The Massorah: Compiled from Manuscripts; Alphabetically and Lexically 9781463231217

Citation preview

T h e Massorah

Kiraz References Archive

19

Kiraz References Archive intends to keep valued reference works from the nineteenth century and earlier in circulation. This series will include reference works that have made an impact on the historical understanding of the present day, and which, despite their age, have continued to be utilized by scholars.

The Massorah

Compiled from Manuscripts; Alphabetically and Lexically

Volume 2 Christian D. Ginsburg

2014

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com G&C Kiraz is an imprint of Gorgias Press LLC Copyright © 2014 by Gorgias Press LLC Originally published in 1880-1905 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

2014

ISBN 978-1-61143-318-0

ISSN 1937-3287 Reprinted from the 1880-1905 London edition.

Printed in the United States of America

tpn m* ran^D

l'jxn 'J3 5

„

3

V 2 vra

a r a mpsi

ijî

vnx m

rafa

mp:i 15; D'ÎAK I3t»l

XIX 89

orra« nx B'ni>x i s p

XXX 92

^m nx D'nSx - o n

XLIX 26

•]'3X r o i s

L 18

vnx dj M^n

I 10

•b nçsrwj

II 24

dv6x latn

III 15

njr nn

20

onitB nx w i i

VII 14

njno ab 13?

VIII 20 IX

7

nî? 3ip njne & iM'l

XI

7

a^> pn>

X

1

'P-JSSIL »3«

XV

4

nisno T) 103

8 •

10

niÇWJ

-

II

M>NC N J B ?

17

J13Ç

•

17 XX 24 XXV

T5J»

9

msn

XXX 34

n?t nain nump 0'3(T3

XXXI 18 XXXII 16

i —

ravsv m i r a » epB3 Fp bs pjo 3 D'EPN ri arA |0>D i»p rreran mxa vv fà-in

•n = 4 tht> D'e^x nr^w niinsw bibd

bs rao T

2 D » D'B^K i on1? io'd d w m w i nixo — K paxn '33 e|iD3 3 Gen.

„ „

„

„ Eiod.

„

„ n

„ „ „ „ „

II

î

QK33C

B

2

v a » n Qi'3 D\-AX

„2

nrp i » x

XXVII 31 XXX 22 XLIH

23

'331515 ^m nu o t 6 n

13til

D^tt" IOX'1 < ' =•" '"P BJ$>

i 10 il 24

msi^ç

mn-' inna n«

nç?0W isp

m 16

„ 20

DHÎÎD n x

VII 14

njno sb

IX 34

mari xin ub ni» nx

'P1330

nra oanx rf>e» •A>m njnc

P fibsia

•ar nx

TSflS ptçiari

X

1

XI

1

xv

4

XX

24

„

8

WTl T333

183

»

n'33n nx

XXXI 18

D'n^N P3ÏX3

n»3ijî

Leyit.

XXIII 38

13^01

38

D9TP DJ'fÙI}

DJ'OtlIflO

38

bs i3Î>ai

40

D'ion nfej

Numb

III 31

i r x tnpn

42

w n nàDs

awscn DJ'pt!F)8

38

III 31

tnpn

IV

rHWCt nxi

7

VI 24 -

P'D o w i n>Mwi D'nxs t]Sx

„ „

XXIII 38 -

ft

'1 = 3

wna I f l ^ Ç

1

•

av^tn nra» xipasw *pB3 s p io p:a '3 2ÎH

27

VII 11

ojfll! nj?ri>

-

89

D'3i3a 'JW

VIII

4

XII

7

XXIV

9

XXIX 6* XXXI 24

p n«oip

„

„

„ „

Dent »

„

XXV

„

VIII

4

mn> nxm i f «

nxias

XII

7

nsp p ttb

P

xxiv

8

V1Ï D'U

XXXI 60

bvv n»38

III 18

'jbV ii3»n ovfrn

21

n^xn

„

IV VIII

6 2 2

Q?'n8

D3ra'3i i^i» djnosn nx çii3n «Fine; '= -]nn

rra

18

•j'nSx niiT nx

[TPÇÎÇ'DS

XV 15

n n n i3v '3

arD331

XXXIII 29

l'3'X

¡roi

3

2

XX

Exod.

„

„

XXIII

„

„

„

«0 ni»

»

«picas

25 S6

KSOX ni>wK

II

6 26

ranon

IPO^

11

III

18

,

„

TW

„

W S ?

50

I

,

18

m m n » çi-isp

XV

15

i w i TIP '3 ç n s n

2

ÎR3

XXIV

9

»un

113J

13Í81

XXV

17

píwi

ItìJ

13

I T O

XXXIII

13

i n « 'nru

13

noi

•

•

IS

W ?

•

-

IS

«jfTfll

»

-

IS "

S

3 X n "K3 B i t ® "1

mnwn

-

-

„

no

'IBI

4

•o»

i

•

•

|';Kn ' 3 3 B W D Exod.

vn

15

Deut

xxxm

U

S

IX

e

.

7

•

T»n

•

TO

28

if

i

iriso

»

i

*

S

i

S

IX

4

-

•

e

XV

5

•

•

e

xxn

17

xn

1

•

i

•

s

•

4

xm

16

XV

5

xvm

-

XXI

»

-

xxn

18

-

-

•

•

XXVI

»

»

X L Vili

IDt T «

-

XXXV

s

-

11

iLvm

TO

*

• •

i»

XLIX

86

•

25 II

1

m

16

TO

-

„

IPí» i.

„ Í1DDK1

^

•

hi

tînt?

•[3 131331

ISTI!?'

11

n3sS

19

ormriKD

ii

* W

$

i*o in

e

TUO

mm

1ÍU',

6

fpvi

mn'

1JWÎ

in abrf?

*

18

XX

8

•['fiìOfin " i » K

3

D'in«

«

TO'

'lb n ' 3 0 ®'K

X

XV

i n t

TO

'nx S w n onp3n

IX

H

wn i o

U

-

Tvfos

TO ITO«

r a n "irr nx

18

„

•

I T O '

is

UHI

rix n a n » na-im

IV

-

I T O

in«

min

17

i

•

1JT7Î

T O

imt

17

II

Vil*

14

te

Exod.

Ita

ma'

'3

le

*

i m p

4

m n » H3 i b

ie

-

4

-

Exod.

-

i o

17

XXVIII

•

Tfc

xxvm

5J9P O T Ò K

013K

ie

18

-

17

•

•

» •

17

•

XIII

TTO?

mn
K

i

-

TOS

T

i

S

•

T5?

oí»«

n

•

mn> 10

un

•

-

V

e

XII

n

u«*

n

il

82

7

i p 3 3 n j r ® 7K

p J K n '33 B W B Gen.

-

m p " n n » n s n rv

T W

'B = 9

W î *

« p a n ii n i i r i w n =

men

1«? 13B3

4

4

Gen.

13

"> =

4

•

XIII

n>»3 n r w

4

•

wtsn 'n = »

Exod.

W W

i w r i

IS xxvm

89

TO'

•

-

.

•

ne

»

-

18

IS

•

DJÇI830

jnn bs n» ppn

IS

IS

•

nyms D'j^n

m

-

-

n^xn

6 8

IV Vili

n»rr>

Sx-ie» ' w

21

VII

Dent.

•

„

p»

bv

bpvi

XXXI

Deut.

3

87

XXVII

Lerit.

Numb.

nu í'^r nnari

24

n

J

--

4 9

arò* boa bs Avevi

if i?

l'< = IM. Zecfa. Isa. Jerem. Isa.

2 Sim.

X

14

IX

7

XXXIV

4

XIX

IS

XXXNI

1

X

9

XXI

6

Dent Isa. Josh.

XXVII

7

XXI

8

XXX

14

XIV

11

I.evil.

V

19

Nah.

n

10

Prov.

u

4

xxin

6

CIV

6

VII

1

P«.

„

Numb,

b b b b

Dent

IX XXI

8 14

Prov.

u

4

Josh.

XIV V

13

Eiod.

IV

10

XXIII

6

CIV

6

Egek.

XXXI

16

Ezelc.

XLII

11

Is*.

XXX

1«

Ps. •

b b b b b b b b b b 3"' =

Dant.

XXI

8

Zech.

IX

7

Nnmb.

IV

}83 njij^s?

1?83 r'083 p^a n

b b b

1

«5583

3'' =

'B8?

b b

W

13

»i>3?

p^n

2 Kings Zecb. •

XXIII

36

XI

17

rx

7

Isa.

XXX

14

Gen.

XLIV

18

lpD3

Isa.

dar?

npia»

^

rip*»

$

13»

i p n n r r r n>i> i m i n i>sr D p r w n

I'M

3*' = 13 t S3

Job

12

26

•

irtn?

T ^ * fnKjfin

4

•

Pifas

'P13

iro;

8

•P13 lire?

im

18

•

nfjfc?

'fiYOT nth i m

^fra

6

ti5?

131

1

XXXV

^

13

b b

36

14

'bvo p w i n Dl7

2 Chron.

XXIII

31

XI IX

Gen.

XLV

Dan.

XII

>

l Kings

XX

«6

S bllron. r,*ek-

Arno»

Job

XX

IS

Esek,.

XVI

61

XI

4

1 Gcg*

xn

32

XXI

23

6m E-A. «en. Jeren».

XXVI

12

XXIII

12

Gen. Ps.

XXX

19

XXXIX

24

xxvn xxx vn

16

'b

Jndg.

XV

14

'b D>0#B3

Pro*.

XXVI

8

•b

-injp

Exod.

IX

29

'b

VW*3

LXII

4

Job Hon.

3P?

TW?

•b b b

03

Ezek.

6

IV

Gen.

ntt-jQ?

Ps.

p w u

m p a r t s

33

"O

* p irao1?« ¡a

= 13 1

233

Ezek.

XXV

14

'b

'98?

Isa.

XXX

14

'b

nin?

Zech.

IX

7

'b

ifa?

•nKp^?

Jndg.

VI

15»

'b

ntfjp?

23

rr?

Josh.

XIV

'b

tia?

20

ijr? D^-i'3

11 Y> =

14»

„

VI

4

V

12

8 Sam.

VII

23

VI

IS

ae??

Job

XXIV

21

S-33

Cant.

i

Is*.

xxx

29

Numh

XXIV

16

Ilia

V

24

•b

Cant

Ezra

Obid.

1'9?

'b

10^3

Y< = 14 b

2 Chron.

XXXUI

2 King*

b>n3

ritqj

„

'b b h

Id»?

»«cp

20*

XLI

Ezek.

1»'nns

['®na 1 i m i n ja a'xi

D'}1>?

n 3 Hos.

,

f 3 13 ¡13 1 3

33 3 3

m

1

'b

IX

10 5

'b •b

6

'b

N3 rajs?

d'Si»3

Hoa.

IX

4

2 Kings

IV

40

b

Jerem.

m

15

'3bs

Josh.

VI

8

b

nbg?

Amos

VI

2

nfc

Esther

in

4

b

019*5?

Jerem.

II

2

Judg.

IX

49

Exod.

V

13

Pror.

XXXI

14

'b •b

LXXII

20

CXLVII

16

b

-19s?

xxx

13

nipp?

Pror.

IV

19

b

nft*?

XXXIV

10

mpo?

Jndg.

IX

36

XV

29

I

1

Judg.

XX

39

npij^?

XXV

It

Zech.

XIV

16

npie?

xxxv

11

b

?ps?

XVIII

31

.

*> wtm •b n)rf>*? 'b '5«?

1BP0?

Gen.

XXXVIII

11

b

T>pi