The Journals Al-Mashriq and Lisan Al-Mashriq (1946-1951) 9781607245315, 1607245310

Citation preview

The Journals al-Mashriq and Lisän al-Mashriq (1946-1951)

The Journals al-Mashriq and Lisàn al-Mashriq (1946-1951)

Volume 2 Edited by

Gregorius Boulus Behnam

1 gorgias press 2010

Gorgias Press LLC, 180 Centennial Ave., Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2010 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2010

-X.

%

ISBN 978-1-60724-531-5

Printed in the United States of America

^

¿ i » ' - T i ¿t:

C

J-vjjII

I

Is y ? •

j'uo

ol/ilji

o-A

(ir" J1' ... 1

oYA

j U l

"wr

VAr j v ^

jAil

^

^YVjA'Uj

0Y

J L ¿ ä j j » . « L-*; Á-U^I

J^y

T J-I^JA-JJL

O - J ^ I ^ ¡ A L Ü J ÇÇJAIC-N! I U I ^ J X ^ A ^

Ò*

JÁ^

CSÁSL ^ Y - L J U L

v_,;5CLI . ( J U J J I J Í I ^ V L j>_;y

A N - ,

•

* \ > Î

F U ^J^FE^NL J

""'ÄJ.TL ÖAI A.¿ «UA.?1 Á!L~J ( J - J ^ U J J J

OTÓ-I

A>. I 4 . J ,

AB

A^Î

J «

^ L L ^ A T V» J U J - . T Ó L ^ 1 J^-I*]

J » )) •

IV

^J

JJTAU

L

))

IÁA J

J ¿ J» . L I . I L

J)L R'L.SÍL J

À

JL

1

J L ÂJUJ. ( J DL'I

^ ¿ N L ^ I L AIT AJ} .« (\

I

Ó^TLLJ. CÇJLLL

J.;« JL

L J J O.ÍÍUI TI WAR * J - ¿UÀ«

DLB U > L

, OJJ V U T U I JSFL

¿N:^}LJI FJF -IJ j.% I j j, j L ^ J I ^ L b

JJ.^I

c

it

f . ^J^-Jülj

V ¿Jl^lA'l

jjS^

jJ^-JJ!

j JsS'I^ jl

^«cl JJC-

C^-js.} •

t— '

Ul «J! Jj*^-*- J'

^— *

c I I j - ^ v

'

i »j+ajiA L; aSCl-o i J O-' 1

jl !

!

»U.«- "„^.JLI

j-"^ L^'

^„-C, ¿ o J!

¿jQ

li-; I

0

ji 0e-

'

^ - ^ h

i-, U Jl \fUj (V

(Nor)

u a U j i N • A u * Jp j j ^ i i l fll J a i j c ^ k - L * ^J^iJ! ¡ j f l L ì N l

¿I

¿J^U ,

^ S l j j ì

j U ^ J I U*

c

s-j e

^JJì-L« ^jJ-iJI t_sl;.« ^ rvA j

J ; t l VA-

^ jiA tf

( L o ^

y ^ji

I

l

^ U r

1

öJ. J.l-1 4L.il c - ' l ^ l C

^•Ul

j , ii^V! _ ^ S ß Jjjj - u J ! _ ¿ j j ; ^ ! ! ¿mI

f\¿ í jyJ! J-c ^J-

«J ^

. J.j¿

;

_ »Lzc.NlI

, O

j

J

>

-

i

c c "

j

V

>

.

J - i

L T ' j i i

k l i U - j j J l

AJÍ

•

J Í

J

i

O j i U l

. jii^Ji j ^

Oi

ï j LJ1 - j ^ j l J " LT'-^Í

i^Vl

«¡U»-

j f c

j'j^

^ J U . J ^

ojjAi \¿»J>C»>

O^ïJls

ú (jviljJa.*

fW • crjUil

¿fo-j'Tj jlji-Ml

J û b j i I^J^-JT^j'jN) L)L-i »Mjj-

a .JU

4

j-JI

i^lx^l «Ci

Jf j L - L i N l g t - J u^AÜt L_JoL¿

^JKJI J jiL.il! ¿ j L - ¿ e

^

ôjr^-^j*

.^Jdl JL-l I J)

j f ^ j J C'lUc^Ml

(J

c^i--I

U;l_j 4 U ^ l

4 pL^l J l .

J.c. ^ - U j

^ ¿ J ! JJ&JU J JJIj

«

I

JUjl* ^ L

^ I

(Uv) i)I:* L J l i

J l ¿jbl J l ^ ¿y ; V

(Vi«) a — &

V

çfiJJl

jl

IjA-» M

N

JljA^I

_5

O^J^'l

ojJ^

'.^JjiliLli-l «L». jjt

V

JS"j

i

Li^V

4 .

J

iJjUl

J

j_j5CT

I jUs-î-l ÄLJj

jl jj.

4~ju£JI J j - j J L ' a j . ( y ¿ ; V Y j>' ) ^ ^ ^ ( j t r

. ( r\ : \0 f \

¡j cjL'jl çsJl ^ J l d ' i

)

1 jj.

H Ac- j y

. LxiLI J-i ^Ijll

oÀa J~j

£Jo

jl

oLs«JI

4 Laj^ «J

i i J J T U I Lj. 4

JL:Jlj

i^JI ^ ¿ J I ^ U I

j U N i

¿Af\¿

j a L 0y-¿¡3 l íS ~~ ^xi;.- ^ ä J I

J

t¿J

jlSílj iiki. 5;,UI j y J I j

iJ

1-C-J

jl jj-CT'

liuT ^ j j

c i ^

^

jL

I : a!^!) j j>L

»UjI_5 L _ j ó L; o

L «

; Q j

4 sU-l

^ J jj

í l^L^ilj L i I \ç- ,Jf

Uri « 4: I) J

jt^j

orU

jj JajLj U Ij-

V ¿¡^-h '

U tJ .«.' Jo-Xlf- « . s Jo- ? »il

. L - ¿ k l - j l k ^ J I S c _ c ju -- A-ïl j l ^»r Ml . __.«.« U^r 3! ^ z J ¿ c i l j j J .ûUIjUNl ! U v J o ¿ _ : l •> ^ f l f J j ^ " J i j i U j ?

u a ¿\ _

• ^

U-J^l

¿II A H

M «il

Ml •• ¿-J.il u

? p k t A! I Ü c¿^L^ll

-

J jjJu*:. J j U l

¿uff

iilV
_)l Ll . JuMl Jl IJUfr ^titl (Jj) J-Is 4 < '>J^Ì (J^C-I M II ^j^Uo^l j-J.1 nielli .\ jfTilji A.c. LI l4.dcC.lj . ¿ ^ O L I i^^JU^j j»Llj jAiyi ^ M[ i^.i-l jjsj*.; M jlj^-l • Ia.Cjj^-j O^UI ¡i-? •

.

.C

Ç

c

.c

J¿y_¡

!

? L jjJsL; ^dl e-XA L i ¿A;At tjl^-» L> Ail Ml ? ! ¿lid jJU; ^ j j jrl Li; Ml t jL=J ^ —Ml ? Li*j lis (J c-aÁ'I j -Lai) I >x; j LjcLaI Jl jiLJ) LI j I

J>~

e

»

j c «_,Í>aJ t_jôl „

c

t

¿jai ? Lîu^j

-

L^l

^jL

trUI

!? jli JLr

(NVA) ... i^Xaiì ¿äj' ILSL» «Lo- jfUJI

? oAaUI t^àîl U 3>

« (y) csM C---^-

IjJoA l^t^l-VJl ®

AJ^I »¿I \¿s> I cijïiJj « (Y)

e-Ij*-JI diu

»

Jp ^jJtol « ij5Clll jju. » jl jirj

«(r)j5Lj.i(3!U-

» Jjizi (3_,c » aI^I jl (JJ¿*Sj

« Ci) ? VídLl

ój-u

d)|jl^fl

^.aJ 4JU

ÍJJIJLJI oJycJulr J

Äi-lX-l l^li)

(jtól ^—¿t

-orí

U IÀaj

r•

4 íjl.:>_ «u^í

JjI jAj Í J^Xl; ^Jbs-^ ¿jl* «¿I jl l^jLll

Y\ o« 4J (o) .^bO'

LJIjdlil J \¿n\¿jií

—«I^XI^JI

^lix-l UJ, IÀa_3 Ij+aU-

IÀA

Je* «U

£c~JLl

\ v o" V (t)

r «v Yv j TY-} vr ^ La, I ^ J j («0

¿jUJJüJ)