The Nostratic Macrofamily: A Study in Distant Linguistic Relationship 9783110875645, 9783110139006

Citation preview

The Nostratic Macrofamily

Trends in Linguistics Studies and Monographs 74

Editor

Werner Winter

Mouton de Gruyter Berlin · New York

The Nostratic Macrofamily A Study in Distant Linguistic Relationship

by

Allan R. Bomhard John C. Kerns

Mouton de Gruyter Berlin · New York

1994

M o u t o n de Gruyter (formerly Mouton, The Hague) is a Division of Walter de Gruyter & Co., Berlin.

© Printed on acid-free paper which falls within the guidelines of the ANSI to ensure permanence and durability.

Library of Congress Cataloging-in-Publication

Data

Bomhard, Allan R. The Nostratic macrofamily : a study in distant linguistic relationship / by Allan R. Bomhard, John C. Kerns. p. cm. — (Trends in linguistics. Studies and monographs ; 74) Includes bibliographical references and indexes. ISBN 3-11-013900-6 1. Nostratic hypothesis. 2. Comparative linguistics. 3. ProtoIndo-European language. I. Kerns, John C. II. Title. III. Series. P143.B66 1994 410 —dc20 93-45587 CIP

Die Deutsche Bibliothek

— Cataloging-in-Publication

Data

Bomhard, Allan R.: The nostratic macrofamily : a study in distant linguistic relationship / by Allan R. Bomhard ; John C. Kerns. — Berlin ; New York : Mouton de Gruyter, 1994 (Trends in Linguistics : Studies and monographs ; 74) ISBN 3-11-013900-6 N E : Kerns, John C.: Trends in linguistics / Studies and monographs

© Copyright 1994 by Walter de Gruyter & Co., D-10785 Berlin All rights reserved, including those of translation into foreign languages. N o part of this book may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Printing: Arthur Collignon G m b H , Berlin. Binding: Lüderitz & Bauer, Berlin. Printed in Germany

Preface Allan R. Bomhard Research on this book can truly be said to have begun over twenty years ago, when I first began exploring the possibility that Indo-European might be related to Semitic. I published the on-going development of my ideas in a series of articles, beginning in 1975 (for details, see the list of my works cited in the references at the end of this book). As time went on, I gradually expanded the scope of the investigation to include all of Afroasiatic. The culmination of this phase of my research resulted in the publication (in 1984) of my book Toward Proto-Nostratic: A New Approach to the Comparison of Proto-Indo-European and Proto-Afroasiatic. The present book updates my previous work and greatly expands upon it. After the publication of my book Toward Proto-Nostratic, I had intended to leave distant linguistic comparison behind for a while and move into other areas of research, particularly Indo-European morphology and syntax, which I felt needed a new synthesis to reflect current views. However, this was not to happen. Reviews of my book as well as personal correspondence and discussions with colleagues prompted me to begin taking a look at other language families. Here, I owe much to Vitaly Shevoroshkin — had he not been so unrelentingly brutal in his attacks on me and my work, I probably would not have been motivated to devote the better part of the next decade to doing painstaking research into other language families with which Indo-European might be genetically related, but I needed to see for myself whether or not my views could hold up when the field of inquiry was expanded, and I needed to see whether or not there was any basis for Shevoroshkin's attacks. Needless to say, I am extremely pleased with what I have found. And, as for Shevoroshkin, all I can say is "thank you, Vitaly". In October 1985,1 had the good fortune to come into contact with, and eventually to meet, John C. Kerns, who had sent me a copy of his book Indo-European Prehistory. When I read his book, I was struck by how closely his views coincided with mine. As I continued to work on gathering material for my proposed book on the Nostratic languages, I realized that I needed help, or I would never get done — the material just kept becoming more and more voluminous. Therefore, I asked Kerns to assist me by writing the chapter on Nostratic morphology and syntax. This he agreed to do, and it is he who is solely responsible for this chapter, while I am solely responsible for writing the remaining chapters of this book. Nonetheless, even though each of us takes responsibility for our respective sections of this book, as our work progressed, we kept in constant contact, and the ideas that he was developing influenced the work that I was doing and vice versa. I can honestly say that I am the better for having had his advice and inspiration for the past four years, and I am grateful to have had the opportunity to work with him on this endeavor.

vi

Preface

There are others who need to be thanked as well — the problems associated with working with so many different language families required consultation with and assistance from others more qualified than I in their respective areas of expertise. Thanks are due especially to Adam Murtonen for reviewing the Afroasiatic material, to Karl Krippes for reviewing the Altaic material, and to Gyula Décsy for commenting on Uralic. Others offered overall support and critiques — here, an expression of appreciation is due Mykolas Palmaitis and Harold Fleming. Palmaitis, in particular, advised me not to rush into print before studying the other language families in greater detail. Moreover, the papers and letters he sent me contained many insightful and stimulating ideas along with much-needed criticism and advice. Fleming, on the other hand, helped me to network with others working on problems of distant linguistic relationship. He also was the source of many of my best ideas. Indeed, I will never be able to repay the enormous debt I owe him. And, as if that were not enough, in the process, he has become a friend. I am also grateful to Claude Boisson and Václav Blazek, who generously shared their work with me. Had it not been for Boisson's pioneering studies, I would not have ventured into Sumerian, while Blazek's many articles on Nostratic were a constant source of inspiration. It goes without saying that I alone am responsible for any errors that may occur in this book. I would like to thank Aaron Dolgopolsky for his great kindness and generosity in giving me copies of his and Illic-Svityc's articles on Nostratic as well as copies of volumes I and II of Illic-Svityc's comparative Nostratic dictionary. I would also like to thank my friend Yoël L. Arbeitman for sending me a copy of the first fascicle of volume III of Illic-Svityc's dictionary. Unfortunately, in spite of my best efforts to get my hands on a copy of Illic-Svityc's dictionary so that I could consult it in preparing my book Toward Proto-Nostratic, I was unsuccessful. When I finally received volumes I and II of Illic-Svityc's dictionary from Dolgopolsky (on 22 August 1983), the camera-ready manuscript of my book had already been sent to the publisher. To those who have wondered why Illic-Svityc was not given more credit in my 1984 book, the answer should now be obvious — one cannot cite nor comment upon what one has not seen. This unfortunate shortcoming has now been rectified in the present book. Finally, I would like to express my thanks to Werner Winter for accepting this book in the series Trends in Linguistics and to the publisher, Mouton de Gruyter. The camera-ready manuscript of this book was prepared in MultiLingual Scholar (version 3.2), except for the Preface, Table of Contents, and Indices, which were prepared in Microsoft Word for Windows (version 2.0c).

Allan R. Bomhard Boston, Massachusetts U.S.A.

Preface

vii

John C. Kerns I first became interested in comparative linguistics some 60 years ago on my father's farm in Mississippi by reading word derivations in the faríiily dictionary. I became aware of the fact that English is fundamentally a member of the Germanic branch of Indo-European, with much accretion from French, Latin, Greek and other languages, and of the importance of discriminating between cognates and borrowed words. Also, from grammars borrowed from friends, I taught myself the salient features of German, Latin, Greek, French and Spanish. While serving in the Pacific area in World War II, I became briefly acquainted with a cultured Finnish-American soldier who cooperated with my elementary investigation into Finnish with amused tolerance. By that time, I had become aware that Finnish is not an Indo-European language, so I was surprised to find that its pronominal roots and affixes are similar in sound to those of like function in Indo-European languages, despite the general paucity of common words. In my naive chauvinism, I assumed that these similarities were due to borrowing from nearby Germanic and Baltic languages. After the War, I obtained an engineering degree and worked as a civilian consultant at an Air Force base near Dayton, Ohio, meanwhile pursuing my interest in comparative linguistics as time permitted. I encountered Björn Collinder's book FennoUgric Vocabulary (sic), which actually deals mainly with Uralic as a whole. I found that the Finnish pronouns are shared not only with the other Finno-Ugric languages, but with the Samoyedic languages as well. This forced me to abandon the hypothesis that they were borrowed from Indo-European since Collinder expressly states that the Samoyedic languages show no evidence of borrowing from that source. Also, it became clear that pronominal borrowing is generally a rare event except in peculiar circumstances, such as the borrowing of Norse 3rd person pronouns into Middle English due to the confusion resulting from phonetic merging of the forms inherited from Old English. I also found that essentially the same pronominal roots were shared not only between Indo-European and Uralic, but with Altaic languages as well. In the end, I could not avoid the conclusion that these three families must have had a common genetic ancestry in prehistoric times. In a privately distributed 1967 pamphlet, The Eurasiatic Pronouns and the IndoUralic Question, I tested this conclusion by presenting a statistical analysis showing that the number of pronominal roots held in common by Indo-European, Uralic, and Altaic is statistically significant, and highly so. Then, considering the fact that pronominal roots and affixes are rarely borrowed, I concluded that the hypothesis that the three families had separately evolved from a single earlier language was proved beyond reasonable doubt. As a result, I was able to include an explanation for the origin of gender in Indo-European that depended on the truth of that hypothesis.

viii

Preface

These ideas were elaborated in my privately printed 1985 book Indo-European Prehistory, which also reexamined the cultural and geographical origin of Indo-European. In particular, I rejected the common assumption that Indo-European speech was first imparted to the Balkans and Central Europe around 4000 BCE by horse-riding pastoralists led by aggressive chiefs, regarding the usual linguistic arguments based on linguistic paleontology as much too shallow. On the contrary, I held and still believe that the linguistic evidence, when considered in toto (as it surely must be in any scientific discussion), requires the presence of Indo-European speech in the Balkans at least as early as the first appearance of the Starchevo-Koeroes-Karanovo farming culture in the 7th millennium BCE, with a later Northern extension in several directions from the Upper Danube basin and the Northern Carpathians around 5000 BCE in the form of the Linear Pottery Culture. Of those who received my 1985 book, Allan Bomhard was the only one who made any serious response. His kindly approval in a private letter was, needless to say, extremely gratifying. Since then, we have corresponded on a fairly regular basis, at great profit to myself, and when he offered me the opportunity to participate in the preparation of the present book, I accepted at once. For a long time I was frustrated, trying to imagine how I could possibly provide material of a quality that would match his own. Finally, so much time had passed that I could delay no longer. The result is in this book. I alone am responsible for any errors I have made.

John C. Kerns Huber Heights, Ohio U.S.A.

Contents Preface

ν

1.

Introduction

1

1.1.

Preliminary Remarks

1

1.2. 1.3. 1.4.

Methodology Critique of Moscovite Views on Nostratic A Survey of the Nostratic Languages

7 12 19

1.4.1. Indo-European 1.4.2. Kartvelian 1.4.3. Afroasiatic 1.4.4. Uralic-Yukaghir 1.4.5. Elamo-Dravidian 1.4.6. Altaic 1.4.7. Sumerian 1.4.8. Chukchi-Kamchatkan 1.4.9. Gilyak 1.4.10. Eskimo-Aleut 1.4.11. Etruscan

19 22 24 25 26 28 29 30 31 31 32

Problems of Subgrouping

34

1.5.

2.

Comparative Phonology of the Nostratic Languages (With Special Emphasis on Indo-European)

37

2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9. 2.10. 2.11. 2.12. 2.13. 2.14.

37 47 56 60 73 83 85 87 88 91 105 109 111 114

Changing Views on Proto-Indo-European Phonology The Proto-Indo-European Laryngeals Root Structure Patterning in Proto-Indo-European Remarks on the Proto-Indo-European Consonant System The Proto-Indo-European Vowel System Accentuation and Ablaut in Proto-Indo-European Proto-Kartvelian (South Caucasian) The Proto-Kartvelian Vowel System Root Structure Patterning in Proto-Kartvelian The Proto-Afroasiatic Consonant System The Proto-Afroasiatic Vowel System Root Structure Patterning in Proto-Afroasiatic Uralic-Yukaghir Root Structure Patterning in Proto-Uralic

χ Contents

2.15. 2.16. 2.17. 2.18. 2.19. 2.20. 2.21. 2.22. 2.23. 3.

Elamo-Dra vidian Root Structure Patterning in Proto-Dravidian Altaic Root Structure Patterning in Proto-Altaic Sumerian Proto-Nostratic Root Structure Patterning in Proto-Nostratic Correspondences From Proto-Nostratic to Proto-Indo-European

114 117 118 120 120 121 123 124 132

Nostratic Morphology and Syntax (John C. Kerns)

141

3.1. 3.2. 3.3. 3.4.

Introduction Scope of Discussion The Pre-Neolithic Background Morphology and Syntax

141 143 144 156

3.4.1. Elementary Syntax

159

3.4.2. SOV Grammatical Development

161

Nostratic Grammar

165

3.5.1. Nostratic Word Structure 3.5.2. Nostratic Pronouns 3.5.3. Nostratic Nominal Declension

167 171 172

3.5.

3.5.3.1. 3.5.3.2. 3.5.3.3. 3.5.3.4.

3.6. 4.

Oblique-η Stem Heteroclisis and the Impersonal Verb The Origin of Gender in Indo-European Nominal Case Endings

173 179 182 185

3.5.4. The Nostratic Verb

188

Conclusions

188

Comparative Vocabulary of the Nostratic Languages

191

4.1. 4.2. 4.3. 4.4. 4.5.

191 195 229 261 277

Introductory Remarks Proto-Nostratic *b Proto-Nostratic *p[h] Proto-Nostratic *d Proto-Nostratic *t[h]

Contents

xi

4.6. 4.7. 4.8. 4.9. 4.10. 4.11. 4.12. 4.13. 4.14. 4.15. 4.16. 4.17. 4.18. 4.19. 4.20. 4.21. 4.22. 4.23. 4.24. 4.25. 4.26.

Proto-Nostratic *t' Proto-Nostratic *cD> Proto-Nostratic Proto-Nostratic *t'y Proto-Nostratic *sy Proto-Nostratic *dz Proto-Nostratic *ts[h] Proto-Nostratic * t s ' Proto-Nostratic *s Proto-Nostratic Proto-Nostratic Proto-Nostratic *g Proto-Nostratic *k[h] Proto-Nostratic * k ' Proto-Nostratic *gy Proto-Nostratic*^/ Proto-Nostratic *fc7 Proto-Nostratic •g"' Proto-Nostratic *kw[h] Proto-Nostratic *k'w Proto-Nostratic * c

301 321 326 330 338 346 351 353 358 369 380 383 403 431 455 460 463 467 470 487 501

4.27. 4.28. 4.29. 4.30. 4.31.

Proto-Nostratic Proto-Nostratic Proto-Nostratic Proto-Nostratic Proto-Nostratic

505 508 510 518 528

4.32.

Proto-Nostratic*?

557

4.33. 4.34. 4.35. 4.36. 4.37. 4.38. 4.39.

Proto-Nostratic Proto-Nostratic Proto-Nostratic Proto-Nostratic Proto-Nostratic Proto-Nostratic Proto-Nostratic

*/

585 593 601 634 677 691 697

4.40.

Proto-Nostratic *r

706

*q[h] *q' *q 'w *Γ *ft *h *y *w *m *n

References

715

Index Verborum

865

Subject Index

927

1.

INTRODUCTION

1.1.

Preliminary Remarks

This chapter is a general introduction. It begins with a brief discussion of the methodology used, continues with a critique of Moscovite views on Nostratic, and ends with a survey of the Nostratic languages and a discussion of subgrouping. The main purpose of this book is to show that Indo-European is not genetically isolated but, rather, that it is distantly related to certain other language families. This book is not intended to be a detailed comparative grammar of the individual language families. Distant (or long-range) Linguistic Comparison seeks to investigate the possibility that certain languages or language families, not previously thought to be genetically related, at least not "closely" related, might indeed be part of still larger groupings, which may be called "macrofamilies". From the very earliest days of Indo-European comparative linguistics, there have been speculations about the possible genetic relationship of Indo-European to other language families. Though, in the course of study, many striking similarities were noted between Indo-European and certain other language phyla, notably Uralic and Afroasiatic, truly convincing evidence of distant linguistic relationship was simply not brought forth. Gradually, the intellectual climate, especially in the United States, became hostile to long-range comparison, and Indo-European remained an orphan with no known relatives. Recently, within the past thirty years or so, the situation has slowly begun to turn around, and a growing number of linguists, especially in the former Soviet Union (this may be called the "Moscow School"), have begun to turn attention toward investigating distant linguistic relationship. The new interest was sparked by the work of Vladislav M. Illic-Svityc ( H J I J I U H - C B H T I I H ) and Aaron Dolgopolsky mojironoJitcKHH), who first started working independently and, at a later date, through the efforts of their mutual friend Vladimir Dybo (Λ«6ο), cooperatively. Their work, though not without its own shortcomings, was the first successful demonstration that certain language phyla of northern and central Eurasia, as well as the ancient Near East, might be genetically related. Following a proposal made in 1903 by Holger Pedersen, they employed the name "Nostratic", which is derived from Latin nostras 'our countrymen', to designate this grouping of languages. In

2

1.

Introduction

particular, Illic-Svityc, in the course of several publications, culminating in his posthumous comparative dictionary, which is still in the process of publication, included Indo-European, Kartvelian, Afroasiatic, Uralic, Dravidian, and Altaic in his version of the Nostratic macrofamily. From his very earliest writings, Dolgopolsky also included Chukchi-Kamchatkan. At the present time, there is a handful of scholars in various countries devoting serious study to long-range comparison. Some of the work being done is of very high quality, adhering quite strictly to the methodological principles established by the founders of Indo-European comparative linguistics, while other work is quite speculative and less methodologically rigorous. The question may be asked: What is the basis for setting up a Nostratic macrofamily? First and foremost, the descendant languages can be shown to share a large common vocabulary. In an article published in 1965, Illic-Svityc listed 607 possible common Nostratic roots, but only 378 have been published to date in his posthumous comparative Nostratic dictionary. Dolgopolsky currently claims to have approximately 1,900 common Nostratic roots, but none of this material has been published as yet. This book cites a great deal of lexical material (approximately 25,000 cited forms) from the Nostratic daughter languages to support 601 common Nostratic roots. It should be mentioned here as well that Greenberg is currently preparing a book entitled Indo-European and Its Closest Relatives: The Eurasiatic Language Family, in which a large amount of lexical material will be presented, though Greenberg's Eurasiatic is not the same as Nostratic (see below, section 1.5). Notable among the lexical items reconstructed by Illic-Svityc, Dolgopolsky, and myself is a solid core of common pronominal stems (these are listed below in Table 1, though only the stems represented in Indo-European are given; for additonal information, see Dolgopolsky 1984). These pronominal stems have particular importance, since, as forcefully demonstrated by John C. Kerns (1985:9—50), pronouns, being among the most stable elements of a language, are a particularly strong indicator of genetic relationship. As is to be expected, the various branches of Nostratic investigated to date exhibit regular sound correspondences, though, it should be mentioned, there are differences in interpretation between Illic-Svityc and Dolgopolsky on the one hand and myself on the other. Finally, a moderate number of common grammatical formants have been recovered. On the basis of the lexical parallels gathered together here, especially the parallels in core vocabulary items, as well as upon the important work of Illic-Svityc, Dolgopolsky, and Greenberg (though I do not necessarily agree with all of their proposals [see below, section 1.3J), I believe that there is sufficient evidence, both in quantity and quality, to conclude that the Indo-European, Kartvelian, Afroasiatic, Uralic-Yukaghir, Elamo-Dravidian, and Altaic language families, and possibly Sumerian as well are genetically related.

1.1. Preliminary

Remarks

3

It is probable that several other language phyla also have genetic links to the above languages; these include, in particular, Chukchi-Kamchatkan, Eskimo-Aleut, and Gilyak (Nivkh). These languages are not dealt with in detail in this book. Since conceptions of what Proto-Indo-European may have been like have undergone radical revisions in recent years, the chapter on phonology devotes a great deal of attention to discussing current views on Proto-Indo-European phonology. In contrast, the phonological systems of the other (proto-)languages with which Proto-Indo-European is being compared in this book are dealt with in only the briefest of terms.

Table 1. The distribution of Nostratic pronoun stems

A.

Personal pronoun stems

Proto-Nostratic

PIE

PKart

*mi-l*me(lst sg.)

*me*mo~

*me~, *men-

*ma-/*m9(lst pi. incl.) *wa-/*w3(lst pi.)

PAA

PUr

PDr

PAlt

Sum

ma(-e), me-a, me-e

-me-,

*ma-

-me

*ti, *ta

za-e, -zu

*we*w 3-

*wey*na-/*n3(lst pi.)

*ne~

*nam-

*n-s*t[hli-/*t[hle(2nd sg.)

*tlhlu, *tlh!e

*ίΙ^1α-, *t¡h]?-

*te

4

I.

Introduction

Notes: 1.

Indo-European: The 1st sg. stem *mi-/*meis used in the oblique cases (except in the Celtic branch, where it has spread into the nominative as well [cf. Lewis—Pedersen 1961:193—215 for examples and 1961:215 for a discussion of the etymology; see also Thurneysen 1946:280—281]); the 1st pi. incl. stem *ma-/*m9is preserved in 1st person plural verb endings; the 1st pi. stem *wa-l*wd- is preserved as an independent 1st person plural pronoun stem and in 1st person dual and/or plural verb endings; the 2nd sg. reconstructions *tfh]ü and *t[h]e represent later, Post-Anatolian forms.

2.

Kartvelian: The 1st pi. stem *na-/*na-

3.

Afroasiatic: The 1st sg. stem *mi-/*me- and 1st pi. incl. stem *ma-/*m3- are found only in Chadic; the 1st pi. stem *wa-/*wsis found in Egyptian and Chadic (in Egyptian, wy means Ί, me').

4.

Elamo-Dravidian: The 2nd sg. stem *t[h]i-/*t[h]eis found in Elamite in the 2nd sg. verb ending -t and in Dravidian in the Parji appositional marker -t of the 2nd sg. in pronominalized nouns and as a verb suffix of the 2nd sg.

5.

Altaic: The 1st sg. stem *mi- has become bi Ί ' in the Altaic daughter languages, while the 1st pi. stem *ma- has become ba 'we' in Mongolian (= 1st pi. exlcusive); the 2nd sg. stem *t[hli- has become ci 'you' in Mongolian.

6.

Sumerian: ma(-e), me-a, me-e Ί ' are Emesal forms; - m e is a 1st pi. possessive suffix, 'our'; -zu is a 2nd sg. possessive suffix, 'your'.

7.

Etruscan: The 1st sg. stem *mi-/*me~ is represented in (nominative) mi Ί', (accusative) mini 'me'; the 2nd sg. stem may be preserved in the pronoun stem θ(, but this is uncertain since the meaning of the Etruscan form is unknown — however, the 2nd sg. stem * t [ h l i - / * t [ f l l e - is clearly reflected in the Etruscan verbal imperative endings -ti, -θ, -θί.

is found in Svan näj 'we'.

Reference: for an in-depth discussion of Nostratic personal pronouns, cf. Dolgopolsky 1984.

1.1. Preliminary

Β.

Remarks

5

Demonstrative stems

Proto-Nostratic

PIE

PKart

*sa-/*s3-

*so-

*s¡-

*t[h'la-/*t[ll]d(proximate)

*t[h]0-

*t[h]a-, *tfh]9-

*ta, *tä

*t[h]u-/*t[hjo(distant)

*t[h]o-

*t[h]a~, *t[h]g-

*to

*k[h]a-/*k[hh-

*klhle-, *kß]o-, *kßli-

*dyi-/*dye-

*-díh]e

*-k[h]~

*?i-/*?e(proximate)

*?e~, *7o~; *?ey~, *?oy~, *?i-

*/-, *e-

*?a-/*?9(distant)

*?e-, *?o-

*a-, *e-

*na-/*n 3-, *ni-/*ne~, *nu-/*no-

*ne~, *no-

PAA

PUr

PDr

PAlt

Sum

*sä *täm-, *tämm-

*te-

*ί-

*i~, *e-

*ä-

*a-

*klhla-, *klhh-

*dya-,

*tyi,

*dy?~

*tye

*e

*na~, *na~

*na, *na; *no

ne-en, ne(-e)

Notes: 1.

Indo-European: The stem *dyi-!*dye- is only preserved as a suffixed particle *~d[hie; the stem *ne-/*no- has a derivative *?e-no-/*?o-no~.

6

1.

2.

Altaic: The stem *tlh]a-l*t[h]ais used as the distant demonstrative in Altaic: Mongolian (nom. sg.) tere (< *te-r-e) 'that', (nom. pl.) tede 'those'; Tungus (Solon) tari 'that'; Manchu tere 'that'.

3.

Sumerian: The proximate stem *?i-/*?e- is found in e 'hither, here'.

4.

Etruscan: The proximate stem *t[fl]a-/*t[his preserved in ita, ta 'this'; the stem *klhla-/*k[hh~ is preserved in eca (archaic ika), ca 'this'.

C.

Introduction

Relative and interrogative stems

Proto-Nostratic

PIE

*k»ßli-l*k™ß]e(relative)

*kw[h]e-, *kwlhlo-, *kw[h]i-

(interrogative)

PKart

*kwlh]e~, *kwßlo-,

*mi-/*me(interrogative)

*me~,

*ma-l*ms(relative)

r

*?ay-, *?ya(relative and interrogative)

*?yo-

me~ *mo-

PAA

*kw[h]a~, *k^[h]3-

PUr

PDr

PAlt

*ki, *ke

*ki*ke-

*ku, *ko

*ki*ke-

*mi *min-

r

*ma-

*ma~,

md~

*?ay(y)-

*yo

*yä-

*yä-

Notes: 1.

Altaic: The interrogative stem *mi~l*merogative particles mi, mi, mu, mU.

is found in the Turkish inter-

1.2. Methodology

2.

Sumerian: The interrogative stem *mi~/*meme-a 'where?', me-sè 'where to?'.

1.2.

Methodology

occurs in me-na-àm

1

'when?',

The early founders of Indo-European comparative linguistics placed great importance on the comparison of grammatical forms, and this bias continues to the present day in Indo-European studies and has even been carried over into the study of other language families. However, this overemphasis on the comparison of grammatical forms is far too restrictive and was the reason that the Celtic languages, which have developed many unique features, were not immediately recognized as Indo-European. As noted over sixty years ago by Pedersen (1931:245): That agreement in the inflectional system is an especially clear and striking proof of kinship, no one denies. But it is only an anachronism in theory, which has no significance in actual practice, when such an agreement is still designated as the only valid proof. No one doubted, after the first communication about Tocharian..., that the language was Indo-European, though at that time virtually no similarities in inflection had been pointed out. Such similarities have since been shown, but even where they are almost obliterated, proof of kinship could be adduced from the vocabulary and from sound-laws. Hardly any one will assert that it would be impossible to recognize the relationship between, say, English and Italian, even without the help of other related languages or of older forms of these two languages t h e m s e l v e s , although agreements between the inflectional systems are practically nonexistent. F r o m the m o d e r n point of view it must be said that proof for relationship between languages is adduced by a systematic comparison of languages in their entirety, vocabulary as well as grammar. The reason why earlier scholars felt they should disregard the vocabulary was that they knew of no method of systematic comparison in this field. The approach to language comparison that has been followed in this book in attempting to establish linguistic parallels among the various Nostratic daughter languages is derived, in part, from that advocated by Joseph H. Greenberg in the chapter entitled "Genetic Relationship among Languages" in his 1957 book Essays in Linguistics and, in part, from traditional methods of comparison and internal

8

1.

Introduction

reconstruction. In my opinion, the combination of Greenberg's methodology with more traditional methods of comparison can inform and further one another (for an opposing v i e w , cf. P o s e r - C a m p b e l l 1992). After all, one cannot successfully reconstruct until one has first established which languages have a reasonable chance of being genetically related, that is to say that one must know which languages to compare. The principles propounded by Greenberg bear repeating. Greenberg notes that the only way to establish hypotheses about genetic relationship is by comparing languages. However, the problem is in knowing which languages to compare and in knowing what to compare since not all aspects of language are equally relevant to comparison. To be meaningful, comparison must strive to eliminate chance resemblances and to separate borrowings from native elements. This is often easier said than done; however, Greenberg lays out two main techniques for detecting borrowed lexical items. First, he notes that borrowing is commonly confined to certain semantic spheres (for example, cultural items) and certain grammatical categories (nouns far more often than verbs). Second, borrowed words can be distinguished from native vocabulary by expanding the range of comparison to include additional languages. T h e simplest way to establish genetic relationship is by identifying a large number of similar morphs (or allomorphs) — especially irregularities — in similar environments in the languages being considered. Another significant indicator of probable genetic relationship is the presence of similar rules of combinability. Unfortunately, historical processes over the passage of time bring about the gradual transformation and eventual elimination of such similarities. In general, the longer the period of separation, the lesser the chances will be that similarities of morphological forms and rules of combinability will be found. Fortunately, there remain other factors that can be helpful in determining possible genetic relationship. One significant factor is the semantic resemblance of lexical forms. Here, it is important to be able to establish recurrent sound-meaning correspondences for a reasonably large sample of lexical material. Lexical forms with identical or similar meanings have the greatest value. Next in value come forms that, though divergent in meaning, can convincingly be derived, through widely-attested semantic shifts, from earlier forms of identical or similar meanings. T h e chances that l e x i c a l resemblances indicate genetic relationship increase drammatically when additional languages are brought into the comparison and when these new languages also exhibit a very large number of recurrent sound-meaning correspondences. Greenberg has termed this method "mass comparison" or, more recently, "multilateral comparison". He considers the comparison of basic vocabulary from a large number of languages from a specific, wide geographic area to be the quickest and most certain method to determine possible genetic relationship. To Greenberg, lexical data are of paramount importance in attempting to establish

1.2. Methodology

9

genetic relationship among languages, especially in the initial stages of comparison. An excellent summary of Greenberg's methodology is also contained in Merritt Ruhlen's (1987:9-14) recent book on language classification and again by Greenberg in his book (1987) Language in the Americas (see especially chapter 1 [pp. 1—37], "The Principles of Genetic Linguistic Classification"). The basic principles underlying the Comparative Method may be summarized as follows: The first step involves the arduous task of data gathering. Once a large amount of lexical material has been gathered, it must be carefully analyzed to try to separate what is ancient from what is an innovation and from what is a borrowing. After the native lexical elements have been reasonably identified in each phylum, the material can be compared across phyla to determine sound correspondences. Not only must the regular sound correspondences (that is, those that occur consistently and systematically) be defined, exceptions must also be explained. Here, widelyattested sound changes (palatalization, metathesis, assimilation, dissimilation, syncope, etc.) provide the key to understanding the origin of most exceptions. In other cases, analysis of the influence that morphology has exerted provides an understanding of how particular exceptions came into being. Some exceptions, however, though clearly related, simply defy explanation. All of these must be noted. The final step involves the reconstruction of ancestral forms and the formulation of the sound laws leading to the forms in the descendant languages, identifying the laws that have produced the regular sound correspondences as well as the exceptions. The same principles apply to the r e c o n s t r u c t i o n of grammatical forms and rules of combinability and to the identification of the historical transformations leading to the systems found in the daughter languages. References: Anttila 1989; Arlotto 1972; Baldi (ed.) 1990; Baldi-Werth (eds.) 1978; Birnbaum 1977; Boretzky 1984; Bynon 1977; Delbrück 1919 and 1974; Greenberg 1957; Haas 1969; Hjelmslev 1970; Hock 1986; Hoenigswald 1960; Jeffers-Lehiste 1979; R. King 1969; Kuryiowicz 1964b; Lehmann 1973 and 1992d; Lehmann-Malkiel (eds.) 1968 and (eds.) 1982; Lightfoot 1979; Meillet 1925 and 1967b; Nichols 1992; L. Palmer 1972; Pedersen 1931; Samuels 1972; Sturtevant 1917; Szemerényi 1979b; Waterman 1970. It was necessary to discuss these issues in order to address concerns that have been raised about the applicability of traditional methods of comparison to long-range comparison. It must be made perfectly clear that the same principles are just as applicable to long-range comparison as they are to any other type of linguistic comparison. Moreover, claims that these methodologies break down when one tries to apply them beyond a certain time limit, say, 5,000 to 10,000 years ago, can be shown, without a shadow of doubt, to be false. One can cite, for example, the case of the aboriginal languages of Australia. Archaeological evidence indicates that Australia has been inhabited by human beings for approximately 40,000 years.

10

1.

Introduction

Though there remain many unsettled questions, such as exactly when ProtoAustralian was spoken (probably at least 30,000 years ago), or about how the different languages should be subgrouped, and so on, there is no question that all extant languages belong to the same language family (cf. Ruhlen 1987:188), and comparative work on these languages is continuing apace (cf. Dixon 1980). Another example that can be cited is the case of the Afroasiatic language family. Due to the extremely deep divisions among the six branches of Afroasiatic (Semitic, Egyptian, Berber, Omotic, Cushitic, and Chadic), which are far greater that those found, by way of comparison, among the earliest attested branches of Indo-European, the Afroasiatic parent language must be placed as far back as 10,000 BCE, or perhaps even earlier, according to some scholars. This extremely ancient date notwithstanding, the m a j o r sound correspondences have been determined with great accuracy, excellent progress is being made in reconstructing the common lexicon, and scholars are beginning to piece together the original morphological patterning, though progress here lags behind other areas (cf. Diakonoff 1965, 1988, and 1992). When these principles are applied to the group of languages considered to belong to the Nostratic macrofamily, the conclusion seems inescapable that the consistent, regular correspondences that can be shown to exist among the Nostratic descendant languages as well as the agreements in vocabulary and grammatical formants that have been uncovered to date cannot be explained as due to linguistic borrowing or mere chance but can only be accounted for in terms of common origin, that is, genetic relationship. To assume any other possibility would be tantamount to denying the efficacy of the Comparative Method. This does not mean that all problems have been solved. On the contrary, Nostratic studies are still in their infancy, and there remain many issues to be investigated and many details to be worked out, but the future looks extremely exciting and extremely promising. One last point needs to be made: Reconstructed languages should be thought of as real languages in every sense of the term. This means that we should be very careful not to reconstruct anything that is not characteristic of language in general: our goal should be to strive for reality in our reconstructions. The prudent use of the insights gained from linguistic typology can be extremely valuable in helping to arrive at realistic reconstructions. Now, a few more conservative linguists have questioned the propriety of using typological data in Historical-Comparative Linguistics, their main argument running somewhat along the lines: "since we cannot possibly know all of the languages that currently exist or that have ever existed, we cannot say that such and such a type is impossible, unnatural, or has never existed" — that is to say, our "database" of linguistic systems will always be incomplete. Of course, there is no arguing with such a stand. However, these linguists miss an important point: from all of the data that have been collected to date — from an extremely large sample of the world's languages —, there emerge consistent, regular

1.2. Methodology

11

patterns that are repeated over and over again (for examples, cf. Maddieson 1981 a n d 1984, R u h l e n 1976, and T r u b e t z k o y 1969; f o r t h e o r y a n d analysis, cf. G a m k r e l i d z e 1978, Greenberg 1974 and 1978, Croft 1990, and Battistella 1990). There are, to be sure, rare types — typological isolates, so to speak —, but these are statistically less important (though no less interesting). It is the regular patterning that has emerged f r o m the analysis of data from a great number of languages that is most important for Historical-Comparative Linguistics. These data are important in two respects: (A) they provide a control against which our reconstructions can be evaluated and (B), when part of a system has been reconstructed, they can provide a means to deduce what the rest of the system might have been like, that is to say, they can be used as a d i s c o v e r y p r o c e d u r e by making use of "implicational universals". Concerning the consistent, regular patterning that has been observed, it should be noted that the basis for some of this patterning is human physiology, and, in such cases, we can speak of true universals. Given this regular patterning, it is disturbing when our reconstructions contradict it, as in the case of one form of the traditional reconstruction of Proto-Indo-European, for instance. To say merely that "Indo-European was a unique type" or some such statement begs the question and is simply the safe or easy way out and only means that the person making such a statement chooses not to confront the problems involved. We should not hesitate to use every means at our disposal to help us arrive at realistic reconstructions. Without a doubt, we should be fully cognizant of the work of our predecessors and adhere closely to the time-honored methodologies — the Comparative Method and Internal Reconstruction — that have served Comparative-Historical Linguistics well since the days Bopp, Rask, and Grimm. However, we must not stop here — we must also m a k e full use of recent advances in phonological theory that have b r o a d e n e d our understanding of sound change and of new insights gained f r o m typological studies, and our proposals must be consistent with the data. And, finally, we must practice a little humility, realizing that every theory has its advantages and distadvantages: some theories will have one advantage, some will have another, some will be patently silly, and so on. In attempting to determine whether or not particular lexical items from the various language families might be related, I have made extensive use of Carl Darling Buck's A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal IndoEuropean Languages as a control for the semantic development of the proposed lexical parallels. It may be noted that, in examining the lexicons of Kartvelian, A f r o a s i a t i c , U r a l i c - Y u k a g h i r , E l a m o - D r a v i d i a n , Altaic, and Sumerian, I have observed that semantic shifts similar to those described by Buck for the I n d o European languages are found over and over again in these other language families as well. References to the appropriate sections of Buck's dictionary are given at the end of each proposed Nostratic etymology.

12

1.3.

1.

Introduction

Critique of Moscovite Views on Nostratic

In this section, I would like to make several comments about recent Moscovite research on Nostratic. Specifically, I will deal with this research as it has been codified in Illic-Svityc's comparative Nostratic dictionary. Let me begin by stating unequivocally that I have the highest admiration for what scholars of the Moscow School have achieved. Their research has opened up new and exciting possibilities and has given Nostratic studies new respectability. However, this does not mean that I agree with everything they say. I regard their work as a pioneering effort and, as such, subject to modification in light of recent advances in linguistic theory, in light of new data from the Nostratic daughter languages, and in light of findings from typological studies that give us a better understanding of the kind of patterning that is found in natural languages as well as a better understanding of what is characteristic of language in general, including language change. We can begin by looking at phonology. In 1972 and 1973, the Georgian scholar T. V. Gamkrelidze and the Russian scholar V. V. Ivanov jointly proposed a radical reinterpretation of the Proto-Indo-European stop system. According to their reinterpretation, the Proto-Indo-European stop system was characterized by the three-way contrast globalized ~ voiceless (aspirated) ~ voiced (aspirated). In this revised interpretation, aspiration is viewed as a redundant feature, and the phonemes in question could also be realized as allophonic variants without aspiration. A similar proposal was made by Paul J. Hopper at about the same time. This reinterpretation opens new possibilities for comparing P r o t o - I n d o European with the other Nostratic daughter languages, especially Proto-Kartvelian and Proto-Afroasiatic, each of which had a similar three-way contrast. The most natural and straightforward assumption would be that the globalized stops posited by Gamkrelidze, Hopper, and Ivanov for Proto-Indo-European would correspond to globalized stops in Proto-Kartvelian and Proto-Afroasiatic, while the voiceless stops would correspond to voiceless stops and voiced stops to voiced stops. This, however, is quite different from the correspondences proposed by Illic-Svityc. He sees the globalized stops of Proto-Kartvelian and Proto-Afroasiatic as corresponding to the traditional plain voiceless stops of Proto-Indo-European, while the voiceless stops in the former two branches are seen as corresponding to the traditional plain voiced stops of Proto-Indo-European, and, finally, the voiced stops to the traditional voiced aspirates of Proto-Indo-European. Illic-Svityc then reconstructs ProtoNostratic on the model of Kartvelian and Afroasiatic with the three-way contrast globalized ~ voiceless ~ voiced, thus (Illic-Svityc's full reconstruction is given):

1.3. Critique of Moscovite Views on Nostratic 13

ρ'

ρ

b

t

t

d 3

s

ζ

3

s

ζ (?)

3

s s

q

q

ή

Γ

ñ

i

r'

λ

g h

?

h

The mistake that Illic-Svityc made was in trying to equate the globalized stops of Proto-Kartvelian and Proto-Afroasiatic with the traditional plain voiceless stops of Proto-Indo-European. His reconstruction would make the glottalized stops the least m a r k e d m e m b e r s of the P r o t o - N o s t r a t i c stop system. Illic-Svityc's reconstruction is thus in contradiction to typological evidence, according to which glottalized stops are uniformly the most highly marked members of a hierarchy (for details on phonological markedness in general and on the frequency distribution of glottalized stops in particular, cf. Gamkrelidze 1978). The reason that Illic-Svityc's reconstruction would make the glottalized stops the least marked members is as follows: Illic-Svityc posits glottalics for Proto-Nostratic on the basis of one or two s e e m i n g l y solid e x a m p l e s in which g l o t t a l i c s in P r o t o - A f r o a s i a t i c and P r o t o - K a r t v e l i a n appear to correspond to traditional plain voiceless stops in Proto-Indo-European. On the basis of these examples, he assumes that, whenever there is a voiceless stop in the Proto-Indo-European examples he cites, a glottalic is to be reconstructed for Proto-Nostratic, even when there are no glottalics in the corresponding Afroasiatic and Kartvelian forms! This means that the Proto-Nostratic glottalics have the same frequency distribution as the Proto-Indo-European plain voiceless stops. Clearly, this cannot be correct. To bring the reconstruction of

14

1.

Introduction

Proto-Nostratic into between the various the bilabial, dental, pondences is given at

agreement with the typological evidence, the correspondences branches of Nostratic should be modified as follows (using just and velar series for illustration — a complete set of corresthe end of the chapter on phonology [pp. 125—131]):

ProtoNostr.

ProtoIE

ProtoKartv.

ProtoAfroas.

ProtoUralic

ProtoDravidian

ProtoAltaic

b-b-

bßl-bßh

b-b-

b-b-

p-w-

p-pp-hvv-

b-b-

pßh -pßl-

pßh -pßl-

p[*h -pßl-

pßl-pßl-

P~ -p-

p-pp-hv-

p-p-hb-

(ρ·~) hp'-)

p'~

P~ -p-

p-p(ph

p-b-

d-d-

dßl-dßi-

d-d-

d-d-

t-t-

t~t(th

d-d-

tßl-tßl-

tßh -tßl-

tßl-tßl-

tßl-tßl-

t-t(th

t~t(th

t-t-

t'-t'-

t'-t'-

t'-t'-

t'-t'-

t-t-

t-t(t)-

t-d-

g~ -g~

gßi-gßl-

g~ -g~

g~ -g-

k-y-

k-k-

g-g~

kßl-kßh

kßl-kß]-

kßl-kßl-

kßl-kßl-

k-k(k)-

k-k(k)-

k-k-hg-

k'-k'-

k'-k'-

k'~ -k-

k'-k-

k-k-

k-k(kh

k-g~

1.3. Critique

of Moscovite

Views on Nostratic

15

The main consequence of Illic-Svityc's mistaken comparison of the glottalized stops of Proto-Afroasiatic and Proto-Kartvelian with the traditional plain voiceless stops of Proto-Indo-European is that he is led to posit forms for Proto-Nostratic on the basis of theoretical considerations but for which there is absolutely no evidence in the Nostratic daughter languages. Let us look at one or two such examples: A.

*klol (enclitic) particle: Afroasiatic *k(w), Kartvelian *kwe, I n d o European *kyte, Uralic *-ka/*-kä, Altaic *-ka (Illic-Svityc 1971- .1: 325-326, no. 201).

B.

*KüjnA 'wolf, dog': Afroasiatic *k(j)nl*k(j)/, *k(w)l 'dog'; I n d o European *lcuönl*lcun 'dog'; Uralic *kiijna 'wolf' (Illic-Svityc 1971- .1: 361-362, no. 238).

Note that, in these examples, there is no evidence in any of the Nostratic daughter languages pointing to an initial glottalized stop in the Nostratic parent language. There are many more such examples. C.

*kabal*kap'a 'to snatch, to seize': Afroasiatic *qb~, Kartvelian *kb~, I n d o - E u r o p e a n *ghabh-l*kap~, Uralic *kapp/1-, Dravidian *kavv-/ *kapp-, *kava-, Altaic *k'aba-/*k'apa~ (Illic-Svityc 1971- .1:313— 315, no. 190).

Here, Illic-Svityc does not even follow his own sound laws. would be:

A better etymology

Proto-Nostratic *klhlaplh]-{l*k[hì3p[hì~) 'to snatch, to seize; hand': ProtoAfroasiatic *klh]aplhi~ 'to take, to seize; palm of the hand'; P r o t o - I n d o European *k[flJap[h]~ 'to take, to seize'; Proto-Finno-Ugrian *kapp3~ 'to seize, to grasp' and *käppä 'hand, claw'; Proto-Dravidian *kap- 'to feel, to touch'; Proto-Altaic *kap- 'to grasp, to seize'. What about those examples adduced by Illic-Svityc which appear to support his p r o p o s e d c o r r e s p o n d e n c e s ? Some of these examples admit to alternative explanations, while others are questionable f r o m a semantic point of view and should be abandoned. Once these examples are removed, there is an extremely small number (no more than a handful) left over that appear to support his position. However, compared to the massive counter-evidence in which glottalized stops in Kartvelian and Afroasiatic correspond to similar sounds (the traditional plain voiced

16

1.

Introduction

stops) in Indo-European, even these residual examples become suspect. Now we can take a look at a few counter-examples (this is but a small sampling): A.

Proto-Nostratic *t'ar-p[h]-/*t'3r-p[h]'to tear, to rend, to pluck': ProtoIndo-European *t'r-ep[h]-l*t'r-op[h]'to pluck' (traditional *drep-, *drop~, cf. Pokorny 1959:211); Proto-Kartvelian *t'r-p[h]~ 'to enjoy' (semantic development as in Hebrew [hif.] ha-tri

(with regressive deglottalization) *(s)t[h]ek'-l *(s)t[h]ok'~ 'to cover' (traditional *[s]teg-, cf. Pokorny 1959:1013-1014); Proto-Kartvelian *t'q'aw- 'skin, hide' and *ma-t'q'l 'wool'; Proto-Afroasiatic *t'ak'-/*t'?k'- 'to cover, to obscure'.

D.

Proto-Nostratic *t'uk'-/*t'ok'~ 'to knock, to beat, to strike, to pound, to trample': Proto-Indo-European *t'ek'-/*t'ok'~ > (with regressive deglottalization) *t[h]ek'-/*t[h]ok''to knock, to beat, to strike' (traditional *teg~, cf. Mann 1984-1987:1371); Proto-Kartvelian *t'k'ats[h]r 'to hit, to strike'; Proto-Afroasiatic *t'ak'-/*t'ak''to knock, to beat, to strike, to pound'; Proto-Finno-Permian *tuk3- (or *tuj3-) 'to break, to crush'; Proto-Dravidian *tuk~ 'to knock, to beat, to strike, to pound, to trample'; Proto-Altaic *tugi-la'to strike with the feet, to rear, to buck (of a horse)'; Sumerian dug4-ga 'to strike, to beat, to hit, to smite, to kill'.

E.

Proto-Nostratic *k'ar-/*k'3r'to gather (together)': Proto-Indo-European *k'er~l*k'or-/*k'r'to gather (together)' (traditional *ger-, cf. Pokorny 1959:382-383); Proto-Kartvelian *k'er-b~, *k'r-eb- 'to gather, to collect' and *k'r-ep[h]'to gather, to pick (fruit, flowers, etc.)'; Proto-Afroasiatic *k'ar-!*k'dr- 'to collect, to gather, to harvest'.

F.

Proto-Nostratic *k'ab-/*k'ab- 'to seize, to take hold of; to seize with the teeth, to bite': Proto-Indo-European *k'eb[h]-/*k'ob[h]'to munch, to chew; jaw'

*t'ah-/*t'3h'to split': Proto-Indo-European *t'efih- > form *t'eñh-yli> *t'ä-y/i-) 'to cleave asunder, to divide' : *ds- and *däi- : *ddi- : *dî-, cf. Pokorny 1959:175-179); *t'ex- 'to break'; Proto-Afroasiatic *t'añ-l*t'3h- 'to break, to

1.3. Critique of Moscovite

Views on Nostratic

17

(traditional *gebh-, cf. Pokorny 1959:382); Proto-Kartvelian *k'b-in- 'to bite'; Proto-Afroasiatic *k'ab-l*k'9b'to seize, to take hold o f ; Proto-Dravidian *kapp-/*kavv'to seize with the'' mouth, to bite, to grasp with eagerness; (n.) bite, seizing by the mouth (as dog), eating'; Proto-Altaic *kebi- 'to chew, to chew the cud, to ruminate'. G.

Proto-Nostratic *k'uly-/*k'oly'to be or become cold; to freeze': ProtoIndo-European *k'el-/*k'ol-/*k'l'to be or become cold; to freeze' (traditional *gell?i-, cf. Pokorny 1959:365—366); Proto-Finno-Permian *kilmä (or *kiilmä) 'cold, chilly, frost; to become cold, to freeze'; Dravidian: Tamil kulir 'to feel cool, to be cool'; Proto-Altaic *küly-, *köly- 'to be or become cold'.

H.

Proto-Nostratic *k'api^]-/*k'3plh]'jaw, jawbone': Proto-Indo-European *k"ep[h]-/*k'op[h]'jaw, mouth' (traditional *gep[h]~, cf. Pokorny 1959:382); Proto-Kartvelian *ni-k'ap[h]'chin'; Dravidian: Tamil kavul 'cheek, jaw'.

I.

P r o t o - N o s t r a t i c *k'ar-l*k'9r'to turn, to bend, to wind; curved, bent, crooked': Proto-Indo-European *k'er-/*k'or-/*k'r'to turn, to bend, to wind; curved, bent, crooked' (traditional *ger-, cf. Pokorny 1959:385—390); Proto-Kartvelian *m-k'erd'breast' (semantic development as in Lithuanian krütis 'breast' < *klh]rutlhi~ 'curved shape', hence 'breast' < *klhlr-ew'to curve, to bend') and *k'ar-/*k'r'to bind, to tie together'; Dravidian: Tamil kaizfli 'collection, bundle', karatu 'ankle, knot in wood'; Proto-Altaic *kerii- 'to attach, to bind, to weave'; Sumerian garadin 'bundle, sheaf.

J.

Proto-Nostratic *k'al-/*k'9l'to lift, to raise up, to make high, to elevate; l i f t e d up, e l e v a t e d , high; highest point, top': Proto-Indo-European *k'el-l*k'ol-l*k'l'to lift, to raise up, to make high, to elevate; highest point, top' (traditional *gel-, cf. P o k o r n y 1959:357—364); P r o t o - K a r t v e l i a n *k'lde 'rock, cliff and *k'lat[hlx'high'; Proto-Afroasiatic *k'al-/*k'9l'to lift, to raise up, to make high, to elevate; lifted up, elevated, high; highest point, top'.

K.

P r o t o - N o s t r a t i c *k'aw-/*k'9w - 'to make a round hole in; round; hole': P r o t o - I n d o - E u r o p e a n *k'ew-/*k'ow-/*k'u'to make a round hole in' (traditional *gëu-, *g9u-, *gü-, cf. Pokorny 1959:393—398); Proto-Kartvelian *k'w-er- and *k'w-al- 'round'; Proto-Afroasiatic *k'aw-/*k'9w'to make a round hole in'; Proto-Dravidian *kavi 'cave, cavern'.

18

1.

Introduction

L.

Proto-Nostratic *k'wat'-/*k'w3t''to cut': Proto-Indo-European *k'wet'-/ w w h w h *k' ot'- > (with regressive deglottalization) *k [ ]et'-/*k [ lot''to whet, to sharpen' (traditional *k) *k'wety-/*k'waty'to cut'; P r o t o - A f r o a s i a t i c *k'wat'-/*k'w3t''to cut'; Proto-Dravidian *katt- 'to cut down (tree), to slaughter, to sacrifice'.

M.

Proto-Nostratic *k'wury-/*k'wory'to crush, to grind': Proto-Indo-European *k'werAn-/*k'^rAn-y *k'wreAn- > *k'™rän-, *k'^reAwn> *k'^räwn'mill, millstone' (traditional *g%r-nu-, *g*iràu-ó[n]~, cf. Pokorny 1959:476—477); Proto-Kartvelian *k'werts[h],x'to break, to crush (tr.); to crumble, to break (intr.)'; Dravidian: Tamil kuravi 'grinding pestle'.

N.

P r o t o - N o s t r a t i c *q'al-/*q'9l'neck, throat': Proto-Indo-European *k'el-/*k'ol-/*k'l'neck, throat; to swallow' (traditional *gel-, cf. Pokorny 1959:365); Proto-Kartvelian *q'eli 'neck, throat'.

O.

Proto-Nostratic *q'wal-/*q'w3l'to strike, to slay, to kill': Proto-IndoEuropean *k'^el-/*k'wol-/*k'wl'to strike, to kill' (traditional *gUel-, cf. Pokorny 1959:470-471); Proto-Kartvelian *q'wal- 'to slay, to kill'; ProtoAfroasiatic *q'wal-/*q'w3h 'to kill, to slaughter'; Proto-Uralic *kola- 'to die'; Proto-Elamo-Dravidian *kol- 'to kill'; Sumerian gul 'to destroy'.

Another major shortcoming is in the reconstruction of the Proto-Nostratic vowel system, which, according to Illic-Svityc, is essentially that of modern Finnish. As noted by Serebrennikov (1986:75), it stretches credibility beyond reasonable bounds to assume that the Proto-Nostratic vowel system could have been preserved unchanged in Finnish, especially considering the many millennia that must have passed between the dissolution of the Nostratic parent language and the emergence of Finnish. Serebrennikov rightfully calls this "a spectacular miracle in linguistic history". No doubt, this erroneous reconstruction came about as a result of Illic-Svityc's failure to deal with the question of subgrouping. The Uralic-Yukaghir phylum, of which Finnish is a member, belongs to the Eurasiatic branch of Nostratic (see section 1.5). Now, Eurasiatic is several millennia younger than Afroasiatic, which appears to be the oldest branch of the Nostratic macrofamily. Therefore, Afroasiatic must play a key role in the reconstruction of the Proto-Nostratic vowel system, and the Uralic-Yukaghir vowel system must be considered as a later development that cannot possibly represent the original state of affairs. Finally, a few remarks need to be made about Illic-Svityc's proposed cognate sets in general. In some of his proposed etymologies, the correspondences between

1.4. A Survey of the Nostratic

Languages

19

two or three of the branches are sound f r o m a semantic point of view, while those adduced for the other branches are questionable. In several cases, the etymologies should be abandoned altogether. These critical remarks notwithstanding, however, upwards of two-thirds of the etymologies he proposes appear to be solid from both phonological and semantic points of view, and this, in itself, is an impressive achievement.

1.4.

A Survey of the Nostratic Languages 1.4.1. Indo-European: Indo-European (in German, Indogermanisch) includes the following branches: Anatolian (Hittite-Luwian), Italic, Celtic, Germanic, Tocharian, Greek, Baltic, Slavic, Albanian, Armenian, and Indo-Iranian. There are also a number of poorly-attested Indo-European daughter languages such as Thracian, Phrygian, Venetic, Illyrian, Ligurian, and several others. Phrygian may be the ancestor of Armenian, but this is not absolutely certain. IndoEuropean languages cover all of Europe except for Basque (found in northern Spain and the southwestern corner of France), Turkish (found in the Balkans), and Uralic (Finnish, Estonian, Hungarian, and several others with extremely small numbers of speakers), modern Iran, parts of Central Asia north of Iran, Afghanistan, and northern and central India. European colonization has also spread Indo-European languages to the New World, where they have mostly supplanted Native American languages, to Australia and New Zealand, and to l a r g e p a r t s of A f r i c a a n d Asia, w h e r e they a r e used as l a n g u a g e s of administration and/or learning. The extinct Hittite and Luwian were spoken in what is now Turkey, while the Tocharian dialects, which are also extinct, were s p o k e n in w h a t is n o w t h e X i n j i a n g (Sinkiang — C h i n e s e T u r k e s t a n ) Autonomous Region of the People's Republic of China. The Indo-European language family has been subjected to thorough study for the past two centuries, and there is broad agreement among scholars on essentials, which is not to say that all problems have been resolved or that there are still not controversial issues. Several languages have extremely old records and/or literatures, such as Hittite, whose earliest records go back to around 1800 BCE, though the majority of documents date from 1500 to 1200 BCE; Mycenaean Greek, whose earliest inscriptions date f r o m 1300 BCE; Sanskrit, with the oldest part of the Rig-Veda (written in an archaic dialect of Old Indie) probably going back as far as 1200 BCE; Avestan, the liturgical language of Zoroastrianism, whose most ancient scriptures date from about 600 BCE; Old Persian, which begins with the Achaemenid Records from about 500 to 400 BCE; and Italic, with the oldest Latin inscription dating from the sixth

1.

Introduction

century BCE, and with the earliest Oscan-Umbrian records dating from about the f i f t h century BCE. Records do not begin to appear for the other Indo-European daughter languages until the middle to later half of the first millennium CE. Two large dialect groups are conventionally recognized: (A) the so-called "centum" languages and (B) the so-called "satani' languages. This dialectal division is based upon the different treatment of the gutturals in each group. In the satom languages, sibilants (s and z), palato-alveolar fricatives (s and ζ), and affricates correspond to velars in the centum languages, while velars and affricates in the former group correspond to reflexes of earlier labiovelars in the latter group. There are other correspondences as well, found in a small number of examples, in which velars in the centum languages correspond to velars in the satam languages. Though much attention has been devoted in the literature to this division, its significance is greatly overrated. (The gutturals are discussed in more detail in section 2.4 [pp. 69—72] of the chapter on phonology.) Morphologically, Indo-European was a highly inflected language — except for particles, conjunctions, and certain quasi-adverbial forms, all words were inflected. The basic structure of inflected words was as follows: root + suffix (one or more) + inflectional ending. A notable morphophonemic characteristic was the extensive use of a system of vocalic alternations ("Ablaut" in German) as a means to mark morphological distinctions. For nouns and adjectives, three genders, three numbers, and as many as eight cases have been reconstructed, though it is doubtful that all of these features were ancient — it is indeed possible to discern several chronological layers of development. The traditional reconstruction of the Proto-Indo-European verbal system sets up two voices, four moods, and as many as six tenses. Syntactically, P r o t o - I n d o - E u r o p e a n seems to have had many of the characteristics of an SOV language, though there must, no doubt, have been a great deal of flexibility in basic word order patterning. References: (A) Indo-European: Adrados 1961, 1963, 1974, and 1975; Anttila 1969; Baldi 1983 and 1987; Bammesberger 1984 and (ed.) 1988; Beard 1981; Beekes 1969 and 1985; Benveniste 1935, 1948, 1969, and 1973; Bird 1982; Birnbaum-Puhvel (eds.) 1966; Bomhard 1979a, 1981d, 1986a, 1988a, 1988d, and to appear/b; Bopp 1816 and 1845-1853; Brugmann 1888-1895 and 1904; Brugmann—Delbrück 1897-1916; Buck 1949; Cardona-Hoenigswald-Senn (eds.) 1966; Childe 1926; Collinge 1970b and 1985; Couvreur 1935 and 1937; Cowgill—Mayrhofer 1986; Delamarre 1984; De Saussure 1878; Disterheft 1980; Diver 1959; Edgerton 1943 and 1962; Emonds 1972; Erhart 1982; Fairbanks 1977; P. Friedrich 1970 and 1975; Fulk 1976; Gamkrelidze 1976, 1978, 1979,

1.4. A Survey of the Nostratic

Languages

21

1981, and 1987; Gamkrelidze-Ivanov 1972, 1973, 1984, 1985a, 1985b, and to appear; Georgiev 1964, 1966, 1981, and 1984; Gimbutas 1970, 1973a, 1973b, 1974, 1977, 1980, and 1982; Gonda 1956; Greenberg 1990a; Hahn 1953 and 1969; Halle—Kiparsky 1977; Hammerich 1948 and 1967; Haudry 1979, 1981, and 1982; Hiersche 1964; Hirt 1895, 1900, 1905-1907, 1921, and 1921-1937; Hopper 1973, 1977a, 1977b, 1981, and 1982; Hübschmann 1885; Jahukyan 1990; Jonsson 1978; Keiler 1970; Kerns-Schwartz 1940, 1946, 1968, 1972, 1975, and 1981; J. C. Kerns 1985; Krahe 1966-1969; Kurylowicz 1935, 1956, 1958, 1964a, and 1968; Lehmann 1952, 1975, 1989b, 1989c, and 1993; Lieben 1957; Lindeman 1970 and 1987; Lockwood 1969 and 1972; Lubotsky 1988; Mallory 1973, 1976, 1977, and 1989; Mann 1984-1987; Martinet 1975(1967), 1975(1972), and 1986; Meillet 1964, 1967a, and 1984; Normier 1977; Osthoff-Brugmann 1878-1910; Pedersen 1951; Pisani 1961 and 1974; Pokorny 1959-1969; Polomé 1965, 1971, 1982, (ed.) 1982, and 1987; Puhvel 1960; Pulleyblank 1965a; Ramat (ed.) 1980; Rasmussen 1987 and 1989; Renfrew 1988; Salmons 1993; Schleicher 1876; Schmalstieg 1980; J. Schmidt 1889; Schmitt-Brandt 1973; Schwartz 1970; Shields 1982; Skomal-Polomé (eds.) 1987; Steensland 1973; Sturtevant 1938, 1941, and 1942; Szemerényi 1960, 1961, 1964b, 1967, 1970, 1972a, 1973, 1977a, 1977b, 1980a, 1985a, 1985b, 1985c, 1989a, and 1990; Vennemann (ed.) 1989; Walde 1927-1932; Watkins 1964, 1969, (ed.) 1972, (ed.) 1975, 1975a, 1975b, 1977, (ed.) 1977, (ed.) 1981, (ed.) 1985, and 1992; Winter (ed.) 1965; Wyatt 1970; Zgusta 1951; (B) Anatolian: Benveniste 1952 and 1962; Bomhard 1973, 1976, 1981a, and to appear/a; Carruba 1970; Cowgill 1979; J. Friedrich 1952 and 1960; Gamkrelidze 1968, 1970, and 1982; Gusmani 1964 and 1980-1982; Güterbock-Hoffner 1980- ; Hawkins—Morpurgo-Davies—Neumann 1974; Heubeck 1969; Hoffner 1967 and 1974; Kammenhuber 1969a; Kronasser 1956 and 1966-1987; Laroche 1959 and 1960; Meriggi 1962, 1966-1975, and 1980; Neu-Meid (eds.) 1979; Neumann 1969; Pedersen 1938 and 1945; Puhvel 1965, 1966, 1974, 1981, and 1984- ; Rosenkranz 1978; Sturtevant 1933, 1936, and 1951; Szemerényi 1979a; Tischler 1977- ; (C) Italic: Allen 1978; Buck 1928 and 1955a; Coleman 1987; Conway 1897; D e v o t o 1978; Elcock 1960; E r n o u t - M e i l l e t 1979; Green 1987; Harris—Vincent (eds.) 1988; Leumann—Hofmann—Szantyr 1963—1965; Lindsay 1894; Meillet—Vendryes 1968; L. Palmer 1954; Pedersen 1926; Poultney 1959; Walde—Hofmann 1965-1972; Watkins 1965b and 1966; (D) Celtic: Hamp 1965b; Lehmann—Lehmann 1975; Lewis—Pedersen 1937; Morris Jones 1913; Pedersen 1909-1913; Pokorny 1969; Stempel 1987; Thurneysen 1946; Vendryes 1959- ; Watkins 1962; Whatmough 1970; (E) Germanic: Chambers-Wilke 1970; De Vries 1977; Feist 1939; Finegan 1987; Haugen 1976, 1982, and 1987; Hawkins 1987a and 1987b; Hirt 1931-1934; Hopper 1975; Hutterer 1975;

I.

Introduction

Keller 1978; Klein 1971; Kluge 1967; Kooij 1987; Krahe 1948 and 1967; Krause 1968 and 1971; Lehmann 1965, 1966, and 1986b; Lindeman 1970; Meillet 1970; Mosse 1950, 1952, and 1956; Moulton 1972; Musset 1965; Noreen 1970; Penzl 1975; Priebsch-Collinson 1966; Prokosch 1938; Rauch 1976; Streitberg 1963; Van Coetsem-Kufner (eds.) 1972; Walshe 1965; J. Wright 1907 and 1954; Wright-Wright 1924 and 1925; (F) Tocharian: Adams 1988; Krause-Thomas 1960-1964; Lane 1952 and 1966; Van Windekens 1944 and 1976-1982; Winter 1965b; (G) Greek: Allen 1974; Bennett (ed.) 1964; Boisacq 1950; Buck 1955b; Chantraine 1968-1980; Cowgill 1965 and 1966; Frisk 1970-1973; Grammont 1948; Hofmann 1966; Joseph 1987; Lejeune 1972; Meillet 1965b; Nagy 1970; L. Palmer 1980; Peters 1980; Schwyzer 1953; Sturtevant 1940; Van Windekens 1986; Vilborg 1960; Wyatt 1972a; (H) Baltic and Slavic: Bidwell 1963; Birnbaum 1966 and 1975b; Channon 1972; Comrie 1987a and 1987b; Corbett 1987; De Bray 1969, 1980a, 1980b, and 1980c; Ebeling 1967; Endzelins 1971; Entwistle-Morison 1964; Fraenkel 1962-1965; Illic-Svityc 1979; Leskien 1969; Magner-Schmalstieg (eds.) 1970; Mann 1957; Meillet 1961 and 1965a; Preobrazhensky 1951; Schmalstieg 1974a, 1976a, and 1976c; Senn 1957-1966 and 1966; Shevelov 1964; Short 1987; Stang 1965 and 1966; Stone 1987; Vaillant 1950-1966; Watkins 1965a; (I) Albanian: Camaj 1984; Hamp 1965a and 1966; Huid 1984; Mann 1977; Meyer 1891; NewmarkHubbard-Prifti 1982; (J) Armenian: Austin 1942; Godei 1975; Hübschmann 1897; Jahukyan 1975 and 1980; Kerns-Schwartz 1942; Mann 1968; Meillet 1936; Pedersen 1905 and 1982; Polomé 1980; Winter 1965a and 1966; (K) Indo-Iranian: Beekes 1988; Bloch 1965; Burrow 1973; Cardona 1987a and 1987b; Chatterji 1926; Edgerton 1946; Emeneau 1966; Ghatage 1962; Gonda 1971; Gray 1902; Hoenigswald 1965; Horowitz 1974; Jackson 1968; Johnson 1917; Kachru 1987; Katre 1968; Kent 1953; Klaiman 1987; MacKenzie 1987; Masica 1991; Mayrhofer 1956-1980, 1972, and 1983; Payne 1987; Pischel 1900; Thumb 1958-1959; Turner 1966-1969 and 1975; Windfuhr 1987; (L) poorlyattested Indo-European languages: Conway—Whatmough—Johnson (eds.) 1933; Georgiev 1966 and 1981; Katicic 1976; Lejeune 1974; Polomé 1966. 1.4.2. Kartvelian: Kartvelian (also referred to as South Caucasian) includes the following languages: Georgian, Mingrelián, Laz, and Svan. These languages fall into two main groupings, namely, Svan, on the one hand, and Georgian, Laz, and Mingrelian, on the other. Laz and Mingrelian, in turn, form the Zan subbranch. Svan preserves many archaic characteristics. Except for Laz, which is spoken in Turkey, and the Ingilouri dialect of Georgian, which is spoken in Azerbaijan, the Kartvelian languages are spoken in the westernmost parts of the Caucasus Mountains.

1.4. A Survey

of the Nostratic

Languages

23

Georgian, which has its own distinctive alphabet, has a literary tradition going back 1500 years, the earliest text being a translation of the Bible dating f r o m the 5th century CE, only f r a g m e n t s of which still exist. The early literature was exclusively religious, and it was only with the so-called "Golden Age" (12th century CE) that secular literature began to appear. A notable feature of Kartvelian phonology is the existence of complex consonant clusters — Georgian, for example, tolerates 740 initial clusters, which can have upwards of six members, and 244 final clusters. Morphologically, the Kartvelian languages are all highly inflected; Georgian, for example, has six basic g r a m m a t i c a l cases as well as eleven secondary cases. A notable characteristic of noun declension is the distinction of ergative and absolutive cases; the ergative case is used to mark the subject of transitive verbs, while the absolutive case is used to mark direct objects and the subject of intransitive verbs. It is the d a t i v e case, however, that is used to mark the subject of so-called "inverted verbs". There are several other departures from canonical ergative-type constructions, so much so in Mingrelian, for instance, that this language no longer possesses any true ergative features. Adjectives normally precede the nouns they modify. Postpositions are the rule. Verb morphology is particularly complicated — f o r example, Deeters lists eleven distinctive functional elements that may be arrayed around a given verb root, though they may not all appear simultaneously; the overall scheme is as follows: 1. 2. 3.

Preverb(s) Personal prefix(es) (subjective or objective) Character or version vowel ROOT

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

Passive suffix Causitive suffix(es) Plural suffix (for nominative-absolutive noun) Present stem formant Imperfect suffix Mood vowel Personal ending Subjective plural suffix

Syntactically, the predominant word order is SOV, though SVO is not uncommon. References: Comrie (ed.) 1981:196-237; Gamkrelidze 1966 and 1967;

1.

Introduction

Gamkrelidze-Macavariani 1982; Gudjedjiani-Palmaitis 1985 and 1986; Harris 1990; Klimov 1964 and 1969; Κ. H. Schmidt 1962; Vogt 1939 and 1971. 1.4.3. Afroasiatic: A f r o a s i a t i c (also called A f r a s i a n , Hamito-Semitic, Semito-Hamitic, Erythraic, and Lisramic) includes six branches; Semitic, Egyptian, Berber, Cushitic, Omotic, and Chadic. Except for Semitic, all of the Afroasiatic languages are found in northern and eastern Africa. In ancient times, Semitic was primarily located in the Near East, but Muslim conquests beginning in the 7th century CE have spread a single Semitic language, namely, Arabic, across the greater part of northern Africa, where it has totally replaced Egyptian (Coptic) as a spoken language and has greatly restricted, but has not totally supplanted Berber, which now exists only in isolated pockets. It is estimated that there are at least 250 languages in the family. The following chronology may be established for the branching off of the various branches of Afroasiatic: Chadic, which appears to contain many innovative features, must have been the first branch to split from the rest of the Afroasiatic speech community. The next split was between Omotic and Cushitic on the one hand and Egyptian, Berber, and Semitic on the other. Finally, first Egyptian and then Berber split off from Semitic. Within Semitic, Akkadian is the most archaic language as a whole, though Arabic preserves the original phonological structure better than any of the other Semitic languages. Tuareg is usually viewed as the most conservative Berber language, as are Beja (also called Bedawye) and Saho-Afar within Cushitic. Cf. Zaborski 1992:36. The study of Afroasiatic as a whole is still not far advanced. Several branches, such as Semitic and Egyptian, for example, have written records going back many millennia and have been scientifically investigated rather t h o r o u g h l y , while other Afroasiatic languages are scarcely even known. E g y p t i a n , whose earliest inscriptions d a t e f r o m about 3400 BCE, and Akkadian, whose earliest inscription dates from the reign of King Lugalzagesi of Uruk (roughly 2352 to 2327 BCE), were the languages of great civilizations of antiquity, while Hebrew and Arabic are the liturgical languages of Judaism and I s l a m r e s p e c t i v e l y . The Semitic languages exhibit great i n t e r n a l consistency as a group, with f a i r l y s t r a i g h t f o r w a r d correspondences in morphology, with close resemblance in their phonological systems, and with a large common vocabulary. In contrast, the internal divisions in the other branches, except for Egyptian, of course, which is a single language, are far more pronounced. P r o t o - A f r o a s i a t i c was most likely highly inflected. It is simply not possible, however, given the present level of knowledge, to reconstruct the morphological structure of the parent language in detail, though some common

1.4. A Survey of the Nostratic

Languages

25

features (such as the distinction of grammatical gender, the existence of two verbal conjugation systems, at least one of which, namely, the prefix conjugation, probably goes back to Proto-Afroasiatic, and a common set of pronominal stems) have been noted. Syntactically, the classical Semitic languages, Egyptian, and the Berber languages are VSO, the majority of the Cushitic languages are SOV, and most Chadic languages are SVO. References: (A) Afroasiatic: Arbeitman 1988a; J. Bynon (ed.) 1984; Bynon-Bynon (eds.) 1975; D. Cohen 1968 and 1988; M. Cohen 1947 and 1952; Diakonoff 1965, 1974, 1988, 1992, and to appear; Ehret 1989a; Hetzron 1987a; Hodge (ed.) 1971; Jungraithmayr-Mueller (eds.) 1987; Kaye (ed.) 1991-1992; Orel—Stolbova 1988 and 1990; Petrácek 1982; Porkhomovsky (ed.) 1987; Rössler 1981; Thacker 1954; Zaborski 1992; (B) Semitic: Barth 1894 and 1913; Bergsträsser 1928 and 1983; Bomhard 1988b and 1988e; Brockelmann 1908 and 1908-1913; D. Cohen 1970- ; Cantineau 1952 and 1960; Dolgopolsky 1977 and 1978; Ehret 1989b; Garbini 1972; Gelb 1969; Gray 1934; Hetzron 1987b; Kaye 1987; Kuryiowicz 1962 and 1973; Leslau 1988; Martinet 1975(1953); Moscati (ed.) 1964; Murtonen 1966 and 1989; O'Leary 1923; Polotsky 1971; Steiner 1977 and 1982; Tomback 1978; Ullendorff 1971; Wright 1890; Zimmern 1898; (C) Egyptian: Albright 1934; Callender 1975; Cerny 1976; Erman—Grapow 1921 and 1926-1963; Faulkner 1962; Gardiner 1959; Mercer 1961; Rössler 1971; Vergote 1945, 1971, and 1973; Vycichl 1983 and 1990; (D) Berber: Applegate 1971; Penchoen 1973; Prasse 1975; Rössler 1952 and 1964; (E) Cushitic: Bender (ed.) 1976; Dolgopolsky 1973; Ehret 1980 and 1985; Heine 1978; Hetzron 1976; Hudson 1976 and 1989; Palmer 1971; Pia 1965; Sasse 1979 and 1982; (F) Omotic: Bender (ed.) 1976; Fleming 1974a, 1976a, and 1976b; Hay ward (ed.) 1990; (G) Chadic: Caprile-Jungraithmayr (eds.) 1978; Jungraithmayr (ed.) 1982; Jungraithmayr—Shimizu (eds.) 1981; Newman 1977, 1980, and 1987; Parsons 1975; Skinner 1977; Terry 1971. 1.4.4. Uralic-Yukaghir: As the name implies, Uralic-Yukaghir has two divisions, namely, Uralic and Yukaghir. Yukaghir consists of a single branch, while Uralic is divided into Finno-Ugrian and Samoyed. There are about 30 Uralic languages. The internal subgrouping of the Uralic languages is still not fully settled. Finno-Ugrian is thought to have become separated from Samoyed some time between 4,000 to 2,000 BCE. Yukaghir is located in northeastern Siberia, while Uralic languages are spread across northern Eurasia, from Scandinavia and central Europe in the west to north-central Siberia east of the Ural Mountains in the east. Hungarian is the first Uralic language for which there are written records. Though the first printed text did not appear until 1527, Hungarian

1.

Introduction

words are cited as early as the 9th and 10th centuries CE in Arabic and Byzantine documents. Finnish literature did not begin until 1548, with a translation of the Bible. An Estonian translation of the Bible first appeared in 1632. Yukaghir has no written literature. Morphologically, the Uralic languages are underlyingly agglutinating, though many of the modern languages, especially Estonian, which has innovated considerably, have deviated from the original type. Proto-Uralic nominal inflection had at least three numbers (singular, dual, and plural), two grammatical cases (accusative and genitive), and three local cases (dative, locative, and ablative). Verb morphology distinguished two conjugational types, namely, subjective and objective. A large number of suffixes existed, each with its own distinctive morphological function. The original syntactic structure seems to have been SOV, and this is fairly well preserved in the modern Samoyed and Ob-Ugric languages (Ostyak [Xanty] and Vogul [Mansi]) and Cheremis (Mari). The basic word order in the other languages is SVO, though, as a general rule, word order in all of the Uralic languages is rather flexible. Hungarian stands apart, word order being determined here more by topic-comment considerations than in the other Uralic languages, so that neither SOV nor SVO can be said to be dominant. Yukaghir is also basically agglutinating, though a certain amount of fusion has taken place in the verb. There are few prefixes but numerous suffixes. Postpositions are the rule. Syntactically, the basic word order is SOV. R e f e r e n c e s : (A) U r a l i c - Y u k a g h i r : Austerlitz 1968 and 1987; Banczerowski 1981; Collinder 1934, 1955, 1957, 1960, and 1965; Comrie (ed.) 1981:92-141; Décsy 1965 and 1990; Gschwantler-Rédei-Reichert (eds.) 1984; Joki 1973; Rédei (ed.) 1986-1988; Sinor (ed.) 1988; (Β) Finno-Ugrian: Abondolo 1987; Ariste 1968; Benkö-Imre (eds.) 1972; Branch 1987; Gyármathi 1983; Hajdú 1972 and 1975; Lötz 1939; Raun 1965; (C) Samoyed: Décsy 1966; Hajdú 1968. 1.4.5. Elamo-Dravidian: Dravidian has four branches: South Dravidian, South-Central Dravidian, Central Dravidian, and North Dravidian. Though the vast majority of Dravidian languages are concentrated in southern India, there are also pockets of Dravidian in northern India, in Pakistan, in Nepal, in northern and eastern Sri Lanka, and on the Maldive Islands. At least 25 Dravidian languages are spoken. There is still uncertainty over the subgrouping of several languages. Elamite, which is now extinct, was located primarily ih southwestern Iran, in the vicinity of the Zagros mountains as well as the adjacent plains of Khuzistan and to the south along the coast of the Persian Gulf. There is good reason to believe that Elamite once occupied all

1.4. A Survey of the Nostratic

Languages

27

or nearly all of the Iranian plateau. The inscriptions of the Indus Valley (Harappan) Civilization may have been written in an early Dravidian language (cf. Fairservis 1992:14-23; but see also Zide-Zvelebil feds.] 1976). The earliest Elamite text is the "Treaty of Naräm-Sin", which dates from before 2200 BCE. After that, only cuneiform texts composed in a slightly deviant form of Akkadian are found until around 1300 BCE, when Elamite cuneiform texts begin to appear. The literature of the Dravidian languages, especially Tamil, is enormous. In addition to Tamil, Malayalam, Kannada, and Telugu are fully-developed literary languages, while the remaining Dravidian languages have extensive oral traditions. The oldest Tamil literature probably dates from around the 2nd or 3rd centuries CE. Morphologically, the Dravidian languages are agglutinating. The basic root type was monosyllabic, though there is some indication that an extremely small number of bisyllabic roots may have to be reconstructed at the Proto-Dravidian level as well. This is, however, by no means certain, and it is best at present to regard Proto-Dravidian roots as exclusively monosyllabic. Inflectional categorization was achieved by means of suffixes added directly to the lexical roots or to the lexical roots extended by means of derivational suffixes. Prefixes were not used. Any vowel, long or short, could appear in a root, but only a, i, or u could appear in a suffix. Two basic parts of speech were differentiated in Proto-Dravidian: (A) nomináis, which included nouns and adjectives, and (B) verbs. Nouns were inflected for case, person, number, and gender. Eight cases (nominative, accusative, sociative, dative, genitive, instrumental, locative, and ablative), two numbers (singular and plural), and two genders (animate and inanimate) are assumed to have existed in ProtoDravidian. There were separate first person plural inclusive and exclusive pronouns. Verbs were inflected for tense and person. There were two tenses (past and non-past) and two moods (modal and indicative). Indeclinables existed as a separate stem type distinct from nouns and verbs. Syntactically, the basic word order was SOV. Elamite was also agglutinating. Three basic parts of speech were differentiated: (A) verbs, (B) nomináis, and (C) indeclinables. The basic verbal stem form was (C)VCCV ). Grammatical categorization was achieved by means of suffixation. In the nominal stems, case relationships were mostly indicated by the use of postpositions. Verb morphology was extremely simple. Word order structure was SOV. References: (A) Elamo-Dravidian: McAlpin 1974a, 1974b, 1975, 1979, and 1981; Zvelebil 1974; (B) Elamite: Reiner 1969; (C) Dravidian: Asher 1981; Bloch 1954; Burrow-Emeneau 1984; Caldwell 1913; Sathasivam 1964; Schiffman-Eastman (eds.) 1975; Steever 1987 and 1988; Subrahmanyam 1983; Zvelebil 1970 and 1977.

1.

Introduction

1.4.6. Altaic: Altaic has three divisions: Mongolian, (Manchu-)Tungus, and (Chuvash-)Turkic. Mongolian languages are spoken in Mongolia proper, in northern China in the so-called "Inner Mongolian Autonomous Region", in eastern Siberia in areas bordering on Mongolia, and (Moghol) in Afghanistan; (Manchu-)Tungus languages are spoken in eastern Siberia and (Manchu) in northeastern China in what was formerly known as Manchuria, but which is now divided between the provinces of Hëilôngjiâng, Jílín, and Liáoníng and the Inner Mongolian Autonomous Region and is populated mostly by ethnic Chinese (Hàn); and (Chuvash-)Turkic languages are spoken in a large, discontinuous band, stretching from Turkey in the west, across Central Asia and western China in the middle, and on to northeastern Siberia in the east. The oldest Turkic texts are the Orkhon inscriptions of the Kiil-Tegin stele, written in a type of runic and dating from 735 CE. The earliest Mongolian inscription is only five lines long and mentions the nephew of Genghis Khan (1154-1227 CE). The longest early literary work in Mongolian is The Secret History of the Mongols, an imperial chronicle written in Uighur script and thought to date from around 1240 CE. Few documents in Mongolian have survived from the period between the composition of that chronicle and the 17th century. Beginning with the 17th century, however, a rich Buddhist and historical literature begins to appear. There is an extensive literature in Manchu, but most of it is of relatively recent origin and consists mainly of translations from Chinese sources. The phonological systems of the Altaic languages are comparatively uncomplicated. Vowel harmony is a common phonological characteristic, though, in the (Chuvash-)Turkic and Mongolian branches, it is based on a front ~ back contrast, while, in the (Manchu-)Tungus branch, it is based on a high ~ low contrast. It is difficult to reconstruct the common Altaic morphological system in detail since there are deep differences among the descendant languages, the resemblances being more pronounced in vocabulary and syntax, though there are a few notable common elements, and all Altaic languages belong to the same type. Morphologically, the Altaic languages are typically agglutinating in structure. Though all Altaic languages make extensive use of suffixes, only a few of them are common to all three branches, one notable common feature here being the use of possessive suffixes. Nouns and verbs are clearly differentiated, though not as sharply as in Indo-European. There is a common stock of pronominal stems, and all Altaic languages use postpositions. Syntactically, the original structure was SOV, and this is well preserved in the modern languages, especially the Turkic languages, which are fairly strict in this regard, while more flexibility is found in the Mongolian and (Manchu-)Tungus languages.

1.4. A Survey

of the Nostratic

Languages

29

References: (A) Altaic: Benzing 1953; Comrie (ed.) 1981:39-91; Poppe 1960 and 1965; Ramsey 1987:174-179; Ramstedt 1952-1957; Street 1974; (B) Mongolian: Bese 1961; Bosson 1964; Granbech-Krueger 1976; Hangin 1986; H a t t o r i 1951; Kara 1959; Kotwicz 1953; Mostaert 1931; Poppe 1934, 1951, 1955, 1962, and 1974; Pritsak 1964; Ramsey 1987:194-212; Street 1963; (C) (Manchu-)Tungus: Austin 1962; Benzing 1955 and 1959; Doerfer 1984 and 1985; Norman 1978; Ramsey 1987:212-229; Sinor 1953; Tsintsius 1975-1977; (D) (Chuvash-)Turkic: Kissling 1960; Kornfilt 1987; Krueger 1962 and 1963; K r u e g e r - F r a n c i s 1968; Lees 1961; Menges 1968; Poppe 1953 and 1963; Ramsey 1987:179-194; Swift 1963. 1.4.7. Sumerian: Sumerian, which is now extinct, was spoken in southern Iraq, extending f r o m around Babylon in its northernmost limits to the tip of the Persian Gulf in the south. From the time of the earliest texts, several dialects can be distinguished. The earliest Sumerian inscriptions date f r o m around 3100 BCE, though t h e oldest intelligible literary texts date f r o m about 2600 BCE, and the language was probably still spoken as late as the 3rd century BCE. The Sumerian writing system was based exclusively on the cuneiform syllabary, which exhibits several m a r k e d stages of d e v e l o p m e n t over the course of Sumerian literary history. Though the Sumerian phonological system was simple, there are still many uncertainties about underlying phonemic distinctions. For example, the traditional transcription shows a voiced ~ voiceless contrast in the stops, but this may well have been a voiceless unaspirated ~ voiceless aspirated contrast instead. There is still not, even after more than a century of intensive study, w i d e s p r e a d a g r e e m e n t among experts in the field on many f u n d a m e n t a l questions of Sumerian grammar. Nevertheless, the overall structure is clear. Morphologically, Sumerian was an agglutinating language. Three word classes w e r e d i s t i n g u i s h e d : (A) nouns, (B) v e r b s , and (C) adjectives. Though grammatical gender in the strictest sense did not exist, nouns fell into two classes, namely, animate and inanimate, which were only differentiated in 3rd person actor verbal and possessive pronoun affixes and in the relative pronoun. Ten cases and two numbers (singular and plural) were distinguished. The plural was indicated either by means of the suffix -ene, which was used only with animate nouns, or by reduplication. In later texts, the plural could also be indicated by the form hi-a, which was used with inanimate nouns and w h i c h w a s o r i g i n a l l y an i n d e p e n d e n t w o r d m e a n i n g ' m i x e d , v a r i o u s , unspecified', or by - m e - e s , which was properly the enclitic copula with plural suffix. Sumerian differentiated between ergative and absolutive in nouns. In

1.

Introduction

pronouns, however, the patterning was that of a nominative-accusative system. Sumerian verbs were formed by adding various prefixes and/or affixes directly to the verbal root. Verbal constructions fell into one of two categories, namely, finite forms or non-finite forms. Finite verbal stems distinguished three conjugational types: (A) the intransitive conjugation, (B) the transitive hamtu conjugation, and (C) the transitive mariÌ conjugation. Intransitive forms were noted by means of pronominal suffixes, while transitive forms were noted by means of either prefixes, suffixes, or both. Syntactically, the basic word order was SOV. R e f e r e n c e s : Boisson 1989b; Gostony 1975; Hübner—Reizammer 1985-1986; Meissner-Oberhuber 1967; Thomsen 1984. 1.4.8. Chukchi-Kamchatkan: The Chukchi-Kamchatkan family includes the following languages: Chukchi, Koryak, Kerek, Alyutor, and Kamchadal (also called Itelmen or Itelmic). Koryak, Kerek, and Alyutor are extremely close as a group, and these, in turn, are close to Chukchi. Kamchadal, which is now on the verge of extinction, stands apart from the others. The ChukchiKamchatkan languages are found in the extreme northeast corner of Siberia in the Chukotka and Kamchatka peninsulas. Though written languages were developed for Chukchi, Koryak, and Kamchadal in the 1930's, only Chukchi is still being used in publications and education. Chukchi consonantism is fairly simple, there being only 14 distinct consonant phonemes, while that of Koryak is more complex than Chukchi, and that of Kamchadal is even more complex than either Chukchi or Koryak, containing both plain and globalized stops, voiced and voiceless fricatives, and three lateral phonemes. A notable characteristic of Chukchi phonology is a system of vowel harmony based on a height contrast. In this system, vowels are classified as either "dominant" (e, a, o) or "recessive" (i, e, u) — note that the vowel e appears in both series. The presence of a dominant vowel in any morpheme in a word conditions the change of any recessive vowels in the word to their corresponding dominant counterparts. A similar system is partially preserved in Koryak. The Chukchi-Kamchatkan languages are agglutinating. In Chukchi, however, some fusion has occurred, particularly in the verb. Chukchi nouns distinguish singular from plural. There are relatively few cases. Typical of all Chukchi-Kamchatkan languages is case marking of subjects and direct objects on the basis of an ergative-absolutive system. Chukchi and Koryak also exhibit a certain degree of incorporation, though it is not as extensively used as in Eskimo-Aleut. Verbs clearly distinguish between transitive and intransitive, with the ergative being used in conjunction with transitive verbs.

1.4. A Survey

of the Nostratic

Languages

31

Chukchi employs postpositions exclusively. Chukchi word order is rather free, with OV being slightly more predominant than VO. R e f e r e n c e s : C o m r i e (ed.) 1981:240-252; G r e e n b e r g 1990a: 1 1 5 - 1 1 6 ; Ruhlen 1987:135-136. 1.4.9. Gilyak: Gilyak (also called Nivkh) is usually considered to be a single language, but the two main dialects, namely, the Amur dialect, on the one hand, and the Sakhalin (or Eastern) dialect, on the other, are not mutually intelligible. Of the two, the Sakhalin dialect is more archaic. The Gilyaks are f o u n d on the lower reaches of the Amur River and on Sakhalin Island. Though a written language was developed for the Amur dialect in the 1930's, next to nothing has appeared in it. Gilyak tolerates highly complex consonant clusters. Furthermore, initial consonants undergo various alternations, which are conditioned both by the final segment of the preceding word and by syntactical considerations. In contrast, the vowel system is fairly simple. Gilyak morphology is typologically similar to that found in the Altaic l a n g u a g e s . N o u n m o r p h o l o g y is u n c o m p l i c a t e d . Only a few cases are distinguished, including several basic spatial cases. Singular and plural are also distinguished. A system of numeral classifiers has been developed. In the pronouns, there are separate forms for first person dual and plural, while the first person plural, in turn, has a distinction between inclusive (mer) and exclusive (ha rj). Verb morphology is also simple, though one notable feature w o r t h mentioning is the wide range of non-finite gerunds that can occur. Gilyak possesses postpositions but no prepositions. Basic word order structure is SOV. Reference: Comrie (ed.) 1981:266-272. 1.4.10. Eskimo-Aleut: As the name implies, Eskimo-Aleut has two branches: Eskimo and Aleut. The Aleut dialects are mutually intelligibile. However, this is not the case with the Eskimo dialects. Two main Eskimo dialect groups are distinguished, namely, Yupik and Inuit (also called Inupiaq). Yupik speakers are concentrated in southwestern Alaska, beginning at Norton Sound and extending southward along the western and southern coasts and inland. An extremely small enclave of Yupik speakers is found in northeastern Siberia as well. Inuit speakers are found north of Norton Sound all the way to the northern coast of Alaska and extending eastward across all of the northernmost parts of Canada and on into Greenland. Aleut is spoken on the Aleutian Islands and the Commander Islands. Though the Eskimo vowel system is relatively simple (Proto-Eskimo had

1.

Introduction

only four vowels: */, *a, *u, *3 - phonemic length probably did not exist), the consonant system is quite complex. In contrast, Aleut phonology is far less complicated. Nouns differentiate between singular, dual, and plural. The case system is reminiscent of that found in Chukchi-Kamchatkin, though it differs by using suffixes to indicate the plural. The verb makes no tense distinctions but has four moods and separate transitive and intransitive conjugations. The absolutive case is used as the subject of intransitive verbs and as the direct object of transitive verbs, while a different case is used as the subject of transitive verbs. Conjunctions and other particles are absent in most Eskimo dialects. A notable characteristic is that incorporation has been developed to such an extent that whole phrases may be expressed in a single word. References: Comrie (ed.) 1981:252-258; Fortescue 1984; Gray 1939: 373-374; Hinz 1944-1955; Ruhlen 1987:193-195. 1.4.11. Etruscan: In spite of several heroic efforts, Etruscan has never been convincingly shown to be related to any known language or language family. This applies as well to recent attempts by Russian scholars to establish a connection between Etruscan and Northeast Caucasian. And yet, there are some important clues as to the origin of Etruscan, and these need to be looked at in a new perspective, but, first, a few introductory comments ought to be made. Etruscan was spoken in central Italy, with the largest concentration of speakers being in the region now known as Tuscany. It is now generally accepted that Etruscan was an indigenous language of Italy and not a recent importation. The first written documents date from the 7th century BCE, while the latest date from the first century CE, which is probably not far beyond the time that Etruscan became extinct. Etruscan was usually written from right to left in an alphabet based mostly on Western Greek models. Though approximately 13,000 Etruscan inscriptions have been found, the overwhelming majority of them are extremely brief. The phonological system was simple: There were only four vowels, namely, a, e, i, u, and the consonant system distinguished a relatively small number of phonemes and lacked a voicing contrast in stops. Syntactically, Etruscan word order was SOV. Looking closely at Etruscan, it is clear that it contains unmistakable Nostratic elements, including the personal pronouns mi T, and mini 'me', the demonstrative pronouns, eca, ca 'this', and ita, ta 'this', and several lexical items such as, for example, ma& 'honey, honeyed wine' and apa 'father'. There is also a pronoun θί, whose meaning is unknown, but which resembles the Nostratic 2nd singular personal pronoun. That θί may, in fact, have been the 2nd singular personal pronoun finds support in the verbal 2nd person

1.4. A Survey of the Nostratic

Languages

33

imperative endings -ti, -θ, and -θί. But, there is more. The declensional system is blatantly reminiscent of Indç-European, and verb morphology, though poorly known, also exhibits Indo-European characteristics. There are five noun stem types (cf. Georgiev 1981:232—233): (A) stems ending in -a, with genitive singular in -as or - a s ; (B) stems ending in - / , with genitive singular in -is, -ias, or (rarely) -aias; (C) stems ending in -ai, with genitive singular in -ias or -aias; (D) stems ending in -u, with genitive singular in -us\ and (E) consonant stems, with genitive singular in -as or (later) -s. These correspond to similar stem types in Indo-European. Moreover, the genitive singular in - s is typically Indo-European. Etruscan also had an archaic genitive in -n {-an, -un), which corresponds to the Indo-European genitive plural in *-om (also *-òm < *-o-om). In demonstrative stems, the accusative ends in - n , and this also has a correspondence with the IndoEuropean accusative singular ending *-om. The locative in -ti, -θ(ί) has parallels in Hittite. There are also Indo-European elements in the vocabulary, a few examples being: Etruscan -c 'and' (cf. Latin -que, 'and', Sanskrit -ca 'and'), se/wip 'seven' (cf. Latin Septem 'seven', Sanskrit saptá 'seven'), tin 'day, Jupiter' (cf. Sanskrit dina-m 'day', Old Church Slavic dbnb 'day'), and tiu, tiv-, tiur 'moon, month' (same stem as in Sanskrit divasa-h 'heaven, day', divyá-h 'divine, heavenly, celestial', etc.). These give no indication of being borrowings. These and other similarities are discussed in detail in recent articles by Adrados (1989a:363-383) and Woudhuizen (1991:122-150). Adrados draws the conclusion that Etruscan is an archaic Indo-European language and that it is particularly close to the languages of the Anatolian branch. Woudhuizen reaches a similar conclusion. The conclusions reached by Adrados and Woudhuizen are sober and persuasive, and, therefore, I am strongly inclined to accept their views. The following hypothesis may be proposed: Etruscan was one of the first branches to separate from the main Indo-European speech community. Coming from Central Europe, pre-Etruscan Indo-Europeans migrated westward and eventually settled in Central Italy. These intruders may be equated with the Rinaldone culture, which dates from around 2700 BCE and which contains unmistakable Indo-European cultural elements. We may assume that they imposed their speech and culture upon n o n - I n d o European people. It is this non-Indo-European substratum that has left a trace in the Etruscan lexicon, and which has made it difficult to ascertain the fundamentally Indo-European character of Etruscan. The similarities that several scholars have seen between Etruscan and the Anatolian languages are real and can be accounted for by assuming that both became separated from the main speech community at about the same time and that, therefore, they

34

1.

Introduction

represent a more archaic stage of development than that found in later stage languages such as G r e e k , Italic, Indo-Iranian, Baltic, Slavic, Germanic, Albanian, and Armenian, which remained in close geographical proximity for a longer period of time and which, consequently, shared many common developments as a group. References: Adrados 1989a:363-383; B o n f a n t e - B o n f a n t e 1983; L. B o n f a n t e 1990; D e v o t o 1978:25-30; Georgiev 1966:261-289, 1979, and 1981:229-254; Gluhak 1978a, 1978b, 1979, 1980, and 1982; Pfiffig 1969; Woudhuizen 1991.

1.5.

Problems of Subgrouping

I agree with Illic-Svityc that, at a minimum, the following language families are likely to belong to Nostratic: Indo-European, Kartvelian, Afroasiatic, UralicYukaghir, Elamo-Dravidian, and Altaic (which includes Mongolian, (Manchu-) Tungus, and (Chuvash-)Turkic, but not Japanese-Ryukyuan, Korean, and Ainu, which, for the moment at least, should be treated separately). Mention should be made here of the fact.that Benedict (1990) has recently presented a large body of evidence to support his view that Japanese-Ryukyuan is genetically related to Formosan and other Austronesian languages, which is not to deny that there are Altaic elements in Japanese. Indeed, Japanese appears to be a mixed language, containing both Austronesian and Altaic elements, with the Austronesian component being the most ancient (cf. Ohno 1970:143—144). Of the three (that is, Korean, Japanese-Ryukyuan, and Ainu), Korean has the best chance of ultimately being an Altaic language, but much work still has to be done before this can be proved beyond a reasonable doubt. As noted above in section 1.1, it is probable that several other language phyla also have genetic links to the language families just listed; these include, in particular, Chukchi-Kamchatkan, Eskimo-Aleut, and Gilyak (also called Nivkh). Recent research by Claude Boisson shows that Sumerian also has important links with the Nostratic macrofamily, though the connections are not as unambiguous as one would like. The individual Nostratic branches are not of equal time depth. Afroasiatic stands apart as an extremely ancient, independent branch, with the Afroasiatic parent language probably standing at least as far back as 10,000 BCE. The morphological structure is the most divergent of the lot, and this can best be explained by assuming an early separation of Afroasiatic from the rest of the Nostratic speech community. Younger are Kartvelian and Elamo-Dravidian. Indo-European, Uralic-Yukaghir, and Altaic (and Gilyak, Chukchi-Kamchatkan, and Eskimo-Aleut as well) appear to be m o r e closely related as a g r o u p than any one of them is to Afroasiatic,

1.5. Problems

of Subgrouping

35

Kartvelian, and Elamo-Dravidian, and, consequently, Greenberg has grouped them together in what he calls the "Eurasiatic" language family. The Eurasiatic parent language may be dated to approximately 7,000 or 8,000 BCE. Finally, Sumerian, if it really does belong here, is a separate branch, probably closest to Elamo-Dravidian (cf. Sathasivam 1965). Considering the time depths involved in the various Nostratic branches, the dating of the Nostratic parent language may be placed roughly in the vicinity of 15,000 BCE, though I would not be surprised if it were even older by a considerable degree. An attempt at subgrouping is shown in chart 1 (p. 36). References: Aalto 1969a, 1970, 1972, 1977, 1982, and 1988; Blaiek 1983, 1984, 1986, 1988a, 1989a, 1989b, 1989c, 1990a, and 1991a; Boisson 1987a, 1987b, 1988a, 1988b, and 1989a; Bomhard 1975, 1981b, 1981d, 1984a, 1986b, 1986d, 1988c, 1989, 1990, 1991, 1992a, and 1992d; Bonnerjea 1971, 1975, 1978, 1979, and 1984; Bouda 1956, 1960, 1961, 1965, 1968, 1969, 1970a, 1970b, 1972, 1976, and 1980; Brunner 1969; Burrow 1946; Caldwell 1913; Cop 1970a, 1970b, 1970c, 1972, 1973a, 1973b, 1974a, 1974b, 1974c, 1975, 1976, 1979, 1981, 1987, and 1989; Cuny 1912, 1924, 1931, 1943, and 1946; Davidowitz 1973; Dolgopolsky 1964, 1965, 1967, 1968, 1970, 1972, 1984, 1986, and 1989b; Gamkrelidze 1967; Gamkrelidze-Macavariani 1982; Gluhak 1977, 1979c, 1980b, and 1984; Gould 1989; Greenberg 1990a, 1991, and to appear; Griffen 1989; Hegedüs 1992; Helimskij 1986 and 1987; Hodge 1987b; I l l i c - S v i t y c 1965, 1966b, and 1 9 7 1 - ; I v a n o v - S u d n i k - H e l i m s k i j (eds.) 1990; Jahukyan 1967; Joki 1973; Kaiser-Shevoroshkin 1986, 1987, and 1988; Kazár 1974, 1976, 1980, and 1981; J. C. Kerns 1985; V. Kiparsky 1975; Klimov 1991; Korenchy 1975; Kortlandt 1989; Koskinen 1980; Krippes 1990a; L a m b - M i t c h e l l (eds.) 1991; Lamprecht 1978; Landsberg 1986; Levin 1971, 1975, and 1985; Marlow 1974 and 1980; Menges 1969, 1975, 1977, and 1989; Moller 1906, 1911, and 1917; Murtonen 1990; Palmaitis 1974, 1977, 1978, and 1986b; Pedersen 1907 and 1931; Petrácek 1976, 1982, 1983, and 1988a; Poppe 1972 and 1979; Róna-Tas 1990; Ruhlen 1987; K. H. Schmidt 1984; Serebrennikov 1986; Shevoroshkin (ed.) 1989a, 1989b, and 1990; Shevoroshkin—Manaster Ramer 1991; Shevoroshkin—Markey (eds.) 1986; Tsereteli 1966; Tyler 1968 and 1986; Uesson 1970; Vacek 1978, 1983, and 1987; Veenker 1969; Wescott (ed.) 1974; Wust 1954; Zakár 1971.

2.

COMPARATIVE PHONOLOGY OF THE NOSTRATIC LANGUAGES (WITH SPECIAL EMPHASIS ON INDO-EUROPEAN)

2.1.

Changing Views on Proto-Indo-European Phonology

Although the comparative-historical study of the Indo-European languages did not begin with August Schleicher, he was the first to attempt, in the first volume (published in 1861) of his Compendium der vergleichenden Grammatik der indogergmanischen Sprachen, to reconstruct the phonological system of the Indo-European parent language. Earlier scholars — especially Rasmus Rask and Jacob Grimm — had worked out the fundamental sound correspondences between the various daughter languages, and the need to reconstruct the phonological system of the parent language had been recognized as early as 1837 by Theodor Benfey, but no one prior to Schleicher had actually undertaken the task. Schleicher's system is as follows (1876:10):

unaspirated vis. vd. guttural

k

g

aspirated vd.

spirants vis. vd.

nasals vd.

r vd.

gh

palatal

i

lingual

r

dental

t

d

dh

labial

Ρ

b

bh

s

η ν

m

Schleicher's reconstruction remained the accepted standard until the late 1870's, when a series of brilliant discoveries were made in rapid succession (cf. Delbrück 1974:55-61; Pedersen 1931:277-310; Waterman 1970:40-50). By the end of the last

38

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

century, the phonological system reconstructed by the Neogrammarians was widely accepted as being a fairly accurate representation of what had existed in ProtoIndo-European. To this day, the Neogrammarian system commands a great deal of respect and has many defenders. The Neogrammarian reconstruction of the Proto-Indo-European phonological system, which was arrived at through strict adherence to the principle that sound laws admit no exceptions, was notable for its large inventory of stops and its extremely small inventory of fricatives. The stop system consists of a four-way contrast of (A) plain voiceless stops, (B) voiceless aspirated stops, (C) plain voiced stops, and (D) voiced aspirated stops. This system is extremely close to the phonological system of Old Indie (cf., for example, Gonda 1966:9, Mayrhofer 1972:17, or Whitney 1889:2—3). It should be pointed out that, in spite of its wide acceptance, a small group of scholars has, from time to time, questioned the validity of the Neogrammarian reconstruction, at least in part (for a discussion of some of the opposing views, cf. Hopper 1977b:57—72 and Szemerényi 1972a:122—136). The Neogrammarian reconstruction is as follows (cf. Brugmann 1904:52):

Monophthongs:

a à

e è

o δ

i ϊ

Diphthongs:

ai ài

ei ëi

oi 9 ì öi r r

Syllabic Liquids and Nasals:

Ρ t k q q

CsR'Ca

>

CR'Ca

The Proto-Indo-European Laryngeals

The Indo-European parent language is assumed to have had one or more sounds conventionally called "laryngeals", though this label refers to these sounds as a group and is not an indication of their phonetic make-up. The basic (and most widely-accepted) tenets of the Laryngeal Theory may be summarized as follows:

48

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

A.

The Indo-European parent language possessed one or more laryngeals; most scholars posit either three (Beekes, Benveniste, Burrow, Couvreur, Cowgill, Keiler, Lejeune) or four distinct laryngeals (Kerns—Schwartz, Kuryiowicz, Lehmann, Sapir, Sturtevant).

Β.

The laryngeals were lost as independent phonemes in all branches of Indo-European except for Anatolian (cf. Bomhard 1976:222—231 and 1984:119-131; Lehmann 1952:25-28; Puhvel 1965:79-92; Sturtevant 1942:35—65 and 1951:47—55) and Armenian, where the laryngeal *H2 (*a2) appears as h initially before vowels in a small number of words (cf. Austin 1942:22-25; Bomhard 1976:231-232 and 1984:82-84; Greppin 1981:120-122; Sturtevant 1942:29-30; Winter 1965b:102).

C.

The loss of preconsonantal laryngeals after short vowels caused the compensatory lengthening of these vowels (cf. Benveniste 1935:149; Bomhard 1984:17; Kuryiowicz 1935:28; Lehmann 1952:85-86; Lindeman 1970:17, 1987:21 and 50-59; Sturtevant 1942:66-71).

D.

One or more of the laryngeals had an assimilatory effect on contiguous vowels (cf. Benveniste 1935:149; Couvreur 1937:69; Lindeman 1970:17 and 1987:22; Sturtevant 1942:35-46).

E.

The so-called "long syllabic résonants" (*m, *ñ, *(, *r) are to be reinterpreted as sequences of *m, *n, */, *r plus laryngeal (cf. Burrow 1973:87; Lehmann 1952:86-90; Lindeman 1987:21-22; Sturtevant 1942:69-71).

F.

Some examples of voiceless aspirates in Indo-Aryan owe their origin to the former presence of a laryngeal between an immediately preceding plain voiceless stop and an immediately following vowel: *T + *H (*a) > Th (cf. Kuryiowicz 1935:29; Lehmann 1952:80-84; Lindeman 1970: 77-81 and 1987:88-91; Sturtevant 1942:83-86).

G.

Proto-Indo-European had no initial vowels; in every instance where initial vowels had been reconstructed for Proto-Indo-European by the Neogrammarians, a preceding laryngeal has been lost (cf. Kuryiowicz 1935:29).

H.

The laryngeals could have both syllabic and non-syllabic allophones

2.2. The Proto-Indo-European

Laryngeals

49

depending upon their environment (cf. Benveniste 1935:149; Couvreur 1937:303-319; Keiler 1970:70-86). That is to say that the patterning of the laryngeals was similar to that usually assumed for the résonants. The syllabic form of the laryngeals is commonly associated with the schwa primum reconstructed for Proto-Indo-European by the Neogrammarians. At first glance, the form of the Laryngeal Theory that would seem to conform best to the evidence found in the daughter languages would appear to be that which assumes four laryngeals for the Indo-European parent language. Specifically, four laryngeals seem to be needed for pre-Anatolian Proto-Indo-European and for that form of Proto-Indo-European existing immediately after the separation of the A n a t o l i a n languages f r o m the main speech community. However, for the Indo-European antecedent of the non-Anatolian daughter languages ("Disintegrating Indo-European" or "PIE-Proper"), only one laryngeal is to be reconstructed. Disintegrating Indo-European must have had the full complement of long and short vowels traditionally reconstructed (cf. Szemerényi 1967:67—87). Furthermore, Disintegrating Indo-European must have had initial vowels; to assume otherwise would be to ignore the evidence of the non-Anatolian daughter languages as well as to deny the efficacy of the Comparative Method. This can only mean that the vowel-lengthening and vowel-coloring effects usually attributed to the laryngeals must have taken place prior to the Disintegrating Indo-European period. On the surface, it would thus appear as if one could almost get by without positing any laryngeals at all for this period. At least one laryngeal must be reconstructed for Disintegrating Indo-European, however, to account for developments in the non-Anatolian daughter languages such as: A.

The Indo-Aryan voiceless aspirates (cf. Lehmann 1952:80—84).

Β.

The Greek prothetic vowels (cf. Austin 1941:83-92; Beekes 1969:18-74; Cowgill 1965:151-153; Lejeune 1972:204).

C.

The Greek rough breathing, in part (cf. Sapir 1938:248-274; Sturtevant 1942:76-78).

D.

Armenian initial h, in part (cf. Austin 1942:22-25; Bomhard 1984:82-84; Greppin 1981:120-122; Sturtevant 1942:29-30; Winter 1965b: 1.02).

E.

The Balto-Slavic intonantions (cf. Vaillant 1950:241-246).

F.

The Germanic Verschärfung (cf. Jasanoff 1978:77—90; Lehmann 1952:

50

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

36-46 and 1965:213-215; Lindeman 1974). No doubt, it was this single laryngeal of Disintegrating Indo-European that had a syllabic allophone. For pre-Anatolian Proto-Indo-European, four laryngeals would seem to be needed to account for: A.

Disintegrating Indo-European *e without a corresponding Anatolian laryngeal reflex (this is Kurylowicz's *3 h Sturtevant's *').

B.

Disintegrating Indo-European *a with a corresponding Anatolian laryngeal reflex (this is Kurylowicz's *d2, Sturtevant's *x).

C.

Disintegrating Indo-European *e and *o with a corresponding Anatolian laryngeal reflex (this is Kurylowicz's *33, Sturtevant's *γ). It should be noted that Kurylowicz assumes that this laryngeal changed a contiguous *e to *o, while Sturtevant (1938:104-111 and 1942:20) assumes that this laryngeal did not color contiguous vowels.

D.

Disintegrating Indo-European *a without a corresponding Anatolian laryngeal reflex (this is Kurylowicz's *34, Sturtevant's *: [later */i]).

One of the most difficult riddles to solve has been and continues to be the determination of the probable phonetic values of the various laryngeals. Several scholars have addressed this problem: Sturtevant (1942:19), following Sapir, assigns the following phonetic values to the laryngeals: *' = a glottal stop with frontal timbre; *: (in later works, Sturtevant writes *h) = a glottal stop with velar timbre; *x = a voiceless velar spirant; and *y = a voiced velar spirant. According to Lehmann (1952:103—108), *' was either a weakly aspirated glottal fricative or a pharyngeal fricative; *h was apparently a glottal aspirated fricative; *x was a voiceless velar fricative; and *y was a rounded voiced velar fricative. Keiler (1970:68) posits the following values: *H¡ = a voiceless glottal fricative lh/\ *H2 = a voiceless pharyngeal fricative IHI\ and *H3 = a voiced pharyngeal fricative /Í7. Finally, Colarusso (1981:550) assigns the following values: *H¡ = either a glottal stop or voiceless and voiced pharyngealized velar fricatives; *H 2 = voiceless and voiced pharyngeal fricatives; *H 3 = either labialized voiceless and voiced pharyngeal fricatives or a labialized glottal stop; and *H4 = a voiceless glottal fricative. According to Colarusso (1981:512), Couvreur (1937:264), and Sturtevant (1942:19 and 1951:54), *H¡ was a glottal stop. The interpretation of *H¡ as a glottal stop explains why this laryngeal did not color contiguous vowels. As noted by

2.2. The Proto-Indo-European

Laryngeals

51

Catford (1977:105) "simple glottal stop has no influence on the quality of contiguous vowels". This is verifiable from both Northwest Caucasian and Arabic, where glottal stops have no effect on vowel quality (cf. Colarusso 1981:511 for Northwest Caucasian and Al-Ani 1970:60—62 for Arabic). Moreover, loss of a glottal stop between an immediately preceding short vowel and an immediately following non-syllabic causes compensatory lengthening of the vowel in Akkadian and Arabic (cf. Cantineau 1960:79; Couvreur 1937:288-289; Moscati 1964:61-64). Note the following examples from Akkadian (these are taken from Couvreur 1937:288—289): A.

Akkadian *ra?su > räsu (later rësu) 'head': Hebrew rós 'head'; Arabic ra9s 'head'; Ugaritic ris 'head'; Geez / Ethiopie ra'ds 'head'.

B.

Akkadian *rahmu > *rehmu > *re9mu > rèmu 'grace, mercy': Hebrew rahüm 'compassionate'; Arabic rahima 'to have mercy, compassion', rahma 'pity, compassion'; Harsüsi reham 'to pity'; Ugaritic rhm 'to be kind'; Tigre rähama 'to have pity on' (Arabic loan).

C.

Akkadian *baflu > *berlu > *be7lu > bëlu 'owner, lord': Hebrew ba^al 'lord, owner'; Arabic bcfl 'husband, master, owner'; Soqotri ba?l 'master, lord'; Ugaritic bcl 'owner of the house'; Geez / Ethiopie baçâl 'owner, master'; Tigrinya bä'-'al, baçal 'master'.

Identical developments are traditionally assumed for *H¡ in Proto-Indo-European. This laryngeal is not directly attested in any of the Indo-European daughter languages, including Hittite (cf. Bomhard 1976:230; Sturtevant 1942:53 and 1951:154). Additional confirmation that *H ¡ was a glottal stop is provided by Sanskrit (3rd sg.) pi bat i 'drinks', Latin bibit 'drinks', and Old Irish ibid 'drinks'. The Proto-Indo-European antecedent would have been *p[h]i-p[h]H¡-etlh]i (or, in traditional terms, *pi-pd¡-eti), that is, *p[hli-p[hI?-et[hli. Now, according to Gamkrelidze, Hopper, and Ivanov, glottalized stops become voiced stops in Sanskrit, Latin, and Old Irish. Likewise, we would expect the cluster *-p[h]?to become Ibi in these languages, and this is exactly what we do in fact find. Kurylowicz (1935:29—30) sets up *34 (*H 4 ) to account for those cases in which an a in the non-Anatolian daughter languages corresponds to an a in Hittite, and Hittite lacks a contiguous laryngeal reflex. That is to say that *H 4 is not directly attested in Hittite or in any of the other daughter languages (cf. Bomhard 1976:230; Sturtevant 1942:42 and 1951:51—52), though its former presence can be determined by the fact that it changed a contiguous *e to *a and by the fact that it caused compensatory vowel lengthening when lost between an immediately preceding short vowel and an i m m e d i a t e l y f o l l o w i n g non-syllabic. According to Hopper

52

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

(1977a:49-50), typological evidence implies that the voiceless laryngeal fricative Ihl should be added to the Proto-Indo-European phonemic inventory, and this coincides with the phonetic value assigned to *H 4 by Colarusso (1981:512), Lehmann (1952:108), and (apparently) Sturtevant (1951:52). In terms of distinctive feature theory, Ihl is [+cons, +low, -voice, +cont, +grave]. As far as we are concerned, the most important feature is [low]. According to Chomsky and Halle (1968:305), the articulatory gesture behind the feature [low] is a "lowering [of] the body of the tongue below the level it occupies in the neutral position", while Colarusso (1981:509) defines it as "an opening of the oral cavity to enhance resonance". It was the presence of this feature that was responsible for the lowering of a contiguous *e to *a. Finally, we may note that developments similar to those assumed for *H 4 in Proto-Indo-European are found in Ubykh and in the Circassian languages, w h e r e Ihl (and lhwl) lowers and colors contiguous vowels and also causes compensatory vowel lengthening when lost (cf. Colarusso 1975:396). Reflexes of *H 2 (*i2) a r e found in Hittite and the other older Anatolian languages (that is. Palaie and Cuneiform and Hieroglyphic Luwian), where they are written (h)h (cf. Bomhard 1976:222-227; Sturtevant 1942:35 and 1951:47). Like *H4, *H2 lowers a contiguous *e to *a. On this basis, we would expect *H2 also to be characterized by the presence of the feature [low]. Good candidates to assign as the phonetic values of *H 2 would be the multiply-articulated pharyngeal/laryngeals Ihhl and /£/?/. Not only are these sounds marked by the presence of the feature [low], which accounts for the lowering of adjacent vowels, but they also make it easy to account for the fact that *H2 appears as h in Armenian before full-grade vowels. We can envision a change of *lhhl into *lhl and of *IVfìl first into *lñl and then into *lhl similar to what is found in the Ashkharwa dialect of Abkhaz (cf. Colarusso 1981:516). The resulting *lhl would have been lost in all of the non-Anatolian daughter languages except pre-Proto-Armenian. As in Ashkharwa, we may venture a guess that */fthl and *!?§/ developed from the earlier pharyngeals *lkl and */S7 respectively in pre-Anatolian Proto-Indo-European. Indeed, support f o r such an assumption comes f r o m the lexical parallels between P r o t o Indo-European and Proto-Afroasiatic, where Proto-Indo-European *H2 corresponds to Proto-Afroasiatic *IHI and */?/. Finally, note should be made of Jakobson's (197111956]:518—520) description of similar sounds in Arabic: (1971[1956J:518—519:) ... Ihl is essentially a pharyngealized laryngeal. Of the two phonemes of this type, Ihl is usually produced without voice and l'I with voice. Since a considerable part of the air used by /'/ is consumed by voicing alone, this phoneme is a lenis, in contradistinction to the fortis Ihl. Thanks to the pharyngeal contraction, the voice-pitch in /'/ and the whisper-pitch in Ihl are very low: "In passing to /'/ from a preceding vowel the voice has to

2.2. The Proto-Indo-European

Laryngeals

53

descend rapidly, often through more than an octave, and is cut off at its lowest pitch. If a vowel follows, the pitch begins at its lowest level and rises quickly, through a similar interval, to normal vowel pitch." ... ( 1971 [1956]:520:) As to the influence upon the adjacent vowels, the componential analysis of a p h o n e m e cannot proceed from the contextual variants of neighboring phonemes: often the variation is due not to a single feature but to a combination of concurrent features. Furthermore, in many instances the pharyngeals modify adjacent vowels in the same direction as pharyngealized buccals. In colloquial Egyptian both the pharyngealized buccals and the pharyngeals appear to exert a modifying retracting influence on preceding and following a-vowels (Gairdner, p. 46f.). In the dialect of El-Hamma, Cantineau observes that the /a:/ is pronounced "entre α et o ouvert" in contact with pharyngealized dentals, while in contact with the pharyngeals it is realized as "a moyen français", in contact with velars it oscillates between the two positions mentioned, and in other contexts it is a front vowel. In the same dialect the phoneme /u:/ is shifted towards the closed o in the neighborhood of pharyngealized dentals, velars, and pharyngeals (1951, p. 78f.). It is more difficult to determine the phonetic values of *H 3 (*a3) than of any of the other laryngeals. Reflexes of *H 3 are also found in the older Anatolian languages (cf. Bomhard 1976:228-230; Sturtevant 1942:44 and 1951:49-51). Kurylowicz (1935:28—30) tried to show that *H3 changed a contiguous *e to *o, but Sturtevant (1938:104—111 and 1942:20) has convincingly argued against such an assumption. Indeed, forms such as Hittite me-hur 'time' beside Gothic mèi 'time' and Latin mètior 'to measure', for example, in which the vowel e is found directly before a laryngeal reflex in Hittite, are difficult to explain if, as claimed by Kurylowicz, *H3 changed a contiguous *e to *o. Now, comparison with ProtoAfroasiatic indicates that *H 3 corresponds to *h and *f, exactly as does *H 2 . This is an important piece of evidence, for, surprisingly, it raises the possibility that *H2 and *H 3 might have been identical in P r o t o - I n d o - E u r o p e a n . Such an assumption would mean that only one laryngeal, instead of two, was preserved in the older Anatolian languages. Moreover, by reexaming the relevant data from the Indo-European daughter languages, we find that the assumption that *H 2 and *H 3 were identical actually provides the key to understanding the full scope of the vowel-coloring effects of the laryngeals in Proto-Indo-European. We know that *H2 lowered and colored a contiguous *e to *a. As in the Arabic example discussed by Jakobson above, we would expect this laryngeal to have had a similar effect on the vowels *i and *u in early Proto-Indo-European as well. That is to say that we would expect *H 2 to have lowered and colored a contiguous *i to *e and a contiguous *u to *o. In fact, there is good evidence within Indo-European itself to

54

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

support this, as the following examples illustrate:

A.

Early Proto-Indo-European *H2inkfhJ> later Proto-Indo-European *H2enk[h]~ 'to reach, to come to, to arrive at' (Pokorny 1959:316-318 reconstructs *enek-, *neH-, *ení¿-, *«£-): Hittite (3rd sg.) hi-in-ik-zi 'to present, to deliver, to offer, to allot'; Sanskrit asnóti 'to reach, to come to, to arrive at, to get, to obtain; to master; to offer'; Latin nancior 'to get, to gain, to obtain', nanciscor 'to get, to gain, to receive, to meet'; Tocharian A ents-, Β enk- 'to seize, to take'. Cf. Puhvel 1984- .3: 289-292. The Hittite form directly attests *H2\nk!h]-.

B.

Early P r o t o - I n d o - E u r o p e a n *H 2ul- > later P r o t o - I n d o - E u r o p e a n *H2ol- 'to destroy' (Pokorny 1959:777 reconstructs *ol-(e)~): Hittite (3rd sg.) hu-ul-la-a-i 'to smite, to destroy'; Greek ολλύμι 'to destroy'; Latin ab-oleö 'to destroy'. Cf. Couvreur 1937:143-144; Cowgill 1965:146-147. The Hittite form directly attests *H2ul~.

C.

Early P r o t o - I n d o - E u r o p e a n * H 2 u m - > later P r o t o - I n d o - E u r o p e a n *// 2 om-"'all, whole': Hittite (nom. sg.) hu-u-ma-an-za 'all, whole'; Latin omnis 'all, every, whole'. Cf. Couvreur 1937:144—146; Kronasser 1956:41; Pedersen 1938:165. The Hittite form directly attests *H2um~.

This explains the origin of at least some cases of so-called "non-apophonic" *e and *o. At a later date, secondary e- or o-grade forms (corresponding to original non-apophonic *o and *e respectively) may have developed in accordance with the regular *e ~ *o ablaut patterning. Where secondary *e- or *o-grade forms did not develop, we would have examples of non-apophonic *e or *o, as the case may be. An important point needs to be made here. *i and *u had more than one origin in Proto-Indo-European. In some cases *i and *u were original (that is, inherited from Proto-Nostratic), while, in other cases, they resulted from the stress-conditioned weakening of *Vy and *Vw respectively. Only original *i and *u were lowered and colored to *e and *o respectively when contiguous with *H2 and *H4. When *i and *u resulted from the stress-conditioned weakening of *Vy and *Vw, however, they were not lowered and colored to *e and *o respectively in the neighborhood of *H 2 and *H 4 , since such a change would have disrupted the integrity of the ablaut relationship. The question of whether or not labialized laryngeals should be reconstructed for Proto-Indo-European will not be considered here, though there is at least

2.2. The Proto-Indo-European

Laryngeals

55

circumstantial evidence that one or more labialized laryngeals may have existed in the Indo-European parent language (cf. Adrados 1961 and 1964:27—44; Colarusso 1981:503-552; Martinet 1970:212-234 and 1975[1967]:114-143; Puhvel 1965:86-92; Watkins 1965b:89). We may note in passing that there is even some evidence that Proto-Indo-European may also have had labialized dentals as well as. a labialized sibilant (cf. Gamkrelidze-Ivanov 1984.1:122-134). W e may summarize our findings by setting up the following matrix:

hh Traditional *H ¡ (*a¡) Traditional *H4 (*a4) Traditional *H2 (*i¡) Traditional *HS (*s3) e lowered and colored to α i lowered and colored to e u lowered and colored to o Preserved in Anatolian Partially preserved in Armenian

+ -

+ + + +

-

-

íñ

+ + + + + + +

N o w t h a t w e h a v e d e t e r m i n e d t h e p r o b a b l e p h o n e t i c v a l u e s of t h e P r o t o - I n d o - E u r o p e a n laryngeals, we can turn to the question of their prehistoric development. On the basis of comparison with the other Nostratic languages, especially P r o t o - A f r o a s i a t i c , the following four laryngeals may be posited for p r e - P r o t o Indo-European: */?/, *lhl, */hl, and */S7. At this time, the laryngeals were stable and non-vowel coloring. The earliest change to take place was the development of the voiceless and voiced pharyngeal fricatives *lhl and */?/ into the multiply-articulated pharyngeal/ l a r y n g e a l s *lhhl and */ΐβ/ r e s p e c t i v e l y . Colarusso (1981:516) cites a similar development in the Ashkharwa dialect of Abkhaz. These pharyneal/laryngeals, as also the voiceless laryngeal fricative *lhl, contained the feature [low] as part of the s i m u l t a n e o u s b u n d l e of features characterizing these sounds. These were the so-called "α-coloring" laryngeals. It was at the end of this stage of development that the Anatolian languages became separated from the main speech community. In early post-Anatolian Proto-Indo-European, */?/ and */h/ were lost initially before vowels, while */ñh/ > */hl and */57i/ > *//}/ > *lh/ in the same environment. In later post-Anatolian Proto-Indo-European ("Disintegrating Indo-European"), all

56

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

laryngeals first merged into */h/. */h/ (from earlier */ñh/ and */ÎJ/) was then lost initially before vowels (except in pre-Proto-Armenian) and medially between an immediately preceding vowel and a following non-syllabic. This latter change occasioned the compensatory lengthening of preceding short vowels:

eHC oHC aHC iHC uHC

> > >

> >

êC ôC äC ïC üC

I assume that the single remaining laryngeal, */h/, was, at first, preserved in all other positions and that it had a syllabic allophone when between two non-syllabics. It is on the basis of the Armenian evidence that I assume this single laryngeal to have been a voiceless laryngeal fricative. Szemerényi (1967:89—90), Vaillant (1950:241-246), and Zgusta (1951:428-472) also agree that the ProtoIndo-European antecedent of the non-Anatolian daughter languages had only a single laryngeal and that that laryngeal was a voiceless laryngeal fricative. See also Collinge 1970b:67-101 and Hammerich 1948. In closing, we may note that many of the developments posited here for the Proto-Indo-European laryngeals are similar to developments found in Coptic (cf. Greenberg 1969:183-184).

2.3.

Root Structure Patterning in Proto-Indo-European

Before beginning, it is necessary to define several key terms. A "root" may be defined as the base form of a word. It carries the basic meaning, and it cannot be further analyzed without loss of identity (cf. Crystal 1980:308). A "stem", on the other hand, may be defined as an inflectional base. A stem may or may not be coequal with a root. Cf. Crystal 1980:330-331. There have been several attempts to formulate the rules governing the structural patterning of roots in Proto-Indo-European. Without going into details, it may simply be noted that none of the proposals advanced to date has escaped criticism, including the theories of Emile Benveniste (1935:147—173, especially pp. 170—171). T h e p r o b l e m is c o m p l i c a t e d by the f a c t that the f o r m of Proto-Indo-European traditionally reconstructed — what I call "Disintegrating Indo-European" — is the product of a very long, largely unknown evolution.

2.3. Root Structure

Patterning

in Proto-Indo-European

57

Disintegrating Indo-European contained the debris of earlier successive periods of development. For Disintegrating Indo-European,. Jerzy Kurylowicz's (1935:121) description is adequate: ... the root is the part of a word (it is a question of only the simple word) made up of (1) the initial consonant or consonantal group, (2) the fundamental vowel, (3) the final consonant or consonantal group. — The final group can consist of no more than two consonantal elements, the first of which has greater syllabicity than the second. In other words, the first consonantal element is u, r, I, n, m, while the second is a consonant in the strictest sense of the term: stop, s, or laryngeal (a¡, 32, A careful analysis of the root structure patterning led Benve niste to the discovery of the basic laws governing that patterning. According to Benveniste (1935:170—171), these laws may be stated as follows (see also Lehmann 1952:17—18): 1.

The Indo-European root is monosyllabic, composed of the fundamental vowel ë between two different consonants.

2.

In this constant scheme: consonant plus e plus consonant, the consonants can be of any order provided that they are different: however, the cooccurrence of both a voiceless stop and an aspirated voiced stop is forbidden.

3.

The addition of a suffix to the root gives rise to two alternating stem types: Type I: root in full-grade and accented, suffix in zero-grade; Type II: root in zero-grade, suffix in full-grade and accented.

4.

A single determinative can be added to the suffix, either after the suffix of stem Type II or, if n, inserted between the root element and the suffix of stem Type II.

5.

Further addition of determinatives or suffixes points to a nominal stem.

Benveniste's views are not necessarily incompatible with those of Kuryiowicz. These theories can be reconciled by assuming that they describe the root structure patterning at different chronological stages. Now, comparison of Proto-Indo-European with the other Nostratic languages, especially Proto-Kartvelian and Proto-Afroasiatic, allows us to refine Benveniste's

58

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

theories. The most ancient patterning was probably as follows: 1.

There were no initial vowels in the earliest form of pre-Proto-IndoEuropean. Therefore, every root began with a consonant.

2.

Originally, there were no initial consonant clusters either. Consequently, every root began with one and only one consonant.

3.

Two basic syllable types existed: (A) *CV and (B) *CVC, where C = any non-syllabic and V = any vowel. Permissible root forms coincided exactly with these two syllable types.

4.

A verbal stem could either be identical with a root or it could consist of a root plus a single derivational morpheme added as a suffix to the root: *CVC-VC~. Any consonant could serve as a suffix.

5.

Nominal stems, on the other hand, could be further extended by additional suffixes.

At this time, there were three fundamental stem types: (A) verbal stems, (B) nominal and adjectival stems, and (C) pronominal and indeclinable stems. The phonemicization of a strong stress accent disrupted the patterning outlined above. The positioning of the stress was morphologically distinctive, serving as a means to differentiate grammatical categories. All vowels were retained when stressed but were either weakened (= "reduced-grade") or totally eliminated (= "zero-grade") when unstressed: the choice between the reduced-grade versus the zero-grade depended upon the position of the unstressed syllable relative to the stressed syllable as well as upon the laws of syllabicity in effect at that time. Functionally, reduced-grade and zero-grade were identical. Finally, it was at this stage of development that the syllabic allophones of the résonants came into being. The stress-conditioned ablaut alternations gave rise to two distinct forms of extended stems: Type 1:

Root in full-grade and accented, suffix in zero-grade:

*CVCC~.

Type 2:

Root in zero-grade, suffix in full-grade and accented:

*CCVC~.

When used as a verbal stem, Type 1 could undergo no further extension. However, Type 2 could be further extended by means of a "determinative". Further addition of a determinative or suffixes pointed to a nominal stem (cf. Benveniste 1935:171;

2.3. Root Structure

Patterning

in Proto-Indo-European

59

Lehmann 1952:17). According to Benveniste (1935:148), a "suffix" was characterized by the fact that it had two alternating forms (*-et-/*-t-, *-en-/*-n~, *-ek-/*-k~, etc.), while a "determinative" was characterized by a fixed consonantal form (*-t~, * - « - , *-k~, etc.). Finally, Benveniste (1935:164) notes: ... in t h e n u m e r o u s cases w h e r e the initial [consonant g r o u p has been reconstructed in the shape] *(s)k-, *(s)t-, *(s)p~, etc., with unstable sibilant, it is generally a question of prefixation, and it may be observed that the root begins with the [plain] consonant [alone excluding the sibilant]. In the earliest form of Proto-Indo-European, ablaut was merely a phonological alternation. During the course of its development, however, Proto-Indo-European gradually grammaticalized these ablaut alternations. (The origin and development of the Proto-Indo-European vowel system and ablaut patterning is dealt with in section 2.5. [pp. 73-831.) Proto-Indo-European had constraints on permissible root structure sequences. These constraint laws may be stated as follows (cf. Hopper 1973:158—161, §3.2.6; Gamkrelidze 1976:404-405 and 1981:608-609): 1.

Each root contained at least one non-glottalic consonant.

2.

When both obstruents were non-glottalic, they had to agree in voicing.

The P r o t o - I n d o - E u r o p e a n root structure constraint laws thus become merely a voicing agreement rule with the corollary that two glottalics cannot cooccur in a root. Comparison of Proto-Indo-European with the other branches of Nostratic indicates, however, that the forbidden root types must have once existed. Two rules may be formulated to account for the elimination of the forbidden types: 1.

A rule of progressive voicing assimilation may be set up to account for the elimination of roots whose consonantal elements originally did not agree in voicing: *T ~ *B > *T ~ *P, *B ~ *T > *B ~ *D, etc.

2.

A rule of regressive deglottalization may be set up to account for the elimination of roots containing two glottalics: *T' ~ *K' > *T ~ *K', etc. This rule finds a close parallel in Geers' Law in Akkadian.

According to Gamkrelidze (1976:404 and 1981:608), Bartholomae's Law is a later manifestation of the progressive voicing assimilation rule, applied to contact sequences.

60

2.4.

2. Comparative

Phonology of the Nostratic

Languages

Remarks on the Proto-Indo-European Consonant System

According to the Neogrammarian reconstruction of the Proto-Indo-European phonological system, the stop system was characterized by a four-way contrast of (1) plain (that is, unaspirated) voiceless stops, (2) aspirated voiceless stops, (3) plain (that is, unaspirated) voiced stops, and (4) aspirated voiced stops (cf. Brugmann 1904:52), thus:

1

2

3

4

Ρ t

ph th Ich qh q>ih

b d

bh dh gh Φ g th χ

φ τ χ

In the remaining daughter languages, the traditional voiceless aspirates and plain voiceless stops have the same treatment, except that *kh > χ in Slavic. In Armenian, the dental voiceless aspirate and plain voiceless dental stop have the same treatment (except after r), and the same appears to have also been the case in Greek, at least superficially. As previously noted, current thinking on the part of a great many IndoEuropeanists is that the traditional voiceless aspirates should not be reconstructed for the Indo-European parent language, being secondarily derived in the daughter languages, and, in a great many cases, it is clear that the reflexes found in the

2.4. Remarks

on the Proto-Indo-European

Consonant

System

61

daughter languages can indeed be derived secondarily from earlier clusters of voiceless stop plus a following laryngeal (as first suggested in 1891 by de Saussure):

*pH *tH *kH

> > >

Sanskrit ph, etc. Sanskrit th, etc. Sanskrit kh, etc.

As far as the alleged Greek reflex of the traditional dental voiceless aspirate is concerned, we are mostly dealing, in the available Greek examples, with forms in which an earlier laryngeal did not occur. In the Sanskrit cognates, on the other hand, there was an earlier laryngeal, and this has left a trace in the form of aspiration. A couple of examples will illustrate the difference between Greek and Sanskrit here:

A.

Greek πλατύς 'wide, broad, flat, level' (< pre-Greek * pitá-s) versus Sanskrit prthú-h 'wide, broad' (< pre-Sanskrit *pltHú-s). There simply was no laryngeal in the pre-Greek ancestor of the Greek form, and, hence, there is no aspiration in Greek.

B.

Greek (Doric) ϊσχάμι Ί stand' (< pre-Greek *si-steA-mi) versus Sanskrit tisthati 'stands' (< pre-Sanskrit *(s)ti-tA-eti). In this example, Greek has full-grade of the root, and Sanskrit has zero-grade.

There is, however, at least one example in which Greek θ corresponds to Sanskrit th, namely, the second singular perfect ending found, for instance, in Greek (ρ)οΓσ-θα, Sanskrit vét-tha from earlier *-tAe. Unfortunately, the laryngeal explanation does not account for the origin of all examples of voiceless aspirates in the daughter languages. There are several words of onomatopoeic origin that contain reflexes of earlier voiceless aspirates. Among these are (cf. Meillet 1984:80-81):

A.

Sanskrit kákhati 'laughs', Armenian xaxankh 'guffaw', Greek καχάζω Ί laugh', Old Church Slavic xoxofb 'guffaw', Latin cachinno Ί laugh'.

Β.

Sanskrit phût-karoti

'puffs, blows', Armenian phukh

'breath, p u f f ,

62

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

Greek φϋσα (< *φϋΐί α) 'a pair of bellows', Lithuanian püsti (air)'.

'to blow

A laryngeal explanation is to be ruled out here. Even though laryngeals cannot account for the presence of aspiration in these forms, the treatment here is identical to that occurring in the examples where the reflexes of earlier voiceless aspirates are to be derived, at the Proto-Indo-European level, from clusters of voiceless stop plus a following laryngeal. Since there is no evidence that the traditional voiceless aspirates were involved in marking distinctive contrasts at the Proto-Indo-European level and since these sounds can be mostly secondarily derived in the Indo-European daughter languages, there is little justification for reconstructing the traditional voiceless aspirates as a separate series in the Indo-European parent language. On the basis of the reflexes found in Sanskrit, Greek, Latin, Baltic, and Slavic, the Neogrammarians (as well as August Schleicher before them) posited a series of plain (unaspirated) voiceless stops for series 1 at the Proto-Indo-European level. The evidence of Germanic, Celtic, and Armenian (along with the poorly-attested Thracian and Phrygian), however, points to the presence of aspiration in this series in Proto-Indo-European. Two explanations were available to the Neogrammarians to account for the reflexes found in the various daughter languages: (A) loss of aspiration in Sanskrit, Greek, Latin, Baltic, and Slavic or (B) secondary development of aspiration in Germanic, Celtic, Armenian, Thracian, and Phrygian. The Neogrammarians chose the second alternative (cf., for example, Meillet 1984:91—92), and this view has been followed by most scholars until fairly recently. However, the first alternative should not be so quickly dismissed. Let us take a closer look at the developments found in the daughter languages. In Germanic, the traditional plain voiceless stops are represented by voiceless fricatives, which are assumed to have developed from earlier voiceless aspirates (cf. Meillet 1984:91), thus:

ρ t k kw

>

ph th kh kwh

>

f

θ χ

xw

At a later date, medial (and final) */, *θ, *χ, *xw, together with *s, became the voiced fricatives */3, *3, *y, *yw, and *z respectively except (A) before *s or *t and (B) between vowels when the accent fell on the contiguous preceding syllable (Verner's Law). In Celtic, the traditional plain voiceless stops are assumed to have developed

2.4. Remarks

on the Proto-Indo-European

Consonant

System

63

into voiceless aspirates, thus:

ρ t k kw

>

ph th kh

kwh

The labial member was eventually lost, thus:

ph

>

h

>

0

The Armenian developments can be explained by assuming that, in preArmenian Proto-Indo-European, series 1 was voiceless and aspirated, series 2 were clusters of voiceless stop plus a following laryngeal, series 3 was globalized, and series 4 was voiced and aspirated:

Pre-Armenian 1 2 3 4

Armenian

ph; fÄ; kyh- Ich

>

pH; tH; kH p'\ r'; k'y·, *k' bh; dh; gyh; gh

> > >

h (w, 0); th; s; kh ph; t\ χ p; t; c; k b (w); d; j (z); g ( / , ζ)

In Armenian, some of the reflexes of series 1 merged with the reflexes of series 2. This happened in the case of the onomatopoeic terms discussed above, where, for example, earlier *ph and *kh became ph and χ respectively in Armenian as if from earlier *pH and *kH (this also occurred for all of series 1 in Sanskrit and Greek, while in Slavic it only took place in the case of *kh). In like manner, the aspiration of series 1 was preserved in Armenian after initial s~. *th and *tH have mostly merged in Armenian, though earlier *rt>l became rd, while *rtH b e c a m e rth (cf. Meillet 1984:79). Thus, the Germanic, Celtic, and Armenian developments can be explained by assuming that series 1 was voiceless and aspirated at the Proto-Indo-European level, that is to say, it is not necessary to posit earlier plain voiceless stops to account for the developments in these branches. Armenian is particularly important in that it has preserved the contrast between the older voiceless aspirates (series 1) and those that developed at a later date from former clusters of voiceless stop plus a following

64

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

laryngeal (series 2). In Sanskrit, Greek, Latin, Baltic, and Slavic, series 1 is represented by plain voiceless stops. This, however, is not the original patterning but is, rather, an innovation. Here, Armenian provides the key to understanding the developments in these branches. On the basis of the Armenian evidence, series 1 may be assumed to have originally been voiceless and aspirated. Furthermore, following the views of Gamkrelidze and Ivanov, it may be assumed that the aspiration was phonemically non-distinctive. There were thus two allophones:

ph ~ [h „ kh lew h -

Ρ t k kw

In Sanskrit, the allophones of series 1 became phonemic — the aspirated allophone appeared in onomatopoeia and after initial s - , while the unaspirated allophones appeared in all other environments. A few examples will illustrate the treatment of series 1 after initial s- in Sanskrit:

A.

Sanskrit sphuràti 'to dart, to bound, to rebound, to spring; to tremble, to throb, to quiver, to palpitate, to twitch (as the nerves of the arm), to struggle', spharati 'to expand, to diffuse widely': Armenian sphrem 'to spread, to scatter', pharat 'scattered'.

B.

Sanskrit sthágati 'to cover, to hide, to conceal': Greek στέγω (and τέγω) 'to cover closely (so as to keep water either out or in)'; Latin tegô 'to cover'.

C.

Sanskrit skhälämi 'to stumble, to stick fast, to go wrong': sxalim 'to go wrong, to stumble, to err, to sin'.

Armenian

Emonds (1972:120) also assumes that the voiceless aspirates found in Indie, Greek, and Armenian have developed from series 1: Finally, NIE [New Indo-European] allows us to view the development of the tense, voiceless aspirates in Indie and Greek in new light. I am not

2.4. Remarks

on the Proto-Indo-European

Consonant System

65

denying, however, that credible theories about their origin have been advanced in terms of TIE [Traditional Indo-European] (by the introduction of laryngeals, etc.). However, the presence of voiceless aspirates in NIE (the ph-series) suggests as one possibility an imperfect operation of LAX or Z2 in just those languages where some laxing took place, but in which all aspirated stops were not eliminated by CG. (By "imperfect operation", I mean the existence of a dialect in which the rule failed to operate, the dialect later dying out after contributing a number of "exceptions" to the previously completed historical change.) If such imperfect operation of Z2 took place, it would account for Indie and Greek ph's that correspond to p's in the central group and ph's in Germanic... The fact that the ph's and x's that occur in the Armenian (and Slavic) examples do not correspond to the regular development of NIE ph and kh in those languages supports the notion that "imperfect operation" of Z2 should be reinterpreted as reintroduction of words from a dialect that did not undergo Z2 (or other rules that affected Armenian and Slavic development of ph and kh). Whereas Emonds sees the voiceless aspirated reflexes of series 1 in Sanskrit, Greek, and Armenian as due to borrowings, I see them as the natural result of the phonemicization of the allophones of this series. We can now return to the question of the choices that were available to the Neogrammarians: (A) loss of aspiration in Sanskrit, Greek, Latin, Baltic, and Slavic or (B) secondary development of aspiration in Germanic, Celtic, and Armenian. In view of the new theory proposed by Gamkrelidze and Ivanov, it is not so much a question of loss or retention as it is of the phonemicization and generalization of the allophones of series 1 in the various daughter languages, though Germanic, Celtic, and Armenian come closer to the original patterning than do those daughter languages in which series 1 is represented by plain voiceless stops, since the aspirated allophones seem to have been primary at the Proto-Indo-European level. In this sense, Sanskrit, Greek, Latin, Baltic, and Slavic have innovated by generalizing the unaspirated allophones of series 1 (for details on the developments leading to loss of aspiration in these daughter languages, cf. Suzuki 1985:285—294; for a discussion of the Sanskrit developments, cf. Gamkrelidze—Ivanov 1984.1:52—58; for Greek, cf. Gamkrelidze—Ivanov 1984.1:58—64; for Italic, cf. Gamkrelidze—Ivanov 1984.1:64—74; and, for Baltic and Slavic, cf. Gamkrelidze—Ivanov 1984.1:74—78). According to the traditional reconstruction, series 4 is assumed to have been voiced and aspirated in P r o t o - I n d o - E u r o p e a n . The evidence for voicing is overwhelming (Indo-Iranian, Albanian, Armenian, Germanic, Celtic, Baltic, and Slavic), while that for aspiration is limited, coming mainly from Indo-Aryan, Greek,

66

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

and (perhaps) Armenian. Nevertheless, the assumption that this series was voiced and aspirated at the Proto-Indo-European level remains the best way to account for the reflexes found in all of the daughter languages taken together. Gamkrelidze and Ivanov also assume that series 4 was voiced and aspirated. They point out, however, that the feature of aspiration was phonemically irrelevant and that this series could appear either with or without aspiration depending upon the paradigmatic alternation of root morphemes. Specifically, the distributional patterning of the allophones was as follows, at least in Indo-Iranian and Greek (cf. Gamkrelidze 1976:404): In particular, when phonemes of [series 4] co-occurred in a root, one of the units was realized as an aspirate, the other as a non-aspirate. Thus, e.g., a root morpheme l*bheudh~l would be manifested as l*beudh~\ or [*bheud-_I according to the paradigmatic alternations of the morpheme. Grassmann's Law should be accordingly interpreted not as a deaspiration rule operating independently in Indo-Iranian and Greek, but as a rule of allophonic variations, still at the Proto-Indo-European level, of the phonemes of [series 41 The same assumption could easily, and in a natural way, account for the phenomena described by Bartholomae's Law. A morphemic sequence of /*bhudh-/ and /*-tho-/ would be realized as [*budh~] + [*-th0-\ > [*budth0-] (in accordance with the rule of non-cooccurrence in a sequence, either distant or in contact, of two aspirated allophones), this yielding Old Indian buddha, by progressive assimilation on the feature of voice. In Italic, however, the development of series 4 differs from what is found in Sanskrit and Greek. As in Greek, the voiced aspirates were, at first, devoiced, resulting in voiceless aspirates. Then, these voiceless aspirates became voiceless fricatives, thus:

bh dh gh çwh

> > > >

ph th kh lewh

> > > >

φ θ χ xw

> >

> >

f f h f

In Latin (but not Osean and Umbrian), the voiceless fricatives were preserved initially, but, medially, they first developed into the corresponding voiced fricatives, which then yielded voiced stops (cf. Gamkrelidze—Ivanov 1984.1:64—65). In an important study on the hierarchical correlation of elements in a

2.4. Remarks

on the Proto-Indo-European

Consonant

System

67

phonological system, Gamkrelidze (1978:9—46) has shown that stops and fricatives arrange themselves into definite hierarchical relationships based upon their relative frequency of occurrence. The more common, more usual, more frequent a sound, the less marked it is in relationship to other sounds, which are less common, less usual, less frequent, that is, more marked. The various hierarchies established by Gamkrelidze were arrived at by investigating the frequency distribution of sounds in a great n u m b e r of languages. These hierarchical relationships are found to be characteristic of language in general and not language specific, the underlying reasons being phonetic — the distinctive features making up the unmarked sounds simply combine with each other into simultaneous bundles more easily than do the distinctive features making up marked sounds. Finally, Gamkrelidze notes that, when there are gaps or empty slots in a system, they invariably occur al the point of articulation of the most highly marked member in the hierarchy. The following is one of the hierarchies established by Gamkrelidze:

Ibi

->

Ipl

I phi

Ip'l

The arrows indicate the direction of greater markedness; that is to say, Ibi is the most common, most usual, most frequent, hence least marked member; Ipl is less common than Ibi but more common than Ip^l and Ip'l·, Ip^l is less common than Ibi and Ipl but more common than Ip'l·, and, finally, Ip'l is the least common, hence, most marked member. Since gaps occur at the position of the most highly marked member, if there is a gap in this series, it will be Ip'l that will be missing (cf. here also Greenberg 1970:127). Gamkrelidze's findings have important implications for Proto-Indo-European. As pointed out in the standard handbooks, the phoneme traditionally reconstructed as *b was a marginal sound of extremely limited occurrence, if it even existed at all. As we have seen f r o m the typological evidence discussed above, such a frequency distribution is not at all characteristic of Ibi. Rather, the frequency distribution points to the original non-voiced character of this sound in Proto-Indo-European. Further investigation reveals other anomalies in the whole series traditionally reconstructed as plain voiced stops (series 3 in the chart of the Neogrammarian reconstruction of the Proto-Indo-European stop system [p. 60D. First, all of these sounds — not just *b — were characterized by a lower frequency of occurrence relative to the traditional plain voiceless stops (series 1) and voiced aspirates (series 4). N e x t , the plain voiced stops were rarely found in inflectional endings and p r o n o u n s . Finally, two plain voiced stops could not cooccur in a root. T h e frequency distribution of these sounds plus their limited role in the system in general

68

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

makes the traditional reconstruction highly suspect from a typological point of view. These are the observations that led Gamkrelidze and Ivanov, as well as Hopper, to reinterpret the traditional plain voiced stops as glottalics (ejectives). Not only does such a reinterpretation easily account for the frequency distribution of these sounds, it also explains the fact that they were used only very infrequently in inflectional affixes and pronouns, since this type of patterning is characteristic of the way ejectives behave in natural languages having such sounds. Finally, the constraint against the cooccurrence of two ejectives in a root is found in a number of languages with ejectives (cf. Hopper 1973:160). There is no uniform treatment of the ejectives in the Indo-European daughter languages. In some cases, plain voiceless stops are found, while in others, there are plain voiced stops. To understand the types of changes ejectives can undergo, the developments found in the Afroasiatic daughter languages may be looked at. The following developments are attested (using the dentals for purposes of illustration): (A) deglottalization *t' > t (Neo-Aramaic dialect of Tür-'Abdin and Ancient Egyptian); (B) voicing *t' > *cC (> * *d >) d (initially in the Southern Cushitic languages Iraqw, Burunge, Alagwa, and K'wadza and medially in the East Chadic language Tumak); (C) retention *t' > t' (modern South Arabian languages and the Semitic languages of Ethiopia); (D) pharyngealization *t' > ta, da (the Berber languages and Arabic); (E) voicing to implosive *t' > *d (Proto-Chadic and Proto-East Cushitic); and (F) voicing to retroflex *t' > *d~ > *cf > d (Somali). According to Colarusso (1975:82-83 and 1981:479-480), in some dialects of the Northwest Caucasian language Abaza, plain voiced stops correspond to ejectives in Standard Abaza. Colarusso suggests that the ejectives may have passed through the f o l l o w i n g progression: g l o b a l i z e d > creaky voice > f u l l voice (see also Gamkrelidze—Ivanov 1973:154). In support of this suggestion, he notes that the ejective series has creaky voicing in Kabardian. The Germanic, Armenian, Tocharian, and Anatolian developments are straightforward: deglottalization. In Baltic, Slavic, Celtic, and Albanian, the glottalics merged with the traditional voiced aspirates. In Indo-Iranian, Greek, and Italic, however, the glottalics became plain voiced stops but did not merge with the voiced aspirated allophones of series 4 (that is, series 3 and 4 remained separate). As noted above, the sound traditionally reconstructed as *b may have been non-existent in Proto-Indo-European. Under the revised interpretation, this sound would would have been a labial ejective *p'. Had this sound existed in the Indo-European parent language, it would have developed into Ibi in those daughter languages that have changed the ejectives into voiced stops. In the case of Sanskirt (3rd sg. pres.) pibati 'drinks', Latin bibit 'drinks', Old Irish ibid 'drinks', from Proto-Indo-European *p[h]i-p[h]?-etih]i (traditional *pi-pd¡-eti), there is direct evidence for such a development. While it is common for languages having

2.4. Remarks

on the Proto-Indo-European

Consonant

System

69

ejectives to have a gap at the point of articulation of the labial member, no known natural language with a voicing contrast in stops has a gap at the point of articulation of the voiced labial. Since, the normal development of the Disintegrating Indo-European phonological system in Greek, Italic, and Indo-Iranian would have created such a gap, a voiced labial was introduced in these branches by various means. In Greek, the glottalized labiovelar *k'w developed into Ibi (written β) under certain conditions. This is the regular development in Osean and Umbrian. In Latin, Ibi arose from medial *f and from earlier *θ when before or after Irl, before III, or after lui. In Indo-Aryan, Ibi arose from lbhl through the change described by Grassmann's Law (as reinterpreted by Gamkrelidze 1976:404). Finally, the gap was filled in all three branches through borrowings. Under the traditional reconstruction, the Germanic and Armenian "sound shifts" are anomalous (for discussion, cf. Meillet 1967:116—124 and 1984:89—96). Nothing quite the same exists in any of the other daughter languages (except, probably, the poorly-attested Thracian and Phrygian). There is, of course, Tocharian, but the changes there are different in that the opposition between the traditional plain voiceless, plain voiced, and voiced aspirated stops is completely eliminated (cf. Krause—Thomas 1960:64; Van Windekens 1976—1982.1:76), while in Germanic and A r m e n i a n , the opposition r e m a i n s intact. The G e r m a n i c and A r m e n i a n developments cannot have been due to a common innovation since there is no i n d i c a t i o n that these two branches were ever in contact. Under the new reconstruction proposed by Gamkrelidze, Hopper, and Ivanov, these branches are to be seen as relic areas. In fact, they provide a key piece of evidence in support of the Glottalic Theory. Pre-divisional Proto-Indo-European may be assumed to have had two types of gutturals: (A) plain velars and (B) labiovelars. The latter type was characterized by a secondary articulation of labialization that served to maximize the distinction between this series and the plain velars. It has often been assumed that Proto-Indo-European had three guttural series: (A) palatals, (B) velars, and (C) labiovelars. This theory, however, is without foundation. In the first place, such a theory would force us to assume that there was a c o m m o n i n n o v a t i o n in the P r o t o - I n d o - E u r o p e a n antecedent of the centum languages in which the palatals merged with the velars. There is absolutely no evidence whatsoever that such a merger has taken place. Furthermore, the palatals can be shown to have become phonemic only in the Proto-Indo-European antecedent of the satam languages (cf. Lehmann 1952:8; Meillet 1964:94—95). Finally, it is not necessary to set up a third series to account for cases in which velars in the satam languages correspond to velars in the centum languages, since these examples can be explained equally well by assuming just two series (cf. Burrow 1973:76—77). This subject is discussed with great lucidity by Meillet

70

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

(1964:93—94), who notes that the cases in which velars in the centum languages correspond to velars in the sat9m languages occur in certain specific environments: (A) before *a, (B) before *r, (C) after *s, and (D) at the end of roots, especially after *u. Meillet sums up his discussion of the gutturals by noting that the velars were simply preserved in certain positions and palatalized in others. In his cross-linguistic study of palatalization, Bhat (1978:60—67) discusses palatalizing environments. He notes: The most prominent environment that could enduce palatalization in a consonant is a following front vowel (especially the high- and mid-front unrounded vowels i and e), and a following palatal semivowel (yod). These are reported to be effective in palatalizing a preceding consonant in almost all of the languages examined by us. A following yod is more effective on apicals, whereas a following vowel, especially stressed, is more effective on velarsVelars may also be palatalized by a following low front vowel, as for example, in ENGLISH (before ae, aè also) and in FRENCH (dialectally before a also). In RUSSIAN, all consonants were palatalized before ae... Similarly, the apicals may be palatalized by a following high back vowel or semivowel as seen in PAP AGO, TEPEHUAN, BASQUE, and othersThere are only a limited number of instances in which a front vowel (or high back vowel) is reported to have palatalized a following consonant. That is to say that, while the latter does in fact occur (Bhat discusses several examples), it is a far less frequently attested phenomenon than the palatalization of a preceding consonant. Bhat (1978:66—67) also discusses the fact that certain environments may block palatalization: a. We have noted only two environments that could be specified as capable of blocking palatalization. They are (1) an apical trill or tap, and (2) a retroflex consonant. Both these could prevent palatalization of a velar consonant, that is, they could block the tongue fronting tendency of a given environment... b. However, in the case of apical sibilants, r appears to induce palatalization (raising)... c. There are a few additional environments that appear to block palatalization, as for example, a following uvular fricative in EASTERN ARMENIAN..., a following t or s in AKAN..., or the occurrence of the initial position in AMHARIC...

2.4. Remarks

on the Proto-Indo-European

Consonant

System

71

Palatalization of velars is an extremely common phenomenon and can be observed in the historical development of many languages. We can take the developments in the Romance languages as an example. Classical Latin had the following gutturals (cf. Sturtevant 1940:165-170):

Velars: Labiovelars:

c, k qu

Ikl lkw/

g gu

Igl lgwl

Somewhere around the beginning of the third century CE, Ikl and Igl were palatalized to Ikyl and Igyl respectively before e, ae, è, i, and l (cf. Elcock 1960:53-55). Ikyl and Igyl then became Ity/ and Idyl respectively and then Itpl and Idzyl. Itjy/ developed into French Isl, Spanish (Castilian) ΙΘΙ (dialectal Isl), Portuguese Isl, Italian Its/, and Romanian Its I. It should be noted thai Sardinian is a relic area in which Ikl and Igl were not palatalized. Idzyl developed into French /z/, Spanish //'/, Portuguese Iii, Italian Idil, and Romanian Idil. There has also been a general delabialization of lkwl and lgwl in the Romance languages, especially before front vowels. For details about the development of the gutturals in the Romance languages, cf. Mendeloff 1969:16—31. The comparative evidence allows us to reconstruct the following gutturals for pre-divisional Proto-Indo-European:

Plain Velars: Labiovelars:

k[h]

k' k'w

gih] gwßl

The Anatolian data are particularly important here. The older Anatolian languages show no trace of either palatalization of the velars or of delabialization of the labiovelars (cf. Bomhard 1976:218-220, Kronasser 1956:64-68, and Sturtevant 1951:55—59 for examples). Therefore, we can say with some confidence that pre-Anatolian Proto-Indo-European had only two phonemic guttural series and that the phonemicization of a separate palatal series and the delabialization of the labiovelars must have taken place after the separation of the Anatolian languages from the main speech community. The gutturals probably developed as follows: The velars had non-phonemic palatalized allophones when contiguous with front vowels and apophonic *o as well as before *y (and perhaps in some cases even before *a). In the Disintegrating Indo-European antecedent of the satsm languages, the labiovelars were — perhaps

72

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

only partially at first - delabialized. The newly delabialized labiovelars merged with the unpalatalized allophones of the plain velars. This change then brought about the phonemicization of the palatalized allophones of the plain velars, since both palatalized and unpalatalized velars (the latter from earlier labiovelars) were now found in the vicinity of front vowels, apophonic *o, and *y. Thus, the Disintegrating Indo-European antecedent of the satam languages had the following gutturals:

Palatals: Plain Velars: (Labiovelars:

ky[h] k[h] kw[h]

k'y k· ic'w

gy[h] g[h] gw[h])

These changes probably began in the Disintegrating Indo-European antecedent of Indo-Iranian and then spread outward to pre-Baltic, pre-Slavic, pre-Armenian, and pre-Albanian (cf. Szemerényi 1972a: 129). The fact that the various s at am languages sometimes show a different treatment for the labiovelars as opposed to the plain velars seems to indicate that the delabialization of the labiovelars may not have been c a r r i e d t h r o u g h to completion until after the emergence of the individual sat am daughter languages (cf. Szemerényi 1972a: 128). Since the labiovelars did not become delabialized in the Disintegrating Indo-European antecedents of the centum languages, there was no impetus for the phonemicization of the palatals in these languages. Even though the Guttural Theory outlined above cannot explain every example, it has, nevertheless, the advantage of being able to account for the greatest number of developments. Moreover, it is fully compatible with everything we know about sound change and has historically-attested parallels in natural languages. Cf. Georgiev 1966:22-34 and 1981:41-62 as well as Meillet 1964:91-95 and 1967:68—73 for essentially the same conclusions about the development of the gutturals - see also Lehmann 1993:100-101, §5.2.3. Postvelars (or uvulars) have also been posited for Proto-Indo-European by several scholars, the most recent being Normier (1977:174—175) and Gamkrelidze— Ivanov (1984.1:129—134). In my opinion, these theories are not without merit. However, since I do not at present believe that there were more than two guttural series — plain velars and labiovelars — at any time in the prehistory of ProtoIndo-European that can be recovered by a comparison of the extant daughter languages, the postvelars, if they ever existed, must have been lost at some time well before the earliest period of Proto-Indo-European proper.

2.5. The Proto-Indo-European

2.5.

Vowel System

73

The Proto-Indo-European Vowel System

The first attempt to reconstruct the Proto-Indo-European vowel system was made by August Schleicher. Schleicher's system was as follows (1876:11):

A. B. C.

Original Vowel

First Increment

Second Increment

a i u

a + a = aa a + i = ai a + u = au

a + aa = äa a + ai = ài a + au = äu

a-grade i-grade u-grade

Even though Schleicher's system, which was modeled after that of Old Indie, was able to account for many of the developments found in the daughter languages, there remained many unsolved problems, and his system did not endure the onslaughts of a series of brilliant discoveries in the seventies of the last century by a new generation of scholars, the so-called "Neogrammarians". Perhaps the most important discovery of the Neogrammrian period was the "Law of Palatals", according to which an original *k, for example developed into c in Old Indie under the influence of a following *ë, * ί , or *y. This discovery firmly established the primacy of the vowels systems found in the European daughter languages and proved that the Indo-Iranian system had resulted from an innovation in which original *ë, *ô, and *ä had merged into *ä. Also important was the demonstration that the Indo-European parent language had syllabic liquids and nasals. According to the Neogrammarians (see especially Brugmann 1904:66—90 and Hübschmann 1885), Proto-Indo-European had the following vowel system:

Monophthongs:

a à

e è

Diphthongs:

ai ài

ei oi ëi öi

Syllabic Liquids and Nasals:

0 ö

i ι

u ü

au eu ou 3U äu ëu öu

pi

r r

3

l Î

m

η ñ

h fi

a ñ

74

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

During the past half century or so, the Neogrammarian view has been steadily attacked. It was dealt its first major blow in 1927 with Kurylowicz's demonstration that one of de Saussure's "coefficents sonantiques" was preserved in Hittite. In one fell swoop, the so-called "original" long vowels (as well as the long syllabic nasals and liquids) were eliminated as was *a, which was taken to result from *e when next to an "α-coloring" laryngeal, and non-apophonic *o, which was taken to result f r o m *e when next to an "o -coloring" laryngeal. The next to go were the diphthongs, which were reanalyzed as clusters of vowel plus non-syllabic resonant and non-syllabic resonant plus vowel (cf. Lehmann 1952:10—14). The independent status of *( and *u had early been questioned by Meillet (1964:118—122), who regarded them as the syllabic forms of *y (*i) and *w (*M) respectively. Finally, a strict adherence to Hirt's ablaut and accentuation theories made it possible to eliminate apophonic *o, which was taken to result form an earlier *e when the accent was shifted from the *e to another syllable (cf. Burrow 1973:112—113; Hirt 1921:173-179; Lehmann 1952:109-110). By applying all of these theories, it became possible to reduce the Proto-Indo-European vowel system to a single member: *e. It should be made clear that this extreme view was never universally accepted. In fact, it was vigorously attacked by several scholars, including Roman Jakobson (1971[1957]:528), who soberly noted: "The one-vowel picture of P r o t o - I n d o European finds no '.support in the recorded languages of the world". See also Trubetzkoy 1969:96. In 1967, Szemerényi, relying heavily on typological data to support his arguments, reinstated all of the vowels reconstructed by the Neogrammarians:

a à

e è

o ö

i î

u ü

d

Szemerényi (1967:97, fn. 91), however, ignores the diphthongs, "whose phonemic status is disputed". I fully support Szemerényi's views on the vowels and would reconstruct an identical system for the Proto-Indo-European antecedent of the non-Anatolian daughter languages (cf. Bomhard 1979a:72). Proto-Indo-European, as also, for example, Proto-Kartvelian, Northwest Caucasian, and Proto-Semitic, was characterized by an interchange of vocalic elements that could occur in any syllable. This interchange, which is commonly called "ablaut" or "vowel gradation", was partially correlated with the position of the accent and with distinctions between grammatical categories (cf. Burrow 1973:

2.5. The Proto-Indo-European

Vowel System

75

108—117). Several gradation series are traditionally distinguished, and the general scheme may be represented as follows (cf. Brugmann 1904:138—150; Hirt 1900 and 1921; Hübschmann 1885:71-180; Meillet 1964:153-168; Szemerényi 1990:86-97):

I.

Short Vowel Gradation: Lengthened-Grade A. B.

è êi ëu ër ël èm ën

Normal-Grade e

~ ö ~ öi ~ óu ~ ör ~ öl ~ öm ~ ön

e

i eu er el em en a

C. D.

~

0

~ °i ~ ~ ~ ~ ~

or ol om on 0

ai au

Reduced-Grade 0 i u r

\

m η 0 i u

Long Vowel Gradation:

ë ó ä

E. F. G.

~

ö

~

ö

3 3 3

The most common vowel was *e, and the most common gradation pattern was the *e ~ *o contrast. The vowel *a was of relatively low statistical frequency and, at least according to Meillet (1964:154), did not take part in the regular gradation patterning. It should be pointed out, however, that several rare examples of an *a ~ *o contrast are attested in the non-Anatolian daughter languages, one probable example being: Greek

άγω ογμος

'to lead, to carry, to convey, to bring' 'any straight line: a furrow, path, etc.'

Colarusso (1981:499) has astutely observed: "... the PIE vowel system *e ~ *o is typologically utterly bizarre. Even adding *a to this system does not change

76

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

this fact". Perhaps the most typologically unusual thing about the P r o t o Indo-European vowel system as traditionally reconstructed is the great importance of the *e ~ *o ablaut and the concomittant marginality of *a. Adding laryngeals only makes the system even more unusual since *a then becomes mostly (but not in every case!) a positional variant of *e. Rather, we would expect the relationship to be reversed. All languages surveyed by Crothers (1978:93—152) have the vowel lai, and this vowel is consistently characterized by a high frequency of occurrence (cf., for example, the frequency counts given in Greenberg 1966a:18—19). Moreover, in the Kartvelian languages, Northwest Caucasian languages, and Semitic languages, which also exhibit ablaut either as an active process or as a relic of an earlier, fully functioning ablaut process, the vowel lai is an integral part of the ablaut system (cf. Gamkrelidze 1966:80-81 for Kartvelian, Colarusso 1981:499-502 for Northwest Caucasian, and Kurylowicz 1962 for Semitic). Clearly, if typological evidence is to have any meaning, there is something wrong with the traditional reconstruction of the Proto-Indo-European vowel system. Yet, if the Comparative Method is to have any validity, there must be some truth to that reconstruction. This seeming conflict can be resolved quite easily, I believe. We can consider the traditional reconstruction to be mainly correct, but only for that form of P r o t o - I n d o - E u r o p e a n spoken i m m e d i a t e l y prior to the emergence of the n o n - A n a t o l i a n daughter languages, that is, what I call "Disintegrating IndoEuropean". The vowel system of this form of Proto-Indo-European is by no means ancient and is the end product of a long, complicated evolution. The earliest Proto-Indo-European vowel system may have been as follows:

Also the sequences:

iy ~ ey iw ~ ew

uy ~ oy uw ~ ow

ay ~ ay aw ~ aw

I follow Pulleyblank (1965:86-101) in his reinterpretation of the *e ~ *o ablaut of traditional Proto-Indo-European as a *3 ~ *a ablaut. Pulleyblank mentions that a similar ablaut pattern exists in Kabardian. Colarusso (1981:499—501) proposes a similar interpretation and also discusses possible typological parallels with the Northwest Caucasian languages. According to Hirt (1921:172-199) and those who follow his theories (Burrow, Lehmann, and, formerly, the author, for example), the oldest ablaut alternation was

2.5. The Proto-Indo-European

Vowel System

77

the full-grade ~ zero-grade contrast. This alternation is assumed to have arisen at a time when the Proto-Indo-European phonological system was characterized by a strong stress accent. This accent caused the weakening and loss of the vowels of unstressed syllables. This period may be called the Phonemic Stress Stage of Proto-Indo-European (cf. Lehmann 1952:111—112). At a later date, stress became phonemically non-distinctive, and Proto-Indo-European was characterized by an accent system based on pitch. This period may be called the Phonemic Pitch Stage of Proto-Indo-European (cf. Lehmann 1952:109—110). It was supposedly during this period that the *e ~ *o contrast came into being. *e is assumed to have been changed to *o when the accent was shifted from the *e to another syllable. These theories find support in the fact that the position of the accent is partially correlated with ablaut patterning in both Greek and Old Indie. Counter-examples are usually explained as due to analogical developments or as later forms that came into being after the accent had lost its ability to influence the vowels (cf. Burrow 1973:112). Though Kurylowicz originally adhered to Hirt's theories as well, he later (1956:36—96 and 1964b:52) tried to show that the *e ~ *o contrast existed prior to the development of the full-grade ~ zero-grade contrast. Kurylowicz argues that the numerous counter-examples with accented *o indicate that qualitative ablaut was a morphological device in its own right and only superficially connected with the positioning of the accent. Moreover, he notes that, while vowel weakening and loss are closely tied to the accent, a change in vowel quality is primarily due to the environment — in other words, there is no cause-and-effect relationship between qualitative ablaut and accentuation. These are convincing arguments and are the p r i m a r y basis f o r my belief that qualitative ablaut existed at the earliest reconstructable period of Proto-Indo-European. Moreover, Kurylowicz's views find support in the data f r o m the other Nostratic languages (note here especially Greenberg 1990a: 125: "...the Indo-European e:o (i.e. e:a) Ablaut is very old and is part of a larger system of alternations which has correspondences in a number of other branches of Eurasiatic"). The development of *3 into *e, which must have occurred fairly early since it is already found in Hittite, is relatively easy to explain: *e was the normal allophone of *3 under stress. John Colarusso (personal correspondence) has informed me of a similar development in Ubykh and Circassian, where /a/ > [él W e may assume that *a had a rounded allophone in certain phonetic environments (cf. Colarusso 1981:500), perhaps when next to labio velars as well as when next to *w. In late Disintegrating Indo-European, these allophones were reapportioned, and apophonic *a was rephonemicized as *o. That this was an extremely late development is shown (A) by the fact that it had not yet occurred in the Anatolian languages and (B) by the widespread tendency of *a and *o to have identical reflexes in several of the non-Anatolian daughter languages. No doubt, the

78

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

phonemicization of apophonic *o was facilitated by the presence of non-apophonic *o in the system. This does not mean, however, that *a was totally eliminated. In fact, the vowel *a must be reconstructed as an independent phoneme distinct from *o for Disintegrating Indo-European (cf. Szemerényi 1964a:2—9 and 1967:83—84). Disintegrating Indo-European *a had several sources: First, it arose from the lowering and coloring of earlier *e (< *a) when next to α-coloring laryngeals. Next, it was found in a small number of relic forms that somehow escaped conversion to the regular *e ~ *o ablaut patterning. Finally, it was retained in loanwords from other languages. T h e origin of the P r o t o - I n d o - E u r o p e a n long vowels has always been enigmatic. Many theories have been proposed, none of which has been completely convincing. One thing seems certain, though: the long vowels developed over a long period of time and had several causes. The evidence for the existence of original long vowels is meager at best, and there seems little reason to suppose that long vowels existed in p r e - P r o t o Indo-European. Rather, long vowels may be assumed to have arisen solely in Proto-Indo-European proper. First, long vowels arose from the contraction of two short vowels. Though probably not frequent in the earlier stages of development, contraction became increasingly important, especially in the later stages of the Indo-European parent language and the early stages of the non-Anatolian daughter languages, when the upheavals caused by the loss of whole classes of phonemes — such as the laryngeals, for example — often brought two or more previously separated vowels into contact. Long vowels also arose from the monophthongization of diphthongs and from the lengthening of short vowels to compensate for the loss of a following phoneme. The most significant cause of compensatory lengthening was the loss of preconsonantal laryngeals after short vowels in Disintegrating Indo-European. Finally, long vowels arose by means of the analogical process known as "vrddhi" (cf. Burrow 1973:199-201; Kurylowicz 1968:298-307). In reconstructing the Proto-Indo-European phonological system, the vowels *i and *« are usually treated as allophones of *y (*i) and *w (*u) respectively and are classed together with the résonants *m/*m, *n/*n, *//*/, *r/*r (cf. Lehmann 1952:10-14; Meillet 1964:105-126). However, as pointed out by Szemerényi (1967:82), the patterning of these sounds is not entirely parallel. For the earliest f o r m of P r o t o - I n d o - E u r o p e a n , *i and *u should, in fact, be considered as independent phonemic entities and should be classed with the vowels rather than with the résonants. The glides *y and *w should also be considered as independent phonemes during the early stages of development within Proto-Indo-European. At a later date, however, after various sound changes had taken place, the patterning had been m o d i f i e d in such a way that *i ~ *y and *u ~ *w w e r e mostly in complementary distribution. Cf. Schmitt-Brandt 1967:79—91; Gamkrelidze—Ivanov

2.5. The Proto-Indo-European

Vowel System

79

1984.1:160-161. As further noted by Gamkrelidze-Ivanov (1984.1:164-165), the changes alluded to above brought about a major restructuring of the functional role of the high vowels *i and *u: These phonetic and phonemic changes would have led to a split of the consonants into consonants proper and résonants ( / , u, r, I, m, n). The résonants had syllabic and non-syllabic allophones depending on context, while the consonants proper had only non-syllabic allophones (and the vowels were exclusively syllabic in all positions). Consequently, résonants had the feature value [tsyllabic], in contrast to consonants proper [-syllabic] and vowels [+syllabicl. These changes produced a major restructuring of the vowel system. The original high vowels i and u became identified with the syllabic allophones of i and u. Hence, they acquired the status of résonants, specifically, the syllabic allophones of résonants. These vowels had not formerly been in alternation with non-syllabic elements but were now pulled into the system of resonant alternations, which severed their connection to the class of vowels. This reanalysis of original i and u led, in some cases, to secondary full-grade formations, with V being inserted into roots in which i or u had originally been root vowels but which were now interpreted as zero-grade résonants. This apparently took place in the parallel markers of the Indo-European locative * - i / * - e i . Of the two locative forms, the stressed *-i is clearly the older and reflects the ancient full-grade vowel *i: Gk. ποδ-ί, Skt. pad-i 'in the foot', dat-i 'in the tooth', janas-i 'in birth', Hitt. nepis-i 'in the sky', beside the later Slavic nebes-i 'in the sky'. Other full-grade forms in which the diphthongs e i or eu correspond to i and u in the zero-grade, often adduced as illustration of the full-grade ~ zero-grade alternation, may well represent later formations from roots with original vowels *i and *u which were secondarily identified with syllabic résonants and reinterpreted as zero-grade. According to the traditional reconstruction, Proto-Indo-European is assumed to have had the following short diphthongs: ai

el

o[

3Í

au eu ou du

In the reduced-grade, the semivowels alone appear: i u

80

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

Szemerényi (1990:148) notes that, while this looks good on paper, it is difficult to imagine the process that would have led to *i and *u in the reduced-grade. He points out that it most certainly could not have been due to a simple loss of *e, *o, and *a. The actual process leading to the appearance of *i and *u in the reducedgrade was probably along the following lines: (A) after phonemicization of a strong stress accent, stress-conditioned weakening of the vowel to *3 in unstressed syllables, (B) assimilation of *3 to *i before *y and to *u before *w, (C) passage of *iy to *ï and of *uw to *M, and (D) shortening of *i to *i and of *ü to *M, thus:

Β 9yC 3WC

D

iyc

> >

> >

uwC

iC ÜC

> >

ÏC ÜC

This is only part of the story, however, since it focuses primarily on the developments affecting the pre-Proto-Indo-European sequences *?y ~ *ay and *dw ~ *aw. Pre-Proto-Indo-European also had the following sequences: *iy ~ *ey, *uy ~ *oy, *iw ~ *ew, and *uw ~ *ow, and these need to be considered as well. A complete summary of the developments is given below (only the beginning and end points are shown and not the intermediate stages):

>

eyC ayC eyV ayV ÏC iyV

when when when when when when

stressed stressed and preceded by *A stressed stressed and preceded by *A unstressed unstressed

ayC ayV ayC ayV

> > > >

oyC oyV ÏC ïyV

when when when when

stressed stressed unstressed unstressed

iyc iyC iyV

> >

ÏC éC ïyV

when stressed when stressed and preceded by *A when stressed

dyC ayC pyV dyV dyC syV

> > > >

>

>

2.5. The Proto-Indo-European

Vowel System

iyV iyC iyV

> > >

eyV ÏC ïyV

when stressed and preceded *A when unstressed when unstressed

eyC eyV eyC eyV

>

ëC eyV ÏC iyV

when when when when

stressed stressed unstressed unstressed

uyC uyV uyC uyV

> >

IC ? ïyV ? ÏC ïyV

when when when when

stressed stressed unstressed unstressed

oyC oyV oyC oyV

>

oyC oyV ÏC ïyV

when when when when

stressed stressed unstressed unstressed

3WC 3wC 3wV

>

ewC awC ewV awV ÜC üwV

when when when when when when

stressed stressed and preceded by M stressed stressed and preceded by *A unstressed unstressed

owC owV ÜwV

when when when when

stressed stressed unstressed unstressed

ÙC ÖC ÜwV owV ÜC üwV

when when when when when when

stressed stressed and preceded by *A stressed stressed and preceded by *A unstressed unstressed

ÒC owV

when stressed when stressed

pwV

dwC dwV

> > >

>

>

>

> >

> > > > >

awC awV awC awV

>

uwC uwC uwV uwV uwC uwV

>

owC owV

>

> > >

>

> > >

>

>

ac

81

82

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

when unstressed when unstressed

owC owV

> >

ÜC üwV

iwC iwV iwC iwV

>

ÜC ? uwV ? ÜC üwV

when when when when

stressed stressed unstressed unstressed

ewC ewV ewC ewV

> >

ewC ewV ÜC üwV

when when when when

stressed stressed unstressed unstressed

>

> >

> >

Languages

In addition to the sequences of vowel plus *y and *w, the earliest form of Proto-Indo-European also had sequences of *y and *w plus vowel. In unstressed positions, the vowel was first reduced to *d. *3 was then assimilated to *i after *y, and the preceding *y was lost, while after *w, it was assimilated to *u, and the preceding *w was lost:

ydC wdC

> >

yiC wuC

> >

ÏC üC

The picture is still not complete, though, for we must also consider how laryngeals fit into the picture: The loss of laryngeals in sequences such as *eHiC, *eHuC, and the like resulted in short diphthongs when accented (*eHiC > *eyC and *eHuC > *ewC, etc.) — the preceding vowel was definitely not lengthened — but long monophthongs when unaccented (*sHiC > *ayC > *iyC > *iC and *dHuC > *9wC > *uwC > *mC, etc.). Since these changes were later than the changes previously described and since stress was no longer phonemically distinctive, the resulting long monophthongs were not shortened to *f and *ü respectively. In sequences such as *eHaxC and the like, the loss of the intervocalic laryngeal first produced a sequence of two short vowels. These vowels were then contracted to form a long vowel (*eHa*C > *ea*C > *ëC, *oHa*C > *oa*C > *ÓC, *aHa*C > *aaxC > *äC). We may close this section by mentioning one last point. The numerous cases of vrddhied stems in the non-Anatolian daughter languages — especially Old Indie — appear to represent a contamination of types *CéC and *CöC with types *CeyV-/

2.6. Accentuation

and Ablaut in Proto-Indo-European

*CoyV- and *CewV-/*CowV~, producing the new types *CéyV-/*CôyV*CêwV-/*CôwV(cf. Schmalstieg 1973b:108).

2.6.

83

and

Accentuation and Ablaut in Proto-Indo-European

Disintegrating Indo-European was a "stress-accent" language (cf. Bubenik 1979:90-106; Halle-Kiparsky 1977:209-238 - for a good general discussion of stress and "stress-accent" systems, cf. Hyman 1975:204—212, especially p. 207). Correlating with the stress was changing pitch: rising from an unstressed syllable to a stressed syllable and falling from a stressed syllable to an unstressed syllable. Every word, except when used clitically, bore an accent. However, each word had only one accented syllable. The position of an accent was morphologically conditioned, accentuation being one of the means by which Proto-Indo-European distinguished grammatical categories. Though originally not restricted to a particular syllable, there was a tendency to level out the paradigm and fix the position of the accent on the same syllable throughout. This tendency — the development of columnar accentuation — began in Disintegrating Indo-European and continued into the non-Anatolian daughter languages. Therefore, the Disintegrating Indo-European system is only imperfectly preserved in even the most conservative of the daughter languages, Vedic Sanskrit. The rules governing the position of the accent in Disintegrating Indo-European may be stated rather simply: 1.

Neuter action nouns were accented on the stem in the so-called "strong" cases but on the ending in the so-called "weak" cases (cf. Burrow 1973:220-226).

2.

C o m m o n gender agent noun/adjectives were accented on the suffix throughout the paradigm (cf. Burrow 1973:119).

3.

Athematic verbs were accented on the stem in the singular but on the ending in the plural (and dual) in the indicative but on the ending throughout the middle (cf. Burrow 1973:303).

The thematic formations require special comment. It seems that thematic agent noun/adjectives were originally accented on the ending in the strong cases and on the stem in the weak cases. This pattern is the exact opposite of what is found in the neuter action nouns. The original form of the nominative singular consisted on the accented thematic vowel alone. It is this ending that is still found in the

84

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

vocative singular in the daughter languages and in relic forms such as the word for the number 'five', *p[h]enkw[h]e (*penq > >

State 2 *dr-k'-a *sr-t'~a *k'r-b-a

*dr-ek'~ *sr-et'~ *k'r-eb-

> > >

*dr-ik'-e *sr-it'-e *k'r-ib-e

Nominal stems also displayed these patterns, though, unlike the bimorphemic verbal stems, the same ablaut state was fixed throughout the paradigm (these examples are from Gamkrelidze 1967:714): State 1 *s¡ax-l*dz¡ay-l*k'wen-r-

'house' 'dog' 'marten'

State 2 *klh]m-ar*ts[h]m-el*d2,m-ar-

'husband' 'fat' 'vinegar'

2.10. The Proto-Afroasiatic

Consonant

System

91

2.10. The Proto-Afroasiatic Consonant System Unlike the comparative-historical study of the Indo-European Language Family, which has a long history, the comparative-historical study of the Afroasiatic Language Family is still not far advanced. Even though the Semitic and Egyptian branches have been scientifically investigated rather thoroughly, several of the other branches are only now being examined, and there remain many modern Afroasiatic languages that are scarcely even known. Moreover, while a few of the daughter languages have written records going back many millennia, most of the daughter languages are only known from recent times. Given this state of affairs, it is not yet possible to reconstruct the Proto-Afroasiatic phonological system with absolute certainty in all areas, though some preliminary conclusions are possible. A comparison of the most ancient Afroasiatic daughter languages indicates that the phonological system of the Afroasiatic parent language contained at least the following sounds (cf. Diakonoff—Militarëv—Porkhomovsky—Stolbova 1987:9—29, especially p. 12; D. Cohen 1968:1300-1306; Diakonoff 1988:34-41 and 1992:5-35):

Stops and Affricates: pßl b ρ'

t[h] d t'

ts[h]

dz tS'

ty[hi dy t'y

s

sy

mi ti·

kyßi gy k'y

k[h]

kw[h]

g k·

gw k-w

?

Fricatives: f

Glides:

Nasals and Liquids: m

η I r

h

h ?

92

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

Vowels:

Other sounds have also been posited for Proto-Afroasiatic by several scholars — these include prenasalized labials (cf. Greenberg 1958:295-302 and 1965:88-92), postvelars stops, affricates, and/or fricatives (cf. Diakonoff 1974:595; 1988:34 and 39), and additional sibilants (cf. Diakonoff 1965:21). Though it is by means impossible that some of these sounds may have belonged to the Proto-Afroasiatic phonological system, in my opinion, the arguments advanced so far to support their reconstruction are not convincing. In the Semitic branch, the so-called "emphatics" have three d i f f e r e n t realizations: (A) in Arabic, the emphatics have been described as either uvularized (cf. Catford 1977:193) or pharyngealized consonants (cf. Al-Ani 1970:44-58; Catford 1977:193; Chomsky-Halle 1968:306); (B) in the Modern South Arabian languages (cf. Johnstone 1975:6—7, §2.1.2), the Semitic languages of Ethiopia (cf. Moscati 1964: 23—24, §8.2), and several Eastern Neo-Aramaic dialects (such as, for example, Urmian Nestorian Neo-Aramaic and Kurdistani Jewish Neo-Aramaic), the emphatics are glottalized — the glottalization is weak in Urmian Nestorian Neo-Aramaic; and (C) in several other Neo-Aramaic dialects (such as, for example, Tür-'Abdin), the emphatics are realized as unaspirated voiceless stops (cf. Dolgopolsky 1977:1) — here, the non-emphatic voiceless stops are distinguished from the emphatics by the presence of the feature of aspiration. Circumstantial evidence indicates that the emphatics may also have been glottalized in Akkadian, Ancient Hebrew, and the oldest Aramaic: (A) In Akkadian, when two emphatics cooccurred in a root, one of them was changed into the corresponding non-emphatic (Geers' Law), thus: t ~ k/s > t ~ k/s; k ~ s > k ~ s; k ~ t > k ~ t (cf. Ungnad—Matous 1969:27). Now, in languages having ejectives, there is a widespread constraint against the cooccurrence of two ejectives in a root (cf. Hopper 1973:160—161). If we take the emphatics of Akkadian to have been ejectives, then Geers' Law finds a perfectly natural explanation as a manifestation of this constraint. (B) Pharyngealization is not incompatible with voicing, but glottalization is (cf. Greenberg 1970:125—127, §2.2). Thus, Arabic has voiced as well as voiceless emphatics (cf. Al-Ani 1970:44—58; Ambros 1977:8—10 and 13—14). In Hebrew and Aramaic, however, the emphatics are never voiced (cf. Cantineau 1952:93; Moscati 1964:23—24), and the same is most likely true for Akkadian and Ugaritic as well. (C) Pharyngealization is always accompanied by the backing of contiguous vowels (cf. Hyman 1975:49; Ladefoged 1971:63—64). Similar backing is

2.10. The Proto-Afroasiatic

Consonant

System

93

sometimes also found in conjunction with glottalization. Indeed, in all of the modern Neo-Aramaic dialects mentioned above, vowels are always backed when next to emphatic consonants regardless of how the emphatics are realized. However, while backing of adjacent vowels is a mandatory corollary of pharyngealization, it is optional with glottalization. Therefore, since the emphatics of Arabic are pharyngealized, contiguous vowels are always backed (cf. Al-Ani 1970:23—24; Cantineau 1952:92; Martinet 1975[1959]:237). No such backing is observable in either Akkadian or Hebrew (cf. Cantineau 1952:93; Martinet 1975[1959]:237—238; Moscati 1964:23-24). Both Greenberg (1970:127) and Martinet (1975[1953]:251) have pointed out that it is common for languages having ejectives to lack the bilabial member (cf. also Gamkrelidze 1978:17 and 1981:587-589). Now, it is extremely unlikely that Proto-Semitic possessed a bilabial emphatic (cf. Cantineau 1952:80—81; Moscati 1964:25). A gap at this point of articulation would be easy to understand if the emphatics had been ejectives in Proto-Semitic. Though an emphatic bilabial must be reconstructed at the Proto-Afroasiatic level, it was extremely rare. Such a low frequency of occurrence agrees fully with the distributional patterning of bilabial ejectives in attested languages having such sounds. The cumulative evidence leaves little doubt that the emphatics were globalized (ejectives) in Proto-Semitic and not pharyngealized as in Arabic. This conclusion is also reached by Bergsträsser (1928:5 and 1983:4), Cantineau (1952:91-94), Martinet (1975[1959]:238 and 1975[ 19531:250—252), and Steiner (1977:155), to name a few. According to Dolgopolsky (1977:1—13), the pharyngealized emphatics of Arabic can be derived from earlier ejectives through the following steps: A.

The earliest Arabic inherited the triple contrast voiceless aspirated ~ voiced ~ globalized from Proto-Semitic.

B.

First, vowels were backed when next to emphatic consonants.

C.

Next, the glottalization was weakened and eventually lost. N o n emphatic voiceless consonants were then distinguished from emphatics by the presence of the feature of aspiration. Furthermore, vowels were backed when next to emphatics but not when next to non-emphatics. (This is the stage of development reached by the Neo-Aramaic dialect of Tür-'Abdin.)

D.

Finally, aspiration was lost, and the emphatics were distinguished from the non-emphatic voiceless consonants solely by backing (that is, pharyngealization).

94

2. Comparative

Phonology

of the Nostratic

Languages

The evidence from the other branches of Afroasiatic supports the contention that the emphatics were ejectives not only in Proto-Semitic but in Proto-Afroasiatic as well. The emphatics were lost as a separate series in Ancient Egyptian (cf. Vergote 1971:43). The velar emphatic *k' became the voiceless postvelar stop q, while the remaining emphatics merged with the voiceless unaspirated consonants. The developments probably went as follows: A.

The earliest Egyptian inherited the triple contrast voiceless aspirated ~ voiced ~ glottalized from Proto-Afroasiatic.

Β

First, the voiced consonants became unvoiced. The resulting system had the contrast voiceless aspirated ~ voiceless unaspirated ~ glottalized.

C.

Next, the emphatics other than *k' became deglottalized and merged with the voiceless unaspirated stops. It is not difficult to understand why *k' would have remained longer than the other emphatics since back articulation is the unmarked point of articulation for ejectives (cf. Greenberg 1970:127-129, §2.3).

D.

Finally, *k' become q. (We may note that a similar development is found in several East Cushitic languages, Somali being one example.)

In the modern Berber languages, the emphatics are pharyngealized as in Arabic (cf. D. Cohen 1968:1302; Penchoen 1973:7, §2.3.1 [a]). Both voiced and voiceless emphatics exist. We may assume that the pharyngealized emphatics found in the Berber languages are due to secondary developments. No doubt, the emphatics developed in Berber in much the same way as they did in Arabic. Of the modern Chadic languages, Angas, Dangaleat, Ga'anda, Higi, Margi, Tera, and Sayanci, for instance, have implosives, while Hausa has implosives in the bilabial and dental series but ejectives in the sibilant and velar series corresponding to the Semitic emphatics (cf. D. Cohen 1968:1302). According to Newman (1977:9, §2.1), a series of implosives is to be reconstructed here for P r o t o - C h a d i c . Jungraithmayr—Shimizu (1981:19—20), however, reconstruct a system for ProtoChadic similar to what is found in Hausa, with bilabial and dental implosives and sibilant and velar ejectives. Martinet (1970:113, §4.28) notes that ejectives can develop into implosives through a process of anticipation of the voice of a following vowel, thus:

2.10. The Proto-Afroasiatic

p'

t'

k'

>

6

cC

Consonant

System

95

cr

If we follow Martinet, as I think we must, the implosives reconstructed for Proto-Chadic by Newman are to be derived from earlier ejectives. The Cushitic and Omotic languages provide the strongest evidence in favor of interpreting the emphatics of Proto-Afroasiatic as ejectives. The Cushitic languages Awngi and Galab possess neither implosives nor ejectives and can, therefore, be left out of consideration since they do not represent the original state of affairs. Of the remaining Cushitic languages, Be ja (also called Bedawye) has only the retroflex implosive l[h]9,

*g*3,

*k'*>3 > *k[h]u,

*gu,

*k'u.

The labiovelars were preserved in Proto-Southern Cushitic (cf. Ehret 1980:23—36) and Proto-Chadic (Newman 1970:11). The following correspondences serve as the basis for the reconstruction of bilabials, dentals, plain velars, palatalized velars, and labiovelars for ProtoAfroasiatic (for supporting Semitic examples, cf. D. Cohen 1970- ) and the standard handbooks, especially Bergsträsser (1928 and 1983) and Gray (1934), though the Proto-Semitic reconstructions proposed by Gray are often questionable; for supporting examples from all branches of Afroasiatic, cf. Bomhard 1984:133—174, Diakonoff 1992:10-14 and 22—25, and, especially, Diakonoff to appear — Marcel

2.10.

The Proto-Afroasiatic

Consonant

97

System

Cohen's Essai comparatif sur le vocabulaire et la phonétique du chamitosémitique (1947), though still of value, especially for its bibliography, is not representative of the current state of the art and, thus, must be used with caution:

ProtoAA

ProtoSemitic

Ancient Egyptian

Proto-Ε. Cushitic

Proto-So. Cushitic

ProtoChadic

*p[h]

*p[h]

*b *p'

Ρ b b

*f

*b *b *p[h]

f b

?

*f *b ?

*p *b

f

f

*f

*P' *f

*p *b *ß

*t[h] *d *t'

*t[h] *d *t'

t d d

t d t, 4

*t *d * r

*g

*g

*g,

*k'

q

Ύ, H

*k'

*k'

*k!

*ky[h]

*ts[h] *dz *(S'

L i ά

t d

*k

*k

*c (?)

*g

*g

* / (?)

t, 4

*k'

*k'

*'}

*k[h]

*gy

*k'y

*kw[h] *g\V

Berber

*f

k

k

*k

*k»

*k"

*g

g

g, y

*g

*gw

*gw

*k'

q

Notes on Egyptian:

r, k

*k'

*lc'w

?

*gy

(?)

98

2. Comparative

A.

Β.

Phonology

of the Nostratic

Languages

Ancient Egyptian is given in traditional transcription. It should be noted, however, that the phonemes traditionally transcribed as b, d, d, g, q were probably the voiceless unaspirated consonants lp, t, t's, k, q! respectively, while the phonemes transcribed as p, t, L, k were probably the voiceless aspirated consonants Iph, th, t'sh, khl respectively (cf. Callender 1975:7-8, §2.1; Vergole 1971:43). In Egyptian, k and g became t_ and (L respectively before Iii and lui (cf. Diakonoff 1965,28, note 11).

A series of dental affricates must be reconstructed for Proto-Afroasiatic. At first glance, the Semitic correspondences would seem to indicate that a series of sibilants should be reconstructed here for Proto-Semitic, and, as a matter of fact, sibilants are posited in the standard handbooks (cf. Bergsträsser 1928:4 and 1983:3; Brockelmann 1908.1:128-136; Gray 1934:8; Moscati 1964:33-37; O'Leary 1923:53-62; Wright 1890:57—64). There is some evidence from within Semitic itself, however, that this series was originally composed of dental affricates (cf. M. Cohen 1947:141, 143, and 145; Diakonoff 1965:20-21, 1974:595, and, especially, 1992:36-55; Faber 1981:233-262; Martinet 1975[ 19533:253—254; Steiner 1982): *t*lh7, *d z , and *t"'. This does not mean that the independent existence of sibilants in the Semitic parent language is to be excluded. On the contrary, in addition to the dental affricates, Proto-Semitic must also have had, at the very least, the sibilants *s and *s. The primary evidence for earlier dental affricates comes from Hebrew and Akkadian (cf. Diakonoff 1965:20—21). First, the emphatic sibilant Isl is traditionally pronounced as a dental affricate in Hebrew, and, as noted by Cantineau (1952:83), this pronunciation is not a recent nor secondary development. Next, it is now known that the Hittite cuneiform syllabary was borrowed at the beginning of the second millennium BCE directly from that form of Old Akkadian then written in Northern Syria (cf. Gamkrelidze 1968:91—92) and not from Hurrian as previously thought (cf. Sturtevant 1951:2-3, §5). The Hittite syllabary contains signs that are transliterated with a ζ but which, in actuality, represent the dental affricate ltsl (cf. Sturtevant 1951:14—15, §25). This seems to indicate that the of Old Akkadian was pronounced as an affricate (cf. Martinet 1975[19533:254). Also worth noting is the fact that Hittite employed the cuneiform signs containing to represent Isl (cf. Sturtevant 1951:25, §50). Since the Akkadian cuneiform syllabary contained signs traditionally transliterated as s in addition to those transliterated as s, we must conclude that the Hittites chose the latter signs because they were closer to their sibilant than the former. We may venture a guess that the Hittites chose the s-signs because the i-signs represented affricates in Akkadian at the time when they adopted the cuneiform writing system. This conclusion is supported by the Hurrian evidence, where, according to Diakonoff (1965:21), the cuneiform signs with and

2.10. The Proto-Afroasiatic

Consonant

System

99

are used to denote affricates (see also Diakonoff—Starostin 1986:13—15 for a discussion of Hurrian phonology and 1986:11—13 for a discussion of the phonology of the closely-related Urartean). Additional evidence for affricate pronunciation comes from Egyptian material dating from the second millennium BCE. In transcribing Semitic words and names, Egyptian fairly consistently uses L for (traditional) s in the Semitic words and d for (traditional) ζ and s in the Semitic words (cf. Diakonoff 1988:36; for examples, cf. Albright 1934:33-67). Finally, Cantineau (1952:83) and M. Cohen (1947:145) briefly mention the fact that Proto-Semitic *ts' (traditional *s) is mostly pronounced as either an affricate or a dental stop in the Semitic languages of Ethiopia. In the other branches of Afroasiatic, sibilants, affricates, and dentals correspond to Proto-Semitic *tHhl, *dz, and * f i ' (cf. M. Cohen 1947:141-147; Diakonoff 1965:26). The developments found in all branches of Afroasiatic can best be accounted for by reconstructing a series of dental affricates for Proto-Afroasiatic (cf. D. Cohen 1968:1304; Diakonoff 1988:36-39). It may be noted that this series is well preserved in Southern Cushitic and that it has even endured to the present day in Dahalo (cf. Ehret 1980:33). Finally, it should be mentioned here that affricates have also arisen through secondary developments in all branches of Afroasiatic. Afroasiatic correspondences:

ProtoAA

ProtoSemitic

Ancient Egyptian

*ts[h]

*ts[hJ

s

*dz

*dz

ζ

*l s'

d

Berber

ί (?) ζ (?) ί, ? (?)

Proto-E. Cushitic

Proto-So. Cushitic

ProtoChadic

*s

*(S

*ζ

*dz

*s *z

*