ ‫ذُبوُكم > كذب > كذب‬á‫َك‬ ‫ذُبوِن > كذب > كذب‬á‫َك‬ ‫َكِٰذُبوَن > كاذب > كذب‬ ‫ذُبوُه > كذب > كذب‬á‫َك‬ ‫َكِٰذبِيَن > كاذب > كذب‬ ‫َكِذْكِرُكْم > ذكر > ذكر‬ ‫ِكَراٍۭم > كريم > كرم‬ ‫ِكَراًما > كريم > كرم‬ ‫َكْرٍب > كرب > كرب‬ ‫رًة > كرة > كرر‬á‫َك‬ ‫رٌة > كرة > كرر‬á‫َك‬ ‫رَتْيِن > كرة > كرر‬á‫َك‬ ‫ُكْرِس•يُه > كرسي > كرس‬ ‫يِهۦ > كرسي > كرس‬ã‫ُكْرِس‬

‫ِكْسَوتُُهْم‬

419

ka-ramādin < ramād < RMD

1x

karramta < karrama < KRM

1x

karramnā < karrama < KRM

1x

kariha < kariha < KRH

8x

kurhun < kurh < KRH

1x

karhan < karh < KRH

3x

kurhan < kurh < KRH

2x

karihtumūhunna < kariha < KRH

1x

karihū < kariha < KRH

2x

kārihūna < kārih < KRH

5x

kārihīna < kārih < KRH

1x

karīmun < karīm < KRM

12x

karīmin < karīm < KRM

8x

karīman < karīm < KRM

4x

ka-zarʿin < zarʿ < ZRʿ

1x

kasādahā < kasād < KSD

1x

kusālā < kaslān < KSL

2x

kasaba < kasaba < KSB

3x

kasabā < kasaba < KSB

1x

kasabat < kasaba < KSB

16x

kasabtum < kasaba < KSB

3x

kasabū < kasaba < KSB

14x

kasabū < kasaba < KSB

1x

ka-sarābin < sarāb < SRB

1x

kisafan < kisfa < KSF

4x

kisfan < kisf < KSF

1x

kiswatuhum < kiswa < KSṽ

1x

‫َكَرَماٍد > رماد > رمد‬ ‫رْمَت > كرم > كرم‬á‫َك‬ ‫رْمَنا > كرم > كرم‬á‫َك‬ ‫َكِرَه > كره > كره‬ ‫ُكْرٌه > كره > كره‬ ‫َكْرًها > كره > كره‬ ‫ُكْرًها > كره > كره‬ ‫ن > كره > كره‬á‫َكِرْهُتُموُه‬ ‫َكِرُهو۟ا > كره > كره‬ ‫َكِٰرُهوَن > كاره > كره‬ ‫َكِٰرِهيَن > كاره > كره‬ ‫َكِريٌم > كريم > كرم‬ ‫َكِريٍم > كريم > كرم‬ ‫َكِريًما > كريم > كرم‬ ‫َكَزْرٍع > زرع > زرع‬ ‫َكَساَدَها > كساد > كسد‬ ‫ُكَساَلٰى > كسلان > كسل‬ ‫َكَسَب > كسب > كسب‬ ‫َكَسَبا > كسب > كسب‬ ‫َكَسَبْت > كسب > كسب‬ ‫َكَسْبُتْم > كسب > كسب‬ ‫َكَسُبو۟ا > كسب > كسب‬ ‫َكَسُبٓو۟ا > كسب > كسب‬ ‫َكَسَراٍۭب > سراب > سرب‬ ‫ِكَسًفا > كسفة > كسف‬ ‫ِكْسًفا > كسف > كسف‬ ‫ي‬/‫ِكْسَوتُُهْم > كسوة > كسو‬

‫َكَشَجَرٍة‬

420

ka-šajaratin < šajar < ŠJR

2x

kušiṭat < kašaṭa < KŠṬ

1x

kašafa < kašafa < KŠF

1x

kašfa < kašf < KŠF

1x

kašafta < kašafa < KŠF

1x

kāšifātu < kāšif < KŠF

1x

kašafnā < kašafa < KŠF

4x

ka-ṣāḥibi < ṣāḥib < ṢḤB

1x

ka-ṣayyibin < ṣayyib < ṢṽB

1x

ka-ṭayyi < ṭayy < ṬWṽ

1x

ka-ďulumātin < ḏ̣ulma < Ḏ̣LM

1x

kāďimīna < kāḏ̣im < KḎ̣M

1x

kaďīmun < kaḏ̣īm < KḎ̣M

3x

ka-ʿaḏābi < ʿaḏāb < ʿḎB

1x

ka-ʿarḍi < ʿarḍ < ʿRḌ

1x

ka-ʿaṣfin < ʿaṣf < ʿṢF

1x

ka-ġalyi < ġaly < ĠLṽ

1x

kaffa < kaffa < KFF

1x

kifātan < kifāt < KFT

1x

kaffārun < kaffār < KFR

2x

kaffārin < kaffār < KFR

2x

kuffārun < kāfir < KFR

4x

kaffāran < kaffār < KFR

1x

kuffāran < kāfir < KFR

1x

kaffāratun < kaffāra < KFR

1x

kafara < kafara < KFR

18x

kaffara < kaffara < KFR

1x

‫َكَشَجَرٍة > شجر > شجر‬ ‫ُكِشَطْت > كشط > كشط‬ ‫َكَشَف > كشف > كشف‬ ‫َكْشَف > كشف > كشف‬ ‫َكَشْفَت > كشف > كشف‬ ‫َكِٰش َ ٰفُت > كاشف > كشف‬ ‫َكَشْفَنا > كشف > كشف‬ ‫َكَصاِحِب > صاحب > صحب‬ ‫يب‬/‫يٍب > صيب > صو‬ã‫َكَص‬ ‫ي‬/‫ى > طي > طوو‬ã‫َكَط‬ ‫َكُظُل َ ٰمٍت > ظلمة > ظلم‬ ‫َكِٰظِميَن > كاظم > كظم‬ ‫َكِظيٌم > كظيم > كظم‬ ‫َكَعَذاِب > عذاب > عذب‬ ‫ض > عرض > عرض‬ ِ ‫َكَعْر‬ ‫َكَعْصٍف > عصف > عصف‬ ‫ي‬/‫َكَغْلِى > غلي > غلو‬ ‫ف > كف > كفف‬á‫َك‬ ‫ِكَفاًتا > كفات > كفت‬ ‫فاٌر > كفار > كفر‬á‫َك‬ ‫فاٍر > كفار > كفر‬á‫َك‬ ‫فاٌر > كافر > كفر‬á‫ُك‬ ‫فاًرا > كفار > كفر‬á‫َك‬ ‫فاًرا > كافر > كفر‬á‫ُك‬ ‫فاَرٌة > كفارة > كفر‬á‫َك‬ ‫َكَفَر > كفر > كفر‬ ‫فَر > كفر > كفر‬á‫َك‬

‫َكِفيًلا‬

421

kufira < kafara < KFR

1x

kufran < kufr < KFR

4x

kufrāna < kufrān < KFR

1x

kafartu < kafara < KFR

1x

kaffāratun < kaffāra < KFR

1x

kaffāratu < kaffāra < KFR

1x

kafartum < kafara < KFR

2x

kafartum < kafara < KFR

4x

kafarnā < kafara < KFR

2x

kufruhum < kufr < KFR

2x

kufruhu < kufr < KFR

2x

kufruhu < kufr < KFR

1x

kafarū < kafara < KFR

166x

kafarū < kafara < KFR

23x

kāfirūna < kāfir < KFR

15x

kāfirīna < kāfir < KFR

8x

kafaftu < kaffa < KFF

1x

kiflun < kifl < KFL

1x

kiflayni < kifl < KFL

1x

kufuwan < kufuw < KFʾ

1x

kuffū < kaffa < KFF

1x

kafūrun < kafūr < KFR

2x

kafūrin < kafūr < KFR

3x

kafūran < kafūr < KFR

4x

kufūran < kufūr < KFR

3x

kafā < kafā < KFṽ

5x

kafīlan < kafīl < KFL

1x

‫ُكِفَر > كفر > كفر‬ ‫ُكْفًرا > كفر > كفر‬ ‫ُكْفَراَن > كفران > كفر‬ ‫َكَفْرُت > كفر > كفر‬ ‫ ٰفَرٌة > كفارة > كفر‬á ‫َك‬ ‫ ٰفَرُة > كفارة > كفر‬á ‫َك‬ ‫َكَفْرتُم > كفر > كفر‬ ‫َكَفْرتُْم > كفر > كفر‬ ‫َكَفْرَنا > كفر > كفر‬ ‫ُكْفُرُهْم > كفر > كفر‬ ‫ُكْفُرُهۥ > كفر > كفر‬ ‫ُكْفُرُهٓۥ > كفر > كفر‬ ‫َكَفُرو۟ا > كفر > كفر‬ ‫َكَفُرٓو۟ا > كفر > كفر‬ ‫َكِٰفُروَن > كافر > كفر‬ ‫َكِٰفِريَن > كافر > كفر‬ ‫َكَفْفُت > كف > كفف‬ ‫ِكْفٌل > كفل > كفل‬ ‫ِكْفَلْيِن > كفل > كفل‬ ٔ‫ُكُفًوا > كفو > كفا‬ ‫ُك•فٓو۟ا > كف > كفف‬ ‫َكُفوٌر > كفور > كفر‬ ‫َكُفوٍر > كفور > كفر‬ ‫َكُفوًرا > كفور > كفر‬ ‫ُكُفوًرا > كفور > كفر‬ ‫ي‬/‫َكَفٰى > كفى > كفو‬ ‫َكِفيًلا > كفيل > كفل‬

‫َكَفْيَنَٰك‬

422

kafaynāka < kafā < KFṽ

1x

kaffayhi < kaff < KFF

2x

kallun < kall < KLL

1x

kullun < kull < KLL

22x

kullin < kull < KLL

3x

kulla < kull < KLL

49x

kullu < kull < KLL

47x

kulli < kull < KLL

123x

kullan < kull < KLL

4x

kullan < kull < KLL

1x

kilāhumā < kull < KLL

1x

kalbuhum < kalb < KLB

3x

kiltā < kull < KLL

1x

kiltum < kāla < KṽL

1x

kāliḥūna < kāliḥ < KLḤ

1x

kalālatan < kalāla < KLL

1x

kallama < kallama < KLM

1x

kalāma < kalām < KLM

3x

kullima < kallama < KLM

1x

kullamā < kullamā < KLL

5x

kullamā < kullamā < KLL

7x

kalimatan < kalima < KLM

2x

kalimatan < kalima < KLM

1x

kalimatun < kalima < KLM

6x

kalimatin < kalima < KLM

2x

kalimata < kalima < KLM

3x

kalimatu < kalima < KLM

4x

‫ي‬/‫َكَفْيَنَٰك > كفى > كفو‬ ‫فْيِه > كف > كفف‬á‫َك‬ ‫ل > كل > كلل‬ö‫َك‬ ‫ل > كل > كلل‬ö‫ُك‬ ‫ل > كل > كلل‬µ‫ُك‬ ‫ل > كل > كلل‬á‫ُك‬ ‫ُك•ل > كل > كلل‬ ‫ل > كل > كلل‬ã‫ُك‬ ‫ُك´لا > كل > كلل‬ ‫ُكۢ´لا > كل > كلل‬ ‫ِكَلاُهَما > كل > كلل‬ ‫َكْلُبُهْم > كلب > كلب‬ ‫ِكْلَتا > كل > كلل‬ ‫يل‬/‫ِكْلُتْم > كال > كو‬ ‫َكِٰلُحوَن > كالح > كلح‬ ‫َكَل َٰلًة > كلالة > كلل‬ ‫َم > كلم > كلم‬á‫َكل‬ ‫َكَل َٰم > كلام > كلم‬ ‫َم > كلم > كلم‬ã‫ُكل‬ ‫َمآ > كلما > كلل‬á‫ُكل‬ ‫َما > كلما > كلل‬á‫ُكل‬ ‫َكِلَمًة > كلمة > كلم‬ ‫َكِلَمًۢة > كلمة > كلم‬ ‫َكِلَمٌة > كلمة > كلم‬ ‫َكِلَمٍة > كلمة > كلم‬ ‫َكِلَمَة > كلمة > كلم‬ ‫َكِلَمُة > كلمة > كلم‬

‫ُكنِت‬

423

kalimatu < kalima < KLM

5x

kalimātin < kalima < KLM

1x

kalimātu < kalima < KLM

2x

kalimatunā < kalima < KLM

1x

ka-lamḥin < lamḥ < LMḤ

1x

ka-lamḥi < lamḥ < LMḤ

1x

kallamahu < kallama < KLM

1x

kullahā < kull < KLL

4x

kullihā < kull < KLL

1x

kulluhum < kull < KLL

3x

kulluhunna < kull < KLL

1x

kullahu < kull < KLL

1x

kulluhu < kull < KLL

2x

kullihi < kull < KLL

4x

kulū < ʾakala < ʾKL

15x

kulī < ʾakala < ʾKL

1x

ka-māʾin < māʾ < Mṽʾ

2x

ka-maṯali < maṯal < MṮL

13x

ka-miṯlihi < miṯl < MṮL

1x

ka-miškātin < miškāt < ŠKṽ

1x

kun < kāna < KṽN

8x

kunna < kāna < KṽN

3x

kunnā < kāna < KṽN

1x

kunnā < kāna < KṽN

62x

kunta < kāna < KṽN

35x

kuntu < kāna < KṽN

15x

kunti < kāna < KṽN

1x

‫َكِلَمُت > كلمة > كلم‬ ‫َكِل َ ٰمٍت > كلمة > كلم‬ ‫َكِل َ ٰمُت > كلمة > كلم‬ ‫َكِلَمُتَنا > كلمة > كلم‬ ‫َكَلْمٍۭح > لمح > لمح‬ ‫َكَلْمِح > لمح > لمح‬ ‫َمُهۥ > كلم > كلم‬á‫َكل‬ ‫َها > كل > كلل‬á‫ُكل‬ ‫َها > كل > كلل‬ã‫ُكل‬ ‫ُكل•ُهْم > كل > كلل‬ ‫ن > كل > كلل‬á‫ُكل•ُه‬ ‫ُهۥ > كل > كلل‬á‫ُكل‬ ‫ُكل•ُهۥ > كل > كلل‬ ‫ِهۦ > كل > كلل‬ã‫ُكل‬ ‫ُكُلو۟ا > أكل > أكل‬ ‫ُكِلى > أكل > أكل‬ ٔ‫يا‬/‫َكَمآٍء > ماء > مو‬ ‫َكَمَثِل > مثل > مثل‬ ‫َكِمْثِلِهۦ > مثل > مثل‬ ‫ي‬/‫َكِمْشَكٰوٍة > مشكاة > شكو‬ ‫ين‬/‫ُكن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫ن > كان > كو‬á‫ُك‬ ‫ين‬/‫آ > كان > كو‬á‫ُكن‬ ‫ين‬/‫ا > كان > كو‬á‫ُكن‬ ‫ين‬/‫ُكنَت > كان > كو‬ ‫ين‬/‫ُكنُت > كان > كو‬ ‫ين‬/‫ُكنِت > كان > كو‬

‫ُكنُتم‬

424

kuntum < kāna < KṽN

36x

kuntum < kāna < KṽN

152x

kuntunna < kāna < KṽN

2x

kanzun < kanz < KNZ

3x

kanaztum < kanaza < KNZ

1x

kanzahumā < kanz < KNZ

1x

ka-nafsin < nafs < NFS

1x

ka-hašīmi < hašīm < HŠM

1x

kahfihim < kahf < KHF

2x

ka-hayʾati < hayʾa < Hṽʾ

2x

kuwwirat < kawwara < KṽR

1x

kawkabun < kawkab < KWKB

1x

kawkaban < kawkab < KWKB

2x

kūnū < kāna < KṽN

8x

kūnū < kāna < KṽN

1x

kūnī < kāna < KṽN

1x

kaydun < kayd < KṽD

1x

kayda < kayd < KṽD

2x

kaydu < kayd < KṽD

3x

kaydi < kayd < KṽD

1x

kaydan < kayd < KṽD

6x

kaydakum < kayd < KṽD

1x

kaydakunna < kayd < KṽD

1x

kaydikunna < kayd < KṽD

1x

kaydahum < kayd < KṽD

1x

kayduhum < kayd < KṽD

2x

kaydahunna < kayd < KṽD

2x

‫ين‬/‫ُكنُتم > كان > كو‬ ‫ين‬/‫ُكنُتْم > كان > كو‬ ‫ين‬/‫ن > كان > كو‬á‫ُكنُت‬ ‫َكنٌز > كنز > كنز‬ ‫َكَنْزتُْم > كنز > كنز‬ ‫َكنَزُهَما > كنز > كنز‬ ‫س > نفس > نفس‬ ٍ ‫َكَنْف‬ ‫َكَهِشيِم > هشيم > هشم‬ ‫َكْهِفِهْم > كهف > كهف‬ ٔ‫يا‬/‫ـِة > هيئة > هو‬Ü‫َكَهْي‬ ‫ير‬/‫وَرْت > كور > كو‬ã‫ُك‬ ‫َكْوَكٌب > كوكب > كوكب‬ ‫َكْوَكًبا > كوكب > كوكب‬ ‫ين‬/‫ُكونُو۟ا > كان > كو‬ ‫ين‬/‫ُكونُٓو۟ا > كان > كو‬ ‫ين‬/‫ُكو نِى > كان > كو‬ ‫يد‬/‫َكْيٌد > كيد > كو‬ ‫يد‬/‫َكْيَد > كيد > كو‬ ‫يد‬/‫َكْيُد > كيد > كو‬ ‫يد‬/‫َكْيِد > كيد > كو‬ ‫يد‬/‫َكْيًدا > كيد > كو‬ ‫يد‬/‫َكْيَدُكْم > كيد > كو‬ ‫يد‬/‫ن > كيد > كو‬á‫َكْيَدُك‬ ‫يد‬/‫ن > كيد > كو‬á‫َكْيِدُك‬ ‫يد‬/‫َكْيَدُهْم > كيد > كو‬ ‫يد‬/‫َكْيُدُهْم > كيد > كو‬ ‫يد‬/‫ن > كيد > كو‬á‫َكْيَدُه‬

‫َكْيَل‬

425

kaydahu < kayd < KṽD

1x

kayduhu < kayd < KṽD

1x

kīdūni < kāda II < KṽD

1x

kaydī < kayd < KṽD

2x

kaylun < kayl < KṽL

1x

kayla < kayl < KṽL

2x

‫يد‬/‫َكْيَدُهۥ > كيد > كو‬ ‫يد‬/‫َكْيُدُهۥ > كيد > كو‬ ‫يد‬/‫ِكيُدوِن > كاد > كو‬ ‫يد‬/‫َكْيِدى > كيد > كو‬ ‫يل‬/‫َكْيٌل > كيل > كو‬ ‫يل‬/‫َكْيَل > كيل > كو‬

L-‫ل‬ l-ʾaykati < ʾayka < ʾYK

2x

li-ʾābāʾihim < ʾab < ʾB

2x

la-ʾātin < ʾātī < ʾTṽ

2x

la-ʾātawhā < ʾātā < ʾTṽ

1x

la-ʾātiyatun < ʾātī < ʾTṽ

2x

la-ʾātaynā < ʾātā < ʾTṽ

1x

la-ʾātiyannahum < ʾatā < ʾTṽ

1x

la-ʾātaynāhum < ʾātā < ʾTṽ

1x

li-ʾādama < ʾādam < ʾDM

5x

la-ʾākilūna < ʾākil < ʾKL

2x

la-ʾāmana < ʾāmana < ʾMN

1x

la-ʾāyatan < ʾāya < ʾYṽ

20x

la-ʾāyātin < ʾāya < ʾYṽ

29x

li-ʾāyātinā < ʾāya < ʾYṽ

1x

lāʾimin < lāʾim < LṽM

1x

la-ʾaḏbaḥannahu < ḏabaḥa < ḎBḤ

1x

la-'btaġaw < ʾibtaġā < BĠṽ

1x

la-ʾibrāhīma < ʾibrāhīm < ʾBRHM

1x

427

‫ـْيَكِة > أيكة > أيك‬Ü‫ْل‬ ‫ِلَءاَبآئِِهْم > أب > أب‬ ‫ي‬/‫َلَءاٍت > ٓاتي > أتو‬ ‫ي‬/‫َلَءاَتْوَها > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َلَءاتَِيٌة > ٓاتي > أتو‬ ‫ي‬/‫َلَءاَتْيَنا > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ُهم > أتى > أتو‬á‫َلَءاتَِين‬ ‫ي‬/‫لَءاَتْيَنُٰهم > ٓاتى > أتو‬á ‫ِلَءاَدَم > ٓادم > أدم‬ ‫َلَءاِكُلوَن > ٓاكل > أكل‬ ‫َلَءاَمَن > ٓامن > أمن‬ ‫ي‬/‫َلَءاَيًة > ٓاية > أيو‬ ‫ي‬/‫َلَءاَي ٍٰت > ٓاية > أيو‬ ‫ي‬/‫ِلَءاَي ِٰتَنا > ٓاية > أيو‬ ‫يم‬/‫َلآئٍِم > لائم > لو‬ ‫ُهٓۥ > ذبح > ذبح‬á‫۟اْذَبَحن‬Ü‫َلا‬ ‫ي‬/‫لٱْبَتَغْو۟ا > إبتغى > بغو‬á ‫َل ِٕاْب َ ٰرِهيَم > إبراهيم > أبرهم‬

‫ل ِ ِٕاْب َ ٰرِهيَم‬

428

li-ʾibrāhīma < ʾibrāhīm < ʾBRHM

1x

li-'bnihi < ʾibn < BN

1x

li-ʾabī < ʾab < ʾB

1x

li-ʾabīhi < ʾab < ʾB

9x

la-'ttabaʿtumu < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

la-'ttabaʿnākum < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

la-'ttabaʿūka < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

la-ʾattaḫiḏanna < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

la-'ttaḫaḏnāhu < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

la-'ttaḫaḏūka < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

li-ʾiṯmin < ʾiṯm < ʾṮM

1x

la-ʾajidu < wajada < WJD

1x

la-ʾajidanna < wajada < WJD

1x

la-ʾajran < ʾajr < ʾJR

3x

la-ʾajʿalannaka < jaʿala < JʿL

1x

li-ʾajalin < ʾajal < ʾJL

4x

la-ʾaḥtanikanna < ʾiḥtanaka < ḤNK

1x

li-ʾaḥadin < ʾaḥad < ʾḤD

2x

li-ʾaḥadihimā < ʾaḥad < ʾḤD

1x

la-ʾiḥdā < ʾaḥad < ʾḤD

1x

la-'ḫtalaftum < ʾiḫtalafa < ḪLF

1x

li-ʾuḫtihi < ʾuḫt < ʾḪ

1x

la-ʾaḫaḏnā < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

li-ʾuḫrāhum < ʾāḫar < ʾḪR

1x

li-ʾiḫwānihimu < ʾaḫ < ʾḪ

1x

li-ʾiḫwānihim < ʾaḫ < ʾḪ

3x

li-ʾaḫīhi < ʾaḫ < ʾḪ

1x

‫ل ِ ِٕاْب َ ٰرِهيَم > إبراهيم > أبرهم‬ ‫ل ِٱْبِنِهۦ > إبن > بن‬ ‫بِٓى > أب > أب‬Ü‫ل ِا‬ ‫بِيِه > أب > أب‬Ü‫ل ِا‬ ‫َبْعُتُم > إتبع > تبع‬á‫َلٱت‬ ‫َبْعَنُٰكْم > إتبع > تبع‬á‫لٱت‬á ‫َبُعوَك > إتبع > تبع‬á‫لٱت‬á ‫ن > إتخذ > أخذ‬á‫ِخَذ‬á‫ت‬Ü‫َلا‬ ‫َخْذَن ُٰه > إتخذ > أخذ‬á‫لٱت‬á ‫َخُذوَك > إتخذ > أخذ‬á‫لٱت‬á ‫ل ِٕاْثٍم > إثم > أثم‬ã ‫ِجُد > وجد > وجد‬Ü‫َلا‬ ‫ن > وجد > وجد‬á‫ِجَد‬Ü‫َلا‬ ‫ْجًرا > أجر > أجر‬Ü‫َلا‬ ‫َك > جعل > جعل‬á‫ْجَعَلن‬Ü‫َلا‬ ‫َجٍل > أجل > أجل‬Ü‫ل ِا‬ ‫ن > إحتنك > حنك‬á‫ْحَتِنَك‬Ü‫َلا‬ ‫َحٍد > أحد > أحد‬Ü‫ل ِا‬ ‫َحِدِهَما > أحد > أحد‬Ü‫ل ِا‬ ‫َل ِٕاْحَدى > أحد > أحد‬ ‫َلٱْخَتَلْفُتْم > إختلف > خلف‬ ‫ل ِا†ْخِتِهۦ > أخت > أخ‬ ‫َخْذَنا > أخذ > أخذ‬Ü‫َلا‬ ‫ل ِا†ْخَرىُٰهْم > ٓاخر > أخر‬ ‫ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهُم > أخ > أخ‬ ‫ل ِ ِٕاْخ َ ٰونِِهْم > أخ > أخ‬ ‫ِخيِه > أخ > أخ‬Ü‫ل ِا‬

‫ْقُتَلَك‬Ü‫ل ِا‬

429

la-ʾaḏaqnāka < ʾaḏāqa < ḎṽQ

1x

la-'rtāba < ʾirtāba < RṽB

1x

la-ʾarjumannaka < rajama < RJM

1x

la-ʾaraynākahum < ʾarā < Rʾṽ

1x

li-ʾazwājika < zawj < ZWJ

2x

li-ʾazwājihim < zawj < ZWJ

1x

la-ʾazīdannakum < zāda < ZṽD

1x

la-ʾuzayyinanna < zayyana < ZṽN

1x

la-ʾastaġfiranna < ʾistaġfara < ĠFR

1x

la-'stakṯartu < ʾistakṯara < KṮR

1x

li-ʾasjuda < sajada < SJD

1x

la-ʾasqaynāhum < ʾasqā < SQṽ

1x

la-ʾasmaʿahum < ʾasmaʿa < SMʿ

1x

li-ʾaṣḥābi < ṣāḥib < ṢḤB

2x

la-'ṣṭafā < ʾiṣṭafā < ṢFṽ

1x

la-ʾuṣallibannakum < ṣallaba < ṢLB

1x

la-ʾaďunnuka < ḏ̣anna < Ḏ̣NN

2x

la-ʾaďunnuhu < ḏ̣anna < Ḏ̣NN

2x

li-ʾaʿdila < ʿadala < ʿDL

1x

la-ʾaʿaddū < ʾaʿadda < ʿDD

1x

la-ʾuʿaḏḏibannahu < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

la-ʾaʿnatakum < ʾaʿnata < ʿNT

1x

la-ʾaġlibanna < ġalaba < ĠLB

1x

la-ʾuġwiyannahum < ʾaġwā < ĠWṽ

1x

la-'ftadat < ʾiftadā < FDṽ

1x

la-'ftadaw < ʾiftadā < FDṽ

2x

li-ʾaqtulaka < qatala < QTL

1x

‫يق‬/‫َذْقَنَٰك > أذاق > ذو‬Ü‫لا‬á ‫يب‬/‫لٱْرَتاَب > إرتاب > رو‬á ‫َك > رجم > رجم‬á‫ْرُجَمن‬Ü‫َلا‬ ‫ي‬/‫َرْيَنَٰكُهْم > أرى > رأو‬Ü‫َلا‬ ‫ْز َ ٰوِجَك > زوج > زوج‬Ü‫لا‬ã ‫ْز َ ٰوِجِهم > زوج > زوج‬Ü‫لا‬ã ‫يد‬/‫ُكْم > زاد > زو‬á‫ِزيَدن‬Ü‫َلا‬ ‫ين‬/‫ن > زين > زو‬á‫َن‬ã‫َلا†َزي‬ ‫ن > إستغفر > غفر‬á‫ْسَتْغِفَر‬Ü‫َلا‬ ‫َلٱْسَتْكَثْرُت > إستكثر > كثر‬ ‫ْسُجَد > سجد > سجد‬Ü‫لا‬ã ‫ي‬/‫ْسَقْيَنُٰهم > أسقى > سقو‬Ü‫َلا‬ ‫ْسَمَعُهْم > أسمع > سمع‬Ü‫لا‬á ‫ْص َ ٰحِب > صاحب > صحب‬Ü‫لا‬ã ‫ي‬/‫لٱْصَطَفٰى > إصطفى > صفو‬á ‫ُكْم > صلب > صلب‬á‫َبن‬ã‫َلا†َصل‬ ‫ُظن•َك > ظن > ظنن‬Ü‫َلا‬ ‫ُظن•ُهۥ > ظن > ظنن‬Ü‫َلا‬ ‫ْعِدَل > عدل > عدل‬Ü‫ل ِا‬ ‫َع•دو۟ا > أعد > عدد‬Ü‫َلا‬ ‫ُهۥ > عذب > عذب‬á‫ذَبن‬ã‫َلا†َع‬ ‫ْعَنَتُكْم > أعنت > عنت‬Ü‫َلا‬ ‫ن > غلب > غلب‬á‫ْغِلَب‬Ü‫َلا‬ ‫ي‬/‫ُهْم > أغوى > غوو‬á‫َلا†ْغِوَين‬ ‫ي‬/‫َلٱْفَتَدْت > إفتدى > فدو‬ ‫ي‬/‫َلٱْفَتَدْو۟ا > إفتدى > فدو‬ ‫ْقُتَلَك > قتل > قتل‬Ü‫ل ِا‬

‫َك‬á‫ْقُتَلن‬Ü‫َلا‬

430

la-ʾaqtulannaka < qatala < QTL

1x

li-ʾaqraba < ʾaqrab < QRB

1x

la-ʾuqaṭṭiʿanna < qaṭṭaʿa < QṬʿ

2x

la-ʾaqʿudanna < qaʿada < QʿD

1x

li-ʾakṯarihim < ʾakṯar < KṮR

1x

li-ʾakfura < kafara < KFR

1x

la-ʾukaffiranna < kaffara < KFR

1x

la-ʾukaffiranna < kaffara < KFR

1x

la-ʾakalū < ʾakala < ʾKL

1x

la-ʾakūnanna < kāna < KṽN

1x

la-ʾakīdanna < kāda II < KṽD

1x

la-ʾammāratun < ʾammār < ʾMR

1x

li-ʾamri < ʾamr I < ʾMR

1x

li-'mraʾatihi < ʾimraʾa < MRʾ

1x

la-ʾamsaktum < ʾamsaka < MSK

1x

la-ʾamlaʾanna < malaʾa < MLʾ

4x

li-ʾamānātihim < ʾamāna < ʾMN

2x

la-'ntaṣara < ʾintaṣara < NṢR

1x

li-ʾunḏirakum < ʾanḏara < NḎR

1x

la-ʾanzala < ʾanzala < NZL

2x

li-ʾanʿumihi < niʿma < NʿM

1x

li-ʾanfusikum < nafs < NFS

2x

li-ʾanfusikum < nafs < NFS

3x

li-ʾanfusikum < nafs < NFS

1x

li-ʾanfusihim < nafs < NFS

2x

li-ʾanfusihim < nafs < NFS

1x

la-'nfaḍḍū < ʾinfaḍḍa < FḌḌ

1x

‫َك > قتل > قتل‬á‫ْقُتَلن‬Ü‫َلا‬ ‫ْقَرَب > أقرب > قرب‬Ü‫ل ِا‬ ‫ن > قطع > قطع‬á‫طَع‬ã‫َلا†َق‬ ‫ن > قعد > قعد‬á‫ْقُعَد‬Ü‫َلا‬ ‫ْكَثِرِهم > أكثر > كثر‬Ü‫ل ِا‬ ‫ْكُفَر > كفر > كفر‬Ü‫ل ِا‬ ‫ن > كفر > كفر‬á‫فَر‬ã‫َلا†َك‬ ‫ن > كفر > كفر‬á‫فَر‬ã‫لا†َك‬á ‫َكُلو۟ا > أكل > أكل‬Ü‫َلا‬ ‫ين‬/‫ن > كان > كو‬á‫ُكوَن‬Ü‫َلا‬ ‫يد‬/‫ن > كاد > كو‬á‫ِكيَد‬Ü‫َلا‬ ‫ماَرٌۢة > أمار > أمر‬áÜ‫َلا‬ ‫ْمِر > أمر > أمر‬Ü‫ل ِا‬ ٔ‫اتِِهٓۦ > إمرأة > مرا‬Ü‫ل ِٱْمَر‬ ‫ْمَسْكُتْم > أمسك > مسك‬Ü‫لا‬á ٔ‫ن > ملأ > ملا‬áÜ‫ْمَلا‬Ü‫َلا‬ ‫ َ ٰمَنِٰتِهْم > أمانة > أمن‬Ü‫ل ِا‬ ‫َلٱنَتَصَر > إنتصر > نصر‬ ‫ل ِا†نِذَرُكم > أنذر > نذر‬ ‫نَزَل > أنزل > نزل‬Ü‫َلا‬ ‫ْنُعِمِه > نعمة > نعم‬Ü‫لا‬ã ‫نُفِسُكم > نفس > نفس‬Ü‫ل ِا‬ ‫نُفِسُكْم > نفس > نفس‬Ü‫ل ِا‬ ‫نُفِسُكْم > نفس > نفس‬Ü‫لا‬ã ‫نُفِسِهْم > نفس > نفس‬Ü‫ل ِا‬ ‫نُفِسِهْم > نفس > نفس‬Ü‫لا‬ã ‫َلٱنَف•ضو۟ا > إنفض > فضض‬

‫ِبْثُتْم‬á‫ل‬

431

li-ʾahaba < wahaba < WHB

1x

li-ʾahli < ʾahl < ʾHL

1x

li-ʾahlihi < ʾahl < ʾHL

2x

li-ʾahlihi < ʾahl < ʾHL

1x

la-ʾūtayanna < ʾātā < ʾTṽ

1x

li-ʾawwali < ʾawwal < ʾWL

1x

li-ʾawwalinā < ʾawwal < ʾWL

1x

li-ʾūlāhum < ʾawwal < ʾWL

1x

li-ʾīlāfi < ʾīlāf < ʾLF

1x

li-ʾaymānikum < yamīn < YMN

1x

luʾluʾun < luʾluʾ < LʾLʾ

1x

luʾluʾan < luʾluʾ < LʾLʾ

1x

lāzibin < lāzib < LZB

1x

lāhiyatan < lāhī < LHṽ

1x

la-bi-'l-mirṣādi < mirṣād < RṢD

1x

la-bi-ʾimāmin < ʾimām < ʾMM

1x

la-biʾsa < biʾs < BʾS

5x

libāsun < libās < LBS

2x

libāsa < libās < LBS

1x

libāsan < libās < LBS

3x

libāsahumā < libās < LBS

1x

labiṯa < labiṯa < LBṮ

1x

labiṯta < labiṯa < LBṮ

1x

labiṯtu < labiṯa < LBṮ

2x

labiṯta < labiṯa < LBṮ

1x

labiṯtum < labiṯa < LBṮ

4x

labiṯtum < labiṯa < LBṮ

4x

‫َهَب > وهب > وهب‬Ü‫ل ِا‬ ‫ْهِل > أهل > أهل‬Ü‫ل ِا‬ ‫ْهِلِه > أهل > أهل‬Ü‫ل ِا‬ ‫ْهِلِهٓۦ > أهل > أهل‬Ü‫ل ِا‬ ‫ي‬/‫ن > ٓاتى > أتو‬á‫َلا†وَتَي‬ ‫وِل > أول > أول‬áÜ‫ل ِا‬ ‫و لَِنا > أول > أول‬áÜ‫لا‬ã ‫ل ِا†وَلٰىُهْم > أول > أول‬ ‫ل ِ ِٕايَل ِٰف > إيلاف > ألف‬ ‫ْي َ ٰمِنُكْم > يمين > يمن‬Ü‫لا‬ã ٔ‫لُ ْؤلٌُؤ > لؤلؤ > لألا‬ ٔ‫لُ ْؤلًُؤا > لؤلؤ > لألا‬ ‫لاِزٍۭب > لازب > لزب‬á ‫ي‬/‫َلاِهَيًة > لاهي > لهو‬ ‫َلِبٱْلِمْرَصاِد > مرصاد > رصد‬ ‫َلِب ِٕاَماٍم > إمام > أمم‬ ‫س > بئس > بأس‬ َ ‫َلِبْئ‬ ‫س > لباس > لبس‬ ٌ ‫لَِبا‬ ‫لَِباَس > لباس > لبس‬ ‫لَِباًسا > لباس > لبس‬ ‫لَِباَسُهَما > لباس > لبس‬ ‫َلِبَث > لبث > لبث‬ ‫َلِبْثَت > لبث > لبث‬ ‫َلِبْثُت > لبث > لبث‬ ‫ِبْثَت > لبث > لبث‬á‫ل‬ ‫َلِبْثُتْم > لبث > لبث‬ ‫ِبْثُتْم > لبث > لبث‬á‫ل‬

‫َلِبْثَنا‬

432

labiṯnā < labiṯa < LBṮ

2x

labiṯū < labiṯa < LBṮ

3x

labiṯū < labiṯa < LBṮ

1x

lābiṯīna < lābiṯ < LBṮ

1x

lubadan < lubda < LBD

1x

libadan < libda < LBD

1x

la-baraza < baraza < BRZ

1x

labsin < labs < LBS

1x

la-bi-sabīlin < sabīl < SBL

1x

li-bašarin < bašar < BŠR

4x

li-bašarayni < bašar < BŠR

1x

la-baʿaṯnā < baʿaṯa < BʿṮ

1x

li-baʿḍin < baʿḍ < BʿḌ

8x

li-baʿḍi < baʿḍ < BʿḌ

1x

li-buʿūlatihinna < baʿl < BʿL

1x

la-baġaw < baġā < BĠṽ

1x

li-baladin < balad < BLD

1x

la-balāġan < balāġ < BLĠ

1x

labanin < laban < LBN

1x

labanan < laban < LBN

1x

li-banī < ʾibn < BN

1x

li-banī < ʾibn < BN

4x

li-banīhi < ʾibn < BN

1x

labūsin < labūs < LBS

1x

la-baytu < bayt < BṽT

1x

li-buyūtihim < bayt < BṽT

1x

la-taʾtunnanī < ʾatā < ʾTṽ

1x

‫َلِبْثَنا > لبث > لبث‬ ‫َلِبثُو۟ا > لبث > لبث‬ ‫َلِبثُٓو۟ا > لبث > لبث‬ ‫ ِٰبِثيَن > لابث > لبث‬á‫ل‬ ‫ل•َبًدا > لبدة > لبد‬ ‫لَِبًدا > لبدة > لبد‬ ‫َلَبَرَز > برز > برز‬ ‫س > لبس > لبس‬ ٍ ‫َلْب‬ ‫َلِبَسِبيٍل > سبيل > سبل‬ ‫لَِبَشٍر > بشر > بشر‬ ‫لَِبَشَرْيِن > بشر > بشر‬ ‫َلَبَعْثَنا > بعث > بعث‬ ‫ض > بعض > بعض‬ ٍ ‫لَِبْع‬ ‫ض > بعض > بعض‬ ِ ‫لَِبْع‬ ‫ن > بعل > بعل‬á‫لُِبُعوَلِتِه‬ ‫ي‬/‫َلَبَغْو۟ا > بغى > بغو‬ ‫لَِبَلٍد > بلد > بلد‬ ‫َلَبَل ًٰغا > بلاغ > بلغ‬ ‫َبٍن > لبن > لبن‬á‫ل‬ ‫َبًنا > لبن > لبن‬á‫ل‬ ‫لَِبِنٓى > إبن > بن‬ ‫َبِنٓى > إبن > بن‬ã‫ل‬ ‫لَِبِنيِه > إبن > بن‬ ‫س > لبوس > لبس‬ ٍ ‫َلُبو‬ ‫يت‬/‫َلَبْيُت > بيت > بو‬ ‫يت‬/‫لُِبُيو تِِهْم > بيت > بو‬ ‫ي‬/‫ِنى > أتى > أتو‬á‫َلَتأْتُن‬

‫َخْذَت‬á‫َلت‬

433

la-taʾtūna < ʾatā < ʾTṽ

4x

la-taʾtiyannakum < ʾatā < ʾTṽ

1x

li-taʾḫuḏūhā < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

li-taʾfikanā < ʾafaka < ʾFK

1x

li-taʾkulū < ʾakala < ʾKL

2x

la-tuʾminunna < ʾāmana < ʾMN

1x

li-tuʾminū < ʾāmana < ʾMN

2x

li-tuʾminū < ʾāmana < ʾMN

1x

la-tārikū < tārik < TRK

1x

li-tabtaġū < ʾibtaġā < BĠṽ

2x

li-tabtaġū < ʾibtaġā < BĠṽ

2x

la-tubdī < ʾabdā < BDṽ

1x

li-tubaššira < baššara < BŠR

1x

la-tubʿaṯunna < baʿaṯa < BʿṮ

1x

li-tabluġū < balaġa < BLĠ

2x

la-tublawunna < balā < BLṽ

1x

li-tubayyina < bayyana < BṽN

2x

la-tubayyinunnahu < bayyana < BṽN

1x

li-tatluwa < talā < TLṽ

1x

la-tajidanna < wajada < WJD

1x

li-tajriya < jarā < JRṽ

2x

li-tujzā < jazā < JZṽ

1x

li-taḥsabūhu < ḥasiba < ḤSB

1x

li-tuḥṣinakum < ʾaḥṣana < ḤṢN

1x

li-taḥkuma < ḥakama < ḤKM

1x

li-taḥmilahum < ḥamala < ḤML

1x

la-ttaḫaḏta < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

‫ي‬/‫َلَتأْتُوَن > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ُكْم > أتى > أتو‬á‫َلَتأْتَِين‬ ‫لَِتأُْخُذوَها > أخذ > أخذ‬ ‫لَِتأْفَِكَنا > أفك > أفك‬ ‫لَِتأُْكُلو۟ا > أكل > أكل‬ ‫ن > ٓامن > أمن‬á‫َلُت ْؤِمُن‬ ‫لُِت ْؤِمُنو۟ا > ٓامن > أمن‬ ‫ُت ْؤِمُنو۟ا > ٓامن > أمن‬ã‫ل‬ ‫َلَتاِرُكٓو۟ا > تارك > ترك‬ ‫ي‬/‫لَِتْبَتُغو۟ا > إبتغى > بغو‬ ‫ي‬/‫َتْبَتُغو۟ا > إبتغى > بغو‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫َلُتْبِدى > أبدى > بدو‬ ‫شَر > بشر > بشر‬ã‫لُِتَب‬ ‫ن > بعث > بعث‬áُ‫َلُتْبَعث‬ ‫لَِتْبُلُغٓو۟ا > بلغ > بلغ‬ ‫ي‬/‫ن > بلا > بلو‬á‫َلُتْبَلُو‬ ‫ين‬/‫يَن > بين > بو‬ã‫لُِتَب‬ ‫ين‬/‫ُهۥ > بين > بو‬á‫يُنن‬ã‫َلُتَب‬ ‫ي‬/‫َتْتُلَو۟ا > تلا > تلو‬ã‫ل‬ ‫ن > وجد > وجد‬á‫َلَتِجَد‬ ‫ي‬/‫لَِتْجِرَى > جرى > جرو‬ ‫ي‬/‫لُِتْجَزٰى > جزی > جزو‬ ‫لَِتْحَسُبوُه > حسب > حسب‬ ‫لُِتْحِصَنُكم > أحصن > حصن‬ ‫لَِتْحُكَم > حكم > حكم‬ ‫لَِتْحِمَلُهْم > حمل > حمل‬ ‫َخْذَت > إتخذ > أخذ‬á‫َلت‬

‫لُِتْخِرَج‬

434

li-tuḫrija < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

li-tuḫrijanā < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

li-tuḫrijū < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

la-tadḫulunna < daḫala < DḪL

1x

la-tadʿūhum < daʿā < Dʿṽ

1x

la-taḏkiratun < taḏkira < ḎKR

1x

li-taḏhabū < ḏahaba < ḎHB

1x

la-turdīni < ʾardā < RDṽ

1x

li-tarḍaw < raḍiya < RḌṽ

1x

li-tarḍā < raḍiya < RḌṽ

1x

la-tarkabunna < rakiba < RKB

1x

li-tarkabū < rakiba < RKB

1x

li-tarkabūhā < rakiba < RKB

1x

la-tarawunna < raʾā < Rʾṽ

1x

la-tarawunnahā < raʾā < Rʾṽ

1x

li-tazūla < zāla I < ZṽL

1x

la-tusʾalunna < saʾala < SʾL

2x

li-tastawū < ʾistawā < SWṽ

1x

li-tasḥaranā < saḥara < SḤR

1x

li-taskunū < sakana < SKN

3x

li-taskunū < sakana < SKN

1x

li-taslukū < salaka < SLK

1x

li-tušrika < ʾašraka < ŠRK

1x

li-tašqā < šaqiya < ŠQṽ

1x

la-tašhadūna < šahida < ŠHD

1x

li-tuḍayyiqū < ḍayyaqa < ḌṽQ

1x

li-taʿārafū < taʿārafa < ʿRF

1x

‫لُِتْخِرَج > أخرج > خرج‬ ‫لُِتْخِرَجَنا > أخرج > خرج‬ ‫لُِتْخِرُجو۟ا > أخرج > خرج‬ ‫ن > دخل > دخل‬á‫َلَتْدُخُل‬ ‫ي‬/‫َلَتْدُعوُهْم > دعا > دعو‬ ‫َلَتْذِكَرٌة > تذكرة > ذكر‬ ‫لَِتْذَهُبو۟ا > ذهب > ذهب‬ ‫ي‬/‫َلُتْرِديِن > أردى > ردو‬ ‫ي‬/‫لَِتْرَضْو۟ا > رضى > رضو‬ ‫ي‬/‫لَِتْرَضٰى > رضى > رضو‬ ‫ن > ركب > ركب‬á‫َلَتْرَكُب‬ ‫لَِتْرَكُبو۟ا > ركب > ركب‬ ‫لَِتْرَكُبوَها > ركب > ركب‬ ‫ي‬/‫ن > رأى > رأو‬á‫َلَتَرُو‬ ‫ي‬/‫َها > رأى > رأو‬á‫َلَتَرُون‬ ‫يل‬/‫لَِتُزوَل > زال > زو‬ ‫ن > سأل > سأل‬á‫ـُل‬Ü‫َلُتْس‬ ‫ي‬/‫لَِتْسَتُوۥ۟ا > إستوى > سوو‬ ‫َتْسَحَرَنا > سحر > سحر‬ã‫ل‬ ‫لَِتْسُكُنو۟ا > سكن > سكن‬ ‫َتْسُكُنٓو۟ا > سكن > سكن‬ã‫ل‬ ‫َتْسُلُكو۟ا > سلك > سلك‬ã‫ل‬ ‫لُِتْشِرَك > أشرك > شرك‬ ‫ي‬/‫لَِتْشَقٰٓى > شقی > شقو‬ ‫َلَتْشَهُدوَن > شهد > شهد‬ ‫يق‬/‫يُقو۟ا > ضيق > ضو‬ã‫لُِتَض‬ ‫لَِتَعاَرفُٓو۟ا > تعارف > عرف‬

‫لُِتنِذَر‬

435

li-taʿtadū < ʾiʿtadā < ʿDṽ

1x

li-taʿjala < ʿajila < ʿJL

1x

li-tuʿriḍū < ʾaʿraḍa < ʿRḌ

1x

la-taʿlamu < ʿalima < ʿLM

1x

li-taʿlamū < ʿalima < ʿLM

1x

li-taʿlamū < ʿalima < ʿLM

2x

la-taʿūdunna < ʿāda < ʿṽD

2x

li-tuġriqa < ʾaġraqa < ĠRQ

1x

li-taġfira < ġafara < ĠFR

1x

li-taftarū < ʾiftarā < FRṽ

1x

li-taftariya < ʾiftarā < FRṽ

1x

la-tufsidunna < ʾafsada < FSD

1x

li-taqtulanī < qatala < QTL

1x

li-taqraʾahu < qaraʾa < QRʾ

1x

la-taqūlūna < qāla < QṽL

1x

li-tukabbirū < kabbara < KBR

1x

la-takfurūna < kafara < KFR

1x

li-takūna < kāna < KṽN

3x

la-takūnanna < kāna < KṽN

2x

li-takūnū < kāna < KṽN

1x

li-takūnū < kāna < KṽN

1x

li-talfitanā < lafata < LFT

1x

la-tulaqqā < laqqā < LQṽ

1x

la-tamurrūna < marra < MRR

1x

la-tunabbaʾunna < nabbaʾa < NBʾ

1x

la-tunabbiʾannahum < nabbaʾa < NBʾ

1x

li-tunḏira < ʾanḏara < NḎR

4x

‫ي‬/‫َتْعَتُدو۟ا > إعتدى > عدو‬ã‫ل‬ ‫لَِتْعَجَل > عجل > عجل‬ ‫لُِتْعِرُضو۟ا > أعرض > عرض‬ ‫َلَتْعَلُم > علم > علم‬ ‫لَِتْعَلُمو۟ا > علم > علم‬ ‫لَِتْعَلُمٓو۟ا > علم > علم‬ ‫يد‬/‫ن > عاد > عو‬á‫َلَتُعوُد‬ ‫لُِتْغِرَق > أغرق > غرق‬ ‫لَِتْغِفَر > غفر > غفر‬ ‫ي‬/‫َتْفَتُرو۟ا > إفترى > فرو‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫لَِتْفَتِرَى > إفترى > فرو‬ ‫ن > أفسد > فسد‬á‫َلُتْفِسُد‬ ‫لَِتْقُتَلِنى > قتل > قتل‬ ٔ‫اُهۥ > قرأ > قرا‬Ü‫لَِتْقَر‬ ‫يل‬/‫َلَتُقولُوَن > قال > قو‬ ‫بُرو۟ا > كبر > كبر‬ã‫لُِتَك‬ ‫َلَتْكُفُروَن > كفر > كفر‬ ‫ين‬/‫لَِتُكوَن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫ن > كان > كو‬á‫َلَتُكوَن‬ ‫ين‬/‫لَِتُكونُو۟ا > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َتُكونُو۟ا > كان > كو‬ã‫ل‬ ‫لَِتْلِفَتَنا > لفت > لفت‬ ‫ي‬/‫قى > لقى > لقو‬á‫َلُتَل‬ ‫َلَتُم•روَن > مر > مرر‬ ٔ‫ن > نبأ > نبا‬á‫بُؤ‬á‫َلُتَن‬ ٔ‫ُهم > نبأ > نبا‬á‫بَئن‬ã‫َلُتَن‬ ‫لُِتنِذَر > أنذر > نذر‬

‫ُتنِذَر‬ã‫ل‬

436

li-tunḏira < ʾanḏara < NḎR

1x

la-tanzīlu < tanzīl < NZL

1x

li-tunfiqū < ʾanfaqa < NFQ

1x

la-tanūʾu < nāʾa < Nṽʾ

1x

li-tahtadū < ʾihtadā < HDṽ

1x

la-tahdī < hadā < HDṽ

1x

la-tawallaw < tawallā < WLṽ

1x

li-ṯamūda < ṯamūd < ṮMD

1x

la-jāʾahumu < jāʾa < Jṽʾ

1x

li-jālūta < jālūt < JLT

1x

li-jibrīla < jibrīl < JBRL

1x

lujjatan < lujja < LJJ

1x

la-jaʿala < jaʿala < JʿL

1x

la-jaʿalakum < jaʿala < JʿL

2x

la-jaʿalnā < jaʿala < JʿL

1x

la-jaʿalnā < jaʿala < JʿL

1x

la-jaʿalnāhu < jaʿala < JʿL

1x

la-jaʿalnāhu < jaʿala < JʿL

1x

la-jaʿalahum < jaʿala < JʿL

1x

la-jaʿalahu < jaʿala < JʿL

1x

la-jāʿilūna < jāʿil < JʿL

1x

li-julūdihim < jild < JLD

1x

la-jamaʿahum < jamaʿa < JMʿ

1x

la-jamīʿun < jamīʿ < JMʿ

1x

li-janbihi < janb < JNB

1x

li-jahannama < jahannam < JHNM

3x

lajjū < lajja < LJJ

1x

‫ُتنِذَر > أنذر > نذر‬ã‫ل‬ ‫َلَتنِزيُل > تنزيل > نزل‬ ‫لُِتنِفُقو۟ا > أنفق > نفق‬ ٔ‫يا‬/‫َلَتُنٓو†ا > ناء > نو‬ ‫ي‬/‫لَِتْهَتُدو۟ا > إهتدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َلَتْهِدٓى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫و۟ا > تولى > ولو‬á‫َلَتَول‬ ‫َثُموَد > ثمود > ثمد‬ã‫ل‬ ٔ‫يا‬/‫َجآَءُهُم > جاء > جو‬á‫ل‬ ‫لَِجالُوَت > جالوت > جلت‬ ‫ِجْبِريَل > جبريل > جبرل‬ã‫ل‬ ‫جًة > لجة > لجج‬áُ‫ل‬ ‫َلَجَعَل > جعل > جعل‬ ‫َلَجَعَلُكْم > جعل > جعل‬ ‫َلَجَعْلَنا > جعل > جعل‬ ‫َجَعْلَنا > جعل > جعل‬á‫ل‬ ‫َلَجَعْلَنُٰه > جعل > جعل‬ ‫َجَعْلَنُٰه > جعل > جعل‬á‫ل‬ ‫َلَجَعَلُهْم > جعل > جعل‬ ‫َلَجَعَلُهۥ > جعل > جعل‬ ‫َل َ ٰجِعُلوَن > جاعل > جعل‬ ‫لُِجُلوِدِهْم > جلد > جلد‬ ‫َلَجَمَعُهْم > جمع > جمع‬ ‫َلَجِميٌع > جميع > جمع‬ ‫لَِجۢنِبِهٓۦ > جنب > جنب‬ ‫َم > جهنم > جهنم‬á‫لَِجَهن‬ ‫•جو۟ا > لج > لجج‬á‫ل‬

‫َل َ ٰخِطـِٔيَن‬

437

lujjiyyin < lujjiyy < LJJ

1x

li-ḥubbi < ḥubb < ḤBB

1x

la-ḥabiṭa < ḥabiṭa < ḤBṬ

1x

li-ḥudūdi < ḥadd < ḤDD

1x

li-ḥadīṯin < ḥadīṯ < ḤDṮ

1x

la-ḥasratun < ḥasra < ḤSR

1x

la-ḥusna < ḥusn < ḤSN

1x

la-ḥāfiďūna < ḥāfiḏ̣ < ḤFḎ̣

3x

la-ḥāfiďīna < ḥāfiḏ̣ < ḤFḎ̣

1x

la-ḥaqqun < ḥaqq < ḤQQ

3x

la-ḥaqqu < ḥaqq < ḤQQ

1x

li-ḥukmi < ḥukm < ḤKM

3x

li-ḥukmihim < ḥukm < ḤKM

1x

li-ḥukmihi < ḥukm < ḤKM

1x

la-ḥalīmun < ḥalīm < ḤLM

1x

laḥma < laḥm < LḤM

2x

laḥman < laḥm < LḤM

4x

laḥni < laḥn < LḤN

1x

luḥūmuhā < laḥm < LḤM

1x

li-ḥayātī < ḥayāt < ḤYṽ

1x

la-ḫabīrun < ḫabīr < ḪBR

1x

la-ḫabīrun < ḫabīr < ḪBR

1x

la-ḫarajnā < ḫaraja < ḪRJ

1x

li-ḫazanati < ḫāzin < ḪZN

1x

la-ḫāsirūna < ḫāsir < ḪSR

3x

la-ḫasafa < ḫasafa < ḪSF

1x

la-ḫāṭiʾīna < ḫāṭiʾ < ḪṬʾ

1x

‫ى > لجي > لجج‬µ‫ج‬ã•‫ل‬ ‫ب > حب > حبب‬ã‫لُِح‬ ‫َلَحِبَط > حبط > حبط‬ ‫لُِحُدوِد > حد > حدد‬ ‫لَِحِديٍث > حديث > حدث‬ ‫َلَحْسَرٌة > حسرة > حسر‬ ‫َلُحْسَن > حسن > حسن‬ ‫َل َ ٰحِفُظوَن > حافظ > حفظ‬ ‫َل َ ٰحِفِظيَن > حافظ > حفظ‬ ‫ق > حق > حقق‬ö‫َلَح‬ ‫َلَح•ق > حق > حقق‬ ‫لُِحْكِم > حكم > حكم‬ ‫لُِحْكِمِهْم > حكم > حكم‬ ‫لُِحْكِمِهۦ > حكم > حكم‬ ‫َلَحِليٌم > حليم > حلم‬ ‫َلْحَم > لحم > لحم‬ ‫َلْحًما > لحم > لحم‬ ‫َلْحِن > لحن > لحن‬ ‫لُُحوُمَها > لحم > لحم‬ ‫ي‬/‫لَِحَياتِى > حياة > حيو‬ ‫َلَخِبيٌۢر > خبير > خبر‬ ‫َخِبيٌۢر > خبير > خبر‬á‫ل‬ ‫َلَخَرْجَنا > خرج > خرج‬ ‫لَِخَزَنِة > خازن > خزن‬ ‫ َ ٰخِسُروَن > خاسر > خسر‬á‫ل‬ ‫َلَخَسَف > خسف > خسف‬ ٔ‫َل َ ٰخِطـِٔيَن > خاطئ > خطا‬

‫َلَخْلُق‬

438

la-ḫalqu < ḫalq < ḪLQ

1x

li-ḫalqi < ḫalq < ḪLQ

1x

luddan < ʾaladd < LDD

1x

li-dāwūda < dāwūd < DWD

1x

li-dulūki < dulūk < DLK

1x

la-ḏāʾiqū < ḏāʾiq < ḎṽQ

1x

la-ḏāʾiqūna < ḏāʾiq < ḎṽQ

1x

laḏḏatin < laḏḏa < LḎḎ

1x

laḏḏatin < laḏḏa < LḎḎ

1x

la-ḏikrun < ḏikr < ḎKR

1x

li-ḏikri < ḏikr < ḎKR

1x

la-ḏikrā < ḏikrā < ḎKR

2x

li-ḏikrī < ḏikr < ḎKR

1x

li-ḏukūrinā < ḏakar < ḎKR

1x

li-ḏanbika < ḏanb < ḎNB

2x

li-ḏanbiki < ḏanb < ḎNB

1x

li-ḏunūbihim < ḏanb < ḎNB

1x

la-ḏahaba < ḏahaba < ḎHB

1x

la-ḏahaba < ḏahaba < ḎHB

1x

la-raʾūfun < raʾūf < RʾF

5x

la-rādduka < rādd < RDD

1x

la-raʾaytahu < raʾā < Rʾṽ

1x

li-rabbi < rabb < RBB

4x

li-rabbika < rabb < RBB

1x

li-rabbiki < rabb < RBB

1x

li-rabbikum < rabb < RBB

1x

li-rabbihā < rabb < RBB

2x

‫َلَخْلُق > خلق > خلق‬ ‫لَِخْلِق > خلق > خلق‬ ‫ل•´دا > ألد > لدد‬ ‫لَِداُوۥَد > داوود > دود‬ ‫لُِدلُوِك > دلوك > دلك‬ ‫يق‬/‫َلَذٓائُِقو۟ا > ذائق > ذو‬ ‫يق‬/‫َلَذٓائُِقوَن > ذائق > ذو‬ ‫ذٍة > لذة > لذذ‬á‫َل‬ ‫ذٍة > لذة > لذذ‬áá‫ل‬ ‫َلِذْكٌر > ذكر > ذكر‬ ‫لِِذْكِر > ذكر > ذكر‬ ‫َلِذْكَرٰى > ذكرى > ذكر‬ ‫لِِذْكِرٓى > ذكر > ذكر‬ ‫ُذُكوِرَنا > ذكر > ذكر‬ã‫ل‬ ‫لَِذۢنِبَك > ذنب > ذنب‬ ‫لَِذۢنِبِك > ذنب > ذنب‬ ‫لُِذنُو بِِهْم > ذنب > ذنب‬ ‫َلَذَهَب > ذهب > ذهب‬ ‫َذَهَب > ذهب > ذهب‬á‫ل‬ ‫ف > رؤوف > رأف‬ ٌ ‫َلَرُءو‬ ‫َلَرٓا•دَك > راد > ردد‬ ‫ي‬/‫ْيَتُهۥ > رأى > رأو‬Ü‫َرا‬á‫ل‬ ‫ب > رب > ربب‬ã‫لَِر‬ ‫َك > رب > ربب‬ã‫لَِرب‬ ‫ِك > رب > ربب‬ã‫لَِرب‬ ‫ُكم > رب > ربب‬ã‫لَِرب‬ ‫َها > رب > ربب‬ã‫لَِرب‬

‫لَِسَب ٍٕا‬

439

li-rabbihimu < rabb < RBB

1x

li-rabbihim < rabb < RBB

4x

li-rabbihi < rabb < RBB

2x

li-rajulin < rajul < RJL

1x

li-rajulin < rajul < RJL

1x

la-rajamnāka < rajama < RJM

1x

la-raḥmatan < raḥma < RḤM

1x

la-rizqunā < rizq < RZQ

1x

li-rusulihim < rasūl < RSL

1x

la-rasūlu < rasūl < RSL

1x

li-rasūlin < rasūl < RSL

3x

la-rasūluhu < rasūl < RSL

1x

la-rafaʿnāhu < rafaʿa < RFʿ

1x

li-ruqiyyika < ruqiyy < RQṽ

1x

lizāman < lizām < LZM

1x

lizāman < lizām < LZM

1x

la-zulfā < zulfā < ZLF

2x

lisānun < lisān < LSN

1x

lisāna < lisān < LSN

2x

lisāni < lisān < LSN

1x

lisānu < lisān < LSN

1x

lisānan < lisān < LSN

1x

lisānan < lisān < LSN

1x

lisānaka < lisān < LSN

1x

lisānī < lisān < LSN

1x

lisānī < lisān < LSN

1x

li-sabaʾin < sabāʾ < SBʾ

1x

‫ِهُم > رب > ربب‬ã‫لَِرب‬ ‫ِهْم > رب > ربب‬ã‫لَِرب‬ ‫ِهۦ > رب > ربب‬ã‫لَِرب‬ ‫لَِرُجٍل > رجل > رجل‬ ‫َرُجٍل > رجل > رجل‬ã‫ل‬ ‫َلَرَجْمَنَٰك > رجم > رجم‬ ‫َلَرْحَمًة > رحمة > رحم‬ ‫َلِرْزقَُنا > رزق > رزق‬ ‫لُِرُسِلِهْم > رسول > رسل‬ ‫َلَرُسوُل > رسول > رسل‬ ‫لَِرُسوٍل > رسول > رسل‬ ‫َلَرُسولُُهۥ > رسول > رسل‬ ‫َلَرَفْعَنُٰه > رفع > رفع‬ ‫ي‬/‫يَك > رقي > رقو‬ã‫لُِرِق‬ ‫لَِزاًما > لزام > لزم‬ ‫لَِزاًۢما > لزام > لزم‬ ‫َلُزْلَفٰى > زلفى > زلف‬ ‫لَِساٌن > لسان > لسن‬ ‫لَِساَن > لسان > لسن‬ ‫لَِساِن > لسان > لسن‬ ‫َساُن > لسان > لسن‬ã‫ل‬ ‫لَِساًنا > لسان > لسن‬ ‫َساًنا > لسان > لسن‬ã‫ل‬ ‫لَِساَنَك > لسان > لسن‬ ‫لَِسانِى > لسان > لسن‬ ‫َسانِى > لسان > لسن‬ã‫ل‬ ٔ‫لَِسَب ٍٕا > سباء > سبا‬

‫َلْسَت‬

440

lasta < laysa < LṽS

2x

lasta < laysa < LṽS

2x

lastu < laysa < LṽS

1x

lastum < laysa < LṽS

1x

lastum < laysa < LṽS

1x

lastunna < laysa < LṽS

1x

la-sāḥirun < sāḥir < SḤR

3x

la-siḥrun < siḥr < SḤR

1x

la-sāḥirāni < sāḥir < SḤR

1x

la-sāriqūna < sāriq < SRQ

1x

la-sarīʿu < sarīʿ < SRʿ

1x

li-saʿyihā < saʿy < Sʿṽ

1x

li-saʿyihi < saʿy < Sʿṽ

1x

la-sallaṭahum < sallaṭa < SLṬ

1x

li-sulaymāna < sulaymān < SLM

1x

la-samīʿun < samīʿ < SMʿ

1x

la-samīʿu < samīʿ < SMʿ

1x

li-sunnati < sunna < SNN

2x

li-sunnati < sunna < SNN

2x

li-sunnatinā < sunna < SNN

1x

li-šāʿirin < šāʿir < ŠʿR

1x

li-šayʾin < šayʾ < Šṽʾ

1x

la-šattā < šatīt < ŠTT

1x

la-šadīdun < šadīd < ŠDD

3x

la-šadīdu < šadīd < ŠDD

1x

la-šarra < šarr I < ŠRR

1x

la-širḏimatun < širḏima < ŠRḎM

1x

‫يس‬/‫َلْسَت > ليس > لو‬ ‫يس‬/‫ْسَت > ليس > لو‬á‫ل‬ ‫يس‬/‫ْسُت > ليس > لو‬á‫ل‬ ‫يس‬/‫َلْسُتْم > ليس > لو‬ ‫يس‬/‫ْسُتْم > ليس > لو‬á‫ل‬ ‫يس‬/‫ن > ليس > لو‬á‫َلْسُت‬ ‫َل َ ٰسِحٌر > ساحر > سحر‬ ‫َلِسْحٌر > سحر > سحر‬ ‫َل َ ٰسِح َ ٰرِن > ساحر > سحر‬ ‫َل َ ٰسِرقُوَن > سارق > سرق‬ ‫َلَسِريُع > سريع > سرع‬ ‫ي‬/‫َسْعِيَها > سعي > سعو‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫لَِسْعِيِهۦ > سعي > سعو‬ ‫َطُهْم > سلط > سلط‬á‫َلَسل‬ ‫لُِسَلْي َ ٰمَن > سليمان > سلم‬ ‫َلَسِميٌع > سميع > سمع‬ ‫َلَسِميُع > سميع > سمع‬ ‫ِة > سنة > سنن‬á‫لُِسن‬ ‫ِت > سنة > سنن‬á‫لُِسن‬ ‫ِتَنا > سنة > سنن‬á‫لُِسن‬ ‫لَِشاِعٍر > شاعر > شعر‬ ٔ‫يا‬/‫لَِش۟اْىٍء > شيء > شو‬ ‫ٰى > شتيت > شتت‬á‫َلَشت‬ ‫َلَشِديٌد > شديد > شدد‬ ‫َلَشِديُد > شديد > شدد‬ ‫ر > شر > شرر‬á‫َلَش‬ ‫َلِشْرِذَمٌة > شرذمة > شرذم‬

‫َلِعٌب‬

441

li-šurakāʾinā < šarīk < ŠRK

1x

li-šurakāʾihim < šarīk < ŠRK

1x

la-šahādatunā < šahāda < ŠHD

1x

la-šahīdun < šahīd < ŠHD

1x

la-šawban < šawb < ŠṽB

1x

la-šayʾun < šayʾ < Šṽʾ

3x

li-šayʾin < šayʾ < Šṽʾ

1x

la-ṣādiqun < ṣādiq < ṢDQ

1x

la-ṣālū < ṣālī < ṢLṽ

1x

li-ṣāḥibihi < ṣāḥib < ṢḤB

2x

la-ṣādiqūna < ṣādiq < ṢDQ

4x

la-ṣawtu < ṣawt < ṢWT

1x

la-ḍāllūna < ḍāll < ḌLL

2x

la-ṭamasnā < ṭamasa < ṬMS

1x

laṭīfun < laṭīf < LṬF

3x

laṭīfun < laṭīf < LṬF

1x

laṭīfan < laṭīf < LṬF

1x

la-ďulmun < ḏ̣ulm < Ḏ̣LM

1x

la-ďālimūna < ḏ̣ālim < Ḏ̣LM

1x

la-ďālimīna < ḏ̣ālim < Ḏ̣LM

1x

la-ďallū < ḏ̣alla < Ḏ̣LL

1x

la-ďalūmun < ḏ̣alūm < Ḏ̣LM

1x

laďā < laḏ̣ā < LḎ̣ṽ

1x

li-ʿādin < ʿād < ʿṽD

1x

la-ʿādū < ʿāda < ʿṽD

1x

la-ʿālin < ʿālī < ʿLṽ

1x

laʿibun < laʿib < LʿB

3x

‫لُِشَرَكآئَِنا > شريك > شرك‬ ‫لُِشَرَكآئِِهْم > شريك > شرك‬ ‫َلَش َ ٰهَدتَُنآ > شهادة > شهد‬ ‫َلَشِهيٌد > شهيد > شهد‬ ‫يب‬/‫َلَشْوًبا > شوب > شو‬ ٔ‫يا‬/‫َلَشْىءٌ > شيء > شو‬ ٔ‫يا‬/‫لَِشْىٍء > شيء > شو‬ ‫َلَصاِدٌق > صادق > صدق‬ ‫ي‬/‫َلَصالُو۟ا > صالي > صلو‬ ‫لِ َ ٰصِحِبِهۦ > صاحب > صحب‬ ‫َل َ ٰصِدقُوَن > صادق > صدق‬ ‫َلَصْوُت > صوت > صوت‬ ‫َلَضآل•وَن > ضال > ضلل‬ ‫َلَطَمْسَنا > طمس > طمس‬ ‫ف > لطيف > لطف‬ ٌ ‫َلِطي‬ ‫ف > لطيف > لطف‬ ٌ ۢ ‫َلِطي‬ ‫َلِطيًفا > لطيف > لطف‬ ‫َلُظْلٌم > ظلم > ظلم‬ ‫َظِٰلُموَن > ظالم > ظلم‬á‫ل‬ ‫َلَظِٰلِميَن > ظالم > ظلم‬ ‫َظل•و۟ا > ظل > ظلل‬á‫ل‬ ‫َلَظُلوٌم > ظلوم > ظلم‬ ‫ي‬/‫َلَظٰى > لظى > لظو‬ ‫يد‬/‫َعاٍد > عاد > عو‬ã‫ل‬ ‫يد‬/‫َلَعاُدو۟ا > عاد > عو‬ ‫ي‬/‫َلَعاٍل > عالي > علو‬ ‫َلِعٌب > لعب > لعب‬

‫َلِعًبا‬

442

laʿiban < laʿib < LʿB

1x

li-ʿibādinā < ʿabd < ʿBD

1x

li-ʿibādihi < ʿabd < ʿBD

1x

li-ʿibādihi < ʿabd < ʿBD

2x

li-ʿibādī < ʿabd < ʿBD

1x

li-ʿibādiya < ʿabd < ʿBD

1x

li-ʿibādatihi < ʿibāda < ʿBD

1x

la-ʿibratan < ʿibra < ʿBR

5x

lāʿibīna < lāʿib < LʿB

2x

la-ʿajjala < ʿajjala < ʿJL

1x

li-ʿiddatihinna < ʿidda < ʿDD

1x

la-ʿaḏḏabnā < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

la-ʿaḏḏabahum < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

la-ʿafuwwun < ʿafuww < ʿFṽ

2x

la-ʿilmun < ʿilm < ʿLM

1x

la-ʿalimahu < ʿalima < ʿLM

1x

la-ʿaliyyun < ʿaliyy < ʿLṽ

1x

la-ʿalīmun < ʿalīm < ʿLM

1x

la-ʿamruka < ʿamr < ʿMR

1x

li-ʿamalikum < ʿamal < ʿML

1x

laʿana < laʿana < LʿN

1x

luʿina < laʿana < LʿN

1x

laʿannā < laʿana < LʿN

1x

laʿnan < laʿn < LʿN

1x

laʿnatan < laʿna < LʿN

3x

laʿnata < laʿna < LʿN

1x

laʿnata < laʿna < LʿN

1x

‫َلِعًبا > لعب > لعب‬ ‫لِِعَباِدَنا > عبد > عبد‬ ‫لِِعَباِدِه > عبد > عبد‬ ‫لِِعَباِدِهۦ > عبد > عبد‬ ‫ِعَباِدى > عبد > عبد‬ã‫ل‬ ‫ِعَباِدَى > عبد > عبد‬ã‫ل‬ ‫لِِعَبَٰدتِِهۦ > عبادة > عبد‬ ‫َلِعْبَرًة > عبرة > عبر‬ ‫َل ِٰعِبيَن > لاعب > لعب‬ ‫جَل > عجل > عجل‬á‫َلَع‬ ‫ن > عدة > عدد‬á‫دتِِه‬á‫لِِع‬ ‫ذْبَنا > عذب > عذب‬á‫َلَع‬ ‫ذَبُهْم > عذب > عذب‬á‫َلَع‬ ‫ي‬/‫و > عفو > عفو‬ö‫َلَعُف‬ ‫َلِعْلٌم > علم > علم‬ ‫َلَعِلَمُه > علم > علم‬ ‫ي‬/‫ى > علي > علو‬ö‫َلَعِل‬ ‫َلَعِليٌم > عليم > علم‬ ‫َلَعْمُرَك > عمر > عمر‬ ‫لَِعَمِلُكم > عمل > عمل‬ ‫َلَعَن > لعن > لعن‬ ‫لُِعَن > لعن > لعن‬ ‫آ > لعن > لعن‬á‫َلَعن‬ ‫َلْعًنا > لعن > لعن‬ ‫َلْعَنًة > لعنة > لعن‬ ‫َلْعَنَة > لعنة > لعن‬ ‫َلْعَنَت > لعنة > لعن‬

‫َلَفَتْحَنا‬

443

laʿnatu < laʿna < LʿN

2x

laʿanat < laʿana < LʿN

1x

laʿnata < laʿna < LʿN

1x

laʿnatu < laʿna < LʿN

1x

la-ʿanittum < ʿanita < ʿNT

1x

laʿnatī < laʿna < LʿN

1x

laʿanahu < laʿana < LʿN

2x

laʿanahumu < laʿana < LʿN

3x

laʿannāhum < laʿana < LʿN

1x

laʿanahumu < laʿana < LʿN

2x

luʿinū < laʿana < LʿN

1x

la-ġāʾiďūna < ġāʾiḏ̣ < ĠṽḎ̣

1x

li-ġadin < ġad < ĠDṽ

1x

la-ġaffārun < ġaffār < ĠFR

1x

la-ġāfilūna < ġāfil < ĠFL

1x

la-ġāfilīna < ġāfil < ĠFL

2x

la-ġafūrun < ġafūr < ĠFR

8x

li-ġulāmayni < ġulām < ĠLM

1x

la-ġaniyyun < ġaniyy < ĠNṽ

2x

laġwun < laġw < LĠṽ

1x

laġwan < laġw < LĠṽ

3x

luġūbun < luġūb < LĠB

1x

luġūbin < luġūb < LĠB

1x

la-ġawiyyun < ġawiyy < ĠWṽ

1x

lāġiyatan < lāġiya < LĠṽ

1x

li-ġayri < ġayr < ĠṽR

4x

la-fataḥnā < fataḥa < FTḤ

1x

‫َلْعَنُة > لعنة > لعن‬ ‫َعَنْت > لعن > لعن‬á‫ل‬ ‫ْعَنَت > لعنة > لعن‬á‫ل‬ ‫ْعَنُة > لعنة > لعن‬á‫ل‬ ‫َلَعِنت•ْم > عنت > عنت‬ ‫َلْعَنِتٓى > لعنة > لعن‬ ‫َعَنُه > لعن > لعن‬á‫ل‬ ‫َلَعَنُهُم > لعن > لعن‬ ‫ ُٰهْم > لعن > لعن‬á‫َلَعن‬ ‫َعَنُهُم > لعن > لعن‬á‫ل‬ ‫لُِعُنو۟ا > لعن > لعن‬ ‫يظ‬/‫َلَغآئُِظوَن > غائظ > غو‬ ‫ي‬/‫لَِغٍد > غد > غدو‬ ‫فاٌر > غفار > غفر‬á‫َلَغ‬ ‫َل َ ٰغِفُلوَن > غافل > غفل‬ ‫َل َ ٰغِفِليَن > غافل > غفل‬ ‫َلَغُفوٌر > غفور > غفر‬ ‫لُِغَل َٰمْيِن > غلام > غلم‬ ‫ي‬/‫ى > غني > غنو‬ö‫َلَغِن‬ ‫ي‬/‫َلْغٌو > لغو > لغو‬ ‫ي‬/‫َلْغًوا > لغو > لغو‬ ‫لُُغوٌب > لغوب > لغب‬ ‫ل•ُغوٍب > لغوب > لغب‬ ‫ي‬/‫ى > غوي > غوو‬ö‫َلَغِو‬ ‫ي‬/‫َل ِٰغَيًة > لاغية > لغو‬ ‫ير‬/‫لَِغْيِر > غير > غو‬ ‫َلَفَتْحَنا > فتح > فتح‬

‫لَِفَتٰىُه‬

444

li-fatāhu < fatā < FTṽ

2x

li-fityānihi < fatā < FTṽ

1x

la-fariḥun < fariḥ < FRḤ

1x

li-firʿawna < firʿawn < FRʿWN

2x

li-furūjihim < farj < FRJ

2x

la-farīqan < farīq < FRQ

1x

la-fasadati < fasada < FSD

1x

la-fasadati < fasada < FSD

1x

la-fasadatā < fasada < FSD

1x

la-fisqun < fisq < FSQ

1x

la-fāsiqūna < fāsiq < FSQ

1x

la-fāsiqīna < fāsiq < FSQ

1x

la-fašiltum < fašila < FŠL

1x

li-faḍlihi < faḍl < FḌL

1x

la-fāʿilūna < fāʿil < FʿL

1x

lafīfan < lafīf < LFF

1x

liqāʾa < liqāʾ < LQṽ

7x

liqāʾi < liqāʾ < LQṽ

1x

liqāʾanā < liqāʾ < LQṽ

4x

liqāʾihi < liqāʾ < LQṽ

1x

la-qādirun < qādir < QDR

1x

la-qāla < qāla < QṽL

1x

la-qālū < qāla < QṽL

1x

la-qālū < qāla < QṽL

1x

la-qālū < qāla < QṽL

1x

li-qitālin < qitāl < QTL

1x

la-qādirūna < qādir < QDR

3x

‫ي‬/‫لَِفَتٰىُه > فتى > فتو‬ ‫ي‬/‫لِِفْتَيِٰنِه > فتى > فتو‬ ‫َلَفِرٌح > فرح > فرح‬ ‫لِِفْرَعْوَن > فرعون > فرعون‬ ‫لُِفُروِجِهْم > فرج > فرج‬ ‫َلَفِريًقا > فريق > فرق‬ ‫َلَفَسَدِت > فسد > فسد‬ ‫َفَسَدِت > فسد > فسد‬á‫ل‬ ‫َلَفَسَدَتا > فسد > فسد‬ ‫َلِفْسٌق > فسق > فسق‬ ‫َل َ ٰفِسُقوَن > فاسق > فسق‬ ‫َل َ ٰفِسِقيَن > فاسق > فسق‬ ‫َفِشْلُتْم > فشل > فشل‬á‫ل‬ ‫لَِفْضِلِهۦ > فضل > فضل‬ ‫َل َ ٰفِعُلوَن > فاعل > فعل‬ ‫َلِفيًفا > لفيف > لفف‬ ‫ي‬/‫لَِقآَء > لقاء > لقو‬ ‫ي‬/‫َقآِء > لقاء > لقو‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫لَِقآَءَنا > لقاء > لقو‬ ‫ي‬/‫َقآئِِهۦ > لقاء > لقو‬ã‫ل‬ ‫َلَقاِدٌر > قادر > قدر‬ ‫يل‬/‫َلَقاَل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َلَقالُو۟ا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َلَقالُٓو۟ا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َقالُو۟ا > قال > قو‬á‫ل‬ ‫ِقَتاٍل > قتال > قتل‬ã‫ل‬ ‫َل َ ٰقِدُروَن > قادر > قدر‬

‫َلِقيَنا‬

445

la-qadīrun < qadīr < QDR

1x

la-qurʾānun < qurʾān < QRʾ

1x

la-qasamun < qasam < QSM

1x

la-quḍiya < qaḍā < QḌṽ

6x

la-quḍiya < qaḍā < QḌṽ

2x

la-qaṭaʿnā < qaṭaʿa < QṬʿ

1x

la-qulnā < qāla < QṽL

1x

li-qulūbikum < qalb < QLB

1x

luqmāna < luqmān < LQMN

1x

luqmānu < luqmān < LQMN

1x

laqū < laqiya < LQṽ

2x

laqūkum < laqiya < LQṽ

1x

la-qawlun < qawl < QṽL

1x

la-qawlu < qawl < QṽL

2x

li-qawlihim < qawl < QṽL

1x

li-qawmin < qawm < QṽM

15x

li-qawmin < qawm < QṽM

36x

li-qawmikumā < qawm < QṽM

1x

li-qawmihi < qawm < QṽM

3x

li-qawmihim < qawm < QṽM

1x

li-qawmihi < qawm < QṽM

5x

li-qawmihi < qawm < QṽM

5x

la-qawiyyun < qawiyy < QWṽ

3x

laqiyā < laqiya < LQṽ

1x

laqītumu < laqiya < LQṽ

2x

laqītum < laqiya < LQṽ

1x

laqīnā < laqiya < LQṽ

1x

‫َلَقِديٌر > قدير > قدر‬ ٔ‫َلُقْرَءاٌن > قرٓان > قرا‬ ‫َلَقَسٌم > قسم > قسم‬ ‫ي‬/‫َلُقِضَى > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫ُقِضَى > قضى > قضو‬á‫ل‬ ‫َلَقَطْعَنا > قطع > قطع‬ ‫يل‬/‫َلُقْلَنا > قال > قو‬ ‫لُِقُلو بُِكْم > قلب > قلب‬ ‫لُْق َ ٰمَن > لقمان > لقمن‬ ‫لُْق َ ٰمُن > لقمان > لقمن‬ ‫ي‬/‫َلُقو۟ا > لقى > لقو‬ ‫ي‬/‫َلُقوُكْم > لقى > لقو‬ ‫يل‬/‫َلَقْوٌل > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َلَقْوُل > قول > قو‬ ‫يل‬/‫لَِقْو لِِهْم > قول > قو‬ ‫يم‬/‫لَِقْوٍم > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َقْوٍم > قوم > قو‬ã‫ل‬ ‫يم‬/‫لَِقْوِمُكَما > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫لَِقْوِمِه > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫لَِقْوِمِهْم > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫لَِقْوِمِهۦ > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫لَِقْوِمِهٓۦ > قوم > قو‬ ‫ي‬/‫ى > قوي > قوو‬ö‫َلَقِو‬ ‫ي‬/‫َلِقَيا > لقى > لقو‬ ‫ي‬/‫َلِقيُتُم > لقى > لقو‬ ‫ي‬/‫َلِقيُتْم > لقى > لقو‬ ‫ي‬/‫َلِقيَنا > لقى > لقو‬

‫َل ِٰقيِه‬

446

lāqīhi < lāqī < LQṽ

1x

la-kāna < kāna < KṽN

6x

la-kabīratan < kabīr < KBR

1x

la-kabīratun < kabīr < KBR

1x

la-kabīrukumu < kabīr < KBR

2x

la-kitābun < kitāb < KTB

1x

li-kaṯīrin < kaṯīr < KṮR

1x

la-kāḏibūna < kāḏib < KḎB

9x

la-kārihūna < kārih < KRH

1x

la-kaffarnā < kaffara < KFR

1x

la-kāfirūna < kāfir < KFR

1x

la-kafūrun < kafūr < KFR

2x

li-kullin < kull < KLL

2x

li-kulli < kull < KLL

12x

li-kulli < kull < KLL

13x

li-kalimāti < kalima < KLM

2x

li-kalimāti < kalima < KLM

1x

li-kalimātihi < kalima < KLM

2x

la-kunnā < kāna < KṽN

1x

la-kunnā < kāna < KṽN

2x

la-kuntu < kāna < KṽN

2x

la-kuntum < kāna < KṽN

1x

la-kanūdun < kanūd < KND

1x

la-l-ʾāḫirata < ʾāḫira < ʾḪR

1x

li-l-ʾāḫirīna < ʾāḫir < ʾḪR

1x

li-l-ʾākilīna < ʾākil < ʾKL

1x

li-l-ʾabrāri < barr II < BRR

1x

‫ي‬/‫َل ِٰقيِه > لاقي > لقو‬ ‫ين‬/‫َلَكاَن > كان > كو‬ ‫َلَكِبيَرًة > كبير > كبر‬ ‫َلَكِبيَرٌة > كبير > كبر‬ ‫َلَكِبيُرُكُم > كبير > كبر‬ ‫َلِكَتٌٰب > كتاب > كتب‬ ‫لَِكِثيٍر > كثير > كثر‬ ‫َلَكِٰذُبوَن > كاذب > كذب‬ ‫َلَكِٰرُهوَن > كاره > كره‬ ‫فْرَنا > كفر > كفر‬á‫َلَك‬ ‫َلَكِٰفُروَن > كافر > كفر‬ ‫َلَكُفوٌر > كفور > كفر‬ ‫ل > كل > كلل‬µ‫لُِك‬ ‫ل > كل > كلل‬ã‫لُِك‬ ‫ل > كل > كلل‬ã‫ُك‬ã‫ل‬ ‫لَِكِل َ ٰمِت > كلمة > كلم‬ ‫َكِل َ ٰمِت > كلمة > كلم‬ã‫ل‬ ‫لَِكِل َ ٰمِتِهۦ > كلمة > كلم‬ ‫ين‬/‫آ > كان > كو‬á‫َلُكن‬ ‫ين‬/‫ا > كان > كو‬á‫َلُكن‬ ‫ين‬/‫َلُكنُت > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َلُكنُتم > كان > كو‬ ‫َلَكُنوٌد > كنود > كند‬ ‫َلْلَءاِخَرَة > ٓاخرة > أخر‬ ‫ْلَءاِخِريَن > ٓاخر > أخر‬ã‫ل‬ ‫ْلَءاِكِليَن > ٓاكل > أكل‬ã‫ل‬ ‫ْبَراِر > بر > برر‬Ü‫ْلا‬ã‫ل‬

‫ذْكِر‬ã‫لِل‬

447

li-l-ʾaḏqāni < ḏaqan < ḎQN

2x

li-l-ʾislāmi < ʾislām < SLM

2x

li-l-ʾanāmi < ʾanām < ʾNM

1x

li-l-ʾinsāni < ʾinsān < ʾNS

6x

li-l-ʾawwābīna < ʾawwāb < ʾṽB

1x

li-l-ʾīmāni < ʾīmān < ʾMN

3x

la-labiṯa < labiṯa < LBṮ

1x

li-l-bašari < bašar < BŠR

1x

li-l-bašari < bašar < BŠR

2x

li-t-taqwā < taqwā < WQṽ

4x

li-l-jabali < jabal < JBL

1x

li-l-jabīni < jabīn < JBN

1x

la-lajjū < lajja < LJJ

1x

li-l-ḥarbi < ḥarb < ḤRB

1x

la-l-ḥusnā < ʾaḥsan < ḤSN

1x

la-l-ḥaqqu < ḥaqq < ḤQQ

1x

li-l-ḥaqqi < ḥaqq < ḤQQ

6x

li-l-ḥawāriyyīna < ḥawāriyy < ḤṽR

1x

li-l-ḥayyi < ḥayy < ḤYṽ

1x

li-l-ḫāʾinīna < ḫāʾin < ḪṽN

1x

li-l-ḫabīṯāti < ḫabīṯ < ḪBṮ

1x

li-l-ḫabīṯīna < ḫabīṯ < ḪBṮ

1x

li-l-ḫurūji < ḫurūj < ḪRJ

1x

li-l-ḫayri < ḫayr I < ḪṽR

2x

li-d-dīni < dīn < DṽN

3x

li-ḏ-ḏakari < ḏakar < ḎKR

1x

li-ḏ-ḏikri < ḏikr < ḎKR

4x

‫ْذَقاِن > ذقن > ذقن‬Ü‫لِْلا‬ ‫لِْل ِٕاْسَل ِٰم > إسلام > سلم‬ ‫َناِم > أنام > أنم‬Ü‫لِْلا‬ ‫لِْل ِٕان َ ٰسِن > إنسان > أنس‬ ‫يب‬/‫ ٰوبِيَن > أواب > أو‬á Ü‫لِْلا‬ ‫لِْل ِٕاي َ ٰمِن > إيمان > أمن‬ ‫َلَلِبَث > لبث > لبث‬ ‫لِْلَبَشِر > بشر > بشر‬ ‫ْلَبَشِر > بشر > بشر‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫ْقَوٰى > تقوى > وقو‬á‫لِلت‬ ‫لِْلَجَبِل > جبل > جبل‬ ‫لِْلَجِبيِن > جبين > جبن‬ ‫َل•جو۟ا > لج > لجج‬á‫ل‬ ‫ْلَحْرِب > حرب > حرب‬ã‫ل‬ ‫َلْلُحْسَنٰى > أحسن > حسن‬ ‫َلْلَح•ق > حق > حقق‬ ‫ق > حق > حقق‬ã‫لِْلَح‬ ‫ير‬/‫يۦَن > حواري > حو‬ã‫لِْلَحَواِر‬ ‫ي‬/‫ى > حي > حيو‬ã‫لِْلَح‬ ‫ين‬/‫ْلَخآئِِنيَن > خائن > خو‬ã‫ل‬ ‫لِْلَخِبيَث ِٰت > خبيث > خبث‬ ‫لِْلَخِبيِثيَن > خبيث > خبث‬ ‫لِْلُخُروِج > خروج > خرج‬ ‫ير‬/‫ْلَخْيِر > خير > خو‬ã‫ل‬ ‫ين‬/‫ديِن > دين > دو‬ã‫لِل‬ ‫ذَكِر > ذكر > ذكر‬á‫لِل‬ ‫ذْكِر > ذكر > ذكر‬ã‫لِل‬

ٰ ‫ذِكِريَن‬á‫لِل‬

448

li-ḏ-ḏākirīna < ḏākir < ḎKR

1x

li-r-ruʾyā < ruʾyā < Rʾṽ

1x

li-r-rijāli < rajul < RJL

2x

li-r-raḥmāni < raḥmān < RḤM

9x

li-r-rusuli < rasūl < RSL

1x

li-z-zakāti < zakāt < ZKṽ

1x

li-s-sāʾili < sāʾil < SʾL

2x

li-s-sāʾilīna < sāʾil < SʾL

2x

li-s-sāʿati < sāʿa < Sṽʿ

1x

li-s-suḥti < suḥt < SḤT

1x

li-s-salmi < salm < SLM

1x

li-s-samʿi < samʿ < SMʿ

1x

li-š-šāribīna < šārib < ŠRB

3x

li-š-šamsi < šams < ŠMS

2x

li-š-šahādati < šahāda < ŠHD

1x

li-š-šawā < šawāt < ŠWṽ

1x

li-š-šayṭāni < šayṭān < ŠṬN

1x

li-š-šayāṭīni < šayṭān < ŠṬN

1x

li-ṣ-ṣābirīna < ṣābir < ṢBR

1x

li-ṣ-ṣalāti < ṣalāt < ṢLṽ

1x

li-ṭ-ṭāʾifīna < ṭāʾif < ṬṽF

2x

li-ṭ-ṭāġīna < ṭāġī < ṬĠṽ

1x

li-ṭ-ṭāġīna < ṭāġī < ṬĠṽ

1x

li-ṭ-ṭayyibāti < ṭayyib < ṬṽB

1x

li-ṭ-ṭayyibīna < ṭayyib < ṬṽB

1x

li-ď-ďālimīna < ḏ̣ālim < Ḏ̣LM

10x

li-ď-ďālimīna < ḏ̣ālim < Ḏ̣LM

1x

ٰ ‫ذِكِريَن > ذاكر > ذكر‬á‫لِل‬ ‫ي‬/‫لِل•رْءَيا > رؤيا > رأو‬ ‫رَجاِل > رجل > رجل‬ã‫ل‬ã‫ل‬ ‫رْح َ ٰمِن > رحمان > رحم‬á‫لِل‬ ‫لِل•رُسِل > رسول > رسل‬ ‫ي‬/‫زَكٰوِة > زكاوة > زكو‬á‫لِل‬ ‫سآئِِل > سائل > سأل‬á‫ل‬ã‫ل‬ ‫سآئِِليَن > سائل > سأل‬á‫ل‬ã‫ل‬ ‫يع‬/‫ساَعِة > ساعة > سو‬á‫ل‬ã‫ل‬ ‫لِل•سْحِت > سحت > سحت‬ ‫سْلِم > سلم > سلم‬á‫لِل‬ ‫سْمِع > سمع > سمع‬á‫لِل‬ ‫ ٰشِر بِيَن > شارب > شرب‬á ‫ل‬ã‫ل‬ ‫س > شمس > شمس‬ ِ ‫شْم‬á‫لِل‬ ‫ش َ ٰهَدِة > شهادة > شهد‬á‫لِل‬ ‫ي‬/‫شَوٰى > شواة > شوو‬á‫ل‬ã‫ل‬ ‫شْيَطِٰن > شيطان > شطن‬á‫لِل‬ ‫شَيِٰطيِن > شيطان > شطن‬á‫ل‬ã‫ل‬ ‫ ٰصِبِريَن > صابر > صبر‬á ‫ل‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫صَلٰوِة > صلاة > صلو‬á‫لِل‬ ‫يف‬/‫طآئِِفيَن > طائف > طو‬á‫لِل‬ ٰ ‫ي‬/‫طِغيَن > طاغي > طغو‬á‫لِل‬ ٰ ‫ي‬/‫طِغيَن > طاغي > طغو‬á‫ل‬ã‫ل‬ ‫يب‬/‫يَبِٰت > طيب > طو‬ã‫ط‬á‫لِل‬ ‫يب‬/‫يِبيَن > طيب > طو‬ã‫ط‬á‫لِل‬ ٰ ‫ظِلِميَن > ظالم > ظلم‬á‫لِل‬ ٰ ‫ظِلِميَن > ظالم > ظلم‬á‫ل‬ã‫ل‬

‫سِميَن‬ã‫ْلُمَتَو‬ã‫ل‬

449

li-l-ʿibādi < ʿabd < ʿBD

2x

li-l-ʿābidīna < ʿābid < ʿBD

1x

li-l-ʿabīdi < ʿabd < ʿBD

5x

li-l-ʿusrā < ʿusrā < ʿSR

1x

li-l-ʿālamīna < ʿālam < ʿLM

3x

li-l-ʿālamīna < ʿālam < ʿLM

9x

li-l-ʿālimīna < ʿālim < ʿLM

1x

li-l-ġāwīna < ġāwī < ĠWṽ

1x

li-l-ġaybi < ġayb < ĠṽB

1x

li-l-ġaybi < ġayb < ĠṽB

1x

li-l-fuqarāʾi < faqīr < FQR

3x

li-l-qitāli < qitāl < QTL

1x

li-l-qāsiyati < qāsī < QSṽ

1x

li-l-qamari < qamar < QMR

1x

li-l-qawmi < qawm < QṽM

3x

li-l-kutubi < kitāb < KTB

1x

li-l-kaḏibi < kaḏib < KḎB

2x

li-l-kufri < kufr < KFR

1x

li-l-kāfirīna < kāfir < KFR

16x

li-l-kāfirīna < kāfir < KFR

7x

li-l-muʾmināti < muʾmin < ʾMN

1x

li-l-muʾminīna < muʾmin < ʾMN

7x

li-l-muʾminīna < muʾmin < ʾMN

8x

li-l-muttaqīna < muttaqī < WQṽ

11x

li-l-muttaqīna < muttaqī < WQṽ

7x

li-l-mutakabbirīna < mutakabbir < KBR 1x li-l-mutawassimīna < mutawassim < WSM 1x

‫ْلِعَباِد > عبد > عبد‬ã‫ل‬ ‫لِْل َ ٰعِبِديَن > عابد > عبد‬ ‫ْلَعِبيِد > عبد > عبد‬ã‫ل‬ ‫لِْلُعْسَرٰى > عسرى > عسر‬ ‫لِْل َ ٰعَلِميَن > عالم > علم‬ ‫ْل َ ٰعَلِميَن > عالم > علم‬ã‫ل‬ ‫ْل َ ٰعِلِميَن > عالم > علم‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫لِْلَغاِويَن > غاوي > غوو‬ ‫يب‬/‫لِْلَغْيِب > غيب > غو‬ ‫يب‬/‫ْلَغْيِب > غيب > غو‬ã‫ل‬ ‫لِْلُفَقَرٓاِء > فقير > فقر‬ ‫لِْلِقَتاِل > قتال > قتل‬ ‫ي‬/‫ْل َ ٰقِسَيِة > قاسي > قسو‬ã‫ل‬ ‫لِْلَقَمِر > قمر > قمر‬ ‫يم‬/‫ْلَقْوِم > قوم > قو‬ã‫ل‬ ‫لِْلُكُتِب > كتاب > كتب‬ ‫لِْلَكِذِب > كذب > كذب‬ ‫لِْلُكْفِر > كفر > كفر‬ ‫لِْلَكِٰفِريَن > كافر > كفر‬ ‫ْلَكِٰفِريَن > كافر > كفر‬ã‫ل‬ ‫ْلُم ْؤِمَنِٰت > مؤمن > أمن‬ã‫ل‬ ‫لِْلُم ْؤِمِنيَن > مؤمن > أمن‬ ‫ْلُم ْؤِمِنيَن > مؤمن > أمن‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫ِقيَن > متقي > وقو‬á‫لِْلُمت‬ ‫ي‬/‫ِقيَن > متقي > وقو‬á‫ْلُمت‬ã‫ل‬ ‫بِريَن > متكبر > كبر‬ã‫ْلُمَتَك‬ã‫ل‬ ‫سِميَن > متوسم > وسم‬ã‫ْلُمَتَو‬ã‫ل‬

‫ْلُمْجِرِميَن‬ã‫ل‬

450

li-l-mujrimīna < mujrim < JRM

2x

li-l-muḥsināti < muḥsin < ḤSN

1x

li-l-muḥsinīna < muḥsin < ḤSN

1x

li-l-muḥsinīna < muḥsin < ḤSN

1x

li-l-muḫallafīna < muḫallaf < ḪLF

1x

li-l-musrifīna < musrif < SRF

2x

li-l-muslimīna < muslim < SLM

2x

li-l-mušrikīna < mušrik < ŠRK

3x

li-l-mušrikīna < mušrik < ŠRK

1x

li-l-muṣallīna < muṣallī < ṢLṽ

1x

li-l-muṭaffifīna < muṭaffif < ṬFF

1x

li-l-muqwīna < muqwī < QWṽ

1x

li-l-mukaḏḏibīna < mukaḏḏib < KḎB

12x

li-l-malaʾi < malaʾ < MLʾ

1x

li-l-malāʾikati < malak < MLK

9x

li-l-mūqinīna < mūqin < YQN

1x

li-n-nāsi < nās < NṽS

38x

li-n-nāsi < nās < NṽS

13x

li-n-nabiyyi < nabiyy < NBʾ

2x

li-n-nāďirīna < nāḏ̣ir < NḎ̣R

3x

li-l-lāhi < ʾallāh < ʾLH

102x

li-l-lāhi < ʾallāh < ʾLH

14x

la-l-hudā < hudā < HDṽ

1x

li-l-wālidayni < wālid < WLD

1x

li-l-yatāmā < yatīm < YTM

1x

li-l-yusrā < yusrā < YSR

2x

li-muʾminin < muʾmin < ʾMN

2x

‫ْلُمْجِرِميَن > مجرم > جرم‬ã‫ل‬ ‫لِْلُمْحِسَنِٰت > محسن > حسن‬ ‫لِْلُمْحِسِنيَن > محسن > حسن‬ ‫ْلُمْحِسِنيَن > محسن > حسن‬ã‫ل‬ ‫ِفيَن > مخلف > خلف‬á‫ْلُمَخل‬ã‫ل‬ ‫لِْلُمْسِرفِيَن > مسرف > سرف‬ ‫لِْلُمْسِلِميَن > مسلم > سلم‬ ‫لِْلُمْشِرِكيَن > مشرك > شرك‬ ‫ْلُمْشِرِكيَن > مشرك > شرك‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫يَن > مصلي > صلو‬ã‫ْلُمَصل‬ã‫ل‬ ‫فِفيَن > مطفف > طفف‬ã‫ْلُمَط‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫ْلُمْقِويَن > مقوي > قوو‬ã‫ل‬ ‫ذبِيَن > مكذب > كذب‬ã‫ْلُمَك‬ã‫ل‬ ٔ‫لِْلَمَل ِٕا > ملأ > ملا‬ ‫لِْلَمَلِٰٓئَكِة > ملك > ملك‬ ‫ْلُموِقِنيَن > موقن > يقن‬ã‫ل‬ ‫يس‬/‫س > ناس > نو‬ ِ ‫ا‬á‫لِلن‬ ‫يس‬/‫س > ناس > نو‬ ِ ‫ا‬á‫لن‬ã‫ل‬ ٔ‫ى > نبي > نبا‬ã‫ِب‬á‫لِلن‬ ‫ ِٰظِريَن > ناظر > نظر‬á‫لِلن‬ ‫ِه > ألله > أله‬á‫لِل‬ ‫ِه > ألله > أله‬á‫ل‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫َلْلُهَدٰى > هدى > هدو‬ ‫لِْل َ ٰولَِدْيِن > والد > ولد‬ ‫لِْلَيَتَٰمٰى > يتيم > يتم‬ ‫لِْلُيْسَرٰى > يسرى > يسر‬ ‫لُِم ْؤِمٍن > مؤمن > أمن‬

‫سُكْم‬á‫َلَم‬

451

lamman < lamm < LMM

1x

la-mubtalīna < mubtalī < BLṽ

1x

la-mabʿūṯūna < mabʿūṯ < BʿṮ

5x

la-mublisīna < mublis < BLS

1x

lumtunnanī < lāma < LṽM

1x

li-miṯli < miṯl < MṮL

1x

li-miṯlihi < miṯl < MṮL

1x

la-maṯūbatun < maṯūba < ṮṽB

1x

la-majmūʿūna < majmūʿ < JMʿ

1x

la-majnūnun < majnūn < JNN

3x

la-maḥjūbūna < maḥjūb < ḤJB

1x

la-muḥḍarūna < muḥḍar < ḤḌR

2x

la-muḥyi < muḥyī < ḤYṽ

2x

la-muḥīṭatun < muḥīṭ < ḤṽṬ

2x

la-muḫrajūna < muḫraj < ḪRJ

1x

la-mudrakūna < mudrak < DRK

1x

li-madyana < madyan < MDYN

1x

la-madīnūna < madīn < DṽN

1x

la-mardūdūna < mardūd < RDD

1x

la-mursalūna < mursal < RSL

1x

lumazatin < lumaza < LMZ

1x

li-mustaqarrin < mustaqarr < QRR

1x

lāmastumu < lāmasa < LMS

2x

la-masjidun < masjid < SJD

1x

la-masaḫnāhum < masaḫa < MSḪ

1x

la-musrifūna < musrif < SRF

1x

la-massakum < massa < MSS

2x

‫´ما > لم > لمم‬á‫ل‬ ‫ي‬/‫َلُمْبَتِليَن > مبتلي > بلو‬ ‫َلَمْبُعوثُوَن > مبعوث > بعث‬ ‫َلُمْبِلِسيَن > مبلس > بلس‬ ‫يم‬/‫ِنى > لام > لو‬á‫لُْمُتن‬ ‫لِِمْثِل > مثل > مثل‬ ‫لِِمْثِلِهٓۦ > مثل > مثل‬ ‫يب‬/‫َلَمثُوَبٌة > مثوبة > ثو‬ ‫َلَمْجُموُعوَن > مجموع > جمع‬ ‫َلَمْجُنوٌن > مجنون > جنن‬ ‫َمْحُجوُبوَن > محجوب > حجب‬á‫ل‬ ‫َلُمْحَضُروَن > محضر > حضر‬ ‫ي‬/‫َلُمْحِى > محي > حيو‬ ‫يط‬/‫َلُمِحيَطٌۢة > محيط > حو‬ ‫َلُمْخَرُجوَن > مخرج > خرج‬ ‫َلُمْدَرُكوَن > مدرك > درك‬ ‫َمْدَيَن > مدين > مدين‬ã‫ل‬ ‫ين‬/‫َلَمِديُنوَن > مدين > دو‬ ‫َلَمْرُدوُدوَن > مردود > ردد‬ ‫َلُمْرَسُلوَن > مرسل > رسل‬ ‫ل•َمَزٍة > لمزة > لمز‬ ‫ر > مستقر > قرر‬µ‫لُِمْسَتَق‬ ‫َل َٰمْسُتُم > لامس > لمس‬ ‫َمْسِجٌد > مسجد > سجد‬á‫ل‬ ‫َلَمَسْخَنُٰهْم > مسخ > مسخ‬ ‫َلُمْسِرفُوَن > مسرف > سرف‬ ‫سُكْم > مس > مسس‬á‫َلَم‬

‫لَِم َ ٰسِكيَن‬

452

li-masākīna < miskīn < SKN

1x

lamasnā < lamasa < LMS

1x

la-mušrikūna < mušrik < ŠRK

1x

la-maʿzūlūna < maʿzūl < ʿZL

1x

la-muġramūna < muġram < ĠRM

1x

la-maġfiratun < maġfira < ĠFR

1x

la-mafʿūlan < mafʿūl < FʿL

1x

la-maqtu < maqt < MQT

1x

la-makrun < makr < MKR

1x

la-munajjūhum < munajjī < NJṽ

1x

la-munqalibūna < munqalib < QLB

1x

la-muhtadūna < muhtadī < HDṽ

2x

li-mahlikihim < mahlik < HLK

1x

la-mūsiʿūna < mūsiʿ < WSʿ

1x

li-mūsā < mūsā < MSṽ

1x

la-mawʿiduhum < mawʿid < WʿD

1x

la-muwaffūhum < muwaffī < WFṽ

1x

la-mayyitūna < mayyit < MṽT

1x

li-mīqāti < mīqāt < WQT

1x

li-mīqātinā < mīqāt < WQT

1x

li-mīqātinā < mīqāt < WQT

1x

la-nuʾminanna < ʾāmana < ʾMN

1x

la-nubiḏa < nabaḏa < NBḎ

1x

li-nabluwahum < balā < BLṽ

1x

la-nubawwiʾannahum < bawwaʾa < Bṽʾ

1x

la-nubawwiʾannahum < bawwaʾa < Bṽʾ

1x

li-nabiyyin < nabiyy < NBʾ

3x

‫لَِم َ ٰسِكيَن > مسكين > سكن‬ ‫َلَمْسَنا > لمس > لمس‬ ‫َلُمْشِرُكوَن > مشرك > شرك‬ ‫َلَمْعُزولُوَن > معزول > عزل‬ ‫َلُمْغَرُموَن > مغرم > غرم‬ ‫َلَمْغِفَرٌة > مغفرة > غفر‬ ‫َلَمْفُعوًلا > مفعول > فعل‬ ‫َلَمْقُت > مقت > مقت‬ ‫َلَمْكٌر > مكر > مكر‬ ‫ي‬/‫َلُمَن•جوُهْم > منجي > نجو‬ ‫َلُمنَقِلُبوَن > منقلب > قلب‬ ‫ي‬/‫َلُمْهَتُدوَن > مهتدي > هدو‬ ‫لَِمْهِلِكِهم > مهلك > هلك‬ ‫َلُموِسُعوَن > موسع > وسع‬ ‫ي‬/‫لُِموَسٰٓى > موسى > مسو‬ ‫َلَمْوِعُدُهْم > موعد > وعد‬ ‫ي‬/‫َلُمَوف•وُهْم > موفي > وفو‬ ‫يت‬/‫يُتوَن > ميت > مو‬ã‫َلَم‬ ‫لِِمي َ ٰقِت > ميقات > وقت‬ ‫لِِمي َ ٰقِتَنا > ميقات > وقت‬ ‫ِمي َ ٰقِتَنا > ميقات > وقت‬ã‫ل‬ ‫ن > ٓامن > أمن‬á‫َلُن ْؤِمَن‬ ‫َلُنِبَذ > نبذ > نبذ‬ ‫ي‬/‫لَِنْبُلَوُهْم > بلا > بلو‬ ٔ‫يا‬/‫ُهم > بوأ > بو‬á‫وَئن‬ã‫َلُنَب‬ ٔ‫يا‬/‫ُهْم > بوأ > بو‬á‫وَئن‬ã‫َلُنَب‬ ٔ‫ى > نبي > نبا‬µ‫لَِنِب‬

‫لُِنْسِلَم‬

453

la-nubayyitannahu < bayyata < BṽT

1x

li-nubayyina < bayyana < BṽN

1x

linta < lāna < LṽN

1x

la-nattaḫiḏanna < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

li-nuṯabbita < ṯabbata < ṮBT

1x

li-najʿalahā < jaʿala < JʿL

1x

la-nuḥarriqannahu < ḥarraqa < ḤRQ

1x

la-naḥšurannahum < ḥašara < ḤŠR

1x

la-nuḥḍirannahum < ʾaḥḍara < ḤḌR

1x

li-nuḥyiya < ʾaḥyā < ḤYṽ

1x

li-nuḫrija < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

la-naḫrujanna < ḫaraja < ḪRJ

1x

la-nuḫrijannaka < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

la-nuḫrijannakum < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

la-nudḫilannahum < ʾadḫala < DḪL

1x

la-naḏhabanna < ḏahaba < ḎHB

1x

li-nuḏīqahum < ʾaḏāqa < ḎṽQ

1x

la-narjumannakum < rajama < RJM

1x

li-nursila < ʾarsala < RSL

1x

la-narāka < raʾā < Rʾṽ

3x

la-narāhā < raʾā < Rʾṽ

1x

li-nuriyaka < ʾarā < Rʾṽ

1x

li-nuriyahu < ʾarā < Rʾṽ

1x

la-nazzalnā < nazzala < NZL

1x

la-nasʾalannahum < saʾala < SʾL

1x

la-nasfaʿan < safaʿa < SFʿ

1x

li-nuslima < ʾaslama < SLM

1x

‫يت‬/‫ُهۥ > بيت > بو‬á‫يَتن‬ã‫َلُنَب‬ ‫ين‬/‫يَن > بين > بو‬ã‫ُنَب‬ã‫ل‬ ‫ين‬/‫لِنَت > لان > لو‬ ‫ن > إتخذ > أخذ‬á‫ِخَذ‬á‫َلَنت‬ ‫بَت > ثبت > ثبت‬ã‫لُِنَث‬ ‫لَِنْجَعَلَها > جعل > جعل‬ ‫ُهۥ > حرق > حرق‬á‫رَقن‬ã‫ُنَح‬á‫ل‬ ‫ُهْم > حشر > حشر‬á‫َلَنْحُشَرن‬ ‫ُهْم > أحضر > حضر‬á‫َلُنْحِضَرن‬ ‫ي‬/‫ُنْحِۦَى > أحيا > حيو‬ã‫ل‬ ‫ُنْخِرَج > أخرج > خرج‬ã‫ل‬ ‫ن > خرج > خرج‬á‫َلَنْخُرَج‬ ‫َك > أخرج > خرج‬á‫َلُنْخِرَجن‬ ‫ُكم > أخرج > خرج‬á‫َلُنْخِرَجن‬ ‫ُهْم > أدخل > دخل‬á‫َلُنْدِخَلن‬ ‫ن > ذهب > ذهب‬á‫َلَنْذَهَب‬ ‫يق‬/‫ُنِذيَقُهْم > أذاق > ذو‬ã‫ل‬ ‫ُكْم > رجم > رجم‬á‫َلَنْرُجَمن‬ ‫لُِنْرِسَل > أرسل > رسل‬ ‫ي‬/‫َلَنَرىَٰك > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َلَنَرىَٰها > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫لُِنِرَيَك > أرى > رأو‬ ‫ي‬/‫لُِنِرَيُهۥ > أرى > رأو‬ ‫زْلَنا > نزل > نزل‬á‫َلَن‬ ‫ُهْم > سأل > سأل‬á‫ـَلن‬Ü‫َلَنْس‬ ‫َلَنْسَفًۢعا > سفع > سفع‬ ‫لُِنْسِلَم > أسلم > سلم‬

‫َلَنِٰصُحوَن‬

454

la-nāṣiḥūna < nāṣiḥ < NṢḤ

1x

la-naṣṣaddaqanna < ʾiṣṣaddaqa < ṢDQ

1x

li-naṣrifa < ṣarafa < ṢRF

1x

la-naďunnuka < ḏ̣anna < Ḏ̣NN

1x

li-naʿbuda < ʿabada < ʿBD

1x

la-naʿlamu < ʿalima < ʿLM

1x

li-naʿlama < ʿalima < ʿLM

3x

la-nuġriyannaka < ʾaġrā < ĠRṽ

1x

li-naftinahum < fatana < FTN

1x

li-naftinahum < fatana < FTN

1x

la-nafida < nafida < NFD

1x

li-nafsin < nafs < NFS

2x

li-nafsin < nafs < NFS

1x

li-nufsida < ʾafsada < FSD

1x

li-nafsihi < nafs < NFS

6x

li-nafsihi < nafs < NFS

1x

li-nafsihi < nafs < NFS

3x

li-nafsī < nafs < NFS

4x

la-naqūlanna < qāla < QṽL

1x

la-nākibūna < nākib < NKB

1x

la-nukaffiranna < kaffara < KFR

1x

la-nakūnanna < kāna < KṽN

4x

la-nakūnanna < kāna < KṽN

1x

la-nunajjiyannahu < najjā < NJṽ

1x

la-nanziʿanna < nazaʿa < NZʿ

1x

la-nansifannahu < nasafa < NSF

1x

la-nanṣuru < naṣara < NṢR

1x

‫َلَنِٰصُحوَن > ناصح > نصح‬ ‫ن > إصدق > صدق‬á‫دَق‬á‫ص‬á‫َلَن‬ ‫لَِنْصِرَف > صرف > صرف‬ ‫َلَنُظن•َك > ظن > ظنن‬ ‫لَِنْعُبَد > عبد > عبد‬ ‫َلَنْعَلُم > علم > علم‬ ‫لَِنْعَلَم > علم > علم‬ ‫ي‬/‫َك > أغرى > غرو‬á‫َلُنْغِرَين‬ ‫لَِنْفِتَنُهْم > فتن > فتن‬ ‫َنْفِتَنُهْم > فتن > فتن‬ã‫ل‬ ‫َلَنِفَد > نفد > نفد‬ ‫س > نفس > نفس‬ ٍ ‫لَِنْف‬ ‫س > نفس > نفس‬ ٍ ‫َنْف‬ã‫ل‬ ‫لُِنْفِسَد > أفسد > فسد‬ ‫لَِنْفِسِهۦ > نفس > نفس‬ ‫لَِنْفِسِهٓۦ > نفس > نفس‬ ‫َنْفِسِهۦ > نفس > نفس‬ã‫ل‬ ‫لَِنْفِسى > نفس > نفس‬ ‫يل‬/‫ن > قال > قو‬á‫َلَنُقوَل‬ ‫َلَنِٰكُبوَن > ناكب > نكب‬ ‫ن > كفر > كفر‬á‫فَر‬ã‫َلُنَك‬ ‫ين‬/‫ن > كان > كو‬á‫َلَنُكوَن‬ ‫ين‬/‫ن > كان > كو‬á‫َنُكوَن‬á‫ل‬ ‫ي‬/‫ُهۥ > نجى > نجو‬á‫جَين‬ã‫َلُنَن‬ ‫ن > نزع > نزع‬á‫َلَننِزَع‬ ‫ُهۥ > نسف > نسف‬á‫َلَننِسَفن‬ ‫َلَننُصُر > نصر > نصر‬

‫لُوًطا‬

455

la-nanṣurannakum < naṣara < NṢR

1x

li-nanďura < naḏ̣ara < NḎ̣R

1x

li-nahtadiya < ʾihtadā < HDṽ

1x

la-nahdiyannahum < hadā < HDṽ

1x

la-nuhlikanna < ʾahlaka < HLK

1x

li-nūrihi < nūr < NṽR

1x

la-hādi < hādī < HDṽ

1x

lahabin < lahab < LHB

2x

la-huddimat < haddama < HDM

1x

la-hadā < hadā < HDṽ

1x

la-hudan < hudā < HDṽ

1x

la-hadākum < hadā < HDṽ

2x

la-hadaynākum < hadā < HDṽ

1x

la-hammat < hamma < HMM

1x

lahwun < lahw < LHṽ

1x

lahwa < lahw < LHṽ

1x

lahwan < lahw < LHṽ

3x

lawwāḥatun < lawwāḥ < LṽḤ

1x

liwāḏan < liwāḏ < LṽḎ

1x

la-wajadū < wajada < WJD

2x

li-wajhi < wajh < WJH

1x

lawḥin < lawḥ < LṽḤ

1x

la-wāḥidun < wāḥid < WḤD

1x

lūṭun < lūṭ < LṽṬ

2x

lūṭin < lūṭ < LṽṬ

12x

lūṭin < lūṭ < LṽṬ

1x

lūṭan < lūṭ < LṽṬ

4x

‫ُكْم > نصر > نصر‬á‫َلَننُصَرن‬ ‫لَِننُظَر > نظر > نظر‬ ‫ي‬/‫لَِنْهَتِدَى > إهتدى > هدو‬ ‫ي‬/‫ُهْم > هدى > هدو‬á‫َلَنْهِدَين‬ ‫ن > أهلك > هلك‬á‫َلُنْهِلَك‬ ‫ير‬/‫لُِنوِرِهۦ > نور > نو‬ ‫ي‬/‫َلَهاِد > هادي > هدو‬ ‫َلَهٍب > لهب > لهب‬ ‫دَمْت > هدم > هدم‬ã‫ُه‬á‫ل‬ ‫ي‬/‫َلَهَدى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َلُهًدى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َلَهَدىُٰكْم > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َلَهَدْيَنُٰكْم > هدى > هدو‬ ‫مت > هم > همم‬á‫َلَه‬ ‫ي‬/‫َلْهٌو > لهو > لهو‬ ‫ي‬/‫َلْهَو > لهو > لهو‬ ‫ي‬/‫َلْهًوا > لهو > لهو‬ ‫يح‬/‫واَحٌة > لواح > لو‬á‫َل‬ ‫يذ‬/‫لَِواًذا > لواذ > لو‬ ‫َلَوَجُدو۟ا > وجد > وجد‬ ‫لَِوْجِه > وجه > وجه‬ ‫يح‬/‫َلْوٍح > لوح > لو‬ ‫َل َ ٰوِحٌد > واحد > وحد‬ ‫يط‬/‫لُوٌط > لوط > لو‬ ‫يط‬/‫لُوٍط > لوط > لو‬ ‫يط‬/‫لُوٍۭط > لوط > لو‬ ‫يط‬/‫لُوًطا > لوط > لو‬

‫لَِوْقِتَهٓا‬

456

li-waqtihā < waqt < WQT

1x

lawāqiḥa < lāqiḥ < LQḤ

1x

la-wāqiʿun < wāqiʿ < WQʿ

3x

li-waqʿatihā < waqʿa < WQʿ

1x

li-wālidayhi < wālid < WLD

1x

la-wallawu < wallā < WLṽ

1x

la-wallaw < wallā < WLṽ

1x

la-wallayta < wallā < WLṽ

1x

li-waliyyihi < waliyy < WLṽ

2x

lawmata < lawma < LṽM

1x

lawnuhā < lawn < LWN

1x

lawnuhā < lawn < LWN

1x

lawwaw < lawwā < LWṽ

1x

la-yaʾūsun < yaʾūs < YʾS

1x

la-yaʾtiyannī < ʾatā < ʾTṽ

1x

li-yaʾḫuḏa < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

li-yaʾḫuḏūhu < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

li-yaʾkulū < ʾakala < ʾKL

1x

la-yaʾkulūna < ʾakala < ʾKL

2x

li-yuʾḏana < ʾaḏina < ʾḎN

1x

la-yuʾminanna < ʾāmana < ʾMN

1x

la-yuʾminunna < ʾāmana < ʾMN

1x

li-yuʾminū < ʾāmana < ʾMN

3x

li-yuʾminū < ʾāmana < ʾMN

1x

layyan < layy < LWṽ

1x

layālin < layl < LṽL

2x

layāliya < layl < LṽL

1x

‫لَِوْقِتَهآ > وقت > وقت‬ ‫َل َ ٰوِقَح > لاقح > لقح‬ ‫َل َ ٰوِقٌع > واقع > وقع‬ ‫لَِوْقَعِتَها > وقعة > وقع‬ ‫لِ َ ٰولَِدْيِه > والد > ولد‬ ‫ي‬/‫ُو۟ا > ولى > ولو‬á‫َلَول‬ ‫ي‬/‫ْو۟ا > ولى > ولو‬á‫َول‬á‫ل‬ ‫ي‬/‫ْيَت > ولى > ولو‬á‫َلَول‬ ‫ي‬/‫يِهۦ > ولي > ولو‬ãِ‫لَِو ل‬ ‫يم‬/‫َلْوَمَة > لومة > لو‬ ‫َلْونَُها > لون > لون‬ ‫ْونَُها > لون > لون‬á‫ل‬ ‫ي‬/‫وْو۟ا > لوى > لوو‬á‫َل‬ ‫س > يؤوس > يأس‬ ٌ ‫َلَي†ـو‬ ‫ي‬/‫ى > أتى > أتو‬ã‫َلَيأْتَِين‬ ‫لَِيأُْخَذ > أخذ > أخذ‬ ‫لَِيأُْخُذوُه > أخذ > أخذ‬ ‫لَِيأُْكُلو۟ا > أكل > أكل‬ ‫َلَيأُْكُلوَن > أكل > أكل‬ ‫لُِي ْؤَذَن > أذن > أذن‬ ‫ن > ٓامن > أمن‬á‫َلُي ْؤِمَن‬ ‫ن > ٓامن > أمن‬á‫ُي ْؤِمُن‬á‫ل‬ ‫لُِي ْؤِمُنو۟ا > ٓامن > أمن‬ ‫لُِي ْؤِمُنٓو۟ا > ٓامن > أمن‬ ‫ي‬/‫َلۢ´يا > لي > لوو‬ ‫يل‬/‫َلَياٍل > ليل > لو‬ ‫يل‬/‫َلَيالَِى > ليل > لو‬

‫لُِيَحآ•جوُكم‬

457

li-yabtaliyakum < ʾibtalā < BLṽ

1x

li-yubdiya < ʾabdā < BDṽ

1x

la-yubaṭṭiʾanna < baṭṭaʾa < BṬʾ

1x

la-yabʿaṯanna < baʿaṯa < BʿṮ

1x

la-yabġī < baġā < BĠṽ

1x

li-yabluġa < balaġa < BLĠ

1x

li-yabluwa < balā < BLṽ

1x

li-yabluwakum < balā < BLṽ

2x

li-yabluwakum < balā < BLṽ

2x

la-yabluwannakumu < balā < BLṽ

1x

li-yabluwanī < balā < BLṽ

1x

li-yubayyina < bayyana < BṽN

3x

li-yattaḫiḏa < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

li-yatasāʾalū < tasāʾala < SʾL

1x

li-yatafaqqahū < tafaqqaha < FQH

1x

li-yatūbū < tāba < TṽB

1x

li-yuṯabbita < ṯabbata < ṮBT

1x

li-yuṯbitūka < ʾaṯbata < ṮBT

1x

li-yujādilūkum < jādala < JDL

1x

li-yajziya < jazā < JZṽ

5x

li-yajziya < jazā < JZṽ

2x

li-yajziyaka < jazā < JZṽ

1x

li-yajziyahumu < jazā < JZṽ

2x

li-yajʿala < jaʿala < JʿL

2x

li-yajʿala < jaʿala < JʿL

1x

la-yajmaʿannakum < jamaʿa < JMʿ

2x

li-yuḥājjūkum < ḥājja < ḤJJ

1x

‫ي‬/‫لَِيْبَتِلَيُكْم > إبتلى > بلو‬ ‫ي‬/‫لُِيْبِدَى > أبدى > بدو‬ ٔ‫ن > بطأ > بطا‬á‫طَئ‬ã‫ُيَب‬á‫ل‬ ‫ن > بعث > بعث‬á‫َلَيْبَعَث‬ ‫ي‬/‫َلَيْبِغى > بغى > بغو‬ ‫لَِيْبُلَغ > بلغ > بلغ‬ ‫ي‬/‫َيْبُلَو۟ا > بلا > بلو‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫لَِيْبُلَوُكْم > بلا > بلو‬ ‫ي‬/‫َيْبُلَوُكْم > بلا > بلو‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫ُكُم > بلا > بلو‬á‫َلَيْبُلَون‬ ‫ي‬/‫لَِيْبُلَو نِٓى > بلا > بلو‬ ‫ين‬/‫يَن > بين > بو‬ã‫لُِيَب‬ ‫ِخَذ > إتخذ > أخذ‬á‫َيت‬ã‫ل‬ ‫لَِيَتَسآَءلُو۟ا > تساءل > سأل‬ ‫قُهو۟ا > تفقه > فقه‬á‫َيَتَف‬ã‫ل‬ ‫يب‬/‫لَِيُتوُبٓو۟ا > تاب > تو‬ ‫بَت > ثبت > ثبت‬ã‫لُِيَث‬ ‫لُِيْثِبُتوَك > أثبت > ثبت‬ ‫لُِي َ ٰجِدلُوُكْم > جادل > جدل‬ ‫ي‬/‫لَِيْجِزَى > جزی > جزو‬ ‫ي‬/‫َيْجِزَى > جزی > جزو‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫لَِيْجِزَيَك > جزی > جزو‬ ‫ي‬/‫لَِيْجِزَيُهُم > جزی > جزو‬ ‫لَِيْجَعَل > جعل > جعل‬ ‫َيْجَعَل > جعل > جعل‬ã‫ل‬ ‫ُكْم > جمع > جمع‬á‫َلَيْجَمَعن‬ ‫لُِيَحآ•جوُكم > حاج > حجج‬

‫ن‬á‫َلَيْحَبَط‬

458

la-yaḥbaṭanna < ḥabiṭa < ḤBṬ

1x

li-yaḥzuna < ḥazana < ḤZN

1x

la-yaḥzunuka < ḥazana < ḤZN

1x

la-yaḥzununī < ḥazana < ḤZN

1x

li-yuḥiqqa < ʾaḥaqqa < ḤQQ

1x

la-yaḥkumu < ḥakama < ḤKM

1x

li-yaḥkuma < ḥakama < ḤKM

4x

li-yaḥmilū < ḥamala < ḤML

1x

li-yuḫrija < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

li-yuḫrijakum < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

li-yuḫrijakum < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

la-yaḫrujunna < ḫaraja < ḪRJ

1x

la-yuḫrijanna < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

li-yuḫrijūka < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

li-yaddabbarū < ʾiddabbara < DBR

1x

li-yudḥiḍū < ʾadḥaḍa < DḤḌ

2x

li-yudḫila < ʾadḫala < DḪL

2x

la-yudḫilannahum < ʾadḫala < DḪL

1x

li-yaḏara < waḏara < WḎR

1x

li-yaḏḏakkarū < ʾiḏḏakkara < ḎKR

2x

li-yaḏkurū < ḏakara < ḎKR

1x

li-yuḏhiba < ʾaḏhaba < ḎHB

1x

li-yaḏūqa < ḏāqa < ḎṽQ

1x

li-yaḏūqū < ḏāqa < ḎṽQ

1x

li-yuḏīqahum < ʾaḏāqa < ḎṽQ

1x

li-yarbuwa < rabā < RBṽ

1x

li-yurdūhum < ʾardā < RDṽ

1x

‫ن > حبط > حبط‬á‫َلَيْحَبَط‬ ‫لَِيْحُزَن > حزن > حزن‬ ‫َلَيْحُزنَُك > حزن > حزن‬ ‫َلَيْحُزنُِنٓى > حزن > حزن‬ ‫ق > أحق > حقق‬á‫لُِيِح‬ ‫َلَيْحُكُم > حكم > حكم‬ ‫لَِيْحُكَم > حكم > حكم‬ ‫لَِيْحِمُلٓو۟ا > حمل > حمل‬ ‫ُيْخِرَج > أخرج > خرج‬ã‫ل‬ ‫لُِيْخِرَجُكم > أخرج > خرج‬ ‫ُيْخِرَجُكم > أخرج > خرج‬ã‫ل‬ ‫ن > خرج > خرج‬á‫َلَيْخُرُج‬ ‫ن > أخرج > خرج‬á‫َلُيْخِرَج‬ ‫لُِيْخِرُجوَك > أخرج > خرج‬ ‫ُرٓو۟ا > إدبر > دبر‬á‫دب‬á‫َي‬ã‫ل‬ ‫لُِيْدِحُضو۟ا > أدحض > دحض‬ ‫ُيْدِخَل > أدخل > دخل‬ã‫ل‬ ‫ُهم > أدخل > دخل‬á‫َلُيْدِخَلن‬ ‫لَِيَذَر > وذر > وذر‬ ‫كُرو۟ا > إذكر > ذكر‬á‫ذ‬á‫لَِي‬ ‫َيْذُكُرو۟ا > ذكر > ذكر‬ã‫ل‬ ‫لُِيْذِهَب > أذهب > ذهب‬ ‫يق‬/‫َيُذوَق > ذاق > ذو‬ã‫ل‬ ‫يق‬/‫لَِيُذوقُو۟ا > ذاق > ذو‬ ‫يق‬/‫لُِيِذيَقُهم > أذاق > ذو‬ ‫ي‬/‫َيْرُبَو۟ا > ربا > ربو‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫لُِيْرُدوُهْم > أردى > ردو‬

‫َيْشَهُدو۟ا‬ã‫ل‬

459

la-yarzuqannahumu < razaqa < RZQ

1x

li-yurḍūkum < ʾarḍā < RḌṽ

1x

li-yuraw < ʾarā < Rʾṽ

1x

li-yuriyakum < ʾarā < Rʾṽ

1x

li-yuriyahumā < ʾarā < Rʾṽ

1x

li-yuriyahu < ʾarā < Rʾṽ

1x

li-yazdādū < ʾizdāda < ZṽD

2x

la-yuzliqūnaka < ʾazlaqa < ZLQ

1x

laysa < laysa < LṽS

38x

laysa < laysa < LṽS

9x

li-yasʾala < saʾala < SʾL

1x

laysati < laysa < LṽS

2x

li-yastaʾḏinkumu < ʾistaʾḏana < ʾḎN

1x

li-yastaḫfū < ʾistaḫfā < ḪFṽ

1x

la-yastaḫlifannahum < ʾistaḫlafa < ḪLF 1x la-yastafizzūnaka < ʾistafazza < FZZ

1x

li-yastayqina < ʾistayqana < YQN

1x

la-yusjananna < sajana < SJN

1x

la-yasjununnahu < sajana < SJN

1x

li-yaskuna < sakana < SKN

1x

li-yaskunū < sakana < SKN

1x

la-yusammūna < sammā < SM

1x

li-yasūʾū < sāʾa < Sṽʾ

1x

laysū < laysa < LṽS

1x

laysū < laysa < LṽS

1x

li-yaštarū < ʾištarā < ŠRṽ

1x

li-yašhadū < šahida < ŠHD

1x

‫ُهُم > رزق > رزق‬á‫َلَيْرُزَقن‬ ‫ي‬/‫لُِيْرُضوُكْم > أرضى > رضو‬ ‫ي‬/‫ُيَرْو۟ا > أرى > رأو‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫لُِيِرَيُكم > أرى > رأو‬ ‫ي‬/‫لُِيِرَيُهَما > أرى > رأو‬ ‫ي‬/‫لُِيِرَيُهۥ > أرى > رأو‬ ‫يد‬/‫لَِيْزَداُدٓو۟ا > إزداد > زو‬ ‫َلُيْز لُِقوَنَك > أزلق > زلق‬ ‫يس‬/‫س > ليس > لو‬ َ ‫َلْي‬ ‫يس‬/‫س > ليس > لو‬ َ ‫ْي‬á‫ل‬ ‫ـَل > سأل > سأل‬Ü‫َيْس‬ã‫ل‬ ‫يس‬/‫َلْيَسِت > ليس > لو‬ ‫لَِيْسَتـِْٔذنُكُم > إستأذن > أذن‬ ‫ي‬/‫لَِيْسَتْخُفو۟ا > إستخفى > خفو‬ ‫ُهْم > إستخلف > خلف‬á‫َلَيْسَتْخِلَفن‬ ‫َلَيْسَتِف•زوَنَك > إستفز > فزز‬ ‫لَِيْسَتْيِقَن > إستيقن > يقن‬ ‫ن > سجن > سجن‬á‫َلُيْسَجَن‬ ‫ُهۥ > سجن > سجن‬á‫َلَيْسُجُنن‬ ‫لَِيْسُكَن > سكن > سكن‬ ‫لَِيْسُكُنو۟ا > سكن > سكن‬ ‫َلُيَس•موَن > سمى > سم‬ ٔ‫يا‬/‫سٓۥ†ـو۟ا > ساء > سو‬ ُ ‫لَِي‬ ‫يس‬/‫َلْيُسو۟ا > ليس > لو‬ ‫يس‬/‫ْيُسو۟ا > ليس > لو‬á‫ل‬ ‫ي‬/‫لَِيْشَتُرو۟ا > إشترى > شرو‬ ‫َيْشَهُدو۟ا > شهد > شهد‬ã‫ل‬

‫ن‬á‫ُيْصِبُح‬á‫ل‬

460

la-yuṣbiḥunna < ʾaṣbaḥa < ṢBḤ

1x

li-yaṣuddū < ṣadda < ṢDD

1x

la-yaṣuddūnahum < ṣadda < ṢDD

1x

la-yaṣrimunnahā < ṣarama < ṢRM

1x

li-yuḍilla < ʾaḍalla < ḌLL

3x

li-yuḍilla < ʾaḍalla < ḌLL

2x

la-yuḍillunā < ʾaḍalla < ḌLL

1x

li-yuḍillū < ʾaḍalla < ḌLL

1x

li-yuḍillū < ʾaḍalla < ḌLL

1x

la-yuḍillūna < ʾaḍalla < ḌLL

1x

li-yuḍīʿa < ʾaḍāʿa < Ḍṽʿ

1x

li-yuṭāʿa < ʾaṭāʿa < Ṭṽʿ

1x

la-yaṭġā < ṭaġā < ṬĠṽ

1x

li-yuṭfiʾū < ʾaṭfaʾa < ṬFʾ

1x

li-yuṭliʿakum < ʾaṭlaʿa < ṬLʿ

1x

li-yaṭmaʾinna < ʾiṭmaʾanna < ṬMN

1x

li-yuṭahhirakum < ṭahhara < ṬHR

1x

li-yuṭahhirakum < ṭahhara < ṬHR

1x

li-yaďlimahum < ḏ̣alama < Ḏ̣LM

3x

li-yuďhirahu < ʾaḏ̣hara < Ḏ̣HR

3x

li-yaʿbudū < ʿabada < ʿBD

1x

li-yaʿbudū < ʿabada < ʿBD

1x

li-yaʿbudūni < ʿabada < ʿBD

1x

li-yuʿjizahu < ʾaʿjaza < ʿJZ

1x

li-yuʿaḏḏiba < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

li-yuʿaḏḏibahum < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

li-yuʿaḏḏibahum < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

‫ن > أصبح > صبح‬á‫ُيْصِبُح‬á‫ل‬ ‫لَِيُص•دو۟ا > صد > صدد‬ ‫َلَيُص•دوَنُهْم > صد > صدد‬ ‫َها > صرم > صرم‬á‫َلَيْصِرُمن‬ ‫ل > أضل > ضلل‬á‫لُِيِض‬ ‫ل > أضل > ضلل‬á‫ُيِض‬ã‫ل‬ ‫َلُيِضل•َنا > أضل > ضلل‬ ‫لُِيِضل•و۟ا > أضل > ضلل‬ ‫ُيِضل•و۟ا > أضل > ضلل‬ã‫ل‬ ‫ُيِضل•وَن > أضل > ضلل‬á‫ل‬ ‫يع‬/‫لُِيِضيَع > أضاع > ضو‬ ‫يع‬/‫لُِيَطاَع > أطاع > طو‬ ‫ي‬/‫َلَيْطَغٰٓى > طغى > طغو‬ ٔ‫لُِيْطِف†ـو۟ا > أطفأ > طفا‬ ‫لُِيْطِلَعُكْم > أطلع > طلع‬ ‫ن > إطمأن > طمن‬á‫َيْطَمِئ‬ã‫ل‬ ‫هَرُكْم > طهر > طهر‬ã‫لُِيَط‬ ‫هَرُكم > طهر > طهر‬ã‫ُيَط‬ã‫ل‬ ‫لَِيْظِلَمُهْم > ظلم > ظلم‬ ‫لُِيْظِهَرُهۥ > أظهر > ظهر‬ ‫لَِيْعُبُدو۟ا > عبد > عبد‬ ‫لَِيْعُبُدٓو۟ا > عبد > عبد‬ ‫لَِيْعُبُدوِن > عبد > عبد‬ ‫لُِيْعِجَزُهۥ > أعجز > عجز‬ ‫ذَب > عذب > عذب‬ã‫ُيَع‬ã‫ل‬ ‫ذَبُهم > عذب > عذب‬ã‫لُِيَع‬ ‫ذَبُهْم > عذب > عذب‬ã‫لُِيَع‬

‫ن‬áُ‫َيُقول‬á‫ل‬

461

la-yaʿlamu < ʿalima < ʿLM

1x

li-yaʿlama < ʿalima < ʿLM

2x

li-yuʿlama < ʿalima < ʿLM

1x

li-yaʿlama < ʿalima < ʿLM

1x

li-yaʿlamū < ʿalima < ʿLM

1x

la-yaʿlamūna < ʿalima < ʿLM

1x

li-yaġfira < ġafara < ĠFR

4x

li-yaġfira < ġafara < ĠFR

1x

li-yaġīďa < ġāḏ̣a < ĠṽḎ̣

1x

li-yaftadū < ʾiftadā < FDṽ

1x

la-yaftinūnaka < fatana < FTN

1x

li-yafjura < fajara < FJR

1x

li-yufsida < ʾafsada < FSD

1x

li-yufsidū < ʾafsada < FSD

1x

li-yaqtulūka < qatala < QTL

1x

li-yuqarribūnā < qarraba < QRB

1x

li-yaqḍi < qaḍā < QḌṽ

1x

l-yaqḍū < qaḍā < QḌṽ

1x

li-yaqḍiya < qaḍā < QḌṽ

1x

li-yuqḍā < qaḍā < QḌṽ

1x

li-yaqḍiya < qaḍā < QḌṽ

1x

li-yaqṭaʿa < qaṭaʿa < QṬʿ

1x

l-yaqṭaʿ < qaṭaʿa < QṬʿ

1x

la-yaqūlanna < qāla < QṽL

4x

la-yaqūlunna < qāla < QṽL

9x

la-yaqūlanna < qāla < QṽL

1x

la-yaqūlunna < qāla < QṽL

1x

‫َلَيْعَلُم > علم > علم‬ ‫لَِيْعَلَم > علم > علم‬ ‫لُِيْعَلَم > علم > علم‬ ‫َيْعَلَم > علم > علم‬ã‫ل‬ ‫لَِيْعَلُمٓو۟ا > علم > علم‬ ‫َلَيْعَلُموَن > علم > علم‬ ‫لَِيْغِفَر > غفر > غفر‬ ‫َيْغِفَر > غفر > غفر‬ã‫ل‬ ‫يظ‬/‫لَِيِغيَظ > غاظ > غو‬ ‫ي‬/‫لَِيْفَتُدو۟ا > إفتدى > فدو‬ ‫َلَيْفِتُنوَنَك > فتن > فتن‬ ‫لَِيْفُجَر > فجر > فجر‬ ‫لُِيْفِسَد > أفسد > فسد‬ ‫لُِيْفِسُدو۟ا > أفسد > فسد‬ ‫لَِيْقُتُلوَك > قتل > قتل‬ ‫رُبوَنآ > قرب > قرب‬ã‫لُِيَق‬ ‫ي‬/‫ض > قضى > قضو‬ ِ ‫لَِيْق‬ ‫ي‬/‫ْلَيْقُضو۟ا > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫لَِيْقِضَى > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫لُِيْقَضٰٓى > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫َيْقِضَى > قضى > قضو‬ã‫ل‬ ‫لَِيْقَطَع > قطع > قطع‬ ‫ْلَيْقَطْع > قطع > قطع‬ ‫يل‬/‫ن > قال > قو‬á‫َلَيُقوَل‬ ‫يل‬/‫ن > قال > قو‬áُ‫َلَيُقول‬ ‫يل‬/‫ن > قال > قو‬á‫َيُقوَل‬á‫ل‬ ‫يل‬/‫ن > قال > قو‬áُ‫َيُقول‬á‫ل‬

‫َيُقولُٓو۟ا‬ã‫ل‬

462

li-yaqūlū < qāla < QṽL

1x

la-yaqūlūna < qāla < QṽL

4x

li-yaqūma < qāma < QṽM

1x

li-yuqīmū < ʾaqāma < QṽM

1x

la-yaktumūna < katama < KTM

1x

li-yukaffira < kaffara < KFR

1x

li-yakfurū < kafara < KFR

3x

li-yakūna < kāna < KṽN

3x

li-yakūnā < kāna < KṽN

1x

la-yakūnunna < kāna < KṽN

1x

li-yakūnū < kāna < KṽN

1x

li-yakūnū < kāna < KṽN

1x

laylan < layl < LṽL

5x

laylatan < layl < LṽL

3x

laylatin < layl < LṽL

1x

laylata < layl < LṽL

1x

laylatu < layl < LṽL

2x

laylati < layl < LṽL

1x

laylahā < layl < LṽL

1x

la-yamassanna < massa < MSS

1x

li-yamkurū < makara < MKR

1x

li-yamīza < māza < MṽZ

1x

layyinan < layyin < LṽN

1x

la-yunbaḏanna < nabaḏa < NBḎ

1x

līnatin < līna < LṽN

1x

li-yunḏira < ʾanḏara < NḎR

1x

li-yunḏira < ʾanḏara < NḎR

3x

‫يل‬/‫َيُقولُٓو۟ا > قال > قو‬ã‫ل‬ ‫يل‬/‫َلَيُقولُوَن > قال > قو‬ ‫يم‬/‫لَِيُقوَم > قام > قو‬ ‫يم‬/‫لُِيِقيُمو۟ا > أقام > قو‬ ‫َلَيْكُتُموَن > كتم > كتم‬ ‫فَر > كفر > كفر‬ã‫لُِيَك‬ ‫لَِيْكُفُرو۟ا > كفر > كفر‬ ‫ين‬/‫لَِيُكوَن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫لَِيُكوَنا > كان > كو‬ ‫ين‬/‫ن > كان > كو‬áُ‫َيُكون‬á‫ل‬ ‫ين‬/‫لَِيُكونُو۟ا > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َيُكونُو۟ا > كان > كو‬ã‫ل‬ ‫يل‬/‫َلْيًلا > ليل > لو‬ ‫يل‬/‫َلْيَلًة > ليل > لو‬ ‫يل‬/‫َلْيَلٍة > ليل > لو‬ ‫يل‬/‫َلْيَلَة > ليل > لو‬ ‫يل‬/‫َلْيَلُة > ليل > لو‬ ‫يل‬/‫َلْيَلِة > ليل > لو‬ ‫يل‬/‫َلْيَلَها > ليل > لو‬ ‫ن > مس > مسس‬á‫س‬á‫َلَيَم‬ ‫لَِيْمُكُرو۟ا > مكر > مكر‬ ‫يز‬/‫لَِيِميَز > ماز > مو‬ ‫ين‬/‫يًنا > لين > لو‬ãá‫ل‬ ‫ن > نبذ > نبذ‬á‫َلُيۢنَبَذ‬ ‫ين‬/‫يَنٍة > لينة > لو‬ã‫ل‬ ‫لُِينِذَر > أنذر > نذر‬ ‫ُينِذَر > أنذر > نذر‬ã‫ل‬

‫لَِيْوِم‬

463

li-yunḏirakum < ʾanḏara < NḎR

2x

la-yanṣurannahu < naṣara < NṢR

1x

li-yanfirū < nafara < NFR

1x

li-yunfiq < ʾanfaqa < NFQ

1x

li-yahdiyahum < hadā < HDṽ

2x

li-yuhlika < ʾahlaka < HLK

1x

li-yahlika < halaka < HLK

1x

li-yuwāṭiʾū < wāṭaʾa < WṬʾ

1x

la-yūḥūna < ʾawḥā < WḤṽ

1x

la-yūsufu < yūsuf < YSF

1x

li-yūsufa < yūsuf < YSF

3x

la-yuwaffiyannahum < waffā < WFṽ

1x

li-yuwaffiyahum < waffā < WFṽ

1x

la-yuwallunna < wallā < WLṽ

1x

li-yawmin < yawm < YWM

4x

li-yawmi < yawm < YWM

4x

‫لُِينِذَرُكْم > أنذر > نذر‬ ‫ُه > نصر > نصر‬á‫َلَينُصَرن‬ ‫لَِينِفُرو۟ا > نفر > نفر‬ ‫لُِينِفْق > أنفق > نفق‬ ‫ي‬/‫لَِيْهِدَيُهْم > هدى > هدو‬ ‫لُِيْهِلَك > أهلك > هلك‬ ‫َيْهِلَك > هلك > هلك‬ã‫ل‬ ٔ‫ُيَواِط†ـو۟ا > واطأ > وطا‬ã‫ل‬ ‫ي‬/‫َلُيوُحوَن > أوحى > وحو‬ ‫َلُيوُسُف > يوسف > يسف‬ ‫لُِيوُسَف > يوسف > يسف‬ ‫ي‬/‫ُهْم > وفى > وفو‬á‫َين‬ã‫َلُيَوف‬ ‫ي‬/‫َيُهْم > وفى > وفو‬ã‫لُِيَوف‬ ‫ي‬/‫ن > ولى > ولو‬á•‫َلُيَول‬ ‫لَِيْوٍم > يوم > يوم‬ ‫لَِيْوِم > يوم > يوم‬

M-‫م‬ maʾābin < maʾāb < ʾṽB

5x

maʾābi < maʾāb < ʾṽB

1x

maʾāban < maʾāb < ʾṽB

2x

maʾāribu < maʾruba < ʾRB

1x

māʾan < māʾ < Mṽʾ

23x

māʾan < māʾ < Mṽʾ

2x

māʾa < māʾ < Mṽʾ

1x

māʾan < māʾ < Mṽʾ

2x

māʾin < māʾ < Mṽʾ

7x

māʾaki < māʾ < Mṽʾ

1x

māʾahā < māʾ < Mṽʾ

1x

māʾukum < māʾ < Mṽʾ

1x

māʾuhā < māʾ < Mṽʾ

1x

māʾidatan < māʾida < MṽD

2x

maʾtiyyan < maʾtiyy < ʾTṽ

1x

maʾkūlin < maʾkūl < ʾKL

1x

maʾmanahu < maʾman < ʾMN

1x

maʾmūnin < maʾmūn < ʾMN

1x

465

‫يب‬/‫ـاٍب > مآب > أو‬Ü‫َم‬ ‫يب‬/‫ـاِب > مآب > أو‬Ü‫َم‬ ‫يب‬/‫ـاًبا > مآب > أو‬Ü‫َم‬ ‫ـاِرُب > مأربة > أرب‬Ü‫َم‬ ٔ‫يا‬/‫َمآًء > ماء > مو‬ ٔ‫يا‬/‫َمآًۢء > ماء > مو‬ ٔ‫يا‬/‫َمآَء > ماء > مو‬ ٔ‫يا‬/‫مآًء > ماء > مو‬á ٔ‫يا‬/‫مآٍء > ماء > مو‬á ٔ‫يا‬/‫َمآَءِك > ماء > مو‬ ٔ‫يا‬/‫َمآَءَها > ماء > مو‬ ٔ‫يا‬/‫َمآُؤُكْم > ماء > مو‬ ٔ‫يا‬/‫َمآُؤَها > ماء > مو‬ ‫يد‬/‫َمآئَِدًة > مائدة > مو‬ ‫ي‬/‫َمأْتِ´يا > مأتي > أتو‬ ‫مأُْكوٍۭل > مأكول > أكل‬á ‫َمأَْمَنُهۥ > مأمن > أمن‬ ‫َمأُْموٍن > مأمون > أمن‬

‫َمأَْوىُٰكُم‬

466

maʾwākumu < maʾwā < ʾWṽ

1x

maʾwāhumu < maʾwā < ʾWṽ

1x

maʾwāhum < maʾwā < ʾWṽ

3x

maʾwāhum < maʾwā < ʾWṽ

1x

muʾajjalan < muʾajjal < ʾJL

1x

muʾaḏḏinun < muʾaḏḏin < ʾḎN

1x

muʾaḏḏinun < muʾaḏḏin < ʾḎN

1x

muʾṣadatun < muʾṣad < ʾṢD

1x

muʾṣadatun < muʾṣad < ʾṢD

1x

muʾminun < muʾmin < ʾMN

7x

muʾminin < muʾmin < ʾMN

1x

muʾminun < muʾmin < ʾMN

3x

muʾminan < muʾmin < ʾMN

7x

muʾminatin < muʾmin < ʾMN

1x

muʾminātin < muʾmin < ʾMN

1x

muʾminatan < muʾmin < ʾMN

1x

muʾminatun < muʾmin < ʾMN

1x

muʾminatin < muʾmin < ʾMN

3x

muʾminātun < muʾmin < ʾMN

1x

muʾminātin < muʾmin < ʾMN

1x

muʾminūna < muʾmin < ʾMN

4x

muʾminūna < muʾmin < ʾMN

2x

muʾminayni < muʾmin < ʾMN

1x

muʾminīna < muʾmin < ʾMN

8x

muʾminīna < muʾmin < ʾMN

25x

miʾatin < miʾa < Mʾṽ

1x

miʾata < miʾa < Mʾṽ

3x

‫ي‬/‫َمأَْوىُٰكُم > مأوى > أوو‬ ‫ي‬/‫َمأَْوىُٰهُم > مأوى > أوو‬ ‫ي‬/‫َمأَْوىُٰهْم > مأوى > أوو‬ ‫ي‬/‫مأَْوىُٰهْم > مأوى > أوو‬á ‫جًلا > مؤجل > أجل‬á‫•مَؤ‬ ‫ذٌن > مؤذن > أذن‬ã‫ُمَؤ‬ ‫ذٌۢن > مؤذن > أذن‬ã‫ُمَؤ‬ ‫•م ْؤَصَدٌة > مؤصد > أصد‬ ‫•م ْؤَصَدٌۢة > مؤصد > أصد‬ ‫ُم ْؤِمٌن > مؤمن > أمن‬ ‫ُم ْؤِمٍن > مؤمن > أمن‬ ‫•م ْؤِمٌن > مؤمن > أمن‬ ‫ُم ْؤِمًنا > مؤمن > أمن‬ ‫ُم ْؤِمَنٍة > مؤمن > أمن‬ ‫ُم ْؤِمَنٍٰت > مؤمن > أمن‬ ‫•م ْؤِمَنًة > مؤمن > أمن‬ ‫•م ْؤِمَنٌة > مؤمن > أمن‬ ‫•م ْؤِمَنٍة > مؤمن > أمن‬ ‫•م ْؤِمَنٌٰت > مؤمن > أمن‬ ‫•م ْؤِمَنٍٰت > مؤمن > أمن‬ ‫ُم ْؤِمُنوَن > مؤمن > أمن‬ ‫•م ْؤِمُنوَن > مؤمن > أمن‬ ‫ُم ْؤِمَنْيِن > مؤمن > أمن‬ ‫ُم ْؤِمِنيَن > مؤمن > أمن‬ ‫•م ْؤِمِنيَن > مؤمن > أمن‬ ‫ي‬/‫ِم۟اَئٍة > مائة > مأو‬ ‫ي‬/‫ِم۟اَئَة > مائة > مأو‬

‫ُمْبِديِه‬

467

miʾati < miʾa < Mʾṽ

1x

miʾatun < miʾa < Mʾṽ

2x

miʾatu < miʾa < Mʾṽ

1x

miʾatayni < miʾa < Mʾṽ

2x

māta < māta < MṽT

2x

mātū < māta < MṽT

3x

mārijin < mārij < MRJ

1x

māridin < mārid < MRD

1x

mālun < māl < MṽL

1x

mālin < māl < MṽL

1x

māla < māl < MṽL

2x

mālin < māl < MṽL

1x

māli < māl < MṽL

1x

mālan < māl < MṽL

7x

mālahu < māl < MṽL

2x

mālahu < māl < MṽL

1x

māluhu < māl < MṽL

2x

māluhu < māl < MṽL

1x

māniʿatuhum < māniʿ < MNʿ

1x

mubārakun < mubārak < BRK

2x

mubārakun < mubārak < BRK

1x

mubārakan < mubārak < BRK

2x

mubārakan < mubārak < BRK

1x

mubtalīkum < mubtalī < BLṽ

1x

mabṯūṯatun < mabṯūṯ < BṮṮ

1x

mubaddila < mubaddil < BDL

3x

mubdīhi < mubdī < BDṽ

1x

‫ي‬/‫ِم۟اَئِة > مائة > مأو‬ ‫ي‬/‫م۟اَئٌة > مائة > مأو‬ã ‫ي‬/‫م۟اَئُة > مائة > مأو‬ã ‫ي‬/‫ِم۟اَئَتْيِن > مائة > مأو‬ ‫يت‬/‫ماَت > مات > مو‬á ‫يت‬/‫َماتُو۟ا > مات > مو‬ ‫ماِرٍج > مارج > مرج‬á ‫ماِرٍد > مارد > مرد‬á ‫يل‬/‫َماٌل > مال > مو‬ ‫يل‬/‫َماٍل > مال > مو‬ ‫يل‬/‫َماَل > مال > مو‬ ‫يل‬/‫ماٍل > مال > مو‬á ‫يل‬/‫ماِل > مال > مو‬á ‫يل‬/‫َماًلا > مال > مو‬ ‫يل‬/‫َماَلُهۥ > مال > مو‬ ‫يل‬/‫َماَلُهٓۥ > مال > مو‬ ‫يل‬/‫َمالُُهۥ > مال > مو‬ ‫يل‬/‫َمالُُهٓۥ > مال > مو‬ ‫مانَِعُتُهْم > مانع > منع‬á ‫ُمَباَرٌك > مبارك > برك‬ ‫•مَباَرٌك > مبارك > برك‬ ‫ُمَباَرًكا > مبارك > برك‬ ‫•مَباَرًكا > مبارك > برك‬ ‫ي‬/‫ُمْبَتِليُكم > مبتلي > بلو‬ ‫َمْبثُوَثٌة > مبثوث > بثث‬ ‫دَل > مبدل > بدل‬ã‫ُمَب‬ ‫ي‬/‫ُمْبِديِه > مبدي > بدو‬

‫رُءوَن‬á‫ُمَب‬

468

mubarraʾūna < mubarraʾ < BRʾ

1x

mubārakun < mubārak < BRK

1x

mubārakan < mubārak < BRK

1x

mubārakatan < mubārak < BRK

1x

mubārakatin < mubārak < BRK

2x

mubrimūna < mubrim < BRM

1x

mabsūṭatāni < mabsūṭ < BSṬ

1x

mubašširan < mubaššir < BŠR

2x

mubašširātin < mubaššir < BŠR

1x

mubašširīna < mubaššir < BŠR

3x

mubašširīna < mubaššir < BŠR

1x

mubṣiran < mubṣir < BṢR

3x

mubṣiratan < mubṣir < BṢR

3x

mubṣirūna < mubṣir < BṢR

1x

mubṭilūna < mubṭil < BṬL

1x

mubʿadūna < mubʿad < BʿD

1x

mabʿūṯūna < mabʿūṯ < BʿṮ

2x

mublisūna < mublis < BLS

2x

mublisūna < mublis < BLS

1x

mablaġuhum < mablaġ < BLĠ

1x

mabniyyatun < mabniyy < BNṽ

1x

mubawwaʾa < mubawwaʾ < Bṽʾ

1x

mubīnun < mubīn < BṽN

1x

mubīnin < mubīn < BṽN

1x

mubīnun < mubīn < BṽN

44x

mubīnin < mubīn < BṽN

38x

mubīnan < mubīn < BṽN

13x

ٔ‫رُءوَن > مبرأ > برا‬á‫ُمَب‬ ‫ُمَبَٰرٌك > مبارك > برك‬ ‫•مَبَٰرًكا > مبارك > برك‬ ‫ُمَبَٰرَكًة > مبارك > برك‬ ‫•مَبَٰرَكٍة > مبارك > برك‬ ‫ُمْبِرُموَن > مبرم > برم‬ ‫َمْبُسوَطَتاِن > مبسوط > بسط‬ ‫شًرا > مبشر > بشر‬ã‫ُمَب‬ ‫ش َ ٰرٍت > مبشر > بشر‬ã‫ُمَب‬ ‫شِريَن > مبشر > بشر‬ã‫ُمَب‬ ‫شِريَن > مبشر > بشر‬ã‫•مَب‬ ‫ُمْبِصًرا > مبصر > بصر‬ ‫ُمْبِصَرًة > مبصر > بصر‬ ‫•مْبِصُروَن > مبصر > بصر‬ ‫ُمْبِطُلوَن > مبطل > بطل‬ ‫ُمْبَعُدوَن > مبعد > بعد‬ ‫مْبُعوثُوَن > مبعوث > بعث‬á ‫ُمْبِلُسوَن > مبلس > بلس‬ ‫•مْبِلُسوَن > مبلس > بلس‬ ‫َمْبَلُغُهم > مبلغ > بلغ‬ ‫ي‬/‫يٌة > مبني > بنو‬á‫مْبِن‬á ٔ‫يا‬/‫ > مبوأ > بو‬Ü‫وا‬á‫ُمَب‬ ‫ين‬/‫ُمِبيٌن > مبين > بو‬ ‫ين‬/‫ُمِبيٍن > مبين > بو‬ ‫ين‬/‫•مِبيٌن > مبين > بو‬ ‫ين‬/‫•مِبيٍن > مبين > بو‬ ‫ين‬/‫•مِبيًنا > مبين > بو‬

‫ُمَت َ ٰشِبٍه‬

469

mubayyinātin < mubayyin < BṽN

1x

mubayyinatin < mubayyin < BṽN

3x

mubayyinātin < mubayyin < BṽN

2x

mittu < māta < MṽT

2x

mitta < māta < MṽT

1x

matābi < matāb < TṽB

1x

matāban < matāb < TṽB

1x

mutabbarun < mutabbar < TBR

1x

mutabarrijātin < mutabarrij < BRJ

1x

muttabaʿūna < muttabaʿ < TBʿ

2x

mutatābiʿayni < mutatābiʿ < TBʿ

2x

mutajānifin < mutajānif < JNF

1x

mutajāwirātun < mutajāwir < JṽR

1x

mutaḥarrifan < mutaḥarrif < ḤRF

1x

mutaḥayyizan < mutaḥayyiz < ḤṽZ

1x

muttaḫiḏa < muttaḫiḏ < ʾḪḎ

1x

muttaḫiḏāti < muttaḫiḏ < ʾḪḎ

1x

muttaḫiḏī < muttaḫiḏ < ʾḪḎ

1x

mutarākiban < mutarākib < RKB

1x

matrabatin < matraba < TRB

1x

mutarabbiṣun < mutarabbiṣ < RBṢ

1x

mutarabbiṣūna < mutarabbiṣ < RBṢ

1x

mutrafūhā < mutraf < TRF

2x

mutrafīna < mutraf < TRF

1x

mutrafīhā < mutraf < TRF

1x

mutrafīhim < mutraf < TRF

1x

mutašābihin < mutašābih < ŠBH

2x

‫ين‬/‫يَنٍٰت > مبين > بو‬ã‫ُمَب‬ ‫ين‬/‫يَنٍة > مبين > بو‬ã‫•مَب‬ ‫ين‬/‫يَنٍٰت > مبين > بو‬ã‫•مَب‬ ‫يت‬/‫ِم•ت > مات > مو‬ ‫يت‬/‫ت > مات > مو‬á‫م‬ã ‫يب‬/‫َمَتاِب > متاب > تو‬ ‫يب‬/‫َمَتاًبا > متاب > تو‬ ‫بٌر > متبر > تبر‬á‫ُمَت‬ ‫ر َ ٰجٍۭت > متبرج > برج‬ã‫ُمَتَب‬ ‫َبُعوَن > متبع > تبع‬á‫•مت‬ ‫ُمَتَتابَِعْيِن > متتابع > تبع‬ ‫ُمَتَجانٍِف > متجانف > جنف‬ ‫ير‬/‫•مَت َ ٰجِو َ ٰرٌت > متجاور > جو‬ ‫رًفا > متحرف > حرف‬ã‫ُمَتَح‬ ‫يز‬/‫يًزا > متحيز > حو‬ã‫ُمَتَح‬ ‫ِخَذ > متخذ > أخذ‬á‫ُمت‬ ‫ِخ َ ٰذِت > متخذ > أخذ‬á‫ُمت‬ ‫ِخِذٓى > متخذ > أخذ‬á‫ُمت‬ ‫•مَتَراِكًبا > متراكب > ركب‬ ‫َمْتَرَبٍة > متربة > ترب‬ ‫ص > متربص > ربص‬ ٌ ã‫•مَتَرب‬ ‫ُصوَن > متربص > ربص‬ã‫•مَتَرب‬ ‫ُمْتَرفُوَهآ > مترف > ترف‬ ‫ُمْتَرفِيَن > مترف > ترف‬ ‫ُمْتَرفِيَها > مترف > ترف‬ ‫ُمْتَرفِيِهم > مترف > ترف‬ ‫ُمَت َ ٰشِبٍه > متشابه > شبه‬

‫ُمَت َ ٰشِبًها‬

470

mutašābihan < mutašābih < ŠBH

2x

mutašābihan < mutašābih < ŠBH

1x

mutašābihātun < mutašābih < ŠBH

1x

mutašākisūna < mutašākis < ŠKS

1x

mutaṣaddiʿan < mutaṣaddiʿ < ṢDʿ

1x

matāʿun < matāʿ < MTʿ

6x

matāʿun < matāʿ < MTʿ

1x

matāʿin < matāʿ < MTʿ

1x

matāʿa < matāʿ < MTʿ

1x

matāʿu < matāʿ < MTʿ

6x

matāʿa < matāʿ < MTʿ

1x

matāʿan < matāʿ < MTʿ

3x

matāʿan < matāʿ < MTʿ

1x

matāʿan < matāʿ < MTʿ

3x

mattaʿtu < mattaʿa < MTʿ

1x

mattaʿtahum < mattaʿa < MTʿ

1x

mutaʿammidan < mutaʿammid < ʿMD

2x

mattaʿnā < mattaʿa < MTʿ

3x

matāʿanā < matāʿ < MTʿ

1x

matāʿinā < matāʿ < MTʿ

1x

mattaʿnāhu < mattaʿa < MTʿ

1x

mattaʿnāhum < mattaʿa < MTʿ

1x

matāʿahum < matāʿ < MTʿ

1x

mutafarriqatin < mutafarriq < FRQ

1x

mutafarriqūna < mutafarriq < FRQ

1x

mutaqābilīna < mutaqābil < QBL

1x

mutaqābilīna < mutaqābil < QBL

3x

‫ُمَت َ ٰشِبًها > متشابه > شبه‬ ‫•مَت َ ٰشِبًها > متشابه > شبه‬ ‫ُمَت َ ٰشِب َ ٰهٌت > متشابه > شبه‬ ‫ُمَت َ ٰشِكُسوَن > متشاكس > شكس‬ ‫دًعا > متصدع > صدع‬ã‫•مَتَص‬ ‫َمَتٌٰع > متاع > متع‬ ‫َمَتٌٰۢع > متاع > متع‬ ‫َمَتٍٰع > متاع > متع‬ ‫َمَتَٰع > متاع > متع‬ ‫َمَتُٰع > متاع > متع‬ ‫مَتَٰع > متاع > متع‬á ‫َمَتًٰعا > متاع > متع‬ ‫َمَتًٰۢعا > متاع > متع‬ ‫مَتًٰعا > متاع > متع‬á ‫ْعُت > متع > متع‬á‫َمت‬ ‫ْعَتُهْم > متع > متع‬á‫مت‬á ‫مًدا > متعمد > عمد‬ã‫•مَتَع‬ ‫ْعَنا > متع > متع‬á‫َمت‬ ‫َمَتَٰعَنا > متاع > متع‬ ‫َمَتِٰعَنا > متاع > متع‬ ‫ْعَنُٰه > متع > متع‬á‫مت‬á ‫ْعَنُٰهْم > متع > متع‬á‫مت‬á ‫َمَتَٰعُهْم > متاع > متع‬ ‫رَقٍة > متفرق > فرق‬ã‫•مَتَف‬ ‫رقُوَن > متفرق > فرق‬ã‫•مَتَف‬ ‫ُمَت َ ٰقِبِليَن > متقابل > قبل‬ ‫•مَت َ ٰقِبِليَن > متقابل > قبل‬

‫مَثُل‬á

471

mutaqallabakum < mutaqallab < QLB

1x

muttakaʾan < muttakaʾ < WKʾ

1x

muttakiʾūna < muttakiʾ < WKʾ

1x

muttakiʾīna < muttakiʾ < WKʾ

4x

muttakiʾīna < muttakiʾ < WKʾ

3x

mutakabbirin < mutakabbir < KBR

2x

muttum < māta < MṽT

1x

mutimmu < mutimm < TMM

1x

muttum < māta < MṽT

1x

mittum < māta < MṽT

1x

mitnā < māta < MṽT

5x

mutawaffīka < mutawaffī < WFṽ

1x

matīnun < matīn < MTN

2x

maṯābatan < maṯāba < ṮṽB

1x

maṯāniya < maṯnā < ṮNṽ

1x

maṯbūran < maṯbūr < ṮBR

1x

miṯqāla < miṯqāl < ṮQL

6x

miṯqālu < miṯqāl < ṮQL

1x

miṯqāli < miṯqāl < ṮQL

1x

muṯqalatun < muṯqal < ṮQL

1x

muṯqalūna < muṯqal < ṮQL

2x

maṯalun < maṯal < MṮL

1x

maṯalin < maṯal < MṮL

4x

maṯala < maṯal < MṮL

1x

maṯalu < maṯal < MṮL

10x

maṯala < maṯal < MṮL

1x

maṯalu < maṯal < MṮL

5x

‫َبُكْم > متقلب > قلب‬á‫ُمَتَقل‬ ٔ‫َكًـٔا > متكأ > وكا‬á‫ُمت‬ ٔ‫ِك†ـوَن > متكئ > وكا‬á‫ُمت‬ ٔ‫ِكـِٔيَن > متكئ > وكا‬á‫ُمت‬ ٔ‫ِكـِٔيَن > متكئ > وكا‬á‫•مت‬ ‫بٍر > متكبر > كبر‬ã‫ُمَتَك‬ ‫يت‬/‫ُمت•ْم > مات > مو‬ ‫ُمِت•م > متم > تمم‬ ‫يت‬/‫•مت•ْم > مات > مو‬ ‫يت‬/‫ِمت•ْم > مات > مو‬ ‫يت‬/‫ِمْتَنا > مات > مو‬ ‫ي‬/‫يَك > متوفي > وفو‬ã‫ُمَتَوف‬ ‫َمِتيٌن > متين > متن‬ ‫يب‬/‫َمَثاَبًة > مثابة > ثو‬ ‫ي‬/‫مَثانَِى > مثنى > ثنو‬á ‫َمْثُبوًرا > مثبور > ثبر‬ ‫ِمْثَقاَل > مثقال > ثقل‬ ‫ِمْثَقاُل > مثقال > ثقل‬ ‫مْثَقاِل > مثقال > ثقل‬ã ‫ُمْثَقَلٌة > مثقل > ثقل‬ ‫•مْثَقُلوَن > مثقل > ثقل‬ ‫َمَثٌل > مثل > مثل‬ ‫َمَثٍل > مثل > مثل‬ ‫َمَثَل > مثل > مثل‬ ‫َمَثُل > مثل > مثل‬ ‫مَثَل > مثل > مثل‬á ‫مَثُل > مثل > مثل‬á

‫ِمْثَل‬

472

miṯla < miṯl < MṮL

10x

miṯlu < miṯl < MṮL

6x

miṯla < miṯl < MṮL

7x

miṯlu < miṯl < MṮL

2x

maṯalan < maṯal < MṮL

17x

maṯalan < maṯal < MṮL

3x

miṯlakum < miṯl < MṮL

1x

miṯlukum < miṯl < MṮL

6x

miṯlinā < miṯl < MṮL

1x

miṯlanā < miṯl < MṮL

1x

miṯlunā < miṯl < MṮL

4x

miṯlihā < miṯl < MṮL

1x

miṯlahā < miṯl < MṮL

2x

miṯluhā < miṯl < MṮL

1x

miṯluhā < miṯl < MṮL

1x

maṯaluhum < maṯal < MṮL

2x

miṯlahum < miṯl < MṮL

1x

miṯlahum < miṯl < MṮL

1x

miṯluhum < miṯl < MṮL

1x

miṯlahunna < miṯl < MṮL

1x

maṯaluhu < maṯal < MṮL

1x

miṯluhu < miṯl < MṮL

3x

miṯlihi < miṯl < MṮL

1x

miṯlihi < miṯl < MṮL

5x

miṯlihi < miṯl < MṮL

1x

miṯlayhā < miṯl < MṮL

1x

miṯlayhim < miṯl < MṮL

1x

‫ِمْثَل > مثل > مثل‬ ‫ِمْثُل > مثل > مثل‬ ‫مْثَل > مثل > مثل‬ã ‫مْثُل > مثل > مثل‬ã ‫َمَثًلا > مثل > مثل‬ ‫مَثًلا > مثل > مثل‬á ‫مْثَلُكْم > مثل > مثل‬ã ‫مْثُلُكْم > مثل > مثل‬ã ‫ِمْثِلَنا > مثل > مثل‬ ‫مْثَلَنا > مثل > مثل‬ã ‫مْثُلَنا > مثل > مثل‬ã ‫ِمْثِلَهآ > مثل > مثل‬ ‫ِمْثَلَها > مثل > مثل‬ ‫ِمْثُلَها > مثل > مثل‬ ‫مْثُلَها > مثل > مثل‬ã ‫َمَثُلُهْم > مثل > مثل‬ ‫ِمْثَلُهم > مثل > مثل‬ ‫ِمْثَلُهْم > مثل > مثل‬ ‫مْثُلُهْم > مثل > مثل‬ã ‫ن > مثل > مثل‬á‫ِمْثَلُه‬ ‫مَثُلُهۥ > مثل > مثل‬á ‫مْثُلُهۥ > مثل > مثل‬ã ‫ِمْثِلِهۦ > مثل > مثل‬ ‫مْثِلِهۦ > مثل > مثل‬ã ‫مْثِلِهٓۦ > مثل > مثل‬ã ‫مْثَلْيَها > مثل > مثل‬ã ‫مْثَلْيِهْم > مثل > مثل‬ã

‫مْحُجوًرا‬á

473

maṯnā < maṯnā < ṮNṽ

2x

maṯnā < maṯnā < ṮNṽ

1x

maṯwāya < maṯwā < ṮWṽ

1x

maṯūbatan < maṯūba < ṮṽB

1x

maṯwan < maṯwā < ṮWṽ

5x

maṯwā < maṯwā < ṮWṽ

4x

maṯwākum < maṯwā < ṮWṽ

1x

maṯwāhu < maṯwā < ṮWṽ

1x

mujtamiʿūna < mujtamiʿ < JMʿ

1x

majḏūḏin < majḏūḏ < JḎḎ

1x

mujriman < mujrim < JRM

1x

mujrimūna < mujrim < JRM

2x

mujrimīna < mujrim < JRM

4x

mujrimīna < mujrim < JRM

6x

mujrimīhā < mujrim < JRM

1x

majrāhā < majrā < JRṽ

1x

majmaʿa < majmaʿ < JMʿ

2x

majmūʿun < majmūʿ < JMʿ

1x

majnūnun < majnūn < JNN

3x

majnūnin < majnūn < JNN

1x

majnūnun < majnūn < JNN

1x

majnūnin < majnūn < JNN

1x

mujībun < mujīb < JṽB

1x

majīdun < majīd < MJD

2x

maḥabbatan < maḥabba < ḤBB

1x

muḥtaḍarun < muḥtaḍar < ḤḌR

1x

maḥjūran < maḥjūr < ḤJR

2x

‫ي‬/‫َمْثَنٰى > مثنى > ثنو‬ ‫ي‬/‫مْثَنٰى > مثنى > ثنو‬á ‫ي‬/‫َمْثَواَى > مثوى > ثوو‬ ‫يب‬/‫َمثُوَبًة > مثوبة > ثو‬ ‫ي‬/‫َمْثًوى > مثوى > ثوو‬ ‫ي‬/‫َمْثَوى > مثوى > ثوو‬ ‫ي‬/‫َمْثَوىُٰكْم > مثوى > ثوو‬ ‫ي‬/‫َمْثَوىُٰه > مثوى > ثوو‬ ‫•مْجَتِمُعوَن > مجتمع > جمع‬ ‫َمْجُذوٍذ > مجذوذ > جذذ‬ ‫ُمْجِرًما > مجرم > جرم‬ ‫•مْجِرُموَن > مجرم > جرم‬ ‫ُمْجِرِميَن > مجرم > جرم‬ ‫•مْجِرِميَن > مجرم > جرم‬ ‫ُمْجِرِميَها > مجرم > جرم‬ ‫ي‬/‫َمْج۪رىَٰها > مجرى > جرو‬ ‫َمْجَمَع > مجمع > جمع‬ ‫مْجُموٌع > مجموع > جمع‬á ‫َمْجُنوٌن > مجنون > جنن‬ ‫َمْجُنوٍن > مجنون > جنن‬ ‫مْجُنوٌن > مجنون > جنن‬á ‫مْجُنوٍۭن > مجنون > جنن‬á ‫يب‬/‫•مِجيٌب > مجيب > جو‬ ‫مِجيٌد > مجيد > مجد‬á ‫بًة > محبة > حبب‬á‫َمَح‬ ‫•مْحَتَضٌر > محتضر > حضر‬ ‫مْحُجوًرا > محجور > حجر‬á

‫ُمْحَدٍث‬

474

muḥdaṯin < muḥdaṯ < ḤDṮ

1x

muḥdaṯin < muḥdaṯ < ḤDṮ

1x

maḥḏūran < maḥḏūr < ḤḎR

1x

muḥarraran < muḥarrar < ḤRR

1x

muḥarramun < muḥarram < ḤRM

1x

muḥarraman < muḥarram < ḤRM

1x

muḥarramatun < muḥarram < ḤRM

1x

maḥrūmūna < maḥrūm < ḤRM

2x

maḥārība < miḥrāb < ḤRB

1x

muḥsinun < muḥsin < ḤSN

4x

muḥsinūna < muḥsin < ḤSN

1x

muḥsinīna < muḥsin < ḤSN

1x

maḥsūran < maḥsūr < ḤSR

1x

maḥšūratan < maḥšūr < ḤŠR

1x

muḥṣanātin < muḥṣan < ḤṢN

1x

muḥaṣṣanatin < muḥaṣṣan < ḤṢN

1x

muḥṣinīna < muḥṣin < ḤṢN

1x

muḥṣinīna < muḥṣin < ḤṢN

1x

muḥḍaran < muḥḍar < ḤḌR

1x

muḥḍarūna < muḥḍar < ḤḌR

4x

muḥḍarūna < muḥḍar < ḤḌR

1x

maḥďūran < maḥḏ̣ūr < ḤḎ̣R

1x

maḥfūďin < maḥfūḏ̣ < ḤFḎ̣

1x

maḥfūďan < maḥfūḏ̣ < ḤFḎ̣

1x

muḥkamatun < muḥkam < ḤKM

1x

muḥkamātun < muḥkam < ḤKM

1x

muḥalliqīna < muḥalliq < ḤLQ

1x

‫ُمْحَدٍث > محدث > حدث‬ ‫•مْحَدٍث > محدث > حدث‬ ‫َمْحُذوًرا > محذور > حذر‬ ‫رًرا > محرر > حرر‬á‫ُمَح‬ ‫رٌم > محرم > حرم‬á‫ُمَح‬ ‫رًما > محرم > حرم‬á‫ُمَح‬ ‫رَمٌة > محرم > حرم‬á‫ُمَح‬ ‫َمْحُروُموَن > محروم > حرم‬ ‫م َ ٰحِريَب > محراب > حرب‬á ‫ُمْحِسٌن > محسن > حسن‬ ‫•مْحِسُنوَن > محسن > حسن‬ ‫ُمْحِسِنيَن > محسن > حسن‬ ‫مْحُسوًرا > محسور > حسر‬á ‫َمْحُشوَرًة > محشور > حشر‬ ‫ُمْحَصَنٍٰت > محصن > حصن‬ ‫صَنٍة > محصن > حصن‬á‫•مَح‬ ‫ُمْحِصِنيَن > محصن > حصن‬ ‫•مْحِصِنيَن > محصن > حصن‬ ‫•مْحَضًرا > محضر > حضر‬ ‫ُمْحَضُروَن > محضر > حضر‬ ‫•مْحَضُروَن > محضر > حضر‬ ‫َمْحُظوًرا > محظور > حظر‬ ‫مْحُفوٍۭظ > محفوظ > حفظ‬á ‫مْحُفوًظا > محفوظ > حفظ‬á ‫•مْحَكَمٌة > محكم > حكم‬ ‫•مْحَك َ ٰمٌت > محكم > حكم‬ ‫ِقيَن > محلق > حلق‬ã‫ُمَحل‬

‫مْخُذوًلا‬á

475

maḥilluhā < maḥill < ḤLL

1x

maḥillahu < maḥill < ḤLL

2x

muḥillī < muḥill < ḤLL

1x

muḥammadun < muḥammad < ḤMD

2x

muḥammadin < muḥammad < ḤMD

1x

muḥammadun < muḥammad < ḤMD

1x

maḥmūdan < maḥmūd < ḤMD

1x

maḥyāhum < maḥyā < ḤYṽ

1x

maḥīṣin < maḥīṣ < ḤṽṢ

4x

maḥīṣan < maḥīṣ < ḤṽṢ

1x

muḥīṭun < muḥīṭ < ḤṽṬ

3x

muḥīṭun < muḥīṭ < ḤṽṬ

1x

muḥīṭun < muḥīṭ < ḤṽṬ

2x

muḥīṭin < muḥīṭ < ḤṽṬ

1x

muḥīṭan < muḥīṭ < ḤṽṬ

1x

muḥīṭan < muḥīṭ < ḤṽṬ

1x

muḫtālin < muḫtāl < ḪṽL

2x

muḫtālan < muḫtāl < ḪṽL

1x

muḫtalifun < muḫtalif < ḪLF

1x

muḫtalifun < muḫtalif < ḪLF

2x

muḫtalifin < muḫtalif < ḪLF

1x

muḫtalifan < muḫtalif < ḪLF

2x

muḫtalifan < muḫtalif < ḪLF

2x

muḫtalifūna < muḫtalif < ḪLF

1x

muḫtalifīna < muḫtalif < ḪLF

1x

maḫtūmin < maḫtūm < ḪTM

1x

maḫḏūlan < maḫḏūl < ḪḎL

1x

‫َمِحل•َهآ > محل > حلل‬ ‫ُهۥ > محل > حلل‬á‫َمِحل‬ ‫ى > محل > حلل‬ã‫ُمِحل‬ ‫مٌد > محمد > حمد‬á‫ُمَح‬ ‫مٍد > محمد > حمد‬á‫ُمَح‬ ‫مٌد > محمد > حمد‬á‫•مَح‬ ‫مْحُموًدا > محمود > حمد‬á ‫ي‬/‫مْحَياُهْم > محيا > حيو‬á ‫يص‬/‫ص > محيص > حو‬ ٍ ‫مِحي‬á ‫يص‬/‫َمِحيًصا > محيص > حو‬ ‫يط‬/‫ُمِحيٌط > محيط > حو‬ ‫يط‬/‫ُمِحيٌۢط > محيط > حو‬ ‫يط‬/‫•مِحيٌۢط > محيط > حو‬ ‫يط‬/‫•مِحيٍط > محيط > حو‬ ‫يط‬/‫ُمِحيًطا > محيط > حو‬ ‫يط‬/‫•مِحيًطا > محيط > حو‬ ‫يل‬/‫ُمْخَتاٍل > مختال > خو‬ ‫يل‬/‫ُمْخَتاًلا > مختال > خو‬ ‫ف > مختلف > خلف‬ ٌ ‫ُمْخَتِل‬ ‫ف > مختلف > خلف‬ ٌ ‫•مْخَتِل‬ ‫•مْخَتِلٍف > مختلف > خلف‬ ‫ُمْخَتِلًفا > مختلف > خلف‬ ‫•مْخَتِلًفا > مختلف > خلف‬ ‫ُمْخَتِلُفوَن > مختلف > خلف‬ ‫ُمْخَتِلِفيَن > مختلف > خلف‬ ‫مْخُتوٍم > مختوم > ختم‬á ‫مْخُذوًلا > مخذول > خذل‬á

‫ُمْخَرَج‬

476

muḫraja < muḫraj < ḪRJ

1x

muḫrijun < muḫrij < ḪRJ

2x

maḫrajan < maḫraj < ḪRJ

1x

muḫrajūna < muḫraj < ḪRJ

1x

muḫzī < muḫzī < ḪZṽ

1x

muḫḍarratan < muḫḍarr < ḪḌR

1x

maḫḍūdin < maḫḍūd < ḪḌD

1x

muḫalladūna < muḫallad < ḪLD

2x

muḫlaṣan < muḫlaṣ < ḪLṢ

1x

muḫliṣan < muḫliṣ < ḪLṢ

3x

muḫliṣūna < muḫliṣ < ḪLṢ

1x

muḫliṣīna < muḫliṣ < ḪLṢ

7x

muḫlifa < muḫlif < ḪLF

1x

muḫallaqatin < muḫallaq < ḪLQ

1x

muḫallaqatin < muḫallaq < ḪLQ

1x

maḫmaṣatun < maḫmaṣa < ḪMṢ

1x

maḫmaṣatin < maḫmaṣa < ḪMṢ

1x

madda < madda < MDD

2x

maddan < madd < MDD

2x

midādan < midād < MDD

1x

mudbiran < mudbir < DBR

2x

mudbirīna < mudbir < DBR

5x

mudbirīna < mudbir < DBR

1x

muddat < madda < MDD

1x

muddatihim < mudda < MDD

1x

madḥūran < madḥūr < DḤR

3x

mudḫala < mudḫal < DḪL

1x

‫ُمْخَرَج > مخرج > خرج‬ ‫ُمْخِرٌج > مخرج > خرج‬ ‫َمْخَرًجا > مخرج > خرج‬ ‫•مْخَرُجوَن > مخرج > خرج‬ ‫ي‬/‫ُمْخِزى > مخزي > خزو‬ ‫رًة > مخضر > خضر‬á‫ُمْخَض‬ ‫مْخُضوٍد > مخضود > خضد‬á ‫ُدوَن > مخلد > خلد‬á‫•مَخل‬ ‫ُمْخَلًصا > مخلص > خلص‬ ‫ُمْخِلًصا > مخلص > خلص‬ ‫ُمْخِلُصوَن > مخلص > خلص‬ ‫ُمْخِلِصيَن > مخلص > خلص‬ ‫ُمْخِلَف > مخلف > خلف‬ ‫َقٍة > مخلق > خلق‬á‫ُمَخل‬ ‫َقٍة > مخلق > خلق‬á‫•مَخل‬ ‫َمْخَمَصٌة > مخمصة > خمص‬ ‫َمْخَمَصٍة > مخمصة > خمص‬ ‫د > مد > مدد‬á‫َم‬ ‫َم´دا > مد > مدد‬ ‫ِمَداًدا > مداد > مدد‬ ‫ُمْدبًِرا > مدبر > دبر‬ ‫ُمْدبِِريَن > مدبر > دبر‬ ‫•مْدبِِريَن > مدبر > دبر‬ ‫دْت > مد > مدد‬á‫ُم‬ ‫دتِِهْم > مدة > مدد‬á‫ُم‬ ‫مْدُحوًرا > مدحور > دحر‬á ‫ُمْدَخَل > مدخل > دخل‬

‫رَتاِن‬á‫َم‬

477

muddaḫalan < muddaḫal < DḪL

1x

mudḫalan < mudḫal < DḪL

2x

madadan < madad < MDD

1x

madadnāhā < madda < MDD

2x

midrāran < midrār < DRR

3x

muddakirin < muddakir < DKR

6x

mudhāmmatāni < mudhāmm < DHM

1x

mudhinūna < mudhin < DHN

1x

madyana < madyan < MDYN

9x

madīnīna < madīn < DṽN

1x

maḏʾūman < maḏʾūm < ḎʾM

1x

muḏabḏabīna < muḏabḏab < ḎBḎB

1x

muḏʿinīna < muḏʿin < ḎʿN

1x

muḏakkirun < muḏakkir < ḎKR

1x

maḏkūran < maḏkūr < ḎKR

1x

maḏmūmun < maḏmūm < ḎMM

1x

maḏmūman < maḏmūm < ḎMM

2x

marra < marra < MRR

4x

mirāʾan < mirāʾ < MRṽ

1x

marratan < marra < MRR

2x

marratin < marra < MRR

9x

marratin < marra < MRR

1x

marrātin < marra < MRR

1x

marratan < marra < MRR

1x

mirratin < mirra < MRR

1x

murtābun < murtāb < RṽB

1x

marratāni < marra < MRR

1x

‫دَخًلا > مدخل > دخل‬á‫ُم‬ ‫•مْدَخًلا > مدخل > دخل‬ ‫َمَدًدا > مدد > مدد‬ ‫َمَدْدَن َٰها > مد > مدد‬ ‫مْدَراًرا > مدرار > درر‬ã ‫دِكٍر > مدكر > دكر‬á‫•م‬ ‫مَتاِن > مدهام > دهم‬áٓ‫ُمْدَها‬ ‫•مْدِهُنوَن > مدهن > دهن‬ ‫َمْدَيَن > مدين > مدين‬ ‫ين‬/‫َمِديِنيَن > مدين > دو‬ ‫َمْذُءوًما > مذؤوم > ذأم‬ ‫•مَذْبَذبِيَن > مذبذب > ذبذب‬ ‫ُمْذِعِنيَن > مذعن > ذعن‬ ‫كٌر > مذكر > ذكر‬ã‫ُمَذ‬ ‫مْذُكوًرا > مذكور > ذكر‬á ‫َمْذُموٌم > مذموم > ذمم‬ ‫َمْذُموًما > مذموم > ذمم‬ ‫ر > مر > مرر‬á‫َم‬ ‫ي‬/‫ِمَرٓاًء > مراء > مرو‬ ‫رًة > مرة > مرر‬á‫َم‬ ‫رٍة > مرة > مرر‬á‫َم‬ ‫رٍۭة > مرة > مرر‬á‫َم‬ ‫رٍٰت > مرة > مرر‬á‫َم‬ ‫رًة > مرة > مرر‬á‫م‬á ‫رٍة > مرة > مرر‬á‫ِم‬ ‫يب‬/‫•مْرَتاٌب > مرتاب > رو‬ ‫رَتاِن > مرة > مرر‬á‫َم‬

‫ُمْرَتَفًقا‬

478

murtafaqan < murtafaq < RFQ

2x

murtaqibūna < murtaqib < RQB

1x

marratayni < marra < MRR

3x

marratayni < marra < MRR

2x

maraja < maraja < MRJ

2x

marjiʿukum < marjiʿ < RJʿ

9x

marjiʿukum < marjiʿ < RJʿ

2x

marjiʿahum < marjiʿ < RJʿ

1x

marjiʿuhum < marjiʿ < RJʿ

3x

marjiʿuhum < marjiʿ < RJʿ

1x

marjuwwan < marjuww < RJṽ

1x

murjawna < murjā < RJʾ

1x

maraḥan < maraḥ < MRḤ

2x

marḥaban < marḥab < RḤB

2x

maraddin < maradd < RDD

1x

maradda < maradd < RDD

3x

maraddan < maradd < RDD

1x

murdifīna < murdif < RDF

1x

maraddanā < maradd < RDD

1x

maradū < marada < MRD

1x

mardūdin < mardūd < RDD

1x

mursila < mursil < RSL

1x

mursalun < mursal < RSL

1x

mursalan < mursal < RSL

1x

mursilatun < mursil < RSL

1x

mursilū < mursil < RSL

1x

mursalūna < mursal < RSL

1x

‫ُمْرَتَفًقا > مرتفق > رفق‬ ‫•مْرَتِقُبوَن > مرتقب > رقب‬ ‫رَتْيِن > مرة > مرر‬á‫َم‬ ‫رَتْيِن > مرة > مرر‬á‫م‬á ‫َمَرَج > مرج > مرج‬ ‫َمْرِجُعُكْم > مرجع > رجع‬ ‫مْرِجُعُكْم > مرجع > رجع‬á ‫َمْرِجَعُهْم > مرجع > رجع‬ ‫َمْرِجُعُهْم > مرجع > رجع‬ ‫مْرِجُعُهْم > مرجع > رجع‬á ‫ي‬/‫َمْرُج´وا > مرجو > رجو‬ ٔ‫ُمْرَجْوَن > مرجى > رجا‬ ‫َمَرًحا > مرح > مرح‬ ‫َمْرَحًۢبا > مرحب > رحب‬ ‫د > مرد > ردد‬µ‫َمَر‬ ‫د > مرد > ردد‬á‫َمَر‬ ‫مَر´دا > مرد > ردد‬á ‫ُمْرِدفِيَن > مردف > ردف‬ ‫دَنآ > مرد > ردد‬á‫َمَر‬ ‫َمَرُدو۟ا > مرد > مرد‬ ‫َمْرُدوٍد > مردود > ردد‬ ‫ُمْرِسَل > مرسل > رسل‬ ‫•مْرَسٌل > مرسل > رسل‬ ‫ُمْرَسًلا > مرسل > رسل‬ ‫ُمْرِسَلٌة > مرسل > رسل‬ ‫ُمْرِسُلو۟ا > مرسل > رسل‬ ‫•مْرَسُلوَن > مرسل > رسل‬

‫مِرٓيًـٔا‬á

479

mursilīna < mursil < RSL

2x

mursāhā < mursā < RSṽ

2x

muršidan < muršid < RŠD

1x

mirṣādan < mirṣād < RṢD

1x

marṣadin < marṣad < RṢD

1x

marṣūṣun < marṣūṣ < RṢṢ

1x

maraḍun < maraḍ < MRḌ

1x

maraḍun < maraḍ < MRḌ

11x

maraḍan < maraḍ < MRḌ

1x

marḍāta < marḍāt < RḌṽ

1x

marḍāti < marḍāt < RḌṽ

3x

marḍātī < marḍāt < RḌṽ

1x

mariḍtu < mariḍa < MRḌ

1x

murḍiʿatin < murḍiʿ < RḌʿ

1x

marḍā < marīḍ < MRḌ

1x

marḍā < marīḍ < MRḌ

3x

marḍiyyan < marḍiyy < RḌṽ

1x

marḍiyyatan < marḍiyy < RḌṽ

1x

murāġaman < murāġam < RĠM

1x

mirfaqan < mirfaq < RFQ

1x

marfūʿatun < marfūʿ < RFʿ

1x

marfūʿatin < marfūʿ < RFʿ

2x

marqadinā < marqad < RQD

1x

marqūmun < marqūm < RQM

2x

markūmun < markūm < RKM

1x

marrū < marra < MRR

3x

marīʾan < marīʾ < MRʾ

1x

‫ُمْرِسِليَن > مرسل > رسل‬ ‫ي‬/‫ُمْرَسٰىَها > مرسى > رسو‬ ‫•مْرِشًدا > مرشد > رشد‬ ‫ِمْرَصاًدا > مرصاد > رصد‬ ‫َمْرَصٍد > مرصد > رصد‬ ‫ص > مرصوص > رصص‬ ٌ ‫مْرُصو‬á ‫ض > مرض > مرض‬ ٌ ‫َمَر‬ ‫ض > مرض > مرض‬ ٌ ‫مَر‬á ‫َمَرًضا > مرض > مرض‬ ‫ي‬/‫َمْرَضاَت > مرضاة > رضو‬ ‫ي‬/‫َمْرَضاِت > مرضاة > رضو‬ ‫ي‬/‫َمْرَضاتِى > مرضاة > رضو‬ ‫َمِرْضُت > مرض > مرض‬ ‫ُمْرِضَعٍة > مرضع > رضع‬ ‫مْرَضٰى > مريض > مرض‬á ‫مْرَضٰٓى > مريض > مرض‬á ‫ي‬/‫َمْرِض´يا > مرضي > رضو‬ ‫ي‬/‫يًة > مرضي > رضو‬á‫مْرِض‬á ‫ُم َ ٰرَغًما > مراغم > رغم‬ ‫مْرَفًقا > مرفق > رفق‬ã ‫مْرفُوَعٌة > مرفوع > رفع‬á ‫مْرفُوَعٍة > مرفوع > رفع‬á ‫مْرَقِدَنا > مرقد > رقد‬á ‫مْرقُوٌم > مرقوم > رقم‬á ‫مْرُكوٌم > مركوم > ركم‬á ‫َم•رو۟ا > مر > مرر‬ ٔ‫مِرٓيًـٔا > مريئ > مرا‬á

‫ُمِريٍب‬

480

murībin < murīb < RṽB

5x

murībin < murīb < RṽB

1x

murībin < murīb < RṽB

1x

miryatin < mirya < MRṽ

5x

marījin < marīj < MRJ

1x

marīdin < marīd < MRD

1x

marīdan < marīd < MRD

1x

marīḍan < marīḍ < MRḌ

1x

marīḍan < marīḍ < MRḌ

2x

maryama < maryam < MRYM

28x

mizājuhā < mizāj < MZJ

2x

muzjātin < muzjā < ZJṽ

1x

muzdajarun < muzdajar < ZJR

1x

muzziqtum < mazzaqa < MZQ

1x

mazīdun < mazīd < ZṽD

1x

mazīdin < mazīd < ZṽD

1x

massa < massa < MSS

7x

masʾūlan < masʾūl < SʾL

3x

masʾūlan < masʾūl < SʾL

1x

masʾūlūna < masʾūl < SʾL

1x

misāsa < misās < MSS

1x

mustaʾnisīna < mustaʾnis < ʾNS

1x

mustabširatun < mustabšir < BŠR

1x

mustabṣirīna < mustabṣir < BṢR

1x

mustaḫfin < mustaḫfī < ḪFṽ

1x

mustaḫlafīna < mustaḫlaf < ḪLF

1x

mustaslimūna < mustaslim < SLM

1x

‫يب‬/‫ُمِريٍب > مريب > رو‬ ‫يب‬/‫•مِريٍب > مريب > رو‬ ‫يب‬/‫•مِريٍۭب > مريب > رو‬ ‫ي‬/‫ِمْرَيٍة > مرية > مرو‬ ‫مِريٍج > مريج > مرج‬á ‫مِريٍد > مريد > مرد‬á ‫مِريًدا > مريد > مرد‬á ‫َمِريًضا > مريض > مرض‬ ‫مِريًضا > مريض > مرض‬á ‫َمْرَيَم > مريم > مريم‬ ‫ِمَزاُجَها > مزاج > مزج‬ ‫ي‬/‫•مْزَجٰىٍة > مزجى > زجو‬ ‫ُمْزَدَجٌر > مزدجر > زجر‬ ‫زْقُتْم > مزق > مزق‬ã‫ُم‬ ‫يد‬/‫َمِزيٌد > مزيد > زو‬ ‫يد‬/‫مِزيٍد > مزيد > زو‬á ‫س > مس > مسس‬ á ‫َم‬ ‫َمْس†ـوًلا > مسؤول > سأل‬ ‫مْس†ـوًلا > مسؤول > سأل‬á ‫مْس†ـولُوَن > مسؤول > سأل‬á ‫ِمَساَس > مساس > مسس‬ ‫ُمْسَتـِْٔنِسيَن > مستأنس > أنس‬ ‫•مْسَتْبِشَرٌة > مستبشر > بشر‬ ‫ُمْسَتْبِصِريَن > مستبصر > بصر‬ ‫ي‬/‫ُمْسَتْخٍۭف > مستخفي > خفو‬ ‫•مْسَتْخَلِفيَن > مستخلف > خلف‬ ‫ُمْسَتْسِلُموَن > مستسلم > سلم‬

‫سْتُه‬á‫َم‬

481

mustaḍʿafūna < mustaḍʿaf < ḌʿF

1x

mustaḍʿafīna < mustaḍʿaf < ḌʿF

1x

mustaṭarun < mustaṭar < SṬR

1x

mustaṭīran < mustaṭīr < ṬṽR

1x

mustaqbila < mustaqbil < QBL

1x

mustaqarrun < mustaqarr < QRR

2x

mustaqarrun < mustaqarr < QRR

1x

mustaqirrun < mustaqirr < QRR

2x

mustaqarran < mustaqarr < QRR

2x

mustaqirran < mustaqirr < QRR

1x

mustaqarran < mustaqarr < QRR

1x

mustaqarrahā < mustaqarr < QRR

1x

mustaqīmun < mustaqīm < QṽM

1x

mustaqīmun < mustaqīm < QṽM

5x

mustaqīmin < mustaqīm < QṽM

20x

mustaqīman < mustaqīm < QṽM

2x

mustaqīman < mustaqīm < QṽM

4x

mustakbiran < mustakbir < KBR

2x

mustakbirūna < mustakbir < KBR

2x

mustakbirīna < mustakbir < KBR

1x

mustamirrun < mustamirr < MRR

1x

mustamirrin < mustamirr < MRR

1x

mustamsikūna < mustamsik < MSK

1x

mustamiʿuhum < mustamiʿ < SMʿ

1x

mustamiʿūna < mustamiʿ < SMʿ

1x

mustanfiratun < mustanfir < NFR

1x

massathu < massa < MSS

2x

‫•مْسَتْضَعُفوَن > مستضعف > ضعف‬ ‫ُمْسَتْضَعِفيَن > مستضعف > ضعف‬ ‫•مْسَتَطٌر > مستطر > سطر‬ ‫ير‬/‫ُمْسَتِطيًرا > مستطير > طو‬ ‫•مْسَتْقِبَل > مستقبل > قبل‬ ‫ر > مستقر > قرر‬ö‫ُمْسَتَق‬ ‫ر > مستقر > قرر‬ö‫•مْسَتَق‬ ‫ر > مستقر > قرر‬ö‫•مْسَتِق‬ ‫ُمْسَتَق´را > مستقر > قرر‬ ‫ُمْسَتِق´را > مستقر > قرر‬ ‫•مْسَتَق´را > مستقر > قرر‬ ‫رَها > مستقر > قرر‬á‫ُمْسَتَق‬ ‫يم‬/‫ُمْسَتِقيٌم > مستقيم > قو‬ ‫يم‬/‫•مْسَتِقيٌم > مستقيم > قو‬ ‫يم‬/‫•مْسَتِقيٍم > مستقيم > قو‬ ‫يم‬/‫ُمْسَتِقيًما > مستقيم > قو‬ ‫يم‬/‫•مْسَتِقيًما > مستقيم > قو‬ ‫ُمْسَتْكِبًرا > مستكبر > كبر‬ ‫•مْسَتْكِبُروَن > مستكبر > كبر‬ ‫ُمْسَتْكِبِريَن > مستكبر > كبر‬ ‫ر > مستمر > مرر‬ö‫•مْسَتِم‬ ‫ر > مستمر > مرر‬µ‫•مْسَتِم‬ ‫ُمْسَتْمِسُكوَن > مستمسك > مسك‬ ‫ُمْسَتِمُعُهم > مستمع > سمع‬ ‫•مْسَتِمُعوَن > مستمع > سمع‬ ‫•مْسَتنِفَرٌة > مستنفر > نفر‬ ‫سْتُه > مس > مسس‬á‫َم‬

‫ُمْسَتْهِزُءوَن‬

482

mustahziʾūna < mustahziʾ < HZʾ

1x

massathum < massa < MSS

1x

massathumu < massa < MSS

1x

massathum < massa < MSS

1x

mastūran < mastūr < STR

1x

masājida < masjid < SJD

3x

masjidin < masjid < SJD

2x

masjidan < masjid < SJD

1x

masjidan < masjid < SJD

1x

masḥan < masḥ < MSḤ

1x

masḥūran < masḥūr < SḤR

1x

masḥūran < masḥūr < SḤR

2x

masḥūrūna < masḥūr < SḤR

1x

musaḫḫarātun < musaḫḫar < SḪR

1x

musaḫḫarātin < musaḫḫar < SḪR

1x

musaḫḫarātin < musaḫḫar < SḪR

1x

masadin < masad < MSD

1x

musrifun < musrif < SRF

2x

musrifūna < musrif < SRF

2x

musrifīna < musrif < SRF

1x

masrūran < masrūr < SRR

2x

masṭūrin < masṭūr < SṬR

1x

masṭūran < masṭūr < SṬR

2x

masġabatin < masġaba < SĠB

1x

musāfiḥātin < musāfiḥ < SFḤ

1x

musāfiḥīna < musāfiḥ < SFḤ

2x

musfiratun < musfir < SFR

1x

ٔ‫ُمْسَتْهِزُءوَن > مستهزئ > هزا‬ ‫سْتُهْم > مس > مسس‬á‫َم‬ ‫سْتُهُم > مس > مسس‬á‫م‬á ‫سْتُهْم > مس > مسس‬á‫م‬á ‫مْسُتوًرا > مستور > ستر‬á ‫َم َ ٰسِجَد > مسجد > سجد‬ ‫َمْسِجٍد > مسجد > سجد‬ ‫َمْسِجًدا > مسجد > سجد‬ ‫مْسِجًدا > مسجد > سجد‬á ‫َمْسًۢحا > مسح > مسح‬ ‫َمْسُحوًرا > مسحور > سحر‬ ‫مْسُحوًرا > مسحور > سحر‬á ‫مْسُحوُروَن > مسحور > سحر‬á ‫خ َ ٰرٌۢت > مسخر > سخر‬á‫ُمَس‬ ‫خ َ ٰرٍت > مسخر > سخر‬á‫ُمَس‬ ‫خ َ ٰرٍۭت > مسخر > سخر‬á‫ُمَس‬ ‫مَسٍۭد > مسد > مسد‬á ‫ُمْسِرٌف > مسرف > سرف‬ ‫•مْسِرفُوَن > مسرف > سرف‬ ‫•مْسِرفِيَن > مسرف > سرف‬ ‫َمْسُروًرا > مسرور > سرر‬ ‫مْسُطوٍر > مسطور > سطر‬á ‫َمْسُطوًرا > مسطور > سطر‬ ‫َمْسَغَبٍة > مسغبة > سغب‬ ‫ُم َ ٰسِف َ ٰحٍت > مسافح > سفح‬ ‫ُم َ ٰسِفِحيَن > مسافح > سفح‬ ‫•مْسِفَرٌة > مسفر > سفر‬

‫ُمْسَمٍع‬

483

masfūḥan < masfūḥ < SFḤ

1x

miskun < misk < MSK

1x

massakumu < massa < MSS

2x

masākini < maskan < SKN

1x

masākinakum < maskan < SKN

1x

masākinuhum < maskan < SKN

2x

masākinihim < maskan < SKN

2x

maskanihim < maskan < SKN

1x

masākinihim < maskan < SKN

1x

maskūbin < maskūb < SKB

1x

maskūnatin < maskūn < SKN

1x

masākīna < miskīn < SKN

2x

miskīnin < miskīn < SKN

1x

miskīnun < miskīn < SKN

1x

miskīnan < miskīn < SKN

3x

musliman < muslim < SLM

1x

musliman < muslim < SLM

1x

musallamatun < musallam < SLM

1x

muslimātin < muslim < SLM

1x

musallamatun < musallam < SLM

2x

muslimatan < muslim < SLM

1x

muslimūna < muslim < SLM

7x

muslimūna < muslim < SLM

7x

muslimayni < muslim < SLM

1x

muslimīna < muslim < SLM

7x

muslimīna < muslim < SLM

1x

musmaʿin < musmaʿ < SMʿ

1x

‫مْسُفوًحا > مسفوح > سفح‬á ‫ِمْسٌك > مسك > مسك‬ ‫سُكُم > مس > مسس‬á‫َم‬ ‫َم َ ٰسِكِن > مسكن > سكن‬ ‫َم َ ٰسِكَنُكْم > مسكن > سكن‬ ‫َم َ ٰسِكُنُهْم > مسكن > سكن‬ ‫َم َ ٰسِكِنِهْم > مسكن > سكن‬ ‫َمْسَكِنِهْم > مسكن > سكن‬ ‫م َ ٰسِكِنِهْم > مسكن > سكن‬á ‫مْسُكوٍب > مسكوب > سكب‬á ‫َمْسُكوَنٍة > مسكون > سكن‬ ‫َم َ ٰسِكيَن > مسكين > سكن‬ ‫ِمْسِكيٍن > مسكين > سكن‬ ‫مْسِكيٌن > مسكين > سكن‬ã ‫ِمْسِكيًنا > مسكين > سكن‬ ‫ُمْسِلًما > مسلم > سلم‬ ‫•مْسِلًما > مسلم > سلم‬ ‫َمٌة > مسلم > سلم‬á‫ُمَسل‬ ‫ُمْسِل َ ٰمٍت > مسلم > سلم‬ ‫َمٌة > مسلم > سلم‬á‫•مَسل‬ ‫•مْسِلَمًة > مسلم > سلم‬ ‫ُمْسِلُموَن > مسلم > سلم‬ ‫•مْسِلُموَن > مسلم > سلم‬ ‫ُمْسِلَمْيِن > مسلم > سلم‬ ‫ُمْسِلِميَن > مسلم > سلم‬ ‫•مْسِلِميَن > مسلم > سلم‬ ‫ُمْسَمٍع > مسمع > سمع‬

‫•مَس´مى‬

484

musamman < musammā < SM

21x

massanā < massa < MSS

2x

musannadatun < musannad < SND

1x

masnūnin < masnūn < SNN

3x

massaniya < massa < MSS

3x

massaniya < massa < MSS

1x

massahu < massa < MSS

4x

massahu < massa < MSS

1x

massahum < massa < MSS

1x

massahu < massa < MSS

1x

muswaddan < muswadd < SWD

2x

muswaddatun < muswadd < SWD

1x

musawwamatan < musawwam < SṽM

2x

musawwimīna < musawwim < SṽM

1x

maššāʾin < maššāʾ < MŠṽ

1x

muštabihan < muštabih < ŠBH

1x

muštarikūna < muštarik < ŠRK

2x

mašrabahum < mašrab < ŠRB

2x

mašāriqa < mašriq < ŠRQ

1x

mušriqīna < mušriq < ŠRQ

1x

mušriqīna < mušriq < ŠRQ

1x

mušrikun < mušrik < ŠRK

1x

mušrikin < mušrik < ŠRK

1x

mušrikatan < mušrik < ŠRK

1x

mušrikatin < mušrik < ŠRK

1x

mušrikūna < mušrik < ŠRK

1x

mušrikūna < mušrik < ŠRK

1x

‫•مَس´مى > مسمى > سم‬ ‫سَنا > مس > مسس‬á‫َم‬ ‫َدٌة > مسند > سند‬á‫•مَسن‬ ‫مْسُنوٍن > مسنون > سنن‬á ‫سِنَى > مس > مسس‬á‫َم‬ ‫سِنَى > مس > مسس‬á‫م‬á ‫سُه > مس > مسس‬á‫َم‬ ‫سُه > مس > مسس‬á‫م‬á ‫سُهْم > مس > مسس‬á‫َم‬ ‫سُهۥ > مس > مسس‬á‫م‬á ‫ُمْسَو´دا > مسود > سود‬ ‫دٌة > مسود > سود‬á‫•مْسَو‬ ‫يم‬/‫وَمًة > مسوم > سو‬á‫•مَس‬ ‫يم‬/‫وِميَن > مسوم > سو‬ã‫ُمَس‬ ‫ي‬/‫شآٍۭء > مشاء > مشو‬á‫م‬á ‫ُمْشَتِبًها > مشتبه > شبه‬ ‫ُمْشَتِرُكوَن > مشترك > شرك‬ ‫مْشَرَبُهْم > مشرب > شرب‬á ‫َم َ ٰشِرَق > مشرق > شرق‬ ‫ُمْشِرِقيَن > مشرق > شرق‬ ‫•مْشِرِقيَن > مشرق > شرق‬ ‫ُمْشِرٌك > مشرك > شرك‬ ‫•مْشِرٍك > مشرك > شرك‬ ‫ُمْشِرَكًة > مشرك > شرك‬ ‫•مْشِرَكٍة > مشرك > شرك‬ ‫ُمْشِرُكوَن > مشرك > شرك‬ ‫•مْشِرُكوَن > مشرك > شرك‬

‫َمْصِرًفا‬

485

mušrikīna < mušrik < ŠRK

3x

mušrikīna < mušrik < ŠRK

1x

mušfiqūna < mušfiq < ŠFQ

3x

mušfiqūna < mušfiq < ŠFQ

2x

mušfiqīna < mušfiq < ŠFQ

3x

maškūran < maškūr < ŠKR

2x

mašhadi < mašhad < ŠHD

1x

mašhūdun < mašhūd < ŠHD

1x

mašhūdan < mašhūd < ŠHD

1x

mašaw < mašā < MŠṽ

1x

mašīdin < mašīd < ŠṽD

1x

mušayyadatin < mušayyad < ŠṽD

1x

mašyika < mašy < MŠṽ

1x

maṣāniʿa < maṣnaʿa < ṢNʿ

1x

miṣbāḥun < miṣbāḥ < ṢBḤ

1x

muṣbiḥīna < muṣbiḥ < ṢBḤ

3x

muṣbiḥīna < muṣbiḥ < ṢBḤ

2x

muṣaddiqun < muṣaddiq < ṢDQ

2x

muṣaddiqun < muṣaddiq < ṢDQ

2x

muṣaddiqu < muṣaddiq < ṢDQ

1x

muṣaddiqan < muṣaddiq < ṢDQ

9x

muṣaddiqan < muṣaddiq < ṢDQ

1x

muṣaddiqan < muṣaddiq < ṢDQ

1x

miṣra < miṣr < MṢR

2x

miṣra < miṣr < MṢR

1x

miṣran < miṣr < MṢR

1x

maṣrifan < maṣrif < ṢRF

1x

‫ُمْشِرِكيَن > مشرك > شرك‬ ‫•مْشِرِكيَن > مشرك > شرك‬ ‫ُمْشِفُقوَن > مشفق > شفق‬ ‫•مْشِفُقوَن > مشفق > شفق‬ ‫ُمْشِفِقيَن > مشفق > شفق‬ ‫مْشُكوًرا > مشكور > شكر‬á ‫مْشَهِد > مشهد > شهد‬á ‫مْشُهوٌد > مشهود > شهد‬á ‫َمْشُهوًدا > مشهود > شهد‬ ‫ي‬/‫مَشْو۟ا > مشى > مشو‬á ‫يد‬/‫مِشيٍد > مشيد > شو‬á ‫يد‬/‫يَدٍة > مشيد > شو‬á‫•مَش‬ ‫ي‬/‫َمْشِيَك > مشي > مشو‬ ‫َمَصانَِع > مصنعة > صنع‬ ‫ِمْصَباٌح > مصباح > صبح‬ ‫ُمْصِبِحيَن > مصبح > صبح‬ ‫•مْصِبِحيَن > مصبح > صبح‬ ‫دٌق > مصدق > صدق‬ã‫ُمَص‬ ‫دٌق > مصدق > صدق‬ã‫•مَص‬ ‫دُق > مصدق > صدق‬ã‫•مَص‬ ‫دًقا > مصدق > صدق‬ã‫ُمَص‬ ‫دًۢقا > مصدق > صدق‬ã‫ُمَص‬ ‫دًقا > مصدق > صدق‬ã‫•مَص‬ ‫ِمْصَر > مصر > مصر‬ ‫مْصَر > مصر > مصر‬ã ‫ِمْصًرا > مصر > مصر‬ ‫َمْصِرًفا > مصرف > صرف‬

‫َمْصُروًفا‬

486

maṣrūfan < maṣrūf < ṢRF

1x

muṣfarran < muṣfarr < ṢFR

3x

maṣfūfatun < maṣfūf < ṢFF

1x

maṣfūfatin < maṣfūf < ṢFF

1x

muṣaffan < muṣaffā < ṢFṽ

1x

muṣliḥūna < muṣliḥ < ṢLḤ

2x

muṣallan < muṣallā < ṢLṽ

1x

muṣībatun < muṣība < ṢṽB

1x

muṣībatun < muṣība < ṢṽB

3x

muṣībatun < muṣība < ṢṽB

2x

muṣībatin < muṣība < ṢṽB

3x

muṣībatu < muṣība < ṢṽB

1x

muṣībuhā < muṣīb < ṢṽB

1x

maṣīran < maṣīr < ṢṽR

3x

maṣīrakum < maṣīr < ṢṽR

1x

muḍārrin < muḍārr < ḌRR

1x

maḍājiʿihim < maḍjaʿ < ḌJʿ

1x

maḍat < maḍā < MḌṽ

1x

muḍāʿafatan < muḍāʿaf < ḌʿF

1x

muḍġatan < muḍġa < MḌĠ

1x

muḍġatin < muḍġa < MḌĠ

1x

muḍillun < muḍill < ḌLL

1x

muḍillin < muḍill < ḌLL

1x

muḍiyyan < muḍiyy < MḌṽ

1x

muṭāʿin < muṭāʿ < Ṭṽʿ

1x

maṭara < maṭar < MṬR

1x

maṭaru < maṭar < MṬR

2x

‫َمْصُروًفا > مصروف > صرف‬ ‫ُمْصَف´را > مصفر > صفر‬ ‫َمْصُفوَفٌة > مصفوف > صفف‬ ‫مْصُفوَفٍة > مصفوف > صفف‬á ‫ي‬/‫•مَص´فى > مصفى > صفو‬ ‫ُمْصِلُحوَن > مصلح > صلح‬ ‫ي‬/‫ُمَصل´ى > مصلى > صلو‬ ‫يب‬/‫ُمِصيَبٌة > مصيبة > صو‬ ‫يب‬/‫•مِصيَبٌة > مصيبة > صو‬ ‫يب‬/‫•مِصيَبٌۢة > مصيبة > صو‬ ‫يب‬/‫•مِصيَبٍة > مصيبة > صو‬ ‫يب‬/‫•مِصيَبُة > مصيبة > صو‬ ‫يب‬/‫ُمِصيُبَها > مصيب > صو‬ ‫ير‬/‫َمِصيًرا > مصير > صو‬ ‫ير‬/‫َمِصيَرُكْم > مصير > صو‬ ‫ر > مضار > ضرر‬µٓ‫ُمَضا‬ ‫َمَضاِجِعِهْم > مضجع > ضجع‬ ‫ي‬/‫َمَضْت > مضى > مضو‬ ‫•م َ ٰضَعَفًة > مضاعف > ضعف‬ ‫ُمْضَغًة > مضغة > مضغ‬ ‫•مْضَغٍة > مضغة > مضغ‬ ‫ل > مضل > ضلل‬ö‫•مِض‬ ‫ل > مضل > ضلل‬µ‫•مِض‬ ‫ي‬/‫ُمِض´يا > مضي > مضو‬ ‫يع‬/‫•مَطاٍع > مطاع > طو‬ ‫َمَطَر > مطر > مطر‬ ‫َمَطُر > مطر > مطر‬

‫مْعُدوَدٍة‬á

487

maṭarin < maṭar < MṬR

1x

maṭaran < maṭar < MṬR

3x

maṭlaʿi < maṭlaʿ < ṬLʿ

1x

maṭliʿa < maṭliʿ < ṬLʿ

1x

muṭṭaliʿūna < muṭṭaliʿ < ṬLʿ

1x

muṭmaʾinnun < muṭmaʾinn < ṬMN

1x

muṭmaʾinnatan < muṭmaʾinn < ṬMN

1x

muṭmaʾinnīna < muṭmaʾinn < ṬMN

1x

muṭahharatan < muṭahhar < ṬHR

1x

muṭahharatun < muṭahhar < ṬHR

3x

muṭahharatin < muṭahhar < ṬHR

1x

maṭwiyyātun < maṭwiyy < ṬWṽ

1x

muďliman < muḏ̣lim < Ḏ̣LM

1x

muďlimūna < muḏ̣lim < Ḏ̣LM

1x

maďlūman < maḏ̣lūm < Ḏ̣LM

1x

maʿādin < maʿād < ʿṽD

1x

maʿāḏa < maʿāḏ < ʿṽḎ

2x

maʿāḏīrahu < miʿḏār < ʿḎR

1x

maʿāšan < maʿāš < ʿṽŠ

1x

muʿtadin < muʿtadī < ʿDṽ

3x

muʿjizī < muʿjiz < ʿJZ

2x

muʿājizīna < muʿājiz < ʿJZ

3x

muʿjizīna < muʿjiz < ʿJZ

2x

maʿdūdin < maʿdūd < ʿDD

1x

maʿdūdatin < maʿdūd < ʿDD

1x

maʿdūdatan < maʿdūd < ʿDD

1x

maʿdūdatin < maʿdūd < ʿDD

1x

‫مَطٍر > مطر > مطر‬á ‫مَطًرا > مطر > مطر‬á ‫َمْطَلِع > مطلع > طلع‬ ‫َمْطِلَع > مطلع > طلع‬ ‫طِلُعوَن > مطلع > طلع‬á‫•م‬ ‫ن > مطمئن > طمن‬öۢ‫ُمْطَمِئ‬ ‫ًة > مطمئن > طمن‬á‫•مْطَمِئن‬ ‫يَن > مطمئن > طمن‬ã‫ُمْطَمِئن‬ ‫هَرًة > مطهر > طهر‬á‫•مَط‬ ‫هَرٌة > مطهر > طهر‬á‫•مَط‬ ‫هَرٍۭة > مطهر > طهر‬á‫•مَط‬ ‫ي‬/‫ ٌٰۢت > مطوي > طوو‬á‫َمْطِوي‬ ‫ُمْظِلًما > مظلم > ظلم‬ ‫•مْظِلُموَن > مظلم > ظلم‬ ‫َمْظُلوًما > مظلوم > ظلم‬ ‫يد‬/‫َمَعاٍد > معاد > عو‬ ‫يذ‬/‫َمَعاَذ > معاذ > عو‬ ‫َمَعاِذيَرُهۥ > معذار > عذر‬ ‫يش‬/‫َمَعاًشا > معاش > عو‬ ‫ي‬/‫ُمْعَتٍد > معتدي > عدو‬ ‫ُمْعِجِزى > معجز > عجز‬ ‫ُم َ ٰعِجِزيَن > معاجز > عجز‬ ‫ُمْعِجِزيَن > معجز > عجز‬ ‫مْعُدوٍد > معدود > عدد‬á ‫َمْعُدوَدٍة > معدود > عدد‬ ‫مْعُدوَدًة > معدود > عدد‬á ‫مْعُدوَدٍة > معدود > عدد‬á

‫مْعُدو َ ٰدٍت‬á

488

maʿdūdātin < maʿdūd < ʿDD

3x

muʿaḏḏibahum < muʿaḏḏib < ʿḎB

1x

muʿaḏḏibuhum < muʿaḏḏib < ʿḎB

1x

muʿaḏḏibūhā < muʿaḏḏib < ʿḎB

1x

muʿaḏḏibīna < muʿaḏḏib < ʿḎB

1x

maʿḏiratan < maʿḏira < ʿḎR

1x

maʿḏiratuhum < maʿḏira < ʿḎR

2x

maʿarratun < maʿarra < ʿRR

1x

muʿriḍūna < muʿriḍ < ʿRḌ

5x

muʿriḍūna < muʿriḍ < ʿRḌ

9x

muʿriḍīna < muʿriḍ < ʿRḌ

5x

maʿrūšātin < maʿrūš < ʿRŠ

1x

maʿrūšātin < maʿrūš < ʿRŠ

1x

maʿrūfin < maʿrūf < ʿRF

2x

maʿrūfun < maʿrūf < ʿRF

2x

maʿrūfin < maʿrūf < ʿRF

1x

maʿrūfan < maʿrūf < ʿRF

1x

maʿrūfan < maʿrūf < ʿRF

5x

maʿrūfatun < maʿrūf < ʿRF

1x

maʿzilin < maʿzil < ʿZL

1x

miʿšāra < miʿšār < ʿŠR

1x

muʿaṭṭalatin < muʿaṭṭal < ʿṬL

1x

muʿaqqiba < muʿaqqib < ʿQB

1x

muʿaqqibātun < muʿaqqib < ʿQB

1x

maʿkūfan < maʿkūf < ʿKF

1x

muʿallamun < muʿallam < ʿLM

1x

maʿlūmun < maʿlūm < ʿLM

4x

‫مْعُدو َ ٰدٍت > معدود > عدد‬á ‫ذَبُهْم > معذب > عذب‬ã‫ُمَع‬ ‫ذُبُهْم > معذب > عذب‬ã‫ُمَع‬ ‫ذُبوَها > معذب > عذب‬ã‫ُمَع‬ ‫ذبِيَن > معذب > عذب‬ã‫ُمَع‬ ‫َمْعِذَرًة > معذرة > عذر‬ ‫َمْعِذَرتُُهْم > معذرة > عذر‬ ‫رٌۢة > معرة > عرر‬á‫مَع‬á ‫ُمْعِرُضوَن > معرض > عرض‬ ‫•مْعِرُضوَن > معرض > عرض‬ ‫ُمْعِرِضيَن > معرض > عرض‬ ‫َمْعُرو َ ٰشٍت > معروش > عرش‬ ‫مْعُرو َ ٰشٍت > معروش > عرش‬á ‫َمْعُروٍف > معروف > عرف‬ ‫مْعُروٌف > معروف > عرف‬á ‫مْعُروٍف > معروف > عرف‬á ‫َمْعُروًفا > معروف > عرف‬ ‫مْعُروًفا > معروف > عرف‬á ‫مْعُروَفٌة > معروف > عرف‬á ‫َمْعِزٍل > معزل > عزل‬ ‫ِمْعَشاَر > معشار > عشر‬ ‫طَلٍة > معطل > عطل‬á‫•مَع‬ ‫قَب > معقب > عقب‬ã‫ُمَع‬ ‫قَبٌٰت > معقب > عقب‬ã‫ُمَع‬ ‫َمْعُكوًفا > معكوف > عكف‬ ‫ٌم > معلم > علم‬á‫ُمَعل‬ ‫مْعُلوٌم > معلوم > علم‬á

‫يًرا‬ã‫ُمَغ‬

489

maʿlūmin < maʿlūm < ʿLM

5x

maʿlūmātun < maʿlūm < ʿLM

1x

maʿlūmātin < maʿlūm < ʿLM

1x

muʿammarin < muʿammar < ʿMR

1x

maʿāyiša < maʿīša < ʿṽŠ

2x

maʿīšatan < maʿīša < ʿṽŠ

1x

maʿīšatahā < maʿīša < ʿṽŠ

1x

maʿīšatahum < maʿīša < ʿṽŠ

1x

maʿīnin < maʿīn < MʿN

1x

maʿīnin < maʿīn < MʿN

2x

maġānima < maġnam < ĠNM

2x

maġānimu < maġnam < ĠNM

1x

muġtasalun < muġtasal < ĠSL

1x

maġriba < maġrib < ĠRB

1x

maġārātin < maġāra < ĠṽR

1x

muġraqūna < muġraq < ĠRQ

3x

maġramin < maġram < ĠRM

2x

maġraman < maġram < ĠRM

1x

muġāḍiban < muġāḍib < ĠḌB

1x

maġfiratin < maġfira < ĠFR

4x

maġfiratan < maġfira < ĠFR

3x

maġfiratun < maġfira < ĠFR

10x

maġlūbun < maġlūb < ĠLB

1x

maġlūlatan < maġlūl < ĠLL

1x

maġlūlatun < maġlūl < ĠLL

1x

muġnūna < muġnī < ĠNṽ

2x

muġayyiran < muġayyir < ĠṽR

1x

‫مْعُلوٍم > معلوم > علم‬á ‫مْعُلو َ ٰمٌت > معلوم > علم‬á ‫مْعُلو َ ٰمٍت > معلوم > علم‬á ‫مٍر > معمر > عمر‬á‫•مَع‬ ‫يش‬/‫ش > معيشة > عو‬ َ ‫َم َ ٰعِي‬ ‫يش‬/‫َمِعيَشًة > معيشة > عو‬ ‫يش‬/‫َمِعيَشَتَها > معيشة > عو‬ ‫يش‬/‫مِعيَشَتُهْم > معيشة > عو‬á ‫مِعيٍن > معين > معن‬á ‫مِعيٍۭن > معين > معن‬á ‫َمَغانَِم > مغنم > غنم‬ ‫َمَغانُِم > مغنم > غنم‬ ‫ُمْغَتَسٌۢل > مغتسل > غسل‬ ‫َمْغِرَب > مغرب > غرب‬ ‫ير‬/‫َم َ ٰغ َ ٰرٍت > مغارة > غو‬ ‫•مْغَرقُوَن > مغرق > غرق‬ ‫مْغَرٍم > مغرم > غرم‬á ‫َمْغَرًما > مغرم > غرم‬ ‫ُم َ ٰغِضًبا > مغاضب > غضب‬ ‫َمْغِفَرٍة > مغفرة > غفر‬ ‫مْغِفَرًة > مغفرة > غفر‬á ‫مْغِفَرٌة > مغفرة > غفر‬á ‫َمْغُلوٌب > مغلوب > غلب‬ ‫َمْغُلوَلًة > مغلول > غلل‬ ‫َمْغُلوَلٌة > مغلول > غلل‬ ‫ي‬/‫•مْغُنوَن > مغني > غنو‬ ‫ير‬/‫يًرا > مغير > غو‬ã‫ُمَغ‬

‫َمَفاتُِح‬

490

mafātiḥu < miftāḥ < FTḤ

1x

mafātiḥahu < miftāḥ < FTḤ

1x

mafātiḥahu < miftāḥ < FTḤ

1x

mafāzan < mafāz < FṽZ

1x

mufattaḥatan < mufattaḥ < FTḤ

1x

muftarin < muftarī < FRṽ

1x

muftarūna < muftarī < FRṽ

1x

muftaran < muftarā < FRṽ

2x

muftarayātin < muftarā < FRṽ

1x

mufraṭūna < mufraṭ < FRṬ

1x

mafrūḍan < mafrūḍ < FRḌ

2x

mufsidūna < mufsid < FSD

1x

mufsidīna < mufsid < FSD

5x

mufaṣṣalan < mufaṣṣal < FṢL

1x

mufaṣṣalātin < mufaṣṣal < FṢL

1x

mafʿūlan < mafʿūl < FʿL

5x

mafʿūlan < mafʿūl < FʿL

1x

maqālīdu < miqlād < QLD

2x

maqāmun < maqām < QṽM

1x

maqāmin < maqām < QṽM

1x

maqāma < maqām < QṽM

2x

maqāmu < maqām < QṽM

1x

maqāmi < maqām < QṽM

1x

muqāma < muqām < QṽM

1x

maqāman < maqām < QṽM

1x

maqāman < maqām < QṽM

1x

maqāmika < maqām < QṽM

1x

‫َمَفاتُِح > مفتاح > فتح‬ ‫َمَفاتَِحُهۥ > مفتاح > فتح‬ ‫مَفاتَِحُهٓۥ > مفتاح > فتح‬á ‫يز‬/‫َمَفاًزا > مفاز > فو‬ ‫َحًة > مفتح > فتح‬á‫•مَفت‬ ‫ي‬/‫ُمْفَتٍۭر > مفتري > فرو‬ ‫ي‬/‫ُمْفَتُروَن > مفتري > فرو‬ ‫ي‬/‫•مْفَتًرى > مفترى > فرو‬ ‫ي‬/‫ُمْفَتَرَي ٍٰت > مفترى > فرو‬ ‫•مْفَرُطوَن > مفرط > فرط‬ ‫مْفُروًضا > مفروض > فرض‬á ‫ُمْفِسُدوَن > مفسد > فسد‬ ‫ُمْفِسِديَن > مفسد > فسد‬ ‫صًلا > مفصل > فصل‬á‫ُمَف‬ ‫صَل ٍٰت > مفصل > فصل‬á‫•مَف‬ ‫َمْفُعوًلا > مفعول > فعل‬ ‫مْفُعوًلا > مفعول > فعل‬á ‫َمَقالِيُد > مقلاد > قلد‬ ‫يم‬/‫َمَقاٌم > مقام > قو‬ ‫يم‬/‫َمَقاٍم > مقام > قو‬ ‫يم‬/‫َمَقاَم > مقام > قو‬ ‫يم‬/‫مَقاُم > مقام > قو‬á ‫يم‬/‫مَقاِم > مقام > قو‬á ‫يم‬/‫ُمَقاَم > مقام > قو‬ ‫يم‬/‫َمَقاًما > مقام > قو‬ ‫يم‬/‫مَقاًما > مقام > قو‬á ‫يم‬/‫مَقاِمَك > مقام > قو‬á

‫َمْقُطوٌع‬

491

maqāmahumā < maqām < QṽM

1x

maqāmī < maqām < QṽM

1x

maqāmī < maqām < QṽM

1x

maqbūḍatun < maqbūḍ < QBḌ

1x

maqtan < maqt < MQT

3x

muqtaḥimun < muqtaḥim < QḤM

1x

muqtadirin < muqtadir < QDR

1x

muqtadirin < muqtadir < QDR

1x

muqtadiran < muqtadir < QDR

1x

muqtadirūna < muqtadir < QDR

1x

muqtadūna < muqtadī < QDṽ

1x

muqtarifūna < muqtarif < QRF

1x

muqtarinīna < muqtarin < QRN

1x

muqtaṣidun < muqtaṣid < QṢD

2x

muqtaṣidatun < muqtaṣid < QṢD

1x

maqtikum < maqt < MQT

1x

miqdāruhu < miqdār < QDR

1x

miqdāruhu < miqdār < QDR

1x

maqdūran < maqdūr < QDR

1x

maqrabatin < maqraba < QRB

1x

muqarranīna < muqarran < QRN

1x

muqrinīna < muqrin < QRN

1x

muqarranīna < muqarran < QRN

2x

maqsūmun < maqsūm < QSM

1x

maqṣūrātun < maqṣūr < QṢR

1x

maqḍiyyan < maqḍiyy < QḌṽ

2x

maqṭūʿun < maqṭūʿ < QṬʿ

1x

‫يم‬/‫َمَقاَمُهَما > مقام > قو‬ ‫يم‬/‫َمَقاِمى > مقام > قو‬ ‫يم‬/‫مَقاِمى > مقام > قو‬á ‫مْقُبوَضٌة > مقبوض > قبض‬á ‫َمْقًتا > مقت > مقت‬ ‫•مْقَتِحٌم > مقتحم > قحم‬ ‫•مْقَتِدٍر > مقتدر > قدر‬ ‫•مْقَتِدٍۭر > مقتدر > قدر‬ ‫•مْقَتِدًرا > مقتدر > قدر‬ ‫•مْقَتِدُروَن > مقتدر > قدر‬ ‫ي‬/‫•مْقَتُدوَن > مقتدي > قدو‬ ‫•مْقَتِرفُوَن > مقترف > قرف‬ ‫ُمْقَتِر نِيَن > مقترن > قرن‬ ‫•مْقَتِصٌد > مقتصد > قصد‬ ‫•مْقَتِصَدٌة > مقتصد > قصد‬ ‫مْقِتُكْم > مقت > مقت‬á ‫ِمْقَداُرُهۥ > مقدار > قدر‬ ‫ِمْقَداُرُهٓۥ > مقدار > قدر‬ ‫مْقُدوًرا > مقدور > قدر‬á ‫َمْقَرَبٍة > مقربة > قرب‬ ‫ر نِيَن > مقرن > قرن‬á‫ُمَق‬ ‫ُمْقِر نِيَن > مقرن > قرن‬ ‫ر نِيَن > مقرن > قرن‬á‫•مَق‬ ‫مْقُسوٌم > مقسوم > قسم‬á ‫مْقُصو َ ٰرٌت > مقصور > قصر‬á ‫ي‬/‫مْقِض´يا > مقضي > قضو‬á ‫َمْقُطوٌع > مقطوع > قطع‬

‫َمْقُطوَعٍة‬

492

maqṭūʿatin < maqṭūʿ < QṬʿ

1x

maqāʿida < maqʿad < QʿD

2x

maqʿadi < maqʿad < QʿD

1x

muqmaḥūna < muqmaḥ < QMḤ

1x

maqāmiʿu < miqmaʿa < QMʿ

1x

muqniʿī < muqniʿ < QNʿ

1x

muqītan < muqīt < QṽT

1x

maqīlan < maqīl < QṽL

1x

muqīma < muqīm < QṽM

1x

muqīmun < muqīm < QṽM

5x

muqīmin < muqīm < QṽM

2x

mukāʾan < mukāʾ < MKṽ

1x

makānin < makān < KṽN

4x

makāna < makān < KṽN

2x

makānin < makān < KṽN

2x

makānin < makān < KṽN

4x

makāna < makān < KṽN

2x

makānan < makān < KṽN

5x

makānan < makān < KṽN

4x

makānatikum < makāna < KṽN

4x

makānatihim < makāna < KṽN

1x

makānakum < makān < KṽN

1x

makānahu < makān < KṽN

2x

makānahu < makān < KṽN

1x

mukibban < mukibb < KBB

1x

makkata < makka < MKK

1x

maktūban < maktūb < KTB

1x

‫َمْقُطوَعٍة > مقطوع > قطع‬ ‫َم َ ٰقِعَد > مقعد > قعد‬ ‫َمْقَعِد > مقعد > قعد‬ ‫•مْقَمُحوَن > مقمح > قمح‬ ‫م َ ٰقِمُع > مقمعة > قمع‬á ‫ُمْقِنِعى > مقنع > قنع‬ ‫يت‬/‫•مِقيًتا > مقيت > قو‬ ‫يل‬/‫َمِقيًلا > مقيل > قو‬ ‫يم‬/‫ُمِقيَم > مقيم > قو‬ ‫يم‬/‫•مِقيٌم > مقيم > قو‬ ‫يم‬/‫•مِقيٍم > مقيم > قو‬ ‫ي‬/‫ُمَكآًء > مكاء > مكو‬ ‫ين‬/‫َمَكاٍن > مكان > كو‬ ‫ين‬/‫َمَكاَن > مكان > كو‬ ‫ين‬/‫مَكاٍن > مكان > كو‬á ‫ين‬/‫مَكاٍۭن > مكان > كو‬á ‫ين‬/‫مَكاَن > مكان > كو‬á ‫ين‬/‫َمَكاًنا > مكان > كو‬ ‫ين‬/‫مَكاًنا > مكان > كو‬á ‫ين‬/‫َمَكاَنِتُكْم > مكانة > كو‬ ‫ين‬/‫َمَكاَنِتِهْم > مكانة > كو‬ ‫ين‬/‫َمَكاَنُكْم > مكان > كو‬ ‫ين‬/‫َمَكاَنُهۥ > مكان > كو‬ ‫ين‬/‫َمَكاَنُهٓۥ > مكان > كو‬ ‫ُمِك´با > مكب > كبب‬ ‫كَة > مكة > مكك‬á‫َم‬ ‫َمْكُتوًبا > مكتوب > كتب‬

‫مْكُنوٌن‬á

493

mukṯin < mukṯ < MKṮ

1x

mākiṯūna < mākiṯ < MKṮ

1x

mākiṯīna < mākiṯ < MKṮ

1x

mukaḏḏibīna < mukaḏḏib < KḎB

1x

makḏūbin < makḏūb < KḎB

1x

makara < makara < MKR

2x

makra < makr < MKR

2x

makru < makr < MKR

1x

makrun < makr < MKR

1x

makran < makr < MKR

4x

makartumūhu < makara < MKR

1x

mukrimin < mukrim < KRM

1x

mukarramatin < mukarram < KRM

1x

mukramūna < mukram < KRM

3x

makrahum < makr < MKR

1x

makruhum < makr < MKR

3x

makrihim < makr < MKR

1x

makarū < makara < MKR

3x

makrūhan < makrūh < KRH

1x

makďūmun < makḏ̣ūm < KḎ̣M

1x

mukallibīna < mukallib < KLB

1x

makkannā < makkana < MKN

3x

makkannākum < makkana < MKN

1x

makkannākum < makkana < MKN

1x

makkannāhum < makkana < MKN

1x

makkannāhum < makkana < MKN

2x

maknūnun < maknūn < KNN

2x

‫ُمْكٍث > مكث > مكث‬ ‫مِٰكثُوَن > ماكث > مكث‬á ‫مِٰكِثيَن > ماكث > مكث‬á ‫ذبِيَن > مكذب > كذب‬ã‫•مَك‬ ‫َمْكُذوٍب > مكذوب > كذب‬ ‫َمَكَر > مكر > مكر‬ ‫َمْكَر > مكر > مكر‬ ‫َمْكُر > مكر > مكر‬ ‫مْكٌر > مكر > مكر‬á ‫َمْكًرا > مكر > مكر‬ ‫مَكْرتُُموُه > مكر > مكر‬á ‫•مْكِرٍم > مكرم > كرم‬ ‫رَمٍة > مكرم > كرم‬á‫•مَك‬ ‫•مْكَرُموَن > مكرم > كرم‬ ‫َمْكَرُهْم > مكر > مكر‬ ‫َمْكُرُهْم > مكر > مكر‬ ‫َمْكِرِهْم > مكر > مكر‬ ‫َمَكُرو۟ا > مكر > مكر‬ ‫َمْكُروًها > مكروه > كره‬ ‫َمْكُظوٌم > مكظوم > كظم‬ ‫ِبيَن > مكلب > كلب‬ã‫ُمَكل‬ ‫ا > مكن > مكن‬á‫كن‬á‫َم‬ ‫ ُٰكْم > مكن > مكن‬á‫كن‬á‫َم‬ ‫ ُٰكْم > مكن > مكن‬á‫كن‬á‫م‬á ‫ ُٰهْم > مكن > مكن‬á‫كن‬á‫َم‬ ‫ ُٰهْم > مكن > مكن‬á‫كن‬á‫م‬á ‫مْكُنوٌن > مكنون > كنن‬á

‫مْكُنوٍن‬á

494

maknūnin < maknūn < KNN

1x

makkannī < makkana < MKN

1x

makīnun < makīn < MKN

1x

makīnin < makīn < MKN

1x

makīnin < makīn < MKN

2x

milʾu < milʾ < MLʾ

1x

malaʾun < malaʾ < MLʾ

1x

muliʾat < malaʾa < MLʾ

1x

malāʾikatan < malak < MLK

3x

malāʾikatun < malak < MLK

2x

malāʾikatan < malak < MLK

1x

millata < milla < MLL

6x

millata < milla < MLL

2x

millati < milla < MLL

1x

multaḥadan < multaḥad < LḤD

2x

millatikum < milla < MLL

1x

millatinā < milla < MLL

2x

millatahum < milla < MLL

1x

millatihim < milla < MLL

1x

maljaʾan < maljaʾ < LJʾ

1x

maljaʾa < maljaʾ < LJʾ

1x

maljaʾin < maljaʾ < LJʾ

1x

milḥun < milḥ < MLḤ

2x

malʿūnīna < malʿūn < LʿN

1x

mulāqin < mulāqī < LQṽ

1x

mulāqū < mulāqī < LQṽ

3x

mulqūna < mulqī < LQṽ

2x

‫مْكُنوٍن > مكنون > كنن‬á ‫ى > مكن > مكن‬ã‫كن‬á‫َم‬ ‫َمِكيٌن > مكين > مكن‬ ‫َمِكيٍن > مكين > مكن‬ ‫مِكيٍن > مكين > مكن‬á ٔ‫مْلُء > ملء > ملا‬ã ٔ‫َمَلأ ٌ > ملأ > ملا‬ ٔ‫ُمِلَئْت > ملأ > ملا‬ ‫َمَلِٰٓئَكًة > ملك > ملك‬ ‫َمَلِٰٓئَكٌة > ملك > ملك‬ ‫مَلِٰٓئَكًة > ملك > ملك‬á ‫َة > ملة > ملل‬á‫ِمل‬ ‫َة > ملة > ملل‬á‫مل‬ã ‫ِة > ملة > ملل‬á‫مل‬ã ‫ُمْلَتَحًدا > ملتحد > لحد‬ ‫ِتُكم > ملة > ملل‬á‫ِمل‬ ‫ِتَنا > ملة > ملل‬á‫ِمل‬ ‫َتُهْم > ملة > ملل‬á‫ِمل‬ ‫ِتِهْم > ملة > ملل‬á‫ِمل‬ ٔ‫َمْلَجًـٔا > ملجأ > لجا‬ ٔ‫ > ملجأ > لجا‬Ü‫َمْلَجا‬ ٔ‫مْلَج ٍٕا > ملجأ > لجا‬á ‫ِمْلٌح > ملح > ملح‬ ‫مْلُعو نِيَن > ملعون > لعن‬á ‫ي‬/‫ُمَل ٍٰق > ملاقي > لقو‬ ‫ي‬/‫•مَل ُٰقو۟ا > ملاقي > لقو‬ ‫ي‬/‫•مْلُقوَن > ملقي > لقو‬

‫َمُلوًما‬

495

mulāqūhu < mulāqī < LQṽ

1x

mulāqīkum < mulāqī < LQṽ

1x

malakun < malak < MLK

6x

maliki < malik < MLK

1x

malakin < malak < MLK

1x

malaku < malak < MLK

1x

malikun < malik < MLK

1x

mālika < mālik < MLK

1x

māliki < mālik < MLK

1x

mulku < mulk < MLK

19x

mulki < mulk < MLK

1x

mulku < mulk < MLK

1x

malakan < malak < MLK

3x

malikan < malik < MLK

2x

mulkan < mulk < MLK

1x

mulkan < mulk < MLK

1x

malakat < malaka < MLK

15x

malaktum < malaka < MLK

1x

mulkahu < mulk < MLK

2x

mulkihi < mulk < MLK

1x

malakūta < malakūt < MLK

1x

malakūtu < malakūt < MLK

2x

malakūti < malakūt < MLK

1x

mālikūna < mālik < MLK

1x

malakayni < malak < MLK

1x

mulūkan < malik < MLK

1x

malūman < malūm < LṽM

2x

‫ي‬/‫•مَل ُٰقوُه > ملاقي > لقو‬ ‫ي‬/‫ُمَل ِٰقيُكْم > ملاقي > لقو‬ ‫َمَلٌك > ملك > ملك‬ ‫َمِلِك > ملك > ملك‬ ‫مَلٍك > ملك > ملك‬á ‫مَلُك > ملك > ملك‬á ‫مِلٌك > ملك > ملك‬á ‫َ ٰمِلَك > مالك > ملك‬ ‫َ ٰمِلِك > مالك > ملك‬ ‫ُمْلُك > ملك > ملك‬ ‫ُمْلِك > ملك > ملك‬ ‫•مْلُك > ملك > ملك‬ ‫َمَلًكا > ملك > ملك‬ ‫َمِلًكا > ملك > ملك‬ ‫ُمْلًكا > ملك > ملك‬ ‫•مْلًكا > ملك > ملك‬ ‫َمَلَكْت > ملك > ملك‬ ‫َمَلْكُتم > ملك > ملك‬ ‫ُمْلَكُهۥ > ملك > ملك‬ ‫ُمْلِكِهٓۦ > ملك > ملك‬ ‫َمَلُكوَت > ملكوت > ملك‬ ‫َمَلُكوُت > ملكوت > ملك‬ ‫َمَلُكوِت > ملكوت > ملك‬ ‫َ ٰمِلُكوَن > مالك > ملك‬ ‫َمَلَكْيِن > ملك > ملك‬ ‫•مُلوًكا > ملك > ملك‬ ‫يم‬/‫َمُلوًما > ملوم > لو‬

‫َمُلوِميَن‬

496

malūmīna < malūm < LṽM

2x

maliyyan < maliyy < MLṽ

1x

malīkin < malīk < MLK

1x

mulīmun < mulīm < LṽM

2x

mumaddadatin < mumaddad < MDD

1x

mumiddukum < mumidd < MDD

1x

mamdūdin < mamdūd < MDD

1x

mamdūdan < mamdūd < MDD

1x

mumarradun < mumarrad < MRD

1x

mumazzaqin < mumazzaq < MZQ

2x

mumsika < mumsik < MSK

1x

mumsikātu < mumsik < MSK

1x

mumṭirunā < mumṭir < MṬR

1x

mamlūkan < mamlūk < MLK

1x

mamnūʿatin < mamnūʿ < MNʿ

1x

mamnūnin < mamnūn < MNN

3x

mamnūnin < mamnūn < MNN

1x

manna < manna < MNN

3x

manna < manna < MNN

1x

mannan < mann < MNN

1x

mannan < mann < MNN

1x

munādiyan < munādī < NDṽ

1x

manāzila < manzil < NZL

2x

manāsikanā < mansak < NSK

1x

manāṣin < manāṣ < NṽṢ

1x

mannāʿin < mannāʿ < MNʿ

2x

manākibihā < mankib < NKB

1x

‫يم‬/‫َمُلوِميَن > ملوم > لو‬ ‫ي‬/‫َمِل´يا > ملي > ملو‬ ‫َمِليٍك > مليك > ملك‬ ‫يم‬/‫ُمِليٌم > مليم > لو‬ ‫دَدٍۭة > ممدد > مدد‬á‫•مَم‬ ‫ُمِم•دُكم > ممد > مدد‬ ‫مْمُدوٍد > ممدود > مدد‬á ‫مْمُدوًدا > ممدود > مدد‬á ‫رٌد > ممرد > مرد‬á‫•مَم‬ ‫زٍق > ممزق > مزق‬á‫ُمَم‬ ‫ُمْمِسَك > ممسك > مسك‬ ‫ُمْمِسَكُٰت > ممسك > مسك‬ ‫•مْمِطُرَنا > ممطر > مطر‬ ‫مْمُلوًكا > مملوك > ملك‬á ‫َمْمُنوَعٍة > ممنوع > منع‬ ‫َمْمُنوٍن > ممنون > منن‬ ‫َمْمُنوٍۭن > ممنون > منن‬ ‫ن > من > منن‬á‫َم‬ ‫ن > من > منن‬á‫م‬á ‫َمن´ا > من > منن‬ ‫َم ۢن´ا > من > منن‬ ‫ي‬/‫ُمَناِدًيا > منادي > ندو‬ ‫َمَناِزَل > منزل > نزل‬ ‫َمَناِسَكَنا > منسك > نسك‬ ‫يص‬/‫ص > مناص > نو‬ ٍ ‫َمَنا‬ ‫اٍع > مناع > منع‬á‫من‬á ‫َمَناِكِبَها > منكب > نكب‬

‫ُمنَز لِيَن‬

497

manāmika < manām < NṽM

1x

manāmukum < manām < NṽM

1x

manāmihā < manām < NṽM

1x

munbaṯṯan < munbaṯṯ < BṮṮ

1x

muntaširun < muntašir < NŠR

1x

muntaṣirun < muntaṣir < NṢR

1x

muntaṣiran < muntaṣir < NṢR

1x

muntaṣirīna < muntaṣir < NṢR

1x

muntaďirūna < muntaḏ̣ir < NḎ̣R

2x

muntaďirūna < muntaḏ̣ir < NḎ̣R

1x

muntaqimūna < muntaqim < NQM

2x

muntaqimūna < muntaqim < NQM

1x

muntahūna < muntahī < NHṽ

1x

muntahāhā < muntahā < NHṽ

1x

manṯūran < manṯūr < NṮR

2x

munajjūka < munajjī < NJṽ

1x

munḏirun < munḏir < NḎR

2x

munḏiru < munḏir < NḎR

1x

munḏirun < munḏir < NḎR

2x

munḏirūna < munḏir < NḎR

1x

munḏirīna < munḏir < NḎR

1x

munḏirīna < munḏir < NḎR

2x

munazzalun < munazzal < NZL

1x

munzalan < munzal < NZL

1x

munazziluhā < munazzil < NZL

1x

munzilūna < munzil < NZL

1x

munzalīna < munzal < NZL

1x

‫يم‬/‫َمَناِمَك > منام > نو‬ ‫يم‬/‫َمَناُمُكم > منام > نو‬ ‫يم‬/‫َمَناِمَها > منام > نو‬ ‫•مۢنَبث´ا > منبث > بثث‬ ‫•منَتِشٌر > منتشر > نشر‬ ‫•منَتِصٌر > منتصر > نصر‬ ‫ُمنَتِصًرا > منتصر > نصر‬ ‫ُمنَتِصِريَن > منتصر > نصر‬ ‫ُمنَتِظُروَن > منتظر > نظر‬ ‫•منَتِظُروَن > منتظر > نظر‬ ‫ُمنَتِقُموَن > منتقم > نقم‬ ‫•منَتِقُموَن > منتقم > نقم‬ ‫ي‬/‫•منَتُهوَن > منتهي > نهو‬ ‫ي‬/‫ُمنَتَهٰىَهآ > منتهى > نهو‬ ‫منثُوًرا > منثور > نثر‬á ‫ي‬/‫ُمَن•جوَك > منجي > نجو‬ ‫ُمنِذٌر > منذر > نذر‬ ‫ُمنِذُر > منذر > نذر‬ ‫•منِذٌر > منذر > نذر‬ ‫ُمنِذُروَن > منذر > نذر‬ ‫ُمنِذِريَن > منذر > نذر‬ ‫•منِذِريَن > منذر > نذر‬ ‫زٌل > منزل > نزل‬á‫ُمَن‬ ‫ُمنَزًلا > منزل > نزل‬ ‫زلَُها > منزل > نزل‬ã‫ُمَن‬ ‫ُمنِزلُوَن > منزل > نزل‬ ‫ُمنَز لِيَن > منزل > نزل‬

‫ُمنِز لِيَن‬

498

munzilīna < munzil < NZL

1x

minsaʾatahu < minsaʾa < NSʾ

1x

mansakan < mansak < NSK

2x

manāsikakum < mansak < NSK

1x

mansiyyan < mansiyy < NSṽ

1x

munaššaratan < munaššar < NŠR

1x

manšūrin < manšūr < NŠR

1x

manšūran < manšūr < NŠR

1x

manṣūran < manṣūr < NṢR

1x

manḍūdin < manḍūd < NḌD

2x

manṭiqa < manṭiq < NṬQ

1x

munďarūna < munḏ̣ar < NḎ̣R

1x

munďarīna < munḏ̣ar < NḎ̣R

1x

munďarīna < munḏ̣ar < NḎ̣R

1x

manaʿa < manaʿa < MNʿ

2x

manaʿa < manaʿa < MNʿ

1x

muniʿa < manaʿa < MNʿ

1x

manaʿaka < manaʿa < MNʿ

3x

manaʿanā < manaʿa < MNʿ

1x

manaʿahum < manaʿa < MNʿ

1x

munfaṭirun < munfaṭir < FṬR

1x

manāfiʿa < manfaʿa < NFʿ

1x

manāfiʿu < manfaʿa < NFʿ

4x

munāfiqūna < munāfiq < NFQ

1x

munfakkīna < munfakk < FKK

1x

munqaʿirin < munqaʿir < QʿR

1x

munqalabin < munqalab < QLB

1x

‫ُمنِز لِيَن > منزل > نزل‬ ٔ‫َتُهۥ > منسأة > نسا‬Ü‫ِمنَسا‬ ‫َمنَسًكا > منسك > نسك‬ ‫مَنِٰسَكُكْم > منسك > نسك‬á ‫ي‬/‫منِس´يا > منسي > نسو‬á ‫شَرًة > منشر > نشر‬á‫•مَن‬ ‫منُشوٍر > منشور > نشر‬á ‫َمنُشوًرا > منشور > نشر‬ ‫َمنُصوًرا > منصور > نصر‬ ‫منُضوٍد > منضود > نضد‬á ‫َمنِطَق > منطق > نطق‬ ‫ُمنَظُروَن > منظر > نظر‬ ‫ُمنَظِريَن > منظر > نظر‬ ‫•منَظِريَن > منظر > نظر‬ ‫َمَنَع > منع > منع‬ ‫مَنَع > منع > منع‬á ‫ُمِنَع > منع > منع‬ ‫َمَنَعَك > منع > منع‬ ‫َمَنَعَنآ > منع > منع‬ ‫َمَنَعُهْم > منع > منع‬ ‫ُمنَفِطٌۢر > منفطر > فطر‬ ‫َمَنِٰفَع > منفعة > نفع‬ ‫َمَنِٰفُع > منفعة > نفع‬ ‫ُمَنِٰفُقوَن > منافق > نفق‬ ‫كيَن > منفك > فكك‬ã‫ُمنَف‬ ‫•منَقِعٍر > منقعر > قعر‬ ‫ُمنَقَلٍب > منقلب > قلب‬

‫ُم َ ٰهِج َ ٰرٍت‬

499

munqalaban < munqalab < QLB

1x

munqalibūna < munqalib < QLB

2x

manqūṣin < manqūṣ < NQṢ

1x

munkarin < munkar < NKR

1x

munkaran < munkar < NKR

1x

munkiratun < munkir < NKR

1x

munkirūna < munkir < NKR

3x

munkarūna < munkar < NKR

2x

manannā < manna < MNN

2x

munhamirin < munhamir < HMR

1x

manūʿan < manūʿ < MNʿ

1x

maniyyin < maniyy < MNṽ

1x

munībun < munīb < NṽB

1x

munībin < munīb < NṽB

3x

munīban < munīb < NṽB

1x

munībīna < munīb < NṽB

1x

munībīna < munīb < NṽB

1x

munīrin < munīr < NṽR

2x

munīran < munīr < NṽR

2x

muhājirun < muhājir < HJR

1x

muhājiran < muhājir < HJR

1x

mihādun < mihād < MHD

1x

muhānan < muhān < HṽN

1x

muhtadin < muhtadī < HDṽ

1x

muhtadūna < muhtadī < HDṽ

5x

muhtadīna < muhtadī < HDṽ

3x

muhājirātin < muhājir < HJR

1x

‫ُمنَقَلًبا > منقلب > قلب‬ ‫ُمنَقِلُبوَن > منقلب > قلب‬ ‫ص > منقوص > نقص‬ ٍ ‫َمنُقو‬ ‫•منَكٍر > منكر > نكر‬ ‫ُمنَكًرا > منكر > نكر‬ ‫•منِكَرٌة > منكر > نكر‬ ‫ُمنِكُروَن > منكر > نكر‬ ‫•منَكُروَن > منكر > نكر‬ ‫ا > من > منن‬á‫َمَنن‬ ‫•مْنَهِمٍر > منهمر > همر‬ ‫َمُنوًعا > منوع > منع‬ ‫ي‬/‫ى > مني > منو‬µ‫مِن‬á ‫يب‬/‫•مِنيٌب > منيب > نو‬ ‫يب‬/‫•مِنيٍب > منيب > نو‬ ‫يب‬/‫ُمِنيًبا > منيب > نو‬ ‫يب‬/‫ُمِنيِبيَن > منيب > نو‬ ‫يب‬/‫•مِنيِبيَن > منيب > نو‬ ‫ير‬/‫•مِنيٍر > منير > نو‬ ‫ير‬/‫•مِنيًرا > منير > نو‬ ‫ُمَهاِجٌر > مهاجر > هجر‬ ‫ُمَهاِجًرا > مهاجر > هجر‬ ‫ِمَهاٌد > مهاد > مهد‬ ‫ين‬/‫ُمَهاًنا > مهان > هو‬ ‫ي‬/‫•مْهَتٍد > مهتدي > هدو‬ ‫ي‬/‫•مْهَتُدوَن > مهتدي > هدو‬ ‫ي‬/‫ُمْهَتِديَن > مهتدي > هدو‬ ‫ُم َ ٰهِج َ ٰرٍت > مهاجر > هجر‬

‫َمْهُجوًرا‬

500

mahjūran < mahjūr < HJR

1x

mahdan < mahd < MHD

2x

mihādan < mihād < MHD

1x

mahzūmun < mahzūm < HZM

1x

muhṭiʿīna < muhṭiʿ < HṬʿ

2x

muhṭiʿīna < muhṭiʿ < HṬʿ

1x

mahlika < mahlik < HLK

1x

muhlika < muhlik < HLK

2x

muhlikuhum < muhlik < HLK

1x

muhlikū < muhlik < HLK

1x

muhlikūhā < muhlik < HLK

1x

muhlikī < muhlik < HLK

1x

mahīlan < mahīl < HṽL

1x

mahīnun < mahīn < MHN

1x

mahīnin < mahīn < MHN

3x

muhīnun < muhīn < HṽN

8x

muhīnan < muhīn < HṽN

4x

mawʾilan < mawʾil < WʾL

1x

mawāḫira < māḫir < MḪR

2x

mawāḍiʿihi < mawḍiʿ < WḌʿ

1x

mawāḍiʿihi < mawḍiʿ < WḌʿ

2x

mawāṭina < mawṭin < WṬN

1x

muwāqiʿūhā < muwāqiʿ < WQʿ

1x

mawbiqan < mawbiq < WBQ

1x

mawtan < mawt < MṽT

1x

mawtatanā < mawt < MṽT

1x

mawtatunā < mawt < MṽT

1x

‫َمْهُجوًرا > مهجور > هجر‬ ‫َمْهًدا > مهد > مهد‬ ‫ِم َ ٰهًدا > مهاد > مهد‬ ‫َمْهُزوٌم > مهزوم > هزم‬ ‫ُمْهِطِعيَن > مهطع > هطع‬ ‫•مْهِطِعيَن > مهطع > هطع‬ ‫َمْهِلَك > مهلك > هلك‬ ‫ُمْهِلَك > مهلك > هلك‬ ‫ُمْهِلُكُهْم > مهلك > هلك‬ ‫ُمْهِلُكٓو۟ا > مهلك > هلك‬ ‫ُمْهِلُكوَها > مهلك > هلك‬ ‫ُمْهِلِكى > مهلك > هلك‬ ‫يل‬/‫مِهيًلا > مهيل > هو‬á ‫َمِهيٌن > مهين > مهن‬ ‫مِهيٍن > مهين > مهن‬á ‫ين‬/‫•مِهيٌن > مهين > هو‬ ‫ين‬/‫•مِهيًنا > مهين > هو‬ ‫َمْو ئًِلا > موئل > وأل‬ ‫َمَواِخَر > ماخر > مخر‬ ‫َمَواِضِعِهۦ > موضع > وضع‬ ‫مَواِضِعِهۦ > موضع > وضع‬á ‫َمَواِطَن > موطن > وطن‬ ‫•مَواِقُعوَها > مواقع > وقع‬ ‫مْو بًِقا > موبق > وبق‬á ‫يت‬/‫َمْوًتا > موت > مو‬ ‫يت‬/‫َمْوَتَتَنا > موت > مو‬ ‫يت‬/‫َمْوَتُتَنا > موت > مو‬

‫مْوُضوَنٍة‬á

501

mawtikum < mawt < MṽT

1x

mawtihā < mawt < MṽT

3x

mawtihā < mawt < MṽT

8x

mawtihi < mawt < MṽT

1x

mawtihi < mawt < MṽT

1x

mūtū < māta < MṽT

2x

mawṯiqan < mawṯiq < WṮQ

1x

mawṯiqan < mawṯiq < WṮQ

1x

mawṯiqahum < mawṯiq < WṮQ

1x

mawjun < mawj < MṽJ

2x

mawjin < mawj < MṽJ

1x

mawjun < mawj < MṽJ

1x

mawaddatun < mawadda < WDD

1x

mawaddatan < mawadda < WDD

3x

mawaddata < mawadda < WDD

1x

mawran < mawr < MṽR

1x

mawzūnin < mawzūn < WZN

1x

mawāzīnuhu < mīzān < WZN

6x

mūsā < mūsā < MSṽ

13x

mūsā < mūsā < MSṽ

57x

mūsā < mūsā < MSṽ

25x

mūsā < mūsā < MSṽ

1x

mūsā < mūsā < MSṽ

7x

mūsā < mūsā < MSṽ

2x

mūṣin < mūṣī < WṢṽ

1x

mawḍūʿatun < mawḍūʿ < WḌʿ

1x

mawḍūnatin < mawḍūn < WḌN

1x

‫يت‬/‫َمْو تُِكْم > موت > مو‬ ‫يت‬/‫َمْو تَِهآ > موت > مو‬ ‫يت‬/‫َمْو تَِها > موت > مو‬ ‫يت‬/‫َمْو تِِهۦ > موت > مو‬ ‫يت‬/‫َمْو تِِهٓۦ > موت > مو‬ ‫يت‬/‫ُموتُو۟ا > مات > مو‬ ‫َمْو ثًِقا > موثق > وثق‬ ‫مْو ثًِقا > موثق > وثق‬á ‫َمْو ثَِقُهْم > موثق > وثق‬ ‫يج‬/‫َمْوٌج > موج > مو‬ ‫يج‬/‫َمْوٍج > موج > مو‬ ‫يج‬/‫مْوٌج > موج > مو‬á ‫دٌة > مودة > ودد‬á‫َمَو‬ ‫دًة > مودة > ودد‬á‫مَو‬á ‫دَة > مودة > ودد‬á‫مَو‬á ‫ير‬/‫َمْوًرا > مور > مو‬ ‫مْوُزوٍن > موزون > وزن‬á ‫َم َ ٰوِزيُنُهۥ > ميزان > وزن‬ ‫ي‬/‫ُموَسى > موسى > مسو‬ ‫ي‬/‫ُموَسٰى > موسى > مسو‬ ‫ي‬/‫ُموَسٰٓى > موسى > مسو‬ ‫ي‬/‫•موَسى > موسى > مسو‬ ‫ي‬/‫•موَسٰى > موسى > مسو‬ ‫ي‬/‫•موَسٰٓى > موسى > مسو‬ ‫ي‬/‫ص > موصي > وصو‬ ٍ ‫•مو‬ ‫مْوُضوَعٌة > موضوع > وضع‬á ‫مْوُضوَنٍة > موضون > وضن‬á

‫َمْوِطًئا‬

502

mawṭiʾan < mawṭiʾ < WṬʾ

1x

mawʿidun < mawʿid < WʿD

1x

mawʿidan < mawʿid < WʿD

2x

mawʿidan < mawʿid < WʿD

2x

mawʿidatin < mawʿida < WʿD

1x

mawʿidaka < mawʿid < WʿD

1x

mawʿidukum < mawʿid < WʿD

1x

mawʿidahumu < mawʿid < WʿD

1x

mawʿiduhum < mawʿid < WʿD

1x

mawʿiduhu < mawʿid < WʿD

1x

mawʿidī < mawʿid < WʿD

1x

mawʿiďatun < mawʿiḏ̣a < WʿḎ̣

1x

mawʿiďatan < mawʿiḏ̣a < WʿḎ̣

1x

mawʿiďatun < mawʿiḏ̣a < WʿḎ̣

1x

mawfūran < mawfūr < WFR

1x

mūqinūna < mūqin < YQN

1x

mūqinīna < mūqin < YQN

2x

mawqūtan < mawqūt < WQT

1x

mawqūfūna < mawqūf < WQF

1x

mawāqītu < mīqāt < WQT

1x

mawlūdun < mawlūd < WLD

2x

mawāliya < mawlā < WLṽ

1x

mawlan < mawlā < WLṽ

1x

mawlā < mawlā < WLṽ

1x

mawlā < mawlā < WLṽ

1x

mawlan < mawlā < WLṽ

1x

mawlākum < mawlā < WLṽ

5x

ٔ‫َمْوِطًئا > موطئ > وطا‬ ‫مْوِعٌد > موعد > وعد‬á ‫َمْوِعًدا > موعد > وعد‬ ‫مْوِعًدا > موعد > وعد‬á ‫مْوِعَدٍة > موعدة > وعد‬á ‫َمْوِعَدَك > موعد > وعد‬ ‫َمْوِعُدُكْم > موعد > وعد‬ ‫َمْوِعَدُهُم > موعد > وعد‬ ‫َمْوِعُدُهْم > موعد > وعد‬ ‫َمْوِعُدُهۥ > موعد > وعد‬ ‫مْوِعِدى > موعد > وعد‬á ‫َمْوِعَظٌة > موعظة > وعظ‬ ‫مْوِعَظًة > موعظة > وعظ‬á ‫مْوِعَظٌة > موعظة > وعظ‬á ‫مْوفُوًرا > موفور > وفر‬á ‫ُموِقُنوَن > موقن > يقن‬ ‫•موِقِنيَن > موقن > يقن‬ ‫مْوقُوًتا > موقوت > وقت‬á ‫َمْوقُوفُوَن > موقوف > وقف‬ ‫َم َ ٰوِقيُت > ميقات > وقت‬ ‫َمْولُوٌد > مولود > ولد‬ ‫ي‬/‫َم َ ٰولَِى > مولى > ولو‬ ‫ي‬/‫َمْوًلى > مولى > ولو‬ ‫ي‬/‫َمْوَلى > مولى > ولو‬ ‫ي‬/‫َمْوَلٰى > مولى > ولو‬ ‫ي‬/‫مْوًلى > مولى > ولو‬á ‫ي‬/‫َمْوَلٰىُكْم > مولى > ولو‬

‫ِمي َ ٰقًتا‬

503

mawlānā < mawlā < WLṽ

2x

mawlāhu < mawlā < WLṽ

2x

mawlāhumu < mawlā < WLṽ

2x

muwallīhā < muwallī < WLṽ

1x

mūhinu < mūhin < WHN

1x

mayyitun < mayyit < MṽT

1x

mayyitin < mayyit < MṽT

2x

maytan < mayt < MṽT

2x

maytan < mayt < MṽT

3x

maytatan < mayt < MṽT

1x

maytatan < mayt < MṽT

1x

mayyitūna < mayyit < MṽT

1x

mīṯāqa < mīṯāq < WṮQ

5x

mīṯāqun < mīṯāq < WṮQ

3x

mīṯāqu < mīṯāq < WṮQ

1x

mīṯāqan < mīṯāq < WṮQ

3x

mīṯāqakum < mīṯāq < WṮQ

4x

mīṯāqahum < mīṯāq < WṮQ

2x

mīṯāqahum < mīṯāq < WṮQ

2x

mīṯāqihi < mīṯāq < WṮQ

2x

mīrāṯu < mīrāṯ < WRṮ

2x

maysaratin < maysara < YSR

1x

maysūran < maysūr < YSR

1x

mīʿādu < mīʿād < WʿD

1x

mīqātu < mīqāt < WQT

1x

mīqāti < mīqāt < WQT

1x

mīqātan < mīqāt < WQT

1x

‫ي‬/‫َمْوَلٰىَنا > مولى > ولو‬ ‫ي‬/‫َمْوَلٰىُه > مولى > ولو‬ ‫ي‬/‫َمْوَلٰىُهُم > مولى > ولو‬ ‫ي‬/‫يَها > مولي > ولو‬ã‫ُمَول‬ ‫ُموِهُن > موهن > وهن‬ ‫يت‬/‫يٌت > ميت > مو‬ã‫َم‬ ‫يت‬/‫يٍت > ميت > مو‬ã‫م‬á ‫يت‬/‫َمْيًتا > ميت > مو‬ ‫يت‬/‫مْيًتا > ميت > مو‬á ‫يت‬/‫َمْيَتًة > ميت > مو‬ ‫يت‬/‫مْيَتًة > ميت > مو‬á ‫يت‬/‫يُتوَن > ميت > مو‬ã‫م‬á ‫ِميَث َٰق > ميثاق > وثق‬ ‫ميَث ٌٰق > ميثاق > وثق‬ã ‫ميَث ُٰق > ميثاق > وثق‬ã ‫ميَث ًٰقا > ميثاق > وثق‬ã ‫ِميَث َٰقُكْم > ميثاق > وثق‬ ‫ِميَث َٰقُهْم > ميثاق > وثق‬ ‫ميَث َٰقُهْم > ميثاق > وثق‬ã ‫ِميَث ِٰقِهۦ > ميثاق > وثق‬ ‫ِمي َ ٰرُث > ميراث > ورث‬ ‫َمْيَسَرٍة > ميسرة > يسر‬ ‫مْيُسوًرا > ميسور > يسر‬á ‫ميَعاُد > ميعاد > وعد‬ã ‫ِمي َ ٰقُت > ميقات > وقت‬ ‫ِمي َ ٰقِت > ميقات > وقت‬ ‫ِمي َ ٰقًتا > ميقات > وقت‬

‫ِمي َ ٰقُتُهْم‬

504

mīqātuhum < mīqāt < WQT

1x

maylan < mayl < MṽL

1x

maylatan < mayla < MṽL

1x

‫ِمي َ ٰقُتُهْم > ميقات > وقت‬ ‫يل‬/‫َمْيًلا > ميل > مو‬ ‫يل‬/‫مْيَلًة > ميلة > مو‬á

N-‫ن‬ nāʾimūna < nāʾim < NṽM

2x

naʾti < ʾatā < ʾTṽ

1x

naʾtī < ʾatā < ʾTṽ

2x

naʾtiyakum < ʾatā < ʾTṽ

1x

naʾḫuḏa < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

naʾkula < ʾakala < ʾKL

1x

nuʾtihā < ʾātā < ʾTṽ

1x

nuʾtihi < ʾātā < ʾTṽ

3x

nuʾtā < ʾātā < ʾTṽ

1x

nuʾtīhi < ʾātā < ʾTṽ

2x

nuʾṯiraka < ʾāṯara < ʾṮR

1x

nuʾaḫḫiruhu < ʾaḫḫara < ʾḪR

1x

nuʾmina < ʾāmana < ʾMN

1x

nuʾminu < ʾāmana < ʾMN

3x

nuʾmina < ʾāmana < ʾMN

6x

nājin < nājī < NJṽ

1x

nādū < nādā < NDṽ

1x

nādā < nādā < NDṽ

7x

505

‫يم‬/‫َنآئُِموَن > نائم > نو‬ ‫ي‬/‫َنأِْت > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َنأْتِى > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫أْتَِيُكم > أتى > أتو‬á‫ن‬ ‫أُْخَذ > أخذ > أخذ‬á‫ن‬ ‫أُْكَل > أكل > أكل‬á‫ن‬ ‫ي‬/‫ن• ْؤ تَِهآ > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫نُ ْؤ تِِهۦ > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫نُ ْؤَتٰى > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫نُ ْؤ تِيِه > ٓاتى > أتو‬ ‫ن• ْؤ ثَِرَك > ٓاثر > أثر‬ ‫خُرُهٓۥ > أخر > أخر‬ã‫نَُؤ‬ ‫نُ ْؤِمَن > ٓامن > أمن‬ ‫نُ ْؤِمُن > ٓامن > أمن‬ ‫ن• ْؤِمَن > ٓامن > أمن‬ ‫ي‬/‫َناٍج > ناجي > نجو‬ ‫ي‬/‫َناُدو۟ا > نادى > ندو‬ ‫ي‬/‫َناَدٰى > نادى > ندو‬

‫َناَدىَٰنا‬

506

nādānā < nādā < NDṽ

1x

nādāhu < nādā < NDṽ

1x

nādaytum < nādā < NDṽ

1x

nādīkumu < nādī < NDṽ

1x

nādaynā < nādā < NDṽ

1x

nādiyahu < nādī < NDṽ

1x

nārun < nār < NṽR

4x

nāra < nār < NṽR

3x

nāru < nār < NṽR

3x

nāri < nār < NṽR

4x

nārin < nār < NṽR

5x

nāri < nār < NṽR

1x

nāran < nār < NṽR

19x

nāsikūhu < nāsik < NSK

1x

nāšiʾata < nāšiʾa < NŠʾ

1x

nāṣibatun < nāṣib < NṢB

1x

nāṣiḥun < nāṣiḥ < NṢḤ

1x

nāṣirin < nāṣir < NṢR

1x

nāṣira < nāṣir < NṢR

1x

nāṣiran < nāṣir < NṢR

1x

nāṣiyatin < nāṣiya < NṢṽ

1x

nāḍiratun < nāḍir < NḌR

1x

nāďiratun < nāḏ̣ir < NḎ̣R

1x

nāʿimatun < nāʿim < NʿM

1x

nāfaqū < nāfaqa < NFQ

2x

nāfilatan < nāfila < NFL

2x

nāqatun < nāqa < NṽQ

1x

‫ي‬/‫َناَدىَٰنا > نادى > ندو‬ ‫ي‬/‫َناَدىُٰه > نادى > ندو‬ ‫ي‬/‫َناَدْيُتْم > نادى > ندو‬ ‫ي‬/‫َناِديُكُم > نادي > ندو‬ ‫ي‬/‫َناَدْيَنا > نادى > ندو‬ ‫ي‬/‫َناِدَيُهۥ > نادي > ندو‬ ‫ير‬/‫َناٌر > نار > نو‬ ‫ير‬/‫َناَر > نار > نو‬ ‫ير‬/‫َناُر > نار > نو‬ ‫ير‬/‫َناِر > نار > نو‬ ‫ير‬/‫اٍر > نار > نو‬á‫ن‬ ‫ير‬/‫اِر > نار > نو‬á‫ن‬ ‫ير‬/‫َناًرا > نار > نو‬ ‫َناِسُكوُه > ناسك > نسك‬ ٔ‫َناِشَئَة > ناشئة > نشا‬ ‫اِصَبٌة > ناصب > نصب‬á‫ن‬ ‫َناِصٌح > ناصح > نصح‬ ‫َناِصٍر > ناصر > نصر‬ ‫َناِصَر > ناصر > نصر‬ ‫َناِصًرا > ناصر > نصر‬ ‫ي‬/‫َناِصَيٍة > ناصية > نصو‬ ‫اِضَرٌة > ناضر > نضر‬á‫ن‬ ‫َناِظَرٌة > ناظر > نظر‬ ‫اِعَمٌة > ناعم > نعم‬á‫ن‬ ‫َناَفُقو۟ا > نافق > نفق‬ ‫َنافَِلًة > نافلة > نفل‬ ‫يق‬/‫َناَقٌة > ناقة > نو‬

‫ْبَتِليِه‬á‫ن‬

507

nāqata < nāqa < NṽQ

1x

nāqatu < nāqa < NṽQ

2x

nākisū < nākis < NKS

1x

nabbiʾūnī < nabbaʾa < NBʾ

1x

nabaʾin < nabaʾ < NBʾ

1x

nabaʾa < nabaʾ < NBʾ

4x

nabaʾu < nabaʾ < NBʾ

1x

nabaʾi < nabaʾ < NBʾ

1x

nabbaʾat < nabbaʾa < NBʾ

1x

nabbaʾtukumā < nabbaʾa < NBʾ

1x

nabbaʾanā < nabbaʾa < NBʾ

1x

nabbaʾaniya < nabbaʾa < NBʾ

1x

nabbaʾahā < nabbaʾa < NBʾ

1x

nabaʾahum < nabaʾ < NBʾ

1x

nabaʾahu < nabaʾ < NBʾ

1x

nabaʾi < nabaʾ < NBʾ

1x

nabaʾun < nabaʾ < NBʾ

1x

nabaʾu < nabaʾ < NBʾ

3x

nabbiʾ < nabbaʾa < NBʾ

1x

nabbiʾnā < nabbaʾa < NBʾ

1x

nabāta < nabāt < NBT

1x

nabātu < nabāt < NBT

2x

nabātin < nabāt < NBT

1x

nabātan < nabāt < NBT

2x

nabātuhu < nabāt < NBT

2x

nabtaġī < ʾibtaġā < BĠṽ

1x

nabtalīhi < ʾibtalā < BLṽ

1x

‫يق‬/‫َناَقَة > ناقة > نو‬ ‫يق‬/‫َناَقُة > ناقة > نو‬ ‫َناِكُسو۟ا > ناكس > نكس‬ ٔ‫ب†ـو نِى > نبأ > نبا‬ã‫َن‬ ٔ‫َنَب ٍٕا > نبأ > نبا‬ ٔ‫ > نبأ > نبا‬Ü‫َنَبا‬ ٔ‫َنَبا† > نبأ > نبا‬ ٔ‫َب ِٕا > نبأ > نبا‬á‫ن‬ ٔ‫ْت > نبأ > نبا‬Ü‫با‬á‫َن‬ ٔ‫بأْتُُكَما > نبأ > نبا‬á‫َن‬ ٔ‫َنا > نبأ > نبا‬Ü‫با‬á‫َن‬ ٔ‫نَِى > نبأ > نبا‬Ü‫با‬á‫َن‬ ٔ‫َها > نبأ > نبا‬Ü‫با‬á‫َن‬ ٔ‫ُهم > نبأ > نبا‬Ü‫َنَبا‬ ٔ‫ُهۥ > نبأ > نبا‬Ü‫َنَبا‬ ٔ‫َب ِٕا۟ى > نبأ > نبا‬á‫ن‬ ٔ‫َنَبٌؤ۟ا > نبأ > نبا‬ ٔ‫َنَبُؤ۟ا > نبأ > نبا‬ ٔ‫بْئ > نبأ > نبا‬ã‫َن‬ ٔ‫بْئَنا > نبأ > نبا‬ã‫َن‬ ‫َنَباَت > نبات > نبت‬ ‫َنَباُت > نبات > نبت‬ ‫َباٍت > نبات > نبت‬á‫ن‬ ‫َنَباًتا > نبات > نبت‬ ‫َنَباتُُهۥ > نبات > نبت‬ ‫ي‬/‫َنْبَتِغى > إبتغى > بغو‬ ‫ي‬/‫ْبَتِليِه > إبتلى > بلو‬á‫ن‬

‫َنْبَتِهْل‬

508

nabtahil < ʾibtahala < BHL

1x

nubaddila < baddala < BDL

2x

nabaḏa < nabaḏa < NBḎ

1x

nabaḏahu < nabaḏa < NBḎ

1x

nabraʾahā < baraʾa < BRʾ

1x

nabraḥa < bariḥa < BRḤ

1x

nubašširuka < baššara < BŠR

2x

nabṭišu < baṭaša < BṬŠ

1x

nabʿaṯa < baʿaṯa < BʿṮ

1x

nabʿaṯu < baʿaṯa < BʿṮ

2x

nabġi < baġā < BĠṽ

1x

nabġī < baġā < BĠṽ

1x

nablūhum < balā < BLṽ

1x

nabiyyin < nabiyy < NBʾ

3x

nabiyyin < nabiyy < NBʾ

4x

nabiyyan < nabiyy < NBʾ

4x

nabiyyan < nabiyy < NBʾ

4x

nubayyinu < bayyana < BṽN

1x

nabiyyuhum < nabiyy < NBʾ

2x

nattabiʿu < ʾittabaʿa < TBʿ

3x

nattabiʿi < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

nattabiʿkum < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

nutbiʿuhumu < ʾatbaʿa < TBʿ

1x

nattabiʿuhu < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

natabawwaʾu < tabawwaʾa < Bṽʾ

1x

nattaḫiḏa < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

2x

nattaḫiḏahu < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

2x

‫َنْبَتِهْل > إبتهل > بهل‬ ‫دَل > بدل > بدل‬ã‫ن•َب‬ ‫َنَبَذ > نبذ > نبذ‬ ‫َبَذُهۥ > نبذ > نبذ‬á‫ن‬ ٔ‫اَهآ > برأ > برا‬Ü‫ْبَر‬á‫ن‬ ‫ْبَرَح > برح > برح‬á‫ن‬ ‫شُرَك > بشر > بشر‬ã‫نَُب‬ ‫ش > بطش > بطش‬ ُ ‫َنْبِط‬ ‫َنْبَعَث > بعث > بعث‬ ‫َنْبَعُث > بعث > بعث‬ ‫ي‬/‫َنْبِغ > بغى > بغو‬ ‫ي‬/‫َنْبِغى > بغى > بغو‬ ‫ي‬/‫َنْبُلوُهم > بلا > بلو‬ ٔ‫ى > نبي > نبا‬µ‫َنِب‬ ٔ‫ى > نبي > نبا‬µ‫ِب‬á‫ن‬ ٔ‫َنِب´يا > نبي > نبا‬ ٔ‫ِب´يا > نبي > نبا‬á‫ن‬ ‫ين‬/‫يُن > بين > بو‬ã‫نَُب‬ ٔ‫َنِب•يُهْم > نبي > نبا‬ ‫ِبُع > إتبع > تبع‬á‫َنت‬ ‫ِبِع > إتبع > تبع‬á‫ت‬á‫ن‬ ‫ِبْعُكْم > إتبع > تبع‬á‫َنت‬ ‫نُْتِبُعُهُم > أتبع > تبع‬ ‫ِبُعُهٓۥ > إتبع > تبع‬á‫ت‬á‫ن‬ ٔ‫يا‬/‫و†ا > تبوء > بو‬á‫َنَتَب‬ ‫ِخَذ > إتخذ > أخذ‬á‫ت‬á‫ن‬ ‫ِخَذُهۥ > إتخذ > أخذ‬á‫َنت‬

‫ْجَعَلُهْم‬á‫ن‬

509

nutaḫaṭṭaf < taḫaṭṭafa < ḪṬF

1x

natarabbaṣu < tarabbaṣa < RBṢ

1x

natarabbaṣu < tarabbaṣa < RBṢ

1x

natruka < taraka < TRK

1x

nataqabbalu < taqabbala < QBL

1x

nataqnā < nataqa < NTQ

1x

natakallama < takallama < KLM

1x

natlu < talā < TLṽ

1x

natlūhu < talā < TLṽ

1x

natlūhā < talā < TLṽ

3x

natanazzalu < tanazzala < NZL

1x

natawaffayannaka < tawaffā < WFṽ

3x

natawakkala < tawakkala < WKL

1x

nuṯabbitu < ṯabbata < ṮBT

1x

najā < najā < NJṽ

1x

nujib < ʾajāba < JṽB

1x

najid < wajada < WJD

1x

najzī < jazā < JZṽ

19x

nujāzī < jāzā < JZṽ

1x

najzīhi < jazā < JZṽ

1x

najasun < najas < NJS

1x

najʿal < jaʿala < JʿL

3x

najʿalu < jaʿala < JʿL

3x

najʿali < jaʿala < JʿL

2x

najʿala < jaʿala < JʿL

1x

najʿaluhā < jaʿala < JʿL

1x

najʿalahum < jaʿala < JʿL

1x

‫طْف > تخطف > خطف‬á‫نَُتَخ‬ ‫ص > تربص > ربص‬ ُ á‫َنَتَرب‬ ‫ص > تربص > ربص‬ ُ á‫َتَرب‬á‫ن‬ ‫ْتُرَك > ترك > ترك‬á‫ن‬ ‫بُل > تقبل > قبل‬á‫َنَتَق‬ ‫َنَتْقَنا > نتق > نتق‬ ‫َم > تكلم > كلم‬á‫َتَكل‬á‫ن‬ ‫ي‬/‫َنْتُلو۟ا > تلا > تلو‬ ‫ي‬/‫َنْتُلوُه > تلا > تلو‬ ‫ي‬/‫َنْتُلوَها > تلا > تلو‬ ‫زُل > تنزل > نزل‬á‫َنَتَن‬ ‫ي‬/‫َك > توفى > وفو‬á‫َين‬á‫َنَتَوف‬ ‫كَل > توكل > وكل‬á‫َنَتَو‬ ‫بُت > ثبت > ثبت‬ã‫نَُث‬ ‫ي‬/‫َنَجا > نجا > نجو‬ ‫يب‬/‫ن•ِجْب > أجاب > جو‬ ‫َنِجْد > وجد > وجد‬ ‫ي‬/‫َنْجِزى > جزی > جزو‬ ‫ي‬/‫نُ َ ٰجِزٓى > جازى > جزو‬ ‫ي‬/‫َنْجِزيِه > جزی > جزو‬ ‫س > نجس > نجس‬ ٌ ‫َنَج‬ ‫َنْجَعل > جعل > جعل‬ ‫َنْجَعُل > جعل > جعل‬ ‫َنْجَعِل > جعل > جعل‬ ‫ْجَعَل > جعل > جعل‬á‫ن‬ ‫َنْجَعُلَها > جعل > جعل‬ ‫ْجَعَلُهْم > جعل > جعل‬á‫ن‬

‫َنْجَعْلُهَما‬

510

najʿalhumā < jaʿala < JʿL

1x

najmaʿa < jamaʿa < JMʿ

1x

najjinī < najjā < NJṽ

2x

najawta < najā < NJṽ

1x

najwā < najwā < NJṽ

1x

najwā < najwā < NJṽ

1x

najwākum < najwā < NJṽ

2x

najwāhum < najwā < NJṽ

1x

nunjī < ʾanjā < NJṽ

1x

najjākum < najjā < NJṽ

1x

najjānā < najjā < NJṽ

2x

najjāhum < najjā < NJṽ

2x

najiyyan < najiyy < NJṽ

2x

nājaytumu < nājā < NJṽ

1x

najjaynā < najjā < NJṽ

4x

najjaynākum < najjā < NJṽ

1x

najjaynāhu < najjā < NJṽ

1x

najjaynāhum < najjā < NJṽ

1x

naḥbahu < naḥb < NḤB

1x

naḥsin < naḥs < NḤS

1x

naḥisātin < naḥis < NḤS

1x

naḥšuru < ḥašara < ḤŠR

2x

naḥšuruhum < ḥašara < ḤŠR

2x

niḥlatan < niḥla < NḤL

1x

nuḥyi < ʾaḥyā < ḤYṽ

1x

nuḥyī < ʾaḥyā < ḤYṽ

2x

naḫāfu < ḫāfa < ḪṽF

2x

‫َنْجَعْلُهَما > جعل > جعل‬ ‫ْجَمَع > جمع > جمع‬á‫ن‬ ‫ي‬/‫جِنى > نجى > نجو‬ã‫َن‬ ‫ي‬/‫َنَجْوَت > نجا > نجو‬ ‫ي‬/‫َنْجَوٰٓى > نجوى > نجو‬ ‫ي‬/‫ْجَوٰى > نجوى > نجو‬á‫ن‬ ‫ي‬/‫َنْجَوىُٰكْم > نجوى > نجو‬ ‫ي‬/‫ْجَوىُٰهْم > نجوى > نجو‬á‫ن‬ ‫ي‬/‫ۨنُِجى > أنجى > نجو‬ ‫ي‬/‫جٰىُكْم > نجى > نجو‬á‫َن‬ ‫ي‬/‫جٰىَنا > نجى > نجو‬á‫َن‬ ‫ي‬/‫جٰىُهْم > نجى > نجو‬á‫َن‬ ‫ي‬/‫َنِج´يا > نجي > نجو‬ ‫ي‬/‫َن َٰجْيُتُم > ناجى > نجو‬ ‫ي‬/‫جْيَنا > نجى > نجو‬á‫َن‬ ‫ي‬/‫جْيَنُٰكم > نجى > نجو‬á‫َن‬ ‫ي‬/‫جْيَنُٰه > نجى > نجو‬á‫َن‬ ‫ي‬/‫جْيَنُٰهم > نجى > نجو‬áá‫ن‬ ‫َنْحَبُهۥ > نحب > نحب‬ ‫س > نحس > نحس‬ ٍ ‫َنْح‬ ‫ِحَساٍت > نحس > نحس‬á‫ن‬ ‫َنْحُشُر > حشر > حشر‬ ‫َنْحُشُرُهْم > حشر > حشر‬ ‫نِْحَلًة > نحلة > نحل‬ ‫ي‬/‫نُْحِى > أحيا > حيو‬ ‫ي‬/‫نُْحِىۦ > أحيا > حيو‬ ‫يف‬/‫َنَخاُف > خاف > خو‬

‫َنِدي´ا‬

511

naḫtimu < ḫatama < ḪTM

1x

naḫiratan < naḫir < NḪR

1x

nuḫriju < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

nuḫriju < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

nuḫrijukum < ʾaḫraja < ḪRJ

2x

naḫsif < ḫasafa < ḪSF

1x

naḫšā < ḫašiya < ḪŠṽ

1x

nuḫfī < ʾaḫfā < ḪFṽ

1x

naḫlin < naḫla < NḪL

2x

nuḫlifuhu < ʾaḫlafa < ḪLF

1x

naḫluqkum < ḫalaqa < ḪLQ

1x

naḫūḍu < ḫāḍa < ḪṽḌ

2x

naḫīlin < naḫla < NḪL

4x

nidāʾan < nidāʾ < NDṽ

1x

nudāwiluhā < dāwala < DṽL

1x

nadḫulahā < daḫala < DḪL

1x

nadḫulahā < daḫala < DḪL

1x

nadrī < darā < DRṽ

1x

nadrī < darā < DRṽ

1x

nadʿu < daʿā < Dʿṽ

1x

nadʿu < daʿā < Dʿṽ

2x

nadʿu < daʿā < Dʿṽ

1x

nadʿuwa < daʿā < Dʿṽ

1x

nadʿūhu < daʿā < Dʿṽ

1x

nadullukum < dalla < DLL

1x

nādimīna < nādim < NDM

4x

nadiyyan < nadiyy < NDṽ

1x

‫َنْخِتُم > ختم > ختم‬ ‫ِخَرًة > نخر > نخر‬á‫ن‬ ‫نُْخِرُج > أخرج > خرج‬ ‫ن•ْخِرُج > أخرج > خرج‬ ‫نُْخِرُجُكْم > أخرج > خرج‬ ‫َنْخِسْف > خسف > خسف‬ ‫ي‬/‫َنْخَشٰٓى > خشى > خشو‬ ‫ي‬/‫نُْخِفى > أخفى > خفو‬ ‫َنْخٍل > نخلة > نخل‬ ‫نُْخِلُفُهۥ > أخلف > خلف‬ ‫َنْخُلق•كم > خلق > خلق‬ ‫يض‬/‫ض > خاض > خو‬ ُ ‫َنُخو‬ ‫ِخيٍل > نخلة > نخل‬á‫ن‬ ‫ي‬/‫نَِدٓاًء > نداء > ندو‬ ‫يل‬/‫نَُداِولَُها > داول > دو‬ ‫ْدُخَلَهآ > دخل > دخل‬á‫ن‬ ‫ْدُخَلَها > دخل > دخل‬á‫ن‬ ‫ي‬/‫َنْدِرى > درى > درو‬ ‫ي‬/‫َنْدِرٓى > درى > درو‬ ‫ي‬/‫َنْدُع > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َنْدُعو۟ا > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫ْدُعو۟ا > دعا > دعو‬á‫ن‬ ‫ي‬/‫ْدُعَو۟ا > دعا > دعو‬á‫ن‬ ‫ي‬/‫َنْدُعوُه > دعا > دعو‬ ‫َنُدل•ُكْم > دل > دلل‬ ‫َن ِٰدِميَن > نادم > ندم‬ ‫ي‬/‫َنِدي´ا > ندي > ندو‬

‫ْذٍر‬á‫ن‬

512

naḏrin < naḏr < NḎR

1x

nuḏran < nuḏr < NḎR

1x

naḏartu < naḏara < NḎR

2x

naḏartum < naḏara < NḎR

1x

nuḏiqhu < ʾaḏāqa < ḎṽQ

2x

nuḏiqhu < ʾaḏāqa < ḎṽQ

1x

naḏilla < ḏalla < ḎLL

1x

naḏhabanna < ḏahaba < ḎHB

1x

nuḏūrahum < naḏr < NḎR

1x

naḏīrun < naḏīr < NḎR

22x

naḏīrin < naḏīr < NḎR

1x

naḏīri < naḏīr < NḎR

1x

naḏīrin < naḏīr < NḎR

5x

naḏīran < naḏīr < NḎR

3x

naḏīran < naḏīr < NḎR

1x

nuḏīquhumu < ʾaḏāqa < ḎṽQ

1x

nurabbika < rabbā < RBṽ

1x

nariṯu < wariṯa < WRṮ

1x

nuraddu < radda < RDD

2x

narzuquka < razaqa < RZQ

1x

narzuqukum < razaqa < RZQ

1x

narzuquhum < razaqa < RZQ

1x

nursilu < ʾarsala < RSL

3x

nursila < ʾarsala < RSL

1x

narfaʿu < rafaʿa < RFʿ

2x

narā < raʾā < Rʾṽ

1x

narā < raʾā < Rʾṽ

5x

‫ْذٍر > نذر > نذر‬á‫ن‬ ‫نُْذًرا > نذر > نذر‬ ‫َنَذْرُت > نذر > نذر‬ ‫َنَذْرتُم > نذر > نذر‬ ‫يق‬/‫نُِذْقُه > أذاق > ذو‬ ‫يق‬/‫ن•ِذْقُه > أذاق > ذو‬ ‫ل > ذل > ذلل‬á‫ِذ‬á‫ن‬ ‫ن > ذهب > ذهب‬á‫َنْذَهَب‬ ‫نُُذوَرُهْم > نذر > نذر‬ ‫َنِذيٌر > نذير > نذر‬ ‫َنِذيٍر > نذير > نذر‬ ‫َنِذيِر > نذير > نذر‬ ‫ِذيٍر > نذير > نذر‬á‫ن‬ ‫َنِذيًرا > نذير > نذر‬ ‫ِذيًرا > نذير > نذر‬á‫ن‬ ‫يق‬/‫نُِذيُقُهُم > أذاق > ذو‬ ‫ي‬/‫َك > ربى > ربو‬ã‫نَُرب‬ ‫َنِرُث > ورث > ورث‬ ‫نَُر•د > رد > ردد‬ ‫َنْرُزقَُك > رزق > رزق‬ ‫َنْرُزقُُكْم > رزق > رزق‬ ‫َنْرُزقُُهْم > رزق > رزق‬ ‫نُْرِسُل > أرسل > رسل‬ ‫ن•ْرِسَل > أرسل > رسل‬ ‫َنْرَفُع > رفع > رفع‬ ‫ي‬/‫َنَرى > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َنَرٰى > رأى > رأو‬

‫زَلُهۥ‬á‫َن‬

513

nurī < ʾarā < Rʾṽ

1x

narāka < raʾā < Rʾṽ

4x

nurīdu < ʾarāda < RṽD

3x

nurīdu < ʾarāda < RṽD

1x

nuriyaka < ʾarā < Rʾṽ

1x

nuriyannaka < ʾarā < Rʾṽ

4x

nurīhim < ʾarā < Rʾṽ

1x

nazzāʿatan < nazzāʿ < NZʿ

1x

nazid < zāda < ZṽD

1x

nazid < zāda < ZṽD

1x

nazaʿnāhā < nazaʿa < NZʿ

1x

nazġun < nazġ < NZĠ

2x

nazaġa < nazaġa < NZĠ

1x

nazala < nazala < NZL

4x

nazzala < nazzala < NZL

11x

nazzala < nazzala < NZL

1x

nuzzila < nazzala < NZL

6x

nuzulan < nuzul < NZL

4x

nuzulan < nuzul < NZL

1x

nuzulan < nuzul < NZL

1x

nazlatan < nazla < NZL

1x

nuzzilat < nazzala < NZL

1x

nazzalnā < nazzala < NZL

1x

nazzalnā < nazzala < NZL

5x

nazzalnāhu < nazzala < NZL

1x

nuzuluhum < nuzul < NZL

1x

nazzalahu < nazzala < NZL

2x

‫ي‬/‫نُِرٓى > أرى > رأو‬ ‫ي‬/‫َنَرىَٰك > رأى > رأو‬ ‫يد‬/‫نُِريُد > أراد > رو‬ ‫يد‬/‫ن•ِريُد > أراد > رو‬ ‫ي‬/‫ن•ِرَيَك > أرى > رأو‬ ‫ي‬/‫َك > أرى > رأو‬á‫نُِرَين‬ ‫ي‬/‫نُِريِهم > أرى > رأو‬ ‫زاَعًة > نزاع > نزع‬á‫َن‬ ‫يد‬/‫َنِزْد > زاد > زو‬ ‫يد‬/‫ِزْد > زاد > زو‬á‫ن‬ ‫َنَزْعَنَٰها > نزع > نزع‬ ‫َنْزٌغ > نزغ > نزغ‬ ‫َزَغ > نزغ > نزغ‬á‫ن‬ ‫َنَزَل > نزل > نزل‬ ‫زَل > نزل > نزل‬á‫َن‬ ‫زَل > نزل > نزل‬áá‫ن‬ ‫زَل > نزل > نزل‬ãُ‫ن‬ ‫نُُزًلا > نزل > نزل‬ ‫نُُزًۢلا > نزل > نزل‬ ‫ن•ُزًلا > نزل > نزل‬ ‫َنْزَلًة > نزلة > نزل‬ ‫زَلْت > نزل > نزل‬ãُ‫ن‬ ‫زْلَنآ > نزل > نزل‬á‫َن‬ ‫زْلَنا > نزل > نزل‬á‫َن‬ ‫زْلَنُٰه > نزل > نزل‬á‫َن‬ ‫نُُزلُُهْم > نزل > نزل‬ ‫زَلُهۥ > نزل > نزل‬á‫َن‬

‫ِزيَدُكْم‬á‫ن‬

514

nazīdakum < zāda < ZṽD

1x

nusʾalu < saʾala < SʾL

1x

nasʾaluka < saʾala < SʾL

1x

nisāʾan < niswa < NSṽ

1x

nisāʾun < niswa < NSṽ

1x

nisāʾi < niswa < NSṽ

1x

nisāʾin < niswa < NSṽ

1x

nisāʾakum < niswa < NSṽ

3x

nisāʾahum < niswa < NSṽ

3x

nisāʾukum < niswa < NSṽ

1x

nisāʾikum < niswa < NSṽ

2x

nisāʾikumu < niswa < NSṽ

1x

nisāʾikum < niswa < NSṽ

2x

nisāʾihim < niswa < NSṽ

1x

nisāʾihim < niswa < NSṽ

2x

nisāʾihinna < niswa < NSṽ

2x

nusāriʿu < sāraʿa < SRʿ

1x

nasaban < nasab < NSB

2x

nusabbiḥu < sabbaḥa < SBḤ

1x

nusabbiḥaka < sabbaḥa < SBḤ

1x

nastabiqu < ʾistabaqa < SBQ

1x

nastaḥwiḏ < ʾistaḥwaḏa < ḤṽḎ

1x

nastaʿīnu < ʾistaʿāna < ʿṽN

1x

nastansiḫu < ʾistansaḫa < NSḪ

1x

nusḫatihā < nusḫa < NSḪ

1x

nasḫaru < saḫira < SḪR

1x

nasfan < nasf < NSF

2x

‫يد‬/‫ِزيَدُكْم > زاد > زو‬á‫ن‬ ‫ـُل > سأل > سأل‬Ü‫نُْس‬ ‫ـُلَك > سأل > سأل‬Ü‫َنْس‬ ‫ي‬/‫نَِسآًء > نسوة > نسو‬ ‫ي‬/‫نَِسآءٌ > نسوة > نسو‬ ‫ي‬/‫نَِسآِء > نسوة > نسو‬ ‫ي‬/‫َسآٍء > نسوة > نسو‬ã‫ن‬ ‫ي‬/‫نَِسآَءُكْم > نسوة > نسو‬ ‫ي‬/‫نَِسآَءُهْم > نسوة > نسو‬ ‫ي‬/‫نَِسآُؤُكْم > نسوة > نسو‬ ‫ي‬/‫نَِسآئُِكْم > نسوة > نسو‬ ‫ي‬/‫َسآئُِكُم > نسوة > نسو‬ã‫ن‬ ‫ي‬/‫َسآئُِكْم > نسوة > نسو‬ã‫ن‬ ‫ي‬/‫َسآئِِهم > نسوة > نسو‬ã‫ن‬ ‫ي‬/‫َسآئِِهْم > نسوة > نسو‬ã‫ن‬ ‫ي‬/‫ن > نسوة > نسو‬á‫نَِسآئِِه‬ ‫نَُساِرُع > سارع > سرع‬ ‫َنَسًبا > نسب > نسب‬ ‫بُح > سبح > سبح‬ã‫نَُس‬ ‫بَحَك > سبح > سبح‬ã‫نَُس‬ ‫َنْسَتِبُق > إستبق > سبق‬ ‫يذ‬/‫َنْسَتْحِوْذ > إستحوذ > حو‬ ‫ين‬/‫َنْسَتِعيُن > إستعان > عو‬ ‫َنْسَتنِسُخ > إستنسخ > نسخ‬ ‫نُْسَخِتَها > نسخة > نسخ‬ ‫َنْسَخُر > سخر > سخر‬ ‫َنْسًفا > نسف > نسف‬

‫َشآُء‬á‫ن‬

515

nusifat < nasafa < NSF

1x

nusqiṭ < ʾasqaṭa < SQṬ

1x

nasqī < saqā < SQṽ

1x

nusqīkum < ʾasqā < SQṽ

2x

nusukin < nasīka < NSK

1x

naslaḫu < salaḫa < SLḪ

1x

naslukuhu < salaka < SLK

1x

naslahu < nasl < NSL

1x

nasmaʿu < samiʿa < SMʿ

2x

nasū < nasiya < NSṽ

7x

niswatun < niswa < NSṽ

1x

nasūqu < sāqa < SṽQ

1x

nasūhu < nasiya < NSṽ

1x

nusawwiya < sawwā < SWṽ

1x

nusawwīkum < sawwā < SWṽ

1x

nasiya < nasiya < NSṽ

1x

nasiyyan < nasiyy < NSṽ

1x

nasiyā < nasiya < NSṽ

1x

nasyan < nasy < NSṽ

1x

nasīta < nasiya < NSṽ

1x

nasītu < nasiya < NSṽ

2x

nasītum < nasiya < NSṽ

2x

nusayyiru < sayyara < SṽR

1x

nasīnā < nasiya < NSṽ

1x

nasīnākum < nasiya < NSṽ

1x

našāʾu < šāʾa < Šṽʾ

11x

našāʾu < šāʾa < Šṽʾ

7x

‫نُِسَفْت > نسف > نسف‬ ‫نُْسِقْط > أسقط > سقط‬ ‫ي‬/‫َنْسِقى > سقى > سقو‬ ‫ي‬/‫ن•ْسِقيُكم > أسقى > سقو‬ ‫نُُسٍك > نسيكة > نسك‬ ‫َنْسَلُخ > سلخ > سلخ‬ ‫َنْسُلُكُهۥ > سلك > سلك‬ ‫َنْسَلُهۥ > نسل > نسل‬ ‫َنْسَمُع > سمع > سمع‬ ‫ي‬/‫َنُسو۟ا > نسى > نسو‬ ‫ي‬/‫نِْسَوٌة > نسوة > نسو‬ ‫يق‬/‫َنُسوُق > ساق > سو‬ ‫ي‬/‫َنُسوُه > نسى > نسو‬ ‫ي‬/‫وَى > سوى > سوو‬ã‫ن•َس‬ ‫ي‬/‫ويُكم > سوى > سوو‬ã‫نَُس‬ ‫ي‬/‫َنِسَى > نسى > نسو‬ ‫ي‬/‫َنِس´يا > نسي > نسو‬ ‫ي‬/‫َنِسَيا > نسى > نسو‬ ‫ي‬/‫َنْسًيا > نسي > نسو‬ ‫ي‬/‫َنِسيَت > نسى > نسو‬ ‫ي‬/‫َنِسيُت > نسى > نسو‬ ‫ي‬/‫َنِسيُتْم > نسى > نسو‬ ‫ير‬/‫يُر > سير > سو‬ã‫نَُس‬ ‫ي‬/‫ِسيَنآ > نسى > نسو‬á‫ن‬ ‫ي‬/‫َنِسيَنُٰكْم > نسى > نسو‬ ٔ‫يا‬/‫َنَشآُء > شاء > شو‬ ٔ‫يا‬/‫َشآُء > شاء > شو‬á‫ن‬

ْ‫َشٔا‬á‫ن‬

516

našaʾ < šāʾa < Šṽʾ

3x

našāʾu < šāʾa < Šṽʾ

1x

naštarī < ʾištarā < ŠRṽ

1x

našran < našr < NŠR

1x

nuširat < našara < NŠR

1x

našraḥ < šaraḥa < ŠRḤ

1x

nušrika < ʾašraka < ŠRK

1x

nušrika < ʾašraka < ŠRK

2x

našṭan < našṭ < NŠṬ

1x

našhadu < šahida < ŠHD

1x

nušūran < nušūr < NŠR

3x

nušūzan < nušūz < NŠZ

1x

nušūzahunna < nušūz < NŠZ

1x

naṣabun < naṣab < NṢB

3x

nuṣubin < nuṣub < NṢB

1x

naṣaban < naṣab < NṢB

1x

nuṣibat < naṣaba < NṢB

1x

naṣbira < ṣabara < ṢBR

1x

naṣaḥū < naṣaḥa < NṢḤ

1x

nāṣiḥūna < nāṣiḥ < NṢḤ

1x

nuṣḥī < nuṣḥ < NṢḤ

1x

naṣrun < naṣr < NṢR

2x

naṣra < naṣr < NṢR

2x

naṣru < naṣr < NṢR

3x

naṣran < naṣr < NṢR

3x

naṣrāniyyan < naṣrāniyy < NṢR

1x

nuṣarrifu < ṣarrafa < ṢRF

4x

ٔ‫يا‬/‫َشأْ > شاء > شو‬á‫ن‬ ٔ‫يا‬/‫َن َٰٓشُؤ۟ا > شاء > شو‬ ‫ي‬/‫َنْشَتِرى > إشترى > شرو‬ ‫َنْشًرا > نشر > نشر‬ ‫نُِشَرْت > نشر > نشر‬ ‫َنْشَرْح > شرح > شرح‬ ‫نُْشِرَك > أشرك > شرك‬ ‫ن•ْشِرَك > أشرك > شرك‬ ‫َنْشًطا > نشط > نشط‬ ‫َنْشَهُد > شهد > شهد‬ ‫نُُشوًرا > نشور > نشر‬ ‫نُُشوًزا > نشوز > نشز‬ ‫ن > نشوز > نشز‬á‫نُُشوَزُه‬ ‫َنَصٌب > نصب > نصب‬ ‫نُُصٍب > نصب > نصب‬ ‫َنَصًبا > نصب > نصب‬ ‫نُِصَبْت > نصب > نصب‬ ‫ْصِبَر > صبر > صبر‬á‫ن‬ ‫َنَصُحو۟ا > نصح > نصح‬ ‫َن ِٰصُحوَن > ناصح > نصح‬ ‫نُْصِحٓى > نصح > نصح‬ ‫َنْصٌر > نصر > نصر‬ ‫َنْصَر > نصر > نصر‬ ‫َنْصُر > نصر > نصر‬ ‫َنْصًرا > نصر > نصر‬ ‫َنْصَرانِ´يا > نصراني > نصر‬ ‫رُف > صرف > صرف‬ã‫نَُص‬

‫ِصيًرا‬á‫ن‬

517

naṣarakumu < naṣara < NṢR

2x

naṣrakum < naṣr < NṢR

1x

naṣrunā < naṣr < NṢR

2x

naṣarahu < naṣara < NṢR

1x

naṣarahumu < naṣara < NṢR

1x

naṣrahum < naṣr < NṢR

1x

naṣrihim < naṣr < NṢR

1x

naṣarūhum < naṣara < NṢR

1x

naṣārā < naṣrāniyy < NṢR

4x

naṣārā < naṣrāniyy < NṢR

1x

nāṣirīna < nāṣir < NṢR

7x

niṣfu < niṣf < NṢF

3x

niṣfahu < niṣf < NṢF

1x

nuṣlīhi < ʾaṣlā < ṢLṽ

1x

nuṣlīhim < ʾaṣlā < ṢLṽ

1x

naṣūḥan < naṣūḥ < NṢḤ

1x

naṣībun < naṣīb < NṢB

8x

naṣībin < naṣīb < NṢB

1x

nuṣību < ʾaṣāba < ṢṽB

1x

naṣīban < naṣīb < NṢB

8x

naṣībaka < naṣīb < NṢB

1x

naṣībahum < naṣīb < NṢB

2x

naṣībuhum < naṣīb < NṢB

1x

naṣīrin < naṣīr < NṢR

7x

naṣīrin < naṣīr < NṢR

2x

naṣīran < naṣīr < NṢR

11x

naṣīran < naṣīr < NṢR

1x

‫َنَصَرُكُم > نصر > نصر‬ ‫َنْصَرُكْم > نصر > نصر‬ ‫َنْصُرَنا > نصر > نصر‬ ‫َنَصَرُه > نصر > نصر‬ ‫َنَصَرُهُم > نصر > نصر‬ ‫َنْصَرُهْم > نصر > نصر‬ ‫َنْصِرِهْم > نصر > نصر‬ ‫َصُروُهْم > نصر > نصر‬á‫ن‬ ‫َن َ ٰصَرٰى > نصراني > نصر‬ ‫َن َ ٰصَرٰٓى > نصراني > نصر‬ ‫ ِٰصِريَن > ناصر > نصر‬á‫ن‬ ‫نِْصُف > نصف > نصف‬ ‫ْصَفُهٓۥ > نصف > نصف‬ã‫ن‬ ‫ي‬/‫نُْصِليِه > أصلى > صلو‬ ‫ي‬/‫نُْصِليِهْم > أصلى > صلو‬ ‫ُصوًحا > نصوح > نصح‬á‫ن‬ ‫َنِصيٌب > نصيب > نصب‬ ‫ِصيٍب > نصيب > نصب‬á‫ن‬ ‫يب‬/‫نُِصيُب > أصاب > صو‬ ‫َنِصيًبا > نصيب > نصب‬ ‫َنِصيَبَك > نصيب > نصب‬ ‫َنِصيَبُهْم > نصيب > نصب‬ ‫َنِصيُبُهم > نصيب > نصب‬ ‫َنِصيٍر > نصير > نصر‬ ‫ِصيٍر > نصير > نصر‬á‫ن‬ ‫َنِصيًرا > نصير > نصر‬ ‫ِصيًرا > نصير > نصر‬á‫ن‬

‫ضاَخَتاِن‬á‫َن‬

518

naḍḍāḫatāni < naḍḍāḫ < NḌḪ

1x

naḍijat < naḍija < NḌJ

1x

naḍribuhā < ḍaraba < ḌRB

2x

naḍratan < naḍra < NḌR

1x

naḍrata < naḍra < NḌR

1x

naḍṭarruhum < ʾiḍṭarra < ḌRR

1x

naḍīdun < naḍīd < NḌD

1x

nuḍīʿu < ʾaḍāʿa < Ḍṽʿ

3x

naṭbaʿu < ṭabaʿa < ṬBʿ

1x

nuṭʿimu < ʾaṭʿama < ṬʿM

1x

nuṭʿimukum < ʾaṭʿama < ṬʿM

1x

nuṭfatan < nuṭfa < NṬF

2x

nuṭfatin < nuṭfa < NṬF

9x

naṭmisa < ṭamasa < ṬMS

1x

naṭmaʿu < ṭamiʿa < ṬMʿ

1x

naṭwī < ṭawā < ṬWṽ

1x

nuṭīʿu < ʾaṭāʿa < Ṭṽʿ

1x

naďara < naḏ̣ar < NḎ̣R

2x

naďara < naḏ̣ara < NḎ̣R

1x

naďratan < naḏ̣ra < NḎ̣R

1x

nāďirīna < nāḏ̣ir < NḎ̣R

1x

naďunnu < ḏ̣anna < Ḏ̣NN

1x

naďunnuka < ḏ̣anna < Ḏ̣NN

1x

naďunnukum < ḏ̣anna < Ḏ̣NN

1x

niʿājihi < naʿja < NʿJ

1x

nuʿāsan < nuʿās < NʿS

1x

naʿbuda < ʿabada < ʿBD

1x

‫ضاَخَتاِن > نضاخ > نضخ‬á‫َن‬ ‫َنِضَجْت > نضج > نضج‬ ‫َنْضِرُبَها > ضرب > ضرب‬ ‫َنْضَرًة > نضرة > نضر‬ ‫َنْضَرَة > نضرة > نضر‬ ‫َنْضَط•رُهْم > إضطر > ضرر‬ ‫ِضيٌد > نضيد > نضد‬á‫ن‬ ‫يع‬/‫نُِضيُع > أضاع > ضو‬ ‫َنْطَبُع > طبع > طبع‬ ‫نُْطِعُم > أطعم > طعم‬ ‫نُْطِعُمُكْم > أطعم > طعم‬ ‫نُْطَفًة > نطفة > نطف‬ ‫ن•ْطَفٍة > نطفة > نطف‬ ‫س > طمس > طمس‬ َ ‫ْطِم‬á‫ن‬ ‫َنْطَمُع > طمع > طمع‬ ‫ي‬/‫َنْطِوى > طوى > طوو‬ ‫يع‬/‫نُِطيُع > أطاع > طو‬ ‫َنَظَر > نظر > نظر‬ ‫َظَر > نظر > نظر‬á‫ن‬ ‫َنْظَرًة > نظرة > نظر‬ ‫َن ِٰظِريَن > ناظر > نظر‬ ‫ُظ•ن > ظن > ظنن‬á‫ن‬ ‫ُظن•َك > ظن > ظنن‬á‫ن‬ ‫َنُظن•ُكْم > ظن > ظنن‬ ‫نَِعاِجِهۦ > نعجة > نعج‬ ‫ن•َعاًسا > نعاس > نعس‬ ‫َنْعُبَد > عبد > عبد‬

‫نِْعَمٌة‬

519

naʿbudu < ʿabada < ʿBD

3x

naʿbuda < ʿabada < ʿBD

2x

naʿbuduhum < ʿabada < ʿBD

1x

naʿjatan < naʿja < NʿJ

1x

naʿjatun < naʿja < NʿJ

1x

naʿjatika < naʿja < NʿJ

1x

nuʿjiza < ʾaʿjaza < ʿJZ

1x

nuʿjizahu < ʾaʿjaza < ʿJZ

1x

naʿuddu < ʿadda < ʿDD

1x

naʿud < ʿāda < ʿṽD

1x

naʿudduhum < ʿadda < ʿDD

1x

naʿiduhum < waʿada < WʿD

4x

nuʿaḏḏib < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

nuʿaḏḏibuhu < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

naʿfu < ʿafā < ʿFṽ

1x

naʿqilu < ʿaqala < ʿQL

1x

naʿlama < ʿalama < ʿLM

1x

naʿlamu < ʿalima < ʿLM

5x

naʿlamuhum < ʿalima < ʿLM

1x

nuʿlinu < ʾaʿlana < ʿLN

1x

naʿlayka < naʿl < NʿL

1x

niʿma < niʿm < NʿM

4x

niʿma < niʿm < NʿM

1x

naʿmāʾa < naʿmāʾ < NʿM

1x

niʿimmā < niʿm < NʿM

1x

niʿmatan < niʿma < NʿM

2x

niʿmatun < niʿma < NʿM

2x

‫َنْعُبُد > عبد > عبد‬ ‫ْعُبَد > عبد > عبد‬á‫ن‬ ‫َنْعُبُدُهْم > عبد > عبد‬ ‫َنْعَجًة > نعجة > نعج‬ ‫َنْعَجٌة > نعجة > نعج‬ ‫َنْعَجِتَك > نعجة > نعج‬ ‫ن•ْعِجَز > أعجز > عجز‬ ‫ن•ْعِجَزُهۥ > أعجز > عجز‬ ‫َنُع•د > عد > عدد‬ ‫يد‬/‫َنُعْد > عاد > عو‬ ‫َنُع•دُهم > عد > عدد‬ ‫َنِعُدُهْم > وعد > وعد‬ ‫ذْب > عذب > عذب‬ã‫نَُع‬ ‫ذُبُهۥ > عذب > عذب‬ã‫نَُع‬ ‫ي‬/‫ْعُف > عفا > عفو‬á‫ن‬ ‫َنْعِقُل > عقل > عقل‬ ‫َنْعَلَم > علم > علم‬ ‫َنْعَلُم > علم > علم‬ ‫َنْعَلُمُهْم > علم > علم‬ ‫نُْعِلُن > أعلن > علن‬ ‫َنْعَلْيَك > نعل > نعل‬ ‫نِْعَم > نعم > نعم‬ ‫ْعَم > نعم > نعم‬ã‫ن‬ ‫َنْعَمآَء > نعماء > نعم‬ ‫ما > نعم > نعم‬á‫نِِع‬ ‫نِْعَمًة > نعمة > نعم‬ ‫نِْعَمٌة > نعمة > نعم‬

‫نِْعَمَة‬

520

niʿmata < niʿma < NʿM

7x

niʿmata < niʿma < NʿM

8x

niʿmatu < niʿma < NʿM

1x

niʿmatan < niʿma < NʿM

2x

niʿmatin < niʿma < NʿM

2x

niʿmataka < niʿma < NʿM

2x

niʿmatahu < niʿma < NʿM

4x

niʿmatī < niʿma < NʿM

3x

niʿmatiya < niʿma < NʿM

3x

nuʿammirkum < ʿammara < ʿMR

1x

nuʿammirhu < ʿammara < ʿMR

1x

naʿmalu < ʿamila < ʿML

3x

naʿmal < ʿamila < ʿML

2x

niʿamahu < niʿma < NʿM

1x

naʿūda < ʿāda < ʿṽD

1x

nuʿīdukum < ʾaʿāda < ʿṽD

1x

nuʿīduhu < ʾaʿāda < ʿṽD

1x

naʿīmun < naʿīm < NʿM

1x

naʿīmin < naʿīm < NʿM

4x

naʿīman < naʿīm < NʿM

1x

nuġādir < ġādara < ĠDR

1x

nuġriqhum < ʾaġraqa < ĠRQ

1x

naġfir < ġafara < ĠFR

2x

nafādin < nafād < NFD

1x

nifāqan < nifāq < NFQ

1x

nafḥatun < nafḥa < NFḤ

1x

nufiḫa < nafaḫa < NFḪ

3x

‫نِْعَمَة > نعمة > نعم‬ ‫نِْعَمَت > نعمة > نعم‬ ‫نِْعَمُة > نعمة > نعم‬ ‫ْعَمًة > نعمة > نعم‬ã‫ن‬ ‫ْعَمٍة > نعمة > نعم‬ã‫ن‬ ‫نِْعَمَتَك > نعمة > نعم‬ ‫نِْعَمَتُهۥ > نعمة > نعم‬ ‫نِْعَمِتى > نعمة > نعم‬ ‫نِْعَمِتَى > نعمة > نعم‬ ‫مْرُكم > عمر > عمر‬ã‫نَُع‬ ‫مْرُه > عمر > عمر‬ã‫ن•َع‬ ‫َنْعَمُل > عمل > عمل‬ ‫َنْعَمْل > عمل > عمل‬ ‫نَِعَمُهۥ > نعمة > نعم‬ ‫يد‬/‫ُعوَد > عاد > عو‬á‫ن‬ ‫يد‬/‫نُِعيُدُكْم > أعاد > عو‬ ‫يد‬/‫ن•ِعيُدُهۥ > أعاد > عو‬ ‫َنِعيٌم > نعيم > نعم‬ ‫َنِعيٍم > نعيم > نعم‬ ‫َنِعيًما > نعيم > نعم‬ ‫نَُغاِدْر > غادر > غدر‬ ‫نُْغِرْقُهْم > أغرق > غرق‬ ‫ْغِفْر > غفر > غفر‬á‫ن‬ ‫َفاٍد > نفاد > نفد‬á‫ن‬ ‫نَِفاًقا > نفاق > نفق‬ ‫َنْفَحٌة > نفحة > نفح‬ ‫نُِفَخ > نفخ > نفخ‬

‫ْفِسِهۦ‬á‫ن‬

521

nafḫatun < nafḫa < NFḪ

1x

nafidat < nafida < NFD

1x

nafarun < nafar < NFR

1x

nafara < nafara < NFR

1x

nafaran < nafar < NFR

2x

nufarriqu < farraqa < FRQ

3x

nafsun < nafs < NFS

13x

nafsun < nafs < NFS

2x

nafsin < nafs < NFS

20x

nafsin < nafs < NFS

5x

nafsi < nafs < NFS

1x

nafsin < nafs < NFS

6x

nafsan < nafs < NFS

12x

nafsan < nafs < NFS

2x

nafsaka < nafs < NFS

2x

nafsuka < nafs < NFS

1x

nafsika < nafs < NFS

3x

nafsaka < nafs < NFS

2x

nafsika < nafs < NFS

1x

nafsahu < nafs < NFS

1x

nafsihi < nafs < NFS

2x

nafsahā < nafs < NFS

1x

nafsihā < nafs < NFS

1x

nafsahu < nafs < NFS

6x

nafsuhu < nafs < NFS

2x

nafsihi < nafs < NFS

8x

nafsihi < nafs < NFS

7x

‫َنْفَخٌة > نفخة > نفخ‬ ‫َنِفَدْت > نفد > نفد‬ ‫َنَفٌر > نفر > نفر‬ ‫َنَفَر > نفر > نفر‬ ‫َنَفًرا > نفر > نفر‬ ‫رُق > فرق > فرق‬ã‫نَُف‬ ‫س > نفس > نفس‬ ٌ ‫َنْف‬ ‫س > نفس > نفس‬ ٌ ۢ ‫َنْف‬ ‫س > نفس > نفس‬ ٍ ‫َنْف‬ ‫س > نفس > نفس‬ ٍ ۭ ‫َنْف‬ ‫س > نفس > نفس‬ ِ ‫َنْف‬ ‫س > نفس > نفس‬ ٍ ‫ْف‬á‫ن‬ ‫َنْفًسا > نفس > نفس‬ ‫َنْفًۢسا > نفس > نفس‬ ‫َنْفَسَك > نفس > نفس‬ ‫َنْفُسَك > نفس > نفس‬ ‫َنْفِسَك > نفس > نفس‬ ‫ْفَسَك > نفس > نفس‬á‫ن‬ ‫ْفِسَك > نفس > نفس‬á‫ن‬ ‫َنْفَسُه > نفس > نفس‬ ‫َنْفِسِه > نفس > نفس‬ ‫َنْفَسَها > نفس > نفس‬ ‫ْفِسَها > نفس > نفس‬á‫ن‬ ‫َنْفَسُهۥ > نفس > نفس‬ ‫َنْفُسُهۥ > نفس > نفس‬ ‫َنْفِسِهۦ > نفس > نفس‬ ‫ْفِسِهۦ > نفس > نفس‬á‫ن‬

‫َنْفِسى‬

522

nafsī < nafs < NFS

6x

nafsī < nafs < NFS

2x

nafsī < nafs < NFS

1x

nafašat < nafaša < NFŠ

1x

nufaṣṣilu < faṣṣala < FṢL

5x

nafʿan < nafʿ < NFʿ

7x

nafʿan < nafʿ < NFʿ

1x

nafʿan < nafʿ < NFʿ

1x

nafaʿati < nafaʿa < NFʿ

1x

nafʿalu < faʿala < FʿL

2x

nafʿala < faʿala < FʿL

1x

nafʿihimā < nafʿ < NFʿ

1x

nafʿihi < nafʿ < NFʿ

1x

nafaqan < nafaq < NFQ

1x

nafaqatan < nafaqa < NFQ

1x

nafaqatin < nafaqa < NFQ

1x

nafaqātuhum < nafaqa < NFQ

1x

nafqidu < faqada < FQD

1x

nafqahu < faqiha < FQH

1x

nufūran < nufūr < NFR

4x

nufūsikum < nafs < NFS

1x

nafīran < nafīr < NFR

1x

naqban < naqb < NQB

1x

naqtabis < ʾiqtabasa < QBS

1x

nuqātila < qātala < QTL

1x

nuqātil < qātala < QTL

1x

naqdira < qadara < QDR

1x

‫َنْفِسى > نفس > نفس‬ ‫َنْفِسٓى > نفس > نفس‬ ‫ْفِسى > نفس > نفس‬á‫ن‬ ‫َنَفَشْت > نفش > نفش‬ ‫صُل > فصل > فصل‬ã‫نَُف‬ ‫َنْفًعا > نفع > نفع‬ ‫َنْفًۢعا > نفع > نفع‬ ‫ْفًعا > نفع > نفع‬á‫ن‬ ‫َفَعِت > نفع > نفع‬á‫ن‬ ‫َنْفَعُل > فعل > فعل‬ ‫ْفَعَل > فعل > فعل‬á‫ن‬ ‫ْفِعِهَما > نفع > نفع‬á‫ن‬ ‫ْفِعِهۦ > نفع > نفع‬á‫ن‬ ‫َنَفًقا > نفق > نفق‬ ‫َنَفَقًة > نفقة > نفق‬ ‫َفَقٍة > نفقة > نفق‬á‫ن‬ ‫َنَف َ ٰقُتُهْم > نفقة > نفق‬ ‫َنْفِقُد > فقد > فقد‬ ‫َنْفَقُه > فقه > فقه‬ ‫نُُفوًرا > نفور > نفر‬ ‫نُُفوِسُكْم > نفس > نفس‬ ‫َنِفيًرا > نفير > نفر‬ ‫َنْقًبا > نقب > نقب‬ ‫َنْقَتِبْس > إقتبس > قبس‬ ‫نُ َ ٰقِتَل > قاتل > قتل‬ ‫ن• َ ٰقِتْل > قاتل > قتل‬ ‫ْقِدَر > قدر > قدر‬á‫ن‬

‫َكَث‬á‫ن‬

523

naqḏifu < qaḏafa < QḎF

1x

nuqira < naqara < NQR

1x

naqraʾuhu < qaraʾa < QRʾ

1x

naquṣṣu < qaṣṣa < QṢṢ

4x

naquṣṣu < qaṣṣa < QṢṢ

1x

naqṣuṣ < qaṣṣa < QṢṢ

1x

naqṣuṣhum < qaṣṣa < QṢṢ

1x

naquṣṣuhu < qaṣṣa < QṢṢ

1x

naqaḍat < naqaḍa < NQḌ

1x

naqḍihim < naqḍ < NQḌ

2x

naqʿan < naqʿ < NQʿ

1x

naqʿudu < qaʿada < QʿD

1x

naqamū < naqama < NQM

1x

naqamū < naqama < NQM

1x

naqūlu < qāla < QṽL

6x

naqūla < qāla < QṽL

1x

naqūlu < qāla < QṽL

1x

naqīban < naqīb < NQB

1x

naqīran < naqīr < NQR

2x

nuqayyiḍ < qayyaḍa < QṽḌ

1x

nuqīmu < ʾaqāma < QṽM

1x

naku < kāna < KṽN

2x

nikāḥan < nikāḥ < NKḤ

2x

nakāla < nakāl < NKL

1x

naktal < ʾiktāla < KṽL

1x

naktumu < katama < KTM

1x

nakaṯa < nakaṯa < NKṮ

1x

‫َنْقِذُف > قذف > قذف‬ ‫نُِقَر > نقر > نقر‬ ٔ‫ْقَرُؤُهۥ > قرأ > قرا‬á‫ن‬ ‫ص > قص > قصص‬ • ‫َنُق‬ ‫ص > قص > قصص‬ • ‫ُق‬á‫ن‬ ‫ص > قص > قصص‬ ْ ‫َنْقُص‬ ‫َنْقُصْصُهْم > قص > قصص‬ ‫َنُق•صُهۥ > قص > قصص‬ ‫َنَقَضْت > نقض > نقض‬ ‫َنْقِضِهم > نقض > نقض‬ ‫َنْقًعا > نقع > نقع‬ ‫َنْقُعُد > قعد > قعد‬ ‫َنَقُمو۟ا > نقم > نقم‬ ‫َنَقُمٓو۟ا > نقم > نقم‬ ‫يل‬/‫َنُقوُل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫ُقوَل > قال > قو‬á‫ن‬ ‫يل‬/‫ُقوُل > قال > قو‬á‫ن‬ ‫َنِقيًبا > نقيب > نقب‬ ‫َنِقيًرا > نقير > نقر‬ ‫يض‬/‫ض > قيض > قو‬ ْ ‫ي‬ã‫نَُق‬ ‫يم‬/‫نُِقيُم > أقام > قو‬ ‫ين‬/‫َنُك > كان > كو‬ ‫نَِكاًحا > نكاح > نكح‬ ‫َنَكاَل > نكال > نكل‬ ‫يل‬/‫َنْكَتْل > إكتال > كو‬ ‫َنْكُتُم > كتم > كتم‬ ‫َكَث > نكث > نكث‬á‫ن‬

‫َكثُٓو۟ا‬á‫ن‬

524

nakaṯū < nakaṯa < NKṮ

2x

nakaḥa < nakaḥa < NKḤ

1x

nakaḥtumu < nakaḥa < NKḤ

1x

nakidan < nakid < NKD

1x

nukaḏḏiba < kaḏḏaba < KḎB

1x

nukaḏḏibu < kaḏḏaba < KḎB

1x

nukurin < nukur < NKR

1x

nukran < nukr < NKR

3x

nakirahum < nakira < NKR

1x

nakkirū < nakkara < NKR

1x

nukisū < nakasa < NKS

1x

naksūhā < kasā < KSṽ

1x

nakaṣa < nakaṣa < NKṢ

1x

nakfura < kafara < KFR

1x

nukaffir < kaffara < KFR

1x

nakālan < nakāl < NKL

2x

nukallifu < kallafa < KLF

3x

nukallimu < kallama < KLM

1x

nakun < kāna < KṽN

4x

nakūna < kāna < KṽN

2x

nakīri < nakīr < NKR

4x

nakīrin < nakīr < NKR

1x

nalʿanahum < laʿana < LʿN

1x

numattiʿuhum < mattaʿa < MTʿ

1x

numiddu < ʾamadda < MDD

1x

numidduhum < ʾamadda < MDD

1x

numakkin < makkana < MKN

2x

‫َكثُٓو۟ا > نكث > نكث‬á‫ن‬ ‫َنَكَح > نكح > نكح‬ ‫َنَكْحُتُم > نكح > نكح‬ ‫َنِكًدا > نكد > نكد‬ ‫ذَب > كذب > كذب‬ã‫نَُك‬ ‫ذُب > كذب > كذب‬ã‫نَُك‬ ‫ن•ُكٍر > نكر > نكر‬ ‫ن•ْكًرا > نكر > نكر‬ ‫َنِكَرُهْم > نكر > نكر‬ ‫كُرو۟ا > نكر > نكر‬ã‫َن‬ ‫نُِكُسو۟ا > نكس > نكس‬ ‫ي‬/‫َنْكُسوَها > كسا > كسو‬ ‫ص > نكص > نكص‬ َ ‫َنَك‬ ‫ْكُفَر > كفر > كفر‬á‫ن‬ ‫فْر > كفر > كفر‬ã‫نَُك‬ ‫َنَكًٰلا > نكال > نكل‬ ‫ُف > كلف > كلف‬ã‫نَُكل‬ ‫ُم > كلم > كلم‬ã‫نَُكل‬ ‫ين‬/‫َنُكن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫ُكوَن > كان > كو‬á‫ن‬ ‫َنِكيِر > نكير > نكر‬ ‫ِكيٍر > نكير > نكر‬á‫ن‬ ‫َنْلَعَنُهْم > لعن > لعن‬ ‫ُعُهْم > متع > متع‬ã‫نَُمت‬ ‫ن•ِم•د > أمد > مدد‬ ‫نُِم•دُهم > أمد > مدد‬ ‫كن > مكن > مكن‬ã‫نَُم‬

‫نُُهو۟ا‬

525

namlatun < naml < NML

1x

numlī < ʾamlā < MLṽ

2x

namunna < manna < MNN

1x

namūtu < māta < MṽT

2x

nunabbiʾukum < nabbaʾa < NBʾ

1x

nunji < ʾanjā < NJṽ

1x

nunajjī < najjā < NJṽ

2x

nunajjīka < najjā < NJṽ

1x

nunazzilu < nazzala < NZL

1x

nunazzil < nazzala < NZL

1x

nunazziluhu < nazzala < NZL

1x

nansaḫ < nasaḫa < NSḪ

1x

nunsihā < ʾansā < NSṽ

1x

nansākum < nasiya < NSṽ

1x

nansāhum < nasiya < NSṽ

1x

nunšizuhā < ʾanšaza < NŠZ

1x

nanďur < naḏ̣ara < NḎ̣R

1x

nanquṣuhā < naqaṣa < NQṢ

2x

nunakkishu < nakkasa < NKS

1x

nanhaka < nahā < NHṽ

1x

nahārin < nahār < NHR

1x

nahāran < nahār < NHR

2x

nahdī < hadā < HDṽ

1x

naharan < nahar < NHR

1x

nuhliki < ʾahlaka < HLK

1x

nuhlika < ʾahlaka < HLK

1x

nuhū < nahā < NHṽ

5x

‫َنْمَلٌة > نمل > نمل‬ ‫ي‬/‫نُْمِلى > أملى > ملو‬ ‫ن > من > منن‬á‫ُم‬á‫ن‬ ‫يت‬/‫َنُموُت > مات > مو‬ ٔ‫بُئُكم > نبأ > نبا‬ã‫نَُن‬ ‫ي‬/‫نُنِج > أنجى > نجو‬ ‫ي‬/‫جى > نجى > نجو‬ã‫نَُن‬ ‫ي‬/‫جيَك > نجى > نجو‬ã‫نَُن‬ ‫زُل > نزل > نزل‬ã‫نَُن‬ ‫زْل > نزل > نزل‬ã‫نَُن‬ ‫زلُُهٓۥ > نزل > نزل‬ã‫نَُن‬ ‫َننَسْخ > نسخ > نسخ‬ ‫ي‬/‫نُنِسَها > أنسى > نسو‬ ‫ي‬/‫َننَسٰىُكْم > نسى > نسو‬ ‫ي‬/‫َننَسٰىُهْم > نسى > نسو‬ ‫نُنِشُزَها > أنشز > نشز‬ ‫َننُظْر > نظر > نظر‬ ‫َننُقُصَها > نقص > نقص‬ ‫كْسُه > نكس > نكس‬ã‫نَُن‬ ‫ي‬/‫َنْنَهَك > نهى > نهو‬ ‫َهاٍۭر > نهار > نهر‬á‫ن‬ ‫َنَهاًرا > نهار > نهر‬ ‫ي‬/‫ْهِدى > هدى > هدو‬á‫ن‬ ‫َنَهًرا > نهر > نهر‬ ‫نُْهِلِك > أهلك > هلك‬ ‫ن•ْهِلَك > أهلك > هلك‬ ‫ي‬/‫نُُهو۟ا > نهى > نهو‬

‫َنَهٰىُكْم‬

526

nahākum < nahā < NHṽ

1x

nahākumā < nahā < NHṽ

1x

nuhītu < nahā < NHṽ

2x

nūḥun < nūḥ < NṽḤ

6x

nūḥin < nūḥ < NṽḤ

22x

nūḥin < nūḥ < NṽḤ

1x

nūḥan < nūḥ < NṽḤ

7x

nūḥī < ʾawḥā < WḤṽ

1x

nūḥī < ʾawḥā < WḤṽ

3x

nūḥīhi < ʾawḥā < WḤṽ

2x

nūḥīhā < ʾawḥā < WḤṽ

1x

nūdiya < nādā < NDṽ

4x

nūrun < nūr < NṽR

1x

nūrin < nūr < NṽR

2x

nūra < nūr < NṽR

2x

nūru < nūr < NṽR

1x

nūrun < nūr < NṽR

1x

nūrin < nūr < NṽR

1x

nūran < nūr < NṽR

9x

nūriṯu < ʾawraṯa < WRṮ

1x

nūrikum < nūr < NṽR

1x

nūranā < nūr < NṽR

1x

nūruhum < nūr < NṽR

1x

nūruhum < nūr < NṽR

1x

nūrahu < nūr < NṽR

1x

nūrihi < nūr < NṽR

2x

nuwaffi < waffā < WFṽ

1x

‫ي‬/‫َنَهٰىُكْم > نهى > نهو‬ ‫ي‬/‫َنَهٰىُكَما > نهى > نهو‬ ‫ي‬/‫نُِهيُت > نهى > نهو‬ ‫يح‬/‫نُوٌح > نوح > نو‬ ‫يح‬/‫نُوٍح > نوح > نو‬ ‫يح‬/‫ن•وٍح > نوح > نو‬ ‫يح‬/‫نُوًحا > نوح > نو‬ ‫ي‬/‫نُوِحٓى > أوحى > وحو‬ ‫ي‬/‫ن•وِحٓى > أوحى > وحو‬ ‫ي‬/‫نُوِحيِه > أوحى > وحو‬ ‫ي‬/‫نُوِحيَهآ > أوحى > وحو‬ ‫ي‬/‫نُوِدَى > نادى > ندو‬ ‫ير‬/‫نُوٌر > نور > نو‬ ‫ير‬/‫نُوٍر > نور > نو‬ ‫ير‬/‫نُوَر > نور > نو‬ ‫ير‬/‫نُوُر > نور > نو‬ ‫ير‬/‫ن•وٌر > نور > نو‬ ‫ير‬/‫ن•وٍر > نور > نو‬ ‫ير‬/‫نُوًرا > نور > نو‬ ‫نُوِرُث > أورث > ورث‬ ‫ير‬/‫ن•وِرُكْم > نور > نو‬ ‫ير‬/‫نُوَرَنا > نور > نو‬ ‫ير‬/‫نُوُرُهم > نور > نو‬ ‫ير‬/‫نُوُرُهْم > نور > نو‬ ‫ير‬/‫نُوَرُهۥ > نور > نو‬ ‫ير‬/‫نُوِرِهۦ > نور > نو‬ ‫ي‬/‫ف > وفى > وفو‬ã‫نَُو‬

‫ْيًلا‬á‫ن‬

527

nuwallihi < wallā < WLṽ

1x

nuwallī < wallā < WLṽ

1x

nawmun < nawm < NṽM

1x

nawmakum < nawm < NṽM

1x

naylan < nayl < NṽL

1x

‫ي‬/‫ِهۦ > ولى > ولو‬ã‫نَُول‬ ‫ي‬/‫ى > ولى > ولو‬ã‫نَُول‬ ‫يم‬/‫َنْوٌم > نوم > نو‬ ‫يم‬/‫َنْوَمُكْم > نوم > نو‬ ‫يل‬/‫ْيًلا > نيل > نو‬á‫ن‬

H-‫ھ‬ hātū < hāta < HṽT

4x

hājara < hājara < HJR

1x

hājarna < hājara < HJR

1x

hājarū < hājara < HJR

5x

hādin < hādī < HDṽ

5x

hādū < hāda < HṽD

9x

hādū < hāda < HṽD

1x

hādiya < hādī < HDṽ

1x

hādiyan < hādī < HDṽ

1x

hārin < hārī < HṽR

1x

hālikun < hālik < HLK

1x

hāmidatan < hāmid < HMD

1x

hāwiyatun < hāwiya < HWṽ

1x

hab < wahaba < WHB

4x

habāʾan < habāʾ < HBṽ

2x

hajran < hajr < HJR

1x

haddan < hadd < HDD

1x

hudāya < hudā < HDṽ

2x

529

‫يت‬/‫َهاتُو۟ا > هات > هو‬ ‫َهاَجَر > هاجر > هجر‬ ‫َهاَجْرَن > هاجر > هجر‬ ‫َهاَجُرو۟ا > هاجر > هجر‬ ‫ي‬/‫َهاٍد > هادي > هدو‬ ‫يد‬/‫َهاُدو۟ا > هاد > هو‬ ‫يد‬/‫َهاُدٓو۟ا > هاد > هو‬ ‫ي‬/‫َهاِدَى > هادي > هدو‬ ‫ي‬/‫َهاِدًيا > هادي > هدو‬ ‫ير‬/‫َهاٍر > هاري > هو‬ ‫َهالٌِك > هالك > هلك‬ ‫َهاِمَدًة > هامد > همد‬ ‫ي‬/‫َهاِوَيٌة > هاوية > هوو‬ ‫َهْب > وهب > وهب‬ ‫ي‬/‫َهَبآًء > هباء > هبو‬ ‫َهْجًرا > هجر > هجر‬ ‫َه´دا > هد > هدد‬ ‫ي‬/‫ُهَداَى > هدى > هدو‬

‫ُهْدَنٓا‬

530

hudnā < hāda < HṽD

1x

hadā < hadā < HDṽ

3x

hadā < hadā < HDṽ

3x

hudan < hudā < HDṽ

27x

hudā < hudā < HDṽ

5x

hudiya < hadā < HDṽ

1x

hadākum < hadā < HDṽ

4x

hadāni < hadā < HDṽ

1x

hadānā < hadā < HDṽ

5x

hadānī < hadā < HDṽ

2x

hudāhā < hudā < HDṽ

1x

hadāhumu < hadā < HDṽ

1x

hadāhum < hadā < HDṽ

1x

hudāhum < hudā < HDṽ

2x

hadyan < hady < HDṽ

1x

hadaytanā < hadā < HDṽ

1x

hadaynā < hadā < HDṽ

3x

hadaynāhu < hadā < HDṽ

1x

haraban < harab < HRB

1x

hārūta < hārūt < HRT

1x

hārūna < hārūn < HRN

9x

hārūnu < hārūn < HRN

2x

huzuwan < huzuw < HZʾ

11x

hašīman < hašīm < HŠM

1x

haḍman < haḍm < HḌM

1x

haḍīmun < haḍīm < HḌM

1x

halaka < halaka < HLK

4x

‫يد‬/‫ُهْدَنآ > هاد > هو‬ ‫ي‬/‫َهَدى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َهَدٰى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫ُهًدى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫ُهَدى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫ُهِدَى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َهَدىُٰكْم > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َهَدىِٰن > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َهَدىَٰنا > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َهَدىِٰنى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫ُهَدىَٰها > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َهَدىُٰهُم > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َهَدىُٰهْم > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫ُهَدىُٰهْم > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َهْدًۢيا > هدي > هدو‬ ‫ي‬/‫َهَدْيَتَنا > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َهَدْيَنا > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َهَدْيَنُٰه > هدى > هدو‬ ‫َهَرًبا > هرب > هرب‬ ‫َ ٰهُروَت > هاروت > هرت‬ ‫َ ٰهُروَن > هارون > هرن‬ ‫َ ٰهُروُن > هارون > هرن‬ ٔ‫ُهُزًوا > هزو > هزا‬ ‫َهِشيًما > هشيم > هشم‬ ‫َهْضًما > هضم > هضم‬ ‫َهِضيٌم > هضيم > هضم‬ ‫َهَلَك > هلك > هلك‬

‫يًنا‬ã‫َه‬

531

halūʿan < halūʿ < HLʿ

1x

hamma < hamma < HMM

1x

hammāzin < hammāz < HMZ

1x

hammat < hamma < HMM

1x

hammat < hamma < HMM

1x

hamazāti < hamza < HMZ

1x

humazatin < humaza < HMZ

1x

hamsan < hams < HMS

1x

hanīʾan < hanīʾ < HNʾ

1x

hanīʾan < hanīʾ < HNʾ

3x

hawāʾun < hawāʾ < HWṽ

1x

hūdun < hūd < HṽD

1x

hūdin < hūd < HṽD

2x

hūdan < hūd < HṽD

6x

hūnin < hūn < HṽN

1x

hawnan < hawn < HṽN

1x

hawā < hawā < HWṽ

2x

hawāhu < hawā < HWṽ

6x

hayta < hāta < HṽT

1x

hayyinun < hayyin < HṽN

2x

hayyinan < hayyin < HṽN

1x

‫َهُلوًعا > هلوع > هلع‬ ‫م > هم > همم‬á‫َه‬ ‫ماٍز > هماز > همز‬á‫َه‬ ‫مت > هم > همم‬á‫َه‬ ‫مْت > هم > همم‬á‫َه‬ ‫َهَم َ ٰزِت > همزة > همز‬ ‫ُهَمَزٍة > همزة > همز‬ ‫َهْمًسا > همس > همس‬ ٔ‫َهِنٓيًـٔا > هنيء > هنا‬ ٔ‫َهِنٓي ًۢـٔا > هنيء > هنا‬ ‫ي‬/‫َهَوٓاءٌ > هواء > هوو‬ ‫يد‬/‫ُهوٌد > هود > هو‬ ‫يد‬/‫ُهوٍد > هود > هو‬ ‫يد‬/‫ُهوًدا > هود > هو‬ ‫ين‬/‫ُهوٍن > هون > هو‬ ‫ين‬/‫َهْوًنا > هون > هو‬ ‫ي‬/‫َهَوٰى > هوى > هوو‬ ‫ي‬/‫َهَوىُٰه > هوى > هوو‬ ‫يت‬/‫َهْيَت > هات > هو‬ ‫ين‬/‫يٌن > هين > هو‬ã‫َه‬ ‫ين‬/‫يًنا > هين > هو‬ã‫َه‬

W-‫و‬ wa-ʾābāʾahum < ʾab < ʾB

3x

wa-ʾābāʾukum < ʾab < ʾB

3x

wa-ʾābāʾukumu < ʾab < ʾB

1x

wa-ʾābāʾukum < ʾab < ʾB

1x

wa-ʾābāʾunā < ʾab < ʾB

1x

wa-ʾābāʾunā < ʾab < ʾB

2x

wa-ʾāti < ʾātā < ʾTṽ

1x

wa-ʾātat < ʾātā < ʾTṽ

1x

wa-ʾātinā < ʾātā < ʾTṽ

1x

wa-ʾātawu < ʾātā < ʾTṽ

4x

wa-ʾātū < ʾātā < ʾTṽ

11x

wa-ʾātūhum < ʾātā < ʾTṽ

2x

wa-ʾātūhunna < ʾātā < ʾTṽ

1x

wa-ʾātā < ʾātā < ʾTṽ

3x

wa-ʾātākum < ʾātā < ʾTṽ

2x

wa-ʾātānī < ʾātā < ʾTṽ

2x

wa-ʾātāhu < ʾātā < ʾTṽ

1x

wa-ʾātāhum < ʾātā < ʾTṽ

1x

533

‫َوَءاَبآَءُهْم > أب > أب‬ ‫َوَءاَبآُؤُكم > أب > أب‬ ‫َوَءاَبآُؤُكُم > أب > أب‬ ‫َوَءاَبآُؤُكْم > أب > أب‬ ‫َوَءاَبآُؤَنآ > أب > أب‬ ‫َوَءاَبآُؤَنا > أب > أب‬ ‫ي‬/‫َوَءاِت > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَءاَتْت > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَءاتَِنا > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَءاَتُو۟ا > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَءاتُو۟ا > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَءاتُوُهم > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ن > ٓاتى > أتو‬á‫َوَءاتُوُه‬ ‫ي‬/‫َوَءاَتى > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَءاَتٰىُكم > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَءاَتٰىِنى > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَءاَتٰىُه > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَءاَتٰىُهْم > ٓاتى > أتو‬

‫َوَءاَتْيُتُم‬

534

wa-ʾātaytumu < ʾātā < ʾTṽ

1x

wa-ʾātaytum < ʾātā < ʾTṽ

1x

wa-ʾātīna < ʾātā < ʾTṽ

1x

wa-ʾātaynā < ʾātā < ʾTṽ

7x

wa-ʾātaynāhu < ʾātā < ʾTṽ

9x

wa-ʾātaynāhum < ʾātā < ʾTṽ

3x

wa-ʾātaynāhum < ʾātā < ʾTṽ

1x

wa-ʾātaynāhumā < ʾātā < ʾTṽ

1x

wa-ʾāṯāran < ʾaṯar < ʾṮR

2x

wa-ʾāṯara < ʾāṯara < ʾṮR

1x

wa-ʾāṯārahum < ʾaṯar < ʾṮR

1x

wa-ʾāḫara < ʾāḫar < ʾḪR

1x

wa-ʾāḫaru < ʾāḫar < ʾḪR

1x

wa-ʾāḫiru < ʾāḫir < ʾḪR

1x

wa-ʾāḫirinā < ʾāḫir < ʾḪR

1x

wa-ʾāḫarūna < ʾāḫar < ʾḪR

4x

wa-ʾāḫarīna < ʾāḫar < ʾḪR

3x

wa-ʾāla < ʾāl < ʾṽL

2x

wa-ʾālu < ʾāl < ʾṽL

1x

wa-ʾālihataka < ʾilāh < ʾLH

1x

wa-ʾāmana < ʾāmana < ʾMN

4x

wa-ʾāmantum < ʾāmana < ʾMN

1x

wa-ʾāmantum < ʾāmana < ʾMN

1x

wa-ʾāmanahum < ʾāmana < ʾMN

1x

wa-ʾāmanū < ʾāmana < ʾMN

1x

wa-ʾāmanū < ʾāmana < ʾMN

1x

wa-ʾāminū < ʾāmana < ʾMN

3x

‫ي‬/‫َوَءاَتْيُتُم > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَءاَتْيُتْم > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَءاتِيَن > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَءاَتْيَنا > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَءاَتْيَنُٰه > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَءاَتْيَنُٰهم > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَءاَتْيَنُٰهْم > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَءاَتْيَنُٰهَما > ٓاتى > أتو‬ ‫َوَءاَثاًرا > أثر > أثر‬ ‫َوَءاَثَر > ٓاثر > أثر‬ ‫َوَءاَث َٰرُهْم > أثر > أثر‬ ‫َوَءاَخَر > ٓاخر > أخر‬ ‫َوَءاَخُر > ٓاخر > أخر‬ ‫َوَءاِخُر > ٓاخر > أخر‬ ‫َوَءاِخِرَنا > ٓاخر > أخر‬ ‫َوَءاَخُروَن > ٓاخر > أخر‬ ‫َوَءاَخِريَن > ٓاخر > أخر‬ ‫يل‬/‫َوَءاَل > ٓال > أو‬ ‫يل‬/‫َوَءاُل > ٓال > أو‬ ‫َوَءالَِهَتَك > إلاه > أله‬ ‫َوَءاَمَن > ٓامن > أمن‬ ‫َوَءاَمنُتم > ٓامن > أمن‬ ‫َوَءاَمنُتْم > ٓامن > أمن‬ ‫َوَءاَمَنُهم > ٓامن > أمن‬ ‫َوَءاَمُنو۟ا > ٓامن > أمن‬ ‫َوَءاَمُنٓو۟ا > ٓامن > أمن‬ ‫َوَءاِمُنو۟ا > ٓامن > أمن‬

‫اْبَكاًرا‬Ü‫َو‬

535

wa-ʾāmanū < ʾāmana < ʾMN

2x

wa-ʾāwaynāhumā < ʾāwā < ʾWṽ

1x

wa-ʾāyatan < ʾāya < ʾYṽ

1x

wa-ʾāyatun < ʾāya < ʾYṽ

3x

wa-ʾāyātihi < ʾāya < ʾYṽ

2x

wa-ʾabban < ʾabb < ʾBB

1x

wa-ʾabārīqa < ʾibrīq < ʾBRQ

1x

wa-'btaġi < ʾibtaġā < BĠṽ

2x

wa-'btiġāʾa < ʾibtiġāʾ < BĠṽ

2x

wa-'btiġāʾukum < ʾibtiġāʾ < BĠṽ

1x

wa-'btaġū < ʾibtaġā < BĠṽ

2x

wa-'btaġū < ʾibtaġā < BĠṽ

1x

wa-'btalū < ʾibtalā < BLṽ

1x

wa-ʾubriʾu < ʾabraʾa < BRʾ

1x

wa-ʾibrāhīma < ʾibrāhīm < ʾBRHM

4x

wa-ʾabširū < ʾabšara < BŠR

1x

wa-ʾabṣir < ʾabṣara < BṢR

2x

wa-ʾabṣāran < baṣar < BṢR

1x

wa-ʾabṣārakum < baṣar < BṢR

1x

wa-ʾabṣārahum < baṣar < BṢR

1x

wa-ʾabṣāruhum < baṣar < BṢR

1x

wa-ʾabṣārihim < baṣar < BṢR

2x

wa-ʾabṣirhum < ʾabṣara < BṢR

1x

wa-'bʿaṯ < baʿaṯa < BʿṮ

2x

wa-ʾabqā < ʾabqā < BQṽ

3x

wa-ʾabqā < ʾabqā < BQṽ

4x

wa-ʾabkāran < bikr < BKR

1x

‫وَءاَمُنو۟ا > ٓامن > أمن‬á ‫ي‬/‫َوَءاَوْيَنُٰهَمآ > ٓاوى > أوو‬ ‫ي‬/‫َوَءاَيًة > ٓاية > أيو‬ ‫ي‬/‫َوَءاَيٌة > ٓاية > أيو‬ ‫ي‬/‫َوَءاَي ِٰتِهۦ > ٓاية > أيو‬ ‫اب´ا > أب > أبب‬Ü‫َو‬ ‫َباِريَق > إبريق > أبرق‬Ü‫َوا‬ ‫ي‬/‫َوٱْبَتِغ > إبتغى > بغو‬ ‫ي‬/‫َوٱْبِتَغآَء > إبتغاء > بغو‬ ‫ي‬/‫َوٱْبِتَغآُؤُكم > إبتغاء > بغو‬ ‫ي‬/‫َوٱْبَتُغو۟ا > إبتغى > بغو‬ ‫ي‬/‫َوٱْبَتُغٓو۟ا > إبتغى > بغو‬ ‫ي‬/‫َوٱْبَتُلو۟ا > إبتلى > بلو‬ ٔ‫َو†اْبِرُئ > أبرأ > برا‬ ‫َو إِْب َ ٰرِهيَم > إبراهيم > أبرهم‬ ‫اْبِشُرو۟ا > أبشر > بشر‬Ü‫َو‬ ‫ْبِصْر > أبصر > بصر‬Ü‫َوا‬ ‫اْب َ ٰصًرا > بصر > بصر‬Ü‫َو‬ ‫اْب َ ٰصَرُكْم > بصر > بصر‬Ü‫َو‬ ‫اْب َ ٰصَرُهْم > بصر > بصر‬Ü‫َو‬ ‫اْب َ ٰصُرُهْم > بصر > بصر‬Ü‫َو‬ ‫ْب َ ٰصِرِهْم > بصر > بصر‬Ü‫َوا‬ ‫اْبِصْرُهْم > أبصر > بصر‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْبَعْث > بعث > بعث‬ ‫ي‬/‫اْبَقٰى > أبقى > بقو‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫اْبَقٰٓى > أبقى > بقو‬Ü‫َو‬ ‫ْبَكاًرا > بكر > بكر‬Ü‫َوا‬

‫اْبَكٰى‬Ü‫َو‬

536

wa-ʾabkā < ʾabkā < BKṽ

1x

wa-ʾuballiġukum < ballaġa < BLĠ

1x

wa-'bna < ʾibn < BN

3x

wa-'bni < ʾibn < BN

5x

wa-ʾabnāʾakum < ʾibn < BN

1x

wa-ʾabnāʾukum < ʾibn < BN

2x

wa-ʾabnāʾinā < ʾibn < BN

1x

wa-'bnahā < ʾibn < BN

1x

wa-ʾabūnā < ʾab < ʾB

1x

wa-ʾabā < ʾabā < ʾBṽ

1x

wa-'byaḍḍat < ʾibyaḍḍa < BṽḌ

1x

wa-ʾabīhi < ʾab < ʾB

1x

wa-'ttabaʿa < ʾittabaʿa < TBʿ

5x

wa-'ttabiʿ < ʾittabaʿa < TBʿ

4x

wa-'ttabaʿtu < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

wa-'ttabaʿathum < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

wa-'ttabaʿaka < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

wa-'ttabaʿnā < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

wa-ʾatbaʿnāhum < ʾatbaʿa < TBʿ

1x

wa-'ttabaʿū < ʾittabaʿa < TBʿ

6x

wa-'ttabaʿū < ʾittabaʿa < TBʿ

4x

wa-'ttabiʿū < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

wa-ʾutbiʿū < ʾatbaʿa < TBʿ

2x

wa-'ttabiʿūni < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

wa-'ttabiʿūhu < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

wa-'ttaḫaḏa < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

4x

wa-'ttaḫaḏtumūhu < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

‫ي‬/‫اْبَكٰى > أبكى > بكو‬Ü‫َو‬ ‫ُغُكم > بلغ > بلغ‬ã‫َوا†َبل‬ ‫َوٱْبَن > إبن > بن‬ ‫َوٱْبِن > إبن > بن‬ ‫اْبَنآَءُكْم > إبن > بن‬Ü‫َو‬ ‫اْبَنآُؤُكْم > إبن > بن‬Ü‫َو‬ ‫ْبَنآئَِنا > إبن > بن‬Ü‫َوا‬ ‫َوٱْبَنَهآ > إبن > بن‬ ‫اُبوَنا > أب > أب‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫اَبٰى > أبى > أبو‬Ü‫َو‬ ‫يض‬/‫ضْت > إبيض > بو‬á‫َوٱْبَي‬ ‫بِيِه > أب > أب‬Ü‫َوا‬ ‫َبَع > إتبع > تبع‬á‫َوٱت‬ ‫ِبْع > إتبع > تبع‬á‫َوٱت‬ ‫َبْعُت > إتبع > تبع‬á‫َوٱت‬ ‫َبَعْتُهْم > إتبع > تبع‬á‫َوٱت‬ ‫َبَعَك > إتبع > تبع‬á‫َوٱت‬ ‫َبْعَنا > إتبع > تبع‬á‫َوٱت‬ ‫اْتَبْعَنُٰهْم > أتبع > تبع‬Ü‫َو‬ ‫َبُعو۟ا > إتبع > تبع‬á‫َوٱت‬ ‫َبُعٓو۟ا > إتبع > تبع‬á‫َوٱت‬ ‫ِبُعٓو۟ا > إتبع > تبع‬á‫َوٱت‬ ‫َو†اْتِبُعو۟ا > أتبع > تبع‬ ‫ِبُعوِن > إتبع > تبع‬á‫َوٱت‬ ‫ِبُعوُه > إتبع > تبع‬á‫َوٱت‬ ‫َخَذ > إتخذ > أخذ‬á‫َوٱت‬ ‫َخْذتُُموُه > إتخذ > أخذ‬á‫َوٱت‬

‫َو إِْثًما‬

537

wa-'ttaḫaḏū < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

3x

wa-'ttaḫaḏū < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

2x

wa-'ttaḫiḏū < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

wa-ʾatrafnāhum < ʾatrafa < TRF

1x

wa-'truki < taraka < TRK

1x

wa-'ttaqi < ʾittaqā < WQṽ

1x

wa-'ttaqaw < ʾittaqā < WQṽ

4x

wa-'ttaqū < ʾittaqā < WQṽ

38x

wa-'ttaqūni < ʾittaqā < WQṽ

1x

wa-'ttaqūhu < ʾittaqā < WQṽ

4x

wa-'ttaqā < ʾittaqā < WQṽ

2x

wa-'ttaqīna < ʾittaqā < WQṽ

1x

wa-'tlu < talā < TLṽ

5x

wa-ʾtamirū < ʾiʾtamara < ʾMR

1x

wa-ʾatmamtu < ʾatamma < TMM

1x

wa-ʾatmamnāhā < ʾatamma < TMM

1x

wa-ʾatimmū < ʾatamma < TMM

1x

wa-ʾutū < ʾatā < ʾTṽ

1x

wa-ʾtū < ʾatā < ʾTṽ

1x

wa-ʾtūnī < ʾatā < ʾTṽ

2x

wa-ʾatāhumu < ʾatā < ʾTṽ

1x

wa-ʾataynāka < ʾatā < ʾTṽ

1x

wa-ʾaṯārū < ʾaṯāra < ṮṽR

1x

wa-ʾaṯābahum < ʾaṯāba < ṮṽB

1x

wa-ʾaṯqālan < ṯiql < ṮQL

1x

wa-ʾaṯlin < ʾaṯl < ʾṮL

1x

wa-ʾiṯman < ʾiṯm < ʾṮM

3x

‫َخُذو۟ا > إتخذ > أخذ‬á‫َوٱت‬ ‫َخُذٓو۟ا > إتخذ > أخذ‬á‫َوٱت‬ ‫ِخُذو۟ا > إتخذ > أخذ‬á‫َوٱت‬ ‫اْتَرْفَنُٰهْم > أترف > ترف‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْتُرِك > ترك > ترك‬ ‫ي‬/‫ِق > إتقى > وقو‬á‫َوٱت‬ ‫ي‬/‫َقْو۟ا > إتقى > وقو‬á‫َوٱت‬ ‫ي‬/‫ُقو۟ا > إتقى > وقو‬á‫َوٱت‬ ‫ي‬/‫ُقوِن > إتقى > وقو‬á‫َوٱت‬ ‫ي‬/‫ُقوُه > إتقى > وقو‬á‫َوٱت‬ ‫ي‬/‫َقٰى > إتقى > وقو‬á‫َوٱت‬ ‫ي‬/‫ِقيَن > إتقى > وقو‬á‫َوٱت‬ ‫ي‬/‫َوٱْتُل > تلا > تلو‬ ‫َوأَْتِمُرو۟ا > إئتمر > أمر‬ ‫اْتَمْمُت > أتم > تمم‬Ü‫َو‬ ‫اْتَمْمَنَٰها > أتم > تمم‬Ü‫َو‬ ‫تِ•مو۟ا > أتم > تمم‬Ü‫َوا‬ ‫ي‬/‫َو†اتُو۟ا > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوأْتُو۟ا > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوأْتُو نِى > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫اَتٰىُهُم > أتى > أتو‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫َتْيَنَٰك > أتى > أتو‬Ü‫َوا‬ ‫ير‬/‫اَثاُرو۟ا > أثار > ثو‬Ü‫َو‬ ‫يب‬/‫اَث َٰبُهْم > أثاب > ثو‬Ü‫َو‬ ‫اْثَقاًلا > ثقل > ثقل‬Ü‫َو‬ ‫اْثٍل > أثل > أثل‬Ü‫َو‬ ‫َو إِْثًما > إثم > أثم‬

‫َو إِْثِمَك‬

538

wa-ʾiṯmika < ʾiṯm < ʾṮM

1x

wa-ʾiṯmuhumā < ʾiṯm < ʾṮM

1x

wa-'jtabaynā < ʾijtabā < JBṽ

1x

wa-'jtabaynāhum < ʾijtabā < JBṽ

1x

wa-'jtanibū < ʾijtanaba < JNB

2x

wa-ʾajdaru < ʾajdar < JDR

1x

wa-ʾajrun < ʾajr < ʾJR

5x

wa-ʾajrin < ʾajr < ʾJR

1x

wa-ʾajran < ʾajr < ʾJR

2x

wa-'jʿal < jaʿala < JʿL

5x

wa-'jʿalnā < jaʿala < JʿL

2x

wa-'jʿalnī < jaʿala < JʿL

1x

wa-'jʿalhu < jaʿala < JʿL

1x

wa-'jʿalū < jaʿala < JʿL

1x

wa-ʾajalun < ʾajal < ʾJL

2x

wa-ʾajalin < ʾajal < ʾJL

2x

wa-ʾajlib < ʾajlaba < JLB

1x

wa-ʾajmaʿū < ʾajmaʿa < JMʿ

1x

wa-'jnubnī < janaba < JNB

1x

wa-ʾaḥāṭa < ʾaḥāṭa < ḤṽṬ

1x

wa-ʾaḥibbāʾuhu < ḥabīb < ḤBB

1x

wa-'ḥḏarhum < ḥaḏira < ḤḎR

1x

wa-'ḥḏarū < ḥaḏira < ḤḎR

1x

wa-ʾaḥsana < ʾaḥsan < ḤSN

1x

wa-ʾaḥsanu < ʾaḥsan < ḤSN

4x

wa-ʾaḥsin < ʾaḥsana < ḤSN

1x

wa-ʾaḥsinū < ʾaḥsana < ḤSN

1x

‫َو إِْثِمَك > إثم > أثم‬ ‫َو إِْثُمُهَمآ > إثم > أثم‬ ‫ي‬/‫َوٱْجَتَبْيَنآ > إجتبى > جبو‬ ‫ي‬/‫َوٱْجَتَبْيَنُٰهْم > إجتبى > جبو‬ ‫َوٱْجَتِنُبو۟ا > إجتنب > جنب‬ ‫اْجَدُر > أجدر > جدر‬Ü‫َو‬ ‫ْجٌر > أجر > أجر‬Ü‫َوا‬ ‫اْجٍر > أجر > أجر‬Ü‫َو‬ ‫اْجًرا > أجر > أجر‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْجَعل > جعل > جعل‬ ‫َوٱْجَعْلَنا > جعل > جعل‬ ‫َوٱْجَعْلِنى > جعل > جعل‬ ‫َوٱْجَعْلُه > جعل > جعل‬ ‫َوٱْجَعُلو۟ا > جعل > جعل‬ ‫اَجٌل > أجل > أجل‬Ü‫َو‬ ‫اَجٍل > أجل > أجل‬Ü‫َو‬ ‫ْجِلْب > أجلب > جلب‬Ü‫َوا‬ ‫اْجَمُعٓو۟ا > أجمع > جمع‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْجُنْبِنى > جنب > جنب‬ ‫يط‬/‫اَحاَط > أحاط > حو‬Ü‫َو‬ ‫بُٰٓؤُهۥ > حبيب > حبب‬á‫اِح‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْحَذْرُهْم > حذر > حذر‬ ‫َوٱْحَذُرو۟ا > حذر > حذر‬ ‫اْحَسَن > أحسن > حسن‬Ü‫َو‬ ‫اْحَسُن > أحسن > حسن‬Ü‫َو‬ ‫اْحِسن > أحسن > حسن‬Ü‫َو‬ ‫ْحِسُنٓو۟ا > أحسن > حسن‬Ü‫َوا‬

‫اَخْذتُْم‬Ü‫َو‬

539

wa-ʾaḥsanū < ʾaḥsana < ḤSN

1x

wa-'ḥṣurūhum < ḥaṣara < ḤṢR

1x

wa-ʾaḥṣū < ʾaḥṣā < ḤṢṽ

1x

wa-ʾaḥṣā < ʾaḥṣā < ḤṢṽ

1x

wa-ʾuḥḍirati < ʾaḥḍara < ḤḌR

1x

wa-ʾaḥāṭat < ʾaḥāṭa < ḤṽṬ

1x

wa-'ḥfaďū < ḥafiḏ̣a < ḤFḎ̣

1x

wa-ʾaḥalla < ʾaḥalla < ḤLL

1x

wa-ʾuḥilla < ʾaḥalla < ḤLL

1x

wa-ʾuḥillat < ʾaḥalla < ḤLL

1x

wa-'ḥlul < ḥalla I < ḤLL

1x

wa-ʾaḥallū < ʾaḥalla < ḤLL

1x

wa-ʾuḥyi < ʾaḥyā < ḤYṽ

1x

wa-ʾaḥyā < ʾaḥyā < ḤYṽ

1x

wa-ʾuḥīṭa < ʾaḥāṭa < ḤṽṬ

1x

wa-ʾaḥyaytanā < ʾaḥyā < ḤYṽ

1x

wa-ʾaḥyaynā < ʾaḥyā < ḤYṽ

1x

wa-ʾaḫāfu < ḫāfa < ḪṽF

1x

wa-ʾaḫāhu < ʾaḫ < ʾḪ

3x

wa-ʾaḫbatū < ʾaḫbata < ḪBT

1x

wa-'ḫtāra < ʾiḫtāra < ḪṽR

1x

wa-'ḫtilāfu < ʾiḫtilāf < ḪLF

1x

wa-'ḫtilāfi < ʾiḫtilāf < ḪLF

3x

wa-'ḫtalafū < ʾiḫtalafa < ḪLF

1x

wa-ʾaḫaḏa < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

2x

wa-ʾaḫaḏati < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

wa-ʾaḫaḏtum < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

‫اْحَسُنو۟ا > أحسن > حسن‬Ü‫و‬á ‫َوٱْحُصُروُهْم > حصر > حصر‬ ‫ي‬/‫اْحُصو۟ا > أحصى > حصو‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫اْحَصٰى > أحصى > حصو‬Ü‫َو‬ ‫َو†اْحِضَرِت > أحضر > حضر‬ ‫يط‬/‫ا َ ٰحَطْت > أحاط > حو‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْحَفُظٓو۟ا > حفظ > حفظ‬ ‫ل > أحل > حلل‬á‫اَح‬Ü‫َو‬ ‫ل > أحل > حلل‬á‫َو†اِح‬ ‫ْت > أحل > حلل‬á‫َو†اِحل‬ ‫َوٱْحُلْل > حل > حلل‬ ‫َحل•و۟ا > أحل > حلل‬Ü‫َوا‬ ‫ي‬/‫َو†اْحِى > أحيا > حيو‬ ‫ي‬/‫اْحَيا > أحيا > حيو‬Ü‫َو‬ ‫يط‬/‫َو†اِحيَط > أحاط > حو‬ ‫ي‬/‫اْحَيْيَتَنا > أحيا > حيو‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫ْحَيْيَنا > أحيا > حيو‬Ü‫َوا‬ ‫يف‬/‫اَخاُف > خاف > خو‬Ü‫َو‬ ‫اَخاُه > أخ > أخ‬Ü‫َو‬ ‫اْخَبُتٓو۟ا > أخبت > خبت‬Ü‫َو‬ ‫ير‬/‫َوٱْخَتاَر > إختار > خو‬ ‫َوٱْخِتَل ُٰف > إختلاف > خلف‬ ‫َوٱْخِتَل ِٰف > إختلاف > خلف‬ ‫َوٱْخَتَلُفو۟ا > إختلف > خلف‬ ‫اَخَذ > أخذ > أخذ‬Ü‫َو‬ ‫اَخَذِت > أخذ > أخذ‬Ü‫َو‬ ‫َخْذتُْم > أخذ > أخذ‬Ü‫َوا‬

‫اَخْذَن‬Ü‫َو‬

540

wa-ʾaḫaḏna < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

wa-ʾaḫaḏnā < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

3x

wa-ʾaḫaḏnāhum < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

wa-ʾaḫḏihimu < ʾaḫḏ < ʾḪḎ

1x

wa-ʾuḫiḏū < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

wa-ʾaḫḫara < ʾaḫḫara < ʾḪR

1x

wa-ʾuḫara < ʾāḫar < ʾḪR

2x

wa-ʾuḫaru < ʾāḫar < ʾḪR

1x

wa-ʾiḫrāju < ʾiḫrāj < ḪRJ

1x

wa-ʾaḫḫarat < ʾaḫḫara < ʾḪR

1x

wa-ʾaḫraja < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

wa-ʾaḫrajati < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

wa-ʾaḫrajnā < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

wa-ʾaḫrijnī < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

wa-ʾuḫrijū < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

wa-ʾaḫrajūkum < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

wa-ʾaḫrijūhum < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

wa-ʾuḫrā < ʾāḫar < ʾḪR

3x

wa-'ḫšaw < ḫašiya < ḪŠṽ

1x

wa-'ḫšawni < ḫašiya < ḪŠṽ

2x

wa-'ḫšawnī < ḫašiya < ḪŠṽ

1x

wa-'ḫfiḍ < ḫafaḍa < ḪFḌ

3x

wa-ʾaḫfā < ʾaḫfā < ḪFṽ

1x

wa-ʾaḫlaṣū < ʾaḫlaṣa < ḪLṢ

1x

wa-ʾaḫawātukum < ʾuḫt < ʾḪ

1x

wa-ʾaḫawātukum < ʾuḫt < ʾḪ

1x

wa-ʾiḫwatihi < ʾaḫ < ʾḪ

1x

‫اَخْذَن > أخذ > أخذ‬Ü‫َو‬ ‫َخْذَنا > أخذ > أخذ‬Ü‫َوا‬ ‫اَخْذَن ُٰهم > أخذ > أخذ‬Ü‫َو‬ ‫اْخِذِهُم > أخذ > أخذ‬Ü‫َو‬ ‫َو†اِخُذو۟ا > أخذ > أخذ‬ ‫خَر > أخر > أخر‬á‫ا‬Ü‫َو‬ ‫َوا†َخَر > ٓاخر > أخر‬ ‫َو†اَخُر > ٓاخر > أخر‬ ‫َو إِْخَراُج > إخراج > خرج‬ ‫خَرْت > أخر > أخر‬á‫ا‬Ü‫َو‬ ‫اْخَرَج > أخرج > خرج‬Ü‫َو‬ ‫ْخَرَجِت > أخرج > خرج‬Ü‫َوا‬ ‫اْخَرْجَنا > أخرج > خرج‬Ü‫َو‬ ‫اْخِرْجِنى > أخرج > خرج‬Ü‫َو‬ ‫َو†اْخِرُجو۟ا > أخرج > خرج‬ ‫اْخَرُجوُكم > أخرج > خرج‬Ü‫َو‬ ‫ْخِرُجوُهم > أخرج > خرج‬Ü‫َوا‬ ‫َو†اْخَرٰى > ٓاخر > أخر‬ ‫ي‬/‫َوٱْخَشْو۟ا > خشى > خشو‬ ‫ي‬/‫َوٱْخَشْوِن > خشى > خشو‬ ‫ي‬/‫َوٱْخَشْو نِى > خشى > خشو‬ ‫ض > خفض > خفض‬ ْ ‫َوٱْخِف‬ ‫ي‬/‫اْخَفى > أخفى > خفو‬Ü‫َو‬ ‫اْخَلُصو۟ا > أخلص > خلص‬Ü‫َو‬ ‫اَخ َ ٰوتُُكم > أخت > أخ‬Ü‫َو‬ ‫اَخ َ ٰوتُُكْم > أخت > أخ‬Ü‫َو‬ ‫َو إِْخَو تِِهٓۦ > أخ > أخ‬

‫َوٱْدُعوُه‬

541

wa-ʾaḫūka < ʾaḫ < ʾḪ

1x

wa-ʾiḫwānu < ʾaḫ < ʾḪ

1x

wa-ʾiḫwānakum < ʾaḫ < ʾḪ

1x

wa-ʾiḫwānukum < ʾaḫ < ʾḪ

1x

wa-ʾiḫwānuhum < ʾaḫ < ʾḪ

1x

wa-ʾiḫwānihim < ʾaḫ < ʾḪ

1x

wa-ʾaḫūhu < ʾaḫ < ʾḪ

1x

wa-ʾaḫī < ʾaḫ < ʾḪ

2x

wa-ʾaḫīhi < ʾaḫ < ʾḪ

4x

wa-ʾadāʾun < ʾadāʾ < ʾDṽ

1x

wa-ʾadbāra < dubur < DBR

1x

wa-ʾidbāra < ʾidbār < DBR

1x

wa-ʾadbārahum < dubur < DBR

2x

wa-ʾadḫil < ʾadḫala < DḪL

1x

wa-ʾudḫila < ʾadḫala < DḪL

2x

wa-ʾadḫilnā < ʾadḫala < DḪL

1x

wa-ʾadḫalnāhu < ʾadḫala < DḪL

1x

wa-ʾadḫalnāhum < ʾadḫala < DḪL

1x

wa-ʾadḫilnī < ʾadḫala < DḪL

1x

wa-ʾadḫilhum < ʾadḫala < DḪL

1x

wa-'dḫulū < daḫala < DḪL

3x

wa-'dḫulī < daḫala < DḪL

1x

wa-ʾidrīsa < ʾidrīs < ʾDRS

1x

wa-'dʿu < daʿā < Dʿṽ

2x

wa-'dʿū < daʿā < Dʿṽ

4x

wa-ʾadʿū < daʿā < Dʿṽ

1x

wa-'dʿūhu < daʿā < Dʿṽ

2x

‫اُخوَك > أخ > أخ‬Ü‫َو‬ ‫َو إِْخ َ ٰوُن > أخ > أخ‬ ‫َو إِْخ َ ٰوَنُكْم > أخ > أخ‬ ‫َو إِْخ َ ٰونُُكْم > أخ > أخ‬ ‫َو إِْخ َ ٰونُُهْم > أخ > أخ‬ ‫َو إِْخ َ ٰونِِهْم > أخ > أخ‬ ‫ُخوُه > أخ > أخ‬Ü‫َوا‬ ‫اِخى > أخ > أخ‬Ü‫َو‬ ‫اِخيِه > أخ > أخ‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫اَدٓاءٌ > أداء > أدو‬Ü‫َو‬ ‫اْدَب َٰر > دبر > دبر‬Ü‫َو‬ ‫َو إِْدَب َٰر > إدبار > دبر‬ ‫اْدَب َٰرُهْم > دبر > دبر‬Ü‫َو‬ ‫اْدِخْل > أدخل > دخل‬Ü‫َو‬ ‫َو†اْدِخَل > أدخل > دخل‬ ‫اْدِخْلَنا > أدخل > دخل‬Ü‫َو‬ ‫ْدَخْلَنُٰه > أدخل > دخل‬Ü‫َوا‬ ‫اْدَخْلَنُٰهْم > أدخل > دخل‬Ü‫َو‬ ‫اْدِخْلِنى > أدخل > دخل‬Ü‫َو‬ ‫اْدِخْلُهْم > أدخل > دخل‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْدُخُلو۟ا > دخل > دخل‬ ‫َوٱْدُخِلى > دخل > دخل‬ ‫س > إدريس > أدرس‬ َ ‫َو إِْدِري‬ ‫ي‬/‫َوٱْدُع > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َوٱْدُعو۟ا > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫اْدُعو۟ا > دعا > دعو‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫َوٱْدُعوُه > دعا > دعو‬

‫دَكَر‬á‫َوٱ‬

542

wa-'ddakara < ʾiddakara < DKR

1x

wa-ʾadnā < ʾadnā < DNṽ

1x

wa-'ḏkur < ḏakara < ḎKR

3x

wa-'ḏkuri < ḏakara < ḎKR

2x

wa-'ḏkur < ḏakara < ḎKR

10x

wa-'ḏkurna < ḏakara < ḎKR

1x

wa-'ḏkurū < ḏakara < ḎKR

9x

wa-'ḏkurū < ḏakara < ḎKR

4x

wa-'ḏkurūhu < ḏakara < ḎKR

1x

wa-ʾaḏānun < ʾaḏān < ʾḎN

1x

wa-ʾaḏḏin < ʾaḏḏana < ʾḎN

1x

wa-ʾaḏinat < ʾaḏina < ʾḎN

2x

wa-ʾarādū < ʾarāda < RṽD

1x

wa-'rtābat < ʾirtāba < RṽB

1x

wa-'rtabtum < ʾirtāba < RṽB

1x

wa-'rtaqibū < ʾirtaqaba < RQB

1x

wa-'rjiʿū < rajaʿa < RJʿ

1x

wa-ʾarjulakum < rijl < RJL

3x

wa-ʾarjulakum < rijl < RJL

1x

wa-ʾarjuluhum < rijl < RJL

2x

wa-ʾarjulihinna < rijl < RJL

1x

wa-'rjū < rajā < RJṽ

1x

wa-'rḥam < raḥima < RḤM

1x

wa-'rḥamnā < raḥima < RḤM

1x

wa-'rḥamnā < raḥima < RḤM

2x

wa-'rzuq < razaqa < RZQ

1x

wa-'rzuqnā < razaqa < RZQ

1x

‫دَكَر > إدكر > دكر‬á‫َوٱ‬ ‫ي‬/‫ْدَنٰٓى > أدنى > دنو‬Ü‫َوا‬ ‫َوٱْذُكر > ذكر > ذكر‬ ‫َوٱْذُكِر > ذكر > ذكر‬ ‫َوٱْذُكْر > ذكر > ذكر‬ ‫َوٱْذُكْرَن > ذكر > ذكر‬ ‫َوٱْذُكُرو۟ا > ذكر > ذكر‬ ‫َوٱْذُكُرٓو۟ا > ذكر > ذكر‬ ‫َوٱْذُكُروُه > ذكر > ذكر‬ ‫ا َ ٰذٌن > أذان > أذن‬Ü‫َو‬ ‫ذن > أذن > أذن‬ã‫ا‬Ü‫َو‬ ‫ِذَنْت > أذن > أذن‬Ü‫َوا‬ ‫يد‬/‫اَراُدو۟ا > أراد > رو‬Ü‫َو‬ ‫يب‬/‫َوٱْرَتاَبْت > إرتاب > رو‬ ‫يب‬/‫َوٱْرَتْبُتْم > إرتاب > رو‬ ‫َوٱْرَتِقُبٓو۟ا > إرتقب > رقب‬ ‫َوٱْرِجُعٓو۟ا > رجع > رجع‬ ‫اْرُجَلُكم > رجل > رجل‬Ü‫َو‬ ‫اْرُجَلُكْم > رجل > رجل‬Ü‫َو‬ ‫اْرُجُلُهم > رجل > رجل‬Ü‫َو‬ ‫ن > رجل > رجل‬á‫اْرُجِلِه‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫َوٱْرُجو۟ا > رجا > رجو‬ ‫َوٱْرَحْم > رحم > رحم‬ ‫َوٱْرَحْمَنآ > رحم > رحم‬ ‫َوٱْرَحْمَنا > رحم > رحم‬ ‫َوٱْرُزْق > رزق > رزق‬ ‫َوٱْرُزْقَنا > رزق > رزق‬

‫َنْت‬á‫زي‬á‫َوٱ‬

543

wa-'rzuqhum < razaqa < RZQ

1x

wa-'rzuqūhum < razaqa < RZQ

1x

wa-ʾarsala < ʾarsala < RSL

1x

wa-ʾarsil < ʾarsala < RSL

1x

wa-ʾarsalnā < ʾarsala < RSL

1x

wa-ʾarsalnā < ʾarsala < RSL

2x

wa-ʾarsalnāka < ʾarsala < RSL

1x

wa-ʾarsalnāhu < ʾarsala < RSL

1x

wa-ʾirṣādan < ʾirṣād < RṢD

1x

wa-ʾarḍu < ʾarḍ < ʾRḌ

1x

wa-ʾarḍan < ʾarḍ < ʾRḌ

1x

wa-'rʿaw < raʿā < Rʿṽ

1x

wa-'rkaʿū < rakaʿa < RKʿ

1x

wa-'rkaʿī < rakaʿa < RKʿ

1x

wa-ʾarinā < ʾarā < Rʾṽ

1x

wa-ʾarā < raʾā < Rʾṽ

1x

wa-'zdādū < ʾizdāda < ZṽD

1x

wa-'zdujira < ʾizdajara < ZJR

1x

wa-ʾuzlifati < ʾazlafa < ZLF

2x

wa-ʾazlafnā < ʾazlafa < ZLF

1x

wa-ʾazwājun < zawj < ZWJ

1x

wa-ʾazwājukum < zawj < ZWJ

2x

wa-ʾazwājahum < zawj < ZWJ

1x

wa-ʾazwājuhum < zawj < ZWJ

1x

wa-ʾazwājihim < zawj < ZWJ

2x

wa-ʾazwājuhu < zawj < ZWJ

1x

wa-'zzayyanat < ʾizzayyana < ZṽN

1x

‫َوٱْرُزْقُهم > رزق > رزق‬ ‫َوٱْرُزقُوُهْم > رزق > رزق‬ ‫اْرَسَل > أرسل > رسل‬Ü‫َو‬ ‫اْرِسْل > أرسل > رسل‬Ü‫َو‬ ‫اْرَسْلَنآ > أرسل > رسل‬Ü‫َو‬ ‫اْرَسْلَنا > أرسل > رسل‬Ü‫َو‬ ‫ْرَسْلَنَٰك > أرسل > رسل‬Ü‫َوا‬ ‫اْرَسْلَنُٰه > أرسل > رسل‬Ü‫َو‬ ‫َو إِْرَصاًدا > إرصاد > رصد‬ ‫ض > أرض > أرض‬ ُ ‫اْر‬Ü‫َو‬ ‫اْرًضا > أرض > أرض‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫َوٱْرَعْو۟ا > رعى > رعو‬ ‫َوٱْرَكُعو۟ا > ركع > ركع‬ ‫َوٱْرَكِعى > ركع > ركع‬ ‫ي‬/‫اِرَنا > أرى > رأو‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫اَرٰى > رأى > رأو‬Ü‫َو‬ ‫يد‬/‫َوٱْزَداُدو۟ا > إزداد > زو‬ ‫َوٱْزُدِجَر > إزدجر > زجر‬ ‫َو†اْز لَِفِت > أزلف > زلف‬ ‫اْزَلْفَنا > أزلف > زلف‬Ü‫َو‬ ‫اْز َ ٰوٌج > زوج > زوج‬Ü‫َو‬ ‫ْز َ ٰوُجُكْم > زوج > زوج‬Ü‫َوا‬ ‫اْز َ ٰوَجُهْم > زوج > زوج‬Ü‫َو‬ ‫اْز َ ٰوُجُهْم > زوج > زوج‬Ü‫َو‬ ‫اْز َ ٰوِجِهْم > زوج > زوج‬Ü‫َو‬ ‫اْز َ ٰوُجُهٓۥ > زوج > زوج‬Ü‫َو‬ ‫ين‬/‫َنْت > إزين > زو‬á‫زي‬á‫َوٱ‬

‫اْسَبَغ‬Ü‫َو‬

544

wa-ʾasbaġa < ʾasbaġa < SBĠ

1x

wa-ʾistabraqun < ʾistabraq < BRQ

1x

wa-ʾistabraqin < ʾistabraq < BRQ

2x

wa-'stabaqā < ʾistabaqa < SBQ

1x

wa-'staḥyū < ʾistaḥyā < ḤYṽ

1x

wa-'starhabūhum < ʾistarhaba < RHB

1x

wa-'stašhidū < ʾistašhada < ŠHD

1x

wa-'staʿmarakum < ʾistaʿmara < ʿMR

1x

wa-'staʿīnū < ʾistaʿāna < ʿṽN

1x

wa-'staġšaw < ʾistaġšā < ĠŠṽ

1x

wa-'staġfara < ʾistaġfara < ĠFR

1x

wa-'staġfiri < ʾistaġfara < ĠFR

1x

wa-'staġfir < ʾistaġfara < ĠFR

5x

wa-'staġfirhu < ʾistaġfara < ĠFR

1x

wa-'staġfirū < ʾistaġfara < ĠFR

3x

wa-'staġfirūhu < ʾistaġfara < ĠFR

1x

wa-'staġfirī < ʾistaġfara < ĠFR

1x

wa-'staġnā < ʾistaġnā < ĠNṽ

1x

wa-'staġnā < ʾistaġnā < ĠNṽ

1x

wa-'staftaḥū < ʾistaftaḥa < FTḤ

1x

wa-'stafziz < ʾistafazza < FZZ

1x

wa-'staqim < ʾistaqāma < QṽM

1x

wa-'stakbara < ʾistakbara < KBR

3x

wa-'stakbarta < ʾistakbara < KBR

1x

wa-'stakbartum < ʾistakbara < KBR

1x

wa-'stakbarū < ʾistakbara < KBR

4x

wa-'stamtaʿtum < ʾistamtaʿa < MTʿ

1x

‫اْسَبَغ > أسبغ > سبغ‬Ü‫َو‬ ‫َو إِْسَتْبَرٌق > إستبرق > برق‬ ‫َو إِْسَتْبَرٍق > إستبرق > برق‬ ‫َوٱْسَتَبَقا > إستبق > سبق‬ ‫ي‬/‫َوٱْسَتْحُيو۟ا > إستحيى > حيو‬ ‫َوٱْسَتْرَهُبوُهْم > إسترهب > رهب‬ ‫َوٱْسَتْشِهُدو۟ا > إستشهد > شهد‬ ‫َوٱْسَتْعَمَرُكْم > إستعمر > عمر‬ ‫ين‬/‫َوٱْسَتِعيُنو۟ا > إستعان > عو‬ ‫ي‬/‫َوٱْسَتْغَشْو۟ا > إستغشى > غشو‬ ‫َوٱْسَتْغَفَر > إستغفر > غفر‬ ‫َوٱْسَتْغِفِر > إستغفر > غفر‬ ‫َوٱْسَتْغِفْر > إستغفر > غفر‬ ‫َوٱْسَتْغِفْرُه > إستغفر > غفر‬ ‫َوٱْسَتْغِفُرو۟ا > إستغفر > غفر‬ ‫َوٱْسَتْغِفُروُه > إستغفر > غفر‬ ‫َوٱْسَتْغِفِرى > إستغفر > غفر‬ ‫ي‬/‫َوٱْسَتْغَنٰى > إستغنى > غنو‬ ‫ي‬/‫وٱْسَتْغَنى > إستغنى > غنو‬á ‫َوٱْسَتْفَتُحو۟ا > إستفتح > فتح‬ ‫َوٱْسَتْفِزْز > إستفز > فزز‬ ‫يم‬/‫َوٱْسَتِقْم > إستقام > قو‬ ‫َوٱْسَتْكَبَر > إستكبر > كبر‬ ‫َوٱْسَتْكَبْرَت > إستكبر > كبر‬ ‫َوٱْسَتْكَبْرتُْم > إستكبر > كبر‬ ‫َوٱْسَتْكَبُرو۟ا > إستكبر > كبر‬ ‫َوٱْسَتْمَتْعُتم > إستمتع > متع‬

‫َوٱْشَتَرْو۟ا‬

545

wa-'stamiʿ < ʾistamaʿa < SMʿ

1x

wa-'stawat < ʾistawā < SWṽ

1x

wa-'stawā < ʾistawā < SWṽ

1x

wa-'stayqanathā < ʾistayqana < YQN

1x

wa-'sjud < sajada < SJD

1x

wa-'sjudū < sajada < SJD

2x

wa-'sjudī < sajada < SJD

1x

wa-ʾisḥāqa < ʾisḥāq < ʾSḤQ

9x

wa-ʾisrāʾīla < ʾisrāʾīl < ʾSRʾL

1x

wa-ʾisrāfanā < ʾisrāf < SRF

1x

wa-ʾusarriḥkunna < sarraḥa < SRḤ

1x

wa-ʾasrartu < ʾasarra < SRR

1x

wa-ʾasarrū < ʾasarra < SRR

4x

wa-ʾasirrū < ʾasarra < SRR

1x

wa-ʾasarrūhu < ʾasarra < SRR

1x

wa-ʾasqaynākum < ʾasqā < SQṽ

1x

wa-ʾasliḥatahum < silāḥ < SLḤ

1x

wa-ʾaslamtu < ʾaslama < SLM

1x

wa-ʾaslimū < ʾaslama < SLM

1x

wa-ʾasalnā < ʾasāla < SṽL

1x

wa-'smaʿ < samiʿa < SMʿ

2x

wa-ʾasmiʿ < ʾasmaʿa < SMʿ

1x

wa-'smaʿū < samiʿa < SMʿ

4x

wa-ʾismāʿīla < ʾismāʿīl < ʾSMʿL

8x

wa-ʾismāʿīlu < ʾismāʿīl < ʾSMʿL

1x

wa-ʾasīran < ʾasīr < ʾSR

1x

wa-'štaraw < ʾištarā < ŠRṽ

1x

‫َوٱْسَتِمْع > إستمع > سمع‬ ‫ي‬/‫َوٱْسَتَوْت > إستوى > سوو‬ ‫ي‬/‫َوٱْسَتَوٰٓى > إستوى > سوو‬ ‫َوٱْسَتْيَقَنْتَهآ > إستيقن > يقن‬ ‫َوٱْسُجْد > سجد > سجد‬ ‫َوٱْسُجُدو۟ا > سجد > سجد‬ ‫َوٱْسُجِدى > سجد > سجد‬ ‫َو إِْس َ ٰحَق > إسحق > أسحق‬ ‫َو إِْس َٰٓرِءيَل > إسرائيل > أسرأل‬ ‫َو إِْسَراَفَنا > إسراف > سرف‬ ‫ن > سرح > سرح‬á‫رْحُك‬ã‫َو†اَس‬ ‫ْسَرْرُت > أسر > سرر‬Ü‫َوا‬ ‫اَس•رو۟ا > أسر > سرر‬Ü‫َو‬ ‫اِس•رو۟ا > أسر > سرر‬Ü‫َو‬ ‫اَس•روُه > أسر > سرر‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫اْسَقْيَنُٰكم > أسقى > سقو‬Ü‫َو‬ ‫ْسِلَحَتُهْم > سلاح > سلح‬Ü‫َوا‬ ‫اْسَلْمُت > أسلم > سلم‬Ü‫َو‬ ‫اْسِلُمو۟ا > أسلم > سلم‬Ü‫َو‬ ‫يل‬/‫اَسْلَنا > أسال > سو‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْسَمْع > سمع > سمع‬ ‫ْسِمْع > أسمع > سمع‬Ü‫َوا‬ ‫َوٱْسَمُعو۟ا > سمع > سمع‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيَل > إسماعيل > أسمعل‬ ‫َو إِْس َ ٰمِعيُل > إسماعيل > أسمعل‬ ‫اِسيًرا > أسير > أسر‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫َوٱْشَتَرْو۟ا > إشترى > شرو‬

‫َوٱْشَتَعَل‬

546

wa-'štaʿala < ʾištaʿala < ŠʿL

1x

wa-ʾašadda < ʾašadd < ŠDD

2x

wa-ʾašaddu < ʾašadd < ŠDD

1x

wa-'šdud < šadda < ŠDD

1x

wa-'šrabū < šariba < ŠRB

6x

wa-ʾušribū < ʾašraba < ŠRB

1x

wa-'šrabī < šariba < ŠRB

1x

wa-ʾašraqati < ʾašraqa < ŠRQ

1x

wa-ʾušrika < ʾašraka < ŠRK

1x

wa-ʾašrikhu < ʾašraka < ŠRK

1x

wa-ʾašʿārihā < šaʿr < ŠʿR

1x

wa-ʾašfaqna < ʾašfaqa < ŠFQ

1x

wa-'škurū < šakara < ŠKR

5x

wa-'šhad < šahida < ŠHD

2x

wa-ʾašhadahum < ʾašhada < ŠHD

1x

wa-'šhadū < šahida < ŠHD

1x

wa-ʾašhidū < ʾašhada < ŠHD

1x

wa-ʾašhidū < ʾašhada < ŠHD

1x

wa-ʾaṣābahu < ʾaṣāba < ṢṽB

1x

wa-ʾaṣbaḥa < ʾaṣbaḥa < ṢBḤ

2x

wa-'ṣbir < ṣabara < ṢBR

7x

wa-'ṣbirū < ṣabara < ṢBR

1x

wa-'ṣbirū < ṣabara < ṢBR

2x

wa-ʾaṣḥāba < ṣāḥib < ṢḤB

2x

wa-ʾaṣḥābu < ṣāḥib < ṢḤB

8x

wa-ʾaṣḥābi < ṣāḥib < ṢḤB

1x

wa-ʾaṣarrū < ʾaṣarra < ṢRR

1x

‫َوٱْشَتَعَل > إشتعل > شعل‬ ‫د > أشد > شدد‬á‫َش‬Ü‫َوا‬ ‫اَش•د > أشد > شدد‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْشُدْد > شد > شدد‬ ‫َوٱْشَرُبو۟ا > شرب > شرب‬ ‫َو†اْشِرُبو۟ا > أشرب > شرب‬ ‫َوٱْشَر بِى > شرب > شرب‬ ‫اْشَرَقِت > أشرق > شرق‬Ü‫َو‬ ‫َو†اْشِرَك > أشرك > شرك‬ ‫اْشِرْكُه > أشرك > شرك‬Ü‫َو‬ ‫اْشَعاِرَهآ > شعر > شعر‬Ü‫َو‬ ‫ْشَفْقَن > أشفق > شفق‬Ü‫َوا‬ ‫َوٱْشُكُرو۟ا > شكر > شكر‬ ‫َوٱْشَهْد > شهد > شهد‬ ‫اْشَهَدُهْم > أشهد > شهد‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْشَهُدٓو۟ا > شهد > شهد‬ ‫ْشِهُدو۟ا > أشهد > شهد‬Ü‫َوا‬ ‫اْشِهُدٓو۟ا > أشهد > شهد‬Ü‫َو‬ ‫يب‬/‫اَصاَبُه > أصاب > صو‬Ü‫َو‬ ‫اْصَبَح > أصبح > صبح‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْصِبْر > صبر > صبر‬ ‫َوٱْصِبُرو۟ا > صبر > صبر‬ ‫َوٱْصِبُرٓو۟ا > صبر > صبر‬ ‫اْص َ ٰحَب > صاحب > صحب‬Ü‫َو‬ ‫اْص َ ٰحُب > صاحب > صحب‬Ü‫َو‬ ‫اْص َ ٰحِب > صاحب > صحب‬Ü‫َو‬ ‫َص•رو۟ا > أصر > صرر‬Ü‫َوا‬

‫اْطِعُمو۟ا‬Ü‫َو‬

547

wa-'ṣṭabir < ʾiṣṭabara < ṢBR

3x

wa-'ṣṭafāki < ʾiṣṭafā < ṢFṽ

1x

wa-'ṣṭanaʿtuka < ʾiṣṭanaʿa < ṢNʿ

1x

wa-'ṣfaḥ < ṣafaḥa < ṢFḤ

1x

wa-'ṣfaḥū < ṣafaḥa < ṢFḤ

1x

wa-ʾaṣfākum < ʾaṣfā < ṢFṽ

1x

wa-ʾaṣlaḥa < ʾaṣlaḥa < ṢLḤ

6x

wa-ʾaṣliḥ < ʾaṣlaḥa < ṢLḤ

2x

wa-ʾaṣlaḥā < ʾaṣlaḥa < ṢLḤ

1x

wa-ʾaṣlaḥnā < ʾaṣlaḥa < ṢLḤ

1x

wa-ʾaṣlaḥū < ʾaṣlaḥa < ṢLḤ

4x

wa-ʾaṣlaḥū < ʾaṣlaḥa < ṢLḤ

1x

wa-ʾaṣliḥū < ʾaṣlaḥa < ṢLḤ

1x

wa-'ṣnaʿi < ṣanaʿa < ṢNʿ

1x

wa-ʾaṣīlan < ʾaṣīl < ʾṢL

4x

wa-'ḍrib < ḍaraba < ḌRB

3x

wa-'ḍribū < ḍaraba < ḌRB

1x

wa-'ḍribūhunna < ḍaraba < ḌRB

1x

wa-ʾaḍʿafu < ʾaḍʿaf < ḌʿF

1x

wa-ʾaḍalla < ʾaḍalla < ḌLL

2x

wa-ʾaḍallu < ʾaḍall < ḌLL

3x

wa-ʾaḍallahu < ʾaḍalla < ḌLL

1x

wa-ʾaḍallahumu < ʾaḍalla < ḌLL

1x

wa-ʾaḍallū < ʾaḍalla < ḌLL

1x

wa-'ḍmum < ḍamma < ḌMM

2x

wa-ʾaṭrāfa < ṭaraf < ṬRF

1x

wa-ʾaṭʿimū < ʾaṭʿama < ṬʿM

2x

‫َوٱْصَطِبْر > إصطبر > صبر‬ ‫ي‬/‫َوٱْصَطَفٰىِك > إصطفى > صفو‬ ‫َوٱْصَطَنْعُتَك > إصطنع > صنع‬ ‫َوٱْصَفْح > صفح > صفح‬ ‫َوٱْصَفُحو۟ا > صفح > صفح‬ ‫ي‬/‫اْصَفٰىُكم > أصفى > صفو‬Ü‫َو‬ ‫ْصَلَح > أصلح > صلح‬Ü‫َوا‬ ‫اْصِلْح > أصلح > صلح‬Ü‫َو‬ ‫اْصَلَحا > أصلح > صلح‬Ü‫َو‬ ‫اْصَلْحَنا > أصلح > صلح‬Ü‫َو‬ ‫اْصَلُحو۟ا > أصلح > صلح‬Ü‫َو‬ ‫ْصَلُحٓو۟ا > أصلح > صلح‬Ü‫َوا‬ ‫اْصِلُحو۟ا > أصلح > صلح‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْصَنِع > صنع > صنع‬ ‫اِصيًلا > أصيل > أصل‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْضِرْب > ضرب > ضرب‬ ‫َوٱْضِرُبو۟ا > ضرب > ضرب‬ ‫ن > ضرب > ضرب‬á‫َوٱْضِرُبوُه‬ ‫اْضَعُف > أضعف > ضعف‬Ü‫َو‬ ‫ل > أضل > ضلل‬á‫اَض‬Ü‫َو‬ ‫اَض•ل > أضل > ضلل‬Ü‫َو‬ ‫ُه > أضل > ضلل‬á‫َضل‬Ü‫َوا‬ ‫ُهُم > أضل > ضلل‬á‫اَضل‬Ü‫َو‬ ‫اَضل•و۟ا > أضل > ضلل‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْضُمْم > ضم > ضمم‬ ‫اْطَراَف > طرف > طرف‬Ü‫َو‬ ‫ْطِعُمو۟ا > أطعم > طعم‬Ü‫َوا‬

‫اِطْعَن‬Ü‫َو‬

548

wa-ʾaṭiʿna < ʾaṭāʿa < Ṭṽʿ

1x

wa-ʾaṭaʿnā < ʾaṭāʿa < Ṭṽʿ

6x

wa-ʾaṭġā < ʾaṭġā < ṬĠṽ

1x

wa-'ṭmaʾannū < ʾiṭmaʾanna < ṬMN

1x

wa-ʾaṭharu < ʾaṭhar < ṬHR

2x

wa-ʾaṭīʿū < ʾaṭāʿa < Ṭṽʿ

13x

wa-ʾaṭīʿū < ʾaṭāʿa < Ṭṽʿ

1x

wa-ʾaṭīʿūni < ʾaṭāʿa < Ṭṽʿ

11x

wa-ʾaďharahu < ʾaḏ̣hara < Ḏ̣HR

1x

wa-ʾaʿānahu < ʾaʿāna < ʿṽN

1x

wa-'ʿbud < ʿabada < ʿBD

1x

wa-'ʿbudū < ʿabada < ʿBD

3x

wa-'ʿbudūhu < ʿabada < ʿBD

1x

wa-ʾaʿtadat < ʾaʿtada < ʿTD

1x

wa-ʾaʿtadnā < ʾaʿtada < ʿTD

7x

wa-ʾaʿtazilukum < ʾiʿtazala < ʿZL

1x

wa-'ʿtaṣamū < ʾiʿtaṣama < ʿṢM

2x

wa-'ʿtaṣimū < ʾiʿtaṣama < ʿṢM

2x

wa-ʾaʿadda < ʾaʿadda < ʿDD

7x

wa-ʾaʿiddū < ʾaʿadda < ʿDD

1x

wa-ʾaʿraḍa < ʾaʿraḍa < ʿRḌ

1x

wa-ʾaʿriḍ < ʾaʿraḍa < ʿRḌ

3x

wa-ʾaʿazzu < ʾaʿazz < ʿZZ

1x

wa-ʾaʿṭā < ʾaʿṭā < ʿṬṽ

1x

wa-ʾaʿďama < ʾaʿḏ̣am < ʿḎ̣M

1x

wa-'ʿfu < ʿafā < ʿFṽ

1x

wa-'ʿlam < ʿalima < ʿLM

1x

‫يع‬/‫اِطْعَن > أطاع > طو‬Ü‫َو‬ ‫يع‬/‫َطْعَنا > أطاع > طو‬Ü‫َوا‬ ‫ي‬/‫اْطَغٰى > أطغى > طغو‬Ü‫َو‬ ‫ن•و۟ا > إطمأن > طمن‬Ü‫َوٱْطَما‬ ‫اْطَهُر > أطهر > طهر‬Ü‫َو‬ ‫يع‬/‫اِطيُعو۟ا > أطاع > طو‬Ü‫َو‬ ‫يع‬/‫ِطيُعٓو۟ا > أطاع > طو‬Ü‫َوا‬ ‫يع‬/‫اِطيُعوِن > أطاع > طو‬Ü‫َو‬ ‫اْظَهَرُه > أظهر > ظهر‬Ü‫َو‬ ‫ين‬/‫اَعاَنُهۥ > أعان > عو‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْعُبْد > عبد > عبد‬ ‫َوٱْعُبُدو۟ا > عبد > عبد‬ ‫َوٱْعُبُدوُه > عبد > عبد‬ ‫اْعَتَدْت > أعتد > عتد‬Ü‫َو‬ ‫اْعَتْدَنا > أعتد > عتد‬Ü‫َو‬ ‫اْعَتِزلُُكْم > إعتزل > عزل‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْعَتَصُمو۟ا > إعتصم > عصم‬ ‫َوٱْعَتِصُمو۟ا > إعتصم > عصم‬ ‫د > أعد > عدد‬á‫اَع‬Ü‫َو‬ ‫اِع•دو۟ا > أعد > عدد‬Ü‫َو‬ ‫ض > أعرض > عرض‬ َ ‫اْعَر‬Ü‫َو‬ ‫ض > أعرض > عرض‬ ْ ‫ْعِر‬Ü‫َوا‬ ‫اَع•ز > أعز > عزز‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫اْعَطٰى > أعطى > عطو‬Ü‫َو‬ ‫اْعَظَم > أعظم > عظم‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫َوٱْعُف > عفا > عفو‬ ‫َوٱْعَلْم > علم > علم‬

‫َوٱْقَتَرَب‬

549

wa-ʾaʿlamu < ʿalima < ʿLM

3x

wa-'ʿlamū < ʿalima < ʿLM

18x

wa-'ʿmalū < ʿamila < ʿML

2x

wa-ʾaʿmā < ʾaʿmā < ʿMṽ

1x

wa-ʾaʿnābin < ʿinab < ʿNB

1x

wa-ʾaʿnābin < ʿinab < ʿNB

2x

wa-ʾaʿnāban < ʿinab < ʿNB

1x

wa-ʾaʿūḏu < ʿāḏa < ʿṽḎ

1x

wa-ʾaʿyunuhum < ʿayn I < ʿṽN

1x

wa-ʾaġraqnā < ʾaġraqa < ĠRQ

2x

wa-ʾaġraqnā < ʾaġraqa < ĠRQ

2x

wa-'ġḍuḍ < ġaḍḍa < ĠḌḌ

1x

wa-ʾaġṭaša < ʾaġṭaša < ĠṬŠ

1x

wa-'ġfir < ġafara < ĠFR

4x

wa-'ġluď < ġaluḏ̣a < ĠLḎ̣

2x

wa-ʾaġlālan < ġull < ĠLL

1x

wa-ʾafʾidatan < fuʾād < FʾD

1x

wa-ʾafʾidatuhum < fuʾād < FʾD

1x

wa-'fʿalū < faʿala < FʿL

1x

wa-ʾufawwiḍu < fawwaḍa < FṽḌ

1x

wa-ʾaqāma < ʾaqāma < QṽM

2x

wa-ʾiqāma < ʾiqām < QṽM

1x

wa-ʾiqāmi < ʾiqām < QṽM

1x

wa-ʾaqāmū < ʾaqāma < QṽM

8x

wa-ʾaqbala < ʾaqbala < QBL

2x

wa-ʾaqbalū < ʾaqbala < QBL

1x

wa-'qtaraba < ʾiqtaraba < QRB

1x

‫اْعَلُم > علم > علم‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْعَلُمٓو۟ا > علم > علم‬ ‫َوٱْعَمُلو۟ا > عمل > عمل‬ ‫ي‬/‫اْعَمٰٓى > أعمى > عمو‬Ü‫َو‬ ‫اْعَناٍب > عنب > عنب‬Ü‫َو‬ ‫اْعَنٍٰب > عنب > عنب‬Ü‫َو‬ ‫ْعَنًٰبا > عنب > عنب‬Ü‫َوا‬ ‫يذ‬/‫اُعوُذ > عاذ > عو‬Ü‫َو‬ ‫ين‬/‫اْعُيُنُهْم > عين > عو‬Ü‫و‬á ‫اْغَرْقَنآ > أغرق > غرق‬Ü‫َو‬ ‫اْغَرْقَنا > أغرق > غرق‬Ü‫َو‬ ‫ض > غض > غضض‬ ْ ‫َوٱْغُض‬ ‫ش > أغطش > غطش‬ َ ‫اْغَط‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْغِفْر > غفر > غفر‬ ‫َوٱْغُلْظ > غلظ > غلظ‬ ‫اْغَل ًٰلا > غل > غلل‬Ü‫َو‬ ‫ْفـَِٔدًة > فؤاد > فأد‬Ü‫َوا‬ ‫اْفـَِٔدتُُهْم > فؤاد > فأد‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْفَعُلو۟ا > فعل > فعل‬ ‫يض‬/‫ض > فوض > فو‬ ُ ‫و‬ã‫َو†اَف‬ ‫يم‬/‫اَقاَم > أقام > قو‬Ü‫َو‬ ‫يم‬/‫َو إَِقاَم > إقام > قو‬ ‫يم‬/‫َو إَِقاِم > إقام > قو‬ ‫يم‬/‫اَقاُمو۟ا > أقام > قو‬Ü‫َو‬ ‫اْقَبَل > أقبل > قبل‬Ü‫َو‬ ‫اْقَبُلو۟ا > أقبل > قبل‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْقَتَرَب > إقترب > قرب‬

‫َوٱْقَتِرب‬

550

wa-'qtarib < ʾiqtaraba < QRB

1x

wa-'qtulūhum < qatala < QTL

3x

wa-ʾaqraba < ʾaqrab < QRB

1x

wa-ʾaqraḍtumu < ʾaqraḍa < QRḌ

1x

wa-ʾaqraḍū < ʾaqraḍa < QRḌ

1x

wa-ʾaqriḍū < ʾaqraḍa < QRḌ

1x

wa-ʾaqsiṭū < ʾaqsaṭa < QSṬ

1x

wa-ʾaqsamū < ʾaqsama < QSM

4x

wa-'qṣid < qaṣada < QṢD

1x

wa-'qʿudū < qaʿada < QʿD

1x

wa-ʾaqallu < ʾaqall < QLL

1x

wa-ʾaqul < qāla < QṽL

1x

wa-ʾaqimi < ʾaqāma < QṽM

3x

wa-ʾaqimna < ʾaqāma < QṽM

1x

wa-ʾaqnā < ʾaqnā < QNṽ

1x

wa-ʾaqwama < ʾaqwam < QṽM

1x

wa-ʾaqwamu < ʾaqwam < QṽM

2x

wa-ʾaqīmū < ʾaqāma < QṽM

11x

wa-ʾakbaru < ʾakbar < KBR

1x

wa-'ktub < kataba < KTB

1x

wa-ʾakṯara < ʾakṯar < KṮR

1x

wa-ʾakṯaru < ʾakṯar < KṮR

1x

wa-ʾakṯaruhumu < ʾakṯar < KṮR

2x

wa-ʾakṯaruhum < ʾakṯar < KṮR

4x

wa-ʾakdā < ʾakdā < KDṽ

1x

wa-'ksūhum < kasā < KSṽ

1x

wa-'kfurū < kafara < KFR

1x

‫َوٱْقَتِرب > إقترب > قرب‬ ‫َوٱْقُتُلوُهْم > قتل > قتل‬ ‫اْقَرَب > أقرب > قرب‬Ü‫َو‬ ‫اْقَرْضُتُم > أقرض > قرض‬Ü‫َو‬ ‫اْقَرُضو۟ا > أقرض > قرض‬Ü‫َو‬ ‫اْقِرُضو۟ا > أقرض > قرض‬Ü‫َو‬ ‫ْقِسُطٓو۟ا > أقسط > قسط‬Ü‫َوا‬ ‫اْقَسُمو۟ا > أقسم > قسم‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْقِصْد > قصد > قصد‬ ‫َوٱْقُعُدو۟ا > قعد > قعد‬ ‫اَق•ل > أقل > قلل‬Ü‫َو‬ ‫يل‬/‫قُل > قال > قو‬Ü‫َوا‬ ‫يم‬/‫اِقِم > أقام > قو‬Ü‫َو‬ ‫يم‬/‫اِقْمَن > أقام > قو‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫اْقَنٰى > أقنى > قنو‬Ü‫َو‬ ‫يم‬/‫اْقَوَم > أقوم > قو‬Ü‫َو‬ ‫يم‬/‫ْقَوُم > أقوم > قو‬Ü‫َوا‬ ‫يم‬/‫اِقيُمو۟ا > أقام > قو‬Ü‫َو‬ ‫اْكَبُر > أكبر > كبر‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْكُتْب > كتب > كتب‬ ‫اْكَثَر > أكثر > كثر‬Ü‫َو‬ ‫ْكَثُر > أكثر > كثر‬Ü‫َوا‬ ‫اْكَثُرُهُم > أكثر > كثر‬Ü‫َو‬ ‫اْكَثُرُهْم > أكثر > كثر‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫اْكَدٰٓى > أكدى > كدو‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫َوٱْكُسوُهْم > كسا > كسو‬ ‫َوٱْكُفُرٓو۟ا > كفر > كفر‬

‫ض‬ ِ ‫ْر‬Ü‫َوٱْلا‬

551

wa-ʾaklihimu < ʾakl < ʾKL

2x

wa-ʾaklihim < ʾakl < ʾKL

1x

wa-ʾakun < kāna < KṽN

2x

wa-ʾakwābun < kūb < KṽB

1x

wa-ʾakwābin < kūb < KṽB

2x

wa-ʾakīdu < kāda II < KṽD

1x

wa-'l-ʾāḫiru < ʾāḫir < ʾḪR

1x

wa-'l-ʾāḫirata < ʾāḫira < ʾḪR

1x

wa-'l-ʾāḫiratu < ʾāḫira < ʾḪR

3x

wa-'l-ʾāḫirati < ʾāḫira < ʾḪR

15x

wa-'l-ʾāḫirīna < ʾāḫir < ʾḪR

1x

wa-'l-ʾāṣāli < ʾaṣīl < ʾṢL

3x

wa-'l-ʾabraṣa < ʾabraṣ < BRṢ

2x

wa-'l-ʾabṣāra < baṣar < BṢR

5x

wa-'l-ʾabṣāru < baṣar < BṢR

1x

wa-'l-ʾabṣāri < baṣar < BṢR

1x

wa-'l-ʾibkāri < ʾibkār < BKR

2x

wa-'l-ʾiṯma < ʾiṯm < ʾṮM

1x

wa-'l-ʾaḥbāru < ḥabr < ḤBR

2x

wa-'l-ʾaḥzābu < ḥizb < ḤZB

1x

wa-'l-ʾiḥsāni < ʾiḥsān < ḤSN

1x

wa-'l-ʾuḏuna < ʾuḏun < ʾḎN

1x

wa-'l-ʾaḏā < ʾaḏā < ʾḎṽ

1x

wa-'l-ʾarḥāma < raḥim < RḤM

1x

wa-'l-ʾarḍa < ʾarḍ < ʾRḌ

41x

wa-'l-ʾarḍu < ʾarḍ < ʾRḌ

8x

wa-'l-ʾarḍi < ʾarḍ < ʾRḌ

108x

‫اْكِلِهُم > أكل > أكل‬Ü‫َو‬ ‫ْكِلِهْم > أكل > أكل‬Ü‫َوا‬ ‫ين‬/‫اُكن > كان > كو‬Ü‫َو‬ ‫يب‬/‫اْكَواٌب > كوب > كو‬Ü‫َو‬ ‫يب‬/‫اْكَواٍب > كوب > كو‬Ü‫َو‬ ‫يد‬/‫اِكيُد > كاد > كو‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْلَءاِخُر > ٓاخر > أخر‬ ‫َوٱْلَءاِخَرَة > ٓاخرة > أخر‬ ‫َوٱْلَءاِخَرُة > ٓاخرة > أخر‬ ‫َوٱْلَءاِخَرِة > ٓاخرة > أخر‬ ‫َوٱْلَءاِخِريَن > ٓاخر > أخر‬ ‫َوٱْلَءاَصاِل > أصيل > أصل‬ ‫ص > أبرص > برص‬ َ ‫ْبَر‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْب َ ٰصَر > بصر > بصر‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْب َ ٰصُر > بصر > بصر‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْب َ ٰصِر > بصر > بصر‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫َوٱْل ِٕاْبَكِٰر > إبكار > بكر‬ ‫َوٱْل ِٕاْثَم > إثم > أثم‬ ‫ْحَباُر > حبر > حبر‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْحَزاُب > حزب > حزب‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫َوٱْل ِٕاْح َ ٰسِن > إحسان > حسن‬ ‫َوٱْلا†ُذَن > أذن > أذن‬ ‫ي‬/‫َذٰى > أذى > أذو‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْرَحاَم > رحم > رحم‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ض > أرض > أرض‬ َ ‫ْر‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ض > أرض > أرض‬ ُ ‫ْر‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ض > أرض > أرض‬ ِ ‫ْر‬Ü‫َوٱْلا‬

‫ْزَل ُٰم‬Ü‫َوٱْلا‬

552

wa-'l-ʾazlāmu < zalam < ZLM

1x

wa-'l-ʾasbāṭa < sibṭ < SBṬ

1x

wa-'l-ʾasbāṭi < sibṭ < SBṬ

3x

wa-'l-ʾišrāqi < ʾišrāq < ŠRQ

1x

wa-'l-ʾaṣammi < ʾaṣamm < ṢMM

1x

wa-'l-ʾaʿnāqi < ʿunuq < ʿNQ

1x

wa-'l-ʾaʿnāba < ʿinab < ʿNB

1x

wa-'l-ʾaʿnābi < ʿinab < ʿNB

1x

wa-'l-ʾaġlāla < ġull < ĠLL

1x

wa-'l-ʾafʾidata < fuʾād < FʾD

4x

wa-'l-ʾaqdāmi < qadam I < QDM

1x

wa-'l-ʾaqrabūna < ʾaqrab < QRB

3x

wa-'l-ʾaqrabīna < ʾaqrab < QRB

3x

wa-'l-ʾikrāmi < ʾikrām < KRM

2x

wa-'l-ʾamru < ʾamr I < ʾMR

3x

wa-'l-ʾummiyyīna < ʾummiyy < ʾMM

1x

wa-'l-ʾunṯā < ʾunṯā < ʾNṮ

2x

wa-'l-ʾunṯā < ʾunṯā < ʾNṮ

2x

wa-'l-ʾinjīla < ʾinjīl < ʾNJL

5x

wa-'l-ʾinjīlu < ʾinjīl < ʾNJL

1x

wa-'l-ʾinjīli < ʾinjīl < ʾNJL

2x

wa-'l-ʾinsa < ʾins < ʾNS

1x

wa-'l-ʾinsi < ʾins < ʾNS

8x

wa-'l-ʾanṣābu < nuṣub < NṢB

1x

wa-'l-ʾanṣāri < naṣīr < NṢR

2x

wa-'l-ʾanʿāma < naʿam < NʿM

1x

wa-'l-ʾanʿāmu < naʿam < NʿM

1x

‫ْزَل ُٰم > زلم > زلم‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْسَباَط > سبط > سبط‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْسَباِط > سبط > سبط‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫َوٱْل ِٕاْشَراِق > إشراق > شرق‬ ‫م > أصم > صمم‬ã‫َص‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْعَناِق > عنق > عنق‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْعَنَٰب > عنب > عنب‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْعَنِٰب > عنب > عنب‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْغَل َٰل > غل > غلل‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْفـَِٔدَة > فؤاد > فأد‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْقَداِم > قدم > قدم‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْقَرُبوَن > أقرب > قرب‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْقَر بِيَن > أقرب > قرب‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫َوٱْل ِٕاْكَراِم > إكرام > كرم‬ ‫ْمُر > أمر > أمر‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫يۦَن > أمي > أمم‬ã‫م‬ã†‫َوٱْلا‬ ‫َوٱْلا†نَثٰى > أنثى > أنث‬ ‫َوٱْلا†نَثٰٓى > أنثى > أنث‬ ‫َوٱْل ِٕانِجيَل > إنجيل > أنجل‬ ‫َوٱْل ِٕانِجيُل > إنجيل > أنجل‬ ‫َوٱْل ِٕانِجيِل > إنجيل > أنجل‬ ‫س > إنس > أنس‬ َ ‫َوٱْل ِٕان‬ ‫س > إنس > أنس‬ ِ ‫َوٱْل ِٕان‬ ‫نَصاُب > نصب > نصب‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫نَصاِر > نصير > نصر‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْن َ ٰعَم > نعم > نعم‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْن َ ٰعُم > نعم > نعم‬Ü‫َوٱْلا‬

‫َوٱْلَبْيِت‬

553

wa-'l-ʾanʿāmi < naʿam < NʿM

4x

wa-'l-ʾanfa < ʾanf < ʾNF

1x

wa-'l-ʾanfusi < nafs < NFS

1x

wa-'l-ʾawlādi < walad < WLD

2x

wa-'l-ʾūlā < ʾawwal < ʾWL

2x

wa-'l-ʾūlā < ʾawwal < ʾWL

1x

wa-'l-ʾawwalīna < ʾawwal < ʾWL

1x

wa-'l-ʾīmāna < ʾīmān < ʾMN

2x

wa-'l-bādi < bādī < BDṽ

1x

wa-'l-bāṭinu < bāṭin < BṬN

1x

wa-'l-baḥru < baḥr < BḤR

1x

wa-'l-baḥri < baḥr < BḤR

8x

wa-'l-budna < badana < BDN

1x

wa-'l-baṣara < baṣar < BṢR

1x

wa-'l-baṣīru < baṣīr < BṢR

4x

wa-'l-baṣīri < baṣīr < BṢR

1x

wa-'l-bāṭila < bāṭil < BṬL

1x

wa-'l-biġāla < baġl < BĠL

1x

wa-'l-baġḍāʾa < baġḍāʾ < BĠḌ

3x

wa-'l-baġḍāʾu < baġḍāʾ < BĠḌ

1x

wa-'l-baġya < baġy < BĠṽ

1x

wa-'l-baġyi < baġy < BĠṽ

1x

wa-'l-bāqiyātu < bāqī < BQṽ

2x

wa-'l-baladu < balad < BLD

1x

wa-'l-banūna < ʾibn < BN

1x

wa-'l-banīna < ʾibn < BN

1x

wa-'l-bayti < bayt < BṽT

1x

‫ْن َ ٰعِم > نعم > نعم‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫نَف > أنف > أنف‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫س > نفس > نفس‬ ِ ‫نُف‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫ْوَل ِٰد > ولد > ولد‬Ü‫َوٱْلا‬ ‫َوٱْلا†وَلٰى > أول > أول‬ ‫َوٱْلا†وَلٰٓى > أول > أول‬ ‫و لِيَن > أول > أول‬áÜ‫َوٱْلا‬ ‫َوٱْل ِٕاي َ ٰمَن > إيمان > أمن‬ ‫ي‬/‫َوٱْلَباِد > بادي > بدو‬ ‫َوٱْلَباِطُن > باطن > بطن‬ ‫َوٱْلَبْحُر > بحر > بحر‬ ‫َوٱْلَبْحِر > بحر > بحر‬ ‫َوٱْلُبْدَن > بدنة > بدن‬ ‫َوٱْلَبَصَر > بصر > بصر‬ ‫َوٱْلَبِصيُر > بصير > بصر‬ ‫َوٱْلَبِصيِر > بصير > بصر‬ ‫َوٱْلَبِٰطَل > باطل > بطل‬ ‫َوٱْلِبَغاَل > بغل > بغل‬ ‫َوٱْلَبْغَضآَء > بغضاء > بغض‬ ‫َوٱْلَبْغَضآُء > بغضاء > بغض‬ ‫ي‬/‫َوٱْلَبْغَى > بغي > بغو‬ ‫ي‬/‫َوٱْلَبْغِى > بغي > بغو‬ ‫ي‬/‫َوٱْلَبِٰقَيُٰت > باقي > بقو‬ ‫َوٱْلَبَلُد > بلد > بلد‬ ‫َوٱْلَبُنوَن > إبن > بن‬ ‫َوٱْلَبِنيَن > إبن > بن‬ ‫يت‬/‫َوٱْلَبْيِت > بيت > بو‬

‫َرٓائِِب‬á‫َوٱلت‬

554

wa-'t-tarāʾibi < tarība < TRB

1x

wa-'ltaffati < ʾiltaffa < LFF

1x

wa-'t-taqwā < taqwā < WQṽ

2x

wa-'t-tawrāta < tawrāt < TWRT

2x

wa-'t-tīni < tīn < TṽN

1x

wa-'ṯ-ṯamarāti < ṯamar < ṮMR

1x

wa-'l-jānna < jinn < JNN

1x

wa-'l-jāri < jār < JṽR

2x

wa-'l-jibāla < jabal < JBL

2x

wa-'l-jibālu < jabal < JBL

3x

wa-'l-jibāli < jabal < JBL

1x

wa-'l-jibillata < jibill < JBLL

1x

wa-'l-jarāda < jarād < JRD

1x

wa-'l-jurūḥa < jurḥ < JRḤ

1x

wa-'l-jismi < jism < JSM

1x

wa-'l-julūdu < jild < JLD

1x

wa-'l-jinnu < jinn < JNN

2x

wa-'l-jinni < jinn < JNN

1x

wa-'l-jūʿi < jūʿ < Jṽʿ

1x

wa-'l-ḥabbu < ḥabb < ḤBB

1x

wa-'l-ḥajji < ḥajj < ḤJJ

1x

wa-'l-ḥijāratu < ḥajar < ḤJR

2x

wa-'l-ḥarṯi < ḥarṯ < ḤRṮ

1x

wa-'l-ḥurumātu < ḥurma < ḤRM

1x

wa-'l-ḥisāba < ḥisāb < ḤSB

2x

wa-'l-ḥāfiďāti < ḥāfiḏ̣ < ḤFḎ̣

1x

wa-'l-ḥāfiďūna < ḥāfiḏ̣ < ḤFḎ̣

1x

‫َرٓائِِب > تريبة > ترب‬á‫َوٱلت‬ ‫فِت > إلتف > لفف‬á‫َوٱْلَت‬ ‫ي‬/‫ْقَوٰى > تقوى > وقو‬á‫َوٱلت‬ ‫ْوَرىَٰة > توراة > تورت‬á‫َوٱلت‬ ‫ين‬/‫يِن > تين > تو‬ã‫َوٱلت‬ ‫َم َ ٰرِت > ثمر > ثمر‬á‫َوٱلث‬ ‫ن > جن > جنن‬áٓ‫َوٱْلَجا‬ ‫ير‬/‫َوٱْلَجاِر > جار > جو‬ ‫َوٱْلِجَباَل > جبل > جبل‬ ‫َوٱْلِجَباُل > جبل > جبل‬ ‫َوٱْلِجَباِل > جبل > جبل‬ ‫َة > جبل > جبلل‬á‫َوٱْلِجِبل‬ ‫َوٱْلَجَراَد > جراد > جرد‬ ‫َوٱْلُجُروَح > جرح > جرح‬ ‫َوٱْلِجْسِم > جسم > جسم‬ ‫َوٱْلُجُلوُد > جلد > جلد‬ ‫َوٱْلِج•ن > جن > جنن‬ ‫ن > جن > جنن‬ã‫َوٱْلِج‬ ‫يع‬/‫َوٱْلُجوِع > جوع > جو‬ ‫َوٱْلَح•ب > حب > حبب‬ ‫ج > حج > حجج‬ã‫َوٱْلَح‬ ‫َوٱْلِحَجاَرُة > حجر > حجر‬ ‫َوٱْلَحْرِث > حرث > حرث‬ ‫َوٱْلُحُر َ ٰمُت > حرمة > حرم‬ ‫َوٱْلِحَساَب > حساب > حسب‬ ‫َوٱْل َ ٰحِفَظِٰت > حافظ > حفظ‬ ‫َوٱْل َ ٰحِفُظوَن > حافظ > حفظ‬

‫ذْكِر‬ã‫َوٱل‬

555

wa-'l-ḥāfiďīna < ḥāfiḏ̣ < ḤFḎ̣

1x

wa-'l-ḥaqqa < ḥaqq < ḤQQ

1x

wa-ʾalḥiqnī < ʾalḥaqa < LḤQ

2x

wa-'l-ḥukma < ḥukm < ḤKM

3x

wa-'l-ḥikmata < ḥikma < ḤKM

9x

wa-'l-ḥikmati < ḥikma < ḤKM

2x

wa-'l-ḥamdu < ḥamd < ḤMD

2x

wa-'l-ḥamīra < ḥimār < ḤMR

1x

wa-'l-ḥayāta < ḥayāt < ḤYṽ

1x

wa-'l-ḫabīṯūna < ḫabīṯ < ḪBṮ

1x

wa-'l-ḫāšiʿāti < ḫāšiʿ < ḪŠʿ

1x

wa-'l-ḫāšiʿīna < ḫāšiʿ < ḪŠʿ

1x

wa-'l-ḫāmisata < ḫāmis < ḪMS

1x

wa-'l-ḫāmisatu < ḫāmis < ḪMS

1x

wa-'l-ḫanāzīra < ḫinzīr < ḪNZR

1x

wa-'l-ḫawfi < ḫawf < ḪṽF

1x

wa-'l-ḫayri < ḫayr I < ḪṽR

1x

wa-'l-ḫayla < ḫayl < ḪṽL

1x

wa-'l-ḫayli < ḫayl < ḪṽL

1x

wa-'d-dāra < dār < DṽR

1x

wa-'d-dāru < dār < DṽR

1x

wa-'d-dama < dam < DM

3x

wa-'d-damu < dam < DM

1x

wa-'d-dawābbu < dābba < DBB

1x

wa-'d-dawābbi < dābba < DBB

1x

wa-'ḏ-ḏāriyāti < ḏārī < ḎRṽ

1x

wa-'ḏ-ḏikri < ḏikr < ḎKR

1x

‫َوٱْل َ ٰحِفِظيَن > حافظ > حفظ‬ ‫ق > حق > حقق‬á‫َوٱْلَح‬ ‫اْلِحْقِنى > ألحق > لحق‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْلُحْكَم > حكم > حكم‬ ‫َوٱْلِحْكَمَة > حكمة > حكم‬ ‫َوٱْلِحْكَمِة > حكمة > حكم‬ ‫َوٱْلَحْمُد > حمد > حمد‬ ‫َوٱْلَحِميَر > حمار > حمر‬ ‫ي‬/‫َوٱْلَحَيٰوَة > حياة > حيو‬ ‫َوٱْلَخِبيثُوَن > خبيث > خبث‬ ‫َوٱْل َ ٰخِش َ ٰعِت > خاشع > خشع‬ ‫َوٱْل َ ٰخِشِعيَن > خاشع > خشع‬ ‫َوٱْل َ ٰخِمَسَة > خامس > خمس‬ ‫َوٱْل َ ٰخِمَسُة > خامس > خمس‬ ‫َوٱْلَخَناِزيَر > خنزير > خنزر‬ ‫يف‬/‫َوٱْلَخْوِف > خوف > خو‬ ‫ير‬/‫َوٱْلَخْيِر > خير > خو‬ ‫يل‬/‫َوٱْلَخْيَل > خيل > خو‬ ‫يل‬/‫َوٱْلَخْيِل > خيل > خو‬ ‫ير‬/‫داَر > دار > دو‬á‫َوٱل‬ ‫ير‬/‫داُر > دار > دو‬á‫َوٱل‬ ‫دَم > دم > دم‬á‫َوٱل‬ ‫دُم > دم > دم‬á‫َوٱل‬ ‫دَوٓا•ب > دابة > دبب‬á‫َوٱل‬ ‫ب > دابة > دبب‬ã‫دَوٓا‬á‫َوٱل‬ ٰ ‫ي‬/‫ذِرَي ِٰت > ذاري > ذرو‬á‫َوٱل‬ ‫ذْكِر > ذكر > ذكر‬ã‫َوٱل‬

ٰ ‫ذِك َ ٰرِت‬á‫َوٱل‬

556

wa-'ḏ-ḏākirāti < ḏākir < ḎKR

1x

wa-'ḏ-ḏākirīna < ḏākir < ḎKR

1x

wa-'r-rabbāniyyūna < rabbāniyy < RBB 1x wa-'r-rujza < rujz < RJZ

1x

wa-'r-rāsiḫūna < rāsiḫ < RSḪ

1x

wa-'r-rasūla < rasūl < RSL

4x

wa-'r-rasūlu < rasūl < RSL

2x

wa-'r-rasūli < rasūl < RSL

3x

wa-'r-raqīmi < raqīm < RQM

1x

wa-'r-rakbu < rakb < RKB

1x

wa-'r-rukkaʿi < rākiʿ < RKʿ

2x

wa-'r-rummāna < rummān < RMN

2x

wa-'r-ruhbāni < rāhib < RHB

1x

wa-'r-rūḥu < rūḥ < RṽḤ

2x

wa-'r-rayḥānu < rayḥān < RṽḤ

1x

wa-'z-zānī < zānī < ZNṽ

1x

wa-'z-zāniyatu < zānī < ZNṽ

1x

wa-'z-zuburi < zabūr < ZBR

2x

wa-'z-zarʿa < zarʿ < ZRʿ

1x

wa-'z-zakāti < zakāt < ZKṽ

2x

wa-ʾalzamahum < ʾalzama < LZM

1x

wa-'z-zaytūna < zaytūn < ZYT

3x

wa-'z-zaytūni < zaytūn < ZYT

1x

wa-'s-sāʾilīna < sāʾil < SʾL

1x

wa-'s-sāriqu < sāriq < SRQ

1x

wa-'s-sāriqatu < sāriq < SRQ

1x

wa-'s-sāʿatu < sāʿa < Sṽʿ

2x

ٰ ‫ذِك َ ٰرِت > ذاكر > ذكر‬á‫َوٱل‬ ٰ ‫ذِكِريَن > ذاكر > ذكر‬á‫َوٱل‬ ‫ ِٰن•يوَن > رباني > ربب‬á‫رب‬á‫َوٱل‬ ‫َوٱل•رْجَز > رجز > رجز‬ ‫رِٰسُخوَن > راسخ > رسخ‬á‫َوٱل‬ ‫رُسوَل > رسول > رسل‬á‫َوٱل‬ ‫رُسوُل > رسول > رسل‬á‫َوٱل‬ ‫رُسوِل > رسول > رسل‬á‫َوٱل‬ ‫رِقيِم > رقيم > رقم‬á‫َوٱل‬ ‫رْكُب > ركب > ركب‬á‫َوٱل‬ ‫كِع > راكع > ركع‬á‫َوٱل•ر‬ ‫ماَن > رمان > رمن‬á‫َوٱل•ر‬ ‫َوٱل•رْهَباِن > راهب > رهب‬ ‫يح‬/‫َوٱل•روُح > روح > رو‬ ‫يح‬/‫رْيَحاُن > ريحان > رو‬á‫َوٱل‬ ‫ي‬/‫زانِى > زاني > زنو‬á‫َوٱل‬ ‫ي‬/‫زانَِيُة > زاني > زنو‬á‫َوٱل‬ ‫َوٱل•زُبِر > زبور > زبر‬ ‫زْرَع > زرع > زرع‬á‫َوٱل‬ ‫ي‬/‫زَكٰوِة > زكاوة > زكو‬á‫َوٱل‬ ‫اْلَزَمُهْم > ألزم > لزم‬Ü‫َو‬ ‫زْيُتوَن > زيتون > زيت‬á‫َوٱل‬ ‫زْيُتوِن > زيتون > زيت‬á‫َوٱل‬ ‫سآئِِليَن > سائل > سأل‬á‫َوٱل‬ ‫ساِرُق > سارق > سرق‬á‫َوٱل‬ ‫ساِرَقُة > سارق > سرق‬á‫َوٱل‬ ‫يع‬/‫ساَعُة > ساعة > سو‬á‫َوٱل‬

‫َوٱل•شَهَدٓاُء‬

557

wa-'s-sābiḥāti < sābiḥ < SBḤ

1x

wa-'s-sābiqūna < sābiq < SBQ

2x

wa-'s-saḥābi < saḥāba < SḤB

1x

wa-'s-sarrāʾu < sarrāʾ < SRR

1x

wa-'s-saʿati < saʿa < WSʿ

1x

wa-'s-saqfi < saqf < SQF

1x

wa-'s-salāsilu < silsila < SLSL

1x

wa-'s-salāmu < salām < SLM

2x

wa-'s-salwā < salwā < SLṽ

3x

wa-'s-samāʾa < samāʾ < SMṽ

4x

wa-'s-samāʾi < samāʾ < SMṽ

5x

wa-'s-samāwātu < samāʾ < SMṽ

2x

wa-'s-samāwāti < samāʾ < SMṽ

1x

wa-'s-samīʿi < samīʿ < SMʿ

1x

wa-'s-sinna < sinn < SNN

1x

wa-ʾalsinatahum < lisān < LSN

1x

wa-'s-sūʾa < sūʾ < Sṽʾ

1x

wa-'s-sayyiʾāti < sayyiʾ < Sṽʾ

1x

wa-'š-šajaru < šajar < ŠJR

2x

wa-'š-šajarata < šajar < ŠJR

1x

wa-'š-šuʿarāʾu < šāʿir < ŠʿR

1x

wa-'š-šafʿi < šafʿ < ŠFʿ

1x

wa-'š-šamāʾili < šimāl < ŠML

1x

wa-'š-šamsa < šams < ŠMS

5x

wa-'š-šamsu < šams < ŠMS

3x

wa-'š-šamsi < šams < ŠMS

1x

wa-'š-šuhadāʾu < šahīd < ŠHD

1x

‫ ٰسِب َ ٰحِت > سابح > سبح‬á ‫َوٱل‬ ‫ ٰسِبُقوَن > سابق > سبق‬á ‫َوٱل‬ ‫سَحاِب > سحابة > سحب‬á‫َوٱل‬ ‫رٓاُء > سراء > سرر‬á‫س‬á‫َوٱل‬ ‫سَعِة > سعة > وسع‬á‫َوٱل‬ ‫سْقِف > سقف > سقف‬á‫َوٱل‬ ‫سَل ِٰسُل > سلسلة > سلسل‬á‫َوٱل‬ ‫سَل ُٰم > سلام > سلم‬á‫َوٱل‬ ‫ي‬/‫سْلَوٰى > سلوى > سلو‬á‫َوٱل‬ ‫ي‬/‫سَمآَء > سماء > سمو‬á‫َوٱل‬ ‫ي‬/‫سَمآِء > سماء > سمو‬á‫َوٱل‬ ‫ي‬/‫س َ ٰم َ ٰوُت > سماء > سمو‬á‫َوٱل‬ ‫ي‬/‫س َ ٰم َ ٰوِت > سماء > سمو‬á‫َوٱل‬ ‫سِميِع > سميع > سمع‬á‫َوٱل‬ ‫ن > سن > سنن‬á‫س‬ã‫َوٱل‬ ‫اْلِسَنَتُهم > لسان > لسن‬Ü‫َو‬ ٔ‫يا‬/‫َوٱل•سٓوَء > سوء > سو‬ ٔ‫يا‬/‫ـاِت > سيئ > سو‬Ü‫ي‬ã‫س‬á‫َوٱل‬ ‫شَجُر > شجر > شجر‬á‫َوٱل‬ ‫شَجَرَة > شجر > شجر‬á‫َوٱل‬ ‫َوٱل•شَعَرٓاُء > شاعر > شعر‬ ‫شْفِع > شفع > شفع‬á‫َوٱل‬ ‫شَمآئِِل > شمال > شمل‬á‫َوٱل‬ ‫س > شمس > شمس‬ َ ‫شْم‬á‫َوٱل‬ ‫س > شمس > شمس‬ ُ ‫شْم‬á‫َوٱل‬ ‫س > شمس > شمس‬ ِ ‫شْم‬á‫َوٱل‬ ‫َوٱل•شَهَدٓاءُ > شهيد > شهد‬

‫َوٱل•شَهَدٓاِء‬ wa-'š-šuhadāʾi < šahīd < ŠHD wa-'š-šahādati < šahāda < ŠHD

558

2x 10x

wa-'š-šahra < šahr < ŠHR

1x

wa-'š-šayāṭīna < šayṭān < ŠṬN

2x

wa-'ṣ-ṣāʾimāti < ṣāʾim < ṢṽM

1x

wa-'ṣ-ṣāʾimīna < ṣāʾim < ṢṽM

1x

wa-'ṣ-ṣāḥibi < ṣāḥib < ṢḤB

1x

wa-'ṣ-ṣābiʾūna < ṣābiʾ < ṢBʾ

1x

wa-'ṣ-ṣābiʾīna < ṣābiʾ < ṢBʾ

2x

wa-'ṣ-ṣubḥi < ṣubḥ < ṢBḤ

2x

wa-'ṣ-ṣābirāti < ṣābir < ṢBR

1x

wa-'ṣ-ṣābirīna < ṣābir < ṢBR

4x

wa-'ṣ-ṣādiqāti < ṣādiq < ṢDQ

1x

wa-'ṣ-ṣādiqīna < ṣādiq < ṢDQ

2x

wa-'ṣ-ṣiddīqīna < ṣiddīq < ṢDQ

1x

wa-'ṣ-ṣāffāti < ṣāff < ṢFF

1x

wa-'ṣ-ṣulḥu < ṣulḥ < ṢLḤ

1x

wa-'ṣ-ṣāliḥīna < ṣāliḥ < ṢLḤ

2x

wa-'ṣ-ṣalāti < ṣalāt < ṢLṽ

3x

wa-'ṣ-ṣayfi < ṣayf < ṢṽF

1x

wa-'ḍ-ḍuḥā < ḍuḥā < ḌḤṽ

1x

wa-'ḍ-ḍarrāʾu < ḍarrāʾ < ḌRR

1x

wa-'ḍ-ḍarrāʾi < ḍarrāʾ < ḌRR

4x

wa-'ḍ-ḍafādiʿa < ḍifdaʿ < ḌFDʿ

1x

wa-'ḍ-ḍalāli < ḍalāl < ḌLL

1x

wa-'ṭ-ṭāriqi < ṭāriq < ṬRQ

1x

wa-'ṭ-ṭāġūti < ṭāġūt < ṬĠṽ

1x

‫َوٱل•شَهَدٓاِء > شهيد > شهد‬ ‫ش َ ٰهَدِة > شهادة > شهد‬á‫َوٱل‬ ‫شْهَر > شهر > شهر‬á‫َوٱل‬ ‫شَيِٰطيَن > شيطان > شطن‬á‫َوٱل‬ ‫يم‬/‫ٰٓصِئ َ ٰمِت > صائم > صو‬á ‫َوٱل‬ ‫يم‬/‫ٰٓصِئِميَن > صائم > صو‬á ‫َوٱل‬ ‫صاِحِب > صاحب > صحب‬á‫َوٱل‬ ٔ‫ ٰصِب†ـوَن > صابئ > صبا‬á ‫َوٱل‬ ٔ‫ ٰصِبـِٔيَن > صابئ > صبا‬á ‫َوٱل‬ ‫َوٱل•صْبِح > صبح > صبح‬ ‫ ٰصِب َ ٰرِت > صابر > صبر‬á ‫َوٱل‬ ‫ ٰصِبِريَن > صابر > صبر‬á ‫َوٱل‬ ‫ ٰصِدَق ِٰت > صادق > صدق‬á ‫َوٱل‬ ‫ ٰصِدِقيَن > صادق > صدق‬á ‫َوٱل‬ ‫ديِقيَن > صديق > صدق‬ã‫ص‬ã‫َوٱل‬ ‫ ٰفِت > صاف > صفف‬á ‫ٰٓص‬á ‫َوٱل‬ ‫َوٱل•صْلُح > صلح > صلح‬ ‫ ٰصِلِحيَن > صالح > صلح‬á ‫َوٱل‬ ‫ي‬/‫صَلٰوِة > صلاة > صلو‬á‫َوٱل‬ ‫يف‬/‫صْيِف > صيف > صو‬á‫َوٱل‬ ‫ي‬/‫َوٱل•ضَحٰى > ضحى > ضحو‬ ‫رٓاُء > ضراء > ضرر‬á‫ض‬á‫َوٱل‬ ‫رٓاِء > ضراء > ضرر‬á‫ض‬á‫َوٱل‬ ‫ضَفاِدَع > ضفدع > ضفدع‬á‫َوٱل‬ ‫ضَل ِٰل > ضلال > ضلل‬á‫َوٱل‬ ‫طاِرِق > طارق > طرق‬á‫َوٱل‬ ٰ ‫ي‬/‫طُغوِت > طاغوت > طغو‬á‫َوٱل‬

‫َوٱْلِعيَر‬

559

wa-'ṭ-ṭūri < ṭūr < ṬWR

1x

wa-'ṭ-ṭayyibu < ṭayyib < ṬṽB

1x

wa-'ṭ-ṭayyibātu < ṭayyib < ṬṽB

1x

wa-'ṭ-ṭayyibāti < ṭayyib < ṬṽB

1x

wa-'ṭ-ṭayyibūna < ṭayyib < ṬṽB

1x

wa-'ṭ-ṭayra < ṭayr < ṬṽR

3x

wa-'ṭ-ṭayru < ṭayr < ṬṽR

1x

wa-'ṭ-ṭayri < ṭayr < ṬṽR

1x

wa-'ď-ďālimūna < ḏ̣ālim < Ḏ̣LM

1x

wa-'ď-ďālimīna < ḏ̣ālim < Ḏ̣LM

1x

wa-'ď-ďāhiru < ḏ̣āhir < Ḏ̣HR

1x

wa-'l-ʿāfīna < ʿāfī < ʿFṽ

1x

wa-'l-ʿabdu < ʿabd < ʿBD

1x

wa-'l-ʿudwāni < ʿudwān < ʿDṽ

5x

wa-'l-ʿādiyāti < ʿādī < ʿDṽ

1x

wa-'l-ʿaḏāba < ʿaḏāb < ʿḎB

1x

wa-'l-ʿuzzā < ʿuzzā < ʿZZ

1x

wa-'l-ʿašiyyi < ʿašiyy < ʿŠṽ

2x

wa-'l-ʿaṣri < ʿaṣr < ʿṢR

1x

wa-'l-ʿiṣyāna < ʿiṣyān < ʿṢṽ

1x

wa-'l-ʿāqibatu < ʿāqiba < ʿQB

3x

wa-'l-ʿākifīna < ʿākif < ʿKF

1x

wa-'l-ʿumrata < ʿumra < ʿMR

1x

wa-'l-ʿamalu < ʿamal < ʿML

1x

wa-'l-ʿāmilīna < ʿāmil < ʿML

1x

wa-'lʿanhum < laʿana < LʿN

1x

wa-'l-ʿīra < ʿīr < ʿṽR

1x

‫َوٱل•طوِر > طور > طور‬ ‫يب‬/‫يُب > طيب > طو‬ã‫ط‬á‫َوٱل‬ ‫يب‬/‫يَبُٰت > طيب > طو‬ã‫ط‬á‫َوٱل‬ ‫يب‬/‫يَبِٰت > طيب > طو‬ã‫ط‬á‫َوٱل‬ ‫يب‬/‫يُبوَن > طيب > طو‬ã‫ط‬á‫َوٱل‬ ‫ير‬/‫طْيَر > طير > طو‬á‫َوٱل‬ ‫ير‬/‫طْيُر > طير > طو‬á‫َوٱل‬ ‫ير‬/‫طْيِر > طير > طو‬á‫َوٱل‬ ٰ ‫ظِلُموَن > ظالم > ظلم‬á‫َوٱل‬ ٰ ‫ظِلِميَن > ظالم > ظلم‬á‫َوٱل‬ ٰ ‫ظِهُر > ظاهر > ظهر‬á‫َوٱل‬ ‫ي‬/‫َوٱْلَعافِيَن > عافي > عفو‬ ‫َوٱْلَعْبُد > عبد > عبد‬ ‫ي‬/‫َوٱْلُعْد َ ٰوِن > عدوان > عدو‬ ‫ي‬/‫َوٱْل َ ٰعِدَي ِٰت > عادي > عدو‬ ‫َوٱْلَعَذاَب > عذاب > عذب‬ ‫زٰى > عزى > عزز‬á‫َوٱْلُع‬ ‫ي‬/‫ى > عشي > عشو‬ã‫َوٱْلَعِش‬ ‫َوٱْلَعْصِر > عصر > عصر‬ ‫ي‬/‫َوٱْلِعْصَياَن > عصيان > عصو‬ ‫َوٱْل َ ٰعِقَبُة > عاقبة > عقب‬ ‫َوٱْل َ ٰعِكِفيَن > عاكف > عكف‬ ‫َوٱْلُعْمَرَة > عمرة > عمر‬ ‫َوٱْلَعَمُل > عمل > عمل‬ ‫َوٱْل َ ٰعِمِليَن > عامل > عمل‬ ‫َوٱْلَعْنُهْم > لعن > لعن‬ ‫ير‬/‫َوٱْلِعيَر > عير > عو‬

‫َوٱْلَعْيَن‬

560

wa-'l-ʿayna < ʿayn I < ʿṽN

1x

wa-'l-ġāwūna < ġāwī < ĠWṽ

1x

wa-'l-ġārimīna < ġārim < ĠRM

1x

wa-'l-ġanami < ġanam < ĠNM

1x

wa-'lġaw < laġā < LĠṽ

1x

wa-ʾallafa < ʾallafa < ʾLF

1x

wa-'l-fuʾāda < fuʾād < FʾD

1x

wa-'l-fatḥu < fatḥ < FTḤ

1x

wa-'l-fitnatu < fitna < FTN

2x

wa-'l-fajri < fajr < FJR

1x

wa-'l-faḥšāʾa < faḥšāʾ < FḤŠ

1x

wa-'l-faḥšāʾi < faḥšāʾ < FḤŠ

1x

wa-'l-furqāna < furqān < FRQ

1x

wa-'l-furqāni < furqān < FRQ

1x

wa-'l-fusūqa < fusūq < FSQ

1x

wa-'l-fiḍḍata < fiḍḍa < FḌḌ

1x

wa-'l-fiḍḍati < fiḍḍa < FḌḌ

1x

wa-'l-fulka < fulk < FLK

1x

wa-'l-fulki < fulk < FLK

1x

wa-'l-fawāḥiša < fāḥiša < FḤŠ

2x

wa-ʾalfayā < ʾalfā < LFṽ

1x

wa-ʾalqi < ʾalqā < LQṽ

2x

wa-'l-qāʾilīna < qāʾil < QṽL

1x

wa-'l-qāʾimīna < qāʾim < QṽM

1x

wa-'l-qāsiyati < qāsī < QSṽ

1x

wa-ʾalqat < ʾalqā < LQṽ

1x

wa-'l-qurʾāna < qurʾān < QRʾ

1x

‫ين‬/‫َوٱْلَعْيَن > عين > عو‬ ‫ي‬/‫َوٱْلَغاُوۥَن > غاوي > غوو‬ ‫َوٱْل َ ٰغِرِميَن > غارم > غرم‬ ‫َوٱْلَغَنِم > غنم > غنم‬ ‫ي‬/‫َوٱْلَغْو۟ا > لغا > لغو‬ ‫َف > ألف > ألف‬á‫ال‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْلُفَؤاَد > فؤاد > فأد‬ ‫َوٱْلَفْتُح > فتح > فتح‬ ‫َوٱْلِفْتَنُة > فتنة > فتن‬ ‫َوٱْلَفْجِر > فجر > فجر‬ ‫َوٱْلَفْحَشآَء > فحشاء > فحش‬ ‫َوٱْلَفْحَشآِء > فحشاء > فحش‬ ‫َوٱْلُفْرَقاَن > فرقان > فرق‬ ‫َوٱْلُفْرَقاِن > فرقان > فرق‬ ‫َوٱْلُفُسوَق > فسوق > فسق‬ ‫ضَة > فضة > فضض‬á‫َوٱْلِف‬ ‫ضِة > فضة > فضض‬á‫َوٱْلِف‬ ‫َوٱْلُفْلَك > فلك > فلك‬ ‫َوٱْلُفْلِك > فلك > فلك‬ ‫ش > فاحشة > فحش‬ َ ‫َوٱْلَف َ ٰوِح‬ ‫ي‬/‫اْلَفَيا > ألفى > لفو‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫ْلِق > ألقى > لقو‬Ü‫َوا‬ ‫يل‬/‫َوٱْلَقآئِِليَن > قائل > قو‬ ‫يم‬/‫َوٱْلَقآئِِميَن > قائم > قو‬ ‫ي‬/‫َوٱْلَقاِسَيِة > قاسي > قسو‬ ‫ي‬/‫اْلَقْت > ألقى > لقو‬Ü‫َو‬ ٔ‫َوٱْلُقْرَءاَن > قرٓان > قرا‬

‫َوٱْلُم ْؤَتِفَكَة‬

561

wa-'l-qurʾāni < qurʾān < QRʾ

4x

wa-'l-qalāʾida < qilāda < QLD

1x

wa-'l-qalami < qalam < QLM

1x

wa-'l-qamara < qamar < QMR

13x

wa-'l-qamaru < qamar < QMR

4x

wa-'l-qamari < qamar < QMR

3x

wa-'l-qummala < qummal < QML

1x

wa-'l-qānitāti < qānit < QNT

1x

wa-'l-qānitīna < qānit < QNT

2x

wa-'l-qanāṭīri < qinṭār < QNṬR

1x

wa-ʾalqaw < ʾalqā < LQṽ

2x

wa-'l-qawāʿidu < qāʿid < QʿD

1x

wa-ʾalqūhu < ʾalqā < LQṽ

1x

wa-ʾalqā < ʾalqā < LQṽ

1x

wa-ʾalqā < ʾalqā < LQṽ

2x

wa-ʾulqiya < ʾalqā < LQṽ

1x

wa-ʾalqaytu < ʾalqā < LQṽ

1x

wa-ʾalqaynā < ʾalqā < LQṽ

4x

wa-'l-kitāba < kitāb < KTB

2x

wa-'l-kitābi < kitāb < KTB

6x

wa-'l-kāďimīna < kāḏ̣im < KḎ̣M

1x

wa-'l-kuffāra < kāfir < KFR

2x

wa-'l-kāfirūna < kāfir < KFR

3x

wa-'l-kāfirīna < kāfir < KFR

1x

wa-'l-lāhu < ʾallāh < ʾLH

239x

wa-'l-lāhi < ʾallāh < ʾLH

1x

wa-'l-muʾtafikata < muʾtafik < ʾFK

1x

ٔ‫َوٱْلُقْرَءاِن > قرٓان > قرا‬ ‫َوٱْلَقَلِٰٓئَد > قلادة > قلد‬ ‫َوٱْلَقَلِم > قلم > قلم‬ ‫َوٱْلَقَمَر > قمر > قمر‬ ‫َوٱْلَقَمُر > قمر > قمر‬ ‫َوٱْلَقَمِر > قمر > قمر‬ ‫مَل > قمل > قمل‬á‫َوٱْلُق‬ ‫َوٱْل َ ٰقِنَتِٰت > قانت > قنت‬ ‫َوٱْل َ ٰقِنِتيَن > قانت > قنت‬ ‫َوٱْلَقَنِٰطيِر > قنطار > قنطر‬ ‫ي‬/‫اْلَقْو۟ا > ألقى > لقو‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْلَق َ ٰوِعُد > قاعد > قعد‬ ‫ي‬/‫اْلُقوُه > ألقى > لقو‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫اْلَقى > ألقى > لقو‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫اْلَقٰى > ألقى > لقو‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫َو†اْلِقَى > ألقى > لقو‬ ‫ي‬/‫ْلَقْيُت > ألقى > لقو‬Ü‫َوا‬ ‫ي‬/‫اْلَقْيَنا > ألقى > لقو‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْلِكَتَٰب > كتاب > كتب‬ ‫َوٱْلِكَتِٰب > كتاب > كتب‬ ‫َوٱْلَكِٰظِميَن > كاظم > كظم‬ ‫فاَر > كافر > كفر‬á‫َوٱْلُك‬ ‫َوٱْلَكِٰفُروَن > كافر > كفر‬ ‫َوٱْلَكِٰفِريَن > كافر > كفر‬ ‫ُه > ألله > أله‬á‫َوٱلل‬ ‫ِه > ألله > أله‬á‫َوٱلل‬ ‫َوٱْلُم ْؤَتِفَكَة > مؤتفك > أفك‬

‫َوٱْلُم ْؤَتِفَكُٰت‬

562

‫َوٱْلُم ْؤَتِفَكُٰت > مؤتفك > أفك‬ wa-'l-muʾtafikāti < muʾtafik < ʾFK 1x ‫َوٱْلُم ْؤَتِفَكِٰت > مؤتفك > أفك‬ wa-'l-muʾtūna < muʾtī < ʾTṽ 1x ‫ي‬/‫َوٱْلُم ْؤتُوَن > مؤتي > أتو‬ wa-'l-muʾallafati < muʾallaf < ʾLF 1x ‫َفِة > مؤلف > ألف‬á‫َوٱْلُمَؤل‬ wa-'l-muʾminātu < muʾmin < ʾMN 2x ‫َوٱْلُم ْؤِمَنُٰت > مؤمن > أمن‬ wa-'l-muʾmināti < muʾmin < ʾMN 9x ‫َوٱْلُم ْؤِمَنِٰت > مؤمن > أمن‬ wa-'l-muʾminūna < muʾmin < ʾMN 7x ‫َوٱْلُم ْؤِمُنوَن > مؤمن > أمن‬ wa-'l-muʾminīna < muʾmin < ʾMN 1x ‫َوٱْلُم ْؤِمِنيَن > مؤمن > أمن‬ wa-'l-mutaraddiyatu < mutaraddī < RDṽ 1x ‫ي‬/‫دَيُة > متردي > ردو‬ã‫َوٱْلُمَتَر‬ ِ ٰ ‫دَق‬ã‫َوٱْلُمَتَص‬ wa-'l-mutaṣaddiqāti < mutaṣaddiq < ṢDQ 1x ‫ت > متصدق > صدق‬ wa-'l-mutaṣaddiqīna < mutaṣaddiq < ṢDQ 1x ‫دِقيَن > متصدق > صدق‬ã‫ص‬ َ ‫َوٱْلُمَت‬ wa-'l-mujāhidūna < mujāhid < JHD 1x ‫َوٱْلُم َ ٰجِهُدوَن > مجاهد > جهد‬ wa-'l-majūsa < majūs < MJS 1x ‫َوٱْلَمُجوَس > مجوس > مجس‬ wa-'l-maḥrūmi < maḥrūm < ḤRM 2x ‫َوٱْلَمْحُروِم > محروم > حرم‬ wa-'l-muḥṣanātu < muḥṣan < ḤṢN 3x ‫َوٱْلُمْحَصَنُٰت > محصن > حصن‬ wa-'l-marjānu < marjān < MRJ 2x ‫َوٱْلَمْرَجاُن > مرجان > مرج‬ wa-'l-murjifūna < murjif < RJF 1x ‫َوٱْلُمْرِجُفوَن > مرجف > رجف‬ wa-'l-mursalāti < mursal < RSL 1x ‫َوٱْلُمْرَسَل ِٰت > مرسل > رسل‬ wa-'l-marwata < marwa < MRW 1x ‫َوٱْلَمْرَوَة > مروة > مرو‬ wa-'l-mustaḍʿafīna < mustaḍʿaf < ḌʿF 2x ‫ضَعِفيَن > مستضعف > ضعف‬ ْ ‫َوٱْلُمْسَت‬ wa-'l-mustaġfirīna < mustaġfir < ĠFR 1x ‫َوٱْلُمْسَتْغِفِريَن > مستغفر > غفر‬ wa-'l-masjidi < masjid < SJD 2x ‫َوٱْلَمْسِجِد > مسجد > سجد‬ wa-'l-maskanatu < maskana < SKN 1x ‫َوٱْلَمْسَكَنُة > مسكنة > سكن‬ wa-'l-masākīna < miskīn < SKN 2x ‫َوٱْلَم َ ٰسِكيَن > مسكين > سكن‬ wa-'l-masākīnu < miskīn < SKN 1x ‫َوٱْلَم َ ٰسِكيُن > مسكين > سكن‬ wa-'l-masākīni < miskīn < SKN 6x ‫َوٱْلَم َ ٰسِكيِن > مسكين > سكن‬ wa-'l-miskīna < miskīn < SKN 2x ‫َوٱْلِمْسِكيَن > مسكين > سكن‬ wa-'l-muʾtafikātu < muʾtafik < ʾFK

1x

‫َوٱْلَمْوِعَظِة‬

563

wa-'l-muslimāti < muslim < SLM

1x

wa-'l-masīḥa < masīḥ < MSḤ

1x

wa-'l-mušrikāti < mušrik < ŠRK

2x

wa-'l-mušrikīna < mušrik < ŠRK

4x

wa-'l-muṣṣaddiqāti < muṣṣaddiq < ṢDQ 1x wa-'l-muṭallaqātu < muṭallaq < ṬLQ

1x

wa-'l-maṭlūbu < maṭlūb < ṬLB

1x

wa-'l-muʿtarra < muʿtarr < ʿRR

1x

wa-'l-maġāribi < maġrib < ĠRB

1x

wa-'l-maġribu < maġrib < ĠRB

2x

wa-'l-maġribi < maġrib < ĠRB

3x

wa-'l-maġfirati < maġfira < ĠFR

1x

wa-'l-muqīmī < muqīm < QṽM

1x

wa-'l-muqīmīna < muqīm < QṽM

1x

wa-'l-mukaḏḏibīna < mukaḏḏib < KḎB 1x wa-'l-malāʾikatu < malak < MLK

10x

wa-'l-malāʾikati < malak < MLK

4x

wa-'l-malaku < malak < MLK

2x

wa-'l-munḫaniqatu < munḫaniq < ḪNQ 1x wa-'l-munāfiqātu < munāfiq < NFQ

2x

wa-'l-munāfiqāti < munāfiq < NFQ

3x

wa-'l-munfiqīna < munfiq < NFQ

1x

wa-'l-munāfiqīna < munāfiq < NFQ

4x

wa-'l-munkari < munkar < NKR

3x

wa-'l-muhājirīna < muhājir < HJR

3x

wa-'l-mawtā < mayyit < MṽT

1x

wa-'l-mawʿiďati < mawʿiḏ̣a < WʿḎ̣

1x

‫َوٱْلُمْسِل َ ٰمِت > مسلم > سلم‬ ‫َوٱْلَمِسيَح > مسيح > مسح‬ ‫َوٱْلُمْشِرَكِٰت > مشرك > شرك‬ ‫َوٱْلُمْشِرِكيَن > مشرك > شرك‬ ‫دَق ِٰت > مصدق > صدق‬ã‫ص‬á‫َوٱْلُم‬ ‫ َ ٰقُت > مطلق > طلق‬á‫َوٱْلُمَطل‬ ‫َوٱْلَمْطُلوُب > مطلوب > طلب‬ ‫ر > معتر > عرر‬á‫َوٱْلُمْعَت‬ ‫َوٱْلَم َ ٰغِرِب > مغرب > غرب‬ ‫َوٱْلَمْغِرُب > مغرب > غرب‬ ‫َوٱْلَمْغِرِب > مغرب > غرب‬ ‫َوٱْلَمْغِفَرِة > مغفرة > غفر‬ ‫يم‬/‫َوٱْلُمِقيِمى > مقيم > قو‬ ‫يم‬/‫َوٱْلُمِقيِميَن > مقيم > قو‬ ‫ذبِيَن > مكذب > كذب‬ã‫َوٱْلُمَك‬ ‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكُة > ملك > ملك‬ ‫َوٱْلَمَلِٰٓئَكِة > ملك > ملك‬ ‫َوٱْلَمَلُك > ملك > ملك‬ ‫َوٱْلُمْنَخِنَقُة > منخنق > خنق‬ ‫َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقُت > منافق > نفق‬ ‫َوٱْلُمَنِٰف َ ٰقِت > منافق > نفق‬ ‫َوٱْلُمنِفِقيَن > منفق > نفق‬ ‫َوٱْلُمَنِٰفِقيَن > منافق > نفق‬ ‫َوٱْلُمنَكِر > منكر > نكر‬ ‫َوٱْلُم َ ٰهِجِريَن > مهاجر > هجر‬ ‫يت‬/‫َوٱْلَمْوَتٰى > ميت > مو‬ ‫َوٱْلَمْوِعَظِة > موعظة > وعظ‬

‫َوٱْلُموفُوَن‬

564

wa-'l-mūfūna < mūfī < WFṽ

1x

wa-'l-mawqūḏatu < mawqūḏ < WQḎ

1x

wa-'l-mīzāna < mīzān < WZN

6x

wa-'l-maysiru < maysir < YSR

1x

wa-'l-maysiri < maysir < YSR

2x

wa-ʾalannā < ʾalāna < LṽN

1x

wa-'n-nāru < nār < NṽR

1x

wa-'n-nāsi < nās < NṽS

5x

wa-'n-nāhūna < nāhī < NHṽ

1x

wa-'n-nubuwwata < nubuwwa < NBʾ

3x

wa-'n-nabiyyi < nabiyy < NBʾ

1x

wa-'n-nabiyyūna < nabiyy < NBʾ

1x

wa-'n-nabiyyīna < nabiyy < NBʾ

3x

wa-'n-najmu < najm < NJM

1x

wa-'n-najmi < najm < NJM

1x

wa-'n-nujūma < najm < NJM

1x

wa-'n-nujūmu < najm < NJM

2x

wa-'n-naḫla < naḫla < NḪL

2x

wa-'n-naḫlu < naḫla < NḪL

1x

wa-'n-naḫīla < naḫla < NḪL

1x

wa-'n-nuḏuru < naḏīr < NḎR

1x

wa-'n-nāziʿāti < nāziʿ < NZʿ

1x

wa-'n-nisāʾi < niswa < NSṽ

2x

wa-'n-nasla < nasl < NSL

1x

wa-'n-nāširāti < nāšir < NŠR

1x

wa-'n-nāšiṭāti < nāšiṭ < NŠṬ

1x

wa-'n-naṣārā < naṣrāniyy < NṢR

4x

‫ي‬/‫َوٱْلُموفُوَن > موفي > وفو‬ ‫َوٱْلَمْوقُوَذُة > موقوذ > وقذ‬ ‫َوٱْلِميَزاَن > ميزان > وزن‬ ‫َوٱْلَمْيِسُر > ميسر > يسر‬ ‫َوٱْلَمْيِسِر > ميسر > يسر‬ ‫ين‬/‫ا > ألان > لو‬á‫اَلن‬Ü‫َو‬ ‫ير‬/‫اُر > نار > نو‬á‫َوٱلن‬ ‫يس‬/‫س > ناس > نو‬ ِ ‫ا‬á‫َوٱلن‬ ‫ي‬/‫اُهوَن > ناهي > نهو‬á‫َوٱلن‬ ٔ‫وَة > نبوة > نبا‬á‫َوٱلن•ُب‬ ٔ‫ى > نبي > نبا‬ã‫ِب‬á‫َوٱلن‬ ٔ‫ِب•يوَن > نبي > نبا‬á‫َوٱلن‬ ٔ‫يۦَن > نبي > نبا‬ã‫ِب‬á‫َوٱلن‬ ‫ْجُم > نجم > نجم‬á‫َوٱلن‬ ‫ْجِم > نجم > نجم‬á‫َوٱلن‬ ‫َوٱلن•ُجوَم > نجم > نجم‬ ‫َوٱلن•ُجوُم > نجم > نجم‬ ‫ْخَل > نخلة > نخل‬á‫َوٱلن‬ ‫ْخُل > نخلة > نخل‬á‫َوٱلن‬ ‫ِخيَل > نخلة > نخل‬á‫َوٱلن‬ ‫َوٱلن•ُذُر > نذير > نذر‬ ‫ ِٰز َ ٰعِت > نازع > نزع‬á‫َوٱلن‬ ‫ي‬/‫َسآِء > نسوة > نسو‬ã‫َوٱلن‬ ‫ْسَل > نسل > نسل‬á‫َوٱلن‬ ‫ ِٰش َ ٰرِت > ناشر > نشر‬á‫َوٱلن‬ ‫ ِٰشَطِٰت > ناشط > نشط‬á‫َوٱلن‬ ‫ َ ٰصَرٰى > نصراني > نصر‬á‫َوٱلن‬

‫َوٱْلَيْوِم‬

565

wa-'n-naṣārā < naṣrāniyy < NṢR

1x

wa-'n-naṭīḥatu < naṭīḥ < NṬḤ

1x

wa-'n-nahāra < nahār < NHR

12x

wa-'n-nahāru < nahār < NHR

1x

wa-'n-nahāri < nahār < NHR

13x

wa-'n-nūra < nūr < NṽR

1x

wa-'n-nūru < nūr < NṽR

1x

wa-'n-nūri < nūr < NṽR

1x

wa-'n-nawma < nawm < NṽM

1x

wa-'n-nawā < nawāt < NWṽ

1x

wa-ʾilāha < ʾilāh < ʾLH

1x

wa-ʾilāhu < ʾilāh < ʾLH

1x

wa-'l-hadya < hady < HDṽ

2x

wa-'l-hudā < hudā < HDṽ

1x

wa-ʾilāhukum < ʾilāh < ʾLH

2x

wa-ʾilāhunā < ʾilāh < ʾLH

1x

wa-'l-watri < watr < WTR

1x

wa-'l-waznu < wazn < WZN

1x

wa-'l-wālidātu < wālid < WLD

1x

wa-'l-wildāni < walīd < WLD

2x

wa-ʾalwānikum < lawn < LWN

1x

wa-ʾilyāsa < ʾilyās < ʾLYS

1x

wa-'l-yatāmā < yatīm < YTM

7x

wa-'lyasaʿa < ʾalyasaʿ < ʾLYSʿ

2x

wa-'l-layli < layl < LṽL

7x

wa-'l-yawma < yawm < YWM

2x

wa-'l-yawmi < yawm < YWM

21x

‫ َ ٰصَرٰٓى > نصراني > نصر‬á‫َوٱلن‬ ‫ِطيَحُة > نطيح > نطح‬á‫َوٱلن‬ ‫َهاَر > نهار > نهر‬á‫َوٱلن‬ ‫َهاُر > نهار > نهر‬á‫َوٱلن‬ ‫َهاِر > نهار > نهر‬á‫َوٱلن‬ ‫ير‬/‫َوٱلن•وَر > نور > نو‬ ‫ير‬/‫َوٱلن•وُر > نور > نو‬ ‫ير‬/‫َوٱلن•وِر > نور > نو‬ ‫يم‬/‫ْوَم > نوم > نو‬á‫َوٱلن‬ ‫ي‬/‫َوٰى > نواة > نوو‬á‫َوٱلن‬ ‫َو إَِل َٰه > إلاه > أله‬ ‫َو إَِل ُٰه > إلاه > أله‬ ‫ي‬/‫َوٱْلَهْدَى > هدي > هدو‬ ‫ي‬/‫َوٱْلُهَدٰى > هدى > هدو‬ ‫َو إَِل ُٰهُكْم > إلاه > أله‬ ‫َو إَِل ُٰهَنا > إلاه > أله‬ ‫َوٱْلَوْتِر > وتر > وتر‬ ‫َوٱْلَوْزُن > وزن > وزن‬ ‫َوٱْل َ ٰولِ َ ٰدُت > والد > ولد‬ ‫َوٱْلِوْل َ ٰدِن > وليد > ولد‬ ‫اْل َ ٰونُِكْم > لون > لون‬Ü‫َو‬ ‫َو إِْلَياَس > إلياس > أليس‬ ‫َوٱْلَيَتَٰمٰى > يتيم > يتم‬ ‫َوٱْلَيَسَع > أليسع > أليسع‬ ‫يل‬/‫ْيِل > ليل > لو‬á‫َوٱل‬ ‫َوٱْلَيْوَم > يوم > يوم‬ ‫َوٱْلَيْوِم > يوم > يوم‬

‫َو إَِمآئُِكْم‬

566

wa-ʾimāʾikum < ʾama < ʾMṽ

1x

wa-'mtāzū < ʾimtāza < MṽZ

1x

wa-ʾamtiʿatikum < matāʿ < MTʿ

1x

wa-ʾamdadnākum < ʾamadda < MDD

1x

wa-ʾamdadnāhum < ʾamadda < MDD

1x

wa-ʾamarru < ʾamarr < MRR

1x

wa-ʾmur < ʾamara < ʾMR

4x

wa-'mraʾatan < ʾimraʾa < MRʾ

1x

wa-'mraʾata < ʾimraʾa < MRʾ

1x

wa-'mraʾatāni < ʾimraʾa < MRʾ

1x

wa-'mraʾatuhu < ʾimraʾa < MRʾ

2x

wa-'mraʾatī < ʾimraʾa < MRʾ

1x

wa-ʾumirtu < ʾamara < ʾMR

6x

wa-ʾumirnā < ʾamara < ʾMR

1x

wa-ʾamruhum < ʾamr II < ʾMR

1x

wa-ʾamruhu < ʾamr II < ʾMR

1x

wa-ʾamarū < ʾamara < ʾMR

1x

wa-'msaḥū < masaḥa < MSḤ

1x

wa-'mḍū < maḍā < MḌṽ

1x

wa-ʾamṭarnā < ʾamṭara < MṬR

5x

wa-ʾamlā < ʾamlā < MLṽ

1x

wa-ʾumlī < ʾamlā < MLṽ

2x

wa-ʾumamun < ʾumma < ʾMM

1x

wa-ʾamnan < ʾamn < ʾMN

1x

wa-ʾummahātu < ʾumm < ʾMM

1x

wa-ʾummahātukumu < ʾumm < ʾMM

1x

wa-ʾummahu < ʾumm < ʾMM

1x

‫ي‬/‫َو إَِمآئُِكْم > أمة > أمو‬ ‫يز‬/‫َوٱْمَتُٰزو۟ا > إمتاز > مو‬ ‫اْمِتَعِتُكْم > متاع > متع‬Ü‫َو‬ ‫اْمَدْدَن ُٰكم > أمد > مدد‬Ü‫َو‬ ‫اْمَدْدَن ُٰهم > أمد > مدد‬Ü‫َو‬ ‫اَم•ر > أمر > مرر‬Ü‫َو‬ ‫َوأُْمْر > أمر > أمر‬ ٔ‫اًة > إمرأة > مرا‬Ü‫َوٱْمَر‬ ٔ‫اَت > إمرأة > مرا‬Ü‫َوٱْمَر‬ ٔ‫اَتاِن > إمرأة > مرا‬Ü‫َوٱْمَر‬ ٔ‫اتُُهۥ > إمرأة > مرا‬Ü‫َوٱْمَر‬ ٔ‫تِى > إمرأة > مرا‬Ü‫َوٱْمَرا‬ ‫َو†اِمْرُت > أمر > أمر‬ ‫َو†اِمْرَنا > أمر > أمر‬ ‫اْمُرُهْم > أمر > أمر‬Ü‫َو‬ ‫اْمُرُهٓۥ > أمر > أمر‬Ü‫َو‬ ‫َمُرو۟ا > أمر > أمر‬Ü‫َوا‬ ‫َوٱْمَسُحو۟ا > مسح > مسح‬ ‫ي‬/‫َوٱْمُضو۟ا > مضى > مضو‬ ‫اْمَطْرَنا > أمطر > مطر‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫اْمَلٰى > أملى > ملو‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫َوا†ْمِلى > أملى > ملو‬ ‫َو†اَمٌم > أمة > أمم‬ ‫اْمًنا > أمن > أمن‬Ü‫َو‬ ‫م َ ٰهُت > أم > أمم‬á‫َو†ا‬ ‫م َ ٰهُتُكُم > أم > أمم‬á‫َو†ا‬ ‫مُهۥ > أم > أمم‬á†‫َوا‬

‫انِذْر‬Ü‫َو‬

567

wa-ʾummahu < ʾumm < ʾMM

1x

wa-ʾummuhu < ʾumm < ʾMM

1x

wa-ʾummihi < ʾumm < ʾMM

1x

wa-ʾamwātan < mayt < MṽT

1x

wa-ʾamwālun < māl < MṽL

1x

wa-ʾamwālan < māl < MṽL

1x

wa-ʾamwālahum < māl < MṽL

1x

wa-ʾamwālahum < māl < MṽL

1x

wa-ʾamwālihim < māl < MṽL

1x

wa-ʾummiya < ʾumm < ʾMM

1x

wa-ʾumītu < ʾamāta < MṽT

1x

wa-ʾanāba < ʾanāba < NṽB

1x

wa-ʾanābū < ʾanāba < NṽB

1x

wa-ʾanāsiyya < ʾinsiyy < ʾNS

1x

wa-ʾunabbiʾukum < nabbaʾa < NBʾ

1x

wa-ʾanbatat < ʾanbata < NBT

1x

wa-ʾanbatnā < ʾanbata < NBT

3x

wa-ʾanbatahā < ʾanbata < NBT

1x

wa-'ntaṣarū < ʾintaṣara < NṢR

1x

wa-'ntaďir < ʾintaḏ̣ara < NḎ̣R

1x

wa-'ntaďirū < ʾintaḏ̣ara < NḎ̣R

1x

wa-ʾināṯan < ʾunṯā < ʾNṮ

1x

wa-ʾunṯā < ʾunṯā < ʾNṮ

1x

wa-ʾanjaynā < ʾanjā < NJṽ

2x

wa-'nḥar < naḥara < NḤR

1x

wa-ʾanḏiri < ʾanḏara < NḎR

1x

wa-ʾanḏir < ʾanḏara < NḎR

2x

‫مُهٓۥ > أم > أمم‬á‫َو†ا‬ ‫َوا†•مُهۥ > أم > أمم‬ ‫مِهۦ > أم > أمم‬ã‫َو†ا‬ ‫يت‬/‫اْم َ ٰوًتا > ميت > مو‬Ü‫َو‬ ‫يل‬/‫اْم َ ٰوٌل > مال > مو‬Ü‫َو‬ ‫يل‬/‫اْم َ ٰوًلا > مال > مو‬Ü‫َو‬ ‫يل‬/‫ْم َ ٰوَلُهم > مال > مو‬Ü‫َوا‬ ‫يل‬/‫اْم َ ٰوَلُهْم > مال > مو‬Ü‫َو‬ ‫يل‬/‫اْم َ ٰولِِهْم > مال > مو‬Ü‫َو‬ ‫مَى > أم > أمم‬ã‫َو†ا‬ ‫يت‬/‫َو†اِميُت > أمات > مو‬ ‫يب‬/‫َناَب > أناب > نو‬Ü‫َوا‬ ‫يب‬/‫اَناُبٓو۟ا > أناب > نو‬Ü‫َو‬ ‫ى > إنسي > أنس‬á‫اَناِس‬Ü‫َو‬ ٔ‫بُئُكم > نبأ > نبا‬ã‫َو†اَن‬ ‫اۢنَبَتْت > أنبت > نبت‬Ü‫َو‬ ‫ۢنَبْتَنا > أنبت > نبت‬Ü‫َوا‬ ‫اۢنَبَتَها > أنبت > نبت‬Ü‫َو‬ ‫َوٱنَتَصُرو۟ا > إنتصر > نصر‬ ‫َوٱنَتِظْر > إنتظر > نظر‬ ‫َوٱنَتِظُرٓو۟ا > إنتظر > نظر‬ ‫َو إَِن ًٰثا > أنثى > أنث‬ ‫َو†انَثٰى > أنثى > أنث‬ ‫ي‬/‫انَجْيَنا > أنجى > نجو‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْنَحْر > نحر > نحر‬ ‫انِذِر > أنذر > نذر‬Ü‫َو‬ ‫نِذْر > أنذر > نذر‬Ü‫َوا‬

‫انِذْرُهْم‬Ü‫َو‬ wa-ʾanḏirhum < ʾanḏara < NḎR

568

2x

wa-ʾanzala < ʾanzala < NZL

11x

wa-ʾunzila < ʾanzala < NZL

1x

wa-ʾanzalnā < ʾanzala < NZL

3x

wa-ʾanzalnā < ʾanzala < NZL

9x

wa-ʾanšaʾnā < ʾanšaʾa < NŠʾ

2x

wa-'nšaqqa < ʾinšaqqa < ŠQQ

1x

wa-'nšaqqati < ʾinšaqqa < ŠQQ

1x

wa-ʾanṣitū < ʾanṣata < NṢT

1x

wa-ʾanṣaḥu < naṣaḥa < NṢḤ

1x

wa-'nṣurnā < naṣara < NṢR

2x

wa-'nṣurū < naṣara < NṢR

1x

wa-'nṭalaqa < ʾinṭalaqa < ṬLQ

1x

wa-'nďur < naḏ̣ara < NḎ̣R

3x

wa-'nďurnā < naḏ̣ara < NḎ̣R

1x

wa-'nďurū < naḏ̣ara < NḎ̣R

1x

wa-ʾanʿāmun < naʿam < NʿM

2x

wa-ʾanʿamta < ʾanʿama < NʿM

1x

wa-ʾanfusakum < nafs < NFS

1x

wa-ʾanfusikum < nafs < NFS

3x

wa-ʾanfusanā < nafs < NFS

1x

wa-ʾanfusahum < nafs < NFS

1x

wa-ʾanfusuhum < nafs < NFS

1x

wa-ʾanfusihim < nafs < NFS

8x

wa-ʾanfaqū < ʾanfaqa < NFQ

4x

wa-ʾanfiqū < ʾanfaqa < NFQ

4x

wa-'nqalabū < ʾinqalaba < QLB

1x

‫انِذْرُهْم > أنذر > نذر‬Ü‫َو‬ ‫نَزَل > أنزل > نزل‬Ü‫َوا‬ ‫َو†انِزَل > أنزل > نزل‬ ‫انَزْلَنآ > أنزل > نزل‬Ü‫َو‬ ‫انَزْلَنا > أنزل > نزل‬Ü‫َو‬ ٔ‫انَشأَْنا > أنشأ > نشا‬Ü‫َو‬ ‫ق > إنشق > شقق‬á‫َوٱنَش‬ ‫قِت > إنشق > شقق‬á‫َوٱنَش‬ ‫انِصُتو۟ا > أنصت > نصت‬Ü‫َو‬ ‫انَصُح > نصح > نصح‬Ü‫َو‬ ‫َوٱنُصْرَنا > نصر > نصر‬ ‫َوٱنُصُرٓو۟ا > نصر > نصر‬ ‫َوٱنَطَلَق > إنطلق > طلق‬ ‫َوٱنُظْر > نظر > نظر‬ ‫َوٱنُظْرَنا > نظر > نظر‬ ‫َوٱنُظُرو۟ا > نظر > نظر‬ ‫ْن َ ٰعٌم > نعم > نعم‬Ü‫َوا‬ ‫اْنَعْمَت > أنعم > نعم‬Ü‫َو‬ ‫انُفَسُكْم > نفس > نفس‬Ü‫َو‬ ‫انُفِسُكْم > نفس > نفس‬Ü‫َو‬ ‫انُفَسَنا > نفس > نفس‬Ü‫َو‬ ‫نُفَسُهْم > نفس > نفس‬Ü‫َوا‬ ‫انُفُسُهْم > نفس > نفس‬Ü‫َو‬ ‫انُفِسِهْم > نفس > نفس‬Ü‫َو‬ ‫انَفُقو۟ا > أنفق > نفق‬Ü‫َو‬ ‫انِفُقو۟ا > أنفق > نفق‬Ü‫َو‬ ‫َوٱنَقَلُبو۟ا > إنقلب > قلب‬

‫س‬ َ ‫اْوَج‬Ü‫َو‬

569

wa-ʾankiḥū < ʾankaḥa < NKḤ

1x

wa-'nha < nahā < NHṽ

1x

wa-ʾanhārun < nahar < NHR

3x

wa-ʾanhāran < nahar < NHR

2x

wa-ʾanībū < ʾanāba < NṽB

1x

wa-'hjurnī < hajara < HJR

1x

wa-'hjurhum < hajara < HJR

1x

wa-'hjurūhunna < hajara < HJR

1x

wa-'hdinā < hadā < HDṽ

1x

wa-ʾahdiyaka < hadā < HDṽ

1x

wa-ʾahuššu < hašša < HŠŠ

1x

wa-ʾahlu < ʾahl < ʾHL

1x

wa-ʾahlaka < ʾahl < ʾHL

3x

wa-ʾahlaknā < ʾahlaka < HLK

1x

wa-ʾahlanā < ʾahl < ʾHL

1x

wa-ʾahlahā < ʾahl < ʾHL

1x

wa-ʾahluhā < ʾahl < ʾHL

3x

wa-ʾahlahu < ʾahl < ʾHL

3x

wa-ʾahlahu < ʾahl < ʾHL

5x

wa-ʾahlūnā < ʾahl < ʾHL

1x

wa-ʾahlī < ʾahl < ʾHL

1x

wa-ʾahlīkum < ʾahl < ʾHL

1x

wa-ʾahlīhim < ʾahl < ʾHL

2x

wa-ʾawbārihā < wabar < WBR

1x

wa-ʾūtiyat < ʾātā < ʾTṽ

1x

wa-ʾūtīnā < ʾātā < ʾTṽ

2x

wa-ʾawjasa < ʾawjasa < WJS

1x

‫انِكُحو۟ا > أنكح > نكح‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫َوٱْنَه > نهى > نهو‬ ‫اْن َ ٰهٌر > نهر > نهر‬Ü‫َو‬ ‫اْن َ ٰهًرا > نهر > نهر‬Ü‫َو‬ ‫يب‬/‫انِيُبٓو۟ا > أناب > نو‬Ü‫َو‬ ‫َوٱْهُجْر نِى > هجر > هجر‬ ‫َوٱْهُجْرُهْم > هجر > هجر‬ ‫ن > هجر > هجر‬á‫َوٱْهُجُروُه‬ ‫ي‬/‫َوٱْهِدَنآ > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫اْهِدَيَك > هدى > هدو‬Ü‫َو‬ ‫ش > هش > هشش‬ • ‫اُه‬Ü‫َو‬ ‫ْهُل > أهل > أهل‬Ü‫َوا‬ ‫اْهَلَك > أهل > أهل‬Ü‫َو‬ ‫اْهَلْكَنا > أهلك > هلك‬Ü‫َو‬ ‫اْهَلَنا > أهل > أهل‬Ü‫َو‬ ‫اْهَلَها > أهل > أهل‬Ü‫َو‬ ‫ْهُلَها > أهل > أهل‬Ü‫َوا‬ ‫اْهَلُهۥ > أهل > أهل‬Ü‫َو‬ ‫اْهَلُهٓۥ > أهل > أهل‬Ü‫َو‬ ‫اْهُلوَنا > أهل > أهل‬Ü‫َو‬ ‫اْهِلى > أهل > أهل‬Ü‫َو‬ ‫ْهِليُكْم > أهل > أهل‬Ü‫َوا‬ ‫اْهِليِهْم > أهل > أهل‬Ü‫َو‬ ‫اْوَباِرَها > وبر > وبر‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫َو†او تَِيْت > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َو†او تِيَنا > ٓاتى > أتو‬ ‫س > أوجس > وجس‬ َ ‫ْوَج‬Ü‫َوا‬

‫اْوَحٰى‬Ü‫َو‬

570

wa-ʾawḥā < ʾawḥā < WḤṽ

2x

wa-ʾūḥiya < ʾawḥā < WḤṽ

2x

wa-ʾawḥaynā < ʾawḥā < WḤṽ

8x

wa-ʾūḏū < ʾāḏā < ʾḎṽ

2x

wa-ʾawraṯakum < ʾawraṯa < WRṮ

1x

wa-ʾawraṯanā < ʾawraṯa < WRṮ

1x

wa-ʾawraṯnā < ʾawraṯa < WRṮ

2x

wa-ʾawraṯnāhā < ʾawraṯa < WRṮ

2x

wa-ʾawṣānī < ʾawṣā < WṢṽ

1x

wa-ʾawfū < ʾawfā < WFṽ

5x

wa-ʾawlādan < walad < WLD

2x

wa-ʾawlādukum < walad < WLD

2x

wa-ʾawlādikum < walad < WLD

1x

wa-ʾawlāduhum < walad < WLD

1x

wa-ʾayyāman < yawm < YWM

1x

wa-ʾītāʾa < ʾītāʾ < ʾTṽ

1x

wa-ʾītāʾi < ʾītāʾ < ʾTṽ

1x

wa-ʾītāʾi < ʾītāʾ < ʾTṽ

1x

wa-ʾayyadakum < ʾayyada < ʾṽD

1x

wa-ʾayyadnāhu < ʾayyada < ʾṽD

2x

wa-ʾayyadahum < ʾayyada < ʾṽD

1x

wa-ʾayyadahu < ʾayyada < ʾṽD

1x

wa-ʾaydī < yad < YD

1x

wa-ʾaydīkum < yad < YD

1x

wa-ʾaydīkum < yad < YD

1x

wa-ʾaydiyakum < yad < YD

2x

wa-ʾaydīhim < yad < YD

1x

‫ي‬/‫اْوَحٰى > أوحى > وحو‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫َوا†وِحَى > أوحى > وحو‬ ‫ي‬/‫اْوَحْيَنآ > أوحى > وحو‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫َو†اوُذو۟ا > ٓاذى > أذو‬ ‫اْوَرَثُكْم > أورث > ورث‬Ü‫َو‬ ‫اْوَرَثَنا > أورث > ورث‬Ü‫َو‬ ‫ْوَرْثَنا > أورث > ورث‬Ü‫َوا‬ ‫اْوَرْثَنَٰها > أورث > ورث‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫اْو َ ٰصِنى > أوصى > وصو‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫اْوفُو۟ا > أوفى > وفو‬Ü‫َو‬ ‫اْوَل ًٰدا > ولد > ولد‬Ü‫َو‬ ‫ْوَل ُٰدُكْم > ولد > ولد‬Ü‫َوا‬ ‫اْوَل ِٰدُكْم > ولد > ولد‬Ü‫َو‬ ‫اْوَل ُٰدُهْم > ولد > ولد‬Ü‫َو‬ ‫اًما > يوم > يوم‬á‫اي‬Ü‫َو‬ ‫ي‬/‫َو إِيَتآَء > إيتاء > أتو‬ ‫ي‬/‫َو إِيَتآِء > إيتاء > أتو‬ ‫ي‬/‫َو إِيَتآِئ > إيتاء > أتو‬ ‫يد‬/‫َدُكم > أيد > أو‬á‫اي‬Ü‫َو‬ ‫يد‬/‫ْدَن ُٰه > أيد > أو‬á‫اي‬Ü‫َو‬ ‫يد‬/‫َدُهم > أيد > أو‬á‫اي‬Ü‫َو‬ ‫يد‬/‫َدُهۥ > أيد > أو‬á‫ي‬Ü‫َوا‬ ‫اْيِدى > يد > يد‬Ü‫َو‬ ‫اْيِديُكم > يد > يد‬Ü‫َو‬ ‫اْيِديُكْم > يد > يد‬Ü‫َو‬ ‫اْيِدَيُكْم > يد > يد‬Ü‫َو‬ ‫ْيِديِهْم > يد > يد‬Ü‫َوا‬

‫َو بِٱْلِكَتِٰب‬

571

wa-ʾaymānihim < yamīn < YMN

1x

wa-ʾayyūba < ʾayyūb < ʾYB

3x

wābilun < wābil < WBL

3x

wāṯaqakum < wāṯaqa < WṮQ

1x

wājifatun < wājif < WJF

1x

wādin < wādī < WDṽ

1x

wādi < wādī < WDṽ

1x

wādiyan < wādī < WDṽ

1x

wāriduhā < wārid < WRD

1x

wāridahum < wārid < WRD

1x

wāziratun < wāzira < WZR

5x

wāṣibun < wāṣib < WṢB

1x

wāṣiban < wāṣib < WṢB

1x

wāqin < wāqī < WQṽ

3x

wāqiʿun < wāqiʿ < WQʿ

2x

wāqiʿin < wāqiʿ < WQʿ

1x

wālin < wālī < WLṽ

1x

wālidun < wālid < WLD

1x

wālidihi < wālid < WLD

1x

wāhiyatun < wāhī < WHṽ

1x

wa-bāʾū < bāʾa < Bṽʾ

2x

wa-bi-'l-ʾāḫirati < ʾāḫira < ʾḪR

1x

wa-bi-'l-ʾasḥāri < saḥar < SḤR

1x

wa-bi-'l-ḥaqqi < ḥaqq < ḤQQ

2x

wa-bi-'r-rasūli < rasūl < RSL

1x

wa-bi-'z-zuburi < zabūr < ZBR

1x

wa-bi-'l-kitābi < kitāb < KTB

1x

‫اْي َ ٰمِنِهْم > يمين > يمن‬Ü‫َو‬ ‫ي•وَب > أيوب > أيب‬Ü‫َوا‬ ‫َوابٌِل > وابل > وبل‬ ‫َواَثَقُكم > واثق > وثق‬ ‫َواِجَفٌة > واجف > وجف‬ ‫ي‬/‫َواٍد > وادي > ودو‬ ‫ي‬/‫َواِد > وادي > ودو‬ ‫ي‬/‫َواِدًيا > وادي > ودو‬ ‫َواِرُدَها > وارد > ورد‬ ‫َواِرَدُهْم > وارد > ورد‬ ‫َواِزَرٌة > وازرة > وزر‬ ‫َواِصٌب > واصب > وصب‬ ‫َواِصًبا > واصب > وصب‬ ‫ي‬/‫َواٍق > واقي > وقو‬ ‫َواِقٌۢع > واقع > وقع‬ ‫َواِقٍع > واقع > وقع‬ ‫ي‬/‫َواٍل > والي > ولو‬ ‫َوالٌِد > والد > ولد‬ ‫َوالِِدِهۦ > والد > ولد‬ ‫ي‬/‫َواِهَيٌة > واهي > وهو‬ ٔ‫يا‬/‫َوَبآُءو > باء > بو‬ ‫َو بِٱْلَءاِخَرِة > ٓاخرة > أخر‬ ‫ْسَحاِر > سحر > سحر‬Ü‫َو بِٱْلا‬ ‫ق > حق > حقق‬ã‫َو بِٱْلَح‬ ‫رُسوِل > رسول > رسل‬á‫َو بِٱل‬ ‫َو بِٱل•زُبِر > زبور > زبر‬ ‫َو بِٱْلِكَتِٰب > كتاب > كتب‬

‫َو بِٱْلُم ْؤِمِنيَن‬

572

wa-bi-'l-muʾminīna < muʾmin < ʾMN

1x

wa-bi-'n-najmi < najm < NJM

1x

wa-bi-'l-wālidayni < wālid < WLD

4x

wa-bi-'l-layli < layl < LṽL

1x

wa-bi-'l-yawmi < yawm < YWM

1x

wa-bi-ʾaymānihim < yamīn < YMN

1x

wa-bi-ʾaymānihim < yamīn < YMN

1x

wa-biʾrin < biʾr < BʾR

1x

wa-biʾsa < biʾs < BʾS

15x

wa-bāṭinatan < bāṭin < BṬN

1x

wa-bāṭinahu < bāṭin < BṬN

1x

wabāla < wabāl < WBL

4x

wa-baṯṯa < baṯṯa < BṮṮ

3x

wa-badaʾa < badaʾa < BDʾ

1x

wa-badā < badā < BDṽ

4x

wa-bidāran < bidār < BDR

1x

wa-bi-dārihi < dār < DṽR

1x

wa-baddalnāhum < baddala < BDL

1x

wa-barran < barr II < BRR

2x

wa-bi-raḥmatihi < raḥma < RḤM

1x

wa-burrizati < barraza < BRZ

2x

wa-barazū < baraza < BRZ

2x

wa-bi-rasūlihi < rasūl < RSL

1x

wa-bi-rasūlī < rasūl < RSL

1x

wa-barqun < barq < BRQ

1x

wa-bāraka < bāraka < BRK

1x

wa-barakātin < baraka < BRK

1x

‫َو بِٱْلُم ْؤِمِنيَن > مؤمن > أمن‬ ‫ْجِم > نجم > نجم‬á‫َو بِٱلن‬ ‫َو بِٱْل َ ٰولَِدْيِن > والد > ولد‬ ‫يل‬/‫ْيِل > ليل > لو‬á‫َو بِٱل‬ ‫َو بِٱْلَيْوِم > يوم > يوم‬ ‫ْي َ ٰمِنِهم > يمين > يمن‬Ü‫َو بِا‬ ‫ْي َ ٰمِنِهْم > يمين > يمن‬Ü‫َو بِا‬ ‫َو بِْئٍر > بئر > بأر‬ ‫س > بئس > بأس‬ َ ‫َو بِْئ‬ ‫َوَباِطَنًة > باطن > بطن‬ ‫َوَباِطَنُهٓۥ > باطن > بطن‬ ‫َوَباَل > وبال > وبل‬ ‫ث > بث > بثث‬á‫َوَب‬ ٔ‫ا > بدأ > بدا‬Ü‫َوَبَد‬ ‫ي‬/‫َوَبَدا > بدا > بدو‬ ‫َو بَِداًرا > بدار > بدر‬ ‫ير‬/‫َو بَِداِرِه > دار > دو‬ ‫دْلَنُٰهم > بدل > بدل‬á‫َوَب‬ ‫َوَبۢ´را > بر > برر‬ ‫َو بَِرْحَمِتِهۦ > رحمة > رحم‬ ‫رَزِت > برز > برز‬ã‫َوُب‬ ‫َوَبَرُزو۟ا > برز > برز‬ ‫َو بَِرُسو لِِهۦ > رسول > رسل‬ ‫َو بَِرُسو لِى > رسول > رسل‬ ‫َوَبْرٌق > برق > برق‬ ‫َوَب َٰرَك > بارك > برك‬ ‫َوَبَرَكٍٰت > بركة > برك‬

‫َوَبَناُت‬

573

wa-barakātuhu < baraka < BRK

1x

wa-bāraknā < bāraka < BRK

1x

wa-bussati < bassa < BSS

1x

wa-basara < basara < BSR

1x

wa-bašširi < baššara < BŠR

11x

wa-baššarnāhu < baššara < BŠR

1x

wa-baššarūhu < baššara < BŠR

1x

wa-bušrā < bušrā < BŠR

5x

wa-bašīrun < bašīr < BŠR

2x

wa-bi-ṣaddihim < ṣadd < ṢDD

1x

wa-baṣalihā < baṣal < BṢL

1x

wa-baṭala < baṭala < BṬL

1x

wa-bāṭilun < bāṭil < BṬL

2x

wa-baʿaṯnā < baʿaṯa < BʿṮ

1x

wa-bi-ʿahdi < ʿahd < ʿHD

1x

wa-buʿūlatuhunna < baʿl < BʿL

1x

wa-baqiyyatun < baqiyya < BQṽ

1x

wa-bi-kufrihim < kufr < KFR

1x

wa-bi-kalāmī < kalām < KLM

1x

wa-bukmun < ʾabkam < BKM

1x

wa-bukman < ʾabkam < BKM

1x

wa-bukiyyan < bākī < BKṽ

1x

wa-balaġa < balaġa < BLĠ

1x

wa-balaġati < balaġa < BLĠ

1x

wa-balaġnā < balaġa < BLĠ

1x

wa-balawnāhum < balā < BLṽ

1x

wa-banātu < ʾibna < BN

2x

‫َوَبَرَكُٰتُهۥ > بركة > برك‬ ‫َوَب َٰرْكَنا > بارك > برك‬ ‫سِت > بس > بسس‬á‫َوُب‬ ‫َوَبَسَر > بسر > بسر‬ ‫شِر > بشر > بشر‬ã‫َوَب‬ ‫شْرَن ُٰه > بشر > بشر‬á‫َوَب‬ ‫شُروُه > بشر > بشر‬á‫َوَب‬ ‫َوُبْشَرٰى > بشرى > بشر‬ ‫َوَبِشيٌر > بشير > بشر‬ ‫دِهْم > صد > صدد‬ã‫َو بَِص‬ ‫َوَبَصِلَها > بصل > بصل‬ ‫َوَبَطَل > بطل > بطل‬ ‫َوَب ِٰطٌل > باطل > بطل‬ ‫َوَبَعْثَنا > بعث > بعث‬ ‫َو بَِعْهِد > عهد > عهد‬ ‫ن > بعل > بعل‬á‫َوُبُعوَلُتُه‬ ‫ي‬/‫يٌة > بقية > بقو‬á‫َوَبِق‬ ‫َو بُِكْفِرِهْم > كفر > كفر‬ ‫َو بَِكَل ِٰمى > كلام > كلم‬ ‫َوُبْكٌم > أبكم > بكم‬ ‫َوُبْكًما > أبكم > بكم‬ ‫ي‬/‫َوُبِك´يا > باكي > بكو‬ ‫َوَبَلَغ > بلغ > بلغ‬ ‫َوَبَلَغِت > بلغ > بلغ‬ ‫َوَبَلْغَنآ > بلغ > بلغ‬ ‫ي‬/‫َوَبَلْوَن ُٰهم > بلا > بلو‬ ‫َوَبَناُت > إبنة > بن‬

‫َوَبَناِت‬

574

wa-banāti < ʾibna < BN

4x

wa-banātika < ʾibna < BN

1x

wa-banātukum < ʾibna < BN

1x

wa-banātin < ʾibna < BN

1x

wa-bi-niʿmati < niʿma < NʿM

1x

wa-bi-niʿmati < niʿma < NʿM

1x

wa-baniyya < ʾibn < BN

1x

wa-banīna < ʾibn < BN

6x

wa-banaynā < banā < BNṽ

1x

wa-banīhi < ʾibn < BN

1x

wa-bawwaʾakum < bawwaʾa < Bṽʾ

1x

wa-biyaʿun < bīʿa < Bṽʿ

1x

wabīlan < wabīl < WBL

1x

wa-bayna < bayn < BṽN

9x

wa-bayyinātin < bayyin < BṽN

1x

wa-baynaka < bayn < BṽN

3x

wa-baynika < bayn < BṽN

2x

wa-baynakumu < bayn < BṽN

2x

wa-baynakum < bayn < BṽN

8x

wa-baynahum < bayn < BṽN

3x

wa-baynahum < bayn < BṽN

3x

wa-baynahumā < bayn < BṽN

1x

wa-baynahu < bayn < BṽN

2x

wa-baynahu < bayn < BṽN

1x

wa-bayyanū < bayyana < BṽN

1x

wa-tuʾwī < ʾāwā < ʾWṽ

1x

wa-taʾbā < ʾabā < ʾBṽ

1x

‫َوَبَناِت > إبنة > بن‬ ‫َوَبَناتَِك > إبنة > بن‬ ‫َوَبَناتُُكْم > إبنة > بن‬ ‫َوَبَنٍٰۭت > إبنة > بن‬ ‫َو بِِنْعَمِة > نعمة > نعم‬ ‫َو بِِنْعَمِت > نعمة > نعم‬ ‫ى > إبن > بن‬á‫َوَبِن‬ ‫َوَبِنيَن > إبن > بن‬ ‫ي‬/‫َوَبَنْيَنا > بنى > بنو‬ ‫َوَبِنيِه > إبن > بن‬ ٔ‫يا‬/‫اُكْم > بوأ > بو‬Ü‫و‬á‫َوَب‬ ‫يع‬/‫َو بَِيٌع > بيعة > بو‬ ‫َو بِيًلا > وبيل > وبل‬ ‫ين‬/‫َوَبْيَن > بين > بو‬ ‫ين‬/‫يَنٍٰت > بين > بو‬ã‫َوَب‬ ‫ين‬/‫َوَبْيَنَك > بين > بو‬ ‫ين‬/‫َوَبْيِنَك > بين > بو‬ ‫ين‬/‫َوَبْيَنُكُم > بين > بو‬ ‫ين‬/‫َوَبْيَنُكْم > بين > بو‬ ‫ين‬/‫َوَبْيَنُهم > بين > بو‬ ‫ين‬/‫َوَبْيَنُهْم > بين > بو‬ ‫ين‬/‫َوَبْيَنُهَما > بين > بو‬ ‫ين‬/‫َوَبْيَنُهۥ > بين > بو‬ ‫ين‬/‫َوَبْيَنُهٓۥ > بين > بو‬ ‫ين‬/‫يُنو۟ا > بين > بو‬á‫َوَب‬ ‫ي‬/‫َوتُـِْٔوٓى > ٓاوى > أوو‬ ‫ي‬/‫َوَتأَْبٰى > أبى > أبو‬

‫َوَتْحِمُل‬

575

wa-taʾtūna < ʾatā < ʾTṽ

1x

wa-taʾsirūna < ʾasara < ʾSR

1x

wa-taʾkulūna < ʾakala < ʾKL

1x

wa-ta-'l-lāhi < ʾallāh < ʾLH

1x

wa-tuʾtūhā < ʾātā < ʾTṽ

1x

wa-tuʾminūna < ʾāmana < ʾMN

2x

wa-tāba < tāba < TṽB

1x

wa-tabba < tabba < TBB

1x

wa-tub < tāba < TṽB

1x

wa-tabāraka < tabāraka < BRK

1x

wa-tabattal < tabattala < BTL

1x

wa-tubriʾu < ʾabraʾa < BRʾ

1x

wa-tabġūnahā < baġā < BĠṽ

1x

wa-tabayyana < tabayyana < BṽN

1x

wa-tattaḫiḏūna < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

wa-tattaqū < ʾittaqā < WQṽ

8x

wa-tatalaqqāhumu < talaqqā < LQṽ

1x

wa-taṯbītan < taṯbīt < ṮBT

1x

wa-tijāratun < tijāra < TJR

1x

wa-tajʿalūna < jaʿala < JʿL

2x

wa-tujāhidūna < jāhada < JHD

1x

wa-tuḥibbūna < ʾaḥabba < ḤBB

1x

wa-taḥrīru < taḥrīr < ḤRR

1x

wa-taḥsabuhum < ḥasiba < ḤSB

1x

wa-taḥsabūnahu < ḥasiba < ḤSB

1x

wa-tuḥšarūna < ḥašara < ḤŠR

1x

wa-taḥmilu < ḥamala < ḤML

1x

‫ي‬/‫َوَتأْتُوَن > أتى > أتو‬ ‫َوَتأِْسُروَن > أسر > أسر‬ ‫َوَتأُْكُلوَن > أكل > أكل‬ ‫ِه > ألله > أله‬á‫َوَتٱلل‬ ‫ي‬/‫َوتُ ْؤتُوَها > ٓاتى > أتو‬ ‫َوتُ ْؤِمُنوَن > ٓامن > أمن‬ ‫يب‬/‫َوَتاَب > تاب > تو‬ ‫ب > تب > تبب‬á‫َوَت‬ ‫يب‬/‫َوتُْب > تاب > تو‬ ‫َوَتَباَرَك > تبارك > برك‬ ‫ْل > تبتل > بتل‬á‫َوَتَبت‬ ٔ‫َوتُْبِرُئ > أبرأ > برا‬ ‫ي‬/‫َوَتْبُغوَنَها > بغى > بغو‬ ‫ين‬/‫يَن > تبين > بو‬á‫َوَتَب‬ ‫ِخُذوَن > إتخذ > أخذ‬á‫َوَتت‬ ‫ي‬/‫ُقو۟ا > إتقى > وقو‬á‫َوَتت‬ ‫ي‬/‫قٰىُهُم > تلقى > لقو‬á‫َوَتَتَل‬ ‫َوَتْثِبيًتا > تثبيت > ثبت‬ ‫َو تِ َ ٰجَرٌة > تجارة > تجر‬ ‫َوَتْجَعُلوَن > جعل > جعل‬ ‫َوتُ َ ٰجِهُدوَن > جاهد > جهد‬ ‫َوتُِح•بوَن > أحب > حبب‬ ‫َوَتْحِريُر > تحرير > حرر‬ ‫َوَتْحَسُبُهْم > حسب > حسب‬ ‫َوَتْحَسُبوَنُهۥ > حسب > حسب‬ ‫َوتُْحَشُروَن > حشر > حشر‬ ‫َوَتْحِمُل > حمل > حمل‬

‫يُتُهْم‬á‫َوَتِح‬

576

wa-taḥiyyatuhum < taḥiyya < ḤYṽ

1x

wa-taḫirru < ḫarra < ḪRR

1x

wa-tuḫriju < ʾaḫraja < ḪRJ

2x

wa-tuḫrijūna < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

wa-taḫšā < ḫašiya < ḪŠṽ

1x

wa-tuḫfūna < ʾaḫfā < ḪFṽ

1x

wa-tuḫfī < ʾaḫfā < ḪFṽ

1x

wa-taḫallat < taḫallā < ḪLṽ

1x

wa-taḫluqūna < ḫalaqa < ḪLQ

1x

wa-taḫūnū < ḫāna < ḪṽN

1x

wa-tadʿū < daʿā < Dʿṽ

1x

wa-tadʿūnanī < daʿā < Dʿṽ

1x

wa-tudlū < ʾadlā < DLṽ

1x

wa-taḏarūna < waḏara < WḎR

3x

wa-taḏkīrī < taḏkīr < ḎKR

1x

wa-tuḏillu < ʾaḏalla < ḎLL

1x

wa-taḏhaba < ḏahaba < ḎHB

1x

wa-taḏūqū < ḏāqa < ḎṽQ

1x

wa-tarabbaṣtum < tarabbaṣa < RBṢ

1x

wa-tarjūna < rajā < RJṽ

1x

wa-tarḥamnā < raḥima < RḤM

1x

wa-tarḥamnī < raḥima < RḤM

1x

wa-tarzuqu < razaqa < RZQ

1x

wa-tarġabūna < raġiba < RĠB

1x

wa-taraktum < taraka < TRK

1x

wa-taraknā < taraka < TRK

7x

wa-tarakahum < taraka < TRK

1x

‫ي‬/‫يُتُهْم > تحية > حيو‬á‫َوَتِح‬ ‫َوَتِخ•ر > خر > خرر‬ ‫َوتُْخِرُج > أخرج > خرج‬ ‫َوتُْخِرُجوَن > أخرج > خرج‬ ‫ي‬/‫َوَتْخَشى > خشى > خشو‬ ‫ي‬/‫َوتُْخُفوَن > أخفى > خفو‬ ‫ي‬/‫َوتُْخِفى > أخفى > خفو‬ ‫ي‬/‫ْت > تخلى > خلو‬á‫َوَتَخل‬ ‫َوَتْخُلُقوَن > خلق > خلق‬ ‫ين‬/‫َوَتُخونُٓو۟ا > خان > خو‬ ‫ي‬/‫َوَتْدُعٓو۟ا > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َوَتْدُعوَنِنٓى > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َوتُْدلُو۟ا > أدلى > دلو‬ ‫َوَتَذُروَن > وذر > وذر‬ ‫َوَتْذِكيِرى > تذكير > ذكر‬ ‫َوتُِذ•ل > أذل > ذلل‬ ‫َوَتْذَهَب > ذهب > ذهب‬ ‫يق‬/‫َوَتُذوقُو۟ا > ذاق > ذو‬ ‫ْصُتْم > تربص > ربص‬á‫َوَتَرب‬ ‫ي‬/‫َوَتْرُجوَن > رجا > رجو‬ ‫َوَتْرَحْمَنا > رحم > رحم‬ ‫َوَتْرَحْمِنٓى > رحم > رحم‬ ‫َوَتْرُزُق > رزق > رزق‬ ‫َوَتْرَغُبوَن > رغب > رغب‬ ‫َوَتَرْكُتم > ترك > ترك‬ ‫َوَتَرْكَنا > ترك > ترك‬ ‫َوَتَرَكُهْم > ترك > ترك‬

‫َوتُْصِلُحو۟ا‬

577

wa-tarakūka < taraka < TRK

1x

wa-tarhaquhum < rahiqa < RHQ

1x

wa-tarā < raʾā < Rʾṽ

10x

wa-tarā < raʾā < Rʾṽ

2x

wa-tarāhum < raʾā < Rʾṽ

2x

wa-tuzakkīhim < zakkā < ZKṽ

1x

wa-tazhaqa < zahaqa < ZHQ

2x

wa-tazawwadū < tazawwada < ZṽD

1x

wa-tusabbiḥūhu < sabbaḥa < SBḤ

1x

wa-tasbīḥahu < tasbīḥ < SBḤ

1x

wa-tastaḫrijū < ʾistaḫraja < ḪRJ

1x

wa-tastaḫrijūna < ʾistaḫraja < ḪRJ

1x

wa-tisʿūna < tisʿ < TSʿ

1x

wa-tusallimū < sallama < SLM

1x

wa-taslīman < taslīm < SLM

1x

wa-taswaddu < ʾiswadda < SWD

1x

wa-tasīru < sāra < SṽR

1x

wa-tašāwurin < tašāwur < ŠṽR

1x

wa-taštakī < ʾištakā < ŠKṽ

1x

wa-tašhadu < šahida < ŠHD

1x

wa-taṣaddaq < taṣaddaqa < ṢDQ

1x

wa-taṣuddūna < ṣadda < ṢDD

1x

wa-taṣdiyatan < taṣdiya < ṢDṽ

1x

wa-taṣrīfi < taṣrīf < ṢRF

2x

wa-taṣifu < waṣafa < WṢF

1x

wa-taṣfaḥū < ṣafaḥa < ṢFḤ

1x

wa-tuṣliḥū < ʾaṣlaḥa < ṢLḤ

1x

‫َوَتَرُكوَك > ترك > ترك‬ ‫َوَتْرَهُقُهْم > رهق > رهق‬ ‫ي‬/‫َوَتَرى > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َوَتَرٰى > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َوَتَرىُٰهْم > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫كيِهم > زكى > زكو‬ã‫َوتَُز‬ ‫َوَتْزَهَق > زهق > زهق‬ ‫يد‬/‫وُدو۟ا > تزود > زو‬á‫َوَتَز‬ ‫بُحوُه > سبح > سبح‬ã‫َوتَُس‬ ‫َوَتْسِبيَحُهۥ > تسبيح > سبح‬ ‫َوَتْسَتْخِرُجو۟ا > إستخرج > خرج‬ ‫َوَتْسَتْخِرُجوَن > إستخرج > خرج‬ ‫َو تِْسُعوَن > تسع > تسع‬ ‫ُمو۟ا > سلم > سلم‬ã‫َوتَُسل‬ ‫َوَتْسِليًما > تسليم > سلم‬ ‫َوَتْسَو•د > إسود > سود‬ ‫ير‬/‫َوَتِسيُر > سار > سو‬ ‫ير‬/‫َوَتَشاُوٍر > تشاور > شو‬ ‫ي‬/‫َوَتْشَتِكٓى > إشتكى > شكو‬ ‫َوَتْشَهُد > شهد > شهد‬ ‫دْق > تصدق > صدق‬á‫َوَتَص‬ ‫َوَتُص•دوَن > صد > صدد‬ ‫ي‬/‫َوَتْصِدَيًة > تصدية > صدو‬ ‫َوَتْصِريِف > تصريف > صرف‬ ‫َوَتِصُف > وصف > وصف‬ ‫َوَتْصَفُحو۟ا > صفح > صفح‬ ‫َوتُْصِلُحو۟ا > أصلح > صلح‬

‫َوَتْصِلَيُة‬

578

wa-taṣliyatu < taṣliya < ṢLṽ

1x

wa-taḍḥakūna < ḍaḥika < ḌḤK

1x

wa-taḍaʿu < waḍaʿa < WḌʿ

1x

wa-taṭmaʾinna < ʾiṭmaʾanna < ṬMN

1x

wa-taṭmaʾinnu < ʾiṭmaʾanna < ṬMN

1x

wa-taďunnūna < ḏ̣anna < Ḏ̣NN

2x

wa-taʿāwanū < taʿāwana < ʿṽN

1x

wa-tuʿizzu < ʾaʿazza < ʿZZ

1x

wa-tuʿazzirūhu < ʿazzara < ʿZR

1x

wa-taʿlama < ʿalima < ʿLM

1x

wa-taʿālā < taʿālā < ʿLṽ

7x

wa-taʿmal < ʿamila < ʿML

1x

wa-taʿiyahā < waʿā < Wʿṽ

1x

wa-taġšā < ġašiya < ĠŠṽ

1x

wa-taġfirū < ġafara < ĠFR

1x

wa-tafāḫurun < tafāḫur < FḪR

1x

wa-tafrīqan < tafrīq < FRQ

1x

wa-tafṣīla < tafṣīl < FṢL

2x

wa-tafṣīlan < tafṣīl < FṢL

2x

wa-tafaqqada < tafaqqada < FQD

1x

wa-taqabbal < taqabbala < QBL

1x

wa-tuqsiṭū < ʾaqsaṭa < QSṬ

1x

wa-taqaṭṭaʿat < taqaṭṭaʿa < QṬʿ

1x

wa-taqaṭṭaʿū < taqaṭṭaʿa < QṬʿ

1x

wa-tuqaṭṭiʿū < qaṭṭaʿa < QṬʿ

1x

wa-taqṭaʿūna < qaṭaʿa < QṬʿ

1x

wa-taqallubaka < taqallub < QLB

1x

‫ي‬/‫َوَتْصِلَيُة > تصلية > صلو‬ ‫َوَتْضَحُكوَن > ضحك > ضحك‬ ‫َوَتَضُع > وضع > وضع‬ ‫ن > إطمأن > طمن‬á‫َوَتْطَمِئ‬ ‫َوَتْطَمِئ•ن > إطمأن > طمن‬ ‫َوَتُظن•وَن > ظن > ظنن‬ ‫ين‬/‫َوَتَعاَونُو۟ا > تعاون > عو‬ ‫َوتُِع•ز > أعز > عزز‬ ‫زُروُه > عزر > عزر‬ã‫َوتَُع‬ ‫َوَتْعَلَم > علم > علم‬ ‫ي‬/‫َوَت َ ٰعَلٰى > تعالى > علو‬ ‫َوَتْعَمْل > عمل > عمل‬ ‫ي‬/‫َوَتِعَيَهآ > وعى > وعو‬ ‫ي‬/‫َوَتْغَشٰى > غشى > غشو‬ ‫َوَتْغِفُرو۟ا > غفر > غفر‬ ‫َوَتَفاُخٌۢر > تفاخر > فخر‬ ‫َوَتْفِريًۢقا > تفريق > فرق‬ ‫َوَتْفِصيَل > تفصيل > فصل‬ ‫َوَتْفِصيًلا > تفصيل > فصل‬ ‫قَد > تفقد > فقد‬á‫َوَتَف‬ ‫بْل > تقبل > قبل‬á‫َوَتَق‬ ‫َوتُْقِسُطٓو۟ا > أقسط > قسط‬ ‫طَعْت > تقطع > قطع‬á‫َوَتَق‬ ‫طُعٓو۟ا > تقطع > قطع‬á‫َوَتَق‬ ‫طُعٓو۟ا > قطع > قطع‬ã‫َوتَُق‬ ‫َوَتْقَطُعوَن > قطع > قطع‬ ‫َوَتَقل•َبَك > تقلب > قلب‬

‫َوَتَواَصْو۟ا‬

579

wa-taqūlu < qāla < QṽL

1x

wa-taqūlū < qāla < QṽL

1x

wa-taqūlūna < qāla < QṽL

1x

wa-taqwāhā < taqwā < WQṽ

1x

wa-takāṯurun < takāṯur < KṮR

1x

wa-taktumū < katama < KTM

1x

wa-taktumūna < katama < KTM

1x

wa-takfurūna < kafara < KFR

1x

wa-tukallimunā < kallama < KLM

1x

wa-takūna < kāna < KṽN

1x

wa-takūnu < kāna < KṽN

2x

wa-takūnū < kāna < KṽN

2x

wa-talaḏḏu < laḏḏa < LḎḎ

1x

wa-tallahu < talla < TLL

1x

wa-tammat < tamma < TMM

3x

wa-tamattaʿū < tamattaʿa < MTʿ

1x

wa-tamāṯīla < timṯāl < MṮL

1x

wa-tanājaw < tanājā < NJṽ

1x

wa-tanḥitūna < naḥata < NḤT

2x

wa-tunḏira < ʾanḏara < NḎR

2x

wa-tanziʿu < nazaʿa < NZʿ

1x

wa-tanāzaʿtum < tanāzaʿa < NZʿ

1x

wa-tansawna < nasiya < NSṽ

2x

wa-tanšaqqu < ʾinšaqqa < ŠQQ

1x

wa-tanhawna < nahā < NHṽ

1x

wa-tahdī < hadā < HDṽ

1x

wa-tawāṣaw < tawāṣā < WṢṽ

4x

‫يل‬/‫َوَتُقوُل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َوَتُقولُو۟ا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َوَتُقولُوَن > قال > قو‬ ‫ي‬/‫َوَتْقَوىَٰها > تقوى > وقو‬ ‫َوَتَكاثٌُر > تكاثر > كثر‬ ‫َوَتْكُتُمو۟ا > كتم > كتم‬ ‫َوَتْكُتُموَن > كتم > كتم‬ ‫َوَتْكُفُروَن > كفر > كفر‬ ‫ُمَنآ > كلم > كلم‬ã‫َوتَُكل‬ ‫ين‬/‫َوَتُكوَن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َوَتُكوُن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َوَتُكونُو۟ا > كان > كو‬ ‫َوَتَل•ذ > لذ > لذذ‬ ‫ُهۥ > تل > تلل‬á‫َوَتل‬ ‫مْت > تم > تمم‬á‫َوَت‬ ‫ُعو۟ا > تمتع > متع‬á‫َوَتَمت‬ ‫َوَت َ ٰمِثيَل > تمثال > مثل‬ ‫ي‬/‫َوَتَنَٰجْو۟ا > تناجى > نجو‬ ‫َوَتْنِحُتوَن > نحت > نحت‬ ‫َوتُنِذَر > أنذر > نذر‬ ‫َوَتنِزُع > نزع > نزع‬ ‫َوَتَنَٰزْعُتْم > تنازع > نزع‬ ‫ي‬/‫َوَتنَسْوَن > نسى > نسو‬ ‫َوَتنَش•ق > إنشق > شقق‬ ‫ي‬/‫َوَتْنَهْوَن > نهى > نهو‬ ‫ي‬/‫َوَتْهِدى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َوَتَواَصْو۟ا > تواصى > وصو‬

‫َوتُوُبٓو۟ا‬

580

wa-tūbū < tāba < TṽB

1x

wa-tawaddūna < wadda < WDD

1x

wa-tawaffanā < tawaffā < WFṽ

2x

wa-tuwaffā < waffā < WFṽ

1x

wa-tawfīqan < tawfīq < WFQ

1x

wa-tuwaqqirūhu < waqqara < WQR

1x

wa-tawakkal < tawakkala < WKL

7x

wa-tawalla < tawallā < WLṽ

1x

wa-tūliju < ʾawlaja < WLJ

1x

wa-tawallaw < tawallā < WLṽ

2x

wa-tawallā < tawallā < WLṽ

5x

wa-tawallā < tawallā < WLṽ

2x

waṯāqahu < waṯāq < WṮQ

1x

wa-ṯāminuhum < ṯāmin < ṮMN

1x

wa-ṯabbit < ṯabbata < ṮBT

2x

wa-ṯiqālan < ṯaqīl < ṮQL

1x

wa-ṯullatun < ṯulla < ṮLL

1x

wa-ṯulāṯa < ṯulāṯ < ṮLṮ

2x

wa-ṯuluṯahu < ṯuluṯ < ṮLṮ

1x

wa-ṯamāniyata < ṯamānī < ṮMN

1x

wa-ṯamūda < ṯamūd < ṮMD

6x

wa-ṯamūdu < ṯamūd < ṮMD

3x

wa-ṯamūda < ṯamūd < ṮMD

3x

wa-ṯiyābaka < ṯawb < ṮṽB

1x

wa-jāʾa < jāʾa < Jṽʾ

10x

wa-jāʾat < jāʾa < Jṽʾ

3x

wa-jāʾathu < jāʾa < Jṽʾ

1x

‫يب‬/‫َوتُوُبٓو۟ا > تاب > تو‬ ‫َوَتَو•دوَن > ود > ودد‬ ‫ي‬/‫َنا > توفى > وفو‬á‫َوَتَوف‬ ‫ي‬/‫ٰى > وفى > وفو‬á‫َوتَُوف‬ ‫َوَتْوفِيًقا > توفيق > وفق‬ ‫ُروُه > وقر > وقر‬ã‫َوتَُوق‬ ‫كْل > توكل > وكل‬á‫َوَتَو‬ ‫ي‬/‫ل > تولى > ولو‬á‫َوَتَو‬ ‫َوتُو لُِج > أولج > ولج‬ ‫ي‬/‫و۟ا > تولى > ولو‬á‫َوَتَول‬ ‫ي‬/‫ٰى > تولى > ولو‬á‫َوَتَول‬ ‫ي‬/‫ٰٓى > تولى > ولو‬á‫َوَتَول‬ ‫َوَثاَقُهٓۥ > وثاق > وثق‬ ‫َوَثاِمُنُهْم > ثامن > ثمن‬ ‫بْت > ثبت > ثبت‬ã‫َوَث‬ ‫َو ثَِقاًلا > ثقيل > ثقل‬ ‫ٌة > ثلة > ثلل‬á‫َوثُل‬ ‫َوثَُل َٰث > ثلاث > ثلث‬ ‫َوثُُلَثُهۥ > ثلث > ثلث‬ ‫َوَث َ ٰمِنَيَة > ثماني > ثمن‬ ‫َوَثُموَد > ثمود > ثمد‬ ‫َوَثُموُد > ثمود > ثمد‬ ‫َوَثُموَد۟ا > ثمود > ثمد‬ ‫يب‬/‫َو ثَِياَبَك > ثوب > ثو‬ ٔ‫يا‬/‫َوَجآَء > جاء > جو‬ ٔ‫يا‬/‫َوَجآَءْت > جاء > جو‬ ٔ‫يا‬/‫َوَجآَءْتُه > جاء > جو‬

‫ُوْجِدُكْم‬

581

wa-jāʾathum < jāʾa < Jṽʾ

2x

wa-jāʾaka < jāʾa < Jṽʾ

1x

wa-jāʾakumu < jāʾa < Jṽʾ

1x

wa-jāʾahumu < jāʾa < Jṽʾ

2x

wa-jāʾahum < jāʾa < Jṽʾ

1x

wa-jāʾahu < jāʾa < Jṽʾ

1x

wa-jāʾū < jāʾa < Jṽʾ

2x

wa-jāʾū < jāʾa < Jṽʾ

1x

wa-jiʾtuka < jāʾa < Jṽʾ

1x

wa-jiʾtukum < jāʾa < Jṽʾ

1x

wa-jiʾnā < jāʾa < Jṽʾ

3x

wa-jāʿilu < jāʿil < JʿL

1x

wa-jāʿilūhu < jāʿil < JʿL

1x

wa-jīʾa < jāʾa < Jṽʾ

2x

wajabat < wajaba < WJB

1x

wa-jibrīla < jibrīl < JBRL

1x

wa-jibrīlu < jibrīl < JBRL

1x

wa-jaḥadū < jaḥada < JḤD

1x

wa-jaḥīman < jaḥīm < JḤM

1x

wajada < wajada < WJD

3x

wujida < wajada < WJD

1x

wajadtu < wajada < WJD

1x

wajadtum < wajada < WJD

1x

wajadtum < wajada < WJD

1x

wajadtumūhum < wajada < WJD

2x

wajadtuhā < wajada < WJD

1x

wujdikum < wujd < WJD

1x

ٔ‫يا‬/‫َوَجآَءْتُهْم > جاء > جو‬ ٔ‫يا‬/‫َوَجآَءَك > جاء > جو‬ ٔ‫يا‬/‫َوَجآَءُكُم > جاء > جو‬ ٔ‫يا‬/‫َوَجآَءُهُم > جاء > جو‬ ٔ‫يا‬/‫َوَجآَءُهْم > جاء > جو‬ ٔ‫يا‬/‫َوَجآَءُهۥ > جاء > جو‬ ٔ‫يا‬/‫َوَجآُءو > جاء > جو‬ ٔ‫يا‬/‫َوَجآُءٓو > جاء > جو‬ ٔ‫يا‬/‫َوِجْئُتَك > جاء > جو‬ ٔ‫يا‬/‫َوِجْئُتُكم > جاء > جو‬ ٔ‫يا‬/‫َوِجْئَنا > جاء > جو‬ ‫َوَجاِعُل > جاعل > جعل‬ ‫َوَجاِعُلوُه > جاعل > جعل‬ ٔ‫يا‬/‫َوِج۟آىَء > جاء > جو‬ ‫َوَجَبْت > وجب > وجب‬ ‫َوِجْبِريَل > جبريل > جبرل‬ ‫َوِجْبِريُل > جبريل > جبرل‬ ‫َوَجَحُدو۟ا > جحد > جحد‬ ‫َوَجِحيًما > جحيم > جحم‬ ‫َوَجَد > وجد > وجد‬ ‫ُوِجَد > وجد > وجد‬ ‫َوَجد•ت > وجد > وجد‬ ‫َوَجدت•م > وجد > وجد‬ ‫َوَجدت•ْم > وجد > وجد‬ ‫َوَجدت•ُموُهْم > وجد > وجد‬ ‫َوَجدت•َها > وجد > وجد‬ ‫ُوْجِدُكْم > وجد > وجد‬

‫َو َ ٰجِدْلُهم‬

582

wa-jādilhum < jādala < JDL

1x

wa-jādalū < jādala < JDL

1x

wajadnā < wajada < WJD

5x

wajadnā < wajada < WJD

8x

wajadnāhu < wajada < WJD

1x

wajadahā < wajada < WJD

2x

wajadū < wajada < WJD

1x

wa-jarayna < jarā < JRṽ

1x

wa-jazāʾu < jazāʾ < JZṽ

1x

wa-jazāhum < jazā < JZṽ

1x

wa-jaʿala < jaʿala < JʿL

29x

wa-jaʿaltu < jaʿala < JʿL

1x

wa-jaʿalakum < jaʿala < JʿL

1x

wa-jaʿalnā < jaʿala < JʿL

1x

wa-jaʿalnā < jaʿala < JʿL

36x

wa-jaʿalnākum < jaʿala < JʿL

2x

wa-jaʿalnāhu < jaʿala < JʿL

3x

wa-jaʿalnāhā < jaʿala < JʿL

1x

wa-jaʿalnāhā < jaʿala < JʿL

2x

wa-jaʿalnāhum < jaʿala < JʿL

5x

wa-jaʿalanī < jaʿala < JʿL

4x

wa-jaʿalahā < jaʿala < JʿL

1x

wa-jaʿalū < jaʿala < JʿL

7x

wa-jaʿalū < jaʿala < JʿL

1x

wa-jifānin < jafna < JFN

1x

wajilatun < wajil < WJL

1x

wajilat < wajila < WJL

2x

‫َو َ ٰجِدْلُهم > جادل > جدل‬ ‫َو َ ٰجَدلُو۟ا > جادل > جدل‬ ‫َوَجْدَنآ > وجد > وجد‬ ‫َوَجْدَنا > وجد > وجد‬ ‫َوَجْدَن ُٰه > وجد > وجد‬ ‫َوَجَدَها > وجد > وجد‬ ‫َوَجُدو۟ا > وجد > وجد‬ ‫ي‬/‫َوَجَرْيَن > جرى > جرو‬ ‫ي‬/‫َوَج َٰٓزُؤ۟ا > جزاء > جزو‬ ‫ي‬/‫َوَجَزىُٰهم > جزی > جزو‬ ‫َوَجَعَل > جعل > جعل‬ ‫َوَجَعْلُت > جعل > جعل‬ ‫َوَجَعَلُكم > جعل > جعل‬ ‫َوَجَعْلَنآ > جعل > جعل‬ ‫َوَجَعْلَنا > جعل > جعل‬ ‫َوَجَعْلَنُٰكْم > جعل > جعل‬ ‫َوَجَعْلَنُٰه > جعل > جعل‬ ‫َوَجَعْلَنَٰهآ > جعل > جعل‬ ‫َوَجَعْلَنَٰها > جعل > جعل‬ ‫َوَجَعْلَنُٰهْم > جعل > جعل‬ ‫َوَجَعَلِنى > جعل > جعل‬ ‫َوَجَعَلَها > جعل > جعل‬ ‫َوَجَعُلو۟ا > جعل > جعل‬ ‫َوَجَعُلٓو۟ا > جعل > جعل‬ ‫َوِجَفاٍن > جفنة > جفن‬ ‫َوِجَلٌة > وجل > وجل‬ ‫َوِجَلْت > وجل > وجل‬

‫َوَجْهًرا‬

583

wa-julūduhum < jild < JLD

1x

wajilūna < wajil < WJL

1x

wa-jamaʿa < jamaʿa < JMʿ

1x

wa-jumiʿa < jamaʿa < JMʿ

1x

wa-jannatin < janna < JNN

2x

wa-jannatu < janna < JNN

1x

wa-jannātun < janna < JNN

2x

wa-jannātin < janna < JNN

4x

wa-junūbuhum < janb < JNB

1x

wa-junūdu < jund < JND

1x

wa-junūdan < jund < JND

1x

wa-junūdahumā < jund < JND

2x

wa-junūdahu < jund < JND

2x

wa-junūduhu < jund < JND

3x

wa-junūdihi < jund < JND

2x

wa-janā < janā < JNṽ

1x

wajha < wajh < WJH

3x

wajhu < wajh < WJH

3x

wajhi < wajh < WJH

4x

wa-jihādin < jihād < JHD

1x

wajjahtu < wajjaha < WJH

1x

wijhatun < wijha < WJH

1x

wa-jāhada < jāhada < JHD

1x

wa-jāhidhum < jāhada < JHD

1x

wa-jāhadū < jāhada < JHD

6x

wa-jāhidū < jāhada < JHD

4x

wa-jahran < jahr < JHR

1x

‫َوُجُلوُدُهم > جلد > جلد‬ ‫َوِجُلوَن > وجل > وجل‬ ‫َوَجَمَع > جمع > جمع‬ ‫َوُجِمَع > جمع > جمع‬ ‫ٍة > جنة > جنن‬á‫َوَجن‬ ‫ُت > جنة > جنن‬á‫َوَجن‬ ‫ ٌٰت > جنة > جنن‬á‫َوَجن‬ ‫ ٍٰت > جنة > جنن‬á‫َوَجن‬ ‫َوُجُنوُبُهْم > جنب > جنب‬ ‫َوُجُنوُد > جند > جند‬ ‫َوُجُنوًدا > جند > جند‬ ‫َوُجُنوَدُهَما > جند > جند‬ ‫َوُجُنوَدُهۥ > جند > جند‬ ‫َوُجُنوُدُهۥ > جند > جند‬ ‫َوُجُنوِدِهۦ > جند > جند‬ ‫ي‬/‫َوَجَنى > جنى > جنو‬ ‫َوْجَه > وجه > وجه‬ ‫َوْجُه > وجه > وجه‬ ‫َوْجِه > وجه > وجه‬ ‫َوِجَهاٍد > جهاد > جهد‬ ‫جْهُت > وجه > وجه‬á‫َو‬ ‫ِوْجَهٌة > وجهة > وجه‬ ‫َو َ ٰجَهَد > جاهد > جهد‬ ‫َو َ ٰجِهْدُهم > جاهد > جهد‬ ‫َو َ ٰجَهُدو۟ا > جاهد > جهد‬ ‫َو َ ٰجِهُدو۟ا > جاهد > جهد‬ ‫َوَجْهًرا > جهر > جهر‬

‫َوَجْهَرُكْم‬

584

wa-jahrakum < jahr < JHR

1x

wajhaka < wajh < WJH

6x

wajhika < wajh < WJH

1x

wajhihā < wajh < WJH

1x

wajhahā < wajh < WJH

1x

wajhahu < wajh < WJH

5x

wajhahu < wajh < WJH

1x

wajhuhu < wajh < WJH

2x

wajhihi < wajh < WJH

2x

wajhihi < wajh < WJH

1x

wajhiya < wajh < WJH

2x

wa-jāwaznā < jāwaza < JṽZ

2x

wujūhun < wajh < WJH

6x

wujūhu < wajh < WJH

1x

wujūhi < wajh < WJH

1x

wujūhan < wajh < WJH

1x

wujūhakum < wajh < WJH

6x

wujūhahumu < wajh < WJH

2x

wujūhahum < wajh < WJH

3x

wujūhuhum < wajh < WJH

1x

wujūhuhum < wajh < WJH

5x

wujūhihim < wajh < WJH

1x

wujūhihimu < wajh < WJH

1x

wujūhihim < wajh < WJH

4x

wajīhan < wajīh < WJH

2x

wa-ḥājjahu < ḥājja < ḤJJ

1x

wa-ḥāqa < ḥāqa < ḤṽQ

7x

‫َوَجْهَرُكْم > جهر > جهر‬ ‫َوْجَهَك > وجه > وجه‬ ‫َوْجِهَك > وجه > وجه‬ ‫َوْجِهَهآ > وجه > وجه‬ ‫َوْجَهَها > وجه > وجه‬ ‫َوْجَهُهۥ > وجه > وجه‬ ‫َوْجَهُهٓۥ > وجه > وجه‬ ‫َوْجُهُهۥ > وجه > وجه‬ ‫َوْجِهِهۦ > وجه > وجه‬ ‫َوْجِهِهٓۦ > وجه > وجه‬ ‫َوْجِهَى > وجه > وجه‬ ‫يز‬/‫َو َ ٰجَوْزَنا > جاوز > جو‬ ‫ُوُجوٌه > وجه > وجه‬ ‫ُوُجوُه > وجه > وجه‬ ‫ُوُجوِه > وجه > وجه‬ ‫ُوُجوًها > وجه > وجه‬ ‫ُوُجوَهُكْم > وجه > وجه‬ ‫ُوُجوَهُهُم > وجه > وجه‬ ‫ُوُجوَهُهْم > وجه > وجه‬ ‫ُوُجوُهُهم > وجه > وجه‬ ‫ُوُجوُهُهْم > وجه > وجه‬ ‫ُوُجوِهِهم > وجه > وجه‬ ‫ُوُجوِهِهُم > وجه > وجه‬ ‫ُوُجوِهِهْم > وجه > وجه‬ ‫َوِجيًها > وجيه > وجه‬ ‫جُهۥ > حاج > حجج‬áٓ‫َوَحا‬ ‫يق‬/‫َوَحاَق > حاق > حو‬

‫َوَحُسَن‬

585

wa-ḥāla < ḥāla < ḤṽL

1x

wa-ḥabba < ḥabb < ḤBB

1x

wa-ḥabiṭa < ḥabiṭa < ḤBṬ

1x

wa-ḥablin < ḥabl < ḤBL

1x

wa-ḥijran < ḥijr I < ḤJR

1x

wāḥidun < wāḥid < WḤD

12x

wāḥidin < wāḥid < WḤD

6x

wa-ḥadāʾiqa < ḥadīqa < ḤDQ

1x

wāḥidan < wāḥid < WḤD

5x

wāḥidatan < wāḥid < WḤD

18x

wāḥidatun < wāḥid < WḤD

5x

wāḥidatin < wāḥid < WḤD

6x

waḥdahu < waḥd < WḤD

1x

waḥdahu < waḥd < WḤD

4x

waḥdahu < waḥd < WḤD

1x

wa-ḥarṯun < ḥarṯ < ḤRṮ

1x

wa-ḥarriḍi < ḥarraḍa < ḤRḌ

1x

wa-ḥarrama < ḥarrama < ḤRM

1x

wa-ḥarāmun < ḥarām < ḤRM

1x

wa-ḥurrima < ḥarrama < ḤRM

2x

wa-ḥarramnā < ḥarrama < ḤRM

1x

wa-ḥarramū < ḥarrama < ḤRM

1x

wa-ḥarīran < ḥarīr < ḤRR

1x

wa-ḥazanan < ḥazan < ḤZN

1x

wa-ḥuznī < ḥuzn < ḤZN

1x

wa-ḥasibū < ḥasiba < ḤSB

1x

wa-ḥasuna < ḥasuna < ḤSN

1x

‫يل‬/‫َوَحاَل > حال > حو‬ ‫ب > حب > حبب‬á‫َوَح‬ ‫َوَحِبَط > حبط > حبط‬ ‫َوَحْبٍل > حبل > حبل‬ ‫َوِحْجًرا > حجر > حجر‬ ‫َ ٰوِحٌد > واحد > وحد‬ ‫َ ٰوِحٍد > واحد > وحد‬ ‫َوَحَدٓائَِق > حديقة > حدق‬ ‫َ ٰوِحًدا > واحد > وحد‬ ‫َ ٰوِحَدًة > واحد > وحد‬ ‫َ ٰوِحَدٌة > واحد > وحد‬ ‫َ ٰوِحَدٍة > واحد > وحد‬ ‫َوْحَدُه > وحد > وحد‬ ‫َوْحَدُهۥ > وحد > وحد‬ ‫َوْحَدُهٓۥ > وحد > وحد‬ ‫َوَحْرٌث > حرث > حرث‬ ‫ض > حرض > حرض‬ ِ ‫ر‬ã‫َوَح‬ ‫رَم > حرم > حرم‬á‫َوَح‬ ‫َوَح َ ٰرٌم > حرام > حرم‬ ‫رَم > حرم > حرم‬ã‫َوُح‬ ‫رْمَنا > حرم > حرم‬á‫َوَح‬ ‫رُمو۟ا > حرم > حرم‬á‫َوَح‬ ‫َوَحِريًرا > حرير > حرر‬ ‫َوَحَزًنا > حزن > حزن‬ ‫َوُحْز نِٓى > حزن > حزن‬ ‫َوَحِسُبٓو۟ا > حسب > حسب‬ ‫َوَحُسَن > حسن > حسن‬

‫َوُحْسَن‬

586

wa-ḥusna < ḥusn < ḤSN

3x

wa-ḥusnu < ḥusn < ḤSN

1x

wa-ḥasunat < ḥasuna < ḤSN

1x

wa-ḥušira < ḥašara < ḤŠR

1x

wa-ḥašarnā < ḥašara < ḤŠR

1x

wa-ḥašarnāhum < ḥašara < ḤŠR

1x

wa-ḥuṣṣila < ḥaṣṣala < ḤṢL

1x

wa-ḥaṣūran < ḥaṣūr < ḤṢR

1x

wa-ḥaṣīdun < ḥaṣīd < ḤṢD

1x

wa-ḥafadatan < ḥāfid < ḤFD

1x

wa-ḥifďan < ḥifḏ̣ < ḤFḎ̣

2x

wa-ḥafiďnāhā < ḥafiḏ̣a < ḤFḎ̣

1x

wa-ḥafafnāhumā < ḥaffa < ḤFF

1x

wa-ḥaqqa < ḥaqqa < ḤQQ

1x

wa-ḥuqqat < ḥaqqa < ḤQQ

2x

wa-ḥakaman < ḥakam < ḤKM

1x

wa-ḥikmatin < ḥikma < ḤKM

1x

wa-ḥalāʾilu < ḥalīla < ḤLL

1x

wa-ḥalālan < ḥalāl < ḤLL

1x

wa-ḥullū < ḥallā < ḤLṽ

1x

wa-ḥumrun < ʾaḥmar < ḤMR

1x

wa-ḥumilati < ḥamala < ḤML

1x

wa-ḥamalnāhu < ḥamala < ḤML

1x

wa-ḥamalnāhum < ḥamala < ḤML

1x

wa-ḥamalahā < ḥamala < ḤML

1x

wa-ḥamluhu < ḥaml < ḤML

1x

wa-ḥamīmin < ḥamīm < ḤMM

1x

‫َوُحْسَن > حسن > حسن‬ ‫َوُحْسُن > حسن > حسن‬ ‫َوَحُسَنْت > حسن > حسن‬ ‫َوُحِشَر > حشر > حشر‬ ‫َوَحَشْرَنا > حشر > حشر‬ ‫َوَحَشْرَن ُٰهْم > حشر > حشر‬ ‫صَل > حصل > حصل‬ã‫َوُح‬ ‫َوَحُصوًرا > حصور > حصر‬ ‫َوَحِصيٌد > حصيد > حصد‬ ‫َوَحَفَدًة > حافد > حفد‬ ‫َوِحْفًظا > حفظ > حفظ‬ ‫َوَحِفْظَنَٰها > حفظ > حفظ‬ ‫َوَحَفْفَنُٰهَما > حف > حفف‬ ‫ق > حق > حقق‬á‫َوَح‬ ‫قْت > حق > حقق‬á‫َوُح‬ ‫َوَحَكًما > حكم > حكم‬ ‫َوِحْكَمٍة > حكمة > حكم‬ ‫َوَحَلِٰٓئُل > حليلة > حلل‬ ‫َوَحَل ًٰلا > حلال > حلل‬ ‫ي‬/‫َوُحل•ٓو۟ا > حلى > حلو‬ ‫َوُحْمٌر > أحمر > حمر‬ ‫َوُحِمَلِت > حمل > حمل‬ ‫َوَحَمْلَنُٰه > حمل > حمل‬ ‫َوَحَمْلَنُٰهْم > حمل > حمل‬ ‫َوَحَمَلَها > حمل > حمل‬ ‫َوَحْمُلُهۥ > حمل > حمل‬ ‫َوَحِميٍم > حميم > حمم‬

‫َوَخَلَق‬

587

wa-ḥanānan < ḥanān < ḤNN

1x

wa-ḥūrun < ʾaḥwar < ḤṽR

1x

waḥyun < waḥy < WḤṽ

1x

waḥyan < waḥy < WḤṽ

1x

waḥīdan < waḥīd < WḤD

1x

wa-ḥīla < ḥāla < ḤṽL

1x

wa-ḥīna < ḥīn < ḤṽN

5x

waḥyuhu < waḥy < WḤṽ

1x

wa-ḫāba < ḫāba < ḪṽB

1x

wa-ḫātama < ḫātam < ḪTM

1x

wa-ḫāfa < ḫāfa < ḪṽF

1x

wa-ḫāfūni < ḫāfa < ḪṽF

1x

wa-ḫatama < ḫatama < ḪTM

2x

wa-ḫuḏ < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

wa-ḫuḏū < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

wa-ḫuḏūhum < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

wa-ḫarra < ḫarra < ḪRR

2x

wa-ḫaraqū < ḫaraqa < ḪRQ

1x

wa-ḫarrū < ḫarra < ḪRR

1x

wa-ḫasira < ḫasira < ḪSR

2x

wa-ḫasafa < ḫasafa < ḪSF

1x

wa-ḫašaʿati < ḫašaʿa < ḪŠʿ

1x

wa-ḫašiya < ḫašiya < ḪŠṽ

1x

wa-ḫuḍtum < ḫāḍa < ḪṽḌ

1x

wa-ḫufyatan < ḫufya < ḪFṽ

2x

wa-ḫālātukum < ḫāl < ḪṽL

1x

wa-ḫalaqa < ḫalaqa < ḪLQ

5x

‫َوَحَناًنا > حنان > حنن‬ ‫ير‬/‫َوُحوٌر > أحور > حو‬ ‫ي‬/‫َوْحٌى > وحي > وحو‬ ‫ي‬/‫َوْحًيا > وحي > وحو‬ ‫َوِحيًدا > وحيد > وحد‬ ‫يل‬/‫َوِحيَل > حال > حو‬ ‫ين‬/‫َوِحيَن > حين > حو‬ ‫ي‬/‫َوْحُيُهۥ > وحي > وحو‬ ‫يب‬/‫َوَخاَب > خاب > خو‬ ‫َوَخاَتَم > خاتم > ختم‬ ‫يف‬/‫َوَخاَف > خاف > خو‬ ‫يف‬/‫َوَخافُوِن > خاف > خو‬ ‫َوَخَتَم > ختم > ختم‬ ‫َوُخْذ > أخذ > أخذ‬ ‫َوُخُذو۟ا > أخذ > أخذ‬ ‫َوُخُذوُهْم > أخذ > أخذ‬ ‫ر > خر > خرر‬á‫َوَخ‬ ‫َوَخَرقُو۟ا > خرق > خرق‬ ‫َوَخ•رو۟ا > خر > خرر‬ ‫َوَخِسَر > خسر > خسر‬ ‫َوَخَسَف > خسف > خسف‬ ‫َوَخَشَعِت > خشع > خشع‬ ‫ي‬/‫َوَخِشَى > خشى > خشو‬ ‫يض‬/‫َوُخْضُتْم > خاض > خو‬ ‫ي‬/‫َوُخْفَيًة > خفية > خفو‬ ‫يل‬/‫َو َ ٰخَل ُٰتُكْم > خال > خو‬ ‫َوَخَلَق > خلق > خلق‬

‫َوُخِلَق‬

588

wa-ḫuliqa < ḫalaqa < ḪLQ

1x

wa-ḫalaqtahu < ḫalaqa < ḪLQ

2x

wa-ḫalaqnā < ḫalaqa < ḪLQ

1x

wa-ḫalaqnākum < ḫalaqa < ḪLQ

1x

wa-ḫalaqahum < ḫalaqa < ḪLQ

1x

wa-ḫayrun < ḫayr I < ḪṽR

3x

wa-ḫīfatan < ḫīfa < ḪṽF

1x

wadda < wadda < WDD

2x

waddan < wadd < WDD

1x

wuddan < wudd < WDD

1x

wa-dāʿiyan < dāʿī < Dʿṽ

1x

wa-dāniyatan < dānī < DNṽ

1x

wa-dāwūda < dāwūd < DWD

1x

waddat < wadda < WDD

1x

wa-daḫala < daḫala < DḪL

3x

wa-darasū < darasa < DRS

1x

wa-dusurin < disār < DSR

1x

wa-daʿ < wadaʿa < WDʿ

1x

waddaʿaka < waddaʿa < WDʿ

1x

wa-damin < dam < DM

1x

wa-dammarnā < dammara < DMR

1x

waddū < wadda < WDD

3x

wadūdun < wadūd < WDD

1x

wa-dūna < dūn < DṽN

1x

wa-diyatun < diya < WDṽ

1x

wa-diyārahum < dār < DṽR

1x

wa-dīni < dīn < DṽN

3x

‫َوُخِلَق > خلق > خلق‬ ‫َوَخَلْقَتُهۥ > خلق > خلق‬ ‫َوَخَلْقَنا > خلق > خلق‬ ‫َوَخَلْقَنُٰكْم > خلق > خلق‬ ‫َوَخَلَقُهْم > خلق > خلق‬ ‫ير‬/‫َوَخْيٌر > خير > خو‬ ‫يف‬/‫َوِخيَفًة > خيفة > خو‬ ‫د > ود > ودد‬á‫َو‬ ‫َو´دا > ود > ودد‬ ‫ُو´دا > ود > ودد‬ ‫ي‬/‫َوَداِعًيا > داعي > دعو‬ ‫ي‬/‫َوَدانَِيًة > داني > دنو‬ ‫َوَداُوۥَد > داوود > دود‬ ‫دت > ود > ودد‬á‫َو‬ ‫َوَدَخَل > دخل > دخل‬ ‫َوَدَرُسو۟ا > درس > درس‬ ‫َوُدُسٍر > دسار > دسر‬ ‫َوَدْع > ودع > ودع‬ ‫دَعَك > ودع > ودع‬á‫َو‬ ‫َوَدٍم > دم > دم‬ ‫مْرَنا > دمر > دمر‬á‫َوَد‬ ‫َو•دو۟ا > ود > ودد‬ ‫َوُدوٌد > ودود > ودد‬ ‫ين‬/‫َوُدوَن > دون > دو‬ ‫ي‬/‫َوِدَيٌة > دية > ودو‬ ‫ير‬/‫َوِدَي َٰرُهْم > دار > دو‬ ‫ين‬/‫َوِديِن > دين > دو‬

‫َوَرٓاَءُهْم‬

589

wa-ḏari < waḏara < WḎR

1x

wa-ḏarnī < waḏara < WḎR

1x

wa-ḏarū < waḏara < WḎR

4x

wa-ḏurriyyatan < ḏurriyya < ḎRR

1x

wa-ḏurriyyātinā < ḏurriyya < ḎRR

1x

wa-ḏurriyyatahā < ḏurriyya < ḎRR

1x

wa-ḏurriyyātihim < ḏurriyya < ḎRR

3x

wa-ḏurriyyatahu < ḏurriyya < ḎRR

1x

wa-ḏakara < ḏakara < ḎKR

2x

wa-ḏakkir < ḏakkara < ḎKR

2x

wa-ḏukira < ḏakara < ḎKR

1x

wa-ḏikru < ḏikr < ḎKR

1x

wa-ḏikran < ḏikr < ḎKR

1x

wa-ḏakkirhum < ḏakkara < ḎKR

1x

wa-ḏakarū < ḏakara < ḎKR

1x

wa-ḏikrā < ḏikrā < ḎKR

7x

wa-ḏillatun < ḏilla < ḎLL

1x

wa-ḏullilat < ḏallala < ḎLL

1x

wa-ḏallalnāhā < ḏallala < ḎLL

1x

wa-ḏūqū < ḏāqa < ḎṽQ

3x

wa-raʾā < raʾā < Rʾṽ

1x

wa-riʾyan < riʾy < Rʾṽ

1x

warāʾa < warāʾ < WRṽ

7x

warāʾi < warāʾ < WRṽ

4x

warāʾakum < warāʾ < WRṽ

2x

warāʾahum < warāʾ < WRṽ

1x

warāʾahum < warāʾ < WRṽ

1x

‫َوَذِر > وذر > وذر‬ ‫َوَذْر نِى > وذر > وذر‬ ‫َوَذُرو۟ا > وذر > وذر‬ ‫ًة > ذرية > ذرر‬á‫ري‬ã‫َوُذ‬ ‫ ِٰتَنا > ذرية > ذرر‬á‫ري‬ã‫َوُذ‬ ‫َتَها > ذرية > ذرر‬á‫ري‬ã‫َوُذ‬ ‫ ِٰتِهْم > ذرية > ذرر‬á‫ري‬ã‫َوُذ‬ ‫َتُهٓۥ > ذرية > ذرر‬á‫ري‬ã‫َوُذ‬ ‫َوَذَكَر > ذكر > ذكر‬ ‫كْر > ذكر > ذكر‬ã‫َوَذ‬ ‫َوُذِكَر > ذكر > ذكر‬ ‫َوِذْكُر > ذكر > ذكر‬ ‫َوِذْكًرا > ذكر > ذكر‬ ‫كْرُهم > ذكر > ذكر‬ã‫َوَذ‬ ‫َوَذَكُرو۟ا > ذكر > ذكر‬ ‫َوِذْكَرٰى > ذكرى > ذكر‬ ‫ٌة > ذلة > ذلل‬á‫َوِذل‬ ‫َلْت > ذلل > ذلل‬ã‫َوُذل‬ ‫ْلَنَٰها > ذلل > ذلل‬á‫َوَذل‬ ‫يق‬/‫َوُذوقُو۟ا > ذاق > ذو‬ ‫ي‬/‫َوَرَءا > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َوِرْءًيا > رئي > رأو‬ ‫ي‬/‫َوَرٓاَء > وراء > ورو‬ ‫ي‬/‫َوَرٓاِء > وراء > ورو‬ ‫ي‬/‫َوَرٓاَءُكْم > وراء > ورو‬ ‫ي‬/‫َوَرٓاَءُهم > وراء > ورو‬ ‫ي‬/‫َوَرٓاَءُهْم > وراء > ورو‬

‫َوَرٓاَءُهۥ‬

590

warāʾahu < warāʾ < WRṽ

1x

warāʾī < warāʾ < WRṽ

1x

warāʾi < warāʾ < WRṽ

1x

warāʾikum < warāʾ < WRṽ

1x

warāʾihim < warāʾ < WRṽ

2x

warāʾihim < warāʾ < WRṽ

1x

warāʾihi < warāʾ < WRṽ

2x

wa-raʾawu < raʾā < Rʾṽ

2x

wa-raʾaw < raʾā < Rʾṽ

1x

wa-raʾayta < raʾā < Rʾṽ

1x

wa-raʾaytahum < raʾā < Rʾṽ

1x

wa-riʾāʾa < riʾāʾ < Rʾṽ

1x

wa-rābiṭū < rābaṭa < RBṬ

1x

wa-rāfiʿuka < rāfiʿ < RFʿ

1x

wa-rabbun < rabb < RBB

1x

wa-rabba < rabb < RBB

1x

wa-rabbu < rabb < RBB

5x

wa-rabbi < rabb < RBB

1x

wa-rabāʾibukumu < rabība < RBB

1x

wa-rabat < rabā < RBṽ

2x

wa-rabaṭnā < rabaṭa < RBṬ

1x

wa-rubāʿa < rubāʿ < RBʿ

2x

wa-rabbaka < rabb < RBB

1x

wa-rabbuka < rabb < RBB

9x

wa-rabbika < rabb < RBB

1x

wa-rabbakum < rabb < RBB

2x

wa-rabbukum < rabb < RBB

5x

‫ي‬/‫َوَرٓاَءُهۥ > وراء > ورو‬ ‫ي‬/‫َوَرٓاِءى > وراء > ورو‬ ‫ي‬/‫َوَرٓاِئ > وراء > ورو‬ ‫ي‬/‫َوَرٓائُِكْم > وراء > ورو‬ ‫ي‬/‫َوَرٓائِِهم > وراء > ورو‬ ‫ي‬/‫َوَرٓائِِهْم > وراء > ورو‬ ‫ي‬/‫َوَرٓائِِهۦ > وراء > ورو‬ ‫ي‬/‫اُو۟ا > رأى > رأو‬Ü‫َوَر‬ ‫ي‬/‫اْو۟ا > رأى > رأو‬Ü‫َوَر‬ ‫ي‬/‫اْيَت > رأى > رأو‬Ü‫َوَر‬ ‫ي‬/‫اْيَتُهْم > رأى > رأو‬Ü‫َوَر‬ ‫ي‬/‫َوِرَئآَء > رئاء > رأو‬ ‫َوَرابُِطو۟ا > رابط > ربط‬ ‫َوَرافُِعَك > رافع > رفع‬ ‫ب > رب > ربب‬ö‫َوَر‬ ‫ب > رب > ربب‬á‫َوَر‬ ‫َوَر•ب > رب > ربب‬ ‫ب > رب > ربب‬ã‫َوَر‬ ‫َوَرَبِٰٓئُبُكُم > ربيبة > ربب‬ ‫ي‬/‫َوَرَبْت > ربا > ربو‬ ‫َوَرَبْطَنا > ربط > ربط‬ ‫َوُرَب َٰع > رباع > ربع‬ ‫َك > رب > ربب‬á‫َوَرب‬ ‫َوَرب•َك > رب > ربب‬ ‫َك > رب > ربب‬ã‫َوَرب‬ ‫ُكْم > رب > ربب‬á‫َوَرب‬ ‫َوَرب•ُكْم > رب > ربب‬

‫َوِرْزًقا‬

591

wa-rabbikum < rabb < RBB

2x

wa-rabbikum < rabb < RBB

1x

wa-rabbunā < rabb < RBB

1x

wa-rabbinā < rabb < RBB

2x

wa-rabbī < rabb < RBB

2x

wa-rabbī < rabb < RBB

1x

wa-rattili < rattala < RTL

1x

wa-rattalnāhu < rattala < RTL

1x

waraṯati < wāriṯ < WRṮ

1x

wariṯū < wariṯa < WRṮ

1x

wa-rajulan < rajul < RJL

1x

wa-rajilika < rajil < RJL

1x

wa-raḥmatan < raḥma < RḤM

13x

wa-raḥmatun < raḥma < RḤM

11x

wa-raḥmatu < raḥma < RḤM

1x

wa-raḥmatuhu < raḥma < RḤM

7x

wa-raḥmatī < raḥma < RḤM

1x

warada < warada < WRD

1x

wa-radda < radda < RDD

1x

wirdan < wird < WRD

1x

wardatan < ward < WRD

1x

wa-ruddū < radda < RDD

1x

wāridūna < wārid < WRD

1x

waradūhā < warada < WRD

1x

wa-rizqun < rizq < RZQ

5x

wa-rizqu < rizq < RZQ

1x

wa-rizqan < rizq < RZQ

1x

‫ُكم > رب > ربب‬ã‫َوَرب‬ ‫ُكْم > رب > ربب‬ã‫َوَرب‬ ‫َوَرب•َنا > رب > ربب‬ ‫َنا > رب > ربب‬ã‫َوَرب‬ ‫ى > رب > ربب‬ã‫َوَرب‬ ‫ٓى > رب > ربب‬ã‫َوَرب‬ ‫ِل > رتل > رتل‬ã‫َوَرت‬ ‫ْلَنُٰه > رتل > رتل‬á‫َوَرت‬ ‫َوَرَثِة > وارث > ورث‬ ‫َوِرثُو۟ا > ورث > ورث‬ ‫َوَرُجًلا > رجل > رجل‬ ‫َوَرِجِلَك > رجل > رجل‬ ‫َوَرْحَمًة > رحمة > رحم‬ ‫َوَرْحَمٌة > رحمة > رحم‬ ‫َوَرْحَمُت > رحمة > رحم‬ ‫َوَرْحَمُتُهۥ > رحمة > رحم‬ ‫َوَرْحَمِتى > رحمة > رحم‬ ‫َوَرَد > ورد > ورد‬ ‫د > رد > ردد‬á‫َوَر‬ ‫ِوْرًدا > ورد > ورد‬ ‫َوْرَدًة > ورد > ورد‬ ‫َوُر•دٓو۟ا > رد > ردد‬ ‫َ ٰوِرُدوَن > وارد > ورد‬ ‫َوَرُدوَها > ورد > ورد‬ ‫َوِرْزٌق > رزق > رزق‬ ‫َوِرْزُق > رزق > رزق‬ ‫َوِرْزًقا > رزق > رزق‬

‫َوَرَزَقُكم‬

592

wa-razaqakum < razaqa < RZQ

3x

wa-razaqnāhum < razaqa < RZQ

3x

wa-razaqanī < razaqa < RZQ

1x

wa-rusulan < rasūl < RSL

2x

wa-risālātihi < risāla < RSL

1x

wa-rusulunā < rasūl < RSL

1x

wa-rusulahu < rasūl < RSL

1x

wa-rusulihi < rasūl < RSL

10x

wa-rusulihi < rasūl < RSL

1x

wa-rusulī < rasūl < RSL

1x

wa-rusulī < rasūl < RSL

1x

wa-rasūlun < rasūl < RSL

1x

wa-rasūlan < rasūl < RSL

1x

wa-rasūlihi < rasūl < RSL

1x

wa-rasūlahu < rasūl < RSL

23x

wa-rasūlahu < rasūl < RSL

5x

wa-rasūluhu < rasūl < RSL

10x

wa-rasūluhu < rasūl < RSL

4x

wa-rasūlihi < rasūl < RSL

21x

wa-rasūlihi < rasūl < RSL

2x

wa-raḍū < raḍiya < RḌṽ

5x

wa-riḍwānun < riḍwān < RḌṽ

3x

wa-riḍwānin < riḍwān < RḌṽ

2x

wa-riḍwānan < riḍwān < RḌṽ

3x

wa-raḍiya < raḍiya < RḌṽ

1x

wa-raḍītu < raḍiya < RḌṽ

1x

wa-raʿdun < raʿd < RʿD

1x

‫َوَرَزَقُكم > رزق > رزق‬ ‫َوَرَزْقَنُٰهم > رزق > رزق‬ ‫َوَرَزَقِنى > رزق > رزق‬ ‫َوُرُسًلا > رسول > رسل‬ ‫َوِر َ ٰسَل ِٰتِهۦ > رسالة > رسل‬ ‫َوُرُسُلَنا > رسول > رسل‬ ‫َوُرُسَلُهۥ > رسول > رسل‬ ‫َوُرُسِلِهۦ > رسول > رسل‬ ‫َوُرُسِلِهٓۦ > رسول > رسل‬ ‫َوُرُسِلى > رسول > رسل‬ ‫َوُرُسِلٓى > رسول > رسل‬ ‫َوَرُسوٌل > رسول > رسل‬ ‫َوَرُسوًلا > رسول > رسل‬ ‫َوَرُسو لِِه > رسول > رسل‬ ‫َوَرُسوَلُهۥ > رسول > رسل‬ ‫َوَرُسوَلُهٓۥ > رسول > رسل‬ ‫َوَرُسولُُهۥ > رسول > رسل‬ ‫َوَرُسولُُهٓۥ > رسول > رسل‬ ‫َوَرُسو لِِهۦ > رسول > رسل‬ ‫َوَرُسو لِِهٓۦ > رسول > رسل‬ ‫ي‬/‫َوَرُضو۟ا > رضى > رضو‬ ‫ي‬/‫َوِرْض َ ٰوٌن > رضوان > رضو‬ ‫ي‬/‫َوِرْض َ ٰوٍن > رضوان > رضو‬ ‫ي‬/‫َوِرْض َ ٰوًنا > رضوان > رضو‬ ‫ي‬/‫َوَرِضَى > رضى > رضو‬ ‫ي‬/‫َوَرِضيُت > رضى > رضو‬ ‫َوَرْعٌد > رعد > رعد‬

‫َوَزَرابِ•ى‬

593

wa-rāʿinā < rāʿā < Rʿṽ

1x

wa-rufātan < rufāt < RFT

2x

wa-rafaʿa < rafaʿa < RFʿ

3x

wa-rafaʿnā < rafaʿa < RFʿ

5x

wa-rafaʿnāhu < rafaʿa < RFʿ

1x

waraqi < waraq < WRQ

2x

waraqatin < waraq < WRQ

1x

wa-rimāḥukum < rumḥ < RMḤ

1x

wa-rummānun < rummān < RMN

1x

wa-rahaban < rahab < RHB

1x

wa-ruhbānan < rāhib < RHB

1x

wa-rahbāniyyatan < rahbāniyya < RHB 1x wa-ruhbānahum < rāhib < RHB

1x

wa-rawāḥuhā < rawāḥ < RṽḤ

1x

wa-rūḥun < rūḥ < RṽḤ

1x

wa-rāwadathu < rāwada < RṽD

1x

wa-rayḥānun < rayḥān < RṽḤ

1x

wa-rīšan < rīš < RṽŠ

1x

wa-zādakum < zāda < ZṽD

1x

wa-zādahum < zāda < ZṽD

1x

wa-zādahu < zāda < ZṽD

1x

wa-zuḫrufan < zuḫruf < ZḪRF

1x

wa-zidnāhum < zāda < ZṽD

1x

wazara < wazar < WZR

1x

wizra < wizr < WZR

5x

wizran < wizr < WZR

1x

wa-zarābiyyu < zarbiyya < ZRB

1x

‫ي‬/‫َو َ ٰرِعَنا > راعى > رعو‬ ‫َوُرَف ًٰتا > رفات > رفت‬ ‫َوَرَفَع > رفع > رفع‬ ‫َوَرَفْعَنا > رفع > رفع‬ ‫َوَرَفْعَنُٰه > رفع > رفع‬ ‫َوَرِق > ورق > ورق‬ ‫َوَرَقٍة > ورق > ورق‬ ‫َوِرَماُحُكْم > رمح > رمح‬ ‫ماٌن > رمان > رمن‬á‫َوُر‬ ‫َوَرَهًبا > رهب > رهب‬ ‫َوُرْهَباًنا > راهب > رهب‬ ‫يًة > رهبانية > رهب‬áِ‫َوَرْهَبان‬ ‫َوُرْهَبَٰنُهْم > راهب > رهب‬ ‫يح‬/‫َوَرَواُحَها > رواح > رو‬ ‫يح‬/‫َوُروٌح > روح > رو‬ ‫يد‬/‫َو َ ٰرَوَدْتُه > راود > رو‬ ‫يح‬/‫َوَرْيَحاٌن > ريحان > رو‬ ‫يش‬/‫َوِريًشا > ريش > رو‬ ‫يد‬/‫َوَزاَدُكْم > زاد > زو‬ ‫يد‬/‫َوَزاَدُهْم > زاد > زو‬ ‫يد‬/‫َوَزاَدُهۥ > زاد > زو‬ ‫َوُزْخُرًفا > زخرف > زخرف‬ ‫يد‬/‫َوِزْدَن ُٰهْم > زاد > زو‬ ‫َوَزَر > وزر > وزر‬ ‫ِوْزَر > وزر > وزر‬ ‫ِوْزًرا > وزر > وزر‬ ‫َوَزَرابِ•ى > زربية > زرب‬

‫َوَزْرٌع‬

594

wa-zarʿun < zarʿ < ZRʿ

1x

wizraka < wizr < WZR

1x

wa-zurūʿin < zarʿ < ZRʿ

2x

wa-zafīran < zafīr < ZFR

1x

wa-zakariyyā < zakariyyā < ZKRY

1x

wa-zakariyyā < zakariyyā < ZKRY

1x

wa-zakātan < zakāt < ZKṽ

1x

wa-zulzilū < zalzala < ZLZL

2x

wa-zulafan < zulfa < ZLF

1x

waznan < wazn < WZN

1x

wa-zinū < wazana < WZN

2x

wazanūhum < wazana < WZN

1x

wa-zahaqa < zahaqa < ZHQ

1x

wa-zawjuka < zawj < ZWJ

2x

wa-zawwajnāhum < zawwaja < ZWJ

2x

wa-zawjihi < zawj < ZWJ

1x

wa-zūran < zūr < ZṽR

2x

wa-ziyādatun < ziyāda < ZṽD

1x

wa-zaytūnan < zaytūn < ZYT

1x

wazīran < wazīr < WZR

2x

wa-zayyana < zayyana < ZṽN

3x

wa-zuyyina < zayyana < ZṽN

1x

wa-zayyannā < zayyana < ZṽN

1x

wa-zīnatan < zīna < ZṽN

1x

wa-zīnatun < zīna < ZṽN

1x

wa-zīnatahā < zīna < ZṽN

2x

wa-zīnatuhā < zīna < ZṽN

1x

‫َوَزْرٌع > زرع > زرع‬ ‫ِوْزَرَك > وزر > وزر‬ ‫َوُزُروٍع > زرع > زرع‬ ‫َوَزفِيًرا > زفير > زفر‬ ‫آ > زكريا > زكري‬á‫َوَزَكِري‬ ‫ا > زكريا > زكري‬á‫َوَزَكِري‬ ‫ي‬/‫َوَزَكٰوًة > زكاوة > زكو‬ ‫َوُزْلِزلُو۟ا > زلزل > زلزل‬ ‫َوُزَلًفا > زلفة > زلف‬ ‫َوْزًنا > وزن > وزن‬ ‫َوِزنُو۟ا > وزن > وزن‬ ‫وَزنُوُهْم > وزن > وزن‬á ‫َوَزَهَق > زهق > زهق‬ ‫َوَزْوُجَك > زوج > زوج‬ ‫وْجَنُٰهم > زوج > زوج‬á‫َوَز‬ ‫َوَزْوِجِهۦ > زوج > زوج‬ ‫ير‬/‫َوُزوًرا > زور > زو‬ ‫يد‬/‫َوِزَياَدٌة > زيادة > زو‬ ‫َوَزْيُتوًنا > زيتون > زيت‬ ‫َوِزيًرا > وزير > وزر‬ ‫ين‬/‫َن > زين > زو‬á‫َوَزي‬ ‫ين‬/‫َن > زين > زو‬ã‫َوُزي‬ ‫ين‬/‫ا > زين > زو‬á‫ن‬á‫َوَزي‬ ‫ين‬/‫َوِزيَنًة > زينة > زو‬ ‫ين‬/‫َوِزيَنٌة > زينة > زو‬ ‫ين‬/‫َوِزيَنَتَها > زينة > زو‬ ‫ين‬/‫َوِزيَنُتَها > زينة > زو‬

‫َوُسُرًرا‬

595

wa-zayyannāhā < zayyana < ZṽN

2x

wa-zayyanahu < zayyana < ZṽN

1x

wa-sʾali < saʾala < SʾL

1x

wa-sʾal < saʾala < SʾL

1x

wa-sʾalhum < saʾala < SʾL

1x

wa-sʾalū < saʾala < SʾL

2x

wa-sāʾa < sāʾa < Sṽʾ

3x

wa-sāʾat < sāʾa < Sṽʾ

4x

wa-sāra < sāra < SṽR

1x

wa-sāribun < sārib < SRB

1x

wa-sāriʿū < sāraʿa < SRʿ

1x

wa-sabbiḥ < sabbaḥa < SBḤ

6x

wa-subḥāna < subḥān < SBḤ

2x

wa-sabbiḥhu < sabbaḥa < SBḤ

1x

wa-sabbaḥū < sabbaḥa < SBḤ

1x

wa-sabbiḥūhu < sabbaḥa < SBḤ

1x

wa-sabʿa < sabʿ < SBʿ

1x

wa-sabʿi < sabʿ < SBʿ

1x

wa-sabʿatin < sabʿ < SBʿ

1x

wa-subulan < sabīl < SBL

1x

wa-sa-turaddūna < radda < RDD

1x

wa-saḫḫara < saḫḫara < SḪR

11x

wa-saḫḫarnā < saḫḫara < SḪR

1x

wa-sirājan < sirāj < SRJ

1x

wa-sarābīla < sirbāl < SRBL

1x

wa-sarriḥūhunna < sarraḥa < SRḤ

1x

wa-sururan < sarīr < SRR

1x

‫ين‬/‫ َٰها > زين > زو‬á‫ن‬á‫َوَزي‬ ‫ين‬/‫َنُهۥ > زين > زو‬á‫َوَزي‬ ‫ـِل > سأل > سأل‬Ü‫َوْس‬ ‫ـْل > سأل > سأل‬Ü‫َوْس‬ ‫ـْلُهْم > سأل > سأل‬Ü‫َوْس‬ ‫ـُلو۟ا > سأل > سأل‬Ü‫َوْس‬ ٔ‫يا‬/‫َوَسآَء > ساء > سو‬ ٔ‫يا‬/‫َوَسآَءْت > ساء > سو‬ ‫ير‬/‫َوَساَر > سار > سو‬ ‫َوَساِرٌۢب > سارب > سرب‬ ‫َوَساِرُعٓو۟ا > سارع > سرع‬ ‫بْح > سبح > سبح‬ã‫َوَس‬ ‫َوُسْب َ ٰحَن > سبحان > سبح‬ ‫بْحُه > سبح > سبح‬ã‫َوَس‬ ‫بُحو۟ا > سبح > سبح‬á‫َوَس‬ ‫بُحوُه > سبح > سبح‬ã‫َوَس‬ ‫َوَسْبَع > سبع > سبع‬ ‫َوَسْبِع > سبع > سبع‬ ‫َوَسْبَعٍة > سبع > سبع‬ ‫َوُسُبًلا > سبيل > سبل‬ ‫َوَسُتَر•دوَن > رد > ردد‬ ‫خَر > سخر > سخر‬á‫َوَس‬ ‫خْرَنا > سخر > سخر‬á‫َوَس‬ ‫َوِسَراًجا > سراج > سرج‬ ‫َوَس َ ٰربِيَل > سربال > سربل‬ ‫ن > سرح > سرح‬á‫رُحوُه‬ã‫َوَس‬ ‫َوُسُرًرا > سرير > سرر‬

‫َوُسُروًرا‬

596

wa-surūran < surūr < SRR

1x

wasaṭan < wasaṭ < WSṬ

1x

wasiʿa < wasiʿa < WSʿ

4x

wāsiʿun < wāsiʿ < WSʿ

7x

wāsiʿu < wāsiʿ < WSʿ

1x

wāsiʿan < wāsiʿ < WSʿ

1x

wa-saʿatan < saʿa < WSʿ

1x

wasiʿat < wasiʿa < WSʿ

1x

wasiʿta < wasiʿa < WSʿ

1x

wāsiʿatan < wāsiʿ < WSʿ

1x

wāsiʿatun < wāsiʿ < WSʿ

2x

wāsiʿatin < wāsiʿ < WSʿ

1x

wa-suʿurin < suʿur < SʿR

2x

wusʿahā < wusʿ < WSʿ

1x

wusʿahā < wusʿ < WSʿ

4x

wa-saʿā < saʿā < Sʿṽ

2x

wa-saʿīdun < saʿīd < SʿD

1x

wa-saʿīran < saʿīr < SʿR

1x

wa-safaran < safar < SFR

1x

wasaqa < wasaqa < WSQ

1x

wa-suqū < saqā < SQṽ

1x

wa-saqāhum < saqā < SQṽ

1x

wa-suqyāhā < suqyā < SQṽ

1x

wa-sakantum < sakana < SKN

1x

wa-sulṭānin < sulṭān < SLṬ

3x

wa-salaka < salaka < SLK

1x

wa-salāmun < salām < SLM

3x

‫َوُسُروًرا > سرور > سرر‬ ‫َوَسًطا > وسط > وسط‬ ‫َوِسَع > وسع > وسع‬ ‫َ ٰوِسٌع > واسع > وسع‬ ‫َ ٰوِسُع > واسع > وسع‬ ‫َ ٰوِسًعا > واسع > وسع‬ ‫َوَسَعًة > سعة > وسع‬ ‫َوِسَعْت > وسع > وسع‬ ‫َوِسْعَت > وسع > وسع‬ ‫َ ٰوِسَعًة > واسع > وسع‬ ‫َ ٰوِسَعٌة > واسع > وسع‬ ‫َ ٰوِسَعٍة > واسع > وسع‬ ‫َوُسُعٍر > سعر > سعر‬ ‫ُوْسَعَهآ > وسع > وسع‬ ‫ُوْسَعَها > وسع > وسع‬ ‫ي‬/‫َوَسَعٰى > سعى > سعو‬ ‫َوَسِعيٌد > سعيد > سعد‬ ‫َوَسِعيًرا > سعير > سعر‬ ‫َوَسَفًرا > سفر > سفر‬ ‫َوَسَق > وسق > وسق‬ ‫ي‬/‫َوُسُقو۟ا > سقى > سقو‬ ‫ي‬/‫َوَسَقٰىُهْم > سقى > سقو‬ ‫ي‬/‫َوُسْقَيَٰها > سقيا > سقو‬ ‫َوَسَكنُتْم > سكن > سكن‬ ‫َوُسْلَطٍٰن > سلطان > سلط‬ ‫َوَسَلَك > سلك > سلك‬ ‫َوَسَل ٌٰم > سلام > سلم‬

‫َوَشَراٌب‬

597

wa-salāman < salām < SLM

2x

wa-sallimū < sallama < SLM

1x

wa-sulaymāna < sulaymān < SLM

4x

wa-samiʿnā < samiʿa < SMʿ

1x

wa-samʿihim < samʿ < SMʿ

1x

wa-sa-najzī < jazā < JZṽ

1x

wa-sa-nazīdu < zāda < ZṽD

1x

wa-sa-naqūlu < qāla < QṽL

1x

wa-sawāʾun < sawāʾ < SWṽ

1x

wa-sa-yajzī < jazā < JZṽ

1x

wa-sa-yujannabuhā < jannaba < JNB

1x

wa-sa-yuḥbiṭu < ʾaḥbaṭa < ḤBṬ

1x

wa-sa-yaḥlifūna < ḥalafa < ḤLF

1x

wa-sayyidan < sayyid < SṽD

1x

wa-suyyirati < sayyara < SṽR

1x

wa-sa-yarā < raʾā < Rʾṽ

1x

wa-sa-yaṣlawna < ṣaliya < ṢLṽ

1x

wa-sa-yaʿlamu < ʿalima < ʿLM

2x

wa-sīqa < sāqa < SṽQ

2x

wa-šāqqū < šāqqa < ŠQQ

1x

wa-šārikhum < šāraka < ŠRK

1x

wa-šāhidin < šāhid < ŠHD

1x

wa-šāwirhum < šāwara < ŠṽR

1x

wa-šajaratan < šajar < ŠJR

1x

wa-šadadnā < šadda < ŠDD

1x

wa-šadadnā < šadda < ŠDD

1x

wa-šarābun < šarāb < ŠRB

1x

‫َوَسَل ًٰما > سلام > سلم‬ ‫ُمو۟ا > سلم > سلم‬ã‫َوَسل‬ ‫َوُسَلْي َ ٰمَن > سليمان > سلم‬ ‫َوَسِمْعَنا > سمع > سمع‬ ‫َوَسْمِعِهْم > سمع > سمع‬ ‫ي‬/‫َوَسَنْجِزى > جزی > جزو‬ ‫يد‬/‫َوَسَنِزيُد > زاد > زو‬ ‫يل‬/‫َوَسَنُقوُل > قال > قو‬ ‫ي‬/‫َوَسَوٓاءٌ > سواء > سوو‬ ‫ي‬/‫َوَسَيْجِزى > جزی > جزو‬ ‫ُبَها > جنب > جنب‬á‫َوَسُيَجن‬ ‫َوَسُيْحِبُط > أحبط > حبط‬ ‫َوَسَيْحِلُفوَن > حلف > حلف‬ ‫يد‬/‫يًدا > سيد > سو‬ã‫َوَس‬ ‫ير‬/‫يَرِت > سير > سو‬ã‫َوُس‬ ‫ي‬/‫َوَسَيَرى > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َوَسَيْصَلْوَن > صلى > صلو‬ ‫َوَسَيْعَلُم > علم > علم‬ ‫يق‬/‫َوِسيَق > ساق > سو‬ ‫َوَشآق•و۟ا > شاق > شقق‬ ‫َوَشاِرْكُهْم > شارك > شرك‬ ‫َوَشاِهٍد > شاهد > شهد‬ ‫ير‬/‫َوَشاِوْرُهْم > شاور > شو‬ ‫َوَشَجَرًة > شجر > شجر‬ ‫َوَشَدْدَنآ > شد > شدد‬ ‫َوَشَدْدَنا > شد > شدد‬ ‫َوَشَراٌب > شراب > شرب‬

‫َوَشَراٍب‬

598

wa-šarābin < šarāb < ŠRB

1x

wa-šarābika < šarāb < ŠRB

1x

wa-šurakāʾakum < šarīk < ŠRK

1x

wa-šurakāʾukum < šarīk < ŠRK

1x

wa-šarawhu < šarā < ŠRṽ

1x

wa-šifāʾun < šifāʾ < ŠFṽ

2x

wa-šafatayni < šafa < ŠFH

1x

wa-šiqāqin < šiqāq < ŠQQ

1x

wa-šimālin < šimāl < ŠML

1x

wa-šuhuban < šihāb < ŠHB

1x

wa-šahida < šahida < ŠHD

2x

wa-šahidū < šahida < ŠHD

2x

wa-šahidū < šahida < ŠHD

1x

wa-šahīdun < šahīd < ŠHD

1x

wa-šahīqun < šahīq < ŠHQ

1x

wa-šayʾin < šayʾ < Šṽʾ

1x

wa-šaybatan < šayba < ŠṽB

1x

wa-ṣābirū < ṣābara < ṢBR

1x

wa-ṣāḥibhumā < ṣāḥaba < ṢḤB

1x

wa-ṣabarū < ṣabara < ṢBR

1x

wa-ṣibġin < ṣibġ < ṢBĠ

1x

wa-ṣāḥibatihi < ṣāḥib < ṢḤB

2x

wa-ṣaddun < ṣadd < ṢDD

1x

wa-ṣudda < ṣadda < ṢDD

1x

wa-ṣadafa < ṣadafa < ṢDF

1x

wa-ṣadaqa < ṣadaqa < ṢDQ

2x

wa-ṣaddaqa < ṣaddaqa < ṢDQ

3x

‫َوَشَراٍب > شراب > شرب‬ ‫َوَشَرابَِك > شراب > شرب‬ ‫َوُشَرَكآَءُكْم > شريك > شرك‬ ‫َوُشَرَكآُؤُكْم > شريك > شرك‬ ‫ي‬/‫َوَشَرْوُه > شرى > شرو‬ ‫ي‬/‫َوِشَفآءٌ > شفاء > شفو‬ ‫َوَشَفَتْيِن > شفة > شفه‬ ‫َوِشَقاٍق > شقاق > شقق‬ ‫َوِشَماٍل > شمال > شمل‬ ‫َوُشُهًبا > شهاب > شهب‬ ‫َوَشِهَد > شهد > شهد‬ ‫َوَشِهُدو۟ا > شهد > شهد‬ ‫َوَشِهُدٓو۟ا > شهد > شهد‬ ‫َوَشِهيٌد > شهيد > شهد‬ ‫َوَشِهيٌق > شهيق > شهق‬ ٔ‫يا‬/‫َوَشْىٍء > شيء > شو‬ ‫يب‬/‫َوَشْيَبًة > شيبة > شو‬ ‫َوَصابُِرو۟ا > صابر > صبر‬ ‫َوَصاِحْبُهَما > صاحب > صحب‬ ‫َوَصَبُرٓو۟ا > صبر > صبر‬ ‫َوِصْبٍغ > صبغ > صبغ‬ ‫َو َ ٰصِحَبِتِهۦ > صاحب > صحب‬ ‫د > صد > صدد‬ö‫َوَص‬ ‫د > صد > صدد‬á‫َوُص‬ ‫َوَصَدَف > صدف > صدف‬ ‫َوَصَدَق > صدق > صدق‬ ‫دَق > صدق > صدق‬á‫َوَص‬

‫َوُضَحٰىَها‬

599

wa-ṣaddaqat < ṣaddaqa < ṢDQ

1x

wa-ṣaddahā < ṣadda < ṢDD

1x

wa-ṣaddū < ṣadda < ṢDD

5x

wa-ṣuddū < ṣadda < ṢDD

1x

wa-ṣaddūkum < ṣadda < ṢDD

1x

wa-ṣarrafnā < ṣarrafa < ṢRF

2x

waṣfahum < waṣf < WṢF

1x

wa-ṣalli < ṣallā I < ṢLṽ

1x

wa-ṣāliḥu < ṣāliḥ < ṢLḤ

1x

waṣṣalnā < waṣṣala < WṢL

1x

wa-ṣalawātun < ṣalāt < ṢLṽ

1x

wa-ṣalawāti < ṣalāt < ṢLṽ

1x

wa-ṣumman < ʾaṣamm < ṢMM

1x

wa-ṣammū < ṣamma < ṢMM

2x

wa-ṣihran < ṣihr < ṢHR

1x

wa-ṣawwarakum < ṣawwara < ṢṽR

2x

waṣṣā < waṣṣā < WṢṽ

1x

waṣṣākum < waṣṣā < WṢṽ

3x

waṣṣākumu < waṣṣā < WṢṽ

1x

waṣiyyatan < waṣiyya < WṢṽ

2x

waṣiyyatin < waṣiyya < WṢṽ

4x

waṣīlatin < waṣīla < WṢL

1x

waṣṣaynā < waṣṣā < WṢṽ

2x

wa-ḍāʾiqun < ḍāʾiq < ḌṽQ

1x

wa-ḍāqa < ḍāqa < ḌṽQ

2x

wa-ḍāqat < ḍāqa < ḌṽQ

2x

wa-ḍuḥāhā < ḍuḥā < ḌḤṽ

1x

‫دَقْت > صدق > صدق‬á‫َوَص‬ ‫دَها > صد > صدد‬á‫َوَص‬ ‫َوَص•دو۟ا > صد > صدد‬ ‫َوُص•دو۟ا > صد > صدد‬ ‫َوَص•دوُكْم > صد > صدد‬ ‫رْفَنا > صرف > صرف‬á‫َوَص‬ ‫َوْصَفُهْم > وصف > وصف‬ ‫ي‬/‫ل > صلى > صلو‬ã‫َوَص‬ ‫َو َ ٰصِلُح > صالح > صلح‬ ‫صْلَنا > وصل > وصل‬á‫َو‬ ‫ي‬/‫َوَصَل َ ٰوٌت > صلاة > صلو‬ ‫ي‬/‫َوَصَل َ ٰوِت > صلاة > صلو‬ ‫َوُص´ما > أصم > صمم‬ ‫َوَص•مو۟ا > صم > صمم‬ ‫َوِصْهًرا > صهر > صهر‬ ‫ير‬/‫وَرُكْم > صور > صو‬á‫َوَص‬ ‫ي‬/‫صٰى > وصى > وصو‬á‫َو‬ ‫ي‬/‫صٰىُكم > وصى > وصو‬á‫َو‬ ‫ي‬/‫صٰىُكُم > وصى > وصو‬á‫َو‬ ‫ي‬/‫يًة > وصية > وصو‬á‫َوِص‬ ‫ي‬/‫يٍة > وصية > وصو‬á‫َوِص‬ ‫َوِصيَلٍة > وصيلة > وصل‬ ‫ي‬/‫صْيَنا > وصى > وصو‬á‫َو‬ ‫يق‬/‫َوَضآئٌِۢق > ضائق > ضو‬ ‫يق‬/‫َوَضاَق > ضاق > ضو‬ ‫يق‬/‫َوَضاَقْت > ضاق > ضو‬ ‫ي‬/‫َوُضَحٰىَها > ضحى > ضحو‬

‫َوَضَرَب‬

600

wa-ḍaraba < ḍaraba < ḌRB

4x

wa-ḍuribat < ḍaraba < ḌRB

2x

wa-ḍarabnā < ḍaraba < ḌRB

1x

wuḍiʿa < waḍaʿa < WḌʿ

1x

waḍaʿat < waḍaʿa < WḌʿ

1x

waḍaʿtuhā < waḍaʿa < WḌʿ

1x

waḍaʿathā < waḍaʿa < WḌʿ

1x

wa-ḍiʿfa < ḍiʿf < ḌʿF

1x

waḍaʿahā < waḍaʿa < WḌʿ

1x

wa-ḍalla < ḍalla < ḌLL

8x

wa-ḍallū < ḍalla < ḌLL

1x

wa-ḍiyāʾan < ḍiyāʾ < Ḍṽʾ

1x

waṭʾan < waṭʾ < WṬʾ

1x

wa-ṭāʾifatun < ṭāʾifa < ṬṽF

3x

wa-ṭabaʿa < ṭabaʿa < ṬBʿ

1x

wa-ṭubiʿa < ṭabaʿa < ṬBʿ

1x

waṭaran < waṭar < WṬR

2x

wa-ṭaʿāmu < ṭaʿām < ṬʿM

1x

wa-ṭaʿāman < ṭaʿām < ṬʿM

1x

wa-ṭaʿāmukum < ṭaʿām < ṬʿM

1x

wa-ṭaʿāmuhu < ṭaʿām < ṬʿM

1x

wa-ṭaʿnan < ṭaʿn < ṬʿN

1x

wa-ṭaʿanū < ṭaʿana < ṬʿN

1x

wa-ṭafiqā < ṭafiqa < ṬFQ

2x

wa-ṭalḥin < ṭalḥ < ṬLḤ

1x

wa-ṭamaʿan < ṭamaʿ < ṬMʿ

4x

wa-ṭahhir < ṭahhara < ṬHR

1x

‫َوَضَرَب > ضرب > ضرب‬ ‫َوُضِرَبْت > ضرب > ضرب‬ ‫َوَضَرْبَنا > ضرب > ضرب‬ ‫ُوِضَع > وضع > وضع‬ ‫َوَضَعْت > وضع > وضع‬ ‫َوَضْعُتَهآ > وضع > وضع‬ ‫َوَضَعْتَها > وضع > وضع‬ ‫َوِضْعَف > ضعف > ضعف‬ ‫َوَضَعَها > وضع > وضع‬ ‫ل > ضل > ضلل‬á‫َوَض‬ ‫َوَضل•و۟ا > ضل > ضلل‬ ٔ‫يا‬/‫َوِضَيآًء > ضياء > ضو‬ ٔ‫َوْطًـٔا > وطء > وطا‬ ‫يف‬/‫َوَطآئَِفٌة > طائفة > طو‬ ‫َوَطَبَع > طبع > طبع‬ ‫َوُطِبَع > طبع > طبع‬ ‫َوَطًرا > وطر > وطر‬ ‫َوَطَعاُم > طعام > طعم‬ ‫َوَطَعاًما > طعام > طعم‬ ‫َوَطَعاُمُكْم > طعام > طعم‬ ‫َوَطَعاُمُهۥ > طعام > طعم‬ ‫َوَطْعًنا > طعن > طعن‬ ‫َوَطَعُنو۟ا > طعن > طعن‬ ‫َوَطِفَقا > طفق > طفق‬ ‫َوَطْلٍح > طلح > طلح‬ ‫َوَطَمًعا > طمع > طمع‬ ‫هْر > طهر > طهر‬ã‫َوَط‬

‫ى‬µ‫َوَعْبَقِر‬

601

wa-ṭahharaki < ṭahhara < ṬHR

1x

wa-ṭūri < ṭūr < ṬWR

1x

wa-ďālimun < ḏ̣ālim < Ḏ̣LM

1x

wa-ďillin < ḏ̣ill < Ḏ̣LL

2x

wa-ďallalnā < ḏ̣allala < Ḏ̣LL

2x

wa-ďilāluhum < ḏ̣ill < Ḏ̣LL

1x

wa-ďulman < ḏ̣ulm < Ḏ̣LM

1x

wa-ďalamū < ḏ̣alama < Ḏ̣LM

1x

wa-ďalamū < ḏ̣alama < Ḏ̣LM

1x

wa-ďilluhā < ḏ̣ill < Ḏ̣LL

1x

wa-ďanna < ḏ̣anna < Ḏ̣NN

3x

wa-ďanantum < ḏ̣anna < Ḏ̣NN

1x

wa-ďannū < ḏ̣anna < Ḏ̣NN

1x

wa-ďannū < ḏ̣anna < Ḏ̣NN

6x

wa-ďahara < ḏ̣ahara < Ḏ̣HR

1x

wa-ďāhiruhu < ḏ̣āhir < Ḏ̣HR

1x

wa-ďāharū < ḏ̣āhara < Ḏ̣HR

1x

wa-ďuhūruhum < ḏ̣ahr < Ḏ̣HR

1x

wiʿāʾi < wiʿāʾ < Wʿṽ

2x

wa-ʿādun < ʿād < ʿṽD

3x

wa-ʿādun < ʿād < ʿṽD

1x

wa-ʿādin < ʿād < ʿṽD

3x

wa-ʿādan < ʿād < ʿṽD

2x

wa-ʿāširūhunna < ʿāšara < ʿŠR

1x

wa-ʿibādu < ʿabd < ʿBD

1x

wa-ʿabada < ʿabada < ʿBD

1x

wa-ʿabqariyyin < ʿabqariyy < ʿBQR

1x

‫هَرِك > طهر > طهر‬á‫َوَط‬ ‫َوُطوِر > طور > طور‬ ‫َوَظالٌِم > ظالم > ظلم‬ ‫ل > ظل > ظلل‬µ‫َوِظ‬ ‫ْلَنا > ظلل > ظلل‬á‫َوَظل‬ ‫َوِظَل ُٰلُهم > ظل > ظلل‬ ‫َوُظْلًما > ظلم > ظلم‬ ‫َوَظَلُمو۟ا > ظلم > ظلم‬ ‫َوَظَلُمٓو۟ا > ظلم > ظلم‬ ‫َوِظل•َها > ظل > ظلل‬ ‫ن > ظن > ظنن‬á‫َوَظ‬ ‫َوَظَننُتْم > ظن > ظنن‬ ‫َوَظن•و۟ا > ظن > ظنن‬ ‫َوَظن•ٓو۟ا > ظن > ظنن‬ ‫َوَظَهَر > ظهر > ظهر‬ ‫َوَظ ِٰهُرُهۥ > ظاهر > ظهر‬ ‫َوَظ َٰهُرو۟ا > ظاهر > ظهر‬ ‫َوُظُهوُرُهْم > ظهر > ظهر‬ ‫ي‬/‫ِوَعآِء > وعاء > وعو‬ ‫يد‬/‫َوَعاٌد > عاد > عو‬ ‫يد‬/‫َوَعاٌۢد > عاد > عو‬ ‫يد‬/‫َوَعاٍد > عاد > عو‬ ‫يد‬/‫َوَعاًدا > عاد > عو‬ ‫ن > عاشر > عشر‬á‫َوَعاِشُروُه‬ ‫َوِعَباُد > عبد > عبد‬ ‫َوَعَبَد > عبد > عبد‬ ‫ى > عبقري > عبقر‬µ‫َوَعْبَقِر‬

‫َوَعَتْو‬

602

wa-ʿataw < ʿatā < ʿTṽ

1x

wa-ʿataw < ʿatā < ʿTṽ

1x

wa-ʿajibū < ʿajiba < ʿJB

1x

wa-ʿajiltu < ʿajila < ʿJL

1x

waʿada < waʿada < WʿD

10x

waʿdun < waʿd < WʿD

1x

waʿda < waʿd < WʿD

17x

waʿdu < waʿd < WʿD

7x

wuʿida < waʿada < WʿD

3x

waʿdan < waʿd < WʿD

7x

waʿadtanā < waʿada < WʿD

1x

waʿadtahum < waʿada < WʿD

1x

wa-ʿaddadahu < ʿaddada < ʿDD

1x

wa-ʿadasihā < ʿadas < ʿDS

1x

waʿdaka < waʿd < WʿD

1x

waʿadakumu < waʿada < WʿD

1x

waʿadakum < waʿada < WʿD

1x

wa-ʿadlan < ʿadl < ʿDL

1x

waʿadanā < waʿada < WʿD

3x

wāʿadnā < wāʿada < WʿD

1x

wuʿidnā < waʿada < WʿD

2x

waʿadnāhu < waʿada < WʿD

1x

waʿadnāhum < waʿada < WʿD

1x

waʿadahā < waʿada < WʿD

1x

waʿadahā < waʿada < WʿD

1x

wa-ʿaddahum < ʿadda < ʿDD

1x

wa-ʿidhum < waʿada < WʿD

1x

‫ي‬/‫َوَعَتْو > عتا > عتو‬ ‫ي‬/‫َوَعَتْو۟ا > عتا > عتو‬ ‫َوَعِجُبٓو۟ا > عجب > عجب‬ ‫َوَعِجْلُت > عجل > عجل‬ ‫َوَعَد > وعد > وعد‬ ‫َوْعٌد > وعد > وعد‬ ‫َوْعَد > وعد > وعد‬ ‫َوْعُد > وعد > وعد‬ ‫ُوِعَد > وعد > وعد‬ ‫َوْعًدا > وعد > وعد‬ ‫َنا > وعد > وعد‬á‫َوَعدت‬ ‫ُهْم > وعد > وعد‬á‫َوَعدت‬ ‫دَدُهۥ > عدد > عدد‬á‫َوَع‬ ‫َوَعَدِسَها > عدس > عدس‬ ‫َوْعَدَك > وعد > وعد‬ ‫َوَعَدُكُم > وعد > وعد‬ ‫َوَعَدُكْم > وعد > وعد‬ ‫َوَعْدًلا > عدل > عدل‬ ‫َوَعَدَنا > وعد > وعد‬ ‫َ ٰوَعْدَنا > واعد > وعد‬ ‫ُوِعْدَنا > وعد > وعد‬ ‫َوَعْدَن ُٰه > وعد > وعد‬ ‫َوَعْدَن ُٰهْم > وعد > وعد‬ ‫َوَعَدَهآ > وعد > وعد‬ ‫َوَعَدَها > وعد > وعد‬ ‫دُهْم > عد > عدد‬á‫َوَع‬ ‫َوِعْدُهْم > وعد > وعد‬

‫َوَعَصٰٓى‬

603

waʿdahu < waʿd < WʿD

3x

waʿdahu < waʿd < WʿD

1x

waʿduhu < waʿd < WʿD

2x

waʿdihi < waʿd < WʿD

1x

wa-ʿaduwwun < ʿaduww < ʿDṽ

1x

wa-ʿadwan < ʿadw < ʿDṽ

1x

wa-ʿaduwwakum < ʿaduww < ʿDṽ

2x

waʿadūhu < waʿada < WʿD

1x

wa-ʿaḏābun < ʿaḏāb < ʿḎB

3x

wa-ʿaḏābin < ʿaḏāb < ʿḎB

1x

wa-ʿaḏāban < ʿaḏāb < ʿḎB

1x

wa-ʿaḏḏaba < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

wa-ʿaḏḏabnāhā < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

wa-ʿarabiyyun < ʿarabiyy < ʿRB

1x

wa-ʿaraḍnā < ʿaraḍa < ʿRḌ

1x

wa-ʿuriḍū < ʿaraḍa < ʿRḌ

1x

wa-ʿazzartumūhum < ʿazzara < ʿZR

1x

wa-ʿazzarūhu < ʿazzara < ʿZR

1x

wa-ʿazzanī < ʿazza < ʿZZ

1x

wa-ʿasā < ʿasā < ʿSṽ

2x

wa-ʿašran < ʿašr < ʿŠR

1x

wa-ʿašiyyan < ʿašiyy < ʿŠṽ

4x

wa-ʿašīratukum < ʿašīra < ʿŠR

1x

wa-ʿaṣawu < ʿaṣā < ʿṢṽ

1x

wa-ʿaṣaw < ʿaṣā < ʿṢṽ

1x

wa-ʿaṣā < ʿaṣā < ʿṢṽ

1x

wa-ʿaṣā < ʿaṣā < ʿṢṽ

1x

‫َوْعَدُهۥ > وعد > وعد‬ ‫َوْعَدُهٓۥ > وعد > وعد‬ ‫َوْعُدُهۥ > وعد > وعد‬ ‫َوْعِدِهۦ > وعد > وعد‬ ‫ي‬/‫و > عدو > عدو‬ö‫َوَعُد‬ ‫ي‬/‫َوَعْدًوا > عدو > عدو‬ ‫ي‬/‫وُكْم > عدو > عدو‬á‫َوَعُد‬ ‫َوَعُدوُه > وعد > وعد‬ ‫َوَعَذاٌب > عذاب > عذب‬ ‫َوَعَذاٍب > عذاب > عذب‬ ‫َوَعَذاًبا > عذاب > عذب‬ ‫ذَب > عذب > عذب‬á‫َوَع‬ ‫ذْبَنَٰها > عذب > عذب‬á‫َوَع‬ ‫ى > عربي > عرب‬öِ‫َوَعَر ب‬ ‫َوَعَرْضَنا > عرض > عرض‬ ‫َوُعِرُضو۟ا > عرض > عرض‬ ‫زْرتُُموُهْم > عزر > عزر‬á‫َوَع‬ ‫زُروُه > عزر > عزر‬á‫َوَع‬ ‫ز نِى > عز > عزز‬á‫َوَع‬ ‫ي‬/‫َوَعَسٰٓى > عسى > عسو‬ ‫َوَعْشًرا > عشر > عشر‬ ‫ي‬/‫َوَعِش´يا > عشي > عشو‬ ‫َوَعِشيَرتُُكْم > عشيرة > عشر‬ ‫ي‬/‫َوَعَصُو۟ا > عصى > عصو‬ ‫ي‬/‫َوَعَصْو۟ا > عصى > عصو‬ ‫ي‬/‫َوَعَصٰى > عصى > عصو‬ ‫ي‬/‫َوَعَصٰٓى > عصى > عصو‬

‫َوَعَصْيُتم‬

604

wa-ʿaṣaytum < ʿaṣā < ʿṢṽ

1x

wa-ʿaṣaynā < ʿaṣā < ʿṢṽ

2x

wa-ʿiṣiyyahum < ʿaṣā < ʿṢṽ

1x

wa-ʿiṣiyyuhum < ʿaṣā < ʿṢṽ

1x

wa-ʿiďāman < ʿaḏ̣m < ʿḎ̣M

5x

wa-ʿiďhum < waʿaḏ̣a < WʿḎ̣

1x

wa-ʿafā < ʿafā < ʿFṽ

1x

wa-ʿuqbā < ʿuqbā < ʿQB

1x

wa-ʿalāniyatan < ʿalāniya < ʿLN

4x

wa-ʿallama < ʿallama < ʿLM

1x

wa-ʿalima < ʿalima < ʿLM

1x

wa-ʿilman < ʿilm < ʿLM

5x

wa-ʿalāmātin < ʿalāma < ʿLM

1x

wa-ʿullimtum < ʿallama < ʿLM

1x

wa-ʿallamtanī < ʿallama < ʿLM

1x

wa-ʿallamaka < ʿallama < ʿLM

1x

wa-ʿallamnāhu < ʿallama < ʿLM

2x

wa-ʿallamahu < ʿallama < ʿLM

1x

wa-ʿuluwwan < ʿuluww < ʿLṽ

1x

wa-ʿimārata < ʿimāra < ʿMR

1x

wa-ʿammātukum < ʿamm < ʿMM

1x

wa-ʿamarūhā < ʿamara < ʿMR

1x

wa-ʿamila < ʿamila < ʿML

11x

wa-ʿamalihi < ʿamal < ʿML

1x

wa-ʿamilū < ʿamila < ʿML

53x

wa-ʿumyānan < ʾaʿmā < ʿMṽ

1x

wa-ʿinabin < ʿinab < ʿNB

1x

‫ي‬/‫َوَعَصْيُتم > عصى > عصو‬ ‫ي‬/‫َوَعَصْيَنا > عصى > عصو‬ ‫ي‬/‫يُهْم > عصا > عصو‬á‫َوِعِص‬ ‫ي‬/‫َوِعِص•يُهْم > عصا > عصو‬ ‫َوِعَظًٰما > عظم > عظم‬ ‫َوِعْظُهْم > وعظ > وعظ‬ ‫ي‬/‫َوَعَفا > عفا > عفو‬ ‫وُعْقَبى > عقبى > عقب‬á ‫َوَعَلانَِيًة > علانية > علن‬ ‫َم > علم > علم‬á‫َوَعل‬ ‫َوَعِلَم > علم > علم‬ ‫َوِعْلًما > علم > علم‬ ‫َوَعَل ٰ َ ٰمٍت > علامة > علم‬ ‫ْمُتم > علم > علم‬ã‫َوُعل‬ ‫ْمَتِنى > علم > علم‬á‫َوَعل‬ ‫َمَك > علم > علم‬á‫َوَعل‬ ‫ْمَنُٰه > علم > علم‬á‫َوَعل‬ ‫َمُهۥ > علم > علم‬á‫َوَعل‬ ‫ي‬/‫َوُعُل´وا > علو > علو‬ ‫َوِعَماَرَة > عمارة > عمر‬ ‫ ٰمُتُكْم > عم > عمم‬á ‫َوَع‬ ‫َوَعَمُروَهآ > عمر > عمر‬ ‫َوَعِمَل > عمل > عمل‬ ‫َوَعَمِلِهۦ > عمل > عمل‬ ‫َوَعِمُلو۟ا > عمل > عمل‬ ‫ي‬/‫َوُعْمَياًنا > أعمى > عمو‬ ‫َوِعَنٍب > عنب > عنب‬

‫َوَغَفَر‬

605

wa-ʿinaban < ʿinab < ʿNB

1x

wa-ʿanati < ʿanā < ʿNṽ

1x

wa-ʿinda < ʿind < ʿND

3x

wa-ʿindanā < ʿind < ʿND

1x

wa-ʿindahumu < ʿind < ʿND

1x

wa-ʿindahum < ʿind < ʿND

2x

wa-ʿindahu < ʿind < ʿND

2x

wa-ʿindahu < ʿind < ʿND

1x

wa-ʿahidnā < ʿahida < ʿHD

1x

wa-ʿahdihim < ʿahd < ʿHD

2x

wāʿiyatun < wāʿī < Wʿṽ

1x

waʿīdi < waʿīd < WʿD

3x

wa-ʿīsā < ʿīsā < ʿYS

2x

wa-ʿīsā < ʿīsā < ʿYS

4x

wa-ʿīsā < ʿīsā < ʿYS

1x

wa-ʿuyūnin < ʿayn II < ʿṽN

8x

wa-ġadaw < ġadā < ĠDṽ

1x

wa-ġarābību < ġirbīb < ĠRBB

1x

wa-ġarratkumu < ġarra < ĠRR

2x

wa-ġarrathumu < ġarra < ĠRR

3x

wa-ġarrakum < ġarra < ĠRR

1x

wa-ġarrahum < ġarra < ĠRR

1x

wa-ġassāqun < ġassāq < ĠSQ

1x

wa-ġassāqan < ġassāq < ĠSQ

1x

wa-ġaḍabun < ġaḍab < ĠḌB

1x

wa-ġaḍiba < ġaḍiba < ĠḌB

3x

wa-ġafara < ġafara < ĠFR

1x

‫َوِعَنًبا > عنب > عنب‬ ‫ي‬/‫َوَعَنِت > عنا > عنو‬ ‫َوِعنَد > عند > عند‬ ‫َوِعنَدَنا > عند > عند‬ ‫َوِعنَدُهُم > عند > عند‬ ‫َوِعنَدُهْم > عند > عند‬ ‫َوِعنَدُهۥ > عند > عند‬ ‫َوِعنَدُهٓۥ > عند > عند‬ ‫َوَعِهْدَنآ > عهد > عهد‬ ‫َوَعْهِدِهْم > عهد > عهد‬ ‫ي‬/‫َ ٰوِعَيٌة > واعي > وعو‬ ‫َوِعيِد > وعيد > وعد‬ ‫َوِعيَسى > عيسى > عيس‬ ‫َوِعيَسٰى > عيسى > عيس‬ ‫َوِعيَسٰٓى > عيسى > عيس‬ ‫ين‬/‫َوُعُيوٍن > عين > عو‬ ‫ي‬/‫َوَغَدْو۟ا > غدا > غدو‬ ‫َوَغَرابِيُب > غربيب > غربب‬ ‫رْتُكُم > غر > غرر‬á‫َوَغ‬ ‫رْتُهُم > غر > غرر‬á‫َوَغ‬ ‫رُكم > غر > غرر‬á‫َوَغ‬ ‫رُهْم > غر > غرر‬á‫َوَغ‬ ‫ساٌق > غساق > غسق‬á‫َوَغ‬ ‫ساًقا > غساق > غسق‬á‫َوَغ‬ ‫َوَغَضٌب > غضب > غضب‬ ‫َوَغِضَب > غضب > غضب‬ ‫َوَغَفَر > غفر > غفر‬

‫َقِت‬á‫َوَغل‬

606

wa-ġallaqati < ġallaqa < ĠLQ

1x

wa-ġawwāṣin < ġawwāṣ < ĠṽṢ

1x

wa-ġayra < ġayr < ĠṽR

3x

wa-ġayru < ġayr < ĠṽR

1x

wa-ġayri < ġayr < ĠṽR

1x

wa-ġīḍa < ġāḍa < ĠṽḌ

1x

wa-fāra < fāra < FṽR

2x

wifāqan < wifāq < WFQ

1x

wa-fatḥun < fatḥ < FTḤ

1x

wa-futiḥati < fataḥa < FTḤ

1x

wa-futiḥat < fataḥa < FTḤ

1x

wa-fatannāka < fatana < FTN

1x

wa-fajjarnā < fajjara < FJR

3x

wafdan < wafd < WFD

1x

wa-fadaynāhu < fadā < FDṽ

1x

wa-fariḥū < fariḥa < FRḤ

2x

wa-furādā < fard < FRD

1x

wa-furušin < firāš < FRŠ

1x

wa-faršan < farš < FRŠ

1x

wa-faraḍnāhā < faraḍa < FRḌ

1x

wa-farʿuhā < farʿ < FRʿ

1x

wa-firʿawna < firʿawn < FRʿWN

3x

wa-firʿawnu < firʿawn < FRʿWN

2x

wa-farīqun < farīq < FRQ

1x

wa-farīqan < farīq < FRQ

3x

wa-fasādun < fasād < FSD

1x

wa-faṣla < faṣl < FṢL

1x

‫َقِت > غلق > غلق‬á‫َوَغل‬ ‫يص‬/‫ص > غواص > غو‬ ٍ ‫وا‬á‫َوَغ‬ ‫ير‬/‫َوَغْيَر > غير > غو‬ ‫ير‬/‫َوَغْيُر > غير > غو‬ ‫ير‬/‫َوَغْيِر > غير > غو‬ ‫يض‬/‫ض > غاض > غو‬ َ ‫َوِغي‬ ‫ير‬/‫َوَفاَر > فار > فو‬ ‫ِوَفاًقا > وفاق > وفق‬ ‫َوَفْتٌح > فتح > فتح‬ ‫َوفُِتَحِت > فتح > فتح‬ ‫َوفُِتَحْت > فتح > فتح‬ ‫ َٰك > فتن > فتن‬á‫َوَفَتن‬ ‫جْرَنا > فجر > فجر‬á‫َوَف‬ ‫َوْفًدا > وفد > وفد‬ ‫ي‬/‫َوَفَدْيَنُٰه > فدى > فدو‬ ‫َوَفِرُحو۟ا > فرح > فرح‬ ‫َوفُ َ ٰرَدٰى > فرد > فرد‬ ‫ش > فراش > فرش‬ ٍ ‫َوفُُر‬ ‫َوَفْرًشا > فرش > فرش‬ ‫َوَفَرْضَنَٰها > فرض > فرض‬ ‫َوَفْرُعَها > فرع > فرع‬ ‫َوفِْرَعْوَن > فرعون > فرعون‬ ‫َوفِْرَعْوُن > فرعون > فرعون‬ ‫َوَفِريٌق > فريق > فرق‬ ‫َوَفِريًقا > فريق > فرق‬ ‫َوَفَساٌد > فساد > فسد‬ ‫َوَفْصَل > فصل > فصل‬

‫َوَقَبآئَِل‬

607

wa-fiṣāluhu < fiṣāl < FṢL

2x

wa-faṣīlatihi < faṣīla < FṢL

1x

wa-faḍḍala < faḍḍala < FḌL

1x

wa-faḍlin < faḍl < FḌL

3x

wa-faḍlan < faḍl < FḌL

1x

wa-faḍḍalnāhum < faḍḍala < FḌL

2x

wa-faʿalta < faʿala < FʿL

1x

wa-fākihatan < fākiha < FKH

1x

wa-fākihatin < fākiha < FKH

2x

wa-fawqa < fawq < FṽQ

1x

wa-fawākiha < fākiha < FKH

1x

wa-fūmihā < fūm < FṽM

1x

waffā < waffā < WFṽ

1x

wa-qāʾiman < qāʾim < QṽM

1x

wa-qābili < qābil < QBL

1x

waqāran < waqār < WQR

1x

wa-qāsamahumā < qāsama < QSM

1x

wa-qāla < qāla < QṽL

85x

wa-qālā < qāla < QṽL

1x

wa-qālat < qāla < QṽL

1x

wa-qālati < qāla < QṽL

8x

wa-qālat < qāla < QṽL

4x

wa-qālū < qāla < QṽL

49x

wa-qālū < qāla < QṽL

11x

wa-qālū < qāla < QṽL

1x

waqaba < waqaba < WQB

1x

wa-qabāʾila < qabīla < QBL

1x

‫َوفِ َ ٰصُلُهۥ > فصال > فصل‬ ‫َوَفِصيَلِتِه > فصيلة > فصل‬ ‫ضَل > فضل > فضل‬á‫َوَف‬ ‫َوَفْضٍل > فضل > فضل‬ ‫َوَفْضًلا > فضل > فضل‬ ‫ضْلَنُٰهْم > فضل > فضل‬á‫َوَف‬ ‫َوَفَعْلَت > فعل > فعل‬ ‫َوَف ِٰكَهًة > فاكهة > فكه‬ ‫َوَف ِٰكَهٍة > فاكهة > فكه‬ ‫يق‬/‫َوَفْوَق > فوق > فو‬ ‫َوَف َ ٰوِكَه > فاكهة > فكه‬ ‫يم‬/‫َوفُوِمَها > فوم > فو‬ ‫ي‬/‫ٰٓى > وفى > وفو‬á‫َوف‬ ‫يم‬/‫َوَقآئًِما > قائم > قو‬ ‫َوَقابِِل > قابل > قبل‬ ‫َوَقاًرا > وقار > وقر‬ ‫َوَقاَسَمُهَمآ > قاسم > قسم‬ ‫يل‬/‫َوَقاَل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َوَقاَلا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َوَقاَلت > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َوَقاَلِت > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َوَقاَلْت > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َوَقالُو۟ا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َوَقالُٓو۟ا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫وَقالُو۟ا > قال > قو‬á ‫َوَقَب > وقب > وقب‬ ‫َوَقَبآئَِل > قبيلة > قبل‬

‫َوَقْبَل‬

608

wa-qabla < qabl < QBL

2x

wa-qabīluhu < qabīl < QBL

1x

wa-qatala < qatala < QTL

1x

wa-qātala < qātala < QTL

1x

wa-qatalta < qatala < QTL

1x

wa-qatlahumu < qatl < QTL

1x

wa-qatlihimu < qatl < QTL

1x

wa-qātalū < qātala < QTL

2x

wa-qātilū < qātala < QTL

3x

wa-qutilū < qatala < QTL

1x

wa-quttilū < qattala < QTL

1x

wa-qātilūhum < qātala < QTL

2x

wa-qiṯṯāʾihā < qiṯṯāʾ < QṮʾ

1x

wa-qaddat < qadda < QDD

1x

wa-qaddara < qaddara < QDR

2x

wa-qaddir < qaddara < QDR

1x

wa-qaddarnā < qaddara < QDR

1x

wa-qaddarahu < qaddara < QDR

1x

wa-qadimnā < qadima < QDM

1x

wa-qaddimū < qaddama < QDM

1x

wa-qudūrin < qidr < QDR

1x

wa-qaḏafa < qaḏafa < QḎF

2x

waqrun < waqr < WQR

2x

wa-qurʾānun < qurʾān < QRʾ

1x

wa-qurʾānin < qurʾān < QRʾ

1x

wa-qurʾāna < qurʾān < QRʾ

1x

wa-qurʾānan < qurʾān < QRʾ

1x

‫َوَقْبَل > قبل > قبل‬ ‫َوَقِبيُلُهۥ > قبيل > قبل‬ ‫َوَقَتَل > قتل > قتل‬ ‫َوَق َٰتَل > قاتل > قتل‬ ‫َوَقَتْلَت > قتل > قتل‬ ‫َوَقْتَلُهُم > قتل > قتل‬ ‫َوَقْتِلِهُم > قتل > قتل‬ ‫َوَق َٰتُلو۟ا > قاتل > قتل‬ ‫َوَق ِٰتُلو۟ا > قاتل > قتل‬ ‫َوقُِتُلو۟ا > قتل > قتل‬ ‫ُلو۟ا > قتل > قتل‬ã‫َوقُت‬ ‫َوَق ِٰتُلوُهْم > قاتل > قتل‬ ٔ‫آئَِها > قثاء > قثا‬á‫َوِقث‬ ‫دْت > قد > قدد‬á‫َوَق‬ ‫دَر > قدر > قدر‬á‫َوَق‬ ‫دْر > قدر > قدر‬ã‫َوَق‬ ‫دْرَنا > قدر > قدر‬á‫َوَق‬ ‫دَرُهۥ > قدر > قدر‬á‫َوَق‬ ‫َوَقِدْمَنآ > قدم > قدم‬ ‫دُمو۟ا > قدم > قدم‬ã‫َوَق‬ ‫َوقُُدوٍر > قدر > قدر‬ ‫َوَقَذَف > قذف > قذف‬ ‫َوْقٌر > وقر > وقر‬ ٔ‫َوقُْرَءاٌن > قرٓان > قرا‬ ٔ‫َوقُْرَءاٍن > قرٓان > قرا‬ ٔ‫َوقُْرَءاَن > قرٓان > قرا‬ ٔ‫َوقُْرَءاًنا > قرٓان > قرا‬

‫َوقُل‬

609

wa-qurʾānahu < qurʾān < QRʾ

1x

waqran < waqr < WQR

4x

wiqran < wiqr < WQR

1x

wa-qarrabnāhu < qarraba < QRB

1x

wa-qarna < qarra < QRR

1x

wa-qārūna < qārūn < QRN

2x

wa-qurūnan < qarn < QRN

1x

wa-qarrī < qarra < QRR

1x

wa-qaṣṣa < qaṣṣa < QṢṢ

1x

wa-qaṣrin < qaṣr < QṢR

1x

wa-qaḍban < qaḍb < QḌB

1x

wa-qaḍā < qaḍā < QḌṽ

1x

wa-quḍiya < qaḍā < QḌṽ

5x

wa-qaḍaynā < qaḍā < QḌṽ

2x

wa-qaṭṭaʿna < qaṭṭaʿa < QṬʿ

1x

wa-qaṭaʿnā < qaṭaʿa < QṬʿ

1x

wa-qaṭṭaʿnāhumu < qaṭṭaʿa < QṬʿ

1x

wa-qaṭṭaʿnāhum < qaṭṭaʿa < QṬʿ

1x

waqaʿa < waqaʿa < WQʿ

5x

waqaʿati < waqaʿa < WQʿ

2x

wa-qaʿada < qaʿada < QʿD

1x

wa-qaʿadū < qaʿada < QʿD

1x

wa-quʿūdan < qāʿid < QʿD

2x

wuqifū < waqafa < WQF

2x

wa-qifūhum < waqafa < WQF

1x

wa-qaffaynā < qaffā < QFṽ

3x

wa-qul < qāla < QṽL

12x

ٔ‫َوقُْرَءاَنُهۥ > قرٓان > قرا‬ ‫َوْقًرا > وقر > وقر‬ ‫ِوْقًرا > وقر > وقر‬ ‫رْبَنُٰه > قرب > قرب‬á‫َوَق‬ ‫َوَقْرَن > قر > قرر‬ ‫َوَق ُٰروَن > قارون > قرن‬ ‫َوقُُروًۢنا > قرن > قرن‬ ‫رى > قر > قرر‬ã‫َوَق‬ ‫ص > قص > قصص‬ á ‫َوَق‬ ‫َوَقْصٍر > قصر > قصر‬ ‫َوَقْضًبا > قضب > قضب‬ ‫ي‬/‫َوَقَضٰى > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫َوقُِضَى > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫َوَقَضْيَنآ > قضى > قضو‬ ‫طْعَن > قطع > قطع‬á‫َوَق‬ ‫َوَقَطْعَنا > قطع > قطع‬ ‫طْعَنُٰهُم > قطع > قطع‬á‫َوَق‬ ‫طْعَنُٰهْم > قطع > قطع‬á‫َوَق‬ ‫َوَقَع > وقع > وقع‬ ‫َوَقَعِت > وقع > وقع‬ ‫َوَقَعَد > قعد > قعد‬ ‫َوَقَعُدو۟ا > قعد > قعد‬ ‫َوقُُعوًدا > قاعد > قعد‬ ‫ُوِقُفو۟ا > وقف > وقف‬ ‫َوِقُفوُهْم > وقف > وقف‬ ‫ي‬/‫فْيَنا > قفى > قفو‬á‫َوَق‬ ‫يل‬/‫َوقُل > قال > قو‬

‫َوقُِل‬

610

wa-quli < qāla < QṽL

4x

wa-qul < qāla < QṽL

5x

wa-qalbuhu < qalb < QLB

1x

wa-qalbihi < qalb < QLB

2x

wa-qallabū < qallaba < QLB

1x

wa-qulna < qāla < QṽL

2x

wa-qulnā < qāla < QṽL

6x

wa-qulūbuhum < qalb < QLB

2x

wa-qulūbuhum < qalb < QLB

1x

wa-qulūbihinna < qalb < QLB

1x

wa-qalīlun < qalīl < QLL

3x

wa-qamaran < qamar < QMR

1x

wa-qinā < waqā < WQṽ

2x

wa-qihimu < waqā < WQṽ

1x

wa-qihim < waqā < WQṽ

1x

waqūdu < waqūd < WQD

1x

waqūduhā < waqūd < WQD

2x

wa-qawlun < qawl < QṽL

1x

wa-qawlihim < qawl < QṽL

3x

wa-qūlū < qāla < QṽL

7x

wa-qūlū < qāla < QṽL

1x

wa-qawma < qawm < QṽM

3x

wa-qawmu < qawm < QṽM

4x

wa-qawmi < qawm < QṽM

1x

wa-qawmaka < qawm < QṽM

1x

wa-qawmahā < qawm < QṽM

1x

wa-qawmahum < qawm < QṽM

1x

‫يل‬/‫َوقُِل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َوقُْل > قال > قو‬ ‫َوَقْلُبُهۥ > قلب > قلب‬ ‫َوَقْلِبِهۦ > قلب > قلب‬ ‫ُبو۟ا > قلب > قلب‬á‫َوَقل‬ ‫يل‬/‫َوقُْلَن > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َوقُْلَنا > قال > قو‬ ‫َوقُُلوُبُهْم > قلب > قلب‬ ‫وقُُلوُبُهْم > قلب > قلب‬á ‫ن > قلب > قلب‬á‫َوقُُلو بِِه‬ ‫َوَقِليٌل > قليل > قلل‬ ‫َوَقَمًرا > قمر > قمر‬ ‫ي‬/‫َوِقَنا > وقى > وقو‬ ‫ي‬/‫َوِقِهُم > وقى > وقو‬ ‫ي‬/‫َوِقِهْم > وقى > وقو‬ ‫َوقُوُد > وقود > وقد‬ ‫َوقُوُدَها > وقود > وقد‬ ‫يل‬/‫َوَقْوٌل > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َوَقْو لِِهْم > قول > قو‬ ‫يل‬/‫َوقُولُو۟ا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َوقُولُٓو۟ا > قال > قو‬ ‫يم‬/‫َوَقْوَم > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َوَقْوُم > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َوَقْوِم > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َوَقْوَمَك > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َوَقْوَمَها > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َوَقْوَمُهْم > قوم > قو‬

‫َوَكَتْبَنا‬

611

wa-qawmahumā < qawm < QṽM

1x

wa-qawmuhumā < qawm < QṽM

1x

wa-qawmahu < qawm < QṽM

1x

wa-qawmuhu < qawm < QṽM

1x

wa-qawmihi < qawm < QṽM

3x

wa-qawmihi < qawm < QṽM

2x

wa-qūmū < qāma < QṽM

1x

wa-qayyaḍnā < qayyaḍa < QṽḌ

1x

wa-qīla < qāla < QṽL

15x

wa-qīlihi < qīl < QṽL

1x

wa-qiyāman < qāʾim < QṽM

1x

wa-kaʾsin < kaʾs < KʾS

1x

wa-kaʾsan < kaʾs < KʾS

1x

wa-kādū < kāda I < KṽD

1x

wa-kāna < kāna < KṽN

84x

wa-kānati < kāna < KṽN

3x

wa-kānat < kāna < KṽN

1x

wa-kānū < kāna < KṽN

30x

wa-kānū < kāna < KṽN

2x

wa-kānū < kāna < KṽN

3x

wa-kubarāʾanā < kabīr < KBR

1x

wa-kabbirhu < kabbara < KBR

1x

wa-kabīrin < kabīr < KBR

1x

wa-kitābin < kitāb < KTB

1x

wa-kitābun < kitāb < KTB

1x

wa-kitābin < kitāb < KTB

1x

wa-katabnā < kataba < KTB

2x

‫يم‬/‫َوَقْوَمُهَما > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َوَقْوُمُهَما > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َوَقْوَمُهۥ > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َوَقْوُمُهۥ > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َوَقْوِمِهۦ > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َوَقْوِمِهٓۦ > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َوقُوُمو۟ا > قام > قو‬ ‫يض‬/‫يْضَنا > قيض > قو‬á‫َوَق‬ ‫يل‬/‫َوِقيَل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َوِقيِلِهۦ > قيل > قو‬ ‫يم‬/‫َوِقَيًٰما > قائم > قو‬ ‫س > كأس > كأس‬ ٍ ْٔ‫َوَكا‬ ‫َوَكأًْسا > كأس > كأس‬ ‫يد‬/‫َوَكاُدو۟ا > كاد > كو‬ ‫ين‬/‫َوَكاَن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َوَكاَنِت > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َوَكاَنْت > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َوَكانُو۟ا > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َوَكانُٓو۟ا > كان > كو‬ ‫ين‬/‫وَكانُو۟ا > كان > كو‬á ‫َوُكَبَرٓاَءَنا > كبير > كبر‬ ‫بْرُه > كبر > كبر‬ã‫َوَك‬ ‫َوَكِبيٍر > كبير > كبر‬ ‫َوِكَتاٍب > كتاب > كتب‬ ‫َوِكَتٌٰب > كتاب > كتب‬ ‫َوِكَتٍٰب > كتاب > كتب‬ ‫َوَكَتْبَنا > كتب > كتب‬

‫َوُكُتِبِهۦ‬

612

wa-kutubihi < kitāb < KTB

3x

wa-kaṯīrun < kaṯīr < KṮR

6x

wa-kaḏḏaba < kaḏḏaba < KḎB

4x

wa-kuḏḏiba < kaḏḏaba < KḎB

1x

wa-kaḏḏabtum < kaḏḏaba < KḎB

1x

wa-kaḏḏabū < kaḏḏaba < KḎB

10x

wa-karraha < karraha < KRH

1x

wa-karhan < karh < KRH

2x

wa-karihū < kariha < KRH

1x

wa-karihū < kariha < KRH

1x

wa-kiswatuhunna < kiswa < KSṽ

1x

wa-kašafat < kašafa < KŠF

1x

wa-kašafnā < kašafa < KŠF

1x

wa-kaffa < kaffa < KFF

1x

wa-kafara < kafara < KFR

1x

wa-kaffir < kaffara < KFR

1x

wa-kufrun < kufr < KFR

1x

wa-kufran < kufr < KFR

4x

wa-kafarat < kafara < KFR

1x

wa-kafartum < kafara < KFR

1x

wa-kafarnā < kafara < KFR

1x

wa-kufrihim < kufr < KFR

1x

wa-kafarū < kafara < KFR

2x

wa-kaffalahā < kaffala < KFL

1x

wa-kafā < kafā < KFṽ

1x

wa-kafā < kafā < KFṽ

20x

wa-kullun < kull < KLL

5x

‫َوُكُتِبِهۦ > كتاب > كتب‬ ‫َوَكِثيٌر > كثير > كثر‬ ‫ذَب > كذب > كذب‬á‫َوَك‬ ‫ذَب > كذب > كذب‬ã‫َوُك‬ ‫ذْبُتم > كذب > كذب‬á‫َوَك‬ ‫ذُبو۟ا > كذب > كذب‬á‫َوَك‬ ‫رَه > كره > كره‬á‫َوَك‬ ‫َوَكْرًها > كره > كره‬ ‫َوَكِرُهو۟ا > كره > كره‬ ‫َوَكِرُهٓو۟ا > كره > كره‬ ‫ي‬/‫ن > كسوة > كسو‬á‫َوِكْسَوتُُه‬ ‫َوَكَشَفْت > كشف > كشف‬ ‫َوَكَشْفَنا > كشف > كشف‬ ‫ف > كف > كفف‬á‫َوَك‬ ‫َوَكَفَر > كفر > كفر‬ ‫فْر > كفر > كفر‬ã‫َوَك‬ ‫َوُكْفٌۢر > كفر > كفر‬ ‫َوُكْفًرا > كفر > كفر‬ ‫َوَكَفَرت > كفر > كفر‬ ‫َوَكَفْرتُم > كفر > كفر‬ ‫َوَكَفْرَنا > كفر > كفر‬ ‫َوُكْفِرِهم > كفر > كفر‬ ‫َوَكَفُرو۟ا > كفر > كفر‬ ‫فَلَها > كفل > كفل‬á‫َوَك‬ ‫ي‬/‫َوَكَفى > كفى > كفو‬ ‫ي‬/‫َوَكَفٰى > كفى > كفو‬ ‫ل > كل > كلل‬ö‫َوُك‬

‫َوِكيٌل‬

613

wa-kulla < kull < KLL

4x

wa-kullu < kull < KLL

4x

wukkila < wakkala < WKL

1x

wa-kullan < kull < KLL

9x

wa-kulā < ʾakala < ʾKL

1x

wa-kalbuhum < kalb < KLB

1x

wa-kallama < kallama < KLM

1x

wa-kullamā < kullamā < KLL

1x

wa-kalimatu < kalima < KLM

1x

wa-kalimatuhu < kalima < KLM

1x

wa-kalimātihi < kalima < KLM

1x

wa-kallamahumu < kallama < KLM

1x

wa-kallamahu < kallama < KLM

1x

wakkalnā < wakkala < WKL

1x

wa-kulluhum < kull < KLL

1x

wa-kulū < ʾakala < ʾKL

5x

wa-kun < kāna < KṽN

3x

wa-kunnā < kāna < KṽN

16x

wa-kunta < kāna < KṽN

2x

wa-kuntu < kāna < KṽN

2x

wa-kuntum < kāna < KṽN

1x

wa-kuntum < kāna < KṽN

7x

wa-kunūzin < kanz < KNZ

1x

wa-kahlan < kahl < KHL

2x

wa-kawāʿiba < kāʿib < KʿB

1x

wa-kūnū < kāna < KṽN

1x

wakīlun < wakīl < WKL

5x

‫ل > كل > كلل‬á‫َوُك‬ ‫َوُك•ل > كل > كلل‬ ‫كَل > وكل > وكل‬ã‫ُو‬ ‫َوُك´لا > كل > كلل‬ ‫َوُكَلا > أكل > أكل‬ ‫َوَكْلُبُهم > كلب > كلب‬ ‫َم > كلم > كلم‬á‫َوَكل‬ ‫َما > كلما > كلل‬á‫َوُكل‬ ‫َوَكِلَمُة > كلمة > كلم‬ ‫َوَكِلَمُتُهٓۥ > كلمة > كلم‬ ‫َوَكِل َ ٰمِتِهۦ > كلمة > كلم‬ ‫َمُهُم > كلم > كلم‬á‫َوَكل‬ ‫َمُهۥ > كلم > كلم‬á‫َوَكل‬ ‫كْلَنا > وكل > وكل‬á‫َو‬ ‫َوُكل•ُهْم > كل > كلل‬ ‫َوُكُلو۟ا > أكل > أكل‬ ‫ين‬/‫َوُكن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫ا > كان > كو‬á‫َوُكن‬ ‫ين‬/‫َوُكنَت > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َوُكنُت > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َوُكنُتم > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َوُكنُتْم > كان > كو‬ ‫َوُكُنوٍز > كنز > كنز‬ ‫َوَكْهًلا > كهل > كهل‬ ‫َوَكَواِعَب > كاعب > كعب‬ ‫ين‬/‫َوُكونُو۟ا > كان > كو‬ ‫َوِكيٌل > وكيل > وكل‬

‫َوِكيًلا‬

614

wakīlan < wakīl < WKL

13x

wa-la-ʾāmurannahum < ʾamara < ʾMR

2x

wa-li-ʾabawayhi < ʾab < ʾB

1x

wa-li-ʾubayyina < bayyana < BṽN

1x

wa-li-ʾutimma < ʾatamma < TMM

1x

wa-la-ʾajru < ʾajr < ʾJR

2x

wa-li-ʾuḥilla < ʾaḥalla < ḤLL

1x

wa-li-ʾiḫwāninā < ʾaḫ < ʾḪ

1x

wa-li-ʾaḫī < ʾaḫ < ʾḪ

1x

wa-la-ʾudḫilannakum < ʾadḫala < DḪL 1x wa-la-ʾadḫalnāhum < ʾadḫala < DḪL

1x

wa-la-ʾudḫilannahum < ʾadḫala < DḪL 1x wa-la-ʾuṣallibannakum < ṣallaba < ṢLB 2x wa-la-ʾuḍillannahum < ʾaḍalla < ḌLL

1x

wa-la-ʾuġwiyannahum < ʾaġwā < ĠWṽ

1x

wa-la-ʾamatun < ʾama < ʾMṽ

1x

wa-la-ʾumanniyannahum < mannā < MNṽ wa-li-ʾanʿāmikum < naʿam < NʿM

2x

wa-la-ʾawḍaʿū < ʾawḍaʿa < WḌʿ

1x

wa-luʾluʾan < luʾluʾ < LʾLʾ

2x

wa-la-biʾsa < biʾs < BʾS

4x

wa-libāsu < libās < LBS

1x

wa-libāsuhum < libās < LBS

2x

wa-labiṯta < labiṯa < LBṮ

1x

wa-labiṯū < labiṯa < LBṮ

1x

wa-li-buyūtihim < bayt < BṽT

1x

wa-l-taʾti < ʾatā < ʾTṽ

1x

1x

‫َوِكيًلا > وكيل > وكل‬ ‫ُهْم > أمر > أمر‬á‫َوَلَءاُمَرن‬ ‫َبَوْيِه > أب > أب‬Ü‫َول ِا‬ ‫ين‬/‫يَن > بين > بو‬ã‫َول ِا†َب‬ ‫م > أتم > تمم‬áِ‫َول ِا†ت‬ ‫ْجُر > أجر > أجر‬Ü‫َوَلا‬ ‫ل > أحل > حلل‬á‫َول ِا†ِح‬ ‫َول ِ ِٕاْخ َ ٰونَِنا > أخ > أخ‬ ‫ِخى > أخ > أخ‬Ü‫َول ِا‬ ‫ُكْم > أدخل > دخل‬á‫َوَلا†ْدِخَلن‬ ‫ْدَخْلَنُٰهْم > أدخل > دخل‬Ü‫َوَلا‬ ‫ُهْم > أدخل > دخل‬á‫َوَلا†ْدِخَلن‬ ‫ُكْم > صلب > صلب‬á‫َبن‬ã‫َوَلا†َصل‬ ‫ُهْم > أضل > ضلل‬á‫ن‬á‫َوَلا†ِضل‬ ‫ي‬/‫ُهْم > أغوى > غوو‬á‫َوَلا†ْغِوَين‬ ‫ي‬/‫َمٌة > أمة > أمو‬Ü‫َوَلا‬ ‫ي‬/‫ُهْم > منى > منو‬á‫َين‬ã‫َوَلا†َمن‬ ‫ْن َ ٰعِمُكْم > نعم > نعم‬Ü‫َول ِا‬ ‫ْوَضُعو۟ا > أوضع > وضع‬Ü‫َوَلا‬ ٔ‫َولُ ْؤلًُؤا > لؤلؤ > لألا‬ ‫س > بئس > بأس‬ َ ‫َوَلِبْئ‬ ‫َو لَِباُس > لباس > لبس‬ ‫َو لَِباُسُهْم > لباس > لبس‬ ‫َوَلِبْثَت > لبث > لبث‬ ‫َوَلِبثُو۟ا > لبث > لبث‬ ‫يت‬/‫َو لُِبُيو تِِهْم > بيت > بو‬ ‫ي‬/‫َوْلَتأِْت > أتى > أتو‬

‫ُهۥ‬á‫َوَلَتنُصُرن‬

615

wa-li-tabtaġū < ʾibtaġā < BĠṽ

4x

wa-li-tabluġū < balaġa < BLĠ

1x

wa-li-tabluġū < balaġa < BLĠ

1x

wa-li-tattaqū < ʾittaqā < WQṽ

1x

wa-la-tajidanna < wajada < WJD

1x

wa-la-tajidannahum < wajada < WJD

1x

wa-li-tajriya < jarā < JRṽ

1x

wa-li-tujzā < jazā < JZṽ

1x

wa-la-tusʾalunna < saʾala < SʾL

1x

wa-li-tastabīna < ʾistabāna < BṽN

1x

wa-la-tasmaʿunna < samiʿa < SMʿ

1x

wa-li-taṣġā < ṣaġā < ṢĠṽ

1x

wa-li-tuṣnaʿa < ṣanaʿa < ṢNʿ

1x

wa-li-taṭmaʾinna < ʾiṭmaʾanna < ṬMN

2x

wa-la-taʿrifannahum < ʿarafa < ʿRF

1x

wa-li-taʿlama < ʿalima < ʿLM

1x

wa-la-taʿlamunna < ʿalima < ʿLM

2x

wa-li-taʿlamū < ʿalima < ʿLM

1x

wa-la-taʿlunna < ʿalā < ʿLṽ

1x

wa-li-tukabbirū < kabbara < KBR

1x

wa-li-tukmilū < ʾakmala < KML

1x

wa-l-takun < kāna < KṽN

1x

wa-li-takūna < kāna < KṽN

1x

wa-la-takūnanna < kāna < KṽN

1x

wa-li-tunḏira < ʾanḏara < NḎR

1x

wa-la-tanāzaʿtum < tanāzaʿa < NZʿ

1x

wa-la-tanṣurunnahu < naṣara < NṢR

1x

‫ي‬/‫َو لَِتْبَتُغو۟ا > إبتغى > بغو‬ ‫َو لَِتْبُلُغو۟ا > بلغ > بلغ‬ ‫َو لَِتْبُلُغٓو۟ا > بلغ > بلغ‬ ‫ي‬/‫ُقو۟ا > إتقى > وقو‬á‫َو لَِتت‬ ‫ن > وجد > وجد‬á‫َوَلَتِجَد‬ ‫ُهْم > وجد > وجد‬á‫َوَلَتِجَدن‬ ‫ي‬/‫َو لَِتْجِرَى > جرى > جرو‬ ‫ي‬/‫َو لُِتْجَزٰى > جزی > جزو‬ ‫ن > سأل > سأل‬á‫ـُل‬Ü‫َوَلُتْس‬ ‫ين‬/‫َو لَِتْسَتِبيَن > إستبان > بو‬ ‫ن > سمع > سمع‬á‫َوَلَتْسَمُع‬ ‫ي‬/‫َو لَِتْصَغٰٓى > صغا > صغو‬ ‫َو لُِتْصَنَع > صنع > صنع‬ ‫ن > إطمأن > طمن‬á‫َو لَِتْطَمِئ‬ ‫ُهْم > عرف > عرف‬á‫َوَلَتْعِرَفن‬ ‫َو لَِتْعَلَم > علم > علم‬ ‫ن > علم > علم‬á‫َوَلَتْعَلُم‬ ‫َو لَِتْعَلُمو۟ا > علم > علم‬ ‫ي‬/‫ن > علا > علو‬á‫َوَلَتْعُل‬ ‫بُرو۟ا > كبر > كبر‬ã‫َو لُِتَك‬ ‫َو لُِتْكِمُلو۟ا > أكمل > كمل‬ ‫ين‬/‫َوْلَتُكن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َو لَِتُكوَن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫ن > كان > كو‬á‫َوَلَتُكوَن‬ ‫َو لُِتنِذَر > أنذر > نذر‬ ‫َوَلَتَنَٰزْعُتْم > تنازع > نزع‬ ‫ُهۥ > نصر > نصر‬á‫َوَلَتنُصُرن‬

‫َوْلَتنُظْر‬

616

wa-l-tanďur < naḏ̣ara < NḎ̣R

1x

wa-laḥmin < laḥm < LḤM

1x

wa-laḥma < laḥm < LḤM

2x

wa-laḥmu < laḥm < LḤM

1x

wa-laḥmi < laḥm < LḤM

1x

waladun < walad < WLD

12x

waladin < walad < WLD

2x

walada < walada < WLD

2x

wulida < walada < WLD

1x

waladan < walad < WLD

13x

wa-la-dāru < dār < DṽR

2x

wālidatun < wālid < WLD

1x

wulidtu < walada < WLD

1x

wālidatika < wālid < WLD

1x

wildānun < walīd < WLD

2x

waladnahum < walada < WLD

1x

waladihi < walad < WLD

1x

wālidayya < wālid < WLD

2x

wa-la-ḏikru < ḏikr < ḎKR

1x

wa-li-rabbika < rabb < RBB

1x

wa-li-rasūlihi < rasūl < RSL

1x

wa-li-zawjika < zawj < ZWJ

1x

wa-lisānan < lisān < LSN

1x

wa-lastum < laysa < LṽS

1x

wa-li-sulaymāna < sulaymān < SLM

2x

wa-laʿibun < laʿib < LʿB

1x

wa-laʿiban < laʿib < LʿB

3x

‫َوْلَتنُظْر > نظر > نظر‬ ‫َوَلْحٍم > لحم > لحم‬ ‫َوَلْحَم > لحم > لحم‬ ‫َوَلْحُم > لحم > لحم‬ ‫َوَلْحِم > لحم > لحم‬ ‫َوَلٌد > ولد > ولد‬ ‫َوَلٍد > ولد > ولد‬ ‫َوَلَد > ولد > ولد‬ ‫ُو لَِد > ولد > ولد‬ ‫َوَلًدا > ولد > ولد‬ ‫ير‬/‫َوَلَداُر > دار > دو‬ ‫َ ٰولَِدٌۢة > والد > ولد‬ ‫ُو لِد•ت > ولد > ولد‬ ‫َ ٰولَِدتَِك > والد > ولد‬ ‫ِوْل َ ٰدٌن > وليد > ولد‬ ‫َوَلْدَنُهْم > ولد > ولد‬ ‫َوَلِدِهۦ > ولد > ولد‬ ‫ى > والد > ولد‬á‫َ ٰولَِد‬ ‫َوَلِذْكُر > ذكر > ذكر‬ ‫َك > رب > ربب‬ã‫َو لَِرب‬ ‫َو لَِرُسو لِِهۦ > رسول > رسل‬ ‫َو لَِزْوِجَك > زوج > زوج‬ ‫َو لَِساًنا > لسان > لسن‬ ‫يس‬/‫َوَلْسُتم > ليس > لو‬ ‫َو لُِسَلْي َ ٰمَن > سليمان > سلم‬ ‫َوَلِعٌب > لعب > لعب‬ ‫َوَلِعًبا > لعب > لعب‬

‫ِه‬á‫َو لِل‬

617

wa-la-ʿabdun < ʿabd < ʿBD

1x

wa-la-ʿaḏābu < ʿaḏāb < ʿḎB

5x

wa-la-ʿalā < ʿalā < ʿLṽ

1x

wa-laʿanahumu < laʿana < LʿN

1x

wa-laʿanahum < laʿana < LʿN

1x

wa-laʿanahu < laʿana < LʿN

1x

wa-luʿinū < laʿana < LʿN

1x

wa-liqāʾi < liqāʾ < LQṽ

1x

wa-liqāʾi < liqāʾ < LQṽ

1x

wa-liqāʾihi < liqāʾ < LQṽ

1x

wa-liqāʾihi < liqāʾ < LQṽ

1x

wa-li-qawmika < qawm < QṽM

1x

wa-laqqāhum < laqqā < LQṽ

1x

wa-li-kullin < kull < KLL

4x

wa-li-kulli < kull < KLL

4x

wa-la-l-ʾāḫiratu < ʾāḫira < ʾḪR

2x

wa-li-l-ʾarḍi < ʾarḍ < ʾRḌ

1x

wa-la-labasnā < labasa < LBS

1x

wa-la-d-dāru < dār < DṽR

1x

wa-li-r-rijāli < rajul < RJL

1x

wa-li-r-rasūli < rasūl < RSL

3x

wa-li-s-sayyārati < sayyāra < SṽR

1x

wa-li-l-kāfirīna < kāfir < KFR

5x

wa-li-l-muʾminīna < muʾmin < ʾMN

4x

wa-li-l-muṭallaqāti < muṭallaq < ṬLQ

1x

wa-li-n-nisāʾi < niswa < NSṽ

2x

wa-li-l-lāhi < ʾallāh < ʾLH

27x

‫َوَلَعْبٌد > عبد > عبد‬ ‫َوَلَعَذاُب > عذاب > عذب‬ ‫ي‬/‫َوَلَعَلا > علا > علو‬ ‫َوَلَعَنُهُم > لعن > لعن‬ ‫َوَلَعَنُهْم > لعن > لعن‬ ‫َوَلَعَنُهۥ > لعن > لعن‬ ‫َولُِعُنو۟ا > لعن > لعن‬ ‫ي‬/‫َو لَِقآِء > لقاء > لقو‬ ‫ي‬/‫َو لَِقآِئ > لقاء > لقو‬ ‫ي‬/‫َو لَِقآئِِهۦ > لقاء > لقو‬ ‫ي‬/‫َو لَِقآئِِهٓۦ > لقاء > لقو‬ ‫يم‬/‫َو لَِقْوِمَك > قوم > قو‬ ‫ي‬/‫قٰىُهْم > لقى > لقو‬á‫َوَل‬ ‫ل > كل > كلل‬µ‫َو لُِك‬ ‫ل > كل > كلل‬ã‫َو لُِك‬ ‫َوَلْلَءاِخَرُة > ٓاخرة > أخر‬ ‫ض > أرض > أرض‬ ِ ‫ْر‬Ü‫َو لِْلا‬ ‫َوَلَلَبْسَنا > لبس > لبس‬ ‫ير‬/‫داُر > دار > دو‬á‫َوَلل‬ ‫رَجاِل > رجل > رجل‬ã‫َو لِل‬ ‫رُسوِل > رسول > رسل‬á‫َو لِل‬ ‫ير‬/‫ياَرِة > سيارة > سو‬á‫س‬á‫َو لِل‬ ‫َو لِْلَكِٰفِريَن > كافر > كفر‬ ‫َو لِْلُم ْؤِمِنيَن > مؤمن > أمن‬ ‫ َ ٰقِت > مطلق > طلق‬á‫َو لِْلُمَطل‬ ‫ي‬/‫َسآِء > نسوة > نسو‬ã‫َو لِلن‬ ‫ِه > ألله > أله‬á‫َو لِل‬

‫َوَلُمِلْئَت‬

618

wa-la-muliʾta < malaʾa < MLʾ

1x

wa-la-nabluwannakum < balā < BLṽ

1x

wa-la-nabluwannakum < balā < BLṽ

1x

wa-li-nubayyinahu < bayyana < BṽN

1x

wa-la-najziyanna < jazā < JZṽ

1x

wa-la-najziyannahum < jazā < JZṽ

3x

wa-li-najʿalaka < jaʿala < JʿL

1x

wa-li-najʿalahu < jaʿala < JʿL

1x

wa-l-naḥmil < ḥamala < ḤML

1x

wa-la-nuḫrijannahum < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

wa-la-nuḏīqannahum < ʾaḏāqa < ḎṽQ

2x

wa-la-nursilanna < ʾarsala < RSL

1x

wa-la-nasʾalanna < saʾala < SʾL

1x

wa-la-nuskinannakumu < ʾaskana < SKN 1x wa-la-naṣbiranna < ṣabara < ṢBR

1x

wa-li-nuʿallimahu < ʿallama < ʿLM

1x

wa-la-niʿma < niʿm < NʿM

1x

wa-la-nakūnanna < kāna < KṽN

1x

wa-la-hadaynāhum < hadā < HDṽ

1x

wa-lahwun < lahw < LHṽ

3x

wa-lahwan < lahw < LHṽ

1x

wallaw < wallā < WLṽ

4x

wa-lūṭan < lūṭ < LṽṬ

6x

wa-li-wālidayya < wālid < WLD

2x

wa-li-wālidayka < wālid < WLD

1x

wa-lūmū < lāma < LṽM

1x

wallā < wallā < WLṽ

3x

ٔ‫َوَلُمِلْئَت > ملأ > ملا‬ ‫ي‬/‫ُكم > بلا > بلو‬á‫َوَلَنْبُلَون‬ ‫ي‬/‫ُكْم > بلا > بلو‬á‫َوَلَنْبُلَون‬ ‫ين‬/‫يَنُهۥ > بين > بو‬ã‫َو لُِنَب‬ ‫ي‬/‫ن > جزی > جزو‬á‫َوَلَنْجِزَي‬ ‫ي‬/‫ُهْم > جزی > جزو‬á‫َوَلَنْجِزَين‬ ‫َو لَِنْجَعَلَك > جعل > جعل‬ ‫َو لَِنْجَعَلُهٓۥ > جعل > جعل‬ ‫َوْلَنْحِمْل > حمل > حمل‬ ‫ُهم > أخرج > خرج‬á‫َوَلُنْخِرَجن‬ ‫يق‬/‫ُهم > أذاق > ذو‬á‫َوَلُنِذيَقن‬ ‫ن > أرسل > رسل‬á‫َوَلُنْرِسَل‬ ‫ن > سأل > سأل‬á‫ـَل‬Ü‫َوَلَنْس‬ ‫ُكُم > أسكن > سكن‬á‫َوَلُنْسِكَنن‬ ‫ن > صبر > صبر‬á‫َوَلَنْصِبَر‬ ‫َمُهۥ > علم > علم‬ã‫َو لُِنَعل‬ ‫َوَلِنْعَم > نعم > نعم‬ ‫ين‬/‫ن > كان > كو‬á‫َوَلَنُكوَن‬ ‫ي‬/‫َوَلَهَدْيَنُٰهْم > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َوَلْهٌو > لهو > لهو‬ ‫ي‬/‫َوَلْهًوا > لهو > لهو‬ ‫ي‬/‫ْو۟ا > ولى > ولو‬á‫َول‬ ‫يط‬/‫َولُوًطا > لوط > لو‬ ‫ى > والد > ولد‬á‫َو لِ َ ٰولَِد‬ ‫َو لِ َ ٰولَِدْيَك > والد > ولد‬ ‫يم‬/‫َولُوُمٓو۟ا > لام > لو‬ ‫ي‬/‫ٰى > ولى > ولو‬á‫َول‬

‫َوْلَيْحُكْم‬

619

waliyyun < waliyy < WLṽ

4x

waliyyin < waliyy < WLṽ

11x

waliyyu < waliyy < WLṽ

3x

wallāhum < wallā < WLṽ

1x

waliyyī < waliyy < WLṽ

1x

wa-la-yaʾtiyannahum < ʾatā < ʾTṽ

1x

wa-l-yaʾḫuḏū < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

wa-l-yaʾḫuḏū < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

wa-l-yuʾminū < ʾāmana < ʾMN

1x

waliyyan < waliyy < WLṽ

13x

wa-layālin < layl < LṽL

1x

wa-li-yabtaliya < ʾibtalā < BLṽ

1x

wa-la-yubaddilannahum < baddala < BDL wa-l-yabkū < bakā < BKṽ

1x

wa-li-yubliya < ʾablā < BLṽ

1x

wa-la-yubayyinanna < bayyana < BṽN

1x

wa-li-yutabbirū < tabbara < TBR

1x

wa-li-yataḏakkara < taḏakkara < ḎKR

1x

wa-l-yattaqi < ʾittaqā < WQṽ

2x

wa-l-yatalaṭṭaf < talaṭṭafa < LṬF

1x

wallaytum < wallā < WLṽ

1x

wa-li-yutimma < ʾatamma < TMM

1x

wa-li-yatamattaʿū < tamattaʿa < MTʿ

1x

walāyatihim < walāya < WLṽ

1x

walījatan < walīja < WLJ

1x

wa-l-yajidū < wajada < WJD

1x

wa-l-yaḥkum < ḥakama < ḤKM

1x

1x

‫ي‬/‫ى > ولي > ولو‬öِ‫َو ل‬ ‫ي‬/‫ى > ولي > ولو‬µِ‫َو ل‬ ‫ي‬/‫َو لِ•ى > ولي > ولو‬ ‫ي‬/‫ٰىُهْم > ولى > ولو‬á‫َول‬ ‫ي‬/‫ىۦ > ولي > ولو‬ãِ‫َو ل‬ ‫ي‬/‫ُهم > أتى > أتو‬á‫َوَلَيأْتَِين‬ ‫َوْلَيأُْخُذو۟ا > أخذ > أخذ‬ ‫َوْلَيأُْخُذٓو۟ا > أخذ > أخذ‬ ‫َوْلُي ْؤِمُنو۟ا > ٓامن > أمن‬ ‫ي‬/‫َو لِ´يا > ولي > ولو‬ ‫يل‬/‫َوَلَياٍل > ليل > لو‬ ‫ي‬/‫َو لَِيْبَتِلَى > إبتلى > بلو‬ ‫ُهم > بدل > بدل‬á‫دَلن‬ã‫َوَلُيَب‬ ‫ي‬/‫َوْلَيْبُكو۟ا > بكى > بكو‬ ‫ي‬/‫َو لُِيْبِلَى > أبلى > بلو‬ ‫ين‬/‫ن > بين > بو‬á‫يَن‬ã‫َوَلُيَب‬ ‫بُرو۟ا > تبر > تبر‬ã‫َو لُِيَت‬ ‫كَر > تذكر > ذكر‬á‫َو لَِيَتَذ‬ ‫ي‬/‫ِق > إتقى > وقو‬á‫َوْلَيت‬ ‫طْف > تلطف > لطف‬á‫َوْلَيَتَل‬ ‫ي‬/‫ْيُتم > ولى > ولو‬á‫َول‬ ‫م > أتم > تمم‬á‫َو لُِيِت‬ ‫ُعو۟ا > تمتع > متع‬á‫َو لَِيَتَمت‬ ‫ي‬/‫َوَل َٰيِتِهم > ولاية > ولو‬ ‫َو لِيَجًة > وليجة > ولج‬ ‫َوْلَيِجُدو۟ا > وجد > وجد‬ ‫َوْلَيْحُكْم > حكم > حكم‬

‫ن‬á‫َوَلَيْحِلُف‬

620

wa-la-yaḥlifunna < ḥalafa < ḤLF

1x

wa-la-yaḥmilunna < ḥamala < ḤML

1x

wa-li-yuḫziya < ʾaḫzā < ḪZṽ

1x

wa-l-yaḫša < ḫašiya < ḪŠṽ

1x

walīdan < walīd < WLD

1x

wa-li-yadḫulū < daḫala < DḪL

1x

wa-l-yadʿu < daʿā < Dʿṽ

1x

wa-li-yaḏḏakkara < ʾiḏḏakkara < ḎKR

1x

wa-li-yuḏīqakum < ʾaḏāqa < ḎṽQ

1x

wa-li-yarbiṭa < rabaṭa < RBṬ

1x

wa-li-yarḍawhu < raḍiya < RḌṽ

1x

wa-la-yazīdanna < zāda < ZṽD

2x

wa-laysa < laysa < LṽS

5x

wa-la-yusʾalunna < saʾala < SʾL

1x

wa-l-yasʾalū < saʾala < SʾL

1x

wa-laysati < laysa < LṽS

1x

wa-l-yastaʿfifi < ʾistaʿaffa < ʿFF

1x

wa-l-yašhad < šahida < ŠHD

1x

wa-l-yaṣfaḥū < ṣafaḥa < ṢFḤ

1x

wa-l-yaḍribna < ḍaraba < ḌRB

1x

wa-l-yaṭṭawwafū < ʾiṭṭawwafa < ṬṽF

1x

wa-l-yaʿfū < ʿafā < ʿFṽ

1x

wa-li-yaʿlama < ʿalama < ʿLM

6x

wa-la-yaʿlamanna < ʿalama < ʿLM

3x

wa-li-yaʿlamū < ʿalima < ʿLM

1x

wa-li-yaqtarifū < ʾiqtarafa < QRF

1x

wa-li-yaqūla < qāla < QṽL

1x

‫ن > حلف > حلف‬á‫َوَلَيْحِلُف‬ ‫ن > حمل > حمل‬á‫َوَلَيْحِمُل‬ ‫ي‬/‫َو لُِيْخِزَى > أخزى > خزو‬ ‫ي‬/‫ش > خشى > خشو‬ َ ‫َوْلَيْخ‬ ‫َو لِيًدا > وليد > ولد‬ ‫َو لَِيْدُخُلو۟ا > دخل > دخل‬ ‫ي‬/‫َوْلَيْدُع > دعا > دعو‬ ‫كَر > إذكر > ذكر‬á‫ذ‬á‫َو لَِي‬ ‫يق‬/‫َو لُِيِذيَقُكم > أذاق > ذو‬ ‫َو لَِيْر بَِط > ربط > ربط‬ ‫ي‬/‫َو لَِيْرَضْوُه > رضى > رضو‬ ‫يد‬/‫ن > زاد > زو‬á‫َوَلَيِزيَد‬ ‫يس‬/‫س > ليس > لو‬ َ ‫َوَلْي‬ ‫ن > سأل > سأل‬á‫ـُل‬Ü‫َوَلُيْس‬ ‫ـُلو۟ا > سأل > سأل‬Ü‫َوْلَيْس‬ ‫يس‬/‫َوَلْيَسِت > ليس > لو‬ ‫َوْلَيْسَتْعِفِف > إستعف > عفف‬ ‫َوْلَيْشَهْد > شهد > شهد‬ ‫َوْلَيْصَفُحٓو۟ا > صفح > صفح‬ ‫َوْلَيْضِرْبَن > ضرب > ضرب‬ ‫يف‬/‫وفُو۟ا > إطوف > طو‬á‫ط‬á‫َوْلَي‬ ‫ي‬/‫َوْلَيْعُفو۟ا > عفا > عفو‬ ‫َو لَِيْعَلَم > علم > علم‬ ‫ن > علم > علم‬á‫َوَلَيْعَلَم‬ ‫َو لَِيْعَلُمٓو۟ا > علم > علم‬ ‫َو لَِيْقَتِرفُو۟ا > إقترف > قرف‬ ‫يل‬/‫َو لَِيُقوَل > قال > قو‬

‫َوَمأَْوىُٰه‬

621

wa-li-yaqūlū < qāla < QṽL

1x

wa-l-yaqūlū < qāla < QṽL

1x

wa-l-yaktub < kataba < KTB

1x

waliyyukumu < waliyy < WLṽ

1x

wa-li-yakūna < kāna < KṽN

1x

wa-la-yakūnan < kāna < KṽN

1x

wa-li-yalbisū < labasa < LBS

1x

wa-li-yumaḥḥiṣa < maḥḥaṣa < MḤṢ

2x

wa-la-yamassannakum < massa < MSS

1x

wa-la-yumakkinanna < makkana < MKN 1x wa-l-yumlili < ʾamalla < MLL

1x

waliyyunā < waliyy < WLṽ

2x

wa-li-yunḏarū < ʾanḏara < NḎR

1x

wa-li-yunḏirū < ʾanḏara < NḎR

1x

wa-la-yanṣuranna < naṣara < NṢR

1x

waliyyuhum < waliyy < WLṽ

1x

waliyyuhumu < waliyy < WLṽ

1x

waliyyuhumā < waliyy < WLṽ

1x

waliyyuhu < waliyy < WLṽ

1x

wa-l-yūfū < ʾawfā < WFṽ

1x

wa-li-yuwaffiyahum < waffā < WFṽ

1x

waliyyiya < waliyy < WLṽ

1x

wa-māʾin < māʾ < Mṽʾ

1x

wa-maʾjūja < maʾjūj < MʾJ

1x

wa-maʾjūju < maʾjūj < MʾJ

1x

wa-maʾwākumu < maʾwā < ʾWṽ

2x

wa-maʾwāhu < maʾwā < ʾWṽ

3x

‫يل‬/‫َو لَِيُقولُو۟ا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َوْلَيُقولُو۟ا > قال > قو‬ ‫َوْلَيْكُتب > كتب > كتب‬ ‫ي‬/‫َو لِ•يُكُم > ولي > ولو‬ ‫ين‬/‫َو لَِيُكوَن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َوَلَيُكوًنا > كان > كو‬ ‫َو لَِيْلِبُسو۟ا > لبس > لبس‬ ‫ص > محص > محص‬ َ ‫ح‬ã‫َو لُِيَم‬ ‫ُكم > مس > مسس‬á‫سن‬á‫َوَلَيَم‬ ‫ن > مكن > مكن‬á‫كَن‬ã‫َوَلُيَم‬ ‫َوْلُيْمِلِل > أمل > ملل‬ ‫ي‬/‫َو لِ•يَنا > ولي > ولو‬ ‫َو لُِينَذُرو۟ا > أنذر > نذر‬ ‫َو لُِينِذُرو۟ا > أنذر > نذر‬ ‫ن > نصر > نصر‬á‫َوَلَينُصَر‬ ‫ي‬/‫َو لِ•يُهم > ولي > ولو‬ ‫ي‬/‫َو لِ•يُهُم > ولي > ولو‬ ‫ي‬/‫َو لِ•يُهَما > ولي > ولو‬ ‫ي‬/‫َو لِ•يُهۥ > ولي > ولو‬ ‫ي‬/‫َوْلُيوفُو۟ا > أوفى > وفو‬ ‫ي‬/‫َيُهْم > وفى > وفو‬ã‫َو لُِيَوف‬ ‫ي‬/‫ۦَى > ولي > ولو‬ã‫َوِل‬ ٔ‫يا‬/‫َوَمآٍء > ماء > مو‬ ‫َوَمأُْجوَج > مأجوج > مأج‬ ‫َوَمأُْجوُج > مأجوج > مأج‬ ‫ي‬/‫َوَمأَْوىُٰكُم > مأوى > أوو‬ ‫ي‬/‫َوَمأَْوىُٰه > مأوى > أوو‬

‫َوَمأَْوىُٰهُم‬

622

wa-maʾwāhumu < maʾwā < ʾWṽ

2x

wa-maʾwāhum < maʾwā < ʾWṽ

4x

wa-mātū < māta < MṽT

4x

wa-mubašširan < mubaššir < BŠR

2x

wa-mubašširan < mubaššir < BŠR

1x

wa-matāʿun < matāʿ < MTʿ

3x

wa-matāʿan < matāʿ < MTʿ

3x

wa-mattaʿnāhum < mattaʿa < MTʿ

1x

wa-mattiʿūhunna < mattaʿa < MTʿ

1x

wa-maṯalu < maṯal < MṮL

3x

wa-maṯalan < maṯal < MṮL

2x

wa-maṯaluhum < maṯal < MṮL

1x

wa-miṯlahum < miṯl < MṮL

2x

wa-miṯlahu < miṯl < MṮL

3x

wa-maṯwākum < maṯwā < ṮWṽ

1x

wa-muḥarramun < muḥarram < ḤRM

1x

wa-maḥyāya < maḥyā < ḤYṽ

1x

wa-muḫriju < muḫrij < ḪRJ

1x

wa-mursāhā < mursā < RSṽ

1x

wa-marʿāhā < marʿā < Rʿṽ

1x

wa-mārūta < mārūt < MRT

1x

wa-maryama < maryam < MRYM

1x

wa-mizājuhu < mizāj < MZJ

1x

wa-mazzaqnāhum < mazzaqa < MZQ

1x

wa-mustawdaʿun < mustawdaʿ < WDʿ

1x

wa-mustawdaʿahā < mustawdaʿ < WDʿ

1x

wa-masājidu < masjid < SJD

1x

‫ي‬/‫َوَمأَْوىُٰهُم > مأوى > أوو‬ ‫ي‬/‫َوَمأَْوىُٰهْم > مأوى > أوو‬ ‫يت‬/‫َوَماتُو۟ا > مات > مو‬ ‫شًرا > مبشر > بشر‬ã‫َوُمَب‬ ‫شًۢرا > مبشر > بشر‬ã‫َوُمَب‬ ‫َوَمَتٌٰع > متاع > متع‬ ‫َوَمَتًٰعا > متاع > متع‬ ‫ْعَنُٰهْم > متع > متع‬á‫َوَمت‬ ‫ن > متع > متع‬á‫ُعوُه‬ã‫َوَمت‬ ‫َوَمَثُل > مثل > مثل‬ ‫َوَمَثًلا > مثل > مثل‬ ‫َوَمَثُلُهْم > مثل > مثل‬ ‫َوِمْثَلُهم > مثل > مثل‬ ‫َوِمْثَلُهۥ > مثل > مثل‬ ‫ي‬/‫َوَمْثَوىُٰكْم > مثوى > ثوو‬ ‫رٌم > محرم > حرم‬á‫َوُمَح‬ ‫ي‬/‫َوَمْحَياَى > محيا > حيو‬ ‫َوُمْخِرُج > مخرج > خرج‬ ‫ي‬/‫َوُمْرَسٰىَهآ > مرسى > رسو‬ ‫ي‬/‫َوَمْرَعٰىَها > مرعى > رعو‬ ‫َو َ ٰمُروَت > ماروت > مرت‬ ‫َوَمْرَيَم > مريم > مريم‬ ‫َوِمَزاُجُهۥ > مزاج > مزج‬ ‫زْقَنُٰهْم > مزق > مزق‬á‫َوَم‬ ‫َوُمْسَتْوَدٌع > مستودع > ودع‬ ‫َوُمْسَتْوَدَعَها > مستودع > ودع‬ ‫َوَم َ ٰسِجُد > مسجد > سجد‬

‫َوَمَل ِٕا۟يِهْم‬

623

wa-masākina < maskan < SKN

2x

wa-masākinu < maskan < SKN

1x

wa-masākinikum < maskan < SKN

1x

wa-mašāribu < mašrab < ŠRB

1x

wa-mašhūdin < mašhūd < ŠHD

1x

wa-muṣaddiqan < muṣaddiq < ṢDQ

2x

wa-maṣīran < maṣīr < ṢṽR

1x

wa-maḍā < maḍā < MḌṽ

1x

wa-muṭahhiruka < muṭahhir < ṬHR

1x

wa-maʿārija < maʿraj < ʿRJ

1x

wa-maʿṣiyati < maʿṣiya < ʿṢṽ

2x

wa-maʿīnin < maʿīn < MʿN

1x

wa-maġānima < maġnam < ĠNM

1x

wa-maġāribahā < maġrib < ĠRB

1x

wa-maġfiratan < maġfira < ĠFR

1x

wa-maġfiratun < maġfira < ĠFR

4x

wa-maqāmin < maqām < QṽM

2x

wa-muqāman < muqām < QṽM

2x

wa-maqtan < maqt < MQT

1x

wa-muqaṣṣirīna < muqaṣṣir < QṢR

1x

wa-makara < makara < MKR

1x

wa-makra < makr < MKR

1x

wa-makru < makr < MKR

1x

wa-makarnā < makara < MKR

1x

wa-makarū < makara < MKR

3x

wa-malaʾahu < malaʾ < MLʾ

1x

wa-malaʾihim < malaʾ < MLʾ

1x

‫َوَم َ ٰسِكَن > مسكن > سكن‬ ‫َوَم َ ٰسِكُن > مسكن > سكن‬ ‫َوَم َ ٰسِكِنُكْم > مسكن > سكن‬ ‫َوَمَشاِرُب > مشرب > شرب‬ ‫َوَمْشُهوٍد > مشهود > شهد‬ ‫دًقا > مصدق > صدق‬ã‫َوُمَص‬ ‫ير‬/‫َوَمِصيًرا > مصير > صو‬ ‫ي‬/‫َوَمَضٰى > مضى > مضو‬ ‫هُرَك > مطهر > طهر‬ã‫َوُمَط‬ ‫َوَمَعاِرَج > معرج > عرج‬ ‫ي‬/‫َوَمْعِصَيِت > معصية > عصو‬ ‫َوَمِعيٍن > معين > معن‬ ‫َوَمَغانَِم > مغنم > غنم‬ ‫َوَم َ ٰغِرَبَها > مغرب > غرب‬ ‫َوَمْغِفَرًة > مغفرة > غفر‬ ‫َوَمْغِفَرٌة > مغفرة > غفر‬ ‫يم‬/‫َوَمَقاٍم > مقام > قو‬ ‫يم‬/‫َوُمَقاًما > مقام > قو‬ ‫َوَمْقًتا > مقت > مقت‬ ‫صِريَن > مقصر > قصر‬ã‫َوُمَق‬ ‫َوَمَكَر > مكر > مكر‬ ‫َوَمْكَر > مكر > مكر‬ ‫َوَمْكُر > مكر > مكر‬ ‫َوَمَكْرَنا > مكر > مكر‬ ‫َوَمَكُرو۟ا > مكر > مكر‬ ٔ‫ُهۥ > ملأ > ملا‬Ü‫َوَمَلا‬ ٔ‫َوَمَل ِٕا۟يِهْم > ملأ > ملا‬

‫َوَمَل ِٕا۟يِهۦ‬

624

wa-malaʾihi < malaʾ < MLʾ

5x

wa-malaʾihi < malaʾ < MLʾ

1x

wa-malāʾikatahu < malak < MLK

1x

wa-malāʾikatuhu < malak < MLK

1x

wa-malāʾikatihi < malak < MLK

3x

wa-mulkin < mulk < MLK

1x

wa-mulkan < mulk < MLK

1x

wa-mamātuhum < mamāt < MṽT

1x

wa-mamātī < mamāt < MṽT

1x

wa-munḏirīna < munḏir < NḎR

4x

wa-manāfiʿu < manfaʿa < NFʿ

3x

wa-minhājan < minhāj < NHJ

1x

wa-manāta < manāt < MNṽ

1x

wa-mahhadtu < mahhada < MHD

1x

wa-mahhilhum < mahhala < MHL

1x

wa-muhayminan < muhaymin < HYMN 1x wa-mūsā < mūsā < MSṽ

5x

wa-mawʿiďatan < mawʿiḏ̣a < WʿḎ̣

3x

wa-mawʿiďatun < mawʿiḏ̣a < WʿḎ̣

2x

wa-mawālīkum < mawlā < WLṽ

1x

wa-mīṯāqahu < mīṯāq < WṮQ

1x

wa-mīkāla < mīkāl < MKL

1x

wa-naʾā < naʾā < Nʾṽ

2x

wa-nādaw < nādā < NDṽ

2x

wa-nādā < nādā < NDṽ

3x

wa-nādā < nādā < NDṽ

3x

wa-nādāhumā < nādā < NDṽ

1x

ٔ‫َوَمَل ِٕا۟يِهۦ > ملأ > ملا‬ ٔ‫َوَمَل ِٕا۟يِهٓۦ > ملأ > ملا‬ ‫َوَمَلِٰٓئَكَتُهۥ > ملك > ملك‬ ‫َوَمَلِٰٓئَكُتُهۥ > ملك > ملك‬ ‫َوَمَلِٰٓئَكِتِهۦ > ملك > ملك‬ ‫َوُمْلٍك > ملك > ملك‬ ‫َوُمْلًكا > ملك > ملك‬ ‫يت‬/‫َوَمَماتُُهْم > ممات > مو‬ ‫يت‬/‫َوَمَماتِى > ممات > مو‬ ‫َوُمنِذِريَن > منذر > نذر‬ ‫َوَمَنِٰفُع > منفعة > نفع‬ ‫َوِمْنَهاًجا > منهاج > نهج‬ ‫ي‬/‫َوَمَنٰوَة > مناة > منو‬ ‫هد•ت > مهد > مهد‬á‫َوَم‬ ‫هْلُهْم > مهل > مهل‬ã‫َوَم‬ ‫َوُمَهْيِمًنا > مهيمن > هيمن‬ ‫ي‬/‫َوُموَسٰى > موسى > مسو‬ ‫َوَمْوِعَظًة > موعظة > وعظ‬ ‫َوَمْوِعَظٌة > موعظة > وعظ‬ ‫ي‬/‫َوَم َ ٰولِيُكْم > مولى > ولو‬ ‫َوِميَث َٰقُه > ميثاق > وثق‬ ‫َوِميَكٰىَل > ميكال > مكل‬ ‫ي‬/‫ـا > نأى > نأو‬Ü‫َوَن‬ ‫ي‬/‫َوَناَدْو۟ا > نادى > ندو‬ ‫ي‬/‫َوَناَدٰى > نادى > ندو‬ ‫ي‬/‫َوَناَدٰٓى > نادى > ندو‬ ‫ي‬/‫َوَناَدىُٰهَما > نادى > ندو‬

‫َوَنْخَزٰى‬

625

wa-nabbiʾhum < nabbaʾa < NBʾ

2x

wa-nabātan < nabāt < NBT

1x

wa-nabluwa < balā < BLṽ

1x

wa-nablūkum < balā < BLṽ

1x

wa-nabiyyan < nabiyy < NBʾ

1x

wa-nattabiʿi < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

wa-natajāwazu < tajāwaza < JṽZ

1x

wa-najʿala < jaʿala < JʿL

1x

wa-najʿalu < jaʿala < JʿL

1x

wa-najʿalahumu < jaʿala < JʿL

1x

wa-najʿalahum < jaʿala < JʿL

1x

wa-najjinā < najjā < NJṽ

1x

wa-najjinī < najjā < NJṽ

3x

wa-najwāhum < najwā < NJṽ

1x

wa-najwāhum < najwā < NJṽ

1x

wa-najjaynā < najjā < NJṽ

1x

wa-najjaynāhu < najjā < NJṽ

4x

wa-najjaynāhum < najjā < NJṽ

1x

wa-najjaynāhumā < najjā < NJṽ

1x

wa-nuḥāsun < nuḥās < NḤS

1x

wa-naḥšuru < ḥašara < ḤŠR

1x

wa-naḥšuruhum < ḥašara < ḤŠR

1x

wa-naḥšuruhu < ḥašara < ḤŠR

1x

wa-naḥfaďu < ḥafiḏ̣a < ḤFḎ̣

1x

wa-naḥyā < ḥayyā < ḤYṽ

2x

wa-nuḫriju < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

wa-naḫzā < ḫaziya < ḪZṽ

1x

ٔ‫بْئُهْم > نبأ > نبا‬ã‫َوَن‬ ‫َوَنَباًتا > نبات > نبت‬ ‫ي‬/‫َوَنْبُلَو۟ا > بلا > بلو‬ ‫ي‬/‫َوَنْبُلوُكم > بلا > بلو‬ ٔ‫َوَنِب´يا > نبي > نبا‬ ‫ِبِع > إتبع > تبع‬á‫َوَنت‬ ‫يز‬/‫َوَنَتَجاَوُز > تجاوز > جو‬ ‫َوَنْجَعَل > جعل > جعل‬ ‫َوَنْجَعُل > جعل > جعل‬ ‫َوَنْجَعَلُهُم > جعل > جعل‬ ‫َوَنْجَعَلُهْم > جعل > جعل‬ ‫ي‬/‫جَنا > نجى > نجو‬ã‫َوَن‬ ‫ي‬/‫جِنى > نجى > نجو‬ã‫َوَن‬ ‫ي‬/‫َوَنْجَوىُٰهم > نجوى > نجو‬ ‫ي‬/‫َوَنْجَوىُٰهْم > نجوى > نجو‬ ‫ي‬/‫جْيَنا > نجى > نجو‬á‫َوَن‬ ‫ي‬/‫جْيَنُٰه > نجى > نجو‬á‫َوَن‬ ‫ي‬/‫جْيَنُٰهم > نجى > نجو‬á‫َوَن‬ ‫ي‬/‫جْيَنُٰهَما > نجى > نجو‬á‫َوَن‬ ‫س > نحاس > نحس‬ ٌ ‫َونَُحا‬ ‫َوَنْحُشُر > حشر > حشر‬ ‫َوَنْحُشُرُهْم > حشر > حشر‬ ‫َوَنْحُشُرُهۥ > حشر > حشر‬ ‫َوَنْحَفُظ > حفظ > حفظ‬ ‫ي‬/‫َوَنْحَيا > حيى > حيو‬ ‫َونُْخِرُج > أخرج > خرج‬ ‫ي‬/‫َوَنْخَزٰى > خزى > خزو‬

‫َوَنْخٌل‬

626

wa-naḫlun < naḫla < NḪL

1x

wa-naḫlin < naḫla < NḪL

1x

wa-naḫlan < naḫla < NḪL

1x

wa-nuḫawwifuhum < ḫawwafa < ḪṽF

1x

wa-naḫīlun < naḫla < NḪL

1x

wa-nidāʾan < nidāʾ < NDṽ

1x

wa-nudḫilkum < ʾadḫala < DḪL

1x

wa-nudḫiluhum < ʾadḫala < DḪL

1x

wa-nādaynāhu < nādā < NDṽ

2x

wa-naḏara < waḏara < WḎR

1x

wa-nuḏuri < naḏīr < NḎR

6x

wa-naḏaru < waḏara < WḎR

1x

wa-naḏaruhum < waḏara < WḎR

1x

wa-naḏkuraka < ḏakara < ḎKR

1x

wa-naḏīrun < naḏīr < NḎR

1x

wa-naḏīran < naḏīr < NḎR

8x

wa-nuḏīquhu < ʾaḏāqa < ḎṽQ

1x

wa-nariṯuhu < wariṯa < WRṮ

1x

wa-nuraddu < radda < RDD

1x

wa-nuriya < ʾarā < Rʾṽ

1x

wa-narāhu < raʾā < Rʾṽ

1x

wa-nurīdu < ʾarāda < RṽD

1x

wa-nazdādu < ʾizdāda < ZṽD

1x

wa-nazaʿa < nazaʿa < NZʿ

2x

wa-nazaʿnā < nazaʿa < NZʿ

3x

wa-nuzzila < nazzala < NZL

1x

wa-nazzalnā < nazzala < NZL

3x

‫َوَنْخٌل > نخلة > نخل‬ ‫َوَنْخٍل > نخلة > نخل‬ ‫َوَنْخًلا > نخلة > نخل‬ ‫يف‬/‫وفُُهْم > خوف > خو‬ã‫َونَُخ‬ ‫َوَنِخيٌل > نخلة > نخل‬ ‫ي‬/‫َو نَِدٓاًء > نداء > ندو‬ ‫َونُْدِخْلُكم > أدخل > دخل‬ ‫َونُْدِخُلُهْم > أدخل > دخل‬ ‫ي‬/‫َوَن َٰدْيَنُٰه > نادى > ندو‬ ‫َوَنَذَر > وذر > وذر‬ ‫َونُُذِر > نذير > نذر‬ ‫وَنَذُر > وذر > وذر‬á ‫َوَنَذُرُهْم > وذر > وذر‬ ‫َوَنْذُكَرَك > ذكر > ذكر‬ ‫َوَنِذيٌر > نذير > نذر‬ ‫َوَنِذيًرا > نذير > نذر‬ ‫يق‬/‫َونُِذيُقُهۥ > أذاق > ذو‬ ‫َوَنِرثُُهۥ > ورث > ورث‬ ‫َونَُر•د > رد > ردد‬ ‫ي‬/‫َونُِرَى > أرى > رأو‬ ‫ي‬/‫َوَنَرىُٰه > رأى > رأو‬ ‫يد‬/‫َونُِريُد > أراد > رو‬ ‫يد‬/‫َوَنْزَداُد > إزداد > زو‬ ‫َوَنَزَع > نزع > نزع‬ ‫َوَنَزْعَنا > نزع > نزع‬ ‫زَل > نزل > نزل‬ãُ‫َون‬ ‫زْلَنا > نزل > نزل‬á‫َوَن‬

‫َوَنْعَلُم‬

627

wa-nazzalnāhu < nazzala < NZL

1x

wa-nisāʾan < niswa < NSṽ

2x

wa-nisāʾun < niswa < NSṽ

1x

wa-nisāʾi < niswa < NSṽ

1x

wa-nisāʾakum < niswa < NSṽ

1x

wa-nisāʾanā < niswa < NSṽ

1x

wa-nastaḥyī < ʾistaḥyā < ḤYṽ

1x

wa-nasran < nasr < NSR

1x

wa-nusqiyahu < ʾasqā < SQṽ

1x

wa-nusukī < nasīka < NSK

1x

wa-nasū < nasiya < NSṽ

1x

wa-nasūqu < sāqa < SṽQ

1x

wa-nasūhu < nasiya < NSṽ

1x

wa-nasiya < nasiya < NSṽ

2x

wa-naṣaḥtu < naṣaḥa < NṢḤ

2x

wa-naṣarnāhu < naṣara < NṢR

1x

wa-naṣarnāhum < naṣara < NṢR

1x

wa-naṣarū < naṣara < NṢR

2x

wa-naṣarūhu < naṣara < NṢR

1x

wa-niṣfahu < niṣf < NṢF

1x

wa-nuṣlihi < ʾaṣlā < ṢLṽ

1x

wa-naṣīran < naṣīr < NṢR

1x

wa-naḍaʿu < waḍaʿa < WḌʿ

1x

wa-naṭbaʿu < ṭabaʿa < ṬBʿ

1x

wa-naṭmaʿu < ṭamiʿa < ṬMʿ

1x

wa-naʿlama < ʿalima < ʿLM

1x

wa-naʿlamu < ʿalima < ʿLM

1x

‫زْلَنُٰه > نزل > نزل‬á‫َوَن‬ ‫ي‬/‫َو نَِسآًء > نسوة > نسو‬ ‫ي‬/‫َو نَِسآءٌ > نسوة > نسو‬ ‫ي‬/‫َو نَِسآِء > نسوة > نسو‬ ‫ي‬/‫َو نَِسآَءُكْم > نسوة > نسو‬ ‫ي‬/‫َو نَِسآَءَنا > نسوة > نسو‬ ‫ي‬/‫َوَنْسَتْحِىۦ > إستحيى > حيو‬ ‫َوَنْسًرا > نسر > نسر‬ ‫ي‬/‫َونُْسِقَيُهۥ > أسقى > سقو‬ ‫َونُُسِكى > نسيكة > نسك‬ ‫ي‬/‫َوَنُسو۟ا > نسى > نسو‬ ‫يق‬/‫َوَنُسوُق > ساق > سو‬ ‫ي‬/‫َوَنُسوُه > نسى > نسو‬ ‫ي‬/‫َوَنِسَى > نسى > نسو‬ ‫َوَنَصْحُت > نصح > نصح‬ ‫َوَنَصْرَن ُٰه > نصر > نصر‬ ‫َوَنَصْرَن ُٰهْم > نصر > نصر‬ ‫وَنَصُرٓو۟ا > نصر > نصر‬á ‫َوَنَصُروُه > نصر > نصر‬ ‫َو نِْصَفُهۥ > نصف > نصف‬ ‫ي‬/‫َونُْصِلِهۦ > أصلى > صلو‬ ‫َوَنِصيًرا > نصير > نصر‬ ‫َوَنَضُع > وضع > وضع‬ ‫َوَنْطَبُع > طبع > طبع‬ ‫َوَنْطَمُع > طمع > طمع‬ ‫َوَنْعَلَم > علم > علم‬ ‫َوَنْعَلُم > علم > علم‬

‫َو نِْعَم‬

628

wa-niʿma < niʿm < NʿM

4x

wa-naʿmatin < naʿma < NʿM

1x

wa-niʿmatan < niʿma < NʿM

1x

wa-naʿʿamahu < naʿʿama < NʿM

1x

wa-naʿīmin < naʿīm < NʿM

1x

wa-nifāqan < nifāq < NFQ

1x

wa-nafaḫa < nafaḫa < NFḪ

1x

wa-nufiḫa < nafaḫa < NFḪ

4x

wa-nafaḫtu < nafaḫa < NFḪ

2x

wa-nafsin < nafs < NFS

1x

wa-nufaṣṣilu < faṣṣala < FṢL

1x

wa-nufaḍḍilu < faḍḍala < FḌL

1x

wa-nufūrin < nufūr < NFR

1x

wa-nuqaddisu < qaddasa < QDS

1x

wa-nuqirru < ʾaqarra < QRR

1x

wa-naqṣin < naqṣ < NQṢ

2x

wa-nuqallibu < qallaba < QLB

1x

wa-nuqallibuhum < qallaba < QLB

1x

wa-naqūlu < qāla < QṽL

2x

wa-naktubu < kataba < KTB

1x

wa-nakfuru < kafara < KFR

1x

wa-nakūna < kāna < KṽN

3x

wa-nalʿabu < laʿiba < LʿB

1x

wa-namāriqu < numruq < NMRQ

1x

wa-namuddu < madda < MDD

1x

wa-numakkina < makkana < MKN

1x

wa-namnaʿkum < manaʿa < MNʿ

1x

‫َو نِْعَم > نعم > نعم‬ ‫َوَنْعَمٍة > نعمة > نعم‬ ‫َو نِْعَمًة > نعمة > نعم‬ ‫عَمُهۥ > نعم > نعم‬á‫َوَن‬ ‫َوَنِعيٍم > نعيم > نعم‬ ‫َو نَِفاًقا > نفاق > نفق‬ ‫َوَنَفَخ > نفخ > نفخ‬ ‫َونُِفَخ > نفخ > نفخ‬ ‫َوَنَفْخُت > نفخ > نفخ‬ ‫س > نفس > نفس‬ ٍ ‫َوَنْف‬ ‫صُل > فصل > فصل‬ã‫َونَُف‬ ‫ضُل > فضل > فضل‬ã‫َونَُف‬ ‫َونُُفوٍر > نفور > نفر‬ ‫دُس > قدس > قدس‬ã‫َونَُق‬ ‫َونُِق•ر > أقر > قرر‬ ‫ص > نقص > نقص‬ ٍ ‫َوَنْق‬ ‫ُب > قلب > قلب‬ã‫َونَُقل‬ ‫ُبُهْم > قلب > قلب‬ã‫َونَُقل‬ ‫يل‬/‫َوَنُقوُل > قال > قو‬ ‫َوَنْكُتُب > كتب > كتب‬ ‫َوَنْكُفُر > كفر > كفر‬ ‫ين‬/‫َوَنُكوَن > كان > كو‬ ‫َوَنْلَعُب > لعب > لعب‬ ‫َوَنَماِرُق > نمرق > نمرق‬ ‫َوَنُم•د > مد > مدد‬ ‫كَن > مكن > مكن‬ã‫َونَُم‬ ‫َوَنْمَنْعُكم > منع > منع‬

‫َو َ ٰهُروَن‬

629

wa-numītu < ʾamāta < MṽT

2x

wa-namīru < māra II < MṽR

1x

wa-nunazzilu < nazzala < NZL

1x

wa-nunšiʾakum < ʾanšaʾa < NŠʾ

1x

wa-nahāran < nahār < NHR

1x

wa-naharin < nahar < NHR

1x

wa-nahaw < nahā < NHṽ

1x

wa-nahā < nahā < NHṽ

1x

wa-nūḥan < nūḥ < NṽḤ

3x

wa-nūdū < nādā < NDṽ

1x

wa-nūrun < nūr < NṽR

2x

wa-nūruhum < nūr < NṽR

1x

wa-nuyassiruka < yassara < YSR

1x

wahhājan < wahhāj < WHJ

1x

wa-hājarū < hājara < HJR

4x

wahaba < wahaba < WHB

1x

wa-hab < wahaba < WHB

2x

wahabat < wahaba < WHB

1x

wahabnā < wahaba < WHB

1x

wa-hudū < hadā < HDṽ

2x

wa-hadā < hadā < HDṽ

1x

wa-hudan < hudā < HDṽ

15x

wa-hadāhu < hadā < HDṽ

1x

wa-hadaynāhu < hadā < HDṽ

1x

wa-hadaynāhum < hadā < HDṽ

1x

wa-hadaynāhumā < hadā < HDṽ

1x

wa-hārūna < hārūn < HRN

8x

‫يت‬/‫َونُِميُت > أمات > مو‬ ‫ير‬/‫َوَنِميُر > مار > مو‬ ‫زُل > نزل > نزل‬ã‫َونَُن‬ ٔ‫َونُنِشَئُكْم > أنشأ > نشا‬ ‫َوَنَهاًرا > نهار > نهر‬ ‫َوَنَهٍر > نهر > نهر‬ ‫ي‬/‫َوَنَهْو۟ا > نهى > نهو‬ ‫ي‬/‫َوَنَهى > نهى > نهو‬ ‫يح‬/‫َونُوًحا > نوح > نو‬ ‫ي‬/‫َونُوُدٓو۟ا > نادى > ندو‬ ‫ير‬/‫َونُوٌر > نور > نو‬ ‫ير‬/‫َونُوُرُهْم > نور > نو‬ ‫سُرَك > يسر > يسر‬ã‫َونَُي‬ ‫هاًجا > وهاج > وهج‬á‫َو‬ ‫َوَهاَجُرو۟ا > هاجر > هجر‬ ‫َوَهَب > وهب > وهب‬ ‫َوَهْب > وهب > وهب‬ ‫َوَهَبْت > وهب > وهب‬ ‫َوَهْبَنا > وهب > وهب‬ ‫ي‬/‫َوُهُدٓو۟ا > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َوَهَدٰى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َوُهًدى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َوَهَدىُٰه > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َوَهَدْيَنُٰه > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َوَهَدْيَنُٰهْم > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َوَهَدْيَنُٰهَما > هدى > هدو‬ ‫َو َ ٰهُروَن > هارون > هرن‬

‫زٓى‬ã‫َوُه‬

630

wa-huzzī < hazza < HZZ

1x

wa-hamma < hamma < HMM

1x

wa-hammat < hamma < HMM

1x

wa-hāmāna < hāmān < HMN

4x

wa-hammū < hamma < HMM

2x

wahana < wahana < WHN

1x

wahnin < wahn < WHN

1x

wahnan < wahn < WHN

1x

wahanū < wahana < WHN

1x

wa-hayyiʾ < hayyaʾa < Hṽʾ

1x

wa-wālidin < wālid < WLD

1x

wa-wajada < wajada < WJD

3x

wa-wajadaka < wajada < WJD

2x

wa-wajadū < wajada < WJD

1x

wa-wujūhun < wajh < WJH

2x

wa-waḥyinā < waḥy < WḤṽ

2x

wa-waddū < wadda < WDD

1x

wa-wariṯa < wariṯa < WRṮ

1x

wa-wariṯahu < wariṯa < WRṮ

1x

wūriya < wārā < WRṽ

1x

wa-waṣṣā < waṣṣā < WṢṽ

1x

wa-waṣṣaynā < waṣṣā < WṢṽ

3x

wa-waḍaʿa < waḍaʿa < WḌʿ

1x

wa-wuḍiʿa < waḍaʿa < WḌʿ

2x

wa-waḍaʿathu < waḍaʿa < WḌʿ

1x

wa-waḍaʿnā < waḍaʿa < WḌʿ

1x

wa-waʿadtukum < waʿada < WʿD

1x

‫زٓى > هز > هزز‬ã‫َوُه‬ ‫م > هم > همم‬á‫َوَه‬ ‫مْت > هم > همم‬á‫َوَه‬ ‫َو َ ٰه َ ٰمَن > هامان > همن‬ ‫َوَه•مو۟ا > هم > همم‬ ‫َوَهَن > وهن > وهن‬ ‫َوْهٍن > وهن > وهن‬ ‫َوْهًنا > وهن > وهن‬ ‫َوَهُنو۟ا > وهن > وهن‬ ٔ‫يا‬/‫يْئ > هيأ > هو‬ã‫َوَه‬ ‫َوَوالٍِد > والد > ولد‬ ‫َوَوَجَد > وجد > وجد‬ ‫َوَوَجَدَك > وجد > وجد‬ ‫َوَوَجُدو۟ا > وجد > وجد‬ ‫َوُوُجوٌه > وجه > وجه‬ ‫ي‬/‫َوَوْحِيَنا > وحي > وحو‬ ‫َوَو•دو۟ا > ود > ودد‬ ‫َوَوِرَث > ورث > ورث‬ ‫َوَوِرَثُهٓۥ > ورث > ورث‬ ‫ي‬/‫ُوۥِرَى > وارى > ورو‬ ‫ي‬/‫صٰى > وصى > وصو‬á‫َوَو‬ ‫ي‬/‫صْيَنا > وصى > وصو‬á‫َوَو‬ ‫َوَوَضَع > وضع > وضع‬ ‫َوُوِضَع > وضع > وضع‬ ‫َوَوَضَعْتُه > وضع > وضع‬ ‫َوَوَضْعَنا > وضع > وضع‬ ‫َوَوَعدت•ُكْم > وعد > وعد‬

‫خْرُكْم‬ã‫َوُيَؤ‬

631

wa-wāʿadnā < wāʿada < WʿD

1x

wa-wāʿadnākum < wāʿada < WʿD

1x

wa-wuffiyat < waffā < WFṽ

2x

wa-waqaʿa < waqaʿa < WQʿ

1x

wa-waqānā < waqā < WQṽ

1x

wa-waqāhum < waqā < WQṽ

2x

wa-waladan < walad < WLD

2x

wa-waladuhu < walad < WLD

1x

wa-wahabnā < wahaba < WHB

8x

wa-waylun < wayl < WṽL

3x

wa-yā-ʾādamu < ʾādam < ʾDM

1x

wa-yaʾbā < ʾabā < ʾBṽ

1x

wa-yaʾti < ʾatā < ʾTṽ

3x

wa-yaʾtūkum < ʾatā < ʾTṽ

1x

wa-yaʾtīnā < ʾatā < ʾTṽ

1x

wa-yaʾtīhi < ʾatā < ʾTṽ

1x

wa-yaʾḫuḏu < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

wa-yaʾkulūna < ʾakala < ʾKL

1x

wa-yaʾmurukum < ʾamara < ʾMR

1x

wa-yaʾmurūna < ʾamara < ʾMR

4x

wa-yaʾmanū < ʾamina < ʾMN

1x

wa-yuʾti < ʾātā < ʾTṽ

2x

wa-yuʾtū < ʾātā < ʾTṽ

1x

wa-yuʾtūna < ʾātā < ʾTṽ

5x

wa-yuʾṯirūna < ʾāṯara < ʾṮR

1x

wa-yuʾaḫḫirakum < ʾaḫḫara < ʾḪR

1x

wa-yuʾaḫḫirkum < ʾaḫḫara < ʾḪR

1x

‫َو َ ٰوَعْدَنا > واعد > وعد‬ ‫َو َ ٰوَعْدَن ُٰكْم > واعد > وعد‬ ‫ي‬/‫َيْت > وفى > وفو‬ã‫َوُوف‬ ‫َوَوَقَع > وقع > وقع‬ ‫ي‬/‫َوَوَقٰىَنا > وقى > وقو‬ ‫ي‬/‫َوَوَقٰىُهْم > وقى > وقو‬ ‫َوَوَلًدا > ولد > ولد‬ ‫َوَوَلُدُهٓۥ > ولد > ولد‬ ‫َوَوَهْبَنا > وهب > وهب‬ ‫يل‬/‫َوَوْيٌل > ويل > وو‬ ‫ـاَدُم > ٓادم > أدم‬Üٰٓ‫َوَي‬ ‫ي‬/‫َوَيأَْبى > أبى > أبو‬ ‫ي‬/‫َوَيأِْت > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَيأْتُوُكم > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَيأْتِيَنا > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوَيأْتِيِه > أتى > أتو‬ ‫َوَيأُْخُذ > أخذ > أخذ‬ ‫َوَيأُْكُلوَن > أكل > أكل‬ ‫َوَيأُْمُرُكم > أمر > أمر‬ ‫َوَيأُْمُروَن > أمر > أمر‬ ‫َوَيأَْمُنو۟ا > أمن > أمن‬ ‫ي‬/‫َوُي ْؤِت > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوُي ْؤتُو۟ا > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َوُي ْؤتُوَن > ٓاتى > أتو‬ ‫َوُي ْؤ ثُِروَن > ٓاثر > أثر‬ ‫خَرُكْم > أخر > أخر‬ã‫َوُيَؤ‬ ‫خْرُكْم > أخر > أخر‬ã‫َوُيَؤ‬

‫َوُي ْؤِمۢن‬

632

wa-yuʾmin < ʾāmana < ʾMN

1x

wa-yuʾminu < ʾāmana < ʾMN

1x

wa-yuʾminūna < ʾāmana < ʾMN

1x

wa-yabsuṭū < basaṭa < BSṬ

1x

wa-yubaššira < baššara < BŠR

1x

wa-yubašširu < baššara < BŠR

1x

wa-yubṣirūna < ʾabṣara < BṢR

1x

wa-yabṣuṭu < baṣaṭa < BṢṬ

1x

wa-yubṭila < ʾabṭala < BṬL

1x

wa-yabġūna < baġā < BĠṽ

1x

wa-yabġūnahā < baġā < BĠṽ

3x

wa-yabqā < baqiya < BQṽ

1x

wa-yubayyinu < bayyana < BṽN

2x

wa-yattabiʿu < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

wa-yattabiʿ < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

wa-yatajannabuhā < tajannaba < JNB

1x

wa-yattaḫiḏa < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

wa-yattaḫiḏu < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

wa-yattaḫiḏahā < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

wa-yutaḫaṭṭafu < taḫaṭṭafa < ḪṬF

1x

wa-yatarabbaṣu < tarabbaṣa < RBṢ

1x

wa-yataʿadda < taʿaddā < ʿDṽ

1x

wa-yataʿallamūna < taʿallama < ʿLM

1x

wa-yatafakkarūna < tafakkara < FKR

1x

wa-yattaqhi < ʾittaqā < WQṽ

1x

wa-yatlūhu < talā < TLṽ

1x

wa-yutimma < ʾatamma < TMM

1x

‫َوُي ْؤِمۢن > ٓامن > أمن‬ ‫َوُي ْؤِمُن > ٓامن > أمن‬ ‫َوُي ْؤِمُنوَن > ٓامن > أمن‬ ‫َوَيْبُسُطٓو۟ا > بسط > بسط‬ ‫شَر > بشر > بشر‬ã‫َوُيَب‬ ‫شُر > بشر > بشر‬ã‫َوُيَب‬ ‫َوُيْبِصُروَن > أبصر > بصر‬ ‫َوَيْب ۜ ُصُط > بصط > بصط‬ ‫َوُيْبِطَل > أبطل > بطل‬ ‫ي‬/‫َوَيْبُغوَن > بغى > بغو‬ ‫ي‬/‫َوَيْبُغوَنَها > بغى > بغو‬ ‫ي‬/‫َوَيْبَقٰى > بقى > بقو‬ ‫ين‬/‫يُن > بين > بو‬ã‫َوُيَب‬ ‫ِبُع > إتبع > تبع‬á‫َوَيت‬ ‫ِبْع > إتبع > تبع‬á‫َوَيت‬ ‫ُبَها > تجنب > جنب‬á‫َوَيَتَجن‬ ‫ِخَذ > إتخذ > أخذ‬á‫َوَيت‬ ‫ِخُذ > إتخذ > أخذ‬á‫َوَيت‬ ‫ِخَذَها > إتخذ > أخذ‬á‫َوَيت‬ ‫طُف > تخطف > خطف‬á‫َوُيَتَخ‬ ‫ص > تربص > ربص‬ ُ á‫َوَيَتَرب‬ ‫ي‬/‫د > تعدى > عدو‬á‫َوَيَتَع‬ ‫ُموَن > تعلم > علم‬á‫َوَيَتَعل‬ ‫كُروَن > تفكر > فكر‬á‫َوَيَتَف‬ ‫ي‬/‫ْقِه > إتقى > وقو‬á‫َوَيت‬ ‫ي‬/‫َوَيْتُلوُه > تلا > تلو‬ ‫م > أتم > تمم‬á‫َوُيِت‬

‫َوَيْحَسُبوَن‬

633

wa-yutimmu < ʾatamma < TMM

1x

wa-yatamattaʿū < tamattaʿa < MTʿ

1x

wa-yatanājawna < tanājā < NJṽ

1x

wa-yatūba < tāba < TṽB

2x

wa-yatūbu < tāba < TṽB

1x

wa-yatawallaw < tawallā < WLṽ

1x

wa-yatīman < yatīm < YTM

1x

wa-yuṯabbita < ṯabbata < ṮBT

1x

wa-yuṯabbit < ṯabbata < ṮBT

1x

wa-yuṯbitu < ʾaṯbata < ṮBT

1x

wa-yujādilu < jādala < JDL

1x

wa-yujirkum < ʾajāra < JṽR

1x

wa-yajziya < jazā < JZṽ

1x

wa-yajziyahum < jazā < JZṽ

1x

wa-yajʿal < jaʿala < JʿL

4x

wa-yajʿala < jaʿala < JʿL

2x

wa-yajʿalu < jaʿala < JʿL

2x

wa-yajʿalukum < jaʿala < JʿL

1x

wa-yajʿaluhu < jaʿala < JʿL

1x

wa-yajʿalūna < jaʿala < JʿL

3x

wa-yuḥibbu < ʾaḥabba < ḤBB

1x

wa-yuḥibbūna < ʾaḥabba < ḤBB

1x

wa-yuḥibbūnahu < ʾaḥabba < ḤBB

1x

wa-yuḥaḏḏirukumu < ḥaḏḏara < ḤḎR

2x

wa-yuḥarrimu < ḥarrama < ḤRM

1x

wa-yuḥarrimūnahu < ḥarrama < ḤRM

1x

wa-yaḥsabūna < ḥasiba < ḤSB

3x

‫َوُيِت•م > أتم > تمم‬ ‫ُعو۟ا > تمتع > متع‬á‫َوَيَتَمت‬ ‫ي‬/‫َوَيَتَنَٰجْوَن > تناجى > نجو‬ ‫يب‬/‫َوَيُتوَب > تاب > تو‬ ‫يب‬/‫َوَيُتوُب > تاب > تو‬ ‫ي‬/‫و۟ا > تولى > ولو‬á‫َوَيَتَول‬ ‫َوَيِتيًما > يتيم > يتم‬ ‫بَت > ثبت > ثبت‬ã‫َوُيَث‬ ‫بْت > ثبت > ثبت‬ã‫َوُيَث‬ ‫َوُيْثِبُت > أثبت > ثبت‬ ‫َوُي َ ٰجِدُل > جادل > جدل‬ ‫ير‬/‫َوُيِجْرُكم > أجار > جو‬ ‫ي‬/‫َوَيْجِزَى > جزی > جزو‬ ‫ي‬/‫َوَيْجِزَيُهْم > جزی > جزو‬ ‫َوَيْجَعل > جعل > جعل‬ ‫َوَيْجَعَل > جعل > جعل‬ ‫َوَيْجَعُل > جعل > جعل‬ ‫َوَيْجَعُلُكْم > جعل > جعل‬ ‫َوَيْجَعُلُهۥ > جعل > جعل‬ ‫َوَيْجَعُلوَن > جعل > جعل‬ ‫َوُيِح•ب > أحب > حبب‬ ‫وُيِح•بوَن > أحب > حبب‬á ‫َوُيِح•بوَنُهٓۥ > أحب > حبب‬ ‫ذُرُكُم > حذر > حذر‬ã‫َوُيَح‬ ‫رُم > حرم > حرم‬ã‫َوُيَح‬ ‫رُموَنُهۥ > حرم > حرم‬ã‫َوُيَح‬ ‫َوَيْحَسُبوَن > حسب > حسب‬

‫َوَيْحَفْظَن‬

634

wa-yaḥfaďna < ḥafiḏ̣a < ḤFḎ̣

1x

wa-yaḥfaďū < ḥafiḏ̣a < ḤFḎ̣

1x

wa-yaḥiqqa < ḥaqqa < ḤQQ

1x

wa-yuḥiqqu < ʾaḥaqqa < ḤQQ

2x

wa-yaḥillu < ḥalla II < ḤLL

2x

wa-yuḥillu < ʾaḥalla < ḤLL

1x

wa-yaḥlifūna < ḥalafa < ḤLF

2x

wa-yaḥmilu < ḥamala < ḤML

1x

wa-yuḥyi < ʾaḥyā < ḤYṽ

1x

wa-yaḥyā < yaḥyā < ḤYṽ

2x

wa-yaḫāfūna < ḫāfa < ḪṽF

3x

wa-yaḫtāru < ʾiḫtāra < ḪṽR

1x

wa-yuḫriju < ʾaḫraja < ḪRJ

2x

wa-yuḫrij < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

wa-yuḫrijukum < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

wa-yuḫrijuhum < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

wa-yaḫirrūna < ḫarra < ḪRR

1x

wa-yuḫzihim < ʾaḫzā < ḪZṽ

1x

wa-yaḫša < ḫašiya < ḪŠṽ

1x

wa-yaḫšawna < ḫašiya < ḪŠṽ

1x

wa-yaḫšawnahu < ḫašiya < ḪŠṽ

1x

wa-yaḫlud < ḫalada < ḪLD

1x

wa-yaḫluqu < ḫalaqa < ḪLQ

1x

wa-yuḫawwifūnaka < ḫawwafa < ḪṽF

1x

wa-yudḫilakum < ʾadḫala < DḪL

1x

wa-yudḫilkum < ʾadḫala < DḪL

1x

wa-yudḫilhu < ʾadḫala < DḪL

1x

‫َوَيْحَفْظَن > حفظ > حفظ‬ ‫َوَيْحَفُظو۟ا > حفظ > حفظ‬ ‫ق > حق > حقق‬á‫َوَيِح‬ ‫َوُيِح•ق > أحق > حقق‬ ‫َوَيِح•ل > حل > حلل‬ ‫َوُيِح•ل > أحل > حلل‬ ‫َوَيْحِلُفوَن > حلف > حلف‬ ‫َوَيْحِمُل > حمل > حمل‬ ‫ي‬/‫َوُيْحِى > أحيا > حيو‬ ‫ي‬/‫َوَيْحَيٰى > يحيى > حيو‬ ‫يف‬/‫َوَيَخافُوَن > خاف > خو‬ ‫ير‬/‫َوَيْخَتاُر > إختار > خو‬ ‫َوُيْخِرُج > أخرج > خرج‬ ‫َوُيْخِرْج > أخرج > خرج‬ ‫َوُيْخِرُجُكْم > أخرج > خرج‬ ‫َوُيْخِرُجُهم > أخرج > خرج‬ ‫َوَيِخ•روَن > خر > خرر‬ ‫ي‬/‫َوُيْخِزِهْم > أخزى > خزو‬ ‫ي‬/‫ش > خشى > خشو‬ َ ‫َوَيْخ‬ ‫ي‬/‫َوَيْخَشْوَن > خشى > خشو‬ ‫ي‬/‫َوَيْخَشْوَنُهۥ > خشى > خشو‬ ‫َوَيْخُلْد > خلد > خلد‬ ‫َوَيْخُلُق > خلق > خلق‬ ‫يف‬/‫وفُوَنَك > خوف > خو‬ã‫َوُيَخ‬ ‫َوُيْدِخَلُكْم > أدخل > دخل‬ ‫َوُيْدِخْلُكْم > أدخل > دخل‬ ‫َوُيْدِخْلُه > أدخل > دخل‬

‫َوَيْرَضْيَن‬

635

wa-yudḫiluhumu < ʾadḫala < DḪL

1x

wa-yudḫiluhum < ʾadḫala < DḪL

1x

wa-yadraʾūna < daraʾa < DRʾ

2x

wa-yadraʾu < daraʾa < DRʾ

1x

wa-yadʿu < daʿā < Dʿṽ

1x

wa-yudʿawna < daʿā < Dʿṽ

1x

wa-yadʿūnanā < daʿā < Dʿṽ

1x

wa-yuḏabbiḥūna < ḏabbaḥa < ḎBḤ

1x

wa-yaḏaraka < waḏara < WḎR

1x

wa-yaḏaruhum < waḏara < WḎR

1x

wa-yaḏarūna < waḏara < WḎR

3x

wa-yuḏkara < ḏakara < ḎKR

1x

wa-yaḏkurū < ḏakara < ḎKR

1x

wa-yuḏhiba < ʾaḏhaba < ḎHB

1x

wa-yuḏhib < ʾaḏhaba < ḎHB

1x

wa-yaḏhabā < ḏahaba < ḎHB

1x

wa-yuḏīqa < ʾaḏāqa < ḎṽQ

1x

wa-yurbī < ʾarbā < RBṽ

1x

wa-yariṯu < wariṯa < WRṮ

1x

wa-yarjū < rajā < RJṽ

1x

wa-yarjūna < rajā < RJṽ

1x

wa-yarḥamu < raḥima < RḤM

1x

wa-yarzuqhu < razaqa < RZQ

1x

wa-yursila < ʾarsala < RSL

1x

wa-yursilu < ʾarsala < RSL

3x

wa-yarḍā < raḍiya < RḌṽ

1x

wa-yarḍayna < raḍiya < RḌṽ

1x

‫َوُيْدِخُلُهُم > أدخل > دخل‬ ‫َوُيْدِخُلُهْم > أدخل > دخل‬ ٔ‫َوَيْدَرُءوَن > درأ > درا‬ ٔ‫َوَيْدَرُؤ۟ا > درأ > درا‬ ‫ي‬/‫َوَيْدُع > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َوُيْدَعْوَن > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َوَيْدُعوَنَنا > دعا > دعو‬ ‫ُحوَن > ذبح > ذبح‬ã‫َوُيَذب‬ ‫َوَيَذَرَك > وذر > وذر‬ ‫َوَيَذُرُهْم > وذر > وذر‬ ‫َوَيَذُروَن > وذر > وذر‬ ‫َوُيْذَكَر > ذكر > ذكر‬ ‫َوَيْذُكُرو۟ا > ذكر > ذكر‬ ‫َوُيْذِهَب > أذهب > ذهب‬ ‫َوُيْذِهْب > أذهب > ذهب‬ ‫َوَيْذَهَبا > ذهب > ذهب‬ ‫يق‬/‫َوُيِذيَق > أذاق > ذو‬ ‫ي‬/‫َوُيْر بِى > أربى > ربو‬ ‫َوَيِرُث > ورث > ورث‬ ‫ي‬/‫َوَيْرُجو۟ا > رجا > رجو‬ ‫ي‬/‫َوَيْرُجوَن > رجا > رجو‬ ‫َوَيْرَحُم > رحم > رحم‬ ‫َوَيْرُزْقُه > رزق > رزق‬ ‫َوُيْرِسَل > أرسل > رسل‬ ‫َوُيْرِسُل > أرسل > رسل‬ ‫ي‬/‫َوَيْرَضٰٓى > رضى > رضو‬ ‫ي‬/‫َوَيْرَضْيَن > رضى > رضو‬

‫َوَيَرى‬

636

wa-yarā < raʾā < Rʾṽ

1x

wa-yurīdu < ʾarāda < RṽD

3x

wa-yurīdūna < ʾarāda < RṽD

3x

wa-yurīkum < ʾarā < Rʾṽ

2x

wa-yazdāda < ʾizdāda < ZṽD

1x

wa-yazidkum < zāda < ZṽD

1x

wa-yuzakkīkum < zakkā < ZKṽ

1x

wa-yuzakkīhim < zakkā < ZKṽ

3x

wa-yazīdu < zāda < ZṽD

1x

wa-yazīdahum < zāda < ZṽD

2x

wa-yazīduhum < zāda < ZṽD

2x

wa-yazīduhum < zāda < ZṽD

1x

wa-yusʾalūna < saʾala < SʾL

1x

wa-yasʾalūnaka < saʾala < SʾL

6x

wa-yusabbiḥu < sabbaḥa < SBḤ

1x

wa-yusabbiḥūnahu < sabbaḥa < SBḤ

1x

wa-yastaʾḏinu < ʾistaʾḏana < ʾḎN

1x

wa-yastabdil < ʾistabdala < BDL

1x

wa-yastabširūna < ʾistabšara < BŠR

1x

wa-yastajību < ʾistajāba < JṽB

1x

wa-yastaḥyī < ʾistaḥyā < ḤYṽ

1x

wa-yastaḥyūna < ʾistaḥyā < ḤYṽ

3x

wa-yastaḫrijā < ʾistaḫraja < ḪRJ

1x

wa-yastaḫlifu < ʾistaḫlafa < ḪLF

1x

wa-yastaḫlif < ʾistaḫlafa < ḪLF

1x

wa-yastaḫlifakum < ʾistaḫlafa < ḪLF

1x

wa-yastaʿjilūnaka < ʾistaʿjala < ʿJL

3x

‫ي‬/‫َوَيَرى > رأى > رأو‬ ‫يد‬/‫َوُيِريُد > أراد > رو‬ ‫يد‬/‫َوُيِريُدوَن > أراد > رو‬ ‫ي‬/‫َوُيِريُكْم > أرى > رأو‬ ‫يد‬/‫َوَيْزَداَد > إزداد > زو‬ ‫يد‬/‫َوَيِزْدُكْم > زاد > زو‬ ‫ي‬/‫كيُكْم > زكى > زكو‬ã‫َوُيَز‬ ‫ي‬/‫كيِهْم > زكى > زكو‬ã‫َوُيَز‬ ‫يد‬/‫َوَيِزيُد > زاد > زو‬ ‫يد‬/‫َوَيِزيَدُهم > زاد > زو‬ ‫يد‬/‫َوَيِزيُدُهم > زاد > زو‬ ‫يد‬/‫َوَيِزيُدُهْم > زاد > زو‬ ‫ـُلوَن > سأل > سأل‬Ü‫َوُيْس‬ ‫ـُلوَنَك > سأل > سأل‬Ü‫َوَيْس‬ ‫بُح > سبح > سبح‬ã‫َوُيَس‬ ‫بُحوَنُهۥ > سبح > سبح‬ã‫َوُيَس‬ ‫َوَيْسَتـِْٔذُن > إستأذن > أذن‬ ‫َوَيْسَتْبِدْل > إستبدل > بدل‬ ‫َوَيْسَتْبِشُروَن > إستبشر > بشر‬ ‫يب‬/‫َوَيْسَتِجيُب > إستجاب > جو‬ ‫ي‬/‫َوَيْسَتْحِىۦ > إستحيى > حيو‬ ‫ي‬/‫َوَيْسَتْحُيوَن > إستحيى > حيو‬ ‫َوَيْسَتْخِرَجا > إستخرج > خرج‬ ‫َوَيْسَتْخِلُف > إستخلف > خلف‬ ‫َوَيْسَتْخِلْف > إستخلف > خلف‬ ‫َوَيْسَتْخِلَفُكْم > إستخلف > خلف‬ ‫َوَيْسَتْعِجُلوَنَك > إستعجل > عجل‬

‫َوَيْصَلٰى‬

637

wa-yastaġfirū < ʾistaġfara < ĠFR

1x

wa-yastaġfirūna < ʾistaġfara < ĠFR

2x

wa-yastaġfirūnahu < ʾistaġfara < ĠFR

1x

wa-yastaftūnaka < ʾistaftā < FTṽ

1x

wa-yastakbir < ʾistakbara < KBR

1x

wa-yastanbiʾūnaka < ʾistanbaʾa < NBʾ

1x

wa-yustahzaʾu < ʾistahzaʾa < HZʾ

1x

wa-yasḫarūna < saḫira < SḪR

2x

wa-yassir < yassara < YSR

1x

wa-yusāriʿūna < sāraʿa < SRʿ

1x

wa-yasʿawna < saʿā < Sʿṽ

2x

wa-yasfiku < safaka < SFK

1x

wa-yusqawna < saqā < SQṽ

1x

wa-yusqā < saqā < SQṽ

1x

wa-yasqīni < saqā < SQṽ

1x

wa-yusallimū < sallama < SLM

1x

wa-yā-samāʾu < samāʾ < SMṽ

1x

wa-yaštarūna < ʾištarā < ŠRṽ

1x

wa-yašrabu < šariba < ŠRB

1x

wa-yašfi < šafā < ŠFṽ

1x

wa-yušhidu < ʾašhada < ŠHD

1x

wa-yaṣbir < ṣabara < ṢBR

1x

wa-yaṣuddakum < ṣadda < ṢDD

1x

wa-yaṣuddūna < ṣadda < ṢDD

4x

wa-yaṣrifuhu < ṣarafa < ṢRF

1x

wa-yuṣliḥu < ʾaṣlaḥa < ṢLḤ

1x

wa-yaṣlā < ṣaliya < ṢLṽ

1x

‫َوَيْسَتْغِفُرو۟ا > إستغفر > غفر‬ ‫َوَيْسَتْغِفُروَن > إستغفر > غفر‬ ‫َوَيْسَتْغِفُروَنُهۥ > إستغفر > غفر‬ ‫ي‬/‫َوَيْسَتْفُتوَنَك > إستفتى > فتو‬ ‫َوَيْسَتْكِبْر > إستكبر > كبر‬ ٔ‫َوَيْسَتۢنِب†ـوَنَك > إستنبأ > نبا‬ ٔ‫َوُيْسَتْهَزا† > إستهزأ > هزا‬ ‫َوَيْسَخُروَن > سخر > سخر‬ ‫سْر > يسر > يسر‬ã‫َوَي‬ ‫َوُي َ ٰسِرُعوَن > سارع > سرع‬ ‫ي‬/‫َوَيْسَعْوَن > سعى > سعو‬ ‫َوَيْسِفُك > سفك > سفك‬ ‫ي‬/‫َوُيْسَقْوَن > سقى > سقو‬ ‫ي‬/‫َوُيْسَقٰى > سقى > سقو‬ ‫ي‬/‫َوَيْسِقيِن > سقى > سقو‬ ‫ُمو۟ا > سلم > سلم‬ã‫َوُيَسل‬ ‫ي‬/‫َوَي َٰسَمآُء > سماء > سمو‬ ‫ي‬/‫َوَيْشَتُروَن > إشترى > شرو‬ ‫َوَيْشَرُب > شرب > شرب‬ ‫ي‬/‫َوَيْشِف > شفا > شفو‬ ‫َوُيْشِهُد > أشهد > شهد‬ ‫َوَيْصِبْر > صبر > صبر‬ ‫دُكْم > صد > صدد‬á‫َوَيُص‬ ‫َوَيُص•دوَن > صد > صدد‬ ‫َوَيْصِرفُُهۥ > صرف > صرف‬ ‫َوُيْصِلُح > أصلح > صلح‬ ‫ي‬/‫َوَيْصَلٰى > صلى > صلو‬

‫َوَيْصَنُع‬

638

wa-yaṣnaʿu < ṣanaʿa < ṢNʿ

1x

wa-yaḍribu < ḍaraba < ḌRB

2x

wa-yaḍaʿu < waḍaʿa < WḌʿ

1x

wa-yuḍillu < ʾaḍalla < ḌLL

1x

wa-yaḍīqu < ḍāqa < ḌṽQ

1x

wa-yuṭāfu < ṭāfa < ṬṽF

1x

wa-yuṭʿimūna < ʾaṭʿama < ṬʿM

1x

wa-yuṭahhirakum < ṭahhara < ṬHR

1x

wa-yaṭūfu < ṭāfa < ṬṽF

2x

wa-yuṭīʿūna < ʾaṭāʿa < Ṭṽʿ

1x

wa-yaʿbudūna < ʿabada < ʿBD

4x

wa-yuʿaḏḏiba < ʿaḏḏaba < ʿḎB

2x

wa-yuʿaḏḏibu < ʿaḏḏaba < ʿḎB

4x

wa-yuʿďim < ʾaʿḏ̣ama < ʿḎ̣M

1x

wa-yaʿfu < ʿafā < ʿFṽ

1x

wa-yaʿfū < ʿafā < ʿFṽ

3x

wa-yaʿqūba < yaʿqūb < YʿQB

10x

wa-yaʿqūbu < yaʿqūb < YʿQB

1x

wa-yaʿlama < ʿalama < ʿLM

2x

wa-yaʿlamu < ʿalima < ʿLM

10x

wa-yuʿallimuka < ʿallama < ʿLM

1x

wa-yuʿallimukum < ʿallama < ʿLM

1x

wa-yuʿallimukumu < ʿallama < ʿLM

2x

wa-yuʿallimuhu < ʿallama < ʿLM

1x

wa-yuʿallimuhumu < ʿallama < ʿLM

3x

wa-yaʿlamūna < ʿalima < ʿLM

2x

wa-yaʿmal < ʿamila < ʿML

2x

‫َوَيْصَنُع > صنع > صنع‬ ‫َوَيْضِرُب > ضرب > ضرب‬ ‫َوَيَضُع > وضع > وضع‬ ‫َوُيِض•ل > أضل > ضلل‬ ‫يق‬/‫َوَيِضيُق > ضاق > ضو‬ ‫يف‬/‫َوُيَطاُف > طاف > طو‬ ‫َوُيْطِعُموَن > أطعم > طعم‬ ‫هَرُكْم > طهر > طهر‬ã‫َوُيَط‬ ‫يف‬/‫َوَيُطوُف > طاف > طو‬ ‫يع‬/‫َوُيِطيُعوَن > أطاع > طو‬ ‫َوَيْعُبُدوَن > عبد > عبد‬ ‫ذَب > عذب > عذب‬ã‫َوُيَع‬ ‫ذُب > عذب > عذب‬ã‫َوُيَع‬ ‫َوُيْعِظْم > أعظم > عظم‬ ‫ي‬/‫َوَيْعُف > عفا > عفو‬ ‫ي‬/‫َوَيْعُفو۟ا > عفا > عفو‬ ‫َوَيْعُقوَب > يعقوب > يعقب‬ ‫َوَيْعُقوُب > يعقوب > يعقب‬ ‫َوَيْعَلَم > علم > علم‬ ‫َوَيْعَلُم > علم > علم‬ ‫ُمَك > علم > علم‬ã‫َوُيَعل‬ ‫ُمُكم > علم > علم‬ã‫َوُيَعل‬ ‫ُمُكُم > علم > علم‬ã‫َوُيَعل‬ ‫ُمُه > علم > علم‬ã‫َوُيَعل‬ ‫ُمُهُم > علم > علم‬ã‫َوُيَعل‬ ‫َوَيْعَلُموَن > علم > علم‬ ‫َوَيْعَمْل > عمل > عمل‬

‫فَر‬ã‫َوُيَك‬

639

wa-yaʿmalūna < ʿamila < ʿML

1x

wa-yaʿūqa < yaʿūq < YʿQ

1x

wa-yuʿīdu < ʾaʿāda < ʿṽD

1x

wa-yaġfiru < ġafara < ĠFR

3x

wa-yaġfir < ġafara < ĠFR

7x

wa-yufsidūna < ʾafsada < FSD

2x

wa-yafʿalu < faʿala < FʿL

1x

wa-yafʿalūna < faʿala < FʿL

2x

wa-yaqbiḍna < qabaḍa < QBḌ

1x

wa-yaqbiḍūna < qabaḍa < QBḌ

1x

wa-yaqtulūna < qatala < QTL

4x

wa-yuqtalūna < qatala < QTL

1x

wa-yaqdiru < qadara < QDR

9x

wa-yaqḏifūna < qaḏafa < QḎF

1x

wa-yuqḏafūna < qaḏafa < QḎF

1x

wa-yaqṭaʿa < qaṭaʿa < QṬʿ

1x

wa-yaqṭaʿūna < qaṭaʿa < QṬʿ

2x

wa-yuqallilukum < qallala < QLL

1x

wa-yaqūlu < qāla < QṽL

11x

wa-yaqūlū < qāla < QṽL

1x

wa-yaqūlūna < qāla < QṽL

28x

wa-yā-qawmi < qawm < QṽM

9x

wa-yuqīmū < ʾaqāma < QṽM

1x

wa-yuqīmūna < ʾaqāma < QṽM

2x

wa-yaktumūna < katama < KTM

1x

wa-yakšifu < kašafa < KŠF

1x

wa-yukaffira < kaffara < KFR

1x

‫َوَيْعَمُلوَن > عمل > عمل‬ ‫َوَيُعوَق > يعوق > يعق‬ ‫يد‬/‫َوُيِعيُد > أعاد > عو‬ ‫َوَيْغِفُر > غفر > غفر‬ ‫َوَيْغِفْر > غفر > غفر‬ ‫َوُيْفِسُدوَن > أفسد > فسد‬ ‫َوَيْفَعُل > فعل > فعل‬ ‫َوَيْفَعُلوَن > فعل > فعل‬ ‫َوَيْقِبْضَن > قبض > قبض‬ ‫َوَيْقِبُضوَن > قبض > قبض‬ ‫َوَيْقُتُلوَن > قتل > قتل‬ ‫َوُيْقَتُلوَن > قتل > قتل‬ ‫َوَيْقِدُر > قدر > قدر‬ ‫َوَيْقِذفُوَن > قذف > قذف‬ ‫َوُيْقَذفُوَن > قذف > قذف‬ ‫َوَيْقَطَع > قطع > قطع‬ ‫َوَيْقَطُعوَن > قطع > قطع‬ ‫ُلُكْم > قلل > قلل‬ã‫َوُيَقل‬ ‫يل‬/‫َوَيُقوُل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َوَيُقولُو۟ا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َوَيُقولُوَن > قال > قو‬ ‫يم‬/‫َوَي َٰقْوِم > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َوُيِقيُمو۟ا > أقام > قو‬ ‫يم‬/‫َوُيِقيُموَن > أقام > قو‬ ‫َوَيْكُتُموَن > كتم > كتم‬ ‫َوَيْكِشُف > كشف > كشف‬ ‫فَر > كفر > كفر‬ã‫َوُيَك‬

‫فُر‬ã‫َوُيَك‬

640

wa-yukaffiru < kaffara < KFR

1x

wa-yukaffir < kaffara < KFR

1x

wa-yakfurūna < kafara < KFR

1x

wa-yakuffū < kaffa < KFF

1x

wa-yukallimu < kallama < KLM

1x

wa-yukawwiru < kawwara < KṽR

1x

wa-yakūna < kāna < KṽN

3x

wa-yakūnūna < kāna < KṽN

1x

waylun < wayl < WṽL

14x

wa-yalbasūna < labisa < LBS

1x

wa-yalʿab < laʿiba < LʿB

1x

wa-yalʿabū < laʿiba < LʿB

2x

wa-yalʿanu < laʿana < LʿN

1x

wa-yalʿanuhumu < laʿana < LʿN

1x

wa-yulqū < ʾalqā < LQṽ

1x

wa-yulaqqawna < laqqā < LQṽ

1x

waylaka < wayl < WṽL

1x

waylakum < wayl < WṽL

2x

wa-yulhihimu < ʾalhā < LHṽ

1x

wa-yamḥu < maḥā < MḤṽ

1x

wa-yamḥaqa < maḥaqa < MḤQ

1x

wa-yumdidkum < ʾamadda < MDD

1x

wa-yamudduhum < madda < MDD

1x

wa-yumsiku < ʾamsaka < MSK

1x

wa-yamšūna < mašā < MŠṽ

1x

wa-yamšī < mašā < MŠṽ

1x

wa-yamkuru < makara < MKR

1x

‫فُر > كفر > كفر‬ã‫َوُيَك‬ ‫فْر > كفر > كفر‬ã‫َوُيَك‬ ‫َوَيْكُفُروَن > كفر > كفر‬ ‫َوَيُك•فٓو۟ا > كف > كفف‬ ‫ُم > كلم > كلم‬ã‫َوُيَكل‬ ‫ير‬/‫وُر > كور > كو‬ã‫َوُيَك‬ ‫ين‬/‫َوَيُكوَن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َوَيُكونُوَن > كان > كو‬ ‫يل‬/‫َوْيٌل > ويل > وو‬ ‫َوَيْلَبُسوَن > لبس > لبس‬ ‫َوَيْلَعْب > لعب > لعب‬ ‫َوَيْلَعُبو۟ا > لعب > لعب‬ ‫َوَيْلَعُن > لعن > لعن‬ ‫َوَيْلَعُنُهُم > لعن > لعن‬ ‫ي‬/‫َوُيْلُقٓو۟ا > ألقى > لقو‬ ‫ي‬/‫قْوَن > لقى > لقو‬á‫َوُيَل‬ ‫يل‬/‫َوْيَلَك > ويل > وو‬ ‫يل‬/‫َوْيَلُكْم > ويل > وو‬ ‫ي‬/‫َوُيْلِهِهُم > ألهى > لهو‬ ‫ي‬/‫َوَيْمُح > محا > محو‬ ‫َوَيْمَحَق > محق > محق‬ ‫َوُيْمِدْدُكم > أمد > مدد‬ ‫َوَيُم•دُهْم > مد > مدد‬ ‫َوُيْمِسُك > أمسك > مسك‬ ‫ي‬/‫َوَيْمُشوَن > مشى > مشو‬ ‫ي‬/‫َوَيْمِشى > مشى > مشو‬ ‫َوَيْمُكُر > مكر > مكر‬

‫َوَيْهِديِهْم‬

641

wa-yamkurūna < makara < MKR

1x

wa-yamnaʿūna < manaʿa < MNʿ

1x

wa-yumannīhim < mannā < MNṽ

1x

wa-yumītu < ʾamāta < MṽT

9x

wa-yanʾawna < naʾā < Nʾṽ

1x

wa-yunajjī < najjā < NJṽ

1x

wa-yunḏira < ʾanḏara < NḎR

1x

wa-yunḏirūnakum < ʾanḏara < NḎR

2x

wa-yunazzilu < nazzala < NZL

5x

wa-yunšiʾu < ʾanšaʾa < NŠʾ

1x

wa-yanšuru < našara < NŠR

1x

wa-yanṣuraka < naṣara < NṢR

1x

wa-yanṣurkum < naṣara < NṢR

1x

wa-yanṣurūna < naṣara < NṢR

1x

wa-yanʿihi < yanʿ < YNʿ

1x

wa-yunfiqū < ʾanfaqa < NFQ

1x

wa-yanqalibu < ʾinqalaba < QLB

1x

wa-yanhawna < nahā < NHṽ

4x

wa-yanhā < nahā < NHṽ

1x

wa-yanhāhum < nahā < NHṽ

1x

wa-yahabu < wahaba < WHB

1x

wa-yahdī < hadā < HDṽ

6x

wa-yahdī < hadā < HDṽ

3x

wa-yahdiyaka < hadā < HDṽ

1x

wa-yahdiyakum < hadā < HDṽ

2x

wa-yahdīhi < hadā < HDṽ

1x

wa-yahdīhim < hadā < HDṽ

2x

‫َوَيْمُكُروَن > مكر > مكر‬ ‫َوَيْمَنُعوَن > منع > منع‬ ‫ي‬/‫يِهْم > منى > منو‬ã‫َوُيَمن‬ ‫يت‬/‫َوُيِميُت > أمات > مو‬ ‫ي‬/‫ـْوَن > نأى > نأو‬Ü‫َوَيْن‬ ‫ي‬/‫جى > نجى > نجو‬ã‫َوُيَن‬ ‫َوُينِذَر > أنذر > نذر‬ ‫َوُينِذُروَنُكْم > أنذر > نذر‬ ‫زُل > نزل > نزل‬ã‫َوُيَن‬ ٔ‫َوُينِشُئ > أنشأ > نشا‬ ‫َوَينُشُر > نشر > نشر‬ ‫َوَينُصَرَك > نصر > نصر‬ ‫َوَينُصْرُكْم > نصر > نصر‬ ‫َوَينُصُروَن > نصر > نصر‬ ‫َوَيْنِعِهٓۦ > ينع > ينع‬ ‫َوُينِفُقو۟ا > أنفق > نفق‬ ‫َوَينَقِلُب > إنقلب > قلب‬ ‫ي‬/‫َوَيْنَهْوَن > نهى > نهو‬ ‫ي‬/‫َوَيْنَهٰى > نهى > نهو‬ ‫ي‬/‫َوَيْنَهٰىُهْم > نهى > نهو‬ ‫َوَيَهُب > وهب > وهب‬ ‫ي‬/‫َوَيْهِدى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َوَيْهِدٓى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َوَيْهِدَيَك > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َوَيْهِدَيُكْم > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َوَيْهِديِه > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َوَيْهِديِهْم > هدى > هدو‬

‫َوُيْهِلَك‬

642

wa-yuhlika < ʾahlaka < HLK

1x

wa-yuhayyiʾ < hayyaʾa < Hṽʾ

1x

wa-yūsufa < yūsuf < YSF

1x

wa-yūliju < ʾawlaja < WLJ

4x

wa-yuwallūna < wallā < WLṽ

1x

wa-yawma < yawm < YWM

44x

wa-yawmaʾiḏin < yawmaʾiḏin < YWM

1x

wa-yūnusa < yūnus < YNS

2x

‫َوُيْهِلَك > أهلك > هلك‬ ٔ‫يا‬/‫يْئ > هيأ > هو‬ã‫َوُيَه‬ ‫َوُيوُسَف > يوسف > يسف‬ ‫َوُيو لُِج > أولج > ولج‬ ‫ي‬/‫َوُيَول•وَن > ولى > ولو‬ ‫َوَيْوَم > يوم > يوم‬ ‫َوَيْوَمِئٍذ > يومئذ > يوم‬ ‫س > يونس > ينس‬ َ ُ‫َوُيون‬

Y-‫ي‬ yā-ʾādamu < ʾādam < ʾDM

4x

yaʾūduhu < ʾāda < ʾṽD

1x

yaʾūsan < yaʾūs < YʾS

1x

yaʾba < ʾabā < ʾBṽ

2x

yā-ʾabānā < ʾab < ʾB

2x

yā-ʾabānā < ʾab < ʾB

4x

yā-ʾabati < ʾab < ʾB

8x

yā-ʾibrāhīmu < ʾibrāhīm < ʾBRHM

4x

yā-ʾiblīsu < ʾiblīs < BLS

2x

yaʾti < ʾatā < ʾTṽ

10x

yaʾtika < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtikum < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtikum < ʾatā < ʾTṽ

5x

yaʾtali < ʾiʾtalā < ʾLṽ

1x

yaʾtamirūna < ʾiʾtamara < ʾMR

1x

yaʾtihim < ʾatā < ʾTṽ

3x

yaʾtihi < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtū < ʾatā < ʾTṽ

4x

643

‫ـاَدُم > ٓادم > أدم‬Üٰٓ‫َي‬ ‫يد‬/‫َي†ـوُدُهۥ > ٓاد > أو‬ ‫َي†ـوًسا > يؤوس > يأس‬ ‫ي‬/‫َيأَْب > أبى > أبو‬ ‫َباَنآ > أب > أب‬Ü‫َيٰٓا‬ ‫َباَنا > أب > أب‬Ü‫َيٰٓا‬ ‫َبِت > أب > أب‬Ü‫َيٰٓا‬ ‫َيٰٓ ِٕاْب َ ٰرِهيُم > إبراهيم > أبرهم‬ ٓ ‫س > إبليس > بلس‬ ُ ‫َي ٰ ِٕاْبِلي‬ ‫ي‬/‫َيأِْت > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتَِك > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتُِكم > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتُِكْم > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأَْتِل > إئتلى > ألو‬ ‫َيأَْتِمُروَن > إئتمر > أمر‬ ‫ي‬/‫َيأْتِِهْم > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتِِهۦ > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتُو۟ا > أتى > أتو‬

‫َيأْتُٓو۟ا‬

644

yaʾtū < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtūka < ʾatā < ʾTṽ

4x

yaʾtūkum < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtūna < ʾatā < ʾTṽ

4x

yaʾtūnaka < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtūnanā < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtūnī < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtī < ʾatā < ʾTṽ

7x

yaʾtiya < ʾatā < ʾTṽ

14x

yaʾtī < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtiyaka < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtīkum < ʾatā < ʾTṽ

5x

yaʾtiyakumu < ʾatā < ʾTṽ

3x

yaʾtīkumā < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtiyakumā < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtīna < ʾatā < ʾTṽ

5x

yaʾtīnā < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtiyanā < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtīnaka < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtiyannakum < ʾatā < ʾTṽ

2x

yaʾtiyannakum < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtiyānihā < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtīnī < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtiyanī < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtīhi < ʾatā < ʾTṽ

4x

yaʾtīhā < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtīhim < ʾatā < ʾTṽ

5x

‫ي‬/‫َيأْتُٓو۟ا > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتُوَك > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتُوُكْم > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتُوَن > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتُوَنَك > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتُوَنَنا > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتُو نِى > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتِى > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتَِى > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتِٓى > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتَِيَك > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتِيُكم > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتَِيُكُم > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتِيُكَما > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتَِيُكَما > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتِيَن > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتِيَنا > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتَِيَنا > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتِيَنَك > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ُكم > أتى > أتو‬á‫َيأْتَِين‬ ‫ي‬/‫ُكْم > أتى > أتو‬á‫َيأْتَِين‬ ‫ي‬/‫َيأْتَِيِٰنَها > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتِيِنى > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتَِيِنى > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتِيِه > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتِيَها > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتِيِهم > أتى > أتو‬

‫َيأُْكُلُهٓۥ‬

645

yaʾtīhimu < ʾatā < ʾTṽ

1x

yaʾtīhim < ʾatā < ʾTṽ

2x

yaʾtiyahum < ʾatā < ʾTṽ

2x

yaʾtiyahumu < ʾatā < ʾTṽ

3x

yaʾtiyahum < ʾatā < ʾTṽ

2x

yaʾjūja < yaʾjūj < YʾJ

1x

yaʾjūju < yaʾjūj < YʾJ

1x

yā-ʾuḫta < ʾuḫt < ʾḪ

1x

yaʾḫuḏu < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

yaʾḫuḏhu < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

yaʾḫuḏahum < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

2x

yaʾḫuḏū < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

yaʾḫuḏūna < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

yaʾḫuḏūnahā < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

yaʾḫuḏūhu < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

yaʾḏan < ʾaḏina < ʾḎN

1x

yaʾḏana < ʾaḏina < ʾḎN

2x

yā-ʾarḍu < ʾarḍ < ʾRḌ

1x

yā-ʾasafā < ʾasaf < ʾSF

1x

yaʾfikūna < ʾafaka < ʾFK

2x

yaʾkula < ʾakala < ʾKL

1x

yaʾkulu < ʾakala < ʾKL

4x

yaʾkulāni < ʾakala < ʾKL

1x

yaʾkulna < ʾakala < ʾKL

1x

yaʾkulahu < ʾakala < ʾKL

1x

yaʾkuluhunna < ʾakala < ʾKL

2x

yaʾkuluhu < ʾakala < ʾKL

1x

‫ي‬/‫َيأْتِيِهُم > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتِيِهْم > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتَِيُهم > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتَِيُهُم > أتى > أتو‬ ‫ي‬/‫َيأْتَِيُهْم > أتى > أتو‬ ‫َيأُْجوَج > يأجوج > يأج‬ ‫َيأُْجوُج > يأجوج > يأج‬ ‫َيٰٓا†ْخَت > أخت > أخ‬ ‫َيأُْخُذ > أخذ > أخذ‬ ‫َيأُْخْذُه > أخذ > أخذ‬ ‫َيأُْخَذُهْم > أخذ > أخذ‬ ‫َيأُْخُذو۟ا > أخذ > أخذ‬ ‫َيأُْخُذوَن > أخذ > أخذ‬ ‫َيأُْخُذوَنَها > أخذ > أخذ‬ ‫َيأُْخُذوُه > أخذ > أخذ‬ ‫َيأَْذۢن > أذن > أذن‬ ‫َيأَْذَن > أذن > أذن‬ ٓ ‫ض > أرض > أرض‬ ُ ‫ْر‬Ü‫َي ٰا‬ ‫َسَفٰى > أسف > أسف‬Ü‫َيٰٓا‬ ‫َيأْفُِكوَن > أفك > أفك‬ ‫َيأُْكَل > أكل > أكل‬ ‫َيأُْكُل > أكل > أكل‬ ‫َيأُْكَلاِن > أكل > أكل‬ ‫َيأُْكْلَن > أكل > أكل‬ ‫َيأُْكَلُه > أكل > أكل‬ ‫ن > أكل > أكل‬á‫َيأُْكُلُه‬ ‫َيأُْكُلُهٓۥ > أكل > أكل‬

‫َيأُْكُلو۟ا‬

646

yaʾkulū < ʾakala < ʾKL

1x

yaʾkulūna < ʾakala < ʾKL

7x

yaʾlamūna < ʾalima < ʾLM

1x

yaʾlūnakum < ʾalā < ʾLṽ

1x

yaʾmuru < ʾamara < ʾMR

5x

yaʾmurakum < ʾamara < ʾMR

1x

yaʾmurukum < ʾamara < ʾMR

2x

yaʾmurukum < ʾamara < ʾMR

2x

yaʾmuruhum < ʾamara < ʾMR

1x

yaʾmurūna < ʾamara < ʾMR

3x

yaʾmanu < ʾamina < ʾMN

1x

yaʾmanūkum < ʾamina < ʾMN

1x

yaʾni < ʾanā < ʾNṽ

1x

yā-ʾahla < ʾahl < ʾHL

13x

yuʾāḫiḏu < ʾāḫaḏa < ʾḪḎ

2x

yuʾāḫiḏukum < ʾāḫaḏa < ʾḪḎ

2x

yuʾāḫiḏukumu < ʾāḫaḏa < ʾḪḎ

2x

yuʾāḫiḏuhum < ʾāḫaḏa < ʾḪḎ

1x

yuʾta < ʾātā < ʾTṽ

2x

yuʾti < ʾātā < ʾTṽ

2x

yuʾtikumu < ʾātā < ʾTṽ

1x

yuʾtikum < ʾātā < ʾTṽ

3x

yuʾtū < ʾātā < ʾTṽ

1x

yuʾtawna < ʾātā < ʾTṽ

1x

yuʾtūna < ʾātā < ʾTṽ

3x

yuʾtā < ʾātā < ʾTṽ

1x

yuʾtā < ʾātā < ʾTṽ

1x

‫َيأُْكُلو۟ا > أكل > أكل‬ ‫َيأُْكُلوَن > أكل > أكل‬ ‫َيأَْلُموَن > ألم > ألم‬ ‫ي‬/‫َيأْلُوَنُكْم > ألا > ألو‬ ‫َيأُْمُر > أمر > أمر‬ ‫َيأُْمَرُكْم > أمر > أمر‬ ‫َيأُْمُرُكم > أمر > أمر‬ ‫َيأُْمُرُكْم > أمر > أمر‬ ‫َيأُْمُرُهم > أمر > أمر‬ ‫َيأُْمُروَن > أمر > أمر‬ ‫َيأَْمُن > أمن > أمن‬ ‫َيأَْمُنوُكْم > أمن > أمن‬ ‫ي‬/‫َيأِْن > أنى > أنو‬ ‫ْهَل > أهل > أهل‬Ü‫َيٰٓا‬ ‫ُيَؤاِخُذ > ٓاخذ > أخذ‬ ‫ُيَؤاِخُذُكم > ٓاخذ > أخذ‬ ‫ُيَؤاِخُذُكُم > ٓاخذ > أخذ‬ ‫ُيَؤاِخُذُهم > ٓاخذ > أخذ‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤَت > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤِت > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤ تُِكُم > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤ تُِكْم > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤتُٓو۟ا > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤَتْوَن > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤتُوَن > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤَتٰى > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤَتٰٓى > ٓاتى > أتو‬

‫ُي ْؤِمُن‬

647

yuʾtī < ʾātā < ʾTṽ

3x

yuʾtiyani < ʾātā < ʾTṽ

1x

yuʾtīhi < ʾātā < ʾTṽ

5x

yuʾtiyahu < ʾātā < ʾTṽ

1x

yuʾtīhim < ʾātā < ʾTṽ

1x

yuʾtiyahumu < ʾātā < ʾTṽ

1x

yuʾṯaru < ʾaṯara < ʾṮR

1x

yuʾḫaḏu < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

2x

yuʾḫaḏ < ʾaḫaḏa < ʾḪḎ

2x

yuʾaḫḫaru < ʾaḫḫara < ʾḪR

1x

yuʾaḫḫira < ʾaḫḫara < ʾḪR

1x

yuʾaḫḫiruhum < ʾaḫḫara < ʾḪR

3x

yuʾaddihi < ʾaddā < ʾDṽ

2x

yuʾḏana < ʾaḏina < ʾḎN

2x

yuʾḏanu < ʾaḏina < ʾḎN

2x

yuʾḏūna < ʾāḏā < ʾḎṽ

4x

yuʾḏī < ʾāḏā < ʾḎṽ

1x

yuʾḏayna < ʾāḏā < ʾḎṽ

1x

yuʾfaku < ʾafaka < ʾFK

2x

yuʾfakūna < ʾafaka < ʾFK

6x

yuʾallifu < ʾallafa < ʾLF

1x

yuʾlūna < ʾālā < ʾLṽ

1x

yuʾmarūna < ʾamara < ʾMR

2x

yuʾmin < ʾāmana < ʾMN

6x

yuʾmina < ʾāmana < ʾMN

1x

yuʾminna < ʾāmana < ʾMN

2x

yuʾminu < ʾāmana < ʾMN

18x

‫ي‬/‫ُي ْؤ تِى > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤ تَِيِن > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤ تِيِه > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤ تَِيُه > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤ تِيِهْم > ٓاتى > أتو‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤ تَِيُهُم > ٓاتى > أتو‬ ‫ُي ْؤَثُر > أثر > أثر‬ ‫ُي ْؤَخُذ > أخذ > أخذ‬ ‫ُي ْؤَخْذ > أخذ > أخذ‬ ‫خُر > أخر > أخر‬á‫ُيَؤ‬ ‫خَر > أخر > أخر‬ã‫ُيَؤ‬ ‫خُرُهْم > أخر > أخر‬ã‫ُيَؤ‬ ‫ي‬/‫دِهٓۦ > أدى > أدو‬ã‫ُيَؤ‬ ‫ُي ْؤَذَن > أذن > أذن‬ ‫ُي ْؤَذُن > أذن > أذن‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤُذوَن > ٓاذى > أذو‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤِذى > ٓاذى > أذو‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤَذْيَن > ٓاذى > أذو‬ ‫ُي ْؤَفُك > أفك > أفك‬ ‫ُي ْؤَفُكوَن > أفك > أفك‬ ‫ُف > ألف > ألف‬ã‫ُيَؤل‬ ‫ي‬/‫ُي ْؤلُوَن > ٓالى > ألو‬ ‫ُي ْؤَمُروَن > أمر > أمر‬ ‫ُي ْؤِمۢن > ٓامن > أمن‬ ‫ُي ْؤِمَن > ٓامن > أمن‬ ‫ن > ٓامن > أمن‬á‫ُي ْؤِم‬ ‫ُي ْؤِمُن > ٓامن > أمن‬

‫ُي ْؤِمُنو۟ا‬

648

yuʾminū < ʾāmana < ʾMN

10x

yuʾminū < ʾāmana < ʾMN

2x

yuʾminūna < ʾāmana < ʾMN

86x

yuʾayyidu < ʾayyada < ʾṽD

1x

yaʾisa < yaʾisa < YʾS

2x

yaʾisna < yaʾisa < YʾS

1x

yaʾisū < yaʾisa < YʾS

2x

yābisin < yābis < YBS

1x

yābisātin < yābis < YBS

2x

yāsīna < yāsīn < YSN

1x

yayʾasu < yaʾisa < YʾS

1x

yayʾasi < yaʾisa < YʾS

1x

yubāyiʿnaka < bāyaʿa < Bṽʿ

1x

yubāyiʿūna < bāyaʿa < Bṽʿ

1x

yubāyiʿūnaka < bāyaʿa < Bṽʿ

2x

yabtaġi < ʾibtaġā < BĠṽ

1x

yabtaġūna < ʾibtaġā < BĠṽ

6x

yabuṯṯu < baṯṯa < BṮṮ

1x

yabḥaṯu < baḥaṯa < BḤṮ

1x

yabḫas < baḫasa < BḪS

1x

yubḫasūna < baḫasa < BḪS

1x

yabḫalu < baḫila < BḪL

2x

yabḫal < baḫila < BḪL

1x

yabḫalūna < baḫila < BḪL

3x

yabdaʾu < badaʾa < BDʾ

6x

yubdiʾu < ʾabdaʾa < BDʾ

3x

yubaddalu < baddala < BDL

1x

‫ُي ْؤِمُنو۟ا > ٓامن > أمن‬ ‫ُي ْؤِمُنٓو۟ا > ٓامن > أمن‬ ‫ُي ْؤِمُنوَن > ٓامن > أمن‬ ‫يد‬/‫ُد > أيد > أو‬ã‫ُيَؤي‬ ‫س > يئس > يأس‬ َ ‫َيِئ‬ ‫َيِئْسَن > يئس > يأس‬ ‫َيِئُسو۟ا > يئس > يأس‬ ‫س > يابس > يبس‬ ٍ ِ‫َياب‬ ‫َيابِ َ ٰسٍت > يابس > يبس‬ ‫َياِسيَن > ياسين > يسن‬ ‫س > يئس > يأس‬ ُ ‫ـ‬Ü‫َي۟اْي‬ ‫س > يئس > يأس‬ ِ ‫ـ‬Ü‫َي۟اْي‬ ‫يع‬/‫ُيَبايِْعَنَك > بايع > بو‬ ‫يع‬/‫ُيَبايُِعوَن > بايع > بو‬ ‫يع‬/‫ُيَبايُِعوَنَك > بايع > بو‬ ‫ي‬/‫َيْبَتِغ > إبتغى > بغو‬ ‫ي‬/‫َيْبَتُغوَن > إبتغى > بغو‬ ‫َيُب•ث > بث > بثث‬ ‫َيْبَحُث > بحث > بحث‬ ‫َيْبَخْس > بخس > بخس‬ ‫ُيْبَخُسوَن > بخس > بخس‬ ‫َيْبَخُل > بخل > بخل‬ ‫َيْبَخْل > بخل > بخل‬ ‫َيْبَخُلوَن > بخل > بخل‬ ٔ‫َيْبَدُؤ۟ا > بدأ > بدا‬ ٔ‫ُيْبِدُئ > أبدأ > بدا‬ ‫دُل > بدل > بدل‬á‫ُيَب‬

‫َيْبَعُث‬

649

yubaddila < baddala < BDL

1x

yubaddilu < baddala < BDL

1x

yubaddil < baddala < BDL

1x

yubdilanā < ʾabdala < BDL

1x

yubdilahumā < ʾabdala < BDL

1x

yubdilahu < ʾabdala < BDL

1x

yubaddilū < baddala < BDL

1x

yubaddilūnahu < baddala < BDL

1x

yubdihā < ʾabdā < BDṽ

1x

yubdūna < ʾabdā < BDṽ

1x

yubdīna < ʾabdā < BDṽ

2x

yabasan < yabas < YBS

1x

yabsuṭu < basaṭa < BSṬ

9x

yabsuṭū < basaṭa < BSṬ

1x

yubašširu < baššara < BŠR

1x

yubašširuka < baššara < BŠR

1x

yubašširuki < baššara < BŠR

1x

yubašširuhum < baššara < BŠR

1x

yā-bušrā < bušrā < BŠR

1x

yubṣiru < ʾabṣara < BṢR

1x

yabṣurū < baṣura < BṢR

1x

yubṣirūna < ʾabṣara < BṢR

11x

yubaṣṣarūnahum < baṣṣara < BṢR

1x

yabṭiša < baṭaša < BṬŠ

1x

yabṭišūna < baṭaša < BṬŠ

1x

yabʿaṯa < baʿaṯa < BʿṮ

4x

yabʿaṯu < baʿaṯa < BʿṮ

2x

‫دَل > بدل > بدل‬ã‫ُيَب‬ ‫دُل > بدل > بدل‬ã‫ُيَب‬ ‫دْل > بدل > بدل‬ã‫ُيَب‬ ‫ُيْبِدَلَنا > أبدل > بدل‬ ‫ُيْبِدَلُهَما > أبدل > بدل‬ ‫ُيْبِدَلُهٓۥ > أبدل > بدل‬ ‫دلُو۟ا > بدل > بدل‬ã‫ُيَب‬ ‫دلُوَنُهٓۥ > بدل > بدل‬ã‫ُيَب‬ ‫ي‬/‫ُيْبِدَها > أبدى > بدو‬ ‫ي‬/‫ُيْبُدوَن > أبدى > بدو‬ ‫ي‬/‫ُيْبِديَن > أبدى > بدو‬ ‫َيَبًسا > يبس > يبس‬ ‫َيْبُسُط > بسط > بسط‬ ‫َيْبُسُطٓو۟ا > بسط > بسط‬ ‫شُر > بشر > بشر‬ã‫ُيَب‬ ‫شُرَك > بشر > بشر‬ã‫ُيَب‬ ‫شُرِك > بشر > بشر‬ã‫ُيَب‬ ‫شُرُهْم > بشر > بشر‬ã‫ُيَب‬ ‫َي ُٰبْشَرٰى > بشرى > بشر‬ ‫ُيْبِصُر > أبصر > بصر‬ ‫َيْبُصُرو۟ا > بصر > بصر‬ ‫ُيْبِصُروَن > أبصر > بصر‬ ‫صُروَنُهْم > بصر > بصر‬á‫ُيَب‬ ‫ش > بطش > بطش‬ َ ‫َيْبِط‬ ‫َيْبِطُشوَن > بطش > بطش‬ ‫َيْبَعَث > بعث > بعث‬ ‫َيْبَعُث > بعث > بعث‬

‫ُيْبَعُث‬

650

yubʿaṯu < baʿaṯa < BʿṮ

1x

yabʿaṯaka < baʿaṯa < BʿṮ

1x

yabʿaṯukum < baʿaṯa < BʿṮ

1x

yabʿaṯuhumu < baʿaṯa < BʿṮ

3x

yubʿaṯū < baʿaṯa < BʿṮ

1x

yubʿaṯūna < baʿaṯa < BʿṮ

8x

yabġūna < baġā < BĠṽ

4x

yabġūnakumu < baġā < BĠṽ

1x

yabġiyāni < baġā < BĠṽ

1x

yabkūna < bakā < BKṽ

2x

yublisu < ʾablasa < BLS

1x

yabluġa < balaġa < BLĠ

5x

yabluġā < balaġa < BLĠ

1x

yabluġanna < balaġa < BLĠ

1x

yabluġū < balaġa < BLĠ

1x

yuballiġūna < ballaġa < BLĠ

1x

yablūkumu < balā < BLṽ

1x

yablā < baliya < BLṽ

1x

ya-bnaʾumma < bnuʾumm < BN

1x

yā-baniyya < ʾibn < BN

3x

yā-banī < ʾibn < BN

11x

yā-bunayya < ʾibn < BN

6x

yabūru < bāra < BṽR

1x

yabītūna < bāta < BṽT

1x

yubayyitūna < bayyata < BṽT

2x

yubayyin < bayyana < BṽN

3x

yubayyina < bayyana < BṽN

1x

‫ُيْبَعُث > بعث > بعث‬ ‫َيْبَعَثَك > بعث > بعث‬ ‫َيْبَعثُُكْم > بعث > بعث‬ ‫َيْبَعثُُهُم > بعث > بعث‬ ‫ُيْبَعثُو۟ا > بعث > بعث‬ ‫ُيْبَعثُوَن > بعث > بعث‬ ‫ي‬/‫َيْبُغوَن > بغى > بغو‬ ‫ي‬/‫َيْبُغوَنُكُم > بغى > بغو‬ ‫ي‬/‫َيْبِغَياِن > بغى > بغو‬ ‫ي‬/‫َيْبُكوَن > بكى > بكو‬ ‫س > أبلس > بلس‬ ُ ‫ُيْبِل‬ ‫َيْبُلَغ > بلغ > بلغ‬ ‫َيْبُلَغآ > بلغ > بلغ‬ ‫ن > بلغ > بلغ‬á‫َيْبُلَغ‬ ‫َيْبُلُغو۟ا > بلغ > بلغ‬ ‫ُغوَن > بلغ > بلغ‬ã‫ُيَبل‬ ‫ي‬/‫َيْبُلوُكُم > بلا > بلو‬ ‫ي‬/‫َيْبَلٰى > بلى > بلو‬ ‫م > بنؤم > بن‬á‫َيْبَنُؤ‬ ‫ى > إبن > بن‬á‫َي َٰبِن‬ ‫َي َٰبِنٓى > إبن > بن‬ ‫ى > إبن > بن‬á‫َي ُٰبَن‬ ‫ير‬/‫َيُبوُر > بار > بو‬ ‫يت‬/‫َيِبيُتوَن > بات > بو‬ ‫يت‬/‫يُتوَن > بيت > بو‬ã‫ُيَب‬ ‫ين‬/‫ين > بين > بو‬ã‫ُيَب‬ ‫ين‬/‫يَن > بين > بو‬ã‫ُيَب‬

‫ِخُذوَنَك‬á‫َيت‬

651

yubayyinu < bayyana < BṽN

12x

yubīnu < ʾabāna < BṽN

1x

yubayyinuhā < bayyana < BṽN

1x

yataʾaḫḫara < taʾaḫḫara < ʾḪR

1x

yatub < tāba < TṽB

1x

yatabaddali < tabaddala < BDL

1x

yattabiʿu < ʾittabaʿa < TBʿ

3x

yattabiʿ < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

yuttabaʿa < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

yatbaʿuhā < tabiʿa < TBʿ

1x

yattabiʿuhumu < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

yattabiʿūkum < ʾittabaʿa < TBʿ

1x

yattabiʿūna < ʾittabaʿa < TBʿ

8x

yutbiʿūna < ʾatbaʿa < TBʿ

1x

yatabawwaʾu < tabawwaʾa < Bṽʾ

1x

yatabayyana < tabayyana < BṽN

3x

yatajarraʿuhu < tajarraʿa < JRʿ

1x

yataḥājjūna < taḥājja < ḤJJ

1x

yataḥākamū < taḥākama < ḤKM

1x

yataḫabbaṭuhu < taḫabbaṭa < ḪBṬ

1x

yattaḫiḏa < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

5x

yattaḫiḏu < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

2x

yattaḫiḏi < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

2x

yattaḫiḏ < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

2x

yattaḫiḏū < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

3x

yattaḫiḏūna < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

1x

yattaḫiḏūnaka < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

2x

‫ين‬/‫يُن > بين > بو‬ã‫ُيَب‬ ‫ين‬/‫ُيِبيُن > أبان > بو‬ ‫ين‬/‫يُنَها > بين > بو‬ã‫ُيَب‬ ‫خَر > تأخر > أخر‬áÜ‫َيَتا‬ ‫يب‬/‫َيُتْب > تاب > تو‬ ‫دِل > تبدل > بدل‬á‫َيَتَب‬ ‫ِبُع > إتبع > تبع‬á‫َيت‬ ‫ِبْع > إتبع > تبع‬á‫َيت‬ ‫َبَع > إتبع > تبع‬á‫ُيت‬ ‫َيْتَبُعَهآ > تبع > تبع‬ ‫ِبُعُهُم > إتبع > تبع‬á‫َيت‬ ‫ِبُعوُكْم > إتبع > تبع‬á‫َيت‬ ‫ِبُعوَن > إتبع > تبع‬á‫َيت‬ ‫ُيْتِبُعوَن > أتبع > تبع‬ ٔ‫يا‬/‫و†ا > تبوء > بو‬á‫َيَتَب‬ ‫ين‬/‫يَن > تبين > بو‬á‫َيَتَب‬ ‫رُعُهۥ > تجرع > جرع‬á‫َيَتَج‬ ‫َيَتَحآ•جوَن > تحاج > حجج‬ ‫َيَتَحاَكُمٓو۟ا > تحاكم > حكم‬ ‫بُطُه > تخبط > خبط‬á‫َيَتَخ‬ ‫ِخَذ > إتخذ > أخذ‬á‫َيت‬ ‫ِخُذ > إتخذ > أخذ‬á‫َيت‬ ‫ِخِذ > إتخذ > أخذ‬á‫َيت‬ ‫ِخْذ > إتخذ > أخذ‬á‫َيت‬ ‫ِخُذو۟ا > إتخذ > أخذ‬á‫َيت‬ ‫ِخُذوَن > إتخذ > أخذ‬á‫َيت‬ ‫ِخُذوَنَك > إتخذ > أخذ‬á‫َيت‬

‫ِخُذوُه‬á‫َيت‬

652

yattaḫiḏūhu < ʾittaḫaḏa < ʾḪḎ

2x

yataḫaṭṭafakumu < taḫaṭṭafa < ḪṬF

1x

yataḫāfatūna < taḫāfata < ḪFT

2x

yataḫallafū < taḫallafa < ḪLF

1x

yataḫayyarūna < taḫayyara < ḪṽR

1x

yatadabbarūna < tadabbara < DBR

2x

yataḏakkaru < taḏakkara < ḎKR

7x

yataḏakkarūna < taḏakkara < ḎKR

7x

yatarājaʿā < tarājaʿa < RJʿ

1x

yatarabbaṣna < tarabbaṣa < RBṢ

2x

yatarabbaṣūna < tarabbaṣa < RBṢ

1x

yataraddadūna < taraddada < RDD

1x

yataraqqabu < taraqqaba < RQB

2x

yutraka < taraka < TRK

1x

yatirakum < watara < WTR

1x

yutrakū < taraka < TRK

1x

yatazakkā < tazakkā < ZKṽ

2x

yatasāʾalūna < tasāʾala < SʾL

7x

yatasallalūna < tasallala < SLL

1x

yatasannah < tasannaha < SNH

1x

yataḍarraʿūna < taḍarraʿa < ḌRʿ

2x

yataṭahharū < taṭahhara < ṬHR

1x

yataṭahharūna < taṭahhara < ṬHR

2x

yataʿārafūna < taʿārafa < ʿRF

1x

yataʿadda < taʿaddā < ʿDṽ

2x

yataġāmazūna < taġāmaza < ĠMZ

1x

yataġayyar < taġayyara < ĠṽR

1x

‫ِخُذوُه > إتخذ > أخذ‬á‫َيت‬ ‫طَفُكُم > تخطف > خطف‬á‫َيَتَخ‬ ‫َيَت َ ٰخَفُتوَن > تخافت > خفت‬ ‫ُفو۟ا > تخلف > خلف‬á‫َيَتَخل‬ ‫ير‬/‫يُروَن > تخير > خو‬á‫َيَتَخ‬ ‫ُروَن > تدبر > دبر‬á‫َيَتَدب‬ ‫كُر > تذكر > ذكر‬á‫َيَتَذ‬ ‫كُروَن > تذكر > ذكر‬á‫َيَتَذ‬ ‫َيَتَراَجَعآ > تراجع > رجع‬ ‫ْصَن > تربص > ربص‬á‫َيَتَرب‬ ‫ُصوَن > تربص > ربص‬á‫َيَتَرب‬ ‫دُدوَن > تردد > ردد‬á‫َيَتَر‬ ‫ُب > ترقب > رقب‬á‫َيَتَرق‬ ‫ُيْتَرَك > ترك > ترك‬ ‫َيِتَرُكْم > وتر > وتر‬ ‫ُيْتَرُكٓو۟ا > ترك > ترك‬ ‫ي‬/‫كٰى > تزكى > زكو‬á‫َيَتَز‬ ‫َيَتَسآَءلُوَن > تساءل > سأل‬ ‫ُلوَن > تسلل > سلل‬á‫َيَتَسل‬ ‫ْه > تسنه > سنه‬á‫َيَتَسن‬ ‫رُعوَن > تضرع > ضرع‬á‫َيَتَض‬ ‫هُرو۟ا > تطهر > طهر‬á‫َيَتَط‬ ‫هُروَن > تطهر > طهر‬á‫َيَتَط‬ ‫َيَتَعاَرفُوَن > تعارف > عرف‬ ‫ي‬/‫د > تعدى > عدو‬á‫َيَتَع‬ ‫َيَتَغاَمُزوَن > تغامز > غمز‬ ‫ير‬/‫يْر > تغير > غو‬á‫َيَتَغ‬

‫ُيِت•م‬

653

yatafajjaru < tafajjara < FJR

1x

yatafarraqā < tafarraqa < FRQ

1x

yatafarraqūna < tafarraqa < FRQ

1x

yatafaḍḍala < tafaḍḍala < FḌL

1x

yatafaṭṭarna < tafaṭṭara < FṬR

2x

yatafakkarū < tafakkara < FKR

2x

yatafakkarūna < tafakkara < FKR

10x

yatafayyaʾu < tafayyaʾa < Fṽʾ

1x

yattaqi < ʾittaqā < WQṽ

4x

yataqabbalu < taqabbala < QBL

1x

yutaqabbala < taqabbala < QBL

1x

yutaqabbal < taqabbala < QBL

1x

yataqaddama < taqaddama < QDM

1x

yattaqūna < ʾittaqā < WQṽ

18x

yattaqī < ʾittaqā < WQṽ

1x

yattakiʾūna < ʾittakaʾa < WKʾ

1x

yatakabbarūna < takabbara < KBR

1x

yatakallamu < takallama < KLM

1x

yatakallamūna < takallama < KLM

1x

yatalaqqā < talaqqā < LQṽ

1x

yatlu < talā < TLṽ

7x

yatalāwamūna < talāwama < LṽM

1x

yatlūna < talā < TLṽ

5x

yatlūnahu < talā < TLṽ

1x

yutlā < talā < TLṽ

7x

yutimma < ʾatamma < TMM

2x

yutimmu < ʾatamma < TMM

1x

‫جُر > تفجر > فجر‬á‫َيَتَف‬ ‫رَقا > تفرق > فرق‬á‫َيَتَف‬ ‫رقُوَن > تفرق > فرق‬á‫َيَتَف‬ ‫ضَل > تفضل > فضل‬á‫َيَتَف‬ ‫طْرَن > تفطر > فطر‬á‫َيَتَف‬ ‫كُرو۟ا > تفكر > فكر‬á‫َيَتَف‬ ‫كُروَن > تفكر > فكر‬á‫َيَتَف‬ ٔ‫يا‬/‫يُؤ۟ا > تفيأ > فو‬á‫َيَتَف‬ ‫ي‬/‫ِق > إتقى > وقو‬á‫َيت‬ ‫بُل > تقبل > قبل‬á‫َيَتَق‬ ‫بَل > تقبل > قبل‬á‫ُيَتَق‬ ‫بْل > تقبل > قبل‬á‫ُيَتَق‬ ‫دَم > تقدم > قدم‬á‫َيَتَق‬ ‫ي‬/‫ُقوَن > إتقى > وقو‬á‫َيت‬ ‫ي‬/‫ِقى > إتقى > وقو‬á‫َيت‬ ٔ‫ِك†ـوَن > إتكأ > وكا‬á‫َيت‬ ‫بُروَن > تكبر > كبر‬á‫َيَتَك‬ ‫ُم > تكلم > كلم‬á‫َيَتَكل‬ ‫ُموَن > تكلم > كلم‬á‫َيَتَكل‬ ‫ي‬/‫قى > تلقى > لقو‬á‫َيَتَل‬ ‫ي‬/‫َيْتُلو۟ا > تلا > تلو‬ ‫يم‬/‫َيَتَل َٰوُموَن > تلاوم > لو‬ ‫ي‬/‫َيْتُلوَن > تلا > تلو‬ ‫ي‬/‫َيْتُلوَنُهۥ > تلا > تلو‬ ‫ي‬/‫ُيْتَلٰى > تلا > تلو‬ ‫م > أتم > تمم‬á‫ُيِت‬ ‫ُيِت•م > أتم > تمم‬

‫سا‬áٓ‫َيَتَما‬

654

yatamāssā < tamāssa < MSS

2x

yatamattaʿūna < tamattaʿa < MTʿ

1x

yatamaṭṭā < tamaṭṭā < MṬṽ

1x

yatamannawnahu < tamannā < MNṽ

1x

yatamannawhu < tamannā < MNṽ

1x

yatāmā < yatīm < YTM

1x

yatanāhawna < tanāhā < NHṽ

1x

yatanāzaʿūna < tanāzaʿa < NZʿ

2x

yatanazzalu < tanazzala < NZL

1x

yatūba < tāba < TṽB

4x

yatūbu < tāba < TṽB

5x

yatūbū < tāba < TṽB

2x

yatūbūna < tāba < TṽB

3x

yatawārā < tawārā < WRṽ

1x

yutawaffawna < tawaffā < WFṽ

2x

yatawaffawnahum < tawaffā < WFṽ

1x

yatawaffā < tawaffā < WFṽ

2x

yutawaffā < tawaffā < WFṽ

2x

yatawaffākum < tawaffā < WFṽ

2x

yatawaffākum < tawaffā < WFṽ

2x

yatawaffāhunna < tawaffā < WFṽ

1x

yatawakkalu < tawakkala < WKL

1x

yatawakkal < tawakkala < WKL

2x

yatawakkalūna < tawakkala < WKL

5x

yatawalla < tawallā < WLṽ

4x

yatawallahum < tawallā < WLṽ

2x

yatawallahum < tawallā < WLṽ

1x

‫سا > تماس > مسس‬áٓ‫َيَتَما‬ ‫ُعوَن > تمتع > متع‬á‫َيَتَمت‬ ‫ي‬/‫طٰٓى > تمطى > مطو‬á‫َيَتَم‬ ‫ي‬/‫ْوَنُهٓۥ > تمنى > منو‬á‫َيَتَمن‬ ‫ي‬/‫ْوُه > تمنى > منو‬á‫َيَتَمن‬ ‫َيَتَٰمى > يتيم > يتم‬ ‫ي‬/‫َيَتَناَهْوَن > تناهى > نهو‬ ‫َيَتَنَٰزُعوَن > تنازع > نزع‬ ‫زُل > تنزل > نزل‬á‫َيَتَن‬ ‫يب‬/‫َيُتوَب > تاب > تو‬ ‫يب‬/‫َيُتوُب > تاب > تو‬ ‫يب‬/‫َيُتوُبو۟ا > تاب > تو‬ ‫يب‬/‫َيُتوُبوَن > تاب > تو‬ ‫ي‬/‫َيَت َ ٰوَرٰى > توارى > ورو‬ ‫ي‬/‫ْوَن > توفى > وفو‬á‫ُيَتَوف‬ ‫ي‬/‫ْوَنُهْم > توفى > وفو‬á‫َيَتَوف‬ ‫ي‬/‫ى > توفى > وفو‬á‫َيَتَوف‬ ‫ي‬/‫ٰى > توفى > وفو‬á‫ُيَتَوف‬ ‫ي‬/‫ٰىُكم > توفى > وفو‬á‫َيَتَوف‬ ‫ي‬/‫ٰىُكْم > توفى > وفو‬á‫َيَتَوف‬ ‫ي‬/‫ن > توفى > وفو‬á‫ٰىُه‬á‫َيَتَوف‬ ‫كُل > توكل > وكل‬á‫َيَتَو‬ ‫كْل > توكل > وكل‬á‫َيَتَو‬ ‫كُلوَن > توكل > وكل‬á‫َيَتَو‬ ‫ي‬/‫ل > تولى > ولو‬á‫َيَتَو‬ ‫ي‬/‫ُهم > تولى > ولو‬á‫َيَتَول‬ ‫ي‬/‫ُهْم > تولى > ولو‬á‫َيَتَول‬

‫َيِجْد‬

655

yatawallaw < tawallā < WLṽ

1x

yatawallawna < tawallā < WLṽ

2x

yatawallawnahu < tawallā < WLṽ

1x

yatawallā < tawallā < WLṽ

1x

yatawallā < tawallā < WLṽ

2x

yatīman < yatīm < YTM

2x

yatīmayni < yatīm < YTM

1x

yatīhūna < tāha < TṽH

1x

yuṯabbitu < ṯabbata < ṮBT

1x

yuṯḫina < ʾaṯḫana < ṮḪN

1x

yaṯriba < yaṯrib < YṮRB

1x

yaṯqafūkum < ṯaqifa < ṮQF

1x

yaṯnūna < ṯanā < ṮNṽ

1x

yajʾarūna < jaʾara < JʾR

1x

yujāru < ʾajāra < JṽR

1x

yujāwirūnaka < jāwara < JṽR

1x

yujib < ʾajāba < JṽB

1x

yā-jibālu < jabal < JBL

1x

yujbā < jabā < JBṽ

1x

yajtabī < ʾijtabā < JBṽ

1x

yajtabī < ʾijtabā < JBṽ

1x

yajtabīka < ʾijtabā < JBṽ

1x

yajtanibūna < ʾijtanaba < JNB

2x

yajḥadu < jaḥada < JḤD

3x

yajḥadūna < jaḥada < JḤD

7x

yajidi < wajada < WJD

1x

yajid < wajada < WJD

7x

‫ي‬/‫ْو۟ا > تولى > ولو‬á‫َيَتَول‬ ‫ي‬/‫ْوَن > تولى > ولو‬á‫َيَتَول‬ ‫ي‬/‫ْوَنُهۥ > تولى > ولو‬á‫َيَتَول‬ ‫ي‬/‫ى > تولى > ولو‬á‫َيَتَول‬ ‫ي‬/‫ٰى > تولى > ولو‬á‫َيَتَول‬ ‫َيِتيًما > يتيم > يتم‬ ‫َيِتيَمْيِن > يتيم > يتم‬ ‫يه‬/‫َيِتيُهوَن > تاه > تو‬ ‫بُت > ثبت > ثبت‬ã‫ُيَث‬ ‫ُيْثِخَن > أثخن > ثخن‬ ‫َيْثِرَب > يثرب > يثرب‬ ‫َيْثَقُفوُكْم > ثقف > ثقف‬ ‫ي‬/‫َيْثُنوَن > ثنى > ثنو‬ ‫ـُروَن > جأر > جأر‬Ü‫َيْج‬ ‫ير‬/‫ُيَجاُر > أجار > جو‬ ‫ير‬/‫ُيَجاِوُروَنَك > جاور > جو‬ ‫يب‬/‫ُيِجْب > أجاب > جو‬ ‫َي ِٰجَباُل > جبل > جبل‬ ‫ي‬/‫ُيْجَبٰٓى > جبى > جبو‬ ‫ي‬/‫َيْجَتِبى > إجتبى > جبو‬ ‫ي‬/‫َيْجَتِبٓى > إجتبى > جبو‬ ‫ي‬/‫َيْجَتِبيَك > إجتبى > جبو‬ ‫َيْجَتِنُبوَن > إجتنب > جنب‬ ‫َيْجَحُد > جحد > جحد‬ ‫َيْجَحُدوَن > جحد > جحد‬ ‫َيِجِد > وجد > وجد‬ ‫َيِجْد > وجد > وجد‬

‫َيِجْدَك‬

656

yajidka < wajada < WJD

1x

yujādilu < jādala < JDL

5x

yujādilunā < jādala < JDL

1x

yujādilūna < jādala < JDL

5x

yujādilūnaka < jādala < JDL

2x

yajidhu < wajada < WJD

1x

yajidū < wajada < WJD

5x

yajidūna < wajada < WJD

10x

yajidūnahu < wajada < WJD

1x

yajrimannakum < jarama < JRM

3x

yajurruhu < jarra < JRR

1x

yajrī < jarā < JRṽ

3x

yajrī < jarā < JRṽ

1x

yujza < jazā < JZṽ

1x

yujzawna < jazā < JZṽ

3x

yajzī < jazā < JZṽ

3x

yujzā < jazā < JZṽ

1x

yujzā < jazā < JZṽ

2x

yujzāhu < jazā < JZṽ

1x

yajʿal < jaʿala < JʿL

4x

yajʿala < jaʿala < JʿL

4x

yajʿalu < jaʿala < JʿL

4x

yajʿali < jaʿala < JʿL

1x

yajʿal < jaʿala < JʿL

2x

yajʿalnī < jaʿala < JʿL

1x

yajʿalhu < jaʿala < JʿL

1x

yajʿaluhu < jaʿala < JʿL

2x

‫َيِجْدَك > وجد > وجد‬ ‫ُي َ ٰجِدُل > جادل > جدل‬ ‫ُي َ ٰجِدلَُنا > جادل > جدل‬ ‫ُي َ ٰجِدلُوَن > جادل > جدل‬ ‫ُي َ ٰجِدلُوَنَك > جادل > جدل‬ ‫َيِجْدُه > وجد > وجد‬ ‫َيِجُدو۟ا > وجد > وجد‬ ‫َيِجُدوَن > وجد > وجد‬ ‫َيِجُدوَنُهۥ > وجد > وجد‬ ‫ُكْم > جرم > جرم‬á‫َيْجِرَمن‬ ‫َيُج•رُهٓۥ > جر > جرر‬ ‫ي‬/‫َيْجِرى > جرى > جرو‬ ‫ي‬/‫َيْجِرٓى > جرى > جرو‬ ‫ي‬/‫ُيْجَز > جزی > جزو‬ ‫ي‬/‫ُيْجَزْوَن > جزی > جزو‬ ‫ي‬/‫َيْجِزى > جزی > جزو‬ ‫ي‬/‫ُيْجَزى > جزی > جزو‬ ‫ي‬/‫ُيْجَزٰٓى > جزی > جزو‬ ‫ي‬/‫ُيْجَزىُٰه > جزی > جزو‬ ‫َيْجَعل > جعل > جعل‬ ‫َيْجَعَل > جعل > جعل‬ ‫َيْجَعُل > جعل > جعل‬ ‫َيْجَعِل > جعل > جعل‬ ‫َيْجَعْل > جعل > جعل‬ ‫َيْجَعْلِنى > جعل > جعل‬ ‫َيْجَعْلُه > جعل > جعل‬ ‫َيْجَعُلُهۥ > جعل > جعل‬

‫ُيْحَبُروَن‬

657

yajʿalūna < jaʿala < JʿL

2x

yajʿalūhu < jaʿala < JʿL

1x

yujallīhā < jallā < JLṽ

1x

yajmaḥūna < jamaḥa < JMḤ

1x

yajmaʿu < jamaʿa < JMʿ

3x

yajmaʿukum < jamaʿa < JMʿ

2x

yajmaʿūna < jamaʿa < JMʿ

3x

yujāhidu < jāhada < JHD

1x

yujāhidū < jāhada < JHD

2x

yujāhidūna < jāhada < JHD

1x

yajhalūna < jahila < JHL

1x

yujību < ʾajāba < JṽB

1x

yujīru < ʾajāra < JṽR

2x

yujīranī < ʾajāra < JṽR

1x

yuḥājjūkum < ḥājja < ḤJJ

1x

yuḥājjūna < ḥājja < ḤJJ

1x

yuḥāddūna < ḥādda < ḤDD

2x

yuḥādidi < ḥādda < ḤDD

1x

yuḥāribūna < ḥāraba < ḤRB

1x

yuḥāsabu < ḥāsaba < ḤSB

1x

yuḥāsibkum < ḥāsaba < ḤSB

1x

yuḥāṭa < ʾaḥāṭa < ḤṽṬ

1x

yuḥāfiďūna < ḥāfaḏ̣a < ḤFḎ̣

3x

yuḥāwiruhu < ḥāwara < ḤṽR

2x

yuḥibbu < ʾaḥabba < ḤBB

39x

yuḥbibkumu < ʾaḥabba < ḤBB

1x

yuḥbarūna < ʾaḥbara < ḤBR

1x

‫َيْجَعُلوَن > جعل > جعل‬ ‫َيْجَعُلوُه > جعل > جعل‬ ‫ي‬/‫يَها > جلى > جلو‬ã‫ُيَجل‬ ‫َيْجَمُحوَن > جمح > جمح‬ ‫َيْجَمُع > جمع > جمع‬ ‫َيْجَمُعُكْم > جمع > جمع‬ ‫َيْجَمُعوَن > جمع > جمع‬ ‫ُي َ ٰجِهُد > جاهد > جهد‬ ‫ُي َ ٰجِهُدو۟ا > جاهد > جهد‬ ‫ُي َ ٰجِهُدوَن > جاهد > جهد‬ ‫َيْجَهُلوَن > جهل > جهل‬ ‫يب‬/‫ُيِجيُب > أجاب > جو‬ ‫ير‬/‫ُيِجيُر > أجار > جو‬ ‫ير‬/‫ُيِجيَر نِى > أجار > جو‬ ‫ُيَحآ•جوُكْم > حاج > حجج‬ ‫ُيَحآ•جوَن > حاج > حجج‬ ‫ُيَحآ•دوَن > حاد > حدد‬ ‫ُيَحاِدِد > حاد > حدد‬ ‫ُيَحاِرُبوَن > حارب > حرب‬ ‫ُيَحاَسُب > حاسب > حسب‬ ‫ُيَحاِسْبُكم > حاسب > حسب‬ ‫يط‬/‫ُيَحاَط > أحاط > حو‬ ‫ُيَحافُِظوَن > حافظ > حفظ‬ ‫ير‬/‫ُيَحاِوُرُهٓۥ > حاور > حو‬ ‫ُيِح•ب > أحب > حبب‬ ‫ُيْحِبْبُكُم > أحب > حبب‬ ‫ُيْحَبُروَن > أحبر > حبر‬

‫َيْحِبُسُهٓۥ‬

658

yaḥbisuhu < ḥabasa < ḤBS

1x

yuḥibbuhum < ʾaḥabba < ḤBB

1x

yuḥibbūna < ʾaḥabba < ḤBB

4x

yuḥibbūnakum < ʾaḥabba < ḤBB

1x

yuḥibbūnahum < ʾaḥabba < ḤBB

1x

yaḥtasibu < ʾiḥtasaba < ḤSB

1x

yaḥtasibū < ʾiḥtasaba < ḤSB

1x

yaḥtasibūna < ʾiḥtasaba < ḤSB

1x

yuḥdiṯu < ʾaḥdaṯa < ḤDṮ

2x

yaḥḏaru < ḥaḏira < ḤḎR

2x

yaḥḏarūna < ḥaḏira < ḤḎR

2x

yuḥarrifūna < ḥarrafa < ḤRF

3x

yuḥarrifūnahu < ḥarrafa < ḤRF

1x

yuḥarrimūna < ḥarrama < ḤRM

1x

yaḥzanna < ḥazina < ḤZN

1x

yaḥzunka < ḥazana < ḤZN

5x

yaḥzunuhumu < ḥazana < ḤZN

1x

yaḥzanūna < ḥazina < ḤZN

13x

yaḥsabu < ḥasiba < ḤSB

1x

yaḥsabanna < ḥasiba < ḤSB

3x

yaḥsabuhu < ḥasiba < ḤSB

1x

yaḥsabuhumu < ḥasiba < ḤSB

1x

yaḥsabūna < ḥasiba < ḤSB

4x

yaḥsudūna < ḥasada < ḤSD

1x

yā-ḥasratan < ḥasra < ḤSR

1x

yā-ḥasratanā < ḥasra < ḤSR

1x

yā-ḥasratā < ḥasra < ḤSR

1x

‫َيْحِبُسُهٓۥ > حبس > حبس‬ ‫ُيِح•بُهْم > أحب > حبب‬ ‫ُيِح•بوَن > أحب > حبب‬ ‫ُيِح•بوَنُكْم > أحب > حبب‬ ‫ُيِح•بوَنُهْم > أحب > حبب‬ ‫َيْحَتِسُب > إحتسب > حسب‬ ‫َيْحَتِسُبو۟ا > إحتسب > حسب‬ ‫َيْحَتِسُبوَن > إحتسب > حسب‬ ‫ُيْحِدُث > أحدث > حدث‬ ‫َيْحَذُر > حذر > حذر‬ ‫َيْحَذُروَن > حذر > حذر‬ ‫رفُوَن > حرف > حرف‬ã‫ُيَح‬ ‫رفُوَنُهۥ > حرف > حرف‬ã‫ُيَح‬ ‫رُموَن > حرم > حرم‬ã‫ُيَح‬ ‫ن > حزن > حزن‬á‫َيْحَز‬ ‫َيْحُزنَك > حزن > حزن‬ ‫َيْحُزنُُهُم > حزن > حزن‬ ‫َيْحَزنُوَن > حزن > حزن‬ ‫َيْحَسُب > حسب > حسب‬ ‫ن > حسب > حسب‬á‫َيْحَسَب‬ ‫َيْحَسُبُه > حسب > حسب‬ ‫َيْحَسُبُهُم > حسب > حسب‬ ‫َيْحَسُبوَن > حسب > حسب‬ ‫َيْحُسُدوَن > حسد > حسد‬ ‫َي َٰحْسَرًة > حسرة > حسر‬ ‫َي َٰحْسَرَتَنا > حسرة > حسر‬ ‫َي َٰحْسَرَتٰى > حسرة > حسر‬

‫ُيِحل•وَنُهۥ‬

659

yuḥsinūna < ʾaḥsana < ḤSN

1x

yuḥšara < ḥašara < ḤŠR

1x

yuḥšaru < ḥašara < ḤŠR

1x

yaḥšuruhum < ḥašara < ḤŠR

5x

yuḥšarū < ḥašara < ḤŠR

1x

yuḥšarūna < ḥašara < ḤŠR

3x

yaḥuḍḍu < ḥaḍḍa < ḤḌḌ

2x

yaḥḍurūni < ḥaḍara < ḤḌR

1x

yaḥiḍna < ḥāḍa < ḤṽḌ

1x

yaḥṭimannakum < ḥaṭama < ḤṬM

1x

yaḥfaďūnahu < ḥafiḏ̣a < ḤFḎ̣

1x

yuḥiqqa < ʾaḥaqqa < ḤQQ

1x

yaḥkum < ḥakama < ḤKM

3x

yaḥkuma < ḥakama < ḤKM

3x

yaḥkumu < ḥakama < ḤKM

10x

yuḥkimu < ʾaḥkama < ḤKM

1x

yaḥkumāni < ḥakama < ḤKM

1x

yuḥakkimūka < ḥakkama < ḤKM

1x

yaḥkumūna < ḥakama < ḤKM

4x

yuḥakkimūnaka < ḥakkama < ḤKM

1x

yaḥilla < ḥalla II < ḤLL

1x

yaḥillu < ḥalla II < ḤLL

4x

yaḥlifūna < ḥalafa < ḤLF

5x

yaḥlil < ḥalla II < ḤLL

1x

yaḥillūna < ḥalla II < ḤLL

1x

yuḥallawna < ḥallā < ḤLṽ

3x

yuḥillūnahu < ʾaḥalla < ḤLL

1x

‫ُيْحِسُنوَن > أحسن > حسن‬ ‫ُيْحَشَر > حشر > حشر‬ ‫ُيْحَشُر > حشر > حشر‬ ‫َيْحُشُرُهْم > حشر > حشر‬ ‫ُيْحَشُرٓو۟ا > حشر > حشر‬ ‫ُيْحَشُروَن > حشر > حشر‬ ‫ض > حض > حضض‬ • ‫َيُح‬ ‫َيْحُضُروِن > حضر > حضر‬ ‫يض‬/‫َيِحْضَن > حاض > حو‬ ‫ُكْم > حطم > حطم‬á‫َيْحِطَمن‬ ‫َيْحَفُظوَنُهۥ > حفظ > حفظ‬ ‫ق > أحق > حقق‬á‫ُيِح‬ ‫َيْحُكم > حكم > حكم‬ ‫َيْحُكَم > حكم > حكم‬ ‫َيْحُكُم > حكم > حكم‬ ‫ُيْحِكُم > أحكم > حكم‬ ‫َيْحُكَماِن > حكم > حكم‬ ‫كُموَك > حكم > حكم‬ã‫ُيَح‬ ‫َيْحُكُموَن > حكم > حكم‬ ‫كُموَنَك > حكم > حكم‬ã‫ُيَح‬ ‫ل > حل > حلل‬á‫َيِح‬ ‫َيِح•ل > حل > حلل‬ ‫َيْحِلُفوَن > حلف > حلف‬ ‫َيْحِلْل > حل > حلل‬ ‫َيِحل•وَن > حل > حلل‬ ‫ي‬/‫ْوَن > حلى > حلو‬á‫ُيَحل‬ ‫ُيِحل•وَنُهۥ > أحل > حلل‬

‫ُيْحَمُدو۟ا‬

660

yuḥmadū < ḥamida < ḤMD

1x

yaḥmilu < ḥamala < ḤML

2x

yuḥmal < ḥamala < ḤML

1x

yaḥmilnahā < ḥamala < ḤML

1x

yaḥmilūna < ḥamala < ḤML

2x

yaḥmilūhā < ḥamala < ḤML

1x

yaḥmūmin < yaḥmūm < ḤMM

1x

yuḥmā < ḥamā < ḤMṽ

1x

yaḥūra < ḥāra < ḤṽR

1x

yaḥūlu < ḥāla < ḤṽL

1x

yuḥyi < ʾaḥyā < ḤYṽ

6x

yuḥyī < ʾaḥyā < ḤYṽ

10x

yuḥīṭū < ʾaḥāṭa < ḤṽṬ

1x

yuḥīṭūna < ʾaḥāṭa < ḤṽṬ

2x

yaḥīfa < ḥāfa < ḤṽF

1x

yaḥīqu < ḥāqa < ḤṽQ

1x

yuḥayyika < ḥayyā < ḤYṽ

1x

yaḥyā < yaḥyā < ḤYṽ

4x

yuḥyiya < ʾaḥyā < ḤYṽ

2x

yuḥyīkum < ʾaḥyā < ḤYṽ

5x

yuḥyīni < ʾaḥyā < ḤYṽ

1x

yuḥyīhā < ʾaḥyā < ḤYṽ

1x

yaḫāfu < ḫāfa < ḪṽF

5x

yaḫāfā < ḫāfa < ḪṽF

1x

yaḫāfuhu < ḫāfa < ḪṽF

1x

yaḫāfū < ḫāfa < ḪṽF

1x

yaḫāfūna < ḫāfa < ḪṽF

8x

‫ُيْحَمُدو۟ا > حمد > حمد‬ ‫َيْحِمُل > حمل > حمل‬ ‫ُيْحَمْل > حمل > حمل‬ ‫َيْحِمْلَنَها > حمل > حمل‬ ‫َيْحِمُلوَن > حمل > حمل‬ ‫َيْحِمُلوَها > حمل > حمل‬ ‫َيْحُموٍم > يحموم > حمم‬ ‫ي‬/‫ُيْحَمٰى > حمى > حمو‬ ‫ير‬/‫َيُحوَر > حار > حو‬ ‫يل‬/‫َيُحوُل > حال > حو‬ ‫ي‬/‫ُيْحِى > أحيا > حيو‬ ‫ي‬/‫ُيْحِىۦ > أحيا > حيو‬ ‫يط‬/‫ُيِحيُطو۟ا > أحاط > حو‬ ‫يط‬/‫ُيِحيُطوَن > أحاط > حو‬ ‫يف‬/‫َيِحيَف > حاف > حو‬ ‫يق‬/‫َيِحيُق > حاق > حو‬ ‫ي‬/‫يَك > حيا > حيو‬ã‫ُيَح‬ ‫ي‬/‫َيْحَيٰى > يحيى > حيو‬ ‫ي‬/‫ُيْحِۦَى > أحيا > حيو‬ ‫ي‬/‫ُيْحِييُكْم > أحيا > حيو‬ ‫ي‬/‫ُيْحِييِن > أحيا > حيو‬ ‫ي‬/‫ُيْحِييَها > أحيا > حيو‬ ‫يف‬/‫َيَخاُف > خاف > خو‬ ‫يف‬/‫َيَخاَفآ > خاف > خو‬ ‫يف‬/‫َيَخافُُهۥ > خاف > خو‬ ‫يف‬/‫َيَخافُٓو۟ا > خاف > خو‬ ‫يف‬/‫َيَخافُوَن > خاف > خو‬

‫ُيْخَرُجوَن‬

661

yuḫālifūna < ḫālafa < ḪLF

1x

yaḫtānūna < ʾiḫtāna < ḪṽN

1x

yaḫtaṣṣu < ʾiḫtaṣṣa < ḪṢṢ

2x

yaḫtaṣimūna < ʾiḫtaṣama < ḪṢM

4x

yaḫtalifūna < ʾiḫtalafa < ḪLF

10x

yaḫtim < ḫatama < ḪTM

1x

yaḫdaʿūka < ḫadaʿa < ḪDʿ

1x

yaḫdaʿūna < ḫadaʿa < ḪDʿ

1x

yuḫādiʿūna < ḫādaʿa < ḪDʿ

2x

yaḫḏulkum < ḫaḏala < ḪḎL

1x

yuḫribūna < ʾaḫraba < ḪRB

1x

yaḫruju < ḫaraja < ḪRJ

9x

yaḫruj < ḫaraja < ḪRJ

1x

yuḫrija < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

yuḫriju < ʾaḫraja < ḪRJ

5x

yuḫrij < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

yuḫrijākum < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

yuḫrijakum < ʾaḫraja < ḪRJ

2x

yuḫrijukum < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

yaḫrujna < ḫaraja < ḪRJ

1x

yuḫrijannakumā < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

yuḫrijuhum < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

yaḫrujū < ḫaraja < ḪRJ

6x

yuḫrijūka < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

yuḫrijūkum < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

yaḫrujūna < ḫaraja < ḪRJ

3x

yuḫrajūna < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

‫ُيَخالُِفوَن > خالف > خلف‬ ‫ين‬/‫َيْخَتانُوَن > إختان > خو‬ ‫ص > إختص > خصص‬ • ‫َيْخَت‬ ‫َيْخَتِصُموَن > إختصم > خصم‬ ‫َيْخَتِلُفوَن > إختلف > خلف‬ ‫َيْخِتْم > ختم > ختم‬ ‫َيْخَدُعوَك > خدع > خدع‬ ‫َيْخَدُعوَن > خدع > خدع‬ ‫ُي َ ٰخِدُعوَن > خادع > خدع‬ ‫َيْخُذْلُكْم > خذل > خذل‬ ‫ُيْخِرُبوَن > أخرب > خرب‬ ‫َيْخُرُج > خرج > خرج‬ ‫َيْخُرْج > خرج > خرج‬ ‫ُيْخِرَج > أخرج > خرج‬ ‫ُيْخِرُج > أخرج > خرج‬ ‫ُيْخِرْج > أخرج > خرج‬ ‫ُيْخِرَجاُكم > أخرج > خرج‬ ‫ُيْخِرَجُكم > أخرج > خرج‬ ‫ُيْخِرُجُكْم > أخرج > خرج‬ ‫َيْخُرْجَن > خرج > خرج‬ ‫ُكَما > أخرج > خرج‬á‫ُيْخِرَجن‬ ‫ُيْخِرُجُهم > أخرج > خرج‬ ‫َيْخُرُجو۟ا > خرج > خرج‬ ‫ُيْخِرُجوَك > أخرج > خرج‬ ‫ُيْخِرُجوُكم > أخرج > خرج‬ ‫َيْخُرُجوَن > خرج > خرج‬ ‫ُيْخَرُجوَن > أخرج > خرج‬

‫ُيْخِرُجوَن‬

662

yuḫrijūna < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

yuḫrijūnahum < ʾaḫraja < ḪRJ

1x

yaḫruṣūna < ḫaraṣa < ḪRṢ

3x

yaḫirrū < ḫarra < ḪRR

1x

yaḫirrūna < ḫarra < ḪRR

1x

yuḫzī < ʾaḫzā < ḪZṽ

1x

yuḫzīhi < ʾaḫzā < ḪZṽ

3x

yuḫzīhim < ʾaḫzā < ḪZṽ

1x

yaḫsaru < ḫasira < ḪSR

1x

yuḫsirūna < ʾaḫsara < ḪSR

1x

yaḫsifa < ḫasafa < ḪSF

3x

yaḫša < ḫašiya < ḪŠṽ

1x

yaḫšawna < ḫašiya < ḪŠṽ

6x

yaḫšā < ḫašiya < ḪŠṽ

1x

yaḫšā < ḫašiya < ḪŠṽ

4x

yaḫšā < ḫašiya < ḪŠṽ

1x

yaḫšāhā < ḫašiya < ḪŠṽ

1x

yaḫṣifāni < ḫaṣafa < ḪṢF

2x

yaḫiṣṣimūna < ʾiḫiṣṣima < ḪṢM

1x

yaḫṭafu < ḫaṭifa < ḪṬF

1x

yuḫaffafu < ḫaffafa < ḪFF

5x

yuḫaffifa < ḫaffafa < ḪFF

1x

yuḫaffif < ḫaffafa < ḪFF

1x

yaḫfawna < ḫafiya < ḪFṽ

1x

yuḫfūna < ʾaḫfā < ḪFṽ

2x

yaḫfā < ḫafiya < ḪFṽ

4x

yuḫfīna < ʾaḫfā < ḪFṽ

1x

‫ُيْخِرُجوَن > أخرج > خرج‬ ‫ُيْخِرُجوَنُهم > أخرج > خرج‬ ‫َيْخُرُصوَن > خرص > خرص‬ ‫َيِخ•رو۟ا > خر > خرر‬ ‫َيِخ•روَن > خر > خرر‬ ‫ي‬/‫ُيْخِزى > أخزى > خزو‬ ‫ي‬/‫ُيْخِزيِه > أخزى > خزو‬ ‫ي‬/‫ُيْخِزيِهْم > أخزى > خزو‬ ‫َيْخَسُر > خسر > خسر‬ ‫ُيْخِسُروَن > أخسر > خسر‬ ‫َيْخِسَف > خسف > خسف‬ ‫ي‬/‫ش > خشى > خشو‬ َ ‫َيْخ‬ ‫ي‬/‫َيْخَشْوَن > خشى > خشو‬ ‫ي‬/‫َيْخَشى > خشى > خشو‬ ‫ي‬/‫َيْخَشٰى > خشى > خشو‬ ‫ي‬/‫َيْخَشٰٓى > خشى > خشو‬ ‫ي‬/‫َيْخَشٰىَها > خشى > خشو‬ ‫َيْخِصَفاِن > خصف > خصف‬ ‫صُموَن > إخصم > خصم‬ã‫َيِخ‬ ‫َيْخَطُف > خطف > خطف‬ ‫فُف > خفف > خفف‬á‫ُيَخ‬ ‫فَف > خفف > خفف‬ã‫ُيَخ‬ ‫فْف > خفف > خفف‬ã‫ُيَخ‬ ‫ي‬/‫َيْخَفْوَن > خفى > خفو‬ ‫ي‬/‫ُيْخُفوَن > أخفى > خفو‬ ‫ي‬/‫َيْخَفٰى > خفى > خفو‬ ‫ي‬/‫ُيْخِفيَن > أخفى > خفو‬

‫ُيْدَخَل‬

663

yaḫlu < ḫalā < ḪLṽ

1x

yuḫlifa < ʾaḫlafa < ḪLF

2x

yuḫlifu < ʾaḫlafa < ḪLF

4x

yuḫlifuhu < ʾaḫlafa < ḪLF

1x

yaḫlufūna < ḫalafa < ḪLF

1x

yaḫluqa < ḫalaqa < ḪLQ

2x

yaḫluqu < ḫalaqa < ḪLQ

11x

yuḫlaq < ḫalaqa < ḪLQ

1x

yaḫluqukum < ḫalaqa < ḪLQ

1x

yaḫluqū < ḫalaqa < ḪLQ

1x

yaḫluqūna < ḫalaqa < ḪLQ

2x

yuḫlaqūna < ḫalaqa < ḪLQ

3x

yaḫūḍū < ḫāḍa < ḪṽḌ

4x

yaḫūḍūna < ḫāḍa < ḪṽḌ

1x

yuḫawwifu < ḫawwafa < ḪṽF

2x

yuḫayyalu < ḫayyala < ḪṽL

1x

yadin < yad < YD

1x

yadu < yad < YD

2x

yadā < yad < YD

1x

yadāka < yad < YD

1x

yadāhu < yad < YD

3x

yā-dāwūdu < dāwūd < DWD

1x

yudabbiru < dabbara < DBR

4x

yaddabbarū < ʾiddabbara < DBR

1x

yadḫula < daḫala < DḪL

1x

yadḫuli < daḫala < DḪL

1x

yudḫala < ʾadḫala < DḪL

1x

‫ي‬/‫َيْخُل > خلا > خلو‬ ‫ُيْخِلَف > أخلف > خلف‬ ‫ُيْخِلُف > أخلف > خلف‬ ‫ُيْخِلُفُهۥ > أخلف > خلف‬ ‫َيْخُلُفوَن > خلف > خلف‬ ‫َيْخُلَق > خلق > خلق‬ ‫َيْخُلُق > خلق > خلق‬ ‫ُيْخَلْق > خلق > خلق‬ ‫َيْخُلُقُكْم > خلق > خلق‬ ‫َيْخُلُقو۟ا > خلق > خلق‬ ‫َيْخُلُقوَن > خلق > خلق‬ ‫ُيْخَلُقوَن > خلق > خلق‬ ‫يض‬/‫َيُخوُضو۟ا > خاض > خو‬ ‫يض‬/‫َيُخوُضوَن > خاض > خو‬ ‫يف‬/‫وُف > خوف > خو‬ã‫ُيَخ‬ ‫يل‬/‫يُل > خيل > خو‬á‫ُيَخ‬ ‫َيٍد > يد > يد‬ ‫َيُد > يد > يد‬ ‫َيَدٓا > يد > يد‬ ‫َيَداَك > يد > يد‬ ‫َيَداُه > يد > يد‬ ‫َي َٰداُوۥُد > داوود > دود‬ ‫ُر > دبر > دبر‬ã‫ُيَدب‬ ‫ُرو۟ا > إدبر > دبر‬á‫دب‬á‫َي‬ ‫َيْدُخَل > دخل > دخل‬ ‫َيْدُخِل > دخل > دخل‬ ‫ُيْدَخَل > أدخل > دخل‬

‫ُيْدِخُل‬

664

yudḫilu < ʾadḫala < DḪL

5x

yudḫilanā < ʾadḫala < DḪL

1x

yadḫulannahā < daḫala < DḪL

1x

yudḫilhu < ʾadḫala < DḪL

4x

yadḫulūna < daḫala < DḪL

6x

yadḫulūnahā < daḫala < DḪL

3x

yadḫulūhā < daḫala < DḪL

1x

yadḫulūhā < daḫala < DḪL

1x

yadrusūnahā < darasa < DRS

1x

yudriku < ʾadraka < DRK

1x

yudrikkumu < ʾadraka < DRK

1x

yudrikhu < ʾadraka < DRK

1x

yudrīka < ʾadrā < DRṽ

3x

yadussuhu < dassa < DSS

1x

yaduʿʿu < daʿʿa < Dʿʿ

1x

yadʿu < daʿā < Dʿṽ

2x

yadʿunā < daʿā < Dʿṽ

1x

yadʿu < daʿā < Dʿṽ

5x

yadʿu < daʿā < Dʿṽ

3x

yadʿūka < daʿā < Dʿṽ

1x

yadʿūkum < daʿā < Dʿṽ

4x

yaddaʿūna < ʾiddaʿā < Dʿṽ

1x

yadʿūna < daʿā < Dʿṽ

23x

yudaʿʿūna < daʿʿa < Dʿʿ

1x

yudʿawna < daʿā < Dʿṽ

2x

yadʿūnanī < daʿā < Dʿṽ

1x

yadʿūnahu < daʿā < Dʿṽ

1x

‫ُيْدِخُل > أدخل > دخل‬ ‫ُيْدِخَلَنا > أدخل > دخل‬ ‫َها > دخل > دخل‬á‫َيْدُخَلن‬ ‫ُيْدِخْلُه > أدخل > دخل‬ ‫َيْدُخُلوَن > دخل > دخل‬ ‫َيْدُخُلوَنَها > دخل > دخل‬ ‫َيْدُخُلوَهآ > دخل > دخل‬ ‫َيْدُخُلوَها > دخل > دخل‬ ‫َيْدُرُسوَنَها > درس > درس‬ ‫ُيْدِرُك > أدرك > درك‬ ‫ُيْدِرك•كُم > أدرك > درك‬ ‫ُيْدِرْكُه > أدرك > درك‬ ‫ي‬/‫ُيْدِريَك > أدرى > درو‬ ‫َيُد•سُهۥ > دس > دسس‬ ‫َيُد•ع > دع > دعع‬ ‫ي‬/‫َيْدُع > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َيْدُعَنآ > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َيْدُعو۟ا > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َيْدُعٓو۟ا > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َيْدُعوَك > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َيْدُعوُكْم > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫دُعوَن > إدعى > دعو‬á‫َي‬ ‫ي‬/‫َيْدُعوَن > دعا > دعو‬ ‫ُيَد•عوَن > دع > دعع‬ ‫ي‬/‫ُيْدَعْوَن > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َيْدُعوَنِنٓى > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َيْدُعوَنُهٓۥ > دعا > دعو‬

‫َيْذَهُب‬

665

yadʿūhu < daʿā < Dʿṽ

1x

yadʿūhum < daʿā < Dʿṽ

1x

yudʿā < daʿā < Dʿṽ

1x

yudāfiʿu < dāfaʿa < DFʿ

1x

yadaka < yad < YD

5x

yudnīna < ʾadnā < DNṽ

1x

yadahu < yad < YD

3x

yadayya < yad < YD

2x

yadayi < yad < YD

1x

yaday < yad < YD

6x

yadiya < yad < YD

1x

yadīnūna < dāna < DṽN

1x

yadayhi < yad < YD

17x

yadayhā < yad < YD

1x

yuḏabbiḥu < ḏabbaḥa < ḎBḤ

1x

yuḏabbiḥūna < ḏabbaḥa < ḎBḤ

1x

yaḏraʾukum < ḏaraʾa < ḎRʾ

1x

yaḏḏakkara < ʾiḏḏakkara < ḎKR

1x

yaḏḏakkaru < ʾiḏḏakkara < ḎKR

3x

yaḏkuru < ḏakara < ḎKR

2x

yuḏkara < ḏakara < ḎKR

1x

yuḏkaru < ḏakara < ḎKR

1x

yuḏkari < ḏakara < ḎKR

1x

yaḏkuruhum < ḏakara < ḎKR

1x

yaḏḏakkarūna < ʾiḏḏakkara < ḎKR

6x

yaḏkurūna < ḏakara < ḎKR

5x

yaḏhabu < ḏahaba < ḎHB

1x

‫ي‬/‫َيْدُعوُه > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫َيْدُعوُهْم > دعا > دعو‬ ‫ي‬/‫ُيْدَعٰٓى > دعا > دعو‬ ‫ُي َ ٰدفُِع > دافع > دفع‬ ‫َيَدَك > يد > يد‬ ‫ي‬/‫ُيْدنِيَن > أدنى > دنو‬ ‫َيَدُهۥ > يد > يد‬ ‫ى > يد > يد‬á‫َيَد‬ ‫َيَدِى > يد > يد‬ ‫َيَدْى > يد > يد‬ ‫َيِدَى > يد > يد‬ ‫ين‬/‫َيِديُنوَن > دان > دو‬ ‫َيَدْيِه > يد > يد‬ ‫َيَدْيَها > يد > يد‬ ‫ُح > ذبح > ذبح‬ã‫ُيَذب‬ ‫ُحوَن > ذبح > ذبح‬ã‫ُيَذب‬ ٔ‫َيْذَرُؤُكْم > ذرأ > ذرا‬ ‫كَر > إذكر > ذكر‬á‫ذ‬á‫َي‬ ‫كُر > إذكر > ذكر‬á‫ذ‬á‫َي‬ ‫َيْذُكُر > ذكر > ذكر‬ ‫ُيْذَكَر > ذكر > ذكر‬ ‫ُيْذَكُر > ذكر > ذكر‬ ‫ُيْذَكِر > ذكر > ذكر‬ ‫َيْذُكُرُهْم > ذكر > ذكر‬ ‫كُروَن > إذكر > ذكر‬á‫ذ‬á‫َي‬ ‫َيْذُكُروَن > ذكر > ذكر‬ ‫َيْذَهُب > ذهب > ذهب‬

‫ُيْذِهْبُكْم‬

666

yuḏhibkum < ʾaḏhaba < ḎHB

4x

yuḏhibanna < ʾaḏhaba < ḎHB

1x

yuḏhibna < ʾaḏhaba < ḎHB

1x

yaḏhabū < ḏahaba < ḎHB

2x

yaḏūqū < ḏāqa < ḎṽQ

1x

yaḏūqūna < ḏāqa < ḎṽQ

2x

yara < raʾā < Rʾṽ

2x

yurāʾūna < rāʾā < Rʾṽ

2x

yurādu < ʾarāda < RṽD

1x

yā-rabbi < rabb < RBB

2x

yarbū < rabā < RBṽ

1x

yartāba < ʾirtāba < RṽB

1x

yartābū < ʾirtāba < RṽB

1x

yartadda < ʾirtadda < RDD

2x

yartaddu < ʾirtadda < RDD

1x

yartadid < ʾirtadda < RDD

1x

yartaʿ < rataʿa < RTʿ

1x

yariṯunī < wariṯa < WRṮ

1x

yariṯuhā < wariṯa < WRṮ

1x

yariṯuhā < wariṯa < WRṮ

1x

yariṯūna < wariṯa < WRṮ

2x

yarjiʿa < rajaʿa < RJʿ

1x

yarjiʿu < rajaʿa < RJʿ

3x

yurjaʿu < rajaʿa < RJʿ

1x

yarjiʿūna < rajaʿa < RJʿ

16x

yurjaʿūna < rajaʿa < RJʿ

6x

yarjumūkum < rajama < RJM

1x

‫ُيْذِهْبُكْم > أذهب > ذهب‬ ‫ن > أذهب > ذهب‬á‫ُيْذِهَب‬ ‫ُيْذِهْبَن > أذهب > ذهب‬ ‫َيْذَهُبو۟ا > ذهب > ذهب‬ ‫يق‬/‫َيُذوقُو۟ا > ذاق > ذو‬ ‫يق‬/‫َيُذوقُوَن > ذاق > ذو‬ ‫ي‬/‫َيَر > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫ُيَرٓاُءوَن > راءى > رأو‬ ‫يد‬/‫ُيَراُد > أراد > رو‬ ‫ب > رب > ربب‬ã‫َي َٰر‬ ‫ي‬/‫َيْرُبو۟ا > ربا > ربو‬ ‫يب‬/‫َيْرَتاَب > إرتاب > رو‬ ‫يب‬/‫َيْرَتاُبو۟ا > إرتاب > رو‬ ‫د > إرتد > ردد‬á‫َيْرَت‬ ‫َيْرَت•د > إرتد > ردد‬ ‫َيْرَتِدْد > إرتد > ردد‬ ‫َيْرَتْع > رتع > رتع‬ ‫َيِرثُِنى > ورث > ورث‬ ‫َيِرثَُهآ > ورث > ورث‬ ‫َيِرثَُها > ورث > ورث‬ ‫َيِرثُوَن > ورث > ورث‬ ‫َيْرِجَع > رجع > رجع‬ ‫َيْرِجُع > رجع > رجع‬ ‫ُيْرَجُع > رجع > رجع‬ ‫َيْرِجُعوَن > رجع > رجع‬ ‫ُيْرَجُعوَن > رجع > رجع‬ ‫َيْرُجُموُكْم > رجم > رجم‬

‫ُيْرُضوَنُكم‬

667

yarjū < rajā < RJṽ yarjūna < rajā < RJṽ

4x 11x

yarḥamakum < raḥima < RḤM

1x

yarḥamkum < raḥima < RḤM

1x

yarḥamnā < raḥima < RḤM

1x

yuraddu < radda < RDD

6x

yuridi < ʾarāda < RṽD

3x

yurid < ʾarāda < RṽD

5x

yuridka < ʾarāda < RṽD

1x

yuridni < ʾarāda < RṽD

1x

yaruddūkum < radda < RDD

1x

yaruddūkum < radda < RDD

2x

yuraddūna < radda < RDD

2x

yaruddūnakum < radda < RDD

1x

yarzuqu < razaqa < RZQ

4x

yarzuqukum < razaqa < RZQ

4x

yarzuqukum < razaqa < RZQ

1x

yarzuquhā < razaqa < RZQ

1x

yurzaqūna < razaqa < RZQ

2x

yursalu < ʾarsala < RSL

1x

yursila < ʾarsala < RSL

4x

yursilu < ʾarsala < RSL

3x

yursili < ʾarsala < RSL

2x

yaršudūna < rašada < RŠD

1x

yurḍiʿna < ʾarḍaʿa < RḌʿ

1x

yarḍahu < raḍiya < RḌṽ

1x

yurḍūnakum < ʾarḍā < RḌṽ

1x

‫ي‬/‫َيْرُجو۟ا > رجا > رجو‬ ‫ي‬/‫َيْرُجوَن > رجا > رجو‬ ‫َيْرَحَمُكْم > رحم > رحم‬ ‫َيْرَحْمُكْم > رحم > رحم‬ ‫َيْرَحْمَنا > رحم > رحم‬ ‫ُيَر•د > رد > ردد‬ ‫يد‬/‫ُيِرِد > أراد > رو‬ ‫يد‬/‫ُيِرْد > أراد > رو‬ ‫يد‬/‫ُيِرْدَك > أراد > رو‬ ‫يد‬/‫ُيِرْدِن > أراد > رو‬ ‫َيُر•دوُكم > رد > ردد‬ ‫َيُر•دوُكْم > رد > ردد‬ ‫ُيَر•دوَن > رد > ردد‬ ‫َيُر•دوَنُكم > رد > ردد‬ ‫َيْرُزُق > رزق > رزق‬ ‫َيْرُزقُُكم > رزق > رزق‬ ‫َيْرُزقُُكْم > رزق > رزق‬ ‫َيْرُزقَُها > رزق > رزق‬ ‫ُيْرَزقُوَن > رزق > رزق‬ ‫ُيْرَسُل > أرسل > رسل‬ ‫ُيْرِسَل > أرسل > رسل‬ ‫ُيْرِسُل > أرسل > رسل‬ ‫ُيْرِسِل > أرسل > رسل‬ ‫َيْرُشُدوَن > رشد > رشد‬ ‫ُيْرِضْعَن > أرضع > رضع‬ ‫ي‬/‫َيْرَضُه > رضى > رضو‬ ‫ي‬/‫ُيْرُضوَنُكم > أرضى > رضو‬

‫َيْرَضْوَنُهۥ‬

668

yarḍawnahu < raḍiya < RḌṽ

1x

yurḍūhu < ʾarḍā < RḌṽ

1x

yarḍā < raḍiya < RḌṽ

4x

yarġabu < raġiba < RĠB

1x

yarġabū < raġiba < RĠB

1x

yarfaʿu < rafaʿa < RFʿ

1x

yarfaʿi < rafaʿa < RFʿ

1x

yarfaʿuhu < rafaʿa < RFʿ

1x

yarqubū < raqaba < RQB

1x

yarqubūna < raqaba < RQB

1x

yarkabūna < rakiba < RKB

1x

yarkuḍūna < rakaḍa < RKḌ

1x

yarkaʿūna < rakaʿa < RKʿ

1x

yarmi < ramā < RMṽ

1x

yarmūna < ramā < RMṽ

3x

yarhabūna < rahiba < RHB

1x

yarhaqu < rahiqa < RHQ

1x

yurhiqahumā < ʾarhaqa < RHQ

1x

yarahu < raʾā < Rʾṽ

2x

yarahu < raʾā < Rʾṽ

1x

yarawu < raʾā < Rʾṽ

3x

yaraw < raʾā < Rʾṽ

24x

yarawna < raʾā < Rʾṽ

8x

yarawnahā < raʾā < Rʾṽ

2x

yarawnahum < raʾā < Rʾṽ

1x

yarawnahu < raʾā < Rʾṽ

1x

yarā < raʾā < Rʾṽ

1x

‫ي‬/‫َيْرَضْوَنُهۥ > رضى > رضو‬ ‫ي‬/‫ُيْرُضوُه > أرضى > رضو‬ ‫ي‬/‫َيْرَضٰى > رضى > رضو‬ ‫َيْرَغُب > رغب > رغب‬ ‫َيْرَغُبو۟ا > رغب > رغب‬ ‫َيْرَفُع > رفع > رفع‬ ‫َيْرَفِع > رفع > رفع‬ ‫َيْرَفُعُهۥ > رفع > رفع‬ ‫َيْرقُُبو۟ا > رقب > رقب‬ ‫َيْرقُُبوَن > رقب > رقب‬ ‫َيْرَكُبوَن > ركب > ركب‬ ‫َيْرُكُضوَن > ركض > ركض‬ ‫َيْرَكُعوَن > ركع > ركع‬ ‫ي‬/‫َيْرِم > رمى > رمو‬ ‫ي‬/‫َيْرُموَن > رمى > رمو‬ ‫َيْرَهُبوَن > رهب > رهب‬ ‫َيْرَهُق > رهق > رهق‬ ‫ُيْرِهَقُهَما > أرهق > رهق‬ ‫ي‬/‫َيَرُهۥ > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َيَرُهٓۥ > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َيَرُو۟ا > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َيَرْو۟ا > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َيَرْوَن > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َيَرْوَنَها > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َيَرْوَنُهم > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َيَرْوَنُهۥ > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َيَرى > رأى > رأو‬

‫َيِزْغ‬

669

yarā < raʾā < Rʾṽ

3x

yarā < raʾā < Rʾṽ

1x

yurā < raʾā < Rʾṽ

1x

yurā < raʾā < Rʾṽ

1x

yarāka < raʾā < Rʾṽ

1x

yarākum < raʾā < Rʾṽ

1x

yarākum < raʾā < Rʾṽ

1x

yarāhā < raʾā < Rʾṽ

1x

yurīdu < ʾarāda < RṽD

38x

yurīdā < ʾarāda < RṽD

1x

yurīdāni < ʾarāda < RṽD

1x

yurīdū < ʾarāda < RṽD

1x

yurīdū < ʾarāda < RṽD

1x

yurīdūna < ʾarāda < RṽD

13x

yurīkumu < ʾarā < Rʾṽ

2x

yurīkum < ʾarā < Rʾṽ

1x

yurīkumūhum < ʾarā < Rʾṽ

1x

yurīkahumu < ʾarā < Rʾṽ

1x

yurīhimu < ʾarā < Rʾṽ

1x

yazālu < zāla II < ZṽL

3x

yazālūna < zāla II < ZṽL

2x

yuzjī < ʾazjā < ZJṽ

2x

yazidhu < zāda < ZṽD

1x

yazidhum < zāda < ZṽD

1x

yazirūna < wazara < WZR

2x

yazʿumūna < zaʿama < ZʿM

1x

yaziġ < zāġa < ZṽĠ

1x

‫ي‬/‫َيَرٰى > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َيَرٰٓى > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫ُيَرٰى > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫ُيَرٰٓى > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َيَرىَٰك > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َيَرىُٰكم > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َيَرىُٰكْم > رأى > رأو‬ ‫ي‬/‫َيَرىَٰها > رأى > رأو‬ ‫يد‬/‫ُيِريُد > أراد > رو‬ ‫يد‬/‫ُيِريَدٓا > أراد > رو‬ ‫يد‬/‫ُيِريَداِن > أراد > رو‬ ‫يد‬/‫ُيِريُدو۟ا > أراد > رو‬ ‫يد‬/‫ُيِريُدٓو۟ا > أراد > رو‬ ‫يد‬/‫ُيِريُدوَن > أراد > رو‬ ‫ي‬/‫ُيِريُكُم > أرى > رأو‬ ‫ي‬/‫ُيِريُكْم > أرى > رأو‬ ‫ي‬/‫ُيِريُكُموُهْم > أرى > رأو‬ ‫ي‬/‫ُيِريَكُهُم > أرى > رأو‬ ‫ي‬/‫ُيِريِهُم > أرى > رأو‬ ‫يل‬/‫َيَزاُل > زال > زو‬ ‫يل‬/‫َيَزالُوَن > زال > زو‬ ‫ي‬/‫ُيْزِجى > أزجى > زجو‬ ‫يد‬/‫َيِزْدُه > زاد > زو‬ ‫يد‬/‫َيِزْدُهْم > زاد > زو‬ ‫َيِزُروَن > وزر > وزر‬ ‫َيْزُعُموَن > زعم > زعم‬ ‫يغ‬/‫َيِزْغ > زاغ > زو‬

‫َيِزف•وَن‬

670

yaziffūna < zaffa < ZFF

1x

yā-zakariyyā < zakariyyā < ZKRY

1x

yuzakkūna < zakkā < ZKṽ

1x

yazzakkā < ʾizzakkā < ZKṽ

1x

yazzakkā < ʾizzakkā < ZKṽ

1x

yuzakkī < zakkā < ZKṽ

2x

yuzakkīhim < zakkā < ZKṽ

2x

yaznūna < zanā < ZNṽ

1x

yaznīna < zanā < ZNṽ

1x

yuzawwijuhum < zawwaja < ZWJ

1x

yazīdu < zāda < ZṽD

4x

yazīduhum < zāda < ZṽD

2x

yazīdūna < zāda < ZṽD

1x

yazīġu < zāġa < ZṽĠ

1x

yasʾalu < saʾala < SʾL

2x

yusʾalu < saʾala < SʾL

3x

yasʾaluka < saʾala < SʾL

2x

yasʾalukum < saʾala < SʾL

1x

yasʾalkum < saʾala < SʾL

1x

yasʾalkumūhā < saʾala < SʾL

1x

yasʾaluhu < saʾala < SʾL

1x

yasʾalūna < saʾala < SʾL

3x

yusʾalūna < saʾala < SʾL

1x

yasʾalūnaka < saʾala < SʾL

9x

yasʾamu < saʾima < SʾM

1x

yasʾamūna < saʾima < SʾM

1x

yusāqūna < sāqa < SṽQ

1x

‫َيِزف•وَن > زف > زفف‬ ‫آ > زكريا > زكري‬á‫َي َٰزَكِري‬ ‫ي‬/‫ُيَز•كوَن > زكى > زكو‬ ‫ي‬/‫كٰى > إزكى > زكو‬á‫ز‬á‫َي‬ ‫ي‬/‫كٰٓى > إزكى > زكو‬á‫ز‬á‫َي‬ ‫ي‬/‫كى > زكى > زكو‬ã‫ُيَز‬ ‫ي‬/‫كيِهْم > زكى > زكو‬ã‫ُيَز‬ ‫ي‬/‫َيْزنُوَن > زنى > زنو‬ ‫ي‬/‫َيْز نِيَن > زنى > زنو‬ ‫وُجُهْم > زوج > زوج‬ã‫ُيَز‬ ‫يد‬/‫َيِزيُد > زاد > زو‬ ‫يد‬/‫َيِزيُدُهْم > زاد > زو‬ ‫يد‬/‫َيِزيُدوَن > زاد > زو‬ ‫يغ‬/‫َيِزيُغ > زاغ > زو‬ ‫ـُل > سأل > سأل‬Ü‫َيْس‬ ‫ـُل > سأل > سأل‬Ü‫ُيْس‬ ‫ـُلَك > سأل > سأل‬Ü‫َيْس‬ ‫ـُلُكْم > سأل > سأل‬Ü‫َيْس‬ ‫ـْلُكْم > سأل > سأل‬Ü‫َيْس‬ ‫ـْلُكُموَها > سأل > سأل‬Ü‫َيْس‬ ‫ـُلُهۥ > سأل > سأل‬Ü‫َيْس‬ ‫ـُلوَن > سأل > سأل‬Ü‫َيْس‬ ‫ـُلوَن > سأل > سأل‬Ü‫ُيْس‬ ‫ـُلوَنَك > سأل > سأل‬Ü‫َيْس‬ ‫ـُم > سئم > سأم‬Ü‫َيْس‬ ‫ـُموَن > سئم > سأم‬Ü‫َيْس‬ ‫يق‬/‫ُيَساقُوَن > ساق > سو‬

‫َيْسَتْضِعُف‬

671

yasbitūna < sabata < SBT

1x

yusabbiḥu < sabbaḥa < SBḤ

6x

yusabbiḥna < sabbaḥa < SBḤ

2x

yasbaḥūna < sabaḥa < SBḤ

2x

yusabbiḥūna < sabbaḥa < SBḤ

5x

yasbiqūnā < sabaqa < SBQ

1x

yasbiqūnahu < sabaqa < SBQ

1x

yastaʾḫirūna < ʾistaʾḫara < ʾḪR

4x

yastaʾḏinuka < ʾistaʾḏana < ʾḎN

2x

yastaʾḏinūnaka < ʾistaʾḏana < ʾḎN

2x

yastaʾḏinūhu < ʾistaʾḏana < ʾḎN

1x

yastaʾḫirūna < ʾistaʾḫara < ʾḪR

1x

yastabdil < ʾistabdala < BDL

1x

yastabširūna < ʾistabšara < BŠR

5x

yastaṯnūna < ʾistaṯnā < ṮNṽ

1x

yastajību < ʾistajāba < JṽB

2x

yastajībū < ʾistajāba < JṽB

5x

yastajībūna < ʾistajāba < JṽB

1x

yastaḥibbūna < ʾistaḥabba < ḤBB

1x

yastaḥsirūna < ʾistaḥsara < ḤSR

1x

yastaḥyī < ʾistaḥyā < ḤYṽ

1x

yastaḥyī < ʾistaḥyā < ḤYṽ

1x

yastaḫiffannaka < ʾistaḫaffa < ḪFF

1x

yastaḫfūna < ʾistaḫfā < ḪFṽ

2x

yastasḫirūna < ʾistasḫara < SḪR

1x

yastaṣriḫuhu < ʾistaṣraḫa < ṢRḪ

1x

yastaḍʿifu < ʾistaḍʿafa < ḌʿF

1x

‫َيْسِبُتوَن > سبت > سبت‬ ‫بُح > سبح > سبح‬ã‫ُيَس‬ ‫بْحَن > سبح > سبح‬ã‫ُيَس‬ ‫َيْسَبُحوَن > سبح > سبح‬ ‫بُحوَن > سبح > سبح‬ã‫ُيَس‬ ‫َيْسِبُقوَنا > سبق > سبق‬ ‫َيْسِبُقوَنُهۥ > سبق > سبق‬ ‫َيْسَتـِْٔخُروَن > إستأخر > أخر‬ ‫َيْسَتـِْٔذنَُك > إستأذن > أذن‬ ‫َيْسَتـِْٔذنُوَنَك > إستأذن > أذن‬ ‫َيْسَتـِْٔذنُوُه > إستأذن > أذن‬ ‫َيْسَتأِْخُروَن > إستأخر > أخر‬ ‫َيْسَتْبِدْل > إستبدل > بدل‬ ‫َيْسَتْبِشُروَن > إستبشر > بشر‬ ‫ي‬/‫َيْسَتْثُنوَن > إستثنى > ثنو‬ ‫يب‬/‫َيْسَتِجيُب > إستجاب > جو‬ ‫يب‬/‫َيْسَتِجيُبو۟ا > إستجاب > جو‬ ‫يب‬/‫َيْسَتِجيُبوَن > إستجاب > جو‬ ‫َيْسَتِح•بوَن > إستحب > حبب‬ ‫َيْسَتْحِسُروَن > إستحسر > حسر‬ ‫ي‬/‫َيْسَتْحِىۦ > إستحيى > حيو‬ ‫ي‬/‫َيْسَتْحِىٓۦ > إستحيى > حيو‬ ‫َك > إستخف > خفف‬á‫فن‬á‫َيْسَتِخ‬ ‫ي‬/‫َيْسَتْخُفوَن > إستخفى > خفو‬ ‫َيْسَتْسِخُروَن > إستسخر > سخر‬ ‫َيْسَتْصِرُخُهۥ > إستصرخ > صرخ‬ ‫َيْسَتْضِعُف > إستضعف > ضعف‬

‫ُيْسَتْضَعُفوَن‬

672

yustaḍʿafūna < ʾistaḍʿafa < ḌʿF

1x

yastaṭiʿ < ʾistaṭāʿa < Ṭṽʿ

2x

yastaṭīʿu < ʾistaṭāʿa < Ṭṽʿ

2x

yastaṭīʿūna < ʾistaṭāʿa < Ṭṽʿ

15x

yastaʿtibū < ʾistaʿtaba < ʿTB

1x

yustaʿtabūna < ʾistaʿtaba < ʿTB

3x

yastaʿjilu < ʾistaʿjala < ʿJL

2x

yastaʿjilūna < ʾistaʿjala < ʿJL

2x

yastaʿjilūni < ʾistaʿjala < ʿJL

1x

yastaʿjilūnaka < ʾistaʿjala < ʿJL

1x

yastaʿfifna < ʾistaʿaffa < ʿFF

1x

yastaġšūna < ʾistaġšā < ĠŠṽ

1x

yastaġfiri < ʾistaġfara < ĠFR

1x

yastaġfir < ʾistaġfara < ĠFR

1x

yastaġfirū < ʾistaġfara < ĠFR

1x

yastaġfirūna < ʾistaġfara < ĠFR

2x

yastaġīṯāni < ʾistaġāṯa < ĠṽṮ

1x

yastaġīṯū < ʾistaġāṯa < ĠṽṮ

1x

yastaftiḥūna < ʾistaftaḥa < FTḤ

1x

yastaftūnaka < ʾistaftā < FTṽ

1x

yastafizzahum < ʾistafazza < FZZ

1x

yastaqdimūna < ʾistaqdama < QDM

3x

yastaqīma < ʾistaqāma < QṽM

1x

yastakbirūna < ʾistakbara < KBR

7x

yastamiʿu < ʾistamaʿa < SMʿ

2x

yastamiʿi < ʾistamaʿa < SMʿ

1x

yastamiʿūna < ʾistamaʿa < SMʿ

6x

‫ُيْسَتْضَعُفوَن > إستضعف > ضعف‬ ‫يع‬/‫َيْسَتِطْع > إستطاع > طو‬ ‫يع‬/‫َيْسَتِطيُع > إستطاع > طو‬ ‫يع‬/‫َيْسَتِطيُعوَن > إستطاع > طو‬ ‫َيْسَتْعِتُبو۟ا > إستعتب > عتب‬ ‫ُيْسَتْعَتُبوَن > إستعتب > عتب‬ ‫َيْسَتْعِجُل > إستعجل > عجل‬ ‫َيْسَتْعِجُلوَن > إستعجل > عجل‬ ‫َيْسَتْعِجُلوِن > إستعجل > عجل‬ ‫َيْسَتْعِجُلوَنَك > إستعجل > عجل‬ ‫َيْسَتْعِفْفَن > إستعف > عفف‬ ‫ي‬/‫َيْسَتْغُشوَن > إستغشى > غشو‬ ‫َيْسَتْغِفِر > إستغفر > غفر‬ ‫َيْسَتْغِفْر > إستغفر > غفر‬ ‫َيْسَتْغِفُرو۟ا > إستغفر > غفر‬ ‫َيْسَتْغِفُروَن > إستغفر > غفر‬ ‫يث‬/‫َيْسَتِغيَثاِن > إستغاث > غو‬ ‫يث‬/‫َيْسَتِغيثُو۟ا > إستغاث > غو‬ ‫َيْسَتْفِتُحوَن > إستفتح > فتح‬ ‫ي‬/‫َيْسَتْفُتوَنَك > إستفتى > فتو‬ ‫زُهم > إستفز > فزز‬á‫َيْسَتِف‬ ‫َيْسَتْقِدُموَن > إستقدم > قدم‬ ‫يم‬/‫َيْسَتِقيَم > إستقام > قو‬ ‫َيْسَتْكِبُروَن > إستكبر > كبر‬ ‫َيْسَتِمُع > إستمع > سمع‬ ‫َيْسَتِمِع > إستمع > سمع‬ ‫َيْسَتِمُعوَن > إستمع > سمع‬

‫َيْسِرْق‬

673

yastanbiṭūnahu < ʾistanbaṭa < NBṬ

1x

yastanqiḏūhu < ʾistanqaḏa < NQḎ

1x

yastankiḥahā < ʾistankaḥa < NKḤ

1x

yastankifa < ʾistankafa < NKF

1x

yastankif < ʾistankafa < NKF

1x

yastahziʾūna < ʾistahzaʾa < HZʾ

14x

yastahziʾu < ʾistahzaʾa < HZʾ

1x

yastawfūna < ʾistawfā < WFṽ

1x

yastawūna < ʾistawā < SWṽ

3x

yastawī < ʾistawā < SWṽ

11x

yastawī < ʾistawā < SWṽ

1x

yastawiyāni < ʾistawā < SWṽ

2x

yasjudu < sajada < SJD

3x

yasjudāni < sajada < SJD

1x

yasjudū < sajada < SJD

1x

yasjudūna < sajada < SJD

4x

yusjarūna < sajara < SJR

1x

yusjana < sajana < SJN

1x

yusḥabūna < saḥaba < SḤB

2x

yasḫar < saḫira < SḪR

1x

yasḫaṭūna < saḫiṭa < SḪṬ

1x

yasri < sarā < SRṽ

1x

yusran < yusr < YSR

6x

yusāriʿūna < sāraʿa < SRʿ

6x

yusrif < ʾasrafa < SRF

1x

yusrifū < ʾasrafa < SRF

1x

yasriq < saraqa < SRQ

1x

‫َيْسَتۢنِبُطوَنُهۥ > إستنبط > نبط‬ ‫َيْسَتنِقُذوُه > إستنقذ > نقذ‬ ‫َيْسَتنِكَحَها > إستنكح > نكح‬ ‫َيْسَتنِكَف > إستنكف > نكف‬ ‫َيْسَتنِكْف > إستنكف > نكف‬ ٔ‫َيْسَتْهِزُءوَن > إستهزأ > هزا‬ ٔ‫َيْسَتْهِزُئ > إستهزأ > هزا‬ ‫ي‬/‫َيْسَتْوفُوَن > إستوفى > وفو‬ ‫ي‬/‫َيْسَتُوۥَن > إستوى > سوو‬ ‫ي‬/‫َيْسَتِوى > إستوى > سوو‬ ‫ي‬/‫َيْسَتِوٓى > إستوى > سوو‬ ‫ي‬/‫َيْسَتِوَياِن > إستوى > سوو‬ ‫َيْسُجُد > سجد > سجد‬ ‫َيْسُجَداِن > سجد > سجد‬ ‫َيْسُجُدو۟ا > سجد > سجد‬ ‫َيْسُجُدوَن > سجد > سجد‬ ‫ُيْسَجُروَن > سجر > سجر‬ ‫ُيْسَجَن > سجن > سجن‬ ‫ُيْسَحُبوَن > سحب > سحب‬ ‫َيْسَخْر > سخر > سخر‬ ‫َيْسَخُطوَن > سخط > سخط‬ ‫ي‬/‫َيْسِر > سرى > سرو‬ ‫ُيْسًرا > يسر > يسر‬ ‫ُي َ ٰسِرُعوَن > سارع > سرع‬ ‫ُيْسِرف > أسرف > سرف‬ ‫ُيْسِرفُو۟ا > أسرف > سرف‬ ‫َيْسِرْق > سرق > سرق‬

‫َيْسِرْقَن‬

674

yasriqna < saraqa < SRQ

1x

yassarnā < yassara < YSR

4x

yassarnāhu < yassara < YSR

2x

yassarahu < yassara < YSR

1x

yusirrūna < ʾasarra < SRR

4x

yasṭurūna < saṭara < SṬR

1x

yasṭūna < saṭā < SṬṽ

1x

yasʿawna < saʿā < Sʿṽ

1x

yasʿā < saʿā < Sʿṽ

6x

yasqūna < saqā < SQṽ

1x

yusqawna < saqā < SQṽ

1x

yusqā < saqā < SQṽ

1x

yuskini < ʾaskana < SKN

1x

yaslubhumu < salaba < SLB

1x

yusalliṭu < sallaṭa < SLṬ

1x

yasluku < salaka < SLK

1x

yaslukhu < salaka < SLK

1x

yuslim < ʾaslama < SLM

1x

yuslimūna < ʾaslama < SLM

1x

yā-sāmiriyyu < sāmiriyy < SMR

1x

yasmaʿa < samiʿa < SMʿ

1x

yasmaʿu < samiʿa < SMʿ

5x

yusmiʿu < ʾasmaʿa < SMʿ

1x

yasmaʿhā < samiʿa < SMʿ

2x

yasmaʿū < samiʿa < SMʿ

2x

yassammaʿūna < ʾissammaʿa < SMʿ

1x

yasmaʿūna < samiʿa < SMʿ

19x

‫َيْسِرْقَن > سرق > سرق‬ ‫سْرَنا > يسر > يسر‬á‫َي‬ ‫سْرَن ُٰه > يسر > يسر‬á‫َي‬ ‫سَرُهۥ > يسر > يسر‬á‫َي‬ ‫ُيِس•روَن > أسر > سرر‬ ‫َيْسُطُروَن > سطر > سطر‬ ‫ي‬/‫َيْسُطوَن > سطا > سطو‬ ‫ي‬/‫َيْسَعْوَن > سعى > سعو‬ ‫ي‬/‫َيْسَعٰى > سعى > سعو‬ ‫ي‬/‫َيْسُقوَن > سقى > سقو‬ ‫ي‬/‫ُيْسَقْوَن > سقى > سقو‬ ‫ي‬/‫ُيْسَقٰى > سقى > سقو‬ ‫ُيْسِكِن > أسكن > سكن‬ ‫َيْسُلْبُهُم > سلب > سلب‬ ‫ُط > سلط > سلط‬ã‫ُيَسل‬ ‫َيْسُلُك > سلك > سلك‬ ‫َيْسُلْكُه > سلك > سلك‬ ‫ُيْسِلْم > أسلم > سلم‬ ‫ُيْسِلُموَن > أسلم > سلم‬ ‫َي ٰ َ ٰسِمِر•ى > سامري > سمر‬ ‫َيْسَمَع > سمع > سمع‬ ‫َيْسَمُع > سمع > سمع‬ ‫ُيْسِمُع > أسمع > سمع‬ ‫َيْسَمْعَها > سمع > سمع‬ ‫َيْسَمُعو۟ا > سمع > سمع‬ ‫مُعوَن > إسمع > سمع‬á‫س‬á‫َي‬ ‫َيْسَمُعوَن > سمع > سمع‬

‫ُيْشِرْك‬

675

yasmaʿūnakum < samiʿa < SMʿ

1x

yusminu < ʾasmana < SMN

1x

yasūmuhum < sāma < SṽM

1x

yasūmūnakum < sāma < SṽM

3x

yasīrun < yasīr < YSR

7x

yasīrin < yasīr < YSR

1x

yasīran < yasīr < YSR

7x

yusayyirukum < sayyara < SṽR

1x

yasīrū < sāra < SṽR

7x

yusīġuhu < ʾasāġa < SṽĠ

1x

yašāʾa < šāʾa < Šṽʾ

8x

yašāʾu < šāʾa < Šṽʾ

108x

yašāʾūna < šāʾa < Šṽʾ

5x

yušāqqi < šāqqa < ŠQQ

1x

yašaʾi < šāʾa < Šṽʾ

2x

yašaʾ < šāʾa < Šṽʾ

8x

yušāqiqi < šāqqa < ŠQQ

2x

yaštarūna < ʾištarā < ŠRṽ

4x

yaštarī < ʾištarā < ŠRṽ

1x

yaštahūna < ʾištahā < ŠHṽ

5x

yašrabu < šariba < ŠRB

2x

yašrabūna < šariba < ŠRB

1x

yašraḥ < šaraḥa < ŠRḤ

1x

yušraka < ʾašraka < ŠRK

2x

yušrak < ʾašraka < ŠRK

1x

yušriku < ʾašraka < ŠRK

1x

yušrik < ʾašraka < ŠRK

5x

‫َيْسَمُعوَنُكْم > سمع > سمع‬ ‫ُيْسِمُن > أسمن > سمن‬ ‫يم‬/‫َيُسوُمُهْم > سام > سو‬ ‫يم‬/‫َيُسوُموَنُكْم > سام > سو‬ ‫َيِسيٌر > يسير > يسر‬ ‫َيِسيٍر > يسير > يسر‬ ‫َيِسيًرا > يسير > يسر‬ ‫ير‬/‫يُرُكْم > سير > سو‬ã‫ُيَس‬ ‫ير‬/‫َيِسيُرو۟ا > سار > سو‬ ‫يغ‬/‫ُيِسيُغُهۥ > أساغ > سو‬ ٔ‫يا‬/‫َيَشآَء > شاء > شو‬ ٔ‫يا‬/‫َيَشآُء > شاء > شو‬ ٔ‫يا‬/‫َيَشآُءوَن > شاء > شو‬ ‫ق > شاق > شقق‬ãٓ‫ُيَشا‬ ٔ‫يا‬/‫َيَش ِٕا > شاء > شو‬ ٔ‫يا‬/‫َيَشأْ > شاء > شو‬ ‫ُيَشاِقِق > شاق > شقق‬ ‫ي‬/‫َيْشَتُروَن > إشترى > شرو‬ ‫ي‬/‫َيْشَتِرى > إشترى > شرو‬ ‫ي‬/‫َيْشَتُهوَن > إشتهى > شهو‬ ‫َيْشَرُب > شرب > شرب‬ ‫َيْشَرُبوَن > شرب > شرب‬ ‫َيْشَرْح > شرح > شرح‬ ‫ُيْشَرَك > أشرك > شرك‬ ‫ُيْشَرْك > أشرك > شرك‬ ‫ُيْشِرُك > أشرك > شرك‬ ‫ُيْشِرْك > أشرك > شرك‬

‫ُيْشِرْكَن‬

676

yušrikna < ʾašraka < ŠRK

1x

yušrikūna < ʾašraka < ŠRK

19x

yašrūna < šarā < ŠRṽ

1x

yašrī < šarā < ŠRṽ

1x

yušʿirukum < ʾašʿara < ŠʿR

1x

yušʿiranna < ʾašʿara < ŠʿR

1x

yašʿurūna < šaʿara < ŠʿR

21x

yā-šuʿaybu < šuʿayb < ŠʿB

3x

yašfaʿu < šafaʿa < ŠFʿ

1x

yašfaʿ < šafaʿa < ŠFʿ

2x

yašfaʿūna < šafaʿa < ŠFʿ

1x

yašfīni < šafā < ŠFṽ

1x

yaššaqqaqu < ʾiššaqqaqa < ŠQQ

1x

yašqā < šaqiya < ŠQṽ

1x

yaškuru < šakara < ŠKR

2x

yaškur < šakara < ŠKR

1x

yaškurūna < šakara < ŠKR

9x

yašhada < šahida < ŠHD

1x

yašhadu < šahida < ŠHD

4x

yašhaduhu < šahida < ŠHD

1x

yašhadūna < šahida < ŠHD

4x

yašwī < šawā < ŠWṽ

1x

yuṣabbu < ṣabba < ṢBB

1x

yuṣbiḥa < ʾaṣbaḥa < ṢBḤ

1x

yaṣbirū < ṣabara < ṢBR

1x

yuṣibkum < ʾaṣāba < ṢṽB

1x

yuṣibhā < ʾaṣāba < ṢṽB

1x

‫ُيْشِرْكَن > أشرك > شرك‬ ‫ُيْشِرُكوَن > أشرك > شرك‬ ‫ي‬/‫َيْشُروَن > شرى > شرو‬ ‫ي‬/‫َيْشِرى > شرى > شرو‬ ‫ُيْشِعُرُكْم > أشعر > شعر‬ ‫ن > أشعر > شعر‬á‫ُيْشِعَر‬ ‫َيْشُعُروَن > شعر > شعر‬ ‫َي ُٰشَعْيُب > شعيب > شعب‬ ‫َيْشَفُع > شفع > شفع‬ ‫َيْشَفْع > شفع > شفع‬ ‫َيْشَفُعوَن > شفع > شفع‬ ‫ي‬/‫َيْشِفيِن > شفا > شفو‬ ‫قُق > إشق > شقق‬á‫ش‬á‫َي‬ ‫ي‬/‫َيْشَقٰى > شقی > شقو‬ ‫َيْشُكُر > شكر > شكر‬ ‫َيْشُكْر > شكر > شكر‬ ‫َيْشُكُروَن > شكر > شكر‬ ‫َيْشَهَد > شهد > شهد‬ ‫َيْشَهُد > شهد > شهد‬ ‫َيْشَهُدُه > شهد > شهد‬ ‫َيْشَهُدوَن > شهد > شهد‬ ‫ي‬/‫َيْشِوى > شوى > شوو‬ ‫ُيَص•ب > صب > صبب‬ ‫ُيْصِبَح > أصبح > صبح‬ ‫َيْصِبُرو۟ا > صبر > صبر‬ ‫يب‬/‫ُيِصْبُكم > أصاب > صو‬ ‫يب‬/‫ُيِصْبَها > أصاب > صو‬

‫َيِصُل‬

677

yuṣḥabūna < ʾaṣḥaba < ṢḤB

1x

yaṣduru < ṣadara < ṢDR

1x

yuṣdira < ʾaṣdara < ṢDR

1x

yaṣṣaddaʿūna < ʾiṣṣaddaʿa < ṢDʿ

1x

yuṣaddaʿūna < ṣaddaʿa < ṢDʿ

1x

yaṣdifūna < ṣadafa < ṢDF

3x

yuṣaddiqunī < ṣaddaqa < ṢDQ

1x

yaṣṣaddaqū < ʾiṣṣaddaqa < ṢDQ

1x

yuṣaddiqūna < ṣaddaqa < ṢDQ

1x

yaṣuddakum < ṣadda < ṢDD

1x

yaṣuddannaka < ṣadda < ṢDD

1x

yaṣuddunnaka < ṣadda < ṢDD

1x

yaṣuddannakumu < ṣadda < ṢDD

1x

yaṣuddūna < ṣadda < ṢDD

5x

yaṣiddūna < ṣadda < ṢDD

1x

yuṣirru < ʾaṣarra < ṢRR

1x

yuṣraf < ṣarafa < ṢRF

1x

yuṣrafūna < ṣarafa < ṢRF

1x

yuṣirrū < ʾaṣarra < ṢRR

1x

yuṣirrūna < ʾaṣarra < ṢRR

1x

yaṣṭariḫūna < ʾiṣṭaraḫa < ṢRḪ

1x

yaṣṭafī < ʾiṣṭafā < ṢFṽ

1x

yaṣṣaʿʿadu < ʾiṣṣaʿʿada < ṢʿD

1x

yaṣʿadu < ṣaʿida < ṢʿD

1x

yuṣʿaqūna < ṣaʿiqa < ṢʿQ

1x

yaṣifūna < waṣafa < WṢF

7x

yaṣilu < waṣala < WṢL

2x

‫ُيْصَحُبوَن > أصحب > صحب‬ ‫َيْصُدُر > صدر > صدر‬ ‫ُيْصِدَر > أصدر > صدر‬ ‫دُعوَن > إصدع > صدع‬á‫ص‬á‫َي‬ ‫دُعوَن > صدع > صدع‬á‫ُيَص‬ ‫َيْصِدفُوَن > صدف > صدف‬ ‫دقُِنٓى > صدق > صدق‬ã‫ُيَص‬ ‫دقُو۟ا > إصدق > صدق‬á‫ص‬á‫َي‬ ‫دقُوَن > صدق > صدق‬ã‫ُيَص‬ ‫دُكْم > صد > صدد‬á‫َيُص‬ ‫َك > صد > صدد‬á‫دن‬á‫َيُص‬ ‫َك > صد > صدد‬á‫َيُص•دن‬ ‫ُكُم > صد > صدد‬á‫دن‬á‫َيُص‬ ‫َيُص•دوَن > صد > صدد‬ ‫َيِص•دوَن > صد > صدد‬ ‫ُيِص•ر > أصر > صرر‬ ‫ُيْصَرْف > صرف > صرف‬ ‫ُيْصَرفُوَن > صرف > صرف‬ ‫ُيِص•رو۟ا > أصر > صرر‬ ‫ُيِص•روَن > أصر > صرر‬ ‫َيْصَطِرُخوَن > إصطرخ > صرخ‬ ‫ي‬/‫َيْصَطِفى > إصطفى > صفو‬ ‫عُد > إصعد > صعد‬á‫ص‬á‫َي‬ ‫َيْصَعُد > صعد > صعد‬ ‫ُيْصَعُقوَن > صعق > صعق‬ ‫َيِصُفوَن > وصف > وصف‬ ‫َيِصُل > وصل > وصل‬

‫ُبٓو۟ا‬á‫ُيَصل‬

678

yuṣallabū < ṣallaba < ṢLB

1x

yā-ṣāliḥu < ṣāliḥ < ṢLḤ

2x

yuṣliḥu < ʾaṣlaḥa < ṢLḤ

1x

yuṣliḥ < ʾaṣlaḥa < ṢLḤ

1x

yuṣliḥā < ʾaṣlaḥa < ṢLḤ

1x

yuṣliḥūna < ʾaṣlaḥa < ṢLḤ

2x

yaṣilū < waṣala < WṢL

1x

yuṣallū < ṣallā I < ṢLṽ

1x

yaṣilūna < waṣala < WṢL

3x

yuṣallūna < ṣallā I < ṢLṽ

1x

yaṣlawnahā < ṣaliya < ṢLṽ

4x

yaṣlā < ṣaliya < ṢLṽ

1x

yuṣallī < ṣallā I < ṢLṽ

2x

yaṣlāhā < ṣaliya < ṢLṽ

1x

yaṣlāhā < ṣaliya < ṢLṽ

1x

yaṣnaʿu < ṣanaʿa < ṢNʿ

1x

yaṣnaʿūna < ṣanaʿa < ṢNʿ

5x

yuṣharu < ṣahara < ṢHR

1x

yuṣawwirukum < ṣawwara < ṢṽR

1x

yā-ṣāḥibayi < ṣāḥib < ṢḤB

2x

yuṣību < ʾaṣāba < ṢṽB

1x

yuṣībakum < ʾaṣāba < ṢṽB

1x

yuṣībakumu < ʾaṣāba < ṢṽB

1x

yuṣībanā < ʾaṣāba < ṢṽB

1x

yuṣībahum < ʾaṣāba < ṢṽB

1x

yuṣībahum < ʾaṣāba < ṢṽB

1x

yuṣībuhum < ʾaṣāba < ṢṽB

1x

‫ُبٓو۟ا > صلب > صلب‬á‫ُيَصل‬ ‫َي ٰ َ ٰصِلُح > صالح > صلح‬ ‫ُيْصِلُح > أصلح > صلح‬ ‫ُيْصِلْح > أصلح > صلح‬ ‫ُيْصِلَحا > أصلح > صلح‬ ‫ُيْصِلُحوَن > أصلح > صلح‬ ‫َيِصُلٓو۟ا > وصل > وصل‬ ‫ي‬/‫ُيَصل•و۟ا > صلى > صلو‬ ‫َيِصُلوَن > وصل > وصل‬ ‫ي‬/‫ُيَصل•وَن > صلى > صلو‬ ‫ي‬/‫َيْصَلْوَنَها > صلى > صلو‬ ‫ي‬/‫َيْصَلى > صلى > صلو‬ ‫ي‬/‫ى > صلى > صلو‬ã‫ُيَصل‬ ‫ي‬/‫َيْصَلٰىَهآ > صلى > صلو‬ ‫ي‬/‫َيْصَلٰىَها > صلى > صلو‬ ‫َيْصَنُع > صنع > صنع‬ ‫َيْصَنُعوَن > صنع > صنع‬ ‫ُيْصَهُر > صهر > صهر‬ ‫ير‬/‫وُرُكْم > صور > صو‬ã‫ُيَص‬ ‫َي َٰصٰىِحَبِى > صاحب > صحب‬ ‫يب‬/‫ُيِصيُب > أصاب > صو‬ ‫يب‬/‫ُيِصيَبُكم > أصاب > صو‬ ‫يب‬/‫ُيِصيَبُكُم > أصاب > صو‬ ‫يب‬/‫ُيِصيَبَنآ > أصاب > صو‬ ‫يب‬/‫ُيِصيَبُهم > أصاب > صو‬ ‫يب‬/‫ُيِصيَبُهْم > أصاب > صو‬ ‫يب‬/‫ُيِصيُبُهْم > أصاب > صو‬

‫ُيَض•ل‬

679

yuḍārra < ḍārra < ḌRR

1x

yaḍḥakūna < ḍaḥika < ḌḤK

3x

yaḍurra < ḍarra < ḌRR

1x

yaḍriba < ḍaraba < ḌRB

1x

yaḍribu < ḍaraba < ḌRB

3x

yaḍribna < ḍaraba < ḌRB

1x

yaḍribūna < ḍaraba < ḌRB

3x

yaḍḍarraʿūna < ʾiḍḍarraʿa < ḌRʿ

1x

yaḍurruka < ḍarra < ḌRR

1x

yaḍurrukum < ḍarra < ḌRR

1x

yaḍurrukum < ḍarra < ḌRR

2x

yaḍurrunā < ḍarra < ḌRR

1x

yaḍurruhum < ḍarra < ḌRR

3x

yaḍurruhu < ḍarra < ḌRR

1x

yaḍurrū < ḍarra < ḌRR

3x

yaḍurrūka < ḍarra < ḌRR

1x

yaḍurrūkum < ḍarra < ḌRR

1x

yaḍurrūna < ḍarra < ḌRR

1x

yaḍurrūnaka < ḍarra < ḌRR

1x

yuḍāʿafu < ḍāʿafa < ḌʿF

2x

yuḍāʿaf < ḍāʿafa < ḌʿF

2x

yuḍāʿifu < ḍāʿafa < ḌʿF

1x

yuḍāʿifhu < ḍāʿafa < ḌʿF

1x

yuḍāʿifhā < ḍāʿafa < ḌʿF

1x

yaḍaʿna < waḍaʿa < WḌʿ

3x

yaḍillu < ḍalla < ḌLL

6x

yuḍallu < ʾaḍalla < ḌLL

1x

‫ر > ضار > ضرر‬áٓ‫ُيَضا‬ ‫َيْضَحُكوَن > ضحك > ضحك‬ ‫ر > ضر > ضرر‬á‫َيُض‬ ‫َيْضِرَب > ضرب > ضرب‬ ‫َيْضِرُب > ضرب > ضرب‬ ‫َيْضِرْبَن > ضرب > ضرب‬ ‫َيْضِرُبوَن > ضرب > ضرب‬ ‫رُعوَن > إضرع > ضرع‬á‫ض‬á‫َي‬ ‫َيُض•رَك > ضر > ضرر‬ ‫َيُض•رُكم > ضر > ضرر‬ ‫َيُض•رُكْم > ضر > ضرر‬ ‫َيُض•رَنا > ضر > ضرر‬ ‫َيُض•رُهْم > ضر > ضرر‬ ‫َيُض•رُهۥ > ضر > ضرر‬ ‫َيُض•رو۟ا > ضر > ضرر‬ ‫َيُض•روَك > ضر > ضرر‬ ‫َيُض•روُكْم > ضر > ضرر‬ ‫َيُض•روَن > ضر > ضرر‬ ‫َيُض•روَنَك > ضر > ضرر‬ ‫ُي َ ٰضَعُف > ضاعف > ضعف‬ ‫ُي َ ٰضَعْف > ضاعف > ضعف‬ ‫ُي َ ٰضِعُف > ضاعف > ضعف‬ ‫ُي َ ٰضِعْفُه > ضاعف > ضعف‬ ‫ُي َ ٰضِعْفَها > ضاعف > ضعف‬ ‫َيَضْعَن > وضع > وضع‬ ‫َيِض•ل > ضل > ضلل‬ ‫ُيَض•ل > أضل > ضلل‬

‫ل‬á‫ُيِض‬

680

yuḍilla < ʾaḍalla < ḌLL

1x

yuḍillu < ʾaḍalla < ḌLL

9x

yuḍlili < ʾaḍalla < ḌLL

9x

yuḍlil < ʾaḍalla < ḌLL

3x

yuḍlilhu < ʾaḍalla < ḌLL

1x

yuḍillahum < ʾaḍalla < ḌLL

1x

yuḍillahu < ʾaḍalla < ḌLL

1x

yuḍilluhu < ʾaḍalla < ḌLL

1x

yuḍillū < ʾaḍalla < ḌLL

1x

yuḍillūka < ʾaḍalla < ḌLL

2x

yaḍillūna < ḍalla < ḌLL

1x

yuḍillūna < ʾaḍalla < ḌLL

2x

yuḍillūnakum < ʾaḍalla < ḌLL

1x

yuḍillūnahum < ʾaḍalla < ḌLL

1x

yuḍāhiʾūna < ḍāhaʾa < ḌHṽ

1x

yuḍīʾu < ʾaḍāʾa < Ḍṽʾ

1x

yuḍīʿu < ʾaḍāʿa < Ḍṽʿ

4x

yuḍayyifūhumā < ḍayyafa < ḌṽF

1x

yaḍīqu < ḍāqa < ḌṽQ

1x

yaṭaʾūna < waṭiʾa < WṬʾ

1x

yuṭāʿu < ʾaṭāʿa < Ṭṽʿ

1x

yuṭāfu < ṭāfa < ṬṽF

2x

yaṭbaʿu < ṭabaʿa < ṬBʿ

3x

yuṭiʿi < ʾaṭāʿa < Ṭṽʿ

6x

yuṭʿamu < ʾaṭʿama < ṬʿM

1x

yuṭʿimu < ʾaṭʿama < ṬʿM

1x

yuṭʿimunī < ʾaṭʿama < ṬʿM

1x

‫ل > أضل > ضلل‬á‫ُيِض‬ ‫ُيِض•ل > أضل > ضلل‬ ‫ُيْضِلِل > أضل > ضلل‬ ‫ُيْضِلْل > أضل > ضلل‬ ‫ُيْضِلْلُه > أضل > ضلل‬ ‫ُهْم > أضل > ضلل‬á‫ُيِضل‬ ‫ُهۥ > أضل > ضلل‬á‫ُيِضل‬ ‫ُيِضل•ُهۥ > أضل > ضلل‬ ‫ُيِضل•و۟ا > أضل > ضلل‬ ‫ُيِضل•وَك > أضل > ضلل‬ ‫َيِضل•وَن > ضل > ضلل‬ ‫ُيِضل•وَن > أضل > ضلل‬ ‫ُيِضل•وَنُكْم > أضل > ضلل‬ ‫ُيِضل•وَنُهم > أضل > ضلل‬ ‫ي‬/‫ُي َ ٰضِه†ـوَن > ضاهأ > ضهو‬ ٔ‫يا‬/‫ُيِضٓىُء > أضاء > ضو‬ ‫يع‬/‫ُيِضيُع > أضاع > ضو‬ ‫يف‬/‫يُفوُهَما > ضيف > ضو‬ã‫ُيَض‬ ‫يق‬/‫َيِضيُق > ضاق > ضو‬ ٔ‫َيَط†ـوَن > وطئ > وطا‬ ‫يع‬/‫ُيَطاُع > أطاع > طو‬ ‫يف‬/‫ُيَطاُف > طاف > طو‬ ‫َيْطَبُع > طبع > طبع‬ ‫يع‬/‫ُيِطِع > أطاع > طو‬ ‫ُيْطَعُم > أطعم > طعم‬ ‫ُيْطِعُم > أطعم > طعم‬ ‫ُيْطِعُمِنى > أطعم > طعم‬

‫ُيْظِهَر‬

681

yaṭʿamhu < ṭaʿima < ṬʿM

1x

yaṭʿamuhā < ṭaʿima < ṬʿM

1x

yaṭʿamuhu < ṭaʿima < ṬʿM

1x

yuṭʿimūni < ʾaṭʿama < ṬʿM

1x

yaṭġā < ṭaġā < ṬĠṽ

1x

yuṭfiʾū < ʾaṭfaʾa < ṬFʾ

1x

yaṭlubuhu < ṭalaba < ṬLB

1x

yaṭmiṯhunna < ṭamaṯa < ṬMṮ

2x

yaṭmaʿu < ṭamiʿa < ṬMʿ

1x

yaṭmaʿūna < ṭamiʿa < ṬMʿ

1x

yuṭahhira < ṭahhara < ṬHR

1x

yaṭhurna < ṭahara < ṬHR

1x

yaṭṭawwafa < ʾiṭṭawwafa < ṬṽF

1x

yaṭūfu < ṭāfa < ṬṽF

1x

yaṭūfūna < ṭāfa < ṬṽF

1x

yaṭīru < ṭāra < ṬṽR

1x

yaṭṭayyarū < ʾiṭṭayyara < ṬṽR

1x

yuṭīʿukum < ʾaṭāʿa < Ṭṽʿ

1x

yuṭīqūnahu < ʾaṭāqa < ṬṽQ

1x

yaďlim < ḏ̣alama < Ḏ̣LM

1x

yaďlimu < ḏ̣alama < Ḏ̣LM

3x

yaďlim < ḏ̣alama < Ḏ̣LM

1x

yaďlimūna < ḏ̣alama < Ḏ̣LM

13x

yuďlamūna < ḏ̣alama < Ḏ̣LM

15x

yaďunnu < ḏ̣anna < Ḏ̣NN

2x

yaďunnūna < ḏ̣anna < Ḏ̣NN

5x

yuďhira < ʾaḏ̣hara < Ḏ̣HR

1x

‫َيْطَعْمُه > طعم > طعم‬ ‫َيْطَعُمَهآ > طعم > طعم‬ ‫َيْطَعُمُهٓۥ > طعم > طعم‬ ‫ُيْطِعُموِن > أطعم > طعم‬ ‫ي‬/‫َيْطَغٰى > طغى > طغو‬ ٔ‫ُيْطِف†ـو۟ا > أطفأ > طفا‬ ‫َيْطُلُبُهۥ > طلب > طلب‬ ‫ن > طمث > طمث‬á‫َيْطِمْثُه‬ ‫َيْطَمُع > طمع > طمع‬ ‫َيْطَمُعوَن > طمع > طمع‬ ‫هَر > طهر > طهر‬ã‫ُيَط‬ ‫َيْطُهْرَن > طهر > طهر‬ ‫يف‬/‫وَف > إطوف > طو‬á‫ط‬á‫َي‬ ‫يف‬/‫َيُطوُف > طاف > طو‬ ‫يف‬/‫َيُطوفُوَن > طاف > طو‬ ‫ير‬/‫َيِطيُر > طار > طو‬ ‫ير‬/‫يُرو۟ا > إطير > طو‬á‫ط‬á‫َي‬ ‫يع‬/‫ُيِطيُعُكْم > أطاع > طو‬ ‫يق‬/‫ُيِطيُقوَنُهۥ > أطاق > طو‬ ‫َيْظِلم > ظلم > ظلم‬ ‫َيْظِلُم > ظلم > ظلم‬ ‫َيْظِلْم > ظلم > ظلم‬ ‫َيْظِلُموَن > ظلم > ظلم‬ ‫ُيْظَلُموَن > ظلم > ظلم‬ ‫َيُظ•ن > ظن > ظنن‬ ‫َيُظن•وَن > ظن > ظنن‬ ‫ُيْظِهَر > أظهر > ظهر‬

‫ُيْظِهُر‬

682

yuďhiru < ʾaḏ̣hara < Ḏ̣HR

1x

yaďharū < ḏ̣ahara < Ḏ̣HR

3x

yuďāhirū < ḏ̣āhara < Ḏ̣HR

1x

yaďharūna < ḏ̣ahara < Ḏ̣HR

1x

yuďāhirūna < ḏ̣āhara < Ḏ̣HR

2x

yaďharūhu < ḏ̣ahara < Ḏ̣HR

1x

yaʿbaʾu < ʿabaʾa < ʿBʾ

1x

yā-ʿibādi < ʿabd < ʿBD

3x

yā-ʿibādiya < ʿabd < ʿBD

2x

yaʿbudu < ʿabada < ʿBD

8x

yaʿbudūna < ʿabada < ʿBD

8x

yuʿbadūna < ʿabada < ʿBD

1x

yaʿbudūnanī < ʿabada < ʿBD

1x

yaʿbudūhā < ʿabada < ʿBD

1x

yaʿtadūna < ʾiʿtadā < ʿDṽ

3x

yaʿtaḏirūna < ʾiʿtaḏara < ʿḎR

1x

yaʿtazilūkum < ʾiʿtazala < ʿZL

1x

yaʿtaṣim < ʾiʿtaṣama < ʿṢM

1x

yuʿjibu < ʾaʿjaba < ʿJB

1x

yuʿjibuka < ʾaʿjaba < ʿJB

1x

yuʿjizūna < ʾaʿjaza < ʿJZ

1x

yuʿajjilu < ʿajjala < ʿJL

1x

yaʿidu < waʿada < WʿD

1x

yaʿidukum < waʿada < WʿD

1x

yaʿidukumu < waʿada < WʿD

2x

yaʿidukum < waʿada < WʿD

1x

yaʿidkum < waʿada < WʿD

1x

‫ُيْظِهُر > أظهر > ظهر‬ ‫َيْظَهُرو۟ا > ظهر > ظهر‬ ‫ُيَظِٰهُرو۟ا > ظاهر > ظهر‬ ‫َيْظَهُروَن > ظهر > ظهر‬ ‫ُيَظِٰهُروَن > ظاهر > ظهر‬ ‫َيْظَهُروُه > ظهر > ظهر‬ ٔ‫َيْعَبُؤ۟ا > عبأ > عبا‬ ‫َي ِٰعَباِد > عبد > عبد‬ ‫َي ِٰعَباِدَى > عبد > عبد‬ ‫َيْعُبُد > عبد > عبد‬ ‫َيْعُبُدوَن > عبد > عبد‬ ‫ُيْعَبُدوَن > عبد > عبد‬ ‫َيْعُبُدوَنِنى > عبد > عبد‬ ‫َيْعُبُدوَها > عبد > عبد‬ ‫ي‬/‫َيْعَتُدوَن > إعتدى > عدو‬ ‫َيْعَتِذُروَن > إعتذر > عذر‬ ‫َيْعَتِزلُوُكْم > إعتزل > عزل‬ ‫َيْعَتِصم > إعتصم > عصم‬ ‫ُيْعِجُب > أعجب > عجب‬ ‫ُيْعِجُبَك > أعجب > عجب‬ ‫ُيْعِجُزوَن > أعجز > عجز‬ ‫جُل > عجل > عجل‬ã‫ُيَع‬ ‫َيِعُد > وعد > وعد‬ ‫َيِعُدُكم > وعد > وعد‬ ‫َيِعُدُكُم > وعد > وعد‬ ‫َيِعُدُكْم > وعد > وعد‬ ‫َيِعْدُكْم > وعد > وعد‬

‫َيْعِرفُوَنُهم‬

683

yaʿdilūna < ʿadala < ʿDL

5x

yaʿiduhumu < waʿada < WʿD

2x

yaʿiduhum < waʿada < WʿD

1x

yaʿdūna < ʿadā < ʿDṽ

1x

yuʿaḏḏibu < ʿaḏḏaba < ʿḎB

3x

yuʿaḏḏibukum < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

yuʿaḏḏibkum < ʿaḏḏaba < ʿḎB

3x

yuʿaḏḏibunā < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

yuʿaḏḏibhu < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

yuʿaḏḏibahum < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

yuʿaḏḏibahumu < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

yuʿaḏḏibahum < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

yuʿaḏḏibuhum < ʿaḏḏaba < ʿḎB

1x

yuʿaḏḏibhumu < ʿaḏḏaba < ʿḎB

2x

yaʿruju < ʿaraja < ʿRJ

3x

yaʿrujūna < ʿaraja < ʿRJ

1x

yaʿrišūna < ʿaraša < ʿRŠ

2x

yuʿraḍu < ʿaraḍa < ʿRḌ

2x

yuʿriḍ < ʾaʿraḍa < ʿRḌ

1x

yuʿriḍū < ʾaʿraḍa < ʿRḌ

1x

yuʿraḍūna < ʿaraḍa < ʿRḌ

3x

yuʿrafu < ʿarafa < ʿRF

1x

yuʿrafna < ʿarafa < ʿRF

1x

yaʿrifū < ʿarafa < ʿRF

1x

yaʿrifūna < ʿarafa < ʿRF

4x

yaʿrifūnahā < ʿarafa < ʿRF

1x

yaʿrifūnahum < ʿarafa < ʿRF

1x

‫َيْعِدلُوَن > عدل > عدل‬ ‫َيِعُدُهُم > وعد > وعد‬ ‫َيِعُدُهْم > وعد > وعد‬ ‫ي‬/‫َيْعُدوَن > عدا > عدو‬ ‫ذُب > عذب > عذب‬ã‫ُيَع‬ ‫ذُبُكم > عذب > عذب‬ã‫ُيَع‬ ‫ذْبُكْم > عذب > عذب‬ã‫ُيَع‬ ‫ذُبَنا > عذب > عذب‬ã‫ُيَع‬ ‫ذْبُه > عذب > عذب‬ã‫ُيَع‬ ‫ذَبُهم > عذب > عذب‬ã‫ُيَع‬ ‫ذَبُهُم > عذب > عذب‬ã‫ُيَع‬ ‫ذَبُهْم > عذب > عذب‬ã‫ُيَع‬ ‫ذُبُهْم > عذب > عذب‬ã‫ُيَع‬ ‫ذْبُهُم > عذب > عذب‬ã‫ُيَع‬ ‫َيْعُرُج > عرج > عرج‬ ‫َيْعُرُجوَن > عرج > عرج‬ ‫َيْعِرُشوَن > عرش > عرش‬ ‫ض > عرض > عرض‬ ُ ‫ُيْعَر‬ ‫ض > أعرض > عرض‬ ْ ‫ُيْعِر‬ ‫ُيْعِرُضو۟ا > أعرض > عرض‬ ‫ُيْعَرُضوَن > عرض > عرض‬ ‫ُيْعَرُف > عرف > عرف‬ ‫ُيْعَرْفَن > عرف > عرف‬ ‫َيْعِرفُو۟ا > عرف > عرف‬ ‫َيْعِرفُوَن > عرف > عرف‬ ‫َيْعِرفُوَنَهآ > عرف > عرف‬ ‫َيْعِرفُوَنُهم > عرف > عرف‬

‫َيْعِرفُوَنُهۥ‬

684

yaʿrifūnahu < ʿarafa < ʿRF

2x

yaʿzubu < ʿazaba < ʿZB

2x

yaʿšu < ʿašā < ʿŠṽ

1x

yaʿṣi < ʿaṣā < ʿṢṽ

3x

yaʿṣirūna < ʿaṣara < ʿṢR

1x

yaʿṣimuka < ʿaṣama < ʿṢM

1x

yaʿṣimukum < ʿaṣama < ʿṢM

1x

yaʿṣimunī < ʿaṣama < ʿṢM

1x

yaʿṣūna < ʿaṣā < ʿṢṽ

1x

yaʿṣīnaka < ʿaṣā < ʿṢṽ

1x

yaʿaḍḍu < ʿaḍḍa < ʿḌḌ

1x

yuʿṭaw < ʾaʿṭā < ʿṬṽ

1x

yuʿṭū < ʾaʿṭā < ʿṬṽ

1x

yuʿṭīka < ʾaʿṭā < ʿṬṽ

1x

yaʿiďukum < waʿaḏ̣a < WʿḎ̣

2x

yaʿiďukumu < waʿaḏ̣a < WʿḎ̣

1x

yaʿiďukum < waʿaḏ̣a < WʿḎ̣

1x

yuʿaďďim < ʿaḏ̣ḏ̣ama < ʿḎ̣M

2x

yaʿiďuhu < waʿaḏ̣a < WʿḎ̣

1x

yaʿfuwa < ʿafā < ʿFṽ

1x

yaʿfuwa < ʿafā < ʿFṽ

1x

yaʿfūna < ʿafā < ʿFṽ

1x

yuʿaqqib < ʿaqqaba < ʿQB

2x

yaʿqiluhā < ʿaqala < ʿQL

1x

yaʿqilūna < ʿaqala < ʿQL

22x

yaʿqūba < yaʿqūb < YʿQB

5x

yaʿkufūna < ʿakafa < ʿKF

1x

‫َيْعِرفُوَنُهۥ > عرف > عرف‬ ‫َيْعُزُب > عزب > عزب‬ ‫ي‬/‫ش > عشا > عشو‬ ُ ‫َيْع‬ ‫ي‬/‫ص > عصى > عصو‬ ِ ‫َيْع‬ ‫َيْعِصُروَن > عصر > عصر‬ ‫َيْعِصُمَك > عصم > عصم‬ ‫َيْعِصُمُكم > عصم > عصم‬ ‫َيْعِصُمِنى > عصم > عصم‬ ‫ي‬/‫َيْعُصوَن > عصى > عصو‬ ‫ي‬/‫َيْعِصيَنَك > عصى > عصو‬ ‫ض > عض > عضض‬ • ‫َيَع‬ ‫ي‬/‫ُيْعَطْو۟ا > أعطى > عطو‬ ‫ي‬/‫ُيْعُطو۟ا > أعطى > عطو‬ ‫ي‬/‫ُيْعِطيَك > أعطى > عطو‬ ‫َيِعُظُكم > وعظ > وعظ‬ ‫َيِعُظُكُم > وعظ > وعظ‬ ‫َيِعُظُكْم > وعظ > وعظ‬ ‫ظْم > عظم > عظم‬ã‫ُيَع‬ ‫َيِعُظُهۥ > وعظ > وعظ‬ ‫ي‬/‫َيْعُفَو > عفا > عفو‬ ‫ي‬/‫َيْعُفَو۟ا > عفا > عفو‬ ‫ي‬/‫َيْعُفوَن > عفا > عفو‬ ‫قْب > عقب > عقب‬ã‫ُيَع‬ ‫َيْعِقُلَهآ > عقل > عقل‬ ‫َيْعِقُلوَن > عقل > عقل‬ ‫َيْعُقوَب > يعقوب > يعقب‬ ‫َيْعُكُفوَن > عكف > عكف‬

‫َيُعوُدو۟ا‬

685

yaʿlam < ʿalima < ʿLM

1x

yaʿlama < ʿalima < ʿLM

3x

yaʿlamu < ʿalima < ʿLM

62x

yaʿlami < ʿalama < ʿLM

3x

yaʿlam < ʿalima < ʿLM

2x

yuʿallimāni < ʿallama < ʿLM

1x

yaʿlamhu < ʿalima < ʿLM

2x

yaʿlamuhā < ʿalima < ʿLM

1x

yaʿlamuhā < ʿalima < ʿLM

1x

yaʿlamuhum < ʿalima < ʿLM

3x

yaʿlamahu < ʿalima < ʿLM

1x

yaʿlamuhu < ʿalima < ʿLM

1x

yuʿallimuhu < ʿallama < ʿLM

1x

yaʿlamū < ʿalima < ʿLM

1x

yaʿlamū < ʿalima < ʿLM

4x

yaʿlamūna < ʿalima < ʿLM

81x

yuʿallimūna < ʿallama < ʿLM

1x

yuʿlinūna < ʾaʿlana < ʿLN

6x

yaʿmuru < ʿamara < ʿMR

1x

yuʿammara < ʿammara < ʿMR

1x

yuʿammaru < ʿammara < ʿMR

2x

yaʿmurū < ʿamara < ʿMR

1x

yaʿmalu < ʿamila < ʿML

3x

yaʿmal < ʿamila < ʿML

7x

yaʿmalūna < ʿamila < ʿML

56x

yaʿmahūna < ʿamiha < ʿMH

7x

yaʿūdū < ʿāda < ʿṽD

1x

‫َيْعَلم > علم > علم‬ ‫َيْعَلَم > علم > علم‬ ‫َيْعَلُم > علم > علم‬ ‫َيْعَلِم > علم > علم‬ ‫َيْعَلْم > علم > علم‬ ‫َماِن > علم > علم‬ã‫ُيَعل‬ ‫َيْعَلْمُه > علم > علم‬ ‫َيْعَلُمَهآ > علم > علم‬ ‫َيْعَلُمَها > علم > علم‬ ‫َيْعَلُمُهْم > علم > علم‬ ‫َيْعَلَمُهۥ > علم > علم‬ ‫َيْعَلُمُهۥ > علم > علم‬ ‫ُمُهۥ > علم > علم‬ã‫ُيَعل‬ ‫َيْعَلُمو۟ا > علم > علم‬ ‫َيْعَلُمٓو۟ا > علم > علم‬ ‫َيْعَلُموَن > علم > علم‬ ‫ُموَن > علم > علم‬ã‫ُيَعل‬ ‫ُيْعِلُنوَن > أعلن > علن‬ ‫َيْعُمُر > عمر > عمر‬ ‫مَر > عمر > عمر‬á‫ُيَع‬ ‫مُر > عمر > عمر‬á‫ُيَع‬ ‫َيْعُمُرو۟ا > عمر > عمر‬ ‫َيْعَمُل > عمل > عمل‬ ‫َيْعَمْل > عمل > عمل‬ ‫َيْعَمُلوَن > عمل > عمل‬ ‫َيْعَمُهوَن > عمه > عمه‬ ‫يد‬/‫َيُعوُدو۟ا > عاد > عو‬

‫َيُعوُدوَن‬

686

yaʿūdūna < ʿāda < ʿṽD

2x

yaʿūḏūna < ʿāḏa < ʿṽḎ

1x

yaʿya < ʿayiya < ʿYY

1x

yuʿīdu < ʾaʿāda < ʿṽD

1x

yuʿīdakum < ʾaʿāda < ʿṽD

1x

yuʿīdukum < ʾaʿāda < ʿṽD

1x

yuʿīdunā < ʾaʿāda < ʿṽD

1x

yuʿīduhu < ʾaʿāda < ʿṽD

6x

yuʿīduhu < ʾaʿāda < ʿṽD

1x

yuʿīdūkum < ʾaʿāda < ʿṽD

1x

yā-ʿīsā < ʿīsā < ʿYS

3x

yā-ʿīsā < ʿīsā < ʿYS

1x

yuġāṯu < ʾaġāṯa < ĠṽṮ

1x

yuġāṯū < ʾaġāṯa < ĠṽṮ

1x

yuġādiru < ġādara < ĠDR

1x

yaġtab < ʾiġtāba < ĠṽB

1x

yaġrurka < ġarra < ĠRR

1x

yaġurrannaka < ġarra < ĠRR

1x

yaġurrannakum < ġarra < ĠRR

2x

yaġšā < ġašiya < ĠŠṽ

2x

yaġšā < ġašiya < ĠŠṽ

3x

yuġšā < ġašiya < ĠŠṽ

1x

yuġšī < ʾaġšā < ĠŠṽ

2x

yaġšāhu < ġašiya < ĠŠṽ

1x

yaġšāhā < ġašiya < ĠŠṽ

1x

yaġšāhumu < ġašiya < ĠŠṽ

1x

yuġaššīkumu < ġaššā < ĠŠṽ

1x

‫يد‬/‫َيُعوُدوَن > عاد > عو‬ ‫يذ‬/‫َيُعوُذوَن > عاذ > عو‬ ‫َيْعَى > عيى > عيي‬ ‫يد‬/‫ُيِعيُد > أعاد > عو‬ ‫يد‬/‫ُيِعيَدُكْم > أعاد > عو‬ ‫يد‬/‫ُيِعيُدُكْم > أعاد > عو‬ ‫يد‬/‫ُيِعيُدَنا > أعاد > عو‬ ‫يد‬/‫ُيِعيُدُهۥ > أعاد > عو‬ ‫يد‬/‫ُيِعيُدُهٓۥ > أعاد > عو‬ ‫يد‬/‫ُيِعيُدوُكْم > أعاد > عو‬ ‫َي ِٰعيَسى > عيسى > عيس‬ ‫َي ِٰعيَسٰٓى > عيسى > عيس‬ ‫يث‬/‫ُيَغاُث > أغاث > غو‬ ‫يث‬/‫ُيَغاثُو۟ا > أغاث > غو‬ ‫ُيَغاِدُر > غادر > غدر‬ ‫يب‬/‫َيْغَتب > إغتاب > غو‬ ‫َيْغُرْرَك > غر > غرر‬ ‫َك > غر > غرر‬á‫رن‬á‫َيُغ‬ ‫ُكم > غر > غرر‬á‫رن‬á‫َيُغ‬ ‫ي‬/‫َيْغَشى > غشى > غشو‬ ‫ي‬/‫َيْغَشٰى > غشى > غشو‬ ‫ي‬/‫ُيْغَشٰى > غشى > غشو‬ ‫ي‬/‫ُيْغِشى > أغشى > غشو‬ ‫ي‬/‫َيْغَشٰىُه > غشى > غشو‬ ‫ي‬/‫َيْغَشٰىَها > غشى > غشو‬ ‫ي‬/‫َيْغَشٰىُهُم > غشى > غشو‬ ‫ي‬/‫شيُكُم > غشى > غشو‬ã‫ُيَغ‬

‫َيُغوُصوَن‬

687

yaġḍuḍna < ġaḍḍa < ĠḌḌ

1x

yaġuḍḍū < ġaḍḍa < ĠḌḌ

1x

yaġuḍḍūna < ġaḍḍa < ĠḌḌ

1x

yaġfira < ġafara < ĠFR

6x

yaġfiru < ġafara < ĠFR

8x

yaġfir < ġafara < ĠFR

3x

yuġfar < ġafara < ĠFR

1x

yaġfirū < ġafara < ĠFR

1x

yaġfirūna < ġafara < ĠFR

1x

yaġulla < ġalla < ĠLL

1x

yaġlib < ġalaba < ĠLB

1x

yaġlibū < ġalaba < ĠLB

2x

yaġlibū < ġalaba < ĠLB

2x

yuġlabūna < ġalaba < ĠLB

1x

yaġlul < ġalla < ĠLL

1x

yaġlī < ġalā < ĠLṽ

1x

yuġni < ʾaġnā < ĠNṽ

1x

yuġnihimu < ʾaġnā < ĠNṽ

1x

yaġnaw < ġaniya < ĠNṽ

3x

yuġnū < ʾaġnā < ĠNṽ

1x

yuġnī < ʾaġnā < ĠNṽ

10x

yuġniyā < ʾaġnā < ĠNṽ

1x

yuġnīkumu < ʾaġnā < ĠNṽ

1x

yuġnīhi < ʾaġnā < ĠNṽ

1x

yuġniyahumu < ʾaġnā < ĠNṽ

1x

yaġūṯa < yaġūṯ < YĠṮ

1x

yaġūṣūna < ġāṣa < ĠṽṢ

1x

‫َيْغُضْضَن > غض > غضض‬ ‫َيُغ•ضو۟ا > غض > غضض‬ ‫َيُغ•ضوَن > غض > غضض‬ ‫َيْغِفَر > غفر > غفر‬ ‫َيْغِفُر > غفر > غفر‬ ‫َيْغِفْر > غفر > غفر‬ ‫ُيْغَفْر > غفر > غفر‬ ‫َيْغِفُرو۟ا > غفر > غفر‬ ‫َيْغِفُروَن > غفر > غفر‬ ‫ل > غل > غلل‬á‫َيُغ‬ ‫َيْغِلْب > غلب > غلب‬ ‫َيْغِلُبو۟ا > غلب > غلب‬ ‫َيْغِلُبٓو۟ا > غلب > غلب‬ ‫ُيْغَلُبوَن > غلب > غلب‬ ‫َيْغُلْل > غل > غلل‬ ‫ي‬/‫َيْغِلى > غلى > غلو‬ ‫ي‬/‫ُيْغِن > أغنى > غنو‬ ‫ي‬/‫ُيْغِنِهُم > أغنى > غنو‬ ‫ي‬/‫َيْغَنْو۟ا > غنى > غنو‬ ‫ي‬/‫ُيْغُنو۟ا > أغنى > غنو‬ ‫ي‬/‫ُيْغِنى > أغنى > غنو‬ ‫ي‬/‫ُيْغِنَيا > أغنى > غنو‬ ‫ي‬/‫ُيْغِنيُكُم > أغنى > غنو‬ ‫ي‬/‫ُيْغِنيِه > أغنى > غنو‬ ‫ي‬/‫ُيْغِنَيُهُم > أغنى > غنو‬ ‫َيُغوَث > يغوث > يغث‬ ‫يص‬/‫َيُغوُصوَن > غاص > غو‬

‫ُيْغِوَيُكْم‬

688

yuġwiyakum < ʾaġwā < ĠWṽ

1x

yuġayyiru < ġayyara < ĠṽR

1x

yuġayyirū < ġayyara < ĠṽR

2x

yaġīďu < ġāḏ̣a < ĠṽḎ̣

2x

yaftaḥu < fataḥa < FTḤ

1x

yaftaḥi < fataḥa < FTḤ

1x

yaftadī < ʾiftadā < FDṽ

1x

yufattaru < fattara < FTR

1x

yaftarūna < ʾiftarā < FRṽ

17x

yafturūna < fatara < FTR

1x

yaftarī < ʾiftarā < FRṽ

1x

yuftarā < ʾiftarā < FRṽ

2x

yaftarīnahu < ʾiftarā < FRṽ

1x

yaftinakumu < fatana < FTN

1x

yaftinannakumu < fatana < FTN

1x

yaftinahum < fatana < FTN

1x

yaftinūka < fatana < FTN

1x

yuftanūna < fatana < FTN

3x

yuftīkum < ʾaftā < FTṽ

2x

yufajjirūnahā < fajjara < FJR

1x

yafirru < farra < FRR

1x

yafraḥu < fariḥa < FRḤ

1x

yafraḥū < fariḥa < FRḤ

1x

yafraḥūna < fariḥa < FRḤ

2x

yafruṭa < faraṭa < FRṬ

1x

yufarriṭūna < farraṭa < FRṬ

1x

yā-firʿawnu < firʿawn < FRʿWN

2x

‫ي‬/‫ُيْغِوَيُكْم > أغوى > غوو‬ ‫ير‬/‫يُر > غير > غو‬ã‫ُيَغ‬ ‫ير‬/‫يُرو۟ا > غير > غو‬ã‫ُيَغ‬ ‫يظ‬/‫َيِغيُظ > غاظ > غو‬ ‫َيْفَتُح > فتح > فتح‬ ‫َيْفَتِح > فتح > فتح‬ ‫ي‬/‫َيْفَتِدى > إفتدى > فدو‬ ‫ُر > فتر > فتر‬á‫ُيَفت‬ ‫ي‬/‫َيْفَتُروَن > إفترى > فرو‬ ‫َيْفُتُروَن > فتر > فتر‬ ‫ي‬/‫َيْفَتِرى > إفترى > فرو‬ ‫ي‬/‫ُيْفَتَرٰى > إفترى > فرو‬ ‫ي‬/‫َيْفَتِريَنُهۥ > إفترى > فرو‬ ‫َيْفِتَنُكُم > فتن > فتن‬ ‫ُكُم > فتن > فتن‬á‫َيْفِتَنن‬ ‫َيْفِتَنُهْم > فتن > فتن‬ ‫َيْفِتُنوَك > فتن > فتن‬ ‫ُيْفَتُنوَن > فتن > فتن‬ ‫ي‬/‫ُيْفِتيُكْم > أفتى > فتو‬ ‫جُروَنَها > فجر > فجر‬ã‫ُيَف‬ ‫َيِف•ر > فر > فرر‬ ‫َيْفَرُح > فرح > فرح‬ ‫َيْفَرُحو۟ا > فرح > فرح‬ ‫َيْفَرُحوَن > فرح > فرح‬ ‫َيْفُرَط > فرط > فرط‬ ‫رُطوَن > فرط > فرط‬ã‫ُيَف‬ ‫َي ِٰفْرَعْوُن > فرعون > فرعون‬

‫ُيْقَبُل‬

689

yufraqu < faraqa < FRQ

1x

yufarriqū < farraqa < FRQ

2x

yafraqūna < fariqa < FRQ

1x

yufarriqūna < farraqa < FRQ

1x

yafsaḥi < fasaḥa < FSḤ

1x

yufsidu < ʾafsada < FSD

1x

yufsidūna < ʾafsada < FSD

3x

yafsuqūna < fasaqa < FSQ

5x

yafṣilu < faṣala < FṢL

3x

yufaṣṣilu < faṣṣala < FṢL

2x

yafʿalu < faʿala < FʿL

8x

yafʿal < faʿala < FʿL

7x

yufʿala < faʿala < FʿL

1x

yufʿalu < faʿala < FʿL

1x

yafʿalhu < faʿala < FʿL

1x

yafʿalū < faʿala < FʿL

2x

yafʿalūna < faʿala < FʿL yafqahū < faqiha < FQH

13x 1x

yafqahūna < faqiha < FQH

13x

yafqahūhu < faqiha < FQH

3x

yufliḥu < ʾaflaḥa < FLḤ

9x

yufliḥūna < ʾaflaḥa < FLḤ

2x

yuqālu < qāla < QṽL

3x

yaqbiḍu < qabaḍa < QBḌ

1x

yaqbalu < qabila < QBL

2x

yuqbala < qabila < QBL

2x

yuqbalu < qabila < QBL

2x

‫ُيْفَرُق > فرق > فرق‬ ‫رقُو۟ا > فرق > فرق‬ã‫ُيَف‬ ‫َيْفَرقُوَن > فرق > فرق‬ ‫رقُوَن > فرق > فرق‬ã‫ُيَف‬ ‫َيْفَسِح > فسح > فسح‬ ‫ُيْفِسُد > أفسد > فسد‬ ‫ُيْفِسُدوَن > أفسد > فسد‬ ‫َيْفُسُقوَن > فسق > فسق‬ ‫َيْفِصُل > فصل > فصل‬ ‫صُل > فصل > فصل‬ã‫ُيَف‬ ‫َيْفَعُل > فعل > فعل‬ ‫َيْفَعْل > فعل > فعل‬ ‫ُيْفَعَل > فعل > فعل‬ ‫ُيْفَعُل > فعل > فعل‬ ‫َيْفَعْلُه > فعل > فعل‬ ‫َيْفَعُلو۟ا > فعل > فعل‬ ‫َيْفَعُلوَن > فعل > فعل‬ ‫َيْفَقُهو۟ا > فقه > فقه‬ ‫َيْفَقُهوَن > فقه > فقه‬ ‫َيْفَقُهوُه > فقه > فقه‬ ‫ُيْفِلُح > أفلح > فلح‬ ‫ُيْفِلُحوَن > أفلح > فلح‬ ‫يل‬/‫ُيَقاُل > قال > قو‬ ‫ض > قبض > قبض‬ ُ ‫َيْقِب‬ ‫َيْقَبُل > قبل > قبل‬ ‫ُيْقَبَل > قبل > قبل‬ ‫ُيْقَبُل > قبل > قبل‬

‫َيْقَتِتَلاِن‬

690

yaqtatilāni < ʾiqtatala < QTL

1x

yaqtarif < ʾiqtarafa < QRF

1x

yaqtarifūna < ʾiqtarafa < QRF

1x

yaqturū < qatara < QTR

1x

yaqtula < qatala < QTL

1x

yaqtul < qatala < QTL

1x

yuqātil < qātala < QTL

1x

yuqtalu < qatala < QTL

1x

yaqtulna < qatala < QTL

1x

yuqattalū < qattala < QTL

1x

yuqātilū < qātala < QTL

1x

yaqtulūka < qatala < QTL

1x

yuqātilūkum < qātala < QTL

5x

yaqtulūna < qatala < QTL

2x

yaqtulūni < qatala < QTL

2x

yuqattilūna < qattala < QTL

1x

yuqātalūna < qātala < QTL

1x

yuqātilūna < qātala < QTL

5x

yuqātilūnakum < qātala < QTL

4x

yaqtulūnanī < qatala < QTL

1x

yaqdira < qadara < QDR

1x

yaqdiru < qadara < QDR

2x

yuqaddiru < qaddara < QDR

1x

yaqdirūna < qadara < QDR

3x

yaqdumu < qadama < QDM

1x

yaqḏifu < qaḏafa < QḎF

1x

yaqraʾūna < qaraʾa < QRʾ

2x

‫َيْقَتِتَلاِن > إقتتل > قتل‬ ‫َيْقَتِرْف > إقترف > قرف‬ ‫َيْقَتِرفُوَن > إقترف > قرف‬ ‫َيْقُتُرو۟ا > قتر > قتر‬ ‫َيْقُتَل > قتل > قتل‬ ‫َيْقُتْل > قتل > قتل‬ ‫ُي َ ٰقِتْل > قاتل > قتل‬ ‫ُيْقَتُل > قتل > قتل‬ ‫َيْقُتْلَن > قتل > قتل‬ ‫ُلٓو۟ا > قتل > قتل‬á‫ُيَقت‬ ‫ُي َ ٰقِتُلو۟ا > قاتل > قتل‬ ‫َيْقُتُلوَك > قتل > قتل‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوُكْم > قاتل > قتل‬ ‫َيْقُتُلوَن > قتل > قتل‬ ‫َيْقُتُلوِن > قتل > قتل‬ ‫ُلوَن > قتل > قتل‬ã‫ُيَقت‬ ‫ُي َ ٰقَتُلوَن > قاتل > قتل‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَن > قاتل > قتل‬ ‫ُي َ ٰقِتُلوَنُكْم > قاتل > قتل‬ ‫َيْقُتُلوَنِنى > قتل > قتل‬ ‫َيْقِدَر > قدر > قدر‬ ‫َيْقِدُر > قدر > قدر‬ ‫دُر > قدر > قدر‬ã‫ُيَق‬ ‫َيْقِدُروَن > قدر > قدر‬ ‫َيْقُدُم > قدم > قدم‬ ‫َيْقِذُف > قذف > قذف‬ ٔ‫َيْقَرُءوَن > قرأ > قرا‬

‫َي َٰقْوِم‬

691

yaqrabū < qariba < QRB

1x

yuqriḍu < ʾaqraḍa < QRḌ

2x

yuqsimu < ʾaqsama < QSM

1x

yaqsimūna < qasama < QSM

1x

yaquṣṣu < qaṣṣa < QṢṢ

2x

yuqṣirūna < ʾaqṣara < QṢR

1x

yaquṣṣūna < qaṣṣa < QṢṢ

2x

yaqḍi < qaḍā < QḌṽ

1x

yaqḍūna < qaḍā < QḌṽ

1x

yaqḍī < qaḍā < QḌṽ

4x

yuqḍā < qaḍā < QḌṽ

1x

yuqḍā < qaḍā < QḌṽ

1x

yaqṭaʿūna < qaṭaʿa < QṬʿ

1x

yaqṭīnin < yaqṭīn < YQṬN

1x

yaqul < qāla < QṽL

1x

yuqallibu < qallaba < QLB

2x

yaqnut < qanata < QNT

1x

yaqnaṭu < qanaṭa < QNṬ

1x

yaqnaṭūna < qanaṭa < QNṬ

1x

yaqūla < qāla < QṽL

4x

yaqūlu < qāla < QṽL

35x

yaqūlā < qāla < QṽL

1x

yaqūlū < qāla < QṽL

10x

yaqūlū < qāla < QṽL

1x

yaqūlūna < qāla < QṽL

51x

yaqūmu < qāma < QṽM

5x

yā-qawmi < qawm < QṽM

38x

‫َيْقَرُبو۟ا > قرب > قرب‬ ‫ض > أقرض > قرض‬ ُ ‫ُيْقِر‬ ‫ُيْقِسُم > أقسم > قسم‬ ‫َيْقِسُموَن > قسم > قسم‬ ‫ص > قص > قصص‬ • ‫َيُق‬ ‫ُيْقِصُروَن > أقصر > قصر‬ ‫َيُق•صوَن > قص > قصص‬ ‫ي‬/‫ض > قضى > قضو‬ ِ ‫َيْق‬ ‫ي‬/‫َيْقُضوَن > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫َيْقِضى > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫ُيْقَضٰى > قضى > قضو‬ ‫ي‬/‫ُيْقَضٰٓى > قضى > قضو‬ ‫َيْقَطُعوَن > قطع > قطع‬ ‫َيْقِطيٍن > يقطين > يقطن‬ ‫يل‬/‫َيُقْل > قال > قو‬ ‫ُب > قلب > قلب‬ã‫ُيَقل‬ ‫َيْقُنْت > قنت > قنت‬ ‫َيْقَنُط > قنط > قنط‬ ‫َيْقَنُطوَن > قنط > قنط‬ ‫يل‬/‫َيُقوَل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َيُقوُل > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َيُقوَلآ > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َيُقولُو۟ا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َيُقولُٓو۟ا > قال > قو‬ ‫يل‬/‫َيُقولُوَن > قال > قو‬ ‫يم‬/‫َيُقوُم > قام > قو‬ ‫يم‬/‫َي َٰقْوِم > قوم > قو‬

‫َيُقوَماِن‬

692

yaqūmāni < qāma < QṽM

1x

yā-qawmanā < qawm < QṽM

2x

yaqūmūna < qāma < QṽM

1x

yuqīmā < ʾaqāma < QṽM

3x

yuqīmū < ʾaqāma < QṽM

1x

yuqīmūna < ʾaqāma < QṽM

4x

yaqīnin < yaqīn < YQN

1x

yaqīnan < yaqīn < YQN

1x

yaku < kāna < KṽN

8x

yakādu < kāda I < KṽD

6x

yakādūna < kāda I < KṽD

3x

yakbitahum < kabata < KBT

1x

yakburu < kabura < KBR

1x

yakbarū < kabira < KBR

1x

yaktuba < kataba < KTB

1x

yaktubu < kataba < KTB

1x

yaktubūna < kataba < KTB

5x

yaktumu < katama < KTM

1x

yaktumna < katama < KTM

1x

yaktumhā < katama < KTM

1x

yaktumūna < katama < KTM

5x

yakad < kāda I < KṽD

1x

yukaḏḏibu < kaḏḏaba < KḎB

5x

yukaḏḏibuka < kaḏḏaba < KḎB

1x

yukaḏḏibūka < kaḏḏaba < KḎB

3x

yakḏibūna < kaḏaba < KḎB

2x

yukaḏḏibūna < kaḏḏaba < KḎB

2x

‫يم‬/‫َيُقوَماِن > قام > قو‬ ‫يم‬/‫َي َٰقْوَمَنآ > قوم > قو‬ ‫يم‬/‫َيُقوُموَن > قام > قو‬ ‫يم‬/‫ُيِقيَما > أقام > قو‬ ‫يم‬/‫ُيِقيُمو۟ا > أقام > قو‬ ‫يم‬/‫ُيِقيُموَن > أقام > قو‬ ‫َيِقيٍن > يقين > يقن‬ ‫َيِقيًۢنا > يقين > يقن‬ ‫ين‬/‫َيُك > كان > كو‬ ‫يد‬/‫َيَكاُد > كاد > كو‬ ‫يد‬/‫َيَكاُدوَن > كاد > كو‬ ‫َيْكِبَتُهْم > كبت > كبت‬ ‫َيْكُبُر > كبر > كبر‬ ‫َيْكَبُرو۟ا > كبر > كبر‬ ‫َيْكُتَب > كتب > كتب‬ ‫َيْكُتُب > كتب > كتب‬ ‫َيْكُتُبوَن > كتب > كتب‬ ‫َيْكُتُم > كتم > كتم‬ ‫َيْكُتْمَن > كتم > كتم‬ ‫َيْكُتْمَها > كتم > كتم‬ ‫َيْكُتُموَن > كتم > كتم‬ ‫يد‬/‫َيَكْد > كاد > كو‬ ‫ذُب > كذب > كذب‬ã‫ُيَك‬ ‫ذُبَك > كذب > كذب‬ã‫ُيَك‬ ‫ذُبوَك > كذب > كذب‬ã‫ُيَك‬ ‫َيْكِذُبوَن > كذب > كذب‬ ‫ذُبوَن > كذب > كذب‬ã‫ُيَك‬

‫ُمَنا‬ã‫ُيَكل‬

693

yukaḏḏibūni < kaḏḏaba < KḎB

2x

yukaḏḏibūnaka < kaḏḏaba < KḎB

1x

yukrihhunna < ʾakraha < KRH

1x

yakrahūna < kariha < KRH

1x

yaksib < kasaba < KSB

2x

yaksibuhu < kasaba < KSB

1x

yaksibūna < kasaba < KSB

14x

yukšafu < kašafa < KŠF

1x

yakuffa < kaffa < KFF

1x

yakfi < kafā < KFṽ

1x

yakfuru < kafara < KFR

3x

yakfur < kafara < KFR

8x

yukaffira < kaffara < KFR

1x

yukaffir < kaffara < KFR

2x

yukfaru < kafara < KFR

1x

yakfurū < kafara < KFR

3x

yakfurūna < kafara < KFR

12x

yukfarūhu < kafara < KFR

1x

yakfulu < kafala < KFL

1x

yakfuluhu < kafala < KFL

1x

yakfulūnahu < kafala < KFL

1x

yakfihim < kafā < KFṽ

1x

yakuffūna < kaffa < KFF

1x

yakfiyakum < kafā < KFṽ

1x

yaklaʾukum < kalaʾa < KLʾ

1x

yukallifu < kallafa < KLF

2x

yukallimunā < kallama < KLM

1x

‫ذُبوِن > كذب > كذب‬ã‫ُيَك‬ ‫ذُبوَنَك > كذب > كذب‬ã‫ُيَك‬ ‫ن > أكره > كره‬á‫ُيْكِره•ه‬ ‫َيْكَرُهوَن > كره > كره‬ ‫َيْكِسْب > كسب > كسب‬ ‫َيْكِسُبُهۥ > كسب > كسب‬ ‫َيْكِسُبوَن > كسب > كسب‬ ‫ُيْكَشُف > كشف > كشف‬ ‫ف > كف > كفف‬á‫َيُك‬ ‫ي‬/‫َيْكِف > كفى > كفو‬ ‫َيْكُفُر > كفر > كفر‬ ‫َيْكُفْر > كفر > كفر‬ ‫فَر > كفر > كفر‬ã‫ُيَك‬ ‫فْر > كفر > كفر‬ã‫ُيَك‬ ‫ُيْكَفُر > كفر > كفر‬ ‫َيْكُفُرو۟ا > كفر > كفر‬ ‫َيْكُفُروَن > كفر > كفر‬ ‫ُيْكَفُروُه > كفر > كفر‬ ‫َيْكُفُل > كفل > كفل‬ ‫َيْكُفُلُهۥ > كفل > كفل‬ ‫َيْكُفُلوَنُهۥ > كفل > كفل‬ ‫ي‬/‫َيْكِفِهْم > كفى > كفو‬ ‫َيُك•فوَن > كف > كفف‬ ‫ي‬/‫َيْكِفَيُكْم > كفى > كفو‬ ٔ‫َيْكَلُؤُكم > كلأ > كلا‬ ‫ُف > كلف > كلف‬ã‫ُيَكل‬ ‫ُمَنا > كلم > كلم‬ã‫ُيَكل‬

‫َمُه‬ã‫ُيَكل‬

694

yukallimahu < kallama < KLM

1x

yukallimuhumu < kallama < KLM

2x

yukallimuhum < kallama < KLM

1x

yakun < kāna < KṽN

24x

yakunna < kāna < KṽN

1x

yakuni < kāna < KṽN

4x

yakun < kāna < KṽN

3x

yaknizūna < kanaza < KNZ

1x

yukawwiru < kawwara < KṽR

1x

yakūna < kāna < KṽN

17x

yakūnu < kāna < KṽN

18x

yakūnā < kāna < KṽN

1x

yakūnū < kāna < KṽN

12x

yakūnū < kāna < KṽN

1x

yakūnūna < kāna < KṽN

1x

yakīdūna < kāda II < KṽD

1x

yalbaṯū < labiṯa < LBṮ

3x

yalbaṯūna < labiṯa < LBṮ

1x

yalbisakum < labasa < LBS

1x

yalbisū < labasa < LBS

1x

yalbasūna < labisa < LBS

1x

yalbisūna < labasa < LBS

1x

yaltafit < ʾiltafata < LFT

2x

yaltaqiṭhu < ʾiltaqaṭa < LQṬ

1x

yaltaqiyāni < ʾiltaqā < LQṽ

1x

yalitkum < ʾalata < ʾLT

1x

yalija < walaja < WLJ

1x

‫َمُه > كلم > كلم‬ã‫ُيَكل‬ ‫ُمُهُم > كلم > كلم‬ã‫ُيَكل‬ ‫ُمُهْم > كلم > كلم‬ã‫ُيَكل‬ ‫ين‬/‫َيُكن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫ن > كان > كو‬á‫َيُك‬ ‫ين‬/‫َيُكِن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َيُكْن > كان > كو‬ ‫َيْكِنُزوَن > كنز > كنز‬ ‫ير‬/‫وُر > كور > كو‬ã‫ُيَك‬ ‫ين‬/‫َيُكوَن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َيُكوُن > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َيُكوَنا > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َيُكونُو۟ا > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َيُكونُٓو۟ا > كان > كو‬ ‫ين‬/‫َيُكونُوَن > كان > كو‬ ‫يد‬/‫َيِكيُدوَن > كاد > كو‬ ‫َيْلَبثُٓو۟ا > لبث > لبث‬ ‫َيْلَبثُوَن > لبث > لبث‬ ‫َيْلِبَسُكْم > لبس > لبس‬ ‫َيْلِبُسٓو۟ا > لبس > لبس‬ ‫َيْلَبُسوَن > لبس > لبس‬ ‫َيْلِبُسوَن > لبس > لبس‬ ‫َيْلَتِفْت > إلتفت > لفت‬ ‫َيْلَتِقْطُه > إلتقط > لقط‬ ‫ي‬/‫َيْلَتِقَياِن > إلتقى > لقو‬ ‫َيِلْتُكم > ألت > ألت‬ ‫َيِلَج > ولج > ولج‬

‫ُيَماُروَن‬

695

yaliju < walaja < WLJ

2x

yulḥidūna < ʾalḥada < LḤD

3x

yalḥaqū < laḥiqa < LḤQ

2x

yalid < walada < WLD

1x

yalidū < walada < WLD

1x

yalʿabūna < laʿiba < LʿB

5x

yalʿani < laʿana < LʿN

1x

yalʿanuhumu < laʿana < LʿN

1x

yalfiďu < lafaḏ̣a < LFḎ̣

1x

yalqa < laqiya < LQṽ

1x

yulāqū < lāqā < LQṽ

3x

yalqawna < laqiya < LQṽ

1x

yulqūna < ʾalqā < LQṽ

2x

yalqawnahu < laqiya < LQṽ

2x

yulqā < ʾalqā < LQṽ

1x

yulqā < ʾalqā < LQṽ

2x

yulqī < ʾalqā < LQṽ

3x

yalqāhu < laqiya < LQṽ

1x

yulaqqāhā < laqqā < LQṽ

3x

yalmizuka < lamaza < LMZ

1x

yalmizūna < lamaza < LMZ

1x

yalhaṯ < lahaṯa < LHṮ

1x

yalhaṯ < lahaṯa < LHṮ

1x

yā-lūṭu < lūṭ < LṽṬ

2x

yalūnakum < waliya < WLṽ

1x

yalwūna < lawā < LWṽ

1x

yumārūna < mārā < MRṽ

1x

‫َيِلُج > ولج > ولج‬ ‫ُيْلِحُدوَن > ألحد > لحد‬ ‫َيْلَحُقو۟ا > لحق > لحق‬ ‫َيِلْد > ولد > ولد‬ ‫َيِلُدٓو۟ا > ولد > ولد‬ ‫َيْلَعُبوَن > لعب > لعب‬ ‫َيْلَعِن > لعن > لعن‬ ‫َيْلَعُنُهُم > لعن > لعن‬ ‫َيْلِفُظ > لفظ > لفظ‬ ‫ي‬/‫َيْلَق > لقى > لقو‬ ‫ي‬/‫ُيَل ُٰقو۟ا > لاقى > لقو‬ ‫ي‬/‫َيْلَقْوَن > لقى > لقو‬ ‫ي‬/‫ُيْلُقوَن > ألقى > لقو‬ ‫ي‬/‫َيْلَقْوَنُهۥ > لقى > لقو‬ ‫ي‬/‫ُيْلَقٰى > ألقى > لقو‬ ‫ي‬/‫ُيْلَقٰٓى > ألقى > لقو‬ ‫ي‬/‫ُيْلِقى > ألقى > لقو‬ ‫ي‬/‫َيْلَقٰىُه > لقى > لقو‬ ‫ي‬/‫قٰىَهآ > لقى > لقو‬á‫ُيَل‬ ‫َيْلِمُزَك > لمز > لمز‬ ‫َيْلِمُزوَن > لمز > لمز‬ ‫َيْلَهث > لهث > لهث‬ ‫َيْلَهْث > لهث > لهث‬ ‫يط‬/‫َي ُٰلوُط > لوط > لو‬ ‫ي‬/‫َيُلوَنُكم > ولى > ولو‬ ‫ي‬/‫َيْلُوۥَن > لوى > لوو‬ ‫ي‬/‫ُيَماُروَن > مارى > مرو‬

‫َيْمَتُروَن‬

696

yamtarūna < ʾimtarā < MRṽ

2x

yumattiʿkum < mattaʿa < MTʿ

1x

yumattaʿūna < mattaʿa < MTʿ

1x

yamḥaqu < maḥaqa < MḤQ

1x

yamḥu < maḥā < MḤṽ

1x

yumdidkum < ʾamadda < MDD

1x

yumiddakum < ʾamadda < MDD

1x

yamudduhu < madda < MDD

1x

yamuddūnahum < madda < MDD

1x

yamurrūna < marra < MRR

1x

yā-maryamu < maryam < MRYM

5x

yamsaska < massa < MSS

3x

yamsaskum < massa < MSS

1x

yamsasnī < massa < MSS

2x

yamsashum < massa < MSS

1x

yamassaka < massa < MSS

1x

yumsiku < ʾamsaka < MSK

1x

yumsik < ʾamsaka < MSK

1x

yumsikuhunna < ʾamsaka < MSK

2x

yumassikūna < massaka < MSK

1x

yamassunā < massa < MSS

2x

yamassuhum < massa < MSS

1x

yamassuhumu < massa < MSS

2x

yamassuhum < massa < MSS

1x

yamassuhu < massa < MSS

1x

yamšūna < mašā < MŠṽ

5x

yamšī < mašā < MŠṽ

6x

‫ي‬/‫َيْمَتُروَن > إمترى > مرو‬ ‫ْعُكم > متع > متع‬ã‫ُيَمت‬ ‫ُعوَن > متع > متع‬á‫ُيَمت‬ ‫َيْمَحُق > محق > محق‬ ‫ي‬/‫َيْمُحو۟ا > محا > محو‬ ‫ُيْمِدْدُكْم > أمد > مدد‬ ‫دُكْم > أمد > مدد‬á‫ُيِم‬ ‫َيُم•دُهۥ > مد > مدد‬ ‫َيُم•دوَنُهْم > مد > مدد‬ ‫َيُم•روَن > مر > مرر‬ ‫َي َٰمْرَيُم > مريم > مريم‬ ‫َيْمَسْسَك > مس > مسس‬ ‫َيْمَسْسُكْم > مس > مسس‬ ‫َيْمَسْسِنى > مس > مسس‬ ‫َيْمَسْسُهْم > مس > مسس‬ ‫سَك > مس > مسس‬á‫َيَم‬ ‫ُيْمِسُك > أمسك > مسك‬ ‫ُيْمِسْك > أمسك > مسك‬ ‫ن > أمسك > مسك‬á‫ُيْمِسُكُه‬ ‫سُكوَن > مسك > مسك‬ã‫ُيَم‬ ‫َيَم•سَنا > مس > مسس‬ ‫َيَم•سُهم > مس > مسس‬ ‫َيَم•سُهُم > مس > مسس‬ ‫َيَم•سُهْم > مس > مسس‬ ‫َيَم•سُهٓۥ > مس > مسس‬ ‫ي‬/‫َيْمُشوَن > مشى > مشو‬ ‫ي‬/‫َيْمِشى > مشى > مشو‬

‫ُيَناُدوَنُهْم‬

697

yā-maʿšara < maʿšar < ʿŠR

3x

yamkuru < makara < MKR

1x

yamkurūna < makara < MKR

6x

yumilla < ʾamalla < MLL

1x

yamliku < malaka < MLK

8x

yā-māliku < mālik < MLK

1x

yamlikūna < malaka < MLK

10x

yamunnu < manna < MNN

2x

yamunnūna < manna < MNN

1x

yumnā < ʾamnā < MNṽ

1x

yamhadūna < mahada < MHD

1x

yamūtu < māta < MṽT

5x

yamūtūna < māta < MṽT

1x

yamūju < māja < MṽJ

1x

yā-mūsā < mūsā < MSṽ

2x

yā-mūsā < mūsā < MSṽ

11x

yā-mūsā < mūsā < MSṽ

11x

yumītukum < ʾamāta < MṽT

4x

yumītunī < ʾamāta < MṽT

1x

yamīza < māza < MṽZ

1x

yamīnin < yamīn < YMN

1x

yamīnuka < yamīn < YMN

2x

yamīnika < yamīn < YMN

1x

yunādi < nādā < NDṽ

1x

yunādawna < nādā < NDṽ

2x

yunādūnaka < nādā < NDṽ

1x

yunādūnahum < nādā < NDṽ

1x

‫َي َٰمْعَشَر > معشر > عشر‬ ‫َيْمُكُر > مكر > مكر‬ ‫َيْمُكُروَن > مكر > مكر‬ ‫ل > أمل > ملل‬á‫ُيِم‬ ‫َيْمِلُك > ملك > ملك‬ ‫َي ٰ َ ٰمِلُك > مالك > ملك‬ ‫َيْمِلُكوَن > ملك > ملك‬ ‫َيُم•ن > من > منن‬ ‫َيُمن•وَن > من > منن‬ ‫ي‬/‫ُيْمَنٰى > أمنى > منو‬ ‫َيْمَهُدوَن > مهد > مهد‬ ‫يت‬/‫َيُموُت > مات > مو‬ ‫يت‬/‫َيُموتُوَن > مات > مو‬ ‫يج‬/‫َيُموُج > ماج > مو‬ ‫ي‬/‫َي ُٰموَسى > موسى > مسو‬ ‫ي‬/‫َي ُٰموَسٰى > موسى > مسو‬ ‫ي‬/‫َي ُٰموَسٰٓى > موسى > مسو‬ ‫يت‬/‫ُيِميُتُكْم > أمات > مو‬ ‫يت‬/‫ُيِميُتِنى > أمات > مو‬ ‫يز‬/‫َيِميَز > ماز > مو‬ ‫َيِميٍن > يمين > يمن‬ ‫َيِميُنَك > يمين > يمن‬ ‫َيِميِنَك > يمين > يمن‬ ‫ي‬/‫ُيَناِد > نادى > ندو‬ ‫ي‬/‫ُيَناَدْوَن > نادى > ندو‬ ‫ي‬/‫ُيَناُدوَنَك > نادى > ندو‬ ‫ي‬/‫ُيَناُدوَنُهْم > نادى > ندو‬

‫ُيَناِدى‬

698

yunādī < nādā < NDṽ

1x

yunādīhim < nādā < NDṽ

4x

yā-nāru < nār < NṽR

1x

yanāla < nāla < NṽL

1x

yanālu < nāla < NṽL

1x

yanāluhu < nāla < NṽL

1x

yanāluhumu < nāla < NṽL

1x

yanāluhum < nāla < NṽL

1x

yanālū < nāla < NṽL

2x

yanālūna < nāla < NṽL

1x

yunabbaʾ < nabbaʾa < NBʾ

1x

yunabbaʾu < nabbaʾa < NBʾ

1x

yunabbiʾuka < nabbaʾa < NBʾ

1x

yunabbiʾukum < nabbaʾa < NBʾ

1x

yunabbiʾukum < nabbaʾa < NBʾ

1x

yunabbiʾuhum < nabbaʾa < NBʾ

2x

yunabbiʾuhumu < nabbaʾa < NBʾ

1x

yunbitu < ʾanbata < NBT

1x

yanbaġī < ʾinbaġā < BĠṽ

6x

yanbūʿan < yanbūʿ < NBʿ

1x

yanābīʿa < yanbūʿ < NBʿ

1x

yantaṣirūna < ʾintaṣara < NṢR

2x

yantaďiru < ʾintaḏ̣ara < NḎ̣R

1x

yantaďirūna < ʾintaḏ̣ara < NḎ̣R

1x

yantahi < ʾintahā < NHṽ

2x

yantahū < ʾintahā < NHṽ

2x

yantahūna < ʾintahā < NHṽ

1x

‫ي‬/‫ُيَناِدى > نادى > ندو‬ ‫ي‬/‫ُيَناِديِهْم > نادى > ندو‬ ‫ير‬/‫َي َٰناُر > نار > نو‬ ‫يل‬/‫َيَناَل > نال > نو‬ ‫يل‬/‫َيَناُل > نال > نو‬ ‫يل‬/‫َيَنالُُه > نال > نو‬ ‫يل‬/‫َيَنالُُهُم > نال > نو‬ ‫يل‬/‫َيَنالُُهْم > نال > نو‬ ‫يل‬/‫َيَنالُو۟ا > نال > نو‬ ‫يل‬/‫َيَنالُوَن > نال > نو‬ ٔ‫بأْ > نبأ > نبا‬á‫ُيَن‬ ٔ‫بُؤ۟ا > نبأ > نبا‬á‫ُيَن‬ ٔ‫بُئَك > نبأ > نبا‬ã‫ُيَن‬ ٔ‫بُئُكم > نبأ > نبا‬ã‫ُيَن‬ ٔ‫بُئُكْم > نبأ > نبا‬ã‫ُيَن‬ ٔ‫بُئُهم > نبأ > نبا‬ã‫ُيَن‬ ٔ‫بُئُهُم > نبأ > نبا‬ã‫ُيَن‬ ‫ُيۢنِبُت > أنبت > نبت‬ ‫ي‬/‫َيۢنَبِغى > إنبغى > بغو‬ ‫َيۢنُبوًعا > ينبوع > نبع‬ ‫َيَنِٰبيَع > ينبوع > نبع‬ ‫َينَتِصُروَن > إنتصر > نصر‬ ‫َينَتِظُر > إنتظر > نظر‬ ‫َينَتِظُروَن > إنتظر > نظر‬ ‫ي‬/‫َينَتِه > إنتهى > نهو‬ ‫ي‬/‫َينَتُهو۟ا > إنتهى > نهو‬ ‫ي‬/‫َينَتُهوَن > إنتهى > نهو‬

‫َينُصُرُكم‬

699

yunajjīkum < najjā < NJṽ

2x

yunjīhi < ʾanjā < NJṽ

1x

yanḥitūna < naḥata < NḤT

1x

yunḏarūna < ʾanḏara < NḎR

1x

yanziʿu < nazaʿa < NZʿ

1x

yunāziʿunnaka < nāzaʿa < NZʿ

1x

yanzaġu < nazaġa < NZĠ

1x

yanzaġannaka < nazaġa < NZĠ

2x

yunzafūna < ʾanzafa < NZF

1x

yunzifūna < ʾanzafa < NZF

1x

yanzilu < nazala < NZL

2x

yunazzala < nazzala < NZL

2x

yunazzalu < nazzala < NZL

1x

yunazzila < nazzala < NZL

3x

yunazzilu < nazzala < NZL

5x

yunazzil < nazzala < NZL

4x

yā-nisāʾa < niswa < NSṽ

2x

yansifuhā < nasafa < NSF

1x

yansilūna < nasala < NSL

2x

yansā < nasiya < NSṽ

1x

yunsiyannaka < ʾansā < NSṽ

1x

yunaššaʾu < naššaʾa < NŠʾ

1x

yunšiʾu < ʾanšaʾa < NŠʾ

1x

yanšur < našara < NŠR

1x

yunširūna < ʾanšara < NŠR

1x

yanṣuru < naṣara < NṢR

1x

yanṣurukum < naṣara < NṢR

2x

‫ي‬/‫جيُكم > نجى > نجو‬ã‫ُيَن‬ ‫ي‬/‫ُينِجيِه > أنجى > نجو‬ ‫َيْنِحُتوَن > نحت > نحت‬ ‫ُينَذُروَن > أنذر > نذر‬ ‫َينِزُع > نزع > نزع‬ ‫َك > نازع > نزع‬á‫ُيَنِٰزُعن‬ ‫َينَزُغ > نزغ > نزغ‬ ‫َك > نزغ > نزغ‬á‫َينَزَغن‬ ‫ُينَزفُوَن > أنزف > نزف‬ ‫ُينِزفُوَن > أنزف > نزف‬ ‫َينِزُل > نزل > نزل‬ ‫زَل > نزل > نزل‬á‫ُيَن‬ ‫زُل > نزل > نزل‬á‫ُيَن‬ ‫زَل > نزل > نزل‬ã‫ُيَن‬ ‫زُل > نزل > نزل‬ã‫ُيَن‬ ‫زْل > نزل > نزل‬ã‫ُيَن‬ ‫ي‬/‫َي ِٰنَسآَء > نسوة > نسو‬ ‫َينِسُفَها > نسف > نسف‬ ‫َينِسُلوَن > نسل > نسل‬ ‫ي‬/‫َينَسى > نسى > نسو‬ ‫ي‬/‫َك > أنسى > نسو‬á‫ُينِسَين‬ ٔ‫شُؤ۟ا > نشأ > نشا‬á‫ُيَن‬ ٔ‫ُينِشُئ > أنشأ > نشا‬ ‫َينُشْر > نشر > نشر‬ ‫ُينِشُروَن > أنشر > نشر‬ ‫َينُصُر > نصر > نصر‬ ‫َينُصُرُكم > نصر > نصر‬

‫َينُصْرُكُم‬

700

yanṣurkumu < naṣara < NṢR

1x

yanṣurkum < naṣara < NṢR

1x

yanṣurunā < naṣara < NṢR

1x

yanṣurunī < naṣara < NṢR

2x

yanṣurahu < naṣara < NṢR

1x

yanṣuruhu < naṣara < NṢR

1x

yanṣuruhu < naṣara < NṢR

1x

yanṣurūna < naṣara < NṢR

2x

yunṣarūna < naṣara < NṢR

11x

yanṣurūnakum < naṣara < NṢR

1x

yanṣurūnahum < naṣara < NṢR

1x

yanṣurūnahum < naṣara < NṢR

1x

yanṣurūnahu < naṣara < NṢR

2x

yanṭiqu < naṭaqa < NṬQ

3x

yanṭiqūna < naṭaqa < NṬQ

4x

yanṭaliqu < ʾinṭalaqa < ṬLQ

1x

yanďuru < naḏ̣ara < NḎ̣R

4x

yanďurū < naḏ̣ara < NḎ̣R

1x

yanďurū < naḏ̣ara < NḎ̣R

1x

yanďurūna < naḏ̣ara < NḎ̣R

19x

yunďarūna < ʾanḏ̣ara < NḎ̣R

6x

yanʿiqu < naʿaqa < NʿQ

1x

yunfaḫu < nafaḫa < NFḪ

4x

yanfadu < nafida < NFD

1x

yanfaḍḍū < ʾinfaḍḍa < FḌḌ

1x

yanfaʿu < nafaʿa < NFʿ

8x

yanfaʿuka < nafaʿa < NFʿ

1x

‫َينُصْرُكُم > نصر > نصر‬ ‫َينُصْرُكْم > نصر > نصر‬ ‫َينُصُرَنا > نصر > نصر‬ ‫َينُصُر نِى > نصر > نصر‬ ‫َينُصَرُه > نصر > نصر‬ ‫َينُصُرُهۥ > نصر > نصر‬ ‫َينُصُرُهٓۥ > نصر > نصر‬ ‫َينُصُروَن > نصر > نصر‬ ‫ُينَصُروَن > نصر > نصر‬ ‫َينُصُروَنُكْم > نصر > نصر‬ ‫َينُصُروَنُهم > نصر > نصر‬ ‫َينُصُروَنُهْم > نصر > نصر‬ ‫َينُصُروَنُهۥ > نصر > نصر‬ ‫َينِطُق > نطق > نطق‬ ‫َينِطُقوَن > نطق > نطق‬ ‫َينَطِلُق > إنطلق > طلق‬ ‫َينُظُر > نظر > نظر‬ ‫َينُظُرو۟ا > نظر > نظر‬ ‫َينُظُرٓو۟ا > نظر > نظر‬ ‫َينُظُروَن > نظر > نظر‬ ‫ُينَظُروَن > أنظر > نظر‬ ‫َيْنِعُق > نعق > نعق‬ ‫ُينَفُخ > نفخ > نفخ‬ ‫َينَفُد > نفد > نفد‬ ‫َينَف•ضو۟ا > إنفض > فضض‬ ‫َينَفُع > نفع > نفع‬ ‫َينَفُعَك > نفع > نفع‬

ٓ‫َينِكُحَها‬

701

yanfaʿakumu < nafaʿa < NFʿ

2x

yanfaʿukum < nafaʿa < NFʿ

2x

yanfaʿanā < nafaʿa < NFʿ

2x

yanfaʿunā < nafaʿa < NFʿ

1x

yanfaʿuhum < nafaʿa < NFʿ

4x

yanfaʿuhu < nafaʿa < NFʿ

1x

yanfaʿūnakum < nafaʿa < NFʿ

1x

yunfiqu < ʾanfaqa < NFQ

5x

yunfiqūna < ʾanfaqa < NFQ

20x

yunfiqūnahā < ʾanfaqa < NFQ

1x

yunfaw < nafā < NFṽ

1x

yunqaḏūna < ʾanqaḏa < NQḎ

1x

yunqiḏūni < ʾanqaḏa < NQḎ

1x

yunqaṣu < naqaṣa < NQṢ

1x

yanquṣūkum < naqaṣa < NQṢ

1x

yanqaḍḍa < ʾinqaḍḍa < QḌḌ

1x

yanquḍūna < naqaḍa < NQḌ

4x

yanqaliba < ʾinqalaba < QLB

1x

yanqalibu < ʾinqalaba < QLB

1x

yanqalib < ʾinqalaba < QLB

2x

yanqalibūna < ʾinqalaba < QLB

1x

yankuṯu < nakaṯa < NKṮ

1x

yankuṯūna < nakaṯa < NKṮ

2x

yankiḥa < nakaḥa < NKḤ

1x

yankiḥu < nakaḥa < NKḤ

1x

yankiḥna < nakaḥa < NKḤ

1x

yankiḥuhā < nakaḥa < NKḤ

1x

‫َينَفَعُكُم > نفع > نفع‬ ‫َينَفُعُكْم > نفع > نفع‬ ‫َينَفَعَنآ > نفع > نفع‬ ‫َينَفُعَنا > نفع > نفع‬ ‫َينَفُعُهْم > نفع > نفع‬ ‫َينَفُعُهۥ > نفع > نفع‬ ‫َينَفُعوَنُكْم > نفع > نفع‬ ‫ُينِفُق > أنفق > نفق‬ ‫ُينِفُقوَن > أنفق > نفق‬ ‫ُينِفُقوَنَها > أنفق > نفق‬ ‫ي‬/‫ُينَفْو۟ا > نفى > نفو‬ ‫ُينَقُذوَن > أنقذ > نقذ‬ ‫ُينِقُذوِن > أنقذ > نقذ‬ ‫ص > نقص > نقص‬ ُ ‫ُينَق‬ ‫َينُقُصوُكْم > نقص > نقص‬ ‫ض > إنقض > قضض‬ á ‫َينَق‬ ‫َينُقُضوَن > نقض > نقض‬ ‫َينَقِلَب > إنقلب > قلب‬ ‫َينَقِلُب > إنقلب > قلب‬ ‫َينَقِلْب > إنقلب > قلب‬ ‫َينَقِلُبوَن > إنقلب > قلب‬ ‫َينُكُث > نكث > نكث‬ ‫َينُكثُوَن > نكث > نكث‬ ‫َينِكَح > نكح > نكح‬ ‫َينِكُح > نكح > نكح‬ ‫َينِكْحَن > نكح > نكح‬ ‫َينِكُحَهآ > نكح > نكح‬

‫ُينِكُر‬

702

yunkiru < ʾankara < NKR

1x

yunkirūnahā < ʾankara < NKR

1x

yanhawna < nahā < NHṽ

3x

yanhā < nahā < NHṽ

1x

yanhākumu < nahā < NHṽ

2x

yanhāhumu < nahā < NHṽ

1x

yā-nūḥu < nūḥ < NṽḤ

4x

yunību < ʾanāba < NṽB

2x

yuhājir < hājara < HJR

1x

yuhājirū < hājara < HJR

3x

yahabu < wahaba < WHB

1x

yahbiṭu < habaṭa < HBṬ

1x

yahtadū < ʾihtadā < HDṽ

1x

yahtadū < ʾihtadā < HDṽ

1x

yahtadūna < ʾihtadā < HDṽ

10x

yahtadī < ʾihtadā < HDṽ

3x

yahjaʿūna < hajaʿa < HJʿ

1x

yahdi < hadā < HDṽ

8x

yahdinī < hadā < HDṽ

1x

yahdūna < hadā < HDṽ

4x

yahdūnanā < hadā < HDṽ

1x

yahiddī < ʾihiddā < HDṽ

1x

yahdī < hadā < HDṽ

38x

yahdī < hadā < HDṽ

4x

yuhdā < hadā < HDṽ

1x

yahdīkum < hadā < HDṽ

1x

yahdīni < hadā < HDṽ

1x

‫ُينِكُر > أنكر > نكر‬ ‫ُينِكُروَنَها > أنكر > نكر‬ ‫ي‬/‫َيْنَهْوَن > نهى > نهو‬ ‫ي‬/‫َيْنَهٰى > نهى > نهو‬ ‫ي‬/‫َيْنَهٰىُكُم > نهى > نهو‬ ‫ي‬/‫َيْنَهٰىُهُم > نهى > نهو‬ ‫يح‬/‫َي ُٰنوُح > نوح > نو‬ ‫يب‬/‫ُيِنيُب > أناب > نو‬ ‫ُيَهاِجْر > هاجر > هجر‬ ‫ُيَهاِجُرو۟ا > هاجر > هجر‬ ‫َيَهُب > وهب > وهب‬ ‫َيْهِبُط > هبط > هبط‬ ‫ي‬/‫َيْهَتُدو۟ا > إهتدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َيْهَتُدٓو۟ا > إهتدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َيْهَتُدوَن > إهتدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َيْهَتِدى > إهتدى > هدو‬ ‫َيْهَجُعوَن > هجع > هجع‬ ‫ي‬/‫َيْهِد > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َيْهِدنِى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َيْهُدوَن > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َيْهُدوَنَنا > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫دٓى > إهدى > هدو‬ã‫َيِه‬ ‫ي‬/‫َيْهِدى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َيْهِدٓى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫ُيْهَدٰى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َيْهِديُكْم > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َيْهِديِن > هدى > هدو‬

‫ُيوِحٓى‬

703

yahdiyani < hadā < HDṽ

1x

yahdiyanī < hadā < HDṽ

1x

yahdīhi < hadā < HDṽ

1x

yahdīhimu < hadā < HDṽ

1x

yahdīhim < hadā < HDṽ

2x

yahdiyahu < hadā < HDṽ

1x

yuhraʿūna < ʾahraʿa < HRʿ

2x

yā-hārūnu < hārūn < HRN

1x

yuhlaku < ʾahlaka < HLK

2x

yuhlika < ʾahlaka < HLK

2x

yuhlikunā < ʾahlaka < HLK

1x

yuhlikūna < ʾahlaka < HLK

2x

yā-hāmānu < hāmān < HMN

2x

yuhini < ʾahāna < HṽN

1x

yā-hūdu < hūd < HṽD

1x

yahūdiyyan < yahūdiyy < HṽD

1x

yahīju < hāja < HṽJ

2x

yahīmūna < hāma < HṽM

1x

yuwāddūna < wādda < WDD

1x

yūbiqhunna < ʾawbaqa < WBQ

1x

yūṯiqu < ʾawṯaqa < WṮQ

1x

yuwajjihhu < wajjaha < WJH

1x

yūḥa < ʾawḥā < WḤṽ

1x

yūḥā < ʾawḥā < WḤṽ

1x

yūḥā < ʾawḥā < WḤṽ

13x

yūḥī < ʾawḥā < WḤṽ

2x

yūḥī < ʾawḥā < WḤṽ

2x

‫ي‬/‫َيْهِدَيِن > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َيْهِدَيِنى > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َيْهِديِه > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َيْهِديِهُم > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َيْهِديِهْم > هدى > هدو‬ ‫ي‬/‫َيْهِدَيُهۥ > هدى > هدو‬ ‫ُيْهَرُعوَن > أهرع > هرع‬ ‫َي ٰ َ ٰهُروُن > هارون > هرن‬ ‫ُيْهَلُك > أهلك > هلك‬ ‫ُيْهِلَك > أهلك > هلك‬ ‫ُيْهِلُكَنآ > أهلك > هلك‬ ‫ُيْهِلُكوَن > أهلك > هلك‬ ‫َي ٰ َ ٰه َ ٰمُن > هامان > همن‬ ‫ين‬/‫ُيِهِن > أهان > هو‬ ‫يد‬/‫َي ُٰهوُد > هود > هو‬ ‫يد‬/‫َيُهوِدي´ا > يهودي > هو‬ ‫يج‬/‫َيِهيُج > هاج > هو‬ ‫يم‬/‫َيِهيُموَن > هام > هو‬ ‫ُيَوٓا•دوَن > واد > ودد‬ ‫ن > أوبق > وبق‬á‫ُيو بِْقُه‬ ‫ُيو ثُِق > أوثق > وثق‬ ‫جه•ه > وجه > وجه‬ã‫ُيَو‬ ‫ي‬/‫ُيوَح > أوحى > وحو‬ ‫ي‬/‫ُيوَحٰى > أوحى > وحو‬ ‫ي‬/‫ُيوَحٰٓى > أوحى > وحو‬ ‫ي‬/‫ُيوِحى > أوحى > وحو‬ ‫ي‬/‫ُيوِحٓى > أوحى > وحو‬

‫َيَو•د‬

704

yawaddu < wadda < WDD

5x

yawaddū < wadda < WDD

1x

yūraṯu < wariṯa < WRṮ

1x

yūriṯuhā < ʾawraṯa < WRṮ

1x

yuwārī < wārā < WRṽ

2x

yūzaʿūna < ʾawzaʿa < WZʿ

3x

yūsufa < yūsuf < YSF

14x

yūsufu < yūsuf < YSF

7x

yuwaswisu < waswasa < WSWS

1x

yūṣala < ʾawṣala < WṢL

3x

yūṣā < ʾawṣā < WṢṽ

1x

yūṣī < ʾawṣā < WṢṽ

1x

yūṣīkumu < ʾawṣā < WṢṽ

1x

yūṣīna < ʾawṣā < WṢṽ

1x

yūʿadūna < waʿada < WʿD

10x

yūʿaďu < waʿaḏ̣a < WʿḎ̣

2x

yūʿaďūna < waʿaḏ̣a < WʿḎ̣

1x

yūʿūna < ʾawʿā < Wʿṽ

1x

yuwaffa < waffā < WFṽ

2x

yūfiḍūna < ʾawfaḍa < WFḌ

1x

yuwaffiqi < waffaqa < WFQ

1x

yūfūna < ʾawfā < WFṽ

2x

yuwaffā < waffā < WFṽ

1x

yuwaffīhimu < waffā < WFṽ

1x

yūqa < waqā < WQṽ

2x

yūqadu < ʾawqada < WQD

1x

yūqidūna < ʾawqada < WQD

1x

‫َيَو•د > ود > ودد‬ ‫َيَو•دو۟ا > ود > ودد‬ ‫ُيوَرُث > ورث > ورث‬ ‫ُيوِرثَُها > أورث > ورث‬ ‫ي‬/‫ُي َ ٰوِرى > وارى > ورو‬ ‫ُيوَزُعوَن > أوزع > وزع‬ ‫ُيوُسَف > يوسف > يسف‬ ‫ُيوُسُف > يوسف > يسف‬ ‫ُيَوْسِوُس > وسوس > وسوس‬ ‫ُيوَصَل > أوصل > وصل‬ ‫ي‬/‫ُيوَصٰى > أوصى > وصو‬ ‫ي‬/‫ُيوِصى > أوصى > وصو‬ ‫ي‬/‫ُيوِصيُكُم > أوصى > وصو‬ ‫ي‬/‫ُيوِصيَن > أوصى > وصو‬ ‫ُيوَعُدوَن > وعد > وعد‬ ‫ُيوَعُظ > وعظ > وعظ‬ ‫ُيوَعُظوَن > وعظ > وعظ‬ ‫ي‬/‫ُيوُعوَن > أوعى > وعو‬ ‫ي‬/‫ف > وفى > وفو‬á‫ُيَو‬ ‫ُيوفُِضوَن > أوفض > وفض‬ ‫ِق > وفق > وفق‬ã‫ُيَوف‬ ‫ي‬/‫ُيوفُوَن > أوفى > وفو‬ ‫ي‬/‫ى > وفى > وفو‬á‫ُيَوف‬ ‫ي‬/‫يِهُم > وفى > وفو‬ã‫ُيَوف‬ ‫ي‬/‫ُيوَق > وقى > وقو‬ ‫ُيوَقُد > أوقد > وقد‬ ‫ُيوِقُدوَن > أوقد > وقد‬

‫َي َٰوْيَلَتٰٓى‬

705

yūqiʿa < ʾawqaʿa < WQʿ yūqinūna < ʾayqana < YQN

1x 11x

yūliju < ʾawlaja < WLJ

4x

yūlad < walada < WLD

1x

yuwallihim < wallā < WLṽ

1x

yuwallūkumu < wallā < WLṽ

1x

yuwallūna < wallā < WLṽ

1x

yawmun < yawm < YWM

9x

yawmin < yawm < YWM

28x

yawma < yawm < YWM

133x

yawmu < yawm < YWM

16x

yawmi < yawm < YWM

31x

yawmaʾiḏin < yawmaʾiḏin < YWM

59x

yawmaʾiḏin < yawmaʾiḏin < YWM

4x

yawmiʾiḏin < yawmaʾiḏin < YWM

1x

yawmiʾiḏin < yawmaʾiḏin < YWM

1x

yawman < yawm < YWM

16x

yawmukumu < yawm < YWM

1x

yawmikum < yawm < YWM

4x

yawmahumu < yawm < YWM

3x

yawmihimu < yawm < YWM

1x

yawmihim < yawm < YWM

1x

yawmayni < yawm < YWM

3x

yūnusa < yūnus < YNS

2x

yā-waylatanā < wayl < WṽL

1x

yā-waylatā < wayl < WṽL

1x

yā-waylatā < wayl < WṽL

2x

‫ُيوِقَع > أوقع > وقع‬ ‫ُيوِقُنوَن > أيقن > يقن‬ ‫ُيو لُِج > أولج > ولج‬ ‫ُيوَلْد > ولد > ولد‬ ‫ي‬/‫ِهْم > ولى > ولو‬ã‫ُيَول‬ ‫ي‬/‫ُيَول•وُكُم > ولى > ولو‬ ‫ي‬/‫ُيَول•وَن > ولى > ولو‬ ‫َيْوٌم > يوم > يوم‬ ‫َيْوٍم > يوم > يوم‬ ‫َيْوَم > يوم > يوم‬ ‫َيْوُم > يوم > يوم‬ ‫َيْوِم > يوم > يوم‬ ‫َيْوَمِئٍذ > يومئذ > يوم‬ ‫َيْوَمِئٍۭذ > يومئذ > يوم‬ ‫َيْوِمِئٍذ > يومئذ > يوم‬ ‫َيْوِمِئٍۭذ > يومئذ > يوم‬ ‫َيْوًما > يوم > يوم‬ ‫َيْوُمُكُم > يوم > يوم‬ ‫َيْوِمُكْم > يوم > يوم‬ ‫َيْوَمُهُم > يوم > يوم‬ ‫َيْوِمِهُم > يوم > يوم‬ ‫َيْوِمِهْم > يوم > يوم‬ ‫َيْوَمْيِن > يوم > يوم‬ ‫س > يونس > ينس‬ َ ُ‫ُيون‬ ‫يل‬/‫َي َٰوْيَلَتَنا > ويل > وو‬ ‫يل‬/‫َي َٰوْيَلَتٰى > ويل > وو‬ ‫يل‬/‫َي َٰوْيَلَتٰٓى > ويل > وو‬

‫َي َٰوْيَلَنٓا‬

706

yā-waylanā < wayl < WṽL

3x

yā-waylanā < wayl < WṽL

3x

yā-yaḥyā < yaḥyā < ḤYṽ

1x

‫يل‬/‫َي َٰوْيَلَنآ > ويل > وو‬ ‫يل‬/‫َي َٰوْيَلَنا > ويل > وو‬ ‫ي‬/‫َي َٰيْحَيٰى > يحيى > حيو‬