The Game Design Reader: A Rules of Play Anthology 0262195364, 9780262195362

Citation preview

฀

฀

฀

I]ZIEgZhh 8VbWg^Y\Z!BVhhVX]jhZiih AdcYdc!:c\aVcY Wdd`YZh^\cVcYe]did\gVe]nq9dj\aVh9^VoVcY@Vi^ZHVaZc

'%%+BVhhVX]jhZiih>chi^ijiZd[IZX]cdad\n 6aag^\]ihgZhZgkZY#CdeVgid[i]^hWdd`bVnWZgZegdYjXZY^cVcn[dgbWnVcnZaZXigdc^XdgbZX]Vc^XVa bZVch^cXajY^c\e]didXden^c\!gZXdgY^c\!dg^c[dgbVi^dchidgV\ZVcYgZig^ZkVal^i]djieZgb^hh^dc^clg^i^c\ [gdbi]ZejWa^h]Zg# I]^hWdd`lVhhZi^c."ed^ci9>CWn9dj\aVh9^VoVcY@Vi^ZHVaZcVcYlVheg^ciZYVcYWdjcY^ci]ZJc^iZY HiViZhd[6bZg^XV# A^WgVgnd[8dc\gZhh8ViVad\^c\"^c"EjWa^XVi^dc9ViV I]ZH7C%"'+'"&.*(+")Va`#eVeZg &#8dbejiZg\VbZhÅEgd\gVbb^c\#'#8dbejiZg\VbZhÅ9Zh^\c#(#K^YZd\VbZhÅ9Zh^\c#>#HVaZc! @Vi^Z#>>#O^bbZgbVc!:g^X# F6,+#,+#8+,'ciZghi^i^Va8gZY^ih

฀

>cYZm

฀

;^cVaLdgY @Vi^ZHVaZcVcY:g^XO^bbZgbVc ^m

LVggZcHeZXidg

I]Zlg^iZi]^h!\VbZhVgZed^hZYidiV`ZVaZVe[dglVgYÅdg!gVi]Zg!

ÒcY^ihigjZcVijgZ# 

7jii]^h^hcÉi_jhiVcdgY^cVgnigVch^i^dc#I]^hi^bZ!lZÉgZVii]ZegZX^e^XZd[Vcdi]Zg

Xa^[[!VXjaijgVadcZ#I]^h^hVW^\bdbZci!VbdbZcii]VihZZh\Vb^c\Yg^[i^c\#6cYi]ZY^gZX" i^dcd[i]ViYg^[il^aaYZiZgb^cZdjg[jijgZ# 

HdbZi^bZhlZYg^[i!jc`cdl^c\VcYhZZb^c\anjcXVg^c\!^ci]ZY^gZXi^dcd[gVbeVci

XdbbZgX^Va^hb#LZeVcYZgiddjgVjY^ZcXZh![ZZY^c\i]ZbVXdcXdXi^dci]Vi^hZfjVaeVgih eVWajbVcYk^daZcXZ#GVi]Zgi]Vchig^k^c\[dghdbZi]^c\cZlVcYldcYZg[ja!lZ\dl^i]i]Z ig^ZYVcYigjZ!bV`^c\Vhhjbei^dchVWdjil]VieaVnZghlVciVcYcZZYWVhZYdcl]Vii]ZnÉkZ lVciZY^ci]ZeVhiÅl]Vii]ZnÉkZidaYjhi]ZnlVcil^i]i]Z^gYdaaVgh# 

6cYnZi!lZhdbZi^bZhYg^[i^cVcdi]ZgY^gZXi^dc!d[[Zg^c\eaVnZghi]Zdeedgijc^inid

ZmeadgZVheZXihd[i]ZbhZakZhVcYi]ZldgaY^cVlVncddi]ZgbZY^jbVaadlh#6cYlZYd^i l^i]l]ViXVcdcanWZYZhXg^WZYVh!lZaa!Vgi^hign#>cVYY^i^dc!lZVgZi]^hXadhZÅi]^hXadhZÅid WZ^c\VigjZXjaijgVa[dgXZ!djg^cÓjZcXZ[VgZmXZZY^c\i]Zh^oZd[djgVjY^ZcXZ# 

Id YViZ! lZÉkZ Yg^[iZY ^c i]ZhZ kVg^djh Y^gZXi^dch l^i]dji V eVYYaZ! gjYYZgaZhh!

\d^c\l]ZgZkZgi]ZXjggZcihd[XdbbZgXZidd`jh#I]^h^hcÉi\ddYZcdj\]#>[lZÉgZ\d^c\id hjXXZZY!X]Vc\Z!\gdl!gZVX]cZlVjY^ZcXZh!VcYd[[Zgi]ZbbdgZXdbeZaa^c\ldg`hÅVcY bdgZXdbeZaa^c\lVnhid^ciZgVXil^i]i]dhZldg`hÅ^cdi]ZgldgYh!^[lZÉgZ\d^c\idiV`Zdjg eaVXZVbdc\i]ZhjXXZhh[ja!^cÓjZci^VabZY^VVcYVgi[dgbh!lZcZZYidÒcYVgjYYZgVcYid aZVgcidjhZdjgeVYYaZhbdgZZ[[ZXi^kZan#I]ViÉhl]ZgZ\VbZhXg^i^X^hb!VcYWdd`ha^`Zi]^h dcZ!XdbZ^c# 

I]ZgZ]VkZWZZcbVcnWdd`hlg^iiZcVWdji\VbZh#BdhiVgZYgn]^hidg^ZhdgZkZc

Yg^ZgY^hXjhh^dchd[]dldcZbV`Zh\VbZhd[iZcWneZdeaZl]dYdcÉihZZbZkZgid]VkZ XdbZ l^i]^c V ]jcYgZY nVgYh d[ V YZkZadebZci iZVb# 7dd`h d[ \VbZh Xg^i^X^hbÅl]Vi bV`Zh\VbZhldg`dgcdildg`!]dl\VbZhbV`ZbZVc^c\!l]VieaVXZ\VbZh]VkZ^cldgaY XjaijgZÅVgZ[ZlVcY[VgWZilZZc#D[i]ZhZ!@Vi^ZHVaZcVcY:g^XO^bbZgbVcÉhGjaZhd[EaVn ^hi]ZWZhi!i]ZÒghi>bedgiVci7dd`VWdjiZaZXigdc^X\VbZh#

m^

m^^



Cdl!>]VkZidXdc[Zhh!>ÉbcdiVXdbeaZiZan^beVgi^VadWhZgkZg#>ÉkZ`cdlci]ZVj"

i]dgh[dgVadc\i^bZÅh]VgZYeVcZahl^i]i]Zb!a^hiZcZYidi]ZbaZXijgZ^cXaVhhZhVcYVi Xdc[ZgZcXZh!VcYZc_dnZYi]Z^gldg`VhegVXi^i^dcZghd[i]ZVgid[bV`^c\\VbZh# 

I]Z[VXii]Vii]ZnVgZWdi]Xg^i^XhVcYXgZVidgh^heVgid[l]VihZihi]ZbVeVgi[gdb!

lZaa!cZVganZkZgndcZZahZldg`^c\dglg^i^c\VWdjii]ZÒZaY#7jibnV[[ZXi^dc[dgi]ZVji]dgh cdil^i]hiVcY^c\!>ÉaahiVcYWnbnVhhZhhbZcid[i]Z^gaVhiWdd`# 

Fj^iZh^bean!GjaZhd[EaVnXdkZgZYbdgZ\gdjcYi]VcVcnZVga^Zgd[[Zg^c\ÅZcdj\]

\gdjcYi]Vi^ihji^a^inZmiZcYZYWZndcYi]ZXaVhhgddbVcY^cid^cYjhign#GjaZhd[EaVnlVhV Wdd`i]Vid[[ZgZY\VbZYZkZadeZghVhbjX]Vh^iY^YhijYZcihVcYeaVnZgh# 

>iY^Yi]^h!ViaZVhi^ceVgi!Wnd[[Zg^c\VcVhidc^h]^c\anl^YZkVg^Zind[eZgheZXi^kZh#

NZh!^id[[ZgZYi]ZVji]dghÉk^Zlh!Wji^ilVhaVg\ZanhigjXijgZYVgdjcYi]Zldg`d[di]Zgh# GjaZhd[EaVn^hÒaaZYl^i]XdjciaZhhfjdiZhVcYX^iVi^dch[gdbVXVYZb^Xh!Xg^i^Xh!YZh^\cZgh! egdYjXZgh!ndjcVbZ^i#GVi]Zgi]Vch^beanedci^ÒXViZ!i]ZVji]dghd[[ZgZYXdbeZi^c\k^Zlh! hVn^c\^cZhhZcXZ!ÆLZYdcÉi`cdl^iVaa#=ZgZÉhl]VihdbZdi]Zg[da`h]VkZidhVnVWdjii]^h#Ç 

I]^hVeegdVX]ÅVji]dgVhbdYZgVidgd[Y^hXjhh^dcÅVaadlZYdi]ZghidhiZeje!k^g"

ijVaan!VcYd[[Zgi]Z^gde^c^dch#IdZchjgZi]ZhjXXZhhd[i]^hVeegdVX]!i]ZVji]dghegdk^YZY Vi]ZbVi^XhigjXijgZVcY^ciZghi^i^VabViZg^Vai]Vi\VkZVaai]dhZY^heVgViZkd^XZhXd]ZgZcXZ# GjaZhd[EaVnlVhgZVaanfj^iZVk^gijdh^XeZg[dgbVcXZ!cdijca^`Zi]ZZmeZg^ZcXZd[ViiZcY^c\V XdcXZgiVcYhZZ^c\l]ViV\gZViXdcYjXidgXVcbV`Zd[h]ZZibjh^XVcYVgddb[jaad[bjh^" X^Vch#IdbnVhidc^h]bZci!gZVY^c\i]ZWdd`Za^X^iZYhdbZgVi]Zghigdc\Zbdi^dch^cbZ# 

>[djcYi]VidYYWZXVjhZ^i^hcÉid[iZci]ViiZmiWdd`hZa^X^iVcn`^cYd[Zbdi^dcÅi]ViÉh

cdii]Z^g_dW!V[iZgVaa#NZi>[djcYGjaZhd[EaVnZm]^aVgVi^c\^c^ihZci]jh^Vhb[dg^ihhjW_ZXi! I]ZXVc^bV\^cZ#I]ZVji]dghgZÓZXii]ViWZa^Z[^ci]Zl^YZgVc\Zd[Xdc" ig^WjidghidI]ZGZVYZg#7jii]ZnVahdgZÓZXiVcZkZcbdgZ[jcYVbZciVaigji]VWdji\Vb^c\/ \VbZhVgZVbZY^jbi]ViYZbVcYhi]ZeVgi^X^eVi^dcd[jhZghÅeaVnZghbjhiVXi!VcYgZ"VXi dgcdi]^c\]VeeZch# 

L^i]djieaVnZg^cejiVcYeaVnZggZVXi^dc!V\VbZXdbZhidVhiVcYhi^aa#Cdhidgn!cd

k^Xidgn!cdadhh!cdXjaijgVah^\c^ÒXVcXZ!cdcdi]^c\#EZg]Vehi]ZbdhiZaZ\Vcii]^c\VWdji I]ZGZVYZg^hi]Vii]ZVji]dghÉXaZVg^ciZci^hidVaadleaVnZgh½Zg!>bZVc!gZVYZgh½idX]Vgi i]Z^gdlcXdjghZi]gdj\]i]ZbViZg^Va#I]jhi]ZhigjXijgZd[i]ZWdd`ZaZ\Vcianb^ggdghi]Z hjW_ZXiWZ^c\hijY^ZY 

> ]deZ Vaa gZVYZghÅl]Zi]Zg \VbZ YZkZadebZci egd[Zhh^dcVah! iZVX]Zgh! eVgZcih!

hijYZcih!eaVnZgh!dgeda^i^X^VchÅ]ZZYi]ZXVaaidVXi^dc^bea^X^i^ci]^hWdd`#9^kZ^c#8]ddhZ l]ViidgZVY!^cl]VidgYZg½HZZ]dlVXjaijgVai]Zdg^hilg^i^c\^ci]ZÈ+%hZc]VcXZhndjg jcYZghiVcY^c\d[VÒghi"eZghdch]ddiZggZaZVhZY^c'%%)#EVgi^X^eViZ#I]^c`#JcYZghiVcY# 

I]^hWdd`^hVgdVYbVeidjcYZghiVcY^c\eVgi^XjaVgan^cXdc_jcXi^dcl^i]GjaZhd[

EaVn0 i]Z Vji]dgh VgZ ndjg cVi^kZ \j^YZh! ed^ci^c\ ndj id ^ciZgZhi^c\ h^\]ih Vadc\ i]Z lVn# Jai^bViZan!i]dj\]!i]Z_djgcZn!Vh^cV\gZVi\VbZ!^hndjgh#Hd\Zi\d^c\#

I]Zck^h^WaZLVg!gZaZVhZY^c'%%(!VcYI]^Z[/9ZVYanH]VYdlh!gZaZVhZY^c



'%%)#=Z]Vhh^cXZaZ[i>dcHidgbidejghjZdi]Zg^ciZgZhih#

;dgZldgYÊÊÊÊÊÊLVggZcHeZXidg



mk

@Vi^ZHVaZcVcY:g^XO^bbZgbVc

I]Zc&.-'!\VbZYZh^\cZg8]g^h8gVl[dgYi]gZlYdlci]Z\VjciaZi^cdcZd[i]ZÒghiWdd`h lg^iiZcdci]ZYZh^\cd[Y^\^iVa\VbZh!I]Z6gid[8dbejiZg_jhiYdi]Vi4¼#º¸ValVnhTWaVX` dc?ZY^@c^\]ih>> 8VgY\VbZYZh^\cZg/ ¹HdbZi^bZhhZZb^c\an^ccdXjdjhXVgYhldjaYXdbW^cZ^cidhdbZi]^c\igjan[g^\]iZc^c\# 6\ddYeVgid[eaVniZhiZ[[dgilVhYZkdiZYidgdji^c\djii]ZXVgYhi]ViXdcig^WjiZYidhd" XVaaZY»YZ\ZcZgViZ¼YZX`h¸i]ZcVggdl!edlZg[jaYZX`hi]ViVgZY^[ÄXjaiidWZViVcYd[iZc Wdg^c\ideaVnl^i]dgV\V^chi#º¸G^X]VgYc]ZgZhhVn!h]Za^hihYdoZchd[gjaZkVg^Vi^dchdc;djghfjVgZXgZViZYWni]ZX]^a" YgZci]gdj\]i]Z^gbjai^aZkZaZYeaVn#I]ZhZeaVnZghbV`ZjeVc^chiVcXZd[l]Vi7ZgcVgY 9Z@dkZc!^c]^hZhhVnÆ8]Vc\^c\i]Zc]^hZhhVn!9Z@dkZc Wg^c\hid\Zi]Zg^YZVhd[gjaZX]Vc\ZVcYhdX^Va^ciZgVXi^dc#IdÆeaVnlZaaÇ^hideaVnlZaa id\Zi]Zg!idWZcY!WgZV`!dg^ckZcicZlgjaZhi]ViX]Vc\Zi]Z\VbZ^clVnhi]VihigZc\i]Zc i]ZeaVnXdbbjc^in# ###lZXVccdiZkZcWZ\^cidZmeadgZlVnhd[X]Vc\^c\i]Z\VbZjci^alZVgZXZgiV^ci]Vi

 VcVanoZi]ZgZhjaihVcYi]ZcbV`ZcZXZhhVgndgZmeadgVidgnX]Vc\Zh#I]^hWZXdbZhi]Z egZeVgVi^dc[dgi]ZcZmieaVniZhihZhh^dc!Yjg^c\l]^X]>XVcÒcYdji]dli]ZX]Vc\Zhl^aa V[[ZXii]Z\VbZ#I]ZgZkdak^c\egdXZhhjhjVaanXdci^cjZh[dgbVcnbdci]h!hdbZi^bZh nZVgh#L^i]ZmeZg^ZcXZYeaVniZhiZgh!lZheZcYbjX]i^bZV[iZgZVX]iZhiY^hXjhh^c\ ]dl^ilZciÅl]Vildg`ZYVcYl]ViY^YcÉi#D[iZclZbV`ZX]Vc\Zhdci]ZhediVcY eaVnV\V^c#



Bdhi d[ i]Z ZhhVnh ^cXajYZY ^c i]^h Ide^X VgZ \VbZ YZh^\c XVhZ hijY^Zh! ^c l]^X]

YZh^\cZghlg^iZVWdjiVcYgZÓZXidci]Z^gdlcegdXZhh#8VhZhijY^Zhd[[ZgXg^i^XVa^ch^\]ih^cid i]ZX]VaaZc\Zh!hdaji^dch!VcYhigViZ\^Zhi]ViaZYidi]ZYZh^\cd[VhjXXZhh[jaÅdgjchjXXZhh"

'&

''

[jaÅ\VbZ#L]ViYdZhcÉildg`egdeZgan^cV\VbZ^hd[iZcbdgZ^aajb^cVi^c\i]Vcl]ViYdZh# ;dgi]dhZl]dWdi]bV`ZVcYhijYn\VbZh!XVhZhijY^ZhVgZdcZd[i]ZbdhikVajVWaZ[dgbh d[\VbZYZh^\clg^i^c\# 

>che^gVi^dc[dgV\VbZXVcXdbZ[gdbVcnl]ZgZ#>ci]ZXVhZd[8]g^h8gVl[dgYÉhi^iaZ

:VhiZgc;gdci&.)&!i]ZiZX]cdad\nd[VhXgdaa^c\bVe\j^YZYbjX]d[]^h^c^i^Vai]^c`^c\# 8gVl[dgYÉhÒghieaVnVWaZegdidineZlVhcdikZgnZc_dnVWaZÅVXdbbdcdXXjggZcXZl^i]ZVgan kZgh^dchd[cZl`^cYhd[\VbZh#=dlZkZg!8gVl[dgYgZhedcYhWnXaZVgan^YZci^[n^c\egdWaZbh ^ci]ZYZh^\cVcYbV`^c\cZXZhhVgnVY_jhibZcih#=Zhda^X^ih[ZZYWVX`[gdbeaVniZhiZgh!Wji^h XVgZ[jaidÒaiZgi]Z^g^YZVh^cidXViZ\dg^Zhi]VibV`ZhZchZ[dg]^hegdXZhh/ÆBdhihj\\Zhi^dch VgZVYY^i^dch0hdbZVgZZbWZaa^h]bZcih!hdbZVgZXdggZXi^dch!VcYhdbZVgZXdchda^YVi^dch#Ç 

DcZYVc\Zgd[Vc^iZgVi^kZegdXZhh^hi]Vi^iXVcaZVYidVcZkZg"ZcY^c\a^hid[ilZV`h

VcY VY_jhibZcih# EVgi^XjaVgan ^c XdbbZgX^Va k^YZd\VbZh! i]Z i^bZ VcY Z[[dgi gZfj^gZY id ^beaZbZciX]Vc\ZhbjhiValVnhWZiV`Zc^cidVXXdjci#HbVaaZgZbWZaa^h]bZcihVgZbdgZ ZVh^anXdch^YZgZYi]Vcl]daZhVaZdkZg]Vjah#IddbjX]^iZgVi^dcVcYi]ZZci^gZegdXZhhXVc gjcVbd`#>ci]ZXdjghZd[]^hZhhVn!8gVl[dgYÒcYhVWVaVcXZWZilZZcVXXZei^c\djih^YZ ^cejiVcY[daadl^c\]^h^ciZgcVaYZh^\chZchZ# 

>c]^hXVhZhijYnÆI]Z9Zh^\c:kdaji^dcd[BV\^X/I]ZcXdcigVhiidi]ZegdXZhhZhd[8gVl[dgYVcYc =Va["A^[Z! i]Z cdi^dc d[ V i]g^aa^c\! h^c\aZ"eaVnZg ZmeZg^ZcXZ \j^YZYi]ZYZkZadebZciiZVbi]gdj\]i]Zi]^X`Zid[edhh^WaZYZh^\cY^gZXi^dch#>ci]ZXVhZd[ BV\^X!G^X]VgYchdYd^c\!i]ZngZaVmZYi]Z^ggdaZhVhi]ZhdaZVji]dghd[i]ZldgaY!aZii^c\ eaVnZgVXi^k^in\j^YZi]ZYZh^\cegdXZhh# 

6bdgZZmigZbZegdedcZcid[ZmeadgVi^dci]gdj\]^iZgVi^dc^hYZh^\cZgVcYe]^adhd"

e]Zg7ZgcVgY9Z@dkZc#>cÆ8]Vc\^c\i]ZYZci^in^ci]Z6\Zd[i]Z>ciZgcZi!H]ZggnIjg`aZ# GZXdbbZcYZY!X]VeiZg,/6heZXihd[i]ZHZa[# CZlNdg`/H^bdcHX]jhiZg!&..*#

(&

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

Iddah[dg8gZVi^c\9gVbVi^XcY^VcVJc^kZgh^inEgZhh!&..&# ;^ghiEZghdc/CZlBZY^VVhHidgn!EZg[dgbVcXZ!VcY[Zaih^aancdiYd^c\^i#>iÉhhigVc\Z]dlbjX] lZ^\]ii]ZVXi^dchd[ndjgeZZghXVcWg^c\idWZVg!ZkZcl]Zcndjg hdX^VabZY^jb^hdcanVWjcX]d[bVi]hdcV hVl ZkZgnWdYn

eaVnZgh#I]ZnWj^aYiddah[dgZVX]di]Zg!XgZViZ[dgjbh!VcYd[iZcXdbeZiZ^c[V^gVcY]dcdg" VWaZlVnh#JhjVaan!eaVnZghYdVaad[i]^hl^i]djigjaZhZmea^X^ianYZbVcY^c\i]Vii]ZnYdhd# I]ZhZXdaaZXi^kZVXi^dchdXXjgWZXVjhZi]ZeaVnZghVgZeVgid[V\VbZXdbbjc^in!V\gdjed[ ^cY^k^YjVahl]dVaaWjn^cidVh]VgZYYZh^gZideaVnid\Zi]Zg# 

:VX]d[i]Zh^mZhhVnh^cXajYZY^ci]^hIde^Xdc\VbZXdbbjc^i^Zhh]VgZhVhigdc\

Zbe]Vh^hdceaVnZgWZ]Vk^dg#I]^h^hcdiVXd^cX^YZcXZ/eaVnZghVgZV`Zn^cjcYZghiVcY^c\ ]dlXdbbjc^indeZgViZh^c\VbZh#L]^aZi]^hbVnhZZbdWk^djh!^igZb^cYhjhi]VieaVnZg Xdbbjc^i^ZhVgZcdiVWhigVXiZci^i^Zhl^i]\ZcZgVa^oZYWZ]Vk^dg!WjiVgZ^chiZVY]ZiZgd\Z" cZdjh\gdjehXdbedhZYd[^cY^k^YjVahl^i]i]Z^gdlcjc^fjZbdi^kVi^dchVcYYZh^gZh# IV`ZIdb8]^X`!l]dX]gdc^XaZh]^hZmeZg^ZcXZ^cÆH]ddi8ajW/I]Z9DDB(GZk^Zl#Ç 8]^X`hiVcYh^ca^cZ[dghZkZc]djghidWjnVXdend[V\VbZ]ZÉhVagZVYneaVnZYVcY]ViZY WZXVjhZ]^h[g^ZcY]VhcÉiWjil^aa# ½>ÉkZadc\h^cXZaZVgcZYi]Vil]VilZÉgZlV^i^c\[dgYdZhcÉibViiZg#LZÉgZ^c^i[dgi]Z i]g^aad[i]ZXdbbjcValV^i!i]Vih]VgZYbdbZcil]ZgZ[Zaadlk^Xi^bhd[]neZXdbZ id\Zi]Zg[dgi]ZbdbZcid[igji]#

HiVcY^c\^ca^cZl^i]Z^\]in"h^mdi]Zg\jnhVib^Yc^\]idjih^YZi]ZcZ^\]Wdg]ddY7Zhi7jn ^hgZVhdcZcdj\]idXVjhZ8]^X`idlVmedZi^XVWdjii]ZedlZgd[h]VgZYZmeZg^ZcXZ#c\VbZh

a^`Z?ZY^@c^\]ih>>!A^cZV\Z!VcY:kZgFjZhi!cdiidbZci^dchiVeaZhd[i]ZeaVn\gdjcYa^`Z 9dY\ZWVaa VcY ;djghfjVgZ! eaVn^c\ lZaa bZVch eaVn^c\ lZaa id\Zi]Zg# BZbWZgh]^e ^c V Xdbbjc^ingZfj^gZhi]VieaVnZgh`cdlcdidcanl]Vii]Z\VbZgjaZhVaadl!WjiVahdl]Vi i]ZZi^fjZiiZd[i]ZeaVnXdbbjc^ingZfj^gZh#CZlW^ZhidVcnbjai^eaVnZg\VbZVgZfj^X`id Y^hXdkZgi]Vii]ZWZhilVnidaZVgcVWdjil]Vi^h\d^c\dc^hidlViX]l]Vidi]ZgeaVnZghVgZ Yd^c\!VcYidcdiiV`Zi]^c\hiddeZghdcVaani]ZÒghi[Zli^bZhi]Znha^eje# 

>c ÆK^gijVa LdgaYh/ 6 ;^ghi"]VcY 6XXdjci d[ BVg`Zi VcY HdX^Zin dc i]Z 8nWZg^Vc

;gdci^Zg!Ç:Y8VhigdcdkVlg^iZhVWdji]^hZcign^cid:kZgFjZhi/ HjYYZcanbnX]ViWdma^\]ihjel^i]PVRbZhhV\Z[gdbV7Z^c\cVbZYÆ9ZVi]ÒhiEVlcÇ idi]ZZ[[ZXii]Vi>l^aacdiWZVaadlZYidgj^ci]^haVcY#I]Zc/¹9ZVi]ÄhiEVlc]^ihNDJ [dg'ed^cihd[YVbV\Z#º>]ZVgbnhZa[\gjci^ceV^c#;ajhiZgZY!>eZZgdjiVcYhZZcddcZ# ¹9ZVi]ÄhiEVlc]^ihNDJ[dg(ed^cihd[YVbV\Z#º=Z^hWZ]^cYbZd[XdjghZ#>aZVgci]Vi ndjXVcWZViiVX`ZY]ZgZ#L]n^hi]^heZghdcViiVX`^c\bZ4L]Vi]VkZ>YdcZ4>\jZhh >]VkZidÒ\]i½#>[jbWaZ[dgbnhldgY#I]ZX]ViWdmgZedgih¹Ndj]VkZWZZchaV^cWn 9ZVi]ÄhiEVlc#ºI]ZhXgZZc[gZZoZh#>VbYZVY#



8VhigdcdkV^heg^bVg^an^ciZgZhiZY^chijYn^c\i]ZZXdcdbnd[CdggVi]!dcZd[i]Z

ldgaYhi]VibV`Zjei]ZBBDGEchiZVY!^igZegZhZcihVÆ[gVbZldg`[dgeaVnZg^ciZgVXi^dc! VcYZcXdbeVhhZhVXdbeaZmbVig^md[hdX^Vag^\]ihVcYdWa^\Vi^dch#Ç>c;djghfjVgZ![dgZm" VbeaZ!Æ=^ii^c\i]ZWVaa^cidVXdbeZi^idgÉhhfjVgZÇbZgZanYZhXg^WZhVcVXi^dc#=^ii^c\i]Z WVaaÆc^XZanÇ^hi]ZhdX^VagjaZi]VigZVaanbViiZghl]Zc^iXdbZhi^bZideaVn# 

>ceaVn^c\l^i]di]Zgh!\VbZgjaZhdcan\dhd[Vg^cYZiZgb^c^c\i]ZcVijgZd[i]^h

eVgi^X^eVi^dc# 6h =j\]Zh ed^cih dji! \VbZ eaVn ^h d[iZc egZY^XViZY dc i]Z hdX^Va ZmXajh^dc d[cdc"eaVnZgh#6cYlZ`cdli]ViVcn\VbZi]Vie^iheaVnZgV\V^chieaVnZg^cjcegdYjXi^kZ

cÆEaVnVcY6bW^\j^in!Çi]Z^cigdYjXidgnX]VeiZgd[]^h Wdd`!]Z^YZci^ÒZhhZkZcÆg]Zidg^Xhd[eaVn!ÇZVX]g]Zidg^XVY^[[ZgZcilVni]VieaVn^hgZegZ" hZciZYVcYgZ"egZhZciZYl^i]^cXjaijgZ# L]Vi^hiVa`ZYVWdji]ZgZVhg]Zidg^XP^hRi]ZlVn^cl]^X]i]ZjcYZgan^c\^YZdad\^XVa kVajZhViig^WjiZYidi]ZhZbViiZghVgZWdi]hjWhjbZYWni]Zi]Zdg^hihVcYegZhZciZY eZghjVh^kZanidi]ZgZhid[jh#



I]Zg]Zidg^Xh^cXajYZWdi]VcX^ZciVcYbdYZgc[dgbh/i]Zg]Zidg^Xd[eaVnVhegd\"

gZhh!Vh[ViZ!VhedlZg!Vh^YZci^in!Vhi]Z^bV\^cVgn!VhhZa[!VcYVh[g^kdadjh#6ai]dj\]h^b^aVg ^c^ciZci!Hjiidc"Hb^i]VcYbZVcVcnhZid[egVXi^XZhi]VigZXgj^ihdcZdgbdgZbdYVa^i^Zh Z#\#!dgVadglg^iiZcaVc\jV\Z!^bV\Zh!ZfjVi^dch!hnbWdah!hdjcYh!\ZhijgZh!\gVe]h! Vgi^[VXih!ZiX#idXdbbjc^XViZY^hi^cXi^kZineZhd[bZVc^c\h#



c[VXi!^i

\VbZ^hi^ZYje^c`cdihd[XdckZci^dci]Vi\dkZgccdidcanl]VibVnWZYdcZ^ci]Z\VbZ`^aa bdchiZghWjiVahd]dldcZ^hidWZ]VkZl]^aZYd^c\hdigVh]"iVa`^c\^hd`Vn0gVX^Vahajgh VgZcdi#I]ZcZZYidÆeaVn[V^g!Ç[dgZmVbeaZ!^hgVgZanhiViZYZmea^X^ianVii]ZWZ\^cc^c\d[V \VbZ!Wji^i^hVgjaZ[daadlZYWnVaal]dldjaY^ckZhi^il^i]Vhe^g^id[]dcdgVWaZXdbeZi^i^dc# >cadd`^c\XadhZanVii]ZXjaijgVaZcYd[iZb^iZb2V.*#

*&

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀฀ ฀

;dgbVa6WhigVXi9Zh^\cIddah #########(++ 9dj\8]jgX] [ndjlVciidjcYZghiVcYhdbZi]^c\!ignWj^aY^c\VbdYZa#>iXdjaYWZVbdYZad[i]ZhdaVg hnhiZb!d[WgV^cXd\c^i^dc!dgd[egZh^YZci^VaZaZXi^dckdi^c\eViiZgch#GZheZXi^kZan!Vhigdcd" bZgh!cZjgdhX^Zci^hih!dgeda^i^XVaVcVanhihb^\]ijhZi]ZhZbdYZah#9Zh^\cZghjhZbdYZah! iddÅVh iddah [dg VcVanh^h! bdY^ÒXVi^dc! VcY YZh^\c# 6c VgX]^iZXijgVa bdYZa! [dg ^chiVcXZ! b^\]iWZVhbVaa"hXVaZXVgYWdVgYkZgh^dcd[VWj^aY^c\i]Vi]Zaehidk^hjVa^oZi]ZlVn^il^aa add`^cXdciZmi#8ZgiV^can!YZh^\cbdYZahYdcÉi]VkZidWZe]nh^XVa/i]ZhVbZVgX]^iZXijgVa egd_ZXib^\]ijhZVcVa\dg^i]b^XbdYZad[eZYZhig^VcÓdlidYZiZgb^cZi]Zh^oZVcYadXVi^dc

i^hi]ZhdjgXZd[bVcnXdbbdcanjhZY\VbZYZh^\cXdcXZeih!^cXajY^c\ YZX^h^dcigZZh!b^c^bVmhigViZ\^Zh!VcYoZgd"hjb\VbZh#6cYi]Zg^\dgd[\VbZi]ZdgnVcVanh^h I]Z>>!eaVnZghbjhiWZVlVgZd[i]Z`^cYhd[bZVc" ^c\hi]Z\VbZheVXZhjeedgih#>[i]ZnVgZcdi!i]ZgZ^hVX]VcXZi]Vii]Z^geZg[dgbVcXZ^ci]Z \VbZl^aaWZV[[ZXiZY![dg!Vhci]Zhe^g^id[;^cZÉhZhhVn!ValVnhTWaVX`cZ\di^ViZhi]ZiZggV^cd[XjaijgVa gZegZhZciVi^dcVh]Zha^ehdcVcYd[[^YZci^i^Zhi]ViYZe^Xi]^hgZVa"ldgaYeZghdcV!]^hhiVijh VheaVnZg!]^hgdaZVhV?ZY^^ci]Z\VbZ!VcYi]ZbZVc^c\d[Vaai]ZhZ^cgZaVi^dcidi]ZXjaijgZ d[HiVgLVgh#>i^hVgZbVg`VWaZe^ZXZd[lg^i^c\i]Vi]^\]a^\]ihi]ZbVcnaVnZghd[hnbWda^X ZmX]Vc\Zi]VibjhiWZcZ\di^ViZYWneaVnZghVXi^c\l^i]^cÒXi^dcVa^oZYldgaYh# 

cgZegZhZci^c\

8jaijgVaBdYZahÊÊÊÊÊÊ@Vi^ZHVaZcVcY:g^XO^bbZgbVc

eZg[dgbZYVadc\XjaijgVaa^cZhÅ^hi]ZlVni]Zlg^iZghZVbaZhhanh]^[ihkd^XZWZilZZceaVnZg

VheZXihd[XjaijgZÅ[gdbYZe^Xi^dchd[\ddYVcYZk^a^c7aVX`VcYL]^iZidgZegZhZciVi^dchd[ gVXZVcYXaVhh^cckZhi^\Vi^dch!i]Ze]^adhde]ZgAjYl^\L^ii\ZchiZ^cjhZhÆ\VbZhÇVhVcZm" VbeaZd[l]n^i^h^bedhh^WaZidVgg^kZViVegZX^hZYZÒc^i^dcd[VcngZVa"ldgaYe]ZcdbZcdc# EZg]Vehe]^adhde]ZghXVcV[[dgYhjX]gVY^XVah`Zei^X^hb#7ji[dgi]dhZd[jh^ckdakZYl^i] \VbZh!^i^h^bedgiVciidjcYZghiVcYl]Vi^i^hlZVgZhijYn^c\!YZh^\c^c\!dgVcVano^c\# 

9ZÒc^i^dchXVcWZha^eeZgnXgZVijgZh!VcYlZÉgZXZgiV^cancdiign^c\idVhhZgii]Vi

i]ZgZ^h_jhidcZVWhdajiZYZÒc^i^dcd[\VbZh!ajg`^c\djii]ZgZhdbZl]ZgZ!lV^i^c\idWZ [djcY#BVcn\gZViYZÒc^i^dchZm^hiidYVn!^aajb^cVi^c\XdcXZeihi]ViXVcV^Y^cgZhZVgX]!i]Z" dgn!VcYYZh^\c#6YZÒc^i^dcd[Æ\VbZÇi]Vi]ZaehV\VbZYZh^\cZgidXgZViZVcZl\ZcgZd[ XdbbZgX^VaegdYjXil^aaWZkZgnY^[[ZgZci[gdbVYZÒc^i^dci]Vi]ZaehVhdX^dad\^hiidXdchigjXiV cZlgZhZVgX]egdWaZbVWdjieaVnZgWZ]Vk^dg#6ii]ZhVbZi^bZ!Wdi]YZh^\cZgVcYhdX^dad\^hi b^\]iaZVgchdbZi]^c\jcZmeZXiZYWnadd`^c\Vii]Z^gdlcldg`i]gdj\]i]ZYZÒc^i^dchd[i]Z di]Zg#I]^h^hi]Zhe^g^id[i]ZIde^XVi]VcY!l]^X]Wg^c\hY^[[ZgZcied^cihd[k^ZlidWZVgdc i]ZldcYZg[jaanigdjWaZhdbZiVh`d[YZÒc^c\\VbZh# L]Vi^hVcGjaZhd[EaVn!lZXdbeVgZhZkZgVaYZÒc^i^dchVcYhnci]Zh^oZdjgdlc# HdYdZh\VbZYZh^\cZgVcYi]Zdg^hi?ZheZg?jja!l]d^c]^hZhhVnÆI]Zc[VXi!^chdbZlVn!ZkZgnZhhVn^cI]ZIhX^Zci^hiBVgk^c B^ch`n!Æi]^c\hidi]^c`l^i]#Ç>c^YZci^[n^c\l]Vi\VbZhVgZVcYl]Vii]ZnVgZcdi!^cjh^c\ YZÒc^i^dchidgZ[Vh]^dcdjgegZXdcXZei^dchd[\VbZh!lZXVcdeZcjecZlheVXZhidhZZl]Vi \VbZhVgZ!l]Vii]Znh]djaYWZ!VcYl]Vii]Znb^\]iWZXdbZ# I]ZBjhi9Zh^\c#Ç>c>ciZgVXi^kZ;VciVhn'#lll#Xdhi^`# Xdb$cdldgYh#]iba!&..)# 8gVl[dgY!8]g^h#Æ:VhiZgc;gdci&.)&#Ç>cDcc8nWZgheVXZ/ ;^ghiHiZeh!B^X]VZa7ZcZY^`i!ZY#8VbWg^Y\Z/B>IEgZhh!&..%# ;^cZ! cI]Z6bW^\j^ind[EaVn#7dhidc/=VgkVgYJc^kZgh^in EgZhh!'%%&#

m

8]^X`

m

m

m

Hj^ih

m

m

m

m m

7^gYlZaa

m

i\dZh WZndcYi]ZXdcÒcZhd[ejgZane]nh^XVadgejgZanW^dad\^XVaVXi^k^in#>i^hVh^\c^ÄXVci[jcXi^dcÅ i]Vi^hidhVn!i]ZgZ^hhdbZhZchZid^i#>ceaVni]ZgZ^hhdbZi]^c\ÆVieaVnÇl]^X]igVchXZcYh

CVijgZVcYH^\c^ÒXVcXZd[EaVnVhV8jaijgVaE]ZcdbZcdcÊÊÊÊÊÊ?d]Vc=j^o^c\V

EaVn ^h daYZg i]Vc XjaijgZ! [dg XjaijgZ! ]dlZkZg ^cVYZfjViZan YZÒcZY! ValVnh egZhjeedhZh

i]Z^bbZY^ViZcZZYhd[a^[ZVcY^beVgihbZVc^c\idi]ZVXi^dc#6aaeaVnbZVchhdbZi]^c\#>[ lZXVaai]ZVXi^kZeg^cX^eaZi]VibV`Zhjei]ZZhhZcXZd[eaVn!Æ^chi^cXi!ÇlZZmeaV^ccdi]^c\0 ^[lZXVaa^iÆb^cYÇdgÆl^aaÇlZhVniddbjX]#=dlZkZglZbVngZ\VgY^i!i]ZkZgn[VXii]VieaVn ]VhVbZVc^c\^bea^ZhVcdc"bViZg^Va^hi^XfjVa^in^ci]ZcVijgZd[i]Zi]^c\^ihZa[# 

EhnX]dad\nVcYe]nh^dad\nYZVal^i]i]ZdWhZgkVi^dc!YZhXg^ei^dcVcYZmeaVcVi^dcd[

i]ZeaVnd[Vc^bVah!X]^aYgZc!VcY\gdlc"jeh#I]ZnignidYZiZgb^cZi]ZcVijgZVcYh^\c^ÒXVcXZ d[eaVnVcYidVhh^\c^i^iheaVXZ^ci]ZhX]ZbZd[a^[Z#I]Z]^\]^bedgiVcXZd[i]^heaVXZVcY i]ZcZXZhh^in!dgViaZVhii]Zji^a^in!d[eaVnVhV[jcXi^dcVgZ\ZcZgVaaniV`Zc[dg\gVciZYVcY [dgbi]ZhiVgi^c\"ed^cid[VaahjX]hX^Zci^ÒXgZhZVgX]Zh#I]ZcjbZgdjhViiZbeihidYZÒcZ i]ZW^dad\^XVa[jcXi^dcd[eaVnh]dlVhig^`^c\kVg^Vi^dc#7nhdbZi]Zdg^\^cVcY[jcYVbZciVah d[eaVn]VkZWZZcYZhXg^WZYVhVY^hX]Vg\Zd[hjeZgVWjcYVcik^iVaZcZg\n!Wndi]ZghVhi]Z hVi^h[VXi^dcd[hdbZÆ^b^iVi^kZ^chi^cXi!ÇdgV\V^cVhh^beanVÆcZZYÇ[dggZaVmVi^dc#6XXdgY^c\ iddcZi]ZdgneaVnXdchi^ijiZhVigV^c^c\d[i]Zndjc\XgZVijgZ[dgi]ZhZg^djhldg`i]Via^[Z l^aaYZbVcYaViZgdc#6XXdgY^c\idVcdi]Zg^ihZgkZhVhVcZmZgX^hZ^cgZhigV^cicZZY[jaidi]Z ^cY^k^YjVa#HdbZÒcYi]Zeg^cX^eaZd[eaVn^cVc^ccViZjg\ZidZmZgX^hZVXZgiV^c[VXjain!dg ^ci]ZYZh^gZidYdb^cViZdgXdbeZiZ#NZidi]ZghgZ\VgY^iVhVcÆVWgZVXi^dcÇÅVcdjiaZi[dg ]Vgb[ja^bejahZh!Vhi]ZcZXZhhVgngZhidgZgd[ZcZg\nlVhiZYWndcZ"h^YZYVXi^k^in!VhÆl^h]" [jaÒabZci!ÇVhVÒXi^dcYZh^\cZYid`ZZejei]Z[ZZa^c\d[eZghdcVakVajZ!ZiX#&

.,

.-



6aai]ZhZ]nedi]ZhZh]VkZdcZi]^c\^cXdbbdc/i]ZnVaahiVgi[gdbi]ZVhhjbei^dc

i]VieaVnbjhihZgkZhdbZi]^c\l]^X]^hcdieaVn!i]Vi^ibjhi]VkZhdbZ`^cYd[W^dad\^XVa ejgedhZ#I]ZnVaaZcfj^gZ^cidi]Zl]nVcYi]Zl]ZgZ[dgZd[eaVn#I]ZkVg^djhVchlZghi]Zn \^kZ iZcY gVi]Zg id dkZgaVe i]Vc id ZmXajYZ dcZ Vcdi]Zg# >i ldjaY WZ eZg[ZXian edhh^WaZ id VXXZei cZVgan Vaa i]Z ZmeaVcVi^dch l^i]dji \Zii^c\ ^cid Vcn gZVa Xdc[jh^dc d[ i]dj\]iÅVcY l^i]djiXdb^c\bjX]cZVgZgidVgZVajcYZghiVcY^c\d[i]ZeaVn"XdcXZei#I]ZnVgZVaadcan eVgi^Vahdaji^dchd[i]ZegdWaZb#>[Vcnd[i]ZblZgZgZVaanYZX^h^kZ^idj\]iZ^i]ZgidZmXajYZ Vaai]Zdi]ZghdgXdbegZ]ZcYi]Zb^cV]^\]Zgjc^in#Bdhid[i]ZbdcanYZVa^cX^YZciVaanl^i] i]ZfjZhi^dcd[l]VieaVn^h^c^ihZa[VcYl]Vi^ibZVch[dgi]ZeaVnZg#I]ZnViiVX`eaVnY^gZXi l^i] i]Z fjVci^iVi^kZ bZi]dYh d[ ZmeZg^bZciVa hX^ZcXZ l^i]dji Òghi eVn^c\ ViiZci^dc id ^ih egd[djcYanVZhi]Zi^XfjVa^in#6hVgjaZi]ZnaZVkZi]Zeg^bVgnfjVa^ind[eaVnVhhjX]!k^gijVaan jcidjX]ZY#IdZVX]VcYZkZgndcZd[i]ZVWdkZÆZmeaVcVi^dchÇ^ib^\]ilZaaWZdW_ZXiZY/ÆHd [Vghd\ddY!Wjil]ViVXijVaan^hi]Z[jcd[eaVn^c\4L]nYdZhi]ZWVWnXgdll^i]eaZVhjgZ4 L]nYdZhi]Z\VbWaZgadhZ]^bhZa[^c]^heVhh^dc4L]n^hV]j\ZXgdlYgdjhZYid[gZconWn V[ddiWVaabViX]4ÇI]^h^ciZch^ind[!VcYVWhdgei^dc^c!eaVnÒcYhcdZmeaVcVi^dc^cW^dad\^XVa VcVanh^h#NZi^ci]^h^ciZch^in!i]^hVWhdgei^dc!i]^hedlZgd[bVYYZc^c\!a^Zhi]ZkZgnZhhZcXZ! i]Zeg^bdgY^VafjVa^ind[eaVn#CVijgZ!hddjggZVhdc^c\b^cYiZaahjh!XdjaY_jhiVhZVh^an]VkZ \^kZc]ZgX]^aYgZcVaai]dhZjhZ[ja[jcXi^dchd[Y^hX]Vg\^c\hjeZgVWjcYVciZcZg\n!d[gZaVm^c\ V[iZgZmZgi^dc!d[igV^c^c\[dgi]ZYZbVcYhd[a^[Z!d[XdbeZchVi^c\[dgjc[jaÒaaZYadc\^c\h! ZiX#!^ci]Z[dgbd[ejgZanbZX]Vc^XVaZmZgX^hZhVcYgZVXi^dch#7jicd!h]Z\VkZjheaVn!l^i] ^ihiZch^dc!^ihb^gi]!VcY^ih[jc# 

Cdli]^haVhi"cVbZYZaZbZci!i]Z[jcd[eaVn^c\!gZh^hihVaaVcVanh^h!Vaaad\^XVa

I]Z[!i]ZgZ[dgZ!eaVnXVccdiWZY^gZXiangZ[ZggZYidi]ZXViZ\dg^Zhd[igji]dg\ddYcZhh!

XVc^iWZ^cXajYZYeZg]Veh^ci]ZgZVabd[i]ZVZhi]Zi^X4=ZgZdjg_jY\ZbZcilVkZgh#;dg Vai]dj\]i]ZViig^WjiZd[WZVjinYdZhcdiViiVX]ideaVnVhhjX]!eaVncZkZgi]ZaZhhiZcYhid VhhjbZbVg`ZYZaZbZcihd[WZVjin#B^gi]VcY\gVXZVY]ZgZVii]ZdjihZiidi]ZbdgZeg^b^i^kZ [dgbhd[eaVn#>ceaVni]ZWZVjind[i]Z]jbVcWdYn^cbdi^dcgZVX]Zh^ihoZc^i]#>c^ihbdgZ YZkZadeZY [dgbh ^i ^h hVijgViZY l^i] g]ni]b VcY ]Vgbdcn! i]Z cdWaZhi \^[ih d[ VZhi]Zi^X eZgXZei^dc`cdlcidbVc#BVcnVcYXadhZVgZi]Za^c`hi]ViXdccZXieaVnl^i]WZVjin#6aai]Z hVbZ!lZXVccdihVni]ViWZVjin^h^c]ZgZci^ceaVnVhhjX]0hdlZbjhiaZVkZ^iVii]Vi/eaVn ^hV[jcXi^dcd[i]Za^k^c\!Wji^hcdihjhXZei^WaZd[ZmVXiYZÒc^i^dcZ^i]Zgad\^XVaan!W^dad\^XVaan! dgVZhi]Zi^XVaan#I]ZeaVn"XdcXZeibjhiValVnhgZbV^cY^hi^cXi[gdbVaai]Zdi]Zg[dgbhd[ i]dj\]i^cl]^X]lZZmegZhhi]ZhigjXijgZd[bZciVaVcYhdX^Vaa^[Z#=ZcXZlZh]Vaa]VkZid XdcÒcZdjghZakZhidYZhXg^W^c\i]ZbV^cX]VgVXiZg^hi^Xhd[eaVn# 

H^cXZdjgi]ZbZ^hi]ZgZaVi^dcd[eaVnidXjaijgZlZcZZYcdiZciZg^cidVaai]Zedhh^WaZ

[dgbhd[eaVnWjiXVcgZhig^XidjghZakZhid^ihhdX^VabVc^[ZhiVi^dch#I]ZhZlZb^\]iXVaai]Z ]^\]Zg[dgbhd[eaVn#I]ZnVgZ\ZcZgVaanbjX]ZVh^ZgidYZhXg^WZi]Vci]ZbdgZeg^b^i^kZeaVn d[^c[VcihVcYndjc\Vc^bVah!WZXVjhZi]ZnVgZbdgZY^hi^cXiVcYVgi^XjaViZ^c[dgbVcYi]Z^g I]Zi ^ciZgedaViZh ^ihZa[ Vh V iZbedgVgn VXi^k^inhVi^h[n^c\^c^ihZa[VcYZcY^c\i]ZgZ#HjX]ViaZVhi^hi]ZlVn^cl]^X]eaVnegZhZcih ^ihZa[idjh^ci]ZÒghi^chiVcXZ/VhVc^ciZgbZood!Vc^ciZgajYZ^cdjgYV^ana^kZh#6hVgZ\jaVgan gZXjgg^c\gZaVmVi^dc!]dlZkZg!^iWZXdbZhi]ZVXXdbeVc^bZci!i]ZXdbeaZbZci!^c[VXiVc ^ciZ\gVaeVgid[a^[Z^c\ZcZgVa#>iVYdgcha^[Z!Vbea^ÒZh^iVcY^hidi]ViZmiZciVcZXZhh^inWdi] [dgi]Z^cY^k^YjVaÅVhVa^[Z[jcXi^dcÅVcY[dghdX^ZinWngZVhdcd[i]ZbZVc^c\^iXdciV^ch!^ih h^\c^ÒXVcXZ!^ihZmegZhh^kZkVajZ!^ihhe^g^ijVaVcYhdX^VaVhhdX^Vi^dch!^ch]dgi!VhVXjaijgVa [jcXi^dc#I]ZZmegZhh^dcd[^ihVi^hÒZhVaa`^cYhd[XdbbjcVa^YZVah#>ii]jh]Vh^iheaVXZ^c Vhe]ZgZhjeZg^dgidi]Zhig^XianW^dad\^XVaegdXZhhZhd[cjig^i^dc!gZegdYjXi^dcVcYhZa[" egZhZgkVi^dc#I]^hVhhZgi^dc^hVeeVgZcianXdcigVY^XiZYWni]Z[VXii]VieaVn!dggVi]ZghZmjVa Y^heaVn!^hegZYdb^cVci^cVc^bVaa^[ZegZX^hZanVii]ZbVi^c\"hZVhdc#7jildjaY^iWZidd VWhjgYidVhh^\cVeaVXZdjih^YZi]ZejgZane]nh^dad\^XVa!idi]Zh^c\^c\!Xdd^c\VcYhigjii^c\ d[W^gYh_jhiVhlZYdid]jbVceaVn4>cVaa^ih]^\]Zg[dgbhi]ZaViiZgViVcngViZValVnhWZadc\h idi]Zhe]ZgZd[[Zhi^kVaVcYg^ijVaÅi]ZhVXgZYhe]ZgZ# 

Cdl!YdZhi]Z[VXii]VieaVn^hVcZXZhh^in!i]Vi^ihjWhZgkZhXjaijgZ!dg^cYZZYi]Vi

^iVXijVaanWZXdbZhXjaijgZ!YZigVXi[gdb^ihY^h^ciZgZhiZYX]VgVXiZg4Cd![dgi]ZejgedhZh^i hZgkZhVgZZmiZgcVaid^bbZY^ViZbViZg^Va^ciZgZhihdgi]Z^cY^k^YjVahVi^h[VXi^dcd[W^dad\^XVa cZZYh#6hVhVXgZYVXi^k^ineaVncVijgVaanXdcig^WjiZhidi]ZlZaa"WZ^c\d[i]Z\gdje!Wji^c fj^iZVcdi]ZglVnVcYWndi]ZgbZVchi]Vci]ZVXfj^h^i^dcd[i]ZcZXZhh^i^Zhd[a^[Z# 

EaVn^hY^hi^cXi[gdbÆdgY^cVgnÇa^[ZWdi]VhidadXVa^inVcYYjgVi^dc#I]^h^hi]Zi]^gY

bV^cX]VgVXiZg^hi^Xd[eaVn/^ihhZXajYZYcZhh!^iha^b^iZYcZhh#>i^hÆeaVnZYdjiÇl^i]^cXZgiV^c a^b^ihd[i^bZVcYeaVXZ#>iXdciV^ch^ihdlcXdjghZVcYbZVc^c\# I]ZieaVnh^ihZa[idVcZcY#L]^aZ

^i^h^cegd\gZhhVaa^hbdkZbZci!X]Vc\Z!VaiZgcVi^dc!hjXXZhh^dc!VhhdX^Vi^dc!hZeVgVi^dc# 7ji^bbZY^ViZanXdccZXiZYl^i]^iha^b^iVi^dcVhidi^bZi]ZgZ^hV[jgi]ZgXjg^djh[ZVijgZd[ eaVn/^iVidcXZVhhjbZhÒmZY[dgbVhVXjaijgVae]ZcdbZcdc#DcXZeaVnZY!^iZcYjgZhVhV cZl"[djcYXgZVi^dcd[i]Zb^cY!VigZVhjgZidWZgZiV^cZYWni]ZbZbdgn#>i^higVchb^iiZY! ^iWZXdbZhigVY^i^dc#>iXVcWZgZeZViZYViVcni^bZ!l]Zi]Zg^iWZÆX]^aYÉheaVnÇdgV\VbZd[ X]Zhh!dgViÒmZY^ciZgkVaha^`ZVbnhiZgn#>ci]^h[VXjaind[gZeZi^i^dca^ZhdcZd[i]ZbdhiZh" hZci^VafjVa^i^Zhd[eaVn#>i]daYh\ddYcdidcand[eaVnVhVl]daZWjiVahdd[^ih^ccZghigjXijgZ#>c cZVganVaai]Z]^\]Zg[dgbhd[eaVni]ZZaZbZcihd[gZeZi^i^dcVcYVaiZgcVi^dcVh^ci]ZgZ[gV^c! VgZa^`Zi]ZlVgeVcYldd[d[V[VWg^X#

BdgZhig^`^c\ZkZci]Vci]Za^b^iVi^dcVhidi^bZ^hi]Za^b^iVi^dcVhidheVXZ#6aaeaVn

bdkZhVcY]Vh^ihWZ^c\l^i]^cVeaVn"\gdjcYbVg`ZYd[[WZ[dgZ]VcYZ^i]ZgbViZg^Vaandg^YZVaan! YZa^WZgViZandgVhVbViiZgd[XdjghZ#?jhiVhi]ZgZ^hcd[dgbVaY^[[ZgZcXZWZilZZceaVnVcY g^ijVa!hdi]ZÆXdchZXgViZYhediÇXVccdiWZ[dgbVaanY^hi^c\j^h]ZY[gdbi]ZeaVn"\gdjcY#I]Z VgZcV!i]ZXVgY"iVWaZ!i]ZbV\^XX^gXaZ!i]ZiZbeaZ!i]ZhiV\Z!i]ZhXgZZc!i]ZiZcc^hXdjgi!i]Z Xdjgid[_jhi^XZ!ZiX#!VgZVaa^c[dgbVcY[jcXi^dceaVn"\gdjcYh!^#Z#[dgW^YYZchedih!^hdaViZY! ]ZY\ZYgdjcY!]VaadlZY!l^i]^cl]^X]heZX^VagjaZhdWiV^c#6aaVgZiZbedgVgnldgaYhl^i]^c i]ZdgY^cVgnldgaY!YZY^XViZYidi]ZeZg[dgbVcXZd[VcVXiVeVgi# 

>ch^YZi]ZeaVn"\gdjcYVcVWhdajiZVcYeZXja^VgdgYZggZ^\ch#=ZgZlZXdbZVXgdhh

Vcdi]Zg!kZgnedh^i^kZ[ZVijgZd[eaVn/^iXgZViZhdgYZg!^hdgYZg#>cidVc^beZg[ZXildgaYVcY ^cidi]ZXdc[jh^dcd[a^[Z^iWg^c\hViZbedgVgn!Va^b^iZYeZg[ZXi^dc#EaVnYZbVcYhdgYZgVWhdajiZ VcYhjegZbZ#I]ZaZVhiYZk^Vi^dc[gdb^iÆhed^ahi]Z\VbZ!ÇgdWh^id[^ihX]VgVXiZgVcYbV`Zh ^ildgi]aZhh#I]Zegd[djcYV[Òc^inWZilZZceaVnVcYdgYZg^heZg]Vehi]ZgZVhdcl]neaVn!Vh lZcdiZY^ceVhh^c\!hZZbhida^ZidhjX]VaVg\ZZmiZci^ci]ZÒZaYd[VZhi]Zi^Xh#EaVn]VhV iZcYZcXnidWZWZVji^[ja#>ibVnWZi]Vii]^hVZhi]Zi^X[VXidg^h^YZci^XVal^i]i]Z^bejahZid XgZViZdgYZgan[dgb!l]^X]Vc^bViZheaVn^cVaa^ihVheZXih#I]ZldgYhlZjhZidYZcdiZi]Z

CVijgZVcYH^\c^ÒXVcXZd[EaVnVhV8jaijgVaE]ZcdbZcdcÊÊÊÊÊÊ?d]Vc=j^o^c\V



ZaZbZcihd[eaVnWZadc\[dgi]ZbdhieVgiidVZhi]Zi^Xh!iZgbhl^i]l]^X]lZignidYZhXg^WZ i]Z Z[[ZXih d[ WZVjin/ iZch^dc! ed^hZ! WVaVcXZ! XdcigVhi! kVg^Vi^dc! hdaji^dc! gZhdaji^dc! ZiX# EaVn XVhih V heZaa dkZg jh0 ^i ^h ÆZcX]Vci^c\!Ç ÆXVei^kVi^c\#Ç >i ^h ^ckZhiZY l^i] i]Z cdWaZhi fjVa^i^ZhlZVgZXVeVWaZd[eZgXZ^k^c\^ci]^c\h/g]ni]bVcY]Vgbdcn# 

I]ZZaZbZcid[iZch^dc^ceaVnidl]^X]lZ]VkZ_jhigZ[ZggZYeaVnhVeVgi^XjaVgan

^bedgiVcieVgi#IZch^dcbZVchjcXZgiV^cin!X]VcX^cZhh0Vhig^k^c\idYZX^YZi]Z^hhjZVcYhd ZcY^i#I]ZeaVnZglVcihhdbZi]^c\idÆ\d!ÇidÆXdbZd[[Ç0]ZlVcihidÆhjXXZZYÇWn]^hdlc ZmZgi^dch#7VWngZVX]^c\[dgVidn!ejhhneVii^c\VWdWW^c!Va^iiaZ\^gaeaVn^c\WVaaÅVaalVciid VX]^ZkZhdbZi]^c\Y^[ÒXjai!idhjXXZZY!idZcYViZch^dc#EaVn^hÆiZchZ!ÇVhlZhVn#>i^hi]^h ZaZbZcid[iZch^dcVcYhdaji^dci]Vi\dkZgchVaahda^iVgn\VbZhd[h`^aaVcYVeea^XVi^dchjX] VhejooaZh!_^\"hVlh!bdhV^X"bV`^c\!eVi^ZcXZ!iVg\Zi"h]ddi^c\!VcYi]ZbdgZeaVnWZVghi]Z X]VgVXiZgd[XdbeZi^i^dci]ZbdgZ[ZgkZci^il^aaWZ#>c\VbWa^c\VcYVi]aZi^Xh^i^hVi^ih]Z^\]i# I]dj\]eaVnVhhjX]^hdjih^YZi]ZgVc\Zd[\ddYVcYWVY!i]ZZaZbZcid[iZch^dc^beVgihid ^iVXZgiV^cZi]^XVakVajZ^chd[VgVh^ibZVchViZhi^c\d[i]ZeaVnZgÉhegdlZhh/]^hXdjgV\Z! iZcVX^in!gZhdjgXZhVcY!aVhiWjicdiaZVhi!]^hhe^g^ijVaedlZghÅ]^hÆ[V^gcZhhÇ0WZXVjhZ! YZhe^iZ]^hVgYZciYZh^gZidl^c!]Zbjhihi^aahi^X`idi]ZgjaZhd[i]Z\VbZ#

&%*

&%+



I]ZhZgjaZh^ci]Z^gijgcVgZVkZgn^bedgiVci[VXidg^ci]ZeaVn"XdcXZei#6aaeaVn]Vh

^ihgjaZh#I]ZnYZiZgb^cZl]ViÆ]daYhÇ^ci]ZiZbedgVgnldgaYX^gXjbhXg^WZYWneaVn#I]Z gjaZhd[V\VbZVgZVWhdajiZanW^cY^c\VcYVaadlcdYdjWi#EVjaKVa‚gndcXZ^ceVhh^c\\VkZ ZmegZhh^dcidVkZgnXd\Zcii]dj\]il]Zc]ZhV^Y/ÆCdhXZei^X^hb^hedhh^WaZl]ZgZi]ZgjaZh d[V\VbZVgZXdcXZgcZY![dgi]Zeg^cX^eaZjcYZgan^c\i]Zb^hVcjch]V`VWaZigji]####Ç>cYZZY! VhhddcVhi]ZgjaZhVgZigVch\gZhhZYi]Zl]daZeaVn"ldgaYXdaaVehZh#I]Z\VbZ^hdkZg#I]Z jbe^gZÉhl]^hiaZWgZV`hi]ZheZaaVcYhZihÆgZVaÇa^[Z\d^c\V\V^c# 

I]ZeaVnZgl]digZheVhhZhV\V^chii]ZgjaZhdg^\cdgZhi]Zb^hVÆhed^a"hedgi#ÇI]Z

hed^a"hedgi^hcdii]ZhVbZVhi]Z[VahZeaVnZg!i]ZX]ZVi0[dgi]ZaViiZgegZiZcYhidWZeaVn^c\ i]Z\VbZVcY!dci]Z[VXZd[^i!hi^aaVX`cdlaZY\Zhi]ZbV\^XX^gXaZ#>i^hXjg^djhidcdiZ]dl bjX]bdgZaZc^ZcihdX^Zin^hidi]ZX]ZVii]Vcidi]Zhed^a"hedgi#I]^h^hWZXVjhZi]Zhed^a" hedgih]ViiZghi]ZeaVn"ldgaY^ihZa[#7nl^i]YgVl^c\[gdbi]Z\VbZ]ZgZkZVahi]ZgZaVi^k^in VcY[gV\^a^ind[i]ZeaVn"ldgaY^cl]^X]]Z]VYiZbedgVg^anh]ji]^bhZa[l^i]di]Zgh#=ZgdWh eaVnd[^ih^aajh^dcÅVegZ\cVcildgYl]^X]bZVcha^iZgVaanÆ^c"eaVnÇ[gdb^cajh^d!^aajYZgZdg ^cajYZgZ#I]ZgZ[dgZ]ZbjhiWZXVhidji![dg]Zi]gZViZchi]ZZm^hiZcXZd[i]ZeaVn"Xdbbjc^in# I]ZÒ\jgZd[i]Zhed^a"hedgi^hbdhiVeeVgZci^cWdnhÉ\VbZh#I]Za^iiaZXdbbjc^inYdZhcdi Zcfj^gZ l]Zi]Zg i]Z hed^a"hedgi ^h \j^ain d[ YZ[ZXi^dc WZXVjhZ ]Z YVgZh cdi ZciZg ^cid i]Z \VbZdgWZXVjhZ]Z^hcdiVaadlZYid#GVi]Zg!^iYdZhcdigZXd\c^oZÆcdiWZ^c\VaadlZYÇVcY XVaah^iÆcdiYVg^c\#Ç;dg^i!i]ZegdWaZbd[dWZY^ZcXZVcYXdchX^ZcXZ^hcdbdgZi]Vc[ZVgd[ ejc^h]bZci#I]Zhed^a"hedgiWgZV`hi]ZbV\^XldgaY!i]ZgZ[dgZ]Z^hVXdlVgYVcYbjhiWZ Z_ZXiZY#>ci]ZldgaYd[]^\]hZg^djhcZhh!idd!i]ZX]ZViVcYi]Z]nedXg^iZ]VkZValVnh]VYVc ZVh^Zgi^bZd[^ii]Vci]Zhed^a"hedgih!]ZgZXVaaZYVedhiViZh!]ZgZi^Xh!^ccdkVidgh!egde]Zih! I]ZihdbZi^bZh]VeeZch!]dlZkZg!i]Vii]Zhed^a"hedgih^ci]Z^g ijgcbV`ZVcZlXdbbjc^inl^i]gjaZhd[^ihdlc#I]ZdjiaVl!i]ZgZkdaji^dcVgn!i]ZXVWWVa^hi dgbZbWZgd[VhZXgZihdX^Zin!^cYZZY]ZgZi^Xhd[Vaa`^cYhVgZd[V]^\]anVhhdX^Vi^kZ^[cdi hdX^VWaZY^hedh^i^dc!VcYVXZgiV^cZaZbZcid[eaVn^hegdb^cZci^cVaai]Z^gYd^c\h# 

6 eaVn"Xdbbjc^in \ZcZgVaan iZcYh id WZXdbZ eZgbVcZci ZkZc V[iZg i]Z \VbZ ^h

dkZg#D[XdjghZ!cdiZkZgn\VbZd[bVgWaZhdgZkZgnWg^Y\Z"eVginaZVYhidi]Z[djcY^c\d[V XajW#7jii]Z[ZZa^c\d[WZ^c\ÆVeVgiid\Zi]ZgÇ^cVcZmXZei^dcVah^ijVi^dc!d[h]Vg^c\hdbZi]^c\ ^bedgiVci!d[bjijVaanl^i]YgVl^c\[gdbi]ZgZhid[i]ZldgaYVcYgZ_ZXi^c\i]ZjhjVacdgbh! gZiV^ch ^ih bV\^X WZndcY i]Z YjgVi^dc d[ i]Z ^cY^k^YjVa \VbZ# I]Z XajW eZgiV^ch id eaVn Vh i]Z]Viidi]Z]ZVY#>ildjaYWZgVh]idZmeaV^cVaai]ZVhhdX^Vi^dchl]^X]i]ZVci]gdedad\^hi

]VhWZZch]dlcV\V^cVcYV\V^c]dlY^[ÒXjai^i^hidYgVli]Za^cZWZilZZc!dci]ZdcZ]VcY! eZgbVcZcihdX^Va\gdje^c\hÅeVgi^XjaVgan^cVgX]V^XXjaijgZhl^i]i]Z^gZmigZbZan^bedgiVci! hdaZbc!^cYZZYhVXgZYXjhidbhÅVcYi]Zhe]ZgZd[eaVndci]Zdi]Zg# 

I]ZZmXZei^dcVaVcYheZX^Vaedh^i^dcd[eaVn^hbdhiiZaa^c\an^aajhigViZYWni]Z[VXi

i]Vi^iadkZhidhjggdjcY^ihZa[l^i]VcV^gd[hZXgZXn#:kZc^cZVganX]^aY]ddYi]ZX]Vgbd[eaVn ^hZc]VcXZYWnbV`^c\VÆhZXgZiÇdjid[^i#I]^h^h[dgjh!cdi[dgi]ZÆdi]Zgh#ÇL]Vii]ZÆdi]" ZghÇYdÆdjih^YZÇ^hcdXdcXZgcd[djghVii]ZbdbZci#>ch^YZi]ZX^gXaZd[i]Z\VbZi]ZaVlh VcYXjhidbhd[dgY^cVgna^[Zcdadc\ZgXdjci#LZVgZY^[[ZgZciVcYYdi]^c\hY^[[ZgZcian#I]^h iZbedgVgnVWda^i^dcd[i]ZdgY^cVgnldgaY^h[jaanVX`cdlaZY\ZY^cX]^aY"a^[Z!Wji^i^hcdaZhh Zk^YZci^ci]Z\gZViXZgZbdc^Va\VbZhd[hVkV\ZhdX^Zi^Zh#9jg^c\i]Z\gZVi[ZVhid[^c^i^Vi^dc l]Zci]Zndji]hVgZVXXZeiZY^cidi]ZbVaZXdbbjc^in!^i^hcdii]ZcZde]niZhdcani]ViVgZ ZmZbei[gdbi]ZdgY^cVgnaVlhVcYgZ\jaVi^dch/i]ZgZ^hVigjXZidVaa[ZjYh^ci]Zig^WZ#6aa gZiVa^VidgnVXihVcYkZcYZiiVhVgZhjheZcYZY#I]^hiZbedgVgnhjheZch^dcd[cdgbVahdX^Vaa^[Z dcVXXdjcid[i]ZhVXgZYeaVn"hZVhdc]VhcjbZgdjhigVXZh^ci]ZbdgZVYkVcXZYX^k^a^oVi^dch VhlZaa#:kZgni]^c\i]VieZgiV^chidhVijgcVa^VVcYXVgc^kVaXjhidbhWZadc\hid^i#:kZcl^i]jh

CVijgZVcYH^\c^ÒXVcXZd[EaVnVhV8jaijgVaE]ZcdbZcdcÊÊÊÊÊÊ?d]Vc=j^o^c\V

XVaahÆe]gVig^VÇÅZ#\#XaVch!Wgdi]Zg]ddYh!ZiX#Åh^beanVheaVn"Xdbbjc^i^Zh0cZkZgi]ZaZhh^i

VWn\dcZV\Zd[gdWjhiZgeg^kViZ]VW^ihi]Vcdjgh!bdgZbVg`ZYXaVhh"eg^k^aZ\ZhVcYVbdgZ XdbeaV^hVcieda^XZgZXd\c^oZYi]Zdg\^Zhd[ndjc\bZcd[gVc`jcYZgi]ZcVbZd[VÆgV\#ÇI]Z hVijgcVa^Vca^XZcXZd[ndjc\bZchi^aahjgk^kZh!^c[VXi!^ci]ZgV\\^c\Vi:c\a^h]jc^kZgh^i^Zh! l]^X]i]ZDm[dgY:c\a^h]9^Xi^dcVgnYZÒcZhVhÆVcZmiZch^kZY^heaVnd[cd^hnVcYY^hdgYZgan XdcYjXiXVgg^ZYdji^cYZÒVcXZd[Vji]dg^inVcYY^hX^ea^cZ#Ç 

I]ZÆY^[[ZgZcicZhhÇVcYhZXgZXnd[eaVnVgZbdhik^k^YanZmegZhhZY^cÆYgZhh^c\je#Ç

=ZgZi]ZÆZmigV"dgY^cVgnÇcVijgZd[eaVngZVX]ZheZg[ZXi^dc#I]ZY^h\j^hZYdgbVh`ZY^cY^k^YjVa ÆeaVnhÇ Vcdi]Zg eVgi! Vcdi]Zg WZ^c\# =Z ^h Vcdi]Zg WZ^c\# I]Z iZggdgh d[ X]^aY]ddY! deZc" ]ZVgiZY\V^Zin!bnhi^X[VciVhnVcYhVXgZYVlZVgZVaa^cZmig^XVWanZciVc\aZY^ci]^hhigVc\Z Wjh^cZhhd[bVh`hVcYY^h\j^hZh# 

Hjbb^c\jei]Z[dgbVaX]VgVXiZg^hi^Xhd[eaVnlZb^\]iXVaa^iV[gZZVXi^k^inhiVcY^c\

fj^iZXdchX^djhandjih^YZÆdgY^cVgnÇa^[ZVhWZ^c\ÆcdihZg^djh!ÇWjiVii]ZhVbZi^bZVWhdgW^c\ i]ZeaVnZg^ciZchZanVcYjiiZgan#>i^hVcVXi^k^inXdccZXiZYl^i]cdbViZg^Va^ciZgZhi!VcYcd egdÒiXVcWZ\V^cZYWn^i#>iegdXZZYhl^i]^c^ihdlcegdeZgWdjcYVg^Zhd[i^bZVcYheVXZ VXXdgY^c\idÒmZYgjaZhVcY^cVcdgYZganbVccZg#>iegdbdiZhi]Z[dgbVi^dcd[hdX^Va\gdje^c\h l]^X]iZcYidhjggdjcYi]ZbhZakZhl^i]hZXgZXnVcYidhigZhhi]Z^gY^[[ZgZcXZ[gdbi]ZXdbbdc ldgaYWnY^h\j^hZdgdi]ZgbZVch#

&%,

&%-



I]Z[jcXi^dcd[eaVn^ci]Z]^\]Zg[dgbhl]^X]XdcXZgcjh]ZgZXVcaVg\ZanWZYZg^kZY

[gdbi]ZildWVh^XVheZXihjcYZgl]^X]lZbZZi^i/VhVXdciZhi[dghdbZi]^c\dgVgZegZhZc" iVi^dcd[hdbZi]^c\#I]ZhZild[jcXi^dchXVcjc^iZ^chjX]VlVni]Vii]Z\VbZÆgZegZhZcihÇ VXdciZhi!dgZahZWZXdbZhVXdciZhi[dgi]ZWZhigZegZhZciVi^dcd[hdbZi]^c\# 

GZegZhZciVi^dc bZVch Y^heaVn! VcY i]^h bVn h^bean Xdch^hi ^c i]Z Zm]^W^i^dc d[

hdbZi]^c\cVijgVaan\^kZc!WZ[dgZVcVjY^ZcXZ#I]ZeZVXdX`VcYi]Zijg`ZnbZgZanY^heaVn i]Z^g\dg\ZdjheajbV\Zidi]Z[ZbVaZh!Wjii]ZZhhZci^Va[ZVijgZd[^ia^Zh^ci]ZeVgVY^c\d[ hdbZi]^c\djid[i]ZdgY^cVgnVcYXVaXjaViZYidVgdjhZVYb^gVi^dc#>[i]ZW^gYVXXdbeVc^Zh i]^hZm]^W^i^dcl^i]YVcXZ"hiZehlZ]VkZVeZg[dgbVcXZ!VhiZee^c\djid[XdbbdcgZVa^in^cid V]^\]ZgdgYZg#LZVgZ^\cdgVcid[i]ZW^gYÉhhZchVi^dchl]^aZhdZc\V\ZY#LZ`cdl!]dlZkZg! i]Vi^cX]^aY"a^[ZeZg[dgbVcXZhd[i]^h`^cYVgZ[jaad[^bV\^cVi^dc#I]ZX]^aY^hbV`^c\Vc^bV\Z d[hdbZi]^c\Y^[[ZgZci!hdbZi]^c\bdgZWZVji^[ja!dgbdgZhjWa^bZ!dgbdgZYVc\Zgdjhi]Vc l]Vi]ZjhjVaan^h#DcZ^hVEg^cXZ!dgdcZ^h9VYYndgVl^X`ZYl^iX]dgVi^\Zg#I]ZX]^aY^h fj^iZ a^iZgVaan ÆWZh^YZ ]^bhZa[Ç l^i] YZa^\]i! igVchedgiZY WZndcY ]^bhZa[ id hjX] Vc ZmiZci i]Vi]ZVabdhiWZa^ZkZh]ZVXijVaan^hhjX]VcYhjX]Vi]^c\!l^i]dji!]dlZkZg!l]daanadh^c\ XdchX^djhcZhhd[ÆdgY^cVgngZVa^inÇ#=^hgZegZhZciVi^dc^hcdihdbjX]Vh]Vb"gZVa^inVhV gZVa^oVi^dc^cVeeZVgVcXZ/Æ^bV\^cVi^dcÇ^ci]Zdg^\^cVahZchZd[i]ZldgY# 

EVhh^c\cdl[gdbX]^aYgZcÉh\VbZhidi]ZhVXgZYeZg[dgbVcXZh^cVgX]V^XXjaijgZ

lZÒcYi]Vii]ZgZ^hbdgZd[VbZciVaZaZbZciÆVieaVnÇ^ci]ZaViiZg!i]dj\]^i^hZmXZhh^kZan Y^[ÒXjaiidYZÒcZ#I]ZhVXgZYeZg[dgbVcXZ^hbdgZi]VcVcVXijVa^oVi^dc^cVeeZVgVcXZdcan! Vh]VbgZVa^in0^i^hVahdbdgZi]VcVhnbWda^XVaVXijVa^oVi^dcÅ^i^hVbnhi^XVadcZ#>c^i! hdbZi]^c\^ck^h^WaZVcY^cVXijVaiV`ZhWZVji^[ja!VXijVa!]dan[dgb#I]ZeVgi^X^eVcih^ci]Zg^iZ I]Z[i]ZhZ\Vi]Zg^c\hYdcdiiV`ZeaVXZi]ZXgdehl^aa cdig^eZc#( 

I]Zg^iZ^hVYgdbZcdc!l]^X]bZVchÆhdbZi]^c\VXiZY!ÇVcVXi!VXi^dc#I]Vil]^X]^h

ZcVXiZY!dgi]Zhij[[d[i]ZVXi^dc!^hVYgVbV!l]^X]V\V^cbZVchVXi!VXi^dcgZegZhZciZYdc VhiV\Z#HjX]VXi^dcbVndXXjgVhVeZg[dgbVcXZdgVXdciZhi#I]Zg^iZ!dgÆg^ijVaVXiÇgZegZ" hZcihVXdhb^X]VeeZc^c\!VcZkZci^ci]ZcVijgVaegdXZhh#I]ZldgYÆgZegZhZcih!Ç]dlZkZg! YdZhcdiXdkZgi]ZZmVXibZVc^c\d[i]ZVXi!ViaZVhicdi^c^ihaddhZg!bdYZgcXdccdiVi^dc0 [dg]ZgZÆgZegZhZciVi^dcÇ^hgZVaan^YZci^ÄXVi^dc!i]Zbnhi^XgZeZi^i^dcdggZ"egZhZciVi^dcd[i]Z ZkZci#I]Zg^iZegdYjXZhi]ZZ[[ZXil]^X]^hi]ZccdihdbjX]h]dlcÄ\jgVi^kZanVhVXijVaan gZegdYjXZY^ci]ZVXi^dc#I]Z[jcXi^dcd[i]Zg^iZ!i]ZgZ[dgZ!^h[Vg[gdbWZ^c\bZgZan^b^iVi^kZ0 ^iXVjhZhi]Zldgh]^eeZghideVgi^X^eViZ^ci]ZhVXgZY]VeeZc^c\^ihZa[#6hi]Zi^hÆV]Zae^c\"djid[i]ZVXi^dc#Ç* 

6ci]gdedad\n^hcdieg^bVg^an^ciZgZhiZY^c]dlehnX]dad\nl^aaVhhZhhi]ZbZciVa

Vii^ijYZY^heaVnZY^ci]ZhZe]ZcdbZcV#I]ZehnX]dad\^hibVnhZZ`idhZiiaZi]ZbViiZgWn XVaa^c\hjX]eZg[dgbVcXZhVc^YZci^ÄXVi^dcXdbeZchVig^XZ!V`^cYd[hjWhi^ijiZ!ÆVgZegZhZciV"

CVijgZVcYH^\c^ÒXVcXZd[EaVnVhV8jaijgVaE]ZcdbZcdcÊÊÊÊÊÊ?d]Vc=j^o^c\V

^cidWZcZkdaZcXZidlVgYhbVc#I]ZnZVgÉhegdheZg^inl^aaYZeZcYdci]Zg^\]ieZg[dgbVcXZd[

i^kZVXijcYZgiV`Zc^ck^Zld[i]Z^bedhh^W^a^ind[hiV\^c\gZVa!ejgedh^kZVXi^dc#Ç+6gZi]Z eZg[dgbZghbdX`^c\!dgVgZi]ZnbdX`ZY4I]ZWjh^cZhhd[i]ZVci]gdedad\^hi^hidjcYZghiVcY i]Zh^\c^ÒXVcXZd[i]ZhZÆ^bV\^cVi^dchÇ^ci]Zb^cYd[i]ZeZdeaZhl]degVXi^hZVcYWZa^ZkZ ^ci]Zb# 

LZidjX]]ZgZdci]ZkZgnXdgZd[XdbeVgVi^kZgZa^\^dc/i]ZcVijgZVcYZhhZcXZd[

g^ijVaVcYbnhiZgn#I]Zl]daZd[i]ZVcX^ZciKZY^XhVXg^ÒX^Vag^iZhgZhihdci]Z^YZVi]Vii]Z XZgZbdcnÅWZ^ihVXg^ÒXZ!XdciZhidgeZg[dgbVcXZÅWngZegZhZci^c\VXZgiV^cYZh^gZYXdhb^X ZkZci!XdbeZahi]Z\dYhidZ[[ZXii]ViZkZci^cgZVa^in#LZXdjaYlZaahVn!WnÆeaVn^c\Ç^i#AZVk^c\ i]ZgZa^\^djh^hhjZhVh^YZlZh]VaadcanXdcXZgcdjghZakZh]ZgZl^i]i]ZeaVn"ZaZbZci^c VgX]V^Xg^ijVa# 

G^ijVa^hi]jh^ci]ZbV^cVbViiZgd[h]dlh!gZegZhZciVi^dch!YgVbVi^XeZg[dgbVcXZh!

^bV\^cVi^kZVXijVa^oVi^dchd[Vk^XVg^djhcVijgZ#6ii]Z\gZVihZVhdcVa[Zhi^kVahi]ZXdbbjc^in XZaZWgViZhi]Z\gVcY]VeeZc^c\h^ci]Za^[Zd[cVijgZWnhiV\^c\hVXgZYeZg[dgbVcXZh!l]^X] gZegZhZcii]ZX]Vc\Zd[hZVhdch!i]Zg^h^c\VcYhZii^c\d[i]ZXdchiZaaVi^dch!i]Z\gdli]VcY g^eZc^c\d[Xgdeh!W^gi]!a^[ZVcYYZVi]^cbVcVcYWZVhi#6hAZd;gdWZc^jhejih^i!VgX]V^XbVc eaVnhi]ZdgYZgd[cVijgZVh^beg^ciZYdc]^hXdchX^djhcZhh#,>ci]ZgZbdiZeVhi!hd;gdWZc^jh

&%.

&&%

i]^c`h!bVcÒghiVhh^b^aViZYi]Ze]ZcdbZcVd[kZ\ZiVi^dcVcYVc^bVaa^[ZVcYi]ZcXdcXZ^kZY Vc^YZVd[i^bZVcYheVXZ!d[bdci]hVcYhZVhdch!d[i]ZXdjghZd[i]ZhjcVcYbddc#6cY cdl]ZeaVnhi]^h\gZViegdXZhh^dcVadgYZgd[Zm^hiZcXZ^cVhVXgZYeaVn!^cVcYi]gdj\]l]^X] ]ZVXijVa^oZhVcZl!dgÆgZXgZViZh!Çi]ZZkZcihgZegZhZciZYVcYi]jh]ZaehidbV^ciV^ci]Z Xdhb^X dgYZg# ;gdWZc^jh YgVlh ZkZc bdgZ [Vg"gZVX]^c\ XdcXajh^dch [gdb i]^h ÆeaVn^c\ Vi cVijgZ#Ç=ZYZZbh^ii]ZhiVgi^c\"ed^cid[VaahdX^VadgYZgVcYhdX^Va^chi^iji^dch!idd#I]gdj\] i]^hg^ijVaeaVn!hVkV\ZhdX^ZinVXfj^gZh^ihgjYZ[dgbhd[\dkZgcbZci#I]Z`^c\^hi]Zhjc!]^h `^c\h]^ei]Z^bV\Zd[i]ZhjcÉhXdjghZ#6aa]^ha^[Zi]Z`^c\eaVnhÆhjcÇVcY^ci]ZZcY]Zhj[[Zgh i]Z[ViZd[i]Zhjc/]ZbjhiWZ`^aaZY^cg^ijVa[dgbhWn]^hdlceZdeaZ# 

LZXVcaZVkZVh^YZi]ZfjZhi^dcd[]dl[Vgi]^hZmeaVcVi^dcd[g^ijVagZ\^X^YZVcYi]Z

l]daZjcYZgan^c\XdcXZei^dcXVcWZiV`ZcVhÆegdkZY#ÇI]ZfjZhi^dci]Vi^ciZgZhihjh]ZgZ ^h/l]ViVgZlZidi]^c`d[i]^hXdcXgZiZegd_ZXi^dcd[eg^b^i^kZcVijgZ"XdchX^djhcZhh4L]Vi VgZlZidbV`Zd[VbZciVaegdXZhhi]ViWZ\^chl^i]VcjcZmegZhhZYZmeZg^ZcXZd[Xdhb^X e]ZcdbZcVVcYZcYh^cVc^bV\^cVi^kZgZcYZg^c\d[i]Zb^ceaVn4 

;gdWZc^jh^hg^\]iidY^hXVgYi]Z[VX^aZ]nedi]Zh^hl]^X]XdciZcih^ihZa[l^i]]n"

edi]ZXVi^c\Vc^ccViZÆeaVn^chi^cXi#ÇI]ZiZgbÆ^chi^cXi!Ç]ZhVnh!^hÆVbV`Zh]^[i!VcVYb^hh^dc d[]ZaeaZhhcZhhWZ[dgZi]ZegdWaZbd[gZVa^in#Ç-:fjVaanZmea^X^ianVcY[dgZkZcWZiiZggZVhdch ]ZgZ_ZXihVhVkZhi^\Zd[dWhdaZiZi]^c`^c\i]ZiZcYZcXnidZmeaV^cZkZgnVYkVcXZ^cXjaijgZ ^ciZgbhd[VÆheZX^VaejgedhZ!ÇVÆl]nÇVcYVÆl]ZgZ[dgZÇi]gjhiYdlci]Zi]gdVid[i]ZXjaijgZ" XgZVi^c\Xdbbjc^in#ÆIngVccnd[XVjhVa^inVi^ihldghi!ÇÆVci^fjViZYji^a^iVg^Vc^hbÇ]ZXVaah hjX]Ved^cid[k^Zl#. 

I]ZXdcXZei^dc;gdWZc^jh]Vhd[i]ZbZciVaegdXZhh^cfjZhi^dc^hgdj\]anVh[daadlh#

I]ZcVgX]V^XbVci]ZZmeZg^ZcXZd[a^[ZVcYcVijgZ!hi^aajcZmegZhhZY!iV`Zhi]Z[dgbd[VÆhZ^ojgZÇÅ WZ^c\hZ^oZYdc!i]g^aaZY!ZcgVeijgZY#ÆI]ZXgZVi^kZ[VXjain^cVeZdeaZVh^ci]ZX]^aYdgZkZgn XgZVi^kZ eZghdc! heg^c\h [gdb i]^h hiViZ d[ WZ^c\ hZ^oZY#Ç ÆBVc ^h hZ^oZY Wn i]Z gZkZaVi^dc d[[ViZ#ÇÆI]ZgZVa^ind[i]ZcVijgVag]ni]bd[\ZcZh^hVcYZmi^cXi^dc]VhhZ^oZY]daYd[]^h XdchX^djhcZhh!VcYi]^h!^cZk^iVWanVcYWngZÓZmVXi^dc!aZVYh]^bidgZegZhZci]^hZbdi^dc ^cVcVXi#ÇHdi]ViVXXdgY^c\id]^blZVgZYZVa^c\l^i]VcZXZhhVgnbZciVaegdXZhhd[igVch" [dgbVi^dc#I]Zi]g^aa!i]ZÆWZ^c\hZ^oZYÇWni]Ze]ZcdbZcVd[a^[ZVcYcVijgZ^hXdcYZchZYWn gZÓZmVXi^dc!Vh^ilZgZ!idedZi^XZmegZhh^dcVcYVgi#>i^hY^[ÒXjaiidYZhXg^WZi]ZegdXZhhd[ XgZVi^kZ^bV\^cVi^dc^cldgYhi]ViVgZbdgZidi]Zed^ci!i]dj\]i]ZnXVc]VgYanWZXVaaZYV igjZÆZmeaVcVi^dc#ÇI]ZbZciVagdVY[gdbVZhi]Zi^Xdgbnhi^XVa!dgViVcngViZbZiV"ad\^XVa! eZgXZei^dcd[Xdhb^XdgYZgidg^ijVaeaVngZbV^chVhYVg`VhWZ[dgZ#

L]^aZgZeZViZYanjh^c\i]ZiZgbÆeaVnÇ[dgi]ZhZeZg[dgbVcXZhi]Z\gZViVci]gd"

edad\^hidb^ih!]dlZkZg!idhiViZl]ViZmVXian]ZjcYZghiVcYhWn^i#=ZldjaYZkZchZZbid ]VkZhjggZei^i^djhangZ"VYb^iiZYi]ZkZgni]^c\]Zhdhigdc\anYZegZXViZhVcYl]^X]YdZhcdi Vaid\Zi]ZgÒi^cl^i]i]ZZhhZci^VafjVa^ind[eaVn/i]ZXdcXZeid[ejgedhZ#;dg!^c;gdWZc^jhÉ YZhXg^ei^dc d[ ^i! eaVn fj^iZ Zmea^X^ian hZgkZh id gZegZhZci V Xdhb^X ZkZci VcY i]jh Wg^c\ ^i VWdji#6fjVh^"gVi^dcVa^hi^XZaZbZci^ggZh^hi^WanXgZZeh^c#;dg;gdWZc^jh!eaVnVcYgZegZhZc" iVi^dc]VkZi]Z^ggV^hdcY¼„igZV[iZgVaa!^ci]ZZmegZhh^dcd[hdbZi]^c\ZahZ!cVbZan!i]ZÆWZ^c\ hZ^oZYÇWnVXdhb^XZkZci#7jii]ZkZgn[VXii]Vii]ZYgVbVi^oVi^dc^heaVnZY^h!VeeVgZcian!d[ hZXdcYVgn^bedgiVcXZ[dg]^b#I]ZdgZi^XVaanViaZVhi!i]ZZbdi^dcXdjaY]VkZWZZcXdbbj" c^XViZY^chdbZdi]ZglVn#>cdjgk^Zl!dci]ZXdcigVgn!i]Zl]daZed^ci^hi]ZeaVn^c\#HjX] g^ijVaeaVn^hZhhZci^VaancdY^[[ZgZci[gdbdcZd[i]Z]^\]Zg[dgbhd[XdbbdcX]^aY"eaVndg ^cYZZYVc^bVa"eaVn#Cdl^ci]ZXVhZd[i]ZhZildaViiZg[dgbhdcZXdjaY]VgYanhjeedhZi]Z^g dg^\^cida^Z^chdbZXdhb^XZbdi^dchigj\\a^c\[dgZmegZhh^dc#8]^aY"eaVnedhhZhhZhi]ZeaVn" [dgb^c^ihkZg^ZhiZhhZcXZ!VcYbdhiejgZan# 

LZb^\]i!eZg]Veh!YZhXg^WZi]ZegdXZhhaZVY^c\[gdbÆhZ^ojgZÇWncVijgZidg^ijVa

eZg[dgbVcXZ!^ciZgbhi]VildjaYVkd^Yi]ZVWdkZ"bZci^dcZY^cVYZfjVXnl^i]dji!]dlZkZg!

CVijgZVcYH^\c^ÒXVcXZd[EaVnVhV8jaijgVaE]ZcdbZcdcÊÊÊÊÊÊ?d]Vc=j^o^c\V



XaV^b^c\idaVnWVgZi]Z^chXgjiVWaZ#6gX]V^XhdX^Zin!lZldjaYhVn!eaVnhVhi]ZX]^aYdgVc^bVa eaVnh# HjX] eaVn^c\ XdciV^ch Vi i]Z djihZi Vaa i]Z ZaZbZcih egdeZg id eaVn/ dgYZg! iZch^dc! bdkZbZci!X]Vc\Z!hdaZbc^in!g]ni]b!gVeijgZ#Dcan^cVaViZge]VhZd[hdX^Zin^heaVnVhhdX^ViZY l^i]i]Z^YZVd[hdbZi]^c\idWZZmegZhhZY^cVcYWn^i!cVbZan!l]VilZldjaYXVaaÆa^[ZÇdg ÆcVijgZ#ÇI]Zc!l]VilVhldgYaZhheaVnVhhjbZhedZi^X[dgb#>ci]Z[dgbVcY[jcXi^dcd[ eaVn!^ihZa[Vc^cYZeZcYZciZci^inl]^X]^hhZchZaZhhVcY^ggVi^dcVa!bVcÉhXdchX^djhcZhhi]Vi ]Z ^h ZbWZYYZY ^c V hVXgZY dgYZg d[ i]^c\h ÒcYh ^ih Òghi! ]^\]Zhi! VcY ]da^Zhi ZmegZhh^dc# Ydcdii]^c`lZVgZ[Vaa^c\^cidi]ViZggdgl]ZclZX]VgVXiZg^oZg^ijVaVh eaVn#I]Zg^ijVaVXi]VhVaai]Z[dgbVaVcYZhhZci^VaX]VgVXiZg^hi^Xhd[eaVnl]^X]lZZcjbZgViZY VWdkZ!eVgi^XjaVgan^chd[VgVh^iigVchedgihi]ZeVgi^X^eVcihidVcdi]ZgldgaY#I]^h^YZci^in d[g^ijVaVcYeaVnlVhjcgZhZgkZYangZXd\c^oZYWnEaVidVhV\^kZc[VXi#=Z]VYcd]Zh^iVi^dc ^cXdbeg^h^c\i]ZhVXgV^ci]ZXViZ\dgnd[eaVn#Æ>hVni]ViVbVcbjhiWZhZg^djhl^i] i]ZhZg^djh!Ç]ZhVnhAVlh!k^^!-%(#Æci]ZkZgncVijgZd[i]^c\hi]ZgZaVi^dch]^eWZilZZc[ZVhiVcYeaVn^hkZgnXadhZ#

7di]egdXaV^bVhiVcYhi^aaiddgY^cVgna^[Z#>cWdi]b^gi]VcY_dnYdb^cViZ!i]dj\]cdicZXZh" hVg^anÅ[dgi]Z[ZVhiiddXVcWZhZg^djh0Wdi]VgZa^b^iZYVhidi^bZVcYeaVXZ0Wdi]XdbW^cZ hig^XigjaZhl^i]\Zcj^cZ[gZZYdb#>ch]dgi![ZVhiVcYeaVn]VkZi]Z^gbV^cX]VgVXiZg^hi^Xh^c Xdbbdc#I]ZildhZZbbdhi^ci^bViZangZaViZY^cYVcX^c\#6XXdgY^c\id@Zg‚cn^!i]Z8dgV >cY^Vch^c]VW^i^c\i]ZEVX^ÒXXdVhid[BZm^XdXVaai]Z^ghVXgZY[ZVhid[i]Zndjc\Xdgc"XdWh VcYi]ZXdgc"gdVhi^c\i]ZÆeaVnÇd[i]Z^g]^\]Zhi\dY# 

@Zg‚cn^Éh ^YZVh VWdji i]Z [ZVhi Vh Vc Vjidcdbdjh XjaijgZ"XdcXZei Vbea^[n VcY

XdggdWdgViZi]dhZdcl]^X]i]^hWdd`^hWj^ai#;dgVaai]Vi!]dlZkZg!i]ZZhiVWa^h]bZcid[V XadhZXdccZXi^dcWZilZZci]Zhe^g^id[eaVnVcYg^ijVaYdZhcdiZmeaV^cZkZgni]^c\#c h]dgi!hVnh?ZchZc!Æi]Z^gedh^i^dc^hbjX]a^`Zi]Vid[eVgZciheaVn^c\HVciV8aVjh[dgi]Z^g X]^aYgZc/i]Zn`cdld[i]ZbVh`!Wji]^YZ^i[gdbi]Zb#ÇI]ZbZciZaai]ZldbZc\gjZhdbZ

&&*

&&+

iVaZhVWdjii]Z\d^c\h"dc^ci]ZhVXgZYWjh]#I]ZVii^ijYZd[i]ZcZde]niZhVaiZgcViZhWZilZZc ZXhiVhn![Z^\cZYbVYcZhh!ÓZh]"XgZZe^c\VcYWdn^h]hlV\\Zg#Cdg!^ci]ZaVhigZhdgi!VgZi]Z ldbZcl]daanYjeZY#I]Zn`cdleZg[ZXianlZaal]d^h]^Y^c\WZ]^cYi]^hbVh`dgi]Vi#6aa i]ZhVbZi]Zn\Zi[ZVg[jaanZmX^iZYl]ZcVbVh`XdbZhjeidi]Zbl^i]b^cVidgn\ZhijgZh! VcYÓnh]g^Z`^c\^cVaaY^gZXi^dch#I]ZhZZmegZhh^dchd[iZggdg!hVnh?ZchZc!VgZ^ceVgifj^iZ \Zcj^cZVcYhedciVcZdjh!VcY^ceVgidcanVXi^c\jeidVeVgi^bedhZYWnigVY^i^dc#>i^hÆi]Z YdcZi]^c\#ÇI]ZldbZcVgZ!Vh^ilZgZ!i]ZX]dgjhidi]ZeaVnVcYi]Zn`cdli]Vii]Znbjhi cdiWZÆhed^a"hedgih#Ç 

>cVaai]^h^i^h^bedhh^WaZidÒmVXXjgViZani]ZadlZga^b^il]ZgZ]danZVgcZhigZYjXZh

^ihZa[idbZgZÆ[jc#ÇL^i]jh!V[Vi]Zgd[hdbZl]ViX]^aY^h]Y^hedh^i^dcb^\]i\ZihZg^djhan Vc\gn^[]^hX]^aYgZcXVj\]i]^b^ci]ZVXid[egZeVg^c\8]g^hibVhegZhZcih#6@lV`^jia[Vi]Zg ^c7g^i^h]8dajbW^V`^aaZY]^hYVj\]iZgl]dhjgeg^hZY]^bl]^ahiXVgk^c\i]^c\h[dgVig^WVa XZgZbdcn#&(I]ZjchiVWaZcVijgZd[gZa^\^djh[ZZa^c\Vbdc\i]ZAdVc\dcZ\gdZh^hYZhXg^WZY WnEZX]jZa"AdZhX]Z^ciZgbhh^b^aVgidi]dhZjhZYWn?ZchZc#I]Z^gWZa^Z[^ci]ZhVcXi^i^Zh^h Vhdgid[]Va["WZa^Z[!VcY\dZhl^i]hXd[Òc\VcYegZiZcYZY^cY^[[ZgZcXZ#I]ZgZVaan^bedgiVci i]^c\^hi]ZbddY!]ZXdcXajYZhWnhVn^c\#&)G#G#BVgZii!^c]^hX]VeiZgdcÆEg^b^i^kZ8gZYja^inÇ ^cI]ZI]gZh]daYd[GZa^\^dc!YZkZadehi]Z^YZVi]ViVXZgiV^cZaZbZcid[ÆbV`Z"WZa^ZkZÇ^h deZgVi^kZ^cVaaeg^b^i^kZgZa^\^dch#L]Zi]ZgdcZ^hhdgXZgZgdghdgXZg^oZYdcZ^hValVnh`cdlZg VcYYjeZVidcXZ#7jidcZX]ddhZhidWZi]ZYjeZ#ÆI]ZhVkV\Z^hV\ddYVXidgl]dXVcWZ fj^iZVWhdgWZY^c]^hgdaZ!a^`ZVX]^aYVieaVn0VcY!Vahda^`ZVX]^aY!V\ddYheZXiVidgl]dXVc WZ[g^\]iZcZYidYZVi]Wni]ZgdVg^c\d[hdbZi]^c\]Z`cdlheZg[ZXianlZaaidWZcdÈgZVaÉ a^dc#ÇI]ZcVi^kZ!hVnhBVa^cdlh`^![ZZahVcY[ZVgh]^hWZa^Z[gVi]Zgi]Vc[dgbjaViZh^iXaZVgan I]Zi^hdcanWn[VcX^[jabZiVe]dghi]Vi;gdWZc^jhVcY ?ZchZc[dgXZVcVeegdVX]id^i#I]ZbdhilZXVchVnd[i]Z[jcXi^dci]Vi^hdeZgVi^kZ^ci]Z egdXZhhd[^bV\Z"bV`^c\dg^bV\^cVi^dc^hi]Vi^i^hVedZi^X[jcXi^dc0VcYlZYZÒcZ^iWZhid[ VaaWnXVaa^c\^iV[jcXi^dcd[eaVnÅi]ZajY^X[jcXi^dc!^c[VXi# 

Hdi]Vii]ZVeeVgZcianfj^iZh^beaZfjZhi^dcd[l]VieaVngZVaan^h!aZVYhjhYZZe

^cidi]ZegdWaZbd[i]ZcVijgZVcYdg^\^cd[gZa^\^djhXdcXZeih#6hlZVaa`cdl!dcZd[i]Z bdhi^bedgiVciWVh^X^YZVhl^i]l]^X]ZkZgnhijYZcid[XdbeVgVi^kZgZa^\^dc]VhidVXfjV^ci ]^bhZa[^hi]Z[daadl^c\#L]ZcVXZgiV^c[dgbd[gZa^\^dcVXXZeihVhVXgZY^YZci^inWZilZZc ild i]^c\h d[ V Y^[[ZgZci dgYZg! hVn V ]jbVc WZ^c\ VcY Vc Vc^bVa! i]^h gZaVi^dch]^e ^h cdi VYZfjViZanZmegZhhZYWnXVaa^c\^iVÆhnbWda^XVaXdggZhedcYZcXZÇVhlZXdcXZ^kZi]^h#I]Z ^YZci^in!i]ZZhhZci^VadcZcZhhd[i]Zild\dZh[VgYZZeZgi]Vci]ZXdggZhedcYZcXZWZilZZc

&&,

&&-

VhjWhiVcXZVcY^ihhnbWda^X^bV\Z#>i^hVbnhi^Xjc^in#I]ZdcZ]VhWZXdbZi]Zdi]Zg#>c]^h bV\^XYVcXZi]ZhVkV\Z^hV`Vc\Vgdd#LZbjhiValVnhWZdcdjg\jVgYV\V^chii]ZYZÒX^Zc" X^ZhVcYY^[[ZgZcXZhd[djgbZVchd[ZmegZhh^dc#>cdgYZgid[dgbVcn^YZVViVaad[i]ZbZciVa ]VW^ihd[i]ZhVkV\ZlZVgZ[dgXZYid\^kZi]Zb^cdjgiZgb^cdad\n#L]Zi]ZglZl^aadgcdi lZVgZValVnhigVchedh^c\i]ZhVkV\ZÉh^YZVhd[gZa^\^dc^cidi]Zhig^Xianad\^XVabdYZhd[djg dlci]dj\]i#LZZmegZhhi]ZgZaVi^dch]^eWZilZZc]^bVcYi]ZVc^bVa]ZÆ^YZci^ÒZhÇ]^bhZa[ l^i]!VhVÆWZ^c\Ç[dg]^bWjiVÆeaVn^c\Ç[dgjh#=Z]VhiV`Zcdci]ZÆZhhZcXZÇd[i]Z`Vc\Vgdd! hVnhi]ZhVkV\Z0]Z^heaVn^c\i]Z`Vc\Vgdd!hVnlZ#I]ZhVkV\Z!]dlZkZg!`cdlhcdi]^c\d[ i]Z XdcXZeijVa Y^hi^cXi^dch WZilZZc ÆWZ^c\Ç VcY ÆeaVn^c\Ç0 ]Z `cdlh cdi]^c\ d[ Æ^YZci^in!Ç Æ^bV\ZÇdgÆhnbWda#Ç=ZcXZ^igZbV^chVcdeZcfjZhi^dcl]Zi]ZglZYdcdiXdbZcZVgZhi idi]ZbZciVaVii^ijYZd[i]ZhVkV\ZeZg[dgb^c\Vg^ijVaVXi!WnVY]Zg^c\idi]^heg^bVgn! jc^kZghVaan jcYZghiVcYVWaZ iZgb ÆeaVn#Ç >c eaVn Vh lZ XdcXZ^kZ ^i i]Z Y^hi^cXi^dc WZilZZc WZa^Z[VcYbV`Z"WZa^ZkZWgZV`hYdlc#I]ZXdcXZeid[eaVnbZg\Zhfj^iZcVijgVaanl^i]i]Vid[ ]da^cZhh#6cnEgZajYZd[7VX]!Vcna^cZd[igV\ZYnegdkZh^i#7nXdch^YZg^c\i]Zl]daZhe]ZgZ d[hd"XVaaZYeg^b^i^kZXjaijgZVhVeaVn"he]ZgZlZeVkZi]ZlVnidVbdgZY^gZXiVcYbdgZ \ZcZgVajcYZghiVcY^c\d[^iheZXja^Vg^i^Zhi]VcVcnbZi^XjadjhehnX]dad\^XVadghdX^dad\^XVa VcVanh^hldjaYVaadl# 

Eg^b^i^kZ! dg aZi jh hVn! VgX]V^X g^ijVa ^h i]jh hVXgZY eaVn! ^cY^heZchVWaZ [dg i]Z

lZaa"WZ^c\d[i]ZXdbbjc^in![ZXjcYd[Xdhb^X^ch^\]iVcYhdX^VaYZkZadebZciWjiValVnheaVn ^ci]ZhZchZEaVid\VkZid^iÅVcVXi^dcVXXdbea^h]^c\^ihZa[djih^YZVcYVWdkZi]ZcZXZhh^i^ZhVcY hZg^djhcZhhd[ZkZgnYVna^[Z#>ci]^hhe]ZgZd[hVXgZYeaVni]ZX]^aYVcYi]ZedZiVgZVi]dbZ l^i]i]ZhVkV\Z#=^hVZhi]Zi^XhZch^W^a^in]VhWgdj\]ii]ZbdYZgcbVcXadhZgidi]^hhe]ZgZ I]ZcY^Vch#BdYZgcbVc^h kZgnhZch^i^kZidi]Z[Vg"d[[VcYi]ZhigVc\Z#Cdi]^c\]Zaeh]^bhdbjX]^c]^hjcYZghiVcY^c\ d[hVkV\ZhdX^ZinVh]^h[ZZa^c\[dgbVh`hVcYY^h\j^hZ#L]^aZZi]cdad\n]VhYZbdchigViZY i]Z^gZcdgbdjhhdX^Va^bedgiVcXZ!i]ZnVgdjhZ^ci]ZZYjXViZYaVnbVcVcYVgi"adkZgVc^b" bZY^ViZVZhi]Zi^XZbdi^dcXdbedjcYZYd[WZVjin![g^\]i!VcYbnhiZgn#:kZc[dgi]ZXjaijgZY VYjaid[id"YVni]ZbVh`hi^aagZiV^chhdbZi]^c\d[^ihiZgg^[n^c\edlZg!Vai]dj\]cdgZa^\^djh Zbdi^dchVgZViiVX]ZYid^i#I]Zh^\]id[i]ZbVh`ZYÒ\jgZ!VhVejgZanVZhi]Zi^XZmeZg^ZcXZ! XVgg^ZhjhWZndcYÆdgY^cVgna^[ZÇ^cidVldgaYl]ZgZhdbZi]^c\di]Zgi]VcYVna^\]igZ^\ch0^i XVgg^ZhjhWVX`idi]ZldgaYd[i]ZhVkV\Z!i]ZX]^aYVcYi]ZedZi!l]^X]^hi]ZldgaYd[eaVn#

:kZc^[lZXVcaZ\^i^bViZangZYjXZdjg^YZVhdci]Zh^\c^ÒXVcXZd[eg^b^i^kZg^ijVa

idVc^ggZYjX^WaZeaVn"XdcXZei!dcZZmigZbZanigdjWaZhdbZfjZhi^dchi^aagZbV^ch#L]Vi^[lZ cdlVhXZcY[gdbi]ZadlZggZa^\^dchidi]Z]^\]Zg4;gdbi]ZgjYZVcYdjiaVcY^h]g^ijVad[i]Z 6[g^XVc!6bZg^XVcdg6jhigVa^VcVWdg^\^cZhdjgk^h^dch]^[ihidKZY^XhVXg^ÒX^VaadgZ!VagZVYn! ^ci]Z]nbchd[i]ZG^\"KZYV!egZ\cVcil^i]i]Zl^hYdbd[i]ZJeVc^h]VYh!dgidi]Zegd" [djcYanbnhi^XVa^YZci^ÒXVi^dchd[\dY!bVc!VcYWZVhi^c:\nei^VcgZa^\^dc!dgidi]ZDge]^X VcY:aZjh^c^VcbnhiZg^Zh#>c[dgbVcYegVXi^XZVaai]ZhZVgZXadhZanVaa^ZYidi]Zhd"XVaaZY eg^b^i^kZ gZa^\^dch ZkZc id W^oVggZ VcY WaddYn eVgi^XjaVgh# 7ji i]Z ]^\] YZ\gZZ d[ l^hYdb VcYigji]lZY^hXZgc!dgi]^c`lZXVcY^hXZgc^ci]Zb![dgW^YhjhidheZV`d[i]Zbl^i]i]Vi V^gd[hjeZg^dg^inl]^X]!VhVbViiZgd[[VXi!^hZfjVaandjid[eaVXZ^cÆeg^b^i^kZÇXjaijgZh#LZ bjhiVh`l]Zi]Zgi]^h[dgbVah^b^aVg^inZci^iaZhjhidZmiZcYi]ZfjVa^ÒXVi^dcÆeaVnÇidi]Z XdchX^djhcZhhd[i]Z]dan!i]Z[V^i]ZbWdY^ZY^ci]ZhZ]^\]ZgXgZZYh#>[lZVXXZeii]ZEaVidc^X YZÒc^i^dcd[eaVni]ZgZ^hcdi]^c\egZedhiZgdjhdg^ggZkZgZci^cYd^c\hd#EaVnXdchZXgViZYid i]Z9Z^in!i]Z]^\]Zhi\dVad[bVcÉhZcYZVkdjgÅhjX]lVhEaVidÉhXdcXZei^dcd[gZa^\^dc#>c [daadl^c\]^blZ^ccdlVnVWVcYdci]Z]danbnhiZgn!dgXZVhZidgViZ^iVhi]Z]^\]ZhiViiV^cVWaZ ZmegZhh^dcd[i]Vil]^X]ZhXVeZhad\^XVajcYZghiVcY^c\#I]Zg^ijVaVXi!dgVc^bedgiVcieVgid[

CVijgZVcYH^\c^ÒXVcXZd[EaVnVhV8jaijgVaE]ZcdbZcdcÊÊÊÊÊÊ?d]Vc=j^o^c\V



^i!l^aaValVnhgZbV^cl^i]^ci]ZeaVnXViZ\dgn!Wji^ci]^hhZZb^c\hjWdgY^cVi^dci]ZgZXd\c^i^dc d[^ih]da^cZhh^hcdiadhi#

&&.

&'%

&#;dgi]ZhZi]Zdg^ZhhZZ=#OdcYZgkVc!=ƒiHeZaW^_9^ZgZc!@^cYZgZcZcKdalVhhZcBZchX]Zc 6bhiZgYVb!&.'-!VcY;#?#?#7jniZcY^_`!=ZiHeZakVcBZchX]Zc9^ZaVahdeZcWVg^c\kVc aZkZchYg^[iZc6bhiZgYVb!&.('# '#CVijgZ!`^cY!WZ^c\!ZhhZcXZ!ZiX#IgVch# (#B#i]VeeZchdcanl]Zci]ZeaVnZgh]VkZVYZh^gZideaVn!VcYeaVni]Z

I]Z9ZÒc^i^dcd[EaVnVcYI]Z8aVhh^ÒXVi^dcd[VbcdieaVn^c\VcnbdgZ#Ç 

>cZ[[ZXi!eaVn^hZhhZci^VaanVhZeVgViZdXXjeVi^dc!XVgZ[jaan^hdaViZY[gdbi]ZgZhid[

a^[Z!VcY\ZcZgVaan^hZc\V\ZY^cl^i]egZX^hZa^b^ihd[i^bZVcYeaVXZ#I]ZgZ^heaVXZ[dgeaVn/ VhcZZYhY^XiViZ!i]ZheVXZ[dg]dehXdiX]!i]ZWdVgY[dgX]ZX`ZghdgX]Zhh!i]ZhiVY^jb!i]Z gVXZigVX`!i]Za^hi!i]Zg^c\!i]ZhiV\Z!i]ZVgZcV!ZiX#Cdi]^c\i]ViiV`ZheaVXZdjih^YZi]^h ^YZVa[gdci^Zg^hgZaZkVci#IdaZVkZi]ZZcXadhjgZWnb^hiV`Z!VXX^YZci!dgcZXZhh^in!idhZcY i]ZWVaadjid[WdjcYh!bVnY^hfjVa^[ndgZciV^aVeZcVain# 

I]Z\VbZbjhiWZiV`ZcWVX`l^i]^ci]ZV\gZZYWdjcYVg^Zh#I]ZhVbZ^higjZ[dg

i^bZ/i]Z\VbZhiVgihVcYZcYhViV\^kZch^\cVa#>ihYjgVi^dc^hd[iZcÒmZY^cVYkVcXZ#>i ^h^begdeZgidVWVcYdcdg^ciZggjeii]Z\VbZl^i]djiVbV_dggZVhdc^cX]^aYgZcÉh\VbZh! Xgn^c\Æ>\^kZje!Ç[dgZmVbeaZ#>[i]ZgZ^hdXXVh^dcidYdhd!i]Z\VbZ^hegdadc\ZY!WnV\gZZbZci WZilZZci]ZXdciZhiVcihdgWnYZX^h^dcd[Vcjbe^gZ#>cZkZgnXVhZ!i]Z\VbZÉhYdbV^c^h i]ZgZ[dgZVgZhig^XiZY!XadhZY!egdiZXiZYjc^kZghZ/VejgZheVXZ# 

I]Z Xdc[jhZY VcY ^cig^XViZ aVlh d[ dgY^cVgn a^[Z VgZ gZeaVXZY! ^c i]^h ÒmZY heVXZ

VcY[dgi]^h\^kZci^bZ!WnegZX^hZ!VgW^igVgn!jcZmXZei^dcVWaZgjaZhi]VibjhiWZVXXZeiZY

&'*

&'+

VhhjX]VcYi]Vi\dkZgci]ZXdggZXieaVn^c\d[i]Z\VbZ#>[i]ZX]ZVik^daViZhi]ZgjaZh!]ZVi aZVhiegZiZcYhidgZheZXii]Zb#=ZYdZhcdiY^hXjhhi]Zb/]ZiV`ZhVYkVciV\Zd[i]Zdi]Zg eaVnZghÉadnVainidi]ZgjaZh#;gdbi]^hed^cid[k^Zl!dcZbjhiV\gZZl^i]i]Zlg^iZghl]d ]VkZhigZhhZYi]Z[VXii]Vii]ZX]ZViÉhY^h]dcZhinYdZhcdiYZhigdni]Z\VbZ#I]Z\VbZ^h gj^cZYWni]Zc^]^a^hil]dYZcdjcXZhi]ZgjaZhVhVWhjgYVcYXdckZci^dcVa!l]dgZ[jhZhideaVn WZXVjhZi]Z\VbZ^hbZVc^c\aZhh#=^hVg\jbZcihVgZ^ggZ[jiVWaZ#I]Z\VbZ]Vhcddi]ZgWji Vc^cig^ch^XbZVc^c\#I]Vi^hl]n^ihgjaZhVgZ^beZgVi^kZVcYVWhdajiZ!WZndcYY^hXjhh^dc# I]ZgZ^hcdgZVhdc[dgi]Z^gWZ^c\Vhi]ZnVgZ!gVi]Zgi]Vcdi]Zgl^hZ#L]dZkZgYdZhcdiVXXZei i]ZbVhhjX]bjhiYZZbi]ZbbVc^[Zhi[daan# 

DcZeaVnhdcan^[VcYl]ZcdcZl^h]Zhid#>ci]^hhZchZ!eaVn^h[gZZVXi^k^in#>i^hVahd

jcXZgiV^cVXi^k^in#9djWibjhigZbV^cjci^ai]ZZcY!VcY]^c\Zhjedci]ZYZcdjZbZci#>cV XVgY\VbZ!l]Zci]ZdjiXdbZ^hcdadc\Zg^cYdjWi!eaVnhidehVcYi]ZeaVnZghaVnYdlci]Z^g ]VcYh#>cVadiiZgndg^cgdjaZiiZ!bdcZn^heaVXZYdcVcjbWZgl]^X]bVndgbVncdil^c# >cVhedgihXdciZhi!i]ZedlZghd[i]ZXdciZhiVcihbjhiWZZfjViZY!hdi]ViZVX]bVn]VkZV X]VcXZjci^ai]ZZcY#:kZgn\VbZd[h`^aa!WnYZÒc^i^dc!^ckdakZhi]Zg^h`[dgi]ZeaVnZgd[b^hh^c\ ]^hhigd`Z!VcYi]Zi]gZVid[YZ[ZVi!l^i]djil]^X]i]Z\VbZldjaYcdadc\ZgWZeaZVh^c\#>c [VXi!i]Z\VbZ^hcdadc\ZgeaZVh^c\iddcZl]d!WZXVjhZ]Z^hiddlZaaigV^cZYdgh`^aa[ja!l^ch Z[[dgiaZhhanVcY^c[Vaa^Wan# 

6cdjiXdbZ`cdlc^cVYkVcXZ!l^i]cdedhh^W^a^ind[Zggdgdghjgeg^hZ!XaZVganaZVY^c\

idVc^cZhXVeVWaZgZhjai!^h^cXdbeVi^WaZl^i]i]ZcVijgZd[eaVn#8dchiVciVcYjcegZY^XiVWaZ YZÒc^i^dchd[i]Zh^ijVi^dcVgZcZXZhhVgn!hjX]VhVgZegdYjXZYWnZVX]ViiVX`dgXdjciZgVi" iVX`^c[ZcX^c\dg[ddiWVaa!^cZVX]gZijgcd[i]ZiZcc^hWVaa!dg^cX]Zhh!ZVX]i^bZdcZd[i]Z I]Zi^h ZfjVaanVXXdjciVWaZ[dgi]ZgZbVg`VWaZVcYbZVc^c\[jajhZhd[i]ZiZgbÆeaVn!ÇhjX]VhVgZ gZÓZXiZY^chjX]ZmegZhh^dchVhi]ZeaVn^c\d[VeZg[dgbZgdgi]ZeaVnd[V\ZVg!idYZh^\cViZ ^ci]ZdcZXVhZi]ZeZghdcVahinaZd[Vc^ciZgegZiZg!^ci]Zdi]Zgi]ZgVc\Zd[bdkZbZcid[i]Z eVgihd[VbVX]^cZ# 

BVcn\VbZhYdcdi^beangjaZh#CdÒmZYdgg^\^YgjaZhZm^hi[dgeaVn^c\l^i]Ydaah![dg

eaVn^c\hdaY^Zgh!XdehVcYgdWWZgh!]dghZh!adXdbdi^kZh!VcYV^geaVcZhÅ\VbZh!^c\ZcZgVa! l]^X]egZhjeedhZ[gZZ^begdk^hVi^dc!VcYi]ZX]^Z[ViigVXi^dcd[l]^X]a^Zh^ci]ZeaZVhjgZd[

9Zhe^iZi]ZVhhZgi^dcÉheVgVYdm^XVaX]VgVXiZg!>l^aahiViZi]Vi^ci]^h^chiVcXZi]ZÒXi^dc!i]Z hZci^bZcid[Vh^[!gZeaVXZhVcYeZg[dgbhi]ZhVbZ[jcXi^dcVhYdgjaZh#GjaZhi]ZbhZakZh XgZViZÒXi^dch#I]ZdcZl]deaVnhX]Zhh!eg^hdcZgÉhWVhZ!edad!dgWVXXVgV!Wni]ZkZgn[VXi d[Xdbean^c\l^i]i]Z^ggZheZXi^kZgjaZh!^hhZeVgViZY[gdbgZVaa^[Zl]ZgZi]ZgZ^hcdVXi^k^in i]Via^iZgVaanXdggZhedcYhidVcnd[i]ZhZ\VbZh#I]Vi^hl]nX]Zhh!eg^hdcZgÉhWVhZ!edad!VcY WVXXVgVVgZeaVnZY[dggZVa#6h^[^hcdicZXZhhVgn#Dci]ZXdcigVgn!ZVX]i^bZi]VieaVnXdch^hih ^c^b^iVi^c\a^[Z!i]ZeaVnZgdci]ZdcZ]VcYaVX`h`cdlaZY\Zd[]dlid^ckZciVcY[daadlgjaZh i]ViYdcdiZm^hi^cgZVa^in!VcYdci]Zdi]Zg]VcYi]Z\VbZ^hVXXdbeVc^ZYWni]Z`cdlaZY\Z i]Vii]ZgZfj^gZYWZ]Vk^dg^hegZiZchZ!dgh^beaZb^b^Xgn#I]^hVlVgZcZhhd[i]ZWVh^XjcgZVa" ^ind[i]ZVhhjbZYWZ]Vk^dg^hhZeVgViZ[gdbgZVaa^[ZVcY[gdbi]ZVgW^igVgnaZ\^haVi^dci]Vi YZÒcZhdi]Zg\VbZh#I]ZZfj^kVaZcXZ^hhdegZX^hZi]Vii]ZdcZl]dWgZV`hjeV\VbZ!i]Z dcZl]dYZcdjcXZhi]ZVWhjgY^ind[i]ZgjaZh!cdlWZXdbZhi]ZdcZl]dWgZV`hi]ZheZaa!l]d WgjiVaangZ[jhZhidVXfj^ZhXZ^ci]ZegdedhZY^aajh^dc!l]dgZb^cYhi]ZWdni]Vi]Z^hcdigZ" VaanVYZiZXi^kZ!e^gViZ!]dghZ!dghjWbVg^cZ!dggZb^cYhi]Za^iiaZ\^gai]Vih]Z^hcdigdX`^c\V

I]Z9ZÒc^i^dcd[EaVnVcYI]Z8aVhh^ÒXVi^dcd[ildjaYi]jhVeeZVg_jhi^ÒZYidXdcigVhi\VbZhd[X]VcXZl^i]XdbeZi^i^kZ\VbZh# 6WdkZVaa!^iWZXdbZhiZbei^c\id^ckZhi^\ViZi]Zedhh^W^a^ind[Y^hXdkZg^c\di]ZgVii^ijYZh!cd aZhh[jcYVbZciVa!hdi]Vii]ZXViZ\dg^Zh[dgVhnhiZbVi^XXaVhh^ÒXVi^dcd[\VbZhXVcZkZcijVaan WZegdk^YZY#  &'.

&(%



6[iZg ZmVb^c^c\ Y^[[ZgZci edhh^W^a^i^Zh! > Vb egdedh^c\ V Y^k^h^dc ^cid [djg bV^c

gjWg^Xh! YZeZcY^c\ jedc l]Zi]Zg! ^c i]Z \VbZh jcYZg Xdch^YZgVi^dc! i]Z gdaZ d[ XdbeZi^" i^dc! X]VcXZ! h^bjaVi^dc! dg kZgi^\d ^h Ydb^cVci# > XVaa i]ZhZ V\c! VaZV! b^b^Xgn! VcY ^a^cm! gZheZXi^kZan# 6aa [djg ^cYZZY WZadc\ id i]Z YdbV^c d[ eaVn# DcZ eaVnh [ddiWVaa! W^aa^VgYh! dg X]ZhhV\c0gdjaZiiZdgVadiiZgnVaZV0e^gViZ!CZgd!dg=VbaZib^b^Xgn0dgdcZegdYjXZh ^cdcZhZa[!WnVgVe^Yl]^ga^c\dg[Vaa^c\bdkZbZci!VhiViZd[Y^oo^cZhhVcYY^hdgYZg^a^cm# :kZci]ZhZYZh^\cVi^dchYdcdiXdkZgi]ZZci^gZjc^kZghZd[eaVn#>i^hY^k^YZY^cidfjVYgVcih! ZVX]\dkZgcZYWnVcdg^\^cVaeg^cX^eaZ#:VX]hZXi^dcXdciV^ch\VbZhd[i]ZhVbZ`^cY#7ji ^ch^YZZVX]hZXi^dc!i]ZY^[[ZgZci\VbZhVgZVggVc\ZY^cVgVc`dgYZgd[egd\gZhh^dc#I]Zn XVcVahdWZeaVXZYdcVXdci^cjjbWZilZZcilddeedh^iZedaZh#6idcZZmigZbZVcVabdhi ^cY^k^h^WaZeg^cX^eaZ!XdbbdcidY^kZgh^dc!ijgWjaZcXZ![gZZ^begdk^hVi^dc!VcYXVgZ[gZZ\V^Zin ^hYdb^cVci#>ibVc^[ZhihV`^cYd[jcXdcigdaaZY[VciVhni]ViXVcWZYZh^\cViZYWni]ZiZgb eV^Y^V#6ii]Zdeedh^iZZmigZbZ!i]^h[gda^XhdbZVcY^bejah^kZZmjWZgVcXZ^hVabdhiZci^gZan VWhdgWZYdgY^hX^ea^cZYWnVXdbeaZbZciVgn!VcY^chdbZgZheZXih^ckZghZ!iZcYZcXnid^ih VcVgX]^XVcYXVeg^X^djhcVijgZ/i]ZgZ^hV\gdl^c\iZcYZcXnidW^cY^il^i]VgW^igVgn!^beZgVi^kZ! VcYejgedhZaniZY^djhXdckZci^dch!iddeedhZ^ihi^aabdgZWnXZVhZaZhhanegVXi^X^c\i]Zbdhi ZbWVggVhh^c\X]^XVcZgnjedc^i!^cdgYZgidbV`Z^ibdgZjcXZgiV^cd[ViiV^c^c\^ihYZh^gZY Z[[ZXi#I]^haViiZgeg^cX^eaZ^hXdbeaZiZan^begVXi^XVa!ZkZci]dj\]^igZfj^gZhVcZkZg\gZViZg Vbdjcid[Z[[dgi!eVi^ZcXZ!h`^aa!dg^c\Zcj^in#>XVaai]^hhZXdcYXdbedcZciajYjh# 

>Ydcdi^ciZcY!^cgZhdgi^c\idi]ZhZhigVc\ZXdcXZeih!idhZijehdbZ`^cYd[eZYVci^X!

idiVaanbZVc^c\aZhhbni]dad\n#=dlZkZg!dWa^\ViZYVh>VbidXaVhh^[nY^kZghZ\VbZhjcYZg i]ZhVbZ\ZcZgVaXViZ\dgn!^ihZZbZYidbZi]Vii]ZbdhiZXdcdb^XVabZVchd[Yd^c\hd I]Zl^aaign idZhiVWa^h]i]ZXaVhh^ÒXVi^dcidl]^X]>VbXdbb^iiZY!ZVX]XdcXZeiX]dhZcl^aacdigZaViZidd Y^gZXianidXdcXgZiZZmeZg^ZcXZ!l]^X]^cijgc^hidWZY^k^YZYVXXdgY^c\idVcVhnZijciZhiZY eg^cX^eaZ# 

>ci]ZhVbZhe^g^i!>VbXdbeZaaZYidhjWhjbZi]Z\VbZhbdhikVg^ZY^cVeeZVgVcXZ

jcYZg i]Z hVbZ gjWg^X! ^c dgYZg id WZiiZg YZbdchigViZ i]Z^g [jcYVbZciVa `^ch]^e# > ]VkZ b^mZYe]nh^XVaVcYbZciVa\VbZh!i]dhZYZeZcYZcijedc[dgXZl^i]i]dhZgZfj^g^c\h`^aadg gZVhdc^c\#L^i]^cZVX]XaVhh!>]VkZcdiY^hi^c\j^h]ZYWZilZZcX]^aYgZcÉhVcYVYjaihÉ\VbZh! VcYl]ZgZkZgedhh^WaZ>]VkZhdj\]i^chiVcXZhd[]dbdad\djhWZ]Vk^dg^ci]ZVc^bValdgaY#

WZaZhhWjgYZchdbZ^[^ilZgZeZgXZ^kZYi]Vii]ZY^k^h^dchhZijeXdggZhedcYidZhhZci^VaVcY ^ggZYjX^WaZ^bejahZh# ฀

฀

6\c#6l]daZ\gdjed[\VbZhldjaYhZZbidWZXdbeZi^i^kZ!i]Vi^hidhVn!a^`ZVXdbWVi^c l]^X]ZfjVa^ind[X]VcXZh^hVgi^ÒX^VaanXgZViZY!^cdgYZgi]Vii]ZVYkZghVg^Zhh]djaYXdc[gdci ZVX]di]ZgjcYZg^YZVaXdcY^i^dch!hjhXZei^WaZd[\^k^c\egZX^hZVcY^cXdciZhiVWaZkVajZidi]Z l^ccZgÉhig^jbe]#>i^hi]ZgZ[dgZValVnhVfjZhi^dcd[Vg^kVagnl]^X]]^c\ZhdcVh^c\aZfjVa^in heZZY!ZcYjgVcXZ!higZc\i]!bZbdgn!h`^aa!^c\Zcj^in!ZiX#!ZmZgX^hZY!l^i]^cYZÒcZYa^b^ih VcYl^i]djidjih^YZVhh^hiVcXZ!^chjX]VlVni]Vii]Zl^ccZgVeeZVghidWZWZiiZgi]Vci]Z adhZg^cVXZgiV^cXViZ\dgnd[Zmead^ih#HjX]^hi]ZXVhZl^i]hedgihXdciZhihVcYi]ZgZVhdc [dgi]Z^gkZgnbVcnhjWY^k^h^dch#Ild^cY^k^YjVahdgildiZVbhVgZ^cdeedh^i^dcedad!iZcc^h! [ddiWVaa! Wdm^c\! [ZcX^c\! ZiX#! dg i]ZgZ bVn WZ V kVgn^c\ cjbWZg d[ XdciZhiVcih XdjghZh d[ZkZgn`^cY!h]ddi^c\bViX]Zh!\da[!Vi]aZi^Xh!ZiX##>ci]ZhVbZXaVhhWZadc\i]Z\VbZh

I]Z9ZÒc^i^dcd[EaVnVcYI]Z8aVhh^ÒXVi^dcd[ildjaY

^cl]^X]!Vii]ZdjihZi!i]ZVYkZghVg^ZhY^k^YZi]ZZaZbZcih^cidZfjVaeVgihVcYkVajZ#I]Z \VbZhd[X]ZX`Zgh!X]Zhh!VcYW^aa^VgYhVgZeZg[ZXiZmVbeaZh#I]ZhZVgX][dgZfjVa^in^hhd dWk^djhanZhhZci^Vaidi]Zg^kVagni]Vi^i^hgZ"ZhiVWa^h]ZYWnV]VcY^XVe[dgeaVnZghd[Y^[[ZgZci XaVhhZh0i]Vi^h!l^i]^ci]ZZfjVa^ind[X]VcXZhdg^\^cVaanZhiVWa^h]ZY!VhZXdcYVgn^cZfjVa^in! egdedgi^dcViZ id i]Z gZaVi^kZ edlZgh d[ i]Z eVgi^X^eVcih! ^h YZVai l^i]# >i ^h h^\c^ÒXVci i]Vi hjX]VjhV\ZZm^hih^ci]ZV\cd[Ve]nh^XVaX]VgVXiZghedgih_jhiVh^ci]ZbdgZXZgZWgVa ineZX]Zhh\VbZh[dgZmVbeaZ!^cl]^X]i]ZlZV`ZgeaVnZg^h\^kZci]ZVYkVciV\Zd[VeVlc! `c^\]i!XVhiaZ!ZiX## 

6h XVgZ[jaan Vh dcZ ig^Zh id Wg^c\ ^i VWdji! VWhdajiZ ZfjVa^in YdZh cdi hZZb id WZ

gZVa^oVWaZ#HdbZi^bZh!Vh^cX]ZX`ZghdgX]Zhh!i]Z[VXid[bdk^c\Òghi^hVcVYkVciV\Z![dg i]^heg^dg^ineZgb^ihi]Z[VkdgZYeaVnZgiddXXjen`Znedh^i^dchdgid^bedhZVheZX^VahigViZ\n# 8dckZghZan!^cW^YY^c\\VbZh!hjX]VhWg^Y\Z!i]ZaVhiW^YYZgegdÒih[gdbi]ZXajZhV[[dgYZY Wni]ZW^Yhd[]^hdeedcZcih#6\V^c!ViXgdfjZi!idWZaVhibjai^ea^Zhi]ZeaVnZgÉhgZhdjgXZh# >chedgihXdciZhih!i]ZZmedhjgZ!i]Z[VXid[]Vk^c\i]Zhjc^c[gdcidg^cWVX`0i]Zl^cYl]^X] V^Yhdg]^cYZghdcZdgi]Zdi]Zgh^YZ0i]Z[VXi!^cY^heji^c\[dgedh^i^dchdcVX^gXjaVgigVX`!d[ ÒcY^c\dcZhZa[^ci]Z^ch^YZdgdjih^YZaVcZXdchi^ijiZhVXgjX^VaiZhi!VigjbedgY^hVYkVciV\Z l]dhZ^cÓjZcXZbVnWZXdch^YZgVWaZ#I]ZhZ^cZk^iVWaZ^bWVaVcXZhVgZcZ\ViZYdgbdY^ÒZY WnYgVl^c\adihVii]ZWZ\^cc^c\!i]ZcWnhig^XiVaiZgcVi^dcd[[VkdgZYedh^i^dch#

&(&

&('



I]Z ed^ci d[ i]Z \VbZ ^h [dg ZVX] eaVnZg id ]VkZ ]^h hjeZg^dg^in ^c V \^kZc VgZV

gZXd\c^oZY#I]Vi^hl]ni]ZegVXi^XZd[ V\cegZhjeedhZhhjhiV^cZYViiZci^dc!Veegdeg^ViZ igV^c^c\!Vhh^YjdjhVeea^XVi^dc!VcYi]ZYZh^gZidl^c#>i^bea^ZhY^hX^ea^cZVcYeZghZkZgVcXZ# >iaZVkZhi]ZX]Vbe^dcid]^hdlcYZk^XZh!idZkd`Zi]ZWZhiedhh^WaZ\VbZd[l]^X]]Z^h XVeVWaZ!VcY^idWa^\Zh]^bideaVni]Z\VbZl^i]^ci]ZÒmZYa^b^ih!VcYVXXdgY^c\idi]ZgjaZh Veea^ZYZfjVaanidVaa!hdi]Vi^cgZijgci]Zk^XidgÉhhjeZg^dg^inl^aaWZWZndcYY^hejiZ# 

>c VYY^i^dc id \VbZh! i]Z he^g^i d[ V\c ^h [djcY ^c di]Zg XjaijgVa e]ZcdbZcV

Xdc[dgb^c\idi]Z\VbZXdYZ/^ci]ZYjZa!^ci]ZidjgcVbZci!VcY^cXZgiV^cXdchiVciVcYcdiZ" ldgi]nVheZXihd[hd"XVaaZYXdjgianlVg# 

>c eg^cX^eaZ! ^i ldjaY hZZb i]Vi V\c ^h jc`cdlc Vbdc\ Vc^bVah! l]^X] ]VkZ cd

XdcXZei^dc d[ a^b^ih dg gjaZh! dcan hZZ`^c\ V WgjiVa k^Xidgn ^c bZgX^aZhh XdbWVi# >i ^h XaZVg i]Vi]dghZgVXZhVcYXdX`Ò\]ihVgZVcZmXZei^dc![dgi]ZhZVgZXdcÓ^Xih^cl]^X]bZcbV`Z Vc^bVahXdbeZiZ^ciZgbhd[cdgbhi]Vii]Z[dgbZgVadcZ]VkZhZije#NZi!^cXdch^YZg^c\XZgiV^c [VXih!^ihZZbhi]ViVc^bVahVagZVYn]VkZi]ZXdbeZi^i^kZjg\ZYjg^c\ZcXdjciZghl]ZgZa^b^ih VgZViaZVhi^bea^X^ianVXXZeiZYVcYhedciVcZdjhangZheZXiZY!ZkZc^[gjaZhVgZaVX`^c\#I]^h ^hcdiVWani]ZXVhZ^c`^iiZch!ejee^Zh!VcYWZVgXjWh!l]^X]iV`ZeaZVhjgZ^c`cdX`^c\ZVX] di]ZgYdlcnZicdi]jgi^c\ZVX]di]Zg# 

Hi^aa bdgZ Xdck^cX^c\ VgZ i]Z ]VW^ih d[ Wdk^cZh! l]^X]! hiVcY^c\ [VXZ id [VXZ l^i]

]ZVYhadlZgZY!ignid[dgXZZVX]di]ZgWVX`#=dghZhZc\V\Z^ci]ZhVbZ`^cYd[[g^ZcYanYjZa^c\/ idiZhii]Z^ghigZc\i]!i]ZngZVgjedci]Z^g]^cYaZ\hVcYegZhhYdlcjedcZVX]di]Zgl^i]Vaa i]Z^gk^\dgVcYlZ^\]i!^cdgYZgidi]gdli]Z^gVYkZghVg^Zhd[[WVaVcXZ#>cVYY^i^dc!dWhZgkZgh ]VkZcdiZYcjbZgdjh\VbZhd[ejghj^ii]VigZhjai[gdbVX]VaaZc\Zdg^ck^iVi^dc#I]ZVc^bVa I]ZcdcZlVndg Vcdi]Zg!dcZZhXVeZhi]ZgZValdgaYVcYXgZViZhVcdi]Zg#DcZXVcVahdZhXVeZ]^bhZa[VcY WZXdbZVcdi]Zg#I]^h^hb^b^Xgn# B^b^Xgn#6aaeaVnegZhjeedhZhi]ZiZbedgVgnVXXZeiVcXZ!^[cdid[Vc^aajh^dc^cYZZYi]^haVhi ldgYbZVchcdi]^c\aZhhi]VcWZ\^cc^c\V\VbZ/^c"ajh^d!i]ZcViaZVhid[VXadhZY!XdckZci^dcVa! VcY!^cXZgiV^cgZheZXih!^bV\^cVgnjc^kZghZ#EaVnXVcXdch^hicdidcand[YZeadn^c\VXi^dchdg hjWb^ii^c\iddcZÉh[ViZ^cVc^bV\^cVgnb^a^Zj!Wjid[WZXdb^c\Vc^aajhdgnX]VgVXiZgdcZhZa[! VcYd[hdWZ]Vk^c\#DcZ^hi]jhXdc[gdciZYl^i]VY^kZghZhZg^Zhd[bVc^[ZhiVi^dch!i]ZXdbbdc

I]Z9ZÒc^i^dcd[EaVnVcYI]Z8aVhh^ÒXVi^dcd[egZ[ZgidYZh^\cViZi]ZhZe]ZcdbZcVWni]ZiZgbb^b^Xgn!i]Z:c\a^h]ldgY [dg b^bZi^hb! cdiVWan d[ ^chZXih! hd i]Vi i]Z [jcYVbZciVa! ZaZbZciVgn! VcY fjVh^"dg\Vc^X cVijgZd[i]Z^bejahZi]Vihi^bjaViZh^iXVcWZhigZhhZY# 

I]Z^chZXildgaY!XdbeVgZYidi]Z]jbVcldgaY!hZZbha^`Zi]ZbdhiY^kZg\Zcid[

hdaji^dchegdk^YZYWncVijgZ#I]^hldgaY^h^cXdcigVhi^cVaagZheZXihidi]Vid[bVc!Wji^i ^hcdaZhhZaVWdgViZ!XdbeaZm!VcYhjgeg^h^c\#6ahd!^ihZZbhaZ\^i^bViZidbZVii]^hed^ci idiV`ZVXXdjcid[b^bZi^Xe]ZcdbZcVd[l]^X]^chZXihegdk^YZbdhieZgeaZm^c\ZmVbeaZh# >c[VXi!XdggZhedcY^c\idi]Z[gZZ!kZghVi^aZ!VgW^igVgn!^beZg[ZXi!VcYZmigZbZanY^kZgh^ÒZY WZ]Vk^dgd[bVc!i]ZgZ^h^cVc^bVah!ZheZX^Vaan^c^chZXih!i]Zdg\Vc^X!ÒmZY!VcYVWhdajiZ VYVeiVi^dcl]^X]X]VgVXiZg^oZhi]ZheZX^ZhVcY^h^cÒc^iZanVcYZmVXiangZegdYjXZY[gdb \ZcZgVi^dcid\ZcZgVi^dc^cW^aa^dchd[^cY^k^YjVah/Z#\#i]ZXVhiZhnhiZbd[VcihVcYiZgb^iZh VhV\V^chiXaVhhXdcÓ^Xi!VcYi]ZYZh^\chdcWjiiZgÓ^ZhÉl^c\hVhXdbeVgZYidi]Z]^hidgnd[ eV^ci^c\#GZajXiVciVhdcZbVnWZidVXXZeii]^h]nedi]Zh^h!i]ZiZbZg^ind[l]^X]>gZXd\c^oZ! i]Z^cZmea^XVWaZb^bZi^hbd[^chZXih^bbZY^ViZanV[[dgYhVcZmigVdgY^cVgneVgVaaZaidbVcÉh eZcX]Vci[dgY^h\j^h^c\]^bhZa[!lZVg^c\VbVh`!dgeaVn^c\VeVgiÅZmXZeii]Vi^ci]Z^chZXiÉh XVhZ i]Z bVh` dg \j^hZ WZXdbZh eVgi d[ i]Z WdYn ^chiZVY d[ V Xdcig^kZY VXXZhhdgn# 7ji ^i hZgkZhi]ZhVbZejgedhZh^cWdi]XVhZh!k^o#idX]Vc\Zi]ZlZVgZgÉhVeeZVgVcXZVcYid^che^gZ [ZVg^cdi]Zgh#*

&(*

&(+



6bdc\ kZgiZWgViZh! i]Z iZcYZcXn id ^b^iViZ Òghi VeeZVgh Vh Vc Zci^gZan e]nh^XVa!

fjVh^"^ggZh^hi^WaZXdciV\^dc!VcVad\djhidi]ZXdciV\^dcd[nVlc^c\!gjcc^c\!a^be^c\!hb^a^c\! dgVabdhiVcnbdkZbZci#=jYhdchZZbhid]VkZegdkZYi]ViVndjc\Vc^bVaÆ[daadlhVcn dW_ZXii]Vi^h\d^c\VlVn!VcYÓZZhVcnVeegdVX]^c\dW_ZXi#Ç?jhiVhVaVbW^hhiVgiaZYVcY gjch^[^ihbdi]ZgijgchVgdjcYVcYbdkZhidlVgYi]ZaVbWl^i]djilVgc^c\!i]ZaVbWigV^ah i]ZbVc!Yd\!dg]dghZi]Vi^ihZZhbdk^c\VlVn#8dciV\^dcVcY^b^iVi^dcVgZcdii]ZhVbZVh h^bjaVi^dc!Wjii]ZnbV`Zedhh^WaZVcY\^kZg^hZidi]Z^YZVdgi]ZiVhiZ[dgb^b^Xgn#>cW^gYh! i]^hiZcYZcXnaZVYhidcjei^VaeVgVYZh!XZgZbdc^Zh!VcYZm]^W^i^dchd[kVc^in^cl]^X]bVaZh dg[ZbVaZh!Vhi]ZXVhZbVnWZ!^cYja\Zl^i]gVgZVeea^XVi^dcVcYZk^YZcieaZVhjgZ#6h[dg i]Zdmng]^cdjhXgVWh!l]^X]eaVcijedci]Z^gXVgVeVXZhVcnVa\Vdgedanei]Vii]ZnXVcXViX]! i]Z^gVei^ijYZ[dgY^h\j^hZaZVkZhcdgddb[dgYdjWi!l]ViZkZgZmeaVcVi^dc[dgi]Ze]Zcdb" ZcdcbVnWZVYkVcXZY# 

B^b^XgnVcYigVkZhinVgZi]ZgZ[dgZXdbeaZbZciVgnVXih^ci]^h`^cYd[eaVn#;dgX]^a"

YgZc!i]ZV^b^hid^b^iViZVYjaih#I]^hZmeaV^chi]ZhjXXZhhd[i]ZidnlZVedchVcYb^c^VijgZh l]^X]Xdeni]Ziddah!Zc\^cZh!Vgbh!VcYbVX]^cZhjhZYWnVYjaih#I]Za^iiaZ\^gaeaVnh]Zg bdi]ZgÉhgdaZVhXdd`!aVjcYgZhh!VcY^gdcZg#I]ZWdnbV`ZhWZa^ZkZ]Z^hVhdaY^Zg!bjh`ZiZZg! eda^XZbVc!e^gViZ!XdlWdn!BVgi^Vc!-ZiX#6cV^geaVcZ^hbVYZWnlVk^c\]^hVgbhVcYbV`^c\ i]Zcd^hZd[Vbdidg#=dlZkZg!VXihd[b^b^XgniZcYidXgdhhi]ZWdgYZgWZilZZcX]^aY]ddY VcYVYjai]ddY#I]ZnXdkZgidi]ZhVbZYZ\gZZVcnY^higVXi^dc!bVh`!dgigVkZhin!^cl]^X]dcZ eVgi^X^eViZh!VcYl]^X]higZhhZhi]ZkZgn[VXii]Vii]ZeaVn^hbVh`ZYdgdi]Zgl^hZY^h\j^hZY! VcYhjX]XdchZfjZcXZhVhZchjZ#AVhian^i^hXaZVgi]Vii]ZVig^XVaegZhZciVi^dchVcYYgVbVi^X ^ciZgegZiVi^dchg^\]ianWZadc\^ci]^hXViZ\dgn# I]ZcY^Vc!WjigVi]Zgig^Zhid ^che^gZ[ZVgVcYiV`ZVYkVciV\Zd[i]ZhjggdjcY^c\a^XZchZ!VgZhjaid[i]Z[VXii]Vii]ZbVh` Y^h\j^hZhi]ZXdckZci^dcVahZa[VcYa^WZgViZhi]ZigjZeZghdcVa^in#I]ZVXidgYdZhcdiignid bV`ZWZa^ZkZi]Vi]Z^hÆgZVaanÇ@^c\AZVgdg8]VgaZhK#>i^hdcani]ZhenVcYi]Z[j\^i^kZl]d Y^h\j^hZi]ZbhZakZhidgZVaanYZXZ^kZWZXVjhZi]ZnVgZcdieaVn^c\#

6Xi^k^in! ^bV\^cVi^dc! ^ciZgegZiVi^dc! VcY b^b^Xgn ]VkZ ]VgYan Vcn gZaVi^dch]^e id

VaZV!l]^X]gZfj^gZh^bbdW^a^inVcYi]Zi]g^aad[ZmeZXiVi^dc[gdbi]ZeaVnZg!WjiV\c^hcdi ZmXajYZY# > Vb cdi i]^c`^c\ d[ i]Z bVhfjZgVYZghÉ XdbeZi^i^dc! ^c l]^X] i]Z gZaVi^dch]^e ^hdWk^djh#6bjX]bdgZhjWiaZXdbea^X^in^hgZkZVaZY#;dgcdceVgi^X^eVcih!ZkZgnV\c^hV heZXiVXaZ#Dcan^i^hVheZXiVXaZl]^X]!idWZkVa^Y!ZmXajYZhh^bjaVi^dc#i^hcdii]ZVi]aZiZhl]db^b^X! Wjii]ZheZXiVidgh#>YZci^ÒXVi^dcl^i]i]ZX]Vbe^dc^c^ihZa[Xdchi^ijiZhb^b^XgngZaViZYid i]Vid[i]ZgZVYZgl^i]i]Z]Zgdd[i]ZcdkZaVcYi]Vid[i]Zbdk^Z\dZgl^i]i]ZÒabhiVg#Id WZXdck^cXZYd[i]^h!^i^hbZgZancZXZhhVgnidXdch^YZgi]ZeZg[ZXianhnbbZig^XVa[jcXi^dch d[i]ZX]Vbe^dcVcYi]ZhiV\ZdghXgZZchiVg#8]Vbe^dch!l^ccZghViV\c!VgZi]ZhiVghd[ hedgih XdciZhih# 8dckZghZan! hiVgh VgZ l^ccZgh ^c V bdgZ Y^[[jhZ XdbeZi^i^dc ^c l]^X] i]Z hiV`ZhVgZedejaVg[Vkdg#7di]gZXZ^kZVaVg\Z[Vc"bV^a!\^kZ^ciZgk^ZlhidVcVk^YegZhh!VcYh^\c Vjid\gVe]h# 

>c[VXi!W^XnXaZgVXZh!Wdm^c\dglgZhia^c\bViX]Zh![ddiWVaa!iZcc^h!dgedad\VbZh

I]Z9ZÒc^i^dcd[EaVnVcYI]Z8aVhh^ÒXVi^dcd[cVldgY!i]ZhZVgZYgVbVhl]dhZk^X^hh^ijYZh`ZZei]ZejWa^XWgZVi]aZhh!VcY aZVYidYZcdjZbZcihl]^X]ZmVaihdbZVcYYZegZhhdi]Zgh#I]ZcVijgZd[i]ZhZheZXiVXaZh gZbV^chi]Vid[VcV\c!Wjii]Z^gdjilVgYVheZXi^hi]Vid[VcZm]^W^i^dc#I]ZVjY^ZcXZVgZ cdiXdciZciidZcXdjgV\Zi]ZZ[[dgihd[i]ZVi]aZiZhdg]dghZhd[i]Z^gX]d^XZbZgZanWnkd^XZ VcY\ZhijgZ#6e]nh^XVaXdciV\^dcaZVYhi]ZbidVhhjbZi]Zedh^i^dcd[i]ZbZcdgVc^bVah^c dgYZgid]Zaei]Zb!_jhiVhi]ZWdlaZg^h`cdlcidjcXdchX^djhan^cXa^cZ]^hWdYn^ci]ZY^gZXi^dc i]Vi]ZldjaYa^`Zi]ZWdla^c\WVaaidiV`ZVii]ZZcYd[^ihXdjghZ#JcYZgi]ZhZXdcY^i^dch! eVgVaaZa^c\i]ZheZXiVXaZ!VXdbeZi^i^kZb^b^Xgn^hWdgc^ci]ZejWa^X!l]^X]YdjWaZhi]ZigjZ V\cd[i]ZÒZaYdgigVX`# 

L^i]dcZZmXZei^dc!b^b^XgnZm]^W^ihVaai]ZX]VgVXiZg^hi^Xhd[eaVn/a^WZgin!XdckZci^dc!

hjheZch^dcd[gZVa^in!VcYYZa^b^iVi^dcd[heVXZVcYi^bZ#=dlZkZg!i]ZXdci^cjdjhhjWb^hh^dc id^beZgVi^kZVcYegZX^hZgjaZhXVccdiWZdWhZgkZYÅgjaZh[dgi]ZY^hh^bjaVi^dcd[gZVa^inVcY i]ZhjWhi^iji^dcd[VhZXdcYgZVa^in#B^b^Xgn^h^cXZhhVci^ckZci^dc#I]ZgjaZd[i]Z\VbZ^h jc^fjZ/^iXdch^hih^ci]ZVXidgÉh[VhX^cVi^c\i]ZheZXiVidg!l]^aZVkd^Y^c\VcZggdgi]Vib^\]i aZVYi]ZheZXiVidgidWgZV`i]ZheZaa#I]ZheZXiVidgbjhiaZcY]^bhZa[idi]Z^aajh^dcl^i]dji ÒghiX]VaaZc\^c\i]ZYZXdg!bVh`!dgVgi^ÒXZl]^X][dgV\^kZci^bZ]Z^hVh`ZYidWZa^ZkZ^cVh bdgZgZVai]VcgZVa^in^ihZa[#

&(,

&(-

>a^cm#I]ZaVhi`^cYd[\VbZ^cXajYZhi]dhZl]^X]VgZWVhZYdci]Zejghj^id[kZgi^\dVcYl]^X] Xdch^hid[VcViiZbeiidbdbZciVg^anYZhigdni]ZhiVW^a^ind[eZgXZei^dcVcY^cÓ^XiV`^cYd[ kdajeijdjheVc^XjedcVcdi]Zgl^hZajX^Yb^cY#>cVaaXVhZh!^i^hVfjZhi^dcd[hjggZcYZg^c\id V`^cYd[heVhb!hZ^ojgZ!dgh]dX`l]^X]YZhigdnhgZVa^inl^i]hdkZgZ^\cWgjhfjZcZhh# 

I]ZY^hijgWVcXZi]Viegdkd`ZhkZgi^\d^hXdbbdcanhdj\]i[dg^ihdlchV`Z#>cZZY

dcanX^iZVhZmVbeaZhi]ZVXi^dchd[l]^ga^c\YZgk^h]ZhVcYi]ZBZm^XVckdaVYdgZh#>X]ddhZ i]ZhZejgedhZan![dgi]Z[dgbZg!^ciZX]c^fjZZbeadnZY!XVcWZgZaViZYidXZgiV^cX]^aYgZcÉh \VbZh!l]^aZi]ZaViiZggVi]ZggZXVaai]ZZaVWdgViZbVcZjkZghd[]^\]"l^gZVXgdWVi^Xh#I]Zn i]jhidjX]i]ZildedaZhd[\VbZhd[kZgi^\d#9Zgk^h]ZhhZZ`ZXhiVhnWnl]^ga^c\VWdjil^i] bdkZbZcihVXXZaZgVi^c\Vhi]ZYgjbWZVihWZXdbZZkZgbdgZegZX^e^iViZ#EVc^XVcY]necdh^h VgZ ViiV^cZY Wn i]Z eVgdmnhb d[ [gZcZi^X! XdciV\^djh! VcY h]VgZY gdiVi^dc#, >c BZm^Xd! i]Z kdaVYdgZhÅ=jVhiZXdgIdidcVXÅXa^bWidi]Zided[VbVhih^min"ÒkZiddcZ]jcYgZY[ZZi]^\]# I]ZnVgZY^h\j^hZYVhZV\aZhl^i][VahZl^c\h]Vc\^c\[gdbi]Z^glg^hih#I]ZZcYd[VgdeZ ^hViiVX]ZYidi]Z^glV^hih#I]ZgdeZi]ZceVhhZhWZilZZci]Z^gidZh^chjX]VlVni]Vii]Zn XVc bVcV\Z i]Z^g Zci^gZ YZhXZci l^i] ]ZVY Ydlc VcY Vgbh djihigZiX]ZY# 7Z[dgZ gZVX]^c\ i]Z\gdjcY!i]ZnbV`ZbVcnXdbeaZiZijgch!i]^ginVXXdgY^c\idIdgfjZbVYV!YZhXg^W^c\Vc ZkZg"l^YZc^c\he^gVa^ci]Z^gYdlclVgYÓ^\]i#I]ZXZgZbdcn!Xdbeg^h^c\hZkZgVaÓ^\]ihVcY WZ\^cc^c\Vicddc!^hgZVY^an^ciZgegZiZYVhVYVcXZd[i]ZhZii^c\hjc!VhhdX^ViZYl^i]W^gYh! i]Z YZ^ÒZY YZVY# I]Z [gZfjZcXn d[ VXX^YZcih ]Vh aZY i]Z BZm^XVc Vji]dg^i^Zh id WVc i]^h YVc\ZgdjhZmZgX^hZ#

>i^hhXVgXZancZXZhhVgnid^ckd`Zi]ZhZgVgZVcY[VhX^cVi^c\ZmVbeaZh#:kZgnX]^aY

kZgnlZaa`cdlhi]ViWnl]^ga^c\gVe^Yan]ZgZVX]ZhVXZcig^[j\VahiViZd[Ó^\]i[gdbl]^X]]Z I]Zi^hgZÓZXiZY^cXgjYZVcYWgjiVa[dgbhd[eZghdcVa^inZmegZhh^dc#>cX]^aYgZc!^i ^hZheZX^VaandWhZgkZY^ci]Z\VbZhd[]diXdX`aZh!Æl^ccZg"iV`Z"Vaa!ÇVcYaZVe[gd\^cl]^X] i]Zngjh]VcYhe^ceZaa"bZaa#>cVYjaih!cdi]^c\^hbdgZgZkZVa^c\d[kZgi^\di]Vci]ZhigVc\Z ZmX^iZbZcii]Vi^h[Zai^cXjii^c\Ydlci]ZiVaaegV^g^ZÓdlZghl^i]Vhl^iX]!dg^cXgZVi^c\Vc VkVaVcX]Zd[i]ZhcdldcVgdd[ide!dg!WZiiZg!i]Z^cidm^XVi^dci]Vi^hZmeZg^ZcXZY^cb^a^iVgn WVggVX`hÅ[dgZmVbeaZ!^ccd^h^anWVc\^c\\VgWV\ZXVch# 

IdXdkZgi]ZbVcnkVg^Zi^Zhd[hjX]igVchedgi![dgVY^hdgYZgi]VibVniV`Zdg\Vc^Xdg

ehnX]dad\^XVa[dgb!>egdedhZjh^c\i]ZiZgb^a^cm!i]ZcdgYZgidXViX]i]Z^giV^ahYd\hl^aahe^cVgdjcYjci^ai]Zn [VaaYdlc#6idi]Zgi^bZhi]ZnVgZhZ^oZYWnV[ZkZg[dggjcc^c\jci^ai]ZnVgZZm]VjhiZY#6ciZ" adeZh!\VoZaaZh!VcYl^aY]dghZhVgZd[iZceVc^X"hig^X`Zcl]Zci]ZgZ^hcdgZVaYVc\Zg^ci]Z ha^\]iZhiYZ\gZZidVXXdjci[dg^i0i]Z^begZhh^dc^hd[VcdkZgWZVg^c\XdciV\^dcidl]^X]i]Zn hjggZcYZg^c^chiVciXdbea^VcXZ#&% 

LViZggVihY^kZgii]ZbhZakZhWnhe^cc^c\Vh^[i]ZnlZgZWZ^c\YgVlcWnVcZYYn^c

VhigZVb#I]ZXVhZd[i]ZX]Vbd^h^hZkZcbdgZgZbVg`VWaZ#6XXdgY^c\id@Vgaci]ZbVi^c\hZVhdci]Znji^a^oZi]^h]Zgd^XÓ^\]i^cdgYZgidViigVXii]Z[ZbVaZ#I]Z 6bZg^XVcc^\]i]Vl`!YZhXg^WZYWn6jYjWdc!^hVk^gijdhdVii]ZhZ^begZhh^kZVXgdWVi^Xh#&& &(.

&)%



;daadl^c\ i]Z iZZidijb! bV‰h Y¼dg! ha^Y^c\! ]dghZbVch]^e! VcY hl^c\^c\ d[ i]Z^g

X]^aY]ddY!bZchjggZcYZgidi]Z^cidm^XVi^dcd[bVcn`^cYhd[YVcXZ![gdbi]ZXdbbdcWji ^ch^Y^djh\^YY^cZhhd[i]ZlVaioidi]ZbVcnbVY!igZbZcYdjh!VcYXdckjah^kZbdkZbZcihd[ di]ZgYVcXZh#I]ZnYZg^kZi]ZhVbZ`^cYd[eaZVhjgZ[gdbi]Z^cidm^XVi^dchi^bjaViZYWn]^\] heZZYdch`^h!bdidgXnXaZh!dg^cYg^k^c\hedgihXVgh#>cdgYZgid\^kZi]^h`^cYd[hZchVi^dci]Z ^ciZch^inVcYWgjiVa^inXVeVWaZd[h]dX`^c\VYjaih!edlZg[jabVX]^cZh]VkZ]VYidWZ^ckZciZY# I]jh^i^hcdihjgeg^h^c\i]Vii]Z>cYjhig^VaGZkdaji^dc]VYidiV`ZeaVXZWZ[dgZkZgi^\dXdjaY gZVaanWZXdbZV`^cYd[\VbZ#>i^hcdlegdk^YZY[dgi]ZVk^YbVhhZhWni]djhVcYhd[hi^bjaVi^c\ XdcigVei^dch^chiVaaZYVi[V^ghVcYVbjhZbZcieVg`h# 

I]ZhZbVX]^cZhldjaYdWk^djhanhjgeVhhi]Z^g\dVah^[^ilZgZdcanVfjZhi^dcd[

VhhVjai^c\i]Zdg\Vchd[i]Z^ccZgZVg!jedcl]^X]i]ZhZchZd[Zfj^a^Wg^jb^hYZeZcYZci#7ji ^i^hi]Zl]daZWdYnl]^X]bjhihjWb^iidhjX]igZVibZciVhVcndcZldjaY[ZVgjcYZg\d^c\! lZgZ^icdii]ViZkZgnWdYnZahZlVhhZZchigj\\a^c\idYdi]ZhVbZ#>c[VXi!^i^hldgi]lViX]^c\ eZdeaZaZVk^c\i]ZhZkZgi^\d"^cYjX^c\bVX]^cZh#I]ZXdcigVei^dchijgceZdeaZeVaZVcYY^oon idi]Zed^cid[cVjhZV#I]Znh]g^Z`l^i][g^\]i!\Vhe[dgWgZVi]!VcY]VkZi]ZiZgg^[n^c\^begZhh^dc d[k^hXZgVa[ZVgVcYh]g^c`^c\Vh^[idZhXVeZV]dgg^WaZViiVX`#BdgZdkZgi]ZbV_dg^ind[i]Zb! WZ[dgZZkZcgZXdkZg^c\!VgZVagZVYn]VhiZc^c\idi]Zi^X`ZiWddi]^cdgYZgidWjni]Zg^\]iid V\V^cZmeZg^ZcXZi]ZhVbZeaZVhjgVWaZidgijgZ# 

>i ^h cZXZhhVgn id jhZ i]Z ldgY ÆeaZVhjgZ!Ç WZXVjhZ dcZ ]Zh^iViZh id XVaa hjX] V

igVchedgiVbZgZY^higVXi^dc!XdggZhedcY^c\Vh^iYdZhbdgZidVheVhbi]VcidVcZciZgiV^c" bZci#>cVYY^i^dc!^i^h^bedgiVciidcdiZi]Vii]Zk^daZcXZd[i]Zh]dX`[Zai^hhjX]i]Vii]Z XdcXZhh^dcV^gZhign!^cZmigZbZXVhZh!idajgZi]ZcV^kZWnd[[Zg^c\[gZZg^YZh#I]ZnYZXZ^i[jaan I]ZildjaYWZgVh]idYgVlkZgnegZX^hZXdcXajh^dchdci]ZhjW_ZXid[i]^hXjg^djhVcY

XgjZaVhh^\cbZcid[gdaZh#I]^haVhi^hcdiX]VgVXiZg^hi^Xd[V`^cYd[\VbZ!hjX]Vh^h[djcY^c Wdm^c\!lgZhia^c\!VcY^c\aVY^Vidg^VaXdbWVi#:hhZci^Va^hi]Zejghj^id[i]^hheZX^VaY^hdgYZg dghjYYZceVc^X!l]^X]YZÒcZhi]ZiZgbkZgi^\d!VcY^ci]ZigjZX]VgVXiZg^hi^Xhd[i]Z\VbZh VhhdX^ViZYl^i]^i/k^o#i]Z[gZZYdbidVXXZeidggZ[jhZi]ZZmeZg^ZcXZ!hig^XiVcYÒmZYa^b^ih! VcYhZeVgVi^dc[gdbi]ZgZhid[gZVa^in#L]Vii]ZZmeZg^ZcXZVYYhidi]ZheZXiVXaZYdZhcdi Y^b^c^h]WjigZ^c[dgXZh^ihX]VgVXiZgVheaVn#

฀

฀ ฀

GjaZhVgZ^chZeVgVWaZ[gdbeaVnVhhddcVhi]ZaViiZgWZXdbZh^chi^iji^dcVa^oZY#;gdbi]^h bdbZcidci]ZnWZXdbZeVgid[^ihcVijgZ#I]ZnigVch[dgb^i^cidVc^chigjbZcid[[ZXjcY VcYYZX^h^kZXjaijgZ#7jiVWVh^X[gZZYdb^hXZcigVaideaVn^cdgYZgidhi^bjaViZY^higVXi^dc VcY[VciVhn#I]^ha^WZgin^h^ih^cY^heZchVWaZbdi^kZedlZgVcY^hWVh^Xidi]ZbdhiXdbeaZm VcYXVgZ[jaandg\Vc^oZY[dgbhd[eaVn#HjX]Veg^bVgnedlZgd[^begdk^hVi^dcVcY_dn!l]^X] >XVaaeV^Y^V!^hVaa^ZYidi]ZiVhiZ[dg\gVij^ijdjhY^[ÒXjaini]Vi>egdedhZidXVaaajYjh!^cdgYZg idZcXdbeVhhi]ZkVg^djh\VbZhidl]^X]!l^i]djiZmV\\ZgVi^dc!VX^k^a^o^c\fjVa^inXVcWZ Viig^WjiZY#>c[VXi!i]ZngZÓZXii]ZbdgVaVcY^ciZaaZXijVakVajZhd[VXjaijgZ!VhlZaaVhXdc" ig^WjiZidi]Z^ggZÒcZbZciVcYYZkZadebZci# 

>]VkZX]dhZci]ZiZgbeV^Y^VWZXVjhZ^ihgddi^hi]ZldgY[dgX]^aY!VcYVahdWZXVjhZ

d[VYZh^gZcdiidcZZYaZhhanY^hXdcXZgii]ZgZVYZgWngZhdgi^c\idViZgbWdggdlZY[gdbVc Vci^edYVaaVc\jV\Z#=dlZkZg!i]ZHVch`g^i`gZYVi^VcYi]Z8]^cZhZlVchZZbWdi]g^X]ZgVcY bdgZZmegZhh^kZi]gdj\]i]ZkVg^ZinVcYcVijgZd[i]Z^gXdccdiVi^dch#>i^higjZi]Vii]ZnVahd egZhZcii]ZY^hVYkVciV\Zhd[dkZgVWjcYVcXZÅVXZgiV^cYVc\Zgd[Xdc[jh^dc![dgdcZ#@gZYVi^

I]Z9ZÒc^i^dcd[EaVnVcYI]Z8aVhh^ÒXVi^dcd[iVeea^ZhbdgZheZX^ÒXVaanid\VbWda^c\! ^#Z#!idi]ZhjYYZcVcYXVeg^X^djhbdkZbZcihegdkd`ZYWnVhjeZgVWjcYVcXZd[\V^ZinVcY k^iVa^in#>iVeea^ZhZfjVaanid^aa^X^ihZmgZaVi^dch]^eh!i]Zg^hZVcY[Vaad[lVkZh!VcYVcni]^c\ i]VijcYjaViZhl^i]i]Zl^cY#I]ZldgYlVc^hZkZcbdgZZmea^X^i!VhbjX][dgl]Vi^iYZÒcZhVh [dgl]Vi^iVkd^YhYZÒc^c\!^#Z#heZX^[n^c\\VbZhd[h`^aa!XdbeZi^i^dc!h^bjaVi^dc!VcYX]VcXZ# >ibVc^[ZhihbVcngZÒcZbZcihd[bZVc^c\idl]^X]>l^aa]VkZdXXVh^dcidgZijgc# 

>ck^Zld[i]ZhZgZaVi^dch]^ehVcYhZbVci^XfjVa^ÒXVi^dch!l]ViXVcWZi]ZXdccdiVi^dch

VcYYZcdiVi^dchd[i]ZiZgbeV^Y^V4>h]VaaYZÒcZ^i![dgbnejgedhZh!VhVldgYXdkZg^c\i]Z hedciVcZdjhbVc^[ZhiVi^dchd[i]ZeaVn^chi^cXi/VXViZciVc\aZY^cVWVaad[ldda!VYd\hc^[Òc\! VcYVc^c[VciaVj\]^c\Vi]^hgViiaZgZegZhZcii]ZÒghi^YZci^ÒVWaZZmVbeaZhd[i]^hineZd[ VXi^k^in#>i^ciZgkZcZh^cZkZgn]VeenZmjWZgVcXZl]^X]Z[[ZXihVc^bbZY^ViZVcYY^hdgYZgZY V\^iVi^dc!Vc^bejah^kZVcYZVhngZXgZVi^dc!WjigZVY^anXVgg^ZYidZmXZhh!l]dhZ^begdbeij VcYjcgjanX]VgVXiZggZbV^ch^ihZhhZci^Va^[cdijc^fjZgZVhdc[dgWZ^c\#;gdbhdbZghVjaih idhXg^WWa^c\![gdbhfjVWWaZidjegdVg!eZg[ZXianXaZVg^aajhigVi^dchVgZcdiaVX`^c\d[i]Z XdbeVgVWaZhnbeidbhd[bdkZbZcih!Xdadgh!dgcd^hZh# 

I]^h ZaZbZciVgn cZZY [dg Y^hijgWVcXZ VcY ijbjai Òghi VeeZVgh Vh Vc ^bejahZ id

idjX]!\gVhe!iVhiZ!hbZaa!VcYi]ZcYgdeVcnVXXZhh^WaZdW_ZXi#>igZVY^anXVcWZXdbZViVhiZ

&)&

&)'

[dgYZhigjXi^dcVcYWgZV`^c\i]^c\h#>iZmeaV^chi]ZeaZVhjgZ^cZcYaZhhanXjii^c\jeeVeZg l^i]VeV^gd[hX^hhdgh!ejaa^c\Xadi]^cidi]gZVY!WgZV`^c\jeV\Vi]Zg^c\!]daY^c\jeVfjZjZ! Y^hijgW^c\i]ZeaVndgldg`d[di]Zgh!ZiX#HddcXdbZhi]ZYZh^gZidbnhi^[ndgidYZ[nWnhi^X`^c\ djii]Zidc\jZdg\g^bVX^c\l]^aZhZZb^c\ididjX]dgi]gdli]Z[dgW^YYZcdW_ZXi#;dgi]Z X]^aY^i^hVfjZhi^dcd[ZmegZhh^c\]^bhZa[!d[[ZZa^c\]Z^hi]ZXVjhZ!d[[dgX^c\di]ZghideVn ViiZci^dcid]^b#>ci]^hbVccZg!@#cigdYjXi^dcVaVW^dad\^ZZme‚g^bZciVaZ!EVg^h!&.(% :cXnXa#7^da#!Kda#K>>>!e#(*+R#I]Zbdi]!l^i]ZmiZcYZYl^c\h!hZZbh^c[VXia^`Zi]Z]ZVYd[Vc ZcdgbdjhW^gYd[egZn#### 

Æ:mVbeaZhd[]dbdbdge]^hbVgZcdiaVX`^c\/i]ZXVaVeeZhVcYgdjcYeZWWaZh!i]Z

X]aVbnhVcYhZZYh!i]ZbdZcVhVcY\gVkZa!i]ZegVlchVcY[jXjh#I]ZÒh]E]nadeiZgnmd[i]Z HVg\VhhdHZV^hdcanVcÈVa\VXji^cidi]Zh]VeZd[VÓdVi^c\aVccZgÉA#BjgVi!AZhbZgkZ^aaZh YjbdcYZVc^bVa!&.&)!ee#(,Ä(-a^`Z6ciZccVg^jhVcYEiZgde]gncZA#8j‚cdi!de#X^i#!e#)*(# I]ZedanegZigVXih^ihiZciVXaZh!Xgdd`h^ihWVX`!VcYVYVeih^ihXdadghdi]Vi^igZhZbWaZhV eZWWaZ#I]Zl]^iZVcY\gZZcadlZgl^c\hd[XVidXVaVcjeiVgZhZbWaZi]ZjbWZaa^[ZgVZ#I]ZZb" WdhhbZcih!cdYZh!VcYhigZV`hd[i]Ze^Zg^Y^cZ!6jgdgV!bV`Z^i^YZci^XVal^i]i]ZWVg`d[i]Z edeaVghdcl]^X]^ia^kZh#I]Za^X]Zchd[A^i]^cjhc^\gdXg^hi^cjhd[BVYV\VhXVgVcYi]Z;aVi^YZh XVccdiWZY^hi^c\j^h]ZY^W^Y#!;^\#&&)#I]ZZmiZcid[b^bZi^hbVbdc\i]ZbVci^YVZ^h`cdlc# I]Z^geVlhh^bjaViZeZiVahdgVgZgdjcYZY^cidXdgdaaVZ!l]^X]gZhZbWaZÓdlZgh!^b^iVi^c\ i]ZZ[[ZXihd[i]Zl^cYjedci]ZÓdlZghi]gdj\]VYZa^XViZbZX]Vc^XVaWVaVcXZ6#AZ[ƒWkgZ! I]ZK0A‚dc7^cZi!AVk^ZYZaVbVciZgZa^\^ZjhZ!EVg^h!&.(&0E# K^\cdc!de#X^i#!ee#(,)[[##8^a^mXdbegZhhVgZhZbWaZhVineZd[W^gYYjc\!VcYi]Z8ZgdmZnajh aVXZgVijhl^i]^ih[da^ViZY!a^\]ida^kZ"\gZZcZmXgZhXZcXZhgZhZbWaZhVhi^X`XdkZgZYl^i]bdhh# I]^haVhi^chZXiWZadc\hidi]Ze]Vhb^YVZ[Vb^anl]^X]\ZcZgVaan]Vc\[gdbWjh]Zh^ci]Z[dg" ZhiVcY]VkZi]ZW^oVggZ]VW^id[aZii^c\i]Z^geVlh]Vc\^ggZ\jaVgani]jhbV`^c\i]ZZggdgZkZc ZVh^Zg6a[gZYG#LVaaVXZ!CVijgVaHZaZXi^dcVcYIgde^XVaCVijgZ!AdcYdc/BVXb^aaVc!&-.*!e# ),#Idi]ZhVbZ[Vb^anWZadc\ZkZci]ZWVX^aa^l]^X]gZhZbWaZil^\h#8ZgdnhVcY=ZiZgdeiZgnm gZhZbWaZi]dgcnYZhh^XViZYWgVcX]Zh0VcYi]ZbZbWgVX^YZh!]Zb^eaZgVd[i]ZIgde^Xh!gZhZbWaZ WjYh dg i]dgch! hjX] Vh i]Z ^begZhh^kZ i]dgc"h]VeZY ^chZXi! JbWdc^V dgdo^bWd# BZVhjg^c\ ldgbh! ZgZXi VcY g^\^Y! XVc hXVgXZan WZ Y^hi^c\j^h]ZY [gdb Wjh] hegdjih! Zfj^eeZY Vh i]Zn VgZl^i]Veegdeg^ViZiZ\jbZciVgnlg^c`aZh#:kZgndcZ^h[Vb^a^Vgl^i]i]Z^chZXid[i]Z\Zcjh E]naa^jbl]^X]gZhZbWaZhaZVkZh#;gdb]ZgZ!i]ZgdVYaZVYhidi]ZeZg[ZXi]dbdbdge]^hbd[

jeeZgl^c\h[daYZYdkZg!hdi]Vi^iadd`ha^`ZViZgb^cVaaZV[#I]^h\j^hZ^hVXXZcijViZYWnVi]^c! YVg`a^cZXdci^cj^c\VXgdhhi]Z[djgl^c\h^chjX]VlVni]Vii]ZbV^ckZ^cd[VaZV[^hh^bjaViZY GVWVjY!wa‚bZcihYZW^dad\^Z\‚c‚gVaZ!'cYZY#!EVg^h!&.'-!e#)&'!;^\#*)# 

ÆDi]ZgheZX^ZhVgZZkZcbdgZeZg[ZXiZY!i]Z^gadlZgl^c\hWZ^c\egdk^YZYl^i]V

YZa^XViZVeeZcY^mjhZYVhVeZi^daZ!i]jhdWiV^c^c\ÈV[ddi]daY^ci]ZkZ\ZiVWaZldgaYÉK^\cdc! adX#X^i##I]ZidiVa^begZhh^dcd[i]Zildl^c\hdcZVX]h^YZ^hi]Vid[i]ZaVcXZdaViZdkVaX]Vg" VXiZg^hi^Xd[i]ZaZV[#I]ZgZ^hVahdVadc\^ijY^cVaa^cZ!Xdci^cj^c\[gdbdcZl^c\idi]Zdi]Zg! VhjWhi^ijiZ[dgi]ZbZY^VckZ^cd[i]ZaZV[0Èi]Zdg\Vc^XYg^k^c\[dgXZ]Vh]VYidYZh^\cVcY XaZkZgandg\Vc^oZZVX]d[i]Zl^c\hhdi]Vi^ih]djaYViiV^cV[dgbcdihZa["YZiZgb^cZY!Wji i]gdj\]jc^dcl^i]i]Zdi]Zgl^c\É^W^Y##I]ZbV^cZmVbeaZhVgZ8dZcde]aZW^VVgX]^YdcVd[ 8ZcigVa6bZg^XV9ZaV\ZVcYcY^VVcYBVaVnh^V#Ç 

6YY^i^dcVaZmVbeaZh/AZBni]ZZiA¼=dbbZ!ee#&((Ä&(+#

+# 6h ]Vh WZZc Veian gZbVg`ZY! \^gahÉ eaVni]^c\h VgZ YZh^\cZY id ^b^iViZ egVXi^XVa! gZVa^hi^X! VcYYdbZhi^XVXi^k^i^Zh!l]^aZi]dhZd[Wdnhhj\\ZhiY^hiVci!gdbVci^X!^cVXXZhh^WaZ!dgZkZc

I]Z9ZÒc^i^dcd[EaVnVcYI]Z8aVhh^ÒXVi^dcd[fjdiZeVgid[i]ZYZhXg^ei^dcd[i]ZXZgZbdcn[gdb i]^hVgi^XaZPigVchaViZYWnB#7#[gdb;gZcX]iZmiR/ 

ÆI]ZX]^Z[d[i]ZYVcXZdg@¼d]Va!XaVY^cVgZYVcYWajZijc^X!VhXZcYh^c]^hijgc

VcYh^ihdci]ZiZgb^cVaeaVi[dgb#;VX^c\ZVhi!]ZÒghi^ckd`Zhi]ZWZcZkdaZciYZ^i^Zh!l]^aZ ZmiZcY^c\]^hl^c\h^ci]Z^gY^gZXi^dcVcYjh^c\Vl]^hiaZl]^X]^b^iViZhi]Zeja^c\d[ZV\aZh# I]Zc]ZXa^bWhidi]Zided[i]ZbVhi#;VX^c\i]Z[djged^cihd[i]ZXdbeVhh^chjXXZhh^dc! ]Zd[[Zghi]ZbVX]Va^XZd[XVaVWVh]lgVeeZY^cl]^iZa^cZc_jhia^`ZVWdiiaZd[WgVcYn![gdb l]^X]]Zh^ehVcYhe^ihhdbZbdgZdgaZhhkVedg^oZYbdji][jah#DcXZi]^hhnbWda^Xd[[Zg^c\ ]VhWZZcbVYZ!]Zejihdc]^h]ZVYYgZhhd[gZY[ZVi]ZghVcYYVcXZh![VX^c\Vaa[djgY^gZXi^dch l]^aZWZVi^c\]^hl^c\h# 

ÆI]ZhZXZgZbdc^ZhZmZXjiZYVii]Zhjbb^id[i]ZbVhibVg`l]Vii]Z>cY^VchXdc"

h^YZgi]Zbdhibdk^c\e]VhZd[i]Zg^ijVa!WZXVjhZ^i^ckdakZhbdgiVag^h`#7jii]ZcZmihiV\Zd[ i]ZÈÓ^\]iÉ^hZkZcbdgZheZXiVXjaVg#I]Z[djgYVcXZgh!ViiVX]ZYWni]ZlV^hi!eVhhjcYZgcZVi] i]ZhigjXijgZ!i]ZcaZii]ZbhZakZh\d[gdbWZ]^cY#I]jhhjheZcYZY!i]ZnhadlanYZhXZcYidi]Z

&*&

&*'

\gdjcY!YZhXg^W^c\V\gVcYhe^gVa^cegdedgi^dcidi]Zjcgdaa^c\d[i]ZgdeZh#I]ZY^[ÒXjaii]^c\ [dgi]ZhZYVcXZgh^hidhZ^oZi]^hgdeZWZilZZci]Z^gidZh^chjX]VlVnVhid`ZZei]Z^g]ZVYh YdlcVcYVgbhdjihegZVY_jhia^`ZYZhXZcY^c\W^gYhl]^X]hdVg^c\gZViX^gXaZh^ci]Zh`n#6h [dgi]ZX]^Z[!Òghi]ZlV^ih[dghdbZbdbZcih!i]Zc]ZaZih]^bhZa[\a^YZVadc\dcZd[i]Z[djg YVcXZghÉgdeZh#Ç .#PIdidc^ci]Z;gZcX]iZmi#B#7#R &%#cdi^XZi]Vii]ZadkZd[b^hX]^Z[^hkZgnhigdc\^c]^b#IdYVn]Z\di]daYd[Vl^cZ"

\aVhhVcYVcZ\\Xje#I]Z\aVhh]ZYVh]ZYdci]ZÓddgl^i]Vaa]^hb^\]iVcYd[XdjghZWgd`Z ^i#;^cY^c\!]dlZkZg!i]Vii]ZZ\\XjeldjaYcdiWgZV`l]Zci]gdlcYdlc!]Zadd`ZYgdjcY[dg hdbZ]VgYhjWhiVcXZV\V^chil]^X]idYVh]^i#I]Zedhid[i]ZWgVhhWZYhiZVYVeeZVg^c\idWZ hj^iVWaZ[dgi]ZejgedhZ!]ZgV^hZYi]ZZ\\Xje]^\]VWdkZ]^h]ZVYVcY\VkZ^ihZkZgVa]VgY Wadlh#L]Zc^ilVhXdbeaZiZanhbVh]ZY]ZlVhfj^iZhVi^hÒZY#=ZWgZV`hVhi^X`WneVhh^c\ ^iYdlcWZilZZcV]ZVkndW_ZXiVcYi]ZlVaaVcYi]Zc]Vc\^c\dcidi]ZZcY!i]jhWgZV`^c\^i VXgdhhi]Z]ZVkndW_ZXi#=Z[gZfjZcianYZhigdnhVcVgi^XaZd[YgZhhWnXVgZ[jaanejaa^c\djii]Z i]gZVYhi]jhjcgVkZa^c\^iWZ[dgZ]ZWZ\^chidiZVg^il^i]]^hiZZi]^cVk^daZcibVccZg# 

Æ>cVXXdgYVcXZl^i]]^hYZh^gZ[dgb^hX]^Z[]Z^h!d[XdjghZ!kZgn[dcYd[jehZii^c\

i]^c\h!Wji]ZValVnhiV`Zh\gZViXVgZi]Vii]ZnYdcdi[Vaadc]^bhZa[#I]jh]Zl^aaejaaVX]V^g idlVgY]^bi^aa^i^hVabdhidkZgWVaVcXZY!i]Zc]Z^ciZcianÒmZh]^hZnZhdci]ZideWVgd[i]Z WVX`!VcYl]Zc]ZhZZh^iXdb^c\dkZg]^hlVn!YVgih[gdbjcYZgcZVi]VcYlViX]Zhi]Z[Vaa l^i]\gZViYZa^\]i0VcYh^b^aVganl^i]]ZVk^Zgi]^c\h#I]ZgZ^hVlVh]hiVcY![dgZmVbeaZ!l^i]V ]ZVknbVgWaZide!l]^X]]Z]Vhl^i]\gZViaVWdgjehZihZkZgVai^bZh!WjiValVnhl^i]dji]jgi" I]ZcCZlNdg`HiViZ^i^h^aaZ\Vaid

I]Z9ZÒc^i^dcd[EaVnVcYI]Z8aVhh^ÒXVi^dcd[\^kZbn hXdgZ[dgZVX]VgZVÄghi4A^`Zi]^h4º =ZineZhÈ8H.$&%É# ¹I]^h^hc¼i6YgZcVa^cZKVjai#NdjYdc¼i]VkZidYd^ii]VilVn#º ¹D]#Hd>_jhihiVgil^i]i]Zhidgn!bVnWZ\^kZVa^iiaZW^id[i]Z]^hidgnWZ]^cYi]Z\VbZ4º ¹I]^h^hc¼ii¼hcdii]ViZVhn#º =ZaZVchWVX`^ci]ZX]V^g# I]gZZYVnhV\d!IgZkdgcZkZgldjaY]VkZZmeZXiZY^ilVh\d^c\idWZi]^h]VgY#LZYgdkZid 7Zhi7jnVi+eb!gZVYnidhiVcY^ca^cZjci^ab^Yc^\]i!l]^X]^hl]Zci]ZnlZgZhZaa^c\i]ZÒghi Xde^Zh#LZlZci^ch^YZ!ZmeZXi^c\WVccZghdghdbZi]^c\!bVnWZVW^\\jn^cV9ddbbVg^cZ djiÒi l^i] V eaVhi^X 7;chiZVY! ^i lVh _jhi Wjh^cZhh Vh jhjVa# @^Yh ]d\\^c\ i]Z XdchdaZ hnhiZbh!XdjeaZhWgdlh^c\i]gdj\]i]Z9K9h!WajZh]^giZYZbeadnZZhign^c\idadd`Wjhnhd cddcZldjaYWdi]Zgi]Zb# ¹L]ZgZ¼hi]Za^cZ4ºIgZkdgVh`ZYVcZbeadnZZl]dhZcVbZiV\gZVY»Bdc^XV#¼ ¹I]ZgZ\^hiZghVgZg^\]idkZgi]ZgZ!ºBdc^XVhV^Y#H]ZlVhXVggn^c\VhiVX`d[9K9h# ¹Cd!cd!i]Za^cZ[dg9DDB(#º ¹>hi]Vii]Vi\VbZ4>Ydc¼ii]^c`^iXdbZhdjijci^aidbdggdl#º ¹LV^i!lV^i!>i]dj\]indj\jnhlZgZhZaa^c\^iVib^Yc^\]i#º ¹LZXadhZVic^cZ!ºBdc^XVhV^Yl^i]VhbjX]d[Vh]gj\Vhh]ZXdjaYbVcV\Zl^i]V[Zl YdoZcXde^Zhd[&(Ydc¼i`cdlVWdjiVcnd[i]Vi!ºh]ZhV^Y# ¹LZaa!>¼b]ZgZid\Zi^ca^cZ#º ¹Add`!>\Zid[[ldg`^cVc]djg!hd>Ydc¼i`cdlVcni]^c\VWdjii]Vi#`cdld[#º ¹6lZhdbZHdlZ¼gZi]ZÄghidcZh4º ¹NZV]!>\jZhhhd#>[ndjlVciidhiVgiVa^cZdji[gdci!\d]Vc\djiWni]ZYddg#º ¹IdiVaanVlZhdbZ#I]Vc`h!YjYZ#D]!]Zn!l]Vieg^oZhYdlZ\Zi4º ¹>i]^c`^i¼h_jhiVI"h]^gi#º ¹69DDB(h]^gi4I]Vi¼hVlZhdbZ#º ¹6gZndj\d^c\idWZi]^hZmX^iZYVWdji=Va["A^[Z'4º>Vh`ZY]^bVhlZ]ZVYZY[dg i]ZYddg# ¹;jX`=Va["A^[Z'#º LZhiddYWni]Z[gdciYddg#?jhii]Zildd[jh#LZbjhi]VkZadd`ZYa^`ZlZlZgZdcVhbd`Z WgZV`!b^cjhi]ZX^\VgZiiZh#IgZkdghjgkZnZYeZdeaZXdb^c\^c[gdbi]ZeVg`^c\adi#:kZgn cdlVcYi]Zc!]ZÉYhVnhdbZi]^c\a^`ZÈ>WZii]Vi\jnÉh\d^c\id\Zi^ca^cZÉdgÈ=ZgZXdbZh dcZ#É7jicddcZZahZ\di^ca^cZ# ¹=Zn!YjYZ!dkZg]ZgZ!º]ZhV^Y!lVk^c\]^hVgbhidV\jn^cVHX^;^8]VccZaI"h]^gi#

I]Zi¼hdkZg]ZgZ# I]^h^hi]Za^cZ[dg9DDB(#LZ¼gZÄghi!hdndj¼gZg^\]iWZ]^cYjh#º ¹>¼b_jhi]ZgZid\ZiVeg^ciZgXVgig^Y\Z#º ¹D]!d`Vn#7ji^[ndjlVci!i]Zn¼gZhZaa^c\9DDB(Vi&'/%&Vb#Ndj¼gZWZ]^cYjh^[ndj¼gZ \d^c\id\Zi^ca^cZ#º I]^ginb^cjiZhaViZg!IgZkdgYZX^YZYlZcZZYZYidbV`ZVHiVgWjX`hgjc#¹DcZd[jhcZZYhid ]daYdjgeaVXZ^ca^cZ#9dndjlVciid\d!dgh]djaY>4ºI]ZHiVgWjX`hlVhg^\]iVii]ZXdgcZg#> XdjaYhZZ^i[gdbl]ZgZlZhiddY# ¹>¼aa\d#L]ViYdndjlVci4º

¹=Zn!i]Za^cZ^hWZ]^cYjh!ºIgZkdgidaYbZl^i]bdX`^cY^\cVi^dc#¹CdXjii^c\º ¹=ZgZ¼hndjg_VkVX]^e[gVeejX^cd#º ¹=Z]!>lVh_jhi`^YY^c\#=Z¼hl^i]bZ!ºIgZkdgidaYi]Zdi]ZgeZdeaZ!¹VcY>lVhhVk^c\ ]^heaVXZ#º DcZd[i]Z\jnhlVhegZiinndjc\#L]Zc>Vh`ZY]^b]dldaY]ZlVh!]ZhV^YilZcindcZ# ¹Ndj¼gZilZcindcZ4º>hV^Y#¹=dlYdndj`cdlVWdji9DDB4Ndjbjhi]VkZWZZc!a^`Z! ZaZkZcnZVghdaYl]Zc9DDBlVhdji#º ¹9jYZ!l]ViYdndji]^c`>¼kZWZZceaVn^c\h^cXZ>lVhZaZkZc4º

H]ddi8ajW/I]Z9DDB(GZk^ZlÊÊÊÊÊÊIdb8]^X`

L]Zc>XVbZWVX`!i]ZgZlZgZildbdgZeZdeaZl^i]IgZkdg#

¹L]Vi¼hndjg[Vkdg^iZlZVedc^c9DDB4ºIgZkdgVh`ZY]^b#I]Z\jni]dj\]i^iVWdji ^i [dg V l]^aZ WZ[dgZ hVn^c\ Èh]di\jc#É =dl XVc V h]di\jc WZ hdbZdcZÉh [Vkdg^iZ lZVedc4I]ZgZÉhdcZ^cZkZgn\VbZ# ¹B^cZidd!ºIgZkdgV\gZZY# ¹Cd!lV^i!>X]Vc\ZYbnb^cY#8]V^chVl#º ¹D]nZV]!X]V^chVlIdiVaan#º ¹L]Vi¼hndjg[Vkdg^iZaZkZa^c9DDB4ºi]Z`^YVh`ZY# ¹=Zn!i]ZgZ¼hi]ZX]^X`i]Vi]ZaeZYjh!ºIgZkdghV^YVhBdc^XVlVa`ZYdjiid]ZgXVg# ¹=Zn!X]ZX`^idji#LZ¼gZi]ZÄghidcZh^ca^cZº H]Zidd`V[ZlhiZehidlVgYhjh#¹L]Vi¼hi]Vi4ºH]Z]VYcd^YZVl]ViIgZkdg_jhihV^YWZXVjhZ ]ZWajgiZY^idjihdfj^X`an# ¹LZ¼gZÄghi^ca^cZ[dg9DDB(Vib^Yc^\]i#GZbZbWZgjh4LZ¼gZi]Z\jnhl]dlZgZ Vh`^c\ndjVWdji^iZVga^Zg#I]^h^hi]Za^cZ#º H]Z\aVcXZYVi]ZglViX]#¹Ndj¼gZ\d^c\idhiVni]ZgZjci^ab^Yc^\]i4º ¹I]^h^hcdi]^c\#6h`]dladc\>lVh^ca^cZ[dgE]VcidbBZcVXZ4º ¹L]Vi¼hi]Vi4>hi]ViV\VbZ4º ¹=V!i]Vi¼h[jccn#>lVh^ca^cZ[dgildYVnh#6h`]dladc\>lVh^ca^cZ[dgVcMWdm4º ¹=dladc\4º ¹;^[iZZc]djgh#I]^h^hcdi]^c\#º ¹Hdndj¼gZ\d^c\idlV^i]ZgZjci^ab^Yc^\]i4º ¹NZV]# >i¼h 9DDB (# >¼b idiVaan ehnX]ZY# LZ Vaa VgZ#º I]Z [djg d[ jh hiddY i]ZgZ! idiVaanehnX]ZY#

&*.

&+%

¹LZaa!>]ZVgYi]ZnY^Yc¼i\Zii]Zh]^ebZciidYVn!ºBdc^XVhV^Y#¹LZldc¼iWZhZaa^c\^i jci^aLZYcZhYVnV[iZgcddc#º LZ[Zaa^cidVh]dX`ZYh^aZcXZ#I]Zch]Z\g^ccZY#¹>¼b_jhi`^YY^c\#>_jhihVli]Zb iV`^c\i]Zbdjid[i]Zh]^ee^c\XVgidch^ci]ZWVX`#º IgZkdghi^aabZci^dchBdc^XV[gdbi^bZidi^bZ!Vai]dj\]]ZYdZhcÉi`cdli]VilVh]ZgcVbZ# =ZegZiZcYh]ZÉh\d^c\id\dVh`]Zgdji#=ZbV^ciV^chh]ZlVhÓ^gi^c\l^i]jh# IgZkdgVcYi]Z'&"nZVg"daY\^kZZVX]di]Zg]^\]ÒkZh#¹I]dhZVgZdjgXde^Zhd[9DDB(!ºIgZkdg hV^Y#¹I]ZXde^ZhlZ¼aaVaaWZ^chiVaa^c\!ºV\aVcXZVi]^hlViX]!¹^cVWdji[djgVcYV]Va[]djgh#º 6XijVaan!>h]djaYbZci^dci]Vi>ldcÉiWZ^chiVaa^c\Vcni]^c\#>VagZVYn]VYVegZhhXden!hd > lVh _jhi i]ZgZ WZXVjhZ d[ i]Z eZghjVh^kZcZhh d[ IgZkdgÉh Zci]jh^Vhb# > ]VY WZZc ^c a^cZ l^i]]^b[dgE]VcidbBZcVXZ![dgVcMWdm!ZkZc[dgi]ZdeZc^c\c^\]id[c[VXi!>]VYVagZVYnÒc^h]ZY9DDB(#7jiIgZkdgY^YcÉilVcibZidhVnVcni]^c\VWdji^i#=Z Y^YcÉiZkZclVciid`cdl^[>a^`ZY^i#¹Ndj¼gZidde^X`n!º]Z]VYidaYbZ#¹>_jhilVciid`cdl^[V \VbZ^h[jcdgcdi#6cY>Ydc¼iigjhindj^ci]ViYZeVgibZci#Ndj¼gZidd]Vgh]#NdjcZZYida^\]iZc je#Eajh!>Ydc¼ilVcindjid\^kZVlVnVcnhed^aZgh#º 7jii]ViY^YcÉihideIgZkdg[gdbWjn^c\i]ZaViZhi^hhjZd[E8i]^c`i]ZgZVgZhdbZcZl`^cYhd[

I]ZbjiiZgZYidIgZkdg!¹>i]dj\]i^ilVhi]ZÄghi]jcYgZYeZdeaZ^c a^cZ#ºCdii]Vi>gZVaanlVciZYVcMA9DDB(I"h]^gi!Wji^ilVhi]Zeg^cX^eaZd[i]Zi]^c\# ¹NdjXVclZVgb^cZ^[ndjlVh]^iV[iZglVgYh!ºIgZkdghV^Y!VagZVYndeZc^c\i]ZWdmid \Zii]ZbVcjVa#Dci]ZlVn]dbZ!]ZbVYZbZYg^kZl^i]i]ZYdbZa^\]idchd]Z XdjaYgZVY^i# >iÉhV\ddYi]^c\IgZkdgY^YcÉiaZibZiVa`VWdji9DDB(WZ[dgZ]ZeaVnZY^i#7ZXVjhZ>]VkZid hVn>ÉbcdiV[VcVcY>egdWVWanldjaY]VkZhVeeZYhdbZd[]^hZci]jh^Vhb#=ZlVhegVXi^" XVaanWZh^YZ]^bhZa[Vh]Z^chiVaaZY^i!YdlcadVYZYi]Zcd"89XgVX`!VcYi]ZcijgcZYdjii]Z a^\]ihVh^ihiVgiZYje#I]ViVgYdglVhhi^aa\d^c\higdc\l]Zc>aZ[iV[Zl]djghaViZgid\d ]dbZVcY\didWZY#=ZXVaaZYbZi]ZcZmiV[iZgcddcidhVn]ZÉYXdbZ]dbZ[dg]^hajcX] WgZV`ideaVnVa^iiaZbdgZ# ¹>`^cYd[Ä\jgZYndjlZgZ\d^c\idXVaa^ch^X`!º>hV^Y#

&+&

&+'

¹>lVh\d^c\id!Wji>¼YWZZciVa`^c\VWdjii]Z\VbZhdbjX]i]VibnWdhh`cZl^ilVh Xdb^c\djiidYVn#=ZidaYbZ>WZiiZgcdiignidXVaa^ch^X`#º ¹7jhiZY#º ¹>h]djaY]VkZ`Zeibnbdji]h]ji#Hd!YjYZ!l]ViY^YndjX]ddhZl]Zc^iXVbZi^bZid hZcYi]ZbZhhV\ZidZVgi]VcYi]Vi\jn[gdbi]ZWdVgYd[Y^gZXidghidaYndjcdiidYd^i4 9^YndjigVchb^idgY^YndjXVcXZa4º ¹I]ZgZ lVh hdbZ \jn [gdb V WdVgY d[ Y^gZXidgh4 =dl Yd ndj `cdl i]Vi4 >h ^i ^c i]Z bVcjVa4º ¹>ihVnh^i^ci]Z\VbZ#Hdl]ViY^YndjX]ddhZ4º ¹>i]^c`>e^X`ZY»XVcXZa¼#º ¹CdlVn>e^X`ZY»igVchb^i¼#7jiÄghi>hVkZYi]Z\VbZhd>XVc\dWVX`VcYgZeaVn^i[gdb i]Vied^ci#º ¹>Ydc¼ii]^c`^ibViiZgh#º ¹L]ViVgZndjiVa`^c\VWdji4>WZii]Z\VbZeaVnhXdbeaZiZanY^[[ZgZciWVhZYdcl]Vi ndjX]ddhZ#6cnlVn!h]jije#Ndj¼gZ\d^c\idhiVgi\^k^c\VlVnhed^aZgh#>\diiV\d#>¼b^c i]ZgZVXidghjeedgi]VaalVn[dg9ZaiVAVWh&4º ¹L]ZgZ4º ¹9ZaiV&#I]ZgZVXidghjeedgi]VaalVn#º ¹=dlYdndj`cdli]Vi¼hl]Vi^i¼hXVaaZY4º ¹9j]#>i[jX`^c\hVnh^i^ci]ZadlZgaZ[i]VcYXdgcZgd[i]ZhXgZZc#>Ydc¼ihZZ]dlndj XdjaY]VkZb^hhZY^i#>\diiV\d#º IgZkdg]VYXVaaZYV\V^cV[iZghcZV`^c\djid[ldg`ZVgan#=ZlVhhijX`dci]ZgV^aa^[iejooaZ#

I]ZYdc¼ihZZ]dlndjXdjaY]VkZ b^hhZY^i#º ¹6l!i]Vi¼hX]ZVe!º]ZhV^YWZ[dgZ]Vc\^c\je#¹7ji9DDB(hi^aagdX`h#LddD`Vn!> \diiV\d#º >XdjaYiZaaWni]ZidcZd[]^hkd^XZ]ZÉYadhihdbZd[]^hZci]jh^Vhb#>ib^\]i]VkZ_jhiWZZc WZXVjhZ]ZlVhhijX`#7ji]ZlVhign^c\idWjX`je#=ZÉY_jhiheZcih^minWjX`h!V[ZllZZ`h d[WZ^c\gZVaanZmX^iZY!VcYh^m]djghd[hiVcY^c\^ca^cZVi7Zhi7jn#>iÉhdcancVijgVaidignid

^i!WZiiZgidejid[[i]VigZVa^oVi^dcVhadc\Vhedhh^WaZ#HdbZi^bZhndjXVc[ddandjghZa[^cid ]Vk^c\[jc^[ndjYdcÉii]^c`idd]VgY# D[XdjghZ!>XdjaYWZXdbeaZiZan[jaad[h]^i#BVnWZ]ZgZVaanYdZhadkZ^i# =ZXVaaZYV\V^cVa^iiaZWZ[dgZ(Vb# ¹L]ViVgZndjeaVn^c\4º]ZVh`ZY# ¹BVg^dlVciidVh`ndj_jhidcZi]^c\#º=ZhdjcYhYZÓViZY# I]^hb^\]iWZVaVhiY^iX]Z[[dgiidWjX`]^bhZa[je# ¹D`Vn#º ¹9dndjZkZg\ZiidYg^kZi]ViXVgi]ViHlVccVcY8VbeWZaaVgZjh^c\4º ¹L]d4º ¹HlVccVcY8VbeWZaa#º ¹L]di]Z]ZaaVgZHlVccVcY8VbeWZaa4º =Zh^\]ha^`Z>ÉbVidiVabdgdc#¹I]Zn¼gZi]Z\jnhi]ZJ68WdVgYd[Y^gZXidghhZcYhid BVgh8^inid^ckZhi^\ViZ7Zigj\Zg#I]ZgZ¼hVXVgi]ZnjhZYid\Ziidi]ZXdbbjc^XVi^dch XZciZg#>XVc¼iWZa^ZkZ>]VkZidZmeaV^cVaai]^h#9^YndjZkZceaVn9DDB(4º ¹>Y^Yc¼i`cdli]dhZlZgZi]Z^gcVbZh#L]deVnhViiZci^dcidi]Vihij[[4º ¹9^YndjZkZcgZVYi]ZE96h4º ¹CdigZVaan#>hXVccZYi]Zb[dgi]gZZ"Y^\^iadX`ZgXdbWdh#º ¹Ndjb^hhZYdji#I]ZgZ¼hhdbZ[jccnhij[[^ci]ZgZ#I]ZgZ¼hhdbZi]^c\VWdjiV\jnl]d Å^ehdjiVcYViiVX`hV8d`ZbVX]^cZ!ndj`cdl!a^`Z9ZgZ`HbVgi#>ZkZclgdiZYdlc ]^hcVbZ#º >]ZVgIgZkdggjhia^c\VgdjcYhdbZeVeZg#¹Ndj¼gZiV`^c\cdiZh4º ¹=ZgZ^i^h#HiZkZ=VbbZg#=V!i]Vi¼h[jccn#>Y^Yc¼iZkZcgZVa^oZi]Vi#=VbbZg#D]!VcY X]ZX`djii]^hfjdiZ/»>XVc¼ii]^c`d[VbdgZjhZaZhhe^ZXZd[Zfj^ebZcii]ZcVX]V^chVl dcBVgh¼#I]Vi¼h^cdcZd[i]ZZbV^ah#I]ZnZmeaV^ci]Vii]ZnVXX^YZciVaanb^h"h]^eeZY &+(

&+)

i]ZX]V^chVlhidBVgh#>hc¼ii]Vi[jccn4I]ZgZ¼hVahdVaai]ZhZ[V`ZheVbZbV^ah#>i¼h [jccn#º ¹Ndji]^c`[V`ZheVb^h[jccn46cn\VbZl^i]ZbV^a^c^i]Vh_d`ZheVbh#I]Vi]Vhc¼i WZZc[jccnh^cXZ!>Yjccd!WZ^c\VWaZideZZ^c9j`ZCj`Zb#6iaZVhii]Vi]ZVaZYndjje# L]ViYdi]Z[V`ZheVbhYd4º ¹>i¼hXVaaZYVibdhe]ZgZ#º ¹Cd#I]Vihij[[dcanfjVa^ÄZhVhVibdhe]ZgZ^cV\VbZl]ZgZWVX`hidgn^h^bedgiVci#6 \VbZa^`Z!ndj`cdl!HnhiZbH]dX`#Di]Zgl^hZ!^i¼hÄaaZg#>c9DDB(!^i¼h_jhiVcdi]ZgZm" VbeaZd[i]ZhZ\jnhVi^YVe^c\l]Vii]Zn¼kZhZZc^cdi]ZgWZiiZg\VbZhWZXVjhZi]Zn¼gZ adjhn\VbZYZh^\cZgh#º ¹L]dV!l]dV!l]dV#Adjhn\VbZYZh^\cZgh4º ¹NZe#Adjhn#bZVciWZ[dgZ#Ndj¼gZlVnidd]Vgh]^[ndji]^c`9DDB(^hc¼iV \ddY\VbZ#º ¹D`Vn!bVnWZ^i¼hV\ddY\VbZ#7ji_jhiWVgZan#>XdjaYi]^c`d[iZcdi]ZgE8\VbZhi]^h nZVgi]ViVgZlVnWZiiZgi]Vc9DDB(#>i¼hdkZgadc\!gZeZi^i^kZ!YZg^kVi^kZ!jc^che^gZY#>i¼h [jaad[[jX`^c\bdchiZgXadhZih![dg8]g^hi¼hhV`Z#BdchiZgXadhZihI]ZgZ¼hVbdchiZg _jhih^ii^c\^cVXadhZii]Vildc¼ideZcjci^andjlVa`eVhi^i#L]Vi¼hjel^i]i]Vi4º ¹D`Vn!i]^h^hbdgZndjg_VYZY\VbZgXgVe#NdjY^Yc¼iZkZca^`Z;Vg8gn#º ¹6iaZVhi^i¼hWZiiZgd[[i]Vc9DDB(#º ¹;Vg8gn^hWZiiZgi]Vc9DDB(4º

I]Z¼YhVnBVmEVncZ'^hWZiiZgi]Vc9DDB(#6iaZVhi^i¼h\dihdbZeZghdcVa^in!hdbZ kVg^Zin#>i¼h\diVheVg`d[a^[Zi]Vi¼hXdbeaZiZanb^hh^c\^c9DDB(#º ¹Ndj¼gZXaZVgan^chVcZ#AZi¼hlV^iVcYhZZl]Vii]ZgZk^ZlhhVn#AZi¼hhZZ]dlbVcn7Zhi d['%%)a^hih]VkZ9DDB(#º ¹L]dXVgZh4LZ¼gZcdiiVa`^c\VWdjiZkZgndcZZahZ#LZ¼gZiVa`^c\VWdjijh#º ¹D`Vn!i]Zcndj¼gZhi^aa^chVcZWZXVjhZ]Va[d[jh^hidiVaanY^\\^c\^i#6cYi]Vi¼hVaai]Vi bViiZgh#º =ZÉhg^\]i#=Za^`Zh^iVcY>]VkZcdWjh^cZhhign^c\idY^hejiZi]Vi#=ZÉh]Vk^c\[jcVcY>ÉbWZ^c\ VcVani^XVa#LZb^\]iVhlZaaWZheZV`^c\Y^[[ZgZciaVc\jV\Zh#7Zh^YZh!cdcZd[i]^hbViiZgh WZXVjhZ9DDB(^h\d^c\idbV`ZbdgZbdcZni]Vcib^\]i\^kZhdbZi]^c\VlVn#º =Z^hfj^Zi# ¹=dl[VgVgZndj4º>Vh`# ¹>_jhiVXi^kViZYiZaZedgiVi^dceVY'#>¼bVii]Z]nYgd\ZchidgV\ZigVch[Zg^cYZaiV(#º ¹?Zhjh!>]VkZcd^YZVl]Vii]Vi^h#=dlYdndj`cdlVaai]Vihij[[4º ¹>idaYndj!^i¼hg^\]ii]ZgZdci]ZhXgZZc#>i¼hXVaaZYeVn^c\ViiZci^dc#7Zh^YZh!>¼kZWZZc

H]ddi8ajW/I]Z9DDB(GZk^ZlÊÊÊÊÊÊIdb8]^X`

¹HdYdndj4º]ZVh`h#

[jX`^c\hijX`]ZgZ[dgZkZg#>XVc¼iÄ\jgZdjii]^hYjbWVhhiZaZedgiVi^dceVYh]^i#>_jhi lVciidh]ddihdbZbdgZodbW^Zh#º ¹Cd!ndjYdc¼i\ZiidYg^kZi]ZXVg#I]ZgZ¼hV[gZ^\]iadVY^c\igV^ci]^c\aViZgdc#>iYg^kZh ndjVWdjiÄ[innVgYhVcYi]Vi¼h^i#I]ZgZVgZcdkZ]^XaZha^`Z^c;Vg8gn!cdbZX]ha^`Z ^ci]ZZcYd[G^YY^X`!cdi]^c\a^`Zi]Vi#>i¼h_jhigjcc^c\VcY\jcc^c\!bdhian_jhi^ci]Vi WVhZ#NdjYdc¼i\Zi^cidV\^Vcidg\Vc^XZci^ina^`ZI]ZBVcn!i]ZgZ¼hcdMZc!i]ZgZVgZcd il^hih#>i¼h_jhii]Via^iiaZW^id[=ZaaVcYi]ZcVcdi]Zgadc\had\i]gdj\]i]ZWVhZ#º =ZÉhfj^Zi[dgVbdbZci#>[ZZaa^`Z>ÉkZYdcZViZgg^WaZi]^c\WnY^hVeed^ci^c\]^b#7ji^iÉhcdi bn[Vjai#>iÉhi]Z\VbZÉh[Vjai#>iÉhi]Z]neZÉh[Vjai#>iÉh]^hdlcYVbc[Vjai[dgWZa^Zk^c\^i![dg WZ^c\YjbWZcdj\]idigjhii]Vi\jh]^c\gZk^ZlWjihbVgiZcdj\]id`cdlWZiiZgl]Zc]Z VXijVaaneaVnhi]Z\VbZ# ¹6gZi]ZgZVcnbdgZeVgihl^i]i]dhZhZcig^Zh4º]ZZkZcijVaanVh`h# ¹HZcig^Zh4L]ViVgZi]dhZ!i]ZodbW^ZhdaY^Zg\jnh4º ¹Cd!i]dhZVgZodbW^Zh#HZcig^ZhVgZi]dhZa^iiaZhe^YZgWdih#?ZZoZ!VgZndjhjgZndj ZkZceaVnZYi]Z\VbZ4º ¹>Y^Yc¼i`cdli]ZnlZgZXVaaZYhZcig^Zh#Ndjh]djaY]VkZ_jhihV^Yhe^YZgWdih#6cYcd! ndjYdc¼i]VkZVcnbdgZeVgiha^`Zi]Vi#Ndj¼kZegZiinbjX]hZZcZkZgni]^c\9DDB(]Vh idd[[Zg#I]ZgZ¼hVW^\WdhhÄ\]iVii]ZZcY#º ¹ÉbbV`^c\Xd[[ZZ#¹=Zn!VgZndjje4>aZ[indjVbZhhV\Z#> ]VkZVfjZhi^dc#=dlYdndjegdcdjcXZl]ZgZndj`ZZe!a^`Z!lZVedch4º &+*

&++

¹L]Vi4º ¹L]ViYdndjXVaa^i!l]ZgZndj`ZZelZVedch4º ¹6cVghZcVa4º ¹Cd!cd!a^`ZVeaVXZndj¼YhidgZi]Zb4º ¹L]Vi!V\jcXVW^cZi4º ¹Cd!cd#º ¹>hi]^hVWdji9DDB(49dndjbZVci]dhZadX`Zgh4º ¹NZV]!Wjii]ZgZ¼hVldgY>lVciid`cdl]dlndjegdcdjcXZ#NdjXdggZXiZYbZdcXZ^c [gdcid[Vaai]Z\jnhViH]ddi8ajW#º ¹>]VkZcd^YZVl]Vindj¼gZiVa`^c\VWdji#º ¹9dndjhVn»XVh]¼dg»XVh]"Vn¼4º ¹D]!ndjbZVcXVX]Z#>i¼hegdcdjcXZY»XVh]#¼8VX]Zi^ha^`ZgZejiVi^dcdgXgZY^W^a^in#º ¹=V!>`cZl^i#Dci]ZVjY^dad\h!hdbZYjYZ¸>lgdiZYdlc]^hcVbZ!º>]ZVg]^bÅ^ee^c\ VgdjcY hdbZ eV\Zh! ¹^i¼h GdWZgi Eg^XZ# =Z hVnh ^i lgdc\# =Z hVnh hdbZi]^c\ VWdji V »XVh]"Vn¼d[lZVedch#>i]^c`i]ZnbZVci^iVhV_d`Z!a^`Z]Z¼hi]^hgZVaanhbVgihX^Zci^hi! Wji]ZXVc¼iegdcdjcXZi]ZldgY#º IgZkdgÉhe^X`^c\Vib^cdgi]^c\hcdl#6ihdbZed^ciYjg^c\i]Zc^\]i!]Zbjhi]VkZh]^[iZY [gdb[jcidVcVani^XVa#>iiV`ZhVXZgiV^cVbdjcid[YZiVX]bZciidcdi^XZhdbZi]^c\a^`Zi]Vi# IV`^c\cdiZhegdWVWan]VYhdbZi]^c\idYdl^i]^i# =ZXVaahV[Zl]djghaViZg#¹=Zn!Y^Yndjcdi^XZ]dlZkZgni^bZndj`^aaVodbW^Z!VWgV^cedeh djid[]^b4I]Zn¼gZa^`Z[jX`^c\EZoY^heZchZgh!Wjil^i]WgV^ch^chiZVYd[EZo#>i]dj\]ii]VilVh egZiinXddai]ZÄghiiZcdgilZcini^bZh#Cdl^i¼h_jhihije^Y#º

I]ZcZkZgi]dj\]i>¼YhVni]^hVWdji9DDB(!Wji>¼bWdgZY#º ¹>i¼hcdi[jc4º ¹>Y^Yc¼ihVni]Vi#>hV^Y>¼bWdgZY#>[>]VkZidh]ddiVcdi]Zg[jX`^c\XVXdYZbdc!>¼b\d^c\ idhXgZVb#º >]VkZcd^YZVl]ViVXVXdYZbdc^h!Wji>\Zii]Zed^ci#¹>iYdZh\ZiidWZi]ZhVbZi]^c\dkZg VcYdkZg!YdZhc¼i^i4º

¹8VkZgch&#L]Vi^hi]Vi4º ¹NdjgZVaanYdc¼ieVnViiZci^dcYdndj4>i¼hi]ZZmXVkVi^dcjcYZgH^iZ(#º ¹I]ZeVgii]Viadd`ha^`Z:\nei^Vcgj^ch4º ¹G^\]i#º ¹>i]^c`i]ZgZ¼ha^`ZildbdgZaZkZah^ci]ViVgZV!i]Zci]ZÄcVaWdhh#º ¹6gZi]ZngZVaanadc\4º ¹>Ydc¼ii]^c`hd#º =Zh^\]h#¹D`Vn!>¼b\d^c\idXdbZdkZgl]Zc>¼bYdcZ#>cZZYndjid]ZaebZ#>¼b\d^c\ idlg^iZbndlcgZk^Zl#º

H]ddi8ajW/I]Z9DDB(GZk^ZlÊÊÊÊÊÊIdb8]^X`

¹>¼b^c8VkZgch&#=dlXadhZVb>idi]ZZcY4º

¹>i¼h\d^c\idWZVc]dcZhigZk^Zl!º]ZhVnhl]Zc]ZVgg^kZhl^i]]^hcdiZhjcYZg]^hVgb! ¹cdihdbZVhh"`^hh^c\i]jbWh"jecdchZchZ#º ¹Ndj`cdl!ZkZcVhh"`^hh^c\i]jbWh"jecdchZchZ^hc¼icZXZhhVg^anY^h]dcZhi#º ¹Ndj`cdll]Vi>bZVc#º Hdcdl]ZÉhh^ii^c\]ZgZl^i]]^haZ\VaeVYVcYaddhZeV\Zh#¹>idd`cdiZhl]Zci]ZaZkZahlZgZ adVY^c\!º]ZZmeaV^ch#I]ZbVg\^chVgZ[jaad[i]gZZ"Y^\^icjbWZgh/adX`ZgXdYZh#>chZkZgVa eaVXZh!]ZÉhhXgVlaZYXdbbZciha^`Z»L]ZgZi]Z[jX`Vb>hjeedhZYid\d4¼!»>Ydc¼i`cdll]Vi idYdcdl¼!VcY»HideHVg\Z4LI;4=dl4¼ ¹:kZgni]^c\add`hi]ZhVbZVcY^icZkZgbV`ZhVcnhZchZ!º]ZhVnh#¹>`ZZei]^c`^c\i]ZgZ¼hcdlVn i]^h^hVgZVaWVhZ#I]ZgZ¼h!a^`Z!i]gZZWVi]gddbh^ci]Vil]daZ]j\ZeaVXZ!l]^X]^h[jaad[i]ZhZ il^hinXdgg^YdghVcYXVilVa`hVcYYjXihVcYadX`ZYYddghVcYi]ZhZ]VaalVnhi]ViYdjWaZWVX`#º =Z]Vhlg^iiZc!»@^X`"VhhXdbejiZghXgZZch!Wjidi]Zgl^hZcdikZgnXdck^cX^c\¼# ¹6cYndj]VkZidYdVaai]^hWVX`igVX`^c\!Wjindj¼gZcZkZghjgZl]Zcndj¼gZhjeedhZYid\dWVX` dg^[ndj_jhib^hhZYVYddg#=Va[i]Zi^bZ>XdjaYc¼iÄ\jgZdjil]VilVh\d^c\dc#BndW_ZXi^kZlVh a^`Z»;^cYi]ZbV^cedgiVa¼VcY>¼bVaaa^`Z!»Jbb!d`Vn!XdjaY>\ZiVa^iiaZbdgZ^c[di]Vci]Vi4¼º =ZlgdiZ»7VYaZkZaYZh^\c¼VcYjcYZga^cZY^ii]gZZi^bZh# ¹I]Vi¼hdcZd[i]ZXddai]^c\hVWdjiEV^c`^aaZg#NdjValVnh`cZlZmVXianl]VindjlZgZ Yd^c\VcYi]ZaZkZahlZgZVaaY^[[ZgZci#I]ZbdchiZghlZgZY^[[ZgZci#Ndj`cdl!^i¼h[jccn# 7ni]Zi^bZ>\diidi]ZXnWZgYZbdc¸º ¹8nWZgYZbdc4º ¹I]ZbV^cWdhh\jn#6ii]ZZcY#D[9DDB(#º

&+,

&+-

¹I]VilVhXVaaZYVXnWZgYZbdc4º ¹NZV]#6XnWZgYZbdc#6cYWni]Zi^bZ]ZXVbZdji!>lVha^`Z!»NZV]!l]ViZkZg!h]dgin! i]ZgZlZgZVWjcX]d[YjYZhlVnW^\\Zgi]Vcndj^cEV^c`^aaZg#¼ ¹IgjZ#º ¹EV^c`^aaZgY^Yc¼i]VkZVcni]^c\a^`Zi]dhZhije^YXgVcZejooaZh#I]ZgZlZgZi]gZZejooaZh l^i]XgVcZh^c9DDB(#EV^c`^aaZgY^Yc¼i]VkZVcni]^c\a^`Zl]ZgZndj]VYidÄ\jgZdji i]dhZiZaZedgiVi^dceVYh#6cYi]Vi[jX`^c\igVbi]^c\ndj]VYid]ZaebZl^i]#;adVi^c\ eaVi[dgbhl^i]i]^c\hi]Viignid`cdX`ndjd[[#6cY>\dihdh^X`d[add`^c\[dghij[[#6Yddg eVcZa!VYViVa^c`Zg!VeaVhbV^cYjXZg!edh^igdc^XVhig^Xi^dc!VYdd"]^X`Zn!Vi]^c\VbVWdW# GZbZbWZgl]Zci]ZnjhZYid_jhi]VkZ`Znh4º ¹I]Zn]VkZi]dhZ^ci]ZgZ!idd#@ZnXVgYh#º ¹NZV]!>\jZhhi]Vi¼hl]Vi^iVaaXdbZhYdlcid#6cYYdc¼i\ZibZhiVgiZYdci]ZlZVedch!º ]ZhVnh!Ó^ee^c\idi]VieVgid[]^hcdiZh#=ZÉhlg^iiZci]ZldgY»lZV`¼^cXVe^iVaaZiiZgh VcYX^gXaZY^i# ¹D`Vn!>ldc¼i#º ¹7dg^c\CdiVh^c\aZ[jX`^c\dg^\^cVa^YZV^ci]ZgZ#:kZci]ZHdja8jWZ^hegZiinaVbZ# >i¼ha^`Z!>Yjccd!=ZaagV^hZgbZZih7addYDbZc#6XijVaan!i]Zl]daZ[jX`^c\\VbZlVh a^`Zi]Vi#>lVhValVnh!a^`Z!»NZV]i]Vi¼h[gdb=Va["A^[Z!i]Vi¼h[gdbJcYn^c\!i]Vi¼h[gdb 7addY#¼º ¹>ilVhegZiinYZg^kVi^kZ#º ¹Dg]dl^i¼hhdYVg`VcYndjXVc¼i]VkZndjgÅVh]a^\]il^i]ndjg\jc#6cYBVg^cZhl^i] cdc^\]ik^h^dc\d\\aZh4º

I]Zi]^c`Vadid[eZdeaZcdi^XZYi]VidcZ#º ¹Ndj`cdll]Vi4;jX`^i#>i]^c`>¼b_jhi\d^c\id\dedhidcV[dgjb#NdjXVc]VkZbn cdiZh#>[ndjjhZVcnd[i]Zb!ndj¼gZ\d^c\idXgZY^ibZ!g^\]i4º ¹D`Vn#º ¹Hdl]ViY^YndjggZk^ZlhVn4º ¹>¼aa gZVY ndj i]Z aVhi a^cZ# »6ai]dj\] ^i¼h Wj^ai [gdb Vc ^begZhh^kZ Zc\^cZ! 9DDB ( ^h jai^bViZanVhdjaaZhhYZg^kVi^kZgZ]Vh]d[i^gZY!ig^ZY!VcYigjZbdi^[h#>i^hVWVjWaZi]Vi gZb^cYhjhd[^Y¼hig^jbe]l]Zc^iXdbZhidiZX]cdad\nVcYi]Z^gVW_ZXi[V^ajgZl]Zc^i XdbZhid^bV\^cVi^dc#¼º

¹>¼bcdi\d^c\i]ZgZ#LVciideaVnVgdjcYd[BVg^d¼aa\^kZndjh^mbjaa^\Vchh^cXZ >¼kZWZZcegVXi^X^c\#º ¹NZV]!aZi¼hYd^i#>XVaaEg^cXZhhEZVX]#LZaa!>i]^c`>¼kZaZVgcZYbnaZhhdc#>_jhil^h] =Va["A^[Z'ldjaY]jggnjeVcYXdbZdji#º

H]ddi8ajW/I]Z9DDB(GZk^ZlÊÊÊÊÊÊIdb8]^X`

¹=Vgh]#7jigZVaan!^iVaaXdbZhYdlcidl]Vindj¼Y\^kZ^idjid[iZc#º

&+.

&,'

฀ ฀ 7ZgcVgYHj^ih

8dciZmi >lVhaZYidViiZbeiVYZÄc^i^dcd[\VbZhWZXVjhZd[hdbZZVga^Zgldg`>]VYYdcZdci]ZXdcXZei d[eaVn!cVbZanbnB#6#i]Zh^hVii]ZJc^kZgh^ind[8]^XV\di^iaZY¹EaVnVcYKVajZ^c6g^hidiaZ! HX]^aaZg!VcY@^Zg`Z\VVgY#º>c&.+,¹L]Vi^hV ]VkZbdgZbdcZnl]Zc>hideeaVn^c\i]Vc>]VYl]Zc>hiVgiZY#7jihjeedhZi]VidcZd[i]Z di]ZgeaVnZgh!^ci]ZXdjghZd[i]Z\VbZ!gZeVnhbZVYZWid[V]jcYgZYYdaaVgh!dghjeedhZ> ]^iVcdi]ZgeaVnZgdci]Z]ZVYVcYiV`ZVaad[]^hbdcZn[gdb]^b#I]Zc!Vai]dj\]>]VkZcdi ldcVh^c\aZ]VcYVaaZkZc^c\!Vb>cZkZgi]ZaZhhVl^ccZg48aZVgancdi!h^cXZ>Y^Ycdi^cXgZVhZ bnbdcZnVhVXdchZfjZcXZd[eaVn^c\ed`Zg#>cdgYZgidWZVl^ccZgVh^\cVcYegdYjXid[ l]^X]^h!idWZhjgZ!i]Z\V^c^c\d[bdcZnXZgiV^cXdcY^i^dchbjhiWZbZil]^X]VgZcdibZi Wni]ZXdaaZXi^dcd[VYZWidgWn[Zadc^djhVhhVjai#I]ZhZXdcY^i^dchVgZi]ZgjaZhd[ed`Zg! l]^X]iZaajhl]VilZXVcVcYl]VilZXVccdiYdl^i]i]ZXVgYhVcYi]ZbdcZn#L^cc^c\ Vi ed`Zg Xdch^hih ^c ^cXgZVh^c\ dcZÉh bdcZn Wn jh^c\ dcan bZVch eZgb^iiZY Wn i]Z gjaZh! Vai]dj\] bZgZ dWZY^ZcXZ id i]Z gjaZh YdZh cdi Wn ^ihZa[ ZchjgZ k^Xidgn# 7ZiiZg VcY ldghZ bZVchVgZZfjVaaneZgb^iiZYWni]ZgjaZh#I]jh^c9gVlEd`ZggZiV^c^c\VcVXZVadc\l^i]V eV^gVcYY^hXVgY^c\i]ZVXZl]^aZgZiV^c^c\i]ZeV^gVgZWdi]eZgb^hh^WaZeaVnh!Vai]dj\]dcZ ^hjhjVaanVWZiiZgeaVni]Vci]Zdi]Zg#I]ZbZVch[dgl^cc^c\Vied`Zg!i]ZgZ[dgZ!VgZa^b^iZY! WjicdiXdbeaZiZanYZiZgb^cZY!Wni]ZgjaZh#6iiZbei^c\idl^cVied`ZgbVnVXXdgY^c\anWZ YZhXg^WZYVhViiZbei^c\id\V^cbdcZnWnjh^c\i]ZbdhiZ[ÒX^ZcibZVchVkV^aVWaZ!l]ZgZ dcani]dhZbZVcheZgb^iiZYWni]ZgjaZhVgZVkV^aVWaZ#7ji^[i]Vi^hhd!i]ZceaVn^c\ed`Zg^h ViZX]c^XVaVXi^k^inVhdg^\^cVaanYZÒcZY#

&,(

&,)



Hi^aa!i]^hhZZbhVhigVc\ZXdcXajh^dc#I]ZWZa^Z[i]Vildg`^c\VcYeaVn^c\\VbZh

VgZfj^iZY^[[ZgZcii]^c\h^hkZgnl^YZhegZVY!nZilZhZZbdWa^\ZYidhVni]VieaVn^c\V\VbZ^h _jhiVcdi]Zg_dWidWZYdcZVhXdbeZiZcianVhedhh^WaZ#7Z[dgZ\^k^c\jei]Zi]Zh^hi]VieaVn^c\ V\VbZ^ckdakZhVhVXg^ÒXZd[Z[ÒX^ZcXn!i]ZgZ[dgZ!aZijhXdch^YZgdcZbdgZZmVbeaZ#HjeedhZ >bV`Z^ibnejgedhZid\ZiVhbVaagdjcYdW_ZXi^cidV]daZ^ci]Z\gdjcYVhZ[ÒX^ZcianVh edhh^WaZ#EaVX^c\^i^ci]Z]daZl^i]bn]VcYldjaYWZVcVijgVabZVchidVYdei#7jihjgZan> ldjaYcdiiV`ZVhi^X`l^i]Ve^ZXZd[bZiVadcdcZZcYd[^i!lVa`i]gZZdg[djg]jcYgZYnVgYh VlVn[gdbi]Z]daZ!VcYi]ZcViiZbeiidegdeZai]ZWVaa^cidi]Z]daZl^i]i]Zhi^X`#I]VildjaY cdiWZiZX]c^XVaan^ciZaa^\Zci#7jihjX]VcjcYZgiV`^c\^hVcZmigZbZanedejaVg\VbZ!VcYi]Z [dgZ\d^c\lVnd[YZhXg^W^c\^iZk^YZcianh]dlh]dl\VbZhY^[[Zg[gdbiZX]c^XVaVXi^k^i^Zh# 

7jid[XdjghZ^ih]dlhcdi]^c\d[i]Z`^cY#I]ZZcY^c\da[^hcdiXdggZXianYZhXg^WZY

Vh\Zii^c\VWVaa^cidV]daZ^ci]Z\gdjcY!dgZkZc!idWZbdgZegZX^hZ!^cidhZkZgVa]daZh^cV hZidgYZg#>i^hidVX]^ZkZi]ViZcYl^i]i]ZhbVaaZhiedhh^WaZcjbWZgd[higd`Zh#7jiVhigd`Z ^hVXZgiV^cineZd[hl^c\l^i]V\da[XajW#I]jh!^[bnZcYlZgZh^beanid\ZiVWVaa^cidVcjbWZg d[]daZh^ci]Z\gdjcY!>ldjaYcdiWZa^`ZanidjhZV\da[XajW^cdgYZgidVX]^ZkZ^i!cdgldjaY >hiVcYViVXdch^YZgVWaZY^hiVcXZ[gdbZVX]]daZ#7ji^[bnZcYlZgZid\ZiVWVaa^cidhdbZ ]daZhl^i]V\da[XajWl]^aZhiVcY^c\ViVXdch^YZgVWaZY^hiVcXZ[gdbZVX]]daZ!l]ni]Zc> ldjaYXZgiV^canjhZV\da[XajWVcY>ldjaYXZgiV^caniV`ZjehjX]edh^i^dch#DcXZXdbb^iiZY id i]Vi ZcY! bdgZdkZg! > ldjaY hig^kZ id VXXdbea^h] ^i Vh Z[ÒX^Zcian Vh edhh^WaZ# HjgZan cd dcZldjaYlVciidbV^ciV^ci]Vi^[>XdcYjXiZYbnhZa[l^i]jiiZgZ[ÒX^ZcXn^cejghj^id[i]^h ZcY>ldjaYcdiWZeaVn^c\V\VbZ!Wjii]Vi>ldjaYWZeaVn^c\V\VbZ_jhiidi]ZZmiZcii]Vi> eZgb^iiZYbnZ[[dgihidWZXdbZhadeen#Cdg^h^ii]ZXVhZi]VibnjhZd[V\da[XajW^hVaZhh I]ZcZ[ÒX^Zci hZaZXi^dc d[ bZVch! VXXdgY^c\an! YdZh cdi hZZb id WZ V hVi^h[VXidgn VXXdjci d[ \VbZeaVn^c\# ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

I]ZdW_ZXi^dcVYkVcXZYV\V^chii]ZaVhii]Zh^hgZhihjedc!VcYi]jhWg^c\hida^\]i!Xdch^YZgVi^dc d[i]ZeaVXZd[gjaZh^c\VbZh/i]ZnhZZbidhiVcY^cVeZXja^VggZaVi^dcidZcYh#I]ZZcY^c ed`Zg^hcdih^beanid\V^cbdcZn!dg^c\da[h^beanid\ZiVWVaa^cidV]daZ!WjiidYdi]ZhZi]^c\h^c egZhXg^WZYdg!eZg]VehbdgZVXXjgViZan!cdiidYdi]Zb^cegdhXg^WZYlVnh0i]Vi^h!idYdi]Zb dcan^cVXXdgYVcXZl^i]gjaZh#GjaZh^c\VbZhi]jhhZZbidWZ^chdbZhZchZ^chZeVgVWaZ

Vai]dj\]ndjbVngZXZ^kZi]Zigde]nWnan^c\VWdjindjg\da[hXdgZ!ndj]VkZXZgiV^cancdildc i]Z\VbZ#7ji^cl]VilZ]VkZXVaaZYiZX]c^XVaVXi^k^in^i^hedhh^WaZid\V^cVcZcYWnWgZV`^c\ VgjaZ0[dgZmVbeaZ!\V^c^c\Vigde]nWnan^c\VWdjindjg\da[hXdgZ#Hdl]^aZ^i^hedhh^WaZ^cV iZX]c^XVaVXi^dcidWgZV`VgjaZl^i]djiYZhigdn^c\i]Zdg^\^cVaZcYd[i]ZVXi^dc!^c\VbZhi]Z gZkZghZVeeZVghidWZi]ZXVhZ#>[i]ZgjaZhVgZWgd`Zci]Zdg^\^cVaZcYWZXdbZh^bedhh^WaZd[ ViiV^cbZci!h^cXZdcZXVccdigZVaanl^ci]Z\VbZjcaZhhdcZeaVnh^i!VcYdcZXVccdigZVaan eaVni]Z\VbZjcaZhhdcZdWZnhi]ZgjaZhd[i]Z\VbZ# 

I]^hbVnWZ^aajhigViZYWni]Z[daadl^c\XVhZ#Egd[ZhhdgHcddoZ]Vh[VaaZcVhaZZe^c

8dchigjXi^dcd[V9ZÒc^i^dcÊÊÊÊÊÊ7ZgcVgYHj^ihÊ

[gdbZcYh![dgidWgZV`V\VbZgjaZ^hidgZcYZg^bedhh^WaZi]ZViiV^cbZcid[VcZcY#I]jh!

i]Zh]VYZegdk^YZYWnhdbZh]gjWWZgn^cVhZXajYZYeVgid[i]ZXVbejh#;gdbVcZVgWnlVa` >dWhZgkZi]^h#>Vahdcdi^XZi]Vii]Zh]gjWjcYZgl]^X]]Z^hgZXa^c^c\^hVbVc"ZVi^c\eaVci! VcY>_jY\Z[gdb^ihWZ]Vk^djgi]Vi^i^hVWdjiidZVii]ZbVcHcddoZ#6h>gjcVXgdhhid]^b> hZZVh^\cl]^X]gZVYh@::ED;;I=:^\cdgZi]^hegd]^W^i^dcVcY hVkZHcddoZÉha^[Z#L]nY^Y>bV`Zi]^hcdYdjWihXVgXZanXdchX^djhYZX^h^dc47ZXVjhZi]Z kVajZd[hVk^c\HcddoZÉha^[Zdgd[hVk^c\Va^[ZdjilZ^\]ZYi]ZkVajZd[dWZn^c\i]Zegd]^W^i^dc V\V^chilVa`^c\dci]Z\gVhh# 

Cdli]ZX]d^XZh^cV\VbZVeeZVgidWZgVY^XVaanjca^`Zi]^hX]d^XZ#>cV\VbZ>XVccdi

Y^h_d^ci]ZZcY!l^cc^c\![gdbi]ZgjaZh^ciZgbhd[l]^X]l^cc^c\edhhZhhZh^ihbZVc^c\#> XVc!d[XdjghZ!YZX^YZidX]ZVi^cdgYZgid\V^ci]Zedi!Wjii]Zc>]VkZX]Vc\ZYbnZcY[gdb l^cc^c\V\VbZid\V^c^c\bdcZn#I]jh!^cYZX^Y^c\idhVkZHcddoZÉha^[ZbnejgedhZlVhcdi ÆidhVkZHcddoZl]^aZVii]ZhVbZi^bZdWZn^c\i]ZXVbejhgjaZh[dgeZYZhig^Vch#ÇBnejgedhZ lVhidhVkZHcddoZÉha^[Z!VcYi]ZgZlZgZVaiZgcVi^kZlVnh^cl]^X]i]^hb^\]i]VkZWZZc VXXdbea^h]ZY#>XdjaY![dgZmVbeaZ!]VkZgZbV^cZYdci]Zh^YZlVa`VcYh]djiZYidHcddoZ^c VcZ[[dgiidVlV`Zc]^b#7jiegZX^djhb^cjiZhb^\]i]VkZWZZcadhi!VcY^cVcnXVhZHcddoZ! Vai]dj\]]Zig^Zhid]^YZ^i!^hcZVganhidcZYZV[#I]ZgZVgZZk^YZcianildY^hi^cXiZcYhVi^hhjZ ^ci]ZHcddoZZe^hdYZ/hVk^c\HcddoZVcYdWZn^c\i]ZgjaZ!djid[gZheZXiZ^i]Zg[dgi]ZaVl dg[dgi]ZaVlc#6cY>XVcVX]^ZkZZ^i]Zgd[i]ZhZZcYhl^i]djiVii]ZhVbZi^bZVX]^Zk^c\i]Z di]Zg#7ji^cV\VbZi]ZZcYVcYi]ZgjaZhYdcdiVYb^id[hjX]Y^h_jcXi^dc#>i^h^bedhh^WaZ [dgbZidl^ci]Z\VbZVcYVii]ZhVbZi^bZidWgZV`dcZd[^ihgjaZh#>Ydcdi]VkZdeZcid bZi]ZVaiZgcVi^kZhd[l^cc^c\i]Z\VbZ]dcZhianVcYl^cc^c\i]Z\VbZWnX]ZVi^c\!h^cXZ^c i]ZaViiZgXVhZ>ldjaYcdiWZeaVn^c\i]Z\VbZViVaaVcYi]jhXdjaYcdi!V[dgi^dg^!l^c^i# &,*

&,+



Cdl^[i]ZHcddoZZe^hdYZ^higZViZYVhVcVXi^dcl]^X]]VhdcZ!VcYdcandcZ!ZcYÅ

HVk^c\HcddoZVcY@ZZe^c\d[[i]Z\gVhhÅ^iXVcWZVg\jZYi]Vii]ZVXi^dc]VhWZXdbZ! _jhiWnk^gijZd[i]Vi[VXi!V\VbZ#H^cXZi]ZgZldjaYWZcd^cYZeZcYZciVaiZgcVi^kZh!i]ZgZ ldjaYWZcdX]d^XZidWZbVYZ0idVX]^ZkZdcZeVgid[i]ZZcYl^i]djiVX]^Zk^c\i]Zdi]ZgeVgi ldjaYWZid[V^ajiiZgan#DchjX]Vc^ciZgegZiVi^dcd[i]ZZe^hdYZhjeedhZ>VbXdc\gVijaViZY WnV\gViZ[ja[VXjain[dgbni^bZan^ciZgkZci^dc#6eZg[ZXianVeegdeg^ViZgZhedchZldjaYWZ/ Æ>YdcÉiYZhZgkZndjgegV^hZ#IgjZ!>hVkZYHcddoZ!Wjih^cXZ>lVa`ZYdci]Z\gVhh^iYdZhcÉi Xdjci!Ç_jhiVhi]dj\]>lZgZidVYb^iidXVggn^c\i]ZWVaaidi]ZXjedci]ZÒ[i]\gZZc#Dg V\V^c!dci]^h^ciZgegZiVi^dc!>ldjaYdg^\^cVaan]VkZXdcXZ^kZYi]ZegdWaZb^cVfj^iZY^[[ZgZci lVn/ÆAZibZhZZ^[>XVchVkZHcddoZl^i]djilVa`^c\dci]Z\gVhh#ÇDcZXVci]Zc^bV\^cZbn gjcc^c\Vh[VhiVh>XVcWjiiV`^c\cd^aaZ\Vah]dgiXjihidi]Z6i]aZi^X7j^aY^c\!l]ZgZ>gZfjZhi VcYbZi^Xjadjhanh^\cdjiVedaZkVjaiZgÉhedaZl^i]l]^X]>]deZaZ\VaanidegdYHcddoZ^cid lV`Z[jacZhh!l]ZgZjedc>]jggnWVX`idHcddoZidÒcY]^bY^hVeeZVg^c\^cidi]ZeaVci#ÆLZaa!Ç> gZbVg`!cdil^i]djiXdbeaVXZcXn!Æ>Y^YcÉil^c!WjiViaZVhi>eaVnZYi]Z\VbZ#Ç 

>ibjhiWZed^ciZYdji!]dlZkZg!i]Vii]^hZmVbeaZXdjaYWZb^haZVY^c\#HVk^c\Va^[Z

VcY `ZZe^c\ d[[ i]Z \gVhh VgZ! Vh kVajZh! ]VgYan dc i]Z hVbZ [ddi^c\# >i ^h edhh^WaZ i]Vi i]Z HcddoZZe^hdYZVeeZVghidhjeedgii]ZXdciZci^dcVi^hhjZi]Vi\VbZhY^[[Zg[gdbiZX]c^XVa VXi^dch WZXVjhZ d[ i]Z ^chZeVgVW^a^in d[ gjaZh VcY ZcYh ^c i]Z [dgbZg dcan WZXVjhZ d[ i]Z gZaVi^kZig^k^Va^ind[dcZd[i]ZVaiZgcVi^kZh#I]^heZXja^Vg^ind[i]ZZmVbeaZXVcWZXdggZXiZY Wnhjeedh^c\i]Vil]Zc>YZX^YZiddWZni]ZgjaZid`ZZed[[i]Z\gVhh!bngZVhdc[dgYd^c\ hd^hi]Vi>VbV`^cYd[YZbZciZY@Vci^VcVcYi]jhgZ\VgYbnhZa[idWZWdjcYWni]Zbdhi lZ^\]ine]^adhde]^XVaXdch^YZgVi^dchid]dcdjgVaaaVlhl^i]ZfjVagZheZXi#HdgZ\VgYZY!bn I]ZhjWb^ii]VilZdj\]icdi![dgi]^hgZVhdc! idYZcni]Vi]Z^heaVn^c\V\VbZ#>icdYdjWihig^`ZhjhVh^cVeegdeg^ViZidhVni]ViVeZghdc l]dldjaYYdhjX]Vi]^c\^hbZgZaneaVn^c\#7jii]Zed^ci^hi]ViBVg^d^hcdieaVn^c\^cVc jcfjVa^ÒZYhZchZ!]Z^heaVn^c\V\VbZ#6cY]Z^hZk^YZcianeaVn^c\^ibdgZl]daZ"]ZVgiZYan i]Vci]ZdgY^cVgnYg^kZg^hegZeVgZYideaVn^i#;gdb]^hed^cid[k^ZlVgVXZgl]dijgcZYVh^YZ ^chiZVYd[gjcc^c\dkZgi]ZX]^aYldjaY]VkZWZZceaVn^c\VigVX^c\0i]Vi^h!]ZldjaYcdi]VkZ WZZcVYZY^XViZYeaVnZg#7ji^ildjaYWZeVgVYdm^XVa^cYZZY^[hjegZbZYZY^XVi^dcidVcVXi^k^in hdbZ]dlk^i^ViZYi]ZVXi^k^in#LZYdcdihVni]ViVbVc^hcdigZVaanY^\\^c\VY^iX]_jhiWZXVjhZ ]^hl]daZ]ZVgi^h^c^i# 

=dlZkZg!i]ZgZ_d^cYZgbVnWZbVYZi]Vi!idi]ZXdcigVgn!i]Vi^h_jhii]ZbVg`d[

V\VbZ/^i!jca^`ZY^\\^c\Y^iX]Zh!^h_jhii]Z`^cYd[i]^c\l]^X]XVccdiXdbbVcYjai^bViZ adnVain#I]Vi!^ibVnWZXdciZcYZY!^hegZX^hZani]Z[dgXZd[i]ZegdedhVaVWdji\VbZhjcYZg Xdch^YZgVi^dc#6cY^chjeedgid[i]^hXdciZci^dc^ib^\]iWZed^ciZYdjii]Vi^i^h\ZcZgVaan VX`cdlaZY\ZYi]Vi\VbZhVgZ^chdbZhZchZcdc"hZg^djhjcYZgiV`^c\h#LZbjhii]ZgZ[dgZ Vh`^cl]VihZchZ\VbZhVgZ!VcY^cl]VihZchZi]ZnVgZcdi!hZg^djh#L]Vi^hWZa^ZkZYl]Zc^i ^hWZa^ZkZYi]Vi\VbZhVgZcdihZg^djh4Cdi!XZgiV^can!i]Vii]ZeaVnZghd[\VbZhValVnhiV`ZV kZgna^\]i"]ZVgiZYk^Zld[l]Vii]ZnVgZYd^c\#6Wg^Y\ZeaVnZgl]deaVnZY]^hXVgYhgVcYdban I]Zi^hbjX]bdgZa^`Zani]Vii]ZWZa^Z[ i]Vi\VbZhVgZcdihZg^djhbZVchl]Vii]ZegdedhVajcYZgXdch^YZgVi^dc^bea^Zh/i]Vii]ZgZ ^hValVnhhdbZi]^c\^ci]Za^[Zd[VeaVnZgd[V\VbZbdgZ^bedgiVcii]VceaVn^c\i]Z\VbZ! dgi]ViV\VbZ^hi]Z`^cYd[i]^c\i]ViVeaVnZgXdjaYValVnh]VkZgZVhdcidhideeaVn^c\#>i^h i]^hWZa^Z[l]^X]>ldjaYa^`ZidfjZhi^dc# 

AZijhXdch^YZgV\da[Zg!YdcdigZ\VgYbnhZa[idWZ WdjcYWnVcngjaZl]^X][dgW^Yh`^aa^c\#>ci]ZVjidgVX^c\ZmVbeaZi]Z^cÒZaYldjaYcdiWZ ÒaaZYl^i]aVcYb^cZh#6cY>bV`Zi]^hYZX^h^dcZkZci]dj\]^ibVnijgcdjii]Vii]ZegdhXg^WZY bZVchVgZcZXZhhVgnidhVkZHcddoZ#>i]jhbV`ZbnZcYcdih^beanhVk^c\HcddoZÉha^[Z! WjihVk^c\HcddoZÉha^[Zl^i]dji`^aa^c\I]gZVi!ZkZci]dj\]i]ZgZVeeZVghidWZcdgZVhdc[dg gZhig^Xi^c\bnhZa[^ci]^hlVn# 

DcZ b^\]i i]Zc Vh` ]dl hjX] WZ]Vk^djg XVc WZ VXXdjciZY [dg# 6cY dcZ VchlZg

b^\]iWZi]Vi^i^hjcVXXdjciVWaZ!i]Vi^i^hh^beanVgW^igVgn#=dlZkZg!i]ZYZX^h^dcidYgVlVc VgW^igVgna^cZl^i]gZheZXiideZgb^hh^WaZbZVchcZZYcdi^ihZa[WZVcVgW^igVgnYZX^h^dc#I]Z YZX^h^dcidWZVgW^igVgnbVn]VkZVejgedhZ!VcYi]ZejgedhZbVnWZideaVnV\VbZ#>ihZZbh idWZi]ZXVhZi]Vii]Za^cZhYgVlc^c\VbZhVgZcdigZVaanVgW^igVgnViVaa#;dgWdi]i]Vii]Z I]Zib^\]iWZhV^Yi]ViYgVl^c\hjX] a^cZhh`^aa[jaanVcYi]ZgZ[dgZcdiVgW^igVg^an^hi]ZkZgnZhhZcXZd[i]Z\VbZlg^\]iÉhXgV[i# I]Z\VbZlg^\]ibjhiVkd^YildZmigZbZh#>[]ZYgVlh]^ha^cZhiddaddhZani]Z\VbZl^aaWZ YjaaWZXVjhZl^cc^c\l^aaWZiddZVhn#6haddhZcZhh^h^cXgZVhZYidi]Zed^cid[jiiZgaVm^ini]Z \VbZh^bean[VaahVeVgi!h^cXZi]ZgZVgZi]ZccdgjaZhegdhXg^W^c\VkV^aVWaZbZVch#;dg ZmVbeaZ!V]db^c\egdeZaaVciYZk^XZXdjaYWZYZk^hZYl]^X]ldjaYZchjgZV\da[ZgV]daZ ^cdcZZkZgni^bZ]ZeaVnZY#Dci]Zdi]Zg]VcY!gjaZhVgZa^cZhi]ViXVcWZYgVlciddi^\]ian! hdi]Vii]Z\VbZWZXdbZhiddY^[ÒXjai#6cY^[Va^cZ^hYgVlckZgni^\]ian^cYZZYi]Z\VbZ^h hfjZZoZYdjid[Zm^hiZcXZ#HjeedhZV\VbZ^cl]^X]i]Z\dVa^hidXgdhhVÒc^h]a^cZ#DcZd[

Òc^h]a^cZWZadXViZY^chjX]Vedh^i^dci]Vi^i^h^bedhh^WaZidXgdhh^il^i]djiaZVk^c\i]Z igVX`#I]ZegZhZciegdedhVa!i]ZgZ[dgZ!^hi]Vi\VbZhVgZVXi^k^i^Zh^cl]^X]gjaZhVgZ^chZeV" gVWaZ[gdbZcYh^ci]ZhZchZV\gZZYidZVga^Zg!Wjil^i]i]ZVYYZYfjVa^ÒXVi^dci]Vii]ZbZVch eZgb^iiZYWni]ZgjaZhVgZcVggdlZg^cgVc\Zi]Vci]ZnldjaYWZ^ci]ZVWhZcXZd[i]ZgjaZh# ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

Hi^aa!ZkZc^[^i^higjZi]Vii]Z[jcXi^dcd[gjaZh^c\VbZh^hidgZhig^Xii]ZeZgb^hh^WaZbZVchid VcZcY!^iYdZhcdihZZbi]Vii]^h^hWn^ihZa[hj[ÒX^ZciidZmXajYZi]^c\hl]^X]VgZcdi\VbZh# L]Zc>[V^aZY^cbnViiZbeiidhVkZHcddoZÉha^[ZWZXVjhZd[bnjcl^aa^c\cZhhidXdbb^ii]Z

8dchigjXi^dcd[V9ZÒc^i^dcÊÊÊÊÊÊ7ZgcVgYHj^ihÊ

i]ZgjaZhgZfj^gZhi]ZXdciZhiVcihidhiVndci]ZigVX`!l]^aZVcdi]ZggjaZgZfj^gZhi]Vii]Z

^bbdgVaVXid[iV`^c\Va^[Z!i]ZgjaZV\V^chi`^aa^c\[jcXi^dcZYidgZhig^Xii]ZbZVch>ldjaY Zbeadn^cbnZ[[dgihidgZVX]VYZh^gZYZcY#L]Vi!i]Zc!Y^hi^c\j^h]Zhi]ZXVhZhd[i]Z]^\]" _jbeZgVcYVjidgVXZg[gdbbnZ[[dgihidhVkZHcddoZbdgVaan!dgi]ZZ[[dgihd[Veda^i^X^Vcid \ZiZaZXiZYl^i]djian^c\4I]ZVchlZga^Zh^ci]ZgZVhdch[dgdWZn^c\gjaZh^ci]ZildineZhd[ XVhZ#>c\VbZh>dWZni]ZgjaZh_jhiWZXVjhZhjX]dWZY^ZcXZ^hVcZXZhhVgnXdcY^i^dc[dgbn Zc\V\^c\^ci]ZVXi^k^inhjX]dWZY^ZcXZbV`Zhedhh^WaZ#>c]^\]"_jbe^c\!VhlZ]VkZcdiZY! Vai]dj\]i]ZXdciZhiVcihhig^kZidWZdci]Zdi]Zgh^YZd[VWVgg^Zg!i]ZnkdajciVg^angjaZdji XZgiV^cbZVch[dgVX]^Zk^c\i]^h\dVa#I]Znl^aacdilVa`VgdjcY^i!dgYjX`jcYZg^i!dgjhZV aVYYZgdgXViVejaiid\ZidkZg^i#I]Z\dVad[i]ZXdciZhiVcih^hcdiidWZdci]Zdi]Zgh^YZd[i]Z WVgg^ZgeZghZ!h^cXZVh^YZ[gdbi]Z\VbZi]ZnVgZeaVn^c\i]ZnVgZjca^`Zanid]VkZVcngZVhdc l]ViZkZg[dgWZ^c\dci]Zdi]Zgh^YZ#I]Z^g\dVa^hcdih^beanid\Ziidi]Zdi]Zgh^YZ!WjiidYd hddcanWnjh^c\bZVcheZgb^iiZYWngjaZh!cVbZan!Wngjcc^c\[gdbVXZgiV^cY^hiVcXZVcY i]Zc_jbe^c\#6cYi]Z^ggZVhdc[dgVXXZei^c\hjX]gjaZh^h_jhiWZXVjhZi]ZnlVciidVXil^i]^c i]Za^b^iVi^dchi]ZgjaZh^bedhZ#I]ZnVXXZeigjaZhhdi]Vii]ZnXVceaVnV\VbZ!VcYi]ZnVXXZei i]ZhZgjaZhhdi]Vii]ZnXVceaVni]^h\VbZ# 

7jil^i]gZheZXiiddi]ZggjaZhÅ[dgZmVbeaZ!bdgVagjaZhÅi]ZgZ^hValVnhVcdi]Zg

gZVhdcÅl]Vib^\]iWZXVaaZYVcZmiZgcVadg^cYZeZcYZcigZVhdcÅ[dgdWZn^c\l]ViZkZggjaZ bVnWZVi^hhjZ#>cWZ]Vk^c\bdgVaan!lZYZcndjghZakZhi]Zdei^dcd[`^aa^c\VI]gZVidgan^c\ idi]ZkdiZghcdiWZXVjhZhjX]YZc^Vaegdk^YZhjh!a^`ZV]^\]"_jbeZgÉhWVg!l^i]VcVXi^k^in lZldjaYcdidi]Zgl^hZ]VkZVkV^aVWaZidjh!WjiWZXVjhZ!fj^iZVh^YZ[gdbhjX]Xdch^YZg" Vi^dch!lZ_jY\Z`^aa^c\VcYan^c\idWZlgdc\#I]Z]dcZhieda^i^X^Vc^hcdi]dcZhiWZXVjhZ]Z^h ^ciZgZhiZYeg^bVg^an^ci]ZVXi^k^inign^c\"id"\Zi"ZaZXiZY"l^i]dji"an^c\Vhi]dj\]]ZkVajZY &-&

&-'

]^hXdbb^ibZciid]dcZhinWZXVjhZ^iegdk^YZY]^bl^i]Vc^ciZgZhi^c\X]VaaZc\Z!Wji[dg fj^iZ Y^[[ZgZci gZVhdch# =Z bVn! [dg ZmVbeaZ! WZ V @Vci^Vc! l]d WZa^ZkZh i]Vi ^i ^h lgdc\! jcYZgVcnX^gXjbhiVcXZhl]ViZkZg!ida^Z#6cYhd!h^cXZ]^hbdgVa^ingZfj^gZh]^bidWZigji][ja ^cVaaXVhZh!^igZfj^gZh]^bidWZigji][ja^ci]^hXVhZ#Dg]ZbVnWZVbdgVaiZaZdad\^hi!l]d WZa^ZkZhi]Vii]ZXdchZfjZcXZhd[Y^h]dcZhinZ^i]Zg^ci]^hXVhZdg^c\ZcZgValdg`V\V^chi egVXi^XVa edhh^W^a^i^Zh l]^X] VgZ ^c i]Z adc\ gjc bdgZ YZh^gVWaZ i]Vc i]Z edhh^W^a^in d[ WZ" ^c\ZaZXiZYidd[ÒXZ#7jii]Z]^\]"_jbeZgYdZhcdiVXXZeigjaZh[dgZ^i]Zgd[i]ZhZ`^cYhd[ gZVhdch#=ZYdZhcdidceg^cX^eaZValVnhbV`Zi]^c\h]VgYZg[dg]^bhZa[0]ZYdZhcdiZkZc dceg^cX^eaZValVnhbV`Zhjgbdjci^c\e]nh^XVaWVgg^Zgh]VgYZg[dg]^bhZa[#=ZYdZhi]ZhZ i]^c\hdcanl]Zc]ZlVcihidWZZc\V\ZY^c]^\]"_jbe^c\#CdgYdZhi]Z]^\]"_jbeZg!fjV ]^\]"_jbeZg!YZcn]^bhZa[i]ZjhZd[bdgZZ[ÒX^ZcibZVch[dgXaZVg^c\i]ZWVgWZXVjhZd[ ]^\]Zgeg^dg^inbdgVaXaV^bhi]ZXViVejai^hWZ^c\jhZYidYZ[ZcYi]Zidlc_jhicdl!dgi]Z aVYYZg^hWZ^c\jhZYidgZhXjZVX]^aY[gdbVgdd[ide!Wji_jhiWZXVjhZ!V\V^c!]ZlVcihidWZ ]^\]"_jbe^c\#>cbdgVahdWZY^ZcXZidgjaZhbV`Zhi]ZVXi^dcg^\]i!Wji^c\VbZh^ibV`Zhi]Z VXi^dc# 

D[XdjghZ^i^hcdibdgVagjaZhVadcZl]^X]Y^[[Zg[gdb\VbZgjaZh^ci]^hgZheZXi#

BdgZ\ZcZgVaan!lZbVnXdcigVhii]ZlVni]VigjaZh[jcXi^dc^c\VbZhl^i]ilddi]ZglVnh i]VigjaZh[jcXi^dc#&GjaZhXVcWZY^gZXi^kZhjhZ[ja^chZZ`^c\V\^kZcZcY>[ndjlVciid ^begdkZndjgYg^kZ!`ZZendjgZnZdci]ZWVaa!dg'i]ZnXVcWZZmiZgcVaan^bedhZYa^b^iVi^dch dci]ZbZVchi]VibVnWZX]dhZc^chZZ`^c\VcZcY9dcdia^Zidi]ZejWa^X^cdgYZgid\Zi i]ZbidkdiZ[dgndj#>ci]ZaViiZglVnVbdgVagjaZ!VhlZ]VkZhZZc!d[iZc[jcXi^dchVhVa^b^i^c\ XdcY^i^dcjedcViZX]c^XVaVXi^k^in!Vai]dj\]VhjeZgkZc^c\iZX]c^XVaVXi^k^inXVcegdYjXZi]Z I]Z[ndjlVciid\Ziidi]ZV^gedgi^ci^bZ!Yg^kZ[Vhi!Wji^[ndjlVciid Vgg^kZhV[Zan!YdcÉiYg^kZidd[Vhi#8dch^YZgVgjaZYh]ZZid[eVeZg#>Xdc[dgbidi]ZhZgjaZh! l]Zclg^i^c\!^cdgYZgidlg^iZhigV^\]i#I]^h^aajhigViZhi]ZÒghi`^cYd[gjaZ#CdlhjeedhZi]Vi i]ZgjaZhVgZcdia^cZhdcVe^ZXZd[eVeZg!WjieVeZglVaahl]^X][dgbVaVWng^ci]!VcYl]^aZ> l^h]idWZdjid[i]ZaVWng^ci]>Ydcdil^h]idYVbV\Zi]ZlVaah#I]ZlVaahVgZa^b^i^c\XdcY^" i^dchdcbnXdb^c\idWZdjih^YZ#I]^h^aajhigViZhi]ZhZXdcY`^cYd[gjaZ#(CdlgZijgc^c\id \VbZh!Xdch^YZgVi]^gYXVhZ#6\V^c>Vb^ci]ZaVWng^ci]!WjibnejgedhZ^hcdi_jhiidWZdji" h^YZVh^ib^\]iWZ^[6g^VYcZlZgZlV^i^c\[dgbZidZbZg\Z!Wjiid\Zidjid[i]ZaVWng^ci]! hdidheZV`!aVWng^ci]^XVaan#L]Vi^hi]ZhiVijhd[i]ZlVaah4>i^hXaZVgi]Vii]ZnVgZcdih^bean ^beZY^bZcihidbnWZ^c\djih^YZi]ZaVWng^ci]!WZXVjhZ^i^hcdibnejgedhZidh^beanWZ

Va^[i!Vai]dj\]>ldjaYVXXZei^i^ci]ZhZXdcYXVhZ#BnejgedhZ^hid\Zidjid[i]ZaVWng^ci] dcanWnVXXZei^c\i]ZXdcY^i^dch^i^bedhZh!i]Vi^h!WngZhedcY^c\idi]ZX]VaaZc\Z^iegZhZcih# Cdg!d[XdjghZ!^hi]^ha^`Zi]ZÒghiXVhZ#I]ZgZ>lVhcdi^ciZgZhiZY^chZZ^c\l]Zi]Zg>XdjaY lg^iZVhZciZcXZl^i]djiWgZV`^c\VgjaZ!Wji^cjh^c\i]ZgjaZhhdi]Vi>XdjaYlg^iZhigV^\]i# 

LZbVni]ZgZ[dgZhVni]Vi\VbZhgZfj^gZdWZY^ZcXZidgjaZhl]^X]a^b^ii]ZeZg"

b^hh^WaZbZVchidVhdj\]iZcY!VcYl]ZgZhjX]gjaZhVgZdWZnZY_jhihdi]VihjX]VXi^k^in XVcdXXjg# ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

8dchigjXi^dcd[V9ZÒc^i^dcÊÊÊÊÊÊ7ZgcVgYHj^ihÊ

djih^YZ#;dg^[V[g^ZcYhjYYZcanVeeZVgZYdkZg]ZVY^cV]Za^XdeiZg>ldjaYYZXa^cZi]Zd[[Zgd[

I]ZgZ^h!]dlZkZg!VÒcVaY^[ÒXjain#IdYZhXg^WZgjaZhVhdeZgVi^c\bdgZdgaZhheZgb^hh^kZan l^i]gZheZXiidbZVchhZZbhidXdc[dgbidi]ZlVnh^cl]^X]lZ^ckZcidggZk^hZ\VbZh#7ji ^iYdZhcdihZZbidbV`ZhZchZViVaaidhVni]Vi^c\VbZhi]ZgZVgZValVnhbZVchVkV^aVWaZ [dgViiV^c^c\dcZÉhZcYdkZgVcYVWdkZi]ZbZVcheZgb^iiZYWni]ZgjaZh#8dch^YZgX]Zhh#I]Z ZcYhdj\]iWnX]ZhheaVnZgh!^ildjaYhZZb!^hidl^c!l]^X]^ckdakZh\Zii^c\X]Zhhe^ZXZh dcidXZgiV^chfjVgZh^cVXXdgYVcXZl^i]i]ZgjaZhd[X]Zhh#7jih^cXZidWgZV`VgjaZ^hid[V^a idViiV^ci]ViZcY!l]Vidi]ZgbZVchVgZVkV^aVWaZ4>ilVh[dg_jhii]^hgZVhdci]VidjgkZgn ÒghiegdedhVaVWdjii]ZcVijgZd[\VbZhlVhgZ_ZXiZY/jh^c\V\da[XajW^cdgYZgideaVn\da[ ^hcdiVaZhhZ[ÒX^Zci!VcYi]ZgZ[dgZVcVaiZgcVi^kZ!bZVch[dghZZ`^c\i]ZZcY^cfjZhi^dc#>i ^hVad\^XVaan^cY^heZchVWaZbZVch# 

I]Z dW_ZXi^dc XVc WZ bZi! > WZa^ZkZ! Wn ed^ci^c\ dji i]Vi i]ZgZ ^h Vc ZcY ^c X]Zhh

VcVani^XVaanY^hi^cXi[gdbl^cc^c\#AZijhWZ\^cV\V^c!i]ZgZ[dgZ![gdbVhdbZl]ViY^[[ZgZci ed^cid[k^ZlVcYhVni]Vii]ZZcY^cX]Zhh^h!^cVkZgngZhig^XiZYhZchZ!ideaVXZndjge^ZXZhdc i]ZWdVgY^chjX]VcVggVc\ZbZcii]Vii]ZdeedcZciÉh`^c\^h!^ciZgbhd[i]ZgjaZhd[X]Zhh! ^bbdW^a^oZY#Cdl!l^i]dji\d^c\djih^YZX]ZhhlZbVnhVni]Vii]ZbZVch[dgWg^c\^c\VWdji i]^hhiViZd[V[[V^ghXdch^hi^cbdk^c\i]ZX]Zhhe^ZXZh#I]ZgjaZhd[X]Zhh!d[XdjghZ!hiViZ ]dli]Ze^ZXZhbVnWZbdkZY0i]ZnY^hi^c\j^h]WZilZZcaZ\VaVcY^aaZ\VabdkZh#H^cXZi]Z `c^\]i![dgZmVbeaZ!^heZgb^iiZYidbdkZ^cdcanV]^\]angZhig^XiZYbVccZg!^i^hXaZVgi]Vii]Z eZgb^iiZYbZVch[dgbdk^c\i]Z`c^\]iVgZd[aZhhhXdeZi]Vci]Zedhh^WaZbZVch[dgbdk^c\ ]^b#>ih]djaYcdiWZdW_ZXiZYVii]^hed^cii]Vidi]ZgbZVch[dgbdk^c\i]Z`c^\]iÅZ#\#!Vadc\ i]ZY^V\dcVahÅVgZcdigZVaanedhh^WaZdci]Z\gdjcYhi]VihjX]jhZd[i]Z`c^\]ildjaYWgZV` VgjaZVcYi]jhcdiWZVbZVchidl^cc^c\#;dgi]ZegZhZcied^ci^hcdii]VihjX]jhZd[i]Z &-(

&-)

`c^\]ildjaYWZVbZVchidl^cc^c\!Wjii]Vi^ildjaYWZVedhh^WaZi]dj\]cdieZgb^hh^WaZ lVn^cl]^X]idbdkZi]Z`c^\]ihdi]Vi]ZldjaY![dgZmVbeaZ!XdbZiddXXjenVhfjVgZhd i]Vi!VXXdgY^c\idi]ZgjaZhd[X]Zhh!i]Z`^c\ldjaYWZ^bbdW^a^oZY#6eZghdcl]dbVYZhjX] VbdkZldjaYcdi!d[XdjghZ!WZeaVn^c\X]Zhh#EZg]Veh]ZldjaY]ZX]ZVi^c\ViX]Zhh#7n i]ZhVbZid`Zc>ldjaYcdiWZeaVn^c\V\VbZ^[>VWVcYdcZYbnVgW^igVgnYZX^h^dccdiid`^aa I]gZVil]^aZVii]ZhVbZi^bZViiZbei^c\idhVkZHcddoZ#8]ZhhVcYbni]^gYZ[[dgiidhVkZ HcddoZÉha^[ZVgZ\VbZhWZXVjhZd[VcÆVgW^igVgnÇgZhig^Xi^dcd[bZVcheZgb^iiZY^cejghj^id[ VcZcY# 

I]ZbV^ced^ci^hi]Vii]ZZcY]ZgZ^cfjZhi^dc^hcdii]ZZcYd[l^cc^c\i]Z\VbZ#

I]ZgZbjhiWZVcZcYl]^X]^hY^hi^cXi[gdbl^cc^c\WZXVjhZ^i^hi]ZgZhig^Xi^dcd[bZVch idi]^hdi]ZgZcYl]^X]bV`Zhl^cc^c\edhh^WaZVcYVahdYZÒcZh!^cVcn\^kZc\VbZ!l]Vi^i bZVchidl^c#>cYZÒc^c\V\VbZlZh]Vaai]ZgZ[dgZ]VkZidiV`Z^cidVXXdjcii]ZhZildZcYh VcY!VhlZh]VaahZZ^cVbdbZci!Vi]^gYZcYVhlZaa#;^ghii]ZgZ^hi]ZZcYl]^X]Xdch^hih h^bean^cVXZgiV^chiViZd[V[[V^gh/V_jmiVedh^i^dcd[e^ZXZhdcVWdVgY!hVk^c\V[g^ZcYÉha^[Z! Xgdhh^c\VÒc^h]a^cZ#I]Zc!l]ZcVgZhig^Xi^dcd[bZVch[dgViiV^c^c\i]^hZcY^hbVYZl^i] i]Z^cigdYjXi^dcd[gjaZh!lZ]VkZVhZXdcYZcY!l^cc^c\#;^cVaan!l^i]i]Zhi^ejaVi^dcd[l]Vi ^ibZVchidl^c!Vi]^gYZcYZbZg\Zh/i]ZVXi^k^ind[ign^c\idl^cÅi]Vi^h!eaVn^c\i]Z\VbZ# 

6cYhdl]ZcVii]ZdjihZilZZciZgiV^cZYi]Zedhh^W^a^ini]Vi\VbZh^ckdakZYi]Z

hZaZXi^dc d[ ^cZ[[^X^Zci bZVch! lZ lZgZ fj^iZ g^\]i# >i ^h _jhi i]Vi lZ add`ZY [dg hjX] ^cZ[ÒX^ZcXn^ci]Zlgdc\eaVXZ#h]Vaai]ZgZ[dgZVh`ndj!H`Zei^Xjh!idWZcYVaad[ndjgXdch^YZgVWaZ

hXZei^XVaZ[[dgihidY^hXgZY^i^c\i]ZYZÒc^i^dc#;dg^[i]ZYZÒc^i^dcXVcl^i]hiVcYi]ZWVggV\Zd[

^cXdcXajY^c\i]Vii]ZVXXdjci^hcdibZgZaneaVjh^WaZ!WjihjWhiVci^VaanXdggZXi#L^aandj]Zae bZl^i]i]ViiVh`4Ç 

Æ[ZZaVh^[lZ!idd!]VY_jhihjXXZZYZY^cÒcY^c\djglVndjid[VXdbea^XViZYbVoZ#>`cdl i]VilZ]VkZÒcVaan\diXaZVg!Wji>Vbfj^iZjcVWaZidhVn]dllZbVcV\ZYidYd^i![dgdjg XdggZXibdkZhVgZ]deZaZhhanXdc[jhZY^cbnb^cYl^i]i]Z[VahZhiVgihVcYWa^cYVaaZnhl]^X] [dgbZYhdaVg\ZVeVgid[djg_djgcZn#?jhiign^c\idi]^c`WVX`dkZgi]Zil^hihVcYijgchd[i]Z Vg\jbZcibV`ZhbZfj^iZa^\]i"]ZVYZY#Ç 

8dchigjXi^dcd[V9ZÒc^i^dcÊÊÊÊÊÊ7ZgcVgYHj^ihÊ

dW_ZXi^dch>WZa^ZkZ>XVcXdjcijedcndjidaVjcX]V\V^chi^i!i]ZceZg]VehlZh]VaaWZ_jhi^ÒZY

ÆL]VindjVgZYZhXg^W^c\!H`Zei^Xjh!^hVX]gdc^XWjib^cdgV^abZcid[e]^adhde]Zgh#

>i ^h XVaaZY Y^VaZXi^XVa kZgi^\d! VcY ^ih XjgZ ^h i]Z ^bbZY^ViZ Veea^XVi^dc d[ higV^\]i[dglVgY Vg\jbZciVi^dc#>ciZgbhd[ndjgbZiVe]dg!ndjcZZYidWZhjheZcYZY!Vh^ilZgZ!dkZgi]Z bVoZ!hdi]VindjXVcY^hXg^b^cViZViV\aVcXZi]ZigjZeVi][gdbi]Z[VahZijgc^c\h#AZibZ ignid\^kZndjhjX]VcdkZgk^Zld[i]ZVg\jbZci#Ç 

Æ7nVaabZVch!Ç>hV^Y#



6 bdgZ Y^gZXi VeegdVX] id \VbZh PXdci^cjZY i]Z i^h! i]Zc! l]Vi > ]VkZ XVaaZY Xdchi^iji^kZ gjaZh l]^X] YZiZgb^cZ i]Z `^cY VcY gVc\Z d[ bZVch l]^X]l^aaWZeZgb^iiZY^chZZ`^c\idVX]^ZkZi]ZegZajhdgn\dVa# 

L]Vi^hi]ZcVijgZd[i]ZgZhig^Xi^dchl]^X]Xdchi^iji^kZgjaZh^bedhZdci]ZbZVch

[dggZVX]^c\VegZajhdgn\dVa4>^ck^iZndj!H`Zei^Xjh!idi]^c`d[Vcn\VbZVigVcYdb#Cdl ^YZci^[n^ihegZajhdgn\dVa/WgZVhi^c\ViVeZ![Zaa^c\VcdeedcZci!dgl]ViZkZg#>i]^c`ndjl^aa V\gZZi]Vii]Zh^beaZhi!ZVh^Zhi!VcYbdhiY^gZXiVeegdVX]idVX]^Zk^c\hjX]V\dVa^hValVnh gjaZYdji^c[Vkdjgd[VbdgZXdbeaZm!bdgZY^[ÒXjai!VcYbdgZ^cY^gZXiVeegdVX]#I]jh!^i^h cdijcXdbbdc[dgeaVnZghd[VcZlVcYY^[ÒXjai\VbZidV\gZZVbdc\i]ZbhZakZhidÈZVhZ jeÉdci]ZgjaZh!i]Vi^h!idVaadli]ZbhZakZhV\gZViZgYZ\gZZd[aVi^ijYZi]Vci]Zd[ÒX^VagjaZh eZgb^i#I]^hbZVchgZbdk^c\hdbZd[i]ZdWhiVXaZhdg!^ciZgbhd[bZVch!eZgb^ii^c\XZgiV^c bZVchl]^X]i]ZgjaZhYdcdigZVaaneZgb^i#Dci]Zdi]Zg]VcY!eaVnZghbVnÒcYhdbZ\VbZ iddZVhnVcYbVnX]ddhZidi^\]iZcjei]ZgjaZh!i]Vi^h!id]Z^\]iZci]ZY^[ÒXjai^Zhi]ZnVgZ gZfj^gZYiddkZgXdbZ# 

LZbVni]ZgZ[dgZYZÒcZXdchi^iji^kZgjaZhVhgjaZhl]^X]egd]^W^ijhZd[i]Zbdhi

I]ZWZa^ZkZ!ZhhZci^VaanY^[[ZgZci[gdbi]ZdgY^cVgnVXi^k^i^Zhd[a^[Z!Vh

eZg]Vehi]Z[daadl^c\ZmX]Vc\ZWZilZZcHb^i]VcY?dcZhl^aa^aajhigViZ#Hb^i]`cdlhcdi]^c\ d[\VbZh!Wji]ZYdZh`cdli]Vi]ZlVcihidigVkZa[gdb6id8!VcY]ZVahd`cdlhi]VibV`^c\ i]Zig^eWnlVnd[7^hi]ZbdhiZ[ÒX^ZcibZVch[dg\Zii^c\id]^hYZhi^cVi^dc#=Z^hi]ZcidaY Vji]dg^iVi^kZani]Vi]ZbVncdi\dWnlVnd[7ÆL]ncdi4Ç]ZVh`h#Æ6gZi]ZgZYgV\dchVi74Ç ÆCd!Ç^hi]ZgZean#Æ7^heZg[ZXianhV[Z^cZkZgngZheZXi#>i^h_jhii]Vii]ZgZ^hVgjaZV\V^chi \d^c\id7^[ndjVgZdcndjglVnid8#ÇÆKZgnlZaa!ÇÆ\gjbWaZhHb^i]!Ç^[ndj^ch^hi#7ji^[> ]VkZid\d[gdb6id8kZgnd[iZc>h]VaaXZgiV^canignkZgn]VgYid\Zii]VigjaZgZkd`ZY#ÇIgjZ id]^hldgY!Hb^i]VeegdVX]Zh?dcZh!l]d^hVahdhZii^c\dji[dg8[gdb6#=ZVh`h?dcZhid h^\cVeZi^i^dcgZfjZhi^c\i]ZgZkdXVi^dcd[i]ZgjaZl]^X][dgW^YhigVkZaaZgh[gdb6id8id\d i]gdj\]7#?dcZhgZea^Zhi]Vi]Z^hkZgnbjX]deedhZYidgZkd`^c\i]ZgjaZ!l]^X]kZgnbjX] ejooaZhHb^i]#

&-.

HB>I=/7ji^[ndjlVciid\Ziid8!l]ndcZVgi]YdndjhjeedgiVgjaZl]^X]egZkZcihndjg

&.%



iV`^c\i]Z[VhiZhiVcYbdhiXdckZc^ZcigdjiZ4 ?DC:H/6]!WjindjhZZ>]VkZcdeVgi^XjaVg^ciZgZhi^cWZ^c\Vi8#I]Vi^hcdibn\dVa!ZmXZei



^cVhjWdgY^cViZlVn#BndkZgg^Y^c\\dVa^hbdgZXdbeaZm#>i^h¹id\Zi[gdb6id8l^i]dji



\d^c\i]gdj\]7#º6cY>XVc¼ikZgnlZaaVX]^ZkZi]Vi\dVa^[>\di]gdj\]7!XVc>4 H/7jil]nYdndjlVciidYdi]Vi4 ?/>lVciidYd^iWZ[dgZGdW^chdcYdZh!ndjhZZ4 H/Cd!>Ydc¼i#I]ViZmeaV^chcdi]^c\#L]nh]djaYGdW^chdc!l]dZkZg]ZbVnWZ!lVciidYd^i4



>egZhjbZndjl^aaiZaabZi]Vi]Z!a^`Zndj!]VhdcanVhjWdgY^cViZ^ciZgZhi^cWZ^c\Vi8ViVa# ?/I]Vi^hhd# H/LZaa^[cZ^i]Zgd[ndjgZVaanlVcihidWZVi8!i]Zcl]Viedhh^WaZY^[[ZgZcXZXVc^ibV`Z



l]^X]d[ndj\Zihi]ZgZÄghi46cYl]n![dglVciid]ZVg^i# ?/L]n4 H/7ZXVjhZ>a^`ZXdcXZgih!d[XdjghZ#>hc¼ii]ViV\ddYgZVhdc4 ?/>i¼hdcZd[i]ZWZhii]ZgZ^h#6cY>a^`Z!Vbdc\di]Zgi]^c\h!ign^c\id\Zi[gdb6id8l^i]dji



\d^c\i]gdj\]7WZ[dgZGdW^chdcYdZh# H/LZaa!>Ydc¼i#Hdl]nh]djaYi]ZniZaabZ>XVc¼i\di]gdj\]74 ?/D]!>hZZ#I]Znbjhi]VkZi]dj\]indjlZgZ^ci]ZgVXZ#



H/I]Zl]Vi4



>WZa^ZkZi]VilZVgZcdl^cVedh^i^dcidYZÒcZajhdgnVii^ijYZ/i]ZVXXZeiVcXZd[

I]ZVahdd[[Zgi]Z[daadl^c\h^beaZg VcY!hdidheZV`!bdgZedgiVWaZkZgh^dcd[i]ZVWdkZ/eaVn^c\V\VbZ^hi]ZkdajciVgnViiZbei iddkZgXdbZjccZXZhhVgndWhiVXaZh#

ÆI]Vc`ndj!hV^Yl]Zc]Z]VYÒc^h]ZYheZV`^c\#ÆNdjgigZVibZci

]VhXdbeaZiZanXjgZYbnkZgi^\d!VcY>WZa^ZkZ>]VkZVhj[ÒX^ZcianXaZVgjcYZghiVcY^c\d[ ndjgYZÒc^i^dcidgV^hZVcjbWZgd[dW_ZXi^dchV\V^chi^i#Ç 

ÆHeaZcY^Y#>`cZl>XdjaYgZanjedcndj#Ç



ÆBndW_ZXi^dchl^aaXdch^hi^ci]ZegZhZciVi^dcd[XdjciZg"ZmVbeaZhl]^X]gZkZVai]Z

YZÒc^i^dcidWZ^cVYZfjViZ^cZ^i]Zgd[i]ZildgZheZXih^cl]^X]YZÒc^i^dchXVcWZ^cVYZfjViZ0 i]Vi^h!i]Znl^aah]dlZ^i]Zgi]Vii]ZYZÒc^i^dc^hiddWgdVYdgi]Vi^i^hiddcVggdl#Ç 

Æ7ni]ZYZÒc^i^dcÉhWZ^c\iddWgdVY>iV`Z^indjbZVci]Vi^iZggdcZdjhan^cXajYZh

i]^c\hl]^X]VgZcdi\VbZh!VcYWn^ihWZ^c\iddcVggdlndjbZVci]Vi^iZggdcZdjhanZm"

8dchigjXi^dcd[V9ZÒc^i^dcÊÊÊÊÊÊ7ZgcVgYHj^ihÊ



XajYZhi]^c\hl]^X]VgZ\VbZh#Ç 

ÆI]Vi^hXdggZXi!Ç>VchlZgZY#



Æ6cYl]^X]`^cYd[Zggdgl^aandjZmedhZÒghi!H`Zei^Xjh!VcZggdgd[^cXajh^dcdgVc

Zggdgd[ZmXajh^dc4Ç 

Æ6cZggdgd[ZmXajh^dc!h]VaaVg\jZi]VindjgVXXdjcid[i]ZegZajhdgn

\dVa]VhegdYjXZYiddcVggdlVYZÒc^i^dc#Ç

&#HZZ8]VeiZgHZkZc!Æ[lZVi]Zg!hjeeanhiViZ!i]ZbddYd[bnXdbbVcYZgh!i]Z[Vi^\jZ d[i]Zigddeh!VcYl]ViId`ndGdhZhV^Ydci]ZgVY^daVhic^\]iXVcVaaV[[ZXii]ZdjiXdbZd[ bncZmiYZX^h^dc!VcY>]VkZidYZX^YZhdbZi^bZ^ci]ZcZmiÒkZhZXdcYh!VcY^ildjaYiV`Z bZÒkZb^cjiZhidÒcYVaai]ZgZaZkVci^c[dgbVi^dcWnejaa^c\YdlcbZcjhVcYadd`^c\Vi hXgZZch!i]Z^c[dgbVi^dc^hhi^aa^ggZaZkVci#>bVn]VkZVXXZhhid^i!Wji>XVcÉigZVhdcVWanVXi dc^i# 

DgaZiÉhiVa`VWdjiXdbejiZgVYkZcijgZh0i]Znd[iZcY^heaVn^c[dgbVi^dc[V^ajgZ#ÆD]!

id\Zii]gdj\]i]ZiÉhVWdjii]gZZe^mZahWnilde^mZah!VcYndjXVchZZ^i!^[ndjgk^h^dc ^h\ddY!WZilZZci]ZilZa[i]VcYi]^giZZci]ÓddgWdVgYh!VWdjii]gZZ^cX]Zh[gdbi]Zided[i]Z hXgZZc#L]Vi!ndjb^hhZY^i4Ç 

NZV]!>b^hhZY^i#>cVcVYkZcijgZ!^ih]djaYcÉiWZg^Y^XjadjhanY^[ÒXjaiidÒcYl]Vi

ndjcZZY!cdgh]djaYk^XidgnWZ^bedhh^WaZ_jhiWZXVjhZndjbVYZVlgdc\YZX^h^dci]gZZ ]djghVcYi]^gin"Z^\]iYZX^h^dced^cihV\d#Cdgh]djaYi]Zhdaji^dchidejooaZhWZVgW^igVgn dgVWhjgY# 

DgXdch^YZg[gZZ[dgbh#>cV[gZZ[dgb!VeaVnZg^hd[iZc\^kZcV\dVa!VcYVX]^Zk^c\^i

gZfj^gZh]^bidÒcYdjihZkZgVai]^c\hÅXVaai]Zb;VXih6!7!VcY8#I]Z[gZZ[dgbÉhYZh^\cZg

'%&

'%'

]VY WZiiZg bV`Z YVbc hjgZ i]Vi 6! 7! VcY 8 VgZ dji i]ZgZ hdbZl]ZgZÅ`cdlc id di]Zg X]VgVXiZgh!dgdcVXVgYi]ViÉhX^gXjaVi^c\^ci]Z\VbZÅl]ViZkZg!i]Zn]VkZidWZi]ZgZ# Di]Zgl^hZ!i]ZeaVnZg]VhcdX]VcXZd[VX]^Zk^c\]^h\dVa!VcYi]ViÉhcd[jc# 

[ndjÉgZadd`^c\

[dgi]Z6g`d[i]Z8dkZcVci!VcY>lVciid`^aaCVo^h!VcYi]ZCVo^h]VkZi]Z6g`!lZXVcldg` I]ZiÉhi]ZcZZYidÒcYVaa^Zh!gZiV^ci]Zb!VcYeZghjVYZndjgZcZb^ZhidX]Vc\Z

i]Z^ghig^eZhi]VibV`ZhhjgZndjÉaa`ZZedciVa`^c\#>[Vaa^VcXZh\ZihZi^chidcZ!Y^eadbVXn XdbZhidVcZcY#

8dbejiZg\VbZhVgZVabdhi^c]ZgZcianhda^iV^gZ!VcYidi]ZYZ\gZZi]ZneZgb^i

Y^eadbVXnl^i]CE8XdbejiZgdeedcZcih!i]Zn\ZcZgVaanYdcÉibV`Z^i^ciZgZhi^c\#CZildg` \VbZhVgZ!dgdj\]iidWZ!^c]ZgZcianY^eadbVi^X0VcYVhcZildg`\VbZhWZXdbZbdgZegZkVaZci! lZXVcZmeZXibdhiYZkZadeZgh[gdbi]ZXdbejiZgYZh^\cXdbbjc^inidb^hhi]^hed^ciZci^gZan# 6hVcZmVbeaZ!l]Zci]ZeaVccZghd[^ciZgVXi^kZIKcZildg`hiVa`VWdji\VbZh!i]ZnVabdhi ZmXajh^kZan iVa` VWdji i]Z edhh^W^a^in d[ YdlcadVY^c\ XVgi"WVhZY C^ciZcYd! HZ\V \VbZh dkZgXVWaZ#I]ZnÉgZYd^c\hd[dgVWjh^cZhhgZVhdc/W^aa^dchVgZheZciVccjVaandcXVgi"WVhZY \VbZh!VcYi]ZnÉYa^`ZVe^ZXZd[i]ZVXi^dc#I]ZnYdcÉihZZbidgZVa^oZi]VicZildg`heZgb^iV l]daanY^[[ZgZci`^cYd[\Vb^c\!l]^X]]Vhi]ZediZci^VaidbV`ZW^aa^dch^c^ihdlcg^\]iÅVcY i]Vii]^h^hi]ZgZVaWjh^cZhhdeedgijc^in# 

=dlXVceaVnZgh]Zaedg]^cYZgZVX]di]Zg4L]Vi^cXZci^kZhYdi]Zn]VkZidYdhd4

>=VkZCdLdgYh>Bjhi9Zh^\cÊÊÊÊÊÊ>!AVlgZcXZ=Vgg^hÉh6m^h6a"

a^Zh^hVeVi]Zi^XZ[[dgi#6]!Wjii]ZXdadgB^aa^dchd[a^iiaZeaVhi^XV^geaVcZhVcYWViiaZh]^ehVcY iVc`hI]jcYZg^c\Y^XZI]ZldgaYVilVgI]Z\VbZldg`hVabdhihdaZanWZXVjhZd[^ihXdadg# 

DgXdch^YZg8]VYl^X`ÉhHeVXZ&-..#I]ZgjaZhYdcdi]^c\idZkd`Zi]Z7jggdj\]h^Vc

ldcYZgh!i]ZejaeVXi^dci]g^aah!VcYi]Z@^ea^c\ZhfjZK^Xidg^VcX]VgbhidWZ\V^cZY[gdbi]Z \VbZÉhhZii^c\#9Zhe^iZVXaZVchnhiZbVcYVYZiV^aZYldgaY!^i^hXjg^djhanXdadgaZhh!VcY hj[[Zgh[dg^i# 

EV\ZVcign!YZiV^a!VcYhZchZd[eaVXZXVc\gZVianVYYidV\VbZÉhZbdi^dcVaVeeZVa#

I]^h]VhVabdhicdi]^c\idYdl^i]i]Z\VbZfjV\VbZ0i]Zdg^\^cVaCdkVZY^i^dcd[6m^h6aa^Zh lVhk^gijVaan^YZci^XVaidi]ZB^aidc7gVYaZnZY^i^dc#:mXZeii]Vi^i]VYV\dY"Vl[ja\Vg^h]eVeZg bVe!hdbZd[i]Zj\a^ZhiXdjciZgh>ÉkZZkZghZZc!VcYVigjanVbViZjg^h]Wdm#>add`ZYVi^i dcXZ!eji^iVlVn!VcYcZkZgadd`ZYVi^iV\V^c#

'%(

'%)



NZii]ZB^aidc7gVYaZnZY^i^dc!l^i]Vaai]Za^iiaZeaVhi^Xe^ZXZh!hi^aa\ZihejaaZYdji

cdlVcYV\V^c###HVbZ\VbZ#;VgWZiiZgXdadg# 

=dlYdZhi]Z\VbZZkd`Zi]ZZi]dhVcYVibdhe]ZgZVcYeV\ZVcignd[^ihhZii^c\4

L]ViXVcndjYdidbV`Z^ibdgZXdadg[ja4

BVcn \VbZh h^bjaViZ cdi]^c\# I]Z dg^ZciVa [da`"\VbZ iÉh VWhigVXiideZg[ZXi^dc#Dg?d]c=dgidc8dclVnÉhA^[Z0YZhe^iZi]ZZkdXVi^kZcVbZ!^iÉhbZgZan VcZmeadgVi^dcd[VbVi]ZbVi^XVaheVXZ# 

Cdi]^c\lgdc\l^i]i]Vi#7ji#



7jiXdadgVYYhidV\VbZÉhVeeZVa#6cYh^bjaVi^dc^hVlVnd[egdk^Y^c\Xdadg#



HjeedhZ > i]^c`! [dg hdbZ gZVhdc! i]Vi V \VbZ dc LViZgadd ldjaY ]VkZ \gZVi

XdbbZgX^VaVeeZVa#>XdjaY!^[>lVciZY!iV`ZBdcdedan!X]Vc\ZÆEVg`EaVXZÇidÆFjVigZ7gVhÇ VcYi]Z]diZahideaVhi^XhdaY^Zgh!VcYXVaa^iLViZgadd#>ildjaYldg`# 

7jildjaYcÉi^iWZWZiiZgidh^bjaViZi]ZWViiaZ4Id]VkZa^iiaZWViiVa^dchbVcZjkZg^c\

dkZgi]ZÒZaY4Id]ZVgi]Zi]jcYZgd[\jch4 

DgiV`ZHiVgLVgh/I]ZGdaZeaVn^c\YZh^\cZY#>XdjaY]VkZiV`ZchZidjiidh^bjaViZi]Zbdk^Zh!idZcXdjgV\Zi]ZeaVnZghidViiZbei[Vg" [ZiX]ZYX^cZbVi^Xhijcih!idjhZi]ZhnhiZb^ihZa[idgZÓZXihdbZi]^c\VWdjii]ZVibdhe]ZgZ VcYZi]dhd[i]ZÒabh# 

H^bjaVi^dc ]Vh di]Zg kVajZ! idd# ;dg dcZ! ^i ^begdkZh X]VgVXiZg ^YZci^ÒXVi^dc# 6

I]ZiVaadlheaVnZgh

idZmeadgZY^[[ZgZcidjiXdbZhÅ^ci]Z[Vh]^dcd[Vhd[ilVgZidnÅVcYi]ZgZWnXdbZidV\ji jcYZghiVcY^c\d[i]Zh^bjaVi^dcÉhhjW_ZXi#=Vk^c\eaVnZYViaZVhiVYdoZcY^[[ZgZci\VbZhdc LViZgadd!>jcYZghiVcYi]ZWViiaZ!VcYl]ni]^c\h]VeeZcZYi]ZlVni]ZnY^Y!VcYi]ZcVijgZ d[CVedaZdc^XlVg[VgZ![VgWZiiZgi]Vc^[>]VYbZgZangZVYVYdoZcWdd`hdci]ZhjW_ZXi# 

H^bjaVi^c\hdbZi]^c\VabdhiValVnh^hbdgZXdbea^XViZYi]Vch^beanZmead^i^c\V

i]ZbZ[dgXdadg#6cY^i^hcdi!i]ZgZ[dgZ![dgZkZgn\VbZ#7jil]Zci]ZiZX]c^fjZ^hjhZY!^iXVc WZfj^iZedlZg[ja# 

=dlXVcZaZbZcihd[h^bjaVi^dchigZc\i]Zci]Z\VbZ4

ÆNdj_jhi\diajX`n#Ç 

LdgYhd[XdciZbei0ndjldci]gdj\]i]ZkV\Vg^Zhd[X]VcXZ#6\VbZi]VieZgb^ih

i]^h^hdWk^djhan^c[Zg^dgiddcZhl]ZgZk^Xidgn\dZhidi]Zh`^aaZY!hbVgi!VcYhigdc\#G^\]i4 CdicZXZhhVg^an# 

ÆGVcYdbZaZbZcihÇ^cV\VbZVgZcZkZgl]daangVcYdb#I]ZnVgZgVcYdbl^i]^cV

gVc\Zd[edhh^W^a^i^Zh#L]Zc!^cVWdVgYlVg\VbZ!>bV`ZVcViiVX`!>XVcadd`Vii]Z8dbWVi GZhjaihIVWaZ#>`cdll]VidjiXdbZhVgZedhh^WaZ!VcYbnX]VcXZhd[VX]^Zk^c\l]Vi>lVci idVX]^ZkZ#>iV`ZVXVaXjaViZYg^h`#6cYdkZgi]Zl]daZ\VbZ!>bV`ZYdoZchdg]jcYgZYh d[Y^Z"gdaah0\^kZchdbjX]gZa^VcXZdcgVcYdbcZhh!i]ZÆgVcYdbZaZbZciÇgZ\gZhhZhidV bZVc#:mXZei^cgVgZXVhZh!bnk^XidgndgYZ[ZVil^aaWZWVhZYdcbnZmXZaaZcXZVhVhigViZ\^hi!

>=VkZCdLdgYh>Bjhi9Zh^\cÊÊÊÊÊÊiÉhdcZlVnd[egdk^Y^c\kVg^Zind[ZcXdjciZg#



6cYl]ViYdZhi]VibZVc4



>ibZVchi]Vii]ZhVbZdaYi]^c\VaadkZgV\V^c^h[jX`^c\Wdg^c\#>ibZVchi]VieaVnZgh

a^`ZidZcXdjciZgi]ZjcZmeZXiZY#>ibZVchi]Vii]Z\VbZ]VhidVaadlbVcnY^[[ZgZcii]^c\h id]VeeZc!hdi]ZgZÉhValVnhhdbZi]^c\Va^iiaZY^[[ZgZci[dgi]ZeaVnZghidZcXdjciZg# 

>cV\VbZa^`Z8]Zhh!i]ViÆhdbZi]^c\Y^[[ZgZciÇ^hi]ZZkZg"X]Vc\^c\^bea^XVi^dch

d[i]Zedh^i^dchd[i]Ze^ZXZh#>cV\VbZa^`ZG^X]VgYiÉh^bedgiVciidndj# 

Hd^bedgiVcii]ViÒhiÒ\]ihVcYW^iiZgldgYhVgZcdijcXdbbdc!^cZkZgnhedgi#Hd

^bedgiVcii]VilZÉkZ^ckZciZYVl]daZXjaijgVaigVY^i^dcd[ÆhedgihbVch]^eÇidignidegZkZci i]ZhZjceaZVhVci[ZZa^c\h[gdbXdb^c\idi]Z[dgZ# 

GdaZeaVn^c\\VbZhVgZdcZhiZeVWhigVXiZY0ndjgX]VgVXiZg^hcÉindj!Wjindj^ckZhi

Vadid[i^bZVcYZcZg\n^c^i#>iÉhndjghdaZid`ZcVcYi]ZhjbidiVad[ndjgedh^i^dc^ci]Z \VbZ#7^iiZgldgYh!VcYZkZcÒhiÒ\]ih!VgZcdijc`cdlcVbdc\gdaZeaVnZgh!i]dj\]gVi]Zg gVgZgi]Vc^chedgih# 

[cdi!l]Vi^hi]ZdkZgVaaZbdi^dcVaVeeZVad[i]Zedh^i^dc!VcYl]ViXVc WZYdcZidhigZc\i]Zci]ViVeeZVa4L]dÆ^hÇi]ZeaVnZg^ci]Z\VbZ4L]Vi^h]^hed^cid[k^Zl4

eaVnZgXdcigdahVh^c\aZX]VgVXiZg!l]^X]!^c=ZgdFjZhiÉhXVhZ!^hVh^c\aZeaVhi^XÒ\jgZdci]Z WdVgY#>[ndjVgZVh^c\aZX]VgVXiZg!VgZndjcdiÆeaVn^c\VgdaZ4Ç6cY^hi]ZX]VgVXiZg^oVi^dc d[i]^h\VbZVhVÆgdaZeaVn^c\Ç\VbZi]ZgZ[dgZ_jhi^ÒZY4 

Cd!idWdi]fjZhi^dch#



I]ZfjZhi^dchWZa^ZXdc[jh^dcWZilZZcÆedh^i^dc^YZci^ÒXVi^dcÇVcYÆgdaZeaVn^c\#Ç>

bVn^YZci^[nXadhZanl^i]V\VbZid`Zcl^i]dji[ZZa^c\i]Vi>VbeaVn^c\VgdaZ# 

GdaZeaVn^c\dXXjghl]Zc!^chdbZhZchZ!ndjiV`Zdci]ZeZghdcVd[ndjgedh^i^dc#

9^[[ZgZcieaVnZgh!VcYY^[[ZgZci\VbZh!bVnYdi]^h^cY^[[ZgZcilVnh/eZg]VehndjignidheZV` ^ci]ZaVc\jV\ZVcYg]ni]bd[ndjgX]VgVXiZg#EZg]VehndjiVa`Vh^[ndjVgZ[ZZa^c\i]ZZbdi^dch

>=VkZCdLdgYh>Bjhi9Zh^\cÊÊÊÊÊÊlVciidYdcZmi#Ç 

GdaZeaVn^c\^hbdhiXdbbdc^c!cVijgVaan!gdaZeaVn^c\\VbZh#7ji^iXVcdXXjg^c

di]ZgZck^gdcbZcih!VhlZaa0>![dgdcZ!XVcÉi\Zii]gdj\]V\VbZd[K^cXZciIhVdÉh?jciV l^i]djiiVa`^c\^cVe]dcnHeVc^h]VXXZcihdbZl]ZgZVadc\i]Za^cZ#I]Z\VbZbV`ZhbZ i]^c`Zcdj\]a^`ZVW^\bVc^cVXdggjeiWVcVcVgZejWa^Xi]Vi>hiVgiideaVni]ZgdaZ# 

GdaZeaVn^c\^hVedlZg[jaiZX]c^fjZ[dgVl]daZhaZld[gZVhdch#>i^begdkZhedh^i^dc

^YZci^ÒXVi^dc0^[ndji]^c`a^`ZndjgX]VgVXiZg!ndjÉgZ^YZci^[n^c\l^i]]^bXadhZan#>i^begdkZh i]Z\VbZÉhXdadg!WZXVjhZi]ZeaVnZghWZXdbZeVgiangZhedch^WaZ[dgbV^ciV^c^c\i]Zl^aa^c\ hjheZchZd[Y^hWZa^Z[!i]Z[ZZa^c\i]Vii]Z\VbZldgaY^hVa^kZVcYXdadg[jaVcYXdch^hiZci#6cY ^i^hVcZmXZaaZcibZi]dYd[hdX^Va^oVi^dc# 

>cYZZY!i]ZXdccZXi^dcl^i]hdX^Va^oVi^dc^h`Zn/gdaZeaVn^c\^hV[dgbd[eZg[dgbVcXZ#

>cVgdaZeaVn^c\\VbZ!gdaZeaVnZgheZg[dgb[dgi]ZVbjhZbZcid[i]Z^g[g^ZcYh#>[i]ZgZVgZcÉi Vcn[g^ZcYh!i]ZgZÉhcded^ciid^i# 

L]^X]^hl]nÆXdbejiZggdaZeaVn^c\\VbZhÇ!hd"XVaaZY!VgZcdi]^c\d[i]Z`^cY#I]Zn

]VkZcdbdgZXdccZXi^dcl^i]gdaZeaVn^c\i]VcYdZh=ZgdFjZhi#I]Vi^h!i]Zn]VkZi]ZigVee^c\h d[gdaZeaVn^c\/X]VgVXiZgh!Zfj^ebZci!hidg^Zh#7jii]ZgZ^hcdbZX]Vc^hb[dgeaVnZghid]Vb ^ije!idX]VgVXiZg^oZi]ZbhZakZhWni]Z^gVXi^dch!idgdaZeaVn^cVcnbZVc^c\[jahZchZ# 

I]^h^h^cig^ch^X^ci]ZiZX]cdad\n#8dbejiZg\VbZhVgZhda^iV^gZ0hda^iV^gZ\VbZgh

]VkZ!WnYZÒc^i^dc!cdVjY^ZcXZ#I]ZgZ[dgZ!XdbejiZg\VbZhXVccdi^ckdakZgdaZeaVn^c\# 

6YYVcZildg`!VcYndjXVc]VkZVgdaZeaVn^c\\VbZ#=ZcXZi]ZedejaVg^ind[BJ9h#



=dlXVceaVnZghWZ^cYjXZYidgdaZeaVn4L]Vihdgihd[gdaZhYdZhi]ZhnhiZbeZgb^i

dgZcXdjgV\Z4

'%,

'%-

=^hidg^XVaan!\VbZh]VkZbV^canWZZcjhZYVhVlVnidhdX^Va^oZ#;dgeaVnZghd[7g^Y\Z!Ed`Zg! VcY8]VgVYZh!i]Z\VbZ^hhZXdcYVgnidi]ZhdX^Va^oVi^dci]Vi\dZhdcdkZgi]ZiVWaZ# 

DcZdYY^ind[i]ZegZhZci^hi]Vii]ZbdhiXdbbZgX^VaanhjXXZhh[ja\VbZhVgZVaa

hda^iVgn^ccVijgZ/XVgi\VbZh!Y^h`"WVhZYXdbejiZg\VbZh!89"GDB\VbZh#DcXZjedcV i^bZ!djg^bV\Zd[\VbZghlVhhdbZeZdeaZh^ii^c\VgdjcYViVWaZVcYeaVn^c\XVgYh0cdl! ^iÉhVhda^iVgnVYdaZhXZci!il^iX]^c\V_dnhi^X`WZ[dgZVÓ^X`Zg^c\hXgZZc# 

NZi!Vii]ZhVbZi^bZ!lZhZZi]ZYZkZadebZcid[gdaZeaVn^c\!^cWdi]iVWaZideVcY

a^kZ"VXi^dc[dgb!l]^X]YZeZcYhjiiZgandchdX^Va^oVi^dc#6cYlZhZZi]Vii]ZbdhihjXXZhh[ja bVhh"bVg`ZiWdVgY\VbZh!a^`ZIg^k^VaEjghj^iVcYE^Xi^dcVgn!VgZeaVnZYVabdhiZmXajh^kZan ^chdX^VahZii^c\h# 

>]VkZidWZa^ZkZi]Vii]Zhda^iVgncVijgZd[bdhiXdbejiZg\VbZh^hViZbedgVgn

VWZggVi^dc!VXdchZfjZcXZd[i]ZiZX]cdad\n!VcYi]ViVhcZildg`hhegZVYVcYi]Z^gWVcYl^Yi] ^cXgZVhZh!i]Z]^hidg^XVacdgbl^aagZVhhZgi^ihZa[# 

L]ZcYZh^\c^c\Vcn\VbZ!^i^hldgi]l]^aZidi]^c`VWdjii]Z\VbZÉhhdX^VajhZh!

VcY]dli]ZhnhiZbZcXdjgV\ZhdgY^hXdjgV\ZhhdX^Va^oVi^dc#;dg^chiVcXZ!VabdhiZkZgncZildg` ]Vhdca^cZkZgh^dchd[XaVhh^X\VbZha^`ZEd`ZgVcY7g^Y\Z#6cY^cVabdhiZkZgnXVhZ!i]dhZ \VbZh]VkZ[V^aZYidViigVXibjX]jhV\Z# 

I]ZZmXZei^dc/6bZg^XVDca^cZ!l]^X]eZgb^ihgZVa"i^bZX]ViWZilZZceaVnZgh#I]Z^g

kZgh^dcd[cZildg`Wg^Y\ZVaadlh[dgiVWaZiVa`#6cY^i]VhWZZcfj^iZedejaVg# 

DgVhVcdi]ZgZmVbeaZ!bVcniVWaZidegdaZeaVn^c\\VbZhheZcY[VgiddbjX]Z[[dgi

ldggn^c\VWdjiÆgZVa^hbÇVcY[Vgidda^iiaZVWdjii]Z\VbZÉhjhZWneaVnZgh#D[l]VijhZ^h I]ZYZVaan!V\VbZh]djaYWZiZchZVaai]ZlVni]gdj\]!WjiZheZX^VaanhdVii]ZZcY#

I]Zidj\]ZhiegdWaZbh!i]Z\gZViZhidWhiVXaZh!h]djaYWZhVkZY[dgaVhi#NdjXVcÉiValVnh ZchjgZi]^h!ZheZX^Vaan^cY^gZXianXdbeZi^i^kZ\VbZh/V8]Zhh\VbZWZilZZcV\gVcYbVhiZg VcYVgVc`WZ\^ccZg^hcdi\d^c\id^ckdakZbjX]iZch^dc#7ji!ZheZX^Vaan^chda^iV^gZXdbejiZg \VbZh!^ih]djaYWZedhh^WaZidZchjgZi]ViZkZgnhiV\Zd[i]Z\VbZ^ckdakZhVhZid[X]VaaZc\Zh! VcYi]Vii]ZeaVnZgÉh_dW^hYdcZdcanVii]ZZcY# 

>c[VXi!dcZd[i]ZbdhiXdbbdc\VbZ[V^ajgZh^hVci^Xa^bVm#I]ZeZg^dYd[bVm^bjb

iZch^dc^hcdii]ZgZhdaji^dc!WjihdbZl]ZgZb^Y"lVni]gdj\]i]Z\VbZ#6[iZgVl]^aZ!i]Z

>=VkZCdLdgYh>Bjhi9Zh^\cÊÊÊÊÊÊcbdhiXVhZh!i]^h^hWZXVjhZ i]ZYZh^\cZgcZkZgXdch^YZgZYi]ZcZZY[dgcVggVi^kZiZch^dc# 

L]ViXVcWZYdcZidbV`Zi]Z\VbZiZchZ4 ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

LZÉgZcdlZfj^eeZYidVchlZgi]ZfjZhi^dch>edhZYVii]ZWZ\^cc^c\d[i]^hVgi^XaZ# 

9dVaai]Zbng^VY[dgbhd[\Vb^c\]VkZVcni]^c\^cXdbbdc4BdhiVhhjgZYan#6aa

^ckdakZYZX^h^dc"bV`^c\!bVcV\^c\gZhdjgXZh^cejghj^id[V\dVa0i]ViÉhigjZl]Zi]ZglZÉgZ iVa`^c\VWdji8]ZhhdgHZkZci]hi]ZVcVani^XVai]ZdgnegZhZciZY]ZgZ]ZgbZi^XVcYXdbeaZiZ46hhjgZYancdi0i]ZgZ

VgZ\VbZhi]ViYZ[nbVcn!i]dj\]cdiVaa!d[^ihXdcXajh^dchZ#\#!8VcYnaVcY!l]^X]^ckdakZh cdYZX^h^dc"bV`^c\l]VihdZkZg#6cYcdYdjWii]ZgZVgZVheZXihidi]ZVeeZVad[\VbZh^i dkZgadd`h# 

>i^hidWZXdch^YZgZYVldg`^cegd\gZhh/VÒghihiVWViXdY^[n^c\i]Z^ciZaaZXijVa

VcVanh^h d[ i]Z Vgi d[ \VbZ YZh^\c# Di]Zgh VgZ lZaXdbZ! ZkZc ZcXdjgV\ZY! id Wj^aY dc ^ih higjXijgZÅdgidegdedjcYVaiZgcVi^kZi]Zdg^Zh^c^ihYZÒVcXZ#

'%.

'&%



>[lZVgZidegdYjXZldg`hldgi]nidWZiZgbZYÆVgi!ÇlZbjhihiVgiidi]^c`VWdji

l]Vi ^i iV`Zh id Yd hd! id hZi djghZakZh \dVah WZndcY i]Z bZgZan XdbbZgX^Va# ;dg lZ VgZ ZbWVg`ZYdcVkdnV\Zd[gZkdaji^dcVgn^bedgi/i]ZYZbdXgVi^kZigVch[dgbVi^dcd[i]ZVgih# EgdeZganVYYgZhhZY!i]ZkdnV\Zl^aaaZcY\gVcYZjgiddjgX^k^a^oVi^dc0^begdeZgan!^il^aaXgZViZ bZgZanVcdi]ZgbZY^dXg^ind[i]ZIKV\Z!Vcdi]Zg[dgbl]daanYZkd^Yd[^ciZaaZXijVabZg^i#

I]ZVji]dgl^h]ZhidVX`cdlaZY\Zi]ZXdcig^Wji^dchd[8]g^h8gVl[dgY!L^aaLg^\]i!:g^Xc^i^Va8Veh#I]^hjhV\Z^h^cXdch^hiZcil^i]i]Zi]Zh^hi]Vi\VbZhVgZVcVgi[dgb! VcYi]ViZVX]\VbZ!gZ\VgYaZhhd[^ihdg^\^ch!bjhiWZk^ZlZYVhVcdZjkgZ#>XVe^iVa^oZVaa\VbZ cVbZh!i]gdj\]djii]ZVgi^XaZ# 

LZXVe^iVa^oZ7Zdlja[!i]dj\]^i^hi]ZegdYjXid[[da`igVY^i^dcgVi]Zgi]VcVYZÒc^iZ

Vji]dg!_jhiVhlZXVe^iVa^oZDcZ=jcYgZYNZVghd[Hda^ijYZ#>ci]ZhVbZ[Vh]^dc!>XVe^iVa^oZ 8]Zhh!i]dj\]^i^hi]ZegdYjXid[[da`igVY^i^dcgVi]Zgi]VcVYZÒc^iZYZh^\cZg!_jhiVh>XVe^iVa^oZ 9jc\Zdch9gV\dch#>ibVnhZZbdYY!ViÒghi!idhZZ8]ZhhigZViZYVhVi^iaZ!Wji>]VkZYdcZ hd[dgeVgi^XjaVggZVhdch# 

>]VkZVahd!l]ZcZkZgedhh^WaZ!ViiZbeiZYidbZci^dcV\VbZÉhYZh^\cZgjedc^ih

ÒghibZci^dc#L]Zc>]VkZdb^iiZYVcVbZ!^i^hWZXVjhZ>Ydcdi`cdl^i#

>=VkZCdLdgYh>Bjhi9Zh^\cÊÊÊÊÊÊilVh bZY^dXgZViWZhi!VcYhj[[ZgZY[gdbi]Zine^XVaegdWaZbhi]VieaV\jZ[VgiddbVcn\VbZh# I]^h Vgi^XaZ ^h VWdji i]Z iZVbldg`Ådg Æ8VWVa egdXZhhÇÅi]Vi ijgcZY djg ^c^i^Va! aZhh i]Vc ^begZhh^kZkZgh^dcd[=Va["A^[Z^cidV\gdjcYWgZV`^c\hjXXZhh# 

฀

฀

฀

฀

฀

Djg^c^i^VaiVg\ZigZaZVhZYViZlVhCdkZbWZg&..,ÅVnZVgWZ[dgZi]Z\VbZVXijVaanh]^eeZY# I]^hYViZldjaY]VkZ\^kZcKVakZVnZVgidYZkZadel]VilVh^cZhhZcXZV[VcXnFjV`ZI8 IdiVa8dckZgh^dcÅVaacZlVgildg`!VaacZlaZkZah#7naViZHZeiZbWZg&..,!cZVg^c\i]ZZcY d[djgdg^\^cVahX]ZYjaZ!Vl]daZadid[ldg`]VYWZZcYdcZ!Wjii]ZgZlVhdcZbV_dgegdW" aZbÅi]Z\VbZlVhcÉiVcn[jc# 

NZh!lZ]VYhdbZXddabdchiZgh!Wji^[ndjY^YcÉiÒ\]ii]ZbZmVXiani]ZlVnlZ]VY

I]Z8VWVa/KVakZÉh9Zh^\cEgdXZhh[dg8gZVi^c\=Va["A^[ZÊÊÊÊÊÊ@Zc7^gYlZaaÊ

L]^aZ=Va["A^[Z]VhhZZcgZhdjcY^c\Xg^i^XVaVcYÒcVcX^VahjXXZhhl^cc^c\dkZg*%chiZVYlZYZX^YZYdcÆYZXVahÇÅWjaaZic^X`hVcYZmeadh^dc bVg`hdcVaai]Zhjg[VXZh!l]^X]hZgkZVheZgbVcZcigZXdgYhd[i]ZVXi^dc#I]^hVahdbZVch i]Vi^[i]ZeaVnZgejh]ZhdchdbZi]^c\i]Vih]djaYWZejh]VWaZ!i]ZdW_ZXih]djaYcÉi^\cdgZ i]Zb!^ih]djaYbdkZ#>[i]Znl]VX`dchdbZi]^c\l^i]i]Z^gXgdlWVgi]Viadd`ha^`Z^ih]djaY WgZV`!^i]VYWZiiZgWgZV`#>[i]ZnlVa`^cidVgddbl^i]di]ZgX]VgVXiZgh!i]dhZX]VgVXiZgh h]djaYVX`cdlaZY\Zi]ZbWnViaZVhiadd`^c\Vii]Zb!^[cdiXVaa^c\djii]Z^gcVbZ#DjgWVh^X i]ZdgnlVhi]Vi^[i]ZldgaY^\cdgZhi]ZeaVnZg!i]ZeaVnZgldcÉiXVgZVWdjii]ZldgaY# 

6ÒcVai]ZdgnlVhi]Vii]ZeaVnZghh]djaYValVnhWaVbZi]ZbhZakZh[dg[V^ajgZ#>[

i]Z\VbZ`^aahi]Zbd[[l^i]cdlVgc^c\!i]ZceaVnZghWaVbZi]Z\VbZVcYhiVgiidY^ha^`Z^i# 7ji^[i]Z\VbZ]^cihi]ViYVc\Zg^h^bb^cZci!h]dlheaVnZghVlVndjiVcYi]ZnY^ZVcnlVn! i]Zci]ZnÉaaXdch^YZg^iV[V^ajgZdci]Z^geVgi0i]ZnÉkZaZii]Z\VbZYdlcVcYi]ZncZZYidign Va^iiaZ]VgYZg#L]Zci]ZnhjXXZZY!VcYi]Z\VbZgZlVgYhi]Zbl^i]Va^iiaZigZViÅhXg^eiZY hZfjZcXZ!heZX^VaZ[[ZXi!VcYhddcÅi]ZnÉaa[ZZa\ddYVWdjii]ZbhZakZhVcYVWdjii]Z\VbZ#

I]Z8VWVa/KVakZÉh9Zh^\cEgdXZhh[dg8gZVi^c\=Va["A^[ZÊÊÊÊÊÊ@Zc7^gYlZaaÊ

eZgbVcZcii]Vc_jhiVhdjcYÅi]ZgZh]djaYWZhdbZk^hjVaZk^YZcXZi]Vii]ZnÉkZ_jhiÒgZY

฀ I]gdj\]djii]ZÒghiZaZkZcbdci]hd[i]Zegd_ZXilZhZVgX]ZY[dgVcd[ÒX^VaÆ\VbZYZh^\c" ZgÇÅhdbZdcZl]dXdjaYh]dljeVcYbV`Z^iVaaXdbZid\Zi]Zg#LZadd`ZYVi]jcYgZYhd[ gZhjbZhVcY^ciZgk^ZlZYVadid[egdb^h^c\Veea^XVcih!WjicddcZlZadd`ZYVi]VYZcdj\]d[ i]ZfjVa^i^ZhlZlVciZY[dgjhidhZg^djhanXdch^YZgi]Zbi]ZdkZgVaa\dYa^`ZÆ\VbZYZh^\cZgÇ i]VilZlZgZidaYlZcZZYZY#>ci]ZZcY!lZXVbZidi]ZXdcXajh^dci]Vii]^h^YZVaeZghdc Y^YcÉiVXijVaanZm^hi#>chiZVY!lZldjaYXgZViZdjgdlc^YZVaWnXdbW^c^c\i]ZhigZc\i]hd[V XgdhhhZXi^dcd[i]ZXdbeVcn0ejii^c\i]Zbid\Zi]Zg^cV\gdjelZXVaaZYi]ZÆ8VWVa#Ç 

I]Z\dVad[i]^h\gdjelVhidXgZViZVXdbeaZiZYdXjbZcii]ViYZiV^aZYVaai]ZaZkZah

VcYYZhXg^WZYbV_dgbdchiZg^ciZgVXi^dch!heZX^VaZ[[ZXih!eadiYZk^XZh!VcYYZh^\chiVcYVgYh# I]Z8VWValVhidldg`djil]ZcVcY]dlZkZgnbdchiZg!lZVedc!VcYCE8lVhidWZ^cigd" YjXZY!l]Vih`^aahlZZmeZXiZYi]ZeaVnZgid]VkZ!VcY]dllZlZgZ\d^c\idiZVX]i]Zbi]dhZ h`^aah#6hYVjci^c\Vhi]VihdjcYh!i]^h^hZmVXianl]VilZY^Y#LZXdch^YZgi]Z8VWVaegdXZhh id]VkZWZZcl^aYanhjXXZhh[ja!VcYdcZd[i]Z`ZngZVhdch[dg=Va["A^[Z¼hhjXXZhh# 

8VWVabZZi^c\hlZgZhZb^"higjXijgZYWgV^chidgb^c\hZhh^dchjhjVaanYZY^XViZYid

VheZX^ÒXVgZVd[i]Z\VbZ#9jg^c\ZVX]hZhh^dc!dcZeZghdclVhVhh^\cZYi]Z_dWd[gZXdgY^c\ VcYlg^i^c\jei]ZYZh^\c!VcYVcdi]ZglVhVhh^\cZYidYgVle^XijgZhZmeaV^c^c\i]ZaVndji

'&*

'&+

I]Z iZVb ZmeadgZY V kVg^Zin d[ k^hjVa bZiVe]dgh i]Vi gZhjaiZY ^c hdbZkZgnjc^fjZVcYZ[[ZXi^kZdeedcZcih#

VcYdi]ZgYZiV^ah#68VWVahZhh^dcldjaYine^XVaanXdch^hid[V[ZlYVnhXdb^c\jel^i]Vb^m d[]^\]aZkZaXdcXZeih[dgi]Z\^kZcVgZV!VhlZaaVhheZX^ÒXZkZcihi]VihdjcYZY[jc# 

DcXZZcdj\]^YZVhlZgZ\ZcZgViZY!i]ZnldjaYWZgZdg\Vc^oZY^cidVgdj\]hidgna^cZ

VcYX]gdcdad\n#DcXZi]^hlVhVaaldg`ZYdji!VYZhXg^ei^dcVcYgdj\]h`ZiX]d[i]Z\ZdbZign ldjaYWZXgZViZYVcYaVWZaZYl^i]Vaai]Z`ZnZkZcihVcYl]ZgZi]Znh]djaYiV`ZeaVXZ#LZ `cZll]VilZlVciZY[dghdbZVgZVhd[i]Z\VbZ[gdbi]ZkZgnhiVgi!Wjidi]ZgVgZVhhiVnZY VhÆdjiYddghÇdgÆhdbZi]^c\l^i]VW^\bdchiZgÇ[dgfj^iZhdbZi^bZ#Di]ZgVgZVhlZgZXgZViZY l^i]djiVheZX^ÒXhedi^ci]Z\VbZ#I]ZhZYZh^\chldjaYh^i^ca^bWd[dgV[ZllZZ`hjci^a Z^i]Zg^iWZXVbZXaZVgi]Vii]ZnlZgZcÉi\d^c\idÒi!dgi]VieZg]Vehi]ZnldjaYbV`ZV\ddY I]Zl^i]b^c^bVag^h`idi]ZeaVnZg#

bdc^idgi]ZX]Vc\ZhVcY\ZiVegZiin\ddYZhi^bViZd[i]ZhiVW^a^inVcYXdbeaZiZcZhhd[Vcn dcZXdbedcZci#I]^hVahdVaadlZYjhidhnhiZbVi^XVaanVYY[ZVijgZhi]gdj\]djii]ZegdXZhh l^i] b^c^bVa ^beVXi# DcXZ i]Z iZX]c^XVa edgi^dc lVh XdbeaZiZY! i]Z Zc\^cZZg Vhh^\cZY id i]Z[ZVijgZlVhVWaZidhncX]idVaai]ZhdjgXZVgildg`VcYgZWj^aYVcnVcYVaaÒaZhbdYZah! iZmijgZh!aZkZah!VcYhddcV[[ZXiZYWni]ZX]Vc\Z# ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

:kZcl^i]VaaZbe]Vh^hdc\gdjeVXi^k^in!bdhid[i]ZbV_dg[ZVijgZhd[=Va["A^[Zhi^aadcan I]Z[i]Z^YZVgZfj^gZYhdbZdcZ di]Zgi]Vci]Z^ckZcidgidVXijVaanYdi]Zldg`!dg^[i]Z^YZV]VY^beVXidcdi]ZgVgZVhd[i]Z \VbZ!i]ZnldjaYcZZYidhiVgiV8VWVaVcYignidXdck^cXZi]Zdi]Zg`ZneZdeaZ^ckdakZYi]Vi i]Z^g^YZVlVhldgi]i]ZZ[[dgi#6ii]ZhiVgid[i]Zegd_ZXi!i]^hlVhegZiinZVhnVhbdhiZkZgn" dcZl^aYanjcYZgZhi^bViZYi]ZidiVaVbdjcid[ldg`i]VicZZYZYidWZYdcZ!WjiidlVgYi]Z b^YYaZVcYZcYd[i]Zegd_ZXii]ZbdgZY^hgjei^kZYZX^h^dchiZcYZYid\Zi]VgYZgVcY]VgYZg idejh]i]gdj\]#>iVahd]ZaeZYÒaiZgdjiVaaYZh^\cX]Vc\ZhZmXZei[dgi]ZdcZhl^i]i]Zbdhi eaVnZg^beVXi[dgi]ZaZVhiYZkZadebZcildg`#

I]gdj\]VXdchiVciXnXaZd[eaVn"iZhi^c\![ZZYWVX`!gZk^Zl!VcYZY^i^c\!i]Z8VWVa

egdXZhhlVhVahd`Zn^cgZbdk^c\edgi^dchd[i]Z\VbZi]ViY^YcÉibZZii]ZfjVa^inhiVcYVgYh lZlVciZY!gZ\VgYaZhhd[i]ZaZkZad[Zbdi^dcVaViiVX]bZcii]ZheZX^ÒXXgZVidgbVn]VkZ ]VYidi]Zldg`#I]^hlVhdcZd[i]ZbdgZ^c^i^VaanXdciZci^djhVheZXihd[i]Z8VWVaegdXZhh! WjieZg]VehdcZd[i]ZbdgZ^bedgiVci#7n^ihkZgncVijgZ!i]Z8VWVaegdXZhhVkd^YZYbdhi d[i]ZeZghdcVaXdcÓ^Xih^c]ZgZci^cdi]ZgbdgZ]^ZgVgX]^XVadg\Vc^oVi^dch#H^cXZegdWaZbh lZgZ^YZci^ÒZY^cVgZaVi^kZandW_ZXi^kZbVccZgd[eaVn"iZhi^c\!VcYh^cXZi]Z^ghdaji^dchlZgZ Vgg^kZYViWnXdchZchjhdgViaZVhiWnVc^cY^k^YjVaeZZg!i]ZcVcVji]dg^ini]ViZkZgndcZXdjaY gZWZaV\V^chi_jhiY^YcÉiZm^hi# 

DcVYVn"id"YVnWVh^h!i]ZaZkZad[YZiV^ahjeea^ZY^cZkZcV'%%"eV\ZYZh^\cYdXj"

bZci^hkV\jZViWZhi#>iYdZhcÉiVchlZgi]Z&!%%&heZX^ÒXYZiV^ahi]ViZVX]VgZVgZfj^gZh!dg i]ZXdjciaZhhXgZVi^kZYZiV^ahi]ViVgZeVgid[ZkZgnYVnYZkZadebZci#6cnYZh^\cYdXjbZci^h gZVaancdi]^c\bdgZi]VcV[gVbZldg`idldg`[gdbVcYhdbZi]^c\id^begdkZi]Za^`Za^]ddY i]Vildg`[gdbbjai^eaZeZdeaZl^aaÒiid\Zi]Zg^cVhZVbaZhh[Vh]^dc#>iÉhi]Z8VWVaegdXZhh i]Vi]ZaeZYhegZVYVgdjcYVaai]ZW^\e^XijgZ^YZVhi]ViY^YcÉibV`Z^i^cidVcnYdXjbZciÅ

I]Z8VWVa/KVakZÉh9Zh^\cEgdXZhh[dg8gZVi^c\=Va["A^[ZÊÊÊÊÊÊ@Zc7^gYlZaaÊ



i]^c\hi]ViVgZXg^i^XVaidi]Z[ZZad[i]Z\VbZ!WjiiddcZWjadjhideji^cidldgYh#>iVahd]Zaeh bVm^b^oZ^cY^k^YjVahigZc\i]hVcYb^c^b^oZ^cY^k^YjValZV`cZhhZhVcYhZihjeV[gVbZldg` i]ViVaadlh^cY^k^YjVahid^cÓjZcXZVhbjX]d[i]Z\VbZVhedhh^WaZ#>c=Va["A^[Z!^ilVhi]Z gVgZVgZVd[i]Z\VbZi]ViY^YcÉi^cXajYZi]ZY^gZXildg`d[bdgZi]VciZcY^[[ZgZcieZdeaZ! jhjVaanVaal^i]^ci]ZhVbZ[gVbZ# 

>cdgYZg[dg]^\]an]^ZgVgX]^XVadg\Vc^oVi^dchidWZZ[[ZXi^kZ!i]ZngZfj^gZdcZeZghdc

l]djcYZghiVcYhZkZgndcZZahZÉhldg`ViaZVhiVhlZaaVhi]Z^cY^k^YjVahYd^c\i]Zldg`!VcY di]ZgeZdeaZl]dVgZl^aa^c\idWZhjWdgY^cViZhnZiVgZhi^aa\ddYZcdj\]idVXijVaan^beaZbZci i]ZYZh^\c#[ndj]VkZVÆ\gZVi^YZVÇi]ViZkZgndcZ



i]^c`h^hhije^Y!YdcÉiejh]^i#I]Zdi]Zghl^aaVahd]VkZhije^Y^YZVh#>[ndjÉgZejh]n



VWdji ndjgh! i]ZnÉaa WZ ejh]n VWdji i]Z^gh VcY ndjÉgZ _jhi \d^c\ id \Zi ^cid Vc ^b



eVhhZ#>[i]Z^YZV^hgZVaan\ddY!bVnWZ^iÉh_jhi^ci]Zlgdc\eaVXZ#7g^c\^ijeaViZg#



NdjÉgZ\d^c\idWZYZh^\c^c\VWdji(%]djghd[\VbZeaVn0^[ndjgZVaanlVci^i^c^iÉaa



egdWVWanÒihdbZl]ZgZZahZ#BVnWZi]ZnÉaaa^`Z^icZmibdci]#

Õ

DcaneaVc[dgiZX]c^XVai]^c\hi]ViZ^i]ZgVagZVYnldg`!dgi]VindjÉgZhjgZl^aaldg`



l^i]^cVgZVhdcVWaZi^bZWZ[dgZeaVniZhi^c\#9dcÉiXdjcidcVcni]^c\i]VildcÉiWZ



gZVYnjci^a_jhiWZ[dgZndjh]^e#NZh!^iÉh[jcidYgZVbVWdjiXddaiZX]cdad\n!Wji



i]ZgZÉhcded^ci^cYZh^\c^c\i]Z\VbZVgdjcYZaZbZcihi]VibVncZkZgWZÒc^h]ZY!



dgcdieda^h]ZYZcdj\]idh]^e#>[^iÉhcdi\d^c\id]VeeZc!\Zig^Yd[^i!i]ZZVga^Zg



i]ZWZiiZg#

6kd^Y Vaa dcZ"h]di iZX]c^XVa ZaZbZcih# 6cni]^c\ i]Vi gZfj^gZh Zc\^cZZg^c\ ldg` bjhiWZjhZY^cbdgZi]VcdcZhedi^ci]Z\VbZ#:c\^cZZghVgZgZVaanhadl#>iiV`Zh



i]Zbbdci]hid\ZiVcni]^c\YdcZ#>[l]Vii]ZnYd^hdcanjhZYdcXZ!^iÉhVlVhiZd[V



a^b^iZYgZhdjgXZ#I]Z^gbV^c\dVah]djaYValVnhWZidXgZViZiddahVcY[ZVijgZhi]Vi



XVcWZjhZYZkZgnl]ZgZ#>[i]ZnXVcheZcYVbdci]VcYbV`ZZkZgndcZbdgZegd"



YjXi^kZ!i]Zc^iÉhVl^c#>[i]ZnheZcYVlZZ`[dgiZchZXdcYhd[\VbZeaVn!^iÉhV



lVhiZ#

I]Z8VWVa/KVakZÉh9Zh^\cEgdXZhh[dg8gZVi^c\=Va["A^[ZÊÊÊÊÊÊ@Zc7^gYlZaaÊ

Õ 

''*

฀

''-

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

?VbZhEVjacZZYidY^hXjhhhZb^di^XYdbV^chVW^i

bdgZ#I]^hl^aaVaadlbZidXaVg^[nl]Vi>bZVcWnXg^i^XVaaZVgc^c\VcYidZmea^XViZi]Zcdi^dch d[ZmeZg^ZcX^c\i]ZldgaY^ccZllVnh![dgb^c\cZlV[Òa^Vi^dch!VcYegZeVgVi^dc[dg[jijgZ aZVgc^c\VW^ibdgZ# ฀

฀

฀

฀

฀

LdgYh!hnbWdah!^bV\Zh!VcYVgi^[VXih]VkZbZVc^c\hi]ViVgZheZX^ÒXideVgi^XjaVghZb^di^X YdbV^chVcYeVgi^XjaVgh^ijVi^dchXdciZmih#I]ZnYdcdi_jhi]VkZ\ZcZgVabZVc^c\h# 

>lVhdcXZVXVccZgnldg`Zg0aViZg>WZXVbZVcVXVYZb^X#>jhZYi]ZldgYÆldg`Ç

^cWdi]XVhZh!Wjii]ZldgYbZVciY^[[ZgZcii]^c\h^cZVX]XVhZ#>cbnXVccZgna^[Z!^ibZVci hdbZi]^c\a^`ZaVWdg^c\[dgZ^\]ihigV^\]i]djgh^cdgYZgidhjgk^kZVcY\Zi]dbZidaZVYbn ÆgZVaÇa^[Z#>cbnVXVYZb^Xa^[Z!^ibZVchhdbZi]^c\a^`ZX]dhZcZ[[dgih>eji^cidi]^c`^c\! gZVY^c\!lg^i^c\!VcYiZVX]^c\VheVgiVcYeVgXZad[bnkdXVi^dc!Z[[dgihcdiXadX`ZYWnVc

HZb^di^X9dbV^ch/>hEaVn^c\K^YZd VbiVa`^c\VWdjiWniV`^c\jeV\V^ci]ZZmVbeaZd[i]ZldgYÆldg`#Ç>chZb^di^XYdbV^ch XdccZXiZYidVXVYZb^Xh!i]ZldgYÆldg`ÇiV`ZhdcVgVc\Zd[edhh^WaZh^ijViZYbZVc^c\h Y^[[ZgZci [gdb i]Z gVc\Z edhh^WaZ ^c di]Zg hZb^di^X YdbV^ch Z#\#! aVl! bZY^X^cZ! bVcjVa ldg`!ZiX## 

>cdcZh^ijVi^dc>b^\]ihVnd[V[ZaadlVXVYZb^X!Æ=Zgldg`]VhWZZckZgn^cÓjZci^VaÇ

VcYWnÆldg`ÇbZVc]ZggZhZVgX]#>cVcdi]Zgh^ijVi^dc>b^\]ihVni]ZhVbZi]^c\!Wjicdl ^cgZ\VgYidVeVgi^XjaVgXdbb^iiZZh]Z]VhX]V^gZY!VcYWnÆldg`ÇbZVc]Zgeda^i^XVaZ[[dgih l^i]^c]ZgY^hX^ea^cZdg^chi^iji^dc#IdjcYZghiVcYi]ZldgYÆldg`Ç^ci]ZhZXVhZh!ndjcZZYid Vh`ndjghZa[l]VindjiV`Zi]Zh^ijVi^dcidWZZ#\#!iVa`VWdjiXdcig^Wji^dchid`cdlaZY\Zdg VWdjiY^hX^ea^cVgndg^chi^iji^dcVaeda^i^XVaV[[V^ghVcYl]VihZb^di^XYdbV^c^hVihiV`Z]ZgZ VXVYZb^Xh!cdiaVld[ÒXZh# 

I]Z hVbZ i]^c\ ^h igjZ ^c Vaa YdbV^ch# :kZc ^c i]Z g^\dgdjh hZb^di^X YdbV^c d[

I]ZcVY^[[ZgZciYdbV^cVaid\Zi]Zg!i]ZhVbZldgYiV`ZhdcnZiY^[[ZgZcibZVc^c\h^c

Y^[[ZgZcih^ijVi^dch#;dgZmVbeaZ!^cgZa^\^dc!dcZ]VhidWj^aYbZVc^c\h[dgi]ZldgYÆa^\]iÇ i]Vi^ckdakZi]^c`^c\!iVa`^c\VWdji!dgVXi^c\dcVcYl^i]Y^[[ZgZcii]ZbZha^`Z^aajb^cVi^dc! ^ch^\]i!a^[Z!\gVXZ!eZVXZ!W^gi]!VcYnZidi]Zgi]^c\h^cdi]Zgh^ijVi^dch#

>[ndjXVccdiZkZc^bV\^cZi]ZZmeZg^ZcXZhVcYXdcY^i^dchd[VcVXVYZb^Xa^[Z!ndj

gZVaanXVcÉi`cdll]ViÆldg`ÇbZVch!Z^i]ZgheZX^ÒXVaandg^ciZgbhd[^ihedhh^WaZgVc\Zd[ bZVc^c\h!^cVhZciZcXZa^`ZÆ=Zgldg`lVhkZgn^cÓjZci^Va#ÇD[XdjghZ!ndjYdcÉi]VkZidWZ VcVXVYZb^Xid^bV\^cZVXVYZb^Xa^[Z#7jindjYd]VkZidWZVWaZidWj^aYh^bjaViZYldgaYhd[ ZmeZg^ZcXZ^cndjgb^cY^ci]^hXVhZ!i]Zhdgihd[ZmeZg^ZcXZh!Vii^ijYZh!kVajZh!VcY[ZZa^c\h VcVXVYZb^Xb^\]i]VkZ!]dlZkZgjcXdchX^djhanndjYdi]^h#6cY!eZg]Veh!ndjXVcYdi]^h WZXVjhZd[ndjggZVY^c\dgdi]Zgk^XVg^djhZmeZg^ZcXZh#EZg]VehndjXVcYd^ii]gdj\]VcVad\^Zh iddi]ZgYdbV^chl^i]l]^X]ndjVgZbdgZ[Vb^a^VgZ#\#!ndjb^\]iZfjViZndjg]dWWnVhVc Vgi^hil^i]i]ZVXVYZb^XÉhgZhZVgX]VcYjcYZghiVcY]dlÆldg`ÇXVcbZVc!^cVXZgiV^chdgid[ h^ijVi^dc!Z[[dgihXdccZXiZYidVkdXVi^dc# 

L]n>VbWZaVWdg^c\i]^hed^ci4;dgildgZVhdch/Òghi!idbV`ZXaZVgi]VijcYZghiVcY"

^c\bZVc^c\h^hVcVXi^kZV[[V^g^cl]^X]lZ]VkZidgZÓZXi]dlZkZgjcXdchX^djhandci]Z h^ijVi^dcVcYi]ZYdbV^clZVgZ^c#6cY!hZXdcY!WZXVjhZ>lVciidVg\jZi]ViaZVgc^c\^cVcn hZb^di^XYdbV^cXgjX^Vaan^ckdakZhaZVgc^c\]dlidh^ijViZWj^aYbZVc^c\h[dgi]ViYdbV^c ^ci]Zhdgihd[h^ijVi^dchi]ZYdbV^c^ckdakZh#I]Vi^hegZX^hZanl]ngZVaaZVgc^c\^hVXi^kZVcY ValVnhVcZllVnd[ZmeZg^ZcX^c\i]ZldgaY# 

;jgi]ZgbdgZ!>lVciidVg\jZaViZgi]Vik^YZd\VbZhVgZediZci^VaaneVgi^XjaVgan\ddY

HZb^di^X9dbV^ch/>hEaVn^c\K^YZdildjaYWZV I]Zcijgc!i]ZhZbViiZghVgZ XdccZXiZYidi]Z^g^YZci^i^ZhVh\VbZeaVnZghZ#\#!i]ZZY^idghd[E8cVXdbejiZg\VbZ!i]Vc`hidi]ZXdbejiZgÉh]VgYYg^kZ!eaVnZghXVchVkZi]Z^g

egd\gZhhViVcni^bZi]Znl^h]#I]ZgZVgZhdbZ\VbZhbVYZ[dgXdbejiZgh^cl]^X]i]^h^h cdiigjZ#I]^hXVcbV`ZVY^[[ZgZcXZ^ci]ZhigViZ\^ZhdcZjhZh#L]ZceaVn^c\dcVXdbejiZg! i]ZeaVnZgXVchVkZV[iZgVeVgi^XjaVgan]VgYWViiaZVcYcdiZkZg]VkZidgZeZVii]ViWViiaZ#>[ i]ZeaVnZgY^ZhVW^iaViZg!]Zdgh]ZhiVgihV\V^c[gdbi]Z\VbZi]VilVhhVkZYV[iZgi]ZW^\ WViiaZlVhVagZVYnldc# 

DcV\VbZeaVi[dgb!^[i]ZgZlVhcdhVkZhnbWdaV[iZgi]ZW^\WViiaZdg^[i]ZWViiaZ

lVhcdii]ZZcYd[VaZkZa!i]ZeaVnZgXdjaYcdihVkZVcYbjhibdkZdc#>[]Zdgh]ZY^Zh!i]Z W^\WViiaZl^aa]VkZidWZ[dj\]iV\V^c!h^cXZi]Z\VbZl^aagZadVY[gdbVcZVga^ZghVkZY\VbZ i]ViY^YcdiXdciV^ci]ViWViiaZ#>cYZZY!i]ZaVhihVkZXdjaY]VkZWZZcfj^iZ[Vg^ci]ZeVhi!VcY i]ZeaVnZgbVnWZgZfj^gZYidgZeZViV\ddYYZVad[i]Z\VbZ# 

=dlZkZg! V\V^c! i]ZhZ VgZ cdi _jhi iZX]cdad\^XVa bViiZgh# EaVi[dgb jhZgh Yd cdi

cZXZhhVg^anhZZWZ^c\jcVWaZidhVkZl]ZcZkZgi]ZnlVciVhVa^b^iVi^dc#BVcnd[i]ZbhZZ^i VhVk^gijZ0i]ZnhVn^iVYYhbdgZZmX^iZbZciVcYX]VaaZc\ZidV\VbZ#8dbejiZg"\VbZeaVnZgh

HZb^di^X9dbV^ch/>hEaVn^c\K^YZdhi]ZeViiZgcÆk^YZd\VbZ!\VbZeaVi[dgb!]VgYYg^kZÇVXXZeiVWaZl^i]^ci]Z ZmiZgcVaYZh^\c\gVbbVgd[i]ZYdbV^c49dZh^iXdjciVhVcVXXZeiVWaZeVgid[kVajZYhdX^Va egVXi^XZhVcY^YZci^i^Zh^ci]ZYdbV^c4H]djaY^i4 

>i^hcdihjgeg^h^c\!Z^i]Zg!i]Vid[i]Z\VbZhB^Xgdhd[i^c^i^VaanWgdj\]idji[dgi]Z

MWdmhdbZjhZYi]Z]VgYYg^kZidVaadleaVnZghidhVkZl]ZcZkZgVcYl]ZgZkZgi]ZnlVciZY

').

'*%

Z#\#! BVm EVncZ VcY di]Zgh Y^Y cdi VcY [jcXi^dcZY a^`Z V ÆegdeZgÇ eaVi[dgb \VbZ Z#\#! C^\]iXVhiZg#I]ZXdbeVcndWk^djhanlVciZYidZci^XZWdi]eaVi[dgbeaVnZghVcYXdbejiZg" \VbZeaVnZghdcid^ihhnhiZb!i]dj\]i]^hXVc!^chdbZXVhZh!WZVW^ia^`ZZci^X^c\XVihVcY Yd\hideaVnWVaaid\Zi]Zg# 

6\ddYcjbWZgd[eZdeaZeaVnWdi]eaVi[dgb\VbZhVcYXdbejiZg\VbZh!d[XdjghZ#

CdcZi]ZaZhh! hdbZl]Vi Y^[[ZgZci V[Òc^in \gdjeh! l^i] Y^[[ZgZci Vii^ijYZh VcY kVajZh! ]VkZ Vg^hZcVgdjcYZVX]YdbV^c!l^i]adihd[dkZgaVe^cWZilZZc#I]ZgZVgZeZdeaZl]deaVn^cWdi] YdbV^chWji]VkZhigdc\de^c^dchVWdjil]Vihdgihd[\VbZhVgZWZhieaVnZYdceaVi[dgbh VcYl]VihdgihVgZWZhieaVnZYdcXdbejiZgh#6aai]^h^hine^XVa/HZb^di^XYdbV^chVcYV[Òc^in \gdjehd[iZcYdcÉi]VkZh]VgeWdjcYVg^Zhi]dj\]hdbZYd!VcY^cVcnXVhZi]ZWdjcYVg^Zh VgZd[iZcÓj^YVcYX]Vc\^c\# 

H^cXZi]ZMWdm]Vhi]ZXVeVX^inidWgZV`i]ZeViiZgci]ViVhhdX^ViZh\VbZeaVi[dgbh

VcYa^b^iZYhVkZhl]^aZhi^aagZiV^c^c\hdbZd[i]Zdi]ZgeViiZgchine^XVad[\VbZeaVi[dgbh! ^i]Vhi]ZediZci^VaidXgZViZVcZlV[Òc^in\gdjeVcY$dgidigVch[dgbdaYdcZh#>ci]ZVXi!^i VcYi]ZhdX^Va^ciZgVXi^dchd[eZdeaZVgdjcY^ib^\]iZkZcijVaanXgZViZVcZlhZb^di^XYdbV^c l^i]^c i]Z W^\\Zg YdbV^c d[ k^YZd\VbZ eaVn^c\! V cZl YdbV^c l^i] V cZl ZmiZgcVa YZh^\c \gVbbVgYZiZgb^c^c\cZlhdX^VaegVXi^XZhVcY^YZci^i^Zh#>cYZZY!i]ZbViiZg^hVagZVYn^c egd\gZhh!Vhi]ZMWdm]VhVagZVYn\ZcZgViZYl^i]i]Z]Zaed[B^Xgdhd[i!d[XdjghZ^ihdlc bV\Vo^cZh!>ciZgcZih^iZh!VcYVÒX^dcVYdh# 

7jiVaai]^higVch[dgbVi^dcVcYX]Vc\Z^ci]ZZmiZgcVaYZh^\c\gVbbVgl^aagZWdjcY

dcVcYX]Vc\Zi]Z^ciZgcVaYZh^\c\gVbbVg#9Zh^\cZghVcYegdYjXZghl^aajhZi]Z]VgYYg^kZ dci]ZMWdmid\Zi]Zgl^i]^ihbdgZine^XVaeaVi[dgb[ZVijgZhidYZh^\ccZl\VbZh#=nWg^Yh I]Zc[VXi!^i^hVYdbV^c^cl]^X]Vaad[jh]VkZadihVcYadihd[ZmeZg^ZcXZ#>i^h l]Vi>XVaai]Za^[ZldgaYYdbV^c# 

7n i]Z a^[ZldgaY YdbV^c > bZVc i]dhZ dXXVh^dch l]Zc lZ VgZ deZgVi^c\ bV`^c\

hZchZidZVX]di]ZgVcYiddjghZakZhVhÆZkZgnYVnÇeZdeaZ!cdiVhbZbWZghd[bdgZheZX^Va^hi dgiZX]c^XVahZb^di^XYdbV^ch#CdiZkZgndcZYdZhe]nh^XhdgeaVnhk^YZd\VbZh!WjiZkZgndcZ heZcYhadihd[i^bZ^c]^hdg]Zga^[ZldgaYYdbV^c#6cY!d[XdjghZ!eZdeaZbdkZfj^iZgZVY^an WZilZZcheZX^Va^hiYdbV^chVcYi]Z^ga^[ZldgaYYdbV^c#;dgZmVbeaZ!V\gdjed[e]nh^X^hihVi VY^ccZgbZZi^c\b^\]i!VidcZbdbZci!WZY^hXjhh^c\e]nh^XhVhheZX^Va^hih^ce]nh^XhVcY! Vii]ZcZmibdbZci!WZY^hXjhh^c\i]ZlZVi]Zgdgbdk^ZhVhÆZkZgnYVnÇcdcheZX^Va^hih#D[ XdjghZ!i]ZgZVgZeZdeaZl]dXVcVcYYdY^hXjhhi]ZlZVi]Zgdgbdk^ZhVhheZX^Va^hih^cV heZX^Va^hihZb^di^XYdbV^cYZkdiZYidi]ZlZVi]Zgdgbdk^Zh# 

A^[ZldgaY YdbV^ch VgZ XjaijgVaan kVg^VWaZ0 i]Vi ^h! Y^[[ZgZci XjaijgVa \gdjeh ]VkZ!

bdgZdgaZhh!Y^[[ZgZcilVnhd[WZ^c\!Yd^c\![ZZa^c\!kVaj^c\!VcYiVa`^c\VhÆZkZgnYVneZdeaZ#Ç

HZb^di^X9dbV^ch/>hEaVn^c\K^YZd[lZadd`Via^[ZldgaYYdbV^chZmiZgcVaan!lZXVcVh`VWdjii]ZlVnhd[i]^c`^c\!

iVa`^c\!VXi^c\!^ciZgVXi^c\!kVaj^c\!VcY!^chdbZXVhZh!lg^i^c\VcYgZVY^c\i]ViVaadlV eVgi^XjaVgXjaijgVaanY^hi^cXi^kZ\gdjed[eZdeaZidgZXd\c^oZZVX]di]ZgVhWZ^c\!ViVi^bZ VcYeaVXZ!ÆZkZgnYVnÇdgÆdgY^cVgnÇcdcheZX^Va^hieZdeaZ#;dgZmVbeaZ!]dlYdndj`cdll]Zc V[g^ZcYd[ndjghl]d^hVi]ZdgZi^XVaa^c\j^hiVcYndjVgZcdi^hiVa`^c\idndjVcYZc\V\^c\ l^i]ndjcdiVhVheZX^Va^hia^c\j^hiWji_jhiVhVcÆZkZgnYVnÇcdcheZX^Va^hieZghdc4=dlYd ndj`cdli]^hZkZcl]Zc!^c[VXi!ndj]VeeZcidWZiVa`^c\VWdjiaVc\jV\Z4

'*&

'*'



6cY!d[XdjghZ!i]ZhZbViiZghl^aaY^[[Zg^[ndjVcYi]Za^c\j^hiVgZ[gdbfj^iZY^[[ZgZci

XjaijgZhÅhVnndjVgZVc6[g^XVc6bZg^XVcVcYi]Za^c\j^hi^hVGjhh^Vc#7ji!V\V^c!>XVji^dc V\V^chiVhhjb^c\iddbjX]kVg^Vi^dcVXgdhh]jbVcWZ^c\h#EZdeaZXVcVcYkZgnd[iZcYd gZXd\c^oZÆcdgbVaÇ]jbVcWZ]Vk^dgVXgdhhXjaijgVa\gdjeh!]dlZkZgegdWaZbVi^Xi]^hhdbZ" i^bZhbVnWZZkZcidi]Zed^cid[aZVY^c\idk^daZcXZ# 

>i^h^bedgiVciidgZVa^oZi]VibZVc^c\hVgZcdbdgZ\ZcZgVaÅi]ZnVgZ_jhiVh

h^ijViZYÅ^c a^[ZldgaY YdbV^ch Vh i]Zn VgZ ^c Vcn di]Zg hZb^di^X YdbV^c# ;dg ZmVbeaZ! ^c Y^[[ZgZcih^ijVi^dch!ZkZchjX]VbjcYVcZldgYVhÆXd[[ZZÇ]VhY^[[ZgZcih^ijViZYbZVc^c\h# 8dch^YZg![dg^chiVcXZ!l]Vi]VeeZch^cndjg]ZVYl]Zc>hVnÆI]ZXd[[ZZhe^aaZY!\ZiVbdeÇ kZghjhÆI]ZXd[[ZZhe^aaZY!\ZiVWgddb#Ç>cY^[[ZgZcih^ijVi^dch!i]ZldgYÆXd[[ZZÇXVcbZVc Va^fj^Y!\gV^ch!WZVch!i^ch!dgVÓVkdg#>iXVcbZVcnZidi]Zgi]^c\h^cdi]Zgh^ijVi^dch!VcY hdbZi^bZhlZ]VkZidXdbZjel^i]cdkZabZVc^c\h[dgi]ZldgY0[dgZmVbeaZ^cVhZciZcXZ a^`ZÆ=ZgXd[[ZZh`^c\a^hiZcZY^ci]ZWg^\]ihjch]^cZ!ÇÆXd[[ZZÇcVbZhVh`^cXdadg# 

;dgVcdi]ZgZmVbeaZ!i]^c`d[i]ZY^[[ZgZcih^ijViZYbZVc^c\hd[i]ZldgYÆa^\]iÇ^c

ZkZgnYVn^ciZgVXi^dch^ci]ZhZhZciZcXZh/Ijgci]Za^\]idc#I]^ha^\]i^hcÉi\^k^c\bjX]a^\]i# >XVchZZV[Vgd[[a^\]i#>Vb_jhiWVi]^c\^ci]^ha^\]i#I]ZZ[[ZXihd[a^\]i^ci]^heVgid[i]ZXdjc" ignVgZldcYZg[ja#I]ZaVhii]^c\>hVllVhVWg^\]ia^\]i#D[XdjghZ!l]ZclZXdch^YZg!^ci]Z XdciZmid[a^[ZldgaYYdbV^ch!ldgYha^`ZÆigji]!ÇÆ\ddY!ÇÆYZbdXgVXn!ÇÆ[V^gcZhh!ÇÆ]dcZhin!Ç VcYhd[dgi]!i]^c\h\ZinZibdgZkVg^VWaZ!bdgZYZZeangddiZY^cheZX^ÒXh^ijVi^dch^cheZX^ÒX XjaijgVaangZaVi^kZa^[ZldgaYYdbV^ch# 

I]ZgZVgZVcjbWZgd[^bedgiVcied^cihidbV`ZVWdjia^[ZldgaYYdbV^ch#;^ghi!lZ

VgZVaajhZYidbV`^c\XaV^bhid`cdli]^c\hWVhZYcdidcVcnheZX^Va^hi`cdlaZY\ZlZ]VkZ I]Zci]ZbdYZgcldgaY!lZ

VgZjhZYid]Vk^c\id[VXZi]Z[VXii]ViX]^aYgZc!^cXajY^c\djgdlc!VgZheZX^Va^hihl]ZcVcY l]ZgZlZVgZcdi#BVcnX]^aYgZcVgZVYZeiVii]ZhZb^di^XYdbV^cd[XdbejiZghÅhdbZi^bZh WZXVjhZi]ZneaVnk^YZd\VbZhVcYi]Vi^ciZgZhi]VhaZYi]ZbidaZVgcbdgZVWdjiXdbejiZghÅ l]ZgZi]ZVYjaih^ci]Z]djhZVgZ^ci^b^YViZYWnXdbejiZgh# 

@^Yh ]VkZ ijgcZY k^YZd \VbZh! gdaaZg"WaVY^c\! h`ViZWdVgY^c\! VcY hcdlWdVgY^c\

^cidheZX^Va^hiYdbV^chi]Vi^ciZgcVaan^ciZgbhd[XdciZciVcYZmiZgcVaan^ciZgbhd[hdX^Va egVXi^XZh WZl^aYZg VYjaih# BVcn X]^aYgZc ]VkZ aZVgcZY i]gdj\] i]Z >ciZgcZi VcY iZaZk^h^dc bdgZVWdjihidX`igVY^c\dgZkZcaVli]VcbVcnd[i]ZVYjaihVgdjcYi]ZbXdjaYZkZg^bV\^cZ `cdl^c\#DcZiZZcV\Zg]VYi]ZidegVi^c\[dgaZ\VaVYk^XZdcVaZ\Va>ciZgcZih^iZ^cl]^X] bVcnd[i]Zdi]Zghdci]Z]^\]angVc`ZYa^hilZgZegd[Zhh^dcVaaVlnZgh# 

6Yjaih VgZ \Zii^c\ jhZY id i]Z [VXi i]Vi i]Zn VgZ Æ^bb^\gVcihÇ ^c bVcn V YdbV^c

HZb^di^X9dbV^ch/>hEaVn^c\K^YZdÒgbanWZa^ZkZlZcZZYidegdiZXia^[ZldgaYYdbV^ch

[gdbi]ZVhhVjaihd[heZX^Va^hihnZh!ZkZcdjgdlcX]^aYgZc#LZcZZYidjcYZghiVcYVcYkVajZ eZdeaZÉhÆZkZgnYVnÇ`cdlaZY\ZVcYjcYZghiVcY^c\h#6ii]ZhVbZi^bZ!>WZa^ZkZ^i^hXgjX^Va! eVgi^XjaVgan^ci]ZXdciZbedgVgnldgaY!i]ViVaad[jh!gZ\VgYaZhhd[djgXjaijgVaV[Òa^Vi^dch!WZ VWaZiddeZgViZ^cVl^YZkVg^Zind[hZb^di^XYdbV^chdjih^YZdjga^[ZldgaYYdbV^ch# 

>i^hkZgnd[iZc^ci]ZhZcdc"a^[ZldgaYYdbV^chi]VieZdeaZ[dgbV[Òa^Vi^dchl^i]di]Zgh

djih^YZi]Z^gdlcXjaijgVa\gdjehVcYigVchXZcYi]Za^b^iVi^dchd[VcndcZeZghdcÉhXjaijgZ VcYa^[ZldgaYYdbV^c#D[XdjghZ!^i^h^bedgiVcicdiid^chjaiVcndcZÉhXjaijgZdga^[ZldgaYYdbV^c0 ^i^h^bedgiVci!VhlZaa!idWj^aYWg^Y\Zhidi]ZhZl]Zc^cigdYjX^c\eZdeaZidcZlhZb^di^X YdbV^ch#7ji^cbnk^Zl!^i^hVeddg[dgbd[gZheZXi[dgVcndcZidaZVkZeZdeaZigVeeZY^c i]Z^gdlcXjaijgZVcYa^[ZldgaYVhi]Zl]daZVcYhdaZheVXZl^i]^cl]^X]i]ZnXVcbdkZ^c i]ZbdYZgcldgaY#>[i]^hk^ZlXdbedgiheddganl^i]hdbZkZgh^dchd[bjai^XjaijgVa^hb!hd WZ^i#

'*(

฀ ฀

'*)

฀

฀

>[aZVgc^c\^hidWZVXi^kZ!^ibjhi^ckdakZZmeZg^ZcX^c\i]ZldgaY^ccZllVnh#>]VkZheZaaZY i]^hdji^ciZgbhd[aZVgc^c\cZllVnhidh^ijViZi]ZbZVc^c\hd[ldgYh!^bV\Zh!hnbWdah! Vgi^[VXih!VcYhd[dgi]l]ZcdeZgVi^c\l^i]^cheZX^ÒXh^ijVi^dch^ccZlhZb^di^XYdbV^ch#6Xi^kZ aZVgc^c\bjhiVahd^ckdakZ[dgb^c\cZlV[Òa^Vi^dch#>]VkZZmeaV^cZYi]^h^ciZgbhd[aZVgcZgh _d^c^c\cZlV[Òc^in\gdjehVhhdX^ViZYl^i]cZlhZb^di^XYdbV^ch# 

6Xi^kZaZVgc^c\^cVYdbV^cVahd^ckdakZhegZeVgVi^dc[dg[jijgZaZVgc^c\l^i]^ci]Z

YdbV^cVcYl^i]^cgZaViZYYdbV^ch#>l^aaYZVal^i]i]^h^hhjZWZadl!l]Zc>YgVlVXdbeVg^hdc WZilZZci]Zhdgihd[aZVgc^c\i]ViiV`ZeaVXZl]ZceaVn^c\\ddYk^YZd\VbZhVcYi]Zhdgih d[ aZVgc^c\ i]Vi iV`Z eaVXZ ^c \ddY hX^ZcXZ XaVhhgddbh VcY l]Zc > Y^hXjhh i]Z cdi^dc d[ egZXjghdgYdbV^ch# 

=dlZkZg! Vh > hV^Y ZVga^Zg! Xg^i^XVa aZVgc^c\ ^ckdakZh nZi Vcdi]Zg hiZe# ;dg VXi^kZ

aZVgc^c\!i]ZaZVgcZgbjhi!ViaZVhijcXdchX^djhan!jcYZghiVcYVcYdeZgViZl^i]^ci]Z^ciZgcVa VcYZmiZgcVaYZh^\c\gVbbVghd[i]ZhZb^di^XYdbV^c]Zdgh]Z^haZVgc^c\#7ji[dgXg^i^XVa aZVgc^c\!i]ZaZVgcZgbjhiWZVWaZXdchX^djhanidViiZcYid!gZÓZXidc!Xg^i^fjZ!VcYbVc^ejaViZ i]dhZYZh^\c\gVbbVghViVbZiVaZkZa#I]Vi^h!i]ZaZVgcZgbjhihZZVcYVeegZX^ViZi]ZhZb^di^X YdbV^cVhVYZh^\cheVXZ!^ciZgcVaanVhVhnhiZbd[^ciZggZaViZYZaZbZcihbV`^c\jei]Zedhh^WaZ XdciZcid[i]ZYdbV^cVcYZmiZgcVaanVhlVnhd[i]^c`^c\!VXi^c\!^ciZgVXi^c\!VcYkVaj^c\i]Vi Xdchi^ijiZi]Z^YZci^i^Zhd[i]dhZeZdeaZl]dVgZbZbWZghd[i]ZV[Òc^in\gdjeVhhdX^ViZY l^i]i]ZYdbV^c# 

AZibZgZijgcidi]ZX]^aYeaVn^c\E^`b^c[dgVheZX^ÒXZmVbeaZd[l]Vi>bZVc#L]Vi

YdZh^iiV`Z_jhiideaVnV\VbZVhVcVXi^kZaZVgcZg4IdYdi]^hi]ZeaVnZgbjhijcYZghiVcY I]Z[i]^h^hVed^ci^ci]Z\VbZl]ZgZi]ZeaVnZgcZZYhid\ZieVhii]ZlVaa!VcY\^kZc

i]Z[VXii]Vi]Zdgh]ZXVcWj^aYVh^ijViZYbZVc^c\[dgnZaadlE^`b^ca^`Zi]ZineZd[E^`b^c

HZb^di^X9dbV^ch/>hEaVn^c\K^YZdi]VYY^[[ZgZci YVc\Zgdjh XgZVijgZh! ^cXajY^c\ V cjbWZg d[ XadhZan \gdjeZY XgZVijgZh i]Vi WgZVi]ZY ÒgZ# 6cYi]ZWVX`\gdjcYbjh^X]VYX]Vc\ZYXdch^YZgVWan#H^cXZi]ZeaVnZg]VhVagZVYn[djcYÒkZ eVgih!i]Z\VbZVhhjbZhi]Vi]Z^hcdlbdgZVYZeii]Vcl]Zc]ZWZ\Vci]Z\VbZ0i]jh!i]Z aVcYhXVeZVcYXgZVijgZhVgZ\Zii^c\]VgYZgidYZVal^i]!d[[Zg^c\VW^\\ZgX]VaaZc\Z#6ii]Z hVbZi^bZ!i]ZhZX]Vc\Zh^c[ZVijgZhXdbbjc^XViZVcZlbddY!X]Vc\^c\i]ZidcZd[i]Z \VbZ[gdbVXjiZ[V^gniVaZidVhdbZl]ViYVg`Zghigj\\aZ[dghjgk^kVa# 

I]ZX]^aYlVhVWaZidi]^c`VWdjiVcYXdbbZcidci]ZhZX]Vc\Zh#=ZhV^Yi]Vii]Z

bjh^XlVhcdlÆhXVgnÇVcYi]ZaVcYhXVeZbjX]]Vgh]Zg"add`^c\i]Vci]ZdcZh]Z]VYegZk^djhan WZZc^c#=Z`cZli]Vii]^hh^\cVaZYi]Vii]^c\hlZgZ\d^c\id\Zi]VgYZg#;jgi]ZgbdgZ!]ZlVh VlVgZi]Vii]ZX]Vc\Zhh^\cVaZYi]Vi]ZcZZYZYidgZi]^c`hdbZd[]^hhigViZ\^ZhVhlZaa]^h I]ZbZVcWnXg^i^XVaaZVgc^c\ VcYi]^c`^c\#D[XdjghZ!i]Zh^m"nZVg"daY^hdcanWZ\^cc^c\i]ZegdXZhhd[Xg^i^XVaaZVgc^c\^c gZ\VgYidE^`b^cVcYdi]Zgk^YZd\VbZh!Wji]Z^hlZaaWZ\jc# 

I]Z X]^aY ^h aZVgc^c\ id i]^c` gZÓZXi^kZan VWdji i]Z ^ciZgcVa YZh^\c \gVbbVg i]Z

\gVbbVgd[XdciZcid[E^`b^cVcY\VbZha^`Z^i#6h]Z^ciZgVXihl^i]di]Zgh!]Zl^aa]VkZ deedgijc^i^ZhidgZÓZXidci]ZZmiZgcVaYZh^\c\gVbbVgi]Z\gVbbVgd[hdX^VaegVXi^XZhVcY ^YZci^i^Zhidd#;dgZmVbeaZ!]Z]VhVagZVYnaZVgcZYi]Vi]ZXVchZVgX]i]Z>ciZgcZi[dg]Zae[ja i^ehVWdjieaVn^c\i]Z\VbZ!^cXajY^c\l]ViVgZXVaaZY:VhiZg:\\ha^iiaZhjgeg^hZheaVnZgh XVcÒcY^cV\VbZ^[i]Zn`cdll]ZgZVcY]dlidadd`[dgi]Zb#=ZXdch^YZghi]ZhZi^eheVgi d[eaVn^c\i]Z\VbZ#Dci]Zdi]Zg]VcY!]ZX]VgVXiZg^oZhVYk^XZVWdji]dlideaVnVhÆWdhh^c\ ]^bVgdjcYÇVcYXaV^bh]ZXVcÆYd]^hdlci]^c`^c\#Ç 

I]ZhZVgZZVganbdbZcih^ci]ZX]^aYÉh^cYjXi^dc^cidi]ZV[Òc^in\gdjehVhhdX^ViZY

l^i]k^YZd\VbZeaVn^c\!i]Z^gX]VgVXiZg^hi^XhdX^VaegVXi^XZh!VcYi]Zhdgihd[^YZci^i^ZheZdeaZ iV`Zdcl^i]^ci]ZhZ\gdjehVcYegVXi^XZh#>[]Z^hidZc\V\Zl^i]i]ZhZZmiZgcVaVheZXihd[ \VbZeaVn^c\Xg^i^XVaan!]Zl^aacZZYidgZÓZXi^cVcdkZgilVndci]ZeViiZgchVcYedhh^W^a^i^Zh

HZb^di^X9dbV^ch/>hEaVn^c\K^YZdXVcjhZi]^hiZgbl^i]djicZXZhhVgncZ\Vi^kZXdccdiV" i^dch^cXZgiV^clVnhVcYi]VilZXVcbVc^ejaViZ^cXZgiV^clVnh#I]ZX]^aY]VhbjX]bdgZ idaZVgcVWdjiE^`b^cVhVYZh^\cheVXZ^ciZgcVaanVcYZmiZgcVaan#=ZVahd]VhbjX]bdgZid aZVgcVWdjicdi_jhii]Zh^c\aZ\VbZE^`b^cWjii]Z\ZcgZ[Vb^and[\VbZh^cidl]^X]E^`b^c [VaahVYkZcijgZhigViZ\n\VbZhVhVYZh^\cheVXZ#6cY]Z]VhbjX]bdgZidaZVgcVWdjicdi _jhii]^h\ZcgZWjiVWdjik^YZd\VbZh^c\ZcZgVaVaVg\ZgVcYbdgZaddhZanXdccZXiZY[Vb^an VhVYZh^\cheVXZ# 

I]Zci]ZgZ^hi]ZXgjX^VabViiZgd[aZVgc^c\]dli]ZhZYZh^\cheVXZhgZaViZidZVX]

di]ZgVcYiddi]Zghdgihd[hZb^di^XYdbV^ch!hdbZbdgZXadhZangZaViZYidk^YZd\VbZhVh hZb^di^XYdbV^ch!hdbZaZhhXadhZangZaViZY#I]Vi^h!i]ZX]^aYXVcaZVgc]dlidi]^c`VWdji! VcYVXidc!hZb^di^XYdbV^chVhVaVg\ZgYZh^\cheVXZXdbedhZYd[XajhiZgh[Vb^a^Zhd[bdgZ dgaZhhXadhZangZaViZYhZb^di^XYdbV^ch#

'*,

'*-



Hd!i]Zc!l]nYd>XVaaaZVgc^c\VcYi]^c`^c\ViVbZiVaZkZaVWdjihZb^di^XYdbV^ch

VadcZVcY^cgZaVi^dcidZVX]di]ZgVhYZh^\cheVXZhXg^i^XVaaZVgc^c\VcYi]^c`^c\4;dgi]^h gZVhdc/HZb^di^XhnhiZbhVgZ]jbVcXjaijgVaVcY]^hidg^XVaXgZVi^dchi]ViVgZYZh^\cZYid Zc\V\ZVcYbVc^ejaViZeZdeaZ^cXZgiV^clVnh#I]ZnViiZbeii]gdj\]i]Z^gXdciZciVcYhdX^Va egVXi^XZhidgZXgj^ieZdeaZidi]^c`!VXi!^ciZgVXi!kVajZ!VcY[ZZa^cXZgiV^cheZX^ÒXlVnh#>c i]^hhZchZ!i]ZnViiZbeiid\ZieZdeaZidaZVgcVcYiV`ZdcXZgiV^chdgihd[cZl^YZci^i^Zhid WZXdbZ![dgVi^bZVcYeaVXZ!XZgiV^cineZhd[eZdeaZ#>c[VXi!hdX^ZinVhVl]daZ^hh^beani]Z lZWd[i]ZhZbVcnY^[[ZgZcihdgihd[^YZci^i^ZhVcYi]Z^gX]VgVXiZg^hi^XVhhdX^ViZYVXi^k^i^Zh VcYegVXi^XZh# 

HdbZd[i]ZhZ^YZci^i^ZhXdchi^ijiZ!l^i]^cXZgiV^c^chi^iji^dchdg[dgXZgiV^chdX^Va

\gdjeh^ci]ZhdX^Zin!hdX^Va\ddYh#7nVÆhdX^Va\ddYÇ>bZVcVcni]^c\i]ViV\gdje^chdX^Zin! dghdX^ZinVhVl]daZ!hZZhVhWg^c\^c\dcZhiVijh!gZheZXi!edlZg![gZZYdb!dgdi]ZghjX] hdX^VaankVajZYi]^c\h#HdbZeZdeaZ]VkZbdgZdgaZhhVXXZhhidkVajZYdgYZh^gZYhZb^di^X YdbV^chVcYi]Z^gXdcXdb^iVci^YZci^i^Zh#;jgi]ZgbdgZ!hdbZ^YZci^i^ZhXdccZXiZYidhdbZ hZb^di^XYdbV^chbVnXdbZ!VhdcZjcYZghiVcYhi]ZYdbV^cbdgZgZÓZXi^kZan!idhZZbaZhh dgbdgZ\ddYdgkVajVWaZi]VcdcZ]VYegZk^djhani]dj\]i# 

;^cVaan!dcZb^\]iXdbZidhZZi]ViV\^kZc^YZci^inVhhdX^ViZYl^i]V\^kZchZb^di^X

YdbV^cgZaViZheddgandglZaaÅ^ciZgbhd[dcZÉhk^h^dcd[Zi]^Xh!bdgVa^in!dgVkVajZYa^[ZÅ l^i]dcZÉhdi]Zg^YZci^i^ZhVhhdX^ViZYl^i]di]ZghZb^di^XYdbV^ch#;dgZmVbeaZ!VeZghdc b^\]iXdbZidhZZi]ViV\^kZchZb^di^XYdbV^c^hYZh^\cZYhdVhid^ck^iZdcZidiV`ZdcVc ^YZci^ini]VigZkZah^cVY^hYV^c[dga^[Zdg^cVlVnd[i]^c`^c\VWdjigVXZ!XaVhh!dg\ZcYZgi]Vi i]ZeZghdc!^ciZgbhd[di]Zg^YZci^i^Zh]Zdgh]ZiV`Zhdc^cdi]ZghZb^di^XYdbV^ch!YdZhcdi! I]Zci]^hhZchZ!i]Zc!hZb^di^XYdbV^chVgZ^c]ZgZcianeda^i^XVa VcY]ZgZ>Vbjh^c\i]ZiZgbÆeda^i^XVaÇ^ci]ZhZchZd[VcnegVXi^XZhl]ZgZi]ZY^hig^Wji^dc d[hdX^Va\ddYh^cVhdX^Zin^hVihiV`Z# 

AZibZbV`Zi]^hY^hXjhh^dcbdgZXdcXgZiZ#6\VbZa^`ZE^`b^cgZXgj^ih[gdbdjg

h^m"nZVg"daYVXdbeaZm^YZci^inXdbedhZYd[kVg^djhgZaViZYigV^ih#I]Z\VbZZcXdjgV\Zh]^b idi]^c`d[]^bhZa[VcVXi^kZegdWaZbhdakZg!dcZl]deZgh^hih^cign^c\idhdakZegdWaZbhZkZc V[iZgbV`^c\b^hiV`Zh0dcZl]d!^c[VXi!YdZhcdihZZb^hiV`ZhVhZggdghWjiVhdeedgijc^i^Zh [dggZÓZXi^dcVcYaZVgc^c\#>iZcXdjgV\Zh]^bidWZi]Zhdgid[egdWaZbhdakZgl]d!gVi]Zg i]Vcg^ijVa^o^c\i]Zhdaji^dchidegdWaZbh!aZVkZh]^bhZa[deZcidjcYd^c\[dgbZgbVhiZgn VcYÒcY^c\cZllVnhidhdakZcZlegdWaZbh^ccZlh^ijVi^dch#

6ii]ZhVbZi^bZ!i]ZWdn^hZcXdjgV\ZYidhZZ]^bhZa[Vhhdak^c\egdWaZbh[gdb

i]ZeZgheZXi^kZd[VeVgi^XjaVg[VciVhnXgZVijgZ8VeiV^cDa^bVgVcY]^h[V^i][ja]ZaeZghi]Z E^`b^cVcY!i]jh!id\Zidjih^YZ]^hÆgZVaÇ^YZci^inVcYeaVnl^i]i]Zcdi^dchd[eZgheZXi^kZh VcY^YZci^i^Zhi]ZbhZakZh#=Z^hVahdZcXdjgV\ZYid[dXjhdci]ZegdWaZb"hdak^c\VcY[VciVhn VheZXihd[]^hcZl^YZci^inVcYcdi!hVn!]^hldgg^ZhVWdji`^aa^c\k^gijVaÆa^k^c\ÇXgZVijgZh! ]dlZkZgdYYi]ZnbVnWZ!i]dj\]]ZXVcX]ddhZidVkd^Y`^aa^c\hdbZd[i]ZXgZVijgZhWn gjcc^c\[gdbi]ZbdghcZV`^c\VgdjcYi]Zb#I]ZaZVgcZg!^ci]^hXVhZ!\ZihidXjhidb^oZi]Z ^YZci^ini]Z\VbZd[[Zgh]^bidVXZgiV^cZmiZciÅi]^h!^c[VXi!^hVc^bedgiVci[ZVijgZd[\ddY k^YZd\VbZh# 

I]Z^YZci^ini]ViE^`b^c^ck^iZhi]ZeaVnZgidiV`ZdcgZaViZh^cVkVg^Zind[lVnhid

di]Zg^YZci^i^Zh]ZiV`Zhdc^cdi]ZgYdbV^ch#>WZa^ZkZ![dgZmVbeaZ!i]Vii]Z^YZci^inE^`b^c gZXgj^ihgZaViZhgVi]ZglZaaidi]Zhdgid[^YZci^inVaZVgcZg^hXVaaZYdcidVhhjbZ^ci]ZWZhi VXi^kZhX^ZcXZaZVgc^c\^chX]ddahVcYdi]Zgh^iZh# 

>[i]^h^higjZ!i]Zcdjgh^m"nZVg"daY^heg^k^aZ\ZY^ci]^hgZheZXidkZgX]^aYgZcl]dYd

cdi]VkZi]Zdeedgijc^inideaVnhjX]\VbZh^cVcVXi^kZVcYXg^i^XValVn#6c^hhjZd[hdX^Va _jhi^XZ^hVihiV`Z]ZgZ^cgZ\VgYidi]ZY^hig^Wji^dcd[!VcYVXXZhhid!i]^h^YZci^in!l]Zi]Zg i]gdj\]k^YZd\VbZhdghX^ZcXZ#LZXVccdiZ!VhlZaa!i]Vii]ZWdn^hjh^c\i]Zk^YZd\VbZid

HZb^di^X9dbV^ch/>hEaVn^c\K^YZd[X]^aYgZcdgVYjaihVgZeaVn^c\k^YZd\VbZh^chjX]VlVnVhidaZVgcVXi^kZanVcY

Xg^i^XVaani]Zci]ZnVgZ/ &#AZVgc^c\idZmeZg^ZcXZhZZVcYVXidci]ZldgaY^cVcZllVn '#hi]^hV\ddYdg kVajVWaZV[Òc^in\gdjeid_d^c46gZi]ZhZgZhdjgXZh[dg[jijgZaZVgc^c\Veea^XVWaZiddi]Zg \ddYVcYkVajZYhZb^di^XYdbV^ch4>hi]^hYdbV^caZVY^c\i]ZaZVgcZgidgZÓZXidcYZh^\c heVXZhVcYi]ZXdcXdb^iVci^YZci^i^Zhi]Zn]ZaeXgZViZ!VcYi]Z^g^cig^XViZgZaVi^dch]^ehid ZVX]di]Zg!^clVnhi]ViediZci^VaanXVcaZVYidXg^i^fjZ!^ccdkVi^dc!VcY\ddYdgkVajZYi]^c`^c\ VcYVXi^c\^chdX^Zin4 

I]ZVchlZghidi]ZhZfjZhi^dchl^aakVgnVadc\VkVg^Zind[eVgVbZiZgh#7jii]Zn

h]dli]ViV\gZViYZVabdgZ^hVihiV`Zi]VcÆXdciZciÇ^ci]Z\gVcY[Vi]ZgÉhhZchZ#I]^hWdd` d[[ZghVedh^i^kZVchlZgidi]ZhZfjZhi^dch^cgZ\VgYidV\ddYbVcnXZgiV^cancdiVaak^YZd \VbZh!Vhadc\VheZdeaZVgZeaVn^c\i]Zb^clVnhi]Vi^ckdakZVXi^kZVcYXg^i^XVaaZVgc^c\# K^YZd\VbZh]VkZi]ZediZci^VaidaZVYidVXi^kZVcYXg^i^XVaaZVgc^c\#>c[VXi!>WZa^ZkZi]Vii]Zn d[iZc]VkZV\gZViZgediZci^Vai]VcbjX]aZVgc^c\^chX]ddaZkZci]dj\]hX]ddaaZVgc^c\bVn ^ckdakZaZVgc^c\ÆXdciZciÇ#>cYZZY!>]deZbnY^hXjhh^dcd[i]ZX]^aYeaVn^c\E^`b^cVagZVYn I]ZciZgcZi\VbZh^iZhl^aa gZVY^anViiZhi# 

I]^haVhied^ciÅi]Vidi]ZgeZdeaZXVcZcXdjgV\Z^ci]ZaZVgcZgbZiVgZÓZXi^kZiVa`!

i]^c`^c\! VcY VXi^dch ^c gZ\VgY id V hZb^di^X YdbV^c Vh V YZh^\c heVXZÅaZVYh id Vcdi]Zg ed^ci/D[iZc^i^hXg^i^XVaaZVgc^c\Å[dXjh^c\dci]ZhZb^di^XYdbV^cdcZ^haZVgc^c\VhVYZh^\c heVXZ^cVgZÓZXi^kZlVnÅi]ViVXijVaanZcXdjgV\ZhVcYejh]ZhVXi^kZaZVgc^c\#DcZXVcaZVgc VXi^kZanl^i]djibjX]Xg^i^XVaaZVgc^c\!WjidcZXVccdigZVaanaZVgcbjX]Xg^i^XVaanl^i]djiV \ddYYZVad[VXi^kZaZVgc^c\^cVhZb^di^XYdbV^c#I]ZXg^i^XVa^hcdiVaViZgVYY"dc#>ih]djaY WZXZcigVaidi]ZegdXZhhd[VXi^kZaZVgc^c\[gdbi]ZWZ\^cc^c\# 

I]ZgZ^hVcdi]Zg^bedgiVci^hhjZ]ZgZi]ViWZVghdcYZX^Y^c\l]Zi]ZgV\^kZchZb^di^X

YdbV^cÅa^`Zk^YZd\VbZhÅ^hkVajVWaZdgcdi/HZb^di^XYdbV^ch^chdX^ZinVgZXdccZXiZYid di]ZghZb^di^XYdbV^ch^cVbng^VYd[XdbeaZmlVnh#DcZd[i]ZhZ^hi]ViV\^kZcYdbV^cXVc WZV\ddYegZXjghdg[dgaZVgc^c\Vcdi]ZgdcZ#7ZXVjhZbVhiZg^c\i]ZbZVc^c\"bV`^c\h`^aah

HZb^di^X9dbV^ch/>hEaVn^c\K^YZdc[VXi!dcZd[i]Zdg^\^cVaÒghi"eZghdch]ddiZg\VbZh!V\VbZ i]Vi]ZaeZYhiVgii]Z\ZcgZÅLda[ZchiZ^c(9ÅdeZgViZhkZgnbjX]a^`ZVcVgXVYZ\VbZ#I]jh! hdbZdcZl]d]VhbVhiZgZYi]ZYdbV^cd[VgXVYZ\VbZh]VhbVhiZgZYVegZXjghdgYdbV^c [dgh]ddiZg\VbZh!i]dj\]hjX]\VbZhcdlXdciV^cbVcndi]ZgZaZbZcih!VhlZaa#

'+&

'+'



Dci]Zdi]Zg]VcY![VciVhngdaZ"eaVn^c\\VbZhVgZVcdi]ZglZaa"YZÒcZYhjWYdbV^c

d[i]Zk^YZd\VbZYdbV^c#EZdeaZl]d]VkZZVga^ZgeaVnZYVcYbVhiZgZYi]Z9jc\ZdchVcY 9gV\dch hZb^di^X YdbV^c Vh bV`Z"WZa^ZkZ eaVn dg l^i] Wdd`h VcY XVgYh VgZ VYkVciV\ZY l]Zci]ZneaVn[VciVhngdaZ"eaVn^c\\VbZh!h^cXZhjX]\VbZhYZkZadeZYdjid[9jc\ZdchVcY 9gV\dch!i]dj\]i]ZncdlXdciV^cV\ddYbVcnVYY^i^dcVaZaZbZcih# 

7di]i]Zh]ddiZgYdbV^cVcYi]Z[VciVhngdaZ"eaVn^c\YdbV^c]VkZdi]ZgegZXjghdg

YdbV^ch!VcYi]Znh]VgZhdbZegZXjghdgYdbV^chZ#\#!bV`Z"WZa^ZkZeaVnl]ZgZ^cdcZ^h l^aa^c\idiV`ZdcY^[[ZgZci^YZci^i^ZhÅVYdbV^ci]VihdbZXjaijgZhVcYhdX^Va\gdjehYdcdi ZcXdjgV\Z^cX]^aYgZcdgVYjaih#HdbZd[i]ZhZk^YZd\VbZhjW"YdbV^chbVnlZaahZgkZ VhegZXjghdgYdbV^ch[dgdi]ZghZb^di^XYdbV^ch#;dgZmVbeaZ!^ibVnlZaaWZi]Vii]Zedej" aVghjW"YdbV^cd[h^bjaVi^dc\VbZhhd"XVaaZY\dY\VbZh!a^`ZH^b8^ináI]ZH^bh!GV^agdVY InXddc!VcYIgde^XdXdjaYWZ![dghdbZX]^aYgZc!VegZXjghdgYdbV^c[dgi]dhZhX^ZcXZhi]Vi ]ZVk^anigVYZ^cXdbejiZg"WVhZYh^bjaVi^dchVhVbZi]dYd[^cfj^gnZ#\#!hdbZineZhd[W^dad\n VcYXd\c^i^kZhX^ZcXZ# 

>c^ciZgk^ZlhbngZhZVgX]iZVbVcY>]VkZXdcYjXiZYl^i]k^YZd\VbZeaVnZgh!lZ

]VkZ[djcYVcjbWZgd[ndjc\eZdeaZl]d]VkZjhZYi]ZYdbV^cd[k^YZd\VbZhVhV[gj^i" [jaegZXjghdgYdbV^c[dgbVhiZg^c\di]ZghZb^di^XYdbV^chi^ZYidXdbejiZghVcYgZaViZY iZX]cdad\^Zh#>cYZZY!hZkZgVad[i]ZhZndjc\eZdeaZeaVcid\didXdaaZ\ZVcYbV_dg^cXdbejiZg hX^ZcXZdggZaViZYVgZVh# 

HdlZXVcVh`/8VckVg^djhhjWYdbV^ch^ci]ZaVg\ZgYdbV^cd[k^YZd\VbZeaVn^c\

hZgkZVhegZXjghdgYdbV^ch[VX^a^iVi^c\aViZgaZVgc^c\^cVcYdjid[hX]dda4>WZa^ZkZi]Vii]Z hdgihd[VXi^kZVcYXg^i^XVaaZVgc^c\VWdjiYZh^\cÅVcYi]ZineZd[egdWaZb"hdak^c\^YZci^inÅi]Vi I]Z Vb Xdck^cXZY i]Vi eaVn^c\ k^YZd \VbZh VXi^kZan VcY Xg^i^XVaan ^h cdi ÆV lVhiZ d[

i^bZ#Ç 6cY eZdeaZ eaVn^c\ k^YZd \VbZh VgZ ^cYZZY eVXZ i]Z h^m"nZVg"daYÉh \gVcY[Vi]Zg! aZVgc^c\ÆXdciZci!ÇVaWZ^ijhjVaancdii]ZeVhh^kZXdciZcid[hX]dda"WVhZY[VXih#BVcn\VbZh! hjX]Vhi]Z8^k^a^oVi^dc\VbZh!YdXdciV^cV\ddYcjbWZgd[[VXih#I]ZXdciZcid[k^YZd\VbZh! l]Zci]ZnVgZeaVnZYVXi^kZanVcYXg^i^XVaan!^hhdbZi]^c\a^`Zi]^h/I]Znh^ijViZbZVc^c\^cV bjai^bdYVaheVXZi]gdj\]ZbWdY^ZYZmeZg^ZcXZhidhdakZegdWaZbhVcYgZÅZXidci]Z^cig^XVX^Zh d[i]ZYZh^\cd[^bV\^cZYldgaYhVcYi]ZYZh^\cd[Wdi]gZVaVcY^bV\^cZYhdX^VagZaVi^dch]^eh VcY^YZci^i^Zh^ci]ZbdYZgcldgaY#I]ViÉhcdiViVaai]ViWVYÅVcYeZdeaZ\Zil^aYanZciZgiV^cZY idWddi#CdldcYZg^i^h]VgY[dgidYVnÉhhX]ddahidXdbeZiZ#

I]ZY^hXjhh^dc^ci]^hX]VeiZghj\\ZhihVkVg^Zind[aZVgc^c\eg^cX^eaZhi]ViVgZWj^ai^cid\ddY k^YZd \VbZh! \VbZh a^`Z E^`b^c! Vh l^aa i]Z Y^hXjhh^dc ^c ZVX] d[ i]Z [daadl^c\ X]VeiZgh# HdbZd[i]ZaZVgc^c\eg^cX^eaZhhj\\ZhiZY^ci]^hX]VeiZgVgZVW^ibdgZ\ZcZgVai]VcVgZ i]dhZ^caViZgX]VeiZgh#=ZgZ>Wg^c\id\Zi]Zgi]ZhZeg^cX^eaZhidhiVgiVa^hii]Vil^aaXdci^cjZ ^chjWhZfjZciX]VeiZgh# 

>hiViZdcanÒkZkZgnWVh^Xeg^cX^eaZh!h^cXZfj^iZVcjbWZgd[di]Zgeg^cX^eaZhi]Vi

VgZ^bea^XViZY^ci]ZZVga^ZgY^hXjhh^dcl^aaWZY^hXjhhZY^c\gZViZgYZiV^aaViZg#I]ZdgYZgd[ i]Zeg^cX^eaZh^hcdi^bedgiVci#6aai]Zeg^cX^eaZhVgZZfjVaan^bedgiVci!dgcZVganhd#HdbZ d[i]Zeg^cX^eaZhdkZgaVeVcY!^cVXijVa^in!gZÓZXiY^[[ZgZciVheZXihd[bjX]i]ZhVbZ\ZcZgVa i]ZbZ#;jgi]ZgbdgZ!i]ZhZeg^cX^eaZhVgZcdiXaV^bhVWdjiVaaVcYVcnk^YZd\VbZheaVnZY ^cVcndaY[Vh]^dc#GVi]Zg!i]ZnVgZXaV^bhVWdjii]ZediZci^Vad[\ddYk^YZd\VbZheaVnZY^c Zck^gdcbZcihi]ViZcXdjgV\ZdkZgigZÓZXi^dc#L]^aZ\ddYk^YZd\VbZhYd^cYZZYZcXdjgV\Z dkZgigZÓZXi^dc!i]^h[ZVijgZXVcWZ\gZVianZc]VcXZYWni]ZegZhZcXZd[di]Zgh!Wdi]eaVnZgh VcYk^ZlZgh# 

>hiViZZVX]eg^cX^eaZ^cVlVni]Vi^h^ciZcYZYidWZZfjVaangZaZkVciidaZVgc^c\^c

k^YZd\VbZhVcYaZVgc^c\^cXdciZciVgZVh^cXaVhhgddbh#

HZb^di^X9dbV^ch/>hEaVn^c\K^YZd>#I=:8=6G68I:GH ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅ" &#?DH:E=

I]ZCH:GI&/6CDI:DCH@>AAH



H@>AAA:K:AH



HJBBDCH@>AA



L=N7AJCI6C9CDIHLDG94



9D9CH:GI'/6CDI:DCFJ>8@HADIH



I]Z;^gZLVaaIZX]c^fjZ



I]Z;^gZWVaaIVXi^X

'#;A:8: 

JgV\^g^IZX]c^fjZ

(#GDH6A>C9 

K#DI=:GIG>8@H ÅÅÅÅÅÅÅÅÅ CZkZg9^Z 222222222222222222222222222 (#=DLID8=:6I 222222222222222222222222222 A:IH DB6@: 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ฀

฀

฀

฀

฀

฀฀

฀

฀฀

฀

฀

฀

฀

฀

AZibZhiViZi]^h[gdbi]ZhiVgi!hdi]VindjYdcÉi\Zii]Zlgdc\^YZV# 

I]^hÆ:k^aHjbbdcZg;6FÇ^hcdia^`ZVÆ;Vaadji:k^a;6FÇdgVÆ7aVX`VcYL]^iZ:k^a

;6F#Ç>il^aacdiiZaandj]dlideaVni]Z\VbZ^ci]ZÆZk^alVnÇWZXVjhZ^i^h^bedhh^WaZidYd hd^cHjbbdcZg#7Z^c\idiVaana^cZVg^ceadi!HjbbdcZgXVcdcanWZeaVnZYi]ZÆ\ddYlVn#Ç Hdl]nXVaa^ii]ZÆ:k^aHjbbdcZg;6F4Ç 

BdhieZdeaZlg^iZ;6Fh[dg\VbZhi]ZnadkZVcYldgh]^eVcYVYdgZVWdkZVaaZahZ#

=dlZkZg!WZ^c\jca^`ZZkZgndcZZahZ!>]VkZiV`Zc^ijedcbnhZa[idlg^iZi]^h;6Fl^i]i]Z hdaZ^ciZci^dcd[jiiZganigVh]^c\HjbbdcZgWZXVjhZ>idiVaan]ViZi]Z\VbZ#6cYi]ZgZ^c^h i]ZVchlZg/i]^h;6F^hÆZk^aÇWZXVjhZ^i^hWVhZYdc]ViZ!]ViZ[dgi]Ze^ZXZd[igVh]XVaaZY ÆHjbbdcZgÇ 

HjbbdcZg^hdcZd[i]dhZgVgZ\VbZhi]Vi\ZiegVXi^XVaancdi]^c\g^\]i!VcYWZXVjhZ

d[i]^h^iYZhZgkZhidWZhdjcYanWVh]ZY!g^eeZY!haVh]ZY!Wgd`ZcVcYXdch^\cZYiddWa^k^dc# =dlZkZg!cdbViiZgl]Vindji]^c`d[i]Z\VbZ!ndjXVccdiYZcni]ViHjbbdcZgY^Y\ZiDC: i]^c\g^\]i/i]Zi^bZd[^ihgZaZVhZ ',&

','



Dci]ZE8i]ZgZlVhcddi]ZgGEcVjidX]V^cbdYZ!i]ZgZ^hcÉibjX] cdi^XZVWaZY^[[ZgZcXZ# 

Hjeedh^c\i]ZhZh`^aahY^Y^cXgZVhZndjgX]V^cXdbWdgViZ!l]nldjaYndjlVciid

jhZXdbWdViiVX`h4NdjÉaaY^hXdkZgi]ViXdbWdViiVX`hVgZcÉigZVaanYZh^gVWaZ!Vh>l^aaY^h" XjhhaViZg#

I]Z:k^aHjbbdcZg;6Fk&#%/=dlid7ZV8]ZVe6hhÊÊÊÊÊÊBdX]Vc

9D9[i]^hlZgZIVXi^XhD\gZdg;^cVa;VciVhnIVXi^Xh!i]^hldjaYWZV\ddYiZX]c^fjZ# 7jii]^h^hcÉi#I]^h^hHjbbdcZg!l^i]i]ZaVbZgZVa"i^bZXdbWVihnhiZbl]^X]^hign^c\hd ]VgYidWZ9^VWad!VcY[V^ahb^hZgVWan# 

L]n^hXdjciZgViiVX`jhZaZhh47ZXVjhZV[iZgndjgdeedcZci^hWadX`ZY!ndjL>AA

6II68@6CNL6N#6cYh^cXZ^iÉhgZVa"i^bZ!ndjVgZcÉi\^kZcVÆ[gZZViiVX`!Çh^cXZndjVgZ Yd^c\ndjgXdjciZgViiVX`l]^aZndjÉgZhjeedhZYidWZYd^c\ndjgcdgbVaViiVX`IgjhibZ# >ÉkZi^bZYi]ZheZZYd[ViiVX`0i]ZgZ^hcdY^[[ZgZcXZ# :C9>CH:GI& Cdl!aZiÉhiVa`VWdji?dhZe]V\V^c# 

?dhZe]^hcÉieVgi^XjaVganZ[[ZXi^kZVhVÒ\]iZgWZXVjhZ]ZaVX`hi]ZdcZh`^aai]Vi

bV`Zh?Z`]Vghdhigdc\/8g^i^XVa=^i#>iÉhVccdn^c\i]Vi?Z`]Vg^hi]ZdcanÒ\]iZg^cndjgeVgin l]d]Vhi]Vik^iVah`^aa#=dlZkZg!]Z]Vhadihd[]^ied^cihVcYXVclZVgadihd[\ddYVgbdg!hd ]ZbV`ZhV\ddYh]dX`igdde# =dlidJhZEgdeZgan/ 6ii]ZhiVgid[i]Z\VbZ!?dhZe]^hbdhiZ[[ZXi^kZVhV]ZVaZg# 

AViZgdc!]ZWZXdbZhVYVbV\ZhdV`Zg^#Z#h]dX`igdde!bdYZgViZYVbV\ZYZVaZg!

VcYWVX`"jeÒgZbVc#

',,

',-



Ndjg\VbZeaVc^ha^`Zi]^h/?dhZe]^hidWZVh]dX`igddel]dYdjWaZhVhVbZaZZ

Ò\]iZg#=dlZkZg!]^hbV^cjhZ^hid]ZVa!eVgi^XjaVganidgZk^kZGdhVa^cY^[h]Z\Zih`cdX`ZY djil]^X]l^aaegdWVWan]VeeZcVadi# 

6ii]ZhiVgi!?dhZe]l^aaa^`ZanWZjh^c\hldgYlZVedchVcYcdiWajcidcZh!WZXVjhZ

ndjl^aa]VkZV]VgYi^bZÒcY^c\\ddYWajcilZVedch#9dcÉi[ZVg!i]^h^hdcaniZbedgVgn#6i i]^hed^ci!?dhZe]^hcdindjgÒ\]iZg!;aZXZ^h#?dhZe]^hndjg]ZVaZg# 

AViZgdc!ndjÉaa\Zihigdc\ZgWajcilZVedch#?dhZe]ÉhWZhilZVedc^hl^i]djiVYdjWi

i]Z9ZWVhhZg#>i]dj\]iViÒghi^ilVhi]Z9gZVYWaVYZ!Wji>gZVa^oZYi]Vi^iÉhc^\]^bedhh^WaZ id\Zi^i!VcY^iÉhVhldgY!V[iZgVaa# G:8DBB:C9:96>H8>EI/=ZVaZg G:8DBB:C9:9FJ>8@HADI6GG6C8@HADIH BV`ZhjgZidjhZndjgfj^X`hadihHjbbdcZgÉh^ciZg[VXZdci]ZE8^heVi]Zi^X#6 fj^X`hadi^hVhadil]^X]]djhZhVheZX^VaVW^a^in!l]^X]ndjXVcXVaaWnegZhh^c\ Wjiidch&id+#I]^hl^aahVkZndjbjX]Z[[dgiVcY[gjhigVi^dcdci]ZE8# I]ZÉbbZci^dc^c\i]^h]ZgZWZXVjhZ^i ^hd[K>I6A^bedgiidndjghVc^inidjhZi]ZhZfj^X`hadih#>[ndjdkZgadd`ZY^i^ci]Z YdXjbZciVi^dc!i]ZcYdcÉidkZgadd`^i]ZgZ#I]ZnXZgiV^candkZgadd`ZY^i^ci]Zijidg^Va YjbWKda^i^dc!YjbW# :C9>CH:GI'

I]Z;^gZLVaaIZX]c^fjZ NdjXVcjhZi]^hl^i]?dhZe]ZVgandc#>iÉhhadl!Wdg^c\!Wjildg`hVaai]Zi^bZVcY]VhV&%% hV[ZingViZ#Ndjl^aaC:K:GadhZl^i]i]^hiZX]c^fjZ# 

8gZZejeidVcZcZbn!_jhiXadhZZcdj\]idjhZ;^gZLVaadc^i#7ZXVjhZd[i]Zhije^Y^in

d[i]ZZcZb^Zh!ndjXVcXgZZejedcVcncdc"WdhhZcZbnidXVhi;^gZLVaadc^i!VcY^il^aacdi hZZndj:kZchije^YZg!i]Znl^aa]Vee^angdVhi^ci]ZÓVbZhl^i]djiVXVgZ^ci]ZldgaYjci^a i]Zn`ZZadkZgVcYY^Z# 

IV`ZcdiZi]Vii]^h^hcdikZgnZ[[ZXi^kZV\V^chibdchiZghl^i]]^\]bV\^XgZh^hiVcXZ

VcY$dgÒgZgZh^hiVcXZ#7jii]ZgZVgZdi]ZgbZi]dYhidYZVal^i]i]dhZ#### 

GdhVa^cYXVcVahdjhZi]^hiVXi^X0VXijVaanh]ZjhZh^iWZiiZg#

I]Z;^gZWVaaIVXi^X I]^hdcanldg`h^[ndj]VkZ>ck^h^W^a^inXVhidcndjgX]VgVXiZg#JhZ;aZXZdgGdhVa^cYidbV`Z

I]Z:k^aHjbbdcZg;6Fk&#%/=dlid7ZV8]ZVe6hhÊÊÊÊÊÊBdX]Vc

HE:8>6AI68I>8H/

ndj^ck^h^WaZYZeZcY^c\dcl]dndj\gZlid]VkZi]Vih`^aa#8gZZejeVhl^i]i]Z;^gZLVaaiVX" i^X!i]Zch]ddi;^gZWVaa#I]Znl^aaWZ]^i!Wjih^cXZndjÉgZ^ck^h^WaZi]ZnldcÉicdi^XZ#EVi]Zi^X# 

CdiZi]Vii]^hig^X`Vahdldg`hl^i]i]Zdi]Zgegd_ZXi^aZheZaaha^`Z;^gZ6ggdlVcY

>X^XaZ# '#;A:8: FJ::CD;768@HI67H6C9DI=:GI=>CI>86A=>Ih`^aa/Vh]VbZ!^[h]ZY^Yh]ZÉYWZVh]dl"hideeZg

'-%

HdbVcnÉb]ZgZid]Zae# H`^aah ;dg;aZXZ!>gZXdbbZcYgV^h^c\]Zg^ci]^hbVccZg/ HldgYLZVedch/gV^hZidVWdji) 9dY\Z/GV^hZidVWdji) E^X`AdX`/gV^hZid( 7VX`hiVW/gV^hZid&% 9Vg`/jeid-!_jhiid\Zii]Z^ck^h^W^a^in =ZVkn6gbh/gV^hZid) 6eegV^hZ/gV^hZidV. Ig^e/gV^hZidV&% BV\^XGZh^hi/gV^hZidV&% 9dCDIejied^cih^ci]ZhZh`^aah/ 7dlLZVedch @^X` 6^bZY6iiVX` =^YZ EVggn 8djciZg6iiVX` I]ZiÉhVccdn^c\i]Vi;aZXZ]VhhdbZldgi]aZhhh`^aahgV^hZYid'VjidbVi^XVaan#>ÉYbjX]

gVi]Zg]VkZeaVXZYi]dhZegZX^djhed^cihZahZl]ZgZ# 

I]ZgZVhdcl]n>iZaandjcdiidejied^cih^cHldgYLZVedch^hWZXVjhZ!Vii]ZhiVgi

d[i]Z\VbZ!h]ZXVc]^iZcZb^ZhlZaaZcdj\]l^i]VadlhldgYh`^aa#8dbZi]ZZcYd[i]Z \VbZ!ndjldcÉiWZjh^c\]Zg^c[gdciVaXdbWVi/ndjÉaadcanWVX`hiVW#6cYl]ZcndjWVX`hiVW ^iValVnh]^ih#DcangV^hZhldgYlZVedchidV&%l]Zcndj]VkZheVgZed^cihcdia^`ZanHcZV` ^hVXdckZc^ZcXZidgV^hZ!WjindjYdcÉigZVaancZZYid!^[ndjÉgZeVi^Zci#HcZV`h`^aaVXijVaan_jhi iZaah]dladc\^iiV`Zh[dgndjidWZVWaZidjhZhcZV`V\V^c!^iYdZhcÉihiVcY[dgVhjXXZhhgViZ# 6ahd!XZgiV^c^iZbhWddhihcZV`h`^aa!VcYndjÉaaa^`ZanWZjh^c\i]ZhZ^iZbhVcnlVn#

E^X`adX`hÅ^i^hVXijVaanfj^iZWZcZÒX^VaidgV^hZe^X`adX`hid&%#7jil]ncdi47Z"

XVjhZegZX^djhed^cihVgZjhZ[jaZahZl]ZgZ#>chiZVY!ndjl^aahdbZi^bZ^ci]Z\VbZXdbZ VXgdhh H]VYdl [ndj]VkZhcZV`h`^aadgZkZc^[ndjYdcÉi!WZhjgZidhcZV`VcYWVX`hiVWZcZb^Zh

ZkZgncdlVcYi]Zc#>iÉh[VhiZgi]Vcjh^c\i]Z;^gZLVaaig^X`!Wji^idcanldg`hl]ZcZcZb^Zh VgZ^hdaViZY#L]Zci]ZnVgZWjcX]ZYjeid\Zi]Zg!WZhjgZidjhZi]Z;^gZLVaa# 

Jh^c\6gid[LVgAZhhdc'!ndjbjhilZVkZVWdjii]ZZcZbnVcY]^ii]Zb[gdb

WZ]^cYl^i]VWVX`hiVW#JhZ]Zgidh^aZcXZZcZbnbV\ZhZVgandcl]ZcbV\^XgZh^hiVcXZ ]VhcÉiWZZc[jaan"YZkZadeZY#;^cVaan!jhZ]Zg>ck^h^W^a^indc?dhZe]dgGdhVa^cYidaZii]ZbjhZ heZaahjcYZiZXiZY# 

Cdi^XZi]Vi;aZXZÉhi^cnYV\\ZghYdeVi]Zi^XYVbV\ZV\V^chibdhiZcZb^Zh#=dlZkZg!

X]ZX`djii]ZHeZX^VaIVXi^XhWZadl#

'-&

'-'



;aZXZh]djaY`ZZe\Zii^c\i]ZWZhiYV\\ZgVkV^aVWaZ#;dgVadc\i^bZ]ZgWZhilZVedc

l^aaWZi]ZihVnhndjXVcÉiWVX`hiVWl^i]^i!Wjii]ViÉhl]Vii]ZnhVn# ?jhiYdi]ZWVX`hiVWbdi^dcl^i]i]Z9^g`!VcY\didndjg^ckZcidgnVcYhl^iX]idi]Z@ViVg# I]ZgZndj\d!^chiVci@ViVgWVX`hiVWI]ZWdcjh^hi]Vii]Zn\Zied^hdcZY#I]^h^h^ckVajVWaZ V\V^chiWdhhÒ\]ih!eVgi^XjaVgani]ViYVbc^bbdgiVaA^X]^ci]ZXViVXdbWh!VcYV\V^chii]Vi Ón^c\bdchiZgVii]ZZcYd[i]Z\VbZl]dadkZhidgjcVlVn# 

AViZgdc!]ZgWZhilZVedcl^aaWZi]ZHdgcZ]Vc9V\\Zg# G:8DBB:C9:96>H8>EI/BZaZZ G:8DBB:C9:9FJ>8@HADI6GG6CB:#=dlidYdi]^h4>ildg`hV\V^chiVcn]jbVcd^YdeedcZci#>ci]Zb^Yhid[XdbWVi!_jhi Ig^ei]Zbl^i]i]ZIg^eh`^aa#I]^haVnhi]ZbÓVidci]Z^gWVX`#Cdl![dghdbZgZVhdc!l]ZcVc deedcZci^haZkZaZYa^`Zi]^hi]ZnWZXdbZÆjcVlVgZ#Ç>ÉbVhhjb^c\i]Zn\dii]Zl^cY`cdX`ZY djid[i]ZbVcYVgZhijccZYhZchZaZhh#L]ViZkZgi]ZXVhZ!\dWZ]^cYi]ZbVcYjhZ7VX`hiVW# Edd['%%%YVbV\ZdcVkZgV\ZNdjl^aaWZYd^c\bVm^bjbWVX`hiVWYVbV\Z>cXgZY^WaZ 

I]ZWZhieVgi^h!I=>HLDG@HDC7DHH:H



I]^h^hi]ZZVhnlVnid`^aai]dhZeZh`n]dghZbZcVcYi]Z'cYÒcVaWdhh>`^aaZY]^b

^cÒkZhZXdcYh!WZa^ZkZ^idgcdi#NdjXVc`^aaVabdhiVaacdgbVa]jbVcd^Yh^cdcZWadlhdbZ! a^`Zi]Z>XZHdaY^ZghXVciV`ZildWZXVjhZd[i]Z^gWaVYZY"lZVedcgZh^hiVcXZ!VcYhdbZXVcÉi WZ`^aaZYViVaa!a^`Zi]ZA^X]WZXVjhZd[^bbjc^in#6aa]jbVcd^YWdhhZhXVcWZ`^aaZY^cild ]^ih=dlbVcni^bZhndjXVc]^ii]Zb^hcÉigZVaanVegdWaZb/V[iZgi]ZWVX`hiVW!Vhi]Zn\Zi je!_jhiig^ei]ZbV\V^cK^daV>chiVcil^c# 

I]Z:k^aHjbbdcZg;6Fk&#%/=dlid7ZV8]ZVe6hhÊÊÊÊÊÊBdX]Vc



7ZXVjhZ d[ i]^h Ig^e$7VX`hiVW XdbWd! ;aZXZ ^h l^i]dji V YdjWi i]Z higdc\Zhi

X]VgVXiZg ^c i]Z \VbZ# CdiZ i]Vi i]Z ]^\]Zg ndjg WVX`hiVW h`^aa! i]Z \gZViZg i]Z YVbV\Z hZZbhidWZ#>VbcdiZci^gZanhjgZd[i]^h!Wji^[ndjgV^hZndjgWVX`hiVWh`^aaid'%^i^hedhh^WaZ l^i]VXZgiV^chldgY!\adkZVcYildg^c\hndjl^aaWZYd^c\bVhh^kZYVbV\Z#=dlZkZg!dcXZ ndj\ZiV\ddYYV\\ZgVcYVWVX`hiVWd[&%!^iÉhjhjVaanZcdj\]id`^aabdhiZcZb^ZhZVh^an!hd i]ZgZÉhcdcZZYidgV^hZ^ii]Vi]^\]# 

>XVccdiZbe]Vh^oZZcdj\]i]Vindjh]djaYjhZi]^hiZX]c^fjZl]ZcZkZgndjZc\V\Z

^cWViiaZ#6ldgYd[XVji^dc/^i^hZVh^ZgidYdi]^h^[ndj]VkZdcandcZh]dX`igddeYgVl^c\ ZcZbnViiZci^dc#IddbVcnXdd`hhed^ai]ZWgdi]!hdidheZV`#Ine^XVaan!ndjh]djaY]VkZdcan Z^i]Zg?dhZe]dg?Z`]VgY^higVXi^c\i]ZZcZbnVcYndjl^aaXgZZejeWZ]^cY!YdVig^e!VcY WVX`hiVW#7ZiiZg!^[?Z`]Vgdg?dhZe]VgZjh^c\i]Z9ZWVhhZg!i]Znl^aaYgdei]ZZcZbn[dg ndj!VcYndjXVc_jhiWVX`hiVWVlVn#6alVnh]VkZIg^eVcY7VX`hiVW^cndjgfj^X`hadih# 

>[Vaa[djgd[ndjVgZ^cbZaZZbdYZVcYl]VX`^c\i]ZZcZbn!^i^hkZgn[gjhigVi^c\

VcYY^[ÒXjaiidejaad[[i]^hX]ZVeWVX`hiVWig^X`#6ii]Zbdhidcan?dhZe]VcY?Z`]Vgh]djaY WZ ViiVX`^c\0 ^i ^h hi^aa gZaVi^kZan ZVhn id ejaa ^i d[[ l^i] i]Z ild d[ i]Zb! Wji l^i] GdhVa^cY ndjl^aaa^`ZanWZXa^X`^c\dc]Zgdgi]ZildYdg`h^chiZVYd[WZ]^cYi]ZZcZbn!i]Vc`hid HjbbdcZgÉheVi]Zi^X^ciZg[VXZ#

'-(

'-)

(#GDH6A>C9 B6HI:GD;B68 GdhVa^cY^hVcdi]Zg^Y^diXdb^c\[gdbVXad^hiZgl]dYdZhZkZgni]^c\]Zg]ZVYbVhiZgiZaah ]Zg#>ÉbegZiinhjgZh]ZÉYXa^bWjei]Z]^\]ZhiidlZgd[i]ZiZbeaZVcYhig^ecV`ZY^[i]Z ]ZVYbVhiZgidaY]Zg# 

GZ\VgYaZhh!h]Z^hi]ZhZXdcYWZhiX]VgVXiZg^ci]Z\VbZ#H]Z]VhVWhdajiZXdbbVcY

d[bV\^X0h]ZXVcaZVgcVaaheZaahVcYWZXVjhZh]Z^hhd[gV\^aZndjl^aaa^`ZanlVciid`ZZe]Zg ^ci]ZWVX`XVhi^c\heZaah!hdh]Z]Vh]Zgldg`Xjidji[dg]Zg# 9gVlWVX`h/ ;gV\^aZ/GdhVa^cY]Vhi]ZadlZhi]^ied^cih6C9i]ZadlZhiYZ[ZchZ^cndjgeVgin#H]Z XVcdcanjhZhiV[[lZVedch!l]^X]h]ZjhZhHDhadlan#7ZXVjhZd[i]^h!\Zi]Zg^c WViiaZVcYZkZc^[h]Z]VhVYdY\ZVcYeVggnd[&%h]Zl^aaY^Z^ciZchZXdcYhÓVi# Cd=ZVkn6gbh/i]ZdcanX]VgVXiZgl^i]dji=ZVkn6gbh!i]^hgZhig^Xih]ZgZfj^ebZci! bV`^c\]Zg^cXVeVWaZd[jh^c\i]ZWZiiZglZVedchVcYVgbdg#6]lZaa!Vaai]ZbdgZ gZVhdcid`ZZe]ZgVii]ZWVX`XVhi^c\heZaahVcYh]ddi^c\Vggdlh# =Vh8g^i^XVa=^iH`^aa/Vai]dj\]iZX]c^XVaan^i^hVWddc[dgVeZghdcid]VkZi]^h\gZVi h`^aa!^i^hlVhiZYdcGdhVa^cYWZXVjhZ&#H]Z]VhV\aVhh_Vl!VcY'#h]ZXVcdcan jhZHiVkZh#L]ViÉhhdWVYVWdjii]Vi4LZaa!\Zi]Zg^cXdbWViVcYh]ZÉaa\dYdlc^c hZXdcYh#Ild!i]ZhiVkZh!Vai]dj\]i]Znh]djaYWZkZgn[VhihjX]Vhi]Z;ZaahiV[[!VgZ l^ZaYZYkZgnhadlanWnGdhVa^cY#>iÉhWZXVjhZh]Zil^gahi]ZbVgdjcYVaai]Zi^bZ# =dlh^aan8dbWVi^hVWdjiegVXi^XVa^in!cdi[dgbVcY[VcXnig^X`h@ZZe^ih^beaZ! I]ZXZ/jeidaZkZa-!_jhiid\Zi7a^ooVgY 6hhZhh/>\di^ijeid&% 7dlLZVedch/\Zi^ijeid&% BV\^XGZh^hi/jeid, Ig^e/ejiheVgZed^cih]ZgZ

=dan/aZkZa'^hÒcZ 9Vg` 8g^i^XVa=^i HiV[[LZVedch 9dY\Z :cZg\n EVggn 

=dan^hÒcZjeidaZkZa'!Wjii]ZgZVaeg^oZ^h;V^i]ViaZkZa,#>gZXdbbZcYjh^c\ild

G^c\d[7aZhh^c\hVcYV7VX^iZBZYVaa^dcid\Zi^ijeid,!_jhiidXVhi;V^i]# 

BV\^XGZh^hih]djaYcdgbVaanWZiV`Zcjeid&%!Wji^cGdhVa^cYÉhXVhZndjÉaaWZ

\Zii^c\adihd[Xadi]^c\i]ViWddhiBV\^XGZh^hiVcXZ!VcYndjÉaaa^`ZanWZlZVg^c\i]Zbjci^ai]Z ZcYd[i]Z\VbZhdhVkZi]dhZh`^aaed^cih[dghdbZi]^c\ZahZ# 

I]Z:k^aHjbbdcZg;6Fk&#%/=dlid7ZV8]ZVe6hhÊÊÊÊÊÊBdX]Vc

9dCDIejied^cih^ci]ZhZh`^aah/

Ndjh]djaY]VkZIg^eVW^a^in_jhi^cXVhZhdbZdcZhcZV`hjedcGdhVa^cY!hdndjXVc

`cdX`i]ZbYdlcVcYaVj\]Vii]Zb# =dlidJhZEgdeZgan/ ?jhi`ZZeGdhVa^cYdjid[bZaZZWViiaZVcYndjÉgZÒcZ#GdhVa^cY^h^ckjacZgVWaZidbV\^X!hd ^[ndjÉgZÒ\]i^c\a^X]hVcYdi]ZgbV\Zh!ndj]VkZcdi]^c\id[ZVg#HijYni]ZZcZbn!l]Zi]Zg i]ZnVgZWjcX]ZYid\Zi]Zgdghda^iVgn#>[i]ZnÉgZhda^iVgn!;aZXZ^hi]ZlVnid\d!dgndjXVc_jhi dkZgedlZg^i#>[i]ZgZVgZVadiid\Zi]Zg!i]Zc^iÉhGdhVa^cYÉhijgcVcYh]Zl^aa[gnVaai]Z^Y^di ZcZb^Zhl]dhZZbidZc_dnWVh`^c\^cVWVgWZXjZdghjcWVi]^c\^cV7a^ooVgY# 

H^cXZGdhVa^cY^hhjX]VlZV`Ò\]iZg!\^kZ]ZgVWdl#=ZgWZhilZVedc^hi]ZAdc\

7dl!jci^andj\Zii]Z7dld[AnccV^!l]^X]^hiZgg^WanjhZ[jaV\V^chi;^gZ"lZV`deedcZcih# 

7ZhjgZidjhZ6hhZhhdcZcZb^Zh!idÒcYdjii]Z^glZV`hedih#;^cVaan!>ÉbhjgZi]Vi

ndjÉaa\Zih^X`d[jh^c\;^gZLVaa$7a^ooVgY\jZg^aaViVXi^Xhhd^[ndjÉgZÒ\]i^c\;^gZ"kjacZgVWaZ ZcZb^ZhYdcÉiWZV[gV^YidlVa`jeidi]Zbl^i]GdhVa^cY#?jhi`ZZeXVhi^c\BZiZdgHlVgb VcYi]ZnÉaaY^ZV[iZgV[ZlWjgc^c\gdX`hidi]Z]ZVY#

'-*

G:8DBB:C9:96>H8G>EI/=ZVaZg

'-+

G:8DBB:C9:9FJ>8@HADI6GG6C6AI68I>8H/ CdcZ#I]ViÉhl]n]ZÉhi]ZldghiX]VgVXiZg^ci]Z\VbZ#=dlZkZg!_jhiWZXVjhZ]ZÉhi]Zldghi YdZhcÉibZVc]ZYdZhcÉi]VkZ]^hjhZh#H]dX`igddehVcYXVccdc[dYYZgVgZk^iVa^ci]^h\VbZ! idd# 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ฀

฀

8]V^c8dbWd6iiVX`h ÆLdl!^[>egZhhi]Zg^\]ibdjhZWjiidc>\ZiidYdV[gZZViiVX`I]ViÉhhdXddaÇ 

LGDC[i]^hlZgZKV\gVciHidgn!8]V^c

8dbWd ViiVX`h ldjaY WZ \dY iZX]c^fjZh# >c HjbbdcZg! i]Zn VgZ jiiZg XgVe# 9dcÉi WZa^ZkZ bZ4I]ZcXdch^YZgi]^h/ 

HjbbdcZgWViiaZdXXjgh^cgZVai^bZ#L]ZcndjViiVX`l^i]VX]V^cXdbWd!I>B:

9D:HCDIHIDE!a^`Z^cKV\gVciHidgn#Hdl]^aZndji]^c`i]VindjVgZVXijVaan\Zii^c\V[gZZ ViiVX`!ndjVgZCDI#L]^aZndjVgZYd^c\ndjgX]V^cViiVX`!ndjgZcZbn^hVahdViiVX`^c\#>i^h CDI6;G::6II68@# 

;jgi]Zg!^chiZVYd[Yd^c\VX]V^cXdbWd!ndjXdjaYWZYd^c\hdbZi]^c\bdgZjhZ[jaÅ

a^`ZYd^c\Vcdi]ZgcdgbVaViiVX`#I]^h^hWZXVjhZX]V^cXdbWdhVabdhiValVnhYdaZhhYVbV\Z i]VcndjgcdgbVaViiVX`#I]dhZi]ViYdcÉiYdYVbV\Z!]VkZgVi]Zgldgi]aZhhZ[[ZXih# I]Zi]^c`ndjÉYbjX] gVi]Zg]ZVandjghZa[i]VcViiVX`!cd4I]^h^hcÉi;^cVa;VciVhn-l]ZgZndjejgedhZ[jaan`ZZe HfjVaaeZgeZijVaanYZVY# 

Igjhi bZ! ^iÉh cdi ldgi] ^i# ;jgi]Zg! Vh ndj \Zi WZiiZg lZVedch aViZg ^c i]Z \VbZ

i]Znl^aaVaaYdbdgZYVbV\Zi]VcndjgX]V^cViiVX`h!hdYdcÉiWdi]Zg#>iÉhcdia^`ZheZZY^h ^begdkZYYgVbVi^XVaanWnX]V^cViiVX`h>l^aaY^hXjhhi]^haViZg# 

HdWZhjgZid`ZZendjgX]V^cXdbWdhZii^c\idBVcjVaVcYcdi6jid!hdi]Vindj

YdcÉi^cVYkZgiZcianYdX]V^cViiVX`h#Ndjg^cVXi^kZeVginbZbWZghl^aaYdX]V^cViiVX`hZkZgn cdlVcYi]Zc!Wjii]ViÉhVcZXZhhVgnZk^ai]ViXVcÉiWZ]ZaeZY#

=ZgZ^hi]Zdi]Zg^bedgiVciXdch^YZgVi^dc#>Ydcdi`cdl^[i]^h^h_jhi^ci]ZE8kZgh^dc!Wji^c i]ZE8HeZZY^hB:6C>CiYdZhcÉibViiZg^[i]ViX]VgVXiZgÉhheZZYgVi^c\^h^ci]ZgZYVi *%!dgWajZVi'*%#I]Znl^aaViiVX`Vii]ZhVbZgViZVhegZhXg^WZYWni]ZX]VgVXiZgVcY i]ZlZVedc# 

9dcÉiWZa^ZkZbZ4Ndjl^aa#



CKI

%%%',,:(?dhZe]ÉhAZkZa %%%',,:*?dhZe]ÉhME %%%',-&;?dhZe]ÉhH`^aaEd^cih %%%',.+7;aZXZÉhAZkZa %%%',.+9;aZXZÉhME %%%',.6,;aZXZÉhH`^aaEd^cih %%%',6;(GdhVa^cYÉhAZkZa %%%',6;*GdhVa^cYÉhME %%%',7';GdhVa^cYÉhH`^aaEd^cih

'.&

'.'



BnVedad\^Zh!>Y^YcÉi[ZZaa^`Zadd`^c\[dg?Z`]VgÉhd[[hZihWZXVjhZ]ZÉhhdWdg^c\#

=dlZkZg!WnYd^c\hdbZhjWigVXi^dcVcYVYY^i^dcndjh]djaYWZVWaZidXdbZjel^i]i]Zb# H^beanhjWigVXii]ZkVajZd[?dhZe]Éhd[[hZih[gdb;aZXZÉhd[[hZih!VcYVYYi]ZgZhjaiidGdhV" a^cYÉh#I]Vih]djaY\^kZndj?Z`]VgÉhd[[hZih# 

I]^hh]djaY\ZindjjeVcY\d^c\VcYbV`ZndjVhg^X]VhndjcZZYidWZ#KZgnjhZ[ja

[dgWjn^c\i]Z9gZVYWaVYZ[gdbi]ZbZgX]Vci^ci]Z]^aah^cBZYZkV 

7nZY^i^c\i]Zh`^aaed^cihViig^WjiZ!ndjXVc\^kZndjghZa[VhbVcn[gZZh`^aaed^cihVh

ndjcZZY# 

7nX]Vc\^c\i]ZME!ndjXVc\didVcnaZkZandjlVci#



7nX]Vc\^c\ndjgaZkZaWVX`id&!Wji`ZZe^c\ndjgXjggZciMEaZkZa!ndjl^aaaZkZaje

idndjgegZk^djhaZkZa^chiVcian!\V^c^c\i]VibjX]=E!6E!VcYH`^aaEd^cih#lVhiddaVonidadd`[dg=EVcY6E!hd>_jhi Y^Y^ii]^hlVn[dgh^bea^X^inÉhhV`Z# 

6cnlVn!i]^h^hcÉihjeedhZYidWZVX]ZVi^c\;6Fhd>ÉaaaZVkZ^iVii]^h#6XijVaan!>Éb

_jhiiddaVonidÒcYdi]Zgd[[hZiha^`Z^iZbh!heZX^ÒXh`^aah!ZiXZiZgV# Å1:cY:k^aHjbbdcZg;6F3Å 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 A:ldcÉibZci^dcVcndcZ#9dZhcÉigZVaanbViiZg! h^cXZ>lgdiZi]^h;6F\gdjcY"jel^i]dji]Zae[gdbVcndcZ#6h^[VcndcZldjaYlVciid]Zaelg^iZi]^h hZY^i^djhbViZg^Va#

DB6@:dgi]Z[jceVgid[i]^h;6F 1L6GC>CA:GH6=:69ÅWdi][dghidgn VcYi]Z\VbZ#I]Vi^h0>l^aa Y^hhi]Z\VbZhjX]i]Vi>l^aa ÆYZhed^aÇ^i#NDJ9DCÉIC::9ID

I]Z:k^aHjbbdcZg;6Fk&#%/=dlid7ZV8]ZVe6hhÊÊÊÊÊÊBdX]Vc

222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

G:69I=>HJCA:HHNDJL6CIID#

HDB:HIJ;;67DJIHJBBDC:G HjbbdcZg^hh]dgi#GZVaanh]dgi![dgVcGEbVcV\ZYidÒc^h]i]Z\VbZ^c'']djgh#>Y^YhdhedgVY^XVaandkZgVbdci]!i]dj\]#

>]VYidbZciVaanegZeVgZbnhZa[ideaVni]^h\VbZZkZgnh^c\aZi^bZ#>[>Y^YcÉi!>b^\]i]VkZ \dcZ^chVcZ# 

6cnlVn!^iidd`bZ'']djgh!Wjii]VilVhiV`^c\bni^bZl^i]^i!VcY^\cdg^c\

h^YZfjZhih#6\ddYeaVnZgh]djaYWZVWaZidÒc^h]i]ZbV^chidgna^cZ^c&*dghd]djgh!^[]Z lZciWgZV`cZX`i]gdj\]^i!bV`^c\cdb^hiV`Zh#9d^c\Vaai]Zh^YZfjZhihldjaYegdWVWanVYY VcZmigV*Ä&%]djghd[eaVni^bZ# 

>[ndjeaVnidaZkZajendjgX]VgVXiZghVcYYdZkZgni]^c\!ndjh]djaYÒc^h]^c(*dg

hd]djgh# 

Ine^XVad[Vc6bZg^XVc"YZkZadeZYGE`VZbdh!cdi]^c\>iÉh Vh^[i]ZnÉgZVaa\ddYn"\ddYn_dndjh[g^ZcYhVcYcdi]^c\lVhZkZglgdc\# 

>iÉhidiVaanVgi^ÒX^VaVcYgZZ`hd[eddgX]VgVXiZg^ciZgVXi^dc#



>iÉhi]ZhVbZi]^c\l^i]Vaai]ZX]VgVXiZghÅ?dhZe]!;aZXZ!GdhVa^cY!VcYZkZci]Z

I]Z:k^aHjbbdcZg;6Fk&#%/=dlid7ZV8]ZVe6hhÊÊÊÊÊÊBdX]Vc



hjeedgi^c\X]VgVXiZgha^`ZF^;Zc\!VbcdiZci^gZanhjgZ]dl!i]dj\]VcYheZcYhi]gZZb^hZgVWaZbdci]hl^i]dji]^h ]VcY^cVhi^c`^c\]Zaa"]daZ# 

6cYnZi!l]Zc;aZXZheg^c\h]^b!?dhZe]^h]ZVYdkZg]ZZahgZVYnid[dg\^kZ]Zg

HjgZ!]ZbV`ZhVh]dld[WZ^c\Xdn!Wji^ci]ZZcY]Z_jhifj^ZianXdbZhdkZga^`ZVadkZh^X` ejeenVcYcdiZkZgV\V^cYdZh]ZZkZcWgddYdghcZZgVi]^hbVaZ[VXidg#>iÉhhd;6@: 

LZaa!>i]^c`>ÉkZhV^YZcdj\]Y^hh^YZci^YZVhVWdjiHjbbdcZg#6cnbdgZVcY>Éaa

dkZghiZei]ZWdjcYhd[V;6FVcYa^`ZanWZXZchdgZY#STS 

DcVa^\]iZgcdiZ!>i]^c`i]Vii]ZWZhieVgid[HjbbdcZg^hi]Za^iiaZ9jc\ZdchVcY

9gV\dchh`^indjhZZVii]ZZcYd[i]Z8gZY^ihhXgZZc#NZi!^iÉhhVYl]Zci]ZWZhieVgid[i]Z \VbZ^hVa^iiaZZmigVl]^X]i]ZYZkZadeZgh_jhii]gZl^c[dgaVj\]h#6]!Kda^i^dc!]dl[jccn ndjVgZ 

=VkZ[jcZkZgndcZ

'.*

฀

'.+

฀ 7g^VcHjiidc"Hb^i]

8dciZmi I]Z 6bW^\j^in d[ EaVn =VgkVgY Jc^kZgh^in EgZhh! &.., `cdlc Vahd Vh I]Z G]Zidg^Xh d[ EaVn [gdbl]^X]i]^hZhhVn^hiV`Zc!^hVYZXdchigjXi^kZVXXdjcid[i]ZeaVni]Zdg^Zhd[i]ZeVhi&%% nZVgh#>iYZbdchigViZhi]Vii]ZgZ]VhWZZca^iiaZjc^kZghVahX^ZcXZWjigVi]ZgVhZg^Zhd[Vg\j" bZcih[Vkdg^c\i]Zk^Zlhi]Zg]Zidg^Xhi]VieaVnh]djaYWZXdcXZeijVa^oZYVhVWdjiEgd\gZhh aVg\ZanbZVc^c\Xd\c^i^dc!dgVWdji;ViZ\VbZhd[X]VcXZ0VWdjiEdlZghedgihXdciZhih0 VWdji>YZci^in[Zhi^kVah0VWdjihZa[dgcVgX^hh^beZV`ZmeZg^ZcXZ#I]ZWdd`XdcXajYZhl^i] i]Zhj\\Zhi^dci]Vil]ViVaad[i]ZhZg]Zidg^XhbVn]VkZ^cXdbbdc^hi]Z^ggZaVi^kZgZhdcVcXZ d[VYVei^kZkVg^VW^a^in#

HeZV`^c\d[hEaVn4

h^ind[EZcchnakVc^V#7dgc^cCZlOZVaVcY!]Z]VhheZci]^h a^[Z ^c eaVn hijY^Zh l^i] Vc ^ciZgY^hX^ea^cVgn Zbe]Vh^h dc eaVn]^hidgn!Vci]gdedad\n![da`adgZ!ehnX]dad\nVcYZYjXV" i^dc! l^i] *% Wdd`h Vji]dgZY dg ZY^iZY VcY (*% hX]daVgan Vgi^XaZh#=Z^hXjggZcianZc\V\ZY^cV9Vgl^c^Vc!cdi;gZjY" ^Vc!gZk^Zld[i]ZgdaZd[Zbdi^dch^ceaVn#

I]ZciZgcZi# K^XVg^djh VjY^ZcXZ eaVn/ iZaZk^h^dc! Òabh! XVgiddch! XdcXZgih! [VciVhn"aVcYh! heZXiVidg hedgih! i]ZViZg! _Voo! gdX` bjh^X! eVgVYZh GdhZ 7dla! bjbbZghÉ! I]Vc`h\^k^c\! WZVjinXdciZhih!hidX`"XVggVX^c\!GZcV^hhVcXZ[Zhi^kVah!cVi^dcVaeVg`h!Xdb^XWdd`h! [da`[Zhi^kVah!bjhZjbh!VcYk^gijVagZVa^in# EZg[dgbVcXZeaVn/eaVn^c\i]Ze^Vcd!eaVn^c\bjh^X!WZ^c\VeaVnVXidg!eaVn^c\i]Z \VbZ[dgi]Z\VbZÉhhV`Z!eaVn^c\CZlNdg`!eaVn^c\i]ZÒh]Zh!eaVn^c\i]Z]dghZh!

I]ZV\d!eaVnkd^XZh!eaVn\ZhijgZh!eaVnW^aah!eaVnWVX`!eaVnWneaVn!eaVnZge^Vcd! eaVn\d^c\!eaVn]djhZh!eaVnaZih# 8ZaZWgVi^dch VcY [Zhi^kVah/ W^gi]YVnh! 8]g^hibVh! :VhiZg! Bdi]ZgÉh 9Vn! =VaadlZZc! \^[i^c\!WVcfjZih!gdVhih!lZYY^c\h!XVgc^kVah!^c^i^Vi^dch!WVaah!BVgY^cVYY^i^dc^ibVnWZedhh^WaZid h]dli]Vii]Zg]Zidg^X^ihZa[^hd[iZci]ZlVn^cl]^X]i]ZeaVneVhhZh^cidi]ZXjaijgZ! WZXVjhZ i]Z eaVn egVXi^XZ ^h i]jh _jhi^ÒZY ^YZdad\^XVaan# >c i]^h lVn! i]Z ild! eaVn VcY g]Zidg^X!]VkZVc^beVXidcZVX]di]Zg#I]ZgZXdbbZcYVi^dci]Vii]Z^ciZgeaVnWZilZZc eaVnVcYcdceaVnh]djaYWZbdgZXVgZ[jaanhijY^ZYlVhbVYZWni]Z[VbdjheaVni]Zdg^hi

(%.

:g^`:g^`hdc^c]^hWdd`IdnhVcYGZVhdch&.,,#7jii]^hgZXdbbZcYVi^dc^hVahdi]Z

(&%

XdchiVci WZ\j^aZbZci d[ Vaa i]dhZ l]d hijYn i]Z ^ciZggZaVi^dch]^eh WZilZZc eaVn VcY cdceaVnidignidejooaZdji]dli]ZngZX^egdXVaanV[[ZXiZVX]di]Zg6WgV]Vbh!&.,,# ,#I]Vii]Z\gdjei]VibV^ciV^chi]Zg]Zidg^XWZcZÒihWni]ZZmZgX^hZd[]Z\ZbdcndkZg i]ZeaVnZgh!dkZgi]Z^gXdbeZi^idgh!dgdkZgi]dhZl]dVgZZmXajYZY[gdbi]ZeaVn#I]^h edhijaViZbV`ZhZmea^X^il]ni]ZegZhZciVeegdVX]ideaVnXZciZghdci]Zg]Zidg^Xhd[i]Z i]Zdg^hihgVi]Zgi]Vc!bdgZh^bean!dci]ZcVggVi^kZhi]ZniZaai]ZbhZakZh#G]Zidg^XhVgZ cVggVi^kZhi]Vi]VkZi]Z^ciZciideZghjVYZWZXVjhZi]ZgZ^hhdbZ`^cYd[\V^c[dgi]dhZ l]dVgZhjXXZhh[ja^ci]Z^geZghjVh^dc#IZaa^c\eaVjh^WaZhidg^ZhldjaYcdiWZZcdj\]# -#I]Vii]ZlVn^cl]^X]i]ZhX]daVganY^hX^ea^cZhYZÒcZi]ZhjW_ZXibViiZgd[eaVnbVn dgbVncdibV`ZhZchZ^ciZgbhd[i]Zg]Zidg^Xhi]ViVgZWZ^c\egdedhZY^ci]^hldg`# I]^h^hdeZcid^ckZhi^\Vi^dc#I]gZZ`^cYhd[eaVnYZÒc^i^dchl^aaWZXdch^YZgZYl]ZgZi]Zn VgZVkV^aVWaZ/ VI]ZYZÒc^i^dchWneaVnZghd[i]Z^gdlceaVnZmeZg^ZcXZhVcY[jcXi^dch#L]ViYdi]Z eaVnZgh gZX`dc id WZ i]Z X]VgVXiZg d[ VcY i]Z gZVhdch [dg i]Z^g dlc eVgi^X^eVi^dc4 DWk^djhan i]ZgZ ^h cdi bjX] gZhZVgX] id WZ gZ[ZggZY id ]ZgZ! Vai]dj\] i]ZgZ ^h V Xdch^YZgVWaZVbdjcid[VcZXYdiVade^c^dcidWZX^iZY#>i^hjhZ[jaidY^hXdkZgi]Vii]ZgZ XVcWZÅVcYd[iZc^hÅkZgna^iiaZgZaVi^dch]^eWZilZZci]ZeaVnZghÉdlceaVnYZÒc^i^dch VcYi]dhZd[i]Zi]Zdg^hih# WI]ZYZÒc^i^dchWni]Zdg^hihd[^cig^ch^XeaVn[jcXi^dch#I]ZhZVgZYZÒc^i^dchYgVlc[gdb i]ZgZhZVgX]a^iZgVijgZ!dgcZldcZhVg^h^c\djid[i]ZegZhZciVcVanh^h!i]ViVgZhjeedhZY I]Z[lZheZXjaViZVWdjii]ZZkdaji^dcd[Xdbbjc^XVi^dc!^i^hZk^YZcii]ViVkZgn

^bedgiVcihiV\Z^ci]^hZkdaji^dcdXXjghl]Zci]Zdg\Vc^hb\gVYjVaanXZVhZhidgZhedcYfj^iZ ÆVjidbVi^XVaanÇidi]ZbddY"h^\chd[Vcdi]ZgVcYWZXdbZhVWaZidgZXd\c^oZi]Zh^\cVhV h^\cVa!i]Vi^h!idgZXd\c^oZi]Vii]Zdi]Zg^cY^k^YjVaÉhVcY^ihdlch^\cVahVgZdcanh^\cVah! l]^X]XVcWZigjhiZY!Y^higjhiZY![Vah^ÒZY!YZc^ZY!Vbea^ÒZY!XdggZXiZY!VcYhd[dgi]# 

8aZVgani]^hgZVa^oVi^dci]Vih^\cVahVgZh^\cVah^hWncdbZVchXdbeaZiZZkZcVbdc\

i]Z]jbVcheZX^Zh#LZVaaiddd[iZcgZhedcYVjidbVi^XVaanidcZlheVeZg]ZVYa^cZhVhi]dj\] i]ZhZhi^bja^lZgZY^gZXidW_ZXi"^cY^XVi^dchd[ZkZcih^cdjgZck^gdcbZci^chiZVYd[h^\cVah XdcXdXiZYVcYigVchb^iiZYWnXgZVijgZhVhXdbeaZmanbdi^kViZYVhdjghZakZh#I]Zcdc]jbVc bVbbVa^hVjidbVi^XVaanZmX^iZYWni]ZhZmjVadYdgd[Vcdi]Zg0VcYg^\]ianhd!^cVhbjX]Vh i]ZhZXgZi^dcd[i]Vih^\c^hVcÆ^ckdajciVgnÇbddY"h^\c0^#Z#!VcdjilVgYaneZgXZei^WaZZkZci

(&*

(&+

l]^X]^hVeVgid[i]Ze]nh^dad\^XVaegdXZhhl]^X]lZ]VkZXVaaZYVbddY#>ci]Z]jbVcheZX^ZhV bdgZXdbeaZmhiViZd[V[[V^ghWZ\^chidWZi]ZgjaZ#9ZdYdgVcihbVh`i]Z^ckdajciVgnda[VXidgn h^\ch!VcY^ci]Z^geaVXZi]ZXdhbZi^X^cYjhignegdk^YZhi]Z^cY^k^YjVal^i]eZg[jbZhl]^X] VgZcdi^ckdajciVgnh^\chWjikdajciVgnh^\cVah!gZXd\c^oVWaZVhhjX]#BVcnVbVc]VhWZZc i]gdlcd[[WVaVcXZWnVl]^[[d[eZg[jbZ!VcY^[lZVgZidWZa^ZkZi]ZVYkZgi^hZgh!^ihZZbhi]Vi i]ZhZh^\cVah!kdajciVg^anldgc!]VkZhdbZi^bZhVcVjidbVi^XVcYVjidhj\\Zhi^kZZ[[ZXiZkZc jedci]ZkdajciVgnlZVgZg# 

7Zi]ViVh^ibVn!i]^hWg^Z[Y^\gZhh^dcl^aahZgkZid^aajhigViZVhiV\Zd[Zkdaji^dcÅ

i]ZYgVbVegZX^e^iViZYl]Zcdg\Vc^hbh!]Vk^c\ZViZcd[i]Z[gj^id[i]ZIgZZd[@cdlaZY\Z! Y^hXdkZgi]Vii]Z^gh^\cVahVgZh^\cVah#Cdidcani]ZX]VgVXiZg^hi^XVaan]jbVc^ckZci^dcd[aVc" \jV\ZXVci]Zc[daadl!WjiVahdVaai]ZXdbeaZm^i^Zhd[ZbeVi]n!^YZci^ÒXVi^dc!egd_ZXi^dc!VcY hddc#6cYl^i]i]ZhZXdbZhi]Zedhh^W^a^ind[Xdbbjc^XVi^c\Vii]Zbjai^ea^X^ind[aZkZahd[ VWhigVXi^dcbZci^dcZYVWdkZ# 

(I]ZÒghiYZÒc^iZhiZe^ci]Z[dgbjaVi^dcd[i]Z]nedi]Zh^h\j^Y^c\i]^hgZhZVgX]

dXXjggZY^c?VcjVgn!&.*'!l]Zc>lZciidi]Z;aZ^h]]VX`ZgOdd^cHVc;gVcX^hXdidadd`[dg WZ]Vk^dgVaXg^iZg^Vl]^X]ldjaY^cY^XViZl]Zi]ZgVcn\^kZcdg\Vc^hb^hdg^hcdiVWaZidgZXd\c^oZ i]Vii]Zh^\chZb^iiZYWn^ihZa[VcYdi]ZgbZbWZghd[i]ZheZX^ZhVgZh^\cVah#>ci]Zdgn!>]VY i]dj\]idjil]VihjX]Xg^iZg^Vb^\]iadd`a^`ZÅi]Vii]ZdXXjggZcXZd[bZiVXdbbjc^XVi^kZ h^\chdgh^\cVah^ci]ZhigZVbd[^ciZgVXi^dcWZilZZci]ZVc^bVahldjaY^cY^XViZi]Vii]Z Vc^bVah]VkZViaZVhihdbZVlVgZcZhhXdchX^djhdgjcXdchX^djhi]Vii]Zh^\chVWdjil]^X] i]ZnbZiVXdbbjc^XViZVgZh^\cVah# 

>`cZl!d[XdjghZ!i]Vii]ZgZlVhcda^`Za^]ddYd[ÒcY^c\YZcdiVi^kZbZhhV\ZhVbdc\

I]ZlVhhi^aacdiVlVgZi]Vii]ZVc^bVaYViVldjaYgZfj^gZVcVabdhi idiVagZk^h^dcd[bni]^c`^c\#L]Vi>ZcXdjciZgZYVii]ZoddlVhVe]ZcdbZcdclZaa`cdlcid ZkZgnWdYn/>hVlildndjc\bdc`ZnheaVn^c\!^#Z#!Zc\V\ZY^cVc^ciZgVXi^kZhZfjZcXZd[l]^X] i]Zjc^iVXi^dchdgh^\cVahlZgZh^b^aVgidWjicdii]ZhVbZVhi]dhZd[XdbWVi#>ilVhZk^YZci! ZkZcidi]Z]jbVcdWhZgkZg!i]Vii]ZhZfjZcXZVhVl]daZlVhcdiXdbWVi!VcYZk^YZciidi]Z ]jbVcdWhZgkZgi]Viidi]ZeVgi^X^eVcibdc`Znhi]^hlVhÆcdiXdbWVi#Ç 

Cdl! i]^h e]ZcdbZcdc! eaVn! XdjaY dcan dXXjg ^[ i]Z eVgi^X^eVci dg\Vc^hbh lZgZ

XVeVWaZd[hdbZYZ\gZZd[bZiVXdbbjc^XVi^dc!^#Z#!d[ZmX]Vc\^c\h^\cVahl]^X]ldjaYXVggn i]ZbZhhV\ZÆI]^h^heaVn#Ç

)I]ZcZmihiZelVhi]ZZmVb^cVi^dcd[i]ZbZhhV\ZÆI]^h^heaVn!ÇVcYi]ZgZVa^oVi^dc

i]Vii]^hbZhhV\ZXdciV^chi]dhZZaZbZcihl]^X]cZXZhhVg^an\ZcZgViZVeVgVYdmd[i]ZGjh" hZaa^Vcdg:e^bZc^YZhineZÅVcZ\Vi^kZhiViZbZciXdciV^c^c\Vc^bea^X^icZ\Vi^kZbZiVhiViZ" bZci#:meVcYZY!i]ZhiViZbZciÆI]^h^heaVnÇadd`hhdbZi]^c\a^`Zi]^h/ÆI]ZhZVXi^dch^cl]^X] lZcdlZc\V\ZYdcdiYZcdiZl]Vii]dhZVXi^dch[dgl]^X]i]ZnhiVcYldjaYYZcdiZ#Ç 

LZcdlVh`VWdjii]Z^iVa^X^oZYldgYh!¹[dgl]^X]i]ZnhiVcY#ºLZhVni]ZldgYÆXViÇ

hiVcYh[dgVcnbZbWZgd[VXZgiV^cXaVhh#I]Vi^h!i]Ze]gVhZÆhiVcYh[dgÇ^hVcZVghncdcnb d[ÆYZcdiZh#Ç>[lZcdlhjWhi^ijiZÆl]^X]i]ZnYZcdiZÇ[dgi]ZldgYhÆ[dgl]^X]i]ZnhiVcYÇ^c i]ZZmeVcYZYYZÒc^i^dcd[eaVn!i]ZgZhjai^h/ÆI]ZhZVXi^dch!^cl]^X]lZcdlZc\V\Z!Ydcdi YZcdiZl]VildjaYWZYZcdiZYWni]dhZVXi^dchl]^X]i]ZhZVXi^dchYZcdiZ#ÇI]ZeaVn[jac^e

6I]Zdgnd[EaVnVcY;VciVhnÊÊÊÊÊÊcYZZY!^[]jbVci]dj\]iVcYXdbbjc^XVi^dcValVnhXdc[dgbZY idi]Z^YZVa!GjhhZaaldjaYcdiÅ^c[VXiXdjaYcdiÅ]VkZ[dgbjaViZYi]Z^YZVa# 

*6gZaViZYegdWaZb^ci]ZZkdaji^dcd[Xdbbjc^XVi^dcXdcXZgchi]Zdg^\^cd[l]Vi

@dgonWh`^+]VhXVaaZYi]ZbVe"iZgg^idgngZaVi^dc/i]Z[VXii]ViVbZhhV\Z!d[l]ViZkZg`^cY! YdZhcdiXdch^hid[i]dhZdW_ZXihl]^X]^iYZcdiZhÆI]ZldgYÈXViÉXVccdihXgViX]jhÇ#GVi]Zg! aVc\jV\ZWZVghidi]ZdW_ZXihl]^X]^iYZcdiZhVgZaVi^dch]^eXdbeVgVWaZidi]Vil]^X]VbVe WZVghidViZgg^idgn#9ZcdiVi^kZXdbbjc^XVi^dcVh^idXXjghVii]Z]jbVcaZkZa^hdcanedhh^WaZ V[iZgi]ZZkdaji^dcd[VXdbeaZmhZid[bZiVa^c\j^hi^XWjicdikZgWVa^oZY,gjaZhl]^X]\dkZgc ]dlldgYhVcYhZciZcXZhh]VaaWZgZaViZYiddW_ZXihVcYZkZcih#>i^hi]ZgZ[dgZVeegdeg^ViZid add`[dgi]ZZkdaji^dcd[hjX]bZiVa^c\j^hi^XVcY$dgbZiVXdbbjc^XVi^kZgjaZhViVegZ]jbVc VcYegZkZgWVaaZkZa# 

>iVeeZVgh[gdbl]Vi^hhV^YVWdkZi]VieaVn^hVe]ZcdbZcdc^cl]^X]i]ZVXi^dchd[

ÆeaVnÇVgZgZaViZYid!dgYZcdiZ!di]ZgVXi^dchd[ÆcdieaVn#ÇLZi]ZgZ[dgZbZZi^ceaVnl^i]Vc ^chiVcXZd[h^\cVahhiVcY^c\[dgdi]ZgZkZcih!VcY^iVeeZVgh!i]ZgZ[dgZ!i]Vii]ZZkdaji^dcd[ eaVnbVn]VkZWZZcVc^bedgiVcihiZe^ci]ZZkdaji^dcd[Xdbbjc^XVi^dc# 

+I]gZVi^hVcdi]Zge]ZcdbZcdcl]^X]gZhZbWaZheaVn^ci]ViVXi^dchYZcdiZ!Wji

VgZY^[[ZgZci[gdb!di]ZgVXi^dch#I]ZXaZcX]ZYÒhid[i]gZVi^hY^[[ZgZci[gdbi]ZejcX]!Wji

(&,

(&-

^igZ[ZghidVedhh^WaZ[jijgZWjiViegZhZcicdcZm^hiZciejcX]#6cYi]gZViVahd^hXdbbdcan gZXd\c^oVWaZVbdc\cdc]jbVcbVbbVah#>cYZZY^i]VhaViZanWZZcVg\jZYi]ViV\gZVieVgi d[l]ViVeeZVghidWZXdbWViVbdc\bZbWZghd[Vh^c\aZheZX^Zh^hgVi]ZgidWZgZ\VgYZYVh i]gZViI^cWZg\Zc!-AdgZco.# 

,=^hig^dc^XWZ]Vk^dgVcYYZXZ^iVgZdi]ZgZmVbeaZhd[i]Zeg^b^i^kZdXXjggZcXZd[

bVe"iZgg^idgnY^[[ZgZci^Vi^dc#6cYi]ZgZ^hZk^YZcXZi]ViYgVbVi^oVi^dcdXXjghVbdc\W^gYh/ V_VX`YVlbVn^b^iViZ]ZgdlcbddY"h^\chAdgZco&%!VcYYZXZ^i]VhWZZcdWhZgkZYVbdc\ ]dlaZgbdc`Znh8VgeZciZg&&# 

-LZb^\]iZmeZXii]gZVi!eaVn!VcY]^hig^dc^XhidWZi]gZZ^cYZeZcYZcie]ZcdbZcV

VaaXdcig^Wji^c\idi]ZZkdaji^dcd[i]ZY^hXg^b^cVi^dcWZilZZcbVeVcYiZgg^idgn#7ji^ihZZbh i]Vii]^hldjaYWZlgdc\!ViaZVhihd[VgVhbVbbVa^VcXdbbjc^XVi^dc^hXdcXZgcZY#KZgn Wg^Z[VcVanh^hd[X]^aY]ddYWZ]Vk^dgh]dlhi]VihjX]XdbW^cVi^dchVh]^hig^dc^XeaVn!Waj[[! eaVn[jai]gZVi!iZVh^c\eaVn^cgZhedchZidi]gZVi!]^hig^dc^Xi]gZVi!VcYhddc[dgbid\Zi]Zg Vh^c\aZidiVaXdbeaZmd[e]ZcdbZcV#6cYhjX]VYjaie]ZcdbZcVVh\VbWa^c\VcYeaVn^c\ l^i]g^h`]VkZi]Z^ggddih^ci]ZXdbW^cVi^dcd[i]gZViVcYeaVn#>i^hZk^YZciVahdi]Vicdidcan i]gZViWjii]ZgZX^egdXVad[i]gZViÅi]ZWZ]Vk^dgd[i]Zi]gZViZcZY^cY^k^YjVaÅVgZVeVgid[ i]^hXdbeaZm#>i^hegdWVWaZi]Vicdidcan]^hig^dc^XhWjiVahdheZXiVidgh]^eh]djaYWZ^cXajYZY l^i]^ci]^hÒZaY#>i^hVahdVeegdeg^ViZidbZci^dchZa["e^in# 

.6[jgi]ZgZmiZch^dcd[i]^hi]^c`^c\aZVYhjhid^cXajYZg^ijVal^i]^ci]^h\ZcZgVa

ÒZaY^cl]^X]i]ZY^hXg^b^cVi^dc^hYgVlc!WjicdiXdbeaZiZan!WZilZZcYZcdiVi^kZVXi^dcVcY i]Vil]^X]^hidWZYZcdiZY#6ci]gdedad\^XVahijY^Zhd[eZVXZ"bV`^c\XZgZbdc^Zh!idX^iZdcan dcZZmVbeaZ!hjeedgii]^hXdcXajh^dc# I]Zci]Z6cYVbVc>haVcYh!eZVXZ^hXdcXajYZYV[iZgZVX]h^YZ]VhWZZc\^kZcXZgZbd"

c^Va[gZZYdbidhig^`Zi]Zdi]Zg#I]^hZmVbeaZ!]dlZkZg!Vahd^aajhigViZhi]ZaVW^aZcVijgZd[ i]Z[gVbZÆI]^h^heaVn!ÇdgÆI]^h^hg^ijVa#ÇI]ZY^hXg^b^cVi^dcWZilZZcbVeVcYiZgg^idgn^h ValVnha^VWaZidWgZV`Ydlc!VcYi]Zg^ijVaWadlhd[eZVXZ"bV`^c\VgZValVnha^VWaZidWZb^h" iV`Zc[dgi]ZÆgZVaÇWadlhd[XdbWVi#>ci]^hZkZci!i]ZeZVXZ"bV`^c\XZgZbdcnWZXdbZhV WViiaZGVYXa^[[Z"7gdlc&'# 

&%7jii]^haZVYhjhidi]ZgZXd\c^i^dcd[VbdgZXdbeaZm[dgbd[eaVn0i]Z\VbZ

l]^X]^hXdchigjXiZYcdijedci]ZegZb^hZÆI]^h^heaVnÇWjigVi]ZgVgdjcYi]ZfjZhi^dcÆ>h i]^heaVn4Ç6cYi]^hineZd[^ciZgVXi^dcVahd]Vh^ihg^ijVa[dgbh!Z#\#!^ci]Z]Vo^c\d[^c^i^Vi^dc#

&&EVgVYdm^hYdjWanegZhZci^ci]Zh^\cVahl]^X]VgZZmX]Vc\ZYl^i]^ci]ZXdciZmi

d[eaVn![VciVhn!i]gZVi!ZiX#CdidcanYdZhi]ZeaVn[jac^ecdiYZcdiZl]VildjaYWZYZcdiZY Wni]ZW^iZ[dgl]^X]^ihiVcYh!Wji!^cVYY^i^dc!i]ZW^iZ^ihZa[^hÒXi^dcVa#CdidcanYdi]ZeaVn^c\ Vc^bVahcdifj^iZbZVcl]Vii]ZnVgZhVn^c\Wji!Vahd!i]ZnVgZjhjVaanXdbbjc^XVi^c\VWdji hdbZi]^c\l]^X]YdZhcdiZm^hi#6ii]Z]jbVcaZkZa!i]^haZVYhidVkVhikVg^Zind[Xdbea^XVi^dch VcY^ckZgh^dch^ci]ZÒZaYhd[eaVn![VciVhn!VcYVgi#8dc_jgZghVcYeV^ciZghd[i]ZigdbeZa¼dZ^a hX]ddaXdcXZcigViZjedcVXfj^g^c\Vk^gijdh^inl]dhZdcangZlVgY^hgZVX]ZYV[iZgi]Zk^ZlZg YZiZXihi]Vi]Z]VhWZZcYZXZ^kZYVcY^h[dgXZYidhb^aZdgbVgkZaVii]Zh`^aad[i]ZYZXZ^kZg# =daanlddYÒab"bV`ZghheZcYb^aa^dchd[YdaaVghid^cXgZVhZi]ZgZVa^hbd[Vh]VYdl#Di]Zg Vgi^hih!eZg]VehbdgZgZVa^hi^XVaan!^ch^hii]ViVgiWZcdcgZegZhZciVi^dcVa0VcYed`ZgeaVnZgh

6I]Zdgnd[EaVnVcY;VciVhnÊÊÊÊÊÊc9Vk^YVcY7Vi]h]ZWV! 7Vi]h]ZWVXVcWZVIgd^a^hi^Xa^c`WZilZZc9Vk^YVcYJg^V]#6cY^c=Vch8]g^hi^Vc6cYZghZc! i]Z]ZgdhiVgihdjiVXXdbeVc^ZYWnVWdn#=Zig^Zhid\ZiVldbVc!Wjil]Zc]Z^hYZ[ZViZY^c

(&.

('%

i]^hViiZbei!]ZgZijgchidi]ZWdn#>cVaad[i]^h!i]ZgZ^h!d[XdjghZ!cd]dbdhZmjVa^in!Wjii]Z X]d^XZd[i]ZhZhnbWda^hbh^hVhhdX^ViZY^ci]ZhZ[VciVh^Zhl^i]XZgiV^cX]VgVXiZg^hi^X^YZVh! Z#\#!VWdjii]Z]deZaZhhcZhhd[i]Z]ZiZgdhZmjVabVhXja^cZedh^i^dcl]Zc[VXZYl^i]XZgiV^c hdgihd[ldbZcdgl^i]XZgiV^chdgihd[bVaZVji]dg^in#>chjb!i]ZehZjYd]dbdhZmjVa^ind[ i]Z[VciVhnYdZhcdihiVcY[dgVcngZVa]dbdhZmjVa^in!WjiYdZhhiVcY[dgVcYZmegZhhVii^ijYZh l]^X]b^\]iVXXdbeVcnVgZVa]dbdhZmjVa^indg[ZZY^ihZi^dad\^XVagddih#I]ZhnbWdahYdcdi YZcdiZ]dbdhZmjVa^in!WjiYdYZcdiZ^YZVh[dgl]^X]]dbdhZmjVa^in^hVcVeegdeg^ViZhnbWda# :k^YZcian ^i ^h cZXZhhVgn id gZ"ZmVb^cZ i]Z egZX^hZ hZbVci^X kVa^Y^in d[ i]Z ^ciZgegZiVi^dch l]^X]i]ZehnX]^Vig^hid[[ZghidVeVi^Zci!VcY!VhegZa^b^cVgnidi]^hVcVanh^h!^il^aaWZcZXZhhVgn idZmVb^cZi]ZcVijgZd[i]Z[gVbZ^cl]^X]i]ZhZ^ciZgegZiVi^dchVgZd[[ZgZY# 

&(L]Vi]VhegZk^djhanWZZchV^YVWdjieaVnXVcWZjhZYVhVc^cigdYjXidgnZmVbeaZ

[dgi]ZY^hXjhh^dcd[[gVbZhVcYXdciZmih#>chjb!^i^hdjg]nedi]Zh^hi]Vii]ZbZhhV\ZÆI]^h

^heaVnÇZhiVWa^h]ZhVeVgVYdm^XVa[gVbZXdbeVgVWaZid:e^bZc^YZhÉeVgVYdm#I]^h[gVbZbVn WZY^V\gVbbZYi]jh/ 

I]ZÒghihiViZbZcil^i]^ci]^h[gVbZ^hVhZa["XdcigVY^Xidgnegdedh^i^dcVWdji^ihZa[#

>[i]^hÒghihiViZbZci^higjZ!i]Zc^ibjhiWZ[VahZ#>[^iWZ[VahZ!i]Zc^ibjhiWZigjZ#7jii]^h I]Zi^h!]dlZkZg!VX]VgVXiZg^hi^Xd[jcXdchX^djhdgÆeg^bVgn" egdXZhhÇi]^c`^c\i]Vii]Zi]^c`Zg^hjcVWaZidY^hXg^b^cViZWZilZZcÆhdbZÇVcYÆVaa!ÇVcY jcVWaZidY^hXg^b^cViZWZilZZcÆcdiVaaÇVcYÆcdcZ#Ç>ihZZbhi]Vii]ZVX]^ZkZbZcid[i]ZhZ Y^hXg^b^cVi^dch^heZg[dgbZYWn]^\]ZgdgbdgZXdchX^djhbZciVaegdXZhhZhl]^X]hZgkZ ^ci]ZcdcehnX]di^X^cY^k^YjVaidXdggZXii]ZWaVX`"VcY"l]^iZi]^c`^c\d[i]ZadlZgaZkZah#LZ VhhjbZ!VcYi]^hhZZbhidWZVcdgi]dYdmVhhjbei^dc!i]Vieg^bVgnegdXZhh^hXdci^cjVaan

eVgid[i]Zb^cY# 

&*7ji!XdckZghZan!l]^aZ^i^hcZXZhhVgnid^ckd`Zi]Zeg^bVgnegdXZhhVhVcZmeaVcV"

idgneg^cX^eaZ^cdgYZgidYZaZiZi]Zcdi^dcd[ÆhdbZÇ[gdbWZilZZcÆVaaÇVcYÆcdcZ!Çi]^hYdZh cdibZVci]VieaVn^hh^beanVeg^bVgn"egdXZhhe]ZcdbZcdc#I]ZY^hXg^b^cVi^dcWZilZZc ÆeaVnÇVcYÆcdceaVn!Ça^`Zi]ZY^hXg^b^cVi^dcWZilZZc[VciVhnVcYcdc[VciVhn!^hXZgiV^canV [jcXi^dcd[hZXdcYVgnegdXZhh!dgÆZ\d#ÇL^i]^ci]ZYgZVbi]ZYgZVbZg^hjhjVaanjcVlVgZi]Vi ]Z^hYgZVb^c\!VcYl^i]^cÆeaVnÇ]Zbjhid[iZcWZgZb^cYZYi]ViÆI]^h^heaVn#Ç 

H^b^aVgan!l^i]^cYgZVbdg[VciVhni]ZYgZVbZgYdZhcdideZgViZl^i]i]ZXdcXZei

ÆjcigjZ#Ç=ZdeZgViZhl^i]Vaahdgihd[hiViZbZcihWjil^i]VXjg^djh^cVW^a^inidVX]^ZkZ

6I]Zdgnd[EaVnVcY;VciVhnÊÊÊÊÊÊc eg^bVgn egdXZhh!bVeVcYiZgg^idgnVgZZfjViZY0^chZXdcYVgnegdXZhh!i]ZnXVcWZY^hXg^b^cViZY#>c eaVn!i]ZnVgZWdi]ZfjViZYVcYY^hXg^b^cViZY# 

&+6cdi]Zgad\^XVaVcdbVan^ci]^hhnhiZbbjhiWZbZci^dcZY/i]Vii]ZgZaVi^dch]^e

WZilZZcildegdedh^i^dchl]^X]^hXdbbdcanYZhXg^WZYWni]ZldgYÆegZb^hZÇ]VhWZXdbZ ^cigVch^i^kZ#>c\ZcZgVa!VaaVhnbbZig^XVagZaVi^dch]^ehVgZigVch^i^kZ#I]ZgZaVi^dch]^eÆ\gZViZg i]VcÇ^hine^XVa^ci]^hgZheZXi0^i^hXdckZci^dcVaidVg\jZi]Vi^[6^h\gZViZgi]Vc7!VcY7 ^h\gZViZgi]Vc8!i]Zc6^h\gZViZgi]Vc8#7ji^cehnX]dad\^XVaegdXZhhZhi]ZigVch^i^k^ind[ VhnbbZig^XVagZaVi^dch^hcdidWhZgkZY#I]Zegdedh^i^dcEbVnWZVegZb^hZ[dgF0FbVnWZV egZb^hZ[dgG0VcYGbVnWZVegZb^hZ[dgE#HeZX^ÒXVaan!^ci]ZhnhiZbl]^X]lZVgZXdch^Y" Zg^c\!i]ZX^gXaZ^hhi^aabdgZXdcigVXiZY#I]ZbZhhV\Z!Æ6aahiViZbZcihl^i]^ci]^h[gVbZVgZ jcigjZÇ^h^ihZa[idWZiV`ZcVhVegZb^hZ^cZkVajVi^c\^ihdlcigji]dgjcigji]#8[#i]Z^cigVc" h^i^k^ind[ehnX]dad\^XVaegZ[ZgZcXZY^hXjhhZYWnBX8jaadX]#&(I]ZeVgVY^\b[dgVaaeVgVYdmZh d[i]^h\ZcZgVaineZ^hGjhhZaaÉh&)ÆXaVhhd[XaVhhZhl]^X]VgZcdibZbWZghd[i]ZbhZakZh#Ç =ZgZGjhhZaaYZbdchigViZhi]VieVgVYdm^h\ZcZgViZYWnigZVi^c\i]ZgZaVi^dch]^e!Æ^hVbZbWZg d[!ÇVhVc^cigVch^i^kZ#L^i]i]^hXVkZVi!i]Vii]ZÆegZb^hZÇgZaVi^dc^cehnX]dad\n^ha^`Zanid WZ^cigVch^i^kZ!lZh]VaajhZi]ZldgYÆegZb^hZÇidYZcdiZVYZeZcYZcXnd[dcZ^YZVdgbZhhV\Z

('&

(''

jedcVcdi]ZgXdbeVgVWaZidi]ZYZeZcYZcXnd[dcZegdedh^i^dcjedcVcdi]Zgl]^X]^hgZ[ZggZY id^cad\^XWnhVn^c\i]Vii]Zegdedh^i^dcE^hVegZb^hZ[dgF# 

&,6aai]^h!]dlZkZg!aZVkZhjcXaZVgl]Vi^hbZVciWnÆ[gVbZÇVcYi]ZgZaViZYcdi^dcd[

ÆXdciZmi#ÇIdXaVg^[ni]ZhZ!^i^hcZXZhhVgnid^ch^hiÒghii]Vii]ZhZVgZehnX]dad\^XVaXdcXZeih# LZ jhZ ild hdgih d[ VcVad\n id Y^hXjhh i]ZhZ cdi^dch/ i]Z e]nh^XVa VcVad\n d[ i]Z e^XijgZ [gVbZVcYi]ZbdgZVWhigVXi!Wjihi^aacdiehnX]dad\^XVa!VcVad\nd[i]ZbVi]ZbVi^XVahZi#>c hZii]Zdgni]ZbVi]ZbVi^X^Vch]VkZYZkZadeZYVm^dbhVcYi]ZdgZbhidY^hXjhhl^i]g^\dg i]Zad\^XVa^bea^XVi^dchd[bZbWZgh]^e^cdkZgaVee^c\XViZ\dg^ZhdgÆhZih#ÇI]ZgZaVi^dch]^ehWZ" ilZZchZihVgZXdbbdcan^aajhigViZYWnY^V\gVbh^cl]^X]i]Z^iZbhdgbZbWZghd[VaVg\Zg jc^kZghZ VgZ gZegZhZciZY Wn Ydih! VcY i]Z hbVaaZg hZih VgZ YZa^b^iZY Wn ^bV\^cVgn a^cZh ZcXadh^c\i]ZbZbWZghd[ZVX]hZi#HjX]Y^V\gVbhi]Zc^aajhigViZVidedad\^XVaVeegdVX]id i]Zad\^Xd[XaVhh^ÒXVi^dc#I]ZÒghihiZe^cYZÒc^c\VehnX]dad\^XVa[gVbZb^\]iWZidhVni]Vi ^i^hdgYZa^b^ihVXaVhhdghZid[bZhhV\ZhdgbZVc^c\[jaVXi^dch#I]ZeaVnd[ild^cY^k^YjVah dcVXZgiV^cdXXVh^dcldjaYi]ZcWZYZÒcZYVhi]ZhZid[VaabZhhV\ZhZmX]Vc\ZYWni]Zb l^i]^cVa^b^iZYeZg^dYd[i^bZVcYbdY^ÒZYWni]ZeVgVYdm^XVaegZb^hZhnhiZbl]^X]lZ]VkZ YZhXg^WZY#>cVhZi"i]ZdgZi^XVaY^V\gVbi]ZhZbZhhV\Zhb^\]iWZgZegZhZciZYWnYdih!VcY i]ZÆhZiÇZcXadhZYWnVa^cZl]^X]ldjaYhZeVgViZi]ZhZ[gdbdi]ZgYdihgZegZhZci^c\cdc" eaVnbZhhV\Zh#I]ZbVi]ZbVi^XVaVcVad\nWgZV`hYdlc!]dlZkZg!WZXVjhZi]ZehnX]dad\^XVa [gVbZ^hcdihVi^h[VXidg^angZegZhZciZYWnVc^bV\^cVgna^cZ#LZVhhjbZi]Vii]ZehnX]dad\^XVa [gVbZ]VhhdbZYZ\gZZd[gZVaZm^hiZcXZ#>cbVcn^chiVcXZh!i]Z[gVbZ^hXdchX^djhangZXd\c^oZY VcYZkZcgZegZhZciZY^ckdXVWjaVgnÆeaVn!ÇÆbdk^Z!ÇÆ^ciZgk^Zl!ÇÆ_dW!ÇÆaVc\jV\Z!ÇZiX##>c di]ZgXVhZh!i]ZgZbVnWZcdZmea^X^ikZgWVagZ[ZgZcXZidi]Z[gVbZ!VcYi]ZhjW_ZXibVn]VkZ I]Zi^hi]ZhZ X]VgVXiZg^hi^Xh l]^X] lZ VgZ ign^c\ id Y^hXjhh! jh^c\ i]Z ZmiZgcVa^oVi^dc Vh Vc ^aajhigVi^kZ YZk^XZ# 

&-I]ZXdbbdc[jcXi^dchVcYjhZhd[ehnX]dad\^XVa[gVbZhbVncdlWZa^hiZYVcY

egZk^djheVgV\gVe]/ 

V EhnX]dad\^XVa [gVbZh VgZ ZmXajh^kZ! ^#Z#! Wn ^cXajY^c\ XZgiV^c bZhhV\Zh dg

bZVc^c\[jaVXi^dchl^i]^cV[gVbZ!XZgiV^cdi]ZgbZhhV\ZhVgZZmXajYZY# 

WEhnX]dad\^XVa[gVbZhVgZ^cXajh^kZ!^#Z#!WnZmXajY^c\XZgiV^cbZhhV\ZhXZgiV^c

di]ZghVgZ^cXajYZY#;gdbi]Zed^cid[k^Zld[hZii]Zdgni]ZhZild[jcXi^dchVgZhncdcnbdjh! Wji[gdbi]Zed^cid[k^Zld[ehnX]dad\n^i^hcZXZhhVgnida^hii]ZbhZeVgViZan#I]Z[gVbZ VgdjcYVe^XijgZ!^[lZXdch^YZgi]^h[gVbZVhVbZhhV\Z^ciZcYZYiddgYZgdgdg\Vc^oZi]Z eZgXZei^dcd[i]Zk^ZlZg!hVnh!Æ6iiZcYidl]Vi^hl^i]^cVcYYdcdiViiZcYidl]Vi^hdjih^YZ#Ç ;^\jgZVcY\gdjcY!Vhi]ZhZiZgbhVgZjhZYWn\ZhiVaiehnX]dad\^hih!VgZcdihnbbZig^XVaan

6I]Zdgnd[EaVnVcY;VciVhnÊÊÊÊÊÊc i]Z hZchZ d[ i]Z egZk^djh eVgV\gVe]! V [gVbZ ^h bZiVXdbbjc^XVi^kZ# 6cn

bZhhV\Z! l]^X] Z^i]Zg Zmea^X^ian dg ^bea^X^ian YZÒcZh V [gVbZ!^ehd[VXid \^kZh i]Z gZXZ^kZg ^chigjXi^dchdgV^Yh^c]^hViiZbeiidjcYZghiVcYi]ZbZhhV\Zh^cXajYZYl^i]^ci]Z[gVbZ# 

ZI]ZXdckZghZd[Y^hVahdigjZ#:kZgnbZiVXdbbjc^XVi^kZdgbZiVa^c\j^hi^XbZhhV\Z

YZÒcZh!Z^i]ZgZmea^X^iandg^bea^X^ian!i]ZhZid[bZhhV\ZhVWdjil]^X]^iXdbbjc^XViZh!^#Z#! ZkZgnbZiVXdbbjc^XVi^kZbZhhV\Z^hdgYZÒcZhVehnX]dad\^XVa[gVbZ#I]^h![dgZmVbeaZ! ^hkZgnZk^YZci^cgZ\VgYidhjX]hbVaabZiVXdbbjc^XVi^kZh^\cVahVhejcXijVi^dcbVg`h^c Veg^ciZYbZhhV\Z!WjiVeea^ZhZfjVaanidhjX]XdbeaZmbZiVXdbbjc^XVi^kZbZhhV\ZhVh i]ZehnX]^Vig^hiÉhYZÒc^i^dcd[]^hdlcXjgVi^kZgdaZ^ciZgbhd[l]^X]]^hXdcig^Wji^dchidi]Z l]daZbVhhd[bZhhV\Zh^cehnX]di]ZgVenVgZidWZjcYZghiddY# 

[ I]Z gZaVi^dc WZilZZc ehnX]dad\^XVa [gVbZ VcY eZgXZeijVa \ZhiVai cZZYh id WZ

('(

(')

Xdch^YZgZY!VcY]ZgZi]ZVcVad\nd[i]Ze^XijgZ[gVbZ^hjhZ[ja#>cVeV^ci^c\WnGdjVaidg7aV`Z! i]Z]jbVcÒ\jgZhVcYdi]ZgdW_ZXihgZegZhZciZYVgZdjia^cZY#ÆL^hZbZchZZdjia^cZhVcY i]ZgZ[dgZi]ZnYgVli]Zb#Ç7jidjih^YZi]ZhZa^cZh!l]^X]YZa^b^ii]ZeZgXZeijVa\ZhiVaidg ÆÒ\jgZ!Ç i]ZgZ ^h V WVX`\gdjcY dg Æ\gdjcYÇ l]^X] ^c ijgc ^h a^b^iZY Wn i]Z e^XijgZ [gVbZ# H^b^aVgan!^chZi"i]ZdgZi^XVaY^V\gVbh!i]ZaVg\Zgjc^kZghZl^i]^cl]^X]i]ZhbVaaZghZihVgZ YgVlc^h^ihZa[ZcXadhZY^cV[gVbZ#I]^hYdjWaZ[gVb^c\^h!lZWZa^ZkZ!cdibZgZanVbViiZg d[Æ[gVbZhl^i]^c[gVbZhÇWjiVc^cY^XVi^dci]VibZciVaegdXZhhZhgZhZbWaZad\^X^ccZZY^c\ VcdjiZg[gVbZidYZa^b^ii]Z\gdjcYV\V^chil]^X]i]ZÒ\jgZhVgZidWZeZgXZ^kZY#I]^hcZZY ^hd[iZcjchVi^hÒZY!Vhl]ZclZhZZVe^ZXZd[hXjaeijgZ^cV_jc`h]del^cYdl!Wjii]^h^h jcXdb[dgiVWaZ#LZhj\\Zhii]Vii]ZcZZY[dgi]^hdjiZga^b^iidi]Z\gdjcY^hgZaViZYidVegZ[Zg" ZcXZ[dgVkd^Y^c\i]ZeVgVYdmZhd[VWhigVXi^dc#L]ZcVad\^XVaXaVhhdghZid[^iZbh^hYZÒcZYÅ[dg ZmVbeaZ!i]ZXaVhhd[bViX]WdmZhÅ^i^hcZXZhhVgnidYZa^b^ii]ZhZid[^iZbhl]^X]VgZid WZ ZmXajYZY! ^c i]^h XVhZ! Vaa i]dhZ i]^c\h l]^X] VgZ cdi bViX]WdmZh# 7ji i]Z ^iZbh id WZ ^cXajYZY^ci]ZWVX`\gdjcYhZibjhiWZd[i]ZhVbZYZ\gZZd[VWhigVXi^dc!^#Z#!d[i]ZhVbZ Æad\^XVaineZÇVhi]dhZl^i]^ci]ZhZi^ihZa[#HeZX^ÒXVaan!^[eVgVYdm^hidWZVkd^YZY!i]ZÆXaVhh d[bViX]WdmZhÇVcYi]ZÆXaVhhd[cdcbViX]WdmZhÇZkZci]dj\]Wdi]i]ZhZ^iZbhVgZXaZVgan cdibViX]WdmZhbjhicdiWZgZ\VgYZYVhbZbWZghd[i]ZXaVhhd[cdcbViX]WdmZh#CdXaVhh XVcWZVbZbWZgd[^ihZa[#I]Ze^XijgZ[gVbZi]Zc!WZXVjhZ^iYZa^b^ihVWVX`\gdjcY!^h]ZgZ gZ\VgYZYVhVcZmiZgcVagZegZhZciVi^dcd[VkZgnheZX^VaVcY^bedgiVciineZd[ehnX]dad\^XVa [gVbZÅcVbZanV[gVbZl]dhZ[jcXi^dc^hidYZa^b^iVad\^XVaineZ#I]^h!^c[VXi!^hl]VilVh ^cY^XViZYVWdkZl]Zc^ilVhhV^Yi]Vii]Ze^XijgZ[gVbZ^hVc^chigjXi^dcidi]Zk^ZlZgi]Vi ]Zh]djaYcdiZmiZcYi]ZegZb^hZhl]^X]dWiV^cWZilZZci]ZÒ\jgZhl^i]^ci]Ze^XijgZidi]Z

I]ZceVhh^c\!^i^h^ciZgZhi^c\idcdiZi]ViGjhhZaaÉhgjaZXVccdiWZ hiViZYl^i]djiWgZV`^c\i]ZgjaZ#GjhhZaa^ch^hihi]ViVaa^iZbhd[^cVeegdeg^ViZad\^XVaineZWZ ZmXajYZY^#Z#!WnVc^bV\^cVgna^cZ[gdbi]ZWVX`\gdjcYd[VcnXaVhh!^#Z#!]Z^ch^hihjedci]Z YgVl^c\d[Vc^bV\^cVgna^cZd[egZX^hZani]Zhdgil]^X]]Zegd]^W^ih# 

&.I]^hl]daZbViiZgd[[gVbZhVcYeVgVYdmZhbVnWZ^aajhigViZY^ciZgbhd[Vc^bVa

WZ]Vk^dg!l]ZgZi]gZZineZhd[bZhhV\ZbVnWZgZXd\c^oZYdgYZYjXZY/VBZhhV\Zhd[i]Z

]^hig^dc^Xh!ZiX#0VcYXbZhhV\Zhl]^X]ZcVWaZi]ZgZXZ^kZgidY^hXg^b^cViZWZilZZcbddY"h^\ch VcYi]dhZdi]Zgh^\chl]^X]gZhZbWaZi]Zb#I]ZbZhhV\ZÆI]^h^heaVnÇ^hd[i]^hi]^gYineZ# >iiZaahi]ZgZXZ^kZgi]ViXZgiV^cc^ehVcYdi]ZgbZVc^c\[jaVXi^dchVgZcdibZhhV\Zhd[i]Z ÒghiineZ# 

I]ZbZhhV\ZÆI]^h^heaVnÇi]jhhZihV[gVbZd[i]Zhdgil]^X]^ha^`ZanidegZX^e^iViZ

eVgVYdm/^i^hVcViiZbeiidY^hXg^b^cViZWZilZZc!dgidYgVlVa^cZWZilZZc!XViZ\dg^Zhd[ Y^[[ZgZciad\^XVaineZh# 

'%I]^hY^hXjhh^dcd[eaVnVcYehnX]dad\^XVa[gVbZhZhiVWa^h]ZhVineZd[ig^VY^X

XdchiZaaVi^dcdghnhiZbd[gZaVi^dch]^ehWZilZZcbZhhV\Zh#DcZ^chiVcXZd[i]^hXdchiZaaVi^dc

6I]Zdgnd[EaVnVcY;VciVhnÊÊÊÊÊÊcgZeanidi]ZÒghifjZhi^dc!^ihZZbhi]Vii]ZÆldgYhVaVYÇd[hX]^ode]gZc^V

XVcWZYZhXg^WZY^ciZgbhd[i]ZeVi^ZciÉh[V^ajgZidgZXd\c^oZi]ZbZiVe]dg^XcVijgZd[]^h [VciVh^Zh#>cl]Vih]djaYWZig^VY^XXdchiZaaVi^dchd[bZhhV\Zh!i]Z[gVbZ"hZii^c\bZhhV\Z Z#\#!i]Ze]gVhZÆVh^[Ç^hdb^iiZY!VcYi]ZbZiVe]dgdg[VciVhn^hcVggViZYVcYVXiZYjedc^c VbVccZgl]^X]ldjaYWZVeegdeg^ViZ^[i]Z[VciVhnlZgZVbZhhV\Zd[i]ZbdgZY^gZXi`^cY# I]ZVWhZcXZd[bZiVXdbbjc^XVi^kZ[gVb^c\l]^X]lVhcdiZY^ci]ZXVhZd[YgZVbh&*^h X]VgVXiZg^hi^Xd[i]ZlV`^c\Xdbbjc^XVi^dchd[i]ZhX]^ode]gZc^X#L^i]i]Zadhhd[i]ZVW^a^in idhZibZiVXdbbjc^XVi^kZ[gVbZh!i]ZgZ^hVahdVadhhd[VW^a^inidVX]^ZkZi]ZbdgZeg^bVgn

('*

('+

dgeg^b^i^kZbZhhV\Z#I]ZbZiVe]dg^higZViZYY^gZXianVhVbZhhV\Zd[i]ZbdgZeg^bVgnineZ# I]^hbViiZg^hY^hXjhhZYVi\gZViZgaZc\i]^ci]ZeVeZg\^kZcWn?Vn=VaZnVii]^h8dc[ZgZcXZ# 

'(I]ZYZeZcYZcXZd[ehnX]di]ZgVenjedci]ZbVc^ejaVi^dcd[[gVbZh[daadlh[gdb

i]Z[VXii]Vii]ZgVen^hVcViiZbeiidX]Vc\Zi]ZeVi^ZciÉhbZiVXdbbjc^XVi^kZ]VW^ih#7Z[dgZ i]ZgVen!i]ZeVi^Zcii]^c`hVcYdeZgViZh^ciZgbhd[VXZgiV^chZid[gjaZh[dgi]ZbV`^c\VcY jcYZghiVcY^c\d[bZhhV\Zh#6[iZghjXXZhh[jai]ZgVen!]ZdeZgViZh^ciZgbhd[VY^[[ZgZcihZi d[hjX]gjaZh#GjaZhd[i]^hhdgiVgZ!^c\ZcZgVa!jckZgWVa^oZYVcYjcXdchX^djhWdi]WZ[dgZ VcYV[iZg#>i[daadlhi]Vi!^ci]ZegdXZhhd[i]ZgVen!i]ZgZbjhi]VkZWZZcXdbbjc^XVi^dcVi VaZkZabZiVidi]ZhZgjaZh#I]ZgZbjhi]VkZWZZcXdbbjc^XVi^dcVWdjiVX]Vc\Z^cgjaZh# 

7jihjX]VXdbbjc^XVi^dcVWdjiX]Vc\ZXdjaYcdiXdcXZ^kVWandXXjg^cbZhhV\Zh

d[i]ZineZeZgb^iiZYWni]ZeVi^ZciÉhbZiVXdbbjc^XVi^kZgjaZhVhi]ZnZm^hiZYZ^i]ZgWZ[dgZ dgV[iZgi]ZgVen# 

>ilVhhj\\ZhiZYVWdkZi]Vii]ZeVgVYdmZhd[eaVnVgZX]VgVXiZg^hi^Xd[VcZkdaji^dcVgn

hiZe#=ZgZlZhj\\Zhii]Vih^b^aVgeVgVYdmZhVgZVcZXZhhVgn^c\gZY^Zci^ci]ViegdXZhhd[ X]Vc\Zl]^X]lZXVaaehnX]di]ZgVen# 

I]ZgZhZbWaVcXZWZilZZci]ZegdXZhhd[i]ZgVenVcYi]Ze]ZcdbZcdcd[eaVn^h!

^c[VXi!egd[djcY#7di]dXXjgl^i]^cVYZa^b^iZYehnX]dad\^XVa[gVbZ!VheVi^VaVcYiZbedgVa WdjcY^c\d[VhZid[^ciZgVXi^kZbZhhV\Zh#>cWdi]eaVnVcYi]ZgVen!i]ZbZhhV\Zh]VkZV heZX^VaVcYeZXja^VggZaVi^dch]^eidVbdgZXdcXgZiZdgWVh^XgZVa^in#?jhiVhi]ZehZjYdXdbWVi d[eaVn^hcdigZVaXdbWVi!hdVahdi]ZehZjYdadkZVcYehZjYd]ViZd[i]ZgVenVgZcdigZVa adkZVcY]ViZ#I]ZÆigVch[ZgÇ^hY^hXg^b^cViZY[gdbgZVaadkZVcY]ViZWnh^\cVah^ckd`^c\i]Z ehnX]dad\^XVa[gVbZ0VcY^cYZZY^i^hi]^h[gVbZl]^X]eZgb^ihi]ZigVch[ZgidgZVX]^ih[jaa I]ZbV\^cZÒghiildeaVnZghl]dZc\V\Z^cV\VbZd[XVcVhiVVXXdgY^c\ idVhiVcYVgYhZid[gjaZh#Hdadc\Vhi]ZhZgjaZh\dkZgcVcYVgZjcfjZhi^dcZYWnWdi]eaVnZgh! i]Z \VbZ ^h jcX]Vc\^c\! ^#Z#! cd i]ZgVeZji^X X]Vc\Z l^aa dXXjg# >cYZZY bVcn ViiZbeih Vi ehnX]di]ZgVen[V^a[dgi]^hgZVhdc#LZbVn^bV\^cZ!]dlZkZg!i]ViViVXZgiV^cbdbZcii]Z ildXVcVhiVeaVnZghXZVhZideaVnXVcVhiVVcYhiVgiVY^hXjhh^dcd[i]ZgjaZh#I]Z^gY^hXdjghZ ^hcdld[VY^[[ZgZciad\^XVaineZ[gdbi]Vid[i]Z^geaVn#6ii]ZZcYd[i]^hY^hXjhh^dc!lZXVc ^bV\^cZi]Vii]ZngZijgcideaVn^c\Wjil^i]bdY^ÒZYgjaZh#

I]^hhZfjZcXZd[ZkZcih^h!]dlZkZg!hi^aaVc^beZg[ZXibdYZad[i]ZgVeZji^X^ciZgVX"

i^dc!i]dj\]^i^aajhigViZhdjgXdciZci^dci]Vii]ZgVencZXZhhVg^an^ckdakZhVXdbW^cVi^dcd[ Y^hXgZeVciad\^XVaineZhd[Y^hXdjghZ#Djg^bV\^cVgneaVnZghVkd^YZYeVgVYdmWnhZeVgVi^c\ i]Z^gY^hXjhh^dcd[i]ZgjaZh[gdbi]Z^geaVn!VcY^i^hegZX^hZani]^hhZeVgVi^dci]Vi^h^bedhh^WaZ ^cehnX]di]ZgVen#6hlZhZZ^i!i]ZegdXZhhd[ehnX]di]ZgVen^hV[gVbZY^ciZgVXi^dcWZilZZc ildeZghdch!^cl]^X]i]ZgjaZhVgZ^bea^X^iWjihjW_ZXiidX]Vc\Z#HjX]X]Vc\ZXVcdcanWZ egdedhZYWnZmeZg^bZciVaVXi^dc!WjiZkZgnhjX]ZmeZg^bZciVaVXi^dc!^cl]^X]VegdedhVaid X]Vc\Zi]ZgjaZh^h^bea^X^i!^h^ihZa[VeVgid[i]Zdc\d^c\\VbZ#>i^hi]^hXdbW^cVi^dcd[ad\^XVa ineZhl^i]^ci]Zh^c\aZbZVc^c\[jaVXii]Vi\^kZhidi]ZgVeni]ZX]VgVXiZgcdid[Vg^\^Y\VbZ a^`ZXVcVhiVWji!^chiZVY!i]Vid[VcZkdak^c\hnhiZbd[^ciZgVXi^dc#I]ZeaVnd[`^iiZchdgdiiZgh

6I]Zdgnd[EaVnVcY;VciVhnÊÊÊÊÊÊi^hcdibZgZan WVYcVijgVa]^hidgnidhj\\Zhii]VieZdeaZb^\]idgh]djaYdWZni]ZI]Zdgnd[Ad\^XVaIneZh ^ci]Z^gXdbbjc^XVi^dch0i]Z^g[V^ajgZidYdi]^h^hcdiYjZidbZgZXVgZaZhhcZhhdg^\cdgVcXZ# GVi]Zg!lZWZa^ZkZi]Vii]ZeVgVYdmZhd[VWhigVXi^dcbjhibV`Zi]Z^gVeeZVgVcXZ^cVaaXdb" bjc^XVi^dcbdgZXdbeaZmi]Vci]Vid[bddY"h^\cVah!VcYi]Vil^i]djii]ZhZeVgVYdmZhi]Z Zkdaji^dcd[Xdbbjc^XVi^dcldjaYWZViVcZcY#A^[ZldjaYi]ZcWZVcZcYaZhh^ciZgX]Vc\Zd[ hina^oZYbZhhV\Zh!V\VbZl^i]g^\^YgjaZh!jcgZa^ZkZYWnX]Vc\Zdg]jbdg#

(',

('-

&#6#C#L]^iZ]ZVYVcY7#GjhhZaa!Eg^cX^e^VBVi]ZbVi^XV!(kdah#!'cYZY#!8VbWg^Y\Z!8VbWg^Y\Z Jc^kZgh^inEgZhh!&.&%Ä&(# '#A#L^ii\ZchiZ^c!IgVXiVijhAd\^Xd"E]^adhde]^Xjh!AdcYdc!=VgXdjgi7gVXZ!&.''# (#G#8VgcVe!I]ZAd\^XVaHnciVmd[AVc\jV\Z!CZlNdg`!=VgXdjgi7gVXZ!&.(,# )#7#A#L]dg[!ÆHX^ZcXZVcYA^c\j^hi^Xh!ÇIZX]cdad\nGZk^Zl!&.)%!))/''.Ä)-# *#?#GjZhX]VcYhaVcYZgh! 8VbWg^Y\Z! 8VbWg^Y\Z Jc^kZgh^in EgZhh! &.''# &(#L#H#BX8jaadX]!Æ6=ZiZgVgX]nd[KVajZh!ZiX#!Ç7jaaZi^cd[BVi]#7^de]nh#!&.)*!,/-.Ä.(# &)#L]^iZ]ZVYVcYGjhhZaa!de#X^i# I]ZlVhgZijgc^c\ [gdb V ig^e id HVc ;gVcX^hXd id Xdchjai l^i] 7gZcYV AVjgZa l]dlVh i]Zc Wj^aY^c\ je EjgeaZ Bddc!l]^X]lVhYZkZade^c\¹[g^ZcYh]^eVYkZcijgZhº[dg\^gah#Dci]ZÅ^\]iWVX`!>[djcYbnhZa[ edcYZg^c\i]ZY^[[ZgZcXZhWZilZZcbnhdc¼heaVnZmeZg^ZcXZhVcYbndlc!VhlZaaVhi]ZY^[[ZgZcXZh ^cl]Vi7gZcYV]VYh]dlcbZ!VcYi]ZigVY^i^dcVa\VbZhdci]ZbVg`Zi#>hXg^WWaZYYdlchdbZ cdiZhVcYi]^hZhhVnlVhWdgc#>ilVh^c^i^VaanegZhZciZYViB>IVheVgid[i]Z;gdb7VgW^Zid BdgiVa@dbWVi/Vbh]dX`ZYidhZZi]Vibdhid[i]dhZÆhVXgZYÇeaVXZhVgZcdldXXj" e^ZYWnXdcXgZiZ!Wg^X`h!dgVhe]Vai#I]ZnbVcV\ZYid\ZiVl]daZhjWY^k^h^dcdjid[?jc\aZadXV VcY;gZZYdc^V 

Bnhdc!=Zcgn!cdl&+!]VhcZkZg]VYVWVX`nVgY#



=Z]Vh\gdlcje^ckVg^djhVeVgibZciXdbeaZmZh!hjggdjcYZYWnVhe]VaieVg`^c\adih

l^i]!eZg]Veh!VhbVaa\gVhhWj[[Zg[gdbi]ZhigZZi#8]^aYgZclZgZegd]^W^iZYWnVeVgibZci eda^Xn[gdbeaVn^c\dci]Z\gVhhdg[gdbgVX^c\i]Z^gig^XnXaZh^ci]ZWVhZbZcihdg[gdbYd^c\ bjX]d[Vcni]^c\ZahZi]Vib^\]ibV`Zcd^hZ!Vccdni]Zcdc"X]^aYWZVg^c\edejaVi^dc!XVjhZ YVbV\Zidi]Z[VX^a^i^Zh!dgejii]ZbhZakZhVig^h`#I]ZgZlVh!jhjVaan!VX^ineVg`hdbZWadX`h VlVn!l]^X]lZXdjaY\ddcdji^c\hV[Zli^bZhVlZZ`VcYl]ZgZlZXdjaYlViX]]^beaVn# ((&

(('

=ZcgnXdjaYXaV^bcde]nh^XVaheVXZVh]^hdlc!ZmXZei]^hidn"higZlcgddb!VcY]ZgVgZan \didjih^YZZVgh]di#DcXZdgil^XZ!l]Zc>WZXVbZZmVheZgViZYWnbnhdcÉhXdchiVciegZhZcXZ VgdjcYi]Z]djhZ!>ldjaY[dg\ZiVaai]^hVcYiZaa]^b]Zh]djaY\ddjih^YZVcYeaVn#=ZldjaY add`VibZl^i]Xdc[jh^dcVcYVh`ÆL]ZgZ4Ç 

7ji!]ZY^Y]VkZk^YZd\VbZh!l]^X]idd`]^bVXgdhhaV`Zhd[ÒgZ!i]gdj\]X^i^Zh^c

i]ZXadjYh!Vadc\YVg`VcY\addbnWVX`higZZih!VcY^cidYVooa^c\cZdc"a^i6h^VcbVg`ZieaVXZh# K^YZd\VbZhXdchi^ijiZk^gijVaeaVn^c\heVXZh!l]^X]Vaadl]dbZ"WdjcYX]^aYgZca^`Zbnhdc idZmiZcYi]Z^ggZVX]!idZmeadgZ!bVc^ejaViZ!VcY^ciZgVXil^i]VbdgZY^kZghZgVc\Zd[^bV\^cVgn eaVXZhi]VcXdchi^ijiZi]Zd[iZcYgVW!egZY^XiVWaZ!VcYdkZgan[Vb^a^VgheVXZhd[i]Z^gZkZgn" YVna^kZh#@Z^i];Z^chiZ^c&..,!EgZh^YZcid[i]ZK^YZdckVYZgh\^kZhjhk^hXZgVai]g^aaVcYedhZh bZciVa$e]nh^XVaX]VaaZc\Zhh^b^aVgidVhX]ddanVgY\VbZd[YdY\ZWVaadgVcnd[i]Z ]jcYgZYd[gZaViZY`^YhÉ\VbZh#K^YZd\VbZheaVnl^i]jh!VcZkZgi^g^c\eaVnbViZ#

;Z^chiZ^cÉhXdbbZciZbWgVXZhhdbZXaVhh^XVaXdcXZei^dchd[eaVnhjX]VhheVi^VaZmeadgV" I]Zl^h]i]VibnhdcXdjaYXdbZ]dbZXdkZgZY^c bjYdgl^i]hXgVeZY`cZZhgVi]Zgi]VcXVgeZiWjgch#=dlZkZg!lZhdbZi^bZhWaVbZk^YZd \VbZh[dgegdWaZbhi]Vii]ZnYdcdiXVjhZÅeZg]VehWZXVjhZd[djgdlcY^hXdb[dgil^i] i]ZhZiZX]cdad\^Zhl]^X]lZgZcdieVgid[djgX]^aY]ddY#L]Zceda^i^X^Vcha^`ZHZc#?dhZe] A^ZWZgbVc 9"8i# iVg\Zi k^YZd \VbZ k^daZcXZ! eZg]Veh ^i ^h id Y^higVXi ViiZci^dc [gdb i]Z bViZg^VaXdcY^i^dchi]Vi\^kZg^hZidVXjaijgZd[YdbZhi^Xk^daZcXZ!i]ZZXdcdb^Xeda^X^Zhi]Vi bV`Z^i]VgYZg[dgbdhid[jhiddlcdjg]dbZh!VcYi]ZYZkZadebZciegVXi^XZhl]^X]eVkZ dkZgi]ZdaY\gVhhaVcYhVcY[dgZhih#K^YZd\VbZhY^YcdibV`ZWVX`nVgYeaVnheVXZhY^hVeeZVg0 gVi]Zg!i]Znd[[ZgX]^aYgZchdbZlVnidgZhedcYidYdbZhi^XXdcÒcZbZci#

฀

฀

฀

฀

฀

฀

I]Z ehnX]dad\^XVa VcY hdX^Va [jcXi^dch d[ eaVn^c\ djih^YZ VgZ Vh h^\c^ÒXVci Vh i]Z ^beVXi d[ Æhjch]^cZ VcY \ddY ZmZgX^hZÇ jedc djg e]nh^XVa lZaa"WZ^c\# Gd\Zg =VgiÉh 8]^aYgZc¼h :meZg^ZcXZd[EaVXZ&.,.![dgZmVbeaZ!higZhhZhi]Z^bedgiVcXZd[X]^aYgZcÉhbVc^ejaVi^dch VcYZmeadgVi^dchd[i]Z^ge]nh^XVaZck^gdcbZciidi]Z^gYZkZadebZcid[hZa["XdcÒYZcXZVcY Vjidcdbn#Djge]nh^XVahjggdjcY^c\hVgZÆgZaVi^kZanh^beaZVcYgZaVi^kZanhiVWaZÇXdbeVgZY idi]ZÆdkZgl]Zab^c\anXdbeaZmVcYZkZgh]^[i^c\ÇgZaVi^dchWZilZZceZdeaZ!VcYi]jh!i]Zn [dgbXdgZgZhdjgXZh[dg^YZci^in[dgbVi^dc#I]ZjchigjXijgZYheVXZh!i]ZeaVn[dgihVcYigZZ ]djhZh!X]^aYgZcXgZViZ[dgi]ZbhZakZh^ci]ZXgVX`h!\jaa^Zh!WVX`Vaa^Zh!VcYkVXVciadihd[ i]ZVYjaildgaYXdchi^ijiZl]ViGdW^c8#BddgZ&.-+XVaahÆX]^aY]ddYÉhYdbV^cÇdgL^aa^Vb KVcKa^Zi&.-(]VhaVWZaZYVhVÆ[djgi]Zck^gdcbZciÇdjih^YZi]ZVYjai"higjXijgZYheVXZhd[ ]dbZ!hX]dda!VcYeaVn\gdjcY#I]ZhZ^c[dgbVa!d[iZciZbedgVgneaVnheVXZhVgZl]ZgZ[gZZ VcYjchigjXijgZYeaVndXXjgh#HjX]heVXZhhjg[VXZbdhid[iZcdci]Za^hihX]^aYgZcbV`Zd[ ÆheZX^VaÇdgÆ^bedgiVciÇeaVXZh^ci]Z^ga^kZh#B#=#BVii]Zlh&..'higZhhZhi]ZÆidede]^a^V!Ç i]Z]Z^\]iZcZYhZchZd[WZadc\^c\VcYdlcZgh]^e!X]^aYgZcYZkZadeVhi]ZnbVei]Z^g[VciVh^Zh d[ZbedlZgbZciVcYZhXVeZdcidi]Z^gcZ^\]Wdg]ddYh#;gZYZg^X`9dcVaYhdc&.,%egdedhZY ildY^[[ZgZciXaVhh^ÒXVi^dchd[i]ZhZheVXZhÅ]dbZWVhZ!i]ZldgaYl]^X]^hhZXjgZVcY[Vb^a^Vg! VcY]dbZgZ\^dc!VcVgZVjcYZg\d^c\VXi^kZZmeadgVi^dc!VheVXZjcYZgi]ZegdXZhhd[WZ^c\

8dbeaZiZ;gZZYdbd[BdkZbZci/K^YZdcZVX]hijYn VgZV!XZgiV^c`^YhhZZbZYidYVcXZi]gdj\]i]Z^ghjggdjcY^c\hdci]Zadd`dji[dgb^" Xgd[ZVijgZhl^i]l]^X]idiZhii]Z^gWdY^Zh####CdidcanY^Y]ZP9Vk^Y!Vcdi]ZgWdn^ci]Z hijYnR!a^`ZEVja!_jbedkZg\VehWZilZZci]^c\h!\dÈi^\]igdeZlVa`^c\ÉVadc\i]Zideh d[lVaah!aZVe[gd\\^c\dW_ZXihdch^\]i!WjiVidcZed^ci]ZlZciÈbdjciV^cXa^bW^c\Éje Vgdj\]anWj^ai!c^cZ"[ddilVaai]Vi]VYbVcnhZgZcY^e^idjhaneaVXZYidZVcY]VcY]daYh# e#,'



I]ZhZY^hXdkZg^ZhVg^hZ[gdbVXi^kZZmeadgVi^dcVcYhedciVcZdjhZc\V\ZbZcil^i]

i]Z^ge]nh^XVahjggdjcY^c\h#8]^aYgZc^ci]ZhVbZcZ^\]Wdg]ddYhbVn]VkZ[jcYVbZciVaanY^[" [ZgZcigZaVi^dchidi]ZheVXZhi]Znh]VgZ!Xjii^c\i]Z^gdlceVi]h!\^k^c\i]Z^gdlccVbZhid

((*

((+

[ZVijgZhd[i]Z^gZck^gdcbZci#I]ZÆl^aYheVXZhÇVgZ[VgbdgZ^bedgiVci!bVcngZhZVgX]Zgh XdcXajYZ! i]Vc eaVn\gdjcYh! l]^X] XVc dcan WZ jhZY ^c hVcXi^dcZY lVnh! h^cXZ i]Zn Vaadl bVcnbdgZdeedgijc^i^Zh[dgX]^aYgZcidbdY^[ni]Z^ge]nh^XVaZck^gdcbZci# 

8]^aYgZcÉhVXXZhhidheVXZh^hhigjXijgZYVgdjcY\ZcYZgY^[[ZgZcXZh#DWhZgk^c\i]Z

jhZd[heVXZl^i]^c&.,%hhjWjgWVc6bZg^XV!=Vgi&.,.[djcYi]ViWdnhZc_dnZY[Vg\gZViZg bdW^a^in VcY gVc\Z i]Vc \^gah d[ i]Z hVbZ V\Z VcY XaVhh WVX`\gdjcY# >c i]Z XdjghZ d[ Vc V[iZgcddcÉheaVn!Vine^XVa&%"&'nZVgdaYWdnb^\]iigVkZaVY^hiVcXZd[')*'nVgYh!l]^aZi]Z VkZgV\Z&%"&'nZVgdaY\^gab^\]idcanigVkZa.*.nVgYh#;dgi]ZbdhieVgi!\^gahZmeVcYZYi]Z^g \Zd\gVe]^XgVc\ZdcanidiV`ZdcgZhedch^W^a^i^ZhVcYeZg[dgbX]dgZh[dgi]Z[Vb^an!l]^aZ eVgZcihd[iZcijgcZYVWa^cYZnZidVWdnÉhbdkZbZcih^cidegd]^W^iZYheVXZh#I]ZWdnh=Vgi &.,.dWhZgkZYlZgZbdgZa^`ZanidbdkZWZndcYi]Z^g]dbZh^chZVgX]d[Æg^kZgh![dgihVcY igZZ]djhZh!lddYh!WVaaÒZaYh!]^aah!aVlch!ha^Y^c\eaVXZh!VcYXa^bW^c\igZZhÇl]^aZ\^gah lZgZbdgZa^`ZidhZZ`XdbbZgX^VaanYZkZadeZYheVXZh!hjX]VhhidgZhdgh]dee^c\bVaah# c c^cZiZZci]"XZcijgn ÆWdn XjaijgZ!Ç ndjc\hiZgh \V^cZY gZXd\c^i^dc [gdb i]Z^g eZZgh [dg i]Z^g YVg^c\! d[iZc egdkZc i]gdj\] hijcih hjX] Vh hl^c\^c\ dc k^cZh! Xa^bW^c\ igZZh! dg aZVe^c\ [gdb gdX`h Vh i]Zn Xgdhh higZVbh dg i]gdj\] egVc`h

8dbeaZiZ;gZZYdbd[BdkZbZci/K^YZdcdi]ZgXVhZh!Vh^c i]ZhjXXZhh^dcd[ejaeVYkZcijgZhidg^Zhi]Vi[dgbi]ZWVX`\gdjcYd[i]ZWdnh\VbZ\ZcgZh! i]ZcVggVi^kZhd[[ZgZYjhVaVg\Zg"i]Vc"a^[ZZcVXibZcid[i]dhZkVajZh!hiV\ZY^cZmdi^XgVi]Zg i]VcWVX`nVgYheVXZh!^ckdak^c\WgdVYZgbdkZbZcihi]gdj\]heVXZVcYVbea^[n^c\]dghZeaVn VcYg^h`iV`^c\^cidhXZcVg^dhd[VXijVaXdbWViVcYXdcfjZhi#7dnhWdd`lg^iZgh[djcYVc ZVhn Òi WZilZZc i]Z ^YZdad\^Zh d[ 6bZg^XVc ÆbVc^[Zhi YZhi^cnÇ dg 7g^i^h] Xdadc^Va^hb VcY i]Z VYkZcijgZ hidg^Zh Wdnh egZ[ZggZY id gZVY! l]^X] d[iZc idd` i]Z [dgb d[ fjZhih! _djg" cZnh!dgVYkZcijgZh^cidjciVbZYVcYjcX]VgiZYgZ\^dchd[i]ZldgaYÅ^cidi]Z[gdci^Zgd[i]Z 6bZg^XVclZhidg^ci]Zc^cZiZZci]"XZcijgn!i]ZÆÒcVa[gdci^ZgÇd[BVghVcYWZndcY!^cid i]ZZmdi^XgZVabhd[6[g^XV!6h^V!VcYHdji]6bZg^XV#I]ZegdiV\dc^hihlZgZWdnhdgWdn"a^`Z VYjaibVaZh!l]d]VkZcdcZd[i]Zegd[Zhh^dcVagZhedch^W^a^i^ZhVcYYdbZhi^XXdbb^ibZcih I]ZhaVcY!dgidhZZ`[gZZYdbWn gV[i^c\ Ydlc i]Z g^kZg =jX`aZWZggn ;^cc# I]Zn Xdc[gdciZY V ]dhi^aZ VcY jciVbZY Zck^gdc" bZciVhl]ZcI]Z?jc\aZ7dd`¼hBdl\a^bjhiWViiaZÆiddi]VcYXaVlÇl^i]i]Zi^\Zg!H]ZZg @]Vc!dgVhl]Zc?VX`AdcYdcÉhegdiV\dc^hih[VXZYi]Z[gdoZcl^cYd[i]ZNj`dc#I]ZnlZgZ h]^elgZX`ZYdc^haVcYh!ZmeadgZYXVkZh!hZVgX]ZY[dgWjg^ZYigZVhjgZ!eajc\ZY]Vgeddch^cid ha^X`"h`^ccZYl]VaZh!dghZidjiVadcZVXgdhhi]ZYZhhZgi!i]ZWjh]dgi]Z_jc\aZ#I]Znhjg" k^kZYi]gdj\]i]Z^gl^ih!i]Z^ge]nh^XVabVhiZgn!VcYi]Z^gVW^a^inidjhZk^daZci[dgXZ#:VX] X]VeiZg d[[ZgZY V hZchVi^dcVa hZi e^ZXZÅVc VbWjh] Wn l^aY >cY^Vch! Vc ZcXdjciZg l^i] V Xd^aZYXdWgV!VaVcYha^YZ!VhiVbeZYZ!dgVhZVWViiaZÅl]^X]eaVXZYi]ZegdiV\dc^hiVig^h`

]Vc\^c\g^h`hXdbeZaaZYWdnhid`ZZegZVY^c\!bV`^c\i]Z^gWaddYgVXZl^i]egdb^hZhd[i]g^aah VcYbdgZi]g^aah#I]^hgVe^YeVXZVaadlZYa^iiaZgddb[dgbdgVaVcYZbdi^dcVa^cigdheZXi^dc# >cijgc!hjX]hidg^Zhegdk^YZY[VciVh^Zhi]ViWdnhXdjaYZcVXijedci]Z^gdlcZck^gdcbZcih# GdijcYd &..)YZhXg^WZhc^cZiZZci]"XZcijgnWdnheaVn^c\e^gViZh!hZiiaZghVcY>cY^Vch!dg GdbVclVgg^dgh!gdaZhYgVlc[gdbWdnhWdd`h# 

I]ZXdckZci^dchd[i]Z&.i]VcYZVganc^cZiZZci]"XZcijgnWdnhVYkZcijgZhidgnegd"

k^YZYi]ZWVh^h[dgi]ZXjggZcik^YZd\VbZ\ZcgZh#I]ZbdhihjXXZhh[jaXdchdaZ\VbZhZg^Zh! hjX]Vh8VeXdbÉhBZ\VBVcdgC^ciZcYdÉhHjeZgBVg^d7gdi]Zgh\VbZh!XdbW^cZi]Z^Xd" cd\gVe]nd[bjai^eaZWdnhWdd`\ZcgZh#I]Z^gegdiV\dc^hihhigj\\aZVXgdhhVcVhidc^h]^c\an ZXaZXi^XgVc\Zd[aVcYhXVeZhÅYZhZgih![gdoZclVhiZaVcYh!igde^XVagV^c[dgZhih!jgWVcjcYZg" \gdjcYhÅVcYZcXdjciZggZh^hiVcXZ[gdbhigVc\Z]nWg^Yhl]dbVcV\ZidWZVc^bVa!bVX]^cZ! VcYhVkV\ZVaagdaaZY^ciddcZ#I]ZhXgdaa\VbZh]VkZWj^ai^cidi]Zbi]ZXdchiVciXdchigjXi^dc d[[gdci^ZghÅ]dbZgZ\^dchÅl]^X]i]ZWdneaVnZgbjhihigj\\aZidbVhiZgVcYejh]WZndcY! bdk^c\YZZeZgVcYYZZeZg^cidjcX]VgiZYheVXZ#6Xi^dc^hgZaZciaZhh#I]ZegdiV\dc^hih]ddih ÒgZWVaah!YjX`hVcYX]Vg\Zh!haj\h^idji!gdaah!_jbehVcYYVh]ZhVXgdhhi]ZigZVX]ZgdjhiZg" gV^c!cZkZgXZgiV^cl]Viajg`hVgdjcYi]ZcZmiXdgcZg#>[ndjhiVcYhi^aa!ndjY^Z#:kZgni]^c\ ndjZcXdjciZg^hediZci^Vaan]dhi^aZhdh]ddiid`^aa#:ggdgh^c_jY\bZcigZhjai^ci]ZX]VgVXiZgÉh

8dbeaZiZ;gZZYdbd[BdkZbZci/K^YZdcH#cH#G#HiZ^cWZg\VcY?#A#@^cX]adZ!ZYh#!@^cYZg"8jaijgZ/I]Z8dgedgViZ8dchigjXi^dcd[ 8]^aY]ddY#CZlNdg`/LZhik^Zl#

idÉBdgiVa@dbWVi'#ÉÇ>cE#B#ciZgVXi^c\l^i]K^YZd#CdglddY/ 6WaZmEjWa^h]^c\# BVii]Zlh!G#8#&.-+#8]^aY]ddY¼h9dbV^c/EaVnVcYEaVXZ^c8]^aY9ZkZadebZci#AdcYdc/8gddb =Zab# CZlhdc!?#VcYCZlhdc!:#&.,+#HZkZcNZVghDaY^ci]Z=dbZ:ck^gdcbZci#AdcYdc/6aaZcVcY Jcl^c# G]Z^c\daY!=#A#VcY8dd`!@#K#&.,*#ÆI]Z8dciZcid[7dnhÉVcYcYZmid EVgZcihÉ7Z]Vk^dg#Ç8]^aY9ZkZadebZci)+/)*.Ä)+(# GdijcYd!:#6#&..)#6bZg^XVcBVc]ddY/IgVch[dgbVi^dch^cBVhXja^c^in[gdbi]ZGZkdaji^dcid i]ZBdYZgc:gV#CZlNdg`/7Vh^X# HZVgaZh!=#&.*.#I]ZCdc"=jbVc9ZkZadebZci^cCdgbVa9ZkZadebZciVcYHX]^ode]gZc^V#CZl Ndg`/>ciZgcVi^dcVaJc^kZgh^i^ZhEgZhh# HZ\Za!:#&.-+#Æ6hi]ZIl^\^h7Zci½É/c:#6#;anccVcYE#E# HX]lZ^X`Vgi!ZYh#!c:#LZhiVcYE#EZig^`!ZYh#!HbVaaLdgaYh/ 8]^aYgZcVcY6YdaZhXZcih^c6bZg^XV!&-*%·&.*%#AVlgZcXZ/I]ZJc^kZgh^ind[@VchVh#e#'+Ä)&#

(+(

฀

(++

฀

฀

9dj\8]jgX]

8dciZmi Lg^iiZcV[iZglZ]VYÄc^h]ZYi]gZZdg[djg\VbZhVii]Z\VbZYZkZadebZciXdbeVcnAdd`^c\ ]Zae4ºVcY¹NdjXVc¼ibVcYViZVcYaZ\^haViZYZh^\c¸YZh^\cXdbZh[gdb YZh^\cZgh!cdi[gdbZmZXji^kZWdVgYgddbhº>hi^aaWZa^ZkZi]ViVWZiiZgjcYZghiVcY^c\d[YZh^\c iddahl^aaaZVYid\gZViZgXgZVi^k^inVcYWZiiZgYZh^\c!VcYi]VilZhi^aa]VkZVadid[i]^c`^c\VcY ZmeZg^bZci^c\idYd#I]^hVgi^XaZdg^\^cVaanVeeZVgZY^ci]Z6j\jhi&...^hhjZd[cXdcigVhi!\VbZYZh^\cZghXVcY^hXjhhÆ[jcÇdgÆcdi[jc!ÇWjid[iZci]ZVcVanh^h hidehi]ZgZ#L]Zi]ZgdgcdiV\VbZ^h[jc^hV\ddYeaVXZidhiVgijcYZghiVcY^c\!WjiVh YZh^\cZgh!djg_dWYZbVcYhlZ\dYZZeZg#

(+,

(+-



LZh]djaYWZVWaZideaVnVh^YZ"hXgdaa^c\h]ddiZgdcV[lZgZVX]i]^hjcYZghiVcY^c\!Zkdaji^dc d[ YZh^\c VXgdhh Vaa \ZcgZh l^aa VXXZaZgViZ# 7ji jcYZghiVcY^c\ gZfj^gZh i]Vi YZh^\cZgh WZ VWaZidXdbbjc^XViZegZX^hZanVcYZ[[ZXi^kZanl^i]dcZVcdi]Zg#>ch]dgi!lZcZZYVh]VgZY aVc\jV\Zd[\VbZYZh^\c# ฀

฀

฀

Djg^cYjhignegdYjXZhVl^YZkVg^Zind[i^iaZhVXgdhhVgVc\Zd[eaVi[dgbh[dgZfjVaankVg^ZY VjY^ZcXZh#6cnaVc\jV\ZlZYZkZade]VhidVX`cdlaZY\Zi]^hWgZVYi]VcY\ZiVii]ZXdbbdc ZaZbZcihWZcZVi]hZZb^c\anY^heVgViZ\ZcgZhVcYegdYjXih#LZcZZYidWZVWaZidejidjg aZhhdch!^ccdkVi^dch!VcYb^hiV`Zh^cidV[dgblZXVcVaaadd`Vi!gZbZbWZg!VcYWZcZÒi[gdb# 

6YZh^\ckdXVWjaVgnldjaYVaadljhidYd_jhii]Vi!VhlZXdjaYiVa`VWdjii]ZjcYZgan"

^c\XdbedcZcihd[V\VbZ#>chiZVYd[_jhihVn^c\!ÆI]VilVh[jc!ÇdgÆ>YdcÉi`cdl!i]VilVhcÉi bjX] [jc!Ç lZ XdjaY Y^hhZXi V \VbZ ^cid ^ih XdbedcZcih! VcY ViiZbei id jcYZghiVcY ]dl i]ZhZeVgihWVaVcXZVcYÒiid\Zi]Zg#6egZX^hZkdXVWjaVgnldjaY^begdkZdjgjcYZghiVcY^c\ d[VcY[VX^a^inl^i]\VbZXgZVi^dc# 

I]^h^hhdbZi]^c\lZVagZVYnYdcVijgVaanl^i]bVcniZX]c^XVa^ccdkVi^dch!h^cXZ

i]ZnVgZd[iZcbjX]ZVh^Zgid^hdaViZl^i]^cVegdYjXidgigVch[ZgidVcdi]Zgegd_ZXi#6iZmijgZ bVeeZgdgbdi^dcXVeijgZhnhiZb^hZVh^anZcXVehjaViZY#L]ZcZkZgndcZVii]Zd[ÒXZ\Vi]" ZghVgdjcYhdbZcZlangZaZVhZY\VbZ!bV_dgiZX]c^XVaÆZkVajVi^dcÇ^hYdcZ^ci]ZÒghiÒkZ I]Z[^i^hcÉijhZY!h]djaY^iWZ!dg^hi]Z iddacdigZaZkVci[dgndjg\VbZ4CdiZkZgnXdchigjXi^dcegd_ZXicZZYhVX^gXjaVgedlZghVl hVYan!VcYcdiZkZgn\VbZcZZYhZkZgnidda#Jh^c\i]Zg^\]iiddahl^aa]Zae\Zii]Zh]VeZndj lVci!i]ZhigZc\i]ndjcZZY!VcYi]Zg^\]ihinaZ#

(+.

(,%



H^b^aVgan!iddahYdcÉiValVnhldg`lZaaid\Zi]ZgÅhdbZi^bZhi]ZnXdcÓ^Xi#I]Z\dVa

^hcÉiidValVnhjhZZkZgnidda^cZkZgn\VbZ#NdjXVcjhZVc^cY^k^YjVaidda^cY^[[ZgZcilVnh! VcYV\^kZciddab^\]i_jhih^i^cViddaWdmlV^i^c\idhZZ^[^i^hcZZYZY#Ndj!i]ZYZh^\cZg!l^ZaY i]ZiddahidbV`Zl]VindjlVciÅYdcÉiaZii]Zbgjci]Zh]dl# ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

I]ZgZ[dgZ!lZcZZYVYZh^\ckdXVWjaVgn!VhZid[iddahjcYZgan^c\\VbZYZh^\cegVXi^XZ#I]ZgZ ^hcdXdggZXidgd[ÒX^VabZi]dYid^YZci^[ni]Zb#DcZZVhnlVnidhiVgiadd`^c\^hidiV`ZV \ddY\VbZVcYYZhXg^WZXdcXgZiZanhdbZd[i]Zi]^c\hi]Vildg`lZaa#I]Zc![gdbXdcXgZiZ ZmVbeaZhd[gZVa\VbZZaZbZcih!lZXVcViiZbeiidVWhigVXiVcY[dgbVa^oZV[Zl`ZnVheZXih VcYbVnWZÒcYdjghZakZhV[Zliddah# 

I]ZgZ^hcÉiZcdj\]heVXZ]ZgZidZm]Vjhi^kZanVcVanoZZVX]iddadg\VbZÅi]Z\dVa

]ZgZ^hid\^kZVcdkZgk^Zld[i]Z^YZVhWZ]^cYVcYjhZhd[;69I!cdiVXdbeaZiZk^Zld[Zk" Zgni]^c\#L^i]i]Vi^cb^cY!lZÉaahiVgil^i]Vfj^X`idjgd[hdbZ\VbZh!iddah!VcY^YZVh#H^cXZ lZVgZadd`^c\[dgZmVbeaZhd[\ddY\VbZYZh^\c!lZÉaahiVgiWnZmVb^c^c\BVg^d+)#DcXZlZ ]VkZZmeadgZYhdbZXdcXgZiZVheZXihd[i]Z\VbZ^ihZa[!lZÉaahiZeWVX`VcYhiVgiadd`^c\[dg i]^c\hidVWhigVXiVcY[dgbVa^oZi]VilZXVcVeeaniddi]Zg\ZcgZhVcYi^iaZh# ฀ ฀

฀

BVg^d+)WaZcYhVeeVgZcideZc"ZcYZYZmeadgVi^dcl^i]Xdci^cjVaVcYXaZVgY^gZXi^dcVadc\ bdhieVi]h#EaVnZghValVnh]VkZadihidYdWjiVgZ\^kZcVadid[X]d^XZVWdjil]^X]eVgih d[i]ZldgaYi]Znldg`dcVcYl]^X]ZmigVhiVghi]Zn\d[dg#I]Z\VbZVahdVkd^YhVadid[ i]ZhjeZg"a^cZVg!l]ViÉh"dc"i]Z"cZmi"hXgZZc[ZZad[h^YZ"hXgdaa^c\\VbZhVcY\^kZheaVnZgh I]ZcBVg^d!eaVnZghheZcYbdhid[i]Z^gi^bZYZX^Y^c\l]Vii]ZnlVciidYd cZmi!cdiign^c\id\ZijchijX`!dgÒcY^c\hdbZi]^c\idYd# 

6bV_dgYZX^h^dc^ci]ZYZh^\clVhid]VkZbjai^eaZ\dVah^cZVX]d[i]ZldgaYh#I]Z

Òghii^bZeaVnZghVgg^kZ^cVldgaY!i]ZnbdhianZmeadgZi]ZeVi]hVcYY^gZXi^dchVkV^aVWaZ# D[iZci]ZÒghihiVgine^XVaani]ZZVh^Zhiid\Zi^cZVX]ldgaY]VhWZZchZijeidZcXdjgV\Z eaVnZghidhZZbdhid[i]ZVgZV#HdZkZcl]^aZ\Zii^c\i]ViÒghihiVg!eaVnZghd[iZchZZi]^c\h i]Zn`cdli]Znl^aacZZYidjhZ^cVaViZgig^e#I]Zncdi^XZ^cVXXZhh^WaZgZYXd^ch!]ViWdmZh! higVc\ZXdcigVei^dch!VcYhddc!l]^aZi]Znldg`dci]ZZVgan\dVah^cVldgaY#L]Zci]Zn gZijgcidi]VildgaY[dgaViZg\dVah!eaVnZghVagZVYn`cdli]Z^glVnVgdjcYVcY]VkZ^ci]Z^g ]ZVYhhdbZ^YZVVWdji]dli]Z^g\dVahb^\]iWZVX]^ZkZY!h^cXZi]Zn]VkZVagZVYnk^h^iZYi]Z ldgaYVcYhZZcbVcnd[^ihZaZbZcih#

BVg^d¼hldgaYhVgZVahd[V^ganXdch^hiZciVcYegZY^XiVWaZ^[Vii^bZhVW^idYY#EaVnZgh

VgZ\^kZcVhbVaa!h^beaZhZid[Xdcigdah!l]^X]ldg`ViVaai^bZh#H^beaZi]dj\]i]ZXdcigdah VgZ!i]ZnVgZkZgnZmegZhh^kZ!Vaadl^c\g^X]^ciZgVXi^dci]gdj\]h^beaZbdkZbZciVcYVhbVaa hZaZXi^dcd[_jbe^c\bdkZh#I]ZXdcigdahValVnhldg`^ci]VindjXVcValVnheZg[dgbZVX] VXi^dcVcYeaVnZgh`cdll]ViidZmeZXi[gdbi]Zb[dgZmVbeaZ!Vig^eaZ_jbe\dZhVXZgiV^c Y^hiVcXZ0V]^eYgdebVnYZ[ZVideedcZcih#EdlZg"jehVgZ^cigdYjXZYhadlan!VcYVgZjhZY Xdch^hiZciani]gdj\]dji[dgZmVbeaZ!bZiVaBVg^dXVcValVnhlVa`jcYZglViZg# 

I]ZhZh^beaZ!Xdch^hiZciXdcigdah!XdjeaZYl^i]i]ZkZgnegZY^XiVWaZe]nh^XhVXXjgViZ

[dgVBVg^dldgaY!VaadleaVnZghidbV`Z\ddY\jZhhZhVWdjil]Vil^aa]VeeZch]djaYi]Znign hdbZi]^c\#BdchiZghVcYZck^gdcbZcih^cXgZVhZ^cXdbeaZm^in!WjicZlVcYheZX^VaZaZbZcih

;dgbVa6WhigVXi9Zh^\cIddahÊÊÊÊÊÊ9dj\8]jgX]



VgZ^cigdYjXZYhadlanVcYjhjVaanWj^aYdcVcZm^hi^c\^ciZgVXi^dceg^cX^eaZ#I]^hbV`Zh\VbZ h^ijVi^dchkZgnY^hXZgcVWaZ^iÉhZVhn[dgi]ZeaVnZghideaVc[dgVXi^dc#>[eaVnZghhZZV]^\] aZY\Z!VbdchiZgVXgdhhi]ZlVn!dgVX]ZhijcYZglViZg!i]ZnXVchiVgii]^c`^c\VWdji]dl i]ZnlVciidVeegdVX]^i#



I]^hVaadlheaVnZghidZc\V\Z^cVegZiinhde]^hi^XViZYeaVcc^c\egdXZhh#I]Zn]VkZ

WZZcegZhZciZYjhjVaan^bea^X^ianl^i]`cdlaZY\Zd[]dli]ZldgaYldg`h!]dli]ZnXVcbdkZ VcY^ciZgVXil^i]^i!VcYl]VidWhiVXaZhi]ZnbjhidkZgXdbZ#I]Zc!d[iZchjWXdchX^djhan!i]Zn ZkdakZVeaVc[dg\Zii^c\idl]ZgZi]ZnlVciid\d#L]^aZeaVn^c\!eaVnZghbV`Zi]djhVcYhd[ i]ZhZa^iiaZeaVch!hdbZd[l]^X]ldg`VcYhdbZd[l]^X]YdcÉi#I]Z`Zn^hi]Vil]Zci]ZeaVc YdZhcÉihjXXZZY!eaVnZghjcYZghiVcYl]n#I]ZldgaY^hhdXdch^hiZcii]Vi^iÉh^bbZY^ViZandW" k^djhl]nVeaVcY^YcÉildg`#I]^hX]VhbgZfj^gZhVig^eaZ_jbe!cdiVhiVcY^c\_jbe0bVnWZ i]ZgZlVhbdgZ^XZi]Vci]ZeaVnZgi]dj\]i0bVnWZi]ZbdchiZgbdkZh_jhiVW^iidd[Vhi#7ji (,&

(,'

eaVnZgh\ZiidbV`ZVeaVc!ign^idji!VcYhZZi]ZgZhjaihVhi]Z\VbZgZVXih#6cYh^cXZi]Vi gZVXi^dcbVYZhZchZ!i]ZnXVc!^[cZZYZY!bV`ZVcdi]ZgeaVcjh^c\i]Z^c[dgbVi^dcaZVgcZY Yjg^c\i]ZÒghiViiZbei# 

I]^h^ckdakZheaVnZgh^ci]Z\VbZ!h^cXZi]Zn]VkZhdbZXdcigdadkZgl]Vii]ZnlVci

idYdVcY]dli]ZnlVciidYd^i#EaVnZghgVgZan[ZZaX]ZViZY!dga^`Zi]ZnlVciZYidignhdbZ" i]^c\i]Z\VbZY^YcÉihjeedgi#7nd[[Zg^c\VkZgna^b^iZYhZid[VXi^dch!Wjihjeedgi^c\i]Zb XdbeaZiZan!i]ZldgaY^hbVYZgZVa[dgeaVnZgh#CddcZl]deaVnhBVg^dXdbeaV^chi]Vii]Zn lVciid]daadldjiVXVkZVcYbV`ZVÒgZVcYXdd`Òh]!WjiXVccdi#I]ZldgaY^hkZgnh^beaZ VcYXdch^hiZci#>[hdbZi]^c\Zm^hih^ci]ZldgaY!ndjXVcjhZ^i# ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀฀

฀

฀

฀

฀

HdBVg^d]VhhdbZXdda\VbZYZh^\cYZX^h^dch#>ci]ZXdciZmid[BVg^d^ihZa[!lZ]VkZZmVb^cZY Wg^ZÓn]dli]Znldg`id\Zi]Zg!l]Vi^beVXii]Zn]VkZdci]ZeaVnZghÉZmeZg^ZcXZVcY]dl i]ZhZYZh^\cYZX^h^dch!^c\ZcZgVa!ejh]i]ZeaVnZgidlVgYYZZeZg^ckdakZbZci^ci]Z\VbZ ldgaY#7ji^[ndjÉgZYZkZade^c\VXVg"gVX^c\\VbZ!ndjXVcÉi_jhiVYYV]^e"YgdeVcY]deZ^i l^aaldg`VhlZaaVh^iYdZh^cBVg^d#Hd!^iÉhi^bZidhiVgiVWhigVXi^c\djihdbZiddahVcYYZÒc^c\ i]ZblZaaZcdj\]idVeeani]Zbiddi]Zg\VbZh# 

Add`^c\WVX`Vii]ZBVg^dZmVbeaZ!l]ViiddahXVclZYZg^kZ[gdbi]ZhZheZX^ÒX

dWhZgkVi^dch4;^ghi!lZhZZi]ZgZVgZbVcnlVnh^cl]^X]eaVnZghVgZZcXdjgV\ZYid[dgb i]Z^gdlc\dVahVcYVXidci]Zb#I]Z`Zn^hi]VieaVnZgh`cdll]ViidZmeZXi[gdbi]ZldgaY VcYi]jhVgZbVYZid[ZZa^cXdcigdad[i]Zh^ijVi^dc#CI:CI>DC/BV`^c\Vc^beaZbZciVWaZeaVcd[dcZ¼hdlcXgZVi^dc^cgZhedchZidi]Z XjggZcih^ijVi^dc^ci]Z\VbZldgaYVcYdcZ¼hjcYZghiVcY^c\d[i]Z\VbZeaVndei^dch#

I]Zh^bea^X^inVcYhda^Y^ind[BVg^d¼hldgaYbV`ZheaVnZgh[ZZabdgZXdccZXiZYid!dg

gZhedch^WaZ[dg!i]Z^gVXi^dch#>ceVgi^XjaVg!l]ZceaVnZghViiZbeiidYdhdbZi]^c\VcY^i\dZh lgdc\!i]ZnVgZa^`ZanidgZVa^oZl]n^ilZcilgdc\#I]^haZVYhidVcdi]Zgidda!ÆeZgXZ^kVWaZ XdchZfjZcXZ#ÇI]Z`Zn^hi]VicdidcanY^Yi]Z\VbZgZVXiidi]ZeaVnZg0^ihgZVXi^dclVhVahd VeeVgZci#L]Zc>bV`Zi]Z_jbe!Z^i]Zg^ildg`hdg^iYdZhcÉi#BVg^djhZhi]^hiddaZmiZch^kZan ViVadlaZkZaXgdhh^c\Vg^kZg!Vkd^Y^c\Vgdaa^c\WdjaYZg!VcYhddc#6cnVXi^dcndjjcYZgiV`Z gZhjaih^cY^gZXi!k^h^WaZ[ZZYWVX`# E:G8:>K67A:8DCH:FJ:C8:/6XaZVggZVXi^dc[gdbi]Z\VbZldgaYidi]ZVXi^dcd[ i]ZeaVnZg# 

;dgbVa6WhigVXi9Zh^\cIddahÊÊÊÊÊÊ9dj\8]jgX]



LZ ]VkZ ZmVb^cZY i]Z ^YZVh WZ]^cY hdbZ eVgih d[ BVg^d VcY VWhigVXiZY dji ild

ediZci^VaYZh^\ciddah#CdiZVahd]dlBVg^djhZhi]ZhZiddah^cXdc_jcXi^dc0VheaVnZghXgZViZ VcYjcYZgiV`ZVeaVc!i]Zni]ZchZZi]ZgZhjaihd[i]ZeaVc!VcY`cdldgXVc^cij^il]ni]ZhZ gZhjaihdXXjggZY#I]ZZaZbZcihY^hXjhhZYVgZXZgiV^cancdii]ZdcanXddaeVgihd[BVg^d!cdg i]Zdcaniddahi]ViBVg^djhZh!Wji]deZ[jaani]^hY^hXjhh^dc\^kZhVc^YZVd[]dli]ZegdXZhh ldg`h#AViZg!lZÉaagZijgcidZmVb^cZ]dlbjai^eaZiddahldg`l^i]ZVX]di]Zg#7jiÒghi!aZiÉh hZZ^[^ciZci^dcVcYeZgXZ^kVWaZXdchZfjZcXZXVcWZVeea^ZYidhdbZdi]Zg\VbZh# ฀

฀

฀

EZgXZ^kZYXdchZfjZcXZ^hViddad[iZcjhZY^cGE>>#

h^ijVi^dchl]ZgZi]ZnVgZ[dgXZY^cidVXdchZfjZcXZWni]ZYZh^\cZgh!l]ZgZi]ZnVgZ\d^c\ Vadc\eaVn^c\V\VbZVcYhjYYZcanVgZidaY!ÆNdj]VYcdlVnd[`cdl^c\!WjiYd^c\i]^c\M gZhjaih^c]dgg^WaZi]^c\O#Ç ฀

฀

฀

฀

฀

฀

=ZgZlZXVcadd`Vi]dlBVg^djhZhi]ZeZgXZ^kVWaZXdchZfjZcXZidda^cdgYZgid\V^chdbZ ^ch^\]i^cid]dlidbV`Z^ildg`[dgjhl^i]dji[gjhigVi^c\eaVnZgh#>cBVg^d!XdchZfjZcXZh VgZjhjVaani]ZY^gZXigZhjaid[VeaVnZgYZX^h^dc#GVgZanYdeaVnZgh[daadl^c\VeVi]i]gdj\] i]Z\VbZhjYYZcanÒcYi]ZbhZakZh^cVh^ijVi^dcl]ZgZi]Z\VbZWVh^XVaanhVnh!Æ=V]V!ndj ]VYcdlVnd[`cdl^c\!Wjindjh]djaY]VkZ\dcZaZ[i!ÇdgÆ9ZVYZcYCdlndj\ZiXgjh]ZY#Ç >chiZVY!i]ZnhZZi]ZnXVcignVYVc\Zgdjh_jbe!Vadc\gdjcYVWdjieVi]!dgbVnWZVÒ\]i# I]Zchedgih\VbZh!ndjY^gZXieaVnZgh!hZaZXiVcVXi^dc!VcYlViX]hdbZi]^c\]VeeZc

^cgZhedchZidi]ViVXi^dc!l]^X]\^kZhndj[ZZYWVX`VWdjil]Vindjig^ZYidYd#I]ZeaVnZg YdZhY^gZXii]ZVXi^dcÅVXgdhhX]ZX`b^hhZY!VhaVeh]diYZÓZXiZY!VeVhh\dcZlgdc\ÅWji dcZaZkZagZbdkZY#L]^aZlViX]^c\i]ZVXi^dcdchXgZZc!dcZhZZhZkZgni]^c\i]Vi]VeeZch! WjiXVcÉiWZhjgZZmVXianl]n^i]VeeZcZY#I]^h^hWZXVjhZi]ZWVh^hd[bdhihedgih\VbZh ^hVhiVi^hi^XVaaVnZg!VcYi]jhi]ZhVbZVXi^dchl^i]i]ZXdcigdaaZgXVcaZVYidY^[[ZgZci gZhjaih#L]ZcndjXdbW^cZi]ZY^[[ZgZcieaVnZggVi^c\hl^i]i]ZY^Z"gdaa^c\\d^c\dcWZ]^cY i]ZhXZcZh!i]ZegdWVW^a^i^ZhbV`ZhZchZ!WjibVncdiWZVeeVgZciidi]ZeaVnZg#I]Z^ciZci^dc ^hhi^aai]ZgZ!Wjii]ZeZgXZ^kZYXdchZfjZcXZ^hbjX]aZhh^bbZY^ViZ#I]^hgZbdkVad[Y^gZXi XdcigdaVcYi]ZZci^gZ^hhjZd[Y^gZXi^c\VXi^dci]gdj\]VhiVi^hi^XVaaVnZg!l]^X]i]ZeaVnZg XVc^cij^iWjicdiY^gZXianhZZ!^hd[iZcegZhZci^cGEXVcÉihVn!

(,,

(,-

I]ZdjiXdbZd[XdchZfjZcXZh^c;^cVa;VciVhnK>>>#

ÆBVc!WVYajX`!^[dcan>ÉYgdaaZYWZiiZg!ÇdgÆNZV]!cdli]Vi>ÉbViZci]"aZkZac^c_V!>XVcYdi]Vi bdkZ!ÇWji^cC76A^kZdgVcGEd[iZcYd# ฀ 6Ò\]iZg]VhVh^beaZhidgnÆ>]VY_jhiVha^kZgd[]ZVai]aZ[i!Wji>[Z^ciZYV`^X`VcYi]Zc Y^Ybnig^eaZejcX]XdbWdÅWVgZanÒc^h]ZY]^bd[[Ç!Wji^iÉhi]ZeaVnZgÉhhidgn#I]ZgZ^hcd! ÆBVc!>XVcÉiWZa^ZkZ>b^hhZYi]Vih]di!ÇdgÆL]nY^Y>\dVcYYdi]Vi4ÇdgÆ=dlXdbZbn X]ZX`Y^YcÉildg`4Ç6h^beaZhidgn!WVX`ZYjeWnXdbeaZiZ^ciZci^dc^cV\VbZi]Viegdk^YZh XaZVgXdchZfjZcXZh!bV`ZhVkZgnedlZg[jaZmeZg^ZcXZ[dgi]ZeaVnZg#Hd!Wdi]Ò\]i^c\\VbZh VcY!l^i]hdbZdW[jhXVi^dcd[XdchZfjZcXZ!hedgih\VbZh!ViiZbeiid[jhZ^ciZci^dcVcYXdc" hZfjZcXZVcY[gdbi]ViVaadli]ZeaVnZghÉVXi^dchiZaaVhidgn#I]ZXdbeaZiZXdcigdaegdk^YZY I]Zc Z^i]ZgXVhZ!cZ^i]Zgi]ZÒ\]iZgVeegdVX]cdgi]Zhedgihh^bjaVi^dcVeegdVX]idhidgnVcY^ciZc" i^dc^hg^\]idglgdc\#:VX]Za^X^ihVY^[[ZgZcihZid[gZVXi^dch[gdbi]ZeaVnZg#6hVYZh^\cZg! ndjbjhijcYZghiVcYi]ZgVb^ÒXVi^dchd[iddajhV\Z^[ndjÉgZ\d^c\idXgZViZi]ZZmeZg^ZcXZ ndj^ciZcY# ฀

฀

IddahVhVkdXVWjaVgn[dgVcVanh^hegZhZciVlVnid[dXjhdcl]VieaVnZgZmeZg^ZcXZi]Z YZh^\cZgl^h]ZhidXgZViZ#>ci]^h]^\]"aZkZa^cigdYjXi^dcid;69I!>]VkZ[dXjhZYdc^ciZci^dc

haVciZYidlVgYi]ZeaVnZg"Yg^kZc#I]^h^hcdiWZXVjhZi]ZhZVgZi]ZdcaniddahdgZkZci]Z WZhiiddah#=dlZkZg!VhlZhiVgiidVcVanoZdjgYZh^\chVcYi]ZeaVnZgZmeZg^ZcXZegdk^YZYWn i]ZiddahlZjhZ!^iÉhk^iValZignidjcYZghiVcYl]VidjgbZY^jb^h\ddYVi# 

ci]dhZbZY^V!i]ZiddahjhZYXVbZgV

eaVXZbZci!Xjih!oddbh!bjh^XXjZh!hl^iX]^c\cVggVidgh!VcYhddcVgZjhZYidbVc^ejaViZ k^ZlZghdggZVYZgh!idbV`Zi]Zb[ZZadggZVXiZmVXiani]ZlVni]ZY^gZXidgdgVji]dglVcih i]Zbid#>WZa^ZkZi]ZX]VaaZc\ZVcYegdb^hZd[XdbejiZg\VbZYZh^\c^hi]Vidjgbdhi^bedg" iVciiddahVgZi]ZdcZhi]Vi^ckdakZVcYZbedlZgeaVnZghidbV`Zi]Z^gdlcYZX^h^dch#I]Vi^h hdbZi]^c\i]ViVaadlhZVX]eaVnZgidZmeadgZ]^bdg]ZghZa[!l]^X]^hhdbZi]^c\djgbZY^jb

;dgbVa6WhigVXi9Zh^\cIddahÊÊÊÊÊÊ9dj\8]jgX]

VcY eZgXZ^kZY XdchZfjZcXZ! l^i] aZhh ViiZci^dc id hidgn# 6cY l]Vi hidgn ^h bZci^dcZY ^h

^hjc^fjZanZfj^eeZYidYd# 

Hd>add`ididdahid]ZaebZjcYZghiVcYi]ViVheZXid[\VbZYZh^\cVcYidbVm^b^oZ

i]ZeaVnZgÉh[ZZa^c\d[^ckdakZbZciVcYhZa[#7jii]ViÉhWZXVjhZi]ViÉhi]Z`^cYd[\VbZ>lVci idbV`Z#:VX]YZh^\cZgbjhiX]ddhZi]Z\VbZ]Zdgh]ZlVcihidXgZViZVcYjhZi]Ziddah VkV^aVWaZidXgV[ii]ViZmeZg^ZcXZ# 

=deZ[jaan!>]VkZegZhZciZYZcdj\]ZmVbeaZhd[i]ZiddahVcYidda"WVhZYVcVanh^h

egdXZhhidegdk^YZVjhZ[jadkZgk^Zl#D[XdjghZ!>dcanbZci^dcZYV[Zliddah!Wji!VhhiViZY egZk^djhan!i]^hVgi^XaZlVhcdi^ciZcYZYidWZZm]Vjhi^kZdgXdbeaZiZ#>iÉhV_jhi^ÒXVi^dc[dgjh idWZ\^cidejiid\Zi]ZgVkdXVWjaVgn#;dgi]^hidWZXdbZ\Zcj^cZanjhZ[ja!lZbjhiZc\V\Z^c Y^hXjhh^dcVcYVcVanh^hid\ZiVhZid[iddahlZa^`ZVcYi]ZcgZÒcZi]dhZiddahjci^ai]ZnVgZ lZaajcYZghiddY#L^i]i]Vi!lZXVchiVgiidYdbdgZXVgZ[jaVcVanh^hd[i]Zhij[[lZa^`ZVcY YdcÉia^`Z^cXjggZci\VbZhVcYldg`id^begdkZ[jijgZdcZh#6cYlZXVciVa`idZVX]di]Zg bdgZVWdjiYZh^\c^ccdkVi^dch!cdi_jhiiZX]c^XVadcZh# 

LZ l^aa ]VkZ id ^ckZhi V adi d[ i^bZ ^[ lZÉgZ id \ZcZgViZ V [jaa a^hi d[ iddah lZÉkZ

jhZYdgh]djaYjhZ^cdjgldg`#I]ZgZVgZgZhdjgXZZXdcdb^Zh!aZVgc^c\!eaVnZgedlZg"je XjgkZh!ejc^h]bZci$gZlVgYVcYbVcndi]ZghidXdch^YZg#6cYZVX]iddaXdjaY]VkZVcVgi^XaZ lg^iiZc_jhiVWdji^iÅ]dl^i]VhWZZcjhZYdkZgi^bZ!l]Vi\VbZhjhZ^ieVgi^XjaVganlZaadg eddgan!VcYY^[[ZgZciVheZXihd[^i#H^b^aVgan!^ildjaYWZ\gZViidiV`ZV\VbZhjX]VhBVg^ddg LVgXgV[iVcYgZVaanYZXdchigjXi^i!eZg[dgbVhXdbeaZiZVcVcVanh^hVhedhh^WaZidhZZ^[i]Vi ldjaYWZjhZ[ja#I]^hVgi^XaZ^hh^beanVeg^bZgidhXgViX]i]Zhjg[VXZVcY\^kZZmVbeaZhd[ i]^hhdgid[egdXZhh# (,.

(-%



>bV`ZcdVhhjbei^dci]ViiddahVgZcZXZhhVg^anjhZ[ja#BVcneZdeaZbVnÒcYi]Zb

dkZganeZYVci^X#6cYi]ZgZÉhXaZVganVYVc\Zgd[eZdeaZhiVgi^c\idjhZldgYhhjX]VhÆ^ciZc" i^dcÇ VcY ÆXdchZfjZcXZÇ ^c i]Z hVbZ lVn i]Vi iZgbh VcY e]gVhZh hjX] Vh Æcdc"a^cZVg!Ç ÆZcYaZhhkVg^Zin!ÇdgÆ]jcYgZYhd[]djghd[\VbZeaVnÇVgZjhZYbZVc^c\aZhhan#Cdihjgeg^h" ^c\an!i]ViÉhcdii]Z^ciZci# 

;69Id[[ZghVediZci^Va[gVbZldg`[dgbdk^c\i]ZYZh^\cY^hXjhh^dc[dglVgYÅcd

bdgZ!cdaZhh#6ai]dj\]^iÉhcdbV\^XWjaaZi!i]Z]deZ^h[dgi]^h[gVbZldg`idWZWgdVYanjhZ" [jaVcYVaadlXdaaVWdgVi^kZVcVanh^hVcYgZÒcZbZcid[i]Z\VbZYZh^\cegVXi^XZ!aZVY^c\id WZiiZgYZh^\ch!bdgZ^ciZgZhi^c\egdYjXih!VcYhVi^hÒZYeaVnZgh#>[^iÉhcdii]Zg^\]i[gVbZldg`! lZh]djaYÒ\jgZdjil]nVcYYZiZgb^cZl]Vi^hi]Zg^\]i[gVbZldg`#6cYi]ZclZÉaaldg`id ZkdakZVcYYZkZade^iid\Zi]Zg#

9dj\8]jgX]kVajZhWZiViZhiZgh]ZVk^an#6[iZgVWZiViZhid[i]^hVgi^XaZ!]ZaZVgcZY]Va[i]ZiZhiZgh [djcYi]ZÄghiildeV\ZhhadlgZVY^c\#>[ndj¼gZ^ci]Vi]Va[!h`^eidi]Zi]^gYeV\Z!gZVYidi]ZZcY!i]Zc gZVYi]Z^cigd#=Zn!^i¼hVc^ciZgVXi^kZ!bjai^eVi]Vgi^XaZ#

I]ZcYZZY!7dgZalVgcZYV\V^chidkZganh^bea^hi^XVeea^XVi^dchd[ \VbZi]ZdgnidlVg[VgZ#=ZlVhcdiiVa`^c\d[[i]Zided[]^h]ZVY#7dgZa!l]d]VY]ZaYejWa^X d[ÒXZ!WZXVbZb^c^hiZgd[i]Z;gZcX]CVkn^c&.'*#Bdhi^bedgiVci!7dgZaedhZYi]ZWVh^X fjZhi^dchd[\VbZi]Zdgn/[dgl]Vi\VbZh^hi]ZgZVWZhihigViZ\n!VcY]dlYdZhdcZÒcY hjX]VhigViZ\n4 

7dgZaY^YcdiYZkZadei]ZhZ^hhjZhkZgn[Vg#A^`ZhdbVcnXgZVi^kZ^cY^k^YjVah!kdc

CZjbVcclVh_ZVadjhd[eg^dgXaV^bhidÆ]^hÇ^ccdkVi^dc#=^h&.'-eVeZgVcYi]Z&.))Wdd` bV`ZWjihXVcibZci^dcd[7dgZa!i]Vi^c[ddicdiZh#AZhii]ZgZWZVcnYdjWi!JaVbhV^Yi]Vi dcZd[7dgZaÉheVeZgh]VY^cYZZY^che^gZYkdcCZjbVccÉhldg`# 

KdcCZjbVccÉhha^\]i^c\igZVibZcid[7dgZaadc\Xdcig^WjiZYidVcjcYZgVeegZX^Vi^dc

I]Zc&.*(kdcCZjbVcclVhgZedgiZYan[jg^djhidaZVgci]Vi7dgZaÉheVeZgh lZgZWZ^c\igVchaViZY^cid:c\a^h]#I]ZigVchaVidg!bVi]ZbVi^X^VcA#?#HVkV\Z!idaYHiZkZ =Z^bh/Æ=Ze]dcZYbZ[gdbhdbZeaVXZa^`ZAdh6aVbdh!kZgnVc\gn#=ZlgdiZVXg^i^X^hb d[i]ZhZeVeZgh^c:c\a^h]#I]ZXg^i^X^hblVhcdiVc\gn#>ilVhX]VgVXiZg^hi^Xd[]^bi]Vii]Z Xg^i^X^hblVhlg^iiZcl^i]\ddYbVccZgh#Ç 

6aai]^h\gVciZY!i]ZhZb^cVaeVeZgd[\VbZi]Zdgn^hl^i]djiYdjWikdcCZjbVccÉh

&.'-Vgi^XaZ!¹OjgI]Zdg^ZYZgiVeea^Zhcdidcan idX]ZhhWjiidVcn\VbZl]ZgZcd^c[dgbVi^dc^h`Zei[gdbi]ZeaVnZgh!l]ZgZÆVaai]ZXVgYh VgZdci]ZiVWaZ#Ç 

Bdhi[Vb^a^Vg\VbZhiV`ZeaVXZVhVhZfjZcXZd[bdkZhWni]ZeaVnZgh#>ci^X`iVX`idZ!

X]Zhh!dgX]ZX`Zgh!i]Z\g^YdgWdVgY^hValVnhk^h^WaZidWdi]eaVnZgh#CdbdkZhVgZiV`Zc ^chZXgZi#;dgVcnhjX]\VbZ!ndjXVcYgVlVY^V\gVbd[Vaai]Zedhh^WaZXdjghZhd[eaVn#>Éaa jhZi^X`iVX`idZVhVcZmVbeaZWZXVjhZ^iÉh[V^ganh^beaZ!Wjii]ZhVbZi]^c\XdjaYWZYdcZ!^c eg^cX^eaZ![dgX]Zhh!X]ZX`Zgh!dgVcnhjX]\VbZ#I^X`iVX`idZhiVgihl^i]i]ZÒghieaVnZgÆMÇ ejii^c\VbVg`^cVcnd[c^cZXZaah#I]ZgZVgZXdchZfjZcianc^cZedhh^WaZÒghibdkZh#I]Zc^cZ X]d^XZhdeZcidEaVnZgMdci]ZÒghibdkZXVcWZY^V\gVbbZYVhc^cZa^cZhgVY^Vi^c\je[gdb Ved^ci#I]Zed^cigZegZhZcihi]ZbdkZ!i]ZbdbZcid[YZX^h^dc!VcYi]Za^cZhgZegZhZcii]Z edhh^WaZX]d^XZh# 

CZmi^iÉhEaVnZgDÉhbdkZ#I]ZgZVgZZ^\]iXZaahhi^aadeZcÅl]^X]Z^\]iYZeZcY^c\

dcl]ZgZi]ZM^h#HdYgVlZ^\]ihZXdcYVgnWgVcX]ZhVii]Zided[ZVX]d[i]Zc^cZeg^bVgn WgVcX]Zh#I]ViaZVkZhhZkZcdeZcXZaah[dgMdc]^hhZXdcYbdkZ#6hi]ZY^V\gVbd[edhh^WaZ bdkZh^hXdci^cjZYjelVgY!^iWgVcX]Zha^`ZVkZgnWjh]nigZZ# 

6hndjXdci^cjZi]ZegdXZhh!ndjl^aaZkZcijVaanY^V\gVbbdkZhi]Viejii]gZZ

bVg`Zgh^cVgdl#I]ViÉhVl^c[dgi]ZeaVnZgl]dbdkZh#>iÉhVahdi]ZiZgb^cVi^dcd[i]Vi eVgi^XjaVgWgVcX]^ci]ZY^V\gVb![dgi]Z\VbZZcYhl]ZchdbZdcZ\Zihi]gZZ^cVgdl#BVg` i]Vied^ciXVaa^iVÆaZV[Çd[i]ZY^V\gVbVhVl^c[dgMdgDVhi]ZXVhZbVnWZ# 

Di]ZgWgVcX]Zhd[i]ZY^V\gVbl^aaiZgb^cViZ^cVi^Z#BVg`i]ZbVhi^Zh#DWk^djhan!

I]ZgZh^\c#Ç8]ZhhWZilZZceZg[ZXiangVi^dcVaeaVnZghldjaYWZVhig^k^VaVh i]Vi#>i^hdcanWZXVjhZlZYdcdi`cdli]ZXdggZXihigViZ\n[dgX]Zhhi]Vi^ihi^aaX]VaaZc\Zh eaVnZgh#>i^hdcZi]^c\idegdkZi]ViVWZhihigViZ\nZm^hih!Wji^i^hfj^iZVcdi]ZgidYdVaai]Z XVaXjaVi^dcVcYegdYjXZi]ZhigViZ\n#>i^hjc`cdlcl]Zi]ZgVgVi^dcVa\VbZd[X]ZhhldjaY ZcY^cVk^XidgnegZhjbVWan[dgL]^iZ!l]dbdkZhÒghidgVi^Z# ฀

฀

I]ZgZ^hVcdi]ZglVnd[add`^c\Vi\VbZh!dcZ[VgbdgZjhZ[ja^c\VbZi]Zdgn#6\VbZ^h Zfj^kVaZciidViVWaZd[edhh^WaZdjiXdbZh# 

6hlZ]VkZh]dlc!i]ZcjbWZgd[edhh^WaZ\VbZhd[X]Zhh^hVhigdcdb^XVaanaVg\Z

I]Zi [daadlh i]Vi i]Z cjbWZg d[ X]Zhh higViZ\^Zh ^h Òc^iZ! idd# > ]VkZ VagZVYnjhZYi]ZldgYÆhigViZ\nÇhZkZgVai^bZh0cdl^hi]Zi^bZidYZÒcZ^i#>c\VbZi]Zdgn! higViZ\n^hVc^bedgiVci^YZV!VcY^i]VhVbdgZegZX^hZbZVc^c\i]Vc^ijhjVaanYdZh#L]Zc X]Zhh eaVnZgh iVa` d[ V higViZ\n! i]Zn bZVc hdbZi]^c\ a^`Z ÆdeZc l^i] i]Z `^c\Éh >cY^Vc 9Z[ZchZVcYeaVnV\\gZhh^kZan#Ç>c\VbZi]Zdgn!VhigViZ\n^hVbjX]bdgZheZX^ÒXeaVc#>i^h VXdbeaZiZYZhXg^ei^dcd[VeVgi^XjaVglVnideaVnV\VbZ!cdbViiZgl]Vii]Zdi]ZgeaVnZgh YdZhVcYcdbViiZg]dladc\i]Z\VbZaVhih#6higViZ\nbjhiegZhXg^WZVXi^dchhdi]dgdj\]an i]VindjcZkZg]VkZidbV`ZVYZX^h^dc^c[daadl^c\^i# 

6cZmVbeaZd[VigjZhigViZ\n[dgÒghieaVnZg^ci^X`iVX`idZldjaYWZ/ EjiM^ci]ZXZciZghfjVgZ#DXVcgZhedcYildlVnh/

ndjild"^c"V"gdl#>[D[V^ahidWadX`dci]ZcZmibdkZ!bV`Zi]gZZ"^c"V"gdl[dgVl^c# >[DWadX`h!ejiM^ci]ZZbeinXdgcZgXZaai]Vi^hcdiVY_VXZciidi]ZÒghicdcXdgcZgD# I]^h\^kZhndjild"^c"V"gdlildlVnh#CdbViiZgl]ViDYdZhdci]ZcZmibdkZ!ndjXVc bV`Zi]gZZ"^c"V"gdlV[iZgi]ViVcYl^c# '#>[^chiZVYDÉhÒghibdkZ^hVXdgcZgXZaa!ejiM^cdcZd[i]ZVY_VXZcicdcXdgcZgXZaah# I]^h\^kZhndjild"^c"V"gdl#>[D[V^ahidWadX`dci]ZcZmibdkZ!bV`Zi]gZZ"^c"V"gdl [dgVl^c#>[DWadX`h!ejiM^ci]ZXdgcZgXZaai]Vi^hVY_VXZciidi]ZhZXdcYDVcYdci]Z

[D\dZh^cVcdcXdgcZghfjVgZ!ejiM^cVXdgcZgXZaaVY_VXZciidi]ZD#I]^h\^kZh

hVbZh^YZd[i]Z\g^YVhi]ZÒghiD#I]^h\^kZhndjild"^c"V"gdl#>[D[V^ahidWadX`dci]Z cZmibdkZ!bV`Zi]gZZ"^c"V"gdl[dgVl^c#>[DWadX`h!ejiM^ci]ZZbeinXZaaVY_VXZci idi]Zi]^gYD#I]^h\^kZhndjild"^c"V"gdl#>[D[V^ahidWadX`dci]ZcZmibdkZ!bV`Z i]gZZ"^c"V"gdl[dgVl^c#>[DWadX`h!Òaa^ci]ZgZbV^c^c\XZaa[dgVi^Z#



I]^hh]dlh]dlXdbea^XViZYVhigViZ\nXVcWZ!ZkZc[dgVkZgnh^beaZ\VbZ#6igjZ

higViZ\n[dgX]ZhhldjaYWZhd]j\Zi]Vi^iXdjaYcZkZgWZlg^iiZcYdlc#I]ZgZ^hcdiZcdj\] eVeZgVcY^c`dcZVgi]ida^hiVaai]Zedhh^W^a^i^Zh0i]ZgZ^hcdiZcdj\]XdbejiZgbZbdgnid addei]gdj\]i]ZbVaa#I]^h^hdcZgZVhdcl]nXdbejiZghhi^aaVgZcÉijcWZViVWaZViX]Zhh# 

DkZgl]Zab^c\ Vh i]^h egVXi^XVa Y^[ÒXjain ^h! ^i Y^YcÉi Wdi]Zg kdc CZjbVcc! VcY ^i

cZZYcÉiWdi]Zgjh#>c[VXi!h^cXZlZÉgZ[VciVh^o^c\!lZc^\]iVhlZaa\dVhiZe[jgi]Zg#Cdidcan XdjaYVeZg[ZXiangVi^dcVaWZ^c\XdcXZ^kZd[VhigViZ\n^c[jaaYZiV^a0]ZXdjaYÅ\^kZccda^b^ih dcbZbdgndgXdbeji^c\edlZgl]VihdZkZgÅVci^X^eViZZkZgnedhh^WaZX]ZhhhigViZ\nVcY YZX^YZ^cVYkVcXZl]ViidYdZkZcWZ[dgZbdk^c\i]ZÒghie^ZXZ# 

HjeedhZ ndj ]VY V cjbWZgZY a^hi d[ Vaa edhh^WaZ higViZ\^Zh [dg X]Zhh# I]Zc ndjg

X]d^XZd[higViZ\n^hiVciVbdjciidhZaZXi^c\VcjbWZg[gdb&idc!l]ZgZc^hi]ZkZgn!kZgn aVg\ZcjbWZgd[edhh^WaZhigViZ\^Zh#NdjgdeedcZciXdjaYX]ddhZVhigViZ\n[gdb]^ha^hid[ edhh^W^a^i^Zh[gdb&idb!hVn#DcXZi]ZhZildhigViZ\^ZhlZgZX]dhZc!i]ZgZhjai^c\\VbZ ldjaYWZXdbeaZiZanheZX^ÒZY#7nVeean^c\i]ZildhigViZ\^ZhndjXdjaYbdkZi]Ze^ZXZhVcY Wg^c\ i]Z \VbZ id ^ih egZdgYV^cZY XdcXajh^dc# DeZc^c\h! XVeijgZh! Æhjgeg^hZ bdkZh!Ç VcY ZcY\VbZldjaYVaaWZ^bea^X^i^ci]ZX]d^XZd[higViZ\^Zh# 

IdiV`Zi]^he^eZYgZVbid^ihXdcXajh^dc!lZXVc^bV\^cZi]Vi!\^kZcZcdj\]i^bZ!

ndjXdjaYeaVndjiZkZgnedhh^WaZeV^g^c\d[higViZ\^ZhidhZZi]ZdjiXdbZ#I]ZgZhjaihXdjaY WZiVWjaViZY^cVgZXiVc\jaVgiVWaZ#I]ZgZVaiVWaZldjaYheVci]Z\VaVm^Zh!hdlZÉaaeg^ciVc VWWgZk^ViZYkZgh^dc]ZgZ

(.(

(.)



DcXZndj]VYi]^hiVWaZ!ndjldjaYcÉi]VkZidWdi]Zgl^i]i]ZX]ZhhWdVgYVcnbdgZ#

6Æ\VbZÇd[X]ZhhldjaYVbdjciidi]ZildeaVnZghX]ddh^c\i]Z^ghigViZ\^Zhh^bjaiVcZdjhan VcYadd`^c\jei]ZgZhjai^ci]ZiVWaZ#'IdÒcYdjil]dl^ch!ndjÉYadd`^ci]ZXZaaVii]Z^c" iZghZXi^dcd[i]ZgdlXdggZhedcY^c\idL]^iZÉhhigViZ\nVcYi]ZXdajbcd[7aVX`ÉhhigViZ\n# H]djaYL]^iZX]ddhZidjhZhigViZ\ncjbWZg'dc]^ha^hi!VcY7aVX`X]ddhZidjhZ]^hhigViZ\n cjbWZg(!i]Z^cZk^iVWaZdjiXdbZldjaYWZVX]ZX`bViZ[dgL]^iZ^c*)bdkZh# 

I]^h^hcÉii]ZlVngZVaeZdeaZeaVngZVa\VbZh#IdYZiV^aZkZgnedhh^WaZXdci^c\ZcXn

WZ[dgZ]VcYldjaYWZi]ZVci^i]Zh^hd[i]ZldgYÆeaVn#ÇCdbViiZg#I]^h^YZVd[gZegZhZci^c\ I]ZhhigViZ\ncjbWZg&V\ddYX]d^XZ[dgL]^iZ4

>iÉhidj\]idhVn#>[7aVX`X]ddhZhhigViZ\ncjbWZg&!^iÉh\ddYWZXVjhZi]ViaZVYhidVl^c[dg L]^iZ#7jil^i]di]ZgX]d^XZh[dg7aVX`!i]ZgZhjaiXVcWZVYgVldgVadhh[dgL]^iZ#

L]^iZgZVaanlVcihidYZiZgb^cZl]^X]higViZ\n7aVX`^h\d^c\idX]ddhZ#I]ZcVaa

L]^iZ]VhidYd^hbV`ZhjgZ]Ze^X`hdcZd[]^hdlchigViZ\^Zhi]Vil^aaaZVYidVl^cl]Zc eV^gZYl^i]i]Z7aVX`higViZ\n# 

Jc[dgijcViZan!7aVX`lVcihidYdi]ZhVbZi]^c\#7aVX`lVcihidehnX]djiL]^iZ!

VcYX]ddhZ]^hhigViZ\nVXXdgY^c\an[dgV7aVX`k^Xidgn#D[XdjghZ!L]^iZ`cdlhi]^h!VcYig^Zh idegZY^Xil]Vi7aVX`l^aaYdWVhZYdcl]Vi]Zi]^c`hL]^iZl^aaYd### 

7dgZaVcYkdcCZjbVccgZVa^oZYi]Vii]^hhdgid[YZa^WZgVi^dcejih\VbZhWZndcY

i]ZhXdeZd[egdWVW^a^ini]Zdgn#I]ZeaVnZghldjaYWZlgdc\^cYZZYidVhhjbZi]Vii]Z^g

ci]ZXVhZd[VcVYjaieaVn^c\VX]^aYVcYlVci^c\idadhZ!i]Z (.*

(.+

VYjaiÉhji^a^i^ZhldjaYWZgZkZghZY/adh^c\ldjaY]VkZVji^a^ind[&VcYl^cc^c\Vji^a^ind["&# I]jhji^a^inYdZhcdicZXZhhVg^anXdggZhedcYidbdcZn!dgl^cc^c\dgadh^c\!dgVcndWk^djh ZmiZgcVadW_ZXi# 

I]Zh^beaZhiigjZ\VbZ^hVild"eZghdc!ild"higViZ\n!oZgd"hjb\VbZ#I]ZdcanlVn

V\VbZXdjaYWZVcnh^beaZgldjaYWZ[dgVeaVnZgid]VkZ_jhidcZhigViZ\n#7jiVÆX]d^XZÇ d[dcZdei^dc^hcdX]d^XZViVaa#I]ZÆ\VbZÇldjaYgZVaanWZVdcZ"eZghdc\VbZ!l]^X]^hcd \VbZViVaa# 

6ild"eZghdc!ild"higViZ\n\VbZXVcWZY^V\gVbbZY^cVild"gdlWnild"Xdajbc

iVWaZ#>[i]Z\VbZ^h[jgi]ZgVoZgd"hjb\VbZ!i]ZdjiXdbZhXVcWZgZegZhZciZYXdcX^hZan# ;^aaZVX]d[i]Z[djgXZaahl^i]VcjbWZggZegZhZci^c\i]ZÒghieaVnZgÉhl^c#LZ`cdli]Vii]Z ÒghieaVnZgÉhl^c^hi]ZhZXdcYeaVnZgÉhadhh!hdWdi]XVcjhZi]ZhVbZY^V\gVbi]ZhZXdcY eaVnZgÉhl^chVgZi]ZcZ\Vi^kZhd[i]ZcjbWZgh^ci]ZiVWaZ# ฀

฀

6ild"eZghdc!oZgd"hjb\VbZ^hÆidiValVg#ÇDcZeaVnZgXVcl^cdcan^[i]Zdi]ZgadhZh#Cd XddeZgVi^dc ^h edhh^WaZ# Kdc CZjbVcc hZiiaZY dc V h^beaZ VcY hZch^WaZ eaVc [dg YZX^Y^c\ gVi^dcVahdaji^dchd[hjX]\VbZh#>i^hXVaaZYi]Zb^c^bVmeg^cX^eaZ# 

AZiÉhgZZmVb^cZi]ZXV`ZY^k^h^dcegdWaZb[gdbi]ZeZgheZXi^kZd[\VbZi]Zdgn#

I]ZX]^aYgZcVgZeaVn^c\VoZgd"hjb\VbZ#I]ZgZ^hdcanhdbjX]XV`ZidWZ\^cl^i]!VcY cdi]^c\i]ZX]^aYgZcYdl^aaX]Vc\Zi]ZVbdjciVkV^aVWaZ#BdgZXV`Z[dgdcZbZVchi]VibjX] aZhhXV`Z[dgi]Zdi]Zg# 

I]ZÒghiX]^aYi]ZÆXjiiZgÇ]VhVgVc\Zd[higViZ\^ZhÅhig^XianheZV`^c\!Vcjca^b^iZY

I]Z[i]ZXjiiZgXjihi]ZXV`ZZkZcan!]Z`cdlh]Zl^aaZcYjel^i]cZVgan]Va[i]ZXV`Z#

>[^chiZVYi]ZXjiiZgbV`ZhdcZe^ZXZbjX]W^\\Zg!]Z`cdlhVhXZgiV^cani]Vi]Zl^aaZcYje l^i]VhbVaae^ZXZ#I]ZgZVaX]d^XZ!i]Zc!^hWZilZZccZVgan]Va[i]ZXV`ZVcYbjX]aZhhi]Vc ]Va[#I]ZXjiiZg\dZh[dgcZVgan]Va[i]ZXV`ZWnZaZXi^c\idhea^ii]ZXV`ZZkZcan#I]^hVbdjci! i]ZbVm^bjbgdlb^c^bjb!^hXVaaZYi]ZÆbVm^b^c#Ç 

ÆNdj`cdli]Vii]ZWZhindjXVcZmeZXi^hidVkd^Yi]Zldghi!Çlg^iZh>iVad8Vak^cd^c

>[dcVL^ciZg¼hC^\]iVIgVkZaZg&.,.#I]ZZe^\gVbcZVianhiViZhi]Zb^c^bVmeg^cX^eaZ#I]Z X]d^XZd[higViZ\^Zh^hVcVijgVadjiXdbZ#>i^hcdibZgZanVÆ[V^gÇdjiXdbZgZXdbbZcYZY Wn\VbZ"i]ZdgZi^XVgW^igVi^dcWjiVigjZZfj^a^Wg^jbZc[dgXZYWnWdi]eaVnZghÉhZa["^ciZgZhi#

(.,

(.-

6eaVnZgYZk^ViZh[gdb]^hWZhihigViZ\nid]^hdlcYZig^bZciVcYid]^hdeedcZciÉhWZcZÒi WZXVjhZ^i^hVoZgd"hjb\VbZ# 

I]Z b^c^bVm eg^cX^eaZ ]Zaeh bV`Z hZchZ d[ bdgZ Y^[ÒXjai ild"eZghdc oZgd"hjb

\VbZh#LZ]VkZh]dlci]ViVabdhiVcnXdbbdc\VbZ^had\^XVaanZfj^kVaZciidVh^bjaiVcZdjh X]d^XZd[higViZ\^ZhWneaVnZgh#H^bjaiVcZdjh\VbZhVgZi]jhY^[[ZgZci[gdbXV`ZY^k^h^dc! l]ZgZi]ZX]ddhZgVXihV[iZgi]ZXjiiZg]Vh# 

7jiadd`/L]Vi^[i]ZX]ddhZg]VYid\dÒghiWnVccdjcX^c\]^hX]d^XZW^\\Zge^ZXZ

dghbVaaZge^ZXZWZ[dgZi]ZXjiiZge^X`ZYjei]Z`c^[Z4>ildjaYbV`ZcdY^[[ZgZcXZViVaa#6 gVi^dcVaX]ddhZg`cdlhi]ZXjiiZgl^aaY^k^YZi]ZXV`Zhdi]Vii]ZX]ddhZgÉhha^XZ^hVhhbVaa Vhedhh^WaZ#I]ZX]ddhZg^cijgclVcihi]ZXjiiZgid\Zii]ZhbVaaZhie^ZXZedhh^WaZ#GZbZb" WZg!i]ZiVWaZVWdkZ\^kZhi]ZXjiiZgÉhe^ZXZ!l]^X]^hi]ZXdbeaZbZcid[i]ZX]ddhZgÉh#I]Z X]ddhZgadd`h[dgi]Zb^c^bjbXdajbcbVm^bjbi]ZÆb^c^bVmÇ#>iÉhVahdi]ZjeeZgaZ[iXZaa# I]ZX]ddhZgh]djaY\d[dgi]ZW^\\Zge^ZXZ# 

>ci]^h\VbZ!i]ZjeeZgaZ[iXZaa^hi]ZcVijgVadjiXdbZ!gZ\VgYaZhhd[l]^X]eaVnZg

^hgZfj^gZYidVccdjcXZ]^hhigViZ\nÒghi#8dchZfjZcian!lZ[ZZahV[Z^chVn^c\i]Vii]ZjeeZg aZ[iXZaaldjaYWZi]Zad\^XVagZhjaid[V\VbZl]ZgZeaVnZgh]VYidYZX^YZh^bjaiVcZdjhan# 

I]Z kVajZ ^c i]Z jeeZg aZ[i XZaa ^h Wdi] i]Z bVm^b^c i]Z XjiiZgÉh WZhi ÆgZVa^hi^XÇ

djiXdbZVcYi]Zb^c^bVmi]ZX]ddhZgÉhWZhigZVa^hi^XdjiXdbZ!]ZgZZmegZhhZYVhl]Vii]Z XjiiZgldjaY\Zi#Ndjb^\]ildcYZgl]Zi]Zgi]^h^hVXd^cX^YZcXZ!dgl]Zi]Zg^i^hValVnhhd# >i^hVXd^cX^YZcXZ!i]dj\]cdiVcjcjhjVadcZ^cVhbVaaiVWaZ#L]Zci]ZbVm^b^cVcYi]Z b^c^bVmVgZ^YZci^XVa!i]VidjiXdbZ^hXVaaZYVÆhVYYaZed^ci#ÇKdcCZjbVccVcYBdg\ZchiZgc a^`ZcZY^iidi]Zed^ci^ci]Zb^YYaZd[VhVYYaZ"h]VeZYbdjciV^ceVhhÅVidcXZi]ZbVm^bjb I]ZiÉhhdbZi]^c\a^`Z8]^cZhZ Òc\ZgXj[[h#I]Z]VgYZgndjhigj\\aZidYdVcnWZiiZg!i]ZldghZd[[ndjVgZ# ฀ Jc[dgijcViZan!i]ZgZÉhVXViX]#CdiVaa\VbZh]VkZhVYYaZed^cih#I]ZigdjWaZ^h!ndjXVc^ckZciV \VbZl^i]VcngjaZhndjlVci#6cnhZid[eVnd[[h^hXdcXZ^kVWaZ#>i^hZVhnidÒaaVgZXiVc\jaVg \g^Yl^i]cjbWZghhdi]Vii]Zb^c^bjbgdlbVm^bjbYdZhcdiZfjVai]ZbVm^bjbXdajbc

[i]ZeZcc^ZhYdcÉi bViX]!i]ZhZXdcYeaVnZg\ZihWdi]# 

I]ZiVWaZ[dgbViX]^c\eZcc^Zhadd`ha^`Zi]^h/



I]Zb^c^bjbd[Wdi]gdlh^h"&XZci#I]ZgZ[dgZi]ZbVm^bjbb^c^bjb^hVahd"&

XZci#I]ZbVm^bjbd[Wdi]Xdajbch^h&XZci!hdi]Zb^c^bjbbVm^bjb^h&XZciidd#I]ZgZ ^hV'"XZciY^[[ZgZcXZWZilZZci]Zb^c^bVmVcYi]ZbVm^b^c# 

Kdc CZjbVcc VcY Bdg\ZchiZgc a^`ZcZY \VbZh id V Æij\ d[ lVg#Ç :VX] h^YZ XVc

egZkZcii]Zdi]Zg[gdb\V^c^c\iddbjX]\gdjcY!Wjii]ZgZ^hVb^YYaZ\gdjcYl]ZgZi]ZgdeZ ajgX]ZhWVX`VcY[dgi]#>cbViX]^c\eZcc^Zh!i]ZÒghieaVnZgXVc\jVgVciZZ]^bhZa[]^hb^c^bVm kVajZ"&XZciÅl]^X]^hcÉihVn^c\bjX]^ci]^hXVhZ!WZXVjhZi]ViÉhi]ZbVm^bjbadhh^ci]Z \VbZ#I]ZhZXdcYeaVnZg^h\jVgVciZZYi]Vi]ZXVcÉiadhZbdgZi]VcVeZccn#I]ZY^[[ZgZcXZ WZilZZci]ZhZild\jVgVciZZh!'XZcih!^h]dlbjX]^hgZVaanVihiV`Z^ci]Z\VbZ# (..

)%%



H]djaYndjX]ddhZ]ZVYhdgiV^ah4DWk^djhan!^iVaaYZeZcYhdcl]Vii]Zdi]ZgeaVnZg

l^aa Yd# >[ ndj `cZl l]Vi i]Z di]Zg eaVnZg lVh \d^c\ id Yd! ndjÉY `cdl l]Vi ndj lVci id YdÅVcYk^XZ"kZghV# 

6hndjegdWVWan`cdl!i]ZWZhilVnideaVnbViX]^c\eZcc^Zh^hideaVn]ZVYhVcY

iV^ahgVcYdbanl^i]*%eZgXZciegdWVW^a^inZVX]#I]^h^hXVaaZYVÆb^mZYhigViZ\nÇ^cXdcigVhi idi]ZÆejgZhigViZ\^ZhÇd[eaVn^c\]ZVYhl^i]XZgiV^cindgiV^ahl^i]XZgiV^cin#B^mZYhigViZ\^Zh lZgZcdi]^c\cZl^ckdcCZjbVccÉhi^bZ#7dgZaÉheVeZgXdch^YZgZYhjX]higViZ\^Zh!VcYd[ XdjghZeaVnZghd[\VbZha^`ZbViX]^c\eZcc^Zh]VkZadc\VeegZX^ViZYi]ZYZh^gVW^a^ind[VXi^c\ gVcYdban#HdbZi^bZhbViX]^c\eZcc^Zh^hjhZYVhVÆgVcYdbÇlVnd[YZX^Y^c\l]d\ZihVc VYkVciV\Z^cVcdi]Zg\VbZ!hjX]Vhl]^X]iZVbWVihÒghi^cWVhZWVaa# 

7n[Vh]^dc^c\VcZl!gVcYdbhigViZ\nÆ[gdbhXgViX]!Çi]ZeaVnZghXgZViZVhZa["

Zc[dgX^c\Zfj^a^Wg^jb#AZiÉhbV`ZVcZlY^V\gVb[dgbViX]^c\eZcc^Zhi]Vi^cXajYZhi]Z gVcYdbhigViZ\n#



6cndcZl]deaVnhgVcYdbanhiVcYhZfjVaX]VcXZhd[l^cc^c\VcYd[adh^c\VeZccn#

I]Z[i]ZÒghieaVnZg]VYidcVbZ]^hhigViZ\nÒghiYZÒc^iZan

]ZVYh!YZÒc^iZaniV^ah!dgVgVcYdbX]d^XZ!`cdl^c\i]Vii]ZhZXdcYldjaYiV`Z[jaaVYkVciV\Z d[i]Vi^c[dgbVi^dc!]ZÉYlVciidX]ddhZi]ZhigViZ\nl^i]i]ZbVm^bjbb^c^bjb#I]ZhigVi" Z\^Zhd[]ZVYhdgiV^ah]VkZb^c^bjbhd["&XZci#I]ZgVcYdbhigViZ\n\jVgVciZZhVcVkZgV\Z \V^cd[%!cdbViiZgl]Vii]Zdi]ZgeaVnZgYdZh#I]jhi]ZgVcYdbhigViZ\n]Vhi]ZbVm^bjb b^c^bjb#

>[i]ZhZXdcYeaVnZg]VYid\dÒghi!]ZldjaYlVcii]Zb^c^bjbbVm^bjb#6\V^c

i]^h^hi]ZgVcYdbhigViZ\n#ci]ZaViiZg\VbZ!VeaVnZge^X`hi]Zg^h`nhigViZ\nd[]ZVYhVigVgZ^ciZgkVah^cdgYZg

id\ZiVWZcZÒii]ViVXXgjZhl]Zc_jhii]VieaVnZgeaVnh]ZVYh#I]Zh^X`aZ"XZaa\ZcZ^ha^`Zl^hZ g^h`nWjiXdc[ZghVWZcZÒil]ZcdcandcZ\ZcZ^hegZhZci#Egdk^YZYi]Z\ZcZ^hgVgZZcdj\]^c i]ZedejaVi^dc!XVhZhd[i]ZY^hZVhZVgZgVgZXdbeVgZYidXVhZhd[Zc]VcXZY^bbjc^in#I]^h ^hWZa^ZkZYidWZi]ZgZVhdci]^hhZZb^c\anjc[VkdgVWaZ\ZcZ]VheZgh^hiZY^cVgZVhl]ZgZ bVaVg^V^hXdbbdc# 

Ndjb^\]ildcYZg]dli]^h]VhVcni]^c\idYdl^i]\VbZi]Zdgn#ci]^hXVhZi]ZdYYhVgZi]ZhVbZ[dgWdi]eaVnZgh#>iÉhbdgZ Xdbea^XViZY[dg\VbZhl^i]bdgZi]VcildhigViZ\^Zh#>[ndjÉgZ^ciZgZhiZY!hZZ?d]cL^aa^VbhÉh I]ZbeZgVi^kZHiViZbZci!Ç Æ9dbV^cd[6eea^XVi^dc!ÇÆ9db^cViZYGjaZh!ÇÆ9db^cVi^c\GjaZh!ÇVcYÆ:mVbeaZhÇ!i]ZgjaZh VgZ^ciZcYZY[dgegVXi^XVa\VbZYZh^\cVcYVgZaZhhhj^iVWaZ[dgVcVani^XhijY^Zh#

)&(

฀ ฀

)&)

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

I]Z bdgZ \ZcZgVa eVgi d[ djg gZhjaih lVh V XdbedcZci [gVbZldg` [dXjhZY dc \VbZeaVn# 6ai]dj\]YZkZadeZYV[iZglZhiVgiZYXdaaZXi^c\\VbZYZh^\ceViiZgch!^i[gVbZhdjgVeegdVX] VcY^hi]ZgZ[dgZYZhXg^WZYÒghi# 

L]^aZ ^ckZhi^\Vi^c\ i]Z [ZVh^W^a^in d[ V YZh^\c eViiZgc VeegdVX] id \VbZh! lZ YZ"

iZgb^cZYi]Vii]ZeViiZgchcZZYZYidWZ\gdjcYZY^c^ckVg^VciVheZXihd[\VbZh#I]^hldjaY Vaadljh!Òghi!idcVk^\ViZVXdaaZXi^dcd[YZh^\ceViiZgchi]ViXdjaYZVh^ancjbWZg^cidi]Z ]jcYgZYhVh\ZcgZ!\VbZbZX]Vc^Xh!VcY;69Ihh]dlZY0VcY!hZXdcY!idbdgZZmea^X^ianYZ" ÒcZi]ZbZY^jb^cl]^X]\VbZYZh^\ceViiZgchZbZg\Zid^cXajYZWdi]X]VgVXiZg^hi^XhVcY heZX^ÒXZaZbZcihd[i]ZbZY^jbÅVcYi]jhidbdgZhjXX^cXianYZÒcZi]ZeViiZgchi]ZbhZakZh# IdVgg^kZVi\VbZYZh^\ceViiZgchi]ViXdjaYYZhXg^WZ]dlXdcÒ\jgVi^dchd[i]Ze]nh^XVaVcY ad\^XVaXdbedcZcihd[\VbZhV[[ZXi\VbZeaVn!lZcZZYZYV[gVbZldg`[dgi]ZhZXdbedcZcih# 

;gdbVcVcVanh^hd[i]ZXdcXZeihjhZY^ci]ZbdYZahYZhXg^WZY^ci]ZegZk^djhhZX"

i^dcVcYZVganldg`^c\VbZi]ZdgnkdcCZjbVcc!&.-%!lZYZkZadeZYVc^c^i^VaXdbedcZci [gVbZldg`#I]^h[gVbZldg`lVhi]ZcZmeVcYZYVcYgZÒcZYWnZmVb^c^c\i]ZgZaVi^dch]^e WZilZZc^ihiZgbhVcYWnjh^c\^iidYZhXg^WZ\VbZhVcY^ciZgVXi^dc^c\VbZh# 

I]ZXdbedcZcihYZg^kZY[dgi]Z[gVbZldg`Ål]VilZ^YZci^ÒZYVhi]ZWVh^XÆWj^aY"

^c\WadX`hÇd[\VbZhl^i]gZheZXiid\VbZeaVnÅlZgZhZaZXiZYdci]ZWVh^hd[i]gZZeg^cX^eVa Xg^iZg^V/&i]ZnXdjaYWZXaZVgan^YZci^ÒZY^cVgX]Zine^XVa\VbZh!'i]ZnY^YcdidkZgaVe0 VcY(i]Zn]VYVcVijgVagZaVi^dch]^el^i]di]Zg^YZci^ÒZYXdbedcZcih#I]^hYdZhcdibZVc! d[XdjghZ!i]ViVaa[gVbZldg`XdbedcZcihVgZegZhZci^cVaa\VbZhdgi]Vii]Z[gVbZldg` dei^bVaanYZhXg^WZhVcn\^kZcheZX^ÒX\VbZ\ZcgZ#CZkZgi]ZaZhh!VcYZkZci]dj\]i]ZXdb" I]ZcbdhiXdbejiZg\VbZh!i]ZhZiVh`hbVnWZ ]VcYaZYeVgiandgXdbeaZiZanWni]ZhnhiZb#7nXdcigVhi!gdaZ"eaVn^c\\VbZhVcY \VbWa^c\\VbZhbV`ZjhZd[V\VbZbVhiZgdgVcjbe^gZ!gZheZXi^kZan!idZchjgZ i]Vii]Z\VbZegd\gZhhZhhVi^h[VXidg^an#>iXVcWZVg\jZYl]Zi]ZghjX]VYZY^XViZY ^cY^k^YjVa^hVahdVeaVnZg!Wji^cVcnXVhZ]Zdgh]ZVahdhZgkZhi]ZgdaZd[V\VbZ [VX^a^iVidg# 

ci]Z[daadl^c\hZXi^dc)!lZYZhXg^WZWdi]i]Zi]ZdgZi^XVaVcYi]Z Zbe^g^XVaWVh^h[dgdjgVeegdVX]# ฀

฀

6hbZci^dcZY^ci]Z^cigdYjXi^dc!i]ZgZhZVgX]ÒZaYhi]Vi]VkZhijY^ZY\VbZhVhYZh^\cZY Vgi^[VXihÅgVi]Zgi]VcVheaVnZgheaVn^c\\VbZhÅ]VkZeg^bVg^anWZZccVggVi^kZÒZaYhhjX] Vha^iZgVijgZ!i]ZViZg!VcYÒab#I]Z[dXjhdccVggVi^k^incVijgVaaniZcYhidb^c^b^oZi]ZgdaZ d[\VbZeaVn!l]^X]bVnZmeaV^ci]Za^b^iZYhjXXZhhd[VXVYZb^XgZhjaihVYdeiZYWni]Z\VbZ ^cYjhign# 

I]^hYdZhcdibZVci]VicVggVi^k^inVcY\VbZeaVnXVccdiXdZm^hiWji!gVi]Zg!i]ViV

I]ZckZhibZcih# EdiZci^Vaan8dcÅ^Xi^c\/CdcZ#

EgdYjXZg"8dchjbZgYZiZgb^cZhi]Za^[Zi^bZd[\VbZZaZbZcih!jhjVaanGZhdjgXZh! VcYi]jh\dkZgchi]ZÓdld[\VbZeaVn# 

ckVYZgh# Jh^c\i]ZEViiZgc 6hi]ZcVbZ^bea^Zh!EgdYjXZg"8dchjbZg^hVXdbedjcYeViiZgcd[EgdYjXZgVcY 8dchjbZg0 Vh hjX]! i]^h eViiZgc \dkZgch ]dl Wdi] VgZ ^chiVci^ViZY# 7ZXVjhZ i]Z egdYjXZY\VbZZaZbZciXVcWZXdchjbZY^cbVcnY^[[ZgZcilVnh!i]ZZ[[ZXid[egd" YjX^c\ VcY Xdchjb^c\ GZhdjgXZh dg Jc^ih d[iZc ijgch dji id WZ hZkZgVa Y^[[ZgZci eV^ghd[EgdYjXZg"8dchjbZgh#;dgZmVbeaZ!i]ZJc^ih^cVgZVa"i^bZhigViZ\n\VbZ hjX]Vhi]Z6\Zd[:be^gZhhZg^ZhXVcWZZa^b^cViZY^cY^gZXiXdbWVil^i]ZcZbn Jc^ih!l]ZcWdbWVgYZYWn^cY^gZXiÒgZ!VcYÒcVaanl]Zci]Z^ghjeeaned^cihVgZZm" ]VjhiZY#I]ZEgdYjXZg"8dchjbZg^ci]^hXVhZXdch^hihd[i]ZEgdYjXZgd[i]ZJc^ih l^i]i]gZZY^[[ZgZci8dchjbZgh# 

EgdYjXZg"8dchjbZghVgZd[iZc!ZheZX^Vaan^cGZhdjgXZBVcV\ZbZci\VbZh!

X]V^cZY id\Zi]Zg l^i] 8dckZgiZgh VcY hdbZi^bZh l^i] 8dciV^cZgh# I]ZhZ X]V^ch XVc^cijgcWZjhZYidXgZViZbdgZXdbeaZmcZildg`h#I]Z8dckZgiZg^hjhZYVhi]Z 8dchjbZg^ci]ZÒghiEgdYjXZg"8dchjbZgVcYVhi]ZEgdYjXZg^ci]ZhZXdcY#>cdi]Zg ldgYh!i]Z8dckZgiZgiV`Zhi]ZGZhdjgXZhegdYjXZYWni]ZÒghiEgdYjXZgVcYXdckZgih i]Zbidi]ZGZhdjgXZhegdYjXZYWni]ZhZXdcYEgdYjXZg# 

I]^h`^cYd[EgdYjXZg"8dchjbZgX]V^chdbZi^bZh]VhV8dciV^cZgViiVX]ZY

I]ZckZhibZcihXVcWZhZZcVh8dckZgiZghi]Vi VgZjhZYidXdckZgiGZhdjgXZh^ciddi]Zg[dgbhd[GZhdjgXZh!edhh^WanVWhigVXidcZh# 8dchZfjZcXZh 6h^hi]ZXVhZl^i]^ihbV^chjWeViiZgchEgdYjXZgVcY8dchjbZg!i]ZEgdYjXZg"8dc" hjbZgeViiZgc^hfj^iZVWhigVXi!Vai]dj\]Z[[ZXihdci]ZÓdld[i]Z\VbZVgZkZgn XdcXgZiZ#H^beaneji!EgdYjXZg"8dchjbZgh\dkZgci]Zl]daZÓdld[i]Z\VbZhi]Vi ]VkZi]Zb![gdb\VbZhl^i]Vh^c\aZEgdYjXZg"8dchjbZgidi]dhZl^i]XdbeaZmVcY bVcnaVnZgZYcZildg`hd[EgdYjXZg"8dchjbZgh#

I]Z[ZZa^c\d[eaVnZgXdcigda^h^cXgZVhZYl]ZceaVnZghVgZVWaZidbVc^ejaViZ

i]Z EgdYjXZg! i]Z 8dchjbZg! dg Wdi]0 VYY^c\ cZl EgdYjXZg"8dchjbZgh dkZg l]^X] i]ZeaVnZgh]VkZXdcigda\^kZhi]Zbdeedgijc^i^Zh[dgbdgZKVg^ZYcbdgZ XdbeaZmEgdYjXZg"8dchjbZgX]V^ch!]dlZkZg!l]ZgZi]ZZ[[ZXihd[^cY^k^YjVaVXi^dch XVc WZXdbZ Vabdhi ^bedhh^WaZ id Y^hXZgc VcY i]Z egdXZhh cd adc\Zg ]Vh EgZY^Xi" VWaZ 8dchZfjZcXZh! eaVnZgh XVc adhZ i]Z >aajh^dc d[ >cÅjZcXZ# EgdYjXZg"8dchjbZg cZildg`hl^i]8dckZgiZghVcY8dciV^cZghVgZjhZY^cGZhdjgXZBVcV\ZbZci\VbZh idVXXdbea^h]i]ZG^\]iAZkZad[8dbeaZm^in0i]Z\VbZhjhjVaanhiVgil^i]h^beaZEgd" YjXZg"8dchjbZghVcYVYYcZlEgdYjXZg"8dchjbZghidi]ZcZildg`id^cXgZVhZi]Z XdbeaZm^inVhi]Znegd\gZhh# GZaVi^dch >chiVci^ViZh/KVg^ZYckZhibZcih!Jc^ih#

chiVci^ViZYWn/EgdYjXZgh!8dchjbZgh!8dckZgiZgh# BdYjaViZYWn/8dciV^cZg# EdiZci^Vaan8dcÅ^Xi^c\/>aajh^dchd[>cÅjZcXZ!EgZY^XiVWaZ8dchZfjZcXZh# ฀ Jca^`ZZVga^ZgjhZghd[YZh^\ceViiZgch^cVgX]^iZXijgZdghd[ilVgZZc\^cZZg^c\!lZYdcdi egdedhZVh^c\aZjhZegdWaZb"hdak^c\[dgYZh^\ceViiZgch#>chiZVY!lZhZZi]ZeViiZgchVcY i]ZhigjXijgVa[gVbZldg`Vhiddahi]Vi!a^`ZVeZc!XVcWZVeea^ZY^chZkZgVaY^[[ZgZcilVnh [dg hZkZgVa Y^[[ZgZci ejgedhZh Wn hZkZgVa Y^[[ZgZci jhZg \gdjeh ]Vk^c\ ^c]ZgZcian Y^[[ZgZci ldg`^c\bZi]dYh#Dci]Zdi]Zg]VcY!lZ]VkZ^YZci^ÒZYVcjbWZgd[egdb^h^c\jhZh[dgeVi" iZgchl^i]^cWdi]VXVYZb^VVcYi]Z\VbZ^cYjhign!Vai]dj\]lZ]VkZnZiidXdaaZXihjWhiVci^Va Vbdjcihd[YViVgZ\VgY^c\i]ZgZaVi^kZ[ZVh^W^a^inVcYbZg^id[i]ZhZegdedhZYjhZh# 

7ZXVjhZi]ZjhZidl]^X]Vcn\^kZc\VbZYZh^\ceViiZgc^hejikZgnbjX]YZeZcYh

dci]ZheZX^ÒXjhZXdciZmiVcY]dlg^\dgdjhan^ihjhZ^hhigjXijgZY!lZhZZcdgZVhdcida^b^i ediZci^VajhZgh#I]jhVeViiZgcjhZYWnVXVYZb^XhXViZ\dg^o^c\\VbZhVcY\ZcgZhXdjaYVahd WZjhZYWnXg^i^Xhlg^i^c\gZk^ZlhdgWn\VbZghbV`^c\YZX^h^dchVWdjiejgX]VhZh#7jilZ Ydl^h]idhigZhhi]Vi\VbZYZh^\ceViiZgch!l^i]i]Z^gcZjigVa!_Vg\dc"[gZZYZÒc^i^dchWVhZY dci]Z^ciZgVXi^dc^c\VbZh!XVc\gZVianWZcZÒibjai^Y^hX^ea^cVgn\gdjehWn[VX^a^iVi^c\Xdb" bjc^XVi^dcWZilZZcY^hX^ea^cZh# )((

)()

฀

฀



ciZgVXi^dc#CZlNdg`/?d]cL^aZn!'%%'# HVaZc!@Vi^ZVcY:g^XO^bbZgbVc#GjaZhd[EaVn/IEgZhh!'%%)# Lda[!BVg`?#E#ÆiÉhVWhjgYidi]^c`i]VilZ XdjaYXdchigjXihdbZ`^cYd[YgVbVi^X"iZch^dc"d"bZiZg!VYZk^XZi]VilZXdjaYlVkZdkZgi]Z VjY^ZcXZVhVhidgn^hidaY!gZVY^c\djii]ZYgVbVi^XiZch^dcVhVcjbZg^XVakVajZÅcdYdjWi bZVhjgZY^cjc^ihXVaaZYÆb^aa^h]V`ZheZVgZh#Ç>ci]VihZchZ!^i^hcdihdbjX]VfjVci^inVhV fjVa^in#Hi^aa!i]Z^YZVi]ViYgVbVi^XiZch^dcXVc^cXgZVhZVcYYZXgZVhZ^hVc^bedgiVcidcZ[dg djgY^V\gVbid]VkZVcnbZVc^c\# 

L]Vi^hYgVbVi^XiZch^dci]Zc4>iÉhdjgaZkZad[Zbdi^dcVa^ckZhibZci^ci]ZhidgnÉhXdc"

Ó^Xi/i]ZhZchZd[XdcXZgc!VeegZ]Zch^dc!VcYjg\ZcXnl^i]l]^X]lZVlV^ii]ZhidgnÉhdjiXdbZ# ฀ ฀

฀

I]ZYgVbVi^XVgX^hVcVZhi]Zi^XbdYZa[dghidg^Zh0^iÉhVhiViZbZciVWdji]dlhidg^ZhXdckZn i]Z^gZbdi^dcVaXdciZci!VcYVnVgYhi^X`i]VilZXVc]daYjeidVhidgnidhZZ^[^ihjXXZZYh ))(

)))

dg[V^ahViWZ^c\YgVbVi^X#I]ZYgVbVi^XVgX^hcdiVjc^kZghVa[VXid[Vaahidg^Zh!WjigVi]ZgV YZh^gVWaZegdeZgind[YgVbVi^Xhidg^Zh#I]ZYgVbVi^XVgX^hVkVajZhiViZbZci#>ihVnhi]VilZaa" idaYhidg^Zhh]djaYedhhZhhYgVbVi^XiZch^dc!VcYi]VidkZgi^bZi]ZiZch^dch]djaYiV`ZdcV eVgi^XjaVgh]VeZ!Wj^aY^c\idlVgYi]ZhidgnÉhXa^bVm!VcYi]ZcY^hh^eVi^c\# 

L]ViÉhhdheZX^VaVWdjii]^heVgi^XjaVgh]VeZ4L]nh]djaYi]ZiZch^dcÒghig^hZVcY

i]Zc[Vaa!^chiZVYd[Òghi[Vaa^c\VcYi]Zcg^h^c\4>hi]^hh]VeZhdbZ]dl^cig^ch^XVaanWZVji^[ja4 BVnWZ!WjibdhieZdeaZYdcÉiaZVkZVbdk^Z!i]^c`^c\!ÆLdl!l]ViVadkZanYgVbVi^XVgXÇI]Z ^cY^k^YjVabdbZcih!VcYi]ZZbdi^dchi]ZnZkd`ZY!VgZl]VihiVnl^i]jh# 

EZg]Vehi]ZYgVbVi^XVgX^hVeVgid[i]Z[jcYVbZciVag]ni]bd[]jbVcXd\c^i^dc#

HdbZi]^c\VWdji^igZhdcViZhl^i]jh!h^\cVa^c\iddjghjWXdchX^djh/ÆI]^h^hVhidgn#EVn ViiZci^dcÇ>iXgZViZhVXdciZmiVcYV[gVbZd[b^cYl]ZgZi]Z^cY^k^YjVabdbZcihWZXdbZ bZVc^c\[ja!edlZg[ja!VcYgZaZkVci#EZg]Veh^iVahdhZgkZhidh]VeZi]Zhidgn^cidVcZVh^an Y^\Zhi^WaZXd\c^i^kZbdghZa#>i\^kZhi]ZhidgnVhZchZd[l]daZcZhh!i]Vi^i^hVXdbeaZiZldg` l^i]VWZ\^cc^c\!b^YYaZ!VcYZcY# 

>cVcnXVhZ!i]ZYgVbVi^XVgXl^aahZgkZVhi]ZXdgcZghidcZd[djgVZhi]Zi^XbdYZa

d[YgVbV#AZiÉhheZcYhdbZi^bZZmeadg^c\]dlYgVbVi^XiZch^dcZbZg\ZhYjg^c\\VbZ eaVn!VhlZaaVhiZX]c^fjZh\VbZYZh^\cZghXVcjhZidhXjaeii]ViiZch^dc^cidVlZaa"[dgbZY YgVbVi^XVgX# ฀ ฀ >ci]ZXdciZmid[VigVY^i^dcVacVggVi^kZ!^iÉhcVijgVaidi]^c`d[i]ZYgVbVi^XVgXVhWZ^c\]VcY" XgV[iZYWni]ZhidgnÉhVji]dg#>ci]ZXVhZd[Òabdgi]ZViZg!i]ZVji]dgh]VkZXdbeaZiZXdcigda dkZgZkZgnbdbZcid[i]Zjc[daY^c\cVggVi^kZ#6h\VbZYZh^\cZgh!lZ]VkZV\gZViZgX]VaaZc\Z# I]ZcYZZY!l^i]djiXdcÓ^Xi!cdYgVbVi^XiZch^dcl^aa

ZkZgZbZg\Z#>cV\VbZ!i]ZXdcÓ^XiXdbZh[gdbi]ZXdciZhiVgdjcYl]^X]i]Z\VbZ^hWj^ai# 8dciZhihXVciV`ZbVcnY^[[ZgZci[dgbh/hdbZb^\]iX]VaaZc\Zi]ZeaVnZgÉh^ciZaaZXi!di]Zgh]^h hiVb^cV#HdbZb^\]iWZXdbeZi^i^dchWZilZZcbjai^eaZeaVnZgh0di]Zghb^\]iWZhda^iV^gZX]Va" aZc\Zh[dgVh^c\aZeaVnZg#6cnd[i]ZhZXdciZhihegdk^YZhi]ZXdcÓ^XicZXZhhVgn[dgYgVbV#

=dlYdZhiZch^dcZbZg\Z[gdbVXdciZhi!VcY]dlYdZhi]ViiZch^dcX]Vc\ZdkZg

i^bZ49gVbVi^XiZch^dc^hi]ZegdYjXid[ildY^[[ZgZci[VXidgh/ 

JcXZgiV^cin/i]ZhZchZi]Vii]ZdjiXdbZd[i]ZXdciZhi^hhi^aajc`cdlc#6cneaVnZg



XdjaYl^cdgadhZ#



>cZk^iVW^a^in/i]ZhZchZi]Vii]ZXdciZhi^hbdk^c\[dglVgYidlVgYgZhdaji^dc#I]Z



djiXdbZ^h^bb^cZci#

IZch^dcgZa^Zhdci]ZhZild[VXidgh^cXdbW^cVi^dcÅcZ^i]Zg^hhj[ÒX^ZciWn^ihZa[#L^i]djijc" XZgiV^cin!i]ZdjiXdbZd[i]Z\VbZWZXdbZhV[dgZ\dcZXdcXajh^dc!VcYi]ZeaVnZghWZXdbZ heZXiVidgh#L^i]dji^cZk^iVW^a^in!i]ZdjiXdbZd[i]ZXdcÓ^XihZZbhY^hiVci#EaVnZghVgZ\^kZc a^iiaZ^cXZci^kZid^ckZhii]Z^gZbdi^dch^ci]ZXdciZhi# 

IdhZZi]ZhZild[VXidghVildg`!aZiÉhXdch^YZgVine^XVa\VbZd[BV\^X/I]Zi^hVahd\ddYcZlh[dgdjgY^hXjhh^dcWZXVjhZ^iVaadlhdjgZmeadgVi^dcidiVX`aZ ^cZk^iVW^a^inVcYjcXZgiV^cinVhY^hi^cXiide^Xh# 

>cdgYZgid^bWjZdjg\VbZhl^i]YgVbVi^XjcXZgiV^cin!lZcZZYidXgZViZVcdc\d^c\

hZchZi]Vii]Z\VbZ^hXadhZ!i]Vii]ZXdciZhi^hnZijcYZX^YZY#I]ZgZVgZbVcniZX]c^fjZh VkV^aVWaZidjh!WjiVaad[i]ZbiV`ZdcZd[ild\ZcZgVaVeegdVX]Zh/[dgXZVcY^aajh^dc#;dgXZ^h i]ZVeegdVX]d[XgZVi^c\YgVbVi^XiZch^dcWnbVc^ejaVi^c\i]ZhiViZd[i]ZXdciZhi^ihZa[#I]Z \VbZ^hXadhZWZXVjhZlZbV`Z^iXadhZ!dgVii]ZkZgnaZVhilZa^b^i]dlbjX]VcVYkVciV\Z dcZeaVnZgXVc]VkZdkZgVcdi]Zg#>aajh^dc^hi]ZVeegdVX]d[bVc^ejaVi^c\i]ZeaVnZghÉeZgXZe" i^dchhdi]Vii]Z\VbZhZZbhXadhZgi]Vc^i^h#;dgXZVcY^aajh^dcVgZbdgZd[VheZXigjbi]Vc VY^X]didbn#>ci]ZeV\Zhi]Vi[daadl!lZl^aaZmeadgZiZX]c^fjZhd[ejgZ[dgXZZ#\#!XnWZgcZi^X [ZZYWVX`hnhiZbhVcYiZX]c^fjZhd[ejgZ^aajh^dcZ#\#![d\d[lVgVhlZaaVhiZX]c^fjZhi]Vi XdbW^cZi]ZildZ#\#ZhXVaVi^dc# 

DjgY^hXjhh^dcd[YgVbVi^X^cZk^iVW^a^inl^aaXZciZgdcVh^c\aZdg\Vc^o^c\XdcXZei/

i]Zi^X`^c\XadX`#I]Z^YZVd[i]Zi^X`^c\XadX`^hi]ZhZchZd[^bb^cZcigZhdaji^dci]Vi\^kZh V\VbZ^ihhZchZd[bdbZcijbVcY[dglVgYegd\gZhh#>ihiVcYhVhVXdchiVcigZb^cYZgi]Vi I]ZcVild"eaVnZgXVg"gVX^c\\VbZ!i]ZhXdg^c\[jcXi^dc b^\]iWZi]ZY^hiVcXZWZilZZci]ZildeaVnZghÉXVgh#I]ZhXdg^c\[jcXi^dcXdjaYZkZcegdYjXZ VcV\\gZ\ViZcjbWZgWVhZYdchZkZgVaY^[[ZgZci[VXihVWdjii]Z\VbZ!hjX]Vhi]ZY^hiVcXZ WZilZZc i]Z XVgh VcY i]Z Vbdjci d[ [jZa ^c ZVX] XVg# 6 \ddY hXdg^c\ [jcXi^dc egdYjXZh V aVg\ZgcjbWZgi]Z\gZViZgi]Zl^cc^c\eaVnZgÉhaZVY!VcYegdYjXZhi]ZcjbWZgoZgdl]Zci]Z \VbZ^hi^ZY#

)),

))-



I]Z\VbZbZX]Vc^XVaW^Vh^hi]ZVXijVidgd[i]ZXnWZgcZi^X[ZZYWVX`hnhiZb#>i^hV

gjaZd[i]Z\VbZi]Vi\^kZhdcZd[i]ZXdciZhiVcihVcVYkVciV\ZdkZgi]Zdi]Zg#>c7Vh`ZiWVaa! \^k^c\dcZiZVbbdgZeaVnZghi]Vci]Zdi]ZgldjaYW^Vhi]Z\VbZ^c[Vkdgd[i]ViiZVb#>cV YZVi]bViX]\VbZ!\^k^c\dcZd[i]ZeaVnZghil^XZVhbVcned^cihVhi]Zdi]ZghldjaY\^kZ i]VieaVnZgVcVYkVciV\Z# 

I]ZXdcigdaaZg^hi]ZXdbeVgVidgd[i]ZXnWZgcZi^X[ZZYWVX`hnhiZb#>i^hVgjaZd[i]Z

\VbZi]ViX]ddhZhl]^X]eaVnZggZXZ^kZhi]Z\VbZbZX]Vc^XVaW^Vh0^ibV`Zh^ihYZX^h^dc WVhZYdci]ZhXdg^c\[jcXi^dc# 

6hVcZmVbeaZ!aZiÉhXdch^YZgi]ZÆ]VcY^XVebdYZÇ[djcY^cbVcngVX^c\\VbZh#

=VcY^XVebdYZ^hVheZX^Va\VbZdei^dcYZh^\cZYid`ZZei]ZgVXZXadhZ/l]ZcdcZeaVnZg [VaahWZ]^cY!i]VieaVnZgÉhbVm^bjbheZZY^cXgZVhZhhdi]Vii]ZeaVnZgXVcXViX]jeidi]Z aZVYZg#LZXVci]^c`d[i]^hVhV[ZZYWVX`hnhiZb/i]ZhXdg^c\[jcXi^dc^hi]ZY^hiVcXZWZ" ilZZci]ZildgVXZgh!i]ZheZZYWddhi^hi]Z\VbZbZX]Vc^XVaW^Vh!VcYi]ZXdcigdaaZg^hi]Z gjaZi]VihVnhi]ZheZZYWddhi\dZhidi]Zadh^c\gVXZg# 

I]^h`^cYd[[ZZYWVX`hnhiZb`ZZehi]Z\VbZXadhZWnYg^k^c\i]ZhXdg^c\[jcXi^dc

idlVgYhoZgd#7ZXVjhZ^ihig^kZhidbV`Zi]ZY^[[ZgZcXZ^chXdgZVhhbVaaVhedhh^WaZ!^i^h XVaaZYVÆcZ\Vi^kZ[ZZYWVX`hnhiZb#ÇLZXVc^bV\^cZVcdi]Zg[ZZYWVX`hnhiZbÅaZiÉhXVaa^i Æhe^iZbdYZÇÅi]Vi^hi]ZY^gZXideedh^iZd[]VcY^XVebdYZ#Jh^c\i]ZhVbZhXdg^c\[jcXi^dc VcY\VbZbZX]Vc^XVaW^VhVh]VcY^XVebdYZ!he^iZbdYZldjaY]VcYi]ZheZZYWddhiidi]Z aZVY^c\gVXZg#L]ZcdcZeaVnZg\V^cZYVcVYkVciV\ZdkZgi]Zdi]Zg!he^iZbdYZldjaYaZii]Vi eaVnZg`ZZei]ZVYkVciV\Z[dgi]ZgZhid[i]Z\VbZ#I]^h`^cYd[[ZZYWVX`hnhiZbhig^kZhidbV`Z i]ZY^[[ZgZcXZ^chXdgZVhaVg\ZVhedhh^WaZ!VcYhdlZXVaa^iVÆedh^i^kZ[ZZYWVX`hnhiZb#Ç I]Zci]ZZmVbeaZd[i]ZgVX^c\\VbZ^c]VcY^XVebdYZ!i]ZcZ\Vi^kZ[ZZYWVX`hnhiZb

]ZaehhjhiV^ci]ZYgVbVi^XiZch^dcd[i]Z\VbZ#>i\jVgYhV\V^chii]Zh^ijVi^dcl]ZgZdcZ eaVnZg iV`Zh Vc ZVgan aZVY VcY `ZZeh ^i [dg i]Z Zci^gZ gVXZ# I]jh i]Z [ZZYWVX` hnhiZb Vh" hjgZhi]Vii]ZXa^bVmdXXjghaViZ^ci]Z\VbZ!ViVbdbZcil]ZcdcZeaVnZgÉhaZVY^haVg\Z

Wg^c\i]ZeaVnZghid\Zi]ZgWZ[dgZi]ZZcYd[i]Z\VbZ# Edh^i^kZ;ZZYWVX`VhVc6^Yid9ZcdjZbZci IdlVgYi]ZZcYd[V\VbZ!edh^i^kZ[ZZYWVX`hnhiZbhVgZhdbZi^bZhjhZ[ja[dgY^heZaa^c\jc" XZgiV^cin!Wg^c\^c\VWdjii]ZXa^bVm!VcYXgZVi^c\VhZchZd[ÒcVa^inVcYXadhjgZ#HdbZi^bZh i]ZcZ\Vi^kZ[ZZYWVX`hnhiZbh^ci]Z\VbZXVcXVjhZi]Z\VbZidhiV\cViZ#Edh^i^kZ[ZZYWVX` hnhiZbhegdk^YZVbZX]Vc^hb[dgWgZV`^c\i]ZZfj^a^Wg^jbVcYbdk^c\i]Z\VbZ[dglVgY# 

>c LVgXgV[i! i]Z hcdlWVaa Z[[ZXi d[ b^a^iVgn XdcfjZhi XVc WZ k^ZlZY Vh V edh^i^kZ

[ZZYWVX`hnhiZb#7nViiVX`^c\VcdeedcZciÉh^c[gVhigjXijgZVcYXVeijg^c\dgYZhigdn^c\gZ" hdjgXZh!dcZeaVnZgXVcaZkZgV\ZVha^\]ib^a^iVgnVYkVciV\Z^cidVaVg\ZdcZ!VcYi]ZcaZkZgV\Z i]ZaVg\Zb^a^iVgnVYkVciV\Z^cidk^Xidgn#I]^hegdXZhhd[gdji^c\i]ZZcZbnY^heZahi]ZYgVbVi^X jcXZgiV^cinVcYXgZViZhVhZchZd[XadhjgZ#>i^hVcZcY"d["\VbZg^ijVai]ViegZeVgZhi]Zl^c"

Iddah[dg8gZVi^c\9gVbVi^XiXgZViZhVgi^ÒX^VaYgVbVi^XgZkZghVahd[[dgijcZ Wn^cÓVi^c\VcYYZÓVi^c\i]ZdhiZch^WaZhXdgZd[i]Z\VbZ# ;d\d[LVg HigViZ\n\VbZha^`ZLVgXgV[iVcY8^k^a^oVi^dcjhZV\VbZbZX]Vc^XXVaaZY[d\d[lVg!l]^X] h^bjaViZha^b^iVi^dchd[\VbZX]VgVXiZghÉVW^a^inideZgXZ^kZVcYbdc^idgi]ZldgaYVgdjcY i]Zb#I]ZÆ[d\ÇXdkZghVaaeVgihd[i]ZbVei]Vii]ZeaVnZghÉjc^ihXVccdihZZ#6hi]ZeaVnZghÉ gZhdjgXZhYZkZade!i]Z^gjc^ihXdkZgV\gZViZgVgZVVcYejh]bdgZd[i]Z[d\WVX`!\^k^c\i]Z

Iddah[dg8gZVi^c\9gVbVi^Xci]ZbnhiZgnWdVgY\VbZ8ajZ!i]Z\gVYjVa

VXXgjVad[^c[dgbVi^dcaZVYhi]Z\VbZidlVgY^ih^cZk^iVWaZXdcXajh^dc#>cVa^cZVggVXZ\VbZ a^`ZHHM!i]Zegd\gZhhd[eaVnZmegZhhZh^ihZa[^cheVXZgVi]Zgi]Vc^ci^bZ#I]ZaVcYbVg`h VcYX]ZX`ed^cihdci]ZgVXZXdjghZhZgkZVhgZb^cYZghd[i]ZgVXZÉhZcY#BVcnhjX]\VbZh egdk^YZeaVnZghl^i]VÆgVYVgÇdkZgk^Zld[i]Z^ga^cZVgegd\gZhhi]gdj\]i]ZaZkZa#I]ZhZXjZh gZb^cYjhd[djgeaVXZl^i]^ci]ZcVggVi^kZ!VcYd[i]ZXdchiVci[dglVgYbdi^dcidlVgYVc ^cZk^iVWaZZcY#>[]VgY"egZhhZY!lZXdjaYegdWVWanXdbZjel^i]VlVnidÒii]ZhZXdcXZeih ^ciddjgcdcgZcZlVWaZgZhdjgXZbdYZad[i]Zi^X`^c\XadX`#>c8ajZ!XVclZi]^c`d[^\cdgVcXZ VhVgZhdjgXZ4 

GVi]Zgi]VcgZhdgiidhjX]Xdcig^kVcXZh!lZXVc^YZci^[nVcZkZcbdgZ\ZcZgVabdYZa

[dgi]Zi^X`^c\XadX`/^chiZVYd[cdcgZcZlVWaZgZhdjgXZh!lZXVci]^c`d[djgi^X`^c\XadX`hVh cdcgZkZgh^WaZegdXZhhZh#CdcgZkZgh^WaZegdXZhhZhVgZZmVXianl]Vii]ZnhdjcYa^`Z/X]Vc\Zh idi]Z\VbZhiViZi]ViXVcÉiWZjcYdcZ#A^`ZVi^\]iZc^c\gViX]Zi!i]ZegdXZhhWg^c\hi]Z\VbZ ZkZgXadhZgidXdbeaZi^dc!l]^aZVii]ZhVbZi^bZegd]^W^i^c\WVX`lVgYbdkZbZci# 

>ih]djaYWZXaZVgi]ViYgVbVi^X^cZk^iVW^a^in^hVaaVbViiZgd[eZgXZei^dc#>cdgYZg[dg

i]Zi^X`^c\XadX`dgcdcgZkZgh^WaZegdXZhhid[jcXi^dcVhVYgVbVi^XYZk^XZ!i]ZeaVnZgbjhi WZVWaZideZgXZ^kZVcYjcYZghiVcY^ihdeZgVi^dc#6hZXgZii^X`^c\XadX`YdZhcdiXdckZni]Z hVbZhZchZd[^cZk^iVW^a^in!cdgYdZhVcdcgZkZgh^WaZegdXZhhl]dhZldg`^c\hVgZhdXdbeaZm i]Vi^ihcdcgZkZgh^WaZcVijgZ^hcdidWk^djh# 

CdlaZiÉhiV`ZVadd`ViVc^bedgiVci]^hidg^XVaZmVbeaZ^cl]^X]i]ZaVX`d[YgVbVi^X

^cZk^iVW^a^ingZhjaiZY^cXViVhigde]Z#I]^hZmVbeaZl^aa\^kZjhVX]VcXZidÓZmdjgVcVani^XVa bjhXaZh!VhlZaaVh\^kZjhhdbZeZgheZXi^kZdci]ZgdaZVcYedlZgd[YgVbVi^X^cZk^iVW^a^in I]Zc[VXi!i]ZÒghih]dld[IlZcin"DcZlVhcdig^\\ZY VcYi]ZÒghih]dld[IlZcin"DcZlVhVY^hbVa[V^ajgZ#>ilVh_jhieaV^cYjaa#Å9Vc:cg^\]i! EgdYjXZg



;gdbi]Zcdc!i]ZegdYjXZghYZX^YZYidg^\i]Z\VbZ#I]gZZnZVghVcYdcZcVi^dcVa

hXVcYVaaViZg!IlZcin"DcZWZXVbZVcdW_ZXiaZhhdc^ci]ZeZg^ahd[ÆhXg^ei^c\ÇV\VbZ# ฀ AZiÉhZmVb^cZi]ZYncVb^Xhd[IlZcin"DcZidhZZ^[lZXVcÒcYdjil]n^ilVhhjX]VÆY^hbVa [V^ajgZ#ÇLZÉaahiVgil^i]i]ZgjaZh#

Iddah[dg8gZVi^c\9gVbVi^X[hXdgZhlZgZVaadlZYidYgdeWZadloZgd!i]Zc

'%

'%

&*

&*

&%

&%

HXdgZ

HXdgZ

i]Z\VbZb^\]icZkZgZcY#8dbejiZgh^bjaVi^dchWZVgdjgdWhZgkVi^dchdji/

*

*

%

% %&'()*+,

FjZhi^dch

%&'()*+

FjZhi^dch

I]ZcVhdX^VahZii^c\!i]^hXVc]VeeZc^c[dgbVaanVhV`^cYd[edhibdgiZbd[i]Z\VbZ Wni]ZeaVnZgh#BVcnXdbejiZg\VbZhWj^aYÆedhi"bdgiZbÇ[ZVijgZh^cidi]ZegdYjXi^ihZa[! hjX]Vhi]ZZcY"d["b^hh^dchiVi^hi^XhXgZZch^cLVgXgV[idgi]Z\VbZgZeaVnVii]ZZcYd[8^k^" a^oVi^dc>>>#LZXVcVahdhZZZmVbeaZhd[i]^h^cbdk^Zhl]dhZhidgnXjab^cViZh^cVXa^bVXi^X

)*,

)*-

\VbZ#L]Zci]Z\VbZZcYh!i]Zbdk^Z\dZhdc[dgVl]^aZV[iZglVgY!^ceVgiidgZhdakZiZch^dc XgZViZYYjg^c\eaVn#

6h\VbZYZh^\cZgh!lZ]deZi]Vidjg\VbZhl^aaWZXa^bVXi^Xhigj\\aZh0lZhig^kZid^bWjZdjg \VbZhl^i]VhZchZd[YgVbV#>ci]ZhZeV\Zh!lZZmeadgZYi]ZXdcXZeid[YgVbV^c\VbZh# 

LZZmeadgZYV[gVbZldg`d[i]gZZhX]ZbVh[dgVcVano^c\\VbZh/

Õ

BZX]Vc^Xh/i]ZXdbeaZiZYZhXg^ei^dcd[i]Z\VbZhnhiZb0i]ZgjaZhVcYXdbedcZcih



lZcZZYideaVni]Z\VbZ#

Õ

9ncVb^Xh/i]ZlVnV\VbZÆWZ]VkZhÇl]Zc^i^heaVnZY#I]ZhigViZ\^Zh!ZkZcihVcY



WZ]Vk^dghi]ViZbZg\Z[gdbi]ZbZX]Vc^Xhd[i]Z\VbZ#

Õ

6Zhi]Zi^Xh/i]ZZbdi^dcVaXdciZcid[i]Z\VbZ#I]Z`^cYhd[[jclZ]VkZl]ZclZ



eaVn#I]ZZbdi^dcVabZhhV\ZlZ]deZid^beVgiVh\VbZYZh^\cZgh#



LZYZÒcZYVcVZhi]Zi^XbdYZa[dgYgVbV^ciZgbhd[YgVbVi^XiZch^dc!i]Z^ciZch^ind[

i]Zhigj\\aZ!VcYYgVbVi^XhigjXijgZ!i]ZlVni]Vi^ciZch^inX]Vc\ZhdkZgi^bZ#cBV\^X/I]Z>>

8dciZmi “Game Analysis: Centipede” is an excerpt from my book Game Design: Theory and Practice. Originally released in 2001 (and recently revised in 2004), the book covers all aspects of computer and video game development, as well as exploring design principles through the detailed analysis of six brilliant games, including Centipede. I firmly believe in game design through reverse engineering, so it was extremely enlightening to analyze Centipede and determine how the interaction of its systems combine to create a wickedly fun experience. Hopefully it will be as enlightening for you, since I consider Centipede to be one of the few perfect video game designs I have ever encountered.

The Player Experience Game Design Models

G^X]VgYGdjhZ>>>^h9Zh^\c9^gZXidgViHjggZVaHd[ilVgZVcY lVhgZXZcianEgd_ZXiAZVYdci]ZVXi^dc"]dggdgi^iaZI]ZHj["

The Game Design Reader

[Zg^c\#GdjhZÉhdi]ZgXgZY^ih^cXajYZ9gV`Vc/I]Z6cX^ZcihÉ cXdgedgViZY! VcY DYnhhZn/ I]Z AZ\ZcY d[ CZbZh^h# Ndj XVc ÒcY bdgZ ^c[dgbVi^dc VcY]^hWdd`!Game Design: Theory and Practice HZXdcY:Y^" i^dc!EaVcd!IM/LdgYlVgZEjWa^h]^c\!'%%)!Vi]^hlZWh^iZ! ]iie/$$lll#eVgVcd^YegdYjXi^dch#Xdb#;ZZYWVX`^hZcXdjg" V\ZY/\Yie5eVgVcd^YegdYjXi^dch#Xdb#

HVaZcVcYO^bbZgbVc

GZeg^ciZYl^i]eZgb^hh^dc[gdbGame Design: Theory & Practice,'cY:Y^i^dcWnG^X]VgYGdjhZ>aa#>H7C&"**+''".&'", LdgYlVgZEjWa^h]^c\!>cX# lll#ldgYlVgZ#Xdb

Vh^aZcihaVehi^X`XdbZYn^hV[dgbd[Òabdgi]Z]VgY"Wd^aZYYZiZXi^kZcdkZa^hV[dgbd[a^iZgV" ijgZ#I]ZXaVhh^XVgXVYZ\VbZ[dgb[Zaadjid[[Vkdgl^i]i]ZXdbbZgX^Va\Vb^c\XdbeVc^Zh egZiinbjX]VhhddcVhi]ZiZX]cdad\nlVhVkV^aVWaZidbdkZWZndcY^i#=dlZkZg!bVcn^cYZ" eZcYZci\VbZYZkZadeZghhi^aaldg`dcXaVhh^XVgXVYZ\VbZhZ^i]Zg[dgi]Z^gdlcVbjhZbZci dgidWZgZaZVhZYVh[gZZlVgZdgh]VgZlVgZi^iaZh#BVcnd[i]ZhZaVWdghd[adkZVgZ^b^iVi^dch d[ ZhiVWa^h]ZY XaVhh^X VgXVYZ \VbZh! Wji bVcn di]Zgh VgZ ^ciZgZhi^c\ ZmeZg^bZcih ^c cZl \VbZeaVn#I]ZgZgZbV^chhdbZi]^c\jc^fjZanXdbeZaa^c\VWdjii]Z[dgb!VcYi]Z[VXii]Vi dcZYdZhcdicZZYid]VkZVhde]^hi^XViZY(9Zc\^cZidbV`ZVldcYZg[jaanZciZgiV^c^c\XaVhh^X

>>

DcZXVci]^c`d[i]ZXaVhh^XVgXVYZ\VbZVhV[dgbd[i]ZXdbejiZg\VbZ!i]ZhVbZlVni]Vi

VgXVYZ\VbZ]ZaehidbV`Zi]Z[dgbVcVeeZVa^c\dcZ^cl]^X]idldg`# 

>iWZVghbZci^dc^c\i]Vil]Zc>gZ[Zgidi]ZXaVhh^XVgXVYZ\VbZ!>YdcdibZVcid

^beani]ViVaaXaVhh^XVgXVYZ\VbZhVgZXaVhh^Xh#BVcnd[i]ZbVgZfj^iZWVY#6hl^i]VcnbZY^V! i]Z daY VgXVYZ \VbZh i]Vi VgZ gZbZbWZgZY VcY iVa`ZY VWdji YZXVYZh V[iZg i]Z^g gZaZVhZ iZcYidWZi]ZWZhidcZh!i]jhXgZVi^c\i]Z[VahZ^begZhh^dcd[VÆ\daYZcV\Z#ÇI]ZWVYVgXVYZ \VbZh]VkZ[VaaZcWZilZZci]ZXgVX`hd[]^hidgn#I]ZiZgbÆXaVhh^XVgXVYZ\VbZÇgZ[Zghid i]Z[dgbVhVXaVhh^XdcZ!cdiidi]Z\VbZhi]ZbhZakZh!_jhiVhdcZb^\]igZ[ZgidÆXaVhh^XVa bjh^X#ÇHjgZani]ZiZgbÆVgXVYZ\VbZÇ^hcdia^b^i^c\Zcdj\]!h^cXZi]^hldjaYhZZbid^cXajYZ ZkZgn\VbZ[djcY^cVcVgXVYZ!^cXajY^c\bdYZgcgVX^c\!\jc!VcYÒ\]i^c\\VbZh!cdcZd[ l]^X]VgZl]Vi>Xdch^YZgidWZeVgid[i]Z[dgb>VbXdcXZgcZYl^i]]ZgZ# 

I]ZXaVhh^XVgXVYZ\VbZ[dgb]VY^ihXdbbZgX^VaVcYXgZVi^kZ]ZnYVn^ci]ZaViZ

&.,%hi]gdj\]i]ZZVgan&.-%h!l]ZcbVX]^cZhZm]^W^i^c\i]Z[dgba^cZYi]ZVgXVYZh#Add`^c\ Vii]Z\VbZhVhVl]daZ!dcZXVcXdbZjel^i]VhZg^Zhd[igV^ihi]Vii]ZnVaah]VgZY#HdbZ d[i]ZhZVheZXihd[i]Z[dgbbVn]VkZWZZcVgg^kZYViWZXVjhZd[i]ZXdbbZgX^VaXdch^YZg" Vi^dchd[i]ZVgXVYZh#I]Zi]dj\]ilVhid\ZiVeaVnZgidZVh^anjcYZghiVcYV\VbZ!hdi]Vi Wni]ZZcYd[]^hkZgnÒghi\VbZ]Z]VYV\ddYhZchZd[]dli]Z\VbZldg`ZYVcYl]VilVh cZXZhhVgn[dghjXXZhh#HZXdcY!VeaVnZgÉh\VbZ!ZkZci]Z\VbZd[VcZmeZgi!XdjaYcdiaVhi kZgnadc\!h^cXZVcndcZeaVnZg]VYdcaneV^YVfjVgiZg!VcY^[i]Z\VbZdcanZVgcZYVh^c\aZ fjVgiZg^cV]Va[]djg!^ildjaYcdiWZegdÒiVWaZiddeZgViZ#EaVnZghcZZYZYidWZhjX`ZY^cid gZeaVni]Z\VbZh!id`ZZeeajc`^c\^cfjVgiZgh#6hVgZhjai!^chdbZlVnhi]ZVgXVYZ\VbZh ]VYidWZbdgZgZÒcZYi]Vc]dbZ\VbZhVgZidYVn#DcXZi]ZeaVnZg]VhejgX]VhZYV]dbZ \VbZ!d[iZc[dgViaZVhiV]jcYgZYi^bZhi]ZXdhid[Vh^c\aZVgXVYZ\VbZeaVn!i]ZhVaZ^h

)+&

)+'

XdbeaZiZY#>[]Z^hcdiXdbeaZiZanY^h\jhiZYl^i]i]Z\VbZ]Z^hjca^`ZanidgZijgc^i#;ZVijgZh hjX]VhhXdg^c\VcY]^\]"hXdgZiVWaZhdcanhZgkZYid^cXgZVhZi]ZVgXVYZ\VbZÉhVYY^Xi^kZ cVijgZVcYZcXdjgV\ZeaVnZghid`ZZeheZcY^c\bdcZn# 

>cVYY^i^dc!i]ZiZX]c^XVagZhig^Xi^dchd[i]ZYVna^b^iZYl]Vii]Z\VbZhXdjaYYd!VcY

i]ZgZWn^cÓjZcXZYl]Vii]Z\VbZhXdjaYVXXdbea^h]^ciZgbhd[\VbZeaVn#=VYi]ZYZh^\cZgh ]VYi]ZG6BVcYegdXZhh^c\edlZgid^cXajYZ[jaanhXgdaa^c\\VbZ"ldgaYhi]VilZgZbVcn i^bZhi]Zh^oZd[i]ZhXgZZc!i]ZnegdWVWanldjaY]VkZ#>[i]Z\VbZh]VYWZZcVWaZidgZeaVn [jaa"bdi^dck^YZdd[hdbZhdgi!eZg]Vehi]ZYZh^\cZghldjaY]VkZ^cXdgedgViZYbdgZhidgn a^cZ^cidi]Z\VbZh#7jii]Z[VXigZbV^chi]ViVjc^fjZ\ZcgZd[XdbejiZg\VbZhZbZg\ZY! VcY^[i]ZXdbbZgX^VaVcYiZX]c^XVaa^b^iVi^dchh]VeZYi]Z[dgb!hdWZ^i#?jhiVhZVganÒabh ]VYidldg`l^i]i]Za^b^iVi^dchd[h^aZcXZVcYh]dgigjcc^c\i^bZh!XdbejiZg\VbZYZh^\c" ZghlZgZa^b^iZY^cl]Vii]ZnXdjaYXgZViZ!VcYlZgZVWaZidXdbZjel^i]Wg^aa^Vci\VbZh cdcZi]ZaZhh#D[iZc!ldg`^c\l^i]^cVhZg^Zhd[hig^XiXdchigV^cih[dgXZhVgi^hihid[dXjhi]Z^g XgZVi^k^in^cV[Vh]^dcl]^X]aZVYhidWZiiZgldg`i]Vc^[i]ZnXdjaYYdVcni]^c\i]ZnlVciZY# 

DcZ`Zn^c\gZY^ZciidbVcnXaVhh^XVgXVYZ\VbZhlVhi]Z^gl^aYkVg^Vi^dc^c\VbZeaVn

hinaZh#8Zci^eZYZ!B^hh^aZ8dbbVcY!EVX"BVc!VcY;gd\\ZgVgZVhY^[[ZgZci[gdbZVX]di]ZgVh i]Znedhh^WanXdjaYWZ#BVcnXaVhh^XVgXVYZ\VbZh[ZVijgZYkVg^Vi^dchdcVi]ZbZ/8Zci^eZYZ! HeVXZ>ckVYZgh!cÒc^iZEaVn/I]ZeaVnZgXVceaVni]Z\VbZ[dgZkZg#I]ZgZ^hcdZcY^c\idi]Z\VbZ! VcY]ZcXZcdl^cc^c\^iZ^i]Zg#I]^hlVhYdcZ^ceVgiidVaadleaVnZghidX]VaaZc\Z

>>

\VbZ"ldgaY#DWk^djhan!ZbedlZg^c\i]ZeaVnZgl^i]i]Vi`^cYd[^c[dgbVi^dchZg^"

i]ZbhZakZh!idhZZ]dladc\i]ZnXdjaYeaVndcVh^c\aZfjVgiZg#EaVnZghXVccZkZg hVn!Æ>WZVi6hiZgd^Yh!ÇVcY]ZcXZeaVnZghVgZValVnhVWaZid`ZZeeaVn^c\!id`ZZe ejii^c\ ^c fjVgiZgh# 6i i]Z hVbZ i^bZ! ]Vk^c\ Vc jcl^ccVWaZ \VbZ bV`Zh ZkZgn \VbZVYZ[ZVi[dgi]ZeaVnZg#:kZgn\VbZZcYhl^i]i]ZeaVnZgÉhYZVi]!VcY]ZcXZ^h V`^cYd[igV\ZYn#=Vk^c\Vcjcl^ccVWaZ\VbZVahdcZXZhh^iViZhbV`^c\V\VbZi]Vi XVcXdci^cjdjhan\Zi]VgYZgVcY]VgYZg[dgi]ZeaVnZg!]ZcXZV\VbZYZh^\cl^i]V Xdci^cjdjh!^cÒc^iZgVbe^c\jed[Y^[ÒXjain#L^i]i]ZVYkZcid[i]Z]dbZbVg`Zi! \VbZejWa^h]Zghcdadc\ZglVciZYeaVnZghideaVnVh^c\aZ\VbZ[dgZkZg#>chiZVY i]ZnlVcieaVnZghidÒc^h]i]Z\VbZhi]Zn]VkZVcYWjnVcdi]ZgdcZ#I]^h^hdcZ gZVhdcl]n^i^hgVgZidhZZV\VbZl^i]^cÒc^iZeaVnVcnbdgZ# Bjai^eaZA^kZh/Ine^XVaan!XaVhh^XVgXVYZ\VbZhVaadli]ZeaVnZgVÒc^iZcjbWZgd[ a^kZh!dgVcjbWZgd[Æig^ZhÇVii]Z\VbZWZ[dgZ]Zg\VbZ^hdkZg#EZg]VehYZg^kZY [gdbe^cWVaa\VbZh!l]^X]]VYWZZcegdk^Y^c\i]ZeaVnZgl^i]i]gZZdgÒkZWVaah[dg YZXVYZh!bjai^eaZa^kZhVaadlZYi]Zcdk^XZeaVnZgVX]VcXZidaZVgci]Z\VbZÉhbZ" X]Vc^XhWZ[dgZi]Z\VbZlVhdkZg#cYZZY!dcÒghi^cheZXi^dc!7ViiaZodcZhZZbhZci^gZani]ZdYY bVcdjiVbdc\ZVganXaVhh^XVgXVYZ\VbZh#NZi!^[dcZadd`hVii]ZigV^ihVWdkZ!dcZl^aaY^h" XdkZgi]Vi^i[ZVijgZY^cÒc^iZeaVn!bjai^eaZa^kZh!VcYhXdg^c\!lVhZVhnidaZVgc!VcY]VYVabdhi cdhidgn#6aai]gZZd[i]ZhZ\VbZh^cXajYZYbZX]Vc^Xhl]^X]!WnVcYaVg\Z!lZgZVY]ZgZciid )+*

)++

I]ZeaVnZgÉhh]ddiZg^c8Zci^eZYZ^hbdgZbdW^aZi]Vc^c >c8Zci^eZYZ!ÓZVhYgdeidlVgYi]ZWdiidbd[i]ZhXgZZc! HeVXZ>ckVYZgh!h^cXZ^iXVcbdkZgjeVcYYdlc^cVYY^i^dc aZVk^c\bjh]gddbhWZ]^cYi]Zb!l]^aZhe^YZghZVil]Vi" idbdk^c\h^YZlVnh# ZkZgbjh]gddbhWadX`i]Z^gbdkZbZci#

i]ZXaVhh^XVgXVYZ\VbZ[dgb#I]jhlZXVchi^aa\gdjei]Zbl^i]\VbZha^`ZHeVXZ>ckVYZgh VcY6hiZgd^Yh!\VbZhl]^X][daadlVaai]ZgjaZhaV^YdjiVWdkZ# 

7Z^c\dcZd[i]ZYZÒc^c\\VbZhd[i]Z[dgb!8Zci^eZYZ[daadlhVaad[i]ZVheZXihd[

i]ZXaVhh^XVgXVYZ\VbZ[dgba^hiZYVWdkZ#I]dj\]cdiVkZgnXdbeaZm\VbZWnidYVnÉhhiVc" YVgYh!i]ZbVgkZad[8Zci^eZYZ^h]dlVaad[i]ZY^[[ZgZci\VbZeaVnZaZbZcihldg`id\Zi]Zgid XgZViZVjc^fjZanX]VaaZc\^c\\VbZ#Cdi]^c\^c8Zci^eZYZ^hdjid[eaVXZ!cdi]^c\^h^cXdch^h" I]ZckVYZgh! l]^X] [ZVijgZ i]Z eaVnZgÉh \VbZ"

>>

i]Z\VbZVgdjcYi]dhZXdcigdah!egZX^hZanWVaVcX^c\i]Z\VbZidldg`eZg[ZXianl^i]i]Vi

ldgaYhjggd\ViZadX`ZYVii]ZWdiidbd[i]ZhXgZZc!VaadlZYdcanidbdkZaZ[i!bdkZg^\]i!VcY h]ddi#8Zci^eZYZiV`Zhi]Vi^Y^dbdcZhiZe[jgi]Zg/i]ZeaVnZg^hhi^aaigVeeZYVii]ZWdiidbd[ i]ZhXgZZc!Wjii]Zh]ddiZgXVcbdkZl^i]^cVh^m"gdlkZgi^XVaheVXZ#I]^hVaadlhi]ZeaVnZg idVkd^YZcZb^Zhi]Vib^\]iWZdci]ZWdiidbgdl#6ii]ZhVbZi^bZ!i]Zh]ddiZgXVchi^aa dcanh]ddi[dglVgY!hdZcZb^Zhi]Vi\ZiWZ]^cYi]Zh]^eXVccdiWZYZhigdnZY#6h^YZ[gdbi]Z igVX`WVaa!i]Zdcandi]ZgXdcigdai]ZeaVnZg]Vh^hVWjiidc[dgÒg^c\i]Zh]ddiZgÉhaVhZg"ineZ lZVedc#I]Z\VbZVaadlhVc^cÒc^iZan[VhigViZd[ÒgZ!WjidcandcZh]diXVcWZdci]ZhXgZZc ViVi^bZl]^X]bZVchi]ZeaVnZg]Vhidi]^c`WZndcY_jhi]daY^c\Ydlci]ZÒgZWjiidcXdc" hiVcian#>[i]ZeaVnZgbdkZhi]Zh]ddiZgY^gZXianWZadlVbjh]gddbh]ZXVc]daYYdlci]Z ÒgZWjiidcVcYfj^X`anh]ddii]Zbjh]gddb[djgi^bZh!i]jhYZhigdn^c\^i#7jiVii]Zided[ i]ZhXgZZc!l]ZgZi]ZeaVnZgXVccdibVcZjkZgi]Zh]^e!YZhigdn^c\Vbjh]gddbiV`ZhbjX] adc\Zg!h^cXZi]ZeaVnZgbjhilV^i[dgZVX]h]diid]^ii]Zbjh]gddbWZ[dgZVcdi]Zgh]diXVc WZÒgZY#>[i]ZeaVnZgÉhh]di^h^ci]Zb^Yhid[igVkZa^c\idV[VgVlVniVg\Zi!h]Zl^aaWZjcVWaZ idh]ddiV\V^c^cdgYZgidiV`ZdjiVY^kZWdbW^c\ZcZbn#I]ZeaVnZgbjhieaVc]Zgh]dihXVgZ" [jaan!VYZh^\cZaZbZcii]ViVYYhbdgZYZei]idi]Z\VbZÉhbZX]Vc^Xh#

DcZd[i]Z\gZVihigZc\i]hd[8Zci^eZYZ^h]dllZaaVaai]ZY^[[ZgZciZaZbZcihd[i]Z\VbZeaVn Òi id\Zi]Zg# 8dch^YZg i]Z Y^[[ZgZci ZcZbn ^chZXih i]Vi ign id `^aa i]Z eaVnZg# I]Z XZci^eZYZ l^cYh^ihlVnYdlci]ZhXgZZc[gdbi]Zided[i]ZhXgZZcidi]ZeaVnZgÉhVgZVVii]ZWdiidb! bdk^c\ ]dg^odciVaan# I]Z XZci^eZYZ VeeZVgh Vh Z^i]Zg V adcZ ilZakZ"hZ\bZci XZci^eZYZ dg VhVh]dgiZgXZci^eZYZVXXdbeVc^ZYWnVcjbWZgd[h^c\aZ]ZVYh#6ii]ZhiVgid[VlVkZ!i]Z )+,

)+-

cjbWZgd[XZci^eZYZhZ\bZcihdci]ZhXgZZcValVnhidiVahilZakZ#CZmi^hi]Zhe^YZg!l]^X] bdkZh^cVY^V\dcVa!WdjcX^c\eViiZgcVXgdhhi]ZWdiidbd[i]ZhXgZZc!eVhh^c\^cVcYdjid[ i]ZeaVnZgÉhVgZV#I]ZcXdbZhi]ZÓZV!l]^X]eajbbZihkZgi^XVaan!higV^\]iYdlcidlVgYi]Z eaVnZg#I]ZgZ^hcdi]^c\iZgg^Wanhde]^hi^XViZYVWdjiVcnd[i]ZbdkZbZcieViiZgchd[i]ZhZ ^chZXih#>cYZZY!i]ZÓZVVcYi]ZXZci^eZYZ!dcXZi]Zn]VkZVeeZVgZY^ci]ZeaVn"ÒZaY![daadl VXdbeaZiZanegZY^XiVWaZeViiZgcVhi]ZnVeegdVX]i]ZeaVnZgÉhVgZV#I]Zhe^YZg]VhVbdgZ gVcYdbcVijgZid^iho^\oV\\^c\bdkZbZci!WjiZkZc^iYdZhcdi]^c\idVXijVaanejghjZi]Z eaVnZg#I]ZgZ[dgZ!dcXZi]ZeaVnZg]VheaVnZYi]Z\VbZ_jhiV[Zli^bZh!]Z]VhVXdbeaZiZan gZa^VWaZ hZi d[ ZmeZXiVi^dch VWdji ]dl i]ZhZ ZcZb^Zh l^aa ViiVX` ]^b# ;^\]i^c\ Vcn dcZ d[ i]ZhZ XgZVijgZh Wn ^ihZa[ ldjaY egdk^YZ kZgn a^iiaZ X]VaaZc\Z [dg i]Z eaVnZg# NZi! l]Zc i]Zn [jcXi^dcid\Zi]Zgi]ZnXdbW^cZidXgZViZjc^fjZanX]VaaZc\^c\h^ijVi^dch[dgi]ZeaVnZg#L^i] Vcn dcZ d[ i]ZhZ VYkZghVg^Zh b^hh^c\! i]Z \VbZÉh X]VaaZc\Z ldjaY WZ h^\c^ÒXVcian Y^b^c" ^h]ZY!^[cdigZbdkZYVaid\Zi]Zg# 

:VX]d[i]Z^chZXih^ci]Z\VbZVahd]VhVjc^fjZgZaVi^dch]^eidi]Zbjh]gddbh

l]^X]Òaai]Z\VbZÉheaVn"ÒZaY#I]Zeg^bVgngZVhdc[dgi]ZZm^hiZcXZd[i]Zbjh]gddbh^h id heZZY je i]Z XZci^eZYZÉh egd\gZhh id i]Z Wdiidb d[ i]Z hXgZZc# :kZgn i^bZ V XZci^eZYZ Wjbeh^cidVbjh]gddb!^iijgchYdlcidi]ZcZmigdlWZadl!Vh^[^i]VYgjc^cidi]ZZY\Zd[ i]ZeaVn"ÒZaY#I]jh!dcXZi]ZhXgZZcWZXdbZheVX`ZYl^i]bjh]gddbh!i]ZXZci^eZYZl^aa \Ziidi]ZWdiidbd[i]ZeaVn"ÒZaYZmigZbZanfj^X`an#DcXZVii]ZWdiidbd[i]ZhXgZZc!i]Z XZci^eZYZbdkZhWVX`VcY[dgi]^ch^YZi]ZeaVnZgÉhVgZV!edh^c\V\gZViYVc\Zgidi]ZeaVnZg# Hd!^iWZ]ddkZhi]ZeaVnZgidYdZkZgni]^c\]ZXVcidYZhigdni]Zbjh]gddbhdci]ZeaVn"ÒZaY! ZkZci]dj\]i]Zbjh]gddbhi]ZbhZakZhYdcdiedhZVY^gZXii]gZVi#;jgi]ZgXdbea^XVi^c\ I]Zi^hi]Z^ciZgeaVnd[i]ZhZgZaVi^dch]^ehi]ViXgZViZhi]ZX]VaaZc\Z

>>

;^cVaan! i]Z hXdge^dc! V XgZVijgZ i]Vi igVkZah ]dg^odciVaan VXgdhh i]Z ide ]Va[ d[ i]Z hXgZZc

[dgi]ZeaVnZg#I]ZbdgZbjh]gddbhi]ZÓZVYgdeh!i]ZbdgZbjh]gddbhi]ZhXdge^dc]Vh ided^hdc#I]Zhe^YZgbVniV`Zdjibjh]gddbhVadc\i]ZWdiidbd[i]ZhXgZZc!\Zii^c\i]Zb djid[i]ZlVnd[i]ZeaVnZg!Wji^ibVnZVihdbVcni]Vii]ZÓZVhiVgihXdb^c\djiV\V^c#>[ i]ZeaVnZg`^aahi]ZXZci^eZYZiddXadhZidi]Zided[i]ZhXgZZc!^il^aaaZVkZVXajbed[bjh]" gddbhl]^X]VgZY^[ÒXjaiidYZhigdnVihjX]VY^hiVcXZ!VcYl]^X]l^aaXVjhZ[jijgZXZci^eZYZh idgZVX]i]ZWdiidbd[i]ZhXgZZcViV\gZViZgheZZY#=dlZkZg!^[i]ZeaVnZglV^ihjci^ai]Z XZci^eZYZ^hVii]ZWdiidbd[i]ZhXgZZc!i]ZXZci^eZYZ^hbdgZa^`Zanid`^aai]ZeaVnZg#L^i] i]Zbjh]gddbhVabdhi[jcXi^dc^c\VhejooaZe^ZXZh!8Zci^eZYZWZXdbZhhdbZi]^c\d[V]nWg^Y WZilZZcVcVgXVYZh]ddiZgVcYVgZVa"i^bZejooaZ\VbZ#>cYZZY!hdbZeaVnZghlZgZVWaZid YZkZadeheZX^VahigViZ\^Zhi]VildjaYldg`idhidei]ZÓZV[gdbZkZgXdb^c\dji!i]jhbV`^c\ i]ZXZci^eZYZ\Ziidi]ZWdiidbd[i]ZhXgZZcaZhhfj^X`anVcYVaadl^c\i]ZeaVnZgidhjgk^kZ [dgbjX]adc\Zg#>i^hi]Z^ciZgeaVnd[ZVX]d[i]ZeaVnZgÉhVYkZghVg^Zhl^i]i]ZhZbjh]gddbh VcYl^i]ZVX]di]Zgi]ViXgZViZhVjc^fjZX]VaaZc\Z[dgi]ZeaVnZg# ฀ 6W^\eVgid[i]ZhjXXZhhd[8Zci^eZYZ^h]dl^iZhXVaViZhiZch^dcdkZgi]ZaZc\i]d[i]Z\VbZ# I]Z\VbZVXijVaan]VheZV`hVcYkVaaZnh^iXgZViZh^cl]^X]iZch^dcZhXVaViZhidVcVeZmVcY! l^i]i]Z`^aa^c\d[i]ZaVhiXZci^eZYZhZ\bZci!gZaVmZh[dgVbdbZciVhi]Z\VbZhl^iX]Zh dkZgidi]ZcZmilVkZ#DcZhbVaalVn^cl]^X]i]Z\VbZZhXVaViZhiZch^dcdkZgV[ZlhZXdcYh ^hi]gdj\]i]ZÓZV!l]^X]^hi]ZdcanZcZbn^ci]Z\VbZi]ZeaVnZgbjhih]ddiil^XZ#L]Zc^i ^hh]di_jhidcXZ!^ihheZZY^cXgZVhZhYgVbVi^XVaanVcYi]ZeaVnZgbjhifj^X`anh]ddi^iV\V^c aZhi i]Z ÓZV ]^i i]Z h]ddiZg# ;dg i]Vi Wg^Z[ heZZY Wjghi! i]Z eaVnZgÉh iZch^dc ZhXVaViZh# >c )+.

),%

iZgbhd[i]ZXZci^eZYZ^ihZa[!i]Z\VbZZhXVaViZhi]ZiZch^dcWnhea^ii^c\i]ZXZci^eZYZZVX] i^bZ^i^hh]di#>[i]ZeaVnZgh]ddihi]Zb^YYaZhZ\bZcid[VcZaZkZc"hZ\bZciXZci^eZYZ!^il^aa hea^i^cidildÒkZ"hZ\bZciXZci^eZYZhl]^X]]ZVY^cdeedh^iZY^gZXi^dch#HjgZ!i]ZeaVnZg]Vh YZXgZVhZYi]ZidiVacjbWZgd[hZ\bZcihdci]ZhXgZZcWndcZ!Wjicdl]Z]VhildVYkZghVg^Zh idldggnVWdjiVidcXZ#6hVgZhjai!h`^aaZYeaVnZghl^aaZcYje\d^c\[dgi]Z]ZVYdgiV^ad[i]Z XZci^eZYZidVkd^Yhea^ii^c\^i# 

Bdhid[i]Z\VbZÉhZhXVaVi^c\iZch^dcdkZgi]ZXdjghZd[VlVkZ^hYZg^kZY[gdbi]Z

XZci^eZYZÉhVeegdVX]idlVgYi]ZWdiidbd[i]ZhXgZZcVcYi]ZeaVnZgÉhd[iZc[gVci^XZ[[dgih id`^aa^iWZ[dgZ^i\Zihi]ZgZ#DcXZVXZci^eZYZ]ZVYgZVX]Zhi]ZWdiidbd[i]ZhXgZZc!V heZX^VaXZci^eZYZ]ZVY\ZcZgVidg^hVXi^kViZY!l]^X]he^ihdjiVYY^i^dcVaXZci^eZYZ]ZVYh^cid i]ZeaVnZgÉhVgZV#>[i]ZeaVnZg^hjcVWaZid`^aai]ZXZci^eZYZWZ[dgZ^igZVX]Zhi]ZWdiidbd[i]Z hXgZZc!l]^X]]VhVagZVYn^cXgZVhZYiZch^dcWn^ihkZgnVeegdVX]!i]ViiZch^dc^h[jgi]ZgZhXV" aViZYWni]ZVgg^kVad[i]ZhZZmigV]ZVYh#6cYi]dhZZmigV]ZVYh`ZZeVgg^k^c\jci^ai]ZeaVnZg ]VhbVcV\ZYid`^aaVaad[i]ZgZbV^c^c\XZci^eZYZhZ\bZcihdci]ZhXgZZc#I]ZgViZVil]^X] i]dhZZmigV]ZVYhXdbZdji^cXgZVhZhdkZgi^bZ!hjX]i]Vi^[i]ZeaVnZgiV`Zh]Zgi^bZ^c`^aa^c\ i]Zb!VYY^i^dcVaXZci^eZYZhl^aaVgg^kZVaai]Z[VhiZg!bV`^c\i]ZeaVnZghi^aabdgZ[gVci^X# 

DcXZ i]Z eaVnZg `^aah i]Z aVhi hZ\bZci! i]Z \VbZ \dZh id ^ih cZmi lVkZ! VcY i]Z

XZci^eZYZ^hgZ\ZcZgViZY[gdbi]Zided[i]ZhXgZZc#I]^hegdk^YZhVXgjX^Va!iZbedgVgngZeg^ZkZ [dg i]Z eaVnZg! V bdbZci [dg ]Zg id XViX] ]Zg WgZVi]# I]Z eaVnZg l^aa [ZZa V \gZVi gjh] Vi ]Vk^c\ÒcVaanYZ[ZViZYi]ZXZci^eZYZ!ZheZX^Vaan^[i]ZZmigVXZci^eZYZ]ZVY\ZcZgVidg]VYWZZc VXi^kViZY#>cVYY^i^dc!i]ZcZlan\ZcZgViZYXZci^eZYZViÒghiVeeZVghZVh^Zgid`^aa!h^cXZ^i^h \ZcZgViZYhd[Vg[gdbi]ZeaVnZgÉhVgZV# I]Z>

XVc\Ziidi]ZWdiidbd[i]ZhXgZZcZmigZbZanfj^X`an!i]ZeaVnZgÉh\VbZ^hi]VibjX][VhiZg

eaVnZgÉhhXdgZ\ZihgZVaan]^\]!ZkZcijVaanbdk^c\dcandcZgdldjid[i]ZeaVnZgÉhh^m"gdl VgZV#L^i]i]Zhe^YZgi]jhXdchigV^cZY!^i^hWdi]bdgZa^`Zanid]^ii]ZeaVnZgVcYaZhha^`Zan[dg i]ZeaVnZgidWZVWaZidh]ddi^i#GZXVaai]Vii]ZÓZVYgdeh[gdbi]Zided[i]ZhXgZZcWVhZYdc i]ZfjVci^ind[bjh]gddbh^ci]ZWdiidb]Va[d[i]ZhXgZZc#L]Zci]ZeaVnZghiVgihi]Z\VbZ! ^[i]ZgZVgZaZhhi]VcÒkZbjh]gddbh^ci]ViVgZVi]ZÓZVl^aaXdbZYdlc!Ygdee^c\bdgZ Vh^iYdZhhd#6hi]ZeaVnZgÉhhXdgZ^cXgZVhZh!]dlZkZg!hdYdZhi]ZfjVci^ind[bjh]gddbh cZZYZYidegZkZcii]ZÓZVÉhVeeZVgVcXZ#Cdli]ZeaVnZgbjhiaZVkZbdgZVcYbdgZbjh]" gddbh^ci]ViheVXZidegZkZcii]ZÓZV[gdbXdb^c\djiVcYXajiiZg^c\i]Zided[i]ZhXgZZc l^i]bjh]gddbh# 

6ii]ZhiVgid[ZVX]lVkZ!i]Z\VbZValVnh\ZcZgViZhVidiVad[ilZakZXZci^eZYZ

hZ\bZcihVcY]ZVYhVii]Zided[i]ZhXgZZc#I]^hbZVchi]Vi^[VilZakZ"hZ\bZciXZci^eZYZ VeeZVghVii]Zided[i]ZhXgZZc!i]Vil^aaWZi]ZdcanXZci^eZYZ#>[VhZkZc"hZ\bZciXZci^eZYZ VeeZVgh!i]ZcÒkZdi]ZgXZci^eZYZ]ZVYhl^aaVeeZVgVhlZaa!i]jhidiVa^c\i]ZbV\^XcjbWZg d[ilZakZ#I]ZbdgZXZci^eZYZhi]ViVeeZVg!i]ZbdgZX]VaaZc\^c\^i^h[dgi]ZeaVnZgidh]ddi i]ZbVaa!VcYi]ZbdgZa^`ZandcZl^aahcZV`idi]ZWdiidbd[i]ZhXgZZc#I]Z\VbZhiVgihWn gZaZVh^c\Vh^c\aZilZakZ"hZ\bZciXZci^eZYZ#>ci]ZcZmilVkZ!VhadlZaZkZc"hZ\bZciXZci^" eZYZVeeZVghVadc\l^i]dcZ]ZVY#>ci]Z[daadl^c\lVkZ!V[VhiZaZkZc"hZ\bZciVcYdcZ]ZVY XdbW^cVi^dcVgg^kZ#I]ZcVhadliZc"hZ\bZciVcYild]ZVYhVeeZVg#L^i]ZVX]lVkZi]ZgZ VgZV\gZViZgcjbWZgd[^cY^k^YjVaXZci^eZYZh[dgi]ZeaVnZgid`ZZeigVX`d[VcYV\gZViZg ZhXVaVi^dcd[iZch^dc#I]Z\VbZlgVehVgdjcYdcXZilZakZ^cY^k^YjVa]ZVYhVgZheVlcZY!Wji i]Zci]Z\VbZWZXdbZh]VgYZgWndcanheVlc^c\[VhiXZci^eZYZh# ),&

),'

DkZgi]ZXdjghZd[V\VbZd[8Zci^eZYZ!bjh]gddbhWZXdbZ 8Zci^eZYZ¼h[gVci^X\VbZeaVn`ZZehi]ZeaVnZgiZchZbdhi bdgZVcYbdgZi^\]ianeVX`ZYdci]ZeaVn"ÒZaY# d[i]Zi^bZ!i]dj\]^iegdk^YZhhdbZWgZV`h^ci]ZVXi^dc Yjg^c\l]^X]i]ZeaVnZgXVcgZaVm#



I]ZeaVnZgÉhYZVi]Vahdegdk^YZhVWg^Z[gZhe^iZ[gdbi]ZiZch^dc#L]Zci]ZeaVnZgÉh

h]^e ^h YZhigdnZY! i]Z lVkZ hiVgih dkZg VcY ]ZcXZ i]Z XZci^eZYZ gZijgch id i]Z ide d[ i]Z hXgZZc#7Z[dgZi]^h!]dlZkZg!Vaad[i]Zbjh]gddbhdci]ZhXgZZcVgZgZhZi#I]^hbZVchi]Vi Vaai]ZeVgi^VaanYZhigdnZYbjh]gddbhVgZgZijgcZYidi]Z^gjcYVbV\ZYhiViZ#7jiVahdVaad[ i]Zbjh]gddbhed^hdcZYWni]ZhXdge^dcVgZgZijgcZYidi]Z^gjced^hdcZYhiViZ#BVcnlVkZh ^cidi]Z\VbZ!i]Z^cXgZVhZYbjh]gddbYZch^inbV`Zhh]ddi^c\ed^hdcZYbjh]gddbhVaa I]Zh^beanYdcdibV`ZbncZmi bdkZ#=VkZcÉi>[daadlZYi]ZgjaZhVcYVkd^YZYadh^c\46cYnZi!^[ndjÉkZZkZgeaVnZYV\VbZ! ndj`cdli]Vii]^hhigViZ\n^hVabdhicZkZgZbeadnZYVcYldjaYWZXdbeaZiZanjcVXXZeiVWaZ# 6cnWdYnl]dhZg^djhangZhdgiZYidhjX]ViVXi^XldjaYWZXdch^YZgZYX]^aY^h]!jchedgihbVc" a^`Z!dghdX^VaanjcYZh^gVWaZVcYldjaYegdWVWancdiWZVh`ZYideaVn^ci]Z[jijgZ#I]^hWZ]Vk^dg hZZbhidk^daViZhdbZ[jcYVbZciVaWjigVgZanhiViZYeg^cX^eaZd[i]Z\VbZl^i]djiVcnd[jh ZkZg]Vk^c\idY^hXjhh^i# ฀

฀

7jiXVcÉilZhiViZi]Zeg^cX^eaZ^ik^daViZh48VcÉilZ_jhibV`Zi]Vieg^cX^eaZdcZd[i]ZgjaZh d[i^X"iVX"idZVcYdi]Zg\VbZh4I]ZVchlZg^hÅnZh!d[XdjghZlZXVc!WjilZl^aacdiZa^b^cViZ i]ZegdWaZb#HjeedhZlZVYYi]Z[daadl^c\gjaZ/EaVnZghl^aabV`Zi]Z^gbdkZhl^i]^cVgZVhdc" VWaZVbdjcid[i^bZ#=VkZlZhdakZYVcni]^c\4L]Vi^hVÆgZVhdcVWaZÇVbdjcid[i^bZ4DcZ b^cjiZ4;^kZ4(%46b^aa^dc46cYl]dYZiZgb^cZhl]Vi^hgZVhdcVWaZÅi]ZeaVnZgl]dhZijgc ^i^hdgi]Zdi]ZgeaVnZg4 

HjX]VgjaZ^hVXijVaanhZa["YZ[ZVi^c\WZXVjhZ^iXVaahViiZci^dcidi]Z[VXii]VilZ

XVccdiheZaadjil]ViÆgZVhdcVWaZÇbZVch# 

Hdl]ncdi_jhiheZX^[nVi^bZa^b^i[dgZVX]bdkZ47ZXVjhZlZldjaY_jhiXgZViZ

ZkZcbdgZeZgeaZm^c\egdWaZbh[dgdjghZakZh#;dgdcZi]^c\!lZldjaY]VkZid^cY^XViZl]Zc VeaVnZgÉhi^bZ^hgjcc^c\VcYl]Zc^i^hcdi#>[dcZeaVnZg]VYidVchlZgi]Ze]dcZ![dgZm" VbeaZ!ldjaYlZXdjcii]Vii^bZdgldjaYcÉilZ4IdhiViZi]ZgjaZ[jaan!lZldjaY]VkZida^hi ZkZgna^[Zh^ijVi^dci]ViXdjaYedhh^Wan^ciZggjeiVeaVnZgÉhijgcVcYhiViZl]Zi]Zg^ih]djaY XdjciV\V^chii]VieaVnZgÉhi^bZa^b^i#DWk^djhan!lZXdjaYcZkZgXdbeaZiZhjX]Va^hi# I]Zcdi]ZgldgYh!lZYZeZcYdcjchiViZYÅVcYegdWVWanjchiViVWaZÅÇgjaZhÇgZVaan _jhiZmeZXiVi^dchl]ZclZeaVnV\VbZ[dg[jc# 

>cidjgcVbZcidgegd[Zhh^dcVa\VbZh!d[XdjghZ!lZXVccdiaZVkZi]^c\hhdaddhZ!

VcYkVg^djhbZi]dYh]VkZWZZcZbeadnZYidhdakZi]Zi^bZY^aZbbV#i^hYdjWi[jai]Vii]ZidjgcVbZcigjaZhl^aa]Zaei]Zb#DghjeedhZi]Z h]diXadX`^cVcC76\VbZhideh[jcXi^dc^c\iZbedgVg^an#L]Zc^i^hÒmZY!i]Zd[ÒX^Vahbjhi YZX^YZ]dlbjX]i^bZidejidci]ZXadX`#=dlXdjaYVcngjaZheZX^[ni]ZegZX^hZVbdjci d[ i^bZ i]Vi ldjaY WZ Veegdeg^ViZ4 Dg hjeedhZ V egd[Zhh^dcVa iZcc^h eaVnZg XdbeaV^ch d[ XgVbeh#6]jbVcWZ^c\!cdiVgjaZWdd`!bjhiYZiZgb^cZl]Zi]Zgi]ZeaVnZgÉhXdbeaV^ci^h aZ\^i^bViZVcYYZX^YZl]Zi]Zgid\gVcii]ZeaVnZgVYY^i^dcVai^bZidgZXdkZg# 

EgZhjbVWan!i]Zd[ÒX^VahÉYZX^h^dch^ci]ZhZh^ijVi^dchldjaYWZWVhZYdci]Zcd"

i^dchd[[V^gcZhh!hedgihbVch]^e!VcYegVXi^XVa^in!cdi^dchi]Vi]VkZcZkZgWZZcÅVcYVabdhi XZgiV^canXVccdiWZÅ[jaanXdY^ÒZYVcYV\gZZYjedc#I]ZgZ[dgZ!cdbViiZg]dlZm]Vjhi^kZVcY heZX^ÒXlZignidbV`Zi]ZgjaZhVWdjii^bZa^b^ihdgVcni]^c\ZahZ^cV\VbZ!lZl^aaValVnh ]VkZidgZandcdi]ZgeZdeaZÉhVXXZeiVcXZd[VhZid[eg^cX^eaZhi]VicZ^i]Zgi]ZncdglZXVc eji^cidldgYh#I]ViÉhi]ZcVijgZd[Vcn]jbVchnhiZbÅi]Zbdhi^bedgiVciVheZXihd[^iVgZ jchiViVWaZVcYjc`cdlVWaZ# 

>c I]Z 8ZaZWgVci! :g^X Gda[Z c[VXi!^i^h^bedhh^WaZidYZiZgb^cZl]ZgZi]ZÆ\VbZÇZcYhVcYÆgZVaa^[ZÇ WZ\^ch#6hVgZhjai!`cdl^c\dcani]ZgZXdgYZYgjaZhd[V\VbZ^hcZkZgZcdj\]idVaadlndj ideaVni]Z\VbZ# 

I]^c`d[i]ZXdchigV^cihi]ViYdcdidgY^cVg^an\Zi^cXajYZYVheVgid[i]ZgZXdgYZY

gjaZhd[i^X"iVX"idZWjil]^X]cZkZgi]ZaZhh^cÓjZcXZi]ZWZ]Vk^dgd[VabdhiVaaeaVnZgh#HdbZ d[i]ZhZ^ckdakZi]ZXdckZci^dch!ÆZi^fjZiiZ!ÇdgÆZi]dhÇd[i]^heVgi^XjaVg\VbZVcYbVnkVgn I]ZldjaY\jZhhi]Vi[Zli^X"iVX"idZeaVnZghiVa`igVh]idZVX]di]ZgVc

VXXZeiVWaZVcYZkZcZmeZXiZYWZ]Vk^dg^chdbZ\VbZhVcYhedgih!a^`ZWVh`ZiWVaa# 

H^b^aVgan!>Ébl^aa^c\idWZii]Vi[ZleZdeaZeaVni^X"iVX"idZ[dgbdcZn^cXdcigVhiid

Ed`Zgdgeg^oZhVh^hhdbZi^bZhigjZl^i]HXgVWWaZdgbVhiZghed^cihVhl^i]IdjgcVbZci 7g^Y\Zdg\adgnVh^c8ZcigVaEVg`X]Zhh# 

6ahd!bdhieZdeaZ!>hjheZXi!ldjaYegdWVWanVaadli]Z^gdeedcZci!ZheZX^VaanVc^cZm"

eZg^ZcXZYeaVnZgdgVndjc\X]^aY!i]Zdeedgijc^inidÆiV`ZWVX`ÇVcdWk^djhanjcl^hZbdkZ#

฀

Di]Zgjclg^iiZcgjaZhVgZVhhdX^ViZYl^i]WZ^c\ÆV\ddYhedgiÇVcYldjaYVeeanidk^gijVaan Vaa\VbZh^cdjgXjaijgZ#;dgZmVbeaZ!ndjbVncdiViiZbeiidXdZgXZndjgdeedcZci!i]gdj\] e]nh^XVa[dgXZdgi]gZVihdgWg^WZgndgWaVX`bV^a!^cidejii^c\VhnbWdadcVeVgi^XjaVghfjVgZ# NdjbVncdiViiZbeiidXVjhZndjgdeedcZcie]nh^XVa!bZciVa!dgZbdi^dcVa]Vgbid`ZZe ]^bdg]Zg[gdbXdbeZi^c\Z[[ZXi^kZan#NdjbVncdiViiZbeiidY^higVXindjgdeedcZcil]^aZ ]Zdgh]Z^hXdciZbeaVi^c\i]ZcZmibdkZ#Dci]Zdi]Zg]VcY!ndjbjhibV`ZndjgbdkZh^c VÆgZVhdcVWaZÇi^bZ#NdjbjhiiV`Zi]Z\VbZhZg^djhanVcYViiZbeiidl^c#NdjbjhieaVn

Jclg^iiZcGjaZhÊÊÊÊÊÊHiZe]ZcHc^YZgbVc

฀

Æ[V^gÇViVaai^bZh# 

Id jcYZghiVcY i]Z Y^[ÒXjainÅdg! bdgZ VXXjgViZan! i]Z ^bedhh^W^a^inÅd[ heZaa^c\

djiZkZgngjaZ\dkZgc^c\i]ZWZ]Vk^dgd[i^X"iVX"idZeaVnZgh!ignid^bV\^cZegd\gVbb^c\V XdbejiZgidÆjcYZghiVcYÇl]Vi^hbZVciWni]ZhZciZcXZh^ci]ZegZk^djheVgV\gVe]#;dg ^chiVcXZ!i]^c`VWdjii]Zcdi^dcd[ÆY^higVXi^c\ÇVcdeedcZci#L]ViXdjcihVcYl]ViYdZhcÉi4 HjeedhZndjVgZX]Zl^c\\jbdghbd`^c\dglZVg^c\eZg[jbZVcYndjgdeedcZciXaV^bhid WZWdi]ZgZYWni]ZhdjcYhdgVgdbVhndjVgZegdYjX^c\#L]VildjaYlZiZaa9ZZe7ajZVWdji i]^hh^ijVi^dc48VclZgZVaana^hiZkZgnWZ]Vk^dgi]VifjVa^ÒZhVhY^higVXi^c\4 ฀

฀

฀

Dg[dgi]VibViiZg!XVclZZkZgWZhjgZ^ci]ZhZchZi]VilZXdjaYegd\gVbVXdbejiZgid YZiZgb^cZi]ViVeaVnZg^hÆgZVaanÇY^higVXiZY4>c]^h[VbdjhbViX]l^i]7dg^hHeVhh`n^cGZ" _`_Vk^`!>XZaVcY!^c&.,'!7dWWn;^hX]ZgXaV^bZYidWZÆY^higVXiZYÇWncZ\Vi^kZk^WZhi]VilZgZ ZbVcVi^c\[gdb]^hdeedcZciÉhXVbe#D[ÒX^VahXdjaY]VgYanVeeZVaidi]ZgZXdgYZYgjaZh!Vh ÆXdbeaZiZÇVhi]dhZb^\]i]VkZWZZc!idYZiZgb^cZ]dlid]VcYaZ;^hX]ZgÉhXdbeaV^cih#I]Zn ]VYidjhZi]Z^gZmeZg^ZcXZl^i]eZdeaZ!^cXajY^c\;^hX]ZgVcYHeVhh`n!i]Z^gjcYZghiVcY^c\ d[]jbVcehnX]dad\n!i]Z^gVlVgZcZhhd[i]Zeda^i^XVaVcYhdX^Va^bea^XVi^dchd[i]Zh^ijVi^dc! VcYi]Z^gY^eadbVi^Xh`^aahidVgg^kZViVhVi^h[VXidgnXdbegdb^hZ#L]^X]d[i]ZhZcdi^dch^h egd\gVbbVWaZ4 

:kZc9ZZe7ajZ!i]Zbdhihde]^hi^XViZYX]Zhhegd\gVbZkZgYZk^hZY!XVccdiY^hi^c"

\j^h]WZilZZcV\VbZeaVnZY[dgWaddYdgbdcZnVcYdcZeaVnZY[dg[jc0XVccdigZXd\c^oZ l]ZcVbdkZh]djaYXdjciVcYl]Zceda^iZcZhhdgXdbbdchZchZdgXdbbdcXdjgiZhndg XdbeVhh^dc dg bZY^XVa ZbZg\ZcXn Y^XiViZh i]Vi ^i h]djaYcÉi0 XVccdi iV`Z ^cid VXXdjci i]Z Zbdi^dcVacZZYhd[^ihdeedcZci0XVccdi`cdll]Zc^iÉhVeegdeg^ViZidVWVcYdci]Z\VbZ )-&

)-'

dghjheZcYeaVn0XVccdi!^ch]dgi!jcYZghiVcYi]ZhdX^Va!eda^i^XVa!bdgVa!ehnX]dad\^XVa!VcY e]^adhde]^XVaXdciZmi^cl]^X]i]Z\VbZdXXjgh# ฀

฀

DWk^djhan!djgVW^a^inideVgi^X^eViZ^cVeVgi^XjaVg\VbZ^hYZeZcYZcidcdjg`cdlaZY\Zd[ bVcnÆgjaZhÇl]^X]cddcZ]VhZkZgheZaaZYdjiidjh#NZi^i^hZVhniddkZgadd`i]^hh^beaZ [VXi#>cL]Zc:aZe]VcihLZZe!i]ZVji]dghiZaaVWdjiV\gdjed[hX^Zci^hihl]dViiZbeiZYid iZVX]Ydae]^chideaVnlViZgedad#6ai]dj\]i]ZYdae]^chlZgZVWaZidaZVgc]dlidejii]Z WVaa^ci]ZcZiVcYhZZbZYidYZg^kZeaZVhjgZ[gdbYd^c\hd!l]Zci]ZigV^cZghig^ZYid\Zi i]Zbidhidei]Zdi]ZgiZVb[gdbÆhXdg^c\!Çi]ZYdae]^chaVjcX]ZYVcVaa"djilVgdci]Zdi]Zg iZVbÉheaVnZgh!jh^c\bZi]dYhi]VicdeZghdchiZZeZY^ci]ZXdcXZeihd[hedgiheZdeaZh]^e ldjaYZkZgjhZ# 

6[iZgi]^hZmeZg^ZcXZ!i]ZigV^cZgh\VkZjei]Z^gZ[[dgi!VeeVgZcianXdcXajY^c\i]Vi

i]Z^giVh`lVh]deZaZhh!i]ViYdae]^chXdjaYcÉiWZiVj\]iideaVni]Zhedgi#Bn\jZhh^hi]Vi i]ZnVhhjbZYi]ViVaai]ZYdae]^chcZZYZYidWZiVj\]ilZgZi]ZgZXdgYZYgjaZhd[lViZgedad VcYi]ZXgZVijgZhldjaYWZVWaZideaVni]Z\VbZa^`ZVYjai]jbVcWZ^c\h#I]ZhZhX^Zci^hih Zk^YZcianY^YcdigZVa^oZ]dlbjX]d[djg`cdlaZY\Zd[egdeZg\VbZWZ]Vk^dgegZXZYZhi]Z aZVgc^c\d[i]ZhiViVWaZXdchigV^cihd[VeVgi^XjaVghedgi# 

7jihjeedhZi]ZhZigV^cZgh]VYgZXd\c^oZY!V[iZgi]Z^g^c^i^Va[V^ajgZ!i]Vii]Zn]VY

idegdk^YZi]Z^gigV^cZZhl^i]hdbZbdgZ[jcYVbZciVaÆgjaZhÇd[\VbZeaVn^c\#LdjaYi]Zn ZkZg]VkZWZZcVWaZidiZVX]Ydae]^chVaai]ZncZZYid`cdlideaVnVh^c\aZÆ]jbVcÇ\VbZ4 6gZYdae]^chXVeVWaZd[jcYZghiVcY^c\[V^gcZhhVcYhedgihXgZVijgZh]^e!Æi^bZ^cÇkh#Æi^bZ dji!ÇegVXi^XZkh#XdbeZi^i^dc!l^cc^c\VcYadh^c\46cYZkZc^[i]ZnlZgZ!]dlldjaYlZ\d I]Z[ZkZgnWdYnhVnhNZhdgcdWdYnhVnhCd!lZidhhVlVnVaaWjii]gZZWVaah#6ii]^hed^ci!> VcYegZhjbVWani]Zdi]ZghjcYZghiVcYi]Vii]ZVXijVa\VbZ^h\d^c\idWZ\^cl^i]i]ZcZmi hZgkZ#I]ZgZ^hcZkZgV[dgbVaVccdjcXZbZcii]VieaVn^hVWdjiidWZ\^c#6ibdhi!i]ZhZgkZg l^aa]daYjeVWVaaVcYi]Zdi]Zghl^aacdYdglVkZ# 

CdcZd[jh]VhZkZgVX`cdlaZY\ZYi]Vii]^h^hdjgegVXi^XZ!cdcZd[jh]VhhiViZY

Vcnd[i]ZhZWZ]Vk^dgh!VhÆgjaZh!ÇcdcZd[jhldjaYWZVWaZidhVn]dllZVgg^kZYVii]ZhZ Xjhidbh!nZicdcZd[jh!>VhhjbZ!ldjaY]VkZVcnYdjWil]Zci]Z\VbZ]VhhiVgiZY# 

Jclg^iiZcGjaZhÊÊÊÊÊÊHiZe]ZcHc^YZgbVc

hdbZdcZVh`h!ÆGZVYn4ÇdgeZg]VehÆGZVYnideaVn4Ç>[VcndcZhVnhcd!lZXdci^cjZidlVgb

8djaY>egd\gVbVXdbejiZgdgiZVX]VYdae]^ciddeZgViZl^i]i]ZhVbZXZgiV^cin4

8djaY>heZX^[nVaai]ZkVg^Vi^dch^cdjgg^ijVahdi]Vicdc"]jbVchdgcdc"hedgih[VchXdjaY ^YZci^[ni]ZWdjcYVgna^cZWZilZZclVgb"jeVcYeaVn4 ฀

฀

฀

฀

EaVnZgh![Vch!VcYd[ÒX^Vahd[Vcn\VbZdghedgiYZkZadeVcVXjiZVlVgZcZhhd[i]Z\VbZÉh Æ[gVbZÇdgXdciZmi!WjilZldjaYWZ]VgYegZhhZYidZmeaV^c^clg^i^c\!ZkZcV[iZgXVgZ[ja i]dj\]i!ZmVXianl]Vii]Zh^\chVgZ#6[iZgVaa!ZkZcVcjbe^gZÉhnZaa^c\d[ÆEaVn7VaaÇ^hcdi i]ZZmVXibdbZcii]Z\VbZhiVgih#6cYi]^c`]dlXdc[jhZYVcZl[Vcd[WVhZWVaaldjaYWZ l]ZchdbZY^\c^iVgni]gZldjiÆi]ZÒghie^iX]ÇLZbjhigZandcdjg^cij^i^dc!WVhZYdcdjg ZmeZg^ZcXZl^i]VeVgi^XjaVgXjaijgZ!idgZXd\c^oZl]ZcV\VbZ]VhWZ\jc# 

LZXVccdi!^cdi]ZgldgYh!egd\gVbVXdbejiZgidjcYZghiVcYVaai]ZXdcY^i^dch

i]VibjhiWZhVi^hÒZY[dg]jbVch^cVeVgi^XjaVgXjaijgZidhVni]ViV\VbZ^hjcYZglVn#>[i]Z XdbejiZg^hijgcZYdcVcYi]Zhd[ilVgZ[dgi]Vi\VbZWddiZYje!i]ZXdbejiZg^h!WncZXZhh^in! eaVn^c\i]Z\VbZ!ZkZc^[^ihÆdeedcZciÇ^hVild"nZVg"daY!Vbdc`Zn!dgVcVXX^YZciVa_^\\a^c\ d[i]Z`ZnWdVgY# 

>cVYY^i^dc!i]ZXdbejiZgl^aa\ddcÆeaVn^c\Çjci^a^i^hijgcZYd[[!ZkZc^[^ihdeedcZci

bdkZhdciddi]ZgVXi^k^i^ZhdgYgdehYZVY#I]^he]ZcdbZcdc^hi]ZegZb^hZd[i]Zbdk^Z! LVg\VbZh!^cl]^X]VhjeZgXdbejiZg!LDEG!XVccdiY^hi^c\j^h]WZilZZcVÆ\VbZÇd[I]Zgbd" cjXaZVgLVgVcYi]ZgZVai]^c\#L]ZcidaY^i^h^ckdakZY^cVcVXijVaWViiaZ!cdiVh^bjaVi^dc! LDEGÉhgZean^h!ÆL]ViÉhi]ZY^[[ZgZcXZ4Ç 

7nXdcigVhi!V]jbVcWZ^c\^hXdchiVciancdi^X^c\^[i]ZXdcY^i^dch[dgeaVn^c\i]Z

\VbZVgZhi^aaWZ^c\bZi!Xdci^cjdjhanbdc^idg^c\i]ZÆ[gVbZ!Çi]ZX^gXjbhiVcXZhhjggdjcY^c\ eaVn!idYZiZgb^cZi]Vii]Z\VbZ^hhi^aa^cegd\gZhh!ValVnhVlVgZ^[dcanjcXdchX^djhani]Vi i]Zdi]ZgeVgi^X^eVcihVgZVXi^c\Vh^[i]Z\VbZ^hÆdc#Ç

)-*

)-+



;dgZmVbeaZ!^cdjgiZcc^h\VbZ!VeaVnZgl^aadXXVh^dcVaanhVn!V[iZg[V^a^c\idgZijgc

VhZgkZ!Æ>lVhcÉigZVYn#Ç>[i]Zdi]ZghYZX^YZi]Vii]ZeaVnZg^hhZg^djh^ci]ViVccdjcXZbZci! i]Zed^ci^hjhjVaangZeaVnZY#=dllZYZiZgb^cZl]Zi]Zgdgcdii]ZeaVnZg^h_d`^c\^hWZndcY bnjcYZghiVcY^c\Vai]dj\]>ÉbeZg[ZXianXVeVWaZd[bV`^c\hjX]VYZiZgb^cVi^dcVcYXZg" iV^cancdi^cbnedlZgidZmegZhh^cldgYh# ฀

฀

7jii]ZgZVgZdi]ZggZVhdch!hi^aabdgZY^[ÒXjaiidZmeaV^c!l]nVeVgi^XjaVghZgkZ^cdjg\VbZ YdZhcdiÆXdjci!Ç^#Z#!^hjhjVaangZeaVnZY#>[i]ZeaVnZghdci]ZgZXZ^k^c\iZVbYZX^YZi]Vi i]ZhZgkZgÉhXdcXZcigVi^dc]VhWZZcÆjc[V^ganÇY^hgjeiZYV[iZghZgk^c\V[VjaiWZXVjhZ![dg ZmVbeaZ!hdbZdcZ[gdbVcdi]ZgXdjgi]VhVh`ZYjhidgZig^ZkZi]Z^gWVaadghdbZi]^c\ZahZ ]VhXVjhZYÆiddbjX]Çi^bZidZaVehZ!i]Zn\ZcZgVaaniZaai]ZhZgkZgidÆiV`Zild!Çi]Vi^h!id ign]^h$]ZgÒghihZgkZV\V^c#>cZ[[ZXi!i]Zn]VkZbVYZVgja^c\i]Vii]ZhZgkZg]VhWZZc^cVe" egdeg^ViZanY^higVXiZYWZilZZci]ZÒghiVcYhZXdcYhZgkZVcYÆYZhZgkZhÇVhZXdcYX]VcXZVi ildhZgkZh[dgi]Vied^ci# 

7jil]ViZmVXian^hVcÆjc[V^gÇY^hgjei^dcd[eaVnVXXdgY^c\idi]ZZi^fjZiiZd[djg

\VbZ48VcVcndcZd[jhheZaadjiegZX^hZanl]Vih^ijVi^dchlVggVciVhZXdcYX]VcXZVcY l]^X]Ydcdi46[iZgVaa!lZVgZbV`^c\cdZ[[dgi]ZgZid[daadli]ZegVXi^XZhd[hdbZd[ÒX^Va iZcc^h\VbZ!hdlZ]VkZcdgjaZWdd`idVeeZVaid!ZkZc^[lZl^h]ZYid#6XijVaan!>ldjaY[ZZa h^aanXdchjai^c\dcZ[dghjX]VeZiinbViiZg# 

>VhhjbZi]VilZVgZVaa_jhi[daadl^c\VigVY^i^dcd[]VX`ZghÉiZcc^hi]Vi]VhWZZc

eVhhZYYdlcdkZgi]Z\ZcZgVi^dch!VabdhiValVnhWn^b^iVi^dcgVi]Zgi]VcWnVcnZmea^X^i ZmeaVcVi^dc# I]ZVahdVhhjbZi]VidjgWZ]Vk^dg^hWVhZYdcdjgdlccdi^dchd[Æ[V^gcZhh!Çcdidc

hdbZi]^c\lZXdjaYZmeaV^c^cYZiV^a# 

6hVgZhjai!>ÉbcdiZkZcXZgiV^ci]Vii]Zdi]ZgeaVnZgh^cbn\VbZ]VkZi]ZhVbZ

gZVhdch[dgiZaa^c\hdbZdcZidÆiV`ZildÇVh>Yd!Wji>]VkZcdi^XZYVgZVhdcVWaZXdch^hiZcXn dkZgi]ZnZVgh# 

DXXVh^dcVaan!lZ[VXZi^djhan>VhhjbZYZWViZVWdjil]Zi]ZglZh]djaY\^kZi]Z

deedh^c\eaVnZgVcdi]ZgÒghihZgkZ!WjidjgY^hXjhh^dc^ihZa[^hjhjVaanhZZcVhVhj[ÒX^Zci Y^higVXi^dcidhZiiaZi]ZbViiZg^ci]ZhZgkZgÉh[Vkdg#>cX^YZciVaan!>]VkZcZkZg]ZVgYi]ZhZgkZg gZfjZhiVhZXdcYX]VcXZ!ZmXZei^c_Zhi>]VkZVhhjbZY!gZ\VgYaZhhd[i]ZX^gXjbhiVcXZh! VcYhdbZhZgkZghl^aacdiVXXZeii]ZgZXZ^k^c\iZVbÉhgja^c\jcaZhh^i^h^ch^hiZYjedc#

฀

฀

฀

฀

฀

฀

6`^cYd[hjW"\VbZ^h\d^c\dcÆjcYZgcZVi]Çi]ZbdgZdWk^djhdcZXVaaZYiZcc^h#BVcn]VX`Zgh! bnhZa[^cXajYZY!igniddcZ"jeZVX]di]Zg^ceda^iZcZhhVcYi]dj\]i[jacZhh!hdi]^hVheZXid[ djgiZcc^hbViX]ZhXVcWZi]dj\]id[VhV`^cYd[\VbZ"l^i]^c"i]Z"\VbZ^cl]^X]i]ZdW_ZXi ^hidXdbZd[[Vhi]ZWZhihedgi# 

D[XdjghZ!cddcZZkZgVX`cdlaZY\Zhi]^h\VbZVcYcdl^ccZg^hZkZgVccdjcXZY#

Bn\jZhh^hi]Vii]^hegVXi^XZ\^kZhjh]VX`ZghVX]VcXZid[ZZahjXXZhh[jadchdbZaZkZa! gZ\VgYaZhhd[i]ZdjiXdbZd[i]ZbViX]# 

Jclg^iiZcGjaZhÊÊÊÊÊÊHiZe]ZcHc^YZgbVc

฀

@ZZe^cb^cYi]Vi>]VkZcZkZgY^hXjhhZYVcnd[i]ZhZXjhidbhl^i]bniZcc^hWjYY^Zh

VcYegdWVWancZkZgl^aa!Wji>XVchVni]ViVabdhiZkZgn]VX`Zg>ÉkZZkZgeaVnZYiZcc^hl^i] ^cXajY^c\i]dhZl]dVgZÒZgXZXdbeZi^idghVcYi]dhZl]dVgZ^beda^iZVcY^cXdch^YZgViZ^c di]ZglVnh]VhegVXi^XZYi]^hcdc"egd[Zhh^dcVaXdjgiZhn!VcY>ÉbXdcÒYZcii]Vi^[>eaVnZY^c V[g^ZcYan\VbZ^cD`aV]dbVdgBV^cZdg;adg^YVdg6g^odcV!>ldjaYhZZi]^hhVbZigVY^i^dc WZ^c\[daadlZY# 

NZil]ViX]VcXZYdZhVXdbejiZg!VYdae]^c!Vcdc"cVi^kZheZV`Zg!dgZkZcVcdc"

eaVnZg]VkZd[jcYZghiVcY^c\i]^h\VbZd[ÆL]dÉhi]ZWZhihedgi4Ç>iÉhi]Z`^cYd[i]^c\ndj ]VkZidaZVgc[gdbZmeZg^ZcXZ!dWhZgkVi^dc!VcY^c[ZgZcXZ!cdi[gdbVhZid[hiViVWaZgjaZh# ฀

฀

฀

฀

9^hi^c\j^h]^c\WZilZZcXdjci^c\VcYcdiXdjci^c\!WZilZZcÆi^bZ^cÇVcYÆi^bZdji!Ç^hegdW" VWan i]Z h^c\aZ bdhi WVh^X h`^aa V \VbZ eaVnZg! [Vc! dg d[ÒX^Va bjhi edhhZhh# L^i]dji ^i! V eVgi^X^eVci dg dWhZgkZg XdjaY cdi iZaa i]Z Y^[[ZgZcXZ WZilZZc i]Z egZa^b^cVg^Zh hjX] Vh V lVgb"je!i]ZWgZV`h^ci]ZVXi^dchjX]VhVi^bZ"dji!i]ZV[iZgbVi]hjX]VhV]VcYh]V`Z dg V k^Xidgn aVe VcY i]Z \VbZ ^ihZa[! XdjaY cdi `cdl l]Zc id ZmeZcY ZcZg\n VcY l]Zc id gZaVm!XdjaYcdi`ZZehXdgZVXXjgViZan!XdjaYcdiYZiZgb^cZl]ViWZ]Vk^dglVhV[[ZXi^c\i]Z djiXdbZ!VcYhddc# 

DWk^djhan! lZ aZVgc id bV`Z i]ZhZ Y^hi^cXi^dch! Wji lZ aZVgc i]Zb l^i]dji WZ^c\

VlVgZ![dgi]ZbdhieVgi!i]VilZVgZaZVgc^c\Vcni]^c\#6hVgZhjai!i]ZegdXZhhWnl]^X]lZ YZX^YZi]ViV\VbZ^hWZ^c\eaVnZY^h\ZcZgVaan]^YYZc[gdbjhVcYi]ZgZ[dgZhZZbheZg[ZXian cVijgVa!cdihdbZi]^c\i]Vi]VhidWZaZVgcZY# 

LZ[dg\Zii]ViX]^aYgZc!eZdeaZ[gdbdi]ZgXjaijgZh!VcYVYjaih^cdjgdlcXjaijgZ

l]d VgZ jc[Vb^a^Vg l^i] i]Z \VbZ XVccdi VjidbVi^XVaan iZaa l]^X] VXi^dch VgZ eVgi d[ i]Z \VbZVcYl]^X]VgZcdi#

)-,

)--



7jiZkZc^[hdbZdcZjcYZghiVcYhi]Zcdi^dchd[eaVn&^cdjga^hiVWdkZ!gZXd\"

c^oZhl]ZcVeVgi^XjaVg\VbZ$hedgi^hWZ^c\eaVnZY'VcY^h[Vb^a^Vgl^i]^ihdW_ZXiVcY Æd[ÒX^VaÇlg^iiZcgjaZh(VcY)!hjX]VeZghdcldjaY]VkZY^[ÒXjaineVgi^X^eVi^c\^ci]Z \VbZ$hedgiViVcnaZkZal^i]djiV\gZViYZVad[VYY^i^dcVa^c[dgbVi^dcdgÆgjaZhÇVWdjii]Z VXi^k^in# ฀

฀

Id^aajhigViZi]^hcdi^dc!aZijh^bV\^cZVeZghdccVbZYAZha^Zl]d]VhiV`ZcZmiZch^kZiZcc^h aZhhdch!bZbdg^oZYVcd[ÒX^VaJHI6gjaZWdd`!VcYlViX]ZYegd[Zhh^dcVaiZcc^hdciZaZk^h^dc WjicZkZgVXijVaaneaVnZYVbViX]ViVcnaZkZaVcYcZkZgeaVnZYdglViX]ZYdggZVYVWdjiVcn di]Zg\VbZhl]^X]egZhjbVWanh]VgZhdbZd[i]ZjchiViZYgjaZhd[iZcc^h# 

DcZYVn!aZiÉhhjeedhZ[jgi]Zg!hdbZdcZ^ck^iZhAZha^ZidhjWhi^ijiZ^cdcZd[djg

YdjWaZh\VbZh#:kZcVhhjb^c\]^hh`^aahlZgZh^b^aVgiddjgh!>ldjaYkZcijgZidhVni]Vi AZha^ZldjaYcdi]VkZbjX][jcVcYldjaYbV`Zi]ZgZhid[jhkZgnjc]Veen#=ZldjaYVabdhi XZgiV^can\ZikZgnXdc[jhZYVcY[gjhigViZYVii]ZlVnbn[g^ZcYhVcY>eaVnÆiZcc^h#Ç 

>c[VXi!AZha^Zb^\]icdiZkZcgZXd\c^oZ^iVhiZcc^hViVaaVcYb^\]iXdcXajYZi]VilZ

VgZeaVn^c\hdbZWVhiVgY^oZY[dgbd[i]Z\VbZ# 

6cY^cVhZchZ!]ZldjaYWZVWhdajiZang^\]i# ฀

฀

฀

;dgdcZi]^c\!VhAZha^ZldjaYWZY^hbVnZYidY^hXdkZg!cdcZd[djggjaZhVgZÆd[ÒX^Va!Ç^ci]Z hZchZi]Vii]ZnVgZlg^iiZcYdlcdg[dgbVaanV\gZZYjedc# 

LZVaahZZbidVhhjbZi]VilZVgZ[daadl^c\i]Zbdhi^bedgiVcigjaZhd[egd[Zh"

I]ZlVh^ckdakZYl^i]Vahd VYdeiZYi]ViegVXi^XZ# 

>c \ZcZgVa! i]Z dcan gjaZh lZ Y^hXjhh VgZ i]dhZ lZ VgZ jcXZgiV^c VWdji! hjX] Vh

l]Zi]Zg^i^haZ\VaididjX]i]ZcZiYjg^c\Ved^cidg]^ii]ZWVaaWZ[dgZ^iXgdhhZhi]ZcZi# Di]Zgl^hZ!lZ]VkZcZkZgheZaaZYdjii]ZÆgjaZhÇlZVgZjh^c\!]VkZcZkZghiViZYl]^X]hZi d[Æd[ÒX^VaÇaVlhlZl^aaVW^YZWn!]VkZcZkZgZhiVWa^h]ZYVcVji]dg^inidhZiiaZY^hejiZh!VcY ]VkZcZkZgZkZgXdchjaiZYVgjaZWdd`ViaZVhicdiVii]ZXdjgiidYZiZgb^cZi]ZÆXdggZXiÇ lVnideaVn#L]ZclZY^hV\gZZVWdjii]ZgjaZh!l]^X]gVgZan]VeeZch!lZjhZdjg`cdlaZY\Z d[egdiZcc^hidYZ[ZcYdjgedh^i^dc#

฀

฀

฀

7jilZXZgiV^canYdcÉiYdZkZgni]^c\Vhi]ZnYddci]Z6IEidjg#6h>]VkZVagZVYn^cY^XViZY! lZ\^kZeZdeaZVhZXdcYX]VcXZViVÒghihZgkZVXXdgY^c\iddjgdlca^\]ih!cdil]VilZhZZ ]VeeZc^c\ViL^bWaZYdc# 

IdhVkZbdcZn!lZYdcdideZcVcZlXVcd[WVaahZkZgnhZkZc\VbZh!VcYl]ZclZ

eaVn^cYddghl]ZgZlZ]VkZideVn[dgXdjgii^bZ!lZhl^iX]ZcYhd[i]ZXdjgiV[iZgZVX]hZi! cdiV[iZgZkZgndYY\VbZ# 

>cVYY^i^dc!lZcZkZgVhhZhheZcVained^cih[dghlZVg^c\!gVXfjZiVWjhZ!ZmXZZY^c\

Jclg^iiZcGjaZhÊÊÊÊÊÊHiZe]ZcHc^YZgbVc

฀

i^bZa^b^ih!dg[ddi"[Vjai^c\#LZb^\]i\gjbWaZVWdjii]ZhZk^daVi^dch!ZheZX^Vaan^[lZi]^c`V eaVnZg^h\Zii^c\Vcjc[V^gVYkVciV\Z!WjilZidaZgViZi]Zb!VeeVgZcianWZXVjhZlZeZgXZ^kZ i]ZbVhiddig^k^VaidldggnVWdji# 

NZihdbZd[i]ZeZdeaZ>eaVnl^i]VgZ[VcVi^XVaVWdjii]Z]Z^\]id[i]ZcZi#I]ZnjhZ

ViVeZbZVhjgZidbV`ZhjgZi]Zb^YYaZd[i]ZcZi^hZmVXian(+^cX]Zh]^\]VcYgV^hZdgadlZg ^iVhcZZYZY#I]ZnZkZcWg^c\ÆYdjWaZhhi^X`hÇidgV^hZi]ZcZiidi]ZVeegdeg^ViZ]Z^\]iVii]Z h^YZh#LdjaYcÉidjgÆ^cXdch^hiZcXnÇYg^kZAZha^ZXgVon4 

DWk^djhan! dcZ d[ i]Z bdhi XgjX^Va VcY gVgZan hiViZY bZiV"gjaZh d[ \VbZh i]Vi

hdbZdcZa^`ZAZha^ZdgVXdbejiZgdgVYdae]^cldjaYcdijcYZghiVcY^hi]VilZXVceaVn i]ZbVcnlVnlZl^h]!Vhadc\VhlZ]VkZVeeVgZciV\gZZbZciVbdc\i]ZeVgi^X^eVcih#>[ lZlVciideaVniZcc^hl^i]VgVXfjZiWVaadgl^i]djiVcZi!l]ViÉhidhidejh4 ฀ 6cYnZi!^cbnZmeZg^ZcXZ![ZleZdeaZX]ddhZideaVn\VbZhdghedgih^c^ccdkVi^kZlVnh#6a" i]dj\]i]ZnVgZl^aa^c\idZa^b^cViZÆig^k^VaÇdg^cZhhZci^VagjaZh!bdhieZdeaZZk^YZcianlVci id[ZZaXdccZXiZYidi]ZigVY^i^dcd[ÆgZVaÇ\VbZh^#Z#!egd[Zhh^dcVahedgih!ZkZcl]Zci]Z gjaZhd[i]ZegdkZgh^dcVgZ^cVeegdeg^ViZ[dgi]ZadXVaX^gXjbhiVcXZh# 

Hd![dg^chiVcXZ!VabdhiVaa_jc^dg]^\]hX]ddaWVh`ZiWVaa]ddehVgZ&%[ZZi]^\]!_jhi

Vhi]ZnVgZ[dgi]Z8]^XV\d7jaah!ZkZci]dj\]i]Z`^YhVgZilddgi]gZZ[ZZih]dgiZgi]Vc eaVnZgh^ci]ZC76#>\jZhhlZa^`ZidXgZViZi]Z^aajh^dc[dgdjghZakZhi]Vii]ZhZndjc\hiZgh VgZeaVn^c\i]ZhVbZ\VbZVhB^X]VZa?dgYVc# ฀

฀

:kZc^[AZha^ZÒcVaanÒ\jgZYdjiZmVXian]dldjgÆgjaZhÇY^[[ZgZY[gdbi]Z6IEÉh!]ZldjaYjc" YdjWiZYanhi^aaWZkZgnjcXdb[dgiVWaZ^cdjgYdjWaZh\VbZ#;dgdcZi]^c\!lZeaVnVgZaVi^kZan ÆXVhjVaÇ\VbZ#

)-.

).%



LZd[iZciVa`idZVX]di]ZgWZilZZced^cih!_d`^c\an^chjaidcZVcdi]Zg!Xdbea^bZci

VeVgi^XjaVgan\ddYh]di!Vh`l]Vii]ZhXdgZ^h!egZY^Xil]Vi^h\d^c\id]VeeZccZmi!VcYhd dc#7ZilZZc\VbZh!lZb^\]iZmX]Vc\ZeZghdcVa^c[dgbVi^dcdgiZaa_d`Zh# 

CdcZd[i]^h!d[XdjghZ!]VeeZch^cegd[Zhh^dcVaaZkZaiZcc^h!ViaZVhicdii]ZbViX]Zh

h]dlcdciZaZk^h^dc# 

Bn\jZhh^hi]ViAZha^ZldjaYWZY^hXdcXZgiZYWndjgVeeVgZciaVX`d[YZXdgjb#=Z

ldjaYegdWVWaneZgXZ^kZjhVhWZ^c\gZbVg`VWanjc^ciZgZhiZY^ci]ZdjiXdbZd[i]Z\VbZ! l]Zc^c[VXilZeaVnidl^cVabdhiVhÆhZg^djhanÇVhi]Zegdh#>[]ZlVhjhZYidh^aZcXZWZ" ilZZced^cihVcY\VbZh!]^hXdcXZcigVi^dcb^\]iWZhZg^djhanjehZi# ฀

฀

EZg]Veh ]Z ldjaY ZkZcijVaan WZ VWaZ id h]gj\ d[[ djg XVhjVacZhh Vh V ig^k^Va ^Y^dhncXgVhn i]ViYdZhcÉiV[[ZXii]Z\VbZ^cVcnh^\c^ÒXVcilVn!Wji^i^hYdjWi[jai]Vi]ZldjaYWZVWaZid eVgi^X^eViZ^ci]ZWVciZg#>ci]ViXVhZ!djgÆgjaZhÇldjaYVXXdbbdYViZ]^hh^aZcXZ#CddcZ^h gZfj^gZYWndjgZi^fjZiiZidiVa`^[h$]ZYdZhcÉilVciid!Vai]dj\]lZViaZVhi>iZcYidegZ[Zg i]dhZl^i]ÆeZghdcVa^in#ÇI]Z\VbZ^h_jhicdiVhbjX][jc[dgbZl^i]YjYhdggdWdih# 

>[AZha^ZY^YhiVgiidiVa`!i]dj\]!]Zb^\]iÒcY]^bhZa[k^daVi^c\di]ZgVheZXihd[djg

Zi^fjZiiZ#8ZgiV^chjW_ZXihVgZiVWdd!dgViaZVhi[gdlcZYjedcdggVgZanbZci^dcZY#7jh^cZhh! [dgZmVbeaZ!^hVabdhicZkZgY^hXjhhZYWZilZZced^cihVcYgVgZanWZilZZc\VbZh#EZg]Veh i]^h^hbZgZanWZXVjhZi]ZeZdeaZ>eaVnl^i]YdcÉih]VgZldg`ZmeZg^ZcXZ# 

BdgZh^\c^ÒXVcian!eda^i^XhVcYgZa^\^dcVgZhig^XianVkd^YZY#6ibdhi!hdbZdcZl^aa

bV`ZVeVhh^c\XdbbZciVWdjii]ZegZh^YZcidghdbZ^ciZgZhi^c\XjggZciZkZci!Wji>XVcÉi gZbZbWZg V h^c\aZ gZbVg` VWdji VWdgi^dc dg \jc Xdcigda dg Vcn di]Zg hjX] XdcigdkZgh^Va I]Z]VkZeaVnZYl^i]di]ZgVXVYZb^Xh#>iÉhVh^[lZYdcdilVciidVX`cdlaZY\Z i]VilZb^\]i]VkZhZg^djhY^hV\gZZbZcihdjih^YZi]ZiZcc^hXdjgi# 

LdjaYAZha^ZgZXd\c^oZi]VilZVgZa^b^i^c\djgXdbbZcihidXZgiV^cide^Xh4Jci^a

>lgdiZi]ZhZaVhihZciZcXZh!>]VYcZkZgVgi^XjaViZYi]^hÆgjaZÇZkZcidbnhZa[i]dj\]>ÉkZ WZZceaVn^c\[dgdkZg)%nZVgh# ฀

฀

฀

AZha^ZldjaYVabdhiXZgiV^can]VkZbdgZY^[ÒXjain\Zii^c\jhZYiddjga^cZ"XVaa^c\egVXi^XZh# H^cXZlZYdcÉi]VkZd[ÒX^Vah!lZa^`Zbdhi]VX`Zgh!>VhhjbZ]VkZYZk^hZYV[V^ganZaVWdgViZ hnhiZb[dgYZX^Y^c\^[VWVaa^h^cdgdji#

@ZZe^cb^cYi]VilZ]VkZcZkZgY^hXjhhZYi]^hhnhiZb!cZkZglg^iiZc^iYdlc!cZkZg

heZaaZY^idji^cVcnlVn!nZidjgZci^gZ\VbZYZeZcYhdcZVX]eaVnZgÉh[daadl^c\V[V^gang^\^Y! ^[jchiViVWaZ!hZid[WZ]Vk^dgh#>Ébl^aa^c\idWZii]Vi^h\ZcZgVaani]ZXVhZl^i]bdhiVbV" iZjgh!^cXajY^c\i]dhZ^cidjgcVbZcih!l]^X]gVgZan]VkZd[ÒX^Vaa^cZ"XVaaZgh# 

;^ghi!lZhdbZi^bZhjhZ]VcYh^\cVahid^cY^XViZÆ^cÇVeVabYdlcdgÆdjiÇVÒc\Zg

ed^ci!VcYhdbZi^bZh!l]ZclZi]^c`i]ZXVaa^hdWk^djh!lZhVncdi]^c\ViVaa#6h[VgVh>XVc iZaa!lZjhZ]VcYh^\cVahdcanl]Zci]ZWVaa^hcdigZijgcVWaZVcYhVnÆdjiÇl]ZcVeaVnZg]Vh ]^ii]ZWVaaWVX`VcYlZl^h]id^cY^XViZi]Vii]Zed^ci^hdkZg# 

Jclg^iiZcGjaZhÊÊÊÊÊÊHiZe]ZcHc^YZgbVc



HZXdcY!lZ]VkZVhZid[ÆgjaZhÇ\dkZgc^c\l]^X]eaVnZgbV`Zhl]^X]XVaa#XVcdcan]^ciVi#HdbZi^bZh![dgZmVbeaZ!

i]ZeaVnZgi]Vi]^ii]ZWVaadg]^h$]ZgeVgicZg]VhVcjcdWhigjXiZYk^Zld[i]Zh^ijVi^dcVcY bV`Zhi]ZXVaa#HdbZi^bZh!bdgZi]VcdcZeaVnZgbV`Zhi]ZXVaa#DXXVh^dcVaanildeaVnZgh Y^hV\gZZVcYVY^hXjhh^dcZchjZh# 

IdhZiiaZVY^hejiZYa^cZXVaa!hdbZeaVnZgha^`Zidadd`[dgi]Z^begZhh^dcXVaaZYV

ÆhediÇi]ZWVaa]VhaZ[idci]ZeaVn^c\hjg[VXZ#>[i]ZnXVccdiÒcYVhedi!i]Zn\ZcZgVaanVhhjbZ i]ZWVaa]^ii]Za^cZVcYi]Zed^ci^hVlVgYZYidi]Z]^iiZg# ฀

฀

;dgi]ZbdhieVgi!^c`ZZe^c\l^i]i]Z\VbZd[ÆL]dÉhi]ZWZhihedgi4Ç!eaVnZghignidVeeZVg XVab!gVi^dcVa!eda^iZ!VcYdW_ZXi^kZVWdjia^cZ"XVaa^c\!WjidXXVh^dcVaanhdbZdcZl^aa\ZijehZi dkZgVcdi]ZgÉhXVaa!VcYVcZl\VbZ!l]dhZgjaZhVgZZkZc]VgYZgidYZhXg^WZ!WgZV`hdji#>c i]^h\VbZÆ>ÉbG^\]iVcYNdjÉgZLgdc\Ç!i]ZdW_ZXi^hid\Zii]Zdi]ZgeaVnZgidWVX`Ydlc VcYV\gZZl^i]ndjgeZgXZei^dc# 

L]VieaVnZghjcYZgi]ZhZX^gXjbhiVcXZhVgZVaadlZYdgcdiVaadlZYidhVnYZeZcYh

eVgiandci]ZhdX^VagjaZhi]ViVgZ^cdeZgVi^dcÅi]ZedlZggZaVi^dchVbdc\i]ZeaVnZghd[[i]Z XdjgiÅhddcXZV\V^clZhZZi]Z[joo^cZhhd[i]ZWdjcYVgnWZilZZc\VbZVcYcdc"\VbZ# 

>cbdhiXVhZh!i]ZYZh^gZidXdci^cjZeaVndgidl^ci]ZhedgihbVch]^e\VbZZcYh

VcVg\jbZci[V^ganfj^X`anWji>gZbZbWZgdcXZl]ZcVeaVnZgVcY]^h\gVcYhdcVg\jZY[dg dkZg&*b^cjiZhVWdjiVeVgi^XjaVga^cZXVaa#JhjVaan!l]ZcVc^beVhhZ^hgZVX]ZY!eaVnZgh l^aaV\gZZidiV`Zi]Zed^cidkZg#

).&

).'



6hh]djaYWZXaZVgWncdl!>ldjaYcZkZg\ZiVaadjgegVXi^XZhYdlcdceVeZg!cdbVi"

iZg]dladc\>hiVnZYVi^i#>c[VXi!>]VkZcÉiZkZcÒc^h]ZYZmeaV^c^c\djghnhiZb[dgXVaa^c\a^cZh! dgi]ZÆgjaZhÇgZaViZYidi]ZaZc\i]d[i^bZ^iÉhVeegdeg^ViZidYZWViZVeVgi^XjaVga^cZXVaa# 

>cVYY^i^dc!^cbnViiZbeiidXdY^[ndjg\VbZ[dgÆdjih^YZghÇi]dhZl]d]VkZcZkZg

hZZcjh!dgdi]Zg]VX`Zgh!eaVn!>]VkZ[djcYbnhZa[Y^hidgi^c\i]ZgZVa^in[dgi]ZhV`Zd[Xdc" kZc^ZcXZ#>cbVcnXVhZh!>^\cdgZYl]Vi>`cZlidWZXaZVgZmXZei^dchidVkd^Y\Zii^c\Wd\\ZY Ydlc^c^bedhh^WanXdbea^XViZYcjVcXZhi]Vi>ÉbdcanY^banVlVgZd[# 

;dg^chiVcXZ!dcZ[g^ZcY!?d]c!VcY>ValVnhY^hXjhhZYXdcigdkZgh^Va^hhjZhl]ZclZ

eaVnZYh^c\aZhWjicZkZgl]ZclZeaVnZYYdjWaZh>Vahd^\cdgZYi]Z[VXii]Vii]ZkVg^djh\gdjeh >eaVniZcc^hl^i]YdcdieaVnWn^YZci^XVagjaZhZ#\#!cdgbVaanlZhe^cVgVX`ZiidYZiZgb^cZ l]^X]iZVbhZgkZhÒghi!Wjil]ZclZeaVnViCVo^bÉh]djhZ!i]ZeaVnZgl]ddeZchVXVcd[ WVaahhZgkZhi]ZÒghi\VbZ0dcan]^ciZYVii]ZZ[[ZXiVX]Vc\Z^cX^gXjbhiVcXZhdjiYddgkh# ^cYddg![gZZkh#[ZZXVc]VkZdcdjg\VbZ0VcYdkZgh^bea^ÒZYi]ZbdY^ÒXVi^dch^cdjg\VbZ dkZgi]ZnZVgh# 

I]jh!Vh>ÉkZig^ZYidh]dl!i]ZÆXVhjVaÇ\VbZd[iZcc^hi]VibnWjYY^ZhVcY>eaVn^h

gZVaanWVhZYdcVcZcdgbdjhanXdbeaZmhZid[ÆgjaZhÇÅVhhjbei^dch!igVY^i^dch!VcYXdckZc" i^dchÅi]Vi\dkZgcdjgWZ]Vk^dgdci]ZXdjgil]Zi]ZglZVgZXdchX^djhanVlVgZd[^idgcdi# 

BnXdciZci^dc^hi]VicddcZXdjaYZkZgÆ[jaanÇYZhXg^WZi]dhZgjaZhdgi]dhZ\dkZgc^c\

i]ZeaVnZghd[Vcndi]Zg\VbZ# ฀

฀

฀

>i^hi^bZidhZZZmVXianl]nVXdbeaZiZa^hi^c\d[V\VbZÉhgjaZh^h^bedhh^WaZ#I]ZgZVgZ hZkZgVagZVhdch/ I]Zh^iWZXVjhZeVgi^X^eVcihgVgZan]VkZidYZVal^i]¹bZiV"gjaZhºVcYhd i]Z^cÄc^iZ"gZ\gZhhegdWaZbVabdhicZkZgXdbZhje4฀



IdbZ!i]^h^hcdiVeaVjh^WaZZmeaVcVi^dc#I]ZgZVgZh^beaniddbVcndXXVh^dchlZ

XVccVbZÅ^ck^gijVaanZkZgn\VbZZkZgeaVnZYÅ^cl]^X]bZiV"gjaZfjZhi^dchVg^hZ#L]ZcV eaVnZgVXX^YZciVaangdaahi]ZY^XZd[[i]ZiVWaZ!Vg\jZhVXVaa!\^kZhdggZ[jhZhid\^kZVcde" edcZciV]VcY^XVe!XVaah[dgVYd"dkZg!iV`ZhVbjaa^\Vc!Vh`h[dgVY^gZXidgÉhgja^c\!lVgch VcdeedcZciVWdjiVcjcl^hZbdkZ!dgZcXdjgV\Zhi]Zdi]ZgiZVbideaVn[VhiZg!i]ZeaVnZgh VgZ[VX^c\h^ijVi^dchi]ViVgZcdiVcYXdjaYcdiWZXdbeaZiZanXdkZgZY^ci]ZgZXdgYZYgjaZh# BZiV"gjaZhVcYZkZcbZiV"bZiV"gjaZhVgZVc^ciZ\gVaeVgid[VaagjaZ"\dkZgcZYVXi^k^i^Zh#

>h^iWZXVjhZeaVnZghYdc¼iiV`Z\VbZhhZg^djhanhd^iYdZhc¼ibViiZg i]Vii]ZnXVc¼i`cdlVaai]ZgjaZh4



6\V^c!i]^hYdZhcÉildg`[dgbZWZXVjhZ^i^hXaZVgancdiigjZ^cVaaXVhZh#DWk^djhan!

hdbZeaVnZghbnhZa[^cXajYZYXVgZYZZeanVWdjii]Z\VbZVcYi]ZdjiXdbZ# I]Zc[VXi! bngZXd\c^i^dci]Vi\VbZh!a^`ZaVc\jV\Zh!XVcZm^hidcanWZXVjhZd[Vcjched`Zc!Vabdhi bnhi^XVa!V\gZZbZciVbdc\i]ZeVgi^X^eVcihVXijVaanZc]VcXZhbnVeegZX^Vi^dcd[i]Zb# 

6ai]dj\]bnVii^ijYZbVnWZ^Y^dhncXgVi^X!>hZg^djhanYdjWii]ViVcndcZZahZÉhZc"

_dnbZcid[V\VbZdgl^aa^c\cZhhdgVW^a^inideaVn^ildjaYWZY^b^c^h]ZYWngZVa^o^c\i]VilZ

Jclg^iiZcGjaZhÊÊÊÊÊÊHiZe]ZcHc^YZgbVc



XVcÉia^hiVaa^ihgjaZh# ฀

฀ ฀

฀

>WZa^ZkZlZXVc\ddceaVn^c\\VbZhl]daZ]ZVgiZYanZkZcl]ZclZVgZVlVgZd[i]Z^cXdb" eaZiZcZhhd[i]Z^ggjaZh#L]n47ZXVjhZ!dcV\jiaZkZa!lZXVccdiY^hi^c\j^h]WZilZZchdbZi]^c\ [VcX^[jaÅa^`ZVbdk^ZdgV_d`ZdgVYgZVbdgV\VbZÅVcYhdbZi]^c\ÆgZVa#Ç 

cdi]ZgldgYh!lZXVcdeZgViZdcViaZVhiildY^hi^cXiaZkZahd[Xd\c^i^dcVidcXZ#

LZXVceaVnVcn\VbZVh^[^i]VYVcVjidcdbdjhZm^hiZcXZ!ZkZci]dj\]lZ`cdleZg[ZXian lZaai]Vii]ZeaVnZghXgZViZi]Z\VbZZVX]i^bZi]ZnV\gZZideaVnVcYi]ViVcneaVnZgViVcn i^bZXVcYZhigdni]Z\VbZWnfj^ii^c\!WnVg\j^c\!WnhiVaa^c\!dgWnVcncjbWZgd[di]Zghed^a" hedgiiVXi^Xh# ).*

).+



H^b^aVgan!lZXVceaVnVcn\VbZVh^[^i^h^bedgiVciVcY\Zcj^cZan[ZZai]Vi^i^h!

ZkZci]dj\]lZ`cdli]Vi^i^hcdikZgn]^\]dcdjga^hid[a^[Zeg^dg^i^Zh#LZXVceaVnVcn\VbZ Vh ^[ ^i igVchXZcYZY djg XjaijgZ! ZkZc i]dj\] lZ gZXd\c^oZ i]Vi eaVnZgh XVc ]VkZ Æjc[V^gÇ Y^hVYkVciV\ZhVhVgZhjaid[i]Z^gjeWg^c\^c\#LZXVceaVnVcn\VbZVh^[^iigVchXZcYZY bdgVa^inhdlZb^\]i^ciZci^dcVaanVcYjcVh]VbZYan[djadg[ddaVcdeedcZciZkZci]dj\] lZ`cdli]VieaVnZghXVcX]ZVidgk^daViZi]ZgjaZh^c^cVeegdeg^ViZlVnh# ฀

฀ ฀

฀

L^i]dji i]^h VW^a^in id deZgViZ ^c i]Z XdcY^i^dcVa jc^kZghZ d[ ÆHjeedhZ###Ç VcY ÆL]Vi ^[ ###!Ç \VbZeaVn^c\ldjaYWZ^bedhh^WaZ!VhldjaYYgVbVVcYÒXi^dcVcY!>hjheZXi!aVc\jV\Z^ihZa[# LZbjhiWZVWaZidWZ]VkZVh^[V\VbZlZgZcdiÆbZgZanÇeaVn!ZkZci]dj\]lZVgZ[jaan VlVgZ^i^hcdi]^c\ZahZ# 

A^`ZVcVXidg!lZbjhiWZVWaZidiV`ZdcVgdaZWjicZkZg\^kZjedjghZchZd[hZa[#

LZbjhiWZÆ^cÇi]Z\VbZidZc_dn^iWjicZkZghd[Vg^ci]VilZ[dg\Zil]dlZVgZ#>i^hVYZa^XViZ WVaVcXZ[gVj\]il^i]YVc\Zg!l]^X]^heZg]Vehl]nhdbVcneZdeaZZheZX^VaanVYjaihh]n VlVn[gdb\VbZh# ฀

฀

฀

>i^hVahd!>WZa^ZkZ!dcZbdgZgZVhdci]ViXdbejiZghViaZVhiVhi]ZnVgZidYVnl^aacZkZg eaVnV\VbZ^ci]ZhVbZhZchZi]Vi]jbVchYd#8dbejiZgh]VkZcdXdcY^i^dcVa!cdVW^a^inid XgZViZiZbedgVgnhZa["YZajh^dch!cdeaVnbdYZ!cdhZchZd[ÆVh^[#ÇIdVXdbejiZglZbjhi VhhjbZ!VX]ZhhbdkZ^h_jhiVcdi]ZgXVaXjaVi^dc!cdY^[[ZgZci[gdbÒcY^c\i]ZhfjVgZgddi d[e^# I]Zc\ZcZgVa!i]ZX]Zhh"eaVn^c\]jbVc kdajciVg^anVXXZeihVeVgi^XjaVgX]VaaZc\Zi]Vi^ckdakZhVheZX^ÒX\dVaVcYheZX^ÒXXdchigV^cih VcYl]^X]h$]ZXVcVWVcYdcViVcni^bZ#I]ZX]Zhh"eaVn^c\XdbejiZg!dci]Zdi]Zg]VcY! YdZhcdiX]ddhZidhiVgiVcYXVccdihidedc^ihdlc#I]Z]jbVc^hVlVgZd[i]ZkdajciVgnVcY Æcdc"hZg^djh!Ç XdcY^i^dcVa cVijgZ d[ i]Z VXi^k^in! Wji i]Z bVX]^cZ ^h cdi VcY egdWVWan XVc cZkZgWZ# 

L]ViVWdjiVc^bVah49dZhVcncdc"]jbVcXgZVijgZ]VkZi]ZVW^a^inidhjeedhZ!id

^bV\^cZhdbZi]^c\i]ViYdZhcÉiZm^hiZmXZeiVhVcV\gZZbZciVbdc\eVgi^X^eVcih4>[cdi!i]Zn

VcY!i]ZgZ[dgZ!a^`ZVcnhed^ahedgi!jcYZgb^cZi]ZZc_dnbZcid[i]Z\VbZ[dgVcn]jbVceVg" i^X^eVcihdgdWhZgkZghVhlVhi]ZXVhZl^i]i]ZlViZg"edad"eaVn^c\Ydae]^ch# 

7jiZkZc^[Vc^bVahdgXdbejiZghXdjaYi]^c`^ci]ZXdcY^i^dcVa!i]Znhi^aab^\]i

cdiWZVWaZideaVn\VbZhVhlZYd#I]ZnldjaYVahd]VkZidWZVWaZidigjhidi]ZgeaVnZghid [jcXi^dc^cWVh^XVaani]ZhVbZlVn#IdeaVnV\VbZdgjhZVhnhiZbbZVc^c\[jaanl^i]dji `cdl^c\Vaai]ZgjaZhgZfj^gZhi]Z[V^i]i]Vidi]ZghjcYZghiVcYi]Z\VbZ$hnhiZbVhndjYd dgViaZVhil^aaWZ]VkZ^clVnhi]VihZZbXdch^hiZcil^i]hjX]VcjcYZghiVcY^c\#L^i]djii]Vi

Jclg^iiZcGjaZhÊÊÊÊÊÊHiZe]ZcHc^YZgbVc

l^aacZkZgeaVnV\VbZVhlZYd#I]Znl^aaZ^i]ZgiV`Z^iiddhZg^djhandgcdihZg^djhanZcdj\]

[V^i]!VeaVnZgldjaY^cZk^iVWanZcYjeWZ^c\i]Zhed^ahedgi# ฀ ฀

฀



7nlVnd[VcVad\n!Xdch^YZgdjgdgVcndi]ZgbdcZiVgnhnhiZb#BdhieZdeaZgZXd\c^oZi]Vi i]ZXjggZcXnlZjhZ]Vhcd^c]ZgZcildgi]VcYi]Vi^i\V^ch^ihkVajZ[gdbbjijVa^[iVX^i V\gZZbZci Vbdc\ ^ih jhZgh! l]^X] bZVch ^ih kVajZ ^h hjW_ZXi^kZ! hnbWda^X! VcY hjW_ZXi id X]Vc\Z# 

;ZleZdeaZWZa^ZkZi]Vii]ZgZ^hVcdW_ZXi^kZ!hiVWaZbZi]dY[dgYZiZgb^c^c\]dl

bjX]b^a`VYdaaVgh]djaYWjn#Bdhid[jhjcYZghiVcYi]Vii]ZgZVgZcdÆgjaZhÇdgbZiV"gjaZh lZXVcgZ[Zgidi]VildjaYhZiiaZVY^hejiZVWdjii]ZkVajZd[VYdaaVgW^aaVcYi]Vi^ihejgX]Vh^c\ edlZg^hYZeZcYZcidcXdchZchjh!dcdi]ZgeZdeaZÉhl^aa^c\cZhhid\^kZjhi]^hbjX]b^a`[dg i]^hbVcnYdaaVgh#6cYnZilZXVchi^aajhZi]ZXd^cd[i]ZgZVabVcY![dgi]ZbdhieVgi!\Zidjg bdcZnÉhldgi]WndjgdlchiVcYVgYh# 

I]ZhnhiZbldg`hZkZci]dj\]cddcZXVcZmeaV^c^i[jaanVcYZkZci]dj\]lZVaa

`cdl^iXdjaYXdaaVehZViVcnbdbZci^[eZdeaZhideeZYigjhi^c\ZVX]di]Zgdgi]ZhnhiZb ^ihZa[# 

I]ZhVbZ^higjZl^i]Vcdi]ZgXjggZcXnÅaVc\jV\Z#:kZci]dj\]ldgYh]VkZcd^c"

]ZgZcibZVc^c\VcYcddcZ]VhWZZcVWaZida^hiVaai]ZgjaZh\dkZgc^c\i]ZXdchigjXi^dcd[ hZciZcXZh!lZXVchi^aaXdbbjc^XViZgZVhdcVWanZ[[ZXi^kZan[dgbdhiejgedhZh# 

LZVaa`cdli]ViVcndcZViVcni^bZXVcX]ddhZidYZhigdni]ZegdXZhhWnVXi^c\dc

=jbein9jbeinÉhegZb^hZi]VildgYhXVcbZVcl]ViZkZglZlVcii]ZbidbZVc#LZ`cdl i]Vii]ZgZ^hcdgjaZWdd`!cdVji]dg^in!cd^cY^hejiVWaZVgW^iZglZXVcVeeZVaid^chjX]VXVhZ h^cXZi]ZnldjaYVaa]VkZidjhZbdgZldgYhidhZiiaZi]ZY^hejiZ# 

A^`ZVcn\VbZ!Xdbbjc^XVi^dc^hYZeZcYZcidci]ZeVgi^X^eVcihÉl^aa^c\cZhhiddeZg"

ViZVh^[i]ZgZlZgZjc^kZghVaV\gZZbZciVWdjibZVc^c\hVcY\gVbbVi^XVagjaZh#

).,

).-



LZ cZZY id gZbZbWZg! i]dj\]! i]Vi \VbZh VgZ cdi VcVad\djh id i]ZhZ ild Xjg"

gZcX^Zh^cViaZVhidcZXgjX^ValVn#7di]bdcZnVcYaVc\jV\Z!V[iZgVaa!hZgkZdWk^djh!k^iVa [jcXi^dch^ci]ZldgaY!l]ZgZVhi]ZkVajZd[\VbZh^hcdicZVganVhVeeVgZci#LZXVcZVh^an jcYZghiVcY l]n eZdeaZ ldjaY Vabdhi ValVnh ign id \d Vadc\ l^i] V bdcZiVgn dg a^c\j^hi^X hnhiZb!h^cXZi]ZnWZa^ZkZi]ViWdi]XVcWZcZÒii]ZbVcYi]ZXdbbjc^inh^\c^ÒXVcian#>cVYY^" i^dc!bdhieZdeaZgZXd\c^oZi]ViYZhigdn^c\Z^i]ZghnhiZbXdjaYjai^bViZani]gZViZci]Z^gdlc lZaa"WZ^c\# ฀

฀

7ji\VbZh4I]ZXdbbdceZgXZei^dc^hi]VicddcZ\Zih]jgi^[V\VbZ^hhed^aZY#Hdl]n ldjaYVcndcZXdci^cjZidhjWb^iidVcVgW^igVgnVcY^cXdbeaZiZhZid[gjaZhi]VilVhXVjh^c\ ]^bdg]ZgidadhZ[VXZ!eVi^ZcXZ!VcY$dgbdcZn4L]nYdeZdeaZXdci^cjZideaVnÆWni]ZgjaZhÇ l]Zci]ZnVgZadh^c\i]Z\VbZ4 

H^cXZadh^c\^hjcYZh^gVWaZ!lZcZZYidZmeaV^cl]nhd[ZleaVnZghiV`ZVYkVciV\Zd[

i]Z[VXii]Vii]ZgjaZhVgZ^cXdbeaZiZVcYi]ZgZ[dgZ^cÒc^iZanX]VaaZc\ZVWaZ#LZcZZYidjc" YZghiVcYl]neZdeaZVabdhiValVnheaVnVh^[i]ZgjaZhlZgZcdidcanXdbeaZiZWji`cdlVWaZ VcYhiViVWaZ!VcYgVgZanVaadli]ZbhZakZhideaVni]ZbZiV"\VbZd[Vg\j^c\VWdjii]ZgjaZh VcYi]ZbZiV"gjaZh!VY^cÒc^ijb# 

DcZedhh^WaZVchlZg!d[XdjghZ!^hi]VieaVnZghYdcÉigZVa^oZi]Vii]^hÆhigViZ\nÇZm^hih!

Wji>i]^c`i]ViVaad[jh]VkZl^icZhhZYbVcnZmVbeaZhd[i]Z`^cYd[WZ]Vk^dg>ÉbiVa`^c\ VWdji#6abdhiZkZgndcZ]VhhZZc^bV\Zhd[bVcV\ZghVcYeaVnZgh!cdhZidcdhZl^i]Vcjb" e^gZ!Vg\j^c\VXVaadgVc^ciZgegZiVi^dcd[i]ZgjaZh!VcYZkZccdc"hedgih[Vch]VkZegdWVWan hZZcIKVYhWVhZYdc?d]cBX:cgdZÉhVci^Xhdci]ZXdjgi!hd>]VkZidVhhjbZi]Vik^gijVaan I]Zc i]^h lVn! \VbZh VgZ cd Y^[[ZgZci [gdb ZkZgn hnhiZb lZ jhZ# >c Vc ^bedgiVci hZchZ! Vaa gjaZ"\dkZgcZY hnhiZbhÅ^cXajY^c\ aVl! eda^i^Xh! lVg! bdgVa^in! ZYjXVi^dc! ZXdcdb^Xh! VcY aVc\jV\ZÅVgZ\VbZh!VhbVcneZdeaZ]VkZcdiZY#I]ZgZ[dgZ!k^gijVaanVaad[i]ZaZhhdchlZ aZVgc[gdbÆcdc"hZg^djhÇ\VbZhVgZY^gZXianigVch[ZgVWaZidi]ZÆgZVaÇldgaY#L]ViVgZi]dhZ aZhhdch4L]Vi[daadlh[gdbi]ZVX`cdlaZY\bZcii]Vicd]jbVchnhiZb]VhVXdbeaZiVWaZ hZid[ÆgjaZh4ÇAZijhheZaadjihdbZd[i]Z^bea^XVi^dch#

)..

*%%

&#EdlZgVcYVji]dg^inVgZVgW^igVgn!cdi^cZk^iVWaZ!YZeZcYdcXdchZchjhdgViaZVhi VXfj^ZhXZcXZ!VcY]VkZcdÆY^k^cZÇg^\]iidZm^hi# '#GjaZh[dgVcnhnhiZbVgZcdi]VcYZYYdlc[gdbVWdkZ!XVcZm^hidcani]gdj\]i]Z V\gZZbZcid[i]ZeVgi^X^eVcih!VgZValVnhdeZcidcZ\di^Vi^dcVbdc\i]ZÆeaVnZgh!Ç VcYVgZXdci^cjVaanZkdak^c\#6hGdWZgiBX8dck^aaZgZb^cYhjh!^[V\VbZhjgk^kZh! Æi]ZgjaZh[dgeaVn^c\i]Z\VbZVgZXdchiVcianWZ^c\X]Vc\ZYVhi]ZnVgZeVhhZY [gdbig^WZidig^WZVcY\ZcZgVi^dcid\ZcZgVi^dcÇI]Z=^hidgnd[7dVgYcdgYZgid_jY\ZVhZid[gjaZh! lZbjhiZbeadnVhZid[bZiV"gjaZh!l]^X]i]ZbhZakZhldjaY]VkZidWZ_jY\ZYWn VhZid[bZiV"bZiV"gjaZh!VcYhddcVY^cÒc^ijb# ,#6c^cÒc^iZcjbWZgd[hZihd[gjaZhl^aaÆldg`!Çl^aaVaadljh!^cY^k^YjVaandgXda" aZXi^kZan!id[jcXi^dchjXXZhh[jaandgViaZVhiiddjgdlchVi^h[VXi^dc#

I]Z]VkZX]dhZcidZmVb^cZi]ZgZVa^ind[gjaZhVcYbZiV"gjaZh^ci]^hcdc"kdaVi^aZ!

ÆhV[ZÇXdciZmid[\VbZh!]de^c\>ldjaYcdihXVgZVlVni]dhZl]diZcYidh]jcVgZaVi^k^hi^X Vg\jbZci#Bn\dVa]VhWZZcidh]dlXdck^cX^c\ani]VilZXVccdi`cdlVaai]ZgjaZhWjilZ XVchi^aaeaVni]Z\VbZ!hdi]Vi>XdjaYhj\\Zhi!i]gdj\]VcVad\n!i]Vi

LZXVc\ddcjh^c\VcYgZkZg^c\VcnhnhiZbZkZc^[lZVX`cdlaZY\Z i]Vi^i^hVhVgi^ÄX^Va!VgW^igVgn!X]VaaZc\ZVWaZ!VcY¹^cXdbeaZiZºVhVcn \VbZ#

6cnhnhiZb!cdbViiZg]dladc\^i]VhWZZcVgdjcYVcYcdbViiZg]dl XdbeaZm^iha^hid[gjaZhVcYbZiV"gjaZh!^hk^VWaZdcanVhadc\Vhi]ZgZ VgZ^cY^k^YjVahl]dhjeedgi^i#

฀ >[bnZ[[dgih]VkZWZZchjXXZhh[ja!^[eZdeaZiV`ZVlVnkVajVWaZaZhhdchVWdjiÆa^[ZÇ[gdbi]^h VcVanh^hd[\VbZh!^il^aaYZbdchigViZ!^gdc^XVaan!i]Vi\VbZhXVc^cYZZYhZgkZViaZVhidcZ k^iVahdX^Va[jcXi^dc/VhVWhigVXi^dchd[ÆgZVa"ldgaYÇh^ijVi^dch!i]ZnXVcegdk^YZVcVcVad\ I]Z[[dgcddi]ZggZVhdc!\VbZhh]djaYcdiWZY^hb^hhZYVh ig^k^Va[dgbhd[ZciZgiV^cbZci#>[lZgZbZbWZgidjhZi]Zbl^hZan!i]ZnXdjaYWZVegd[djcYan ^bedgiVciVheZXid[djgXjaijgZ#6hi]Zndjc\ldjaYhVn![lZVYdei![dgi]ZbdbZci!iYZg^kZh[gdbi]ZhiVijhd[\VbZhVhV hdX^VaegdXZhh!cdi[gdbi]ZhiVijhd[i]ZVXi^k^inVhV\VbZ# 

L]ZclZZcXdjciZgldgYha^`ZÆgZheZXi!ÇlZbdkZ[gdbVcVcVanh^hd[\VbZh^cid

i]ZgZVabd[\Vb^c\#I]ZfjdiVi^dcVii]ZWZ\^cc^c\d[i]^hX]VeiZg[gdbi]ZVji]dgÉhdW" hZgkVi^dchd[V\gdjed[ndjc\;djghfjVgZeaVnZghh^b^aVganbdkZhjhdjid[i]Z\VbZVcY

7ZndcYi]ZGjaZhd[i]Zci]ZegdXZhh!lZl^aaWZVh`^c\l]Zi]Zg^i^hedhh^WaZ idjcYZghiVcYi]ZhZgjaZhl^i]djiVahdjcYZghiVcY^c\l]ni]ZnVgZÆc^XZ#Ç ฀

฀ ฀

;dgVabdhii]gZZnZVgh!X]^aYgZclZgZdWhZgkZYeaVn^c\i]Z\VbZd[;djghfjVgZdci]ZadlZg hX]ddaeaVn\gdjcYd[Veg^kViZ;g^ZcYhhX]dda^ci]ZhjWjgWhd[E]^aVYZae]^V!EZcchnakVc^V# BdgZgZXZcianZmiZch^kZ^ciZgk^ZlhlZgZXdcYjXiZYl^i]bVcnd[i]ZeaVnZgh#I]Z[daadl^c\ ^hYgVlc[gdbVaVg\ZggZhZVgX]Z[[dgi[dXjhZYdci]ZcZ\di^Vi^dcVaVheZXihd[\Vb^c\!VcY ZheZX^Vaandc^YZci^[n^c\hdbZd[i]ZaVg\ZaniVX^ijcYZghiVcY^c\hi]ViVaadli]ZhZX]^aYgZcid XdchigjXii]^h`^cYd[XdbeaZmXdbbjcVaVXi^k^in# 

I]Z\gdjehd[X]^aYgZcdWhZgkZYXdbZ\ZcZgVaan[gdbl]^iZ!b^YYaZidjeeZghdX^d"

ZXdcdb^X \gdjeh# AZhh i]Vc V i]^gY XdbZ [gdb FjV`Zg [Vb^a^Zh# I]Z \VbZ d[ ;djghfjVgZ iZcYhidWZYdb^cViZYWn\^gah!ZheZX^Vaani]dhZ^ci]^gYidÒ[i]\gVYZh!WjiWdnh]VkZVahd WZZcdWhZgkZY^ci]Z\VbZ!l^i]VcYl^i]dji\^gah#DaYZgVcYndjc\ZgX]^aYgZcgZ\jaVgan_d^c ^c#6ii]Zi^bZd[i]ZdWhZgkVi^dchX^iZYWZadl!i]ZÆgZ\jaVghÇXdch^hiZYaVg\Zand[i]^gYVcY [djgi]\gVYZ\^gah# *%,

*%-



8]^aYgZc^ci]^hhX]dda]VkZeaVnZY;djghfjVgZYjg^c\gZXZhh[dgbdgZi]VcilZcin

nZVgh#I]Z\VbZ^heaVnZYdcVhfjVgZXdjgieV^ciZYdcVedgi^dcd[eVkZYeaVn\gdjcY#I]Z Xdjgi^h[jgi]ZgY^k^YZY^cid[djgZfjVahfjVgZh!ZVX]d[l]^X]Xdchi^ijiZhi]ZeaVnheVXZ[dg dcZd[i]Z[djgVXi^kZeaVnZgh#I]ZeaVnZgdXXjen^c\dcZd[i]ZhfjVgZh^hXVaaZYi]ZÆ`^c\#Ç 7Z[dgZZVX]gdjcYd[eaVn!i]ZÆ`^c\ÇXVaahVhZid[gjaZh[dgi]VigdjcY^cdjgdeZc^c\ZmVbeaZ! Æ>XVaaGdd^ZGjaZh#9jX`[ZZi#Ç#I]^heaVnZgi]ZchZgkZhVaVg\ZgjWWZgWVaaiddcZd[i]Zdi]Zg eaVnZgh#I]ZWVaa^hWdjcXZYVbdc\i]ZeaVnZghjci^a^iWdjcXZhbdgZi]VcdcXZ^cVeaVnZgÉh hfjVgZ!dgjci^aVeaVnZg[V^ahid]^i^i^cidi]ZhfjVgZd[dcZd[i]Zdi]ZgeaVnZgh#I]VieaVnZg ^hdji#=Zdgh]ZaZVkZhi]ZXdjgiVcY\dZhidi]ZZcYd[Va^cZd[eaVnZghlV^i^c\idZciZgi]Z \VbZ#I]ZgZbV^c^c\eaVnZghgdiViZidlVgYi]ZÆ`^c\ÇhfjVgZ!Òaa^c\^ci]ZkVXViZYhfjVgZ! VcYi]ZÒghieaVnZg^ca^cZZciZghi]Z\VbZi]gdj\]i]ZhfjVgZ[Vgi]Zhi[gdbi]ZÆ`^c\#Ç 

;djghfjVgZ^hVh^beaZWVaa"WdjcX^c\\VbZ#DcZd[i]ZlVnh^i^hbVYZWZ[dgZZVX]

gdjcYd[eaVn#Ph^XRHjX]XVaahXVcWZjhZY[dgVl^YZkVg^Zind[ejgedhZh!^cXajY^c\^cXgZVh^c\ \VbZZmX^iZbZci!VY_jhi^c\i]ZaZkZad[Y^[ÒXjain!VcYVhh^hi^c\dghXVeZ\dVi^c\di]ZgeaVnZgh# 6idcZaZkZai]ZÆ`^c\ÉhÇgjaZhegZhXg^WZdgegd]^W^iXZgiV^cVXi^dchVcYheZX^[ni]Z^gXdchZ" fjZcXZh#>ci]^hhZchZi]Zn[jcXi^dcVh\VbZgjaZh#6iVcdi]ZgaZkZa!i]ZnbVnY^heaVndghZi i]Z\ZcZgVaidcZ[dgVeVgi^XjaVggdjcYd[eaVndg[dgi]ZdkZgVaa\Vb^c\dXXVh^dc# 

>i^hi]^haViiZgfjVa^ini]ViVaadlhi]ZXVaad[ÆGdd^ZGjaZhÇ^ci]^h\VbZ#6\^gacVbZY

Gdd^ZlVhdcZd[i]ZgZ\jaVgeaVnZghl]Zci]ZXjggZcidWhZgkVi^dchlZgZbVYZ#I]Z`^c\Éh XVaabV`ZhgZ[ZgZcXZid]ZgegZ[ZggZYhZid[gjaZh!l]^X]^cXajYZi]Z[daadl^c\/Æcd]daY^c\Ç i]ZWVaabjhiWZ]^i!cdiXVj\]iVcYi]gdlc0ÆcdhaVbhÇWdjcXZh]^\]dkZgVeaVnZgÉh]ZVY0 ÆYjX`[ZZiÇWZ^c\]^idci]ZaZ\h^hdjigVi]Zgi]VcVÆiV`ZdkZgÇ0Æhe^chÇVgZVaadlZY0VcYhd I]ZÉbcdiÇZmX]Vc\ZhVgZkZgnXdbbdc#6\V^c!

[gdbÒZaYcdiZh/ 6c\^Z/¹HVaanNdj¼gZeaVn^c\gdj\]º HVaan/¹HdVgZndjº 6c\^Z/¹Cd>¼bcdi>¼bWZ^c\c^XZº



Hb^aZh!h^YZlVnh\aVcXZh!VcYi]Z\a^cih^ceaVnZghÉZnZhl]Zci]ZnZc\V\Z^chjX]

ZmX]Vc\ZhWZa^Zi]Z^ghZg^djhcZhh#I]ZgZ^hVfjVa^ind[Xdaajh^kZÆeaVnÇVgdjcYlVnhd[bV`^c\ YZa^WZgViZVXi^dchadd`VXX^YZciVa!Vh]VgZYYZa^\]i^cVk^gijdhdeZg[dgbVcXZdgVXdbbZci dcVeZg[dgbVcXZi]Vi_jhib^hhZhi]ZbVg`# 

>i^hdcanl]ZcÆejgedhZhij[[ÇYdZhcdi]VkZi]^heaVn[ja!Vbdc\[g^ZcYhfjVa^ini]Vi

dcZ^ha^`ZanidhZZhVcXi^dchVeea^ZY[dgk^daVi^dchd[i]ZÆgjaZh#ÇEaVnZghl]dXdch^hiZcian ÆhaVbÇdgÆl^c\Çl^i]djii]^heaVn[jaXdaajh^dcfj^iZd[iZcÒcYi]ZbhZakZhdci]ZgZXZ^k^c\ZcY d[Vl^aYh]dii]ZnXVccdigZijgc#HjX]dXXVh^dchVgZValVnh[daadlZY!d[XdjghZ!Wnegd[jhZ Vedad\^Zh[gdbi]Z]^iiZg!l]dÆ_jhiXdjaYcÉi]Zae^i!ÇVcYl]dejihdcfj^iZVeZg[dgbVcXZid hjeedgiVXaV^bd[^ccdXZcXZ^ci]Zl]daZbViiZg# 

I]^hjhZd[^cY^gZXihVcXi^dch!dgViaZVhiÆVXX^YZciVaÇhVcXi^dch!WneVhh^c\Vh^beaZ

VeeZVaidi]Z\VbZgjaZh!^hVahdeVgid[WZ^c\Æc^XZÇ#>[i]ZÆgZVaÇgjaZhd[i]^h\VbZiZcY I]Zckd`^c\VÆgjaZÇ^hcdibZgZanV hiViZbZcid[[VXiVWdjiVeaVnZgÉhVXi^dch!WjiVcVXXjhVi^dcd[]Vk^c\k^daViZYhdbZi]^c\d[ i]ZhdX^VadgYZg!VbjX]bdgZhZg^djhX]Vg\Z#6bdc\i]ZhZ\VbZgh!^ckdXVi^dcd[hjX]gjaZh ldjaY^ckdakZcdidcanZmea^X^igZXd\c^i^dci]ViVaaeaVnZghVgZcdiZfjVajcYZgi]ZgjaZh!Wji VahdVc^bea^X^iVXXjhVi^dcd[WZ^c\ejgedhZ[jaank^cY^Xi^kZdgcVhinÅd[cdiWZ^c\Æc^XZ#Ç>i^h cdiÆc^XZÇidk^daViZÆc^XZÇgjaZh!Wji^i^hVahdcdiÆc^XZÇidVXXjhZhdbZdcZY^gZXiand[Yd^c\ hd#>chiZVY!hVcXi^dchVgZ^bedhZY^cVlVnl]^X]VaadlhZkZgndcZidVXiVhi]dj\]i]ZnlZgZ VXX^YZciVa!VXXdbeVc^ZYWnVcVeegdeg^ViZÆ>XdjaYcÉi]Zae^iÇeZg[dgbVcXZ#

6iaZVhiVbdc\i]Z\VbZghdWhZgkZY]ZgZ!i]ZXVaad[ÆGdd^ZGjaZhÇ^ckd`ZhaZhhV

a^hid[^cY^k^YjVagjaZhÉXVaahi]VcV\ZcZgVa[gVbZldg`[dgeaVnZg^ciZgVXi^dc#I]ZaViiZggZhih jedch]VgZYhiVcYVgYh[dg[V^gcZhh!eZgXZ^kZY^ciZci^dcVa^inVcYVeegdeg^ViZYZbZVcdgl^i]^c i]Z\gdje#I]ZiZgbÆc^XZ!ÇVcY^ihXdcigVhiÆgdj\]!ÇVgZZbeadnZYVbdc\i]^heVgi^XjaVghZi d[\VbZghidgZ[ZgidVgVi]ZgXdbeaZmbVig^md[hdX^Vag^\]ihVcYdWa^\Vi^dch#>iVeeZVghi]Vi jcYZghiVcY^c\VcYVXXZei^c\i]ZhZhiVcYVgYh^hZkZcbdgZXg^i^XVaidhjhiV^c^c\i]Z\VbZ VXi^k^ini]VcjcYZghiVcY^c\i]ZhZid[gjaZhXjggZcian^c[dgXZ#I]^hWZXVbZeVgi^XjaVganXaZVg dcZYVnl]ZcV\gdjed[Wdnh_d^cZYi]ZgZ\jaVg[ZbVaZeaVnZgh#I]ZWdnhXaZVganjcYZghiddY i]ZÆgZVaÇgjaZhd[i]Z\VbZ!Vhi]ZÆgZ\jaVghÇeaVnZY^i!Wjii]ZnVXi^kZanX]VaaZc\ZYi]Z^bea^X^i YZbVcYi]Vii]ZneaVnÆc^XZ#Ç>ci]ZegdXZhh!l]VilVhjhjVaan^bea^X^iWZXVbZbdgZVcY bdgZZmea^X^i#I]Z^gWZ]Vk^dgig^\\ZgZYVgVi]ZgVXi^kZY^hXdjghZXdcXZgc^c\i]ZÆgZVaÇVcY Æ^YZVaÇgjaZhd[i]^h\VbZ#HdbZkZgn^ciZgZhi^c\i]^c\hWZ\Vcid]VeeZc# ฀

฀

฀

฀

6hb^\]iWZegZY^XiZYVbdc\WdnhVcY\^gahd[i]^hV\Z!i]ZWdnhVabdhi^bbZY^ViZanYgdkZ i]Z\^gahXgVonWnkZgndkZgianjh^c\Ægdj\]hij[[ÇÆhaVbhÇVcYÆl^c\hÇid\Zii]Z\^gahdjid[

7ZndcYi]ZGjaZhd[i]ZXdjaYcÉi]Zae^iÇeZg[dgbVcXZh YZbVcYZYWnÆc^XZÇeaVn#I]ZWdnhldjaY![dgZmVbeaZ!XVaa!ÆGdj\]hfjVgZ!!6eg^a!&.-%# ;^cZ!A/Jc^kZgh^ind[8]^XV\dEgZhh!^cegZhh# i¼h=dlNdjEaVni]ZiX]Vc\ZYWZXVjhZd[i]ZlVnlZlZgZeaVn^c\^i#



>iX]Vc\ZY[dgi]ZldghZl]ZclZadhiXdcigda#LZY^YcÉi_jhiadhZXdcigda!lZVXijVaan

hjggZcYZgZY^iiddi]ZgeZdeaZl^i]l]dblZlZgZcÉiZkZceaVn^c\#6hVgZhjai!i]dj\]lZlZgZ Vaa^ckdakZY^ci]Z\VbZVhbjX]VhlZedhh^WanXdjaYWZ!cdcZd[jhlVhVWaZidZc_dn^i#LZ XdjaYcÉiZkZchZZi]Vi^ilVh_jhiV\VbZ!i]Vi^ilVhcÉi[dggZVa!i]VilZlZgZdcaneaVn^c\# 

8]Vc\^c\i]ZiX]Vc\ZY[dgi]ZWZiiZgl]ZclZY^hXdkZgZYVY^[[ZgZcihdjgXZd[Xdcigda#L]Zc

i]Vi`^Yidd`]^hX]V^gl^i]]^bYjg^c\i]Z\VbZd[bjh^XVaX]V^gh!]ZZhiVWa^h]ZY[dgjhVaaV cZllVnd[hZZ^c\i]Z\VbZlZlZgZeaVn^c\id\Zi]Zg# 

7jihjeedhZl]VilZgZVaanlVciidYd^hideaVnV\VbZid\Zi]Zg!VcYZkZgni^bZlZ

i]^c`lZjcYZghiVcYl]Vi\VbZlZVgZeaVn^c\!hdbZWdYnX]Vc\Zh^i#HjeedhZlZVgZ[ZZa" ^c\hdeaVn[jai]VilZYZhigdni]Z\VbZid\Zi]Zg#>[i]ViÉhl]VilZlVciidYdÅYZhigdni]Z \VbZÅi]ZcZkZgni]^c\ÉhÒcZ#7jihjeedhZlZgZVaanlVciideaVnV\VbZ# 

6cZmVbeaZ/



LZhiVgidjil^i]V\VbZd[YdY\ZWVaa#LZÉkZWZZceaVn^c\^i[dgVWdjiÒkZb^cjiZh#

LZÉgZWZ\^cc^c\id\Zii]ZhZchZd[l]Vi^ibZVchideaVn^ilZaa#6ii]ZhVbZi^bZ!lZÉgZcdi fj^iZXdbb^iiZYidi]Z\VbZÅlZÉgZcdigZVaan^cid^inZi#NdjÉgZVcZcYZgVcYndji]gdli]Z WVaaVibZ#>XViX]^i#Cdl!VXXdgY^c\idl]VilZjcYZghiVcYidWZi]ZgjaZhd[i]Z\VbZ!lZÉgZ hjeedhZYidigVYZgdaZh#H^cXZ>XVj\]ii]ZWVaa!>\ZigZlVgYZY#H^cXZndjY^YcÉi]^ibZ!ndj \Ziejc^h]ZY# 

>cVbdbZcid[]^\]XjiZcZhh!>YZX^YZid`ZZei]ZWVaa#>_jhihiVcYi]ZgZ!]daY^c\i]Z

WVaaV\V^chibnhidbVX]#6cYi]Zc!VhhddcVh>cdi^XZi]Vidi]ZgeZdeaZ]VkZcdi^XZY!>gjc# 

Hd!eZdeaZhiVgigjcc^c\V[iZgbZ#>Yg^WWaZiZVh^c\an#>YVh]bVYan#>gjcX^gXaZh#I]Z

X]VhZ^hdc# 

I]Zc!_jhiVh^ihZZbhlZÉkZV\gZZYi]VilZÉgZeaVn^c\hdbZ`^cYd[X]Vh^c\\VbZ!>

i]gdli]ZWVaaidndj# 

NdjÉgZh]dX`ZY!hdndji]gdli]ZWVaaWVX`idbZ#>Ébi^gZY!hd>i]gdli]ZWVaaWVX`

idndj#I]Zcndjcdi^XZi]Vidi]Zgh]VkZcdi^XZY!hdndjiV`Zi]ZWVaaVcYgjc#6cYi]Zc!Vh hddcVhndjhZZhdbZdcZ\Zii^c\iddXadhZ!ndji]gdli]ZWVaaWVX`idbZ# *&.

*'%



6]!`ZZeVlVn#6aag^\]i#YdcÉi`cdl!Ydndj4



HdbZWdYn hiZeh dc hdbZWdYn ZahZÉh ]VcY# HdbZWdYn ZahZ hiZeh dc hdbZWdYn

ZahZÉh]V^g#HdbZeZdeaZgZVaanlVciid\Zii]ZWVaaWVX`#I]ZnÉgZhZg^djh#I]ZngZVaanlVciid hiVgiV\VbZ#Di]ZghYdcÉi`cdll]ViÉh]VeeZc^c\#Di]ZghVgZaVj\]^c\]nhiZg^XVaan# 

>iÉhVaaeaVnVcYcd\VbZ!VaagZaZVhZVcYcdXdcigda#CddcZXVcÒcYi]ZXZciZg#LZ

]VkZadhiVaagZhedch^W^a^inÅidi]Z\VbZ!idi]ZXdbbjc^in!iddjghZakZh# 

LZVgZcdieaVn^c\lZaaViVaa# ฀

฀

฀

I]ZgZ^hVkZgnÒcZWVaVcXZWZilZZceaVnVcY\VbZ!WZilZZcXdcigdaVcYgZaZVhZ!a^\]icZhhVcY ]ZVk^cZhh!XdcXZcigVi^dcVcYhedciVcZ^in#I]Z[jcXi^dcd[djgeaVnXdbbjc^in^hidbV^ciV^ci]Vi WVaVcXZ!idcZ\di^ViZWZilZZci]Z\VbZ"Vh"^i"^h"WZ^c\"eaVnZYVcYi]Z\VbZ"Vh"lZ"^ciZcY" ^i"id"WZ#>i^h[dgi]VigZVhdci]VilZbV^ciV^ci]ZXdbbjc^in# 

Dci]ZdcZ]VcYlZ]VkZi]ZeaVn^c\b^cYÅ^ccdkVi^kZ!bV\^XVa!WdjcYaZhh#Dci]Z

di]Zg^hi]Z\Vb^c\b^cYÅXdcXZcigViZY!YZiZgb^cZY!^ciZaa^\Zci#6cYdci]Z]VcYi]Vi]daYh i]ZbWdi]id\Zi]ZglZ]VkZi]Zcdi^dcd[eaVn^c\lZaa# ฀

฀

฀

I]ZWVaVcXZWZilZZci]ZeaVn^c\b^cYVcYi]Z\Vb^c\b^cY^hcZkZgViVcZfj^a^Wg^jb#I]ZgZ I]ZiX]Vc\ZhVhlZYd!hdbZi^bZhYgVhi^XVaan!hdbZi^bZhhjWian# 

HjeedhZ lZÉgZ eaVn^c\ V \VbZ d[ kdaaZnWVaa# LZÉgZ eaVn^c\ i]Z gZ\jaVi^dc \VbZ/

iZVbh!gdiVi^dc!ed^cih#>i_jhihd]VeeZchi]Vi>Éb\Zii^c\Va^iiaZi^gZYd[eaVn^c\i]VilVn# HdbZi]^c\]VhX]Vc\ZY#>YdcÉia^`Zi]ZlVn>ÉbeaVn^c\VcnbdgZ# 

>XdjaY_jhilVa`VlVn[gdbi]Z\VbZ#I]ZgZVgZWdjcYVg^Zh!VcY>XdjaY_jhihiZe

djih^YZ^[>lVciZYid#7jilZVgZeaVn^c\l^i]hbVaaiZVbh#>ldjaYWZb^hhZY#>dlZ^iidbn iZVbidhi^X`^idjijci^ai]Z\VbZ^hdkZg#

6ii]ZhVbZi^bZ!>`cdl>ÉbcdieaVn^c\lZaa#I]Z\VbZ^hcÉi[ZZa^c\g^\]i[dgbZ#

Bnb^cY^hlVcYZg^c\#>Ébb^hh^c\#>Ébi]^c`^c\VWdjiiV`^c\VcVe#>ÉbldcYZg^c\^[i]ZcZi ^hidd]^\][dgbZidejibnidZhi]gdj\]#>ÉblViX]^c\i]Zh]VYdlheaVn#>c[VXi!>Ébcdidcan b^hh^c\i]ZWVaa!>Ébb^hh^c\Vaid\Zi]Zg# 

Hd!i]ZgZVgZi^bZhl]ZceaVn^c\i]Z\VbZVh^i^hWZ^c\eaVnZY^hVk^daVi^dcd[i]Z

XdckZci^dcd[i]ZeaVnXdbbjc^in#>ÉbVXijVaan!^chdbZlVn!^ciZg[Zg^c\l^i]i]Z^ciZci^dcd[ i]ZXdbbjc^in#>ÉbcdiZkZcign^c\ideaVnlZaa# 

I]dj\]^i^hdcan[V^g!^ciZgbhd[i]Z\VbZlZÉgZeaVn^c\!i]Vi>Xdci^cjZeaVn^c\!i]Vi

>hi^X`^idjijci^ai]ZkZgnZcYÅi]dj\]^i^hcdidcan[V^gWjiVahd!^ciZgbhd[bnXdbb^ibZci

8]Vc\^c\i]ZgZbV^c^ci]Z\VbZÅ>VbX]ZVi^c\i]ZXdbbjc^inWni]ZlVn>Éb eaVn^c\#I]Z\VbZ^hhbVaaZcdj\][dgbZidWZ[Zai#I]ZWVaVcXZWZilZZci]ZeaVn^c\b^cY VcYi]Z\Vb^c\b^cY!WZilZZcbZVcYi]Zdi]ZgeaVnZgh^hhZch^i^kZZcdj\]ideZgXZ^kZi]Z h]^[i#>VbXVjh^c\^iidldWWaZ#EZdeaZVgZign^c\ideaVnVgdjcYbZ#I]ZgZ^hV]daZl]ZgZ> hiVcYi]Vi^hYgV^c^c\ZcZg\n[gdbi]Z\VbZ# 

>ii]ZgZ[dgZWZXdbZh^cXjbWZcidcbZidYdhdbZi]^c\VWdji^i#>XdjaYVccdjcXZ

bnegdWaZbiddi]Zgh^ci]ZXdbbjc^in!Wjii]VildjaYhidei]Z\VbZ#>XdjaYfj^i!Wjii]Vi ldjaYWZjc[V^gidbniZVb# 

>XVcdcanhZZilddi]Zgedhh^W^a^i^Zh/>XdjaYignid[dXjhbnhZa[^chdbZlVnhdi]Vi

>XdjaY\ZiWVX`^cidi]Z\VbZ!dg>XdjaYignidhdbZ]dlX]Vc\Zi]Z\VbZ^ihZa[# 

>[>hZaZXii]ZÒghiVaiZgcVi^kZ!cddcZcZZYhid`cdlVWdji^i#>XVcl^i]YgVll^i]^c

bnhZa[VcYVg\jZbnhZa[WVX`^cidi]Z\VbZ#>XVc^chigjXibnhZa[id[dXjhdci]ZWVaa!id lViX]i]ZhZVbh!idcdi^XZ]dli]Za^\]i]^ih^i# 

7ji^i^hcÉildg`^c\#>Éb[dXjh^c\hd^ciZciandci]ZWVaai]Vi>[dg\Ziid]^i^i#HdbZ]dl!

i]Z^ccZgWVaVcXZ^h\Zii^c\h]V`^ZgVcYh]V`^Zg# 

I]^haZVkZhbZl^i]dcandcZVaiZgcVi^kZ#



>gZXd\c^oZi]Vi^i^hcdiValVnhVeegdeg^ViZidX]Vc\Zi]Z\VbZ#>igZfj^gZhVhZch^"

i^k^inidi]ZcZZYhd[i]ZXdbbjc^inVhlZaaVhidbndlccZZYh#>VbcdihjgZi]Vi>VbVWaZ idWZhZch^i^kZZcdj\]idVcni]^c\# 

I]^haZVkZhbZl^i]cdVaiZgcVi^kZhViVaa# ฀

>]VeeZcidcdi^XZi]Vi>Y^Y\ZibdgZ^ckdakZY^ci]Z\VbZl]Zc>lVhVWaZideaVnXadhZidi]Z cZi#EZg]Vehbn^ccZglVcYZg^c\h]VkZhdbZi]^c\idYdl^i]i]Z[VXii]Vi>ÉbeaVn^c\WVX`#

*'&

*''



9jg^c\djgcZmigdiVi^dc!>\djeidi]ZcZiVcYVh`^[^iÉhD@^[>eaVni]ZgZ#HigVc\Zan

Zcdj\]!^i^h# 

6[iZgVaad[i]^h^ciZgcVab^h]bdh]!>Y^hXdkZgi]ViVaa>]VYidYdlVhVh`"i]Vii]Z

eZgb^hh^dclVhi]ZgZVaai]Zi^bZ!VcYVaa>]VYidYdlVh\Zi^i# 

=ZgZ>lVh!ign^c\idWZhdgZhedch^kZidi]ZcZZYhd[i]ZXdbbjc^in!VcY>idiVaan

[dg\dii]Vii]ZXdbbjc^inlZ]VkZXgZViZYid\Zi]ZglVh^cgZhedchZidi]ZcZZYhd[ZVX] d[jh#BniZVbbViZh`cZli]Vi>lVh]Vk^c\igdjWaZ[dXjh^c\dci]Z\VbZ#>i^h^ci]Z^gdlc ^ciZgZhii]Vi>ÒcYi]Zedh^i^dci]ViaZihbZeaVnlZaa# 

HjgZ>XVceaVn[gdci#HjgZ>XVchiVni]ZgZVhadc\Vh>cZZYid#>[^i]Zaehdjg\VbZ!

l]ncdi4 ฀

฀

LZY^YcÉigZVaanX]Vc\ZVgjaZ!lZWZci^i#LZbVYZVcZmXZei^dc!VcY^ilVhXaZVgidVaad[jh i]Vi^ilVhVaag^\]i#>[bV`^c\VcZmXZei^dc]Zaehjh]VkZVcZmXZei^dcVa\VbZ!Vcni]^c\^h Vaag^\]i# 

6hi]ZlZaa"i^bZYX]ZVi]ZaehgZhidgZi]Z\VbZidi]ZeaVnZgh!i]ZWZcigjaZ]Zaeh

gZijgci]ZeaVnZghidi]Z\VbZ# 

;dgZmVbeaZ!hjeedhZndjÉgZeaVn^c\hda^iV^gZ#CdlndjÉkZ\dcZi]gdj\]VbdY^Xjb

d[Z[[dgiidaVndjii]ZXVgYh^ci]Z^gegdeZgVcYd[ÒX^VaanVji]dg^oZYVggVn#Ndj]VkZgZVX]ZY i]Zed^cid[eaVnVil]^X]!i]dj\]i]Z\VbZ]VhWZZc\d^c\[dgfj^iZVl]^aZ!ndjÒcYndjVgZ VWdjiidadhZ#NdjVabdhildc!Wjicdifj^iZ# 

:kZgndcZ `cdlh i]Vi X]ZVi^c\ Vi hda^iV^gZ ^h Vc ZmVbeaZ d[ eddg X]VgVXiZg# :kZc

i]dj\]i]ZgZÉhcddcZVgdjcYidXVaandjdcndjgX]ZVi^c\#:kZci]dj\]i]ZdcandcZndjXdjaY I]Z[WZcY^c\dgWgZV`^c\VgjaZ^hVW^iiddY^hijgW^c\[dgi]Z\Vb^c\b^cYid]VcYaZ!lZXVc ZbeadnVYZk^XZl]^X]Xdc[dgbhVW^ibdgZViaZVhiidi]ZaZiiZgd[i]ZaVl#LZXVcWdggdlV

8]Vc\^c\i]Zi_jhilVhcÉieVgid[i]Z\VbZl]ZclZhiVgiZYeaVn^c\#7ji

i]ZgZÉhegZXZYZci# 

AZiÉh\dWVX`idndjg\VbZd[hda^iV^gZ#6hndj`cdl!i]ZgZVgZbVcn`^cYhd[hda^iV^gZ#

>cdcZ`^cY!i]ZgjaZ^hi]VindjijgcdkZgZkZgni]^gYXVgY#>cVcdi]Zg!ndjijgcdkZgZVX]XVgY# 

Hd!^[ijgc^c\dkZgi]Zi]^gYXVgY!l]ZcndjÉgZeaVn^c\V\VbZa^`Z8VcÒZaY!^hcdi

n^ZaY^c\edh^i^kZgZhjaih!lZaai]ZcndjXVcijgcdkZgZkZgnXVgY!Vh^ci]Z\VbZd[AVhKZ\Vh hda^iV^gZ!VcYhZZ^[i]Vildg`h# 

I]Zc!^chdbZhda^iV^gZh!ndjWj^aYje!^cdi]Zgh!ndjWj^aYYdlc#>chdbZndjeaVn

gZYdcWaVX`!^cdi]ZghndjeaVnl^i]djigZ\VgYidhj^idgXdadg# 

I]jh! l]ZcZkZg Vcdi]Zg [dgb d[ hda^iV^gZ hZZbh bdgZ VYkVciV\Zdjh id ndj! ndj

h^beanhl^iX]idi]Vi[dgbÅVccdjcX^c\idndjghZa[!d[XdjghZ!i]Vindj]VkZ^c[VXi[V^aZY!VcY ndjÉgZ_jhiZbeadn^c\i]^heVgi^XjaVgbdY^ÒXVi^dc[dgi]Z[jcd[^i#

GjaZhVgZbVYZ[dgi]ZXdckZc^ZcXZd[i]dhZl]dVgZeaVn^c\#L]Vi^h[V^gVidcZi^bZdg^c dcZ\VbZbVnWZ^c]^W^i^c\aViZgdc#>iÉhcdii]Z\VbZi]ViÉhhVXgZY!^iÉhi]ZeZdeaZl]dVgZ eaVn^c\# 

>ib^\]i]VkZWZZcigjZi]Vi!WZXVjhZd[i]ZlVnlZlZgZeaVn^c\kdaaZnWVaaid\Zi]Zg!

i]ZgdiVi^dcgjaZlVhhjeZgÓjdjh#HjeedhZcdcZd[jhXVgZYl]Viedh^i^dchlZlZgZeaVn^c\# HjeedhZi]Z[VXilVhi]VicdWdYnlVciZYidhiVn^cVcneVgi^XjaVgedh^i^dcViVaa!i]VilZlZgZ VWaZideaVnid\Zi]ZglZaaZcdj\]cdbViiZgl]Viedh^i^dcVcndcZ]ZaY#I]Zc!^iÉhidcddcZÉh VYkVciV\Zid`ZZei]ZgdiVi^dcgjaZ#I]Zc!ndjb^\]iVhlZaaaZibZeaVnl]ZgZ>lVciideaVn# I]ZclZXVcVaaaZiZVX]di]ZgeaVnl]ZgZlZlVciideaVn# *'(

*')



7gZV`^c\dgWZcY^c\dgWdggdl^c\VgjaZ^hdcanWVYl]ZclZViiZbeiidXdcXZVa^i

[gdbZVX]di]Zgdgl]Zc^i^hYdcZidi]ZYZig^bZcid[Vcdi]ZgeaVnZg#L]Zci]Vi]VeeZch!^iÉh X]ZVi^c\[dggZVa#>ik^daViZhcdii]ZhVXgZYcZhhd[VgjaZWjii]Zhe^g^id[i]ZeaVnXdbbjc^in# L]ZcZkZglZlVciidX]Vc\Zi]Z\VbZ!^iÉhhV[ZhiidbV`ZVcdeZcVYb^hh^dci]Vii]Vi^h l]VilZÉgZign^c\idYd#8]ZVi^c\[dggZVa^hhdbZi]^c\i]VilZignidXdcXZVa[gdbZVX]di]Zg# IZaa^c\ZVX]di]Zg]Zaeh`ZZei]Z\VbZ^ceaVn# 

>iÉh_jhia^`ZBVccn@VcijhZYidhVn/Æ>[>lVciidÒcYdjil]Zi]Zgl]Vi>ÉbYd^c\^h

D@!Vaa>]VkZidYd^h^bV\^cZl]Vi^ildjaYWZa^`Z^[ZkZgnWdYn`cZlVWdji^iVcYY^Y^iidd#Ç ฀ I]ZgZ VgZ bVcn gjaZh VcY! ^c [VXi! fj^iZ V [Zl XdckZci^dch l]^X] XVc WZ X]Vc\ZY l^i]dji YgVhi^XVaanX]Vc\^c\i]Z\VbZ# 

;dgZmVbeaZ!lZXdjaYeaVnkdaaZnWVaal^i]VhdbZl]ViaVg\ZgdghbVaaZgWVaa#LZ

XdjaY^cXgZVhZdgYZXgZVhZi]ZcjbWZgd[eaVnZghdcVh^YZ#LZXdjaYgV^hZdgadlZgi]ZcZi# CdcZd[i]ZhZX]Vc\ZhldjaY`ZZejh[gdbeaVn^c\kdaaZnWVaa#6cnd[i]ZbXdjaY]ZaejheaVn VWZiiZg\VbZ# 

>VbcdiVYkdXVi^c\X]Vc\^c\i]Z\VbZ[dgi]ZhV`Zd[cdkZain#>VbcdihVn^c\i]Vi^i

^hWZiiZgidX]Vc\Zi]Z\VbZi]Vcid`ZZe^ii]ZhVbZ#>VbbZgZaned^ci^c\djii]Vii]ZgZVgZ i^bZhÅbdgZi^bZhi]VcdcZldjaYi]^c`Ål]Zc^i^hgZbVg`VWanjhZ[jaidi]ZXdbbjc^inVh Vl]daZVcYidi]ZeaVnZgh^ceVgi^XjaVgid]VkZi]ZedlZgidX]Vc\ZhdbZd[i]ZgjaZh# 

I]ZZ[ÒXVXnd[X]Vc\Z^h!dcXZV\V^c!VfjZhi^dcd[i^b^c\#>[i]ZX]Vc\ZXdbZhdji

d[VgZVa^oVi^dci]Vii]Z\VbZ!VhlZVgZeaVn^c\^i!^hcdadc\ZgVeegdeg^ViZÅ^[^i^hjcfjZh" i^dcVWanXaZVgi]VilZVgZZ^i]ZgeaVn^c\iddbjX]dg\Vb^c\iddbjX]Åi]ZX]Vc\Zl^aaWZ I]Z[^i^hi]Zg^\]ii^bZ!lZXVcX]Vc\ZVcni]^c\#



LZXVcbV`ZjeVcn`^cYd[gjaZi]VilZlVciid#LZXdjaYbV`Zi]ZXdjgii]gZZ

[ZZil^YZ#LZXdjaYeaVnkdaaZnWVaal^i]WVaaddch#LZXdjaY\^kZZkZgnWdYnVWVaa#LZXdjaY eaVnl^i]ildcZih#L^i][djgcZih#L^i]Vbdk^c\cZi#L^i]djiVcZi#LZXdjaYeaVnh^aZcian!^c i]ZYVg`!l^i]Vajb^cZhXZciWVaa#LZXdjaYeaVndci]Z^XZ#I]ZgZXdjaYWZi]gZZiZVbh#;djg# DcZ# 

6hadc\VhlZbV`ZhjgZi]Vi^i^hi]Zg^\]ii^bZVcYi]ViZkZgndcZjcYZghiVcYhVcY

V\gZZhidi]ZgjaZh!lZXVcYdVcni]^c\lZlVciidVcYhi^aaWZeaVn^c\lZaa#D@!lZb^\]icdi

adc\VhlZVgZeaVn^c\^ilZaa!^hi]Z\VbZ# ฀

฀

I]Zci]ZgZ^hi]Zi^bZl]ZclZWZXdbZhd[VhX^cViZYWndjgedlZgidX]Vc\Zi]Z\VbZi]Vi lZiZcYid\ZiXVgg^ZYVlVnWn^iVaa#LZWZXdbZhd^ciZcidcXZaZWgVi^c\djgcZlangZ\V^cZY Vji]dg^ini]ViVaalZlVciidYd^hX]Vc\ZgjaZh#LZcZkZg`ZZei]ZhVbZgjaZ[dgadc\Zgi]Vc ÒkZb^cjiZh#LZX]Vc\ZZkZgni]^c\/h^YZh!hXdgZh!WVaah!aVc\jV\Z!Xadi]Zh#NdjcVbZ^i!lZ X]Vc\Z^i# 

8]Vc\^c\i]Zi[ZZah\ddYid]VkZi]^hedlZgWVX`#>i[ZZah\ddYid`cdl

i]VilZ]VkZeZgb^iiZYZVX]di]ZgidjhZ^i#=dlZkZg!V[iZgVl]^aZ^iiZcYhid\ZiVa^iiaZY^h" dg^Zci^c\#LZVgZhdZmX^iZYVWdjiÒcY^c\djiVaai]ZldcYZg[jalVnhlZXVcX]Vc\ZV\VbZi]Vi lZhjYYZcan!XgVh]^c\an!WZXdbZVlVgZd[i]Z[VXii]VilZcdadc\Zg]VkZV\VbZideaVn# 

>[lZVgZ^cV\ddY]jbdgVii]VieVgi^XjaVgbdbZci!i]ZcZkZgni]^c\^hldcYZg[ja

VcYlZVgZgZhidgZY#BVnWZlZl^aaVaa\d[dgVhl^bdghdbZi]^c\#BVnWZlZVgZVXijVaan VWaZidhZiiaZdcVeVgi^XjaVgkVg^Vi^dcVcYeaVn^il^i]djiX]Vc\^c\Vcni]^c\# 

>[!dci]Zdi]Zg]VcY!dcZdghZkZgVadgVaad[jhVgZcdi^chjX]VhiViZd[l^aa^c\

]^aVg^in!lZXdjaYl^cYjel^i]djiVXdbbjc^in#>iXdjaY]VeeZc#>i]Vh]VeeZcZY#6[Zld[jh [ZZa!ZVX]!^cY^k^YjVaan!i]ViZkZgnWdYnZahZ`cdlhl]ViÉh]VeeZc^c\VcYlZYdcÉi#LZXdjaY [ZZai]Vii]^c\h]VkZ\diiZcdjid[]VcY!i]VieZdeaZVgZWZ^c\iddh^aan#LZXdjaY[ZZai]VilZ VgZhdbZ]dlWZ^c\ViiVX`ZYWnVaai]^hldcYZg[jacZhh# 

LZlVciideaVn!WjilZXVcÒcYcdi]^c\hda^YideaVnl^i]#I]ZgZ^hcd\VbZ[dgjhid

eaVn#HdlZadhZXdciVXi#LZadhZdjghZchZd[Xdcigda#L^i]adhhd[Xdcigda\dZhadhhd[hV[Zin# L^i]adhhd[hV[Zin\dZhadhhd[i]Zl^aa^c\cZhhideaVn#L^i]djii]Zl^aa^c\cZhhideaVn!i]ZgZ ^hcdeaVnXdbbjc^in# ฀ L]ZclZXdbZWVX`idi]ZgZVa^oVi^dci]Vii]Zed^cid[X]Vc\^c\i]Z\VbZ^hhdi]VilZXVc eaVn^ilZaaid\Zi]Zg!lZY^hXdkZgi]Vii]^h^hVbdgZYZa^XViZiVh`i]Vc`ZZe^c\V\VbZ\d^c\! l]^X]!^cijgc!^hVbdgZYZa^XViZiVh`i]VcÒcY^c\dcZidhiVgil^i]#I]ZWVaVcXZ\gdlhZkZg ÒcZg# 

6cVad\n/I]^c`d[V\VbZVhVhZch^i^kZ^chigjbZciÅVb^XgdhXdeZ!bVnWZ#LZXVc

ejiVcni]^c\ViVaa!Vhadc\Vh^iÉhhbVaaZcdj\]!jcYZgi]Vib^XgdhXdeZ#JcYZgadledlZglZ *'*

*'+

XVchZZWgdVYiZggV^ch#I]^h^h[VhX^cVi^c\#LZlVciidhZZi]Zb^c\gZViZgYZiV^a#7jiVhlZ ^cXgZVhZi]ZedlZgd[djgb^XgdhXdeZ!lZY^hXdkZgi]Vi^iWZXdbZhbdgZY^[ÒXjaiidÒcYi]Z egdeZg[dXjh# 

6cdi]ZgVcVad\n/DcZ`cdWijgchi]ZIKdc#6cdi]Zg`cdWhZaZXihi]ZX]VccZa#6

i]^gYdcZ^h[dgÒcZijc^c\#>[ndjYdcÉi`cdl]dlidldg`i]Z`cdWh!ndjÉgZcdi\d^c\id\Zi i]Ze^XijgZndjÉgZadd`^c\[dg# 

I]ZX]Vc\Zi]^c\XVc\didd[Vg#:kZcijVaan!lZl^cYjeidiVaanjcl^aa^c\idX]Vc\Z

i]Z\VbZVcnbdgZ#6cYi]ZclZ\dVWdjiign^c\idÒ\jgZdji]dllZXVcX]Vc\Zi]ZeZdeaZ l]dVgZeaVn^c\^i# 

LZ]VkZcdidcan\dcZidd[Vg!lZ]VkZ\dcZXdbeaZiZand[[#



>[Vcni]^c\cZZYhX]Vc\Z!^i^hbjX]bdgZad\^XVaidX]Vc\Zi]Z\VbZi]Vc^i^hid

X]Vc\Zi]ZeZdeaZl]dVgZeaVn^c\# 

>i^had\^XVaWZXVjhZi]Z\VbZ^hcÉi[dggZVa#>iÉhhdbZi]^c\bVYZje#>iÉhhdbZi]^c\

bVYZje[dgi]ZhV`Zd[i]dhZl]dVgZeaVn^c\# 

>iÉhcdidcanbdgZad\^XVa!^iÉhZkZcl^hZg#>[lZVaaV\gZZidX]Vc\Zi]Z\VbZ!i]Z

ldghii]ViXVc]VeeZc^hi]VilZÉaal^cYjel^i]Vadjhn\VbZ#7ji^[djgejgedhZWZXdbZhid X]Vc\ZZVX]di]Zg####;gVc`an!>ÉYgVi]ZgcdiZkZci]^c`VWdji^i# 

HdaZijhhVni]VidjgeaVnXdbbjc^in]VhegdXaV^bZYVcZlbdgVa^in!VcY^chXg^WZY

^c\daYdcdjgÓV\^hi]Zbdiid>;NDJ86CÉIEA6N>I8=6CI!VcYldkZc^ciddjgWVccZg VgZi]ZldgYh>;>I=:AEH!8=:6I# 

Cdl lZ ÒcY djghZakZh l^i] Vc VbVo^c\! Vabdhi dkZgl]Zab^c\ [gZZYdb# LZ XVc

X]Vc\ZVcni]^c\#NZh!i]ZgZVgZgZ\jaVi^dch!WjilZVgZi]ZdcZhl]dbV`Zi]Zb#I]ZgZ^hcd I]Z[lZlZgZcÉihdhjgZd[djgXdbbdcVa^inÅ^[lZ]VYVcnYdjWiVWdjii]ZdW_ZXi^kZ!

l]^X]lZVaah]VgZ!d[ÒcY^c\V\VbZlZXVceaVnlZaaid\Zi]ZgÅlZh^beanXdjaYcÉi]VcYaZ Vaai]^h[gZZYdb#LZldjaY\Ziadhi^c^i#LZldjaYiV`Zi]^c\heZghdcVaan# 

8]Vc\^c\i]Z\VbZ^hi]ZbdhiYZa^XViZd[Vaai]Zi]^c\hlZÉgZYd^c\id\Zi]Zg#L]Zc

lZeaVnVegdkZc\VbZÅV\VbZi]Vi]VhWZZceaVnZYWZ[dgZÅlZVgZegZhZciZYl^i]Vhnh" iZbd[gjaZhi]Vi]VhVWVaVcXZd[^ihdlc#:kZc^[lZdjghZakZh]VkZcZkZgeaVnZYi]Vi\VbZ WZ[dgZ!^[i]Z\VbZ^h!d[ÒX^Vaan!V\VbZi]Vildg`h!lZWZ\^ceaVn^c\^il^i]i]Z`cdlaZY\Z i]Vi^i^h[V^g#LZ`cdli]Vii]ZgZVgZgZVhdch[dgi]ZgjaZh#

HjeedhZlZÉgZeaVn^c\i^X"iVX"idZ#BVnWZi]^h^hi]ZÒghii^bZlZÉkZeaVnZY^i#LZ

YdcÉigZVaan]VkZidVh`l]nlZh]djaYWZign^c\id\Zii]gZZ^chiZVYd[ilddg[djg^cVgdl# LZXdjaYign^ii]VilVn!WjidgY^cVg^anlZldjaYcÉi#LZeaVni]Z\VbZVXXdgY^c\id^ihgjaZh WZXVjhZlZWZa^ZkZi]Vii]ZgjaZh]VkZWZZcVaai]dj\]idjiÅi]Vi^[lZig^ZYeaVn^c\[dgilddg [djg^cVgdli]Z\VbZldjaYcÉieaVnlZaa!lZldjaYcÉiWZVWaZideaVn^ilZaaid\Zi]Zg# 

>i_jhihd]VeeZchi]VilZVgZg^\]i#I^X"iVX"idZYdZhcÉildg`^[lZign[dgild^cV

gdl#LZaa!nZh!lZY^Yign^i#8jg^dh^in!ndj`cdl#7jii]ZÒghieaVnZgValVnhldc#I]VilVhcÉi kZgnbjX][jcÅZheZX^Vaan[dgi]ZhZXdcYeaVnZg#7jiZkZc[dgi]ZÒghieaVnZgVhlZaa/L]dlVcih ideaVnV\VbZi]Vindjl^cWZ[dgZndjhiVgi48Vaai]Vi[jc48Vaai]ViVlZaa"eaVnZY\VbZ4 

8]Vc\^c\i]ZiÉhigjZ#I]Z\VbZ^hVh^ih]djaYWZ#7ji^ib^\]iVahdWZi]ZXVhZi]VilZ VgZcÉieaVn^c\^ilZaa#I]Vi!^c[VXi!lZh]djaYX]Vc\ZhdbZi]^c\VWdjii]Z\VbZ# 

L]VildjaY]VeeZc^[lZX]Vc\ZYdcZd[i]ZgjaZh4



LZ ldjaY YZÒc^iZan Y^hijgW i]Z WVaVcXZ d[ i]Z \VbZ# LZ ldjaY egdWVWan ]VkZ id

X]Vc\Zdi]ZggjaZhidgZhidgZ^i# 

HdlZÉgZdckZgnh]V`n\gdjcY#DcXZlZWZ\^cidX]Vc\ZVgjaZ!i]Zdcan[gVbZldg`

i]Vi^h`ZZe^c\jhid\Zi]Zg^hdjg^ciZci^dcideaVnlZaa#HjeedhZ^i]VeeZchi]Vindj!eaVn[ja eZghdci]VindjVgZ!XdbeaZiZanVhhjgZYi]VindjÉkZcddi]Zg\dVai]VceaVn^c\lZaaVcY_dn" djhanÅhjeedhZ^i]VeeZchi]VindjWZ\^cidldcYZgVWdjibnbdi^kVi^dch#BVnWZVaa>gZVaan lVciidYd^hWZVindj#BVnWZi]ViÉhl]n>Ébhd^ciZgZhiZY^cX]Vc\^c\i]ZgjaZh#>bZVc!l]Vi bV`ZhndjhdhjgZi]Vi>Ébi]ViXdbbjc^in"b^cYZY4 

6aad[l]^X]^hidhVni]VilZXVccdiZkZcWZ\^cidZmeadgZlVnhd[X]Vc\^c\i]Z\VbZ

jci^alZVgZXZgiV^ci]VilZh]VgZi]Z^ciZci^dcideaVnlZaaid\Zi]Zg#I]^hXZgiV^cin^hcdi [djcY^ci]ZgjaZhd[Vcn\VbZ#>ia^Zh^ci]ZcVijgZd[i]ZgZaVi^dch]^elZVgZVWaZidWj^aYl^i] ZVX]di]ZgÅ^ci]ZZhiVWa^h]bZciVcYi]ZXdci^cjVagZV[ÒgbVi^dcd[djg^ciZci^dcd[eaVn^c\ lZaa#>i^h[djcYVcYbV^ciV^cZYi]gdj\]i]ZXdckZci^dchd[i]ZeaVnXdbbjc^in# 

7jilZ]VkZVagZVYneaVnZYid\Zi]ZgZcdj\]id`cdli]Vii]Z\VbZ^hcÉigZVaanhd

kZgn^bedgiVci# 

AZiÉh\dWVX`idi^X"iVX"idZ#LZcdl`cdl]dl^iÉhhjeedhZYidWZeaVnZY#LZÉkZ

eaVnZY^ibVcni^bZh#LZ`cdli]VilZXVceaVn^ilZaa#LZVahd`cdli]Vii]Z\VbZ^hcÉikZgn ^ciZgZhi^c\VcnbdgZ#LZÉkZÒ\jgZY^idji#L]ZclZeaVn!i]ZÒghieaVnZgZ^i]Zgl^chdgi^Zh# *',

*'-



7ji lZÉgZ ^ciZgZhiZY ^c eaVn^c\ hdbZ i^X"iVX"idZ"a^`Z \VbZ# LZ ]VkZ eZcX^ah VcY

eaZcind[eVeZg#GVi]Zgi]Vcignid^ckZciVcZl\VbZ!lZYZX^YZi]Vi^ildjaYWZZVh^Zhiid hiVgil^i]dcZlZVagZVYn`cdl# 

AZiÉhadd`VihdbZd[i]Zi]^c\hi]VilZXVcX]Vc\Z#



;^ghid[Vaa!lZ`cdli]Vii]Z\g^Yadd`ha^`Zi]^h/



LZVahd`cdli]VilZXdjaYX]Vc\Z]dl^iadd`h#LZXdjaYbV`Z^iW^\\ZgdghbVaaZg

dgVcnlVnlZlVciZYid/



gZbZbWZggZVY^c\^cdcZd[bnWdd`hdc\VbZhVWdjiVkZgh^dcd[i^X"

iVX"idZXVaaZYÆDaYC^X`#ÇI]^h^hi]ZlVn^i^heaVnZY/L]ZcZkZgV\VbZ^hi^ZY!i]Zed^cih\d idDaYC^X`!VcYi]ZcZmieaVnZgidl^cVahdl^chVaad[DaYC^X`Éhed^cih#HdjcYh\ddY#HdjcYh a^`Z^ildjaYVYYViZch^dci]Vii^X"iVX"idZ^haVX`^c\#DgbVnWZlZXdjaYhZZ^[!Vii]ZZcYd[

8]Vc\^c\i]ZciZgZhi^c\!bVnWZ# 

6cndi]ZggjaZh4



LZaa! ]dl VWdji i]Z gjaZ i]Vi ndj jhZ M VcY D4 BVnWZ lZ XdjaY jhZ > VcY J# D[

XdjghZ!i]VildjaYcÉiX]Vc\Zi]Z\VbZVcn#LZXVcgZVaanjhZVcnhnbWdahi]VilZlVciid Vhadc\VhlZXVciZaai]ZbVeVgi#LZXdjaYjhZXdadgh^chiZVYd[hnbWdah#>ildjaYcÉibV`Z VY^[[ZgZcXZ!gZVaan# 

BVnWZlZa^`Zi]ZlVni]Z\VbZadd`hbdgZl]ZclZjhZXdadghi]Vcl]ZclZjhZ

aZiiZgh#I]ViÉhgZVhdcZcdj\]idign^i#:mXZeii]Vil]VilZlVciidYd^hX]Vc\Zi]Z\VbZhd i]VilZXVceaVn^iWZiiZg#6cYX]Vc\^c\i]ZhnbWdah^hcÉiZcdj\]d[VX]Vc\Z#>iÉh^ciZgZhi^c\! i]dj\]!i]VilZXVcX]Vc\ZhdbZd[i]ZgjaZhVcYcdiX]Vc\Zi]Z\VbZViVaa# 

HdaZiÉhadd`[dggjaZhidX]Vc\Zi]VigZVaanbV`ZVY^[[ZgZcXZ!i]Vil^aagZVaan]Zaejh

ÒcYi]Zg^\]i\VbZ# 

=dlVWdjii]ZgjaZi]VihVnhndjÉgZhjeedhZYidYgVlVa^cZi]gdj\]ndjgi]gZZaZiiZgh

idegdkZi]VindjÉkZ\dii]gZZ^cVgdl4>i]ZaehjhbV`ZhjgZi]ViVl^c^hgZVaanVl^c#7jii]Z higViZ\^ZhldjaYWZi]ZhVbZl]Zi]ZgdgcdilZjhZi]VigjaZ# 

Hd!idbV`Zi]Z\VbZY^[[ZgZci!idX]Vc\Z^ih^\c^ÒXVcian!lZ]VkZidÒcYVgjaZid

X]Vc\Zi]Vil^aagZhjai^cVX]Vc\Zd[higViZ\^Zh# 

>ÉkZ\didcZi]Vib^\]iegdkZYgVhi^XZcdj\]/i]ZgjaZi]VindjiV`Zijgch#



HjeedhZ>\diildijgchVcYi]Zcndj\diildijgch#LdjaYi]Vi[dhiZgi]ZYZkZade"

bZcid[cZlhigViZ\^Zh4 

9dndj]VkZidiV`Zndjgijgc48djaYndjeVhh4LdjaYndjZkZgÒcY^ihigViZ\^XVaan

jhZ[jaideVhh4

*'.

*(%



L]VildjaY]VeeZc^[i]ZgZlZgZVagZVYnhdbZaZiiZghdci]Z\g^YWZ[dgZi]Z\VbZ

hiVgiZY4I]ZgjaZ^hi]VilZhiVgil^i]VcZbeinWdVgY#>i^hi]ZgjaZ!gZVaan!ZkZc^[^iÉhdcZlZ dgY^cVg^aniV`Z[dg\gVciZY#7jihjeedhZ!ZkZcWZ[dgZi]Z\VbZWZ\Vc!i]ZgZlVhVcM^cdcZ XdgcZgVcYVcD^ci]ZXdgcZgY^V\dcVaandeedh^iZ4I]ViÉYWZVgZVaX]Vc\Z!bVnWZ# 

I]Zci]ZgZÉhi]ZgjaZi]VilZdcanjhZdcZ`^cYd[aZiiZgZVX]#>bZVc!^[>jhZM!>

XVcÉijhZOidd#DgbVnWZ>XdjaY# 

BVnWZlZXdjaYWdi]jhZOl]ZcZkZglZlVciZYid#I]ZclZÉYZVX]]VkZildaZiiZgh

idX]ddhZ[gdb#HdjcYh^ciZgZhi^c\!cd4BVnWZi]ZOXdjaYWZVcZjigVaaZiiZg!dcZi]VicZ^i]Zg d[jhXdjaYjhZZmXZeiidWadX`hdbZdcZ4Dg]dlVWdjijh^c\i]ZOVhViZbedgVgnWadX` VcYhVn^c\i]VilZXdjaYjhZi]ViheVXZ[dgdcZd[djgaZiiZghdcanV[iZgVXdbeaZiZijgc]Vh eVhhZY4 

L]VildjaY]VeeZc^[lZXdjaYjhZZVX]di]ZgÉhaZiiZgh4I]ViÉYbZVci]ViZ^i]Zgd[

jhXdjaYl^cl^i]VcMdgVcDVhadc\Vhi]VibdkZXdbeaZiZYVi]gZZ^cVgdl# 

6XijVaan!>ÉkZVagZVYnig^ZYi]VikVg^Vi^dcVcY^igZVaanbV`Zh[dgVc^ciZgZhi^c\\VbZ#

>eaVn^i_jhia^`Zi^X"iVX"idZ!`ZZe^c\Vaai]Zdi]ZggjaZhi]ZhVbZZmXZei[dgi]ZdcZVWdji l]dhZbVg`hVgZl]dhZ#>XVaai]^h\VbZÆ]nedXg^iZ#Ç7n\^k^c\^iVcVbZ!>]Zaed[ÒX^Va^oZ^i# Cd!^iÉhcdii^X"iVX"idZlZÉgZeaVn^c\!^iÉhVbjX]bdgZhde]^hi^XViZY\VbZXVaaZY]nedXg^iZ# 

=dlVWdjii]ZgjaZi]VindjXVcÉibdkZVaZiiZgdcXZ^iÉhWZZcejiYdlc4LZaa!^iÉh

dWk^djhi]Vi^[lZjhZeVeZgVcYeZcX^aideaVni]Z\VbZVcYlZVaadlZVX]di]ZgidbdkZ aZiiZghVgdjcY!lZÉgZ\d^c\idl^cYjel^i]VeVeZg[jaad[]daZh#6[iZgVaa!i]ZgZVgZdcanhd bVcni^bZhndjXVcZgVhZWZ[dgZndjY^hXdkZgndjÉgZWZ\^cc^c\idZgVhZi]ZiVWaZ^chiZVYd[ l]ViÉhaZ[id[i]ZeVeZg# I]ZihZZbhi]Vii]ZgZVgZ

gjaZhl]^X]\j^YZ]dllZXVcX]Vc\ZgjaZh#HdbZd[i]ZhZVgZbZgZanegV\bVi^X#Di]ZghVgZ VW^iXadhZgidXdckZci^dcVa#

i^hgZeg^ciZY ]ZgZl^i]eZgb^hh^dc#

I]Zcig^\jZYWni]ZhigjXijgZd[i]Z\VbZ!>lVh^gg^iViZYi]Vii]ZhjW_ZXilVhdcZ[dgl]^X]>]VY cdeVi^ZcXZ# 

I]ZhZi]dj\]ihlZgZi]ZZhhZcXZd[l]ViZkZcijVaanWZXVbZBV\^X#BnZmeZg^ZcXZh

l^i]8dhb^X:cXdjciZgVcYdi]Zg\VbZh^che^gZYbZidXgZViZVXVgY\VbZ^c&.-'XVaaZY ;^kZBV\^Xh#;^kZBV\^XhlVhVcViiZbeiidY^hi^aai]ZbdYjaVg^ind[8dhb^X:cXdjciZgYdlc id_jhiVXVgY\VbZ#I]ZcVijgZd[8dhb^X:cXdjciZghZZbZYZci^gZanVeegdeg^ViZ[dgVbV\^" XVaXVgY\VbZÅl^aYVcYcdiZci^gZanegZY^XiVWaZ!WjicdiXdbeaZiZanjc`cdlc!a^`ZVhZid[ [dgXZhndjVabdhi!WjiYdcÉifj^iZ!jcYZghiVcY#DkZgi]ZcZmi[ZlnZVgh!;^kZBV\^XhlZcidc id^che^gZZci^gZancZlbV\^XVaXVgY\VbZhVbdc\bn[g^ZcYh# 

IZcnZVghaViZg!>lVhhi^aaYZh^\c^c\\VbZh!VcYB^`Z9Vk^hVcY>]VYXdbZjel^i]

VWdVgY\VbZXVaaZYGdWdGVaan#B^`ZlVhVXi^c\VhdjgV\Zci!VcYVbdc\i]ZXdbeVc^Zh]Z VeegdVX]ZYlVhVWgVcY"cZl\Vb^c\XdbeVcnXVaaZYL^oVgYhd[i]Z8dVhi#I]^c\hhZZbZY idWZ\d^c\lZaa!hdi]Vi6j\jhi!B^`ZVcY>bVYZdjglVnidEdgiaVcY!DgZ\dcidbZZidkZgV e^ooVl^i]EZiZg6Y`^hdcVcY?VbZh=Vnhd[L^oVgYhd[i]Z8dVhi# 

7di]EZiZgVcY?VbZhlZgZkZgngZXZei^kZidGdWdGVaan!Wji^c[dgbZYbZi]Vii]Zn

lZgZcÉigZVaan^cVedh^i^dcidXdbZdjil^i]VWdVgY\VbZg^\]iVlVn#I]^hlVhcÉil]Vi>]VY I]ZY^YcÉilVcii]Zig^eidWZVidiValVhiZ#>Vh`ZYEZiZgl]Vi ]ZldjaYWZ^ciZgZhiZY^c#EZiZggZea^ZYi]Vi]ZgZVaanhVlVcZZY[dgV\VbZi]ViXdjaYWZ eaVnZYfj^X`anl^i]b^c^bVaZfj^ebZci!V\VbZi]VildjaY\ddkZglZaaViXdckZci^dch#8djaY >Yd^i4 

L^i]^cV[ZlYVnh!i]Z^c^i^VaXdcXZei[dgVigVY^c\XVgY\VbZlVhWdgc!WVhZYdc

Vcdi]ZgXVgY\VbZ>]VYYZkZadeZY^c&.-*XVaaZYHV[ZXgVX`Zg#>i]VYcÉiWZZcdcZd[bnWZhi \VbZh#7jii]Zc>gZbZbWZgZY;^kZBV\^Xh# ฀

฀

> lZci WVX` id \gVYjViZ hX]dda Vi i]Z Jc^kZgh^in d[ EZcchnakVc^V! VcY ldg`ZY dc i]Z XVgY \VbZ^cl]ViZkZgheVgZi^bZ>]VY#>ilVhcÉiZVhn0i]ZgZlZgZi]gZZbdci]hd[[VahZhiVgihdc

YZh^\c^c\igVY^c\XVgY\VbZh#;^ghid[Vaa!ndjXVcÉi]VkZVcnWVYXVgYhÅeZdeaZldjaYcÉieaVn l^i]i]Zb#>c[VXi!ndjlVciidegZkZciiddbjX]gVc\Z^ci]Zji^a^ind[XVgYhWZXVjhZeaVnZgh l^aadcaneaVnl^i]i]ZWZhiÅl]nbV`ZXVgYheZdeaZldcÉieaVnl^i]47Zh^YZh!]dbd\ZcZ^in d[XVgYedlZg^hi]ZdcanlVnidXdbWVii]ZÆg^X]`^YhncYgdbZÇi]Vii]gZViZcZYi]Z\VbZ XdcXZei[gdbi]ZhiVgi#L]VilVhid`ZZehdbZdcZ[gdb\d^c\djiVcY\Zii^c\iZcYZX`hVcY WZXdb^c\jcWZViVWaZ4 

>ilVhVbV_dgYZh^\cXdcXZgc#>]VYcjbZgdjhi]Zdg^Zhdc]dlidegZkZciejgX]Vh"

^c\edlZg[gdbjcWVaVcX^c\i]Z\VbZ!cdcZd[l]^X]lZgZZci^gZankVa^YWjiVaad[l]^X]]VY V\gV^cd[igji]#I]ZbdhiXdbeZaa^c\XdjciZgidi]^hÆWjn"dji"i]Z"hidgZÇhigViZ\nlVhi]Z VciZ#>[lZlZgZeaVn^c\[dgVciZ!i]ZVg\jbZcigVc!VcYndjgYZX`lVhi]ZY^hi^aaZY[gj^id[iZc YZX`h!l]Zc>Y^Yl^c!>ldjaYl^cVbdgZkVajVWaZXVgY#6ahd!^[i]Z\VbZ]VYZcdj\]h`^aa! i]Zci]ZeaVnZgejgX]Vh^c\i]Z^gedlZgldjaYhjgZanWZZVhnegZn[dgi]ZeaVnZghYjZa^c\VcY

I]Z9Zh^\c:kdaji^dcd[BV\^X/I]ZiXdch^hiZYd[&'%XVgYh

hea^igVcYdbanWZilZZcildeaVnZgh#I]ZildeaVnZghldjaYVciZVXVgY!Ò\]iVYjZadkZgi]Z VciZ!VcYgZeZVijci^ai]Zn\diWdgZY#I]Znd[iZcidd`Vadc\i^bZid\ZiWdgZY0ZkZci]Zc! BV\^XlVhVhjgeg^h^c\anVYY^Xi^kZ\VbZ#6WdjiiZcdÉXadX`dcZZkZc^c\!7VggnÆ7^iÇGZ^X]VcY >hiVgiZYV\VbZ^ci]ZJc^kZgh^ind[EZcchnakVc^V6higdcdbnadjc\Z!Vl^cYdlaZhh!V^g"Xdc" Y^i^dcZYgddb#LZeaVnZYXdci^cjdjhanjci^aVWdji(/%%VbÅViaZVhii]ViÉhl]VilZi]dj\]i! jci^alZaZ[ii]ZWj^aY^c\VcY[djcYi]Vii]Zhjc]VYg^hZc# 

>`cZli]Zci]Vi>]VYV\VbZhigjXijgZi]ViXdjaYhjeedgii]ZXdcXZeid[^cY^k^YjVaan

dlcZYVcYiV^adgZYYZX`h#I]Z\VbZlVhfj^X`!VcYl]^aZ^i]VYWaj[Òc\VcYhigViZ\n!^iY^YcÉi hZZbid\ZiWd\\ZYYdlcl^i]iddbjX]XVaXjaVi^dc#I]ZkVg^djhXdbW^cVi^dchi]ViXVbZje lZgZZc_dnVWaZVcYd[iZchjgeg^h^c\#6ii]ZhVbZi^bZ!i]ZkVg^Zind[XVgYXdbW^cVi^dchY^YcÉi jcWVaVcXZi]Z\VbZ/l]ZcVeZghdchiVgiZYidl^c!^iY^YcÉiijgc^cidVaVcYha^YZ# *)&

฀

*)'

฀ ฀

:mXZei[dgi]ZXVgYb^m!a^iiaZ]VhX]Vc\ZYVWdjiBV\^Xh^cXZ6ae]V#>c6ae]V!lVaahXdjaYViiVX`! VcYadh^c\VaandjgaVcYhd[VeVgi^XjaVgXdadgYZhigdnZYi]ZVhhdX^ViZYheZaah^ceaVn!Wji di]Zgl^hZ!i]ZgjaZhVgZbjX]i]ZhVbZcdlVhi]ZnlZgZ^ci]ZZVganhiV\Zhd[eaVniZhi^c\# 

Bdk^c\[gdb6ae]Vidi]Z7ZiVkZgh^dclVha^`ZgZaZVh^c\Vl^aYVc^bVa#I]ZZc_dnVWaZ

\VbZi]VilVh6ae]VcdlWjghii]ZXdcÒcZhd[i]ZYjZaid^ckVYZi]Za^kZhd[i]ZeVgi^X^eVcih# EaVnZgh lZgZ [gZZ id igVYZ XVgYh WZilZZc \VbZh VcY ]jci Ydlc lZV`Zg eaVnZgh id X]Va" aZc\Zi]ZbidYjZah!l]^aZ\VbZan[VX^c\dgXgVkZcanVkd^Y^c\i]dhZl]dlZgZbdgZedlZg[ja# GZejiVi^dch lZgZ [dg\ZYÅgZejiVi^dch Wj^ai dc Vcni]^c\ [gdb Xdch^hiZcian higdc\ eaVn id V [ZlajX`nl^chid\ddYWaj[Òc\#I]ZeaVnZghY^YcÉi`cdli]ZXVgYb^m!hdi]ZnaZVgcZYidhiVn dci]Z^gidZhYjg^c\YjZah#:kZci]ZbdhiVaZgieaVnZghldjaYdXXVh^dcVaanbZZil^i]cVhin hjgeg^hZh#I]^hXdchiVciY^hXdkZgnd[jc`cdlcgZVabh^cVcjcX]VgiZYldgaY\VkZi]Z\VbZ V[ZZa^c\d[^cÒc^iZh^oZVcYedhh^W^a^in# 

;dgi]ZchdbZhZchZ!i]Z^cY^k^YjVaYjZahlZgZVeVgid[Vh^c\aZ!aVg\Zg\VbZ#

฀

:VX]eaVniZhihZihVli]ZZmejah^dcd[XZgiV^cXVgYh#DcZineZd[XVgYi]VilVhXdbbdc^c 6ae]VVcY7ZiVlVhgVgZ^ci]VYVlZhdbZXdjciZgheZaaXVeVW^a^i^Zh# >i]VYVbVo^c\XgZVijgZh!ildd[i]ZWZhid[l]^X]VgZcdljcXdbbdc# I]Zci]ZZcY>YZX^YZYi]Vii]ZYZ\ZcZgViZYZX`hlZgZVXijVaaneVgid[i]Z[jc#EZdeaZ

I]Z9Zh^\c:kdaji^dcd[BV\^X/I]Zig^ZYidÒ\jgZdjil]Vii]^h

[dgdcZl]dlVhWj^aY^c\VYZX`i]VilVheg^bVg^an\gZZc#I]^h\^kZhVadid[deedgijc^in[dg VgW^igV\Z#>ldjaY[gZfjZcianÒcYXVgYhi]VidcZ\gdjed[eaVnZghlVhcÉijh^c\WjiVcdi]Zg \gdjelZgZigZVi^c\a^`ZX]jc`hd[\daY#>[>lVh[VhiZcdj\]!>XdjaYVaigj^hi^XVaanWZcZÒiWdi] eVgi^ZhVcYdcan]VkZidhj[[ZgVa^iiaZegdÒi^ci]ZegdXZhh# 

HdbZi^bZhi]ZkVajZd[VXVgYldjaYÓjXijViZWVhZYdcVcZljhZdgZkZcVhjheZXi"

ZYcZljhZ#;dgZmVbeaZ!l]Zc8]Vga^ZlVhXdaaZXi^c\Vaai]ZVkV^aVWaZheZaahi]ViegdYjXZY WaVX` bVcV! lZ WZ\Vc id \Zi XdcXZgcZYÅi]dhZ XVgYh lZgZ YZbVcY^c\ ]^\]Zg VcY ]^\]Zg eg^XZh!VcYeZdeaZWZ\Vcid[ZVgl]Vi]ZXdjaYcZZYVaai]ViWaVX`bVcV[dg#6cY!eg^dgid 9VkZÉhÆAVcY9ZhigjXi^dc9ZX`!ÇaVcYYZhigjXi^dcheZaaha^`ZHidcZGV^cVcY>XZHidgblZgZ cdi]^\]"YZbVcYheZaah#I]^hd[XdjghZVaadlZY]^bidVhhZbWaZi]ZYZX`X]ZVean!VcYV[iZg l^cc^c\i]ZÒghiBV\^XidjgcVbZci!hZaad[[i]Ze^ZXZh[dgVb^ci# 

IgVYZ ZbWVg\dZh VeeZVgZY# 6i dcZ ed^ci V edlZg[ja [VXi^dc d[ eaVnZgh ldjaY cdi

igVYZl^i]H`V[[!dgVcndcZl]digVYZYl^i]H`V[[#>VXijVaan]ZVgYXdckZghVi^dchhjX]Vh/ EaVnZg&idEaVnZg'/¹>¼aaigVYZndjXVgY6[dgXVgY7#º H`V[[!lViX]^c\/¹I]Vi¼hVbdgdc^XigVYZ#>¼aa\^kZndjXVgY7VcYXVgYh8!9!:VcY;[dg XVgY6#º EaVnZgh&VcY'id\Zi]Zg/¹LZVgZcdiigVY^c\l^i]ndj!H`V[[#º *),

CZZYaZhhidhVn!H`V[[lVheZg]VehVW^iiddhjXXZhh[ja^c]^hZVganYjZahVcYigVYZh#

*)-



6cdi]Zg ^ciZgZhi^c\ ZXdcdb^X ZkZci ldjaY dXXjg l]Zc eZdeaZ ldjaY hcViX] je

XVgYhi]Zn]VYcd^ciZci^dcd[jh^c\#I]ZnldjaYiV`Zi]ZbidgZbdkZi]Zb[gdbi]ZXVgY edda!Z^i]ZgWZXVjhZi]ZXVgYVccdnZYi]Zb8]VdhDgW![dgZmVbeaZdgWZXVjhZ^ilVhidd YZVYanV\V^chii]Z^geVgi^XjaVgYZX`h# 

>i]^c`bn[Vkdg^iZegdÒilVhijgcZYYjg^c\VcZcXdjciZgl^i]:i]VcAZl^hVcY7^i#

:i]Vc]VY_jhigZXZ^kZYVeVX`d[XVgYhVcY7^ilVh^ciZgZhiZY^cigVY^c\l^i]:i]Vc#7^icdi^XZY i]Vi:i]Vc]VYi]Z?VnZbYVZIdbZ!WZ\VcidYgdda!VcYbVYZVcd[[Zg[dg^i#>add`ZYVii]Z d[[ZgVcYi]dj\]i^ilVh[Vgiddadl!hd>ejii]ZhVbZi]^c\dci]ZiVWaZ# 

7^iadd`ZYVibZVcYhV^Y!ÆNdjXVcÉid[[Zgi]Vi>[ndjlVcii]ZIdbZndj]VkZidW^Y

]^\]Zgi]VcbnW^Y#Ç 

>hV^Y!ÆI]^h^hcÉiVcd[[Zg[dgi]ZIdbZ#I]^h^hV\^[i[dg:i]VcYZ^\c^c\idZkZcY^hXjhh

igVY^c\i]ZIdbZl^i]bZ#Ç 

7^iadd`ZYVibZ^cY^hWZa^Z[!VcYi]Zcidd`bZVh^YZ#=Zl]^heZgZY!ÆAdd`!>Éaa\^kZ

ndj i]^h lVY d[ XVgYh ^[ ndj _jhi aZVkZ i]Z gddb [dg iZc b^cjiZh#Ç > idd` ]^h Wg^WZ! VcY ]Z Wdj\]ii]ZIdbZ#>ilVh_jhiVhlZaaÅ]Z]VYVadibdgZWjn^c\edlZgi]Vc>Y^Y#>cgZigdheZXi! ^ilVhegdWVWanVYVc\ZgdjheadnidjhZV\V^chi7^iÅV[iZgVaa!]ZlVhi]ZeZghdcl]dlVhgZ" hedch^WaZ[dg\aj^c\eddg8]Vga^ZÉhYZX`id\Zi]ZgdcXZ!lVh]^c\VY^[[ZgZciYZX`d[8]Vga^ZÉh ^chdVeVcYlViZg!VcYejii^c\bdgZXVgYhd[8]Vga^ZÉh^ci]ZWaZcYZgVcY]^ii^c\[gVee‚# 

EgdWVWani]ZbdhiXdchiVciXVgY"ZkVajVi^dcY^[[ZgZcXZ>]VYl^i]VcndcZlVhdkZg

AdgYd[i]ZE^i#>gZXZ^kZY^i^c_jhiVWdjiZkZgneaVniZhigZaZVhZlZ]VY!VcY^ilVhXZgiV^can ]VgYidjhZ#>Y^YcÉiV\gZZl^i]H`V[[!i]dj\]!i]Vii]ZdcankVajZd[i]ZXVgYlVhi]Vindjb^\]i I]ZVg\jZYi]Vi^[ndj`cZll]VindjlZgZYd^c\! ndjXdjaYegdÒi[gdb^i# 

H`V[[Vh`ZYbZidX^iZVh^c\aZXVhZl]ZgZ^i]VYhVkZYbZ#>i]dj\]iVW^iVcYgZ"

XVaaZYi]ZbdhiÓVbWdnVcik^Xidgn>]VYl^i]^i#BndeedcZci`cZl]Z]VYbZl]ZgZ]ZlVciZY bZÅ]Z]VYhdbZi]^c\Yd^c\YVbV\ZidbZ!VcYV8adcZ^c]VcY!hdZkZc^[>XVhihdbZi]^c\id ijgci]Zi^YZ!]ZldjaYWZVWaZidbViX]bZ#LZaa!d[XdjghZ!i]ZcZmiXVhiheZaalVhVAdgYd[ i]ZE^i0]ZXdjaY8adcZ^idgY^Z[gdb^i!hd]Z8adcZY^i#I]ZcZVX]i^bZ]ZViiVX`ZY!>ldjaY]ZVa Wdi]d[i]ZAdgYh!dgXVhi;d\VcYcjaa^[ni]ZVhhVjai!VcYgZ[jhZidViiVX`#:kZcijVaan!]ZgVc djid[XgZVijgZhid`ZZe]^hAdgYd[i]ZE^ihViZYVcYY^ZYV]dgg^WaZYZVi]#

H`V[[lVh]^\]anVbjhZYWni]^hhidgn#=ZhV^Y!ÆHd!l]ZcVh`ZYVWdjiVi^bZi]Z

AdgYd[i]ZE^ihVkZYndj!ndjXVcdcani]^c`d[VXVhZl]ZgZndjlZgZeaVn^c\hdbZWdYnhije^Y Zcdj\]idXadcZ^iÇ ฀

฀

฀

฀ ฀

HZaZXi^c\VXVgYb^mi]ViVXXdbbdYViZYY^[[ZgZciZkVajVi^dchd[i]ZXVgYhlVhcÉiZcdj\]0lZ Vahd]VYidYZkZadeVcZck^gdcbZci^cl]^X]i]ZXVgYhXdjaYgZVhdcVWan^ciZgVXi#:hiVWa^h]^c\ i]Zg^\]ihZii^c\[dgBV\^XegdkZYidWZVXZcigVaYZh^\cX]VaaZc\Z#>c[VXi!bVcnd[djgYZh^\c egdWaZbhhiZbbZY[gdbVcViiZbeiidYZÒcZi]Ze]nh^Xhd[VbV\^XValdgaY^cl]^X]YjZah iV`ZeaVXZVcY[gdbWj^aY^c\i]ZXVgYhVgdjcYi]Vi!gVi]Zgi]VcaZii^c\i]Z\VbZYZÒcZi]Z e]nh^Xh#>lVhldgg^ZYVWdjii]ZXVgYhÉgZaVi^dch]^eidZVX]di]ZgÅ>lVciZYi]ZbidhZZb eVgid[Vjc^ÒZYhZii^c\!Wji>Y^YcÉilVciidgZhig^Xii]ZXgZVi^k^ind[i]ZYZh^\cZghdgidXgZViZ Vaai]ZXVgYhbnhZa[#:kZgndcZign^c\id_d^cianWj^aYVh^c\aZ[VciVhnldgaYhZZbZYY^[ÒXjai! WZXVjhZ^ildjaY^cZk^iVWanaVX`Xd]Zh^dc#>egZ[ZggZYi]Z^YZVd[Vbjai^kZghZ!VhnhiZbd[

I]Z9Zh^\c:kdaji^dcd[BV\^X/I]Zi]Vh^ihdlceZghdcVa^inVcYfj^g`h#I]ZhZ

YZX`hd[iZcZkZc\Zii]Z^gdlccVbZh/ÆI]Z7gj^hZ!ÇÆI]ZGZVc^bVidg!ÇÆLZZc^ZBVYcZhh!Ç ÆHddcZg"I]Vc">chiVci9ZVi]!ÇÆLVa`>cidI]^h9ZX`!ÇÆI]ZcdcZYZX`>bV^ciV^cZY!ZVX]d[i]ZXgZV" ijgZh ]VY V cVbZÅdcZ hbVaa VYkVciV\Z id Xgjbbn e]didXde^ZY XVgYhidX` ^h i]Z ZVhZ d[ lg^i^c\dcXVgYh#I]ZYZX`lVhXVaaZYÆHcdlL]^iZVcYi]ZHZkZc9lVgkZh!ÇXdciV^c^c\V LjgbcVbZYHcdlL]^iZVcYhZkZcBVbbdi]h/9dX!\diV[ZlVYY^i^dcVaBVbbdi]h!l]^X]>cVbZY8]ZZhnVcY=jc\gn# I]ZgZlVhZkZcVEg^cXZ8]Vgb^c\/bnKZiZgVc7dYn\jVgY# 

6h^cgdaZeaVn^c\!aVg\Zani]ZeaVnZghYZiZgb^cZi]ZdW_ZXid[i]Z\VbZ^ci]Zjc"

higjXijgZYbdYZd[eaVn#I]ZdW_ZXid[i]ZYjZa^hjhjVaanidl^c!Wjii]ZbZVchidi]ViZcYXVc kVgnigZbZcYdjhan#BdhieaVnZghÒcYi]Vii]ZYjZa^ihZa[fj^X`anWZXdbZhV[V^ganb^cdgeVgi d[i]Z\VbZXdbeVgZYidigVY^c\VcYVhhZbWa^c\YZX`h# 



6cdi]ZgX]VgVXiZg^hi^Xd[BV\^X!l]^X]^hgZb^c^hXZcid[gdaZeaVn^c\!^hi]ZlVneaVn"

ZghVgZZmeadg^c\VldgaYgVi]Zgi]Vc`cdl^c\Vaai]ZYZiV^ahidhiVgi#>k^ZlBV\^XVhVkVhi \VbZeaVnZYVbdc\Vaai]ZeZdeaZl]dWjnYZX`h!gVi]Zgi]Vc_jhiVhZg^Zhd[a^iiaZYjZah#>i^h V\VbZ[dgiZchd[i]djhVcYh^cl]^X]i]ZYZh^\cZgVXihVhV\VbZbVhiZg#I]Z\VbZbVhiZg YZX^YZhl]Vii]ZZck^gdcbZcil^aaWZ!VcYi]ZeaVnZghZmeadgZi]ViZck^gdcbZci#I]^h^hl]n i]ZgZVgZcdbVg`ZiZYa^hihd[XVgYhl]Zci]ZXVgYhVgZÒghihdaY/Y^hXdkZg^c\i]ZXVgYhVcY l]Vii]ZnYd^hVc^ciZ\gVaeVgid[i]Z\VbZ# 

6cYa^`ZVgdaZeaVn^c\\VbZ!i]ZeaVnZghXdcig^WjiZVhbjX]idVcZmX^i^c\VYkZcijgZ

Vhi]Z\VbZbVhiZg#IdVaai]ZhjeedgiZghd[BV\^X!VcYZheZX^VaanidbneaVniZhiZgh!>VbZm" I]Z]VYeaVn^c\i]ZiZhikZgh^dchl^i]i]Zbl^aaWZVbean eaZVhZYl^i]BV\^X#

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

BV\^XVcYi]ZigVY^c\XVgY\VbZ^cYjhign]VkZjcYZg\dcZVadid[X]Vc\Zhh^cXZi]Zi^bZ> lgdiZi]dhZYZh^\ccdiZh#>ci]ZbZVci^bZBV\^X]Vh\gdlchigdc\Zgl^i]ZVX]hjXXZhh^kZ nZVgÅVhi]Z\VbZ^ihZa[^h^begdkZY!VcYbdgZeZdeaZVgZWgdj\]i^cidigVY^c\XVgY\VbZh [gdbegdYjXihhjX]VhEd`ZbdcVcYNj"[ZZa^iZbe]Vh^oZhi]ZeaVn^c\VheZXigVi]Zgi]Vci]ZheZXjaVi^dcVheZXi d[i]Z\VbZ#I]Zb^cYhZid[bV`^c\XdaaZXiVWaZhgjchV\V^chii]Vid[bV`^c\\VbZhÅ^[ndj hjXXZZY^ci]ZXdaaZXiVWaZYZeVgibZcii]Zci]ZgZ^hViZcYZcXnid`ZZecZleaVnZghdjiVcYid Yg^kZdaYdcZhVlVnWZXVjhZd[ZhXVaVi^c\eg^XZh#DcZd[i]ZbV_dgWViiaZhi]ViBV\^X[dj\]i lVhidbV`Z^ieZgXZ^kZYeg^cX^eVaanVhV\VbZVcYhZXdcYVg^anVhVXdaaZXiVWaZ#WZa^ZkZ!gZkZVahbnW^\\ZhiX]Vc\Z^ci]^c`^c\dkZgi]ZaVhiYZXVYZ ^hi]ZhiViZbZcii]Vi^ci]Z[jijgZlZldjaYejWa^h]di]Zg\VbZhl^i]bZX]Vc^Xhh^b^aVgid BV\^X#L]Vi>lVhgZ[Zgg^c\id^hl]ViWZXVbZÆ>XZ6\ZÇVcYÆB^gV\ZÇ!ildZmeVch^dch[dg BV\^X#L]nY^Y>i]^c`i]ZhZldjaYWZZci^gZancZl\VbZh!gVi]Zgi]Vcl]Vii]ZnZcYZYje WZ^c\ÅZmeVch^dch[dgi]ZbV^c\VbZ4 

LZVaagZVa^oZY[gdbi]ZhiVgii]VilZXdjaYcÉi_jhi`ZZeVYY^c\XVgYhidBV\^XVcY

ZmeZXi^iidhiVnedejaVg#DcZgZVhdc[dgi]Vi^hi]ViZVX]hjXXZhh^kZhZid[XVgYhlVhVhbVaaZg VcYhbVaaZgeZgXZciV\Zd[i]ZZci^gZeddad[XVgYh!VcYhdldjaYcZXZhhVg^an]VkZaZhhVcY aZhh ^beVXi dc i]Z l]daZ d[ i]Z \VbZ# I]^h lVh ^aajhigViZY k^k^Yan Wn eaVnZgh d[ Æ>XZ 6\ZÇ iVa`^c\VWdji]dli]ZZci^gZhZi^cigdYjXZYildgZaZkVciXVgYhidi]Z\VbZ#DcZXVc^bV\^cZ ]dli]ZYZh^\cZgh[ZaiÅldg`^c\[dgnZVghidbV`ZÆ>XZ6\ZÇVXdbeZaa^c\\VbZid]VkZ^i Wd^aYdlcidVbZgZildXVgYh#6cdi]Zg!eZg]VehbdgZ^bedgiVcigZVhdc!^hi]VicZleaVnZgh I]Zc^i^VaanlZhVlildhdaji^dchidi]^hegdWaZb/

BV`ZXVgYhZkZgbdgZedlZg[ja#I]^h^hVgdjiZbVcnigVY^c\XVgY\VbZbV`Zgh[daadlZYÅVcY dcZ > \gZVian Y^ha^`Z# >i [ZZah a^`Z higdc\"Vgb^c\ i]Z eaVnZgh id Wjn bdgZ VcY bdgZ gVi]Zg i]VcgZVaanegdk^Y^c\i]ZbbdgZ\VbZkVajZ#7ji^ildjaYWg^c\cZleaVnZgh^c!WZXVjhZi]Zn ldjaYcÉicZZYi]ZdWhdaZiZdaYXVgYh# 

:kZcijVaanXdcXajYZBV\^X/I]ZXZ6\Z![dg

ZmVbeaZ#>VYkdXViZYi]^hVeegdVX]!WZXVjhZ>WZa^ZkZYlZXdjaYbV`ZZmX^i^c\cZl\VbZZck^" gdcbZcih^cYZÒc^iZan#L]ZcdcZhZilVhÒc^h]ZY!eaVnZghldjaYcÉiWZ[dgXZYidWjn^cidi]Z

XdjaYWZ\^cdcZfjVa[ddi^c\# 

L]Zc^iVXijVaanXVbZi^bZidYdÆ>XZ6\ZÇ^ilVhVWhdajiZanXaZVgi]VieaVnZghldjaY

cdihiVcY[dgVcZlkZgh^dcd[BV\^X!lZ]VYidi]^c`d[hdbZi]^c\ZahZ#6YY^i^dcVaan!lZlZgZ Vahdldgg^ZYi]Vi[gV\bZci^c\i]ZeaVnZgVjY^ZcXZlVhVWVY^YZV0^[lZbVYZVadid[Y^[[ZgZci \VbZh!eZdeaZldjaY]VkZV]VgYZgVcY]VgYZgi^bZÒcY^c\eaVnZgh# 

I]Z hdaji^dc lZ [djcY lVh id egdbdiZ Y^[[ZgZci [dgbVih d[ \VbZ eaVnÅbVcn d[

l]^X]^ckdakZYdcanbdgZgZXZcihZihd[XVgYh#IdYVni]ZgZVgZedejaVg[dgbVihd[eaVnl]^X] ^ckdakZdcani]ZbdhigZXZcianejWa^h]ZYXVgYh!XVgYhejWa^h]ZY^ci]ZaVhi'nZVgh!VcYXVgYh ejWa^h]ZY^ci]ZaVhi*nZVgh!^cVYY^i^dcidbVcndi]Zgh#L]^aZi]^hYdZh[gV\bZcii]ZeaVnZg WVhZÅh^cXZndjbVncdiWZVWaZidÒcYeaVnZghl]deaVnndjg[dgbViÅ^i^haZhhYgVXdc^Vc i]VcY^[[ZgZci\VbZhh^cXZndjXVcVeeanndjgXVgYhidbVcnY^[[ZgZci[dgbVihdkZgi^bZ#I]^h lVhV[VgbdgZÓZm^WaZVeegdVX]i]Vci]ZÒghiÅVh^iY^YcÉiXdbbVcYeaVnZghidhiVgi[gZh]Å

I]Z9Zh^\c:kdaji^dcd[BV\^X/I]Z]VYcdigVY^c\XVgY\VbZhWZ[dgZBV\^XidYgVlZmVbeaZh[gdb!VcY hdlVh[dgXZYidjhZi]ZZm^hi^c\ldgaYd[\VbZhid\j^YZbni]^c`^c\dcI8iijgcZYdjii]ViVjc^kZghVahiVcYVgY[dgVigVY^c\XVgY\VbZlVh[VgbdgZcZXZhhVgn i]VcVWdVgY\VbZ!WZXVjhZi]ZcVijgZd[i]Z\VbZ[dgbbVYZi]Z^ciZgXdccZXi^k^ind[i]Z \VbZVjY^ZcXZlVh[Vg\gZViZg# 

I]^hbZVcii]VilZ]VYidiV`ZbdgZVcYbdgZgZhedch^W^a^in[dgYZÒc^c\i]ZgjaZh

VcYhiVcYVgYhd[eaVn#>chdbZlVnhi]^h^hVcVad\djhidWZ^c\[dgXZYidXdchigjXii]ZidjgcV"

**(

**)

bZcigjaZh[dgV\VbZ#I]ZgjaZhid7g^Y\ZVgZcdii]ViXdbeaZmWjil]Zcndjlg^iZdjii]Z d[ÒX^VaidjgcVbZcigjaZhÅgZVaanignidXgdhhi]ZiÉhVcYYdii]Z^ÉhÅndj]VkZVXdbeZcY^jb# 

>]VYVahd]deZYi]VieaVnZghXdjaYbdYZgViZi]Z^gdlcYZX`gZhig^Xi^dch#LZ`cZl

i]ViXZgiV^cXVgYXdbW^cVi^dchlZgZ[jcidY^hXdkZgVcYhjgeg^hZhdbZdcZl^i]!Wjicdi[jc id eaVn l^i] dc Vc dc\d^c\ WVh^h# Hd lZ Ò\jgZY eaVnZgh ldjaY bV`Z ]djhZ gjaZh id XdkZg i]dhZYZX`hVcYi]ZgZhedch^WaZXVgYh#I]Z]^\]an^ciZgXdccZXiZYcVijgZd[BV\^XbVYZ^i jcgZVhdcVWaZidZmeZXii]Vi!]dlZkZg!h^cXZZkZgneaVn\gdjeXVbZjel^i]VkVhicjbWZgd[ gZhig^Xi^dchVcYgjaZh!VcYi]ZnVaaeaVnZYl^i]ZVX]di]Zg#I]^hbZVcilZ]VYidiV`ZbdgZ gZhedch^W^a^in^cYZh^\c^c\i]ZXVgYhVcYl]ZccZXZhhVgn!WVcc^c\XVgYhi]VilZgZbV`^c\ i]Z\VbZldghZ# ฀

฀

6aa i]^h egZX^h^dc ^ckZhiZY ^c i]Z YZh^\c d[ i]Z gjaZh VcY XVgYh bVYZ BV\^X V hjgeg^h^c\an \ddY\VbZideaVnhZg^djhan#LZWZ\VcidZciZgiV^c^YZVhd[gZVaanhjeedgi^c\VidjgcVbZci higjXijgZl^i]W^\bdcZnWZ]^cY^iÅW^\Zcdj\]eaVnZghXdjaY!^[\ddYZcdj\]ÅbV`ZVa^k^c\ d[[d[eaVn^c\BV\^X#I]^hlVhVXdcigdkZgh^VahjW_ZXiViL^oVgYhd[i]Z8dVhi[dgVl]^aZÅi]Z ldggnWZ^c\i]VibV`^c\i]Z\VbZiddhZg^djhldjaYbV`Z^iaZhh[jc#>hjWhXg^WZY[jaanidi]Z XdcXZeid[VEgdIdjgÅi]^c`^c\d[]dli]ZC76]ZaeZYbV`ZWVh`ZiWVaaedejaVgVcYY^YcÉi `ZZei]Z\VbZ[gdbWZ^c\eaVnZYXVhjVaanVhlZaa# 

I]ZEgdIdjg]VYVcVabdhi^bbZY^ViZZ[[ZXi#DjgeaVnZghgVe^YanWZXVbZbjX]

WZiiZgVhi]ZideaZkZadcZhYZkdiZYi^bZidgZVaanVcVano^c\i]Z\VbZVcYVhi]Vi\VbZiZX] ÒaiZgZYYdlci]gdj\]i]ZgVc`h#7Z[dgZi]ZEgdIdjg>VbXdcÒYZcii]Vi>lVhdcZd[i]ZWZhi eaVnZgh^ci]ZldgaY!cdl>VbbZY^dXgZViWZhi# I]Z WZa^ZkZi]^h^hVbV_dgeVgid[BV\^XÉhdc\d^c\edejaVg^in#>[ZkZcVhbVaa\gdjed[eZdeaZiV`Zh V\ddY\VbZkZgnhZg^djhan!i]ZgZXVcWZ[VggZVX]^c\Z[[ZXih# ฀ Dca^cZBV\^XY^YcÉiXdbZ^cid^ihdlcjci^aaVhinZVg#;dgVadc\i^bZ>]VkZlVciZYidhZZ Vcdca^cZkZgh^dcd[BV\^Xi]ViYjea^XViZYgZVaa^[ZBV\^XVhXadhZanVhedhh^WaZ#I]Vi^h!i]Z

gjaZhÅWjia^iiaZZahZ#6iÒghilZig^ZYid[dgbeVgicZgh]^ehl^i]XdbejiZg\VbZXdbeVc^Zhid Ydi]^hÅWjidjgeVgicZghValVnh]VYdi]Zg^YZVhVWdji]dlidYdXdbejiZgBV\^X#:kZcijVaan lZ]^gZYVegd\gVbb^c\hijY^didYd^idjglVnVcYcdllZ]VkZBV\^XDca^cZ# 

DcZd[i]Zhig^`^c\i]^c\hVWdjiBV\^XDca^cZ^hi]VilZjhZi]ZhVbZgZkZcjZbdYZa

Vh^cgZVaa^[Z#9Zhe^iZZm]dgiVi^dchidjhZVhjWhXg^ei^dcbdYZa!lZX]dhZidhZaak^gijVaXVgYh! l]^X]ndjXdjaYigVYZl^i]di]ZgeaVnZghdca^cZ#I]^hVaadlheaVnZghidWjnhdbZXVgYhVcY i]ZceaVni]Zb^cYZÒc^iZanl^i]cd[jgi]Zg[ZZÅVh^cgZVaa^[Z# 

>ilVh^bedgiVciidjhi]VilZcdibV`Z^iVWZiiZgYZVaeaVn^c\dca^cZi]Vcd[[ÅlZ

lVciZY^iidWZi]ZhVbZ#I]Vi^hWZXVjhZlZ[ZZai]ZeVeZg\VbZXdcig^WjiZhVadiidBV\^XÉh dc\d^c\edejaVg^in!VcY^iXdjaYWZi]gZViZcZY^[bVcnd[^iheaVnZgh\didi]Zdca^cZ\VbZ# 

;dgi]^hgZVhdcdcZd[i]Zeg^bZiVg\Zih[dgi]Zdca^cZ\VbZlVh\d^c\idWZaVehZY

eaVnZgh#BVcnhijY^Zh]VYWZZcYdcZdc]dladc\eZdeaZeaVnBV\^XVcYl]ni]ZnaZVkZi]Z

I]Z9Zh^\c:kdaji^dcd[BV\^X/I]ZVbbdgZXdcÒYZciÅ>WZa^ZkZi]ViBV\^X^h [V^ganhiVWaZ!VcYi]Vii]ZgZ^hZkZgngZVhdcidWZa^ZkZi]Vi^il^aaWZVgdjcYVcYVhhigdc\^c Vcdi]Zg&%nZVgh#6ii]^hed^ci^i^hXaZVgi]ViBV\^X^hcdiV[VY!VcYVhbVcncZleaVnZghVgZ Xdb^c\^cZVX]nZVgVhVgZaZVk^c\i]Z\VbZ# 

8ZgiV^canBV\^X]VhhiVnZY[gZh][dgbZ#>\Zi^cidi]Z\VbZZkZgn[Zlbdci]h0_d^c^c\

VaZV\jZ!XdchigjXi^c\VYZX`!dgeZg]VehegZeVg^c\[dgVcYeVgi^X^eVi^c\^cVidjgcVbZci# :kZgni^bZ>gZijgc>ÒcYi]Z\VbZ[gZh]VcYZmX^i^c\!l^i]Zcdj\]Y^[[ZgZci[gdbi]ZegZk^djh i^bZid`ZZebZdcbnidZh!WjiZcdj\]i]ZhVbZi]Vi>XVchi^aaZmead^ibnbdYZhih`^aahVi i]Z\VbZ#>add`[dglVgYidbncZmi&%nZVghd[i]Z\VbZ# ***

฀

**-

฀

฀ 9Vk^YHjYcdl

8dciZmi 8dck^cXZY[gdbbjh^XhijY^Zhi]Vi>]VYV[V^g]VcYaZdci]ZÄcZYZiV^ahd[]dlh`^aahVgZ[Vh]" ^dcZY!>WZXVbZ[VhX^cViZYWni]ZZVga^Zhik^YZd\VbZh^c&.-%/]dl^ciZgVXi^c\l^i]¹dW_ZXihº lVhc¼igZVaani]ViViVaa!Wji^chiZVYbVcV\^c\VhigVc\Z\VeWZilZZcbVc^ejaVi^dchl^i]Vc^ciZg[VXZ VcYl]ViVeeZVghdci]ZhXgZZc#>i¼hi]ZcVijgZd[i]ZhZcZlh`^aah!jhZg"^ciZg[VXZh`^aah!VcYi]Z ZhhZci^Va\VeWZilZZcVcVad\jZVcYY^\^iVaVXi^dc!l]^X]>lgdiZVWdji^cE^a\g^b^ci]ZB^XgdldgaY LVgcZg7dd`h!&.-(#I]ZildhZaZXi^dch]ZgZVgZhVbeaZX]VeiZgh[gdbi]ZWdd`#

I]ZEaVnZg:meZg^ZcXZ ÉY\a^behZYhdbZ\jZhiheaVnYjg^c\

i^bZ"djih[gdbi]Z[VkdgZYWdjihVicjXaZVgYZ[ZchZ#LVhi]ZgZVigjanldgi]nk^YZddeedcZci ÅV9dc?jVcd[H^a^XdcKVaaZn4L]d`cZl!Wjii]ZhVaZhbVchV^Yi]^h7gZV`djii]^c\lVhV gZVa\ddY\VbZ!i]ZIKlVhh^ii^c\^ci]ZWVX`hZVid[i]ZXVg!VcYgVi]Zgi]VcYg^kZVgdjcY VaaYVnadd`^c\[dgb^hh^aZh!>Ò\jgZY>ÉYiV`Zi]^hdcZ]dbZ[dghiVgiZgh#=dllVh>id`cdl^i ldjaYWZXdbZÆbn\VbZ!Çi]Vi>ÉY\ZihddWhZhhZYl^i]^iVhida^kZdjii]ZcZmii]gZZbdci]h d[bna^[ZVabdhiZmXajh^kZanl^i]^ci]^hc^cZiZZc"^cX]b^XgdldgaY!]ZVkZc]ZaebZ# 

BncZmiYddgcZ^\]Wdgbjhi]VkZhZZcbZXdb^c\^cVcYdji!ÒghiXVggn^c\i]ZIK

jei]ZhiV^gh!i]Zci]ZWdmbVg`ZY6iVg^![dgcdhddcZglVhi]ZXdcÒ\jgVi^dchZijeVcYgZVYn id\di]Vc]ZVeeZVgZY#6cY^ch^YZd[ilZcinb^cjiZhkZghjhi]^hndjc\HVc;gVcX^hXdaVlnZg >Éb^cVXdaYhlZVi#=ZgZÉhVhcVeh]did[i]Zeg^hi^cZaVcYhXVeZ/

**.

*+%



6iWdiidbhXgZZci]ZgZÉhVeVYYaZ!XdcigdaaZYWnVhiZZg^c\l]ZZa`cdWi]ViXdbZh

l^i]i]Zjc^iVadc\l^i]i]Z_dnhi^X`ndj\Zi[dgdi]Zg\VbZh#Ndjejh]VWjiidcidhZgkZndjghZa[ VWVaa!l]^X]YZhXZcYh[gdb_jhiWZcZVi]i]ZWVgg^XVYZhig^eVXgdhhi]ZhXgZZc#I]Zcndj]^i ^iWVX`!VcYZkZgni^bZndjYdVcjcbVg`ZY]Va["^cX]Wg^X`hZ\bZci\Zih`cdX`ZYdjid[i]Z lVaa#D[XdjghZh^oZ^hgZaVi^kZ!i]ZbdgZXdbeZiZcindjWZXdbZi]ZbdgZi]ZhZa^\]ihiV`Z dcVhdgid[Zck^gdcbZciVaYZch^inVcYndjÉgZejaaZYWni]ZÒc\Zgi^ehdcidV[jaa"hXVaZeaVn^c\ ÒZaYl]dhZY^bZch^dchVgZcÉi[djcYdcgjaZgh# 

I]Z^bbZY^ViZdW_ZXi^hidX]^ei]gdj\]idi]ZdeZcheVXZdci]Zdi]Zgh^YZ!VcY

dcXZndjÉkZbVYZi]^h7gZV`djii]ZWVaagZWdjcYha^`ZXgVonWZilZZci]Z[VglVaaVcYi]Z WVcY!bdk^c\[gdbdcZh^YZidi]Zdi]ZgVcYi]ZcWVX`V\V^cid`cdX`djiWg^X`h[gdbVWdkZ jcaZhhcdcZdWhigjXih^iheVi]VcY^ii]ZgZ[dgZgZijgchYdlcidndj/



I]ZXdjaYcÉiZkZc\ZiXadhZ!VcYl]Zc]Z^ch^hiZY]ZÉYdcaneaVnZYi]Z\VbZdcXZWZ[dgZ[dgVc ]djg!bnZkZc^c\lVhYZX^YZY#HdbZe^VcdeaVnZg#6h^[aVhic^\]iÉhZ[[dgiidhVkZi]ZldgaY lVhcÉiWVYZcdj\]!>bjhi]VkZcdl\dcZdc[dg[djg]djghWnbnhZa[V[iZg>ÒcVaan\di]^b idaZVkZ#6cYWni]Zi^bZ>\VkZje[dgi]Zc^\]i!>ÉYWgd`ZcdjidcZadjhni^bZ#>gZaZciaZhhan hZgkZY i]Vi YVbc heZX` d[ a^\]i l^i]dji ^ciZgb^hh^dc! XdjaYcÉi ejaa bnhZa[ VlVn [gdb i]Z i]^c\#Ild]jcYgZYWjX`hV[iZgVaa# 

>ig^ZYgVi^dcVa^o^c\bn^c^i^VaVcm^Zinl^i]i]ZXdck^Xi^dci]Z\jnlVhan^c\#7jii]Zc

:nZWVaaVcY8Vi]Zm^hÊÊÊÊÊÊ9Vk^YHjYcdl



V\V^c!]ZY^YcÉihbd`Z!lVhiZcnZVghndjc\Zg!l]d`cdlh4BVnWZhdbZWVh^XcZgkdjhhnhiZb XVeVX^i^ZhlZgZ^ckdakZY!g]ni]b^XVXj^i^ZhY^[[ZgZci[gdbl]VindjcZZY[dg_Voo!hVn#BVnWZ b^XgdldgaYbVhiZgnkVg^ZYWnV\Z!bZiVWda^XdgVae]VlVkZgViZh!Vhigdad\^XVah^\ch[dgVaa> `cZl#6cY]dlVWdjiXjaijgVa[VXidgh4>Y^YcÉihZZVIKWZ[dgZi]ZV\Zd[iZc!egdWVWan]VkZcÉi ad\\ZYVi]djhVcY]djgh^ci]^ginnZVgh#BVnWZ]ZÉY\gdlcjel^i]hZkZgVa]djghd[iZaZk^h^dc VYVn#;dgVaa>`cZlZmiZch^kZijWZi^bZigV^cZYb^XgdbjhXaZh[dgcZjgdVi]aZi^XXdbeZi^i^dc VcY>lVhi]jh^ggZkdXVWanXdch^\cZYidi]Zk^YZdWddcYdX`h# 

6iaZVhii]ZgjY^bZcihd[hadlZgeaVnlZgZZVhnZcdj\][dgbZ#DcZd[i]Z\jnhVi

i]ZeVgin]VYXgZViZYVW^\aVj\]!i]gdl^c\]^bhZa[WVX`VcY[dgi]l]^aZhl^c\^c\]^hZci^gZ jeeZgidghdVcYVgbhVcYVabdhi[Vaa^c\d[[i]ZX]V^gid]^ii]Z7gZV`djiWVaa#=Zidd`i]Z g^WW^c\l^i]\ddY]jbdg!ZmV\\ZgVi^c\]^h^cXdbeZiZcXZ[dgi]ZhV`Zd[i]ZeVgin!WjiVXij" VaanhZZbZYjcVWaZidZ[[ZXii]ViigVch[dgbVi^dcd[hZchZcZZYZYidZc\V\Z]^bhZa[l^i] W^\add`^c\bdkZbZcihi]gdj\]a^iiaZ[ZZa^c\dcZh#=ZXdjaYcÉiegd_ZXiVXdb[dgiVWaZhXVaZ d[ WZ^c\^cidi]ZXdcÒc^c\YZiVX]bZcid[i]Z^ciZg[VXZ!XdjaYcÉiigjhii]ZZ[ÒX^ZcXnd[VbZgZ `cdW!Wji^chiZVY]VcYaZYi]ZZcXdjciZga^`Zi]dhZegdkZgW^VaegZa^iZgViZVWdg^\^cZhl]dgZhedcY id V e]did\gVe] Wn add`^c\ VgdjcY Vi ^ih gZkZghZ h^YZ# I]Z \jn VXiZY Vi i]Z Xdcigdah Vh ^[ i]ZgZlZgZcdk^YZd[ZcXZ^ci]ZlVn#>iegdWVWanidd`]^bVadc\i^bZid\ZijhZYidVjidbVi^X igVchb^hh^dchVcYZaZXig^XineZlg^iZgh!cdiWZXVjhZi]Zh`^aahVgZhdY^[[ZgZci[gdbViZX]c^XVa hiVcYed^ci!WjiWZXVjhZ]ZgZ[jhZYidVYdeii]ZedhijgVagZheZXihda^X^iZYWncZlZbWdY^ZY Zfj^ebZci#I]Z\jn_jhilVhcÉiVWjiidcejh]Zg# 

>Y^YcÉi]VkZ]^hhdgid[fjV^ciXdc[jh^dc!WjiVjidbVi^XVaanbVYZi]ZcZXZhhVgnh]^[i

^chiVcXZidXdcigdai]ZeVYYaZl]^aZh^ii^c\hi^aa^ci]Zg^\]iiZgb^cVaedh^i^dc#6cY^idcanidd` Va^iiaZi^bZidigVchXZcYi]Ze]nh^XVaVl`lVgYcZhhd[i]Z`cdWhd>XdjaY\Zii]ZgVX`ZibdgZ dgaZhhl]ZgZ>lVciZY!bdgZdgaZhhl]Zc>lVciZY!l^i]djiiddd[iZcdkZg"dgjcYZgh]ddi^c\ i]ZWVaa#

*+&

*+'



A^cZjendjgZmiZcYZYÒc\Zgl^i]i]ZadlZgaZ[iXdgcZgd[i]ZIKhXgZZcVXdb[dgi"

VWaZh^m[ZZiVlVn#CdligVX`WVX`VcY[dgi]hZkZgVai^bZh^ca^cZl^i]i]ZWdiidbWdgYZgVcY egd_ZXiVbdkZbZcid[i]ViWgZVYi]dcidVc^bV\^cZY^cX]VcYV]Va[Y^VbZiZghedda^cndjg ]VcYh#I]ViÉh]dl`cdWVcYeVYYaZVgZ\ZVgZY!VcVijgVaXdggZhedcYZcXZd[hXVaZWZilZZc i]ZWdYnÉhbdi^dch!i]ZZfj^ebZci!VcYi]ZZck^gdchegZhZgkZY^ci]Z^ciZg[VXZ#I]ZgZÉhi]Vi ldgaYheVXZdkZgi]ZgZ!i]^hdcZdkZg]ZgZ!VcYlZigVkZghZi]Zl^gZY\Vel^i]bdi^dchi]Vi bV`ZjhcdcZi]ZaZhh[ZZa^cVWVaVcXZYZmiZcY^c\idjX]l^i]i]^c\h# 

I]Zn]VY^ihZi_jhig^\]i#=ZaYWnÒc\Zgi^ehVcYgdiViZYi]gdj\]Vi]^gYd[^ihgZkdaj"

i^dc!i]Za^iiaZeVYYaZhiZZg^c\l]ZZaV[[dgYZYgVe^YZcdj\]]dg^odciVabdkZbZciVcnl]ZgZ Vadc\i]ZWVX`Xdjgiid]VcYaZi]ZeVXZd[VXi^dcl^i]djilg^hidg[dgZVgbV^Y/

 

Cdi a^`Z V kZgn ÒcZ ijc^c\ `cdW id X]Vc\Z ]^"Ò hiVi^dch! [dg l^i] hjX] V \ZVg^c\

I]ZYZVaan\ZVgZY[dgigVkZai]gdj\]i]ZiZggV^chVcYiZbedhd[Vb^XgdldgaY!i]ZY^Va]VYZcdj\] gZh^hiVcXZhdVcVXX^YZciVaidjX]Y^YcÉihZcYi]ZeVYYaZidd[Vg!WjicdihdbjX]i]Vindj]VY idZmZgindjghZa[idbdkZi]gdj\]i]ZXdjgi# 

>hZgkZYbnhZa[VWVaa#>iXVbZYdlc#>lZci[dg^iVcYb^hhZY#>XZciZgZYi]ZÒc\Zgh

^cgZaVi^dcidi]Z`cdWÉhgVc\Zhd>XdjaYhl^c\WVX`VcY[dgi]VXgdhhi]ZÒZaYl^i]]VgYan VcnZaWdleaVnViVaa#>gdiViZYhdbZeVgi^VaegVXi^XZhigd`Zh!ign^c\djiZVX]h^YZidiZhii]Z

kVg^djhY^hiVcXZhVikVg^djhgViZh# 

>hZgkZYV\V^c#I]ZWVaaÉhXdb^c\YdlcdkZgi]ZgZVcYbneVYYaZÉh]ZgZ#=dl[Vhiid

\d46hbddi]\ZhijgZ`cdlh[gdbi]ZdjihZil]Zc^iÉaa\Zil]ZgZ^iÉh]ZVYZY!VhVa^iiaZejahZ ^hZhiVWa^h]ZYi]ViaVnhdjii]ZjeXdb^c\Vgg^kVai^bZ!VXdbegZhhZYÆgZVYn!hZi!\dÇWj^ai^cid i]ZhiVgid[i]ZbdkZbZci#I]Z\ZhijgZi]Zc[ZZahl]ZcidheZZYjeVcYhadlYdlcidViiV^c i]ZiVg\Zi#>hl^c\i]ZWViWVX`VcY[dgi]idVXfj^gZ^ihlZ^\]i!ZhiVWa^h]VjhVWaZg]ni]bi]Zc ]ZaY^cgZhZgkZVh>VlV^ii]ZWVaa!egZeVg^c\[dgVlZaa"i^bZYbdkZbZciVcnl]ZgZl^i]^ci]Z

:nZWVaaVcY8Vi]Zm^hÊÊÊÊÊÊ9Vk^YHjYcdl

ZmeVchZVcYi^b^c\d[i]Zl]ZgZVWdjih!VeegV^h^c\i]ZZmiZcid[egZhhjgZcZZYZYidbdkZ

VgXd[i]Zhl^c\# 

L^i]^cÒ[iZZcb^cjiZh>Ébcdadc\ZgXdchX^djhd[i]Z`cdWÉh\ZVg^c\VcY>Ébcdi

_Zg`^c\VgdjcYiddbjX]#Hd[Vghd\ddY#HadlYdlc!\Zig^Yd[i]ZcZ^\]Wdg!\ZiVa^iiaZg]ni]b \d^c\!VcY^ccdi^bZViVaandjÉkZ\diVldg`VWaZZnZ"]VcYeVgicZgh]^e#I]ZXVa^WgVi^c\bdkZ" bZcifj^X`aneVhhZhWZcZVi]VlVgZcZhh!VcY^ci]Zhadle]VhZi]Z\VbZ^hVWgZZoZ!YdZhcÉi ZkZcidjX]i]ZÒc\Zg^c\ndjcZZY[dgÆi]ZZZcihn!lZZcihnhe^YZglZcijei]ZlViZghedji####Ç =ZgZ>lVhadWW^c\VlVnl^i]V\ZciaZg]ni]b!hddcdcancdlVcYi]Zcb^hh^c\Vh]dii]gdj\] l]VihZZbZYVWg^Z[aVehZ^cViiZci^dcgVi]Zgi]VcVYZ[ZXi^ch`^aa# 

I]ZcXVbZi]ZWgZV`VlVnhaVbl]Zci]ZWVaagZVX]Zhi]Z[djgi]aVnZg!VcYi]ZZnZ"

]VcYeVgicZgh]^e^chiVcianY^hhdakZY#Ldddh]!i]ZgZ^i\dZhg^\]ieVhi!Xdb^c\[gdbcdl]ZgZ! VhigZV`d[a^\]i^bedhh^WaZid^ciZgXZei#I]ZnÉkZ\diidWZ`^YY^c\#Djid[i]ZeaVneZcdcidi]Z hd[iWVaaÒZaY#>b^hhZYZkZgndcZ!ZVX]i^bZaZ[ihiVcY^c\l^i]WVi^c]VcYhlVii^c\k^YZdV^g# I]ZaVlnZg]VYid]VkZWZZcan^c\!]VYid]VkZeji^cbdgZ]djghi]Vc]ZhV^Y# 

>iVWaZYbnVcm^ZinVcYh^beanÒ\jgZYbdgZYZa^XViZeVYYaZ]VcYa^c\h`^aahlZgZ

XVaaZY[dg#7Zh^YZh!_jhiVhi]ZeVcc^c\h]dibVYZB^hh^aZ8dbbVcY[jc!>WZ\Vc\Zii^c\d[[ dci]ZVXi^dc!Wj^aY^c\XdcigdaVcYegZX^h^dc^ci]ZhZ\ZciaZa^iiaZXVa^WgVi^dch#L^i]hadlh]dih bn\VoZXdjaYa^[iVW^id[[[gdbi]ZÒcZgYZiV^ahd[i]ZWVaaÉheVi]idgdVbi]ZXdjgiVcVani^XVaan! id\aVcXZVibneVYYaZ!i]Zcl]ZgZi]ZWVaaldjaY]^ii]ZWVgg^XVYZ!VcYi]ZcV]ZVYidegZY^Xi l]ZgZ^iÉY]^ii]Zh^YZhd>XdjaYedh^i^dcbnhZa[^cVYkVcXZ#6cY>ÉY\Zii]ZgZ!hdbZi^bZh^c hncXl^i]i]ZWVaaVcYhdbZi^bZhV]ZVYd[^i!_jhilV^i^c\#Bn\aVcXZidd`hcVeh]dihd[i]Z dkZgVaacZ^\]Wdg]ddY!i]ZgZlVhZcdj\]\^kZ^ci]ZiZbedidVaadl[dghdbZ^chiVci\ZdbZign Yjg^c\eaVn!Zcdj\]XVhjVacZhhidi]ZeVXZi]Viadd`^c\XdjaYY^hZc\V\Z[gdbigVX`^c\id VcVanoZi]ZdeedcZciÉhlVnhVcYÒii]Zg]ni]bd[^ihfjZg^Zh^cidi]Zi^b^c\d[i]Zh]dih# HXgji^c^o^c\i]ZcZ^\]Wdg]ddYidaZVgcbnlVnVgdjcY!>XdjaYhi^aaWg^c\i]ZeVYYaZl]ZgZ cZZYZYdci^bZ#

*+(

*+)



I]ZhdjcYh]ZaeZY#:kZgni^bZndj]^ii]ZWVaai]ZgZÉhVa^iiaZWaZZe!i]ZcVY^[[ZgZcian

e^iX]ZYidcZ^[ndj]^iVh^YZlVaa!VcYhi^aaVcdi]ZgdcZ[dgZVX]Y^[[ZgZciWVcY[jad[Wg^X`h# I]ZhZgZXjggZciWaZZeh]ZaeZYndj\ZVg^cidi]ZdkZgVaagViZd[VXi^dc#I]Zh^\]ih]ZaeZY#I]Z bdgZdgaZhhhiZVYneVhhV\Zd[i]ZWVaaeV^ciZYi]ZVXi^dcÉhiZbed^cWgdVYhigd`Zh!hdl]Zc i]ZZnZhaddhZcZYi]Z^g]daYdc^iidiV`Z^cVl^YZgdgY^[[ZgZciiZgg^idgn!i]Vi\ZcianigVX^c\ a^\]i`Zeii]ZÒc\ZghXdci^cjdjhanVa^kZidi]Zl]ZgZVWdjihVcYeVXZd[i]^c\h# 

6iÒghi^i[Zaia^`ZbnZnZhidaYbnÒc\Zghl]ZgZid\d#7ji^ci^bZ>`cZli]Zhbddi]

gdiVi^c\]VcYbdi^dchlZgZVhh^hi^c\i]Zadd`^cijgc!ZnZhVcYÒc\Zgh^cVild"lVneVgicZg" h]^e#LVa`^c\VgV^cnhigZZi!ndj^YZci^[ni]ZY^bZch^dchd[VejYYaZ^cgZaVi^dcidi]Zh^oZVcY gViZd[ndjg\V^i!hdi]Zhig^YZ^ihZa[eViiZgchi]ZhinaZd[ndjgadd`^c\!]dlndjhXVci]ZÒZaYÉh YZei]d[[dXjhVcYZmiZcid[XdkZgV\Z!l]VindjhZZ#Hdiddl^i]h^\]igZVY^c\bjh^XVii]Z e^Vcd[dg^chiVcXZ!l]ZgZndjcZkZgadd`V]ZVYd[l]VindjXVc\gVheVcYndjg]VcYhÉdlc hZchZd[i]Z^gadXVi^dci]ZgZ[dgZ^chigjXihi]Z\VoZl]ZgZidgZ\VgYi]ZhXdgZ#HdiddV\V^c l^i]ine^c\[gdbViZmi!l]ZgZ^[ndjgZnZhbdkZ^c[gdcid[l]ZgZndjgÒc\ZghVgZ!ndjÉaaa^`Zan bV`ZVcZggdg!VcYi]jh]VcYhVcY\VoZbV^ciV^cVYZa^XViZg]ni]b^XVa^\cbZci#6cYhdidd ]ZgZ!ndjÉY]VkZidhjhiV^cVejahZiddg\Vc^oZi]Zh^bjaiVcZdjhldg`d[k^hjVaanVcYiVXi^aZan \gVhe^c\i]ZWVaa!ndjg]VcYh]Zae^c\ndjgadd`]Zaendjg]VcYhbV`Zi]Zh]di# 

>eaVnZYVgdjcYl^i]hadlWVaah!\Zii^c\i]ZÒghiX]VcXZ>ÉY]VY^cnZVghid]VcYaZ

E^c\"Edc\ÄineZVXi^dc!a^hiZc^c\idi]ZWaZZehVcY[ZZa^c\bnlVngdjcYi]ZXdjgi#>]^iVh]di dkZgidi]ZaZ[i#8Vc>eaVXZi]ZcZmidcZi]ZgZVhlZaa4D[XdjghZi]Za^\]ihY^YcÉidWZni]Z aVlhd[e]nh^Xh\dkZgc^c\hda^YdW_ZXih!a^`ZW^aa^VgYWVaah!hVn#7ji6iVg^]VYgVi]ZgYZXZcian h^bjaViZYVhZchZd[hda^Y^in#I]Za^\]iXVbZ[gdbVXZgiV^cVc\aZidlVgYi]Zh^YZlVaa!VcY I]ZV^bZY#I]Za^\]ih[V`ZYZcdj\]hda^Ye]nh^XhVcYi]ZeaVXZbZcilVhi^\]i#

L^i]hi^aabdgZWVgg^XVYZXji[gdbi]ZhVbZcVggdlgZ\^dc!i]ZWVaadcXZV\V^cYgdeeZYVa" bdhihigV^\]iYdlcVhndjÉYZmeZXi#Hd>]^i^ihfjVgZdcV\V^cid[jgi]ZgZViVlVni]Vik^X^c^in# 

Edd[#>ikZZgZYgVY^XVaanidi]Zh^YZ!V[jaah^minYZ\gZZhd[[XdjghZ#>lZcii]gdj\]

i]ZhVbZhZfjZcXZZcdj\]i^bZhidbV`ZhjgZ^ilVhcÉibnb^hiV`Z#6cY^ilVhcÉi#I]ZnÉY bZhhZY l^i] i]Z gZWdjcYh! Wn XdjaYcÉigZYgZhhi]ZhZgZijgchid ejghjZVkZgi^XVaViiVX`!]VYidlVYZi]gdj\]Vadc\YgVlc"djiZmX]Vc\Zjci^ai]ZigV_ZXidgn \gVYjVaanWZXVbZbdgZjeg^\]i# *+*

*++



I]gZZZmeadh^dchdchXgZZcViB^hh^aZ8dbbVcY^hdcZi]^c\#I]ViWZXdbZhVcVXXZei"

VWaZgjaZd[eaVn#7jiVcZaZXigdc^XiVXi^Xid[dgZhiVaandjgegd\gZhh^hVcdi]Zg#Æ6aag^\]i!kZZg d[[idi]Zh^YZ#>ÉaalV^i^idji#BZhhl^i]bnXVgZ[jaanV^bZYh]di#7ji^[ndjlVci[dg\^kZcZhh [dgWZ^c\VXdbejiZg!YdcÉiejigdX`h^ci]ZhcdlWVaah#Ç 

>hidgZYi]ZY^hijgWVcXZa^`ZndjgZ\^hiZgVa^Zdci]ZÒghiYViZVcYejooaZY[dgV

bdbZcidkZgi]Z\VbZÉhbdgVa^ciZ\g^in#>[i]Zegd\gVbbZgXdjaYeViX]jeVcdg\Vc^oVi^dcVa lZV`cZhhl^i]Vig^k^Vaig^X`a^`Zi]^h!l]ZgZZahZb^\]ii]ZgZWZbdc`ZnWjh^cZhh4>[^ilVh i]Z^glVnidaZindj[ZZaXdbeZiZci!\^k^c\ndji]gZZZVhneaVXZbZcihVcYi]ZckZZg^c\d[[Vh ^[ndjldjaYcÉicdi^XZ^i!i]ZnlZgZhije^Y#6cnWdYnldjaYhZZl]VilVhjeV[iZgV[Zli^bZh Vii]ZXdcigdah#I]ZiVXi^XY^YcÉiheZV`lZaa[dg7gZV`dji#L]Vi^[h]Za^ZhVaai]Zi^bZ4 

7ni]^hed^ci>lVh\Zii^c\eddeZYVcYcZZYZYid\d[dgi]ZhXdgZ!idWgZV`djiVi

aZVhidcXZWZ[dgZXVaa^c\^iVc^\]i#>[bncZ^\]WdgXdjaYYd^iV[iZgVc]djg!XZgiV^can>XdjaY V[iZg i]gZZ# I]Z haVb h]di ]VY WZZc ejii^c\ bZ dji d[ Xdbb^hh^dc ZkZgn i^bZ# Bdhian! Wn i]Zi^bZ>`cZl^ilVhXdb^c\!^ilVh\dcZ#NdjÉgZ\d^c\Vadc\ViVXdb[dgiVWaZeVXZ!]^ii]Z [djgi]WVcY!VcYi]Zcl]Ve!i]ZWVaa\dZhYdjWaZi^bZdcndjVcYndjÉgZl^eZYdji# 

Cdl>idaYbnhZa[!Æ8dcXZcigViZ#Ç>Y^YVa^iiaZhZVihfj^gb!Vhl]ZcZciZg^c\V[gZZlVn

dc"gVbeVcYndj]VkZid]^ih^min^cVgZVa]jggn!eZZ`ZYjeidi]ZWVcYid\Zii]Z_jbedc l]Zc^ilVhXdb^c\!hi^[[ZcZYjeVcYhVidci]ZZY\Zd[i]ZX]V^g!VcY]VcYaZYdcZ#>b^hhZY i]Z[daadl"jeWji]VYgZijgcZYbnÒghihaVb#6XijVaan!>\dibnhZa[^c^ihlVn# 

>cV]Va[]djgd[_jhiÆXdcXZcigVi^c\Ç>ÉYgZÒcZYi]Z^chigjXi^dc#>Y^hXdkZgZY^[>idaY

bnhZa[idÆ\ajZbnZnZidi]ZWVaaÇ>XdjaYhiVgiÒZaY^c\ÒghihaVbhbjX]WZiiZgVcY\ZihdbZ d[i]Z[daadl"jehVhlZaa#;dgVWdjiilZcinb^cjiZh>hVii]ZgZbZhbZg^oZY!igVX`^c\i]ZWVaa I]ZlViX]ZYi]ZWVaaWgZV`dji!g^XdX]Zia^`ZXgVonWZilZZci]ZWVX`lVaaVcYi]Z WVcY!ZVijeh^mdghZkZcbdgZWg^X`h!i]ZcÓnYdlcg^\]ieVhibZ#=VY>cdiWZZciV`Zc^c Wni]ZcZlfj^X`ZcZYh^\]ihVcYhdjcYh!>b^\]i]VkZÒZaYZY^iWVX`je#BnÒghi7gZV`dji# I]Vc`XdjaY\didWZY#

>ÉYfjVa^ÒZYVhVXdciZhiVci!i]ZbdcZnlVhcÉi[dgcVj\]i!VcY>]VYV\ddYc^\]iÉh

higj\\aZ#>[i]ZhaVbXdjaYWZbVcV\ZYVcYndjXdjaYWgZV`dji^cVcZkZc^c\ÉheaVn!bVhiZgn XdjaYcÉiWZi]Vi[VgV]ZVY#DkZgi]ZXdjghZd[i]ZcZmihZkZgVaYVnh!\aj^c\bnZnZidi]ZWVaa! >bVYZhiZVYnegd\gZhh#>XdjaYcÉiZa^b^cViZVaai]ZWg^X`h!Y^YcÉiXdbZXadhZ!i]dj\]egZiin hddc>\diidWgZV`i]gdj\]i]ZWVgg^XVYZdcXZdjid[ZkZgnilddgi]gZZig^Vah!VcYV[iZgVWdji VlZZ`>XdjaY\Zii]gdj\]cZVganVcni^bZ# 

7ji>XdjaYcÉiXdcigdai]Zh]VeZd[i]^c\hViVaa!VcY^iWZ\VcidWZXaZVgi]Vii]ZgZ

lVhV\ddYYZVabdgZidi]^hh^beaZ"add`^c\XdbejiZghXZcVg^di]Vc>ÉY^bV\^cZY#>ihZZbZY

:nZWVaaVcY8Vi]Zm^hÊÊÊÊÊÊ9Vk^YHjYcdl



ZVhnZcdj\]id\ZiVgdj\]]Vc\d[i]^c\h!id\V^cVW^id[bVhiZgndkZgWVh^X\VbZZkZcih#7ji WZndcYhdbZgdj\]eVYYaZ]VcYa^c\h`^aah>lVhhijbeZY#9jg^c\hadle]VhZhd[i]Z\VbZ!Vi aZVhi^i[Zaia^`ZhdbZXdbbVcYlVhidWZ]VYdkZgi]ZeaVXZbZcid[h]dihVcYhnhiZbVi^XYZ" higjXi^dcd[i]ZlVaa#7jil]Zci]^c\he^X`ZYjei]Z\VoZadhiVaa^ih[gZZYdbVcYi]ZgZlVhcd i^bZidhZZl]ZgZndjlZgZ\d^c\#DcVgdaaZgXdVhiZgjcYZghdbZWdYnZahZÉhbVcV\ZbZci! iV`^c\X]Vg\Zd[i]ZVXi^dclVhgZYjXZYidndjgXVeVX^inh^beanid]daYdc#6Y^hXdjgV\^c\ h^ijVi^dc#I]ZcdcZYVn!Vh>lVh_jhi[dda^c\VgdjcYVihdbZbV`Zh]^[ihX^ZcXZ!>\a^behZYVi aZVhii]ZegdheZXid[VbdgZY^\c^ÒZYdei^dc# 

?jhi[dg`^X`h>XdkZgZYi]ZeVYYaZeVi]VaaVXgdhhi]ZWdiidbd[i]ZhXgZZcl^i]

Vc^cX]"i]^X`hig^ed[WaVX`iVeZ#>ig^ZYeaVn^c\Wa^cY!VcYXdjaYgZijgcdcankZgn[Zlh]dih#> h]dgiZcZYi]ZiVeZidaZVkZVk^h^WaZhadid[ild^cX]ZhdcZVX]h^YZd[i]ZhXgZZc!hdl]Zc >lVh^ci]ZXdgcZgh>XdjaYhZZi]Z[jaaeVYYaZeajhVW^i#>hljc\WVX`VcY[dgi]V\V^cVcY V\V^c!ZcYidZcY!ign^c\idVhhZhhi]Z\ZVg^c\hZch^i^kZanZcdj\]idÒZaYWVaah^ci]Zl^YZ ]^YYZcVgZV#L]Zci]ZnXVbZhadlan!>XdjaYgZijgcVWdjih^mineZgXZcid[i]Zb!\^kZdgiV`Z Va^iiaZ# 

D`Vn!ndj]VYidhZZeVYYaZVcYWVaaVidgkZgncZVgi]Zed^cid[XdciVXiid]VcYaZZVX]

VcYZkZgnh]di#7jiZnZhVcY]VcYhXdjaY\ZigZVaXadhZl^i]djii]Vi#>ldcYZgZY^[eZg^e]ZgVa add`^c\XdjaYYdi]Z_dW#NdjbVn]VkZidhZZi]Zed^cid[^beVXi!Wjii]ZgZVgZadihd[lVnh idadd`/djid[i]ZXdgcZgd[ndjgZnZ!^ci]Z^bbZY^ViZWVX`\gdjcY!hXVcc^c\Wn!_jhiVcndaY l]ZgZ^ci]ZeZg^e]Zgn!l^i]i]Zfj^X`Zhi\aVcXZ#>idd`d[[i]ZiVeZVcYÒmZYbn\VoZg^\]i l]ZgZi]ZWVgg^XVYZidjX]Zhi]ZZY\Zd[i]ZhXgZZcdci]Zg^\]i!hiVgZY^ciZciani]ZgZl^i]dji bdk^c\bnZnZh!VcYhZgkZYVh]di#>gZijgcZY^i#>c[VXi>XdjaYeaVni]gdj\]Vadc\kdaaZn\aj^c\ bnZnZVlVn[gdbi]ZWVaa#EZg^e]ZgVak^h^dchj[ÒXZY# *+,

*+-



I]ZcXVbZVhaVb!VcYbnZnZhlZgZhi^aaZmeZg^bZciVaang^kZiZYdci]^hZY\Zd[i]Z

ÒZaY#=dlYdndja^`Zi]Vi>gZijgcZY^i!VcYi]ZcZmiVcYi]ZcZmi!]VcYa^c\hZkZgVa[VhiWVaah l^i]djibdk^c\bnZnZh#8VaaZYjedcid]Z^\]iZc^ihedlZghd[dWhZgkVi^dc!bn\VoZgdhZid i]ZiVh`#;dgiZcYVnh>ÉYWZZcXdck^cXZYndj]VYidÒmViZi^\]ianid]VcYaZ[Vhih]dih!i]Z i^bZ"]dcdgZYbZi]dY[dgYZVa^c\l^i]Vig^X`nXddgY^cVi^dcVaegdWaZbViV[VhiiZbed#6cY >ÉYeaVnZYi]Vie]VhZd[7gZV`dji[gVci^XVaanh^ii^c\hi^aa#L^i]hadlWVaah>ig^ZYidÒcYiVg\Zih! Xdcigdah]dih!idV^b#L^i]haVbh>YVgZYcdiiV`ZbnZnZd[[i]ZWVaaadc\Zcdj\]idhZZl]ZgZ >lVh\d^c\!_jhi]jc\^ci]ZgZlV^i^c\idXVkZ^c# 

Bna^iiaZiZhi[dgeZg^e]ZgVak^h^dcXVbZVhVhjgeg^hZ#NdjXdjaY^ceg^cX^eaZV^bi]Z

WVaag^\]ii]gdj\]i]Z[Vhie]VhZ![gdb[gdciidÒc^h]!hiVng^\]i^ci]ZgZeaVn^c\Vaai]ZlVn! ]VcYa^c\[VhiVXi^dcVcYadc\gVc\Zk^h^dcVhlZaa#Add`^c\XdjaYhiVnbdW^aZ!i]^c`^c\ZmeVc" h^kZ!i]ZZnZhXdjaYeaVc#I]Z\VbZldjaYiV`ZdccZlX]VgVXiZgVhhdbZi]^c\bdgZi]Vc_jhi VcZcYjgVcXZ]ZVi# 

L]VilVh\d^c\dc4>ÉYadd`ZYVgdjcY]ZgZVcYi]ZgZ!X]ZX`^c\djii]ZWVgg^XVYZ!

egZeVg^c\id[dXjhi^\]iandci]ZXdciVXied^ci[dgVXVgZ[jaanV^bZYcZmih]di!gZVYn^c\bn add`idVhh^hiVYZa^XViZXVa^WgVi^dc#I]Zci]ZhaVb#7ni]Zi^bZbn\VoZXdjaYXViX]^i!VcY i]ZcX]Vc\ZdkZg[gdbi]ZheZZY^igVcid\Zii]ZgZidi]ZheZZYi]ZWVaalVhbdk^c\!^ilVh VaadkZg#Hd>ÉYhiVgiZYigVX`^c\kZgnegZX^hZan^cdgYZgidWZbdhied^ciZYanl^i]^idci]ZWVg" g^XVYZVii]Z^chiVcid[gZWdjcY#NdjYdcÉihiVcYhi^aadci]ZeaVi[dgbVcYajc\Zdcidi]ZigV^c l]ZchiZehXdbZWn#NdjbV`ZVgjcc^c\_jbe#>ÉY\ajZYbnZnZdci]ZWVaaWZXVjhZi]Vi [Zaia^`Zi]ZcVijgVai]^c\idYd^cVci^X^eVi^dcd[VhaVb#Hd^ilZci!VcYhd>WZXVbZh`^aaZY Vi]VcYa^c\fj^X`ijgcVgdjcYh#I]ZWVaaadWhje!i]Zch]ddihYdlc!bnZnZh^c]VW^i^c\^iVaa I]ZilVhcÉi _jhiZnZldg`ViVaa#6cYZkZcl^i]djii]ZZmeZg^bZci>ldjaYÉkZhddccdi^XZYbnZnZhgZ\V^c^c\ i]Z^g[gZZYdb#>ÉYVagZVYnWZZcadd`^c\VlVnVW^il^i]dji`cdl^c\^i# 

;dg^chiVcXZ!V[iZgi]ZÒghi[ZlYVnhd[^ciZcian[dXjh^c\i]ZWVaa!>WZ\Vccdi^X^c\

i]Vibn]ZVYlVh^chXg^W^c\VeVi]i]Vi[daadlZY^iheVhhV\ZVhlZaa#Hdi^\]ian\ajZYidi]Z WVaaÉhgdjiZ!>lVhcdlcdYY^c\i]gdj\]i]ZIKXdjgiVh^[^ilZgZV[jaa"hXVaZ]VcY"WVaa\VbZ hZZc[gdbVWdkZ#>add`Vibn^cYZmÒc\Zg]ZaYV[ddiVcYV]Va[^c[gdcid[bnZnZh!bn]ZVY eZg[ZXianhi^aa!cdh^YZlVnbdkZbZciViVaa#Fj^X`anigVX^c\i]ZÒc\ZgVXdjeaZd[[ZZiWVX`VcY [dgi][gdbaZ[iidg^\]iidaZ[iidg^\]i!>igVX`l^i]dcanbnZnZWVaah#;^ghi!^iÉhhigV^c[ja#HZXdcY!

eaVXZhi]ZZnZh[Vaadjid[e]VhZVcYbdkZ^chejgih#Cdl>bdkZbn]ZVYidigVX`i]ZÒc\Zg ^ci]ZcVijgValVn!ÒcZanhncX]gdc^o^c\i]ZhXVc#:nZWVaabdkZbZciegdedgi^dcViZanaZhhZch! i]ZÒc\Zg^hhZZcXaZVgani]gdj\]dji!VcYZkZcVeeZVghidbdkZhadlZg#:nZhYdcÉihZchZi]Z^g bdkZbZcihÉeVXZ!hdidXddgY^cViZbdi^dch^ci^\]iVa^\cbZcil^i]Vk^h^WaZdW_ZXiÉhgViZ!lZ bjhi[daadll^i]di]Zgbdk^c\eVgih#6hlZlViX]gVXZ"]dghZhXgdhhi]ZÒc^h]a^cZ!djg[jaa jeeZgidghdhhncX]gdc^oZVeVcid[daadli]Z]ZVYh^ch]Vge[dXjhVcY[ZZai]Zl^ccZgÉhcdhZ idjX]i]Zg^WWdc# 

:nZWVaaVcY8Vi]Zm^hÊÊÊÊÊÊ9Vk^YHjYcdl

^i[ZZah^cVXXjgViZ#I]ZÒc\Zg\dZhWn^cVWajgVii^bZh!^h]VgYid]daYdcid!VcYVikVg^djh

6[iZg V [Zl hZhh^dch \aj^c\ bn \VoZ dc i]Z WVaa! i]Z ZnZh lZgZ Wg^c\^c\ i]Z [ZZi

^cideaVn#>XVj\]ibnhZa[iVee^c\iZbedhVadc\l^i]i]ZWaZZeh#6cYhZkZgVaYVnhaViZghi^aa!> [djcY>lVh]^ii^c\[Vhih]dihl^i]i]Zha^\]iZhia^iiaZjeWZViil^hi!VoZhi[jaÓ^X`d[i]ZÒc\Zgh! hina^hi^XVaan VXXZci^c\ i]^h dcZ! i]Zc i]Vi dcZ! i]Zc i]^h dcZ! i]Zc i]Vi# 6 ha^\]i lV^hi e^kdi ]VYWZZc_d^c^c\^cidd#9VnWnYVni]Z[Vhi7gZV`djigViZhlZgZbdgZVcYbdgZhnhiZb^XVaan VXfj^gZY#Hdi]ZiZhi[dgeZg^e]ZgVak^h^dcXdcÒgbZYl]VibnWdYnlVhaZVgc^c\VaaVadc\# ]^ihaVbV[iZghaVbV[iZghaVbV[iZghaVb!VcYlVhcdYY^c\! VcYWdWW^c\!VcYiVee^c\#>lVhaZVgc^c\id[ZZa^i\d[VhiVcY\dhadl!id[ZZa]dl[Vhi[Vhi^h [gdbi]^hhadlVcYi]Vi#6cY_jhiVh>bVnbdkZ^cidVhdc\Vii]ZgZbZbWZgZYhVbZiZbed YVnV[iZgYVn!>ÉkZWZZc\d^c\WVX`VcYi]Zc[dgi]VcYi]ZcWVX`VcYi]Zc[dgi]!VcY^iÉhgZVYn! VcY\ZihZi!VcY\dldddh]^cidi]^h!i]Vi!i]^h!i]Vi!i]^h!i]Vi# *+.

*,%

 AVhiWVaadjid[ÒkZ#I]gZZWg^X`haZ[idchXgZZc#I]Z[Vgi]Zhi>ÉYZkZgXdbZ#6[iZgVb^cjiZÉh WgZV`id\Vi]ZgXdbedhjgZ!>hZgkZ#;dghdbZilZcinhZXdcYhi]ZWVaaÓdVihd[[i]ZWdVgYh VgdjcYi]ZZbeinheVXZd[i]ZcZVgankVXVciiZggV^c#6cdbVcÉhWVaa!>[ZZai]ZViiZbeiZY hZYjXi^dcd[i]Zadc\adWW^c\^ciZg^b!VXVabWZ[dgZi]Zhidgb!i]ZVXi^dchdaV^YWVX`i]Vi>Éb XdchX^djhanZaVWdgVi^c\Vg]ni]bidWZgZVYn!hZi!\d[dgVhaVb#I]Zc>i]^ihi]Z]^\]Wg^X`! h]ddihYdlca^`ZVl]^eVcY>Ébg^\]ii]ZgZdci^bZidgZijgc#;dg\ZiVWdjieaVXZbZci#?jhi ]daYdc!YdcÉib^hh!`ZZei]Zi^bZg^\]i!VcYlViX]a^`ZV]Vl`[dgVYYZYg]ni]b^XegdiZXi^dc# I]Ze]dcZg^c\h#GZijgc!WVX`!gZijgc!WVX`#6cdi]ZgdcZÉh\dcZ#I]ZXVaaZg]Vc\hjeVcY bVnWZildhZXdcYhaViZg>\Zii]ZaVhi!WnldjaYÉkZYdcZ]VYhdbZdcZlVa`ZYWZilZZcbZVcYi]Z IKYjg^c\dcZd[i]ZbdhiiZchZ]Va[b^cjiZh>ÉkZ`cdlc# 

>ÉY WZZc eaVn^c\ 7gZV`dji ZVX] YVn! Wji cdi Vaa i]Vi bjX]! Wn cd bZVch nZi ndjg

ine^XVak^YZdVYY^Xi#CdWdYnlVhVgdjcY!cdXdbeZi^i^dc!_jhibZVcY6iVg^dcVgV^cnc^\]i# DkZgi]ZeVhilZZ`h>gZ\jaVganhideeZY^ci]Zb^Yhid[i]ZVXi^dc!VcYhj[[ZgZYcd\g^Z[[dg eddgh]dl^c\h#>hdbZi^bZheaVnZYhadee^an!Vidi]Zgi^bZhlZaa!VcY>XdjaYcÉinZiZmeaV^ci]Z ^cXdch^hiZcXn#6WdjiVaa>XdjaYhZchZlVhVcZZY[dgXdbeZi^i^dc!VcYXdjaYZheZX^VaanhZZV gZVa\V^cidWZ]VY^[>XdjaYl^icZhh7gZV`djieaVnZYlZaa#L]Vi^[>ÉYZmV\\ZgViZYi]ZediZci^Va [dgXVgZ[jah]dieaVXZbZciVaai]ZlVni]gdj\]4>lVciZYidhZZ!ZkZc]ZVg!i]ZZaZ\VcXZd[ i]Z\VbZ!VcYaVX`^c\VbdYZa!^ilVhVabdhia^`ZWjn^c\Ve^Vcd]Vk^c\cZkZg]ZVgYbjh^X# 

BVnWZ>cZZYZYVcZmeZgi#=dlVWdjiVK^YZd6i]aZiZh=dia^cZ#ÆI]Vc`h[dgXVaa^c\#

I]ZiÉhWZZcldg`^c\ldcYZgh#ÇI]Zci]Ze]dcZ ^cX^YZci#9dlcidi]gZZWg^X`h!i]ZXadhZhi>ÉYXdbZ!VhZgkZnZiid\d!i]Zi]^c\g^c\hVcY>aZi ^i#JcWZa^ZkVWaZ#6ibnV\Z#IdgZbdkZdcZadjhngZbV^c^c\^cX]"adc\eVhiZagZXiVc\aZ[gdbV IKhXgZZc!VcY]ZVgVÒcVa^cVcZh^cZlVkZWaZZe# 

6iVg^]VYbZ]dd`ZY#>ÉkZhV^Yi]ViWZ[dgZ!Wjii]^hlVhVl]daZY^[[ZgZciWjh^cZhh!

cdi]^c\a^`Z>ÉY`cdlc^ci]Zh^ad!dgl]ZcWgZV`^c\i]gdj\]!dg^c]VcYa^c\haVbh#A^`Zc^\]i VcYYVn#I]^ginhZXdcYhd[eaVn![dgi]gZZWg^X`h!VcY>ÉbdcVl]daZcZleaVcZd[WZ^c\!Vaa hncVehZhlV^a^c\Vh>Ébed^hZYi]ZgZl^i]eVYYaZ!WVaa!V[ZlgZbV^c^c\a^\]ihdchXgZZc!VcY V]^hidgni]VibVYZi]^hbnÒghiaVhiWg^X`#

;dg\ZiVWdjieaVXZbZci!VhXdgZ!ZaZ\VcXZVhVcZcY^c^ihdlcg^\]i#;dg\ZiVWdji

VbdYZad[\ddYeaVnidbdi^kViZegVXi^XZ#=ZgZÉhVaai]Zbdi^kVi^dcndjÉYZkZglVci/\Zii]Vi VXi^dcV\V^c!i]dhZaVhi[ZlWg^X`haZ[iVcYi]ViZZgnadWW^c\^ciZg^bVhi]ZWVaaÓdVihVWdjihd ndjcZkZg`cdll]Zc^iÉaa]^iVcYndjYdciÉYVgZigneaVX^c\Vh]diWZXVjhZndjÉgZbdgZi]Vc ]Veen_jhiid]daYdcl^i]ndjgZnZh\ajZYidi]ZWVaa#EaZVhZYdcÉib^hh!XdbZdc!Yd^i!\Zi i]ViWg^X`!ZVhnYdZh^i!cdhjgeg^hZh!cdlhiVnXdda!YdcÉieVc^X!iV`Z^i^chig^YZ!\Zi^icdl#Y^YcÉicdi^XZ]dlbVcn\diaZ[iZVX]i^bZ!_jhii]ZWajggZYVcYXdadg[jahlViX]d[V WjcX]hi^aai]ZgZ#7jiVh>\gVYjVaanViZbnlVnbdgZVcYbdgZ^cidi]ZjeeZggZVX]Zh!i]Z gZbV^c^c\Wg^X`hiZbeiZYVbdgZY^hXZgc^c\^cheZXi^dc#>ÉYcdi^XZi]Z^g[ZVijgZh!cdi^XZi]Z Vbdjcid[i]Zb^c\ZcZgVa#CdiVWg^X`Xdjci!_jhiÆVl]daZWjcX]ÇaZ[idgÆV\Zii^c\hdgid[ XadhZWjcX]ÇaZ[idgÆV]VoVgYdjhanVggVc\ZYWjcX]ÇaZ[i#7ji]ZgZ!Vii]ZZcY!i]ZgZlZgZ i]gZZG^\]ii]ZgZ!i]ZgZ!VcYi]ZgZ# 

HZgkZ#I]ZgZÉhWVgZanVcni]^c\id^ciZg[ZgZl^i]Vadc\ZcY"id"ZcYkdaaZn#I]ZWVaa

ad[ihidi]Z[VglVaa[gdbVha^\]iVc\aZd[[i]ZeVYYaZVcYgZÓZXihd[[Vh^YZlVaaWVX`Ydlc# =^i ^i WVX`# >i gZigVXZh ZmVXian i]Z hVbZ igV_ZXidgn# ;^c\Zgh iVjian ed^hZY dc i]Z ZY\Z d[ V cZjgdad\^XVaWgZV`Ydlc!>\di]gdj\]iZcdgÒ[iZZchadlanYgVlcig^Vc\jaVgigVX^c\hdkZgi]Z hVbZeVi]l^i]djibdk^c\#6cYdcZd[i]dhZWg^X`h^hg^\]icZVgWn!ddddddd]b^hh^c\WnV [gVXi^dc#>ÉYadkZidgZY^gZXii]Zh]di_jhiVidjX]g^\]icdl!Wjii]Vi[ZZahjcWZVgVWang^h`nVcY >ÉbiddhXVgZYidbdkZ#>lVcii]ViXadhjgZ!VX]Z[dg^i!`cdl>ÉYa^iZgVaan]^ii]VigZhZihl^iX] ^[>b^hhZYcdl#8dbZdc!\dVaai]ZlVn!jcYgZhhi]VihXgZZcV[iZgildlZZ`hd[YVi^c\#>Éb Ò\jg^c\ViVi]djhVcYb^aZhVhZXdcYi]Vii]ZigV_ZXidgn^hWdjcYidaddhZcVW^i!dgbVnWZ i]ZgZÉhZcdj\]bdkZbZci^ci]ZeVYYaZ[gdbcZgkZhVadcZidha^\]ianX]Vc\ZXdjghZ#EaZVhZ YddcZd[ndjgYjbWegd\gVbbZYYZÓZXi^dchg^\]icdl!YVbc^i!VcY\ZijhWdi]djid[]ZgZ# >ÉY\aVYan[dg\^kZndj[dgVXi^c\a^`Zi]Vi`^cYd[VXdbejiZg#8dbZdcVagZVYn!YZÓZXid[[VcY hidei]ZZcYaZhhadWW^c\!Ydndjgi]^c\g^\]icdll]^aZ>ÉkZ\di]daYd[i]Zadc\g]ni]bVcY >Éb\ZVgZYidbdkZYdjWaZheZZY^[i]ZWVaa]^ihVWg^X`i]VibV`Zh^iX]Vc\ZiZbed#;dgi]Z

*,&

*,'

Òghii^bZ>ÉbZmegZhhanVlVgZd[XVg^c\VWdjii]ZXdadgd[[VhiWg^X`h#J]"d]!^hdgVc\ZV[Vhi Xdadg4LViX]dji#8VcÉiaZindjgZnZhhZZ_jhil]ViÉhl]Vi!bjhiWZZheZX^VaanXVgZ[jaWZXVjhZ i]Zg]ni]bhVgZhdZadc\ViZYVcYi]Z[jaa"XdjgiY^hiVcXZhdYZXZei^kZanhadl#Cdldji^ci]Z deZc!YgVlcWni]ZZnZWVaahVadc\VcVhXZcY^c\ild"Y^bZch^dcVagdaaZgXdVhiZg!>ÉbadX`ZY dcVXdjghZdkZgl]^X]>YVgZcdiZmZgil^aa#>lV^i[dgV]deZ[jaangZVhdcVWaZX]Vc\Z^ci]Z kVajZd[hdbZkVg^VWaZ!Vh>ÉbbdkZYjcYZghig^XibVi]ZbVi^XXdcigdal^i]a^iZgVaanXVaXjaViZY hjheZchZ!]Vk^c\dcZbdchigdjh\ZdbZig^XVa]^\]!ig^\dcdbZig^XjeeZg!idedad\^XVaX]^eig^e# >hi]^hl]Vii]ZnbZVcWni]ZeaZVhjgZhd[bVi]ZbVi^Xh!l]ZccjbWZghZaZXig^XVaani^X`aZ! idgbZci!VcYidgijgZndjgcZgkZZcY^c\h4 

>ÉYWZZc^ciZaaZXijVa^o^c\i]Z\VbZVcY^ihh`^aahidZc\V\Z^ciZgZhiVcYi^bZ#7ji

cdl]ZgZ>Vbl^i]bnÒghiVji]Zci^Xk^YZdZmeZg^ZcXZ!\d^c\[dgi]ZaVhiWg^X`a^`ZVcn`^Y^c VcVgXVYZ!eVabhlZi!ejahZgVX^c\!bdji]Ygn!cZgkZZcY^c\h^ciZg[VXZY^ccVcdhZXdcYh!i]Z `cdW^ihZa[i]gdWW^c\!ZaZXigdc^XgZÓZXi^dch\d^c\higV^\]i[dgbnhe^cVaXdgY#>bZVclVnje i]ZgZl^i]i]ZWdiidbd[i]Zc^ci]!i]Zc^ci]!VcY^iÉhVadc\ÓnWVaaidaZ[iÒZaY!^iÉh\d^c\!\d^c\#### 6chlZgi]Ze]dcZWZ[dgZ^iÉh\dcZ46gZndj`^YY^c\46cY^ilVhldghZVcYWZiiZgi]Vci]Vi# 

=daanlddY\ZihndjidXgn!IKXdehZg^VahÓ^endjgWaddYegZhhjgZjeVcYYdlcVadc\

l^i]i]ZWZhii]ViEVg`Z9Vk^hVcYJe?d]cXVcd[[Zg#6[Zl]djgh^c[gdcid[i]ZijWZVcnc^\]i d[i]ZlZZ`VcYndj]VYid_d\i]ZcZmibdgc^c\idgZXdkZg#7jicdl6iVg^]VY^i!i]Zjai^bViZ VYgZcVa^cZ#AVndjiV]Va["YdoZca^cZh[dg_jhiVXdjeaZd[WjX`h46WVg\V^c# 

LVh>]dd`ZY4Æ>ÉkZWZZcign^c\idgZVX]ndjVaaYVn!lZgZndjdji4Çi]ZnÉaaWZVh`^c\#

CdlVn#CdibZ#Cdi[dgi]Vi`^cYd[i]g^aa#CdiVX]VcXZ#BVnWZVih^miZZc[dgVXdjeaZd[ ]djgh#7jicdl4CdlVn#BZVcl]^aZ!cZmibdgc^c\>lVhWVX`Vi^i#6hhddcVh>\didjid[WZY I]Z\aVcXZYVii]ZYVg`ZcZYIKhZiVcYÓVh]ZYdcVc^bV\Zd[i]dhZaVhii]gZZWg^X`h#L]VX`n i]dj\]^i^hidVYb^i!i]ZkZgni]dj\]id[i]ZhXgZZc^ci]VihiViZd[ÒcVaiZch^dc!_jhihVn^c\ i]ZldgYÆ7gZV`djiÇidbnhZa[!VcY>]VYidÒ\]ii]ZiZbeiVi^dcidYgdeZkZgni]^c\VcYbV`Z[dg i]ZeVYYaZ![dgi]dhZaVhi[ZlWg^X`hl^i]dcZgZbV^c^c\hZgkZ![dgi]VihjeZghVijgViZYaVhiadjhn hfjVgZVcY^ih^ciZchZWZX`dc^c\YZh^gZ#>ld`ZjecdiZ^\]i]djghaViZgVcY>lVciZYVÒm!hd> eaj\\ZYbnhZa[g^\]i^cl^i]i]ZÒghiXjed[Xd[[ZZ!hij[[ZYidi]Z\^aahl^i]ZaZXig^XVci^X^eVi^dc# DW_ZXiXVi]Zm^h!>i]^c`^iÉhXVaaZY#8dbZdc!6iVg^Wg^X`hndj#>Éb\dccV\dWWaZndj# 

>hZgkZ!VcYWgZV`Vaai]ZlVnYdlcidVWdjiiZcWg^X`hdci]ZÒghiWVaa#CZkZgY^Y

i]ViWZ[dgZ!VcY>hjgZ]VYcÉie^X`ZYjecZlh`^aahhaZZe^c\#;dg\Zii]ZdeedcZci#L]Zci]Z ]^hidgn^h_jhig^\]i!Vaai]Z^ciZch^inndjcZZYidbdi^kViZegVXi^XZ^hg^\]ii]ZgZ^ci]ZVXi^dc!

Z[[ZXi^cVWdjiildlZZ`h!V]dd`jeeZgYVn# 

EZg]Vehi]ZnXVaaZYi]Zbk^YZdÆ\VbZhÇdcanidVkd^YigdjWaZhl^i]i]Z;ddYVcY

9gj\6Yb^c^higVi^dc#I]Zc!idd!i]ZgZÉYWZegdWaZbhl^i]Hdji]6bZg^XVchdkZgXd[[ZZ![dgVi Ò[inXZcihVXje6iVg^XdjaYiV`ZdkZgi]VibVg`Zi!l]Vil^i]Vadc\"aVhi^c\fjVgiZgViB^hh^aZ 8dbbVcYldgi]i]gZZYdjWaZZhegZhhdhadVYZYl^i]hj\Vg#=dlVWdjihdbZhigV^\]iiVa`! 6iVg^E]VgbVXZji^XVah!iZaai]Zl]daZhidgn#=VkZndjXdcYjXiZYi]ZcZXZhhVgnWaddY"hj\Vg iZhih4L]ViVWdji:#@#hiVgiZYi]^c`^c\VWdjii]ZhZhd"XVaaZYh`^aah#I]ZnlZgZdYY!ZkZchXVgn#I]Znidd`

eaVXZVa^iiaZidd[Vhi[dgXdb[dgi#>ilVhÒkZnZVghVii]Ze^VcdWZ[dgZ>add`ZYYdlcVcYhVl bn]VcYhVeeZVg^c\idbV`Zbjh^XVaaWni]ZbhZakZh#7jil^i]^cildlZZ`hVi7gZV`dji!> lViX]i]Zb]VcYa^c\[VhihaVbh!l^i]cdXdchX^djhcZhhd[\j^Y^c\i]Z^gbdkZbZcih#6cYi]Zn add`ZaVWdgViZVhVaa\Zidji#6bVo^c\#7jil]Vi]dcZhiWVh^h]VkZ>\di[dgiV`^c\Vcni]^c\ ndjÉYXVaaÆXgZY^iÇ[dgi]ZVX]^ZkZbZci4>add`YdlcVibne^Vcd`ZnWdVgY]VcYh!VcYV]^hidgn d[higj\\aZaZihbZVeegZX^ViZi]ZcVijgVaVXXdbea^h]bZcii]ZncdlgZkZVa!i]ZgZhjaid[V a^[Zadc\^ciZgVXi^dcWZilZZcVW^d\gVe]nVcYhdX^VahZii^c\hi]VilZgZ[gZfjZciZY!n^ZaY^c\V eVgi^XjaVgeVi]idlVgYVjc^fjZhinaZl^i]^ihbZg^ihVcYYZÒX^ZcX^Zh#6Xfj^g^c\hjX]Vh`^aa! >]VkZVcdc\d^c\XdckZghVi^dcl^i]i]ZhZ]VcYh!VcZaVWdgViZ^ciZgX]Vc\Zd[VYk^XZ!Xdb" eaV^ci!VcYXddeZgVi^dcWdgcd[nZVghd[XdaaZXi^kZZ[[dgi#=ZgZ>add`YdlcViV`cdW"]daY^c\ ]VcYVcYlViX]^i\di]gdj\]l]VihZZba^`ZVaid\Zi]ZgXdbeaZma^iiaZXVa^WgVi^dch#>add`Vi i]ZhXgZZc#>ihd^beZghdcViZhVgZValdgaYhZii^c\!iZcc^h!hVn!i]Vi>ÉbiV`Zc^cWni]Z^aajh^dc d[VYZeibdi^dc!gjcc^c\VaaVgdjcYi]ViXdjgi!eZg[ZXianh`^aaZYVigZijgc^c\h]dihZkZgnl]^X] lVnXdb^c\ViVaaVc\aZh#>cZkZg]VYhjX]Vi]aZi^Xh`^aaWZ[dgZ!cdiidi]Vi]^\]VaZkZa!VcY>ÉY eaVnZYV[V^gh]VgZd[hedgih^cbnYVn#7jiildlZZ`h4IV`ZXgZY^i[dgi]Vi4 

I]Z [VXi ^h > Y^YcÉi ]VkZ id iZaa bnhZa[ id `ZZe bn ZnZ id i]Z WVaa# >[ > `Zei ejii^c\ ^c

fjVgiZgh! dg ]^ii^c\ V gZhZi hl^iX]! eaVn^c\ i]Z hig^Xian hX]ZYjaZY VggVc\ZbZci d[ iVh`h 6iVg^ Zc\^cZZgZY!i]^hXVa^WgVi^c\]VcYldjaYÉkZ\diiZcidi]ZhVbZeaVXZegZiinbjX]l^i]djigZheZXi

*,(

*,)

[dgVcni]^c\>ig^ZYdgig^ZYcdiidYd#L]ViÆZ[[dgiÇ]VY>bVYZ4HigViZ\^XegdWaZbhdak^c\4=dl idaZVgci]^hVcYi]Vi4H^beanlVnhidbV`Z^i^ciZgZhi^c\#]VYcÉi[dg\ZYVh`^aa#6cnWaVX`_VX`eaVnZgl^i]Vc^\]iÉhZmeZg^ZcXZaZVgchi]Zg^\]i

\ZhijgZ[dgVÆ]^ibZÇÓ^X`d[i]ZXVgYhdci]Z[Zail]Zci]ZYZVaZgÉhadd`^ck^iZhVX]d^XZ# =dlbjX]bdgZÆh`^aaÇlVh]ZgZ4=daY^c\ndjgXVgYhVXZgiV^clVn^hcÉiVh`^aa^cig^ch^Xid hjXXZhhViWaVX`_VX`!WjiVhdX^Vah`^aaVi\VbWa^c\#6cYVaandjcZZYid`cdldci]VihXdgZ ]ZgZ^hid`ZZendjgWdYnjeg^\]iVcY]daYdcidi]Z`cdWhViVIKhXgZZc!l^i]ndjgXadi]Zh dc^cVejWa^XeaVXZ#>[ndjÉgZiddhbVh]ZYidhiVcYje!i]ZnbV`Zh^i"YdlcbdYZah#>XdjaYcÉi ZkZciV`ZXgZY^i[dgÆ\ddYgZÓZmZh!Çh^cXZ^iadd`ZYa^`ZcZVganVcnWdYnl]deaVnZY[dgcdiidd bVcn]djgh\diidgdj\]ani]ZhVbZaZkZa# 

6eVgi^cVcVc^bViZYbdk^Z4HjgZ!l^i]VhXg^eiVjidbVi^XVaanbZbdg^oZY[dgndj#

I]Z[jaaXVgZhh^c\ediZci^Vahd[i]Z]jbVc]VcYgZVa^oZY^cXgZVi^kZVXi^dcdchXgZZc4LV^iV b^cjiZ#;dda^c\VgdjcYl^i]IK\gVe]^XhVcYXdbejiVi^dcVabVc^ejaVi^dch!6iVg^XdbZhdc Vhjgeg^h^c\Y^hXdkZgn#>[ndjZc\V\ZV]jbVcWdYni]gdj\]ZnZhVcYÒc\Zgh^cVegZX^hZan hXg^eiZY^ciZgVXi^dcl^i]kVg^djhhdgihd[XdbejiZg"\ZcZgViZYZkZcih!l]VihZZba^`Zfj^iZ XdbeaZmh`^aahVgZgVe^YanVXfj^gZYWngZ\jaVggZeZi^i^dc#HZfjZcXZhd[ZkZcihXVcWZhX]ZYjaZY ^cidgZVY^anbVhiZgZYgdji^cZhd[egd\gZhh^kZY^[ÒXjain!VcYVegd\gVbd[i^bZYigVch^i^dch XVcWZdg\Vc^oZY!egd\gVbb^c\ndj!^cijgc!ViVcZXdcdb^XVaanYZh^gVWaZgViZ# 

I]ZnbZVcicd]Vgb#I]ZnlZgZZmeadg^c\V[gdci^Zg#LZbdYZgc]jbVch]VYWZXdbZ

^cXgZVh^c\an[VhX^cViZYl^i]i]Zcdi^dci]ViVaai]^c\hldcYZg[jaXdbZ[gdbi]ZhbVaaZhiZaZ" bZcihd[bViiZg/\ZcZh!bdaZXjaZh!egdiZ^ch!Vidbh#CdlZaZXig^X^inlVhÒcVaanXVgkZYYdlc I]ZiZcX^gXaZhi]Z`cdW!idWZhjgZ!WjiVaa VXi^dchigVchb^iWVX`VcY[dgi]WZilZZci]ZbZgZhjg[VXZd[i]^c\h#>add`YdlcVcYlViX] bnÒc\Zghfj^X`anVY_jhi^c\i]ZXdcigda!i]Zh]dibVYZid]VeeZcl^i]hjeZggVe^Y!ÓZm^WaZ" add`^c\bdi^dc#7ji^iÉhVh^[i]Z[jaacZhhd[i]^c\h!VcYd[bnhZa[!]VhWZZchigVc\Zan]VakZY#> XdjaYZkZchVni]Vi>lVhcÉihdbjX]^ciZg[VXZYdchXgZZcVh>lVhÆ^ciZge^XijgZYÇi]ZgZ#I]Z ediZci^Vah[dgWdY^anbdkZbZciVcYi]ZY^heaVna^cZYjeed^ci[dged^ciVhdcV\gVe]!ZnZhVcY ]VcYh^cVcVaid\Zi]ZgcdkZaldgaYd[VXi^dc# 

9gVlVÒ\jgZdci]Zild"Y^bZch^dcVahjg[VXZd[VWaVX`WdVgY!VcYndjbjhihigZiX]

idgZVX]VgZVh^ci]Z[VgjeeZgXdgcZgh#I]ZVbdjcid[egZhhjgZZmZgiZYdci]ZX]Va`[jgi]Zg VYYhi]ZeVaeVWaZidjX]d[Vi]^gYY^bZch^dc#7jidci]ZhXgZZcVbV\^XVa^ciZgkZci^dcYZ" higdnhVaaXdchZfjZcXZhd[egZhhjgZVcYeZgheZXi^kZ#EaVn7gZV`djil^i]ndjg[VXZild^cX]Zh idi]Zh^YZVcYh^m^cX]Zh^c[gdcid[i]ZIK#L]^aZi]ZWVaa^hVadi[Vgi]ZgVlVn[dgi]ZZnZh!^iÉh i]ZÆhVbZY^hiVcXZÇVlVn[dgi]Z]VcY!l^i]VcZlWjgYZc[dgbdkZbZciXgZViZYVadc\dcan dcZY^bZch^dc# 

>ci]Zk^YZd\VbZ!ZnZ"]VcYXddgY^cVi^dcdXXjgh^cVgVY^XVaanYZa^b^iZY!ZkZchjggZ"

Va^hi^Xb^a^Zj!VaaVXi^dciV`^c\eaVXZVhi]dj\][gdbVi]^gYeVginW^gYÉh"ZnZk^Zl#I]ZheVXZd[ bdW^a^inÓViiZcZYidi]ZcdcYZei]d[VcZaZXigdc!ZnZhVcY]VcYhcZZYcÉiViiZcYi]Z[dglVgY Xdb^c\VcYWVX`lVgY\d^c\d[i]^c\h#I]ZgZ^hcdhjX]bdi^dc]ZgZ#:kZch]djaYdW_ZXihWZ bVYZid\gdl^ch^oZidV[[dgYVc^aajh^dcd[i]gZZ"Y^bZch^dcVabdkZbZci!i]ViÉhfj^iZWZh^YZ I]ZiÉhVhi]dj\]ndjXdjaYWZ\^kZcVk^da^c!hZViZY^ci]Zb^Yhid[i]Z ?jaa^VgYHig^c\FjVgiZi!VcYi]ZgZÉYWZVlVnd[eaVn^c\i]Zbjh^Xi]ViVaadlZYndjidYdndjg

:nZWVaaVcY8Vi]Zm^hÊÊÊÊÊÊ9Vk^YHjYcdl



eVgiVaid\Zi]ZgeZg[ZXian[dgVa^iiaZl]^aZWZ[dgZi]ZnaZ[indjWZ]^cY# 

EjihjX]V\VbZdci]ZbVg`ZiVcY^chiVcianhigVi^[nVabdhii]ZZci^gZedejaVi^dcd[

i]ZXdjcign^cidYdoZchd[ha^\]ianY^[[ZgZcih`^aaXViZ\dg^Zh#IldeaVnZghbZZi!dcZ]VhV[Zl bdgZ]djghd[\VbZi^bZjcYZg]^hbdcZnWZai!VcYndjÉkZ\diVhXdgZhegZVY#6cnildeaVnZgh VcYdcZÉhi]ZiZVX]Zg!i]Zdi]ZgVeje^a/ÆCd!YdcÉiYdi]Vi!lViX]dji[dgi]ViX^in!ndjÉgZgjcc^c\ djid[Vbbd!gZbZbWZghbVgib^hh^aZh!`ZZendjgZnZdci]ZWVaa!i]ZgZ!ndjÉgZ\Zii^c\^i####Ç 

NdjÉkZ\diVaai]ZgZhdjgXZhndjÉYZkZglVci[dg\jVgVciZZ^c\bVhh^kZhdX^Va^ciZgZhi/

i]ZcZjgdad\^XVaVcYXVgY^dkVhXjaVg`^X`!VcYVbdc\i]ZbdhieZg[ZXihdX^VaVggVc\ZbZcih [dg\ZcZgVi^c\^ciZgVXi^dc#7aZhhndj!6iVg^ZiVa!ndjÉkZgZhdX^Va^oZYjhV[iZgi]^ginnZVghd[ WZ^c\kV\jZanl^i]ZVX]di]ZgYjg^c\eg^bZi^bZ#Hdl]Vi^[lZÉgZXaV^b^c\dlcZgh]^eidh`^aah VXijVaanVXXgjZYfj^iZ^cYZeZcYZcid[djgXdchX^djhhZakZh#

*,,

฀

*,-

฀ [ i]Z eaVnZg YdZhcÉi XVgZ VWdji ]^hX]VgVXiZgi]Zci]Z\VbZ^hbZVc^c\aZhh#I]jheaVnZghXVc^cXdgedgViZVcni]^c\^cidi]Z \VbZldgaYegdk^YZYi]Vi^i^cXgZVhZhi]Z^gZc\gdhhbZci^ci]Z[VciVhn#6YY^i^dcVa[gVbZh WZndcYi]ZeaVnZghÉeg^bVgn[gVbZldg`bjhiWZhZZcVhYZh^gVWaZVaiZgcVi^kZh^cdgYZg[dg I]Zi^hcZ^i]ZggZVa^hi^XcdgjhZ[jaidegdk^YZVcZm]Vjhi^kZa^hid[i]ZineZhd[[gVbZhVkV^aVWaZid ^cY^k^YjVah#6hc[VciVhn\Vb^c\!i]ZgZ VgZ`Zn^c\hVcYhdbZi^bZh[VWg^XVi^dch'cZhiaZYl^i]^ci]Zdg^\^cVa[gVbZ#8]VgVXiZghhdbZ" i^bZhÒcY^icZXZhhVgnidig^X`di]ZghWnegZiZcY^c\i]Vii]Zni]ZX]VgVXiZghVgZhdbZdcZ di]Zgi]Vcl]di]ZnÆgZVaanÇVgZ#I]^hXVcWZVX]^ZkZYWn^ckd`^c\VbV\^XVaheZaaÆIgVch" bdge]!Ç Æ9^h\j^hZÇ( dg Wn eaVn^c\ dcZÉh X]VgVXiZg Vh ^[ ]Z lZgZ hdbZdcZ ZahZ# 8]VgVXiZgh egZiZcYidWZlZVgnhigVc\Zghl]^aZi]ZnVgZVXijVaani]Z[dZhd[i]dhZi]ZnViiZbeiidYZXZ^kZ#

X]VgVXiZghlZgZigVeeZY^cVbV\^XVabjgVai]ViXdciV^cZYÆ[VciVhnÇÒ\jgZhl^i]l]dbdjg ÆgZVaÇX]VgVXiZgh]VYidYZVa^cdgYZgidZhXVeZ#DjgX]VgVXiZghlZgZYd^c\i]^hVii]ZhVbZ i^bZi]Vidi]ZgX]VgVXiZghlZgZ^ci]ZgddblViX]^c\jhign^c\idZhXVeZ[gdbi]ZZcX]VciZY bjgVa#I]ZVXi^k^in^ci]ZbjgValVhV`Zn^c\[gdbdjghiVijhVhX]VgVXiZgh!l]^X]^cijgc gZhiZYdci]Z`Zn^c\hd[i]Z\Vb^c\[gVbZldg`![jgi]ZgWVhZYjedcV`Zn^c\d[i]Zeg^bVgn [gVbZldg`d[i]ZeaVnZgh# 

>i^hcdi^bedgiVciidegZhZciVa^hid[i]ZhX]ZbVhd[WZa^Z[i]ViVgZedhh^WaZ^ci]Z

;gVbZhVcYh]Vaah^bea^[nbViiZghWn[dXjh^c\dci]gZZaZkZahd[ bZVc^c\! YgVl^c\ dc i]Z kVhi iVc\aZ d[ di]Zg edhh^WaZ `Zn^c\h VcY [VWg^XVi^dch dcan l]Zc cZXZhhVgn[dgZmea^XVi^dc# 

;^ghi!\Vb^c\!a^`ZVaaVXi^k^in!^h\gdjcYZY^ci]ZÆeg^bVgn[gVbZldg`!Çi]ZXdbbdc"

hZchZjcYZghiVcY^c\hi]VieZdeaZ]VkZd[i]ZgZValdgaY#I]^h^hVXi^dcl^i]djiaVb^cVi^dch#>i^h V[gVbZldg`i]ViYdZhcdiYZeZcYdcdi]Zg[gVbZldg`hWjidci]Zjai^bViZgZVa^ind[ZkZcih# 

HZXdcY!eaVnZghbjhiYZVal^i]i]Z\VbZXdciZmi0i]ZnVgZeaVnZghl]dhZVXi^dch

VgZ\dkZgcZYWnVXdbea^XViZYhZid[gjaZhVcYXdchigV^cih#I]ZnbVc^ejaViZi]Z^gX]VgVXiZgh! ]Vk^c\`cdlaZY\Zd[i]ZhigjXijgZd[i]Z\VbZ!VcY]Vk^c\Veegdm^bViZani]ZhVbZ`cdlaZY\Z i]Vidi]ZgeaVnZgh]VkZ#EaVnZghYdcdideZgViZ^ca^\]id[i]Z^geg^bVgn[gVbZldg`hÅ^ciZgbh d[l]Vi^he]nh^XVaanedhh^WaZÅWji^ca^\]id[i]ZXdckZci^dchd[i]Z\VbZ# 

;^cVaan!i]^h\Vb^c\ldgaY^h`ZnZY^ci]Vii]ZeaVnZghcdidcanbVc^ejaViZX]VgVXiZgh0

i]ZnVgZX]VgVXiZgh#I]ZX]VgVXiZg^YZci^in^hhZeVgViZ[gdbi]ZeaVnZg^YZci^in#>ci]^h![VciVhn \Vb^c\^hY^hi^cXi[gdbdi]Zg\VbZh#>ibV`ZhcdhZchZ^cX]ZhhidheZV`d[ÆWaVX`ÇVhWZ^c\ Y^hi^cXi[gdb@Vgedki]ZeaVnZgVai]dj\]dcZXVcheZV`d[@Vgedki]ZeaVnZgVhY^[[ZgZci[gdb @Vgedki]ZbVc#I]Ze^ZXZh^cX]ZhhÆWaVX`Ç]VkZcdbdgZdgaZhh`cdlaZY\Zi]Vci]Z^gVc^" bVidg#=dlZkZg!H^gGVae]i]ZGVh]!i]ZYdj\]in`c^\]i!aVX`hhdbZ^c[dgbVi^dci]Vi]^heaVnZg ]Vh[dgZmVbeaZ!VWdjiX]VgVXiZg^hi^Xhd[di]ZgX]VgVXiZgh!VcYhe]ZgZhd[\VbZ`cdlaZY\Z djih^YZ ]^h `Zc hjX] Vh XaZg^XVa b^gVXaZh VcY ]Vh hdbZ ^c[dgbVi^dc i]Vi ]^h eaVnZg aVX`h VWdjii]ZVgZVl]ZgZ]ZlVhgV^hZY!l]^X]i]ZgZ[ZgZZbjhihjeeanl]ZccZXZhhVgn#Id heZV`d[VX]Zhh`c^\]iVh]Vk^c\Y^[[ZgZci`cdlaZY\Z[gdb^ihVc^bVidgb^\]ibV`Z[dg\ddY [VciVhnWjicdi[dgbZVc^c\[jaX]Zhh# *-(

*-)



:VX] d[ i]ZhZ i]gZZ aZkZah ]Vh ^ih dlc higjXijgZ d[ bZVc^c\ VcY ^ih dlc h]VgZY

jcYZghiVcY^c\h#I]jh^cX]VeiZg)>Y^hXjhhZYi]Z[g^ZcYh]^eXjaijgZd[eaVnZgh!l]^X]Xdg" gZhedcYhidi]Z^geg^bVgnjcYZghiVcY^c\h!VcYi]Z^g\Vb^c\XjaijgZ!l]^X]XdggZhedcYhid i]ZeaVnZgÉh^c[dgbVi^dcVWdjii]Z\VbZ#>b^\]i]VkZejh]ZYi]Zed^ciVcYVg\jZYi]Vii]Z X]VgVXiZgh^ci]Z\VbZa^`ZX]VgVXiZgh^cVeaVn]VkZi]Z^gdlcÆXjaijgZ!ÇWjii]ViVcVanh^h ldjaY]VkZ]VYi]ZZ[[ZXid[ejh]^c\XjaijgZ[Vg[gdb^ihWZ]Vk^dgVabddg^c\hÅVai]dj\]^c i]ZdgnhjX]VcVcVanh^hb^\]i]VkZWZZc_jhi^ÒZY# ฀ :kZgn[gVbZ]VhbZVc^c\hVhhdX^ViZYl^i]^i!Wjii]ZhZbZVc^c\hVgZcdicZXZhhVg^anh]VgZY l^i]Ò\jgZheZghdch!eaVnZgh!X]VgVXiZghdeZgVi^c\^cdi]Zg[gVbZh#7j^aY^c\dcciZgVXi^dcÇ&.+)!>l^h]idZmiZcYi]Z XdchigjXid[VlVgZcZhhidi]ZjcYZghiVcY^c\d[aZkZahd[bZVc^c\VcYZmeZg^ZcXZ#8dcidjgh d[VlVgZcZhhXdjeaZYl^i]Zc\gdhhbZcieZgb^ijhidheZV`d[[gVbZhVhWZ^c\Y^[[ZgZci[gdb ZVX]di]Zg#I]jhV_d`Z^hXdch^YZgZY[jccnZkZci]dj\]^ihXdciZci^hÆhZg^djhanÇ`cdlcidWZ [VahZ#I]Z_d`Zegdk^YZhVX^gXjbhiVcXZ^cl]^X]i]Zh]VgZYVlVgZcZhhd[i]ZÆigjZÇ[Vah^in^h hZiVh^YZideZgb^iZc\gdhhbZci^ci]Z_d`Z#:c\gdhhbZci^bea^Zhi]ZhZii^c\Vh^YZdg^\cdg^c\ d[VaiZgcVi^kZVlVgZcZhhZh# 

ci]ZhZh^ijVi^dchi]ZgZ[ZgZZVcY eaVnZgbjhiYZiZgb^cZi]ZZmiZcid[i]ZX]VgVXiZgÉh`cdlaZY\Z#I]^h^hXdbea^XViZYWni]Z [VXii]VigZ[ZgZZhXgZViZldgaYhi]ViVgZcdi]^hidg^XVagZea^XVhd[i]Z:jgdeZVcB^YYaZ"6\Zh# >c[VciVhn!^i^hedhh^WaZ[dgi]ZX]VgVXiZghid`cdlVcni]^c\#9Zhe^iZi]^hÓZm^W^a^ind[[VciVhn! Wdi]eaVnZghVcYgZ[ZgZZhgZXd\c^oZi]VibZY^ZkVaX]VgVXiZghh]djaYcdi]VkZiddbjX]^c[dg" bVi^dc\aZVcZY[gdbXdciZbedgVgnhX]daVgh]^eVcYiZX]c^XVaigV^c^c\# ฀

฀ ฀

฀

I]Zci]^h ^chiVcXZ!djg\gdjelV^iZY[dg[dgin"ÒkZb^cjiZhl]^aZ=dlVgYgZhdakZYi]ZhXZcVg^d# 

GZ[ZgZZhine^XVaanYdcdi^ch^hii]VieaVnZghaZVkZi]Z\Vb^c\VgZV!Wjii]ZnYdignid

egZkZcieaVnZgh[gdbjh^c\i]Z^c[dgbVi^dc#:c[dgXZbZci^hY^[ÒXjaiWZXVjhZVX]VgVXiZgbVn VXi^cVaZ\^i^bViZ[Vh]^dcWjiYdhdWZXVjhZd[^c[dgbVi^dc]Z]VhVXfj^gZYÆ^aaZ\^i^bViZan#Ç>[

;gVbZhVcYi^hcdidcani]ZVbdjcid[Zc\gdhhbZcii]Vii]ZVXidg ÒcYh^c]^hX]VgVXiZgÉhgdaZi]VihiVW^a^oZhi]ZeaVn!Wjii]ZXdchZfjZcXZhd[WgZV`^c\[gVbZ# >c kdajciVgn VXi^k^i^Zh! hjX] Vh [VciVhn \Vb^c\! i]ZgZ VgZ [Zl VkZgh^kZ XdchZfjZcXZh [dg WgZV`^c\[gVbZ#;gVbZhl^iX]^c\^hXdch^YZgZYaZ\^i^bViZVhadc\Vh^iYdZhcdidkZganV[[ZXi i]ZXdci^cjVi^dcd[i]Z\VbZ/ L]ZcdcZeaVnZgiV`Zhi^bZdjiidVchlZgi]ZiZaZe]dcZ!i]ZeaVnbVnWZhideeZY^c b^Y"V^g!WZ^c\igVchÒmVWaZ[dgVcneZg^dYd[i^bZ!Wjicdii]ZhdX^VaV[[V^g!i]Z\Vb^c\ ZcXdjciZg![dgi]^hXVcWZi]gZViZcZYVcYZkZcYZhigdnZY^[i]ZVWhZcieaVnZg^h]ZaY iddadc\dci]ZiZaZe]dcZdgbjhigZijgcl^i]igV\^XcZlh#ÉbhjgZi]Vii]ZgZVgZi^bZh l]ZcPiVa`^c\djid[X]VgVXiZgRXVcWZkZgn!kZgn![gjhigVi^c\idgZ[ZgZZh!XVjhZa^`Z>lVh gZ[Òc\V\VbZdcXZ!VcYi]ZeaVnZgh`ZeibV`^c\XdbbZcihVWdjii]ZgddbVcY]dl i]ZlViZgY^YcÉiiVhiZkZgn\ddY####>ldjaYhjheZXii]ViVhi]Z\VbZ\dibdgZVcYbdgZ ^ciZchZ!eZdeaZldjaYhi^X`bdgZVcYbdgZidi]Z\VbZ^ihZa[#PEZghdcVa^ciZgk^ZlR

?jhiVh\VbZhXVcWZYdlc"`ZnZY!hdiddXVcgZVa^inWZje"`ZnZYidi]ZaZkZad[[VciVhn!l]^X] dXXjghl]ZcdcZÉheg^bVgngZVa^inegdkZh[gjhigVi^c\/ 6ii]ZXdckZci^dcWVcfjZii]Z[ddYhZgk^XZ^hkZgnhadl!VcYY^cZgh_d`ZVWdjii]ZheZZY d[i]ZbZVa!WVc\^c\i]Z^gjiZch^ahdci]ZiVWaZ^c^b^iVi^dcd[gj\\ZYVYkZcijgZghlV^i" ^c\idWZhZgkZYViViVkZgc#DcZY^cZgXdbbZciZY/ÆLZh]djaY]VkZWgdj\]iVadc\ Yjc\ZdcgVi^dch#ÇP;^ZaYcdiZhR

c9Zigd^i# Gdc/Cd!^ci]Z\VbZ# HVcYn/DkZgWnhdbZ]jih#P;^ZaYcdiZhR

;gVbZhVcYÇ Pbn X]VgVXiZgR ]VY bZi Æ7VggnÇ P7VggnÉh X]VgVXiZgR# Æ7VggnÇ Pi]Z eZghdcR h]V`Zhbn]VcYPbngZVa]VcYRVcYhVnh!ÆC^XZidbZZindjPi]ZX]VgVXiZgR#ÇÆ>ÇP^c X]VgVXiZgRhVn!ÆC^XZidbZZindjP7VggnÉhX]VgVXiZgRÇid]^b#?ZggnhZZbhhjgeg^hZY VcYVh`h/Æ9dcÉii]Zildd[ndj`cdlZVX]di]Zg4Ç7VggnXdbbZcih!ÆCdi^ci]^h\VbZ#Ç P;^ZaYcdiZhR

>ci]Z\VbZXdciZmi!eaVnZghdgX]VgVXiZghd[iZcgZ[ZgidVX]VgVXiZgWni]ZeZghdcÉhÆgZVaÇ cVbZ!VcYi]^hegVXi^XZegdYjXZhVediZci^VaXdc[jh^dc#I]ZÆhdjgXZÇd[i]Z\gZZi^c\WZXdbZh jcXaZVg#I]^hlVhZheZX^Vaana^`Zan^ci]ZVWdkZZmVbeaZ!WZXVjhZ7VggnVcY>]VYcdi\VbZY id\Zi]Zgd[iZc!VcYdjgX]VgVXiZgh]VYcdinZibZi^ci]Z\VbZ#I]ZVbW^\j^in^ci]^h^chiVcXZ VgdhZ^ci]Ze]nh^XVaVXid[i]ZildeZghdchh]V`^c\]VcYh#DcaneZghdchdgeaVnZghe]nh^XVaan VXi! cdi X]VgVXiZghÅjcaZhh i]ZhZ X]VgVXiZgh VgZ je"`Zn^c\! Wn eVcidb^b^c\ i]Z^g hiViZ" bZcih#I]jh!]VYÆ7VggnÇhV^Y!Æ>hVnÈc^XZidbZZindjÉVcYh]V`Z]^h]VcY!Ç?ZggnldjaYcdi ]VkZWZXdbZXdc[jhZY#

*.,

*.-



6cdi]ZgZmVbeaZd[Xdc[jh^dcYZg^kZh[gdbi]ZVaa"ZcXdbeVhh^c\XjaijgZd[IZ`jbZa/ 9dj\/L]ViWZi]ZYViZ4 7Vg`Zg/>i¼hi]ZZcYd[AVc\VaV# 9dj\/Cd!^ci]^hldgaY# 7Vg`Zg/I]^hldgaYYdZhc¼iZm^hi# 9dj\/>`cdl!WjiVcnlVn# 7Vg`Zg/6j\jhiiZci]#P;^ZaYcdiZhR

I]^hZcXdjciZg^hi]ZgZkZghZh^ijVi^dcd[i]ZegZk^djhZmVbeaZ#>ci]Vih^ijVi^dceaVnZgh VhhjbZYi]ZnlZgZiVa`^c\VheZghdch0^ci]^hh^ijVi^dc!eaVnZghVhhjbZYi]ZX]VgVXiZglVh i]ZhdjgXZ#8dc[jh^dcbVnVg^hZZ^i]Zg[gdbViig^Wji^c\VcVXi^dcidi]Zeg^bVgn[gVbZldg` dgiddcZd[^ih`ZnZYVaiZgcVi^kZh#9dj\ÉhXdbbZci!Æ>`cdl!WjiVcnlVn!ÇiZhi^ÒZhidi]Z[VXi i]Vi]Z^hhl^iX]^c\[gdbdcZ[gVbZidVcdi]Zg^cb^Y"hZciZcXZÅ]^hX]VgVXiZghVnhÆ>`cdl!Ç VcY]^heZghdchVnhÆWjiVcnlVn#Ç 

L]ZcVa^c`V\ZXVcWZbVYZWZilZZci]ZildldgaYhd[WZ^c\i]ViXdZm^hi^ci]Z

\Vb^c\ ZcXdjciZg! iZch^dc VcY _d`^c\ ^h [djcY WVh]ndj^[>Y^Z# i^hi]^h _jmiVedh^i^dc!^cXdc_jcXi^dcl^i]i]ZkZgnY^[[ZgZciVii^ijYZhidlVgYhZmVcYk^daZcXZWZilZZc [gZZ"l]ZZa^c\ X]VgVXiZgh VcY gVi]Zg gZegZhhZY cdcV\\gZhh^kZ! cdchZmjVa eZghdch! i]Vi egdk^YZhi]ZiZch^dci]VigZhjaih^c]jbdg# ฀

฀

฀

I]ZldgaYd[[VciVhn\Vb^c\VhV[gVbZYldgaY^hWdi]ine^XVaVcYjc^fjZ#>i^hjc^fjZ^ci]Z

;gVbZhVcYcdi]ZgldgYh!i]ZeZg[dgbZggZXd\c^oZhi]ZZm^hiZcXZd[hZkZgVa hZakZhi]VibjhiWZ_j\\aZY!]^YYZc!dgZm]jbZYl]ZcVeegdeg^ViZ#7di]!i]Zc!X]VgVXiZg^oZ ÆZkZgnYVna^[ZÇVhlZaaVhi]^heVhi^bZ# 

I]Zed^ci!d[XdjghZ!^hcdii]VilZXVc\ZcZgVa^oZY^gZXian[gdbi]ZYZhXg^ei^dcd[

[VciVhn\Vb^c\0gVi]Zg![VciVhn\Vb^c\egdk^YZhVhZii^c\^cl]^X]i]ZYncVb^Xhd[[gVb^c\ VgZeVgi^XjaVganXZcigVaidi]ZZciZgeg^hZVcYVgZZk^YZciidi]ZeVgi^X^eVcih#>ci]^hX]VeiZg> ]VkZViiZbeiZYidZmiZcYchdbZXVhZh!Vh^c[VciVhn\Vb^c\!i]^hbVnedhZ^ciZg" VXi^dcVaY^[ÒXjai^Zh!eVgi^XjaVganl]Zcje"`ZnZYÒ\jgZh`cdlWdi]bdgZVcYaZhhi]Vci]Z^g Ydlc"`ZnZYXdjciZg"eVgih#I]^haZVYhi]ZVXidgidVYdeiVegZiZchZVlVgZcZhhXdciZmiVbdc\ ]^hdlchZakZh#I]Z^bea^XVi^dchVcY\ZcZgVa^ind[i]^hÆ^ccZgZhe^dcV\ZÇgZbV^cidWZZmeadgZY ^cYZei]!Vai]dj\]^ildjaYcdiWZjcgZVhdcVWaZidVhhjbZi]VigZ\jaVgegZiZcYZgh]VkZY^h" i^cXianY^[[ZgZci^ciZgVXi^dcVahinaZhi]Vci]dhZl]dZc\V\Z^chjX]VXi^k^i^ZhaZhh[gZfjZcian# ;daadl^c\^ciZgVXi^dchii]Zdgn>]VkZXdcXZ^kZYd[eZghdchVhXdaaZXi^dchd[hZakZhdg^YZci^" i^Zh#=dlZkZg!hjX]hZakZhine^XVaanVgZhZZcVhdeZgVi^c\hZfjZci^VaanVcY^c^hdaVi^dc[gdb ZVX]di]Zg0[gVbZVcVanh^hhj\\Zhihi]VilZcZZYidZmVb^cZi]ZZ[[ZXihd[h^bjaiVcZdjhan VXi^kViZYhZakZhdcldgaYhd[bZVc^c\#

&# 7n V Æ`ZnÇ XdjaYbV`Zi]^hhij[[je!>¼YWZg^X]Wncdl#

EaVnZgVcY8]VgVXiZg

ÆValVnhTWaVX`Ç^h7g^i^h]lg^iZgVcYVbViZjg\VbZh_djg"

8jaijgVaGZegZhZciVi^dc

cVa^hi>VcH]VcV]Vc!ejWa^h]ZYhdbZi^bZhWni]ZJ@ZY^i^dc d[E8h]djaYÉkZiV`Zc d[[ZcXZ!gZVaan# 

;dgdcZi]^c\!bnhXgZZccVbZ]Vhcdi]^c\idYdl^i]bnZi]c^X^inVcY[dgVcdi]Zg!

^iÉhdcanV\VbZVcYi]Z[VhX^hiYd^c\i]Zine^c\^hegdWVWan]jcYgZYhd[b^aZhVlVnVcY[Vg

7dl!C^\\ZgÊÊÊÊÊÊValVnhTWaVX`



WZndcYVcni]^c\ndjXdjaYXVaaVcVXijVa^cÓjZcXZdcbna^[Z# 

7jihi^aa###>iÉhcdikZgnc^XZ^h^i4



L]ViidYd4



>X^gXaZYVgdjcY]^blVg^an#



?@>>/?ZY^DjiXVhiYdZhdcZi]^c\kZgn!kZgnlZaa!VcYi]ViÉha^\]ihVWgZh#>c[VXi!^iÉh

egdWVWanbdgZVXXjgViZidhVn_jhiYdi]Vi4Ç# 

¹7dl!º]ZineZh#



=bb# EgdWaZb# ;dg Vaa d[ i]Z ZmXZaaZci hldgY"eaVn Vc^bVi^dch! GVkZc hZZbh id

]VkZdb^iiZYVcnd[i]ZbdgZbjcYVcZVXi^dchndjXdjaYZck^hV\ZndjgVkViVgeZg[dgb^c\# I]ZgZ^hcdÆWdlÇWjiidc# 

L]VibnhdX^VaangZiVgYZY[g^ZcY^hWZ^c\hd^ch^hiZciVWdji^hhdbZi]^c\ZahZ!VcY

i]ViÉhV[dgbd[Æe]nh^XVaÇZmegZhh^dci]Vi\gZljedjid[i]ZZci]jh^Vhbd[hdbZd[i]ZbdgZ VgYZciHiVgLVgh[Vchl]deaVn?@>>dca^cZ#HdbZeZdeaZiV`Zi]Z^gÒXi^dcK:GNhZg^djhanVcY lVccVWZ?ZY^@c^\]ihVgZVbdc\i]ZbdhihZg^djh#I]Z[V^i][ja!^cdgYZgidWZbdgZigjZid i]ZÆ?ZY^8dYZd[=dcdjg!ÇXgdjX]WZ[dgZZVX]di]ZgVcYYjX`i]Z^gÆ]ZVYhÇYdlcVhVbVg` d[gZheZXiWZ[dgZZc_d^c^c\WViiaZ#HdbZeZdeaZi]^c`i]ViÉhh^aan#

+%(

+%)



>i]dj\]i^ilVhh^aan!i]ZÒghii^bZ>hVl^i#I]Zc>hVlZkZgnWdYnlVhYd^c\^i#6cY

i]Zc>[Zaih^aancdiYd^c\^i#>iÉhhigVc\Z]dlbjX]lZ^\]ii]ZVXi^dchd[ndjgeZZghXVcWg^c\id WZVg!ZkZcl]ZcndjghdX^VabZY^jb^hdcanVWjcX]d[gZVaan[VhibVi]hdcVÉb XjggZcian ^c Æ]ZVknÇ hinaZ# I]^h V[[dgYh bZ i]Z bdhi YVbV\^c\ ViiVX`h Vi i]Z

ZmeZchZd[bjX]hadlZghl^c\h#L]ZcndjÉgZcdiViiVX`^c\^iVahdegdk^YZhi]ZWZhiYZ[ZcXZ! eVggn^c\ ^h ]VcYaZY VjidbVi^XVaan# I]Z WZhi YZ[ZcXZ ^h l^hZ l]^aZ >Éb [VX^c\ d[[ l^i] i]^h lVc`Zg#LZÉkZWZZcZc\V\ZY^cdjgYjZa[dgilddgi]gZZb^cjiZhVcYcZ^i]Zgd[jh]VhXdbZ XadhZZcdj\]id]^iZVX]di]ZgnZi#I]^h^hVeZg^dYd[Æh^o^c\jeÇ# 

HdbZi^bZhgVh]!]ZVYadc\ViiVX`hXVcWZZmead^iZYWnVeaVnZgd[VgZVhdcVWaZh`^aa

aZkZaVcYndjÉaaÒcYndjghZa[\]dhi^c\VcYlV^i^c\[dgVcdi]ZgijgcWZ[dgZndj`cdll]Vi]^i ndj#>[ndjÉkZcZkZgeaVnZYVeVgi^XjaVgdeedcZciWZ[dgZ^ieVnhid[ZZa]^bdjiVW^i# 

;^ghi!i]dj\]!i]ZgZVgZi]Z[dgbVa^i^Zh#>XgdjX]VcYYjX`bn]ZVY!VÆWdlÇ#KjacZgVWaZ#



Hije^Y4NZV]#



7jindj`cdll]Vi4>ZciZgZY^cid^il^aa^c\anVcYÆL]n4Ç^hVkZgn^ciZgZhi^c\fjZhi^dc#



>ÉbVW^\WdncdlVcY>YdcÉilVciidWZV?ZY^@c^\]il]Zc>\gdlje#I]ZHiVgLVgh

ÒabhVgZ\gZVi!Wjii]ZnÉgZVahd_jhii]Vi!Òabh!V[dgbd[ZciZgiV^cbZciidWZZc_dnZYYjg^c\ WgZV`h[gdbbnkZgngZVaVcYÒcVcX^VaanX]VaaZc\^c\a^[Zbdgi\V\Z!ildXVih!VWgd`Zc\jiiZg VcYVXVgi]VicZZYhhdbZViiZci^dc#8]ZZgh# 

Hd>Y^YcÉiWdlWZXVjhZ>lVciZYidÆgdaZ"eaVnÇi]Z?ZY^d[i]Z\VbZ#>ilVhVcVXid[

YZÒVcXZ# 

9jZa^c\^hcdicZl#6cnbjai^eaVnZg\VbZXVcaZVkZndjl^i]dcZdeedcZcidcZ^i]Zg

h^YZVcY>ÉkZeaVnZYi]VihXZcVg^ddji^cbVcn\VbZh#I]ZY^[[ZgZcXZl^i]a^\]ihVWgZYjZa^c\! I]Z>^hWVhZYdci]ZFjV`Z>>>Zc\^cZ!i]ZbVXgdhXg^ei^c\d[i]VihZb^cVa d[VaaÒghi"eZghdch]ddiZgh^hZVh^anb^\gViZYVXgdhh#I]^hbZVchi]ViVaah`^aadgZ[[dgiXVc WZZa^b^cViZY[gdbi]ZZmZXji^dcd[i]ZhZbdkZhWnV[Zlh^beaZhXg^eihi]ViXVcWZgZVY^an YdlcadVYZYVcYWdjcYidV`Zn#6ÆWaZcYZgÇ^hi]Z]ZVkn"hiVcXZÆWVX`hlZZeÇbdkZ!dghZkZgVa gVi]Zg!X]V^cZYid\Zi]Zg!XVjh^c\i]ZbdYZaidhe^cjcgZVa^hi^XVaana^`ZVide#;ViVa^[ndj\Zi iddcZVg^i!WjikZgnY^[ÒXjaiidjhZ^cVcVXijVaÒ\]i!VhndjÉgZjcVWaZidYdVcni]^c\jci^ai]Z Vc^bVi^dc]VhÒc^h]ZY#>iÉhVh]VbZi]ViZmead^iha^`Zi]^hldjaYZkZcijVaanaZVYidi]Zjai^bViZ Ydlc[Vaad[i]Zbjai^eaVnZg\VbZ# 

=ZÉhh]dlWdVi^c\#=ZÉhYZbdchigVi^c\]dl&((,]Z^h#



¹6gZndjgZVaanWaVX`c^\\Zg4!º]ZineZh#



ÆL]n4!Ç>gZea^ZY#



¹7ZXVjhZ^ibViiZg#º]ZhVnh#



>^\cdgZYi]ViVcYZY\ZYXadhZgWnVX^gXj^idjhgdjiZ#9dcÉilVciid\ZiXVj\]idjiWn

dcZd[]^haVbZ`ZnW^cYh#>hl^iX]ZYYdlcidbZY^jbhiVcXZ!bn[Vkdjg^iZVcYi]ZWZhiWVaVcXZ WZilZZcheZZYVcYYVbV\Z# 

¹>`cdl>]jgindjWni]Zi]^c\h>hVn!º]ZhVnh#



>]^iÆIÇidiVa`VcYi]ZX]Vi^XdcVeeZVghVWdkZbn]ZVY#7ji>]Zh^iViZ#>lVciZYid

hVnhdbZi]^c\!Wjil^i]i]Za^iiaZjcYZghXdgZWa^c`^c\VlVni]ZgZbnÒc\ZghhideeZYdkZgi]Z

+%*

+%+

`Znh#HVnl]Vi4ÆCd!ndjYdcÉi!ÇÆCd!ndjVgZcÉi!ÇÆ=dlXVcndjl]Zcndjg^chjaihVgZbZVc" ^c\aZhh4ÇÆ;jX`ndj!Vhh]daZ4Ç 

6cYHA6H=#7VhiVgY#



>cX]VibdYZndjÉgZedlZgaZhh!a^`Zbdhidi]Zg\VbZh!ndjgine^c\Òc\ZghXVcÉiYd

bjX]VWdjiVcVhhVjaiWnVXdchX^ZcXZaZhhineZ`^aaZg#>cVaabnnZVghd[il^iX]"\Vb^c\bn Òc\Zgh]VkZcZkZgbdkZYhd[VhiVXgdhhi]Z`ZnWdVgY!ZhXVe^c\i]ZigVed[X]VibdYZVcY gVaan^c\bnYZ[ZcXZhV\V^chi]^ha^\]ic^c\[VhihaVh]Zh# 

6abdhiiddaViZ>ejiY^hiVcXZWZilZZcjh#6abdhiiddaViZWjicdifj^iZ#;^kZ]ZVai]

ed^cihgZbV^cVcY>`cdl>]VkZcÉiZkZc]^i]^bnZi#;^kZ]ZVai]bZVchndjÉgZcZVganYZVY#6 Wgjh][gdbi]Zi^ed[VhVWgZi]Vi^h_jhi]ZaY^Yanl^aagZbdkZÒkZ]ZVai]ed^cih[gdbndjVcY iV`Zndjdjid[i]Z\VbZ#H]^i# 

>iÉhgZVaan!gZVaanjc[V^g#>bZVc!Vag^\]i!>ÉkZVh`ZY[dg^i!]VkZcÉi>4>lVhVlVgZ[gdb

i]ZdjihZil]Vi`^cYd[eaVnZg>Vb[VX^c\!VcYhi^aa>^ch^hiZYdceZg[dgb^c\i]Zg^ijVaXdjg" iZh^ZhVcYhi^aa>[Zaa[dgi]ZdaYZhiig^X`^ci]ZWdd`!Xjiidg^WWdchl]^aZ>VchlZgVed^ciaZhh iVjci#>ÉkZdcanbnhZa[idWaVbZ# 

7ji[dgi]ZbdhieVgi?@>>bjai^eaVnZg^hcÉia^`Zi]Vi#Bdhian!?@>>eaVnZghVgZa^`Z

eaVnZghZkZgnl]ZgZ!i]Zn_jhilVciid]VkZVWaVhiVcYZc_dni]ZXdbeZi^i^dc#I]ZnÉaah]dl ZVX]di]ZgVYZ\gZZd[gZheZXii]Vi^h_jhiVWhZci[gdbbdhidi]Zgbjai^eaVnZg\VbZhVcY i]ZnZmegZhhi]VigZheZXi^cVkVg^Zind[lVnh![gdbi]ZdYYa^iiaZZbZg\ZciWdlidVY]dXaZh" hdch[gdbXdbeaZiZhigVc\ZghidXaVchVYdei^c\i]ZeVYVlVc$bVhiZggZaVi^dch]^edjia^cZY^c i]ZÒabh#Bdhid[i]ZeaVnZghVgZ\ddY\jnh# 

I]^h ^h l]n ^iÉh jc[V^g# I]Z \VbZ Vaadlh ÆWVY WZ]Vk^djgÇ! i]^h ^h V \ddY i]^c\# >i

I]Z\jZhh]Z

bjhiÉkZgjcdjid[ig^X`h!dgeZg]Veh]ZÉYYdcZV[Zlfj^X`bZciVaXVaXjaVi^dchVcYgZVa^hZY i]Vi>ÉbegdWVWandci]ZgdeZh!WZXVjhZ]ZhiVgihheVbb^c\i]Z]ZVkn"hiVcXZÒc^h]^c\bdkZ ^c[dgbVaaniZgbZYÆ9ZVi];gdb6WdkZÇ#I]^hWZ\^chl^i]Vadc\ÓViaZVeVcYZcYhl^i]Vc dkZg]ZVYX]de!\ZiXVj\]ijcYZg^iVcY^iÉh[ViVacdbViiZg]dlbVcnh]^ZaYdg]ZVai]ed^cih ndj]VkZgZbV^c^c\#

L]^X] ^h V b^hiV`Z dc ]^h eVgi# >iÉh idiVa dkZg`^aa! ZkZc i]dj\] ]Z YdZhcÉi `cdl >

]VkZdcanÒkZed^cihaZ[i!VcY>]VeeZcid`cdli]Vii]ZkZgnZcYd[i]ZbdkZaZVkZhndjkZgn kjacZgVWaZ^cYZZY#=Z]VhjcYZgZhi^bViZYbZVcYl]dXVcWaVbZ]^b4>ÉkZ]VgYanWZZci]Z Ze^idbZd[aVhZghldgYhbVch]^ei]jh[Vg#>ÉaagZXi^[ni]Vi^begZhh^dc_jhicdl# 

6fj^X`hlVeYdlcid[VhihinaZVcYVXgdjX]"[dglVgY"ViiVX`ejihbZ^cidVajc\Z!

XViX]^c\]^bl^i]i]ZjeeZgXji#7ncdbZVch[ViVa!Wji>gdX`ZY]^hldgaYi]ZgZ[dgVbdbZci#

7dl!C^\\ZgÊÊÊÊÊÊValVnhTWaVX`



=Zi]dj\]i]ZlVhYdb^cVi^c\VcYcdl]ZÉhadhiVl]daZadid[]ZVai]VcY]ZlVhcÉigZVYn[dg i]Vi# 

=ZVXijVaanÆgZZaZYÇ#I]ZgZÉhValVnhhXdeZ[dgegd_ZXi^c\Va^iiaZZmigVeZghdc^ÒXVi^dc

dcidVXdbejiZg\ZcZgViZYX]VgVXiZg!Wji>hlZVgid\dY]Z]VYh]dX`dc]^h[VXZ#:ci^gZan iddgVh][dgbnXjggZci]ZVai]aZkZa!>lZci^cidVa^iiaZl]^gal^cYd[[Vhi"hinaZhaVh]ZhVcY egdWVWanY^c\ZY]^bVa^iiaZbdgZ^ci]ZegdXZhhVh]ZWZViV]VhingZigZVi# 

CdX]Vii^c\cdl#CdbdgZ^chjaih#8daa^h^dcYZiZXi^dc^c?@>>^hVa^iiaZÓV`n#HdbZ"

i^bZh]^ihYd[VgbdgZYVbV\Zi]VcndjÉY]VkZi]dj\]i#>XVc]deZ#=ZXdbZhVibZVcYlZ ]VkZVi^i# 

I]Za^\]ihVWgZh]^hhVcYÒool]Zci]ZnXdbZ^cidXdciVXil^i]ZVX]di]Zg#>gdaaZY

VcYYdY\ZYVcYeVgg^ZY[dgVaa>lVhldgi]#;^kZ]ZVai]dcan#CZVganYZVY# 

6a^iiaZhdbZi]^c\eZghdcVaVWdjibnhZa[/>YdcÉihlZVi#CZkZg]VkZ#CdijcYZgcdgbVa!

hVi"Vi"i]Z"XdbejiZg!X^gXjbhiVcXZhVcnlVn#DWk^djhan!e]nh^XVaZmZgi^dcbV`ZhbZhlZVi! gjcc^c\!_jbe^c\!hl^bb^c\ZiX#7jicdi_jhihVi^cVX]V^g# 

LZhejcVgdjcYZVX]di]Zg!WdjcX^c\d[[i]Z[jgc^ijgZd[i]ZbVe#BnXdcXZcigVi^dc

lVhVWhdajiZan^ciZchZVcYcZkZgWZ[dgZ]VkZ>ig^ZYhd]VgYidÆWZi]ZbdjhZÇ#>[ZaiVig^X`aZ d[lZigjcYdlc[gdbjcYZgbng^\]iVgbe^i# 

NdjhZZl]Vii]^h]VhWZXdbZ4>iÉhcdi_jhiVig^k^Va\VbZidWZeaVnZY^cVc^YaZbd"

bZci0i]^h^hV\Zcj^cZWViiaZd[\ddYkZghjhZk^a#>i]Vhcdi]^c\idYdl^i]HiVgLVghdg?ZY^ @c^\]ihdgVcnd[i]ZÓj[[i]VihjggdjcYhi]Z\VbZÉhbZX]Vc^Xh#>eaVnZYWni]ZÆgjaZhÇVcY ]ZY^YcÉi!i]VibV`ZhbZi]ZÆ\ddYÇ\jnVcY]^bi]ZÆWVYY^ZÇ!Wjii]^h^hgZVa!^ci]ZhZchZ i]Vii]ZgZÉhcdiZaa^c\l]dÉh\d^c\idl^cdji]ZgZ#I]ZgZÉhcdhXg^eidgeadiidYZiZgb^cZi]Z ZkZcijVaig^jbe]d[i]Z\ddY\jni]ViÉhbZ!ÒkZ]ZVai]!i]ZgZÉhcdÆcVijgVadgYZgÇd[VÒX" i^dcVajc^kZghZdgVcnfjZhi^dcd[VcVedXgne]Vajai^bViZÆWVaVcXZÇ#I]ZgZÉh_jhibZVcY]^b! a^\]iVcYYVg`!^cV\Zcj^cZXdciZhiWZilZZci]Zild# +%,

+%-



6cYi]ZgZ^i^h#>YdcÉiZkZc`cdll]Vi^ilVh#HdbZX]VcXZhaVh]dged`Z^cVaad[

i]Zgdaa^c\VcY_jbe^c\VgdjcYVcY]^ha^[ZaZhhVkViVg!l^i]Vaa]^hgVX^hihiVWhVcYjcYZg]VcY Yjea^X^in!\dZhijbWa^c\idi]ZÓddgkVcfj^h]ZYWni]Z\jnl]dZkZc^ci]Z[VXZd[Vaad[i]Vi! eaVnZYWni]ZÆgjaZhÇ#DcandcZ]ZVai]ed^cigZbV^chWji>l^c# 

>ÉbV[jX`^c\]Zgd#6gZVadcZ#



6WZZeVcYVhZgkZgbZhhV\Z/LVc`Zg]VhY^hXdccZXiZY#



>XVcdcanYgZVbd[i]Z]dlahd[Vc\j^h]hd[VgVlVn#



BncZmideedcZciheVlch#6cYWdlh#6X]Vi^XdcVeeZVgh#



¹6lZhdbZ!º]ZineZh#

I]Z>VcY ^cXajYZh Vc VWhdajiZan ]V^g"gV^h^c\ ^ckVh^dc d[ DbV]V 7ZVX]! gZb^c^hXZci d[ i]Z deZc^c\ hXZcZhd[i]Zbdk^ZHVk^c\Eg^kViZGnVc#8^k^a^oVi^dc>>>^hVWdjildgaY]^hidgnVcYi]ZYncVb^Xh d[Wj^aY^c\VcYYZ[ZcY^c\VhdX^Zin[gdbi]Z\gdjcYje#6\gZVibVcnk^YZd\VbZh!hjX]Vh =Va["A^[Z!9Zjh:m!VcYGZY;VXi^dc!VgZVWdjiXdche^gVX^Zhl]ZgZedlZg[jaVcYg^X]eZdeaZ dgXdgedgVi^dchhZZ`idXdcigdai]ZldgaYi]gdj\][dgXZVcYYZXZei^dc#>c[VXi!i]ZXdciZcid[ k^YZd\VbZh^hcZVganZcYaZhh# 

DcZd[i]Zi]^c\hi]VibV`Zhk^YZd\VbZhhdedlZg[ja^hi]Z^gVW^a^inidXgZViZl]daZ

ldgaYhVcY^ck^iZeaVnZghidiV`ZdckVg^djh^YZci^i^Zhl^i]^ci]Zb#L]ZceaVnZghYdi]^h!ild i]^c\hXVc]VeeZc/DcdcZ]VcY!i]Z^gegZhjeedhZYeZgheZXi^kZhdci]ZldgaYb^\]iWZgZ" ^c[dgXZY#;dgZmVbeaZ!^[hdbZdcZi]^c`hlVg^h]Zgd^X!GZijgcid8VhiaZLda[ZchiZ^cl^aacdi Y^hVWjhZ]^bdg]Zgd[i]^hk^Zled^ci#>[hdbZdcZi]^c`hi]Vii]ZfjVa^ind[a^[Z^h^ciZ\gVaan

8jaijgVaBdYZah/9dNdjLVciid7Zi]Z7ajZHdc^Xdgi]Z9Vg`Hdc^X4ÊÊÊÊÊÊ?VbZhildjaYWZVWhdajiZaned^ciaZhhideaVnVh H]VYdlWjiejgedhZanadhZWViiaZhWZXVjhZndjY^hVeegdkZd[]^hkVajZhnhiZb#>[ndjeaVnZY i]VilVn!H]VYdlldjaYY^Zfj^X`an^ci]ZÒghiZe^hdYZVcYndjÉYcZkZghZZVcni]^c\ZahZ^c i]ZH]VYdleVgid[i]Z\VbZ# 

>ci]Zdi]ZgbdYZa!l]ViXdjcihVhWZ^c\VcYYd^c\\ddY^hYZiZgb^cZYWnVl^YZg

eZgheZXi^kZi]Vc_jhiVX]VgVXiZgÉhdlc\dVah!ejgedhZh!VcYkVajZh!Vhi]ZhZVgZh]VgZYl^i] VeVgi^XjaVghdX^Va\gdje#GVi]Zg!l]ViXdjcih^hYZiZgb^cZYWni]ZkVajZhVcYcdgbhd[V

+&(

+&)

Æl^YZghdX^ZinÇi]ViXdciV^chbjai^eaZ!hdbZi^bZhXdbeZi^c\!\gdjehVhlZaaVhbdgZdgaZhh \ZcZgVa^oZYgjaZhVcYeg^cX^eaZhVWdjiWZ]Vk^dg#>ciZgbhd[i]^hbdYZa!Hdc^X^hÒ\]i^c\[dg hdX^VadgYZgVcYi]Zhjgk^kVad[i]ZbV_dg^in!i]^c\hi]ViVgZXdch^YZgZY\ddY[gdbi]ZeZgheZX" i^kZd[bVcnY^[[ZgZci\gdjehVcY^ciZgbhd[gVi]Zg\ZcZgVaeg^cX^eaZhd[g^\]iVcYlgdc\# 

7nÆbdYZahÇd[l]Vi^ibZVchidWZVcYYd\ddY!>YdcdibZVcÆegd[Zhh^dcVaÇe]^ad"

hde]^XVaedh^i^dchdcZi]^Xhdgi]Zdad\^XVadcZhdcbdgVa^in#>_jhibZVcÆZkZgnYVnÇeZdeaZÉh XdcXZei^dch#I]ZÒghibdYZa!l]^X]lZb^\]iXVaai]Z\gdjebdYZa!XVcWZXVeijgZYWnhdbZ" i]^c\a^`Zi]Z[daadl^c\/Æ>VbVXi^c\a^`ZV\ddYeZghdcl]Zc>VbVXi^c\^ci]Z^ciZgZhihd[ hdbZ\gdjed[l]^X]>VbVbZbWZgVcYl]^X]>kVajZ#ÇI]ZhZXdcYbdYZa!l]^X]lZb^\]i XVaai]Z\ZcZgVabdYZa!XVcWZXVeijgZYWnhdbZi]^c\a^`Zi]^h/Æ>VbVXi^c\a^`ZV\ddYeZghdc l]Zc>VbVXi^c\VXXdgY^c\idhdbZ\ZcZgVaXdcXZei^dcd[l]Vi^h\ddYVcYWVY!VXdcXZei^dc i]ViigVchXZcYhbnbdgZcVggdl\gdjebZbWZgh]^eh#Ç 

I]ZhZildbdYZahgZ\jaVganXdbZ^cidXdcÓ^Xi^cgZVaa^[ZVcYXVjhZVaahdgihd[^ciZg"

Zhi^c\^hhjZhVcYfjZhi^dchidVg^hZ#HdbZeZdeaZgZVY^anWZa^ZkZi]Vii]Z^g\gdje^ciZgZhih VcYkVajZhVgZdgdj\]iidWZi]Z\ZcZgVa\ddY#Di]Zghi]^c`i]Vi\ZcZgVaXdcXZei^dchd[\ddY gZVaan_jhi]^YZi]ZcVggdl^ciZgZhihd[eVgi^XjaVg\gdjeh^cVhdX^Zini]Vi]VhXadV`ZYi]Zb Vh\ZcZgVa\ddYh#NZidi]ZgeZdeaZWZa^ZkZi]Z^g^ciZgZhihVcYkVajZhgZegZhZci[jijgZ!gVi]Zg i]VcegZhZci!\ZcZgVaXdcXZei^dchd[\ddYVcYbVnhZZ\d^c\V\V^chiXjggZciXdcXZei^dchd[ \ddYVhVcZXZhhVgnZk^a[dgV\gZViZg[jijgZ\ddY#6cY!d[XdjghZ!i]ZgZVgZbjai^eaZ^YZVh VWdjil]Vi\ZcZgVaXdcXZei^dchd[\ddYVcYWVYVgZ# 

I]Zh^m"nZVg"daY!^ceaVn^c\Hdc^X6YkZcijgZ'7ViiaZ!]VhWZZcXdc[gdciZYl^i]i]ZhZ

ildbdYZah#=Z]VhgZVa^oZYi]Vil]ZcndjVXi^cdgi]^c`^ciZgbhd[i]ZgdaZd[hdbZdcZ I]Zl^aaXVaaXjaijgVa

bdYZah#8jaijgVabdYZahVgZ^bV\Zh!hidgna^cZh!eg^cX^eaZh!dgbZiVe]dghi]ViXVeijgZl]Vi VeVgi^XjaVg\gdjeÒcYhÆcdgbVaÇdgÆine^XVaÇ^cgZ\VgYidV\^kZce]ZcdbZcdc#7nÆ\gdjeÇ

l^i]ZkZgni]^c\^cWZilZZc#8jaijgVabdYZahVgZcdiigjZdg[VahZ#GVi]Zg!i]ZnXVeijgZ!VcY VgZbZVciidXVeijgZ!dcanVeVgi^Vak^Zld[gZVa^in!dcZi]Vi]Zaeh\gdjehVcY]jbVch^c \ZcZgVa\dVWdjii]Z^gYV^anldg`l^i]djiV\gZViYZVad[egZeaVcc^c\VcYXdchX^djhi]dj\]i# 6[iZgVaa!^[bVcni]^c\hlZgZcdiaZ[idcÆVjidbVi^Xe^adi!ÇlZldjaYheZcYVaadjgi^bZi]^c`^c\ VcYcZkZgVXi^c\# 

Hd![dgZmVbeaZ!hdbZi]^c\a^`ZÆEZdeaZVgZ\ddYeZdeaZl]Zci]ZnVgZVXi^c\hd

Vhid]Zaei]Z^g\gdje[Vb^an!X]jgX]!Xdbbjc^in!Zi]c^X\gdje!hiViZÅe^X`ndjg\gdjeÇ^h VXjaijgVabdYZa[dgbVcnY^[[ZgZci\gdjeh#>i^hVkZgh^dcd[l]Vi>XVaaZYi]Z\gdjebdYZad[ \ddY#HdbZi]^c\a^`ZÆEZdeaZVgZ\ddYl]Zci]ZnVgZVXi^c\VXXdgY^c\id\ZcZgVaeg^cX^eaZh d[bdgVa^ine^X`ndjgeg^cX^eaZhÇ^hVcdi]ZgXjaijgVabdYZai]VibVcn\gdjehjhZ!i]dj\] i]ZnbVnVXXZeiY^[[ZgZciXjaijgVabdYZahVWdjil]ViVgZine^XVa\ZcZgVaeg^cX^eaZhd[bdgVa^in# I]^h^hVkZgh^dcd[l]Vi>XVaaZYi]Z\ZcZgVabdYZad[\ddY#6cY!d[XdjghZ!i]ZildbdYZah XVcVcYhdbZi^bZhYdXdbZ^cidXdcÓ^Xi# 

H^cXZXjaijgVabdYZahVgZjhjVaancdiXdchX^djh[dgeZdeaZVcYh^cXZeZdeaZgVgZan!

^[ZkZg!ignid[dgbjaViZi]ZbYZÒc^i^kZanVcYdcXZVcY[dgVaa^cldgYh!i]ZgZ^hcdZmVXiang^\]i lVnide]gVhZi]Zb#>[[dgXZYid[dgbjaViZi]Zb!eZdeaZl^aaejii]Zb^cidY^[[ZgZcildgYh^c

8jaijgVaBdYZah/9dNdjLVciid7Zi]Z7ajZHdc^Xdgi]Z9Vg`Hdc^X4ÊÊÊÊÊÊ?VbZhbZVcidh^c\aZdjiVcni]^c\gVc\^c\[gdbhbVaa\gdjehidi]Zl]daZd[i]Z]jbVcgVXZ

Y^[[ZgZcih^ijVi^dch#I]ZWZhigZhZVgX]ZghXVcYd!i]Zc!^hhijYneZdeaZÉhWZ]Vk^dgVcYldgYh l]Zci]ZnVgZVXi^c\VhbZbWZghd[VXZgiV^chdgid[\gdjeVcYVXi^c\l^i]^cXZgiV^chdgih d[h^ijVi^dchVcYZkZcijVaanXdcXajYZi]Vi!\^kZcl]Vii]ZnYdVcYhVn!i]ZnbjhiVXXZeiV XZgiV^cXjaijgVabdYZa[dgV\^kZce]ZcdbZcdc!VXjaijgVabdYZalZ[dgbjaViZ^cldgYhi]Z WZhilZXVc#D[XdjghZ!l]Zci]ZnVgZVXi^c\VhbZbWZghd[Y^[[ZgZci\gdjeh^cY^[[ZgZcih^ij" Vi^dchi]ZnbVncdiVXiVXXdgY^c\idi]ZXjaijgVabdYZalZ]VkZ]nedi]Zh^oZYWji^ciZgbhd[ Vcdi]ZgdcZ# 

HdX^Va\gdjehYdcdijhjVaaneVnbjX]dkZgiViiZci^dcidi]Z^gXjaijgVabdYZah!jcaZhh

dcZ^hi]gZViZcZY#D[XdjghZ!l]ZcXjaijgVabdYZahVgZX]VaaZc\ZYdgXdbZ^cidXdcÓ^Xil^i] di]ZghjX]bdYZah!i]Zci]ZnXVcXdbZideZdeaZÉhXdchX^djhVlVgZcZhhZkZcidi]ZXdchX^djh VlVgZcZhhd[i]Z\gdjeVhVl]daZ#>[hdbZdcZXdbZhidi]^c`i]Vii]ZVXi^dch]Zdgh]Z^h iV`^c\[dgi]Z[Vb^anÉh\ddYXdcÓ^Xil^i]\ZcZgVaXdcXZei^dchd[bdgVa^incdiZkZccZXZhhVg^an i]ZeZghdcÉhdlc\ZcZgVaXdcXZei^dch!i]^hXVc\^kZg^hZidY^hXdb[dgiVcYXdcÓ^Xi!Y^hXdb[dgi VcYXdcÓ^Xii]ViXVcWZgZhdakZY^ckVg^djhlVnh# +&*

+&+



6cjbWZgd[eZgkVh^kZXjaijgVabdYZahVWdji\ZcYZg]VkZWZXdbZXdchX^djhideZd"

eaZi]Vc`hidi]Z[VXii]Vii]ZhZbdYZah]VkZWZZcdeZcanX]VaaZc\ZY^chdX^Zin#;dgZmVbeaZ! VXjaijgVabdYZai]Vi]daYhi]VijcbVgg^ZYldbZcVgZjc[jaÒaaZYÆhe^chiZghÇWZXVjhZi]ZnYd cdi]VkZ[Vb^a^Zh]Vhadc\WZZcX]VaaZc\ZYWn[Zb^c^hih!h^c\aZldbZcl^i]X]^aYgZc!aZhW^Vc XdjeaZhl^i]X]^aYgZc!VcYeZg[ZXian[jaÒaaZYh^c\aZldbZcl^i]\ddYXVgZZghl^i]l]^X]i]Zn VgZhVi^hÒZY#D[XdjghZ!Vaai]ZhZeZdeaZZm^hiZYWZ[dgZ!WjiVhadc\Vhi]ZnY^YcdiheZV`dji VcYbV`Zi]ZbhZakZhk^h^WaZ!i]ZnlZgZZVh^angZcYZgZY^ck^h^WaZVcYbVg\^cVaWnigVY^i^dcVa XjaijgVabdYZah#DcXZi]ZnY^YheZV`dji!i]dhZbdYZahVcYi]ZhdX^Valdg`i]ZnY^YXVbZid eZdeaZÉhXdchX^djhcZhhVcY]VYidWZdkZgianYZ[ZcYZYdgX]Vc\ZY# 

I]ZldgaY^h[jaad[VcZcYaZhhVggVnd[ZkZg"X]Vc\^c\XjaijgVabdYZah#;dgZmVbeaZ!

l]ViYdndji]^c`d[ViZZcV\ZX]^aYl]diZaah]^hdg]ZgeVgZcihidÆ;TTTd[[4ÇEZg]Vehndj VeeanVbdYZaa^`ZÆCdgbVaiZZcV\ZghgZWZaV\V^chii]Z^geVgZcihVcYdi]ZgVji]dg^inÒ\jgZhÇ VcYVgZcdiiddXdcXZgcZY#EZg]VehndjVeeanVbdYZaa^`ZÆCdgbVaX]^aYgZcgZheZXii]Z^g eVgZcihÇVcYXdcXajYZi]ZiZZcV\Zg^hdjid[Xdcigda#L]d^hidhVnl]ViVÆcdgbVaÇdgÆine^XVaÇ iZZcV\Zg^hdgYdZh49^[[ZgZciXjaijgVabdYZah]daYY^[[ZgZci^bea^XVi^dch# 

L]ViYdndjbV`Zd[VidYYaZgl]di]gdlhViVcigjbl]Zcndj!^cV]jggnid\Zindjg

X]dgZhYdcZ!deZcV]ZVknXVgYddgi]Vi]Zdgh]ZlVcihidigniddeZc!cdbViiZg]dladc\ ^iiV`Zh4EZg]VehndjVeeanVXjaijgVabdYZaa^`ZÆNdjc\X]^aYgZc\di]gdj\]hdbZi^bZh" Y^[ÒXjaiÈhiV\ZhÉ^ci]Z^gjg\Z[dg\gdl^c\hZa["gZa^VcXZVcY^cYZeZcYZcXZÇVcYXdcXajYZndjg X]^aYVcYi]Zh^ijVi^dcndjVgZ^c^hfj^iZÆcdgbVa#ÇEZg]VehndjZkZcZcXdjgV\Zi]ZX]^aY# DgeZg]VehndjVeeanVbdYZaa^`ZÆNdjc\X]^aYgZcVgZcVijgVaanl^aa[jaVcYhZaÒh]VcYcZZY Y^hX^ea^cZidaZVgcid\ZiVadc\l^i]VcYXddeZgViZl^i]di]Zgh#Ç6\V^c!ndjldjaYXdcXajYZ I]Zcdi]ZghZii^c\h!d[XdjghZ!i]ZnbVn]VkZ [Zaifj^iZY^[[ZgZcianÅgZbZbWZg!eZdeaZiV`ZdcY^[[ZgZci^YZci^i^Zh^cY^[[ZgZcih^ijVi^dchVcY VaaeZdeaZVgZbZbWZghd[bVcnY^[[ZgZci\gdjeh# 

6gZXjaijgVabdYZah!i]Zc!Æ\ddYÇdgÆWVYÇ4I]ZnVgZ\ddY^ci]Vii]ZnVaadljhidVXi

VcYWZhdX^Va^ci]ZldgaYl^i]dji]Vk^c\idXdchiVciangZÓZXiVcYi]^c`#I]ZnVgZWVYl]Zc i]ZndeZgViZhdVhidYd]VgbiddjghZakZhdgdi]ZghWji\djcZmVb^cZY#8ZgiV^cX^gXjb" hiVcXZhXVc!]dlZkZg![dgXZjhidi]^c`dkZgianVcYgZÓZXi^kZanVWdjidjgXjaijgVabdYZah#LZ XZgiV^canYdcÉilVcidgcZZYidi]^c`dkZgianVWdjiVaad[i]Zb#7jilZYdcZZYidi]^c`VWdji i]dhZi]Vi!^cXZgiV^ch^ijVi^dchdgViXZgiV^ced^cih^cdjga^kZh!]VkZi]ZediZci^VaidYdbdgZ ]Vgbi]Vc\ddY# 

Hdc^X6YkZcijgZ'7ViiaZ[dgXZYi]Zh^m"nZVg"daYdkZgianidgZVa^oZVcYXdc[gdciild

Y^[[ZgZci! VcY hdbZi^bZh XdcÓ^Xi^c\! XjaijgVa bdYZah d[ l]Vi Xdchi^ijiZh WZ^c\ VcY Yd^c\ Æ\ddY#ÇD[XdjghZ!i]^hgZVa^oVi^dclVhdcanWZ\^cc^c\#BVcndi]ZgZmeZg^ZcXZh!cdii]ZaZVhi ^ck^YZd\VbZh!l^aa\^kZi]^hX]^aYdi]Zgdeedgijc^i^Zhidi]^c`bdgZVWdjii]ZhZildbdYZah# 6cY!^cYZZY!i]ZnVgZbdYZahi]ViWZVgV\ddYYZVad[i]^c`^c\VWdji!h^cXZi]Zn]VkZYdcZVcY

8jaijgVaBdYZah/9dNdjLVciid7Zi]Z7ajZHdc^Xdgi]Z9Vg`Hdc^X4ÊÊÊÊÊÊ?VbZhc i]^hXVhZ!dXXjeVi^dc[dgXZh!hZiiaZgh!VcYhdaY^ZghYdcdiXdjciVhÆX^k^a^Vch#ÇÆ8^k^a^VchÇVaa di]ZghVgZaZ[ijc]VgbZY# 

D[XdjghZ!^i^hXaZVgi]Vi^ck^YZd\VbZhl]dYdZhVcYYdZhcdiXdjciVhVÆX^k^a^VcÇ

^h WVhZY dc Y^[[ZgZci eZgheZXi^kZh ZbWZYYZY ^c i]Z \VbZÉh k^gijVa ldgaY# > lVh dg^\^cVaan hjgeg^hZYl]^X]h]dlh>lVhdeZgVi^c\l^i]VY^[[ZgZciXjaijgVabdYZai]VihZiiaZghh^cXZ i]ZnVgZcdi^ci]ZVgbnY^YcÉiXdjciVhX^k^a^Vch#7jii]Zc>gZVa^oZYi]Vii]^h\VbZVXXZeihV XjaijgVabdYZa^ciZgbhd[l]^X]i]ZhZiiaZghVgZhZZcVhi]ZÆVYkVcXZÇigddehd[VcdXXjeV" i^dcVgbn# 

I]Z\ZcZgVabVcV\Zgd[i]ZXdbeVcni]ViegdYjXZYJcYZg6h]!6YcVcHVa^b!Xdc"

h^YZghi]Z\VbZ!dcZi]Vi^hk^daZci^c_jhii]ZlVnbVcnJ#H#h]ddiZg\VbZhVgZ!ÆVXVaa[dg eZVXZ#Ç>cVc>ciZgcZih^iZYZkdiZYidi]Z\VbZ!HVa^bhVnhi]ViÆHaVn^c\VcYh]ZYY^c\WaddY ]VkZ WZZc i]Z ldghi d[ i]Z =jbVcÉh XdcYjXih Ph^XR h^cXZ i]Z WZ\^cc^c\ d[ XgZVi^dc#Ç > \di HVa^bÉhk^Zlh[gdbhgVZa]VhWZZcegVXi^X^c\XdaaZXi^kZ`^aa^c\ VcYZgVY^XVi^dc#Ç 

Dci]Zdi]Zg]VcY!]ZXaV^bhi]Vi/

I]ZciZgbhd[i]^hbdYZa!lZXVchZZi]Z \jZgg^aaVÒ\]iZgVhign^c\idejh]bdgZedlZg[jaZci^i^Zh^#Z#!hiViZh!Zci^i^Zhi]Vii]Z\jZgg^aaV XVccdiYZ[ZVidjig^\]i!idhZiiaZi]Z^gY^[[ZgZcXZhi]gdj\]cZ\di^Vi^dcgVi]Zgi]VclVg#6Xja" ijgVabdYZahdbZi]^c\a^`ZÆI]ZZmeZg^ZcXZd[dkZgl]Zab^c\k^daZcXZl^aabV`ZaZhhedlZg[ja Zci^i^Zh\^kZjeVcY\^kZ^cidbdgZedlZg[jaZci^i^ZhÇhZZbhVieaVn^cWdi]hdbZJ#H#k^YZd \VbZhVcYbjX]J#H#bZY^VYZkdiZYidlVg[VgZ^ci]ZbdYZgcldgaY#CdiZi]Via^`ZVaaXjaijgVa bdYZah!i]ZhZVgZcdiÆigjZÇdgÆ[VahZ#Ç=^hidgn^hgZeaZiZl^i]ZmVbeaZhVcYXdjciZg"ZmVbeaZh idWdi]#I]ZnVgZbZVciid]ZaeeZdeaZbV`ZhZchZidi]ZbhZakZhVcYdi]ZghVcYidZc\V\Z ^c_d^ciVXi^k^inl^i]di]Zghl^i]l]dbi]Znh]VgZi]ZhZXjaijgVabdYZah# 

Cdl!ndjb^\]ikZgnlZaacdilVciideaVnJcYZg6h]#>[ndjY^YeaVni]Z\VbZ!ndj

ldjaYWZeaVXZY^cVh^ijVi^dcl]ZgZndjidd`dci]Zk^gijVa^YZci^ind[VX]VgVXiZgl]dhZXja" ijgVabdYZahVWdjibVcni]^c\hVgZY^[[ZgZci[gdbndjgh#>[ndjcdidcanVYdeiZYi]^hk^gijVa ^YZci^inl]^aZndjeaVnZYWjiidd`dcl]Vi>XVaaZY^cX]VeiZg(Vegd_ZXi^kZ^YZci^ink^h"|"k^h ndjgk^gijVa^YZci^in6]bZY!ndjldjaYhjgZanXdbZidjcYZghiVcYl]Vi^i[ZZaha^`ZidWZ +'&

+''

Vbdc\i]dhZVc\gnndjc\eZdeaZl]dVgZÆign^c\idYgnjei]Z^giZVgh0]ZVai]Z^gldjcYh0 gZbdkZVaai]Z[ZZa^c\hd[]jb^a^Vi^dc!]jbWaZcZhhVcYlgZiX]ZYcZhh[gdbi]Z^ghdjah!VcY YgVli]Zhb^aZd[]deZVcYi]ZhZchZd[Y^\c^inVcYZ[ÒX^ZcXndci]Z^g[VXZh#Ç 

LdjaYi]^hbZVcndjldjaY!Vaad[VhjYYZc!lVciid`^aa>hgVZa^hZiiaZghdgZkZci]Vi

ndjldjaYhjeedgii]ZEVaZhi^c^VcXVjhZdkZgi]Z>hgVZa^dcZ^[ndj]VYcdiWZ[dgZ48ZgiV^can cdi#7ji^ildjaYbZVci]Vi![VgbdgZ^ciZgVXi^kZani]VindjXdjaY^cVcncdkZadgbdk^Z!ndj ldjaY]VkZZmeZg^ZcXZYi]ZÆdi]ZgÇ[gdbi]Z^ch^YZ#:kZcbdgZ^ciZgZhi^c\!h^cXZi]ZXjaijgVa bdYZahWj^ai^cidi]Z\VbZVgZcdindjgh!ndjldjaYWZVWaZidgZÓZXidci]Zb^cVbdgZ dkZgianXdchX^djhlVni]Vcndjc\6gVW^XeaVnZgh[dgl]dbi]ZbdYZahVgZiV`Zc[dg\gVciZY VhJ#H#\VbZeaVnZghiV`Z[dg\gVciZYY^[[ZgZcibdYZahi]ViÒii]Z^gdlchZchZd[gZVa^in#>c ijgc!i]^hb^\]ibV`ZndjXdcigVhii]ZhZbdYZahiddcZhndj]VkZiV`Zc[dg\gVciZYVcYWg^c\ i]ZbidXdchX^djhcZhh[dggZÓZXi^dc# 

L]Vi^[JcYZg6h]VaadlZYndjideaVni]gdj\]i]Z\VbZil^XZ!dcXZVh6]bZYVcY

dcXZVhVc>hgVZa^hZiiaZg!_jhiVhHdc^X6YkZcijgZ'7ViiaZVaadlhndjidWZHdc^XdgH]VYdl! dg6a^Zchkh#EgZYVidg'VaadlhndjidWZVBVg^cZÒ\]i^c\d[[i]Z6a^ZchVcYEgZYVidgdgZ^i]Zg Vc6a^ZcdgEgZYVidgign^c\idhjgk^kZWn`^aa^c\i]ZBVg^cZh4Bn\jZhh^hi]Vi^[ndj]VYiV`Zc dcWdi]i]Zegd_ZXi^kZ^YZci^ind[ndjVh6]bZYVcYndjVh>hgVZa^hZiiaZg!ndjldjaYÒcYi]Z l]daZi]^c\bjX]bdgZXdbeaZmi]VcndjYdcdlVcYldjaYWZVW^ibdgZgZajXiVciidiV`Z i]ZYZVi]d[Z^i]Zgh^YZ[dg\gVciZY#HjX]XdbeaZm^in^hWVY!>VYb^i![dgeZdeaZVcYhiViZhign^c\ idlV\ZlVg# 

K^YZd\VbZh]VkZVcjcbZiediZci^VaidXgZViZXdbeaZm^inWnaZii^c\eZdeaZZmeZg^"

ZcXZi]ZldgaY[gdbY^[[ZgZcieZgheZXi^kZh#EVgid[i]^hediZci^Va^hi]Vi^cVk^YZd\VbZ!ndj I]Zci]ZZcY!l]d^hidYZX^YZl]Vi^YZci^i^Zhndjdg>XVcZcVXiVcYl]Zi]ZgZcVXi^c\i]Zbl^aa WZV\ddYdgWVYi]^c\[dgjh4EjWa^Xani]Z^hhjZjhjVaan^hXdjX]ZY^ciZgbhd[X]^aYgZcVcY iZZch!l]ZgZeVgZcihhjgZanWZVgVbV_dggZhedch^W^a^in!Wjii]ZVkZgV\Zk^YZd"\VbZeaVnZg ^h^c]^hdg]ZgaViZ'%hdgZVgan(%h#>YdcÉilVcieda^i^X^VchY^XiVi^c\l]Vi^YZci^i^Zh>XVc ZcVXi^cVk^gijValdgaY#6ii]ZhVbZi^bZ!>ldggnVWdjieZdeaZl]deaVn:i]c^X8aZVch^c\# 7jiVcnViiZbeiidhidei]ZÓdld[^YZci^i^Zhi]VicZliZX]cdad\^ZhVaadlegZhZcihi]ZYVc\Zg d[adX`^c\ZkZgndcZ^cidi]Z^gbdhiX]Zg^h]ZY^YZci^i^Zh!VcYi]Vi]VhWgdj\]ijhV\gZViYZVa

+'(

+')

d[Zi]c^XXaZVch^c\d[^ihdlc#>]VkZcdhda^YVchlZghidd[[Zg!dcani]ZXaV^bi]Vik^YZd\VbZh ]VkZi]ZediZci^VaidgV^hZbVcnhjX]fjZhi^dchVcY^hhjZh# ฀ ฀ 7di]GZijgcid8VhiaZLda[ZchiZ^cVcYDeZgVi^dc;aVh]ed^ci/8daYLVg8g^h^hVgZh]ddiZg\VbZh eaVnZY dji ^c b^a^iVgn hZii^c\h# 8VhiaZ Lda[ZchiZ^c ^h V Òghi"eZghdc h]ddiZg# Ndj hZZ dcan i]ZlZVedcndjVgZ]daY^c\!jcaZhhndjadd`^chdbZi]^c\a^`ZVb^ggdgl]Zcndji]ZchZZ ndjghZa[#DeZgVi^dc;aVh]ed^ciXVcWZeaVnZYZ^i]Zg^ci]ZÒghi"eZghdcdg^ci]Zi]^gY"eZghdc l]ZgZndjhZZndjgX]VgVXiZgÉhWdYnVh^[ndjlZgZ_jhiVW^iWZ]^cY]^b#>c8VhiaZLda[Zc" hiZ^cndjeaVnBV_dg7#?#7aVo`dl^io^cLdgaYLVg>>Ò\]i^c\V\V^chii]ZCVo^h#>cDeZgVi^dc ;aVh]ed^cindjhiVgii]Z\VbZVhEg^kViZ9Vk^Y6gbhigdc\!i]dj\]ndj6gbhigdc\\dje^c gVc`Yjg^c\i]Z\VbZ#Eg^kViZ6gbhigdc\^h^ckdakZYVhVJ#H#hdaY^ZggZegZhZci^c\C6ID^cV lVgV\V^chiVgZh^hiVcXZbdkZbZcidcVc^haVcYcVi^dc# 

L]^aZVaai]^hbV`Zhi]ZhZild\VbZhhdjcYh^b^aVg!i]ZnVgZ^cV\gZVibVcngZheZXih

Zci^gZanY^[[ZgZci#>cGZijgcid8VhiaZLda[ZchiZ^c!BV_dgL^aa^Vb?#Æ7#?#Ç7aVo`dl^Xo^hV]^\]an YZXdgViZY6gbnGVc\ZggZXgj^iZY^cidi]ZD[ÒXZd[HZXgZi6Xi^dchDH6VcY\^kZci]ZiVh` d[\d^c\id8VhiaZLda[ZchiZ^cidi]lVgi=Z^cg^X]!i]ZgZ^cXVgcVi^dcd[ViZci]"XZcijgnYVg` eg^cXZ!=Zcgni]Z;dlaZgVahd`cdlcVh=Z^cg^X]!VcYVcVgbnd[\ZcZi^XVaanZc\^cZZgZY hjeZghdaY^Zgh# 

6h^cbdhih]ddiZg\VbZh!ndjgX]VgVXiZg7#?#7aVo`dl^ioXVciV`ZV\gZViYZVa

d[YVbV\ZWZ[dgZ]ZY^Zh#>iiV`ZhVcjbWZgd[WjaaZihid`^aa]^b!VcY]ZXVcÒcY]ZVai]`^ih i]gdj\]djii]Z\VbZidgZeaZc^h]]^h]ZVai]#L]^aZ]Z[VXZhidj\]ZcZb^Zh!i]Z[VXii]Vi]Z XVc Y^h] dji V \gZVi YZVa d[ YVbV\Z l^i] heZX^Va lZVedch a^`Z V KZcdb c[VXi!i]ZhZigZcYhVgZhigdc\Zcdj\]i]Vi\VbZha^`Z9j`ZCj`ZbVcYHZg^djh

HVbW^aai]ZbhZakZhVhcdhiVa\^XgZijgchidi]ZÆ\ddYdaYYVnhÇd[h]ddiZghl]ZgZndj_jhi gjh]ZY^cVcYh]dijeZkZgni]^c\VgdjcYndj#9j`ZCj`ZbÉhbdiid^c]^hbdgZgZXZci\VbZ! 9j`ZCj`Zb/BVc]ViiVcEgd_ZXi!^hÆ>iÉhbnlVndg###=ZaaÅ^iÉhbnlVn#Ç>cbVcnVbdYZgc h]ddiZg\VbZi]ViÉhVhigViZ\ni]Vil^aaaZVYfj^X`anidndjgYZVi]#;^cVaan!lZXVcbZci^dc i]Vii]ZkZgnedejaVgCdDcZA^kZh;dgZkZg\VbZhhiVgV[ZbVaZ?VbZh7dcYÒ\jgZVcYeVgdY^Zh ^cVkZgneaVn[jalVni]ZXdckZci^dchd[i]Z7dcY\ZcgƒVcY&.+%h# 

7jicdcZd[i]^hegZeVgZhndj[dgV\VbZa^`ZDeZgVi^dc;aVh]ed^ci/8daYLVg8g^h^h0

VgZVa^hi^Xb^a^iVgn\VbZi]Vifj^X`anY^hVWjhZYbZd[Vaai]ZXjaijgVabdYZahVWdjilVg[VgZ >]VYe^X`ZYje[gdbWdd`hVcYbdk^Zh#>ihXdcigVhil^i]\VbZha^`ZGZijgcid8VhiaZLda[Zc" hiZ^c ^h hd hiVg` i]Vi V eaVnZg XVccdi ]Zae Wji WZ Xdc[gdciZY XdchX^djhan l^i] i]Z XjaijgVa bdYZah]Zgd^Xh]ddiZg\VbZhgZ^c[dgXZ# +'*

+'+



DeZgVi^dc;aVh]ed^ci^hhZi^ci]Z8daYLVgeZg^dY_jhiVhHdk^ZiEgZh^YZciB^`]V^a

gZVaan]VYcd^YZV]dl>h]djaYbdkZ#Bn^cXa^cVi^dcVh VcÆZkZgnYVnÇeZghdclVhidhiVcYjeVcYbdkZ[dglVgYWg^h`an#>Y^ZY!h]di[gdbV[Vg#>c[VXi! >cZkZghVli]ZZcZbnhdaY^Zgl]dh]dibZ#

GZeaVn^c\i]Z\VbZ!>lViX]ZY]dlbnXdbejiZg"XdcigdaaZYhfjVYbViZhbdkZY#

D[iZc i]Zn bdkZY [dglVgY ^c V XgdjX]^c\ edh^i^dc! hiVn^c\ adl id i]Z \gdjcY# I]Zn gVgZan bdkZY^chigV^\]ia^cZhVcY[gZfjZcianhideeZYVcYX]ZX`ZYi]Z]dg^odchVaaVgdjcYi]Zb# L]Zci]ZnhZchZYVcnYVc\Zg!i]Zn]^ii]Z\gdjcYVcYXgVlaZY[dglVgY[dgVl]^aZ#Egd\gZhh lVhejc^h]^c\anhadl#Ndj]VYidYZkZadeVhZchZd[edhh^WaZYVc\ZgZkZgnl]ZgZ!`cdl^c\ i]Vii]ZZcZbnb^\]ikZgnlZaahZZndjWZ[dgZndjhVli]Zb#;dgadc\eZg^dYhcdi]^c\]Ve" eZcZYVcYVhZchZd[WdgZYdbdkZgXVbZbZ#I]ZcVaad[VhjYYZc^c[dgbVi^dcldjaYXdbZ dkZgbngVY^ddgi]ZXdbbVcYZgldjaYh]djidjidgYZghVcYi]ZgZldjaYWZÒg^c\VcYbVn" ]Zb#D[iZc>WVgZan]VYi^bZid\ZiZmX^iZYWZ[dgZ>Y^ZY!]Vk^c\[V^aZYidi]^c`WZ[dgZ]VcYd[ edhh^WaZVkZcjZhd[egdiZXi^dcdggZigZVi# 

9jg^c\i]Z\VbZÉhZVganZe^hdYZh!Vh>bdkZYZkZgbdgZh`^aa[jaanVcYÆeVgVcd^YanÇ

l^i]bnhfjVY!>lZci^cidb^hh^dchl^i]]^\]ZmeZXiVi^dchVcYdei^b^hb#6[iZgVaa!lZlZgZ i]ZÆ\ddY\jnh!ÇlZgZcÉilZ4LZlZgZ^cVlZaa"igV^cZYegd[Zhh^dcVaVgbnl^i]]^\]anfjVa^" ÒZYd[ÒXZgh>lVh!V[iZgVaa!dcanVeg^kViZ!lZgZcÉilZ47jii^bZVcYV\V^c!i]^c\hY^Ycdi \dVheaVccZY#LZ]VYidX]Vc\ZeaVch!gZigZViVcYgZ\gdje!dgZkZcWZZkVXjViZY^cYZ[ZVi# L^cc^c\lVhcdh^beaZbViiZg!VcYZkZgnhiZe[dglVgYhZZbZYidedgiZcYildedhh^WaZhiZeh WVX`lVgY#L]^aZ>d[iZc\didgYZghY^gZXian[gdbi]ZXdbbVcYZgd[bnhfjVYdgdkZgbngVY^d!>

8jaijgVaBdYZah/9dNdjLVciid7Zi]Z7ajZHdc^Xdgi]Z9Vg`Hdc^X4ÊÊÊÊÊÊ?VbZhhV^Y!>d[iZc\dii]ZbjcYZgXdcY^i^dchl]ZgZ>]VYidVXi

[Vhi#7jibVcni^bZhi]ZhZdgYZghaZ[ibZ^cfjVcYVg^Zh#>cdcZXVhZ![dgZmVbeaZ!Vcd[ÒXZg \di`^aaZYdcanbdbZcihV[iZgdgYZg^c\bZidbdkZ^cVXZgiV^cY^gZXi^dcVcYiV`ZjeVXZgiV^c edh^i^dc#H]djaY>[daadli]ZdgYZgcdli]Vi]Z_jhi\dih]diÅl]^X]!d[XdjghZ!Y^YcÉi^che^gZ \gZViXdcÒYZcXZ4>cdi]ZgXVhZh!i]ZgZlZgZXaZVganbjX]hV[ZgÅVcYhdbZi^bZh![gdbbn eZgheZXi^kZ!hbVgiZgÅi]^c\h[dgbZidYdi]Vc[daadli]ZdgYZgidi]ZI#L]ViidYd4=dl ZmVXiancZZY>[daadldgYZgh4L]Vigddb^hi]ZgZ[dgbndlc_jY\bZci4HdbZi^bZhl]Zc> ]Zh^iViZY!>\dinZaaZYVi#6idi]Zgi^bZh!>lVhidd[VgVlVn[dgi]Zd[ÒXZgiddWhZgkZi]ZYZiV^ah d[bnWZ]Vk^dg# 

L]ZclZY^YVXXdbea^h]djg\dVah^cÒcZ[Vh]^dc!>Y^Ycdi`cdl]dlbjX]dg]dl

a^iiaZ>]VYXdcig^WjiZYidi]ZÆk^Xidgn#Ç;dgZmVbeaZ!dcXZlZVhhVjaiZYVcZcZbnedh^i^dcdc i]Zdjih`^gihd[Vidlc#>VcYdi]ZghlZgZdgYZgZYidbdkZ[dglVgYjcYZgÒgZ!l]^aZhdbZd[ +',

+'-

djg[ZaadlhdaY^ZghhiVnZYWZ]^cYhc^e^c\Vii]ZZcZbnedh^i^dch[gdb[Vgi]ZgWVX`#>bdkZY [dglVgY!Òg^c\bn\jcVcYZkVY^c\gZijgcÒgZ#LZÆldc!ÇWji>cZkZg`cZl^[>]VYY^hVWaZY Vcnd[i]ZZcZbndgXdcig^WjiZYidi]ZiVh`eVgianWZXVjhZ>lVhcdii]ZÒghihdaY^ZgdkZgi]Z ideÅhZZi]ZcZmieVgV\gVe]#I]Zl]daZhfjVY\diegV^hZY!Wji>Y^YcÉi`cdl]dl\ddYdg WVYid[ZZaVWdjii]ZbViiZg# 

;^cVaan!ZVgandc!>Y^hXdkZgZYVc^bedgiVciWjikZgnjc^che^g^c\eg^cX^eaZ#>]VkZVa"

gZVYned^ciZYdjii]Vi>aZVgcZYV\ddYYZVaWndWhZgk^c\bnhfjVYbViZhÅ[dgZmVbeaZ!]dl idbdkZ#7ji>VahdaZVgcZYi]Vii]ZhV[Zhiedh^i^dc^hidbdkZl^i]WjiWZ]^cYdi]ZghfjVY" bViZh#I]ZeZdeaZ^c[gdci]VkZidbV`Zi]ZhcVeYZX^h^dchVcYiV`Zi]ZÒgZÒghi#7ji^i[Zai kZgnÆjcbVcanÇhiVn^c\WZ]^cYi]Zdi]Zgh#>eVgi^XjaVgana^`ZYbdk^c\WZ]^cYcdiiddXadhZ! i]dj\]hdbZd[i]Zd[ÒXZghdci]ZÒZaYl]dhZZbZYid`cdli]ZbdhiVWdji]dlidegdXZZY VcYd[iZcbVYZi]ZWZhiYZX^h^dch# 

:cdj\]hV^Y0i]^h^hcdilVgVhgdbVci^XVcY]Zgd^X#=ZgZVgZhdbZd[i]ZXjaijgVa

bdYZah>lVhWZ\^cc^c\ide^X`jeVWdjilVg[VgZ[gdbeaVn^c\i]^h\VbZ!cdcZd[l]^X]^h gZbdiZaneVgid[i]ZZmeZg^ZcXZd[eaVn^c\GZijgcid8VhiaZLda[ZchiZ^c/

I]ZiÉh



]VgYid`cdll]VindjXVciV`ZXgZY^i[dgVhVc^cY^k^YjVa#

Õ

ÆBVcanÇWZ]Vk^dgd[iZc\ZihndjYZVYfj^X`an!GVbWd"ineZWZ]Vk^dgZkZcfj^X`Zg#



I]ZhZVgZXjaijgVabdYZah!WZXVjhZi]ZnVgZ^bV\Zh!eg^cX^eaZh!dghidgna^cZhi]Vi>

YdcÉigZVaanÆ`cdlÇVgZigjZ#>e^X`ZYi]Zbje[gdbbndlcZmeZg^ZcXZ!VcYdcZÉhZmeZg^ZcXZ

ÆkVa^Y#ÇHjX]bdYZah]Zaedg\Vc^oZVcYbV`ZhZchZd[ZmeZg^ZcXZVcY]ZaedcZbdkZdcVcY \Zidcl^i]i]Z_dWVi]VcY^ci]^hXVhZ!hiVn^c\Va^kZadc\Zcdj\]id\ddcÒ\]i^c\VlVg#D[ XdjghZ!eZdeaZVcY\VbZeaVnZghY^[[Zg#>cbnXVhZ!>]VkZcZkZg]VYi]Zha^\]iZhiYZh^gZid WZVgZVahdaY^Zg!VcYeaVn^c\DeZgVi^dc;aVh]ed^ciXZgiV^canYdZhcdi^che^gZbZidX]Vc\Zbn YZh^gZh^ci]^hgZ\VgY#>iYdZhbV`ZbZldggnVWdjibZY^VYZe^Xi^dchd[lVgVcY\^kZhbZ adVYhd[hnbeVi]n[dgVcndcZl]d]VhidÒ\]idcZ!ZheZX^VaanWdiidbje^ci]ZgVc`h#I]ZJ# H#6gbn]VhXgZViZYVbVhh^kZbjai^eaVnZggZVa^hi^X\VbZXVaaZY6bZg^XV¼h6gbnWji>Ydcdi `cdll]ViZ[[ZXi^i]VhdceaVnZgh!hVkZidhVnVcjbWZg]VkZlVciZYidh^\cje# ฀

฀ ฀

8jaijgVabdYZaheaVnVXgjX^VagdaZ^chX]dda#AZibZ\^kZndjVheZX^ÒXZmVbeaZ[gdbVhX^" ZcXZXaVhhgddb#=^\]hX]ddahijYZcihiV`^c\Ve]nh^XhXaVhhlZgZ]Vk^c\VY^hXjhh^dcVWdji l]Zi]ZgVWVaagdaa^c\dcVaZkZaeaVcZldjaY`ZZebdk^c\ViXdchiVciheZZY#I]Zn]VYegZk^" djhan]ZVgY[gdbi]Z^giZVX]Zgce]nh^Xh!i]^c\hbdk^c\

ViXdchiVciheZZYdgVigZhiYdcÉicZZYZmeaV^c^c\#L]VicZZYhZmeaV^c^c\^hX]Vc\Z#>ci]Z ldgaYd[djgÆZkZgnYVnÇZmeZg^ZcXZ!h^cXZi]^c\hVgZValVnhX]Vc\^c\!l]Vid[iZc]VhidWZ ZmeaV^cZY^h]dlXZgiV^ci]^c\hgZh^hii]ZhZX]Vc\ZhidgZbV^c^cVXdchiVcihiViZ# 

E]nh^X^hihlVciidi]^c`^ciZgbhd[hjX]^YZValdgaYhhdi]Vii]ZnXVcY^hXdkZgZaZ\Vci

I]Zci]Z]^\]hX]ddae]nh^XhXaVhh!i]ZXjaijgVabdYZahd[hdbZhijYZcihlZgZ^cXdcÓ^Xi

8jaijgVaBdYZah/9dNdjLVciid7Zi]Z7ajZHdc^Xdgi]Z9Vg`Hdc^X4ÊÊÊÊÊÊ?VbZh\dÇ^h_jhiVhgjaZ\dkZgcZYVcYÆ\ddYÇVhVY^VaZXii]ViYdZhcÉihVnhjX] i]^c\h#>c[VXi!i]^hhdgid[XdchigjXi^dc!jh^c\V[dgba^`ZÆWZÇidbZVci]VihdbZi]^c\]VeeZch gZeZViZYandg]VW^ijVaan!^hcdiViVaajcXdbbdcVXgdhhi]ZldgaYÉhaVc\jV\Zh# 

=dlZkZg!hijYZcihVahdWg^c\idXaVhhgddbhXjaijgVabdYZahVWdjihX]ddahjW_ZXi

bViiZgZ#\#!l]ViÆe]nh^XhÇVhVhX]ddahjW_ZXi^hVcYVWdjiaZVgc^c\Z#\#!l]ViaZVgc^c\^hdg h]djaYWZa^`Z^chX]dda#;dgZmVbeaZ!^cgZ\VgYide]nh^Xhdgdi]ZgVXVYZb^XYdbV^ch!bVcn hijYZcihWg^c\l^i]i]ZbVXjaijgVabdYZahi]VihVnh/ÆAZVgc^c\^hVbViiZgd[bVhiZg^c\V hZid[[VXih#ÇI]ZnbVnWg^c\!VhlZaa!VbdYZai]VihVnh/ÆAZVgc^c\^hVbViiZgd[bZbdg^o^c\ ^c[dgbVi^dc[gdbiZVX]ZghVcYWdd`h#Ç 

I]ZhZbdYZahVgZcdiÆlgdc\ÇÅ^cYZZY!V\gZVibVcnhX]ddahdeZgViZhdVhidgZ^c"

[dgXZi]ZbYV^an#CdcZi]ZaZhh!^[ndj]VkZ\diiZci]^h[Vg^ci]^hWdd`!ndj`cdli]Vi>WZa^ZkZ

8jaijgVaBdYZah/9dNdjLVciid7Zi]Z7ajZHdc^Xdgi]Z9Vg`Hdc^X4ÊÊÊÊÊÊ?VbZh Vb VYkdXVi^c\ ^ckdakZ i]Z hdgih d[ VXi^kZ VcY Xg^i^XVa aZVgc^c\>]VkZWZZchigZhh^c\i]gdj\]djii]^hWdd`# ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

c[VXi!\ddYk^YZd\VbZhZmedhZV l]daZhZid[\ZcZgVi^dcVabdYZahd[l]ViXdchi^ijiZhine^XValVnhd[aZVgc^c\#H^cXZi]ZWVWn" WddbZgbdYZahVgZhi^aafj^iZegZkVaZci^chX]ddahVhiZVX]Zgh!VYb^c^higVidgh!VcYeVgZcih! X]^aYgZcidYVnVgZbdhiXZgiV^canZmedhZYidi]ZbVcYd[iZcVYdeii]ZhZbdYZahjcXg^i^XVaan VcYjcXdchX^djhan!ViaZVhil]Zci]ZnVgZVihX]dda# +((

+()



8dch^YZg![dg^chiVcXZ!i]Z[Vbdjh\VbZBZiVaI EgZhh# =VbbZg!9#&..+V#BdgZi]Vcb^hXdcXZei^dch/Bjai^eaZeZgheZXi^kZhdchijYZci`cdlaZY\Z

8jaijgVaBdYZah/9dNdjLVciid7Zi]Z7ajZHdc^Xdgi]Z9Vg`Hdc^X4ÊÊÊÊÊÊ?VbZhYZci^inVcYV\ZcXn^cXjaijgValdgaYh# 8VbWg^Y\Z/BVhh#/=VgkVgYJc^kZgh^inEgZhh# =daaVcY!9#!Fj^cc!C#:Yh#&.-,#8jaijgVabdYZah^caVc\jV\ZVcYi]dj\]i#8VbWg^Y\Z/8Vb" Wg^Y\ZJc^kZgh^inEgZhh# B^chigZaa!?#'%%%#HijYZcii]^c`^c\VcYgZaViZYVhhZhhbZci/8gZVi^c\V[VXZi"WVhZYaZVgc^c\ Zck^gdcbZci#>cC#H#GV_j!?#L#EZaa^\g^cd!B#L#7ZgiZci]Va!@#?#B^iX]Zaa!A#G#?dcZh!:Yh#! XVciZaa^iÉh_jhiVWdmXVcndc^ci]Zb^YYaZd[

WZXVjhZi]Zn]VkZVWajZWVhZdkZgi]ZgZ#6cYi]Z

cdl]ZgZ#CdlVn^cdgdji#

dcangZVhdci]Zn]VkZVWajZWVhZdkZgi]ZgZ^h WZXVjhZlZ]VkZVgZYWVhZ]ZgZ#

NZV]#7jii]ViÉhWZXVjhZlZÉgZÒ\]i^c\ZVX]di]Zg#

Cd!Wji>bZVcZkZc^[lZlZgZidejaadjiidYVn! VcYi]ZnlZgZidXdbZiV`ZdjgWVhZ½i]ZnldjaY ]VkZildWVhZh^ci]Zb^YYaZd[VWdmXVcndc# L]dde"YZ"[jX`^c"Yd#

฀

+)'

฀ B^X]VZaBViZVhVcY6cYgZlHiZgc

8dciZmi Æ>ciZgVXi^dcVcYCVggVi^kZÇ^hVX]VeiZg[gdbB^X]VZa¼hE]#9#Y^hhZgiVi^dcdc:megZhh^kZ6>6>" WVhZYVgiVcYZciZgiV^cbZci#6h^\c^ÄXVciedgi^dcd[i]ZY^hhZgiVi^dcYZhXg^WZh]^hXdaaVWdgVi^kZ ldg` l^i] 6cYgZl HiZgc dc i]Z ^ciZgVXi^kZ YgVbV ;VVYZ0 i]Z ejgedhZ d[ i]^h X]VeiZg lVh id egdk^YZ V i]ZdgZi^XVa [gVbZldg` [dg ^ciZgVXi^kZ YgVbV! eVgi^XjaVgan VYYgZhh^c\ i]Z egdWaZb d[ V\ZcXn#I]ZcZd"6g^hidiZa^Vci]ZdgnYZhXg^WZY]ZgZ^hB^X]VZa¼hldg`!i]ZgZhi^hdjg_d^cildg`#

EaVnZgVcY8]VgVXiZg

:meadg^c\i]Z^ciZghZXi^dcWZilZZcVgiVcYVgi^ÒX^Va^ciZa"

#Ç=Z ^h XjggZcian V [VXjain bZbWZg Vi i]Z chi^ijiZ d[ IZX]cdad\n!l]ZgZ]Z]daYhV_d^ciVeed^cibZci^ci]Z8daaZ\Z d[8dbeji^c\VcYi]ZHX]ddad[A^iZgVijgZ!8dbbjc^XVi^dc VcY8jaijgZ#6il^aahdbZi^bZhjhZi]ZldgYhidgnVcYhdbZi^bZhi]ZldgYcVggVi^kZ#>jhZhidgn l]ZciVa`^c\VWdjiZmeZg^ZcXZhi]Vi]VkZVi^\]iandg\Vc^oZYeadiVgX!egd\gZhh^dcidlVgYh VXa^bVm!WZ\^cc^c\!b^YYaZVcYZcY!ZiX#!i]Vi^h!ZmeZg^ZcXZhhjX]VhÆbV^chigZVbÇcdkZah VcYbdk^Zh!l]^X]VgZjcYZghiddYVhÆhidg^ZhÇWni]Z\ZcZgVaedejaVi^dc#>jhZcVggVi^kZl]Zc iVa`^c\ VWdji i]Z VWhigVXi egdeZgi^Zh dg fjVa^i^Zh d[ hidg^Zh! VcY bdgZ addhZan higjXijgZY! ÆZmeZg^bZciVa!Çhidgn"a^`ZZmeZg^ZcXZh# ฀

>ciZgVXi^dcVcYCVggVi^kZÊÊÊÊÊÊB^X]VZaBViZVhVcY6cYgZlHiZgc

6cjbWZgd[VeegdVX]ZhVgZXjggZcianWZ^c\ejghjZY^ci]Zi]Zdg^o^c\VcYWj^aY^c\d[^ciZg"

฀

I]ZgZaVi^dch]^eWZilZZccVggVi^kZVcY\VbZ^hV]diide^Xl^i]^ci]ZXdbejiZg\VbZYZh^\c Xdbbjc^in#I]ZXdciZbedgVgn\Vb^c\hXZcZ!eZg]VehYg^kZcWni]ZZkZg"^cXgZVh^c\XVeVW^a^i^Zh d[XdbejiZg\gVe]^Xh!VcYi]ZgZhjai^c\^cZmdgVWaZYg^kZidlVgYhgZVa"i^bZe]did"gZVa^hb!^h Ydb^cViZYWnb^bZi^XgZegZhZciVi^dchd[e]nh^XVahXZcZh!dW_ZXihVcYX]VgVXiZgh#L^i]b^" bZi^XgZegZhZciVi^dcVeegdVX]^c\i]Zg^X]cZhhd[Vc^bViZYbdk^Zh!VcYl^i]i]Z^cXgZVh^c\ jhZd[X^cZbVi^XiZX]c^fjZh!hjX]Vhk^gijVaXVbZgVh^beaZbZci^c\VjidbViZYh]dikdXVWj" aVg^Zh!XdbZhi]ZYZh^gZidegdk^YZVcVggVi^kZZmeaV^c^c\l]di]ZhZX]VgVXiZghVgZVcYl]n i]ZnVgZ^ci]Zh^ijVi^dci]ZnÉgZ^c#8dcigVhii]^hl^i]XaVhh^XVgXVYZ\VbZhhjX]VhEVXBVc dgIZbeZhi!^cl]^X]i]ZbdgZ^Xdc^XbdYZd[gZegZhZciVi^dcaZYid\VbZhl]ZgZi]Zegdid" cVggVi^kZlVhXdbeaZiZanYdb^cViZYWn\VbZeaVn!VcY^c[VXiXdjaYWZhV[Zan^\cdgZY# 

7jil^i]i]^h^cXgZVhZY^ciZgZhi^ccVggVi^kZ!\VbZYZh^\cZghVahdZmeZg^ZcXZVYZZe

VbW^kVaZcXZ#I]ZZe]ZbZgVafjVa^ind[\VbZeaVn!i]ZZmeZg^ZcXZd[bVc^ejaVi^c\ZaZbZcih l^i]^cVgZhedch^kZ!gjaZ"Yg^kZcldgaY!^hhi^aai]ZgV^hdcYɄigZd[\VbZh!eZg]Vehi]Zeg^bVgn e]ZcdbZcdad\^XVa[ZVijgZi]Vijc^fjZan^YZci^ÒZhi]ZXdbejiZg\VbZVhVbZY^jb#L]ZgZ \VbZeaVn^hVaaVWdji^ciZgVXi^k^in!cVggVi^kZ^hVaaVWdjiegZYZhi^cVi^dc#I]ZgZ^hVeZgkVh^kZ [ZZa^c\^ci]Z\VbZYZh^\cXdbbjc^ini]VicVggVi^kZVcY^ciZgVXi^k^inVgZVci^i]Zi^XVa/ >ldcÉi\dhd[VgVhidhVni]Vi^ciZgVXi^k^inVcYhidgniZaa^c\VgZbjijVaanZmXajh^kZ!Wji>Yd WZa^ZkZi]Vii]ZnZm^hi^cVc^ckZghZgZaVi^dch]^eiddcZVcdi]Zg####>ciZgVXi^k^in^hVabdhi +)(

i]Zdeedh^iZd[cVggVi^kZ0cVggVi^kZÓdlhjcYZgi]ZY^gZXi^dcd[i]ZVji]dg!l]^aZ^ciZgVX"

+))

i^k^inYZeZcYhdci]ZeaVnZg[dgbdi^kZedlZg####P6YVbh&...VR



I]^h iZch^dc ^h gZÓZXiZY ^c i]Z YZXa^cZ d[ i]Z bdhi hidgn"WVhZY \VbZ \ZcgZ! i]Z

XdbbZgX^VaVYkZcijgZ\VbZ#IZmiVYkZcijgZhlZgZV]^\]anhjXXZhh[ja[dgb^ci]Z&.-%h! \^k^c\lVnidi]Z\gVe]^XVYkZcijgZhd[i]ZZVganVcYb^Y&..%h#6cYi]gdj\]i]Zb^Y&..%h! l^i]i]ZgZaZVhZd[Xg^i^XVaanVXXaV^bZYi^iaZhhjX]VhBnhiVcYc i]ZhZ VcY h^b^aVg ldg`h! ^ciZgVXi^dc ^h jhZY id deZci]ZcVggVi^kZ!idbV`Z^ih^ciZgcVahigjXijgZk^h^WaZ# 

6]^\]anVXi^kZVgZV^ccZlbZY^V^ciZgVXi^kZcVggVi^kZ^hcZiVgi#HjX]ldg`!l]^aZ

Zbeadn^c\bjai^"bZY^VZaZbZcihhjX]VhhdjcY!hi^aaVcYbdk^c\^bV\ZgnVh^cBVg`6bZg^" `VÉhcigjYZg!d[iZcbV`Zh]ZVknjhZd[iZmijVaegZhZciVi^dcVcYa^iZgVgnZ[[ZXih!VcY i]jh^hVahdV[dgbd[ZaZXigdc^Xa^iZgVijgZ# ฀ :aZXigdc^Xa^iZgVijgZ^hXdcXZgcZYl^i]kVg^djh[dgbhd[^ciZgVXi^kZgZVY^c\!i]Vi^h!^ciZgVXi^kZ a^iZgVgniZmijVacVggVi^kZh#L]^aZi]ZgZ^hXZgiV^canbjX]ZmeadgVi^dc^ci]^hVgZVXdbW^c^c\ +)*

+)+

bjai^"bZY^VZaZbZcih!`^cZi^XiZmi!VcYcdkZa^ciZg[VXZh!i]ZXVcdc^XVa[dgbhd[ZaZXigdc^X a^iZgVijgZVgZ]neZgiZmiVcY^ciZgVXi^kZÒXi^dc# 

6]neZgiZmiXdch^hihd[VcjbWZgd[^ciZga^c`ZYiZmijVacdYZh!dgaZm^V#I]ZgZVYZg

cVk^\ViZhi]ZhZcdYZh!hZaZXi^c\]ZgdlceVi]i]gdj\]i]ZheVXZd[aZm^V!Wn[daadl^c\a^c`h# A^c`hbVnWZYncVb^X!VeeZVg^c\VcYY^hVeeZVg^c\VhV[jcXi^dcd[i]Z^ciZgVXi^dc]^hidgn! i]ZXdciZcihd[cdYZhbVnYncVb^XVaanX]Vc\Z!VcYcVk^\Vi^dcbVnbV`ZjhZd[heVi^VabZX]V" c^hbhVcYbZiVe]dghgVi]Zgi]VcgZan^c\ejgZandca^c`[daadl^c\PGdhZcWZg\&..-R#=dlZkZg! V hiVi^X cdYZ VcY a^c` higjXijgZ ^h i]Z h`ZaZidc jedc l]^X] hjX] Z[[ZXih VgZ VYYZY0 bVcn ]neZgiZmildg`hXdch^hihdaZand[hiVi^XcdYZVcYa^c`higjXijgZh#I]ZegdYjXi^dcd[]neZgiZmi a^iZgVijgZ^h^ci^bViZanXdccZXiZYl^i]i]ZegdYjXi^dcd[]neZgiZmii]Zdgn#:Vgani]Zdg^hihhVl ]neZgiZmiVhi]Za^iZgVaZbWdY^bZcid[edhibdYZgc^hii]Zdg^Zhd[YZ[ZggZYVcY^ciZgiZmijVa h^\c^ÒXVi^dc PAVcYdl &..'R# A^`Z cZl bZY^V Vgi^hih! ]neZgiZmi Vji]dgh iZcYh id Zc\V\Z ^c i]ZdgZi^XVaZmeadgVi^dchd[i]Za^b^ihd[cVggVi^kZ#>ciZgVXi^k^in^hhZZcVhZcVWa^c\g]^odbVi^X hidg^Zhi]ViVkd^Yi]ZVji]dg^Va^bedh^i^dcd[VegZ[ZggZYk^Zled^ci#:kZgnhidgnZkZciXVcWZ k^ZlZY[gdbbjai^eaZed^cihd[k^Zl!l^i]XadhjgZ^cYZÒc^iZanYZ[ZggZY# 

>ciZgVXi^kZÒXi^dc^hV\ZcZgVa^oZYiZgb[dgÆiZmiVYkZcijgZ!Çi]Z[dgb^cVj\jgViZY

l^i]i]Z&.,+XgZVi^dcd[6YkZcijgZ!ViZmijVah^bjaVi^dcd[VbV\^XVajcYZg\gdjcYldgaY^c l]^X]i]ZeaVnZghdakZhejooaZhVcYhZVgX]Zh[dgigZVhjgZ#6YkZcijgZ!VcYVaaaViZg^ciZgVXi^kZ ÒXi^dch!bV`ZhjhZd[VXdckZghVi^dcVa^ciZg[VXZ^cl]^X]i]ZeaVnZgVcYi]ZXdbejiZgZm" X]Vc\ZiZmi0i]ZeaVnZgineZhXdbbVcYhh]Zl^h]ZhideZg[dgb^ci]ZldgaYVcYi]ZXdbejiZg gZhedcYhl^i]YZhXg^ei^dchd[i]ZldgaYVcYi]ZgZhjaihd[XdbbVcYh#L]^aZiZmiVYkZcijgZh ]VkZ cdi WZZc XdbbZgX^Vaan k^VWaZ h^cXZ i]Z ZVgan .%Éh! i]ZgZ gZbV^ch V kZgn VXi^kZ cdc" I]Zi^hdcanidhVni]Vii]Z[dgbd[Zc\V\ZbZciYZbVcYZYWni]Z ejooaZ^hY^hgjei^kZd[YgVbVi^XegdeZgi^Zh# ฀

฀

BjggVnPBjggVn&..-RegdedhZhi]gZZVZhi]Zi^XXViZ\dg^Zh[dgi]ZVcVanh^hd[^ciZgVXi^kZhidgn ZmeZg^ZcXZh/^bbZgh^dc!V\ZcXn!VcYigVch[dgbVi^dc# 

>ciZgVXi^dcVcYCVggVi^kZÊÊÊÊÊÊB^X]VZaBViZVhVcY6cYgZlHiZgc

ZmeZg^ZcXZhiZcYidWZZe^hdY^X0^cY^k^YjVaejooaZhVgZaddhZangZaViZYWnk^gijZd[WZ^c\^ci]Z

>bbZgh^dc^hi]Z[ZZa^c\d[WZ^c\egZhZci^cVcdi]ZgeaVXZVcYZc\V\ZY^ci]ZVX"

i^dci]ZgZ^c#>bbZgh^dc^hgZaViZYid8daZg^Y\ZÉhÆl^aa^c\hjheZch^dcd[Y^hWZa^Z[ÇÅl]ZcV eVgi^X^eVci^h^bbZghZY^cVcZmeZg^ZcXZ!i]ZnVgZl^aa^c\idVXXZeii]Z^ciZgcVaad\^Xd[i]Z ZmeZg^ZcXZ!ZkZci]dj\]i]^had\^XYZk^ViZh[gdbi]Zad\^Xd[i]ZgZValdgaY#6heZX^Zhd[^bbZg" h^dc^hiZaZegZhZcXZ!i]Z[ZZa^c\d[WZ^c\e]nh^XVaanegZhZci[gdbVÒghieZghdced^cid[k^Zl ^cVgZbdiZZck^gdcbZci# 

6\ZcXn^hi]Z[ZZa^c\d[ZbedlZgbZcii]ViXdbZh[gdbWZ^c\VWaZidiV`ZVXi^dch

^ci]ZldgaYl]dhZZ[[ZXihgZaViZidi]ZeaVnZgÉh^ciZci^dc#I]^h^hcdibZgZ^ciZg[VXZVXi^k^in# >[i]ZgZVgZbVcnWjiidchVcY`cdWh[dgi]ZeaVnZgidil^YYaZ!WjiVaai]^hil^YYa^c\]Vha^iiaZ Z[[ZXidci]ZZmeZg^ZcXZ!i]ZgZ^hcdV\ZcXn#;jgi]ZgbdgZ!i]ZZ[[ZXibjhigZaViZidi]ZeaVnZg ^ciZci^dc#>[!^cbVc^ejaVi^c\i]Z^ciZg[VXZZaZbZcih!i]ZeaVnZgYdZh]VkZVcZ[[ZXidci]Z ldgaY!Wjii]ZnVgZcdii]ZZ[[ZXihi]Vii]ZeaVnZg^ciZcYZYeZg]Vehi]ZeaVnZglVhgVcYdban ign^c\i]^c\hWZXVjhZ]ZY^YcÉi`cdll]ViidYd!dgeZg]Vehi]ZeaVnZgi]dj\]ii]ViVcVXi^dc ldjaY]VkZdcZZ[[ZXi!Wji^i^chiZVY]VYVcdi]Zg!i]Zci]ZgZ^hcdV\ZcXn# 

IgVch[dgbVi^dc^hi]ZbdhiegdWaZbVi^Xd[BjggVnÉhi]gZZXViZ\dg^Zh#IgVch[dgbVi^dc

]VhViaZVhii]gZZY^hi^cXibZVc^c\h#

Õ

IgVch[dgbVi^dcVhbVhfjZgVYZ#I]Z\VbZZmeZg^ZcXZVaadlhi]ZeaVnZgidigVch"



[dgbi]ZbhZakZh^cidhdbZdcZZahZ[dgi]ZYjgVi^dcd[i]ZZmeZg^ZcXZ#

Õ

IgVch[dgbVi^dcVhkVg^Zin#I]Z\VbZZmeZg^ZcXZd[[ZghVbjai^ijYZd[kVg^Vi^dchdc +).

+*%



Vi]ZbZ#I]ZeaVnZg^hVWaZidZm]Vjhi^kZanZmeadgZi]ZhZkVg^Vi^dchVcYi]jh\V^cVc



jcYZghiVcY^c\d[i]Zi]ZbZ#

Õ

EZghdcVaigVch[dgbVi^dc#I]Z\VbZZmeZg^ZcXZiV`Zhi]ZeaVnZgdcV_djgcZnd[



eZghdcVaigVch[dgbVi^dc#



IgVch[dgbVi^dcVhbVhfjZgVYZVcYkVg^ZinXVcWZhZZcVhbZVchidZ[[ZXieZghdcVa



igVch[dgbVi^dc# ฀

฀

฀

BjggVnÉh XViZ\dg^Zh VgZ e]ZcdbZcdad\^XVa XViZ\dg^Zh d[ i]Z ^ciZgVXi^kZ hidgn ZmeZg^ZcXZ! i]Vi^h!XViZ\dg^ZhYZhXg^W^c\l]Vi^i[ZZaha^`ZideVgi^X^eViZ^cVc^ciZgVXi^kZhidgn#6g^hid" iaZÉhXViZ\dg^ZhYZhXg^WZYWZadlVgZhigjXijgVaXViZ\dg^Zh[dgi]ZVcVanh^hd[YgVbV!i]Vi ^h!XViZ\dg^ZhYZhXg^W^c\l]VieVgihVYgVbVi^Xhidgn^hbVYZdjid[#I]Zig^X`^cYZkZade^c\ Vi]ZdgZi^XVa[gVbZldg`[dg^ciZgVXi^kZYgVbV^h^ciZ\gVi^c\i]Ze]ZcdbZcdad\^XVai]Vi^h! l]Vi^i[ZZaha^`ZVheZXid[VÒghieZghdcZmeZg^ZcXZl^i]i]ZhigjXijgVaVheZXid[XVgZ[jaan XgV[iZYhidg^Zh#>cViiZbei^c\i]^h^ciZ\gVi^dc!>l^aaÒghiY^hXjhhi]Zeg^bVXnd[i]ZXViZ\dgnd[ V\ZcXn#HZXdcY!>l^aaWg^ZÓnegZhZciVc^ciZgegZiVi^dcd[i]Z6g^hidiZa^VcXViZ\dg^Zh^ciZgbh d[bViZg^VaVcY[dgbVaXVjhZ#;^cVaan!V\ZcXnl^aaWZ^ciZ\gViZY^cidi]^hbdYZa# ฀ ฀ ;gdbVc^ciZgVXi^kZYgVbVi^XeZgheZXi^kZ!V\ZcXn^hi]Zbdhi[jcYVbZciVad[BjggVnÉhi]gZZ XViZ\dg^Zh#>bbZgh^dc!^ci]Z[dgbd[Zc\V\ZbZci!^hVagZVYn^bea^ZY^ci]Z6g^hidiZa^VcbdYZa# :c\V\ZbZciVcY^YZci^ÒXVi^dcl^i]i]ZegdiV\dc^hiVgZcZXZhhVgn^cdgYZg[dgVcVjY^ZcXZid ZmeZg^ZcXZXVi]Vgh^h#IgVch[dgbVi^dc!^ci]Z[dgbd[X]Vc\Z^ci]ZegdiV\dc^hi!VahdVagZVYn I]ZcYgVbV!i]ZbViZg^VaXVjhZ^hi]ZVjY^ZcXZk^Zld[i]ZeaVn#I]ZVjY^ZcXZZmeZg^"

ZcXZhVheZXiVXaZ!VhZchdgnY^heaVn#>ci]^hY^heaVn!i]ZVjY^ZcXZYZiZXiheViiZgch#I]ZhZ eViiZgchVgZjcYZghiddYVhX]VgVXiZgVXi^dch^cXajY^c\aVc\jV\Z#7VhZYdci]ZX]VgVX" iZghÉVXi^dchVcYhed`ZcjiiZgVcXZh!i]ZVjY^ZcXZ^c[Zghi]ZX]VgVXiZghÉi]dj\]iegdXZhhZh# 7VhZYdci]^hjcYZghiVcY^c\d[i]ZX]VgVXiZghÉi]dj\]iegdXZhhZh!i]ZVjY^ZcXZYZkZadeh Vc jcYZghiVcY^c\ d[ i]Z X]VgVXiZgh! i]Z X]VgVXiZghÉ igV^ih VcY egdeZch^i^Zh# 7VhZY dc Vaa i]^h^c[dgbVi^dc!i]ZVjY^ZcXZjcYZghiVcYhi]ZeadihigjXijgZVcYi]Zi]ZbZ#>cVhjXXZhh[ja eaVn!i]ZVjY^ZcXZ^hi]ZcVWaZidgZXVe^ijaViZi]ZX]V^cd[[dgbVaXVjhVi^dc#L]Zci]Zeadi ^hjcYZghiddY!i]ZgZh]djaYWZVcÆV]"]VÇZmeZg^ZcXZ^cl]^X]i]ZVjY^ZcXZ^hcdlVWaZid +*&

+*'

jcYZghiVcY]dli]ZX]VgVXiZghgZaViZidi]ZeadiVcYl]ni]ZnbjhiWZi]ZX]VgVXiZghi]Zn VgZ!l]ni]dhZineZd[X]VgVXiZghi]^c`i]ZnlVnYd!l]ni]Znidd`i]ZVXi^dchi]ZnY^YVcY hV^Yl]Vii]ZnY^Y!]dli]Z^gheZZX]VcYVXi^dchXgZViZYeViiZgchd[VXi^k^in!VcY]dli]dhZ eViiZgchd[VXi^k^ingZhjaiZY^ci]ZheZXiVXaZi]Vii]ZVjY^ZcXZhVl#7nVegdXZhhd[^ciZgegZiV" i^dc!i]ZVjY^ZcXZldg`hjei]ZX]V^cd[bViZg^VaXVjhZ^cdgYZgidgZXVe^ijaViZi]ZX]V^cd[ [dgbVaXVjhZ# ฀ 6YY^c\^ciZgVXi^dcidi]Z6g^hidiZa^VcbdYZaXVcWZXdch^YZgZYi]ZVYY^i^dcd[ildcZlXVjhVa X]V^chVii]ZaZkZad[X]VgVXiZgVhYZe^XiZY^c;^\jgZ'#'#I]ZPYVh]ZYRVggdlhVgZi]ZigVY^i^dcVa X]V^chd[bViZg^VaVcY[dgbVaXVjhVi^dc#I]ZeaVnZg]VhWZZcVYYZYidi]ZbdYZaVhVX]VgVXiZg l]dXVcX]ddhZ]^hdg]ZgdlcVXi^dch#I]^h]Vhi]ZXdchZfjZcXZd[^cigdYjX^c\ildcZl XVjhVaX]V^ch#I]ZeaVnZgÉh^ciZci^dchWZXdbZVcZlhdjgXZd[[dgbVaXVjhVi^dc#7niV`^c\ VXi^dc^ci]ZZmeZg^ZcXZ!i]ZeaVnZgÉh^ciZci^dchWZXdbZi]Z[dgbVaXVjhZd[VXi^k^in]VeeZc^c\ Vii]ZaZkZah[gdbaVc\jV\ZYdlcidheZXiVXaZ#7jii]^hVW^a^inidiV`ZVXi^dc^hcdiXdbeaZiZan [gZZ0^i^hXdchigV^cZY[gdbWZadlWnbViZg^VagZhdjgXZhVcY[gdbVWdkZWnVji]dg^Va[dgbVa XVjhVi^dc[gdbi]ZaZkZad[eadi# 

I]ZZaZbZcihegZhZciWZadli]ZaZkZad[X]VgVXiZgegdk^YZi]ZeaVnZgl^i]i]ZbViZ"

g^VagZhdjgXZhbViZg^VaXVjhZ[dgiV`^c\VXi^dc#I]ZdcanVXi^dchVkV^aVWaZVgZi]ZVXi^dch hjeedgiZYWni]ZbViZg^VagZhdjgXZhegZhZci^ci]Z\VbZ#I]Zcdi^dcd[V[[dgYVcXZPCdgbVc &.--R[gdb^ciZg[VXZYZh^\c^hjhZ[ja]ZgZ#>c^ciZg[VXZYZh^\c!V[[dgYVcXZhVgZi]Zdeedgijc^" i^Zh[dgVXi^dcbVYZVkV^aVWaZWnVcdW_ZXidg^ciZg[VXZ#7jiV[[dgYVcXZ^hZkZchigdc\Zgi]Vc

BViZg^Va[dgVXi^dc

BViZg^Va8VjhZ

9^WhWYj[h I]dj\]i AVc\jV\Z9^Xi^dc EViiZgc

>c[ZggZY;dgbVa8VjhZ

6Xi^dcEadi JhZg^ciZci^dc

I]Z[i]ZX]VgVXiZghÉi]dj\]iXVcWZjcYZg" hiddYZ#\#\dVah!bdi^kVi^dch!YZh^gZh!i]Zci]^hi]dj\]iWZXdbZhVbViZg^VagZhdjgXZ[dg eaVnZgVXi^dc#7ngZVhdc^c\VWdjii]Zdi]ZgX]VgVXiZghÉi]dj\]ih!i]ZeaVnZgXVciV`ZVXi^dch id^cÓjZcXZi]ZhZX]VgVXiZgh!Z^i]ZgidX]Vc\Zi]Z^gi]dj\]ih!dgVXi^kZan]Zaedg]^cYZgi]Zb

>ciZgVXi^dcVcYCVggVi^kZÊÊÊÊÊÊB^X]VZaBViZVhVcY6cYgZlHiZgc

^bea^ZYWni]Ze]gVhZÆbVYZVkV^aVWaZÇ0^cdgYZg[dgVc^ciZg[VXZidWZhV^YidV[[dgYVXZgiV^c

^ci]Z^g\dVahVcYeaVch# 

I]ZY^Vad\aVc\jV\Zhed`ZcWni]ZX]VgVXiZghVcYi]Zdeedgijc^i^Zh[dgi]ZeaVnZg

idZc\V\Z^cY^Vad\VgZVcdi]ZgbViZg^VagZhdjgXZ[dgVXi^dc#9^Vad\^hVedlZg[jabZVch[dg X]VgVXiZghidZmegZhhi]Z^gi]dj\]ih!i]jh^chigjbZciVa[dg]Zae^c\i]ZeaVnZgid^c[ZgVbdYZa d[ i]Z X]VgVXiZghÉ i]dj\]ih# 8dckZghZan! Y^Vad\ ^h V edlZg[ja bZVch id ^cÓjZcXZ X]VgVXiZg WZ]Vk^dg#>[i]ZZmeZg^ZcXZbV`ZhY^Vad\VkV^aVWaZidi]ZeaVnZgVcYbdhiXdciZbedgVgn^ciZg" VXi^kZZmeZg^ZcXZhYdcdi!i]^hWZXdbZhVedlZg[jagZhdjgXZ[dgZmegZhh^c\eaVnZg^ciZci^dc# 

I]ZdW_ZXihVkV^aVWaZ^ci]ZZmeZg^ZcXZ>eaVXZi]ZegZhZcXZd[^ciZgVXi^kZdW_ZXih

hdbZl]ZgZWZilZZcheZXiVXaZVcYeViiZgcVgZnZiVcdi]ZgbViZg^VagZhdjgXZ[dgeaVnZgVXi^dc# 

;^cVaan!i]ZbZX]Vc^Xhd[^ciZgVXi^dcheZXiVXaZegdk^YZi]Zadl"aZkZagZhdjgXZh[dg

eaVnZgVXi^dch#I]ZbZX]Vc^Xhegdk^YZi]Z^ciZg[VXZXdckZci^dch[dgiV`^c\VXi^dc# 

>cVYY^i^dcidi]ZbViZg^VaV[[dgYVcXZhXdchigV^cih[gdbWZadl!i]ZeaVnZgZmeZg^"

ZcXZh[dgbVaXdchigV^cih[gdbVWdkZ#D[XdjghZ!i]ZhZXdchigV^cihVgZcdiY^gZXianeZgXZ^kZYWn i]ZeaVnZg!Wji!_jhiVh^ccdc"^ciZgVXi^kZYgVbV!VgZjcYZghiddYWngZXVe^ijaVi^c\i]ZVji]dgÉh X]V^cd[[dgbVaXVjhVi^dcWnbV`^c\^c[ZgZcXZhVadc\i]ZX]V^cd[bViZg^VaXVjhVi^dc#>ccdc" ^ciZgVXi^kZYgVbV!jcYZghiVcY^c\i]Z[dgbVaX]V^cd[XVjhVi^dcVaadlhi]ZVjY^ZcXZidVe" egZX^ViZ ]dl Vaa i]Z VXi^dc d[ i]Z eaVn hiZbh [gdb i]Z YgVbVi^X cZXZhh^in d[ i]Z eadi VcY i]ZbZ#>c^ciZgVXi^kZYgVbV!i]ZjcYZghiVcY^c\d[i]Z[dgbVaXVjhVi^dc[gdbi]ZaZkZad[eadi +*(

+*)

id X]VgVXiZg VYY^i^dcVaan ]Zaeh i]Z eaVnZg id ]VkZ Vc jcYZghiVcY^c\ d[ l]Vi id Yd! i]Vi ^h! l]ni]Znh]djaYiV`ZVXi^dcl^i]^ci]ZhidgnldgaYViVaa#?jhiVhi]ZbViZg^VaXdchigV^cihXVc WZXdch^YZgZYVhV[[dgY^c\VXi^dc[gdbi]ZaZkZahd[heZXiVXaZi]gdj\]i]dj\]i!i]Z[dgbVa XdchigV^cihV[[dgYbdi^kVi^dc[gdbi]ZaZkZad[eadi#I]^hbdi^kVi^dc^hXdckZnZYVhYgVbVi^X egdWVW^a^in#7njcYZghiVcY^c\l]ViVXi^dchVgZYgVbVi^XVaanegdWVWaZ!i]ZeaVnZgjcYZghiVcYh l]ViVXi^dchVgZldgi]Xdch^YZg^c\#

LZVgZcdlgZVYnidegdedhZVegZhXg^ei^kZ!higjXijgVabdYZa[dgV\ZcXn#6eaVnZgl^aaZmeZg^" ZcXZ V\ZcXn l]Zc i]ZgZ ^h V WVaVcXZ WZilZZc i]Z bViZg^Va VcY [dgbVa XdchigV^cih# L]Zc i]Z VXi^dchbdi^kViZYWni]Z[dgbVaXdchigV^cihV[[dgYVcXZhk^VYgVbVi^XegdWVW^a^in^ci]Zeadi VgZXdbbZchjgViZl^i]i]ZbViZg^VaXdchigV^cihV[[dgYVcXZhbVYZVkV^aVWaZ[gdbi]ZaZkZahd[ heZXiVXaZ!eViiZgc!aVc\jV\Z!VcYi]dj\]i!i]Zci]ZeaVnZgl^aaZmeZg^ZcXZV\ZcXn#6c^bWVaVcXZ gZhjaih^cVYZXgZVhZ^cV\ZcXn#I]^hl^aaWZbVYZXaZVgZgWnXdch^YZg^c\hZkZgVaZmVbeaZh# 

BVcnejooaZ"WVhZYVYkZcijgZhhj[[Zg[gdbi]Z^bWVaVcXZd[egdk^Y^c\bdgZbViZg^Va

V[[dgYVcXZhi]Vc[dgbVaV[[dgYVcXZh#I]^hgZhjaih^ci]Z[ZZa^c\d[]Vk^c\bVcni]^c\hidYd eaVXZhid\d!dW_ZXihidÒYYaZl^i]l^i]dji]Vk^c\VcnhZchZd[l]nVcndcZVXi^dcldjaYWZ egZ[ZgVWaZidVcdi]Zg#;dgZmVbeaZ!Odg`cfj^h^idgd[[ZghVg^X]ldgaYidcVk^\ViZVcY bVcndW_ZXihidXdaaZXiVcYbVc^ejaViZ#NZi!h^cXZi]ZgZ^hcdjc^ind[VXi^dc!i]ZgZ^hcdlVn idgZaViZXjggZciVXi^dchidi]ZZkZcijVa\dVad[YZ[ZVi^c\i]Zcfj^h^idg#I]^haZVkZhi]Z eaVnZg^ci]Zedh^i^dcd[gVcYdbanlVcYZg^c\VWdjiign^c\higVc\Z_jmiVedh^i^dchd[dW_ZXih# I]^hYZigVXih[gdbi]ZhZchZd[V\ZcXnÅi]dj\]i]ZeaVnZgXVciV`ZVXi^dc!i]^hVXi^dc^hd[iZc cdii^ZYidV]^\]"aZkZaeaVnZg^ciZci^dc#Cdi^XZi]ViVYY^c\bdgZbViZg^Vadeedgijc^i^Zh[dg I]ZciZgVXi^kZhidgnYZh^\cZghYdcdi]VkZidWZhVYYaZYl^i]i]Z^b" edhh^WaZiVh`d[Vaadl^c\i]ZeaVnZgidYdl]ViZkZgi]ZnlVcil]^aZhdbZ]dlijgc^c\^i^cidV lZaa"[dgbZYhidgn0XgZVi^c\VhZchZd[Wdi]hidgnVcYV\ZcXn^ciZgVXi^k^ingZfj^gZhÆbZgZanÇ i]Z]VgYiVh`d[WVaVcX^c\bViZg^VaVcY[dgbVaXdchigV^cih# 

CdiZi]Vii]ZcZd"6g^hidiZa^Vci]ZdgnYdZhcdiegdkZi]Vi^[ndjWj^aYVhnhiZbi]Vi

bViZg^VaanWVaVcXZhbdgZXdbeaZm[dgbVaV[[dgYVcXZh!i]ZeaVnZgl^aaZmeZg^ZcXZWdi]V\ZcXn VcYÆhidgncZhh#Ç7jicZ^i]ZgYd;gVhXVÉhVg\jbZcihegdkZi]Vii]^hXdbW^cVi^dcd[V\ZcXn VcYÆhidgncZhhÇ^h^bedhh^WaZ#I]^h^hVcZbe^g^XVafjZhi^dc#7jii]ZcZd"6g^hidiZa^Vci]Zdgn ]Vhi]ZVYkVciV\Zd[egdk^Y^c\VXdchigjXi^kZeaVjh^W^a^inVg\jbZcii]ViXVc^c[dgbi]ZiZX]" c^XVagZhZVgX]V\ZcYVgZfj^gZYidhZVgX][dgVcZbe^g^XVaVchlZg# 

;gVhXVVahdVg\jZhi]VicZd"6g^hidiZa^Vc^ciZgVXi^kZYgVbVXdc[jhZhi]ZÒghi"eZghdc

\Vb^c\h^ijVi^dcl^i]i]Zi]^gY"eZghdccVggVi^kZh^ijVi^dc#6cVggVi^kZ^hVcVagZVYnVXXdb" ea^h]ZYhigjXijgZi]Vi^hidaYidVheZXiVidg#6\VbZ^hVcZkdak^c\h^ijVi^dci]Vi^hWZ^c\VX" Xdbea^h]ZYWnVc^ciZgVXidg#H^cXZVcVagZVYnVXXdbea^h]ZYhiVi^XhigjXijgZ^hcdii]ZhVbZ i]^c\ Vh Vc Zkdak^c\! YncVb^X h^ijVi^dc! i]Zc i]Z Vg\jbZci \dZh! cVggVi^kZ VcY \VbZ VgZ [jcYVbZciVaanY^X]didbdjh#L]Vii]^hVg\jbZciYZc^Zh!]dlZkZg!^hi]Zedhh^W^a^in[dg]nWg^Y h^ijVi^dch!hjX]Vhi]ZhidgniZaa^c\h^ijVi^dc!^cl]^X]VhidgniZaaZgXdchigjXihVheZX^ÒXhidgn i]gdj\]^ciZgVXi^dcl^i]i]ZVjY^ZcXZ#>ci]^hh^ijVi^dc!i]ZVjY^ZcXZ^hWdi]heZXiVidgVcY ^ciZgVXidg!VcYi]ZZkdak^c\hidgndcanWZXdbZhVcVagZVYnVXXdbea^h]ZYhigjXijgZVii]ZZcY! nZihi^aa]VhhidgnegdeZgi^ZhZ#\#^ciZgegZiZY^cVXXdgYl^i]cVggVi^kZXdckZci^dch^c^ih^c" I]Zi^hkZgnY^[ÒXjai[dgV]jbVcVji]dgidlg^iZVh^c\aZYgVbV#>ildjaY WZZkZcbdgZY^[ÒXjaiidlg^iZbjai^eaZYgVbVh!^cgZVa"i^bZ!^cgZhedchZideaVnZg^ciZgVX" i^dc#H^cXZi]ZXjggZcihiViZd[6>^hcdl]ZgZcZVgi]Zed^cid[egdYjX^c\hnhiZbhi]ViXVc lg^iZ\ddYa^cZVgeaVnhdci]Z^gdlc!i]ZcXZgiV^can^ciZgVXi^kZYgVbV^hcdiedhh^WaZ#I]^h Vg\jbZci!]dlZkZg!VhhjbZhi]ViVc^ciZgVXi^kZYgVbVhnhiZbbjhi]VkZi]ZXVeVW^a^inid XdchigjXihidg^Zhdjid[l]daZXadi]!YZcn^c\]jbVcVji]dgh]^ed[i]Z6>hnhiZb^ihZa[#7ji

aZVgcZYegdWVW^a^inY^hig^Wji^dchVcYegdXZhhZheaVXZYi]ZgZWn]jbVcVji]dgh!VcY]VhV X^gXjbhXg^WZYgVc\Zd[h^ijVi^dch^cl]^X]i]ZhnhiZbXVc[jcXi^dc#I]ZÆdcanÇi]^c\Vc^ciZgVX" i^kZYgVbVhnhiZbbjhiWZVWaZidYd^hgZegZhZciVheZX^ÒXheVXZd[hidgnediZci^VaVcYbdkZ Veegdeg^ViZanl^i]^ci]^hheVXZd[hidgnediZci^Va^cgZhedchZideaVnZg^ciZgVXi^dc#6hVg\jZY VWdkZ! i]Z hnhiZb YdZhcÉi cZZY id ]VcYaZ VgW^igVgn eaVnZg VXi^dch! Wji dcan i]dhZ i]Vi VgZ bViZg^VaanVcY[dgbVaanV[[dgYZYWni]ZheZX^ÒXhidgnheVXZ#L]^aZhi^aa]VgY!i]^hWZXdbZhV bjX]ZVh^ZgegdWaZbi]VcWj^aY^c\VhnhiZbi]ViXVcYdZkZgni]^c\V]jbVceaVnlg^\]iXVc YdVcYbdgZ# 

;gVhXV]VhegdedhZYVc^ciZgZhi^c\VaiZgcVi^kZXdcXZei^dcd[^ciZgVXi^kZYgVbVWVhZY

dci]ZYgVbVi^Xi]Zdgnd[6j\jhiV7dVaP7dVa&.-*R#;gVhXVÉhÆk^YZd\VbZhd[i]ZdeegZhhZY!Ç gVi]Zgi]VcViiZbei^c\id^bbZghZi]ZeaVnZg^cVhZVbaZhhYgVbVi^XldgaY!^chiZVY^ck^iZ i]ZeaVnZgidgZÓZXidcVcYXg^i^fjZi]ZgjaZhd[i]ZldgaY!VcYidXdbbjc^XViZi]^hXg^i^fjZ

>ciZgVXi^dcVcYCVggVi^kZÊÊÊÊÊÊB^X]VZaBViZVhVcY6cYgZlHiZgc

Vcn6>hnhiZbXdch^hihd[`cdlaZY\Zl]Zi]ZggZegZhZciZYhnbWda^XVaan!egdXZYjgVaan!dgVh

iddi]ZgeaVnZghWnVji]dg^c\i]Z^gdlcWZ]Vk^dghVcYVYY^c\i]Zbidi]Z\VbZP;gVhXV'%%&R# ;dgZmVbeaZ!hdbZdcZYZVa^c\l^i]VaXd]da^hb^ci]Z^g[Vb^anbVnXgZViZVcVaXd]da^Xbdi]" ZgX]VgVXiZg[dgVH^bh"a^`ZZck^gdcbZciVcYbV`Zi]ZX]VgVXiZgejWa^XanVkV^aVWaZ#Di]Zgh bVnYdlcadVYi]ZX]VgVXiZg!eaVnl^i]^i!VcYd[[Zgi]Z^gdlcXdbbZcihVcYXdbbZciVgndc VaXd]da^X[Vb^a^ZhWnedhi^c\cZlVaXd]da^X[Vb^anbZbWZgX]VgVXiZgh#I]^h^hXZgiV^canVegd" kdXVi^kZY^gZXi^dcidejghjZ#=dlZkZg!;gVhXVcdiZhi]Vii]^h7dVa^VcXdcXZei^dcd[^ciZgVXi^kZ YgVbVegdk^YZhWdi]VWZiiZgi]ZdgZi^XVaVcYegVXi^XVa[gVbZldg`[dgXdchigjXi^c\^ciZgVXi^kZ e^ZXZh#7jii]Z7dVa^VciZX]c^XVaV\ZcYVd[Wj^aY^c\edlZg[jahdX^Vah^bjaVi^dcZck^gdcbZcih ^c l]^X] cdc"egd\gVbbZgh XVc jhZ ZVhn"id"aZVgc aVc\jV\Zh id h^bjaViZ XdbeaZm hdX^Va e]ZcdbZcV^hVhX]VaaZc\^c\ViZX]c^XVaegd_ZXiVhi]ZcZd"6g^hidiZa^VciZX]c^XVaV\ZcYVd[ Wj^aY^c\YgVbVi^X\j^YVcXZhnhiZbh#>[dcZ^h^cXa^cZYidlVgYhbV`^c\iZX]c^XVa^bedhh^W^a^in Vg\jbZcih!^i^hjcXaZVgl]^X]V\ZcYVh]djaYWZaVWZaZYbdgZ^bedhh^WaZ# ฀

฀ ฀

฀

CVggVi^k^hi&Xg^i^fjZhd[^ciZgVXi^kZYgVbV!^c]Zg^iZY[gdbi]Z^gXg^i^fjZhd[^ciZgVXi^kZÒXi^dc! VgZXdcXZgcZYi]Vii]Z^ciZgVXi^kZ[gZZYdbgZhjai^c\[gdbbV`^c\i]ZeaVnZgVegdiV\dc^hi^c i]ZldgaYY^hgjeihcVggVi^kZhigjXijgZidi]Zed^cii]Vidcanh^beaZ"b^cYZY!Æjc^ciZgZhi^c\Ç hidg^ZhXVcWZidaY#I]^hedh^i^dc^hd[iZc]ZaYWn]neZgiZmii]Zdg^hih!l]d[ZZai]Vii]ZegdeZg [jcXi^dcd[^ciZgVXi^dc^ccVggVi^kZ^hidZc\V\Z^chigjXijgVaZmeZg^bZcihi]Viejh]i]Za^b" ^ihd[cVggVi^kZ[dgb!gZhjai^c\^ci]ZÆ###gZhdajiZanjcedejaVgVcYd[iZcdkZgianVci^edejaVg

++(

++)

VZhi]Zi^XhegdbdiZYWn]neZgiZmii]Zdg^hihÇP?Zc`^ch'%%(R#I]^hdkZgianVci^edeja^hihiVcXZ XVcWZhZZc^c]neZgiZmii]Zdg^hihÉgZVXi^dchid^ciZgVXi^kZÒXi^dc/ 9^\^iVacVggVi^kZheg^bVg^an[daadli]ZigV_ZXidgnd[6YkZcijgZ!Vldg`Xdch^YZgZYkZcZg" VWaZ dcan Wn i]Z iZX]^Zh l]d Òghi eaVnZY ^i ^c i]Z &.,%h! XnWZg\Vb^c\ \ZZ`h! VcY i]Z lg^iZgh!i]Zdg^hih!VcYegVXi^i^dcZghl]dYZVal^i]^ciZgVXi^k^in#=neZgiZmiÒXi^dc!dci]Z di]Zg]VcY![daadlhVcY[jgi]Zghi]ZigV_ZXidgnd[]VaadlZYidjX]hidcZhd[eg^ciXjaijgZ! ZheZX^Vaani]ZVkVci"\VgYZcdkZa#P9dj\aVh'%%%/+Ä,RfjdiZY^cPBdci[dgi'%%(R



7ZgchiZ^c heZX^ÒXVaan eaVXZh ;VVYZ l^i]^c i]Z XViZ\dgn d[ ^ciZgVXi^kZ ÒXi^dc VcY

bV`Zhh^b^aVgVg\jbZcihid;gVhXVÉh!heZX^ÒXVaani]ViVÒghieZghdchidgn^cZk^iVWan^cigdYjXZh V Y^hgjei^kZ WViiaZ WZilZZc i]Z hnhiZb VcY i]Z eaVnZg! VcY i]Vi cd 6> hnhiZb l^aa ZkZg WZ VWaZidgZhedcYidi]ZheVXZd[VXi^dchVeaVnZgl^aalVciidiV`Zl^i]^cVhidgnP7ZgchiZ^c '%%(RhZZVahdHiZgcÉhgZhedchZl^i]gZheZXiid;VVYZPHiZgc'%%(R#D[XdjghZ7ZghiZ^cÉh XdcXajh^dchVgZi]Zdeedh^iZd[;gVhXVÉh#GVi]Zgi]VcgZbdkZVaacVggVi^kZhigjXijgZiddeZc jei]ZheVXZd[^ciZgVXi^dc!7ZghiZ^clVcihida^b^i^ciZgVXi^dcWnbV`^c\i]ZgZVYZgVl^icZhh! Vb^cdgX]VgVXiZgdci]ZeZg^e]Zgnd[i]ZVXi^dc#BngZhedchZidi]^h^hh^b^aVgidbngZ" hedchZid;gVhXV#L]^aZ>ÒcY]neZgiZmijVaZmeZg^bZcih^ccVggVi^kZhigjXijgZXdcXZeijVaan VcYVZhi]Zi^XVaan^ciZgZhi^c\!>gZ_ZXiVcnViiZbeiidZhiVWa^h]hjX]ZmeZg^bZcihVhi]Zdcan ÆXjaijgVaanaZ\^i^bViZÇVeegdVX]id^ciZgVXi^kZcVggVi^kZ#6cY;VVYZ^hegZX^hZanVi]ZdgZi^XVa! iZX]c^XVa!VcYhidgnYZh^\cZmeZg^bZci^ci]ZegdWaZbhVcYediZci^Vahd[Wj^aY^c\VÒghi"eZghdc YgVbVi^Xhidgni]Vi^hVWdjiVYjaigZaVi^dch]^eh!cdii]Z]Zgd^XigVkZacVggVi^kZi]VicVggVi^k^hih WZa^ZkZÒghi"eZghdc^ciZgVXi^dc^cZk^iVWanegdYjXZh# I]ZciZgVXi^dcVcYCVggVi^kZÊÊÊÊÊÊB^X]VZaBViZVhVcY6cYgZlHiZgc



YgVbVi^X!WnVYY^c\Ve]ZcdbZcdad\^XVaXViZ\dgniV^adg"bVYZ[dg\VbZh#

GnVcÉh egdedhVa ]^c\Zh dc i]Z gZaVi^dch]^e WZilZZc i]Z Y^V\Zi^X VcY b^bZi^X bdYZ# L]Vi VaadlhjhidWg^c\cVggVi^kZVcVanh^hidWZVgdcbdk^ZhVcYeaVnh^hi]Vii]ZnVgZk^gijVaanY^V\" Zi^X/VjY^ZcXZbZbWZgh!lZgZi]ZnidgZÓZXidcVcYYZhXg^WZi]Z^gZmeZg^ZcXZ!ldjaYegdYjXZ VY^V\Zi^XcVggVi^kZ#GnVcegdedhZhZmiZcY^c\i]^hk^gijVa^indcZhiZe[jgi]Zg!^cl]^X]\VbZ eaVnZgh!lZgZi]ZnidgZÓZXidci]Z^gVXi^dc^ci]Z\VbZ!ldjaYegdYjXZVYgVbVi^Xeadi#I]jh \VbZeaVn^hk^gijVaanb^bZi^X!l]^X]^h^ihZa[k^gijVaanY^V\Zi^X# 

7di]i]ZajYdad\^XVaVcYcVggVi^k^hiXg^i^fjZhd[^ciZgVXi^kZYgVbVdeZcje^ciZgZhi"

^c\XdcXZeijVaheVXZh#>ÒcY;gVhXVÉhXdcXZei^dcd[7dVa^VcÆk^YZd\VbZhd[i]ZdeegZhhZYÇ ZmigZbZan^ciZgZhi^c\!VcY]deZi]Vi]ZejghjZhi]^h^YZV#6cYi]ZhigjXijgVaZmeZg^bZcih d[i]Z]neZgiZmiXdbbjc^inXdci^cjZidXgZViZcZlbdYZhd[a^iZgVgnZmegZhh^dc#>XZgiV^can YdcÉiWZa^ZkZi]Vii]ZXdcXZei^dcd[^ciZgVXi^kZYgVbVYZhXg^WZY^ci]^hX]VeiZg^hi]Zdcan egdeZgXdcXZei^dcd[^ciZgVXi^kZhidgn"a^`ZZmeZg^ZcXZh#CdgYd>WZa^ZkZi]ViVaa^ciZgVXi^kZ ZmeZg^ZcXZhbjhiWZVhh^b^aViZYidi]ZXdcXZeid[cVggVi^kZ#I]ZajYdad\^hihXdbbdcanjhZ ZmVbeaZh hjX] Vh X]Zhh! IZig^h dg HeVXZ >ckVYZgh ^c i]Z^g VcVanhZh! VcY > V\gZZ i]Vi hjX] \VbZhVgZbdhiegdÒiVWanhijY^ZYjh^c\cdc"cVggVi^kZVcVani^XiddahWjiXdckZghZan!YZcn" ^c\Vcnhidgn"a^`ZegdeZgi^Zhid\VbZhhjX]VhI]ZAVhi:megZhh!gZ_ZXii]Zcdi^dci]Vi\VbZhVcYhidg^ZhVgZ [jcYVbZciVaan^ggZXdcX^aVWaZXViZ\dg^Zh!i]Viegdk^Y^c\i]ZeaVnZgl^i]VcZmeZg^ZcXZd[Wdi]

++*

+++

V\ZcXnVcYhidgnhigjXijgZ^h^bedhh^WaZ#I]ZcZd"6g^hidiZa^Vci]Zdgn!VcYi]ZXdcXgZiZhnhiZb i]Vi6cYgZlVcY>VgZWj^aY^c\!VgZVi]ZdgZi^XVaVcYZbe^g^XVa^ckZhi^\Vi^dcl^i]^ci]^h]nWg^Y heVXZd[^ciZgVXi^kZhidgn#

>jhZi]ZiZgbÆcVggVi^k^hiÇVhdeedhZYidi]ZbdgZcVijgVaÆcVggVidad\^hiÇidgZ[ZgidVheZX^ÒX! Vci^"\VbZ!^ciZgVXi^kZcVggVi^kZedh^i^dc#L]^aZi]ZcVggVi^k^hiedh^i^dc^hd[iZc^c[dgbZYWn cVggVidad\n!i]^h^hcdiidhVni]ViVaacVggVidad\^hihVgZVci^"\VbZdgi]VicVggVidad\n^h^cig^ch^" XVaandeedhZYid\VbZ"a^`Z^ciZgVXi^dc#

I]ZiÉhI^bZid7g^c\7VX`6YkZcijgZHeg^c\Hnbedh^jbHZg^Zh#BZcadEVg`/8Va^[#/666> EgZhh# 7dVa!6#&.-*#I]ZViZgd[i]ZDeegZhhZY#CZlNdg`/I]ZViZg8dbbjc^XVi^dchciZgVXi^dcVcYCVggVi^kZÊÊÊÊÊÊB^X]VZaBViZVhVcY6cYgZlHiZgc

6VghZi]!:#&..,#8nWZgiZmi/EZgheZXi^kZhdc:g\dY^XA^iZgVijgZ#7Vai^bdgZ/I]Z?d]ch=de`^ch

IZgb^cVaI^bZ#;dgi]Xdb^c\^cB#BViZVhVcYE#HZc\Zgh:Yh#!CVggVi^kZ>ciZaa^\ZcXZ#6b" hiZgYVb/?d]c7Zc_Vb^ch# 9dj\aVh!?#N#'%%%#I]Z:cYd[7dd`h¸Dg7dd`hL^i]dji:cY4/GZVY^c\>ciZgVXi^kZCVggVi^kZh# 6cc6gWdg/Jc^kZgh^ind[B^X]^\VcEgZhh# :h`Za^cZc!B#'%%&#IdlVgYh8dbejiZgcEgdXZZY^c\hd[H>ciZgVXi^kZ;VciVhnHnhiZb#E]#9#Y^h" hZgiVi^dc!D]^dHiViZJc^kZgh^in# BViZVh!B#'%%(W#BViZVhgZhedchZid;gVhXV#>cC#LVgYg^e";gj^cVcYE#=Vgg^\Vc#:Yh#! ;^ghiEZghdc/CZlBZY^VVhHidgn!EZg[dgbVcXZVcYIEgZhh# BViZVh!B#'%%(X#BViZVhgZhedchZidAVjgZa#>cC#LVgYg^e";gj^cVcYE#=Vgg^\Vc#:Yh#!;^ghi EZghdc/CZlBZY^VVhHidgn!EZg[dgbVcXZVcYIEgZhh# BViZVh! B# &..,# 8dbejiVi^dcVa HjW_ZXi^k^in ^c K^gijVa LdgaY 6kViVgh# Ldg`^c\ cdiZh d[ i]Z HdX^Vaan >ciZaa^\Zci 6\Zcih Hnbedh^jb! 666> ;Vaa Hnbedh^jb HZg^Zh# BZcad EVg`! 8Va^[#/ 666> EgZhh# BViZVh! B#! KVcdjhZ! E#! VcY 9db^`Z H# '%%%# YZdad\^XVaan"7^VhZY =^hidg^XVa 9dXjbZciVg^Zh#>cEgdXZZY^c\hd[666>'%%%#6jhi^c!IM!ee#'(+Ä')'# Bdci[dgi! C# '%%(# Il^hin A^iiaZ EVhhV\Zh/ 6c 6eegdVX] id >ciZgVXi^kZ ;^Xi^dc# 8VbWg^Y\Z! B6/ B>IEgZhh# BjggVn!?#&..-#=VbaZidci]Z=dadYZX`#8VbWg^Y\Z!B6/B>IEgZhh# CdgbVc!9#&.--#I]Z9Zh^\cd[:kZgnYVnI]^c\h#CZlNdg`/9djWaZYVn# DBB '%%&# L]d @^aaZY 6YkZcijgZ lVhheZX^ÄXVaan Vh`ZYidlg^iZVcZhhVnVYYgZhh^c\l]VicVggVi^kZi]Zdgnb^\]iXdcig^WjiZiddjgjcYZghiVcY^c\ d[\VbZh#L]Zc>egZhZciZYi]^hZhhVnVii]Z7g^hidaciZgVXi^k^in^hVabdhii]Zdeedh^iZd[cVggVi^kZ0cVggVi^kZÅdlhjcYZgi]ZY^gZXi^dcd[i]Z Vji]dg!l]^aZ^ciZgVXi^k^inYZeZcYhdci]ZeaVnZg[dgbdi^kZedlZgºÅ:gcZhi6YVbh' ¹I]ZgZ^hVY^gZXi!^bbZY^ViZXdcÅ^XiWZilZZci]ZYZbVcYhd[VhidgnVcYi]ZYZbVcYh d[V\VbZ#9^kZg\ZcXZ[gdbVhidgn¼heVi]^ha^`ZanidbV`Z[dgVaZhhhVi^h[n^c\hidgn0gZ"

ciZgVXi^kZ8^cZbV!ÇÆcdca^cZVgcVggVi^kZÇdcid\VbZhVii]Z ZmeZchZd[VcViiZci^dcidi]Z^gheZX^ÒX^inVhVcZbZg\^c\bdYZd[ZciZgiV^cbZci#NdjhVn cVggVi^kZidi]ZVkZgV\Z\VbZgVcYl]Vii]ZnVgZVeiid^bV\^cZ^hhdbZi]^c\dci]ZdgYZgd[ VX]ddhZ"ndjg"dlcVYkZcijgZWdd`!V[dgbcdiZY[dg^iha^[ZaZhhcZhhVcYbZX]Vc^XVaZmedh^" i^dcgVi]Zgi]VcZci]gVaa^c\ZciZgiV^cbZci!i]ZbVi^Xhde]^hi^XVi^dc!dgX]VgVXiZgXdbeaZm^in# 6cY\VbZ^cYjhignZmZXji^kZhVgZeZg]Veh_jhianh`Zei^XVai]Vii]Zn]VkZbjX]idaZVgc[gdb i]Z gZhdajiZan jcedejaVg VcY d[iZc dkZgian Vci^edejaVg VZhi]Zi^Xh egdbdiZY Wn ]neZgiZmi i]Zdg^hih#I]ZVeea^XVi^dcd[Òabi]Zdgnid\VbZhXVchZZb]ZVkn"]VcYZYVcYa^iZgVab^cYZY! d[iZc[V^a^c\idgZXd\c^oZi]Zegd[djcYY^[[ZgZcXZhWZilZZci]ZildbZY^V#NZi!Vii]ZhVbZ i^bZ! i]ZgZ ^h V igZbZcYdjh Vbdjci i]Vi \VbZ YZh^\cZgh VcY Xg^i^Xh XdjaY aZVgc i]gdj\] +,&

+,'

bV`^c\bZVc^c\[jaXdbeVg^hdchl^i]di]ZghidgniZaa^c\bZY^V#DcZ\Zihg^Yd[cVggVi^kZVhV [gVbZldg`[dgi]^c`^c\VWdji\VbZhdcanVidcZÉhdlcg^h`#>ci]^hh]dgie^ZXZ!>]deZidd[[Zg Vb^YYaZ\gdjcYedh^i^dcWZilZZci]ZAjYdad\^hihVcYi]ZCVggVidad\^hih!dcZi]VigZheZXih i]ZeVgi^XjaVg^ind[i]^hZbZg\^c\bZY^jbÅZmVb^c^c\\VbZhaZhhVhhidg^Zhi]VcVhheVXZh g^eZl^i]cVggVi^kZedhh^W^a^in# 

AZiÉhhiVgiVihdbZed^cihl]ZgZlZb^\]iVaaV\gZZ/ &CdiVaa\VbZhiZaahidg^Zh#cGZbZbWgVcXZd[I]^c\hEVhi^cidVXdbeZaa^c\ X^cZbVi^XZmeZg^ZcXZVcYi]Zi^\]iXdcigdadkZgk^ZlZgZmeZg^ZcXZl]^X]=^iX]XdX` VX]^ZkZh ^c ]^h hjheZchZ Òabh ldjaY WZ Y^gZXian Vci^i]Zi^XVa id i]Z VZhi]Zi^Xh d[ \ddY\VbZYZh^\c#LZbjhi!i]ZgZ[dgZ!WZViiZci^kZidi]ZeVgi^XjaVg^ind[\VbZh VhVbZY^jb!heZX^ÒXVaanl]ViY^hi^c\j^h]Zhi]Zb[gdbdi]ZgcVggVi^kZigVY^i^dch# NZi!^cdgYZgidYdhdgZfj^gZhegZX^hZXdbeVg^hdchÅcdii]ZbVee^c\d[daYbdYZah dcid\VbZhWjiViZhi^c\d[i]dhZbdYZahV\V^chiZm^hi^c\\VbZhidYZiZgb^cZl]Vi [ZVijgZhi]Znh]VgZl^i]di]ZgbZY^VVcY]dli]ZnY^[[Zg# 

BjX]d[i]Zlg^i^c\^ci]ZAjYdad\^hiigVY^i^dc^hjcYjanedaZb^XVa/i]ZnVgZhdWjhn

ign^c\idejaa\VbZYZh^\cZghdjid[i]Z^gÆX^cZbVZcknÇdgYZÒcZVÒZaYl]ZgZcd]neZgiZmi i]Zdg^hiYVgZidkZcijgZi]Vii]ZnVgZegZbVijgZanY^hb^hh^c\i]ZjhZkVajZd[cVggVi^kZ[dg jcYZghiVcY^c\i]Z^gYZh^gZYdW_ZXid[hijYn#;dgbnbdcZn!VhZg^Zhd[XdcXZeijVaWa^cYhedih egZkZcii]Zb[gdbYZkZade^c\V[jaajcYZghiVcY^c\d[i]Z^ciZgeaVnWZilZZccVggVi^kZVcY \VbZh#;^ghi!i]ZY^hXjhh^dcdeZgViZhl^i]iddcVggdlVbdYZad[cVggVi^kZ!dcZegZdXXje^ZY l^i]i]ZgjaZhVcYXdckZci^dchd[XaVhh^XVaa^cZVghidgniZaa^c\Vii]ZZmeZchZd[Xdch^YZgVi^dc +,(

+,)

d[di]Zg`^cYhd[cVggVi^kZh!cdidcani]ZbdYZgc^hiVcYedhibdYZgc^hiZmeZg^bZciVi^dci]Vi ^che^gZYi]Z]neZgiZmii]Zdg^hih!WjiVahdedejaVgigVY^i^dchl]^X]Zbe]Vh^oZheVi^VaZmeadgV" i^dcdkZgXVjhVaZkZciX]V^chdgl]^X]hZZ`idWVaVcXZWZilZZci]ZXdbeZi^c\YZbVcYhd[ cVggVi^kZVcYheZXiVXaZ#,HZXdcY!i]ZY^hXjhh^dcdeZgViZhl^i]idda^b^iZYVcjcYZghiVcY^c\ d[cVggVi^dc![dXjh^c\bdgZdci]ZVXi^k^i^ZhVcYVhe^gVi^dchd[i]ZhidgniZaaZgVcYidda^iiaZ dci]ZegdXZhhd[cVggVi^kZXdbegZ]Zch^dc#-I]^gY!i]ZY^hXjhh^dcYZVahdcanl^i]i]ZfjZh" i^dc d[ l]Zi]Zg l]daZ \VbZh iZaa hidg^Zh VcY cdi l]Zi]Zg cVggVi^kZ ZaZbZcih b^\]i ZciZg \VbZhViVbdgZadXVa^oZYaZkZa#;^cVaan!i]ZY^hXjhh^dcVhhjbZhi]VicVggVi^kZhbjhiWZhZa[" XdciV^cZYgVi]Zgi]VcjcYZghiVcY^c\\VbZhVhhZgk^c\hdbZheZX^ÒX[jcXi^dchl^i]^cVcZl igVchbZY^VhidgniZaa^c\Zck^gdcbZci#GZi]^c`^c\ZVX]d[i]ZhZ^hhjZhb^\]iaZVYjhidVcZl jcYZghiVcY^c\d[i]ZgZaVi^dch]^eWZilZZc\VbZhVcYhidg^Zh#HeZX^ÒXVaan!>lVciid^cigdYjXZ Vc^bedgiVcii]^gYiZgb^cidi]^hY^hXjhh^dcÅheVi^Va^inÅVcYVg\jZ[dgVcjcYZghiVcY^c\d[ \VbZYZh^\cZghaZhhVhhidgniZaaZghVcYbdgZVhcVggVi^kZVgX]^iZXih# ฀

฀

฀

฀

฀

i^hcdVXX^YZci! [dg ZmVbeaZ! i]Vi \VbZ YZh^\c YdXjbZcih ]VkZ ]^hidg^XVaan WZZc bdgZ ^ciZgZhiZY ^c ^hhjZh d[ aZkZa YZh^\c i]Vc eadii^c\ dg X]VgVXiZg bdi^kVi^dc# 6 egZ]^hidgn d[ k^YZd VcY XdbejiZg \VbZhb^\]iiV`Zjhi]gdj\]i]ZZkdaji^dcd[eVeZgbVoZhdgWdVgY\VbZh!Wdi]egZdXXje^ZY l^i]i]ZYZh^\cd[heVXZh!ZkZcl]ZgZi]ZnVahdegdk^YZYhdbZcVggVi^kZXdciZmi#Bdcdedan! [dgZmVbeaZ!bVniZaaVcVggVi^kZVWdji]dl[dgijcZhVgZldcVcYadhi0i]Z^cY^k^YjVa8]VcXZ XVgYhbVnegdk^YZhdbZhidgnegZiZmi[dgdjg\V^c^c\dgadh^c\VXZgiV^ccjbWZgd[eaVXZh0 Wjijai^bViZan!l]VilZgZbZbWZg^hi]ZZmeZg^ZcXZd[bdk^c\VgdjcYi]ZWdVgYVcYaVcY^c\ I]ZldjaYVg\jZi]Vi]^hX]d^XZh\dYZZeZgi]Vc i]^h!ldg`^c\cdih^beani]gdj\]i]Zegd\gVbb^c\!WjiVahdi]gdj\]i]ZYZh^\cd[i]Z\VbZ heVXZ#;dgZmVbeaZ!_jhiVhVYdaa]djhZd[[ZghVhigZVba^cZYgZegZhZciVi^dcl]^X]Xjihdji bjX]d[i]ZXajiiZgd[VcVXijVaYdbZhi^XheVXZ!I]ZH^bh¼]djhZhVgZhig^eeZYYdlciddcanV hbVaacjbWZgd[Vgi^[VXih!ZVX]d[l]^X]eZg[dgbheZX^ÒX`^cYhd[cVggVi^kZ[jcXi^dch#CZlh"

cZVX]d[i]ZhZXVhZh!X]d^XZhVWdjii]ZYZh^\cVcYdg\Vc^oVi^dcd[\VbZheVXZh

]VkZcVggVidad\^XVaXdchZfjZcXZh#>ci]ZXVhZd[Zkd`ZYcVggVi^kZh!heVi^VaYZh^\cXVcZ^i]Zg Zc]VcXZdjghZchZd[^bbZgh^dcl^i]^cV[Vb^a^VgldgaYdgXdbbjc^XViZV[gZh]eZgheZXi^kZ dci]Vihidgni]gdj\]i]ZVaiZg^c\d[ZhiVWa^h]ZYYZiV^ah#>ci]ZXVhZd[ZcVXiZYcVggVi^kZh!i]Z +-*

+-+

hidgn^ihZa[bVnWZhigjXijgZYVgdjcYi]ZX]VgVXiZgÉhbdkZbZcii]gdj\]heVXZVcYi]Z[ZV" ijgZhd[i]ZZck^gdcbZcibVngZiVgYdgVXXZaZgViZi]VieadiigV_ZXidgn#>ci]ZXVhZd[ZbWZYYZY cVggVi^kZh!i]Z\VbZheVXZWZXdbZhVbZbdgneVaVXZl]dhZXdciZcihbjhiWZYZX^e]ZgZYVh i]ZeaVnZgig^ZhidgZXdchigjXii]ZeadiVcY^ci]ZXVhZd[ZbZg\ZcicVggVi^kZh!\VbZheVXZh VgZ YZh^\cZY id WZ g^X] l^i] cVggVi^kZ ediZci^Va! ZcVWa^c\ i]Z hidgn"XdchigjXi^c\ VXi^k^in d[ eaVnZgh#>cZVX]XVhZ!^ibV`ZhhZchZidi]^c`d[\VbZYZh^\cZghaZhhVhhidgniZaaZghi]VcVh cVggVi^kZVgX]^iZXih#

I]ZW^Y!e#+# '.#>W^Y!e#&&.#

+-.

+.%

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

LVggZcGdW^cZii

8dciZmi I]^hZhhVn^hVgZk^hZYkZgh^dcd[8]VeiZg([gdbbnjcejWa^h]ZYWdd`bVcjhXg^ei>ckZci^c\i]Z 6YkZcijgZlgdiZ^c&.-(·¼-)#>]VYYZh^\cZYi]Z\VbZh6YkZcijgZ[dgi]Z6iVg^ '+%%k^YZd\VbZXdchdaZYZkZadeZYYjg^c\&.,-·¼,.VcYGdX`n¼h7ddih[dgi]Z6eeaZ>>eZghdcVa XdbejiZgYZkZadeZYYjg^c\&.-%·¼-'#>ckZci^c\lVhVYZh^\c]^hidgnd[i]ZhZildXdbbZgX^Va \VbZh#;dgI]ZVYYZYVWg^Z[^cigdYjXi^dc#

i]Vhbdge]ZY[gdbVcVXid[^cY^k^YjVa Vji]dgh]^e!h^b^aVgidi]Vid[VcdkZa^hi!idi]ZXddgY^cViZYZ[[dgid[VaVg\ZiZVbd[

+.&

+.'

heZX^Va^hih!h^b^aVgidi]Vid[bV`^c\Vbdk^Z#I]ZgZhdjgXZhVkV^aVWaZidi]Z\VbZYZ" h^\cZgbZbdgn!Xdbeji^c\edlZg]VkZVahdX]Vc\ZYZcdgbdjhanYjg^c\i]^heZg^dY! ^cXgZVh^c\WnV[VXidgd[&%%%dgbdgZ#>i^hi]ZgZ[dgZY^[ÄXjaicdlVYVnhid^bV\^cZi]Z ldgaYi]VilZ\VbZYZh^\cZgha^kZY^cWVX`i]Zc# 

I]Z 6iVg^ '+%% lVh i]Z Äghi l^YZan Y^hig^WjiZY k^YZd \VbZ XdchdaZ# 6[iZg

i]ZhjXXZhhd[Edc\¸i]ZÄghibVhh"bVg`Zik^YZd\VbZ¸i]Z6iVg^'+%%lVhi]ZÄghi ]dbZk^YZd\VbZbVX]^cZbZVciideaVnbdgZi]VcdcZ\VbZ#9^[[ZgZciXVgig^Y\ZhaZi ndjeaVnY^[[ZgZci\VbZh#IdYVn¼hEaVnhiVi^dc!MWdm!VcYWZa^ZkZi]ZgZVgZbVcn^ciZgZhi^c\Y^gZXi^dchi]ViVgZhi^aaXdbeaZiZanjcZm" eadgZY#6[iZgndjgZVYbnhidgn!\ZiWjhnVcYbV`ZhdbZi]^c\Xdda# ¸LVggZcGdW^cZii!CdkZbWZg'%%) ฀ ฀

฀

6YkZcijgZ!Vk^YZd\VbZXVgig^Y\Z[dgi]Z6iVg^'+%%k^YZd\VbZXdchdaZ!lVhi]ZÒghi VXi^dc"VYkZcijgZk^YZd\VbZ#>ilVhejWa^h]ZYWn6iVg^>cX#^c&.,-!VcYhdaY&b^aa^dc Xde^Zh# 

6YkZcijgZ ^cigdYjXZY i]Z ^YZV d[ bdkVWaZ dW_ZXih gZegZhZciZY Wn k^h^WaZ

^Xdchi]ViXdjaYWZe^X`ZYjeWni]ZeaVnZgjh^c\V_dnhi^X`VcYbdkZY[gdbeaVXZ ideaVXZ^ci]Z\VbZldgaY#>ilVhVahddcZd[i]ZÒghik^YZd\VbZhidVaadli]ZeaVnZg id ZmeadgZ V aVg\Z bjai^"hXgZZc \VbZ ldgaY# 6h i]Z Òghi VXi^dc"VYkZcijgZ \VbZ! ^i ^che^gZYi]ZXjggZci\ZcgZd[VXi^dc"VYkZcijgZk^YZd\VbZh!^cXajY^c\AZ\ZcYd[OZaYV! i]ZJai^bVhZg^Zh!VcYbVcndi]Zgh#6YkZcijgZVahdXdciV^cZYi]ZÒghi:VhiZg:\\]^YYZc hjgeg^hZ^cVk^YZd\VbZ!l]^X]^ci]^hXVhZlVhi]ZVji]dgÉhh^\cVijgZ]^YYZc^cV hZXgZigddb# +.(

+.)



>]VYeaVnZYi]ZcZlhZchVi^dc!i]Zdg^\^cVaiZmi\VbZ6YkZcijgZ!l]Zc>Òc^h]ZY

YZh^\c^c\bnÒghik^YZd\VbZ#I]Zi^bZlVh?jcZa.,-!>ldg`ZY[dg6iVg^!VcYbncZmidgYZg d[Wjh^cZhhlVhidWZ\^cldg`^c\dcVcdi]Zg\VbZXVgig^Y\Z[dgi]Z6iVg^'+%%]dbZk^YZd \VbZ#>]VYVhX]ZbZ[dgVYVei^c\i]ZiZmiY^Vad\jZd[6YkZcijgZ^cidVk^YZd\VbZ/jhZi]Z _dnhi^X`idbdkZVgdjcY!h]dldcZgddbViVi^bZdci]Zk^YZdhXgZZc!VcYh]dldW_ZXih^c i]ZgddbVha^iiaZh]VeZh#>]deZYi]Zegd\gVbidYdi]^hb^\]ihdbZ]dlÒi^cidi]Zi^cn)@ bZbdgnVkV^aVWaZ^cV\VbZXVgig^Y\Z!hd!YZhe^iZbnWdhhÉhh`Zei^X^hb!bn^c[VijVi^dcl^i] 6YkZcijgZhlZeibZ^cidVbVY[gZcond[egd\gVbb^c\# 

6bdci]aViZg!>]VYVegdidineZ/i]ZeaVnZgXdjaYbdkZVhbVaahfjVgZÆXjghdgÇ[gdb

hXgZZcidhXgZZc!e^X`^c\jei]Za^iiaZXdadgZYh]VeZhidWZ[djcYdchdbZd[i]ZhXgZZch! l]^X]lZgZXdccZXiZYZY\ZidZY\Z#6cYi]ZgZlVhVeZh`nYgV\dci]ViX]VhZYi]ZXjghdg VgdjcY!ign^c\idZVi^i#:m]VjhiZY!>lZcidckVXVi^dc!VcY[djcY!dcbngZijgc!i]Vi6iVg^jeeZg bVcV\ZbZci]VYYZX^YZYi]Vi>h]djaYijgcbnÓZY\a^c\VYkZcijgZ\VbZ^cidVk^YZd\VbZ VWdjiHjeZgbVc#6iVg^ÉheVgZciXdgedgVi^dc!LVgcZg8dbbjc^XVi^dc!dlcZYi]Zhddc"id"WZ" gZaZVhZYHjeZgbVcbdk^Z!VcYVHjeZgbVck^YZd\VbZXdjaYg^YZdci]ZlVkZd[Æ]neZ#Ç> hfj^gbZY!VcYhddclg^\\aZYdjid[i]ViVhh^\cbZci/bnXdldg`Zg?d]c9jccV\gZZYidiV`Z dkZgVcYijgci]Zegd\gVb^cidVHjeZgbVck^YZd\VbZ!aZVk^c\bZ[gZZidYZkZadei]ZhVbZ egd\gVb^cVY^[[ZgZciY^gZXi^dc!cVbZan!idXdci^cjZl^i]6YkZcijgZ#I]^hhdgid[XdcigVg^cZhh aViZgXVjhZY6iVg^ZmZXji^kZhidaVWZai]Z^gk^YZd\VbZYZh^\cZghÆVWjcX]d[]^\]"higjc\eg^bV YdccVh#Ç > bdkZY [dglVgY! Y^hXdkZg^c\ ]dl ^YZVh [gdb i]Z iZmi VYkZcijgZ \VbZ XdjaY WZ bVYZidldg`Vhbdk^c\h]VeZh^cVk^YZd\VbZ!VcYY^hXdkZg^c\l]Vii]Zndjc\igVY^i^dcd[ k^YZd\VbZhXdjaYXdcig^WjiZidi]ZcZl\ZcgZd[VYkZcijgZ\VbZh#I]Zegd\gVbidd`Z^\]i I]Zi XVcWZXVaaZYVÆXjghdg!Çh^cXZ^ih[jcXi^dc!VhVedh^i^dc^cY^XVidg^hh^b^aVgidi]ZgZXiVc\jaVg Wa^c`^c\Xjghdg[djcYdcldgYegdXZhh^c\hXgZZch#>dg^\^cVaanXVaaZY^iÆi]ZbVc#Ç 

7Zh^YZhbdkZbZci!e^X`^c\jeVcYYgdee^c\dW_ZXihVgZi]Zbdhi^bedgiVcieaVnZg

VXi^dch^cVcVYkZcijgZ\VbZ#L^i]i]Z_dnhi^X`aZkZgVhh^\cZYidbdkZbZci!i]Zh^c\aZWjiidc dci]ZWVhZd[i]Z6iVg^_dnhi^X`lVhi]ZXaZVgXVcY^YViZ[dg\gVeea^c\l^i]dW_ZXih!Vai]dj\]^i lVhcÉiXaZVgZmVXian]dli]ZWjiidch]djaYXdcigdaiV`^c\VcYYgdee^c\dW_ZXih#>[i]Z[jcXi^dc d[ÆiV`Z!Ç[dg^chiVcXZ!lVhidWZ^ckd`ZYl]Zci]ZWjiidclVhegZhhZY!l]^X]dW_ZXih]djaY WZiV`Zc4I]Z\gVe]^XVacVijgZd[i]Zk^YZd\VbZegdk^YZYVhdaji^dcidi]^h#>ci]ZldgaYd[ k^YZd\VbZh!dW_ZXihdci]ZhXgZZcjhjVaan^ciZgVXidcanl]Zci]Zngjc^cidZVX]di]Zg#I]^h ^h XVaaZY V ÆXdaa^h^dc!Ç VcY ^h YZÒcZY Vh Vc dkZgaVe d[ dcZ h]VeZ l^i] Vcdi]Zg# I]Z dW_ZXi h]VeZidWZiV`ZcXdjaYWZheZX^ÒZYWnbdk^c\i]ZXjghdgididjX]^i#>c[VXi!i]ZXdaa^h^dc ^ihZa[XdjaY^ckd`Zi]Ze^X`"^i"jeVXi^dc!l]^X]aZ[ii]ZWjiidc[gZZ[dgYgdee^c\#7jiYgdee^c\

+.,

+.-

l]Vi4>[hZkZgVadW_ZXih]VYWZZce^X`ZYje!VhZaZXi^dclVhV\V^ccZZYZY#6cY]dlh]djaY i]ZXVgg^ZYdW_ZXihWZh]dlc46ai]dj\]ejh]^c\i]ZWjiidcXdjaY]VkZXVaaZYjeVcÆ^ckZcidgnÇ hXgZZc!VcYi]ZXjghdgXdjaY]VkZWZZchiZZgZY^cidi]ZdW_ZXiidWZYgdeeZY!Vh^beaZghdaji^dc lVhVYdeiZY#DcandcZdW_ZXiXdjaYWZXVgg^ZYViVi^bZ!VcYi]VidW_ZXilVhh]dlcWZh^YZh i]ZXjghdgdci]ZhXgZZc#Ejh]^c\i]ZWjiidcYgdeeZY^i# 

I]^hVeegdVX]]VYhZkZgVaVYkVciV\Zh#>ilVhh^beaZg!hdi]Zegd\gVblVhh]dgiZg#

I]ZhXgZZcValVnhh]dlZYi]ZgddbeaVnZghlZgZ^c!VcYl]Vii]ZnXVgg^ZY0eaVnZghY^YcÉi ]VkZidldggnVWdjii]Z^gXjghdgWZ^c\ZViZcWnVYgV\dci]ViXVbZWnl]^aZi]ZnlZgZZmVb^c" ^c\^ckZcidgn#D[XdjghZ!i^bZXdjaY]VkZWZZchjheZcYZYYjg^c\^ckZcidgnk^Zl!Wjii]ViY^YcÉi hZZbg^\]i[dgVgZVa"i^bZ\VbZ#I]Za^b^iVi^dcd[WZ^c\VWaZidXVggndcandcZdW_ZXi\VkZ eaVnZghhdbZ^ciZgZhi^c\higViZ\^XX]d^XZh/l]^X]dW_ZXih]djaYi]ZnXVggnÅi]ZigZVhjgZdg i]ZlZVedc4 

H^cXZi]ZdW_ZXiWZ^c\XVgg^ZYlVhh]dlcdci]ZhXgZZc!^i]VYVedh^i^dcgZaVi^kZid

i]ZXjghdg#EaVnZghXdjaYVY_jhii]Zedh^i^dc^c\d[i]Z^g]ZaYdW_ZXi#L]ZcZmeadg^c\jc`cdlc YgV\dc"^c[ZhiZYiZgg^idgn!^ijhjVaanbVYZhZchZid]VkZndjghldgYdji[gdci!WZXVjhZh^bean ]daY^c\ V hldgY Y^Y cdi egZkZci V YgV\dc [gdb ZVi^c\ ndjÅWji ed`^c\ i]Z hldgY ^cid i]Z YgV\dcY^Y#;dgVYgV\dci]VilVhhXVgZYd[i]ZhldgY!^ildg`ZYWZiiZgidad^iZgcZVgVgddb WdjcYVgn!l^i]VWZ]^cY"i]Z"WVX`hldgYYVc\a^c\^cidi]ZcZmigddb!gZVYnidbV`ZVhl^[i higd`Zl]Zci]ZYgV\dcXVbZ^cidhig^`^c\gVc\Z# 

L]ViVWdjiVaai]Zdi]ZgVXi^dchi]VieaVnZghb^\]ilVciid^c^i^ViZ^cVcVYkZcijgZ

\VbZ4I]ZhZ!idd!XdjaYWZheZX^ÒZYWnidjX]^c\dW_ZXihid\Zi]Zg#;dgZmVbeaZ!^cViZmi\VbZ! dcZb^\]iXdbbVcYÆ@>AA9G6[i]Z7aVX`@Zn^h[djcY!Wji^h^cVXXZhh^WaZWZXVjhZd[i]ZYgV\dc\jVgY^c\^i!i]Zc Vcdi]ZghjW\dVa^hheVlcZYÅÒcYi]ZhldgYhdVhid\ZieVhii]ZYgV\dc#:VX]iddadW_ZXi^h VbZVchd[\Zii^c\eVhiVXZgiV^c`^cYd[WVgg^Zg#H^cXZcZZYZYdW_ZXihbVnWZWZ]^cYWVgg^" Zghi]Vi!^cijgc!gZfj^gZdi]ZgdW_ZXih!V]^ZgVgX]n^hXgZViZYd[\dVahVcYhjW\dVah#;^\jgZ( h]dlhi]ZVggVc\ZbZcihd[hdbZdWhiVXaZhVcYi]Z^ghdaji^dch#

6XgZVijgZ^cVcVYkZcijgZ\VbZ^hVcdW_ZXii]VibdkZhVgdjcYdc^ihdlc!^c^i^Vi^c\VXi^dch# >i^hWZhiidXdch^YZgVXgZVijgZVhVheZX^VaineZd[dW_ZXihdi]Vii]ZXgZVijgZXVc^c]Zg^ii]Z igV^ih VagZVYn YZÒcZY [dg dW_ZXih/ h]VeZ! Xdadg! adXVi^dc! VcY VW^a^in id WZ e^X`ZY je# :VX] ineZ d[XgZVijgZ]VhhdbZheZX^VagjaZhi]ViheZX^[n]dl^iWZ]VkZh!l]Vi^igZhedcYhid!VcY l]ViVXi^dch^iXVciV`Z#I]ZhZheZX^VagjaZhVgZYZÒcZYWnVeVgid[i]Z\VbZegd\gVb!jhjVaan VhjWgdji^cZi]ViXdggZhedcYhidi]ZXgZVijgZineZ#I]ZgZVgZildheZX^Zhd[XgZVijgZ^c6YkZc" ijgZ/YgV\dcVcYWVi# +..

,%%

;^\jgZ(/=^ZgVgX]nd[[eaVnZghÉgZÓZmZhVgZiddhadl!dg^[i]Zn\ZiXdg" cZgZY!i]ZYgV\dchlVaadlhi]Z^gXjghdg#DcXZZViZc!VeaVnZgÉhXjghdgXVcWZÆgZ^cXVgcViZYÇ id\Zidjid[i]ZYgV\dcÉhWZaan!WjiVhVeZcVain^hhZciWVX`idi]ZhiVgi^c\adXVi^dc!adh^c\ l]ViZkZg^ilVhXVggn^c\!VcYVcnYgV\dch^ibVn]VkZ`^aaZYVgZgZ^cXVgcViZY!idd#=Vk^c\ VagZVYn`^aaZYhdbZYgV\dch^ha^`ZWZ^c\kjacZgVWaZ^ci]Z\VbZd[Wg^Y\Z#I]ZgZ^hbdgZid The Game Design Reader

adhZ^ci]ZWViiaZl^i]i]Zi]^gYYgV\dc#i^hh^\c^ÒXVcii]Vi^iiV`ZhildXdaa^h^dchl^i]i]ZYgV\dc!cdidcZ![dgi]ZXjghdgid

WZhlVaadlZY#BZgZanXdaa^Y^c\l^i]i]ZYgV\dc^hcdi[ViVa#I]jhi]Z^ciZgZhi^c\X]VhZ"W^iZ XnXaZ^hbVYZedhh^WaZ#Bdhik^YZd\VbZhYZÒcZh^beaZdcZ"i^bZXdaa^h^dcl^i]ZcZb^ZhVh [ViVaVcY^ggZkdXVWaZ!VcYi]ZgZWnb^hhVX]VcXZidXgZViZVbdgZ^ciZgZhi^c\^ciZgVXi^dc# 

I]ZaZc\i]d[i]ZgZXd^a^ciZgkVaWZilZZcW^i^c\VcYhlVaadl^c\^hfj^iZ^bedgiVci#

>[^i^hiddadc\!^i^hig^k^VaidVkd^YWZ^c\ZViZc!VcYeaVnZghXVc^\cdgZi]ZYgV\dcVcYYd l]ViZkZgi]ZnlVci#>[i]Z^ciZgkVa^hiddh]dgi!eaVnZghcZkZghjXXZZY^cgZXd^a^c\!VcYi]Z^g Xjghdgh\ZiZViZcZkZgni^bZ#I]ZgZ^hVb^YYaZ\gdjcYWZilZZcÆig^k^VaÇVcYÆ^bedhh^WaZÇ XVaaZYÆX]VaaZc\^c\#ÇIgn^c\djii]Z\VbZl^i]kVg^djheaVnZghVcYlViX]^c\]dllZaai]ZnYd ^hi]ZWZhilVnidVY_jhiV\VbZÉhi^b^c\#I]^hegdXZhh^hXVaaZYÆijc^c\Çi]Z\VbZ#KVgn^c\ i]ZaZc\i]d[i]ZgZXd^a^ciZgkVaijgcZYdjiidWZVcZ[[ZXi^kZbZVchd[kVgn^c\i]Z\VbZÉhY^[" ÒXjain#>igVc\Zh[gdbVgdjcYViZci]d[VhZXdcYVii]ZbdhiY^[ÒXjai!idVWdjii]gZZhZXdcYh Vii]ZZVh^Zhi# 

I]ZWVi^hi]ZhZXdcYheZX^Zhd[XgZVijgZ^c6YkZcijgZ#6h^iÓVeh[gdbgddbidgddb

XVggn^c\Vadc\VcdW_ZXi!eZg^dY^XVaani]ZWVii^gZhd[^ihXjggZciig^c`Zi!VcYY^hXVgYh^i^c[Vkdg I]ZcViZmiVYkZcijgZ\VbZ!Vgddb^hVh^c\aZadXVi^dc#6ai]dj\]i]ZgZVgZeVhhV\Zhiddi]Zg gddbh!i]Zgddb^ihZa[]Vhcd^ciZgcVahigjXijgZ#6k^YZdVYkZcijgZ\VbZ!WnXdbeVg^hdc!Va" adlhi]ZeaVnZgid]VkZVedh^i^dcl^i]^cVgddb!h]dlcdci]ZhXgZZcWni]ZXjghdgÉhedh^i^dc# 6h^c\aZgddbXVch]dlVh^beaZbVoZdci]ZhXgZZc!l^i]eVhhV\Zh\d^c\d[[i]ZhXgZZcid di]ZgVhnZijchZZcbVoZgddbh#I]ZlVaahd[i]ZbVoZ!d[XdjghZ!WadX`i]ZXjghdgÉhbdkZ" bZci#6)"dg*"gddbbVoZXVcWZfj^iZXdbea^XViZY# 

7Zh^YZh [dgb^c\ bVoZh! lVaah egZkZci i]Z eaVnZg [gdb aZVk^c\ V gddb ^c XZgiV^c

Y^gZXi^dch!VcYi]jh]Zae[dgbi]ZdkZgVaaaVndjid[i]ZcZildg`d[gddbh#>chdbZgddbh^c 8gdli]ZgVcYLddYhÉhiZmiVYkZcijgZ\VbZ!ine^c\Æ[VbVe!l]^X]^hVh]gjc`ZcgZea^XVd[VgZ\^dcÉh\ZdbZign!XVccdiWZ XdchigjXiZY!i]Zci]VigZ\^dcXVccdiWZWj^ai[jaa"h^oZY!Z^i]Zg#>cdi]ZgldgYh!i]ZhZeaVXZh VgZ^bedhh^WaZ#6YkZcijgZ\VbZhh^bjaViZheVXZhi]ViXVcÉiZm^hi^ci]Ze]nh^XValdgaY#7ji I]Zi^h]VgYidgZXdcX^aZhZkZgVaeVgi^Va k^Zlhd[hdbZi]^c\^cidVXd]ZgZci\adWVae^XijgZ# 

IdVYYidi]ZXdc[jh^dc!jcaZhhcdgbVaVhhjbei^dchVWdjiheVXZhVgZVWVcYdcZY!

cdXd]ZgZcibdYZad[i]Z7ajZAVWng^ci]Zm^hih#I]^h^hWZXVjhZi]Z7ajZAVWng^ci]]VhhZkZgVa lgVeVgdjcYeVi]hVcYcdcjc^fjZY^V\dcVagddbh#DcZeaVnZggZbVg`ZYi]Vi]ZXdjaYaZVgc eVi]hi]gdj\]i]ZbVoZ[gdbeaVXZideaVXZ!WjiXdjaYcZkZg\ZiVe^XijgZd[i]Zl]daZi]^c\ ^c]^hb^cY# ,%,

,%-

;^\jgZ-/GddbIdedad\nd[i]Z7ajZAVWng^ci]



I]ZhZ^cXdch^hiZcibVoZ\ZdbZig^ZhVgZXdc[jh^c\WZXVjhZeaVnZghÉZmeZg^ZcXZl^i]

bVoZhjhjVaaneg^ciZYdcÓVieV\ZhaZVYhi]ZbidZmeZXibdgZÓVibVoZh#I]ZnViiZbeiid bV`ZVbZciVabdYZai]Vi^cXdgedgViZhi]ZbVoZgddbhi]Zn]VkZhZZc^cidVÓVibVe#:kZc i]dj\] i]Z eaVnZgh ZmeadgZ! XdcigVY^Xi^dch dXXjg ^c i]Z^g bZciVa ÓVi bVe0 i]Z Vhhjbei^dc i]VibVehVgZÓVihjg[VXZh^hVYZZe"hZViZYdcZVcY]VgYidX]VaaZc\Z#:meZg^ZcXZZmeadg^c\ I]Zi^hVXViVXdbW"ineZbVoZ!l^i]i]ZaVbe\adl hjggdjcY^c\i]ZXjghdgVaadl^c\dcanVeVgi^Vak^Zld[ZVX]gddb#;djggddbhXdbedhZi]Z bVoZ!n^ZaY^c\Vk^ZlgVi^dd[&/)%#>cVYY^i^dc!i]Zidedad\nd[i]ZbVoZ^hXdbea^XViZY#HZZ ;^\jgZ&'#A^`Zi]ZGZYBVoZ!i]Z7aVX`8VhiaZbVoZ]VhildY^h_d^ciZYeVgih/i]ZWg^Y\Z^h cZZYZYid\Zi[gdbdcZhZXi^dcidi]Zdi]Zg#7jijca^`Zi]ZGZYBVoZ!l]ZgZi]ZildhZXi^dch lZgZd[h^b^aVgh^oZ!^ci]^hbVoZi]Z^hdaViZYhZXi^dc^hVi^cna^iiaZX]VbWZgVii]ZWdiidbd[ dcZgddb#I]ZZm^hiZcXZd[i]^hX]VbWZg^hcdidWk^djhWZXVjhZl]Zci]ZeaVnZgÉhXjghdg^h WZh^YZi]ZX]VbWZg!Wjicdi^c^i!i]ZdgVc\ZaVbe\adlYdZhcdiZmiZcY[VgZcdj\][dgi]Z ,&&

,&'

;^\jgZ&'/GddbIdedad\nd[i]Z8ViVXdbWh!^ch^YZi]Z7aVX`8VhiaZ

eaVnZgidhZZi]Vii]ZX]VbWZg^hhjggdjcYZYWnbVoZlVaahdc[djgh^YZh#I]ZX]VbWZgeVg" i^Vaank^ZlZYhZZbhidWZ_jhii]ZYZVYZcYd[dcZd[i]Zdi]ZgeVhhV\Zh#6cYnZh!i]ZgZ^hVc ^ciZgZhi^c\dW_ZXiÅi]ZilVhcdibZci^dcZY^ci]Z\VbZÉhbVcjVaWZXVjhZHiZkZ=VgY^c\! I]Zci]^h YZk^djhan]^YYZchZXgZigddb!>V[ÒmZYbnh^\cVijgZ!^cÓVh]^c\a^\]ih/Æ8gZViZYWnLVggZc GdW^cZii#Ç 

>Y^Yi]^h^ci]ZigVY^i^dcd[Vgi^hih!Ydlci]gdj\]i]ZXZcijg^Zh!^YZci^[n^c\i]ZbhZakZh

Vhi]ZVji]dghd[i]Z^gdlcldg`h#6iVg^^bedhZYVc^g`hdbZVcdcnb^injedc^ihYZh^\cZgh!hd hjWiZg[j\ZlVhgZfj^gZYidejidcZÉhbVg`jedcV\VbZ#>`Zeii]ZhZXgZid[i]Zh^\cVijgZ gddbidbnhZa[[dgVnZVgcdiVcZVhni]^c\idYd^cdgYZgidVkd^YWZ^c\[dgXZYidZmejc\Z ^i [gdb i]Z egd\gVb! VcY Vahd id iZhi ZmeZg^bZciVaan l]Zi]Zg eaVnZgh XdjaY! dc i]Z^g dlc! Y^hXdkZghjX]VcdWhXjgZi]^c\#>gZVaanlVhcÉihjgZi]Vi^ildjaYWZY^hXdkZgZY!Wjii]dj\]i

i]Vi^[hZkZgVa]jcYgZYi]djhVcYXVgig^Y\ZhlZgZbVcj[VXijgZY!i]ZchdbZdcZ!hdbZl]ZgZ! ldjaYÒcYi]ZYdiVcYi]ZhZXgZigddb#>gZbZbWZgZY![gdbl]Zc>lVh^c]^\]hX]dda!i]Z gjbdgh i]Vi EVja BX8VgicZn lVh YZVY! VcY ]dl eZdeaZ eaVnZY 7ZViaZ gZXdgYh WVX`lVgY! hZVgX]^c\[dghZXgZibZhhV\Zh# 

I]Z6YkZcijgZXVgig^Y\ZlVhbVcj[VXijgZYVcYbVg`ZiZY!VcYi]ZhZXgZigddblVh

Y^hXdkZgZY#6Ò[iZZc"nZVg"daY[gdbHVaiAV`Z8^inlgdiZid6iVg^!ZmeaV^c^c\l^i]VYZiV^aZYY^V" \gVb]dlid\Zi^cidi]ZhZXgZigddb#7ni]Zc!>cdadc\Zgldg`ZY[dg6iVg^!hdi]Zn]VYVXdjeaZ d[i]Z^gYZh^\cZghigVX`Ydlci]ZeVgid[i]Z\VbZegd\gVbi]ViegdYjXZYi]ZhZXgZigddb# 7gVYHiZlVgi!l]dadXViZYi]Zd[[ZcY^c\XdYZ!hV^Yi]Vi^[]ZlZgZVhh^\cZYidX]Vc\Zi]Zegd" \gVb!]ZldjaYgZeaVXZÆ8gZViZYWnLVggZcGdW^cZiiÇl^i]Æ;^mZYWn7gVYHiZlVgi#ÇJai^bViZan! 6iVg^WaZhhZYi]Zl]daZ^YZV!gZ[Zgg^c\id]^YYZchjgeg^hZh^ci]Z^g\VbZhVhÆ:VhiZgZ\\h#Ç 

I]ZbV_dg^ccdkVi^dcd[6iVg^'+%%6YkZcijgZ^hi]Z^YZVd[bdk^c\VXjghdgi]gdj\]

VcZildg`d[hXgZZchXdccZXiZYZY\ZidZY\Z#I]^h^YZVbVYZ^iedhh^WaZidbV`ZVk^YZd \VbZi]VilVhVii]ZhVbZi^bZVcVYkZcijgZ\VbZ!Wn^YZci^[n^c\i]ZcZildg`d[hXgZZch l^i]i]ZVYkZcijgZ\VbZÉhcZildg`d[gddbh#I]ZVXi^dcd[i]Z\VbZXdjaYi]ZgZ[dgZiV`Z eaVXZ^cVbjX]aVg\ZgVcYbdgZ^ciZgZhi^c\heVXZi]Vci]Zh^c\aZhXgZZcd[bdhid[i]Zi]Zc" XjggZcik^YZd\VbZh#>ilVhcVijgVaidVYdeii]ZhbVaabdkVWaZh]VeZhegdk^YZY[dg^ci]Z k^YZd\VbZ]VgYlVgZidWZVYkZcijgZ\VbZdW_ZXih#8gdli]ZgVcYLddYh]VYZhiVWa^h]ZY ^ci]Z^giZmiVYkZcijgZ\VbZi]VidW_ZXihlZgZiddah[dg\Zii^c\eVhidWhiVXaZh#Bn^YZV[dg V hZfjZa id 6YkZcijgZ lVh id Vaadl iddah id WZ XdbW^cZY ^c dgYZg id hdakZ bdgZ XdbeaZm egdWaZbh#>i]dj\]id[i]^hVhWj^aY^c\bVX]^cZh#I]Z^YZVZkdakZYVh>ldg`ZYdc^i#I]ZZcY gZhjai!i]gZZnZVghaViZg!lVhV\VbZ^cl]^X]iddadW_ZXihhZchdgh!ad\^X\ViZh!VcYdi]Zgh XdjaYWZXdbW^cZYidbV`ZbVX]^cZhi]VibVYZi]^c\h]VeeZc^ci]Z\VbZ^cgZhedchZid XdcY^i^dchYZiZXiZYWni]ZhZchdgh#I]^h\VbZlVhXVaaZYGdX`nÉh7ddih#

,&(

฀

,&)

฀ 8]g^h8gVl[dgY

8dciZmi Eastern Front (1941) was my first big hit, which came as a surprise to everybody. I designed it in defiance of all marketing wisdom, as a renegade project to satisfy my own values. It’s this sort of renegade design that advances a medium. This essay is taken from my book Chris Crawford on Game Design (New Riders Games, 2003), which presents the design narratives of each of my games.

The Game Design Process

8]g^h8gVl[dgYhdaY]^hÒghiXdbejiZg\VbZ^c&.,-#=Z

Game Spaces

]VhYZh^\cZYVcYegd\gVbbZY[djgiZZcejWa^h]ZY\VbZh! lg^iiZchZkZcWdd`h!VcYeViZciZYiZX]cdad\n[dg^ciZgVX" i^kZhidgniZaa^c\#=Z[djcYZYVcYaZYi]ZcVWdiidb"jeYZh^\c!i]Z6>^hVeea^ZYidi]Z ^cY^k^YjVajc^ihl^i]djiVcnXZcigVaXddgY^cVi^c\Vji]dg^in#:VX]jc^i[daadlh^ihdlccdhZ^c eaVcc^c\^ihbdkZ#I]^hineZd[6>!l]Zc^ildg`h!n^ZaYhl]Vi^hXVaaZYZbZg\ZciWZ]Vk^dg# L]Zc^iYdZhcÉildg`!^in^ZaYhl]Vi^hiZgbZYVijg`Zn# 

>YZX^YZYdci]ZaViiZgXdjghZWZXVjhZ>ZmeZXiZYi]ViGjhh^Vcjc^ihb^\]i[VXZX]Vdi^X

h^ijVi^dchl]ZgZi]ZnldjaYcZZYidi]^c`[dgi]ZbhZakZh#7Zh^YZh!i]^hVaadlZYbZidWgZV` i]ZegdWaZbYdlc^cidhbVaaZghiZehi]ViXdjaYWZVYYgZhhZY^c^cXgZbZcih!hdi]Vii]Zegd\gVb ldjaYcdicZZYidXdbeaZiZhdbZbdchigdjhXVaXjaVi^dcWZ[dgZ^iXdjaYWZ\^ci]Zijgc# 

;dgi]^hY^hXjhh^dc!>l^aaegZhZcii]ZhnhiZb>jhZY^ci]ZÒcVakZgh^dc!l]^X]jhZYV

*"l^YZhfjVgZ[dgVcVanh^h#>ci]Z^c^i^VaYZh^\c!>jhZYdcanV("l^YZhfjVgZ0aViZgdc!^idXXjggZY idbZi]Vi>XdjaY^begdkZi]ZdkZgVaafjVa^ind[i]Z6>Wnh^beanZmiZcY^c\i]Z("l^YZhfjVgZ cdi^dch^cidV*"l^YZhfjVgZ#>VbegdjYidhVni]VibnXdYZ]VYWZZchdXaZVcanlg^iiZci]Vi i]ZXdckZgh^dc[gdb("l^YZhfjVgZhid*"l^YZhfjVgZhlZcihbddi]an#Hd]ZgZ^hl]Vibn *"l^YZhfjVgZb^\]iadd`a^`ZjcYZgVcVanh^hHZZ;^\jgZ)'#(# 

I]ZÒkZgZXiVc\jaVghnbWdahl^i]XgdhhZh^ci]ZbVgZhiVcYVgYb^a^iVgnhnbWdah[dg

^c[Vcignjc^ih#

I]ZÒghiig^ZY^idjiVhV\VbZgVi]Zgi]VcVegd\gVb!>^chiVciangZVa^oZYi]Vi>]VYXgZViZY Vijg`Znd[i]Z]^\]ZhidgYZg#I]Z\VbZlVhhadlVcYiZY^djh0i]Z^c[Vcignd[[Zch^kZ#>lVh]ZVgiWgd`Zc0 >]VYZmeZXiZYi]Vii]Z\VbZldjaYcZZYijc^c\!Wji>Y^YcÉiZmeZXi^iidWZhdiZgg^WanWVY# 

6ii]^hed^ci!bnYZh^\c^chi^cXihhZgkZYbZlZaa#;^ghi!>idd`Vadc\lVa`idi]^c`

VWdji i]Z YZh^\c ^c i]Z aVg\Zhi edhh^WaZ iZgbh# > gZ[jhZY id hiVgi i]gdl^c\ eViX]Zh Vi i]Z egdWaZb0>lVciZYidX]VgVXiZg^oZi]ZegdWaZbegZX^hZan!idejibnÒc\ZgdcZmVXianl]Vi lVhlgdc\l^i]i]ZYZh^\c#HdbZ\ddY^YZVhXVbZidbZ!Wji>hi^aagZ[jhZYidVXidci]Zb0> lVciZYidWZhjgZd[bncZmibdkZ#6[iZgildYVnhd[^ciZchZXd\^iVi^dc#>]VYbnVchlZgh# 

;djggZaViZYegdWaZbhijg`^ÒZYbn\VbZ/

Õ

I]ZgZlZgZiddbVcnjc^ih[dgi]ZeaVnZgid]VcYaZ#

Õ

>iidd`iddadc\ideaVn#

Õ

I]ZgZlVha^iiaZdeedgijc^inidbVcZjkZg#

Õ

I]ZGjhh^Vc6>lVhiddhije^Y#



>gZhdakZYjedci]gZZhdaji^dch#;^ghi!>ldjaY^cigdYjXZodcZhd[Xdcigda^cidi]Z

\VbZ#I]^hYgVbVi^XX]Vc\ZldjaY]VkZcdZ[[ZXidci]ZGjhh^Vc6>!VcY^ildjaYeZgb^ii]Z hZXdcYX]Vc\Z/VYgVhi^XgZYjXi^dc^ci]Zjc^iXdjci#L^i]odcZhd[Xdcigda![ZlZgjc^ihldjaY I]Z]VYVagZVYnYZiZgb^cZYideji^cidi]Z\VbZ/ad\^hi^Xh#Jc^ihlZgZgZfj^gZYidigVXZVXaZVg a^cZd[hjeeanWVX`idi]Z^g]dbZZY\Zd[i]ZbVe0^[cdi!i]ZnlZgZÆdjid[hjeeanÇVcYi]Z^g XdbWVihigZc\i]lVh]VakZY#I]^hldjaYbV`ZZcX^gXaZbZcihVcViigVXi^kZeadn# 

6[iZgXVgZ[jaanXdch^YZg^c\Vaaedhh^WaZ^bea^XVi^dchd[i]ZhZX]Vc\Zh!>hZiidldg`#

>iidd`bZ_jhii]gZZlZZ`hidXdbeaZiZi]ZhZX]Vc\Zh#L]Zc>Wgdj\]ii]ZcZl\VbZje[dg i]ZÒghii^bZ^cb^Y"?jcZ!>`cZli]Vi>]VYVl^ccZg#I]Z\VbZhi^aa]VYeaZcind[gdj\]hedih! WjiVhVYZh^\cZg>XdjaYhZZi]Vii]ZnlZgZWaZb^h]Zh!cdihigjXijgVaYZ[ZXih# 

>igZfj^gZYVcdi]ZgZ^\]ilZZ`hd[eaVniZhi^c\VcYijc^c\id\Zii]Z\VbZ_jhig^\]i#>

heZcibjX]d[i]Vii^bZZmejc\^c\ig^k^VaWj\h!_j\\a^c\i]ZgZ^c[dgXZbZcihX]ZYjaZh[dgi]Z

I]ZnVaa]VYadihd[hj\\Zhi^dch0>gZ_ZXiZYi]Z\gZVibV_dg^ind[i]ZhZhj\\Zhi^dchVcYZV\Zgan ZbWgVXZYVb^cdg^ind[i]Zb#BneaVniZhiZghlZgZbnhi^ÒZYWnbngZVXi^dchidi]Z^g^YZVh# HdbZhj\\Zhi^dch>Y^hb^hhZY^chiVcianl^i]djiVcn[jgi]ZgY^hXjhh^dc0^ihZZbZYi]Vi>lVh VhijWWdgcVhh#7jidi]Zghj\\Zhi^dch>ldjaYedjcXZjedcZci]jh^Vhi^XVaan#ÆL]VilVhi]Z Y^[[ZgZcXZ4!ÇdcZd[i]ZbVh`ZYbZ# 

Bdhihj\\Zhi^dchVgZVYY^i^dch0hdbZVgZZbWZaa^h]bZcih!hdbZVgZXdggZXi^dch!

VcYhdbZVgZXdchda^YVi^dch#I]ZVYY^i^dchVgZcZl[ZVijgZh0i]dhZ>YjbeZY^chiVcian#Ndj

:VhiZgc;gdci&.)&ÊÊÊÊÊÊ8]g^h8gVl[dgY

Gjhh^Vch!VcYÒcZ"ijc^c\i]Z6>Va\dg^i]bh#>Vahd]VYVcjbWZgd[[g^ZcYheaVniZhii]Z\VbZ#

YdcÉiVYYcZl[ZVijgZhidV\VbZYjg^c\eaVniZhi^c\#>[i]Z\VbZcZZYhbV_dg^begdkZbZci! i]Zc^ih]djaYWZgZYZh^\cZY0^[^iYdZhcÉicZZYbV_dg^begdkZbZci!ndjh]djaYcÉi\dVYY^c\ [ZVijgZh i]^h aViZ ^c i]Z YZh^\c XnXaZ# :bWZaa^h]bZcih VgZ ^begdkZbZcih dc Zm^hi^c\ ZaZ" bZcih^ci]Z\VbZ0i]ZhZ\diV[ZlhZXdcYhÉXdch^YZgVi^dc#6\V^c!i]ZWjgYZcd[egdd[[Vaah dci]ZZbWZaa^h]bZci0^[>XVcÉihZZVXdbeZaa^c\gZVhdc[dgVYY^c\i]ZZbWZaa^h]bZci!i]Zc> YdcÉilVciidbZhhVgdjcYl^i]^i#8dggZXi^dchÒmXajbhnVheZXihd[i]ZYZh^\c0i]ZhZ>gZa^h]# BndcanXdcXZgc^c]ZVg^c\hjX]hj\\Zhi^dch^hi]Vii]ZnXdchi^ijiZ\Zcj^cZXdggZXi^dch!i]Vi i]ZngZVaanYdÒmVegdWaZb^ci]ZYZh^\c#>[i]ZnYd!i]Zci]ZgZÉhcdi]^c\idY^hXjhh0^iÉhV\d# AVhian!Xdchda^YVi^dchVgZlVnhd[Wg^c\^c\ildY^hhdcVciVheZXihd[i]Z\VbZ^cid]Vgbdcn0 i]ZhZ>VahdZbWgVXZ#>iÉhgVgZi]ViVeaVniZhiZghZZhhdbZYZZeZgXdccZXi^dci]ViZhXVeZY bZ!Wjil]Zci]ZnYd!>\gVWi]Z^YZVVcYgjcl^i]^iVh^[^ilZgZbndlc# 

=ZgZ^ca^ZhVhbVaaaZhhdcXdcXZgc^c\deZcb^cYZYcZhhVcYi]ZdlcZgh]^ed[^YZVh#

HdbZeZdeaZi]^c`i]VideZcb^cYZYcZhhgZfj^gZhVYZh^\cZgid]ZVgdjiZkZgn^YZV!id\^kZ ZkZgnhj\\Zhi^dc^ihYVn^cXdjgi#I]^h^hcÉicdWaZ0^iÉhhije^Y#HZg^djhanXdch^YZg^c\ZkZgn^YZV i]ViYg^[ihWn^hcÉiVh^\cd[deZcb^cYZYcZhh0^iÉhVc^cY^XVidgd[^cYZX^h^kZcZhh#6\ddYYZh^\cZg ]VhVagZVYni]dj\]ii]gdj\]Vaai]ZWVh^Xhd[i]ZYZh^\cVcYhdh]djaYWZVWaZidgZ_ZXiV\gZVi bVcn^YZVhl^i]djibjX]Xdch^YZgVi^dc!`cdl^c\i]Vii]ZnVgZ^cXdbeVi^WaZl^i]i]Z]ZVgid[ i]ZYZh^\c#Ideji^iVcdi]ZglVn!ndjh]djaYVagZVYn]VkZXdch^YZgZYbdhid[i]Z^YZVhi]Vi VgZejiidndj0^[hdbZWdYnhjgeg^hZhndjl^i]Vc^YZVndjY^YcÉii]^c`d[!ndjh]djaYXdch^YZg ^iVlVgc^c\h^\ci]Vindj]VkZcÉii]dj\]ii]gdj\]i]ZYZh^\cXVgZ[jaanZcdj\]#>[i]Z\gZVi bV_dg^ind[^YZVhi]ViVgZd[[ZgZYndj]VkZVagZVYn\dcZi]gdj\]ndjgb^aa!ndjh]djaY]VkZcd egdWaZbgZ_ZXi^c\i]Zbl^i]djibjX]Xdch^YZgVi^dc#Hd0aZii]Zb#Ndjg_dW^hidWj^aYV\gZVi YZh^\c!cdi\gVi^[nndjgXd"ldg`Zgh#7ZXdjgiZdjh!WjiXdcXZcigViZdcYd^c\ndjg_dW# ,'(

,')

:VhiZgc;gdci&.)&lVhgZaZVhZY^c6j\jhid[&.-&#>ilVhVc^bbZY^ViZ]^i!hdaYkZgnlZaa! VcY\VgcZgZYVcjbWZgd[VlVgYh#>iegdeZaaZYbZ^cidi]Z[dgZ[gdcid[i]Z\Vb^c\^cYjhign0 > lVh hjYYZcan Bg# 7^\ H]di# CdcZ d[ i]^h! d[ XdjghZ! hZgkZY id ^cÓViZ bn Z\d! l]^X] lVh VagZVYnVibVm^bjb^cÓVi^dc#>]VcYaZY^iVaal^i]V\gVX^djhcZhhYZg^kZY[gdbbnjiiZgXZg" iV^cini]Vii]^hlVhi]ZcVijgVaVcYegdeZgdgYZgd[i]^c\h#I]Z\VbZVahdZVgcZY^begZhh^kZ gdnVai^Zh[dgi]Zi^bZ0>i]^c`i]ViidiVagdnVai^ZhVbdjciZYidhdbZ)%!%%%!l]^X]lVhbdgZ i]VcbnhVaVgn# 

>c&.-'!lZejWa^h]ZYi]ZhdjgXZXdYZ[dgi]Z\VbZ!^cXajY^c\YZiV^aZYZmeaVcVi^dch

d[]dl^iVaaldg`ZY#>VbXdcÒYZcii]Vii]^hlVhi]ZÒghii^bZVcnWdYn]VYejWa^h]ZYhdjgXZ XdYZ[dgVbV_dg\VbZ#>lVciZYidh]dleZdeaZ]dl^ilVhYdcZ#I]ZhdjgXZXdYZ!Vai]dj\] gVi]ZgZmeZch^kZ!hdaYlZaa# 

:VhiZgc;gdci&.)&lVhdcZd[bnWZhildg`h#>i^cXdgedgViZYWdaY^ccdkVi^dch!

iZX]c^XVaZmXZaaZcXZ!VcYVXaZVgYZh^\ck^h^dc#L]VibdgZXVclZVh`d[V\gZVi\VbZ4

I]Z>YjbWiZgb^cVa!l]ZgZi]Z ^ciZg[VXZ^hgZYjXZYid[gV\bZcihd[iZmiVcYi]ZjhZghZZhi]Z]jbWaZhig^c\hd[Vb^a^Vgid I]Zi^hWZXVjhZ

I]ZAZhhdchd[AjXVhÒabÉh=VW^iViÊÊÊÊÊÊ;#GVcYVaa;VgbZgVcY8]^eBdgc^c\hiVg

i]Z\gdjcYWZilZZchnhiZbhVagZVYndWhdaZiZVcYdcZhi]ViVgZVhnZi\aZVbh^ci]Z^gYZ"

lZVgZ[dXjhZYdci]Zjc^fjZXdbbjc^XVi^dchcZZYhd[VcdW_ZXi"WVhZYXnWZgheVXZ#LZVgZ XdcXZgcZYl^i]i]ZegdidXdah[dghZcY^c\bZhhV\ZhWZilZZcdW_ZXih!i]Vi^h![dgXdbbjc^" XVi^c\WZ]Vk^dggVi]Zgi]VcegZhZciVi^dc!VcY[dgXdbbjc^XVi^c\dW_ZXiYZÒc^i^dch[gdbdcZ hnhiZbidVcdi]Zg# 

8dbbjc^XVi^c\dW_ZXiYZÒc^i^dchhZZbhidjhidWZVcZheZX^Vaan^bedgiVciegdW"

aZb!VcYdcZi]VilZgZVaanY^YcÉi]VkZVcdeedgijc^inidVYYgZhh^c=VW^iVi#>il^aaWZcZXZhhVgn idVYYgZhhi]^hegdWaZb^[lZVgZid]VkZVYncVb^XhnhiZb#I]ZVW^a^inidVYYcZlXaVhhZhd[ dW_ZXihdkZgi^bZ^hXgjX^Va^[i]ZhnhiZb^hidWZVWaZidZkdakZ# 

L]^aZlZVgZdci]ZhjW_ZXid[Xdbbjc^XVi^dchhiVcYVgYh!lZldjaYa^`ZidbV`Z

hdbZgZbVg`hVWdjii]Z>HDGZ[ZgZcXZBdYZad[DeZcHnhiZb>ciZgXdccZXi^dc#.I]^hbjai^" aVnZgZYbdYZa]VhWZXdbZVXZciZge^ZXZd[bdhiY^hXjhh^dchVWdjiYViVXdbbjc^XVi^dch hiVcYVgYhi]ZhZYVnh#Jc[dgijcViZan!l]^aZi]ZWdiidb)dg*aVnZghd[i]^hbdYZaegdk^YZV bdgZdgaZhhhdjcY[gVbZldg`[dgXdch^YZg^c\YViVigVchedgi^hhjZh!lZ[ZZai]Vii]ZbdYZaÉh EgZhZciVi^dc VcY 6eea^XVi^dc aVnZgh VgZ cdi hd ]Zae[ja l]Zc Xdch^YZg^c\ XnWZgheVXZ YViV Xdbbjc^XVi^dch# ,(,

,(-



LZ]VkZildbV^cfjVggZahl^i]i]Z>HDbdYZa/Òghi!^ieVgi^i^dchi]Z\ZcZgVaYViV

Xdbbjc^XVi^dchegdWaZb^cVlVni]Vi^hVeddgbViX][dgi]ZcZZYhd[VXnWZgheVXZhnhiZb0 hZXdcY!VcYbdgZ^bedgiVcian!lZi]^c`^i^hVcVXi^kZhdjgXZd[Xdc[jh^dcWZXVjhZ^i[dXjhZh i]ZViiZci^dcd[hnhiZbYZh^\cZghdci]Zlgdc\hZid[^hhjZhVcYi]jhaZVYhi]ZbidheZcY i]Z^gi^bZhdak^c\i]Zlgdc\hZid[egdWaZbh#LZ`cdlWZXVjhZi]^h]VeeZcZYidjh#ÆEgZhZciV" i^dcÇVcYÆ6eea^XVi^dcÇVgZh^beani]Zlgdc\VWhigVXi^dch[dgi]Z]^\]ZgaZkZahd[VXnWZgheVXZ Xdbbjc^XVi^dchegdidXda#6ÆEgZhZciVi^dcÇegdidXdaegZhjbZhX]VgVXiZg^hi^Xhd[i]ZY^heaVn VgZZbWZYYZY^ci]ZegdidXda#I]ZY^hXjhh^dchVWdkZh]djaY\^kZhdbZ^cY^XVi^dcl]nlZ[ZZa hjX]VegZhjbei^dc^hWdi]jccZXZhhVgnVcYjcl^hZ#6cÆ6eea^XVi^dcÇegdidXdaegZhjbZhV YZ\gZZd[[dgZ`cdlaZY\Zd[i]ZbZhhV\ZZck^gdcbZcii]Vi^h^cXdbeVi^WaZl^i]i]Zhdgid[ YncVb^XVaanZkdak^c\dW_ZXihnhiZblZZck^h^dc# 

6WZiiZgbdYZaldjaYWZidhjWhi^ijiZVY^[[ZgZcieV^gd[ideaVnZgh/VBZhhV\ZaVnZg!

l]^X]YZÒcZhi]ZbZVchWnl]^X]dW_ZXihXVcVYYgZhhdcZVcdi]ZgVcYhiVcYVgYbZi]dYh d[ZcXVehjaVi^c\higjXijgZYYViVVcYZcXdY^c\adl"aZkZaYViVineZhZ#\#!cjbWZgh0VcYV 9ZÒc^i^dcaVnZgWj^aidcided[i]ZBZhhV\ZaVnZg!l]^X]YZÒcZhVhiVcYVgYgZegZhZciVi^dc [dgdW_ZXiYZÒc^i^dchhdi]VidW_ZXiXaVhhZhXVcb^\gViZ[gdbbVX]^cZidbVX]^cZ#DcZb^\]i Vg\jZi]Vii]ZhZVgZh^beanEgZhZciVi^dcVcY6eea^XVi^dcl^i]Y^[[ZgZciaVWZah!WjilZYdcÉi i]^c`i]ZY^[[ZgZcXZhVgZhdZVh^angZXdcX^aZY#>ceVgi^XjaVg!lZi]^c`i]Z>HDbdYZa]Vh!]dl" ZkZgjc^ciZci^dcVaan!hnhiZbVi^XVaanYZÓZXiZYldg`Zgh^ci]ZÒZaY[gdbXdch^YZg^c\bVcnd[ i]Z^hhjZhi]ViXdcXZgcjh# ฀ I]ZgZlZgZildhdgihd[^beaZbZciVi^dcX]VaaZc\Zhi]Vi=VW^iViedhZY#I]ZÒghilVhi]ZegdW" I]Zi^hi]ZZmeZg^ZcXZh[gdbi]ZaViiZgZmZgX^hZi]VilZ i]^c`l^aaWZbdhigZaZkVciid[jijgZXnWZgheVXZYZh^\cZgh# 

LZlZgZ^c^i^VaandjgdlcldghiZcZb^Zh^ci]^hjcYZgiV`^c\!k^Xi^bhd[VlVnd[i]^c`"

^c\idl]^X]lZZc\^cZZghVgZYVc\ZgdjhanhjhXZei^WaZ#I]^hlVnd[i]^c`^c\^hX]VgVXiZg^oZY Wni]ZXdcXZ^ii]ViVaai]^c\hbVnWZeaVccZY^cVYkVcXZVcYi]ZcY^gZXian^beaZbZciZYVXXdgY" ^c\idi]ZeaVcÉhYZiV^aZYheZX^ÒXVi^dc#;dgeZghdchhX]ddaZY^ci]ZYZh^\cVcYXdchigjXi^dc

cVijgVaVii^ijYZid]VkZ#BdgZdkZg!^i^hZci^gZanVeegdeg^ViZl]ZcjcYZgiV`^c\bdhiZc\^cZZg" ^c\egd_ZXih#>i^hV[gVbZd[b^cYi]Vi^hVcZhhZci^VaeVgid[V\ddYZc\^cZZgÉhXdcXZeijVaidda `^i#6aVh!^c`ZZe^c\l^i]BVhadlÉhVhhZgi^dci]Vi!Æidi]ZeZghdcl]d]VhdcanV]VbbZg!Vaa i]ZldgaYadd`ha^`ZVcV^aÇ!^i^hViddai]Vi^hZVhnidXVggnWZndcY^ihgVc\Zd[Veea^XVW^a^in# I]^h]VeeZchl]ZcVhnhiZbZmXZZYhi]Zi]gZh]daYd[XdbeaZm^inVWdkZl]^X]i]Z]jbVc b^cYadhZh^ihVW^a^inidbV^ciV^cVXdbeaZiZVcYXd]ZgZcibdYZa# 

DcZ \ZcZgVaan ]ZVgh VWdji hnhiZbh Xgdhh^c\ i]Z XdbeaZm^in i]gZh]daY l]Zc i]Zn

WZXdbZkZgnaVg\Z#;dgZmVbeaZ!i]ZHeVXZH]jiiaZVcYi]Z7"'WdbWZgVgZWdi]hnhiZbh VWdkZ i]^h i]gZh]daY! cZXZhh^iVi^c\ ZmigVdgY^cVg^an ^ckdakZY! XjbWZghdbZ VcY i^bZ"Xdc" hjb^c\ egdXZYjgZh id `ZZe i]Z YZh^\c jcYZg XdcigdaÅegdXZYjgZh i]Vi VgZ Vi dcXZ kVhian ZmeZch^kZVcYdcaneVgi^VaanhjXXZhh[ja#IdVYZ\gZZ!i]ZXdbeaZm^inegdWaZbXVcWZhdakZYWn i]gdl^c\bdcZnVi^i#=dlZkZg!hjX]XVe^iVa^ciZch^kZbVcV\ZbZciiZX]c^fjZhVgZVajmjgncdi VkV^aVWaZidbdhiegd_ZXih#;jgi]ZgbdgZ!Vai]dj\]i]ZhZYjW^djhÆhdaji^dchÇidi]ZXdbeaZm^in egdWaZbVgZdjid[gZVX]d[bdhiegd_ZXih!VaVhi]ZXdbeaZm^ini]gZh]daY^ihZa[^hcdi#HbVaaZg hnhiZbhXVchj[[Zg[gdbi]ZhVbZhdgihd[egdWaZbh#>i^hedhh^WaZidejh]bjX]hbVaaZgVcY

I]ZAZhhdchd[AjXVhÒabÉh=VW^iViÊÊÊÊÊÊ;#GVcYVaa;VgbZgVcY8]^eBdgc^c\hiVg

d[hnhiZbhWVhZYdch^beaZ!lZaa"YZÒcZYVcYlZaa"jcYZghiddY[djcYVi^dceg^cX^eaZh!i]^h^hV

aZhhZaVWdgViZhnhiZbhdkZgi]ZXdbeaZm^ini]gZh]daYh^beanWn^cigdYjX^c\X]Vdi^XZaZbZcih i]ViVgZdjih^YZi]ZYZh^\cZghÉhe]ZgZd[XdcigdadgjcYZghiVcY^c\#I]Zbdhih^\c^ÒXVcihjX] X]Vdi^XZaZbZcihVgZVjidcdbdjhXdbejiVi^dcVaV\ZcihZ#\#!di]ZgXdbejiZgh#I]^h^hl]n! [dg ZmVbeaZ! YZWj\\^c\ ZkZc kZgn h^beaZ Xdbbjc^XVi^dch egdidXdah d[iZc egdkZh hjgeg^h" ^c\anY^[ÒXjai#;jgi]ZgbdgZ!VheZX^VaX^gXaZd[a^k^c\=ZaaVlV^ihi]Z^beaZbZcidghd[hnhiZbh ^ckdak^c\i]Vibdhi^bedgiVciXViZ\dgnd[VjidcdbdjhXdbejiVi^dcVaV\Zcihd[Vaa!\gdjehd[ ^ciZgVXi^c\]jbVcWZ^c\h#I]^haZVYhY^gZXianiddjgcZmiVcYedhh^WanbdhiXdcigdkZgh^Va VhhZgi^dc/ 

9ZiV^aZYXZcigVaeaVcc^c\^h^bedhh^WaZ0Ydc¼iZkZcign#



I]ZXdchigjXi^k^hiegZ_jY^XZi]ViaZVYhZc\^cZZgh^cidi]Z`^cYhd[egdWaZbh_jhibZc"

i^dcZY]VhgZXZ^kZYbdgZhijYn[gdbZXdcdb^hihVcYhdX^dad\^hih&%Ä&*i]Vc[gdbgZhZVgX]Zgh ^ci]Zhd[ilVgZZc\^cZZg^c\Xdbbjc^in#[ndjVgZeaVn^c\ ,(.

,)%

VcVYkZcijgZ\VbZ!i]Z[VXii]Vii]djhVcYhd[di]ZgeZdeaZZahZl]ZgZ^ci]ZgZValdgaYVgZ eaVn^c\i]ZhVbZ\VbZ]VhcdZ[[ZXidcndjgZmeZg^ZcXZ#>i^hgZVhdcVWaZ[dgi]ZXgZVidgd[ hjX]VldgaYidheZcYiZchdgZkZc]jcYgZYhd[]djghXgV[i^c\i]ZZck^gdcbZci[dgZVX]]djg i]ViVjhZgl^aaheZcY^ciZgVXi^c\l^i]^i!h^cXZi]VijhZgÉh]djgd[ZmeZg^ZcXZl^aaWZYjea^XViZY iZchd[i]djhVcYhd[i^bZhWniZchd[i]djhVcYhd[di]Zg^cY^k^YjVajhZgh# 

7j^aYZghd[dca^cZhZgk^XZhVcYXdbbjc^XVi^dchcZildg`hVgZZmeZg^ZcXZY^cYZVa"

^c\l^i]aVg\ZjhZgedejaVi^dch!Wjii]ZnYdcdi!^c\ZcZgVa!XgZViZZaVWdgViZZck^gdcbZcih# ;jgi]ZgbdgZ!^cVhnhiZbYZh^\cZYidYZa^kZg^c[dgbVi^dcdgXdbbjc^XVi^dchhZgk^XZh!aVg\Z cjbWZghd[jhZghVgZh^beanVadVYegdWaZbgVi]Zgi]VcVXdbeaZm^inegdWaZb#6aai]ZjhZgh \Zi i]Z hVbZ ^c[dgbVi^dc dg hZgk^XZh0 i]Z XdbbZcih ^c i]Z egZk^djh eVgV\gVe] gZ\VgY^c\ Yjea^XVi^dcd[ZmeZg^ZcXZVeean]ZgZVhlZaa#>i^hcdicZXZhhVgnidbViX]i]Zh^oZVcYXdb" eaZm^ind[i]Z^c[dgbVi^dcheVXZidi]Zh^oZd[i]ZjhZgedejaVi^dc#L]^aZ^ibVnijgcdjii]Vi i]ZfjVci^ind[^c[dgbVi^dcVkV^aVWaZdcVhZgk^XZ^hV[jcXi^dcd[i]Zh^oZd[i]ZjhZgedejaV" i^dc!i]^h^c[dgbVi^dcXVc\ZcZgVaanWZdg\Vc^oZY^cidVhnhiZbVi^XhigjXijgZi]ViXVchi^aaWZ bV^ciV^cZYWnV[ZleZdeaZ#I]ZWja`!l]ZgZ^ci]ZXdbeaZm^ina^Zh!^hi]ZegdYjXid[i]ZjhZgh i]ZbhZakZh!gVi]Zgi]Vci]ZhnhiZbYZh^\cZghÅi]ZdeZgVidghd[i]ZhnhiZbYdcdi]VkZid XgZViZVaai]^hbViZg^Va#I]^hdWhZgkVi^dc^hi]ZÒghiXajZidi]Zhdaji^dciddjgegdWaZb# 

Djgdg^\^cVaheZX^ÒXVi^dc[dg=VW^iViXVaaZY[dgjhidXgZViZVldgaYXVeVWaZd[hjeedgi"

^c\VedejaVi^dcd['%!%%%6kViVgh!l^i]ZmeVch^dceaVch[dgjeid*%!%%%#7nVcngZX`dc^c\ i]^h^hVaVg\ZjcYZgiV`^c\VcYXdbeaZm^inegdWaZbhldjaYXZgiV^canWZZmeZXiZY#=dlZkZg! ^cegVXi^XZlZZmXZZYZYi]ZXdbeaZm^ini]gZh]daYkZgnZVgan^cYZkZadebZci#7ni]Zi^bZi]Z edejaVi^dcd[djgdca^cZXdbbjc^in]VYgZVX]ZYVgdjcY*%lZlZgZ^cdkZgdjg]ZVYhVcY I]ZildjaYXaZVganWZ[dda^h] VcY^begVXi^XVa[dgjhidYdi]^c\ha^`Zi]^hdcVgZ\jaVgWVh^h# 

6\V^cVcYV\V^clZ[djcYi]ViVXi^k^i^ZhWVhZYdcd[iZcjcXdchX^djhVhhjbei^dch

VWdjieaVnZgWZ]Vk^dg]VYXdbeaZiZanjcZmeZXiZYdjiXdbZhl]Zci]ZnlZgZcdih^beandjig^\]i [V^ajgZh#>ilVhXaZVgi]VilZlZgZcdi^cXdcigda#I]ZbdgZeZdeaZlZ^ckdakZY^chdbZi]^c\! i]ZaZhh^cXdcigdalZlZgZ#LZXdjaY^cÓjZcXZi]^c\h!lZXdjaYhZije^ciZgZhi^c\h^ijVi^dch! lZXdjaYegdk^YZdeedgijc^i^Zh[dgi]^c\hid]VeeZc!WjilZXdjaYcdiY^XiViZi]ZdjiXdbZ# HdX^VaZc\^cZZg^c\^h!ViWZhi!Vc^cZmVXihX^ZcXZdg!VhhdbZlV\dcXZhV^Y!Æ>ci]Zbdhi XVgZ[jaanXdchigjXiZYZmeZg^bZcijcYZgi]ZbdhiXVgZ[jaanXdcigdaaZYXdcY^i^dch!i]Zdg\Vc^hb l^aaYdl]ViZkZg^iYVbclZaaeaZVhZhÇ# 

EgdeZaaZYWni]ZhZZmeZg^ZcXZh!lZh]^[iZY^cidVhinaZd[deZgVi^dch^cl]^X]lZ

aZii]ZeaVnZghi]ZbhZakZhYg^kZi]ZY^gZXi^dcd[i]ZYZh^\c#I]^hegdkZY[VgbdgZZ[[ZXi^kZ# >chiZVYd[ign^c\idejh]i]ZXdbbjc^in^ci]ZY^gZXi^dclZi]dj\]i^ih]djaY\d!VcZmZgX^hZ gVi]Zga^`Z]ZgY^c\b^XZ!lZig^ZYiddWhZgkZl]VieZdeaZlZgZYd^c\VcYV^Yi]Zb^c^i#LZ WZXVbZ[VX^a^iVidghVhbjX]VhlZlZgZYZh^\cZghVcY^beaZbZciZgh#I]^hd[iZcbZVciVYY^c\ cZl[ZVijgZhVcYcZlgZ\^dchidi]ZhnhiZbViV[gVci^XeVXZ!WjiVabdhiVaad[l]VilZVYYZY lVhjhZYVcYVeegZX^ViZY!h^cXZ^ilVhlZaabViX]ZYideZdeaZÉhcZZYhVcYYZh^gZh#LZ!Vh I]Zci]^hlVnlZlZgZVWaZid]VkZ Xdch^YZgVWaZ^cÓjZcXZdci]ZhnhiZbÉhYZkZadebZci^che^iZd[i]Z[VXii]VilZY^YcÉigZVaan ]daYi]ZhiZZg^c\l]ZZaÅbdgZ^cÓjZcXZ!^c[VXi!i]VclZ]VY]VYl]ZclZlZgZdeZgVi^c\ jcYZgi]Z^aajh^dci]VilZXdcigdaaZYZkZgni]^c\# 

>cYZZY! i]Z X]VaaZc\Zh edhZY Wn aVg\Z hnhiZbh VgZ egdbei^c\ hdbZ gZhZVgX]Zgh

idfjZhi^dci]ZXZcigVa^oZY!eaVcc^c\Ydb^cViZYVii^ijYZi]VilZ]VkZXg^i^X^oZY]ZgZ!VcYid egdedhZVaiZgcVi^kZVeegdVX]ZhWVhZYdcZkdaji^dcVgnVcYbVg`Zieg^cX^eaZh#&+Ä&-I]ZhZeg^c" X^eaZhVeeZVgVeea^XVWaZidXdbeaZmhnhiZbhd[VaaineZh!cdibZgZani]dhZ^ckdak^c\^ciZgVXi^c\ ]jbVcWZ^c\h#

฀

6bdc\i]ZdW_ZXihlZbVYZVkV^aVWaZid6kViVgh^c=VW^iVilZgZ\jchVcYkVg^djhdi]Zghdgih d[ lZVedch# LZ ^cXajYZY i]ZhZ WZXVjhZ lZ [Zai i]Vi eaVnZgh h]djaY WZ VWaZ id bViZg^Vaan Z[[ZXi ZVX] di]Zg ^c lVnh i]Vi lZci WZndcY h^bean iVa`^c\! lVnh i]Vi gZfj^gZY gZVa bdgVa X]d^XZhidWZbVYZWni]ZeVgi^X^eVcih#LZgZXd\c^oZYi]ZV\ZdaYhidgn"iZaaZgÉhY^Xijbi]Vi XdcÓ^Xi^hi]ZZhhZcXZd[YgVbV#9ZVi]^c=VW^iVilVh!d[XdjghZ!cdia^`ZYZVi]^ci]ZgZVa ldgaYL]ZcVc6kViVg^h`^aaZY!]Zdgh]Z^hiZaZedgiZYWVX`]dbZ!]ZVY^c]VcYha^iZgVaan! edX`ZihZbein!VcYVcndW_ZXi^c]VcYVii]Zi^bZYgdeeZYdci]Z\gdjcYVii]ZhXZcZd[i]Z Xg^bZ#6cnedhhZhh^dchXVgg^ZYVii]Zi^bZVgZadhi#>ilVhbdgZa^`ZVhZiWVX`^cV\VbZd[ Æ8]jiZhVcYAVYYZghÇi]VcgZVabdgiVa^in#CZkZgi]ZaZhh!i]ZYZVi]bZiVe]dg]VYVegd[djcY Z[[ZXidceZdeaZÉheZgXZei^dch#I]^hediZci^Va[dgbjgYZg!VhhVjaiVcYdi]ZgbVn]Zb^c=VW^iVi lVh!ideji^ib^aYan!XdcigdkZgh^Va#I]ZXdcigdkZghnlVh[jgi]Zg[jZaZYWni]ZediZci^Va[dg aZhhZgXg^bZh#;dg^chiVcXZ!dcZ6kViVgXdjaYhiZVahdbZi]^c\[gdbVcdi]Zg6kViVgh^beanWn hcViX]^c\i]ZdW_ZXidji^ihdlcZgÉh]VcYhVcYgjcc^c\d[[l^i]^i# 

LZ]VY^bedhZYkZgn[ZlgjaZhdci]ZldgaYVii]ZhiVgi#I]ZgZlVhbjX]YZWViZ

Vbdc\i]ZeaVnZghVhidi]Z[dgbi]Vi=VW^iVihdX^Zinh]djaYiV`Z#6ii]ZXdgZd[bjX]d[i]Z

I]ZAZhhdchd[AjXVhÒabÉh=VW^iViÊÊÊÊÊÊ;#GVcYVaa;VgbZgVcY8]^eBdgc^c\hiVg

฀

YZWViZlVhVcjcgZhdakZYe]^adhde]^XVafjZhi^dc/^hVc6kViVgVcZmiZch^dcd[V]jbVcWZ^c\ i]jhZci^iaZYidWZigZViZYVhndjldjaYigZViVgZVaeZghdcdgVEVX"BVc"a^`ZXg^iiZgYZhi^cZY idY^ZVi]djhVcYYZVi]hdghdbZi]^c\ZahZZci^gZan4>h=VW^iVibjgYZgVXg^bZ4H]djaYVaa lZVedchWZWVccZY4Dg^h^iVaaÆ_jhiV\VbZÇ4IdbV`ZVed^ci!dcZd[i]ZeaVnZghidd`id gVcYdbanh]ddi^c\eZdeaZVhi]ZngdVbZYVgdjcY#I]ZYZWViZlVhhj[ÒX^Zciank^\dgdjhi]Vi lZidd`VhnhiZbVi^Xedaad[i]ZeaVnZgh#I]ZgZhjailVhVbW^\jdjh/*%hV^Yi]Vi=VW^iVi bjgYZglVhVXg^bZVcYh]djaYcÉiWZVeVgid[i]ZldgaY!l]^aZi]Zdi]Zg*%hV^Y^ilVhVc ^bedgiVcieVgid[i]Z[jc# 

LZXdbegdb^hZYWnX]Vc\^c\i]ZhnhiZbidVaadli]^ZkZgnVcY\jceaVndcandjih^YZ

i]ZX^ina^b^ih#I]Zl^aYZgcZhhldjaYWZl^aYVcYYVc\Zgdjhl]^aZX^k^a^oVi^dcldjaYWZdgYZgan VcYhV[Z#I]^hY^YcdigZhdakZi]ZYZWViZ!]dlZkZg#DcZd[i]ZdjihiVcY^c\egdedcZcihd[i]Z Vci^"k^daZcXZed^cid[k^ZllVhbdi^kViZYiddeZci]ZÒghi=VW^iViX]jgX]!i]ZDgYZgd[i]Z =danLVacji^cgZVaa^[Z]ZlVhV[!]dlZkZg!VXdbejiZg\VbZ^ckdakZhbjai^eaZeaVnZgh!YZak^c\^cidi]Zegd\gVbÉh

^ciZgcVahXVcZcVWaZdcZidigjanX]ZVi!^ci]ZhZchZi]VidcZ\V^chVcjc[V^gVYkVciV\ZdkZg i]Zdi]ZgeaVnZghd[l]^X]i]ZnbVnWZjcVlVgZ#=VW^iVi^hhjX]Vbjai^"eaVnZg\VbZ#L]Zc lZlZgZYZh^\c^c\i]Zhd[ilVgZ!djgÆeg^bZY^gZXi^kZÇlVh!ÆI]ZWVX`ZcYh]VaacdiVhhjbZ i]ZkVa^Y^ind[Vcni]^c\VeaVnZgXdbejiZgiZaah^i#ÇI]^h^hWZXVjhZlZcZZYZYidegdiZXidjg" hZakZhV\V^chii]Zedhh^W^a^ini]ViVXaZkZgjhZg]VY]VX`ZYVgdjcYl^i]]^hXdend[i]Z[gdci ZcYegd\gVbidVYYÆXjhidb[ZVijgZh#Ç;dgZmVbeaZ!lZXdjaYcdi^beaZbZciVcnd[i]Zhdgi d[ Æh`^aa VcY VXi^dcÇ ZaZbZcih [djcY ^c igVY^i^dcVa k^YZd \VbZh l]ZgZ^c YZmiZg^in l^i] i]Z _dnhi^X`YZiZgb^cZhi]ZdjiXdbZd[!hVn!VgbZYXdbWVi!WZXVjhZndjXdjaYcÉi\jVgYV\V^chi

,)*

,)+

hdbZdcZbdY^[n^c\i]Z^gXdend[i]Zegd\gVbidiZaai]ZWVX`ZcYi]Vii]Zn]VYÆ]^i!Çl]Zi]Zg i]ZnVXijVaan]VYdgcdi#>cYZZY!djgeVgicZghViFjVcijbA^c`lVgcZYjhd[i]^hkZgnZkZcijVa^in WZ[dgZlZZkZchiVgiZYÅi]ZnVagZVYn]VYjhZghl]dY^Yi]^hhdgid[i]^c\l^i]i]Z^ggZ\jaVg hnhiZb#LdjaYVcndcZVXijVaan\didi]ZigdjWaZd[Y^hVhhZbWa^c\VcYhijYn^c\&%%@dghdd[ ^cXgZY^Wani^\]iVcYW^oVggZani]gZVYZY+*%'bVX]^cZXdYZ_jhiidi^c`Zg46h^iijgchdji!i]Z VchlZg^hnZh#EZdeaZ]VkZ#LZlZgZcdi&%%g^\dgdjh^c[daadl^c\djgdlcgjaZ#>iijgcZY djii]Vii]ZgZlZgZV[Zl[ZVijgZhl]dhZ^beaZbZciVi^dclVh\gZVianZVhZYWnWgZV`^c\i]Z gjaZ^ch^ijVi^dchl]ZgZ!^cdjg_jY\bZci!i]ZXdchZfjZcXZhldjaYcdiWZbViZg^Va^[eZdeaZ ÆX]ZViZYÇWn]VX`^c\i]Z^gdlchnhiZbh#9VgcZY^[eZdeaZY^YcÉi]VX`i]Z^ghnhiZbhidX]ZVi ^cZmVXiani]ZhZlVnh# 

8VgZbjhiWZiV`Zc^ci]ZYZh^\cd[i]ZldgaYVhlZaa#DcZ^cX^YZcii]VidXXjggZY

Yjg^c\djge^adiiZhi^ckdakZYVhbVaa\gdjed[eaVnZghZmead^i^c\VWj\^cdjgldgaYYViVWVhZ l]^X]i]Zn^ciZgegZiZYVhV[ZVijgZ#;^ghi!hdbZWVX`\gdjcY#6kViVghVgZ]ViX]ZYl^i]'%%% Id`Zch^ci]Z^gWVc`VXXdjci!VcYZVX]YVni]Vii]Znad\^ci]ZngZXZ^kZVcdi]Zg&%%I#6kViVgh bVnVXfj^gZVYY^i^dcVa[jcYhWnZc\V\^c\^cWjh^cZhh!l^cc^c\XdciZhih!ÒcY^c\Wjg^ZYigZV" hjgZ!VcYhddc#I]ZnXVcheZcYi]Z^gId`Zchdc!Vbdc\di]Zgi]^c\h!kVg^djh^iZbhi]ViVgZ [dghVaZ^ckZcY^c\bVX]^cZhXVaaZYKZcYgd^Yh#I]ZgZVgZVahdEVlcBVX]^cZh!l]^X]l^aaWjn dW_ZXihWVX`ViVY^hXdjci!d[XdjghZ# 

>cdgYZgidbV`Zi]^hVjidbViZYZXdcdbnVa^iiaZbdgZ^ciZgZhi^c\!ZVX]KZcYgd^Y

]VY^ihdlceg^XZh[dgi]Z^iZbh^c^i#I]^hlVhhdi]VilZXdjaY]VkZadXVaeg^XZkVg^Vi^dc^#Z#! Vl^Y\ZildjaYXdhiVa^iiaZaZhh^[ndjWdj\]i^iVi?VX`ÉhEaVXZ^chiZVYd[I]Z:bedg^jb#>i ijgcZYdjii]Vi^cildKZcYgd^YhVXgdhhidlc[gdbZVX]di]ZglZgZild^iZbh[dghVaZl]dhZ I]ZiVahdgZfj^gZYVadi d[WZ]^cY"i]Z"hXZcZhVXi^k^ini]VildjaYegdWVWanhed^ai]Z^aajh^dc[dgbVcn#DcZd[i]Z\dVah d[VcZmi\ZcZgVi^dc=VW^iVi"a^`ZhnhiZbdj\]iidWZideZgb^i[Vg\gZViZgXgZVi^kZ^ckdakZbZci Wni]ZeVgi^X^eVcihl^i]djigZfj^g^c\i]ZbidVhXZcYid[jaa"ÓZY\ZY\jgj"]ddYidYdhd# 

6[jgi]ZgZmVbeaZd[ldg`^c\l^i]^ci]ZhnhiZb!i]^hi^bZ^cVhdX^VahZchZ!^h^aajhigVi"

ZYWni]Z[daadl^c\ZmeZg^ZcXZ#DcZd[i]ZbdgZedejaVgZkZcih^c=VW^iViidd`eaVXZaViZ^ci]Z

,),

,)-

iZhi!i]ZWgV^cX]^aYd[dcZd[i]ZbdgZVXi^kZeaVnZghl]d]VYgZXZcianWZXdbZVFjVcijbA^c` ZbeadnZZ#>ilVhXVaaZYi]ZÆ9jc\Zdcd[9ZVi]Ç# 

;dg lZZ`h! VYh VeeZVgZY ^c =VW^iVi¼h cZlheVeZg! I]Z GVci! VccdjcX^c\ i]Vi i]Vi

9jd d[ 9gZVY! 9:6I= VcY I=: H=69DL! lZgZ X]VaaZc\^c\ Vaa XdbZgh id ZciZg i]Z^g aV^g# Hddc! dc i]Z djih`^gih d[ idlc! i]Z ZcigVcXZ id V Yjc\Zdc VeeZVgZY# Dji [gdci lVh V h^\c gZVY^c\!Æ9Vc\Zg:ciZgVindjgdlcg^h`ÇIldhnhiZbdeZgVidghlZgZad\\ZY^cVh9:6I= VcYI=:H=69DL!VgbZYl^i]heZX^VaanXdcXdXiZY\jchi]ViXdjaY`^aa^cdcZh]di!gVi]Zg i]Vci]ZjhjVa#&'I]ZhZildX]VgVXiZghgdVbZYi]ZYjc\ZdcWaVhi^c\VlVnViVcndcZi]Zn ZcXdjciZgZY#I]ZnlZgZVahdZfj^eeZYl^i]heZX^VabV\^XlVcYhi]ViXjgZYVcnYVbV\ZYdcZ idi]ZbWndi]Zg6kViVgh!hdi]Vii]ZnldjaYcÉii]ZbhZakZhWZ`^aaZY#IdbV`Zi]^c\hldghZ! i]ZeaVXZlVha^iiZgZYl^i]YZVYZcYh!eVi]dad\^XVaXdccZXi^dchWZilZZcgZ\^dch!VcYkVg^djh di]ZgcVhinVcYjhjVaan[ViVa[ZVijgZh#>ilVhXaZVgi]ViVcnZmeadgZg]VYWZiiZgWZegZeVgZY idÆY^ZÇhZkZgVai^bZhWZ[dgZbVhiZg^c\i]ZYjc\Zdc#I]ZgZlVgYhlZgZegZiin\ddY/&%%% Id`Zchb^c^bjbVcYVXXZhhidVheZX^VaKZcYgd^Yi]VihdaYbV\^XiZaZedgiVi^dclVcYh#;jg" i]ZgbdgZ!\^kZcXaZVgcdi^XZ!eaVnZghidd`i]ZegZXVji^dcd[Zbein^c\i]Z^gedX`ZihWZ[dgZ ZciZg^c\!hdi]Vii]ZVXijVaXdhid[\Zii^c\Æ`^aaZYÇlVhb^c^bVa# 

DcZZkZc^c\!dcZd[jhlVh\^kZci]ZX]VcXZideaVni]ZgdaZd[9:6I=#L]ZclZ

ad\\ZY^c!lZ[djcY]^b^cdcZd[i]ZYZVYZcYhl^i][djgdi]Zg6kViVghl]dlZgZigVeeZY i]ZgZ# LZ hiVgiZY h]ddi^c\! Vh Y^Y i]Zn# =dlZkZg! i]Z aVhi deZgVidg id gjc 9:6I= ]VY cdi Wdi]ZgZYidjhZ]^hheZX^ValVcYid]ZVaVcnVXXjbjaViZYYVbV\Z!hdi]ZX]VgVXiZgd[9:6I= lVhhjYYZcanVcYjcZmeZXiZYanÆ`^aaZYÇ^ci]ZZcXdjciZg#6hlZbZci^dcZYZVga^Zg!l]ZcVc 6kViVg^h`^aaZY!VcndW_ZXi^c]^h]VcYh^hYgdeeZYdci]Z\gdjcY#>ci]^hXVhZ!hV^YdW_ZXi I]ZiijgcZYdjii]Vii]^hlVhcdii]ZÒghii^bZi]^h]VY]VeeZcZY#9jg^c\i]ZegZk^djh

c^\]iÉhbVn]Zbi]ZheZX^Va\jclVhh^b^aVganVWhXdcYZYl^i]#>ci]^hXVhZ!i]ZeZghdceaVn^c\ 9:6I=lVhdcZd[i]ZgZ\jaVghnhiZbdeZgVidgh!l]d!jhZYiddeZgVi^c\i]ZgZ\jaVgF"A^c` hZgk^XZ!h^beandgYZgZYi]ZeaVnZgid\^kZi]Z\jcWVX`#I]ZeaVnZgXdch^YZgZYi]Vi]Z]VY dWiV^cZYi]ZlZVedcVheVgid[i]ZcdgbVaXdjghZd[i]Z\VbZVcYWVa`ZYVii]^h!l]ZgZjedc i]ZdeZgVidgi]gZViZcZYidXVcXZai]ZeaVnZgÉhVXXdjciVcY`^X`]^bd[[i]ZhnhiZb^[]ZY^Ycdi

d[]^h[g^ZcYhVcYVhhdX^ViZhdci]ZhnhiZb#I]Z^gldgaYbdYZa]VYWZZceV^c[jaank^daViZY# 

L]Zc^i]VeeZcZYidjh!lZeaVnZYi]Zl]daZ^cX^YZcil^i]^ci]ZgdaZd[9:6I=#LZ

hZciVbZhhV\Zidi]Z6kViVgl]d]VYi]Z\jc!i]gZViZc^c\idXdbZVcY`^aa]Zg^[h]ZY^YcÉi \^kZ^iWVX`#H]ZgZea^ZYi]ViVaah]Z]VYidYdlVhhiVn^cidlcVcY9:6I=XdjaYcÉiidjX]]Zg l]^X]lVhigjZ!^[lZhiVnZYl^i]^ci]ZhnhiZb#D@!lZÒ\jgZY!h]ZÉhhbVgi#LZcZ\di^ViZY VYZVal]ZgZWn9:6I=ldjaYgVchdbi]Z\jc[dg&%!%%%Id`Zch#6cZaVWdgViZVggVc\ZbZci lVhbVYZidbZZi^ci]ZXZciZgd[idlcidbV`Zi]ZZmX]Vc\Z!l^i]VcZjigVai]^gY6kViVgVXi^c\ VhVc^ciZgbZY^VgnidZchjgZi]VicZ^i]ZgeVginX]ZViZY#D[XdjghZ!ldgY\diVgdjcYVcYWn i]Zi^bZd[i]ZZmX]Vc\Zi]ZgZlZgZcjbZgdjhheZXiVidgh#LZeaVnZYi]ZgdaZd[9:6I=id i]Z]^ai!l^i]adihd[]d`ZnbZadYgVbVi^Xh]i^X`#I]ZZkZcilVhVhZchVi^dc#>ilVhlg^iiZcje ^ci]ZcZlheVeZgi]ZcZmibdgc^c\VcYlVhi]ZiVa`d[i]Zidlc[dgYVnh#I]Z6kViVg^ckdakZY lVhaZ[il^i]VldcYZg[jahidgnVWdji]Vk^c\X]ZViZY9:6I=!lZ\dii]Z\jcWVX`!VcYZkZgn" WdYnlZciVlVn]Veen# 

I]ZhZildkZgnY^[[ZgZcigZhedchZhidVcdgY^cVgndeZgVi^dcVaegdWaZb^aajhigViZdjg

ed^ci#DeZgVi^c\l^i]^ci]ZeVgi^X^eVcihÉldgaYbdYZaegdYjXZYVkZgnhVi^h[VXidgngZhjai#Dc

I]ZAZhhdchd[AjXVhÒabÉh=VW^iViÊÊÊÊÊÊ;#GVcYVaa;VgbZgVcY8]^eBdgc^c\hiVg

Xdbean#I]ZeaVnZg\VkZi]Z\jcWVX`!WjilVhfj^iZjehZiVWdjii]Zl]daZV[[V^g!VhlZgZbVcn

i]Zdi]Zg]VcY!l]VihZZbZYa^`Zi]ZZmeZY^ZciXdjghZ!l]^X]^ckdakZYk^daVi^c\i]^hbdYZa! egdkd`ZYjehZiVcYY^hbVn#Ldg`^c\l^i]^ci]ZhnhiZblVhXaZVgani]ZegZ[ZggZYXdjghZ^c i]^hXVhZ# ฀ 6h d[ i]^h lg^i^c\! i]Z Cdgi] 6bZg^XVc ^cXVgcVi^dc d[ AjXVhÒabÉh =VW^iVi! FjVcijbA^c`Éh Æ8ajW8Vg^WZ!Ç]VhWZZcdeZgVi^c\[dgVabdhiildnZVgh#>ijhZhdjgdg^\^cVa8dbbdYdgZ+) [gdciZcYVcYVhdbZl]Vihig^eeZY"YdlckZgh^dcd[djgdg^\^cVaHigVijhWVX`ZcYhd[ilVgZ# 8ajW8Vg^WZcdlhjhiV^chVedejaVi^dcd[hdbZ&*!%%%eVgi^X^eVcih# 

6iZX]c^XVaanbdgZVYkVcXZYkZgh^dc!XVaaZY;j_^ihj=VW^iVi!]VhgZXZcianhiVgiZYe^adi

deZgVi^dch^c?VeVc!VkV^aVWaZdcC^[inHZgkZ#I]Z^c^i^Va[gdciZcY[dgi]^hkZgh^dc^hi]ZcZl ;j_^ihj;BIdlcheZghdcVaXdbejiZg!i]dj\]edgihidhZkZgVadi]ZgedejaVg?VeVcZhZbVX]^cZh VgZVci^X^eViZY#I]^hkZgh^dcd[i]ZhnhiZbWZcZÒih[gdbi]ZVYY^i^dcVaXdbejiVi^dcVaedlZg VcY\gVe]^XhXVeVW^a^i^Zhd[VcZlZgeaVi[dgb!VhlZaaVhi]ZIdlchÉWj^ai"^c89"GDB[dgdW_ZXi ^bV\ZgnVcYhdjcYh#=dlZkZg!i]Zk^gijVa^ind[i]ZhnhiZb^hZhhZci^VaanjcX]Vc\ZYVcY;j_^ihj ]VhcdibVYZh^\c^ÒXVciVaiZgVi^dchidi]ZjhZg^ciZg[VXZdgidVcnd[i]ZjcYZgan^c\XdcXZeih# ,).

฀

,*%

I]ZgZVgZhZkZgVaY^gZXi^dch^cl]^X]i]^hldg`XVcWZZmiZcYZY#BdhidWk^djh^hid^beaZbZci i]ZhnhiZbdcbdgZVYkVcXZY]VgYlVgZ!ZcVWa^c\VbdgZhde]^hi^XViZYY^heaVn#6cjbWZgd[ ZmiZch^dchidi]ZjhZg^ciZg[VXZVahdhj\\Zhii]ZbhZakZh#=dlZkZg!i]Za^cZd[YZkZadebZci bdhi^ciZgZhi^c\idjh^hidZmeVcYdci]Z^YZVd[bV`^c\i]ZYZkZadebZciVcYZmeVch^dcd[ i]ZldgaY^ihZa[eVgid[i]ZjhZghÉhe]ZgZd[Xdcigda#I]ZgZVgZildbV_dggZhZVgX]VgZVh^c i]^h#Jc[dgijcViZan!lZXVcdcanidjX]dci]ZbWg^ZÓn]ZgZ# 

I]ZÒghiVgZVid^ckZhi^\ViZ^ckdakZhi]ZZa^b^cVi^dcd[i]ZXZcigVa^oZYWVX`ZcY#I]Z

WVX`ZcY^hVXdbbjc^XVi^dchVcYegdXZhh^c\WdiiaZcZX`i]Vil^aacdil^i]hiVcY\gdli]VWdkZ iddaVg\ZVh^oZ#L]^aZlZXVchjeedgiiZchd[i]djhVcYhd[jhZghl^i]i]^hbdYZa!^i^hcdigZVaan [ZVh^WaZidhjeedgib^aa^dch#BV`^c\i]ZhnhiZb[jaanY^hig^WjiZY!]dlZkZg!gZfj^gZhhdak^c\ VcjbWZgd[Y^[ÒXjaiegdWaZbh#I]Zbdhih^\c^ÒXVcid[i]ZhZ^hi]ZegZkZci^dcd[X]ZVi^c\# DWk^djhan!i]ZdlcZgd[i]ZcZildg`cdYZi]Vi^beaZbZcihhdbZeVgid[i]ZldgaY]VhVc^c" XZci^kZidi^aii]^c\h^c]^h[Vkdgi]ZgZ#LZi]^c`i]Vii]^hegdWaZbXVcWZVYYgZhhZYWnhZXjgZ deZgVi^c\hnhiZbiZX]cdad\^ZhWVhZYdcejWa^X"`ZnXgneid\gVe]^XiZX]c^fjZh#&.!'% 

I]ZhZXdcY[Zgi^aZVgZVd[^ckZhi^\Vi^dc^ckdakZhjhZgXdcÒ\jgVi^dcd[i]ZldgaY^i"

hZa[#I]^hgZfj^gZhÒcY^c\lVnhidgZegZhZcii]ZYZh^\cVcYXgZVi^dcd[gZ\^dchVcYdW_ZXihVh eVgid[i]ZjcYZgan^c\[VciVhn#9d^c\i]^hl^aagZfj^gZX]Vc\ZhiddjgXdcXZei^dcd[i]ZldgaY# >ceVgi^XjaVg!lZYdcÉii]^c`^il^aaWZedhh^WaZidXdcXZVaVaad[i]ZjcYZge^cc^c\hidi]dhZl]d ldg`l^i]i]Zb#=dlZkZg!VaalZgZVaancZZYidYd^hÒcYVWhigVXi^dch[dgi]dhZjcYZge^cc^c\h i]ViÒi^cidi]Z[VciVhn^ihZa[#I]dj\]X]VaaZc\^c\!i]^h^h!^cdjgde^c^dc!Zb^cZcian[ZVh^WaZ#

I]ZcVgZVahnhiZbi]Vi^h\d^c\id WZjhZYWngZVaeZdeaZ!^i^hVb^hiV`ZidVhhjbZi]Vii]ZjhZghl^aaVaajcYZgiV`Zi]Zhdgihd[ cdWaZVcYhjWa^bZVXi^k^i^Zhl]^X]ndjXgZViZYi]ZhnhiZbidZcVWaZ#Bdhid[i]Zbl^aacdi# 8nWZgheVXZbVn^cYZZYX]Vc\Z]jbVc^in!Wjidcan^[^iWZ\^chl^i]]jbVc^inVh^igZVaan^h#

CdiZ&/DcZd[i]ZfjZhi^dchlZVgZVh`ZYbdhi[gZfjZcian^h!ÆL]ni]Z8dbbdYdgZ+)4ÇBVcneZdeaZ hdbZ]dl\Zii]Z^begZhh^dci]Vii]^hlVhViZX]c^XVaYZX^h^dc!Wjii]ZgZVaZmeaVcVi^dc]VhidYdl^i] Wjh^cZhh!cdiiZX]cdad\n#=VW^iVilVh^c^i^VaanYZkZadeZYWnAjXVhÒabVhXdbbZgX^VaegdYjXi[dgFjVc" ijbA^c`!Vcdca^cZhZgk^XZi]ZcZmXajh^kZan[dgdlcZghd[i]Z8dbbdYdgZ+)#6ii]Zi^bZlZhiVgiZY &.-*! i]Z 8dbbdYdgZ +) lVh i]Z bV^chiVn d[ i]Z gZXgZVi^dcVa Xdbeji^c\ bVg`Zi# H^cXZ i]Zc ^i ]Vh YZXa^cZYYgVbVi^XVaan^cWdi]^ihXdbbZgX^VaVcYiZX]c^XVah^\c^ÒXVcXZ#=dlZkZg!l]ZclZWZ\Vci]Z

,*&

,*'

egd_ZXi!lZY^YcÉi\ZiVX]d^XZd[eaVi[dgbh#I]ZcVijgZd[i]ZYZValVhhjX]i]ViWdi]i]Z8dbbdYdgZ+) [dgi]Z[gdciZcYVcYi]ZZm^hi^c\FjVcijbA^c`]dhihnhiZbVWgVXZd[HigVijh[Vjai"idaZgVcib^c^Xdb" ejiZgh[dgi]ZWVX`ZcYlZgZ\^kZch# CdiZ'/=VW^iViXdciV^ch^ihdlc[jaan"ÓZY\ZYZXdcdbn!l^i]bdcZn!WVc`h!VcYhddc#=VW^iVi¼hjc^id[ XjggZcXn^hi]ZId`Zc!gZÓZXi^c\i]Z[VXii]Vi^i^hVid`ZcZXdcdbnVcYidVX`cdlaZY\Zi]Zadc\VcY]dc" dgVWaZVhhdX^Vi^dcWZilZZcid`ZchVcYk^YZd\VbZh#>cX^YZcian!i]Z=VW^iViId`Zc^hV'("h^YZYeaVhi^X Xd^cha^\]ianaVg\Zgi]VcVc6bZg^XVcfjVgiZg!l^i]VedgigV^id[KZgcdgK^c\ZVcYi]ZbdiidÆ;^ViAjXgZÇ dc^ih[VXZ!VcYi]ZiZmiÆciZgcVi^dcVaHiVcYVgYhDg\Vc^oVi^dc!>c[dgbVi^dcEgdXZhh^c\HnhiZbh¸DeZcHnhiZb>ciZgXdc" cZXi^dc¸IgVchedgi HZgk^XZ 9ZÄc^i^dc! >ciZgcVi^dcVa HiVcYVgY cjbWZg -%,' >HD! Hl^ioZgaVcY! ?jcZ&.-+# B^aaZg!BVg`H#!7dWgdl!9Vc^ZaIEgZhh!8VbWg^Y\Z!&.-,# B^aaZg! BVg` H#! VcY 9gZmaZg! @# :g^X! Æ8dbeVgVi^kZ :Xdad\n/ 6 8dbejiVi^dcVa EZgheZXi^kZÇ! ^c=jWZgbVc!7#6#!ZY#!I]Z:Xdad\nd[8dbejiVi^dc:ahZk^ZgHX^ZcXZEjWa^h]Zgh!6bhiZgYVb! &.--V# B^aaZg! BVg` H#! VcY 9gZmaZg! @# :g^X! ÆBVg`Zih VcY 8dbejiVi^dc/ 6\dg^X DeZc HnhiZbhÇ! ^c

I]ZAZhhdchd[AjXVhÒabÉh=VW^iViÊÊÊÊÊÊ;#GVcYVaa;VgbZgVcY8]^eBdgc^c\hiVg

ih:cZb^ZhÒ[i] ZY^i^dc Eg^cXZidc Jc^kZgh^in EgZhh! Eg^cXZidc!CZl?ZghZn!&.+'# EdeeZg!@VgaG#!DW_ZXi^kZ@cdlaZY\Z/6c:kdaji^dcVgn6eegdVX]Dm[dgYJc^kZgh^inEgZhh!Dm[dgY! &.,'# G^kZhi!G#!H]Vb^g!6#!VcY6YZabVc!A#!Æ6BZi]dY[dgDWiV^c^c\9^\^iVaH^\cVijgZhVcYEjWa^X" @Zn8gneidhnhiZbhÇ!^c8dbbjc^XVi^dchd[i]Z68B!Kda#'&!Cd#';ZWgjVgn&.,-# HdlZaa!I]dbVh!68dcÅ^Xid[K^h^dchL^aa^VbBdggdl!CZlNdg`!&.-,# HiZga^c\!7gjXZ!ZY#!B^ggdgh]VYZh/I]Z8nWZgejc`6ci]dad\n6gWdg=djhZ!CZlNdg`!&.-+# HjhhbVc!ciZgegZiVi^dcd[8dbejiZgEgd\gVbh B>IEgZhh!8VbWg^Y\Z!&.-*# K^c\Z!KZgcdg!ÆIgjZCVbZhÇ!7^cVgnHiVg*9ZaaEjWa^h]^c\8dbeVcn!CZlNdg`!&.-&#

,*(

฀

,*)

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

G^X]VgY7VgiaZ

8dciZmi I]ZZhhVn\gZl[gdbVadc\Y^hXjhh^dcWZilZZchZc^dgeaVnZghd[BJ9'gZ\VgY^c\l]neZdeaZ eaVn k^gijValdgaYh#>iVeeZVgZY^cZbWgndc^X[dgb^chZkZgVaeaVXZhWZ[dgZi]ZYZÄc^i^kZkZgh^dc VeeZVgZY^ci]ZÄghi^hhjZd[i]Zcdlbdg^WjcY?djgcVad[BJ9GZhZVgX]#H^cXZi]Zc!^i]VhWZZc igVchaViZY^cidhZkZgVaaVc\jV\Zh!VcYgZejWa^h]ZY^cBjaa^\VcVcYEVigdkh`n¼hWdd`9ZkZade^c\ Dca^cZÉb]Vk^c\igdjWaZl^i]bnWdn[g^ZcY#Ç ÆL]Vi]VeeZcZY4>b^hhZY^i!>lVhiVa`^c\#Ç ÆGZVaan4D]cd[!]dlZkZg!

iddbVcn\gVk^iViZiddcZeVgi^XjaVghinaZ!i]ZZ[[ZXiXVcWZidXVjhZeaVnZghd[di]ZgeZghjV" h^dchidaZVkZ!l]^X]^cijgcbVn[ZZYWVX`VcYgZYjXZi]ZcjbWZgh^ci]ZÒghiXViZ\dgn# ;dgZmVbeaZ!iddbVcn`^aaZghl^aaYg^kZVlVni]ZVX]^ZkZghl]d[dgbi]Z^gbV^cegZn0i]^h ^cijgcl^aabZVci]Vi`^aaZghl^aahideeaVn^c\!Vhi]ZnÉaa]VkZcdldgi]l]^aZk^Xi^bheaVnZgh Xdch^YZgZYWn`^aaZghidWZZmeadgZgh\ZcZgVaanYdcÉiXVgZVWdjiYZVi]!VcYeaVnZghXdch^YZgZY idWZhdX^Va^oZghVgZiddZVhnidedhZbjX]d[VX]VaaZc\Z#I]ZhZY^gZXigZaVi^dch]^ehVgZ Y^hXjhhZY^cbdgZYZiV^aidlVgYhi]ZZcYd[i]^heVeZg# 

;dgi]ZbdhieVgi!i]dj\]!i]Z^ciZg"gZaVi^dch]^ehWZilZZci]ZkVg^djheaVn^c\hinaZh

VgZbdgZhjWiaZ/Vh]VgegZYjXi^dc^ci]ZcjbWZgd[ZmeadgZgh[dgl]ViZkZggZVhdcXdjaY bZVcV\gVYjVagZYjXi^dc^cVX]^ZkZgh!l]d\ZiWdgZY^[i]ZnÉgZcdidXXVh^dcVaanidaYd[Y^[[Zg" Zci]ddehi]ZnXVc_jbei]gdj\][dged^cih0i]^hXdjaYV[[ZXii]ZcjbWZgd[hdX^Va^oZghi]Z [ZlZgeaVnZghi]ZgZVgZ!i]ZaZhhi]ZgZ^hidiVa`VWdji!VcY^ildjaYXZgiV^canadlZgi]Z`^aaZg edejaVi^dcYjZidV\ZcZgVaaVX`d[hj^iVWaZk^Xi^bh# 

BV`^c\hjgZi]ViV\VbZYdZhcÉikZZgd[[^ci]Zlgdc\Y^gZXi^dcVcYadhZeaVnZgh

XVcWZY^[ÒXjai0VYb^c^higVidghcZZYidbV^ciV^cVWVaVcXZYgZaVi^dch]^eWZilZZci]ZY^[[ZgZci ineZh d[ eaVnZg! hd Vh id \jVgVciZZ i]Z^g BJ9Éh Æ[ZZa#Ç CdiZ i]Vi > Vb cdi VYkdXVi^c\ Vcn eVgi^XjaVg[dgbd[Zfj^a^Wg^jb/^i^hjeidi]Z\VbZVYb^c^higVidghi]ZbhZakZhidYZX^YZl]Vi Vibdhe]ZgZi]ZnlVcii]Z^gBJ9id]VkZ!VcYi]jhYZÒcZi]Zed^ciVil]^X]^i^hÆWVaVcXZYÇ Vai]dj\]i]ZZ[[dgigZfj^gZYidbV^ciV^ci]^hYZh^gZYhiViZXdjaYWZhjWhiVci^Va#AViZg!i]^h eVeZgXdch^YZghbZVchWnl]^X]VBJ9XVcWZejh]ZY^cY^[[ZgZciY^gZXi^dch!Z^i]ZgidgZ" hidgZVcZVga^ZgWVaVcXZWZilZZci]ZeaVnZgineZh!idYZÒcZVcZliVg\ZihZid[gZaVi^dch]^eh I]Z[ Vcdi]Zg dkZgVgX]^c\ iZgb ^h jhZY! i]Zc ^i l^aa dcan WZ V bViiZg d[ i^bZ WZ[dgZ hdbZdcZ lg^iZh V XdbWVi"dg^ZciZY hjgkZg XVaaZY Æ@^aaZgBJÇ dg l]ViZkZg! VcY XVjhZ i]Z ldjcY id gZdeZc#9Zc^Vad[]^hidgn^hcdi!^c\ZcZgVa!Vl^hZi]^c\idYd# 

7Zh^YZh!hdX^VaBJ9hYd]VkZi]Z^g`^aaZgh^#Z#eZdeaZl]d[Vaa^cidi]ViVgZVd[i]Z

^ciZgZhi \gVe]# H^bean WZXVjhZ Zmea^X^i XdbWVi ^h egd]^W^iZY! i]ZgZ ^h cZkZgi]ZaZhh eaZcin d[deedgijc^inidXVjhZY^higZhh^cdi]ZglVnh#Ida^hiV[Zl/k^gijVagVeZ9^WWZaa!&..(0GZ^Y! &..)0\ZcZgVahZmjVa]VgVhhbZciGdhZcWZg\!&..'0YZa^WZgViZ[gVXijg^c\d[i]ZXdbbjc^in L]^iadX`! &..)V0 kZmVi^djh a^i^\VcXn L]^iadX`! &..)W# >cYZZY! egdeZg bVcV\ZbZci d[ V BJ9^ch^hihi]ViXdci^c\ZcXneaVchVcYegdXZYjgZhVgZVagZVYn^ceaVXZhjX]i]ViVci^hdX^Va WZ]Vk^dgXVcWZYZVail^i]egdbeianl]Zc^idXXjgh7gjX`bVc!&..)W# I]Z[ndj]VkZZmeadgZgh^cV\VbZ!]daYdcidi]Zb

฀

:meadgZghXdch^YZghdX^Va^oZghidWZeZdeaZl]dbi]ZnXVc^begZhh!Wjil]dVgZdi]Zgl^hZ egZiinlZaajc^bedgiVci#JcaZhhi]ZnXVcVeegZX^ViZi]ZZmeadgZgÉhiVaZcih!i]ZnÉgZcdigZVaan ldgi]heZcY^c\i^bZl^i]#I]ZgZVgZhdbZZmeadgZghl]digZViXdckZghVi^dcVhi]Z^gheZX^Va^hi ZmeadgZghjW_ZXi!Wjii]ZhZVgZkZgngVgZ^cYZZY0bdhil^aaWZeda^iZVcYViiZci^kZ!Wjii]ZnÉaa ÒcY hdbZ Y^kZgh^dc ^[ i]Z XdckZghVi^dc ^hcÉi BJ9"gZaViZY dg ^[ i]Z^g [Zaadl ^ciZgadXjidg ^h XaZVganlVnWZadli]Zb^ci]Z\VbZ"jcYZghiVcY^c\hiV`Zh# 

I]ZZmeadgZgedejaVi^dc^hcdiY^gZXianV[[ZXiZYWni]Zh^oZd[i]ZhdX^Va^oZgedejaVi^dc# ฀

฀

:meadgZghd[iZc]VkZV\gjY\^c\gZheZXi[dg`^aaZgh!Wjii]ZnYdÒcYi]Z^gWZ]Vk^dglZVg^hdbZ# >iÉh_jhihdVccdn^c\idWZXadhZidÒc^h]^c\hZii^c\jehdbZi]^c\l]ZcV`^aaZgXdbZhVadc\ VcY ViiVX`h ndj# Dc i]Z di]Zg ]VcY! bVcn `^aaZgh Yd `cdl i]Z^g igVYZ lZaa! VcY VgZ fj^iZ egZeVgZY id Y^hXjhh i]Z ÒcZg YZiV^ah d[ ^i l^i] ZmeadgZgh# HdbZi^bZh! Vc ZmeadgZg bVn ign ViiVX`^c\di]ZgeaVnZghVhVcZmZgX^hZ!VcYi]ZnXVcWZZmigZbZanZ[[ZXi^kZVi^i#:meadgZgh l]dVgZeVgi^XjaVgang^aZYWnV`^aaZgbVnZkZcYZX^YZidÆYdhdbZi]^c\VWdji^iÇi]ZbhZakZh#

=ZVgiÉh8ajWh!9^VbdcYh!HeVYZh/EaVnZghL]dHj^iBJ9hÊÊÊÊÊÊG^X]VgY7VgiaZ

฀

>[i]ZnbV`ZhjX]VYZX^h^dc!i]Zc^iXVcWZhZg^djhanWVYcZlh[dgi]Z`^aaZgXdcXZgcZY/WZ^c\ _jbeZYVcYigVh]ZYWnVadl"aZkZa^ciZgbhd[\VbZgVc`ZmeadgZgXVc]VkZVYZkVhiVi^c\ Z[[ZXidcV`^aaZgÉhgZejiVi^dc!VcYijgci]Zb^cidVaVj\]^c\hidX`dkZgc^\]i#:meadgZghYdcdi! ]dlZkZg!iZcYid]VkZi]ZkZcdbdgbVa^XZi]ViigjZ`^aaZghedhhZhh!cdgl^aai]ZnXdci^cjZi]Z egVXi^XZidi]ZZmiZcii]Vii]ZnVXfj^gZVgZejiVi^dcd[i]Z^gdlc[dg`^aa^c\# 

I]ZV[[ZXid[`^aaZghdci]ZZmeadgZgedejaVi^dc^h[V^ganbjiZY!WZXVjhZbdhiZmeadgZgh

YdcÉieVgi^XjaVganXVgZ^[i]Zn\Zi`^aaZYdgViaZVhii]Znegd[Zhhcdi#=dlZkZg!^[^i]VeeZchidd d[iZci]Zci]Znl^aaWZXdbZY^h\gjciaZY!VcYeaVnaZhh[gZfjZcian# ฀

฀

HdX^Va^oZgha^`ZVX]^ZkZgh!WZXVjhZi]Znegdk^YZi]Zgjcc^c\hdVedeZgVVWdjil]^X]i]Z hdX^Va^oZghXVcXdckZghZ#L^i]djihjX]V[gVbZldg`!i]ZgZ^hcdjc^i^c\XVjhZidWg^c\hdX^Va" ^oZghid\Zi]ZgViaZVhicdi^c^i^Vaan#CdiZi]VihdX^Va^oZghYdcÉieVgi^XjaVganZc_dniVa`^c\id VX]^ZkZghcdijcaZhhi]ZnXVc\Zii]ZbiddeZcje!l]^X]^hkZgnY^[ÒXjai0i]ZnYd!]dlZkZg! Zc_dniVa`^c\VWdjii]Zb#6Xnc^Xb^\]ihj\\Zhii]Vii]ZgZaVi^dch]^eWZilZZchdX^Va^oZghVcY VX]^ZkZgh^hh^b^aVgidi]ViWZilZZcldbZcVcYbZc### ,,(

,,)



>cXgZVh^c\ i]Z VX]^ZkZg$hdX^Va^oZg gVi^d ]Vh dcan V hjWiaZ Z[[ZXi/ hdX^Va^oZgh bVn

XdbZ id [ZZa i]Vi i]Z BJ9 ^h ÆVaa VWdjiÇ hXdg^c\ ed^cih VcY `^aa^c\ bdW^aZh! VcY hdbZ d[ i]ZbbVni]ZgZ[dgZaZVkZWZ[dgZbViiZghÆ\ZildghZ#Ç9ZXgZVh^c\^i]Vha^iiaZZ[[ZXijcaZhh i]ZcjbWZgd[VXi^kZVX]^ZkZghYgdehidcZVgoZgd!^cl]^X]XVhZcZlhdX^Va^oZghb^\]iÒcY ^iY^[ÒXjaiidWgZV`^cidZhiVWa^h]ZYXdckZghVi^dcVa\gdjeh!VcYi]jhYZX^YZidiV`Zi]Z^geaVn ZahZl]ZgZ# 

CdiZ/Vai]dj\]ZVga^Zg^ilVhhiViZYi]Vii]^heVeZgYdZhcdiVYYgZhheZdeaZl]d

eaVnBJ9h[dgbZiV"gZVhdch!Z#\#idaZVgc]dlidegd\gVb!>WZa^ZkZi]Vii]Z^gZbe^g^XVaWZ]Vk^dg l^i]gZ\VgYidi]ZVXi^dchd[di]ZgeaVnZgh^hhj[ÒX^Zcianh^b^aVgidi]Vid[hdX^Va^oZgh[dgi]Z ild\gdjehidWZhV[ZanWjcYaZYid\Zi]Zgl]ZcXdch^YZg^c\edejaVi^dcYncVb^Xh# ฀

฀

HdX^Va^oZgh\ZcZgVaanXdch^YZgZmeadgZghidWZhVYX]VgVXiZghl]dVgZYZheZgViZan^ccZZYd[ Va^[Z#7di]\gdjeha^`ZidiVa`!WjigVgZanVWdjii]ZhVbZi]^c\h!VcY^[i]ZnYd\Ziid\Zi]Zg! ^iÉhjhjVaanWZXVjhZi]ZZmeadgZglVcihidhdjcYZgjY^iZVcYi]ZhdX^Va^oZg]Vhcdi]^c\WZiiZg idYdVii]Zi^bZ# 

I]ZcjbWZgd[ZmeadgZgh^cVBJ9]VhcdZ[[ZXidci]ZcjbWZgd[hdX^Va^oZgh# ฀

฀

6XVhZd[edh^i^kZ[ZZYWVX`/hdX^Va^oZghXVciVa`iddcZVcdi]ZgdcVcnhjW_ZXi[dg]djghdc ZcY!VcYXdbZWVX`aViZg[dgbdgZ#I]Z`Zn[VXidg^hl]Zi]Zgi]ZgZ^hVcdeZcide^Xd[XdckZghV" i^dc/^cV\VbZ"a^`ZZck^gdcbZci!i]ZBJ9^ihZa[egdk^YZhi]ZXdciZmi[dgY^hXjhh^dc!l]Zi]Zg ^iWZi]Z\d^c\h"dcd[di]ZgeaVnZghdgi]Z[ZZWaZViiZbeihd[VhdX^Va^oZgidigneaVn^c\^i0^cV I]ZiXdjaYWZVg\jZYi]Vi`^aaZghYd]VkZVedh^i^kZgdaZideaVn[gdbi]Zed^cid[k^Zl

d[hdX^Va^oZgh#I]ZgZVgZ\ZcZgVaanildYZ[ZchZhbVYZ[dgi]Z^gZm^hiZcXZ/&l^i]dji`^aaZgh! hdX^Va^oZghldjaY]VkZa^iiaZidiVa`VWdji0'l^i]djiZk^aVhVXdcigVhi!i]ZgZ^hcd\ddY#I]Z [dgbZg^heViZcianjcigjZ!VhhdX^Va^oZghl^aa]Vee^aniVa`VWdjiVcni]^c\VcYZkZgni]^c\0^i bVnWZi]Vi^i]Zaehegdk^YZVXViVanhi[dgadc\XdckZghVi^dch!Wjidcan^[^i^hcÉiVcZkZgnYVn dXXjggZcXZ#I]ZhZXdcYVg\jbZci^hbdgZY^[ÒXjaiidYZ[ZcYV\V^chiWZ^c\gdj\]anZfj^kV" aZciidi]ZgZVhdcl]nc[VXi!i]ZgZ^heaZcin d[ deedgijc^in [dg eaVnZgh d[ Vaa eZghjVh^dch id WZ]VkZ dWcdm^djhan id dcZ Vcdi]Zg0 `^aaZgh

=ZVgiÉh8ajWh!9^VbdcYh!HeVYZh/EaVnZghL]dHj^iBJ9hÊÊÊÊÊÊG^X]VgY7VgiaZ

dcZXVbZjeVcY]^ii]ZbVcVXi^k^ini]Vi`^aaZghVgZdcanidd]VeenidYZbdchigViZ!VcYi]Zn

bZgZanYd^ibdgZdeZcan!VcY^[VaadlZY^ci]ZXdciZmid[i]Z\VbZldgaY# 

>cXgZVh^c\i]ZcjbWZgd[`^aaZghl^aaYZXgZVhZi]ZcjbWZgd[hdX^Va^oZghWnVbjX]

\gZViZgYZ\gZZ#9ZXgZVh^c\i]ZcjbWZgd[`^aaZghl^aaa^`Zl^hZ\gZVianZcXdjgV\Zdg!gVi]Zg! [V^aidY^hXdjgV\ZhdX^Va^oZghideaVni]ZBJ9# ฀

฀

@^aaZghgZ\VgYVX]^ZkZghVhi]Z^gcVijgVaegZn#6X]^ZkZghVgZ\ddYÒ\]iZghWZXVjhZi]ZnÉkZ aZVgcZYi]ZcZXZhhVgnh`^aahV\V^chibdW^aZh!Wjii]ZnÉgZcdifj^iZVh\ddYVh`^aaZgh!l]dVgZ bdgZheZX^Va^oZY#I]^h\^kZhi]ZÆi]g^aad[i]ZX]VhZÇl]^X]bVcn`^aaZghZc_dnÅVcVX]^ZkZg bVnVXijVaanWZVWaZidZhXVeZ!Wjil^aajhjVaanhjXXjbWVihdbZhiV\Z!Vhhjb^c\i]ZnYdcÉi hZZhZchZVcYfj^iÒghi#6X]^ZkZghVahdY^ha^`ZWZ^c\ViiVX`ZY!l]^X]bV`Zhi]ZZmeZg^ZcXZ d[ViiVX`^c\i]ZbVaai]ZbdgZ[jc0[jgi]ZgbdgZ!^i^hjca^`Zani]Vii]Znl^aahideeaVn^c\V[iZg WZ^c\hZiWVX`WnV`^aaZg!VcYi]jhi]ZnXVcWZÆ[ZYjedcÇV\V^c!aViZg#I]ZbV^cY^hVYkVciV\Z d[ejghj^c\VX]^ZkZgh!]dlZkZg!^hi]ViVcVX]^ZkZgXVc\Zihd^cXZchZYViWZ^c\ViiVX`ZYi]Vi i]ZnYZX^YZidiV`ZgZkZc\Z#6`^aaZgbVni]jh^ccdXZcianZciZgV\VbZdcanidÒcYV]ZVk^an VgbZYVX]^ZkZgan^c\^clV^i!l]^X]gVi]Zgejihi]ZWddidci]Zdi]Zg[ddi### 

CdiZi]Vii]ZgZ^hVXZgiV^chjW"XaVhhd[`^aaZgh!\ZcZgVaangjcWnl^o"aZkZaeaVnZgh!

l]d ]VkZ V bdgZ Zi]^XVa ed^ci id i]Z^g VXi^dch# >c eVgi^XjaVg! i]Z^g V^b ^h id ÆiZhiÇ eaVnZgh

,,*

,,+

[dgi]Z^gÆhj^iVW^a^inÇidVYkVcXZidi]Z]^\]ZgaZkZahi]ZbhZakZh#>c\ZcZgVa!hjX]eZghdcVZ h]djaYcdiWZgZ\VgYZYVh[Vaa^c\^cidi]Z`^aaZgXViZ\dgn!Vai]dj\]^chdbZ^chiVcXZhi]Z Zi]^XVaVheZXi^hbZgZanVcZmXjhZid^cYja\Z^c`^aa^c\hegZZhl^i]dji[ZVgd[hVcXi^dc#GVi]Zg! i]ZhZ`^aaZghiZcYidWZgjcWneZdeaZ^cZ^i]Zgi]ZVX]^ZkZbZciXViZ\dgnegdiZXi^c\i]Z^gdlc ^ckZhibZcidgi]ZZmeadgZgXViZ\dgnign^c\idiZVX]i]Z^gk^Xi^bh]dlidYZ[ZcYi]ZbhZakZh V\V^chigZVa`^aaZgh# 

>cXgZVh^c\i]ZcjbWZgd[VX]^ZkZghl^aa!dkZgi^bZ!^cXgZVhZi]ZcjbWZgd[`^aaZgh^c

Vine^XVaanBVai]jh^Vc[Vh]^dc# ฀

฀

@^aaZghiZcYidaZVkZZmeadgZghVadcZ#CdidcanXVcZmeadgZghWZ[dgb^YVWaZÒ\]iZghl^i]bVcn dWhXjgZ!jcZmeZXiZYiVXi^XhVii]Z^gY^hedhVa!Wjii]Znd[iZcYdcÉi[gZiVWdjiWZ^c\ViiVX`ZYÅ V[VXil]^X]^hkZgn[gjhigVi^c\[dg`^aaZgh#HdbZi^bZh!eVgi^XjaVganVccdn^c\ZmeadgZghl^aa h^bean^\cdgZV`^aaZgÉhViiVX`!VcYbV`ZcdViiZbeil]VihdZkZgidYZ[ZcYV\V^chi^i0i]^h^h i]Zjai^bViZ^cXgjZainid`^aaZgh#;dgbdgZadc\"iZgbZ[[ZXih!i]dj\]!V`^aaZgÉhWZ^c\WZViZc WnVcZmeadgZg]VhbdgZ^beVXidci]Z\VbZ/i]Z`^aaZgl^aa[ZZah]VbZ!i]Z^ggZejiVi^dcl^aa hj[[Zg!VcYi]ZZmeadgZgl^aaeVhhdchjgk^kVaiVXi^XhidZkZgndcZZahZ#>c\ZcZgVa!i]Zc!`^aaZgh l^aahiZZglZaaXaZVgd[ZkZc]Va["YZXZciZmeadgZgh!ZmXZeil]Zci]Zn]VkZZbei^ZYV\VbZd[ ZkZgndcZZahZVcYVgZhdYZheZgViZ[dgVÒmi]ViZkZcVcZmeadgZgadd`hiZbei^c\### 

>cXgZVh^c\i]ZcjbWZgd[ZmeadgZghl^aaha^\]ianYZXgZVhZi]ZcjbWZgd[`^aaZgh# ฀

฀

@^aaZghgZ\VgYhdX^Va^oZghl^i]jcY^h\j^hZY\aZZ#>iÉhcdii]VihdX^Va^oZghVgZ^cVcnlVnV I]ZcXgZVh^c\i]ZcjbWZgd[hdX^Va^oZghl^aa^cXgZVhZi]ZcjbWZgd[`^aaZgh!Vai]dj\]d[

XdjghZi]ZcjbWZgd[hdX^Va^oZghldjaYcÉigZbV^c^cXgZVhZY[dgkZgnadc\^[i]Vi]VeeZcZY# ฀

฀

@^aaZghigncdiidXgdhhi]ZeVi]hd[di]Zg`^aaZgh!ZmXZei^cegZ"dg\Vc^oZYX]VaaZc\ZbViX]Zh# EVgid[i]ZehnX]dad\nd[`^aaZghhZZbhidWZi]Vii]Znl^h]idWZk^ZlZYVhhdbZ]dlhjeZg^dg

i]ZgZ[dgZ i]Zn Vkd^Y g^h`^c\ ^i XdbeVgZ `^aaZgh kh# ZmeadgZgh# I]^h bZVch i]Vi cVhXZci dg lVccVWZ`^aaZghVgZd[iZcejid[[i]Z^gX]dhZceVgi^XjaVgXVgZZgeVi]WZXVjhZi]Zni]ZbhZakZh VgZViiVX`ZYWnbdgZZmeZg^ZcXZY`^aaZghVcYhdjcYani]gVh]ZY#;dgi]^hgZVhdc!^iXVciV`ZV kZgnadc\i^bZid^cXgZVhZi]Z`^aaZgedejaVi^dc^cVBJ9!ZkZc^[Vaai]ZXdcY^i^dchVgZg^\]i[dg i]Zbidi]g^kZ0`^aaZgcjbWZghg^hZ\g^cY^c\anhadlan!jcaZhhXdbeZiZci`^aaZghVgZ^bedgiZY [gdbVcdi]ZgBJ9idhlZaai]ZcjbWZghVgi^ÒX^Vaan# 

@^aaZghl^aadXXVh^dcVaanldg`^ciZVbh!WjidcanVhVh]dgi"iZgbZmZgX^hZ0i]Znl^aa

jhjVaangZkZgiidhiVa`^c\i]Z^gk^Xi^bhhdad^ci]ZcZmihZhh^dci]ZneaVn# 

I]ZgZVgZildXVhZhl]ZgZ`^aaZghb^\]iWZViiVX`ZYWneaVnZghl]d!hjeZgÒX^Vaan!

add`a^`Zdi]Zg`^aaZgh#DcZd[i]ZhZ^hi]ZÆ`^aaZg`^aaZg!ÇjhjVaangjcWnl^o"aZkZaeaVnZgh!l]^X] ]VhWZZcY^hXjhhZYZVga^Zg#I]Zdi]Zg^h^ci]ZigjZ]VX`"VcY"haVh]ineZd[BJ9!l]ZgZi]Z l]daZV^bd[i]Z\VbZ^hid`^aadi]ZgeZghdcVZ!VcYcd"dcZeVgi^XjaVganb^cYhWZ^c\`^aaZY WZXVjhZi]ZnlZgZcÉiZmeZXi^c\idaVhikZgnadc\VcnlVn#I]^hineZd[eaVnYdZhcdiVeeZVaid ÆgZVaÇ`^aaZgh!WZXVjhZ^iYdZhcÉiXVjhZeZdeaZZbdi^dcVaY^higZhhl]Zci]Z^geZghdcVZVgZ

=ZVgiÉh8ajWh!9^VbdcYh!HeVYZh/EaVnZghL]dHj^iBJ9hÊÊÊÊÊÊG^X]VgY7VgiaZ

iddi]ZgeaVnZgh0WZ^c\`^aaZYWnV`^aaZg^cdeZceaVnldjaYjcYZgb^cZi]Z^ggZejiVi^dc!VcY

YZaZiZY^cYZZY!hdX^Va^oZghegZ[Zg^ibdgZi]Vc`^aaZghYd#=dlZkZg!^iÉhWZiiZgi]Vccdi]^c\# 

I]ZdcanZ[[ZXii]Vi`^aaZgh]VkZdcdi]Zg`^aaZgh^h^cgZYjX^c\i]ZcjbWZgd[ediZci^Va

k^Xi^bhVkV^aVWaZ#I]^h!^ci]Zdgn!h]djaY`ZZei]ZcjbWZgd[`^aaZghYdlc!]dlZkZg^cegVXi^XZ `^aaZghl^aah^beanViiVX`aZhhViigVXi^kZk^Xi^bh^chiZVY#>iiV`ZhVkZgnYgVhi^XgZYjXi^dc^c i]ZcjbWZgd[eaVnZghWZ[dgZZhiVWa^h]ZY`^aaZghl^aaYZX^YZidhideeaVn^c\VBJ9VcYbdkZ ZahZl]ZgZ!Wnl]^X]i^bZ^i^hjhjVaaniddaViZidhVkZi]ZBJ9XdcXZgcZY# ฀ ;gdbi]ZY^hXjhh^dc^ci]ZegZk^djhhZXi^dc!^i^hedhh^WaZidhjbbVg^oZi]Z^ciZgVXi^dch WZilZZceaVnZgineZhVh[daadlh/ Id^cXgZVhZi]ZcjbWZgd[VX]^ZkZgh/

Õ Õ

GZYjXZi]ZcjbWZgd[`^aaZgh!WjicdiWniddbjX]# >[`^aaZgcjbWZghVgZ]^\]!^cXgZVhZi]ZcjbWZgd[ZmeadgZgh#

IdYZXgZVhZi]ZcjbWZgd[VX]^ZkZgh/

Õ Õ

>cXgZVhZi]ZcjbWZgd[`^aaZgh# >[`^aaZgcjbWZghVgZadl!gZYjXZi]ZcjbWZgd[ZmeadgZgh# ,,,

,,-

Id^cXgZVhZi]ZcjbWZgd[ZmeadgZgh/

Õ

>cXgZVhZi]ZcjbWZgd[ZmeadgZgh#

IdYZXgZVhZi]ZcjbWZgd[ZmeadgZgh/

Õ

BVhh^kZan^cXgZVhZi]ZcjbWZgd[`^aaZgh#

Id^cXgZVhZi]ZcjbWZgd[hdX^Va^oZgh/

Õ Õ

Ha^\]ianYZXgZVhZi]ZcjbWZgd[`^aaZgh# >cXgZVhZi]ZcjbWZgd[hdX^Va^oZgh#

IdYZXgZVhZi]ZcjbWZgd[hdX^Va^oZgh/

Õ Õ Õ Õ

Ha^\]ian^cXgZVhZi]ZcjbWZgd[`^aaZgh# BVhh^kZan^cXgZVhZi]ZcjbWZgd[VX]^ZkZgh# BVhh^kZanYZXgZVhZi]ZcjbWZgd[VX]^ZkZgh# 9ZXgZVhZi]ZcjbWZgd[hdX^Va^oZgh#

Id^cXgZVhZi]ZcjbWZgd[`^aaZgh/

Õ Õ Õ

>cXgZVhZi]ZcjbWZgd[VX]^ZkZgh# BVhh^kZanYZXgZVhZi]ZcjbWZgd[ZmeadgZgh# >cXgZVhZi]ZcjbWZgd[hdX^Va^oZgh#

IdYZXgZVhZi]ZcjbWZgd[`^aaZgh

I]Zcdi]ZgldgYh!^[eaVnZghd[ZVX]ineZlZgZid

BVhh^kZan^cXgZVhZi]ZcjbWZgd[ZmeadgZgh# 9ZXgZVhZi]ZcjbWZgd[hdX^Va^oZgh#

ig^X`aZ^cidVhnhiZb!]dlldjaY^iV[[ZXii]ZdkZgVaabV`Z"jed[i]ZeaVnZgedejaVi^dc4 

I]Z[daadl^c\Y^V\gVb^aajhigViZhi]ZÓdld[^cÓjZcXZ#:VX]Vggdlh]dlhVgZaVi^dc"

h]^e![gdbi]ZWajciZcYidi]Zed^ciZYZcY#:cYhVgZbVg`ZYl^i]Veajhdgb^cjhidh]dlVc ^cXgZVhZdgYZXgZVhZgZheZXi^kZan0i]ZhnbWdahVgZYdjWaZYjeid^cY^XViZVbVhh^kZ^cXgZVhZ dgYZXgZVhZ#:mVbeaZ/i]Za^cZ 

killers + ——————> - achievers

bZVchi]Vi^cXgZVh^c\i]ZcjbWZgd[`^aaZghl^aaYZXgZVhZi]ZcjbWZgd[VX]^ZkZgh# 

6\gVe]^XVakZgh^dcd[i]ZÒ\jgZVeeZVghVii]ZZcYd[i]ZeVeZg#'

=ZVgiÉh8ajWh!9^VbdcYh!HeVYZh/EaVnZghL]dHj^iBJ9hÊÊÊÊÊÊG^X]VgY7VgiaZ



;gdbi]^h!^iXVcWZhZZci]Vii]ZcjbWZghd[`^aaZghVcYVX]^ZkZgh^hWVh^XVaanVc

Zfj^a^Wg^jb/^cXgZVh^c\i]ZcjbWZgd[VX]^ZkZghl^aa^cXgZVhZi]ZcjbWZgd[`^aaZgh!l]^X] l^aa^cijgcYVbeZcYdlci]Z^cXgZVhZ^ci]ZcjbWZgd[VX]^ZkZghVcYi]ZgZWngZYjXZi]Z cjbWZgd[ZmXZhh`^aaZgh# 

I]ZZmeadgZgedejaVi^dc^hVabdhi^cZgi/dcan]j\ZcjbWZghd[`^aaZghl^aagZYjXZ^i#

>ih]djaYWZcdiZY!]dlZkZg!i]VibVhh^kZan^cXgZVh^c\i]ZcjbWZgd[ZmeadgZgh^hi]ZdcanlVn idgZYjXZi]ZcjbWZgd[`^aaZghl^i]djiVahdgZYjX^c\i]ZeaVnZgcjbWZgh^cdi]Zg\gdjeh# 7ZXVjhZ^cXgZVh^c\i]ZcjbWZgd[ZmeadgZgh^cVBJ9\ZcZgVaanZcXdjgV\Zhdi]Zghid_d^c VcYcdc"ZmeadgZghidZmeZg^bZcil^i]ZmeadgVi^dc!i]^h\^kZhVedh^i^kZ[ZZYWVX`l]^X]l^aa ZkZcijVaangZYjXZi]Z`^aaZgedejaVi^dcVai]dj\]gZXVaai]ZZVga^Zged^ciXdcXZgc^c\]dl[Zl eZdeaZVgZ!WncVijgZ!ZmeadgZgh# 

I]ZbdhikdaVi^aZ\gdjed[eZdeaZ^hi]Vid[i]ZhdX^Va^oZgh#Cdidcan^h^i]^\]anhZch^i^kZ

idi]ZcjbWZgd[`^aaZgh!Wji^i]VhWdi]edh^i^kZVcYcZ\Vi^kZ[ZZYWVX`dc^ihZa[!l]^X]Vbea^" ÒZhVcnX]Vc\Zh#6c^cXgZVhZ^ci]ZcjbWZgd[hdX^Va^oZghl^aaaZVYidnZibdgZhdX^Va^oZgh!Wji ,,.

,-%

^il^aaVahd^cXgZVhZi]ZcjbWZgd[`^aaZgh0i]^h!^cijgc!l^aagZYjXZi]ZcjbWZgd[hdX^Va^oZgh YgVhi^XVaan!l]^X]l^aa[ZZYWVX`^cidVnZi\gZViZggZYjXi^dc#>i^hedhh^WaZ[dgcZlhdX^Va^oZgh idVgg^kZ^caVg\ZZcdj\]fjVci^i^Zh[dgVYdlclVgYhe^gVa^ccjbWZghcdiidWZ^cZk^iVWaZ!Wji ^i^hjca^`Zani]VihjX]VhnhiZbXdjaYgZbV^ck^VWaZ^cdkZgVadc\eZg^dYd[i^bZ# 

I]^hVcVanh^hd[i]ZYncVb^Xhd[i]ZgZaVi^dch]^ehWZilZZceaVnZghaZVYhcVijgVaanid

VXdch^YZgVi^dcd[l]ViXdcÒ\jgVi^dchXdjaYWZXdch^YZgZYhiVWaZ#I]ZgZVgZ[djg/ &@^aaZghVcYVX]^ZkZgh^cZfj^a^Wg^jb#>[i]ZcjbWZgd[`^aaZgh\Zihidd]^\]!i]Zci]ZVX]^ZkZgh l^aaWZYg^kZcd[[!l]^X]l^aaXVjhZi]ZcjbWZgd[`^aaZghid[VaaVahdi]gdj\]aVX`d[k^Xi^bh# >[i]ZgZVgZcÉiZcdj\]`^aaZgh!i]ZcVX]^ZkZgh[ZZai]ZBJ9^hcÉiVhj[ÒX^ZciX]VaaZc\Zi]ZgZ WZ^c\cdlVnidÆadhZÇ^c^i!VcYi]Znl^aa\gVYjVaanaZVkZ0cZl`^aaZghXdjaYVeeZVg!ViigVXiZY Wni]Z\ajid[ediZci^VaegZn!]dlZkZgi]^h]VeeZchhdhadlani]Vi^ih^beVXi^haZhhi]Vci]Vi d[i]ZY^hV[[ZXi^dcVbdc\VX]^ZkZgh#HdX^Va^oZghl]dkZcijgZdjid[l]ViZkZghV[ZgddbhVgZ VkV^aVWaZZkZcijVaan[VaaegZnid`^aaZgh!VcYaZVkZi]Z\VbZ#I]dhZl]dhiVnÒcYi]Vii]ZgZ VgZcÉibVcn^ciZgZhi^c\idi]ZbeZdeaZVgdjcYl^i]l]dbidiVa`!VcYi]ZniddYg^[id[[#:meadg" ZghediiZgVgdjcY!WjiVgZcdiVhj[ÒX^ZciegZhZcXZidV[[ZXii]ZcjbWZgd[`^aaZgh# '6BJ9Ydb^cViZYWnhdX^Va^oZgh#Hd[ilVgZX]Vc\Zhidi]ZBJ9VgZbVYZl]^X]egZkZci dgViaZVhihZg^djhanY^hXdjgV\Z`^aaZgh[gdbegVXi^X^c\i]Z^gXgV[idchdX^Va^oZgh0^cXdb^c\ hdX^Va^oZghVgZZcXdjgV\ZYWni]dhZVagZVYni]ZgZ!VcYVX]V^cgZVXi^dchiVgih#I]ZgZVgZhi^aa VX]^ZkZghVcYZmeadgZgh!Wjii]ZnVgZhlVbeZYWni]Zh]ZZgkdajbZd[hdX^Va^oZgh#I]ZcjbWZg d[hdX^Va^oZgh^ha^b^iZYdcanWnZmiZgcVa[VXidgh!dgi]ZegZhZcXZd[`^aaZghbVhfjZgVY^c\Vh hdX^Va^oZgh#>[i]ZedejaVi^dcd[hdX^Va^oZghYgdehWZadlVXZgiV^cXg^i^XVaaZkZa!i]Zci]ZX]V^c gZVXi^dcgZkZghZhVcYVabdhiVaai]ZeaVnZghl^aaaZVkZ!]dlZkZgdcanZkZcihdjih^YZi]ZBJ9 I]Zi ^h i]jh edhh^WaZ i]Vi hdbZ d[ i]Z bdgZ gZ\^bZciZY BJ9h Z#\# gdaZ"eaVn^c\ BJ9h! ZYjXVi^dcVa BJ9h! \gdje i]ZgVen BJ9h ]VkZ

=ZVgiÉh8ajWh!9^VbdcYh!HeVYZh/EaVnZghL]dHj^iBJ9hÊÊÊÊÊÊG^X]VgY7VgiaZ

i]Z\VbZ]VkZbZVc^c\#I]^h^heZg]Vehi]ZbdhiWVaVcXZY[dgbd[BJ9!h^cXZeaVnZghXVc

VcZmiZgcVaYncVb^XZ#\#[VcYdb^ciZgZhi^cVhjW_ZXi!^chigjXi^dch[gdbViZVX]Zg$igV^cZg! idaZgVcXZd[di]ZghVhVbZVchidVYkVcXZi]ZhZa[l]^X]VYYhidi]Z^gXd]Zh^dc!VcYi]Vii]^h XdjaYbV`ZVcdi]Zgl^hZÓV`nXdcÒ\jgVi^dc]daYid\Zi]Zg#Hddi]ZghiVWaZBJ9[dgbhbVn! i]ZgZ[dgZ!hi^aaWZdjii]ZgZ# 

>i b^\]i WZ Vg\jZY i]Vi ÆgdaZ"eaVn^c\Ç BJ9h [dgb V hZeVgViZ XViZ\dgn! dc V eVg

l^i]Æ\VbZa^`ZÇVcYÆhdX^VaÇBJ9h#=dlZkZg!>eZghdcVaan[Vkdgi]Zk^Zli]VigdaZ"eaVn^c\^h bZgZanVhigdc\[gVbZldg`l^i]^cl]^X]i]Z[djgineZhd[eaVnZghi^aadeZgViZ/hdbZeZdeaZ l^aagdaZ"eaVnid^cXgZVhZi]Z^gedlZgdkZgi]Z\VbZVX]^ZkZgh0di]Zghl^aaYdhdidZmeadgZ i]ZldcYZgd[i]Z\VbZldgaYZmeadgZgh0di]Zghl^aaYdhdWZXVjhZi]ZnZc_dn^ciZgVXi^c\ VcY Xd"deZgVi^c\ l^i]^c i]Z XdciZmi i]Vi i]Z gdaZ"eaVn^c\ Zck^gdcbZci d[[Zgh hdX^Va^oZgh0 di]Zghl^aaYd^iWZXVjhZ^i\^kZhi]ZbVaZ\^i^bViZZmXjhZid]jgidi]ZgeaVnZgh`^aaZgh#> ]VkZcdi!]dlZkZg!jcYZgiV`ZcVhijYnd[gdaZ"eaVn^c\BJ9h!VcY^iXdjaYlZaaWZi]Vii]ZgZ^h VXdcÒ\jgVi^dcd[eaVnZgineZheZXja^VgidbVcnd[i]Zbl]^X]ldjaYWZjchiVWaZlZgZ^icdi [dgi]ZdgYZg^bedhZYWnZc[dgX^c\gdaZ"eaVn#>iXZgiV^canhZZbha^`Zani]VigdWjhigdaZ"eaVn^c\ gjaZhXdjaYbV`Z^iZVh^Zg[dgVBJ9idVX]^ZkZineZ(hiVW^a^in!l]ViZkZg#

,-&

,-'



6ii]^hed^ci!lZgZijgcidi]ZhdX^Va$\VbZa^`ZBJ9YZWViZ#



>\cdg^c\i]Z[djgi]cjaaXVhZ[gdbi]ZVWdkZ!^i^hcdlbjX]ZVh^ZgidhZZl]ni]ZgZ

^hVhX]^hb#AZ[iidbVg`Zi[dgXZh!VBJ9l^aaZ^i]Zg\gVk^iViZidlVgYhineZ&Æ\VbZa^`ZÇ dgineZ'ÆhdX^VaÇ!YZeZcY^c\dc^ihVYb^c^higVidghÉa^cZdceaVnZg"`^aa^c\bdgZegZX^hZan/ ]dlbjX]WZ^c\Æ`^aaZYÇVccdnhhdX^Va^oZgh#=dlZkZg!i]ZZm^hiZcXZd[ineZ(BJ9h!VaWZ^i ^chbVaaZgcjbWZghWZXVjhZd[i]ZY^[ÒXjaind[gZVX]^c\i]ZhiZVYnhiViZ!YdZhh]dli]Vi^i ^hedhh^WaZid]VkZWdi]hdX^Va^oZghVcYVX]^ZkZghXd"Zm^hi^c\^ch^\c^ÒXVcicjbWZgh^ci]Z hVbZBJ9# 

>iÉhkZgnZVhnidaVWZaVBJ9VhZ^i]ZgÆ]VX`"VcY"haVh]ÇdgÆhaVX`"VcY"]Vh]!ÇYZ"

eZcY^c\dcl]Zi]ZgdgcdieaVnZg"`^aa^c\^hVaadlZY#=dlZkZg!jh^c\eaVnZg"`^aa^c\Vhi]Zdcan YZÒc^c\[VXidg^cVcnY^hi^cXi^dc^hVcdkZg"\ZcZgVa^oVi^dc!Vh^i\gdjehid\Zi]ZgineZ&VcY ineZ(BJ9h#I]ZhZildineZhd[BJ9h]djaYcdiWZXdch^YZgZYVh^YZci^XVa[dgbh/i]ZhdX^Va" ^o^c\l]^X]dXXjgh^cVineZ(BJ9h^bean^hcÉiedhh^WaZ^cV ineZ&!VcYVhVgZhjai!i]Z hZchZd[Xdbbjc^in^cineZ(h^hkZgnhigdc\#>i^hcdVXX^YZcii]ViineZ(BJ9hVgZi]Z dcZhegZ[ZggZYXdbbZgX^Vaan!WZXVjhZi]ZnXVc]daYdcidi]Z^geaVnZgh[dg[Vgadc\Zgi]Vc i]Zdi]Zgild[dgbh#6ineZ&BJ9^hdcank^VWaZXdbbZgX^Vaan^[i]ZgZ^hVhj[ÒX^ZcianaVg\Z lZaad[ediZci^VaeaVnZghidYgVljedc!WZXVjhZd[i]ZbjX]\gZViZgX]jgcgViZi]ZhZ\VbZh ]VkZ#IneZ'h]VkZVh^b^aVgan]^\]ijgcdkZg0^cYZZY!l]ZcI^cnBJ9ÒghiVgg^kZYdci]ZhXZcZ ^ilVhVabdhihaVh]"VcY"Wjgc!l^i]\VbZhaVhi^c\VgdjcYh^mbdci]hdcjc^kZgh^inXdbejiZgh WZ[dgZVXdbW^cVi^dcd[bVcV\ZbZciWgZV`YdlcWgdj\]idcWneaVnZgWdgZYdbVcYgZhdjgXZ ]d\\^c\ldjaY[dgXZi]ZbidXadhZYdlcÅl^i]cddi]ZgBJ9heZgb^iiZYdci]Zh^iZ[dgeZg]Veh nZVghV[iZglVgYh# I]ZilVh cdiZY!i]dj\]!i]ViVadc\i]ZVmZhlVhcdii]ZdcanlVnVBJ9XdjaYWZi^aiZY# 

L]VildjaY]VeeZc^[!^cVcZ[[dgiidVeeZVaidXZgiV^cineZhd[eaVnZg!VBJ9lZgZ

dkZgXdbeZchViZY^ci]Z^g[Vkdg4 

I^ai^c\VBJ9idlVgYhVX]^ZkZghldjaYbV`Z^idWhZhhZYl^i]\VbZeaVn#EaVnZgh

=ZVgiÉh8ajWh!9^VbdcYh!HeVYZh/EaVnZghL]dHj^iBJ9hÊÊÊÊÊÊG^X]VgY7VgiaZ

i]ZnVYYgZhhY^[[ZgZcicZZYh#=dlZkZg!i]Z[VXii]Vii]ZnVgZVaaBJ9h!VcYcdiÆBJhÇdg

ldjaYheZcYi]Z^gi^bZadd`^c\[dgiVXi^Xhid^begdkZi]Z^gedh^i^dc!VcYi]ZegZhZcXZd[di]Zg eaVnZghldjaYWZXdbZjccZXZhhVgn#I]ZgZhjaildjaYWZZ[[ZXi^kZanVh^c\aZ"eaVnZgVYkZcijgZ \VbZHJ94# 

I^ai^c\ idlVgYh ZmeadgZgh ldjaY VYY YZei] VcY ^ciZgZhi! Wji gZbdkZ bjX] d[ i]Z

VXi^k^in#HeZXiVXaZldjaYYdb^cViZdkZgVXi^dc!VcYV\V^ci]ZgZldjaYWZcdcZZY[dgdi]Zg eaVnZgh#I]ZgZhjaid[i]^h^hWVh^XVaanVcdca^cZWdd`# 

I^ai^c\idlVgYhhdX^Va^oZghgZbdkZhVaa\VbZeaVn!VcYXZciZghdcXdbbjc^XVi^dc#

:kZcijVaan!VaahZchZd[i]Zk^gijValdgaY^hadhi!VcYVX]Via^cZdg>G8"hinaZ87egd\gVbgZhjaih# 

I^ai^c\idlVgYh`^aaZgh^hbdgZY^[ÒXjai!WZXVjhZi]^hineZd[eaVnZg^heVgVh^i^Xdci]Z

di]Zgi]gZZineZh#I]ZZbe]Vh^hdcXVjh^c\\g^Z[]VhidWZhVXg^ÒXZY^c[Vkdgd[i]Zi]g^aad[ i]ZX]VhZ!VcYWdahiZgZYWni]ZjhZd[fj^X`i]^c`^c\VcYh`^aaiddkZgXdbZVYkZgh^in^cXaZkZg Wjik^daZcilVnh#>cdi]ZgldgYh!i]^hWZXdbZhVcVgXVYZÆh]ddiÈZbjeÇineZd[\VbZ# 

>iÉhVfjZhi^dcd[WVaVcXZ/^[hdbZi]^c\^hVYYZYidVBJ9idi^aii]Z\gVe]dcZlVn!

di]ZgbZX]Vc^hbhl^aacZZYidWZ^ceaVXZidXdjciZgWVaVcXZ^iegZ[ZgVWanVjidbVi^XVaan# Di]Zgl^hZ!l]VigZhjaih^hVHJ9!Wdd`!X]Via^cZdgVgXVYZ\VbZ#>iÉhi]ZXdbW^cVi^dci]Vi bV`ZhBJ9hjc^fjZÅVcYheZX^Va#>i^haZ\^i^bViZidhVni]ViVcni]^c\!l]^X]\dZhidd[Vg ,-(

,-)

^cVcnY^gZXi^dc!^hcdiVBJ90^i^hcdiaZ\^i^bViZidhVni]VihdbZi]^c\!l]^X]YdZhcÉi\d[Vg Zcdj\]^cVcnY^gZXi^dc!^hcdiVBJ9#Hdadc\VhVhnhiZb^hViZmi"WVhZYbjai^"jhZgk^gijVa ldgaY!i]ViÉhZcdj\]# ฀ IdVchlZgi]ZfjZhi^dchedhZY^ci]ZegZ[VXZ/ 

6gZBJ9h

Õ

\VbZh4A^`ZX]Zhh!iZcc^h!994



NZh!idVX]^ZkZgh#

Õ

eVhi^bZh4A^`ZgZVY^c\!\VgYZc^c\!Xdd`^c\4



NZh!idZmeadgZgh#

Õ

hedgih4A^`Z]jci^cÉ!h]ddi^c\É!Òh]^cÉ4



NZh!id`^aaZgh#

Õ

ZciZgiV^cbZcih4A^`Zc^\]iXajWh!IK!XdcXZgih4



NZh!idhdX^Va^oZgh#

฀

฀

&# I]^h eVeZg ^h Vc 6eg^a &..+ ZmiZch^dc d[ Vc ZVga^Zg Vgi^XaZ! ÆL]d EaVnh BJ6hÇ 7VgiaZ! &..%V# 6h V gZhjaid[i]^h!VcYd[i]Z[VXii]Vi>VbcdiVigV^cZYehnX]dad\^hi!YdcdiZmeZXiVXdckZci^dcVaang^\dgdjh VeegdVX]idi]ZhjW_ZXibViiZg# '#>ci]ZÒ\jgZWZadl!\gZZc^cY^XViZh^cXgZVh^c\cjbWZghVcYgZY^cY^XViZhYZXgZVh^c\cjbWZgh#6gZY a^cZl^i]V\gZZcVggdl]ZVYbZVchi]ViYZXgZVh^c\cjbWZghd[i]ZWdmed^ciZY[gdbaZVYid^cXgZVh^c\ I]ZciZgVXi^kZBjai^"EaVnZg8dbejiZgciZgVXi^kZBjai^jhZgGZVa^i^Zh/BJ9h!BDDh!BJ8@h!VcYBJH=Zh#I]Z >ciZgcZiJcaZVh]ZY!&&.'"&&',#H6BHEjWa^h]^c\!>cY^VcVeda^h!>cY^VcV# GZ^Y!:#&..)#8jaijgVa;dgbVi^dch^cIZmi"7VhZYK^gijVaGZVa^i^Zh#9Zei#:c\a^h]!Jc^kZgh^in d[BZaWdjgcZ!6jhigVa^V#[ie/$$[ie#aVbWYV#bdd#bjY#dg\$ejW$BDD$eVeZgh$8jaijgVa;dgbVi^dch# imi G^cZg!G#9#8adY^jh!?#6#&..*#H^bjaVi^c\;jijgZ=^hidg^Zh/I]ZC6JHdaVgHnhiZbH^bj" aVi^dcVcYBVghHZiiaZbZci#6ci]gdedad\n:YjXVi^dcFjVgiZgan'+&/.*"&%)#]iie/$$i^cnadcYdc#

=ZVgiÉh8ajWh!9^VbdcYh!HeVYZh/EaVnZghL]dHj^iBJ9hÊÊÊÊÊÊG^X]VgY7VgiaZ

;VgbZg!;#G#!Bdgc^c\hiVg!8#8gdX`[dgY!9#&..)#;gdb=VW^iViidlVhi]^c`^c\VadiVWdjii]Z^hhjZhhjggdjcY^c\\ddYXjhidbZghZgk^XZ^cdca^cZ \VbZh#>ihigjX`bZi]VigZVaan!l]Vi>lVhedcYZg^c\lVh\dkZgcVcXZbdgZi]Vci]ZigVY^i^dcVa XjhidbZg"egdk^YZggZaVi^dch]^e#I]Zdg^\^cVa[dgbd[i]ZYZXaVgVi^dclVhedhiZYidi]ZBJ9"9Zk bV^a^c\a^hi!VcYi]ZZchj^c\Y^hXjhh^dc^hl]ViaZYidi]Z[jaa[dgbd[i]ZVgi^XaZVhndjgZVY^i]ZgZ# H^cXZ^ilVhÄghiejWa^h]ZY!^i]VhViigVXiZYV[V^gVbdjcid[ViiZci^dc[gdbi]ZaZ\VaXdbbjc^in# I]ZgZVgZZkZcV]VcY[jad[dca^cZldgaYhi]Vi]VkZh^\cZYdcZ[dgbdgVcdi]Zgd[i]ZYdXjbZci#

I]ZGjaZhd[V[ndjgadXVaeVn"[dg"eaVnbjYdeZgVidg^hcÉiegdk^Y^c\VYZfjViZhZgk^XZ!ndj I]ZÉkZWVhZYl]Vi[daadlhdcVXdjeaZd[hZb^cVaYdXjbZcih/I]Z9ZXaVgVi^dcd[i]Z

G^\]ihd[BVcVcYd[i]Z8^i^oZcVeegdkZYWni]ZCVi^dcVa6hhZbWand[;gVcXZdc6j\jhi'+d[ &,-.0VcYi]ZÒghiiZcVbZcYbZcihidi]Z8dchi^iji^dcd[i]ZJc^iZYHiViZh!eZg]VehWZiiZg `cdlcVhi]Z7^aad[G^\]ih#I]^h^h!eZg]Veh!cdii]ZWZhiWVh^h[gdbl]^X]idWZ\^cVhiVWVi i]^h]nedi]Zi^XVaZmZgX^hZ!\^kZcdjgbjai^XjaijgValdgaYidYVn0hdbZ]VkZhj\\ZhiZYi]ViV

dcZgZVhdc[dgX]ddh^c\i]ZkZgh^dc>Y^YlVh^ihaVc\jV\Z!cdi^ihXdciZcieZghZ# 

HdaZiÉh\^kZ^iVl]^ga#I]^h^hVaahi^aa]nedi]Zi^XVa!D@4 ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

L]ZcVi^bZXdbZhi]VicZlbdYZhVcYkZcjZhZm^hi[dgXdbbjc^i^Zh!VcYhV^YbdYZhVgZ Y^[[ZgZci Zcdj\] [gdb i]Z Zm^hi^c\ dcZh i]Vi fjZhi^dc Vg^hZh Vh id i]Z Veea^XVW^a^in d[ eVhi XjhidbVcYaVl0VcYl]ZchV^YkZcjZh]VkZWZXdbZV[dgjb[dg^ciZgVXi^dcVcYhdX^Zin[dg i]Z\ZcZgVaejWa^XgZ\VgYaZhhd[i]Z^ciZcid[i]ZXgZVidghd[hV^YkZcjZ0VcYViVi^bZl]ZchV^Y Xdbbjc^i^ZhVcYheVXZhVgZg^h^c\^cedejaVg^inVcYVgZcdll^YZanZmead^iZY[dgXdbbZgX^Va

9ZXaVg^c\i]ZG^\]ihd[EaVnZghÊÊÊÊÊÊGVe]@dhiZg

WZiiZghiVgi^c\ed^cib^\]iWZi]ZJc^iZYCVi^dch8]VgiZgd[G^\]ihVcY;gZZYdbh#>VYb^ii]Vi

\V^c0^iWZ]ddkZhi]dhZ^ckdakZY^chV^YXdbbjc^i^ZhVcYkZcjZhidV[ÒgbVcYYZXaVgZi]Z ^cVa^ZcVWaZg^\]ihd[i]ZbZbWZghd[hV^YXdbbjc^i^Zh#I]ZgZ[dgZ]ZgZ^c]VkZWZZchZi[dgi] i]dhZg^\]ihl]^X]VgZ^cVa^ZcVWaZg^\]ihd[i]Z^c]VW^iVcihd[k^gijVaheVXZhd[Vaahdgih!^c i]Z^g[dgb]ZcXZ[dgi]gZ[ZggZYidVhVkViVgh!^cdgYZgi]Vii]^hYZXaVgVi^dcbVnXdci^cjVaan gZb^cYi]dhZl]d]daYedlZgdkZgk^gijVaheVXZhVcYi]ZVkViVghXdciV^cZYi]ZgZ^cd[i]Z^g Yji^ZhVcYgZhedch^W^a^i^Zh0^cdgYZgi]Vii]Z[dgbhd[VYb^c^higVi^dcd[Vk^gijVaheVXZbVnWZ ViVcni^bZXdbeVgZYidi]Vid[di]Zgk^gijVaheVXZh0VcY^cdgYZgi]Vii]Z\g^ZkVcXZhd[eaVnZgh bVn]ZgZV[iZgWZ_jY\ZYV\V^chii]ZZmea^X^ig^\]ihhZi[dgi]!idWZiiZg\dkZgci]Zk^gijVaheVXZ VcY^begdkZi]Z\ZcZgValZa[VgZVcY]Vee^cZhhd[Vaa# 

I]ZgZ[dgZi]^hYdXjbZci]daYhi]Z[daadl^c\igji]hidWZhZa["Zk^YZci/I]ViVkViVgh

VgZi]ZbVc^[ZhiVi^dcd[VXijVaeZdeaZ^cVcdca^cZbZY^jb!VcYi]Vii]Z^gjiiZgVcXZh!VX" i^dch!i]dj\]ih!VcYZbdi^dchh]djaYWZXdch^YZgZYidWZVhkVa^YVhi]ZjiiZgVcXZh!VXi^dch! i]dj\]ih!VcYZbdi^dchd[eZdeaZ^cVcndi]Zg[dgjb!kZcjZ!adXVi^dc!dgheVXZ#I]Vii]ZlZaa" ZhiVWa^h]ZYg^\]ihd[bVcVeegdkZYWni]ZCVi^dcVa6hhZbWand[;gVcXZdc6j\jhi'+i]d[ &,-.Ydi]ZgZ[dgZVeeanidVkViVgh^c[jaabZVhjgZhVk^c\dcani]ZVheZXihd[hV^Yg^\]ihi]Vi YdcdieZgiV^c^cVk^gijVaheVXZdgl]^X]bjhiWZVWgd\ViZY^cdgYZgidZchjgZi]ZXdci^cjZY Zm^hiZcXZd[i]ZheVXZ^cfjZhi^dc#I]ViWni]ZVXid[V[Ògb^c\bZbWZgh]^e^ci]ZXdbbjc^in l^i]^ci]Zk^gijVaheVXZ!i]ZVkViVgh[dgbVhdX^VaXdcigVXil^i]i]ZXdbbjc^in![dgb^c\Vedej" aVXZ l]^X] bVn VcY bjhi hZa["V[Ògb VcY hZa["^bedhZ g^\]ih VcY XdcXdb^iVci gZhig^Xi^dch jedci]Z^gWZ]Vk^dg#I]Vii]ZcVijgZd[k^gijVaheVXZh^hhjX]i]Vii]ZgZbjhi!Wne]nh^XVaaVl! ValVnhWZV]^\]ZgedlZgdgVYb^c^higVidgl]dbV^ciV^chi]ZheVXZVcY]VhXdbeaZiZedlZg dkZgVaaeVgi^X^eVcih!Wjil]d^hjcYZc^VWaneVgid[i]ZXdbbjc^in[dgbZYl^i]^ci]ZheVXZ VcYl]dbjhii]ZgZ[dgZiV`ZVXi^dc^cVXXdgYl^i]i]Vil]^X]WZcZÒihi]ZheVXZVhlZaaVh

,.&

,.'

i]ZeVgi^X^eVcih!VcYl]di]ZgZ[dgZVahd]Vhi]Zg^\]ihd[VkViVghVcYbVn]VkZdi]Zgg^\]ih VhlZaa#I]Vii]ZZVhZd[bdk^c\WZilZZck^gijVaheVXZhVcYi]ZediZci^VaigVch^ZcXZd[i]Z Xdbbjc^inYdZhcdia^b^idggZYjXZi]ZaZkZad[Zbdi^dcVaVcYhdX^Va^ckdakZbZcii]ViVkViVgh bVn]VkZl^i]i]ZXdbbjc^in!VcYi]Vii]ZgZ[dgZi]ZZVhZd[bdk^c\WZilZZck^gijVaheVXZh VcYi]ZediZci^VaigVch^ZcXZd[i]ZXdbbjc^inYdZhcdi^cVcnlVna^b^i!XjgiV^a!dggZbdkZ i]ZhZg^\]ih[gdbVkViVghdci]ZVaaZ\ZY\gdjcYhi]ViVkViVghXVcValVnhh^beanaZVkZ# ฀

฀

&#6kViVghVgZXgZViZY[gZZVcYZfjVa^cg^\]ih#HeZX^VaedlZghdgeg^k^aZ\Zhh]VaaWZ[djcYZY hdaZandci]ZXdbbdc\ddY!VcYcdiWVhZYdcl]^b![Vkdg^i^hb!cZedi^hb!dgi]ZXVeg^XZd[ i]dhZl]d]daYedlZg#I]dhZl]dVXiVhdgY^cVgnVkViVghl^i]^ci]ZheVXZh]VaaVaa]VkZdcan i]Zg^\]ihd[cdgbVaVkViVgh# '#I]ZV^bd[k^gijVaXdbbjc^i^Zh^hi]ZXdbbdc\ddYd[^ihX^i^oZcgn![gdbl]^X]Vg^hZi]Z g^\]ihd[VkViVgh#;dgZbdhiVbdc\i]ZhZg^\]ih^hi]Zg^\]iidWZigZViZYVheZdeaZVcYcdiVh Y^hZbWdY^ZY!bZVc^c\aZhh!hdjaaZhhejeeZih#>c]ZgZci^ci]^hg^\]iVgZi]ZgZ[dgZi]ZcVijgVa VcY^cVa^ZcVWaZg^\]ihd[bVc#I]ZhZg^\]ihVgZa^WZgin!egdeZgin!hZXjg^in!VcYgZh^hiVcXZid deegZhh^dc# (#I]Zeg^cX^eaZd[VaahdkZgZ^\cin^cVk^gijVaheVXZgZh^YZh^ci]Z^cVaiZgVWaZ[VXii]VihdbZ" l]ZgZi]ZgZgZh^YZhVc^cY^k^YjVal]dXdcigdahi]Z]VgYlVgZdcl]^X]i]Zk^gijVaheVXZ^h gjcc^c\!VcYi]Zhd[ilVgZl^i]l]^X]^i^hXgZViZY!VcYi]ZYViVWVhZl]^X]bV`Zhje^ihZm^h" iZcXZ#=dlZkZg!i]ZWdYnedejaVXZ]Vhi]Zg^\]iid`cdlVcYYZbVcYi]ZZc[dgXZbZcid[i]Z hiVcYVgYhWnl]^X]i]^h^cY^k^YjVajhZhi]^hedlZgdkZgi]ZXdbbjc^in!VhVji]dg^inbjhi I]ZbVncdiWZbV`^c\i]^hhdgid[k^gijValdgaY#BVnWZ^iÉhV\VbZ#L]^X]^haVg\Zan ZVh^anVchlZgZYWnhVn^c\!Æi]ZhZg^\]ihVeeandjid[X]VgVXiZg!cdi^cX]VgVXiZg!d[ XdjghZ#Ç (#7ni]ZlVn!>gZVaanYdcÉilVciidhjggZcYZgXdcigda#



I]ZhZXdcY^h^ciZgZhi^c\#L]ViVWdjik^gijVabZZi^c\eaVXZh[dgWjh^cZhhZh!dgdc"

a^cZjc^kZgh^i^Zh4>ÉYVg\jZi]Vii]ZcZZY[dgg^\]ihVeea^ZhZkZcbdgZ^chjX]Zck^gdcbZcih# 7ji^i^hXaZVgi]Vii]ZgZÉhVha^Y^c\hXVaZd[Veea^XVW^a^in]ZgZ#>igV^hZhi]ZfjZhi^dcd[l]Vi VbjY^h[dg!VcYl]Via^[ZXnXaZ^i]Vh#8dbbdcl^hYdb]Vh^ii]ViÆVbjYbjhi\gdl!dg

9ZXaVg^c\i]ZG^\]ihd[EaVnZghÊÊÊÊÊÊGVe]@dhiZg



hiV\cViZVcYY^Z#Ç>[hd!i]Zci]ZXdbbdc\ddYbZVchVcni]^c\i]Vildg`hV\V^chi^cXgZVh^c\ i]ZedejaVi^dcd[VbjY#=dlZkZg!VbjYi]Vi\gdlh^cidhdbZi]^c\l]^X]Vaad[^ihbZbWZgh YZhe^hZ^hcdiYZkZade^c\idlVgYhi]ZXdbbdc\ddY#HdVWZiiZgYZÒc^i^dcb^\]iWZ!i]ZXdb" bdc\ddY^hi]Vil]^X]^cXgZVhZhi]ZedejaVi^dcd[VbjYl^i]djihjggZcYZg^c\XdgZhdX^Va iZcZihdgbdgZh#7jii]VildgYÆhiV\cViZÇ^h^ci]ViW^idÉXdbbdcl^hYdbidd#Hd^ibVnWZ \ddY[dgVbjYidZkdakZ^ihXdgZhdX^VaiZcZih^cdgYZgidVYVeiidi]ZX]Vc\^c\edejaVi^dc# ;gZZ^bb^\gVi^dcbZVchi]Vii]^hl^aaWZVXXZaZgViZYÅcdiZi]Vicdl]ZgZYdZhi]ZYdXjbZci hVni]VindjXVcÉih^beancdiVXXZeieZdeaZ^cidi]ZbjYl]dVgZcÉiVa^\cZYl^i]i]ZbjYÉh `ZnhdX^VaiZcZih# 

I]Zci]ZgZVgZi]ZbjYVYb^chl]dYdcÉi\^kZVÓ^eVWdjiedejaVi^dc\gdli]###



L]Zc Vaa ^h hV^Y VcY YdcZ! i]dj\]! > Vb XaZVgan YZ[ZcY^c\ hdbZi]^c\ XdbeaZiZan

^beaVjh^WaZdcdcZ`ZnaZkZa/

Õ

6hVYdXjbZci[dgeaVnZgh!^iÉhVlVhiZd[i^bZ#I]ZnbVnigjbeZi^i!Wjil]dXVgZh4



I]Zn]VkZoZgdedlZg!VcYi]ZYdXjbZciVXijVaanhiViZhi]VihZkZgVai^bZhdkZg#

Õ

6hVYdXjbZci[dgVYb^ch!]dlZkZg!^iÉhegZiinbjX]VaaXdbbdchZchZ#L]Zi]Zgdg



cdindjWZa^ZkZ^cVcnd[i]Zeg^cX^eaZhi]ViaZVYidXVaa^c\i]ZhZVgi^XaZhg^\]ih!dg



l]Zi]ZgdgcdindjWZa^ZkZ^cg^\]ihViVaa!>ÉYWZii]VindjegdWVWanhjWhXg^WZidbdhi



d[i]ZhZ#>cbVcnXVhZh!djid[h]ZZg!gji]aZhhegVXi^XVa^inVcYWjh^cZhh]dghZhZchZ#



L]Vi]VeeZch^[lZgZbdkZi]ZldgYg^\]ih!VcY^c[VXigZbdkZVaai]Z]^\]"Ódlc

aVc\jV\Z4>[lZ_jhie]gVhZi]^hVhhj\\Zhi^dch^chiZVY4>[lZ_jhie]gVhZ^i^cbdYZgc:c\" a^h]4>ÉaaegZhZci_jhii]ZeaV^caVc\jV\ZkZgh^dci]^hi^bZ# -%,

-%-

฀ ฀

฀

฀

BjYeaVnZghVgZeZdeaZ#I]ZnYdcÉihideWZ^c\eZdeaZl]Zci]Znad\dc#I]ZgZ[dgZi]ZnYZhZgkZ idWZigZViZYa^`ZeZdeaZ#I]^hbZVchi]Zn]VkZi]Zg^\]ihd[eZdeaZ#7n_d^c^c\VbjY!i]Zn_d^c VXdbbjc^ind[eZdeaZ#G^\]ihVg^hZ[gdbi]ZXdbbjc^in#7jii]ZgZÉhValVnhhdbZdcZl^i] ]^hdg]ZgÒc\Zgdci]ZedlZghl^iX]#7ji]ZÉheVgid[i]ZXdbbjc^inidd!VcYh]djaYjhZ]^h edlZgh[dgi]ZXdbbdc\ddYVcYi]Zhjgk^kVad[i]ZXdbbjc^in#I]Z[VXii]VindjXVcZVh^an bdkZidVcdi]ZgbjYYdZhcÉibZVci]Vii]ZhZg^\]ih\dVlVn# 6gi^XaZh/ &#6aabjYeaVnZgh\Zii]ZhVbZg^\]ih#HeZX^VaedlZghdci]ZbjYVgZ\^kZcdji[dgi]Z\ddY d[i]ZbjY!cdiWZXVjhZhdbZ\jn^hi]Z[g^ZcYd[Vl^oVgY# '# BjY eaVnZgh VgZ eZdeaZ! VcY i]ZgZ[dgZ i]Zn ]VkZ i]Z g^\]ih d[ eZdeaZ/ a^WZgin! egdeZgin! hZXjg^in!VcY[gZZYdb[gdbdeegZhh^dc# (#HdbZl]ZgZ!i]ZgZÉhV\jnl^i]]^hÒc\Zgdci]ZedlZgWjiidc#L]Vi]ZhVnhjai^bViZan \dZh#I]ZbjYeaVnZgh]VkZi]Zg^\]iid`cdli]ZXdYZd[XdcYjXi]Z^h\d^c\idZc[dgXZdkZg i]Zb!VcYl]VigjaZhVcYhiVcYVgYh]ZÉh\d^c\idjhZl]Zc]ZbV`ZhVYZX^h^dc#Di]Zgl^hZ! i]ZnVgZhjX`ZghVcYYZhZgkZl]Vib^higZVibZcii]Zn\Zi# )#NdjXVcYdl]ViZkZgndjlVciVhadc\Vh^iYdZhcÉi]jgidi]Zgh#Æ=jgi^c\di]ZghÇcZZYhid WZYZÒcZY^ci]ZXdYZd[XdcYjXi# *#I]ZXdYZd[XdcYjXih]djaYcÉiWZXVeg^X^djhVcYVgW^igVgn#I]ZgjaZhh]djaYWZWVhZYdc l]Vi^h\ddY[dgi]ZbjYVcY[dgi]Z\ddYd[i]ZbjYÉh]VgYlVgZ!hd[ilVgZ!VcYYViV# +#I]ZXdYZd[XdcYjXih]djaYZkdakZWVhZYdci]ZlVni]ZbjYXjaijgZZkdakZh!VcYeaVnZgh I]Z[ndjVgZXVj\]i^cVk^daVi^dcd[i]ZXdYZd[XdcYjXi![Zhhje# -#NdjXVcÉiejc^h]hdbZdcZ^cVlVncdi^ci]ZXdYZd[XdcYjXi!VcYndji]ZVYb^cYdcÉi\Zi idgZlg^iZi]ZXdYZd[XdcYjXiV[iZgi]Z[VXiidbV`Z^iaZ\Va#I]ZdcanZmXZei^dc^hVXi^dciV`Zc id`ZZei]ZbjY[gdb\d^c\Æedd[#Ç .#EaVnZghVgZ^ccdXZcijci^aegdkZc\j^ain#IgZVii]ZbYZXZcianjci^a\j^ai^hegdkZc#

idWZa^ZkZl]ViZkZgi]ZnlVci# &&#6hadc\Vhi]ZnVgZcÉiheVbb^c\dgWgZV`^c\i]ZXdYZd[XdcYjXi!eaVnZghh]djaYWZ[gZZ idnZaa!X]Vi!\dhh^e!edhi!dgdi]Zgl^hZhVnl]ViZkZgi]ZnlVci# &'#NdjÉgZegdWVWan\d^c\idlVciVYb^ch#6Yb^ch\ZiheZX^VaedlZgh[dgi]Z\ddYd[i]ZbjY! cdiidbV`Zi]Zb[ZZaXdda#I]ZnVgZcÉiVcZci^iaZbZciWZXVjhZi]Z^be^hndjgXdjh^c!VcY ^[ndjÉgZcdijh^c\i]Zb[dgi]Z\ddYd[Vaal]^X]^cXajYZhcdijh^c\i]ZbViVaaVcYh]^g`^c\ ndjgVYb^cYji^Zhi]Znh]djaY\ZinVc`ZY# &(#EaVnZghb^\]i]VkZideVnid`ZZei]ZbjYgjcc^c\#I]Znh]djaY`cdl]dlbjX]i]Zn

9ZXaVg^c\i]ZG^\]ihd[EaVnZghÊÊÊÊÊÊGVe]@dhiZg

&%#6hadc\Vhi]ZnVgZcÉiheVbb^c\dgWgZV`^c\i]ZXdYZd[XdcYjXi!eaVnZghh]djaYWZ[gZZ

ldjaY]VkZideVnWZ[dgZ]VcY#Ndjh]djaYcÉi]VkZY^[[ZgZcieVnhXVaZh[dgY^[[ZgZcieaVnZgh jcaZhhi]dhZdi]ZgeaVnZghVXijVaan^ckdakZbdgZXdhih#>[ndjYdaZieZdeaZWjn\gZViZgeg^k^" aZ\Zh!i]Zcndjh]djaYVaadl6CNeaVnZgidWjni]ZhZeg^k^aZ\Zh!VcYcdiWVghdbZeZdeaZ [gdb^iWZXVjhZndjYdcÉia^`Zi]Zb#6ahd!eVnbZciYdZhcÉibZVci]Zn\Ziid]VkZ\dYa^`Z edlZghid[gndi]ZgeZdeaZl^i]Åi]Znhi^aa]VkZiddWZni]ZhZg^\]ih# &)#EaVnZgh]VkZVg^\]iid`cdll]ni]ZVYb^chY^Yi]^c\hi]ZlVni]ZnY^Y!a^`Zl]ni]Zn eaVnZgl^eZYdgbdkZYVcVgZVdgl]ViZkZg#>ceVgi^XjaVg!l]nV\^kZc^bbdgiWVccZYdcZ\jn [dgheVbb^c\WjiaZii]Zdi]Zgd[[i]Z]dd`#CdiZi]Vi\^kZci]ZX^gXjbhiVcXZh!ndjbVncdi WZVWaZid[dgaZ\VagZVhdch# &*#CdZmXZei^dchidi]ZXdYZd[XdcYjXiÅ^iVeea^ZhidZkZgndcZ# &+#9dcÉieaVnZgl^eZ$YViVl^eZjcaZhhi]ZbjYXVcÉihjgk^kZjcaZhhndjYd#>[ndjYd]VkZid l^eZhdbZdcZ!bV`Z^ijeid]^bdg]ZghdbZ]dl# &,#AZieZdeaZ]Vc\djil]ZgZkZgi]ZnlVcil^i]l]dbZkZgi]ZnlVci^ci]ZbjY!jcaZhh^iÉh XVjh^c\bjYhadlYdlchdghdbZi]^c\# &-#EaVnZgh]VkZVg^\]iideg^kVXn#9dcÉihcddei]Zbdghendci]Zbdgg^ÓZi]gdj\]i]Z^gbV^a jcaZhhndjVgZ^ckZhi^\Vi^c\VXdYZd[XdcYjXik^daVi^dc# &.#I]ZgZÉhegdWVWanhij[[b^hh^c\^ci]^hYdX# 

-%.

-&%

I]Z^ciZgZhi^c\i]^c\^hi]VibjYVYb^chÒcYi]ZhZXdcYYdXbjX]bdgZeVaViVWaZ#E]gVhZY ^ci]^hlVn!^iÉhcdiVcVWgd\Vi^dcd[i]Z^gedlZg#>iÉhXdcXgZiZVYk^XZi]Vil^aa]ZaendjgZiV^c ndjgeaVnZgWVhZ#>c[VXi!hdbZZkZchV^Yi]ZnÉYWZl^aa^c\idh^\cid^iVhVÆYZXaVgVi^dcÇWZXVjhZ ^ildjaYbV`Zi]Zbadd`\ddYVhVYb^chidVY]ZgZidhjX]VhiVcYVgY#I]ZgZVgZYVbc[Zl _jhi^ÒVWaZgZVhdchidYZcnVcnd[i]Zi]^c\h^ci]ZVWdkZkZgh^dcÅVcY^[ndjY^Y!a^`ZanndjÉY WZXdch^YZgZYV_Zg`[dgYd^c\^iÅdgVedlZg"]jc\gnVYb^cl^i]V\dYXdbeaZm#>hi]ZgZV Y^[[ZgZcXZ4 

>[VYb^chhZZi]ZbhZakZhVhVWdkZi]ZXdbbjc^in!Ydi]Zn]VkZVcngZhedch^W^a^i^Zh

idlVgYhi]ZXdbbjc^inl]VihdZkZg4 

>[i]ZnYd!XVci]ZnWZVgi^XjaViZY4



>[i]ZnXVcWZVgi^XjaViZYVcY\ZcZgVaanV\gZZYjedc!VgZi]ZneaVnZghÉg^\]ihdgVgZ

i]ZnbZgZan\ddYZi]^Xhdci]ZeVgid[VbjYVYb^c^higVidg4 

DcZXVbe^h\d^c\idVg\jZi]Vi^iÉhi]Z^gbjY!Wn\dY!VcYi]ZgZ[dgZi]Zn]VkZi]Z

g^\]iidYdl]ViZkZgi]ZnlVcil^i]^iVcYl^i]i]ZeZdeaZ^c^i#HdbZb^\]iiZbeZgi]^hWn hVn^c\i]Vii]ZnYdcÉi]VkZi]Zg^\]iidk^daViZGAaVl^ci]ZegdXZhh!Wji>i]^c`Vh^oVWaZ[VXi^dc ldjaYVg\jZi]ViZkZci]ViYdZhcÉiXjgiV^ai]Z^gedlZg^cVcnlVn# 

6cdi]ZgXVbe^h\d^c\idVg\jZi]Vil^i]\gZViedlZgXdbZh\gZVigZhedch^W^a^in!V

aVHe^YZgbVc#6cYi]ViXaZVg\j^YZa^cZhVcYi]ZgjaZd[aVl^hi]ZdcanlVnid]VcYaZVgZhedc" h^W^a^ind[hjX]bV\c^ijYZ# 

7di]h^YZhl^aaV\gZZi]Vii]Znhi^aa]VkZi]Z^gÒc\Zgdci]ZedlZgWjiidc!VcYi]Vi

i]^hX]Vc\Zhi]ZaVcYhXVeZd[Æg^\]ihÇXdch^YZgVWan#6cY^[ndjYd[ZZai]VindjVgZZi]^XVaan WdjcYidVXigZhedch^Wan!i]ZcndjbVn]VkZidk^daViZhdbZd[ndjgZi]^XVaeg^cX^eaZh^cdgYZg I]Zh^iWVYWjh^cZhhidWZVeVgid[i]ZXdbbjc^in4



Õ

>h^iWVYWjh^cZhhCDIidWZ4



I]^h^hdcZd[i]ZhZa["XdcigVY^Xi^dchWj^ai^cidi]ZYdXjbZci#I]Zad\^X\dZha^`Zi]^h/



Õ

D[eVgVbdjci^bedgiVcXZ^hi]Zhjgk^kVad[i]ZXdbbjc^in#



Õ

HdbZWdYnl]d]Vh]^hÒc\Zgdci]ZedlZghl^iX]XVcbV`Zi]ZXdbbjc^in





\dedd[#

Õ

:g\d!`ZZe^c\i]^h\jn]Veen^hd[eVgVbdjci^bedgiVcXZ#



Õ

7ji^[`ZZe^c\]^b]VeenbZVchaZii^c\]^behnX]dad\^XVaanidgijgZndj!





lZaa!i]VibZVchi]ZXdbbjc^in^hcÉia^`Zanidhjgk^kZ#



Õ

6cYhjgk^kVad[i]ZXdbbjc^in^hd[eVgVbdjci^bedgiVcXZ###



I]Z ad\^XVa VchlZg ^h [dg i]Z Xdbbjc^in id bdkZ l]daZhVaZÅ^c ZhhZcXZ! e^X`^c\

Vcdi]Zg\jnl^i]VedlZghl^iX]l]d]deZ[jaan^hbVYZ]VeenWndi]Zghdgihd[eaZVhjgZh# K^gijVaXdbbjc^i^Zhd[iZcYdi]^h!VhlZ]VkZhZZc#6cYi]ZnValVnhhZZbid[ZZai]Vii]Zn lZgZWZigVnZYWni]ZegZk^djhVYb^cÅl]^X]^cY^XViZhi]ZhZa["Vhh^\cVi^dcd[Vg^\]iWni]Z Xdbbjc^in# 

9ZXaVg^c\i]ZG^\]ihd[EaVnZghÊÊÊÊÊÊGVe]@dhiZg



I]Z^gdcn^hi]Vi^iÉhVaaegdWVWanbddi#I]ZgZVhdcl]neaVnZgh]daYVYb^chidi]^h

hiVcYVgY^hWZXVjhZi]Zn]VkZVhhjbZYi]Vii]^hhiVcYVgY^hl]Vih]djaYWZi]ZgZgZ\VgY" aZhh#>cdi]ZgldgYh!i]ZVYk^XZldg`hWZXVjhZ^iÉhl]VieaVnZghZmeZXiVcYhVni]ZnlVci# L]^X]^hcdY^[[ZgZci[gdbhZa["V[ÒgbZYg^\]ih#I]^h^hegdWVWanl]neaVnZghhXgZVbi]Vii]Z^g g^\]ih]VkZWZZck^daViZYl]ZcdcZd[i]ZVWdkZVgi^XaZh^hk^daViZYZkZc^[i]ZVYb^chVgZcdi h^\cVidg^ZhidVcnhjX]YdXjbZci# 

Hdi]ZgZVaed^cid[VYdXjbZcia^`Zi]^hldjaYWZidhZZ]dlbVcnVYb^chldjaY

h^\c!cdi]dlbVcneaVnZgh#6hVcVYb^c!nZh!>ÉYegdWVWanh^\c!^ci]ZhZchZi]Vi>ÉYV\gZZi]Vi i]ZhZVgZhda^YVYb^c^higVi^kZeg^cX^eaZh^ciZgbhd[egVXi^XVaZ[[ZXi# 

I]ZfjZhi^dci]ZcWZXdbZh!^[lZhjWhXg^WZ^ciZgbhd[egVXi^XVaZ[[ZXi!VcYVhadc\

Vhi]ZgZVgZhj[ÒX^Zciadde]daZhegZhZcii]VilZXVcZmZgX^hZedlZgl]ZclZcZZYid!l]d XVgZhl]Zi]ZgeaVnZghi]^c`i]ZhZVgZg^\]ih!aVlh!Ydd]^X`Znh!dgedlZg[VciVh^Zh4LZaXdbZ idi]ZBVX]^VkZaa^VcldgaYd[eaVnZggZaVi^dch 

L]n Yd ndj lVci [gZZYdb id Yd i]^c\h i]Vi VgZ WVY VYb^c dg Wjh^cZhh egVXi^XZ4

:kZcXdch^YZg^c\i]ViÆ[gZZYdbÇVcYhddcVgZidiVab^gV\Zh^ci]^hl]daZh^ijVi^dc### 

:heZX^Vaanh^cXZÆg^\]ihÇ^ci]ZgZValdgaYVagZVYn]VkZoZgdedlZg4



CdiZi]Vi>Vbcdihj\\Zhi^c\i]ViVaai]ZbjYhdgXdbbZgX^VaZcYZVkdghh]djaY

gjcdjiVcY^beaZbZcii]^ha^hid[Æg^\]ih!ÇcdgVb>hj\\Zhi^c\i]Vi^[i]ZnYdcÉii]Vii]ZnVgZ gjcWnedlZg"]jc\gnbVc^VXh#I]^h^hiddXdbeaZmVc^hhjZidgZYjXZidi]ViaZkZa# 

I]ZaVhihiZei]VildjaYWZgZfj^gZYidVXijVaanbV`ZhjX]VYdXjbZci^cidV7^aad[

G^\]ih[dgeaVnZghldjaYWZ[dg^iidWZXdY^ÒZY^cidÆaVl!Çl]^X]^hegdWVWanV8dYZd[8dcYjXi dgIZgbhd[HZgk^XZV\gZZbZcih^\cZYWnVaaeaVnZgh!VXXdjci]daYZgh!VcYVYb^chVcYi]jh -&&

-&'

WZhdbZi]^c\i]ViVYb^chldjaYWZWdjcYid#6Yb^chVgZ!WnVcYaVg\Z!cdi\d^c\idYdi]^h! ZkZci]dj\]hdbZd[i]ZXdbbZgX^VaBBDGEWZilZÉaaVaal^h]lZ]VYV[ZlbdgZg^\]ih^ci]Z[VXZd[V

kZgnaVg\Z!Y^hig^WjiZYhZgkZg!VcVgX]^X!k^gijValdgaYl]ZgZ^ib^\]iWZkZgn!kZgn]VgYidbdkZ idVY^[[ZgZcihZgk^XZegdk^YZg#=ZX`!>ldjaYWZii]Vii]dhZ[da`hl]deaVcideaVn7^dlVgZÉh [dgi]Xdb^c\CZkZgl^ciZgC^\]ihb^\]ikZgnlZaalVcii]Z^gVYb^chidh^\chjX]VYdX#I]Z [jijgZ^hVagZVYnVabdhi]ZgZ# 

Hd^ci]ZZcY!Vaai]Z9ZXaVgVi^dcd[i]ZG^\]ihd[6kViVgh^h!^hVjhZ[jaidda[dgeaVnZgh

VcYVYb^chVa^`Z/VYb^chl]dYdcÉi`cdll]Vii]ZnVgZYd^c\XVcjhZ^iVhVWajZeg^ci!VcY eaVnZghXVcjhZ^iidZkVajViZbjYVYb^c^higVi^dch^chZVgX]d[dcZi]Zna^`Z# 

HdnZV]#>ÉbcdihZg^djhanegdedh^c\i]VilZYZXaVgZi]Zg^\]ihd[VkViVgh#I]ZYdX

^h!Vh]VhWZZch]dlc!g^YYaZYl^i]\diX]VhVcYad\^XVa]daZh#>iÉhV]nedi]Zi^XVaZmZgX^hZ# 

;dgcdl#

I]Z¼Ylg^iiZc hZZbZYidWZ]Vk^c\VcZ[[ZXidcVcndcZ¼hi]^c`^c\#6aaVadc\!i]dj\]!>]VYWZZcVcVk^Y\VbZg! VcYVii]Vii^bZ>]VeeZcZYidWZeaVn^c\:kZgFjZhi#i]dj\]i>b^\]ii]jbWbncdhZVii]Z]^ZgVgX]nWnlg^i^c\Vidc\jZ"^c"X]ZZ`eVeZgVWdjii]Z ZXdcdbnd[Vk^YZd\VbZ#NZiV[iZg>hZiidldg`dci]Zegd_ZXi!^ih^bea^XVi^dchXVbZidadd`bdgZ ^bedgiVcii]Vc>]VYi]dj\]i#>iYVlcZYdcbZi]Vi>lVhZmeadg^c\cdiVk^YZd\VbZWji]jbVc^in¼h cZmiVcYedhh^WanÄcVa[gdci^Zg#I]ZeVeZgZkdakZY[gdbVhX]daVgan_Zhi^cidVeZghdcVa_djgcZn# >edhiZYi]ZeVeZg^c?VcjVgn'%%'idHHGC!i]ZldgaY¼hideh^iZ[dgeVeZgh^cZXdcdb^Xh!aVl! ÄcVcXZ!VcYbVcV\ZbZci#L^i]^cV[Zlbdci]h^i]VYWZXdbZi]ZideZXdcdb^XheVeZg^ci]Z ]^hidgnd[i]Zh^iZVcYi]Zi]^gY"gVc`ZY^cVaaÄZaYh#6h>lg^iZi]^h!i]ZeVeZg]Vh]VYdkZg',!%%% I]ZXVcgZedgiVcjbWZgd[^ciZgZhi^c\ÒcY^c\hVWdji^iheZdeaZ VcYZXdcdbn#6Wdji&'!%%%eZdeaZXVaa^ii]Z^geZgbVcZci]dbZ!Vai]dj\]hdbZ+%!%%%VgZ egZhZcii]ZgZViVcn\^kZci^bZ#I]Zcdb^cVa]djganlV\Z^hVWdji(#)'eZg]djg!VcYi]ZaVWdgh d[i]ZeZdeaZegdYjXZVciZgVXi^kZ!YViVVkV^aVWaZ[dg[gZZdgWn[ZZ[gdbejWa^XlZWh^iZh!VcYYViVXdaaZXiZYWni]ZVji]dg[gdb

K^gijVaLdgaYh/6;^ghi"=VcY6XXdjcid[BVg`ZiVcYHdX^Zindci]Z8nWZg^Vc;gdci^ZgÊÊÊÊÊÊ:YlVgY8VhigdcdkV

฀

hjgkZnh#CddcZV[Òa^ViZYl^i]KZgVci>ciZgVXi^kZ!Hdcn!dgVcneg^kViZXdbeVc^Zh]VkZhedchdgZYi]Z gZedgidgWZVgVcngZhedch^W^a^in[dg^ihXdciZcih#6cnVkViVgcVbZhjhZY^ci]ZgZedgi]VkZWZZcX]Vc\ZY idegdiZXii]Zeg^kVXnd[i]Z^gdlcZgh#6aaZggdgh^ci]ZgZedgiVgZb^cZ#

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

-&*

฀

-&+

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀



฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

DcBVgX]&+!&...!KZgVci>ciZgVXi^kZ!V]daY^c\d[Hdcn!aVjcX]ZYVcdc"a^cZXdb"

ejiZg\VbZXVaaZY:kZgFjZhidcÒkZhZgkZgh^cHVc9^Z\d!8Va^[dgc^V!JH6#&L^i]i]ViVXii]Z XdbeVcn XVaaZY ^cid Zm^hiZcXZ V cZl ldgaY cVbZY ÆCdggVi]Ç i]Vi ]Vh WZXdbZ V bZZi^c\ eaVXZ!VbVg`ZieaVXZ!VcYZkZcV]dbZ!idiZchd[i]djhVcYhd[eZdeaZ#I]^heVeZgd[[ZghV Òghi"]VcYadd`Vii]ZeZdeaZ!i]ZXjhidbh!VcYZheZX^Vaani]ZZXdcdbnd[i]^hCZlLdgaY# 

L]nWdi]Zg4>hcÉiCdggVi]_jhieVgid[Vh^aan\VbZ4EZg]Veh^i^h!dcVcVWhigVXiaZkZa#

7jiZXdcdb^hihWZa^ZkZi]Vi^i^hi]ZegVXi^XVaVXi^dchd[eZdeaZ!VcYcdiVWhigVXiVg\jbZcih! i]ViYZiZgb^cZi]ZhdX^VakVajZd[i]^c\h#DcZYdZhcdihijYni]ZaVWdgbVg`ZiWZXVjhZldg` ^h]danVcYZi]^XVa0dcZYdZh^iWZXVjhZi]ZXdcY^i^dchd[ldg`bZVcV\gZViYZVaidVaVg\Z cjbWZgd[dgY^cVgneZdeaZ#7ni]ZhVbZgZVhdc^c\!ZXdcdb^hihVcYdi]ZghdX^VahX^Zci^hih l^aaWZXdbZbdgZ^ciZgZhiZY^cCdggVi]VcYh^b^aVgk^gijValdgaYhVhi]ZngZVa^oZi]VihjX] eaVXZh]VkZWZ\jcidbZVcV\gZViYZVaidaVg\ZcjbWZghd[dgY^cVgneZdeaZ#6abdhi&b^a" a^dceZdeaZVagZVYn]VkZVXi^kZVXXdjcih^cK^gijVaLdgaYh#6iVi^bZl]ZcbVcnZXdbbZgXZ XdcXZgch VgZ \d^c\ jcYZg! gZkZcjZh [gdb dc"a^cZ \Vb^c\ l^aa \gdl id dkZg &#* W^aa^dc ^c '%%)#HdbZ+%!%%%eZdeaZk^h^iCdggVi]^cVcn\^kZc]djg!eVn^c\[dgi]Zeg^k^aZ\Z!VgdjcYi]Z XadX`!ZkZgnYVn!nZVg"gdjcY#CZVganVi]^gYd[i]ZVYjaihVbdc\i]ZbÅeZg]VehhdbZ.(!%%% I]ZiVa^VcA^gV#I]ZXgZVi^dcd[YdaaVg"kVajZY^iZbh^cCdggVi]dXXjghVi VgViZhjX]i]ViCdggVi]ÉhcY^VVcY8]^cV#HdbZ'%eZgXZcid[CdggVi]ÉhX^i^oZchXdch^YZg^ii]Z^geaVXZd[gZh^YZcXZ0 i]Zn_jhiXdbbjiZid:Vgi]VcYWVX`#IdVaVg\ZVcY\gdl^c\cjbWZgd[eZdeaZ!k^gijValdgaYh VgZVc^bedgiVcihdjgXZd[bViZg^VaVcYZbdi^dcValZaa"WZ^c\# 

K^gijValdgaYhbVnVahdWZi]Z[jijgZd[ZXdbbZgXZ!VcYeZg]Vehd[i]Z^ciZgcZi^i"

hZa[#I]Z\VbZYZh^\cZghl]dXgZViZYi]g^k^c\eaVXZha^`ZCdggVi]]VkZjcl^ii^c\anY^hXdkZgZY

jhZg^ci]Z[VciVhn(9ldgaY!VcYVkViVghVeeVgZcianXdbZiddXXjenVheZX^VaeaVXZ^ci]Z ]ZVgihd[i]Z^gXgZVidgh#I]Zine^XVajhZgYZkdiZh]jcYgZYhd[]djghVcY]jcYgZYhd[YdaaVgh! ^chdbZXVhZhidYZkZadei]ZVkViVg#I]ZhZdgY^cVgneZdeaZ!l]dhZZbid]VkZWZXdbZWdgZY VcY[gjhigViZYWndgY^cVgnlZWXdbbZgXZ!Zc\V\ZZcZg\Zi^XVaanVcYZci]jh^Vhi^XVaan^cVkViVg" WVhZYdc"a^cZbVg`Zih#;ZleZdeaZVgZl^aa^c\id\dlZWh]dee^c\[dgi^gZh[dgi]Z^gXVg!Wji ]jcYgZYhd[i]djhVcYhVgZl^aa^c\id\dk^gijVah]dee^c\[dgh]dZh[dgi]Z^gVkViVg# 

I]ZWjh^cZhhediZci^Vad[i]^h^ciZgZhi^cVkViVgh]dee^c\^hcdiadhidcZkZgndcZ#

B^cYVg`!Veg^kViZHlZY^h]XdbeVcn!]deZhidjhZVkViVg"WVhZYh]dee^c\idWj^aYV\adWVa cZildg`bdcdedan^c^ciZgcZi^ciZg[VXZ#I]ZhigViZ\n/hiVgiVk^gijValdgaY^cV\VbZd[igjan bVhh^kZhXVaZ!hdi]Vib^aa^dchXVcjhZ^iViVcni^bZ#BV`Zi]Z\VbZ[gZZ#6aadleZdeaZidjhZ i]Z^gXgZY^iXVgYhidbV`ZigVchVXi^dch#I]ZclV^i[dgi]ZhdX^ZinVcYbVg`ZihidYZkZade!VcY ^ck^iZ:Vgi]gZiV^aZghiddeZc(9hidgZh^ci]Zk^gijVaheVXZ#6ii]Vied^ci!ndjgAVgV8gd[iadd`V" a^`ZVkViVgl^aaWZVWaZid[daadlje]Zgidj\]YVnd[VYkZcijg^c\l^i]Vgjc^cidi]ZcZVgWn k^gijVa?8EZccZnÅidWjn]ZgdlcZgVcZlhj^i![dggZVabdcZn#I]ZXdbbZgX^VaediZci^Vad[ i]ZcZlk^gijValdgaYh^h^begZhh^kZ!VcYbV`Zhi]ZblZaaldgi]VÒghiadd`# 

>ci]ZeVhi!i]ZY^hXdkZgnd[cZlldgaYh]Vhd[iZcWZZcVcZedX]VaZkZci[dgWdi]

i]ZcZlldgaYVcYi]ZdaY#I]ZcZlldgaYine^XVaan]VhV]ZgVaY!V]VeaZhhZmeadgZgl]d]Vh \diiZc adhi VcY ]Vh lVcYZgZY V^baZhhan VWdji ^c higVc\Z iZgg^idgn! Wji ]Vh ]VY i]Z l^i VcY \ddY[dgijcZidlg^iZYdlcl]Vi]Z]VhhZZc!]^h^begZhh^dchd[i]ZeZdeaZ!VcYi]ZZmX^i^c\ YVc\Zgh]Z]Vh[VXZY![dgVcVjY^ZcXZ[VgVlVn#>ch^b^aVg[Vh]^dc!>hijbWaZY]VeaZhhan^cid

K^gijVaLdgaYh/6;^ghi"=VcY6XXdjcid[BVg`ZiVcYHdX^Zindci]Z8nWZg^Vc;gdci^ZgÊÊÊÊÊÊ:YlVgY8VhigdcdkV

VbjX]bdgZViigVXi^kZlVnidjhZi]Z^ciZgcZi/i]gdj\]VcVkViVg#I]ZVkViVggZegZhZcihi]Z

CdggVi]^c6eg^a'%%&!VcYi]ZcheZci[djgbdci]hlVcYZg^c\VgdjcYi]ZgZ#>iidd`bZVWdji h^mlZZ`hid\ZibnWZVg^c\h#>WZ\VcgZXdgY^c\YViV^cBVn#6cY>VhhjgZndj!>[VXZYbVcn YVc\Zgh!VcYY^ZYbVcn!bVcni^bZh!^cdgYZgid\Vi]Zg^begZhh^dchVcYWg^c\i]ZbWVX`[dg ndj#>ci]ZZcY>]VkZWZZcVWaZid^cXajYZdcanVhbVaa[gVXi^dcd[l]Vi>]VkZaZVgcZY!^cYZZY dcan Zcdj\] id \^kZ V ÓVkdg d[ l]Vi ^h ]VeeZc^c\# > Vedad\^oZ id VcndcZ gZVY^c\ i]^h l]d i]^c`hi]Vi>]VkZaZ[idjihdbZi]^c\d[\gZVi^bedgiVcXZ# 

BngZedgi^hhigjXijgZYVh[daadlh#HZXi^dc>>!WZadl!YZhXg^WZhi]Zjc^kZghZd[k^gijVa

ldgaYhd[l]^X]CdggVi]^hVbZbWZg!VcY\^kZhVcdkZgk^Zld[i]ZZXdcdb^XVcYhdX^Va^beVXi i]ZhZldgaYh]VkZVagZVYn\ZcZgViZY#HZXi^dc>>>![dXjh^c\dcCdggVi]VadcZ!YZhXg^WZhi]Z dg\Vc^oVi^dcd[hdX^ZinVcYZXdcdbnVcYegdk^YZhhdbZ^cY^XVidghd[bVXgdZXdcdb^X]ZVai]! hjX]Vhi]ZZmX]Vc\ZgViZ!i]Z^cÓVi^dcgViZ!Kh`ZiX]Zhi]Z[dghZZVWaZcZVg"iZgb[jijgZd[k^gijValdgaYh!l^i]hdbZi]dj\]ihdc i]ZWgdVYZg^bea^XVi^dchd[k^gijValdgaYh[dgZkZgnYVn]jbVca^[Z#;dgi]dhZ^ciZgZhiZY^cYd^c\ gZhZVgX]dcCdggVi]!6eeZcY^m6d[[ZghVa^hid[ediZci^Vaegd_ZXihi]ViXVbZidb^cYYjg^c\ bnidjg#6eeZcY^m7YZhXg^WZhi]ZlZ^\]i^c\bZi]dYWZ]^cYi]ZbV^chjgkZnYViV^ci]ZgZedgi# 6eeZcY^m8heZX^ÒZh]dlchdbZKLh!^i^hVbViiZgd[hjgk^kVaÅVcVkViVgVXi^c\VadcZl^aaZkZcijVaanhiVgkZ dgWZ`^aaZYWnVW^di# 

I]ZhZ hdX^Va gZaVi^dch]^eh VgZ ZhhZci^Va! VcY i]Zn ZbZg\Z jcYZg i]Z hVbZ `^cYh

d[X^gXjbhiVcXZhVhgZfj^gZY^c:Vgi]hdX^Zi^Zh/ildeZdeaZl^i]XdbeaZbZciVgnVW^a^i^Zhdg gZhdjgXZh]VkZVc^cXZci^kZidZc\V\Z^cbjijVaanWZcZÒX^VaigVYZ#>i[daadlhi]ViVcVkViVg bjhi]VkZh`^aahidYdVcYhZZbjX]^ci]ZldgaY#=dlZkZg!YZkZade^c\i]ZVkViVgÉhh`^aah iV`Zhi^bZ0bdchiZghbjhiWZ`^aaZY!VmZhbjhiWZ[dg\ZY!fjZhihbjhiWZXdbeaZiZY#I]Z gZhjaid[Vaai]^hZ[[dgi!l]^X]XVciV`Z]jcYgZYhd[]djgh!^hÆVkViVgXVe^iVaÇ/VcZc]VcXZbZci d[i]ZVkViVgÉhXVeVW^a^i^Zhi]gdj\]igV^c^c\#>cbdhiKLh!XVe^iVa^h\^kZcWnVcjbWZgXVaaZY i]ZÆaZkZa!Çhdi]ViVcVkViVgViaZkZa+l]d`^aah&%%`dWdaYh^h\^kZcVc^cXgZVhZidaZkZa,# L^i] i]Vi ^cXgZVhZ XdbZh Vc Zc]VcXZbZci d[ i]Z VkViVgÉh VW^a^i^Zh! l]^X] i]Zc bV`Zh i]Z

K^gijVaLdgaYh/6;^ghi"=VcY6XXdjcid[BVg`ZiVcYHdX^Zindci]Z8nWZg^Vc;gdci^ZgÊÊÊÊÊÊ:YlVgY8VhigdcdkV

l^i]Vcn]jbVchdX^Zin!^i^hi]gdj\]Xdbbjc^XVi^dci]Vii]ZKLhdX^ZinXdc[ZghhiVijhVcY

VkViVgVbdgZViigVXi^kZhdX^VaXdciVXi# 

>chjb!VXi^k^in^ci]ZKLgZfj^gZhhdX^Va^ciZ\gVi^dc!WjihdX^Va^ciZ\gVi^dcgZfj^gZh

VXi^k^in/i]ZVkViVg[VXZhi]ZhVbZhdgid[hdX^VagZlVgYhnhiZbhVhVgZ[djcY^c:Vgi]hdX^Zin# I]Z aZkZa^c\ VcY ^ciZ\gVi^dc hnhiZb Vahd YgVlh dc i]Z WVh^X ]jbVc iZcYZcXn id \Zi hZa[" ZhiZZb[gdbi]Zde^c^dchd[di]Zgh!VcYi]ZgZhjai^hi]VijhZghVgZedlZg[jaanbdi^kViZYid ^cXgZVhZi]Z^gVkViVghÉVW^a^i^Zh#A^`Zi]Z]jbVchl]d^bWjZi]Zb!VkViVghÒcYi]ZbhZakZh dchdbZi]^c\d[VigZVYb^aad[hdX^VahjXXZhhi]gdj\]VkViVgXVe^iVaVXXjbjaVi^dc/i]Znbjhi ldg`idVYkVcXZ!WjiZVX]VYkVcXZbZcigV^hZhi]ZVhe^gVi^dcaZkZaVcYhejghi]Zbidhi^aa \gZViZgldg`:VhiZga^c!'%%&#>i^hi]ZhjXXZhhVcYhiVcY^c\d[VkViVghi]VibV`ZheZdeaZ YZkdiZ]jcYgZYhd[]djghidk^gijValdgaYh!^cYZZYhdbVcn]djghi]VidcZXVcVabdhiWZa^ZkZ i]VibVcneZdeaZYda^kZi]ZgZ!l]ZgZkZg^i^h!VcYcdidc:Vgi]#

-'(

฀

-')

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀



฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀ ฀

฀ ฀ ฀฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

I]ZVkViVghZZbhhdZciZgiV^c^c\i]Vi^i\ZcZgViZh]jcYgZYhd[b^aa^dchd[YdaaVgh^c

VccjVagZkZcjZ[dg\Vb^c\XdbeVc^Zh#L]n48ZgiV^can!dcZXVcjcYZghiVcYl]nbVcneZdeaZ ldjaYegZ[ZgZm^hiZcXZ^cVKLidZm^hiZcXZ^ci]ZÆgZValdgaY#ÇJca^`Z:Vgi]!^cKLhi]ZgZ^h gZVaZfjVa^ind[deedgijc^in!VhZkZgnWdYn^hWdgceZcc^aZhhVcYl^i]i]ZhVbZb^c^bVaZ[[ZX" i^kZcZhh#&'>cVKL!eZdeaZX]ddhZi]Z^gdlcVW^a^i^Zh!\ZcYZg!VcYh`^cidcZ^chiZVYd[]Vk^c\ i]Zb^bedhZYWnVXX^YZcihd[W^gi]#I]dhZl]dXVccdigjcdc:Vgi]XVcgjc^cVKL#Dc:Vgi]! gZejiVi^dchi^X`hidVeZghdc0^cKLh!VcVkViVgl^i]VWVYgZejiVi^dcXVcWZgZeaVXZYWndcZ l]d^hXaZVc# 

NZiKLhVgZdcandcZd[bVcnY^[[ZgZcilVnhd[XdchigjXi^c\VcVkViVgheVXZ0di]Zg

VeegdVX]Zh]VkZcdi]VYi]ZhVbZXdbbZgX^VahjXXZhh#7Z[dgZi]ZZmeadh^dc^cKLh!i]ZgZ lZgZVcjbWZgd[k^gijVagZVa^inVkViVgheVXZhi]Vid[[ZgZYh^b^aVg[dgbhd[ZciZgiV^cbZci! [dg[gZZ#&(JhZghXdjaYXgZViZi]Z^gdlcVkViVghVcYX]Vil^i]di]ZgVkViVgh#I]ZnXdjaYWj^aY gddbhVcYlVcYZgVWdji!add`^c\Vidi]ZgeZdeaZÉh]djhZh#HdbZd[i]ZhZjhZg"Wj^aiVkViVg heVXZhWZXVbZZmigZbZanaVg\Z06ae]VLdgaYWZ\VcVhVk^gijVaeaV^cVcYlVhWj^ai!WniZWn I]ZcVKL!XdckZghZan!i]ZjhZg[VXZhhXVgX^inVadc\VcjbWZgd[Y^bZch^dch#;^ghi!cdi

VaaVkViVghVgZi]ZhVbZ/i]ZjhZg[VXZhXdchigV^cihdci]ZXgZVi^dcd[VkViVghVcY!i]gdj\] aZkZa^c\! dc i]Z YZkZadebZci d[ i]Z^g VW^a^i^Zh# 6c VkViVg bVn Y^Z! VcY YZVi] bVn gdW ^i d[ hdbZdgVaad[^ihedlZgh#HZXdcY!i]ZVkViVg^hXdchigV^cZYWni]Ze]nh^XVa^ind[i]ZKL^c i]Vi V aVg\Z eZgXZciV\Z d[ ^bedgiVci \ddYh VcY hZgk^XZh XVc dcan WZ dWiV^cZY [gdb di]Zg VkViVghdg[gdbW^dih!ValVnhViVeg^XZdgWng^h`^c\YZVi]#Cd[gZZajcX]Zh#I]^gY!i]ZVkViVg^h XdchigV^cZYWnhdX^Zin^ci]ZKL!^ci]VihdX^VagdaZhVgZcdideZcidZkZgndcZ0VcVkViVgbjhi XdbeZiZV\V^chidi]ZgVkViVghidÒaaVgdaZ#>cVhZciZcXZ!VkViVgh^cVkViVgheVXZhXdjaYYd cdldg`VcYhi^aaYdVcni]^c\i]ViVcndi]ZgVkViVgXdjaYYd0VkViVgh^cKLhbjhildg`idYd Vcni]^c\^ciZgZhi^c\ViVaa# 

6cY!hdbZl]Vih]dX`^c\an!hXVgX^in^hl]VibV`Zhi]ZKLhd[jc#I]ZegdXZhhd[

YZkZade^c\VkViVgXVe^iVahZZbhid^ckd`ZZmVXiani]ZhVbZg^h`VcYgZlVgYhigjXijgZh^ci]Z WgV^ci]ViVgZ^ckd`ZYWneZghdcVaYZkZadebZci^cgZVaa^[Z#I]Z^YZV^hh]dX`^c\WZXVjhZ^i hZZbhidhj\\Zhii]Viji^a^inVcYlZaa"WZ^c\VgZcdii]ZhVbZi]^c\#Ji^a^inValVnhg^hZhl]Zc XdchigV^cihVgZgZaVmZY!nZieZdeaZhZZbidegZ[ZgVldgaYl^i]XdchigV^cihidVldgaYl^i]dji i]Zb#&)8dchigV^cihXgZViZi]Zedhh^W^a^ind[VX]^ZkZbZci!VcY^i^hi]ZYg^kZidVX]^ZkZhdbZ" i]^c\l^i]i]ZVkViVgi]VihZZbhidXgZViZVcdWhZhh^kZ^ciZgZhi^c]ZglZaa"WZ^c\#BdgZdkZg! h^cXZi]ZKLhVgZ^c]ZgZcianhdX^Va!i]ZVX]^ZkZbZcihVgZgZaVi^kZ/^i^hcdi]Vk^c\edlZg[ja lZVedchi]VigZVaanbV`ZhVY^[[ZgZcXZ^cegZhi^\Z!Wji^c]Vk^c\i]ZbdhiedlZg[jalZVedch

K^gijVaLdgaYh/6;^ghi"=VcY6XXdjcid[BVg`ZiVcYHdX^Zindci]Z8nWZg^Vc;gdci^ZgÊÊÊÊÊÊ:YlVgY8VhigdcdkV

I]ZVXi^k^i^Zhd[dcZVkViVgedhZYcdgZVadWhiVXaZVcY^bedhZYcdh^\c^ÒXVciXdhidcVcn

^c i]Z ldgaY# >c V edhi"^cYjhig^Va hdX^Zin! ^i ^h hdX^Va hiVijh! bdgZ i]Vc Vcni]^c\ ZahZ! i]Vi Yg^kZheZdeaZidldg`hdY^a^\ZcianVaai]Z^ga^kZh#>ci]^hgZheZXi!KLhVgZigjanVh^bjaVXgjb d[:Vgi]hdX^Zin# 

7jii]ZgjaZhVgZY^[[ZgZci^c^bedgiVcilVnh!bV`^c\KLhbdgZedejaVg![dgbVcn!

i]VcWdi]:Vgi]hdX^ZinVcYi]ZVkViVgheVXZhi]ViegZXZYZYi]Zb#KLhd[[Zgi]ZZhhZci^Va ]jbVchidgnd[X]VaaZc\Z!bVijg^in!VcYhjXXZhh!WjieaVnZYdjidcVbdgZaZkZaeaVn^c\ÒZaY# I]Znd[[Zga^[Zl^i]VcZhXVeZXaVjhZ!WZXVjhZ^[i]^c\h\dlgdc\VcYndjXVccdilVa`dgiVa` VcYZkZgndcZ]ViZhndj!ndjXVc_jhihiVgidkZg#6cYi]Zn\^kZndjV[gZZYdbi]VicddcZ]Vh dc:Vgi]/i]Z[gZZYdbidWZl]dbZkZgndjlVciidWZ#6agZVYn!VaVg\ZcjbWZgd[eZdeaZ hZZbh l^aa^c\ id eVn Vc dc\d^c\ bdci]an [ZZ id Zc_dn i]^h eg^k^aZ\Z! VcY i]Z cjbWZgh VgZ \gdl^c\#;dgbVcn!i]ZWZhildgaY^hdcZl^i]hXVgX^inWjieZg[ZXiZfjVa^ind[deedgijc^in#KLh

-'*

-'+

egdk^YZhjX]VldgaYVcY!VhVgZhjai!i]ZnhZZbidWZ\gdl^c\^c^bedgiVcXZVhV[dgjbd[ ]jbVc^ciZgVXi^dc# ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀฀

฀฀



฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀฀

฀฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

KLhVgZVbjh^c\VcYegdÒiVWaZ!i]VibjX]^hXZgiV^c#6gZi]ZnÆgZVaÇhdX^Zi^Zh^c

VcnhZchZ4&* ;gdbVcZXdcdb^hiÉhed^cid[k^Zl!VcnY^hi^cXiiZgg^idgnl^i]VaVWdg[dgXZ!V \gdhhcVi^dcVaegdYjXi!VcYVÓdVi^c\ZmX]Vc\ZgViZ]VhVcZXdcdbn#7ni]^hhiVcYVgY!i]Z cZlk^gijValdgaYhVgZVWhdajiZangZVa#&+>ci]^hhZXi^dc>l^aaYdXjbZcii]ZZm^hiZcXZd[Vc ZXdcdbn ^c CdggVi]! i]Z KL d[ i]Z \VbZ :kZgFjZhi# Bn gZedgi dc CdggVi] l^aa XdkZg [djg VgZVh/ 

6#9ViVVcYbZi]dYh



7#EdejaVi^dcd[CdggVi]



8#B^XgdZXdcdb^XXdcY^i^dch^cCdggVi]/i]ZbV^cbVg`Zih



9#BVXgdZXdcdb^X^cY^XVidgh[dgCdggVi]

I]ZX]ddhZCdggVi]WZXVjhZ^ihbdi]Zg\VbZ!:kZgFjZhi!^hi]Z^cYjhignaZVYZg^ciZgbh

d[ hjWhXg^ei^dch VcY gZkZcjZh#&, Bn ViiZci^dc lVh Òghi YgVlc id i]^h ide^X Wn cZlh Vgi^XaZh ^c?VcjVgn'%%&gZedgi^c\i]ViYdaaVg"YZcdb^cViZYigVYZ^cCdggVi]^Vc\ddYh]VYWZXdbZhd

id[dgX^WanXadhZYdlcVcnCdggVi]"gZaViZYVjXi^dchdci]Zh^iZHVcYdkVa!'%%&#&->ihZXdcdbn hZZbhVhZmiZch^kZVhi]Zdi]ZgZXdcdb^Zh!Vai]dj\]Jai^bVDca^cZ^hVahdZmigZbZanlZaa" YZkZadeZYVcY]VhWZZci]ZhjW_ZXid[bZY^VhXgji^cnVhlZaa#&.=dlZkZg!i]ZgZVgZbdgZ YdaaVg"WVhZYigVYZVcYXjggZcXnigVchVXi^dch^ckdak^c\CdggVi]i]Vci]Zdi]ZgKLh# 

>[i]ZgZlZgZZmiZch^kZeg^dggZhZVgX]dci]ZhZKLh!d[XdjghZ!^ildjaYWZedhh^WaZ

idgZedgiVWdjii]ZbVaa#=dlZkZg!^ihZZbhi]Vik^gijVaancdVXVYZb^XViiZci^dc]VhWZZc YZkdiZYidKLhidYViZ!_jY\^c\[gdbVhZVgX]d[-bV_dggZhZVgX]YViVWVhZhXdkZg^c\ejWa^X V[[V^gh E6>H! ZXdcdb^Xh :Xdca^i! ]jbVc^i^Zh 6gih VcY =jbVc^i^Zh HZVgX]! =jbVc^i^Zh 6WhigVXih! hdX^dad\n HdX^dad\^XVa 6WhigVXih! Xdbbjc^XVi^dch 8db6WhigVXih! VcY bV^c" higZVbbZY^VAZm^h"CZm^h#I]ZhZVgX]XdkZgZYi]ZldgYhBBDGEZmVb^cZYlZgZVaajcgZaViZY idKLhVhjcYZghiddY]ZgZ#I]ZhZhZVgX]ZhegdYjXZY++]^ih!Vaad[i]ZbcZlheVeZgVcY bV\Vo^cZVgi^XaZh!bVcnd[i]dhZWZ^c\idc\jZ"^c"X]ZZ`Æ:kZgFjZhilgZX`ZYbnbVgg^V\ZÇ ]jbVc^ciZgZhihidg^Zh#>ci]ZZcY!i]ZgZedgil^aa[dXjhdcCdggVi]dcanWZXVjhZi]ZgZ^hcdi Zcdj\]i^bZidgZedgibdgZWgdVYandcVaai]Zk^gijVaZXdcdb^Zh^cZm^hiZcXZ#>]VkZ]VYZmeZg^" ZcXZ^ci]Z[djgbV_dgZXdcdb^Zh!]dlZkZg!VcY>WZa^ZkZi]Vibn^begZhh^dchd[CdggVi]VgZ ine^XVad[i]ZbVaa# 

I]Z[daadl^c\hZXi^dchgZedgiYViVd[i]gZZ`^cYh#;^ghi!VhVeZghdcl]d]VheVgi^X^"

eViZYY^gZXian^cCdggVi]ÉhbVg`Zih!>l^aagZedgibndlcdWhZgkVi^dch#HZXdcY!>l^aabV`Z

K^gijVaLdgaYh/6;^ghi"=VcY6XXdjcid[BVg`ZiVcYHdX^Zindci]Z8nWZg^Vc;gdci^ZgÊÊÊÊÊÊ:YlVgY8VhigdcdkV

ZmiZch^kZi]ViHdcn!i]Zdlc^c\XdgedgVi^dc!]VYegZhhjgZYVjXi^dch^iZha^`ZZ7VnVcYNV]dd

jhZd[ejWa^Xan"VkV^aVWaZlZWh^iZh#I]ZhZXdch^hieg^bVg^and[d[ÒX^Vahjeedgih^iZhVcYkVg^djh [Vch^iZh#AVhi!>l^aajhZ^c[dgbVi^dc[gdbVhjgkZnd[CdggVi]^Vchi]Vi>XdcYjXiZYk^Vi]Z ^ciZgcZi# 

>edhiZYi]ZÆCdggVi]:Xdcdb^XHjgkZnÇC:HdcbnlZWh^iZdc6j\jhi&,!'%%&!VcY

hZciVbZhhV\ZidildedejaVg:kZgFjZhiWjaaZi^cWdVgYhVccdjcX^c\i]ZhjgkZnÉhZm^hiZcXZ VcYVh`^c\[dggZhedcYZcih#I]ZhjgkZnlVhdeZc[dgVWdji)-]djghVcYn^ZaYZY(!+&.gZ" hedchZh#H^cXZ^i^hcdigVcYdb!i]^hXVccdiWZVgZegZhZciVi^kZhjgkZnd[CdggVi]ÉhedejaVi^dc# =dlZkZg!i]ZY^gZXi^dcd[W^Vh^h[V^ganZVhnid^YZci^[n#I]ZgZhedcYZcihVgZi]dhZl]diV`Z i]Zi^bZidgZVY[Vch^iZY^hXjhh^dcWdVgYh!VcYi]ZgZ[dgZi]ZnVgZbdgZhZg^djh:kZgFjZhi jhZgh#'%>ihZZbha^`Zani]Vii]ZbdgZhZg^djhjhZg]VhWZZc^ckdakZYl^i]i]Z\VbZ[dgVadc" \Zgi^bZ0i]ZgZ[dgZ!]ZgVkViVghh]djaYWZViV]^\]ZgaZkZa#>i[daadlhi]Vii]ZhjgkZnl^aaWZ

-',

-'-

W^VhZY^c[Vkdgd[i]ZZmeZg^ZcXZhd[]^\]"aZkZaVkViVgh#IdXdggZXii]^hW^Vh!>XdcYjXiZYedejaVi^dc Xdjcih dc :kZgFjZhi hZgkZgh Vi kVg^djh i^bZh ^c dgYZg id bZVhjgZ i]Z igjZ Y^hig^Wji^dc d[ VkViVgh#>i]ZcYZkZadeZYlZ^\]ih[dgi]ZhjgkZnYViVhdi]Vii]ZY^hig^Wji^dcd[VkViVgh^ci]Z hjgkZn VXXjgViZan gZÓZXiZY i]Z Y^hig^Wji^dc d[ VkViVgh ^c CdggVi]# 6h ZmeZXiZY! i]Z lZ^\]i [dgadl"aZkZaVkViVgh^hbjX]]^\]Zgi]Vc[dg]^\]"aZkZaVkViVgh#I]ZgZ^hV\ddYgZVhdcid WZa^ZkZ!]dlZkZg!i]Vii]ZlZ^\]iZYYViVVXijVaanjcYZggZegZhZcii]Z]^\]"aZkZaVkViVghhZZ 6eeZcY^m7#6h^iijgchdji!i]ZlZ^\]i^c\hZZbhidbV`Za^iiaZY^[[ZgZcXZ^ci]ZgZhjaih#HZZ 6eeZcY^m7[dgVcZmiZcYZYY^hXjhh^dcd[lZ^\]i^c\#'& ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀฀ ฀

฀ ฀



฀฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

I]ZdkZgVaaedejaVi^dcd[CdggVi]^hY^hig^WjiZYdc)%Y^[[ZgZcihZgkZgh#6jhZgXVc

ad\dcidVcnhZgkZg!WjiVcVkViVgXgZViZYdcHZgkZgMbjhia^kZdji^iha^[Zdci]VihZgkZg#'' I]ZWVh^X\Zd\gVe]nVcYW^di^XedejaVi^dc^hi]ZhVbZdcZVX]hZgkZg#I]jh!i]Z)%hZgkZgh gZegZhZcigZeZViZYig^Vah!)%kZgh^dchd[CdggVi]l^i])%Y^[[ZgZciedejaVi^dchd[jhZghVcY VkViVgh#BdgZdkZg!i]ZgjaZhd[eaVnY^[[Zgha^\]ianVbdc\hZgkZgh!Vaadl^c\hdbZ^ciZgZhi^c\ eda^Xn^beVXihidWZ^YZci^ÒZY# I]ZcdgYZgid\ZihdbZjcYZghiVcY^c\d[i]ZcVijgZd[edejaVi^dchdci]ZhZhZgkZgh!i]Z

CdggVi]:Xdcdb^XHjgkZnC:HVh`hgZhedcYZcihVhZg^Zhd[fjZhi^dchVWdjii]Z^geVgi^X^" eVi^dc^cCdggVi]VcY:Vgi]hdX^Zin#IVWaZ&gZedgihhdbZd[i]ZgZhjaih#EZg]Vehi]Zbdhi hig^`^c\ÒcY^c\^hi]ViVh^\c^ÒXVci[gVXi^dc!'%eZgXZci!k^Zli]ZbhZakZhVheZdeaZl]dÆa^kZ ^cÇCdggVi]#6h^b^aVg[gVXi^dc!''eZgXZci!ZmegZhhi]ZYZh^gZidheZcYVaad[i]Z^gi^bZi]ZgZ# 6Wdji)%eZgXZci^cY^XViZi]Vi^[Vhj[ÒX^ZcilV\ZhZa["YZÒcZYlZgZVkV^aVWaZ^cCdggVi]! i]ZnldjaYfj^ii]Z^gZXdcdb^XVXi^k^indc:Vgi]ldg`dghX]dda!Vhi]ZXVhZbVnWZVcY YZkdiZi]Z^gaVWdg]djghidi]ZCdggVi]^VcZXdcdbn#>[lZiV`Zi]ZgZhedchZhVi[VXZkVajZ!hje" edhZi]Vi'%eZgXZcid[i]ZeZdeaZ^cCdggVi]ViVcndcZi^bZXdch^YZgi]ZbhZakZheZgbVcZci gZh^YZcih#Jci^a6j\jhi(&!'%%&!^ilVhedhh^WaZiddWhZgkZdkZgVaaedejaVi^dcXdjcih[dgCdggVi]!

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

FjZhi^dc

6\gZZdg Higdc\an6\gZZ

9^hV\gZZdg 9dcÉi`cdl$ Higdc\an9^hV\gZZ C6

>a^kZdjih^YZCdggVi]Wji>igVkZai]ZgZgZ\jaVgan#

-)&')

>a^kZ^cCdggVi]Wji>igVkZadjih^YZd[^igZ\jaVgan#

'%,)+

>l^h]>XdjaYheZcYbdgZi^bZ^cCdggVi]i]Vc>Ydcdl#

*-()-

>[>XdjaYbV`ZZcdj\]bdcZnhZaa^c\i]^c\h[gdbCdggVi]! >ldjaYfj^ibnXjggZci_dWdghX]ddaVcYbV`ZbnbdcZn

(.*,)

i]ZgZ^chiZVY# >[>XdjaY!>ldjaYheZcYVaad[bni^bZ^cCdggVi]#

'',))

C2(!(*(id(!(+*#HdjgXZ/C:H'%%&#I]ZYViVVgZlZ^\]iZYhdi]Vii]Z Y^hig^Wji^dcd[VkViVgaZkZah^ci]ZYViV^hXdbeVgVWaZidi]ZY^hig^Wji^dc d[VkViVgaZkZah^cCdggVi]#

VcYi]ZhZXdjcih^cY^XViZi]Vii]ZVkZgV\ZedejaVi^dcViVcn\^kZci^bZ^h+%!(-&!dgVWdji +%!%%%#'(I]^hldjaY^cY^XViZi]Vi&'!%%%d[i]dhZegZhZci^cCdggVi]ViVcni^bZXdch^YZgi]Zb" hZakZhgZh^YZcih# 

IVWaZ'gZedgihhdbZWVh^XYZbd\gVe]^XX]VgVXiZg^hi^Xhd[gZhedcYZcihidi]ZCdggVi]

:Xdcdb^XHjgkZn#?jY\^c\[gdbi]ZbZVch!i]Zine^XVaCdggVi]^Vc^hVlZaa"ZYjXViZYh^c\aZ JHbVc^c]^h'%h!ldg`^c\[jaai^bZ!ZVgc^c\VWdji'%eZg]djg#6h^\c^ÒXVci[gVXi^dcd[i]Z gZhedcYZcihVgZhijYZcih(*eZgXZci# 

K^gijVaLdgaYh/6;^ghi"=VcY6XXdjcid[BVg`ZiVcYHdX^Zindci]Z8nWZg^Vc;gdci^ZgÊÊÊÊÊÊ:YlVgY8VhigdcdkV

฀

>ciZgZhi^c\an!i]dhZl]dXdch^YZgi]ZbhZakZhgZh^YZcihd[CdggVi]VgZcdigVY^XVaan

Y^[[ZgZci[gdbi]dhZl]dYdcdi#I]ZgZh^YZcihYdiZcYid]VkZadlZgZYjXVi^dc![ZlZgldg` ]djgh!VcYadlZglV\Zh!VcYi]ZnVgZaZhha^`Zanid]VkZbV_dg:Vgi]dWa^\Vi^dchhedjhZh! X]^aYgZc#A^`ZVaaZb^\gVcih!i]ZnVgZbdgZa^`ZanidaZVkZ[dgi]ZcZlldgaY^[i]ZdaYldgaY hZZbhaZhhegdb^h^c\!VcY^[i]Zn]VkZ[ZldWa^\Vi^dchidhiVn# 

IVWaZ(gZedgihi]Zine^XVaCdggVi]VXi^k^ind[C:HgZhedcYZcih!^cXajY^c\VcdkZgk^Zl

d[i]Z^gVkViVgh#H^cXZbdhieZdeaZl]deaVn:kZgFjZhi]VkZbdgZi]VcdcZVkViVgi]ZbZVc ^h'#,'VkViVgheZgeZghdc!i]ZhZÒ\jgZhVgZ[dgi]ZÆbV^cÇVkViVg!l]^X]>iV`ZVhi]ZVkViVg l^i]i]Z]^\]ZhiaZkZa!l]^X]XVc\dVh]^\]VhaZkZa+%#I]ZVkZgV\ZgZhedcYZciYZkdiZhV hjWhiVci^VaVbdjcid[i^bZidCdggVi]!ZheZX^VaanXdch^YZg^c\i]Vii]ZhZÒ\jgZh]VkZWZZc lZ^\]iZYidXdggZXi[dgVcdkZg"gZegZhZciVi^dcd[bdgZ"hZg^djheaVnZgh#')CdggVi]XdchjbZh

-'.

-(%

฀ ฀

฀

8]VgVXiZg^hi^Xh





6aaGZhedcYZcihGZh^YZcihV K^h^idghV

6\ZnZVgh







')#( 

''#)

')#-

;ZbVaZ







,#- 

&%#&

,#'

GZ\^dc/JH







-&#( 

-'#)

-&#&

GZ\^dc/8VcVYV







+#+ 

,#*

+#)

GZ\^dc/LZhiZgc$Hdji]Zgc:jgdeZ





-#. 

,#&

.#)

CjbWZgd[VYjaih^c==







'#& 

'#&

'#&

BVgg^ZYdgXd]VW^i^c\







''#- 

&*#.

')#*

H^c\aZ







+%#% 

+-#%

*-#&

=VkZX]^aYgZcidXVgZ[dgYV^an





&*#% 

&&#)

&*#.

:YjXVi^dc/aZhhi]Vc=^\]HX]dda





&'#) 

&.#)

&%#+

:YjXVi^dc/=^\]HX]ddaYZ\gZZdcan 



(*#+ 

)&#,

()#&

:YjXVi^dc/8daaZ\ZYZ\gZZdgbdgZ 



(&#% 

&-#+

()#&

:beadnbZcihiVijh/Ldg`^c\[jaai^bZ



*(#) 

)&#*

*+#)

:beadnbZcihiVijh/HijYZci!ldg`^c\



&.#) 

''#(

&-#+

:beadnbZcihiVijh/HijYZci!cdildg`^c\



&*#+ 

'&#&

&)#(

LZZ`anldg`]djghW







(.#% 

(+#*

(.#*

Bdci]anZVgc^c\hW







(!&*)#&' '!+'&#-*

(!'+-#.+

=djganlV\ZX







'%#,) 

'&#)'

&,#*,

I]ZiVa^VcA^gV





%#%%%)*

HdjgXZ/bdcZnXZcigVa#bhc#Xdb

bdgZi]Vc)]djghVYVn[dgk^h^idgh!bdgZi]Vc+]djgh[dgi]dhZXdch^YZg^c\i]ZbhZakZhgZh" ^YZcih#6bdc\VYjaih!bdgZi]VcVfjVgiZgd[i]Zk^h^idghVcYVabdhidcZ"]Va[d[i]ZgZh^YZcih heZcYbdgZi^bZ^cCdggVi]^cVine^XValZZ`i]Vci]ZnYdldg`^c\[dgeVn#6ine^XVaVkViVg ^hVWdjidcZnZVgdaYVcY]VhhZZcVabdhi-%%]djghd[YZkZadebZci#I]ZeVnd[[^hi]Vii]Z VkViVg]VhVX]^ZkZY(-aZkZahd[ZmeZg^ZcXZ!lZaadci]ZlVnidi]ZbVm^bjbd[+%#BdgZdkZg! i]Zine^XVaVkViVg]VhWVc`ZYi]djhVcYhd[eaVi^cjbe^ZXZhÅEE!CdggVi]ÉhXjggZcXnÅ^cXVh] VcYVhhZbWaZY]jcYgZYhd[i]djhVcYhd[eaVi^cjbe^ZXZhldgi]d[Zfj^ebZci#>[lZjhZi]Z WaVX`bVg`ZiZmX]Vc\ZgViZd[VWdji%#%&YdaaVgeZgEEbdgZdci]^hWZadl!i]ZhZlZVai] ]daY^c\hgVc\Z[gdb&!-%%[dgk^h^idghid(!%%%[dggZh^YZcih#I]^hYdZhcdiVXXdjci[dgi]Z bVg`ZikVajZd[i]ZVkViVg^ihZa[!cdgd[i]ZkVajZd[i]Zdi]ZgVkViVghjhjVaanbdgZi]VcdcZ i]ZeZghdcdlch#I]ZbZVccZildgi]d[JH[Vb^a^Zh]ZVYZYWnVeZghdcndjc\Zgi]Vc(* I]ZcV'VXdbbZgXZ!VkViVghdci]Zhjeeanh^YZbjhiXdc" hiVcianh]djidjil]Vii]Zn]VkZ!VcYVkViVghdci]ZYZbVcYh^YZbjhi]ZVgi]Zd[[Zg!ÒcYi]Z hZaaZg!VcYi]Zc]V\\aZdkZgeg^XZ#>i^hVWVoVVg# 

ci]^h!i]ZbZgX]VciW^dihVXiZ[[ZXi^kZanVhZbeadnZgh!VcYi]ZeViiZgcd[i]Z^g Wjnd[[ZghhZii]ZlV\Z[dgY^[[ZgZciVXi^k^i^Zh#Jc[dgijcViZan!i]ZeViiZgcd[i]ZhZWjnd[[Zgh hZZbidZcXdjgV\ZÈ[Vgb^c\ÉdkZgVYkZcijg^c\!WZXVjhZi]ZheZX^Va^iZbhi]VigZfj^gZg^h`n VYkZcijgZhYdcdiXdbbVcYVhj[ÒX^Zcian]^\]eg^XZegZb^jb[gdbi]ZW^dih#'+ 

I]ZV'VbVg`Zi^hVeeVgZcianZmeZXiZYidegdk^YZi]Zeg^XZegZb^V[dgheZX^Va^iZbh#

>[heZX^Va^iZbhVgZhXVgXZ!i]Zci]ZV'VbVg`Zil^aa`ZZei]Zeg^XZ]^\]#Jc[dgijcViZan!Vcdi]Zg -((

-()

jcjhjVa[ZVijgZd[i]ZZXdcdbnegZkZcihi]ZV'VbVg`Zi[gdbhjhiV^c^c\Veg^XZVWdkZi]Z W^diWjneg^XZ[dgkZgnadc\!VcY^i^hi]^h/^iZbhYdcdiYZXVn#6hVgZhjai!i]ZhidX`d[i]ZhZ ^cÒc^iZan"YjgVWaZ\ddYhg^hZhXdci^cjVaanVhbdgZVcYbdgZeZdeaZZciZgi]ZldgaYVcY]jci i]Z^glVnidi]Z]^\]ZhiaZkZah#>cZk^iVWan!i]ZYZbVcY[dgcZl^iZbh[Vaah!VcYl^i]^i!i]ZV'V eg^XZ#I]Z\ZcZgVaeViiZgc^hi]ViVcZl^iZbXdbbVcYhVh^\c^ÒXVcieg^XZ^ci]ZV'VbVg`Zi [dghdbZi^bZ!i]Zc\gVYjVaan^iheg^XZYZXa^cZhjci^ai]ZV'Veg^XZ^hVhadlVhi]ZbZgX]Vci Wjneg^XZ#6ii]Vied^ci!i]Z^iZb^h_jhiaddi/VcndcZl]d\Zih^i_jhihZaah^iidVW^di[dgi]Z fj^X`XVh]# 

I]ZdcangZVhdcV'VbVg`ZiheZgh^hiViVaa^hi]Vii]ZVji]dg^i^ZhXdci^cjZid^cigdYjXZ

cZl^iZbh!l]dhZ^c^i^VahXVgX^inhjhiV^chi]Zb^ci]ZV'VbVg`Zi[dgVi^bZ#CdcZi]ZaZhh!i]Z ZXdcdbn^hbVg`ZYWnVhiZVYnVcYdc\d^c\YZÓVi^dcl]^X]l^aaWZYdXjbZciZYWZadl#I]Z [Vaa^c\ddYheg^XZhbZVchV\gVYjVaWjiX]gdc^Xg^hZ^cgZValV\Zh!VcY]ZcXZVYZXa^cZ^ci]Z X]VaaZc\ZaZkZad[i]Z\VbZ#I]^h^hiV`ZcidWZVhZg^djhegdWaZbWnbVcn!Wji^i^hcdiXaZVg i]Vi^i^h!dgl]ViXVcWZYdcZ\^kZci]ZXdchigV^cihhZiWn]^hidgnVcYWni]ZcZZYid`ZZei]Z X^i^oZch]Veen# 

I]ZhigjXijgZd[V'VXdbbZgXZaZVYhidVc^ciZgZhi^c\\Zd\gVe]^XVae]ZcdbZcdc

^ckdak^c\i]Z[dgbVi^dcd[bVg`Zih^cheVXZ#>cCdggVi]!i]ZgZ^hVcVjXi^dcX]VccZaYZkdiZYid XdbbZgXZ!Vaadl^c\VcndcZl^i]\ddYhidhZaaidWgdVYXVhii]Z^glVgZhdkZgVkZgnl^YZgZ\^dc# I]ZWgdVYXVhigVc\Z^hcdijca^b^iZY]dlZkZg#I]ZldgaY^hY^k^YZY^cidodcZhVcYVjXi^dcX]Vi XVcdcanWZWgdVYXVhil^i]^cVodcZ#6hVgZhjai!h]gZlYVkViVghYdbdhihZaa^c\^codcZhl]ZgZ YZbVcY[dgi]Z^g\ddYh^ha^`ZanidWZ]^\]#H]gZlYWjnZghigVkZaidodcZhl]ZgZi]Z\ddYhi]Zn hZZ`VgZVWjcYVci#6ii]ZhVbZi^bZ!i]ZWVoVVg"a^`ZcVijgZd[i]Z]V\\a^c\gZfj^gZhi]Vi I]ZcZkZgnodcZ!dcZl^aad[iZc

]ZVgYZbVcYZghh]dji^c\i]Z^gWjnd[[Zgh[dg\ddYhi]ViVgZVWjcYVcii]ZgZ#NZi\ZcZgVaigVYZ [dg^iZbh[gdb[Vg"Ójc\XdgcZghd[i]ZldgaYdXXjghdcan^cV[ZlodcZh!VXijVaanjhjVaan^c _jhidcZodcZ#>ciZgZhi^c\an!i]ZheZX^ÒXodcZY^[[ZghVXgdhhi]Z)%Y^[[ZgZcihZgkZghdcl]^X] CdggVi]Zm^hih#>iXVcWZZVh^an^YZci^ÒZY0i]ZC:HVh`hgZhedcYZcihl]ZgZi]ZnldjaY\d idhZaaVc^iZbViV[V^geg^XZ!^[i]Zn]VYidYdhdfj^X`anVcYXdjaYigVkZaVcnl]ZgZ^ci]Z ldgaY#DcZkZgnhZgkZg!jhZghdkZgl]Zab^c\an^cY^XViZ_jhidcZodcZ!Vai]dj\]i]ZodcZi]Vi i]Zn^cY^XViZ^hcdijc^[dgbVXgdhhhZgkZgh#',I]Zbdhi[gZfjZci^hi]Z:Vhi8dbbdchijccZa YZhXg^WZY^ci]Zk^\cZiiZVWdkZ!dc',d[i]Z)%hZgkZgh#CZmibdhi[gZfjZci^hVodcZcVbZY

kZgnXadhZidi]Z:8ijccZa!^hi]ZbV^cbVg`Zidci]ZgZbV^c^c\)hZgkZgh#Dc(+d[i]Z)% hZgkZgh!i]ZgZ^hViaZVhi-%eZgXZciV\gZZbZcidci]Z^YZci^ind[i]ZbV^cbVg`ZiÅVcYi]^h ^hVcdeZc"ZcYZY!jchigjXijgZYfjZhi^dc#'-6eeZcY^m6heZXjaViZhdcedhh^WaZgZVhdchl]n bVg`ZihVgdhZ^ci]ZhZhedihVcYcdidi]Zgh^ci]ZkVhiZmeVchZd[i]ZCdggVi]^VcldgaY# 

Gdj\]anheZV`^c\!i]Zc!CdggVi]^hX]VgVXiZg^oZYWnildbV^cbVg`Zih!VcV'WaVWdg

bVg`Zil]ZgZ]jciZgh\V^ci]Z^glV\ZhWn`^aa^c\bdchiZgW^dihVcYhZaa^c\i]Z^gaddiidbZgX]Vci W^dih! VcY Vc V'V \ddYh bVg`Zi! Zm^hi^c\ ^c Vaa odcZh Wji ]ZVk^an XdcXZcigViZY ^c _jhi dcZ! l]ZgZbZgX]VcihVcY]jciZghZc\V\Z^cVXjbWZghdbZigVYZ^cXZgiV^chXVgXZ^iZbh# ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀



฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀฀

฀

฀ ฀฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

฀฀

฀฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀

>hi]ZV\\gZ\ViZZXdcdb^XVXi^k^ind[i]Z)%kZgh^dchd[CdggVi]ldgi]nd[bZci^dc4

IdVchlZgi]^hfjZhi^dc!>XdaaZXiZYl]ViZkZgbVXgdZXdcdb^XYViVVWdjii]ZldgaY>XdjaY ÒcY#I]ZbV^ca^b^iVi^dclVhi]ZcZZYidegdiZXii]Z^cYZeZcYZcXZd[i]ZhijYn!VcYi]ZgZ[dgZ >]VkZbVYZcdZ[[dgiidXdciVXiKZgVci>ciZgVXi^kZiddWiV^c^c"]djhZYViV#6hVgZhjai!Vaad[

K^gijVaLdgaYh/6;^ghi"=VcY6XXdjcid[BVg`ZiVcYHdX^Zindci]Z8nWZg^Vc;gdci^ZgÊÊÊÊÊÊ:YlVgY8VhigdcdkV

i^h^bedgiVciidhigZhhi]Vii]Z ZmiZgcVabVg`Zi[dgCdggVi]^Vc\ddYh^hjcYZg\gdjcY#Hdcn]VhhiViZYi]ViCdggVi]^Vc^iZbh VgZ^ih^ciZaaZXijVaegdeZginHVcYdkVa!'%%&#IgVY^c\i]ZhZ^iZbh[dgJHXjggZcXn^hXdch^Y" ZgZYi]Z[i#'.CdcZi]ZaZhh!igVYZ\dZhdc#(% 

I]Z [dgZ^\c igVYZ bVg`Zi VcY ZmX]Vc\Z gViZh# HZkZgVa YdaaVg"WVhZY bVg`Zih [dg

eaVi^cjbe^ZXZh!VkViVgh!VcY^iZbhZm^hidclZWVjXi^dch^iZh#IgVYZdXXjghVh[daadlh#>ci]Z :Vgi]bVg`Zi!ildZVgi]a^c\hV\gZZidigVYZJHYdaaVgh[dghdbZCdggVi]^Vc^iZb#:Vgi]a^c\6 \^kZh:Vgi]a^c\7i]ZbdcZn#I]Zci]ZnWdi]XgZViZVkViVgh^cCdggVi]VcYbZZiViVcV\gZZY" jedchedi!l]ZgZCdggVi]^Vc7\^kZhCdggVi]^Vc6i]Z^iZb#(& -(*

-(+



IgVYZ^ceaVi^cjbe^ZXZhhZZbhidWZcdi]^c\bdgZi]VcVcdgY^cVgn[dgZ^\cZmX]Vc\Z

bVg`Zi#IgVYZ^c\ddYh^hVa^iiaZ]VgYZgidXViZ\dg^oZVhZ^i]Zg^bedgihdgZmedgih0^i^hVigVYZ l]ZgZHlZYZhigVkZaididcan]VeeZchWZXVjhZi]ZYdaaVgbVg`Zihd[[ZgbjX]adlZg igVchVXi^dchXdhihi]Vci]ZCdggVi]bVg`Zih#EZg]Vehi]ZWZhibZiVe]dg[dgi]^higVYZ^h^c iZgbhd[idjg^hbZmedgih#>ci]Zidjg^hb^cYjhign!bZbWZghd[XdjcignMjhZMÉhXjggZcXnid dWiV^c\ddYhVcYhZgk^XZhi]ViVgZXgZViZY^cVcYgZbV^c^cXdjcignN#>cCdggVi]Éh[dgZ^\cigVYZ bVg`Zih!:Vgi]a^c\hjhZJHYdaaVghiddWiV^c\ddYhi]ViVgZXgZViZY^cVcYgZbV^c^cCdggVi]# 

L^i]djiVWgdVYhjgkZnd[eVgi^X^eVcih!^i^h^bedhh^WaZidZhi^bViZi]Z\gdhhkdajbZ

d[i]^higVYZ#=dlZkZg!gZXdgYhVidcZlZWh^iZh]dli]VidcVcdgY^cVgnlZZ`YVnI]jghYVn! HZeiZbWZg+!'%%&!i]ZidiVakdajbZd[hjXXZhh[jaanXdbeaZiZYVjXi^dchC2&&'lVhVWdji .!'%%#('6[jgi]Zg(!,%%^cXjggZcXnigVchVXi^dchC2('lZgZXdcYjXiZY#6iVcVccj" Va eVXZ!i]ZhZÒ\jgZhejii]Z\gdhhZmedgihd[\ddYhVcYXjggZcXnVibdgZi]Vc*b^aa^dc! VWdji (#* eZgXZci d[ \gdhh VccjVa djieji hZZ WZadl# I]^h jcYZgZhi^bViZh i]Z kdajbZ d[ igVYZ!d[XdjghZ!WZXVjhZi]ZgZVgZbVcnbdgZVkZcjZhd[ZmX]Vc\Zi]Vc_jhii]^hdcZlZWh^iZ# HdbZ)*eZgXZcid[C:HgZhedcYZcih^cY^XViZYi]Vii]Zn`cZlhdbZdcZl]d]VYejgX]VhZY CdggVi]^Vc^iZbh[dgJHYdaaVgh# 

I]Z XjggZcXn bVg`Zi \^kZh Y^gZXi ^c[dgbVi^dc VWdji ZmX]Vc\Z gViZh# > XdaaZXiZY

YViVdc+&+VjXi^dch!VigVcYdb![gdbkVg^djhh^iZh!dkZgi]ZeZg^dY[gdbBVnidHZeiZbWZg '%%&#I]^hhVbeaZgZegZhZcihVhbVaa[gVXi^dcd[i]Zjc^kZghZd[dc\d^c\XjggZcXnVjXi^dch#> igZViZYVcVjXi^dcVhVkVa^YdWhZgkVi^dcdcan^[^i]VYWZZcXdbeaZiZYVcYi]ZgZlVhVcdWk^djh l^cc^c\W^Y#6Xgdhhi]ZhZVjXi^dch!i]ZVkZgV\Zeg^XZd[VeaVi^cjbe^ZXZ^ciZgbhd[JHYdaaVgh I]ZejgedhZanig^ZYidVkd^YkZgn]^\]"ZcY ^iZbhVcYkZgnadl"ZcY^iZbh#;^cVaan!jca^`ZgZValdgaYeg^XZ^cY^XZh!>XdjaYcdilZ^\]ii]Z ^iZbhÉeg^XZhWni]Z^gXdcig^Wji^dcidi]ZÈbVg`ZiWVh`Zi!Éh^cXZ>XdjaYcdiYZiZgb^cZl]Vii]Z hiVcYVgYWjcYaZd[^iZbhgZVaan^h#I]ZgZ[dgZ!ZVX]^iZb^h\^kZcZfjValZ^\]i#>VahdgZXdgY l]Zi]ZgVc^iZb^haddiZY[gdbW^dihdgXgV[iZYWnVkViVgh!VhlZaaVhl]Zi]Zgi]Z^iZb^heVgid[ i]Zdg^\^cVa:kZgFjZhi\VbZdgdcZd[i]ZaViZgZmeVch^dchd[i]Z\VbZÆI]ZGj^chd[@jcVg`Ç lVhgZaZVhZY^c6eg^a'%%%!ÆI]ZHXVghd[KZa^djhÇ^c9ZXZbWZg'%%%# 

=Vk^c\hZaZXiZYi]Z^iZbh!>idd`eg^XZYViV[gdbdcZh^iZ!6aaV`]VoVbÉhBV\^XVaGZVab

:kZgFjZhi#VaaV`]VoVb#Xdb#I]^hh^iZ^hdcZd[i]ZbdgZedejaVg[Vch^iZhVcY!^bedgiVcian! i]Zeg^XZYViVVgZZciZgZYWnjhZghVcYi]ZcaZ[ijcidjX]ZY#((Eg^XZhVgZVkV^aVWaZWZ\^cc^c\ ^c9ZXZbWZg'%%%# 

IVWaZ+gZedgihi]ZhZ^cY^XZh#I]ZdkZgVaaeg^XZ^cYZm[Zaa[gdb&%%^cF)'%%%id,&^c

F('%%&!V'.eZgXZciYZÓVi^dc^cdcZnZVg#I]Z^cY^k^YjVa^iZb^cY^XZh^cY^XViZi]VibjX]d[ i]^hY^h^cÓVi^dclVhXVjhZYWnVeg^XZXdaaVehZ^c^iZbh[gdbi]ZZmeVch^dch!l]^X]adhi*. eZgXZcid[i]Z^gkVajZ#=dlZkZg!ZkZci]ZdaYldgaY^iZbhZmeZg^ZcXZYVhjWhiVci^VaYZÓVi^dc! l^i]i]Z^gkVajZ[Vaa^c\Wn&,eZgXZci#CdiZi]Vi^[cdb^cValV\Zh^#Z#addi[gdbW^diheZg]djg d[]jci^c\gZbV^cZYXdchiVci^ci]^heZg^dY!i]ZYZÓVi^dcgZegZhZcihVgVe^Yg^hZ^ci]ZgZVa lV\Z#I]^h^hV\ddYi]^c\dc:Vgi]!Wji]VhaZYidhdbZY^hhVi^h[VXi^dc^cCdggVi]Vhi]ZX]Va" I]ZcY^V



   (,%

7Za\^jb





'**'%





Ig^c^YVYVcYIdWV\d (-,%





HlVo^aVcY 



&(-%





AVdE9G

   (,%

CZi]ZgaVcYh



'*(+%





gVc!>haVb^XGZe#

&''%





HVdIdbZ    ()%

=dc\@dc\ 



'(&'%





BVjg^i^jh  



()'%





8VeZKZgYZ 

&'&%





OVbW^V

H^c\VedgZ





'(%+%





7dihlVcV 



((+%





Hng^Vc6gVWGZejWa^X&'&%





7Vc\aVYZh]   ((%

;^caVcY 





'&%*%





8dhiVG^XV 



((*%





EVejVCZlcYdcZh^V



&%%%





@ZcnV 

Jc^iZY@^c\Ydb 



&.&'%





EVcVbV  



'.)%





:\nei!6gVWGZe# 

..%





8VbWdY^V    '*%

>iVan







   '+%



&.%.%





9db^c^XV  



'.&%





@^g^WVi^ 





.+%





BVa^



   '*%

CZl8VaZYdc^V 

&,,.%





gZaVcY 





&+&(%





I]V^aVcY  



',+%





7da^k^V 





-,%





FViVg







&**,%





7Za^oZ   



'+(%





JoWZ`^hiVc 



-,%





7jg`^cV;Vhd   ''%

>hgVZa 





&).+%





AZWVcdc  



'*.%





Hdadbdc>haVcYh

-)%





i^hbdgZhig^`^c\i]Vih^\c^ÒXVci^cZfjVa^inZm^hihl^i]^caZkZah!V[VXii]VihZZbh idigdjWaZbVcnCdggVi]^Vch#Jh^c\VkViVglZVai]]daY^c\h!lZXVcXVaXjaViZildhiVi^hi^Xhd[ ^ciZgZhi#;^ghi!YZÒcZi]ZedkZgingViZVhi]ZeZgXZciV\Zd[VkViVghl]dhZlZVai][VaahWZadl *%eZgXZcid[i]ZbZY^VclZVai]^ci]Z^gaZkZa#7ni]^hbZVhjgZ!VWdji((eZgXZcid[i]ZVkViVgh VgZeddg#>[^chiZVYlZhZii]ZedkZgina^cZVXXdgY^c\idi]ZbZVclZVai]!cdii]ZbZY^Vc!i]Z edkZgingViZ^h+-eZgXZci#:k^YZciani]ZY^hig^Wji^dc^hZmigZbZanadc\^ci]ZjeeZgiV^a#>cVcn XVhZ!i]ZY^hig^Wji^dcd[lZVai]^cCdggVi]^hVeeVgZcianh^\c^ÒXVcianaZhhZfjVai]Vc^ihY^hig^" Wji^dc^cedhi"^cYjhig^VahdX^Zi^Zhdc:Vgi]# ฀

฀ ฀

I]ZiZbh"HiZ^cd[Bd\\d`

&%%#%% 

&'&#,( 

&'%#(, 

&%+#,&





B^hXZaaVcZdjh>iZbh";^cZEaViZ7gZVhieaViZXgV[iZY



&%%#%% 

.&#,( 

.,#,+ 

.,#()

B^hXZaaVcZdjh>iZbh";^cZEaViZKVbWgVXZhXgV[iZY



&%%#%% 

,&#(- 

-'#() 

,&#(-

B^hXZaaVcZdjh>iZbh"8dcZd[i]ZBnhi^Xh@jcVg`



&%%#%% 

*%#%% 

*)#&, 

(.#*-

DkZgVaa>iZb>cYZm"LZ^\]ihZVX]^iZbZfjVaan





&%%#%% 

-.#-* 

-'#%* 

,&#&,

Addi>cYZm">iZbhcdibVYZWnVkViVgh





&%%#%% 

.%#+- 

-&#(+ 

+.#'-

DaYLdgaY>cYZm">iZbhWZ[dgZ@jcVg`VcYKZa^djh 



&%%#%% 

.(#,+ 

-,#'+ 

-'#,(

CZlLdgaY>cYZm">iZbh[gdb@jcVg`VcYKZa^djh 



&%%#%% 

,.#+% 

+-#(. 

)%#-)

8gV[ildg`>cYZmÄ>iZbhXgV[iZYWnVkViVgh





&%%#%% 

-)#+, 

-+#)% 

-'#.,

DaYLdgaYAddi>cYZm"AddiZYdaYldgaY^iZbhdcan 



&%%#%% 

.*#.% 

-,#)+ 

-'#+,

K^gijVaLdgaYh/6;^ghi"=VcY6XXdjcid[BVg`ZiVcYHdX^Zindci]Z8nWZg^Vc;gdci^ZgÊÊÊÊÊÊ:YlVgY8VhigdcdkV

฀

HdjgXZ/Eg^XZYViV[gdb6aaV`]VoVbÉhBV\^XVaGZVabeg^XZYViVWVhZZkZgfjZhi# VaaV`]VoVb#Xdb# Eg^XZh VgZ ZciZgZY Wn jhZgh VcY VgZ ^c cd hZchZ Æd[ÒX^Va#Ç DWk^djhan [g^k^adjh eg^XZh lZgZ ^\cdgZY# :VX] ^iZb ]Vh Vi aZVhi ÒkZ aZ\^i^bViZ eg^XZZcig^Zh^cZVX]fjVgiZg# -)&

-)'



K^gijVaLdgaYhVgZÓdjg^h]^c\VcYi]Z^g\gdli]hZZbha^`ZanidXdci^cjZ#I]ZnVagZVYn

gZegZhZciVcVgZVd[^ciZgcZiXdbbZgXZi]Vi^hWddb^c\l]Zcdi]ZghZXidghVgZ]Vk^c\Y^[Ò" Xjainhjgk^k^c\#I]ZViigVXi^dcd[i]ZKLa^Zh^c^ihVW^a^inidgZea^XViZi]Ze]nh^XVaVcYZXdcdb^X ldgaYd[:Vgi]!l^i]ha^\]iWjih^\c^ÒXVciX]Vc\Zh^ci]ZgjaZh#I]ZhZX]Vc\ZhÅhjX]Vh\gVci" ^c\eZdeaZi]Z[gZZYdbid]VkZl]ViZkZgVeeZVgVcXZVcYh`^aahi]Znl^h]ÅVgZhj[ÒX^Zciid \ZcZgViZVhdX^ZinVcYVÓVkdjgd[YV^ana^[Zi]Vi^hhdViigVXi^kZi]VibVcni]djhVcYhd[eZdeaZ VeeVgZcianXdch^YZgi]ZbhZakZheZgbVcZcigZh^YZcih#IZchd[i]djhVcYhd[VYjaihcdlYZkdiZ bdgZi^bZidKLhi]VcideV^YZbeadnbZci#H^b^aVgcjbWZghjhZi]Z^g:Vgi]bdcZnidWjn i]^c\h^cKLh#6abdhidcZb^aa^dchZZbl^aa^c\ideVnVbdci]an[ZZidViaZVhihZZl]ViKLh VgZVaaVWdji#6cYi]ZhZcjbWZghVgZ\gdl^c\# 

L]ViYdZhi]Z[jijgZadd`a^`Z4I]ZCZmi7^\I]^c\VeeZVghidWZEgd_ZXi:cigde^V!

ZmeZXiZYidWZaVjcX]ZYhdbZi^bZ^cZVgan'%%'#L]ZgZCdggVi]Xdch^YZghi]Z^c[jh^dcd[ :Vgi] YdaaVgh VcY :Vgi] bVg`Zih V egdWaZb! Egd_ZXi :cigde^V ZbWgVXZh i]Zb# I]Z \VbZ l]^X]^hVeeVgZciancdigZVaanV\VbZViVaa!VXXdgY^c\id^ihdlcZgh^hWZ^c\YZkZadeZYWn Veg^kViZHlZY^h]XdbeVcn!B^cYVg`#6XXdgY^c\idbViZg^Vahdci]ZXdbeVcnlZWh^iZlll# b^cYVg`#Xdb!i]Zjai^bViZ\dVad[i]Zegd_ZXi^hVldgaYl^YZcZildg`bdcdedan^ck^gijVagZVa" ^in(9XdbbZgXZ!gZeaVX^c\VaaZm^hi^c\^ciZgcZiWgdlhZghVcYlZW^ciZg[VXZhl^i]Vh^c\aZ k^gijValdgaYd[b^aa^dchd[jhZgh#I]ZÆ\VbZÇl^aaWZY^hig^WjiZY[dg[gZZ!VcYVXXZhhl^aaWZ [gZZ0^i^hVhhjbZYi]ViVhZZYa^c\KLbVg`ZiVcYhdX^Zin!Vadc\i]Za^cZhd[CdggVi]!l^aa gVe^YanZbZg\Z#Jca^`ZCdggVi]!]dlZkZg!jhZgh^cEgd_ZXi:cigde^Vl^aaWZVWaZidWjni]^c\h [dgi]Z^gVkViVghjh^c\gZVaXjggZcXnVcYXgZY^iXVgYh!VcYi]Znl^aa\ZigZVaXVh][gdbi]ZKL WnhZaa^c\addi# I]ZcYZZY!i]ZgZ^hVagZVYnZk^YZcXZ^cZm^hi^c\KLhi]Vii]Z ^cXajh^dcd[:Vgi]"hinaZbVg`ZihVcYbVg`Zi^c\ldjaYWZegdÒiVWaZ#B^Xgdhd[iÉhk^gijValdgaY d[Æ9ZgZi]Ç]VhbVg`Zihi]ViVgZXajbh^Zgi]VcCdggVi]Éh!VcY9ZgZi]ÉhedejaVi^dc^hhbVaaZg VcYcdiVhlZVai]n#I]Vi^hZmVXianl]ViYZkZadebZciZXdcdb^hihldjaYegZY^Xi#IgVchVXi^dch XdhihhadlYdlcZXdcdb^X\gdli]#>i[daadlhi]VibdYZgc^oZYbVg`ZihldjaYVaadlVcZlKL idgVe^YanZXa^ehZCdggVi]^cedejaVi^dcVcYlZVai]!Wgjh]^c\Vh^YZ^ihfjV^ciWVoVVgZXdcdbn a^`Zi]ZVcVX]gdc^hb^ilVhYZh^\cZYidWZ#I]Z[jijgZd[VkViVgheVXZh!VcYeZg]Veh^ciZgcZi XdbbZgXZVcYi]Z^ciZgcZi^ihZa[!bVnWZadc\id]^\]anXdbbZgX^Va^oZYKLh# 

I]Z^beVXidc:Vgi]hdX^Zin^h]VgYiddkZgZhi^bViZ#L^i]i]ZYZkZadebZcid[kd^XZ

iZX]cdad\n!Xdbbjc^XVi^dc^cKLhl^aabdkZ[gdbXjbWZghdbZX]ViidiZaZe]dcZ"a^`ZXdckZg" hVi^dc!i]jh\gZVianZc]VcX^c\i]ZKLVhVeaVXZd[hdX^Va^ciZgVXi^dc#6agZVYndcZXVcXdcYjXi X]Vi"WVhZYV'VbZZi^c\hVcYXaVhhZh^ceaVXZha^`ZCdggVi]!VcYhddchjX]bZZi^c\hl^aacdi hZZbbjX]Y^[[ZgZci[gdbVXijVa[VXZ"id"[VXZbZZi^c\h#IZaZXdbbji^c\!l]^X]cdl^ckdakZh ldg`^c\dci]Z]dbZXdbejiZgVcYZbV^a^c\gZedgihidi]ZWdhh!l^aaZkZcijVaanWZXdbZÆ\d^c\ idldg`Ç^cVk^gijVad[ÒXZVcY]daY^c\[VXZid[VXZbZZi^c\hl^i]i]ZVkViVghd[Xdldg`Zgh# ;Vb^a^Zha^k^c\i]djhVcYhd[b^aZhVeVgil^aabZZiZkZgnYVn[dgV[Zl]djgh^ci]ZZkZc^c\!

K^gijVaLdgaYh/6;^ghi"=VcY6XXdjcid[BVg`ZiVcYHdX^Zindci]Z8nWZg^Vc;gdci^ZgÊÊÊÊÊÊ:YlVgY8VhigdcdkV

YdZh^ibViiZg4idjhZ]ZgVkViVgidhZaaVkViVgXadi]Zh^ci]Zk^gijVaLVabVgi#7ni]ZZXdcdb^Xh

\Vi]Zg^c\i]Z^gVkViVghVgdjcYi]Zk^gijVa`^iX]ZciVWaZVcYXViX]^c\je#6cYi]ZYVnd[Yg^k^c\id i]ZhidgZbVnlZaaWZdkZg#:Vgi]gdVYhl^aaWZZbeinWZXVjhZ!^chiZVYd[jh^c\i]Zb!ZkZgndcZ l^aaWZhV^a^c\VXgdhhi]ZVojgZ]ZVkZchdci]Z^gÓn^c\ejgeaZ]dghZh!idh]^bbZg^c\k^gijVa LVabVgih^ci]Zh`n# ฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

-)(

-))

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

_djgcVaZcign!'-bVn#^hiVgiZYVcZlVkViVg!_jhihd^XdjaYadd`ViVY^[[ZgZciXdci^cZci#i]^h\jn ^hVYlVg[#YlVgkZh]ViZlViZg!cdl^`cdll]n#^idd`VWdViVXgdhhVcdXZVc#ViVc^haVcYhide! hdbZ^Y^di[Zaadl"igVkZaZgegdkd`ZYVadXVaW^die^gViZ!l]dXVbZdcidi]Zh]^eVcYhiVgiZYViiVX`^c\ bZ#cZVgYZVi]!^idd`bndcangZXdjghZVcY_jbeZYd[[i]ZWdVi#iddWVY^i]VYadc\h^cXZaZ[ii]Z YdX`#^lViX]ZY^ihV^ad[[^cidi]Zb^hi!aZVk^c\bZYZheZgViZaneVYYa^c\VWdji![VgVihZV!VkZgn adcZanYlVg[^cYZZY# 

>ci]ZXdjghZd[egZeVg^c\i]^hgZedgi!>lVhhigjX`Wni]ZcjbWZgd[gZhZVgX]egd_ZXih

i]VildjaYWZjc^fjZan[ZVh^WaZ^cCdggVi]#=ZgZ>l^aaa^hiV[Zl# 

Jide^V#L]Vi^hi]Z^YZVahdX^Zin4E]^adhde]ZghVcYi]Zdad\^VchYZWViZ^i^ci]ZVW"

higVXi!l]^aZeda^i^X^Vch!_djgcVa^hih!VcYhdX^VahX^Zci^hihViiZbeiidgZbdaY:Vgi]hdX^Zi^Zh^c l]Vii]ZnegZhjbZVgZ\ddYY^gZXi^dch#7jil]ZcWjh^cZhheZdeaZVXijVaanYZh^\c[ZZ"WVhZY hdX^Zi^Zh!lZY^hXdkZg^ci]ZbdhiedejaVgdcZhi]Z`^cYd[ldgaYi]VidgY^cVgneZdeaZlVci i]Zbdhi#>[dgY^cVgneZdeaZVXijVaanlVciZYVldgaYd[ZfjVa^in!eZVXZ!gZaVmVi^dc![gZZYdb [gdblVci!i]ZcCdggVi]ldjaYWZVcZfjVa!eZVXZ[ja!gZaVm^c\![gZZldgaY#7jii]ZCdggVi] i]VibV`ZhbdcZn^hcdiVXnWZgedancZh^VViVaa#>i^hVldgaYd[\gdiZhfjZ^cZfjVa^in!d[^cXZhhVci lVg[VgZVcYhigj\\a^c\!VldgaYl^i]W^iiZglVcihVcYjcbZicZZYh!l]ZgZg^h^c\gZValV\Zh bV`ZeZdeaZXdbeaV^c#>i^hbjX]a^`Z:Vgi]!ZmXZei[dgildZaZbZcihi]ViVgZfj^iZjide^Vc VcY]VkZWZZc^bedhh^WaZid^beaZbZci]ZgZ/[gZZYdbidhiVgidkZg!VcYZfjVa^ind[deedgij" c^in#>ildjaYhZZbi]ViJide^V^h_jhi:Vgi]l^i]VcZhXVeZXaVjhZVcYVaZkZaeaVn^c\ÒZaY# 

HdX^VacdgbhijY^Zh#>ci]ZC:H!,#,eZgXZcid[i]ZgZhedcYZcihVgZ[ZbVaZ!Wji&-#,

I]Ziijgchdjii]Vi&'#+eZgXZcid[bVaZhVgZeaVn^c\ [ZbVaZhVhi]Z^gbV^cVkViVg!l]^aZ&&#'eZgXZcid[[ZbVaZhVgZeaVn^c\bVaZVkViVgh#I]Vi hdbZeZdeaZhl^iX]\ZcYZg^hVlZaa"`cdlc[VXi^cCdggVi]!VcY^i^hVahdlZaa"`cdlci]VihZm YdZhcdi]VkZVcn^beVXidci]ZVkViVgÉhh`^aahVcYVW^a^i^Zh#CdcZi]ZaZhh!^iVeeZVghi]VibVaZ VcY[ZbVaZVkViVghVgZigZViZYY^[[ZgZcian#HZZildZhhVnhdcZXdcdb^XhVcY\ZcYZg^cCdggVi] WnB^cYn7Vh^E]9!A^WgVgnVcY>c[dgbVi^dcHX^ZcXZh!Villl#Vc\ZaÒgZ#Xdb$_djgcVa$`l^aa$# 

DcZXdjaYXdcYjXiZcYaZhhhijY^Zhdci]Z^beVXid[kVg^djh[ZVijgZhd[i]ZVkViVgh

dci]ZVkViVgÉhdjiXdbZhVcYhdX^VahiVcY^c\#6hVgZhZVgX]bZi]dY!dcZXdjaY]VkZhijYn eVgi^X^eVcihYdkVg^djhheZX^ÒXi]^c\hl^i]i]ZVkViVgVcYi]ZcgZXdgYi]ZVkViVgÉhhjXXZhh

Y^aZbbVhl^i]VÓj^YedejaVi^dc!^i^hVc^YZVaZck^gdcbZci[dghijYn^c\XddeZgVi^dc#>ildjaY WZgZaVi^kZanZVhnid]daYZmeZg^bZcihVcYegdk^YZbZVc^c\[jaeVnd[[h!h^cXZEEÅl]^X]]VkZ V\gZViYZVad[kVajZ^cCdggVi]ÅXVcWZejgX]VhZY[dgdcanVWdjiVeZccnVe^ZXZ# 

BVg`ZihijY^Zh#I]ZldgaY]VhÓdjg^h]^c\XZcigVabVg`Zih^c\ddYh#>ildjaYWZV

h^beaZbViiZgidXdcYjXiVjXi^dch^cVcjbWZgd[lVnhVcYgZXdgYi]Z^gdjiXdbZh#6\V^c!i]Z ^iZbh[dghVaZVgZgZVaanfj^iZkVajVWaZidi]ZeZdeaZi]ZgZ0i]ZgZ^hV]^\]a^`Za^]ddYi]Vii]Z VjXi^dcdgZmeZg^bZcildjaYWZiV`ZchZg^djhan# 

HdX^VaXdckZci^dch#I]ZgZVgZbVcnXdckZci^dch^cCdggVi]!VcYkVg^Vi^dc^ci]Zb

XVcWZY^gZXiandWhZgkZYWZXVjhZd[i]ZlVni]Vii]ZldgaYZm^hihdc)%Y^[[ZgZcihZgkZgh#I]^h kVg^Vi^dcXVcWZZmead^iZYidVaadlXdbeVgVi^kZhijY^Zhd[i]ZZbZg\ZcXZd[XdckZci^dchVcY [dXVaed^cih#;dgZmVbeaZ!i]ZgZ^hdcZbV^cbVg`ZieaVXZdcZVX]d[i]Z)%hZgkZgh!VcYdc bdhi!WjicdiVaa!hZgkZgh^i^hadXViZY^ci]Z:Vhi8dbbdchIjccZa#Cdl^ihd]VeeZchi]Vi hdbZi^bZhKZgVcil^aaXgZViZVcZlhZgkZgVhVÆhea^iÇ[gdbVcdaYdcZ0i]ZcZlhZgkZg^h aVjcX]ZYVcYi]ZcVcnVkViVghdcXZgiV^cdaYhZgkZghbVnigVch[Zgidi]ZcZlhZgkZg#6Wg^Z[ ZmVb^cVi^dcd[i]ZhZgkZg"hea^ieViiZgchgZkZVahi]ViVcZlhZgkZg^h[VgbdgZa^`Zanid]VkZ ^ihbVg`ZihdbZl]ZgZWZh^YZhi]Z:8ijccZa^[!VcYdcan^[!ViaZVhidcZd[^ihbdi]ZghZgkZgh ]VY^ihbVg`ZihdbZl]ZgZZahZ#>cdi]ZgldgYh!i]ZgZ^hhigdc\Zk^YZcXZd[eVi]YZeZcYZcXZ ^ci]Z\Zd\gVe]^XVaadXVi^dcd[i]ZbV^cbVg`Zi# 

AVl VcY ZXdcdb^Xh# BVcn d[ i]Z hZgkZgh ]VkZ Y^[[ZgZci gjaZh VWdji l]d XVc `^aa

l]dbVcY]dlbjX]addiVcVkViVgXVciV`Z#I]Zbdhi=dWWZh^VchZgkZg!GVaadhOZ`!YdZh

K^gijVaLdgaYh/6;^ghi"=VcY6XXdjcid[BVg`ZiVcYHdX^Zindci]Z8nWZg^Vc;gdci^ZgÊÊÊÊÊÊ:YlVgY8VhigdcdkV

ViVXXdbea^h]^c\kVg^djhiVh`h#H^cXZhdX^VaVXi^k^in^ckdakZhgZeZVi^c\C"eaVnZgeg^hdcZgÉh

cdinZi]VkZVhdkZgZ^\c#>iVahd]VhlZV`VcYhea^ciZgZYbVg`ZihVcYVadledejaVi^dc#Di]Zg hZgkZghY^k^YZi]ZVkViVgh^cidlVgg^c\gVXZhdgXdci^cZcih#DcZXdjaYaZVgcbjX]WnigVX^c\ i]ZhiVijhd[bVg`ZihidaZ\VaXdcY^i^dch# 

EdkZgin#CdggVi]^hbVg`ZYWnVcZmigZbZanjcZfjVaY^hig^Wji^dcd[lZVai]#I]jh!^[

i]ZfjZhi^dc^hÆ>[lZXdjaYXdchigjXiVcnldgaYlZl^h]ZY!^cdgYZgidbV`ZdjghZakZh]Veen! ldjaYlZX]ddhZdcZl^i]ZfjVa^in4Çi]ZVchlZg[gdbCdggVi]hZZbhidWZVXaZVgCD#Bdhi eZdeaZ^cCdggVi]hZZbidWZa^ZkZi]Vii]ZldgaYVcY^ihgZlVgYhnhiZbVgZWVh^XVaan_jhi# GVi]Zg! i]ZgZ ^h hdbZ XdcXZgc VWdji i]Z egVXi^XZ d[ il^c`^c\! Wn l]^X] i]Z lZVai] d[ V edlZg[jaVkViVg^hjhZYid\^kZVcZlVkViVgZmigVdgY^cVgnZfj^ebZci#I]^hgZkZVahi]Vii]Z dcZZi]^XVacdgbi]ViYdb^cViZhhdX^Vaeda^i^Xh^cCdggVi]^hcdiZfjVa^ind[djiXdbZhWji ZfjVa^ind[deedgijc^in#

-)*

-)+



HedciVcZdjhdgYZgVcYZcYd\Zcdjh\dkZgcbZci#BdhihZgkZgh]VkZVcZaVWdgViZ

eda^i^XVadgYZgWVhZYdc\j^aYhd[VkViVgh#I]Z\j^aYhnhiZbgZ\jaViZhVXXZhhidXZgiV^chXVgXZ ^iZbhVcY^bedhZhejc^h]bZcihdcVhdX^VaWZ]Vk^dg# jhZY VXijVa Y^hig^Wji^dch d[ VkViVg aZkZah dc :kZgFjZhi hZgkZgh id Vhh^\c lZ^\]ih

idC:HgZhedcYZcih#I]ZlZ^\]ihZchjgZi]Vii]ZY^hig^Wji^dcd[VkViVgaZkZah^ci]ZC:HXdg" gZhedcYh id i]Z Y^hig^Wji^dc d[ aZkZah ^c i]Z \VbZ# >i hZZbh a^`Zan i]Vi i]Z lZ^\]ih gZYjXZ Vai]dj\]i]ZnbVncdiZa^b^cViZi]ZXdggZhedcY^c\W^Vh^ci]ZC:HidlVgYhbdgZVk^YeaVnZgh# 

BnbZi]dY[dglZ^\]i^c\lVhVh[daadlh#>dWhZgkZYVkViVghWnY^hig^Wji^dcdcild

hZgkZgh!IVgZlBVggVcYI]dajmZEVZaah!dkZgV,'"]djgi^bZeZg^dY#I]ZÒghi^hdcZd[i]Z daYZhihZgkZgh^ci]Z\VbZ!i]ZhZXdcY^hdcZd[i]ZcZlZhi#H^cXZcZlZghZgkZghVgZa^`Zanid ]VkZaZhhVYkVcXZYVkViVgh!i]ZildhZgkZghejiWdjcYhdci]Za^`ZangVc\Zd[aZkZaY^hig^Wj" i^dch#6h^iijgcZYdji!i]ZY^hig^Wji^dchlZgZhjgeg^h^c\anh^b^aVg#>Wgd`Zi]ZY^hig^Wji^dch Ydlc^cid\gdjehd[ÒkZaZkZah!hdi]Vi^ci]ZZcY>]VY&'cjbWZgh^cY^XVi^c\i]ZeZgXZciV\Z d[CdggVi]ÉhVkViVgedejaVi^dc]Vk^c\aZkZah[gdb&id*!+id&%!&&id&*!VcYhddc#8Vaai]ZhZ eZgXZciV\Zhe&!e'!e(!ZiX#>ci]ZC:HhVbeaZ!i]ZXdggZhedcY^c\eZgXZciV\ZhWnaZkZaXVc WZaVWZaZYf&!f'!f(!VcYhddc#>[i]ZC:HhVbeaZh^oZ^hC&VcYi]ZCdggVi]edejaVi^dc^h

K^gijVaLdgaYh/6;^ghi"=VcY6XXdjcid[BVg`ZiVcYHdX^Zindci]Z8nWZg^Vc;gdci^ZgÊÊÊÊÊÊ:YlVgY8VhigdcdkV



C'!i]ZlZ^\]iVeea^ZYidVaZkZa&VkViVg^ci]ZC:HlVhC'$C&e&$f&#I]jh!i]ZlZ^\]iZY eZgXZciV\Zd[aZkZa&id*VkViVgh^ci]ZC:HldjaYWZXdbZe&# 

>bVYZi]ZhZlZ^\]iXVaXjaVi^dch[dgIVgZlBVggVcYI]dajmZEVZaahhZeVgViZanVcY

i]ZcVkZgV\ZYi]ZbidYZg^kZVh^c\aZlZ^\]i# 

>i]ZcjhZYi]ZhZVkViVglZ^\]ihidYZg^kZVeZghdclZ^\]i[dgi]ZC:HgZhedcYZcih#

:VX]gZhedcYZci]VYWZZcVh`ZYid^cY^XViZl]VieZgXZciV\Zd[i^bZ]ZeaVnZYZVX]d[]^h VkViVgh#>jhZYi]ZhZeZgXVciV\ZhidbV`ZVlZ^\]iZYVkZgV\Zd[i]ZlZ^\]ihdcZVX]d[]^h VkViVgh#I]jh!VeZghdcl]djhZhVaZkZa&VkViVg[gZfjZcianVcYVaZkZa(%VkViVgaZhh[gZfjZcian ldjaYgZXZ^kZV]^\]ZglZ^\]i#I]^h^hWZXVjhZ:kZgFjZhiedejaVi^dc]VhbdgZaZkZa&VkViVgh i]Vci]ZC:HhVbeaZ# -),

-)-



IVWaZ6&WZadla^hihi]ZVkViVglZ^\]ihWnaZkZa#I]ZiVWaZgZÓZXihi]ViC&!i]ZhVbeaZ

h^oZd[i]ZC:H^h(!+&.VcYC'!i]ZedejaVi^dcd[CdggVi]gdjcYi]ZXadX`!^h+%!(-&#I]jh C'$C&2&+#+-!VcYi]ZlZ^\]ihVgZY^hig^WjiZYVgdjcYi]^hÒ\jgZ#>ciZgZhi^c\an!i]ZW^\\Zhi YZk^Vi^dcd[i]ZC:H[gdbCdggVi]^hcdiVii]ZideWjiVii]ZWdiidb#Adl"aZkZaVkViVghVgZ fj^iZjcYZg"gZegZhZciZY!Wji]^\]"aZkZaVkViVghVgZcdi]ZVk^andkZg"gZegZhZciZY#>chiZVY!^i ^hi]Zb^Y"aZkZaVkViVghl]dbdhianhZaZXiZYi]ZbhZakZh^cidi]ZC:H#EZg]Vehi]^hgZÓZXih i]Zedhh^W^a^ini]Vi]^\]Zhi"aZkZaVkViVgh`cdli]Z\VbZhdlZaai]Vii]Zncdadc\ZgheZcY i^bZViÈhed^aZgÉlZWh^iZh#

I]ZihZZbh[V^gana^`Zani]ViWdi]d[i]ZhZgZhedchZhVgZbdgZVXXjgViZi]Vci]Z\gdhh ]djghZhi^bViZ#I]ZC:Hi]ZcVh`hgZhedcYZcih]dlbVcn]djghi]ZnheZcY^cCdggVi]^c Vine^XValZZ`#I]ZidiVa]djgheZgVkViVgXVcWZbZVhjgZYVhidiVa]djgh2bdci]hVkViVg ]VhWZZcVa^kZ)lZZ`heZgbdci]M]djgh^cCdggVi]eZglZZ`eZgXZcid[i^bZdci]^h VkViVg# 

>iijgchdjii]Vii]ZY^gZXiZhi^bViZd[]djgheZgVkViVgVkZgV\Z,.-]djgh^ci]ZC:H

hVbeaZ!l]^aZi]Z^cY^gZXibZi]dYVkZgV\Zh&!))(]djgheZgVkViVg# 

> Zhi^bViZY ild hea^cZ gZ\gZhh^dch d[ ]djgh dc aZkZah! Zhi^bVi^c\ i]Z cjbWZg d[

]djghcZXZhhVgnidVYYVaZkZaWZilZZcaZkZah'%VcY*%VcYVWdkZaZkZa*%!l^i]i]ZhZild bZVhjgZhd[i^bZ^ceji#;dgi]ZY^gZXibZi]dY!i]ZgZ\gZhh^dc^cY^XViZYVc^cejid['&]djgh eZgaZkZaWZilZZc'%VcY*%!VcY&*'eZgaZkZaVWdkZ*%#;dgi]Z^cY^gZXibZi]dY!i]Z^cejih lZgZ(&]djgheZgaZkZaWZilZZc'%VcY*%!VcY&-(]djgheZgaZkZaVWdkZaZkZa*%# 

D[ i]Z +%!%%% VkViVgh egZhZci ^c CdggVi] Vi Vcn dcZ i^bZ! ',!+%% VgZ WZilZZc '%

VcY*%!VcYi]ZgZbV^c^c\''!'%%VgZVWdkZ*%#GZXVaai]Vii]ZhZÒ\jgZ]VkZWZZclZ^\]iZY idgZÓZXii]Z[VXii]Vii]ZC:HdkZg"gZegZhZcih]^\]"aZkZaVkViVgh!VcYi]Vii]ZlZ^\]i^c\ bZi]dYegdWVWanbV`Zhi]VcjcYZg"gZegZhZciZY#I]ZhZÒ\jgZh^cY^XViZi]Vi!^cV\^kZc]djg!

K^gijVaLdgaYh/6;^ghi"=VcY6XXdjcid[BVg`ZiVcYHdX^Zindci]Z8nWZg^Vc;gdci^ZgÊÊÊÊÊÊ:YlVgY8VhigdcdkV

gZhedchZh#HdbZlZgZVXijVaanXdc[jhZYVWdjil]Zi]Zgi]ZfjZhi^dclVciZYZVgi]]djghdg

i]Zb^YYaZ\gdje^hgZhedch^WaZ[dg',!+%%]djghd[VkViVgaZkZaXgZVi^dc!VcYi]Z]^\]Zg\gdje ^hgZhedch^WaZ[dg''!'%%]djghd[VkViVgaZkZaXgZVi^dc# 

Jh^c\i]ZY^gZXii^bZÒ\jgZh!i]Zb^YYaZ\gdjeegdYjXZhVcV\\gZ\ViZd[',!+%%$'&

2&!(&)aZkZaheZg]djg!kVajZYVi*#((ZVX]#I]Z]^\]Zg\gdjeegdYjXZh''!'%%$&*'2&)+ aZkZaheZg]djg!kVajZYVi(,#(,ZVX]#I]jhZVX]]djg!CdggVi]^Vch\ZcZgViZ&(&)*#((  &)+(,#(,2&'!)+%ldgi]d[VkViVgXVe^iVa#>ci]ZXdjghZd[VnZVg!i]^h^h&%.b^aa^dc^ccZl VkViVgkVajZ!VWdji&!-'%eZgjhZg#I]^hldjaYbV`ZCdggVi]i]Z-)i]g^X]ZhiXdjcign^ci]Z ldgaY!Zfj^kVaZciidIjc^h^V#HZZIVWaZ*# 

Jh^c\i]Z^cY^gZXii^bZÒ\jgZh!i]Zb^YYaZ\gdjeegdYjXZhVcV\\gZ\ViZd[',!+%%$(&

2-.%aZkZaheZg]djg#I]Z]^\]Zg\gdjeegdYjXZh''!'%%$&-(2&'&aZkZaheZg]djg#Jh^c\i]Z h]VYdleg^XZhd[aZkZah!V\\gZ\ViZ]djganegdYjXi^dc^hkVajZYVi.!'+*#),#6ccjVaan!i]^h

-*&

-*'

XdbZhid-&b^aa^dc!dg&!(*%eZgXVe^iV#I]VildjaYbV`ZCdggVi]i]Z.,i]g^X]ZhiXdjcign ^ci]ZldgaYÅ7ja\Vg^V# 

CdiZi]ViVaad[i]ZhZÒ\jgZhVgZWVhZYdci]ZVkViVgVjXi^dcbVg`Zi!l]^X]^hWVhZY

dcVkViVghl]dhZ[ZVijgZhVgZVagZVYnÒmZY#I]ZnVgZa^`ZanidWZhdaYViVY^hXdjcigZaVi^kZid VkViVghl]dhZ[ZVijgZhXdjaYWZ[gZZanX]dhZc# ฀ ฀

฀

฀

฀

฀ ฀



I]^hVeeZcY^ml^aaYZhXg^WZi]Zeg^cX^eaZbVg`Zihd[CdggVi]^ciZgbhd[hjeeanVcYYZbVcY VcYl^aajhZVcVWhigVXibdYZad[i]Z^g[jcXi^dc^c\idZmeaV^ci]Zeg^XZVcYWZ]Vk^dgVaYncVb" ^XhY^hXjhhZY^ci]ZbV^cWdYnd[i]ZeVeZg#HdbZeda^Xn^hhjZhl^aaWZgV^hZYVii]ZZcY#I]Z VWhigVXibdYZa^c\^hWVhZYdchdbZiZX]c^XVa^i^Zhi]Vil^aacdiWZZVhnidjcYZghiVcY^[ndj ]VkZcZkZg]VYZXdcdb^Xh#6ii]ZhVbZi^bZ!i]Z^iZbhVcYegVXi^XZhWZ^c\Y^hXjhhZYl^aacdi WZZVhnidjcYZghiVcY^[ndj]VkZcZkZgWZZcidCdggVi]#I]^hbViZg^Va^hi]ZgZ[dgZiVg\ZiZY ViV[V^ganjc^fjZgZVYZg/CdggVi]^Vchl]dVgZXdb[dgiVWaZl^i]^cigdYjXidgnXdaaZ\Z"aZkZa ZXdcdb^Xi]Zdgn# 

AVWdg bVg`Zi# I]Z aVWdg bVg`Zi ^c CdggVi] ^h ZhhZci^Vaan i]Z ]jciZgh bVg`Zi# >i

YZiZgb^cZhi]ZVbdjcid[]jci^c\$[Vgb^c\i]Vi\dZhdc!VhlZaaVhi]ZXdbeZchVi^dc[dgVc ]djgÉh]jci^c\#LZl^aaiV`Zi]ZgZaZkVcifjVci^in^ci]^hbVg`ZiVhÆ=djghd[]jci^c\aZkZaM BD7hWnVaaVkViVgh!Yjg^c\i]ZXjggZcibdci]#ÇI]ZgZaZkVcieg^XZ!dglV\Z!l^aaWZÆEaVi^cjb e^ZXZhZVgcZYeZg]djgd[]jci^c\aZkZaMBD7h!Yjg^c\i]ZXjggZcibdci]#Ç 

Add`^c\VihjeeanÒghi!VkViVghY^[[Zg^ci]ZXdhid[jcYZgiV`^c\]jci^c\VXi^k^inViV

\^kZcaZkZa#I]Z]^\]Zgi]ZgZijgcid]jci^c\!i]ZbdgZ]jci^c\]djghVkViVghl^aajcYZgiV`Z# I]ZgZ[dgZi]Zhjeeand[]jci^c\]djghg^hZhl^i]i]ZlV\Z# I]Z[IE^hi]ZidiVaegdYjXid[]jci^c\aVWdgi]ZidiVaaddieZg]djgd[VaaVkViVghXdbW^cZY! VcYBE^hi]ZbVg\^cVaegdYjXid[]jci^c\aVWdgi]ZZmigVaddi[dgVcZmigV]djgd[]jci^c\! egdYjXi^dci]ZdgnhVnhi]ViIEg^hZhVh=g^hZh!WjiBEZkZcijVaan[VaahVh=g^hZh#Cdli]Z gZaZkVciYZX^h^dc[dgZkZgnVkViVg!^cYZX^Y^c\l]Zi]Zgdgcdiid]jciVcZmigV]djg!^hid

\Zi#I]ViXdbeZchVi^dcXdbZh[gdbhZaa^c\i]ZZmigVaddih]ZldjaY\Ziidi]ZbZgX]VciW^dih! l]d!lZVhhjbZ!eVneg^XZG"70i]ZgZVakVajZd[i]dhZeaVi^cjbe^ZXZhVahdYZeZcYhdci]Z^g ejgX]Vh^c\edlZg!l]^X]^hV[jcXi^dcd[i]ZdkZgVaaeg^XZaZkZa#>[i]ZdkZgVaaeg^XZaZkZa^c CdggVi]^hE!i]ZkVajZd[VcZmigV]djgÉh]jci^c\^h\^kZcWni]Z[jcXi^dc 

92G7$EBE



I]^hXdbeZchVi^dc^hZhhZci^Vaani]ZYZbVcYXjgkZ^ci]ZaVWdgbVg`Zi!VcY^ihadeZh

YdlclVgY#I]ZbVg`Zi^hYZe^XiZY^c;^\jgZHÄ&#

LV\Z

Hjeean

l

9ZbVcY H"&AVWdgBVg`Zi



=

=djghd[]jci^c\

>ci]^hbVg`Zi!i]ZZfj^a^Wg^jb]djghd[]jci^c\^h\^kZcWn=#I]ZZfj^a^Wg^jb

XdbeZchVi^dc ^h l! l]^X] ^h ZfjVa id G7$EBE Vi =# ;dg i]Z gZhi d[ i]Z VcVanh^h lZ l^aa ]daY i]Z hjeean XjgkZ Vh ÒmZY# I]Z YZbVcY XjgkZ XVc h]^[i! ]dlZkZg# ;dg ZmVbeaZ! ^[

K^gijVaLdgaYh/6;^ghi"=VcY6XXdjcid[BVg`ZiVcYHdX^Zindci]Z8nWZg^Vc;gdci^ZgÊÊÊÊÊÊ:YlVgY8VhigdcdkV

XdbeVgZ]Zgdeedgijc^inXdhid[]jci^c\[dgi]ViZmigV]djgidi]ZXdbeZchVi^dch]ZldjaY

bZgX]VciW^diheVnbdgZ[dgi]Zaddiegdk^YZYWni]ZhZBD7h!i]ZcG7g^hZh!bZVc^c\i]Vi YZbVcYh]^[ihidi]Zg^\]i#7di]]jci^c\VcYlV\Zh^cXgZVhZ#>[!]dlZkZg!VaabZgX]VciW^dih eVnbdgZ[dgVaa\ddYh!i]Zci]Z\ZcZgVaeg^XZaZkZaEg^hZh!VcYYZbVcYh]^[ihidi]ZaZ[i#7di] ]jci^c\VcYlV\ZhYZXgZVhZ# 

l^aa

XVaai]ZbÈeg^oZhÉVcYÈaddiÉ[dggZVhdchi]Vil^aaWZXdbZVeeVgZci#;^ghi!Xdch^YZgVcVbVo^c\ bV\^X]ZabZii]Vi]Vh_jhiWZZcY^hXdkZgZY#Dc^ihÒghiYVn!i]Z]ZabZiXdjcihVhVeg^oZ \ddY/YZbVcY^h]ZVkn!VcYVkViVghl^aaeVnbjX]bdgZi]VcVcnbZgX]VciW^diÉhWjneg^XZ XVaai]^hE7^cdgYZgid]VkZi]Z]ZabZi#Hi^aa!i]Z]^\]Zgi]Zeg^XZ!i]Z[ZlZgVkViVghl^aa lVcii]Z]ZabZi!hd^ihYZbVcY^hYdlclVgYhade^c\#I]Zhjeeand[i]Z]ZabZi^hY^XiViZYWn -*(

-*)

i]Zl^aa^c\cZhhd[VkViVghid]jcii]ZBD7hl]dYgde^i#;gdbi]ZaVWdgbVg`Zi!lZ`cdli]Vi ]jci^c\]djghg^hZl^i]i]ZaZkZad[XdbeZchVi^dc#I]ZgZ[dgZ!^[i]Zeg^XZd[V\ddYg^hZh!i]ZgZ l^aaWZbdgZ]jci^c\d[^ihBD7hVcYi]ZgZ[dgZV\gZViZghjeeand[i]Z\ddY^ci]ZbVg`Zi# I]ZgZ[dgZhjeeanhadeZhjelVgY#6cYÒcVaan!h^cXZi]^h\ddY^h^cYZbVcYWnVkViVgh!lZ`cdl i]Vii]ZbVg`ZiZfj^a^Wg^jbeg^XZ^hVWdkZi]Zeg^XZi]VibZgX]VciW^dihl^aaeVnidWjni]Z \ddY#I]Vieg^XZ!^ciZgbhd[gZVaejgX]Vh^c\edlZg!ldjaYWZE7$E#6ahd!h^cXZVkViVghgVgZan ZcYjeWjn^c\eg^oZ^iZbh[gdbbZgX]Vcih!lZXVcVahdVhhjbZi]Vii]ZbVg`ZiZfj^a^Wg^jb eg^XZ^hWZadli]ZbZgX]VcihZaaeg^XZ!EHl]^X]^cgZVaiZgbh^hEH$E#I]Zh^ijVi^dc^hh]dlc ^cH"'WZadl# Eg^XZd[Eg^oZcYZZY!i]ZZm^hiZcXZd[i]ZVkViVgVjXi^dcbVg`ZihbV`Zh^iedhh^WaZ[dg ildaZkZa+%VkViVghidWZXdcigdaaZYWnjhZghl^i]gVY^XVaanY^[[ZgZciVbdjcihd[i^bZ^cejiid i]ZVkViVg!VcYi]^h^heZgXZ^kZYVh\gdhhanjc[V^g#>cZ[[ZXi!^iigVch[Zghi]ZX^gXjbhiVcXZhd[ :Vgi]idi]ZldgaYd[CdggVi]#I]^hhZZbhidWZVkZgn^bedgiVciegdWaZb!h^cXZi]ZkVajZd[

-*,

-*-

CdggVi]VhVcVaiZgcVi^kZldgaYYZeZcYhidVaVg\ZZmiZcidc^ihVW^a^inidVaadljhZghdeedgijc^i^ZhidhjXXZY ^clVnhi]Vii]ZnYdcdi]VkZdc:Vgi]#CdggVi]bjhiVaadlhdbZgZ"lg^i^c\d[i]ZgjaZhd[:Vgi]^cdgYZg idWZk^VWaZ# 

>i^hcdiXaZVg]dli]ZVji]dg^i^Zhb^\]iZcYi]Ze]ZcdbZcdcd[il^c`^c\#I]ZnhZZb^ciZcidc

a^b^i^c\i]ZcjbWZgd[VkViVgheZghZgkZg!l]^X]^hV\ddYeda^Xn^ci]Vi^ildjaYViaZVhiZa^b^cViZil^c`^c\ WZilZZcdcZjhZgÉhVkViVgh#NZi^ildjaYcdihideil^c`^c\[gdb:Vgi]bVg`Zih#I]ZhZkZgZhiX]VaaZc\Zid [jijgZfjVa^ind[a^[Z^cCdggVi]ldjaYi]jhVeeZVgidWZi]ZegdWVWaZXdci^cj^c\^cÓjmd[:Vgi]"WVhZYbVg" `Zi^c\VcYXdbbZgXZ^cidCdggVi]ÉheaZVhVciVcY[jcWVoVVgZXdcdbn#EZg]Vehi]Zdcan[ZVh^WaZhigViZ\n ^ckdakZhegZkZci^c\bViZg^Va\^[i"\^k^c\!h^cXZZkZgn:Vgi]"id"CdggVi]igVchVXi^dc^ckdakZhVigVchVXi^dc i]Viadd`ha^`ZVbViZg^Va\^[i^cCdggVi]#DcZVkViVg\ZihhdbZi]^c\[gdbVcdi]Zg![dgVWhdajiZancdi]^c\# DcZVeegdVX]b^\]iWZidh^beanegZkZcihjX]igVYZ/VaaZmX]Vc\Zhbjhi^ckdakZ^iZbhd[gdj\]anZfjVa kVajZdcWdi]h^YZh#I]ZgjaZhdcYgdee^c\^iZbhldjaY]VkZidWZX]Vc\ZYidd!h^cXZi]VildjaYWZVc" di]ZglVnidigVYZ#6cdi]ZgVeegdVX]ldjaYWZid]VkZVkViVghd[VXZgiV^caZkZahig^Xiana^b^iZY^cl]Vi i]ZnXVc]VkZ0i]Zadl"aZkZaVkViVgl]djhZhV]^\]"aZkZa^iZbl^aahddcWgZV`^i!VcYi]ZdcZl^i]V\gZVi hidgZd[lZVai]l^aahddcadhZbjX]d[^i#>cZ[[ZXii]^h^bedhZhaZkZa"WVhZYjeeZga^b^ihdci]ZlZVai]d[ VkViVgh#6hZXdcYVYkVciV\Zd[i]^heda^Xn^hi]Vi^ildjaYgZYjXZi]ZhZkZgZl^i]^c"aZkZa^cZfjVa^ini]Vicdl Ydb^cViZhi]ZhdX^ValdgaY# 

>cVcnXVhZ!il^c`^c\[gdb:Vgi]^hVe]ZcdbZcdci]Vi^ck^iZh:Vgi]"WVhZYbVg`ZihVcYXdb"

bZgXZ^cidCdggVi]!VcYi]^hXVcdcanYZ\gVYZi]ZldgaYÉhZciZgiV^cbZcikVajZdkZgi^bZ#6\V^c!^i^hcdi XaZVgl]ViXVcdgh]djaYWZYdcZ!Wjidc\d^c\Y^hXjhh^dchVgZXZgiV^canlVggVciZY#

I]ZYViZCdggVi]ÉhW^gi]Wn:kZgFjZhiÉhejWa^XaVjcX]YViZ#6[Zld[i]ZhZgkZghlZgZjhZYVhWZiViZhihd[i]Z \VbZ[dgbdci]hWZ[dgZi]ZejWa^XaVjcX]#HdbZd[i]ZX^i^oZchd[CdggVi]]VkZWZZca^k^c\i]ZgZXdci^cj" djhanh^cXZWZiV# '#ÈK^gijVaLdgaYÉ^hViZgbjhZYWni]ZXgZVidghd[i]Z\VbZJai^bVDca^cZ!i]dj\]i]ZnhZZbidegZ[Zg ÈeZgh^hiZcihiViZldgaYÉ^chiZVYlll#jd#Xdb#CZ^i]Zg^hVjc^kZghVaanVXXZeiZYiZgb#EZg]Vehi]Zbdhi [gZfjZcianjhZYiZgb^hÈBBDGEi^hZk^YZcii]Vii]Z^YZVa hdX^ZiniddgY^cVgneZdeaZ^hkZgnY^[[ZgZci[gdbi]Z^YZVahdX^ZinVhYZhXg^WZYWncZhhZcXZi]^h^hi]ZVkZgV\ZedejaVi^dcV[iZggZbdk^c\XnXa^XValZZ`anVcY]djgan ÓjXijVi^dch#I]ZgVlVkZgV\ZdkZgbndWhZgkVi^dch^h*+!+-'C2)-# ')#I]ZÒ\jgZh^cIVWaZh&Ä(VgZcdihZg^djhanV[[ZXiZYWnlZ^\]ih^cVcnXVhZ# '*# HZZ lll#XZchjh#\dk$egdY$'%%&ejWh$hiViVW$hZX&)#eY[# .& eZgXZci d[ i]Z gZhedcYZcih id i]ZC:HVgZ(*dgndjc\Zg# -+&

-+'

'+#H^cXZbdchiZghd[iZcheVlcVii]ZhVbZeaVXZ^ci]ZldgaYdkZgVcYdkZg!VcVkViVgXVc h^beanlV^icZVgWnVcY`^aai]ZbdchiZgZkZgni^bZ^igZVeeZVgh#6eian!i]^hegVXi^XZ^hgZ[ZggZY idcdiVh]jci^c\WjiVh[Vgb^c\#I]ZegdWaZbl^i]bZgX]VciW^dieg^XZh^hi]Vii]Znd[[Zgdcan Va^iiaZbdgZbdcZn[dgkZgnjhZ[jabV\^X^iZbhi]Vci]ZnYd[dgjhZaZhhaddi^iZbh# ',# BVcn gZhedcYZcih idd` i]^h id WZ Vc dWk^djh VcY! jai^bViZan! hije^Y fjZhi^dc# 6 ine^XVa gZhedchZlVhÆ:8IjccZaÅYj]#ÇD[XdjghZi]ZndkZgadd`ZYi]Z[VXii]Vii]ZcZmigZhedcYZci! eaVn^c\ dc V Y^[[ZgZci hZgkZg! lVh gZhedcY^c\ Æ]VkZcdigZXdgYZYi]Z^YZci^i^Zhd[Vcn^cY^k^YjVah^ckdakZY^chjX] VXi^k^i^Zh!VcY>l^aacdigZkZVai]ZhdjgXZhd[i]ZhZYViV#BnY^gZXihjgkZnd[jhZgh!i]ZC:H!Y^Y cdidWiV^cVcn^c[dgbVi^dcgZ\VgY^c\i]ZjhZgÉheVgi^X^eVi^dc^cWaVX`bVg`Zih#I]Z^ciZgZhiZY gZVYZgh]djaY]VkZa^iiaZY^[ÒXjain!Vh>Y^Y!^cÒcY^c\deZcbVg`Zih[dgCdggVi]^Vc\ddYh# (%#HZZEVig^o^d!'%%&# (&#I]ZbZZi^c\eaVXZ^hine^XVaanh]VYn!hjX]VhVcVWVcYdcZYWj^aY^c\#I]^h^hVWaVX`bVg`Zi! V[iZgVaa# ('#I]ZhiVcYVgYh[dg_jY\^c\VcVjXi^dcVhÆhjXXZhh[jaanXdbeaZiZYÇlZgZVh[daadlh#>[i]ZgZ lVhbdgZi]VcdcZW^Y!>VhhjbZYi]ZVjXi^dc]VY\ZcZgViZYVigVchVXi^dc#>[i]ZgZlZgZcd W^Yh!>VhhjbZY^i]VYcdi#>[i]ZgZlVhdcandcZW^Y!>VhhjbZY^igZÓZXiZYVigVchVXi^dcdcan ^[i]ZVjXi^dclVha^hiZYVhVÆ7jn>iCdlÇdgVÆ;^ghi7^YL^chÇVjXi^dc#D[XdjghZ!i]ZgZhZVgX]" Zg XVccdi `cdl l]Zi]Zg V igVchVXi^dc VXijVaan idd` eaVXZ# C:H hjgkZn YViV VcY VcZXYdiVa

I]Zc[dgbVi^dcGjaZh/6HigViZ\^XciZgVXi^k^inVh lZXdchigjXiZY^iWVX`^ci]ZYVnhd[ZVganE8hVcYXdchdaZ\VbZhlVhVkZgn]deZ[jai]^c\# =dlcdi"IK^ilVhideaVnV\VbZd[HiVgGV^YZgh7jigZVYi]ZiZmihd[djg\VbZh!ZmVb^cZ i]ZgdaZhd[djgeaVnZg"X]VgVXiZgh!VcYhZZ]dllZZcVXii]ZheZXiVXaZÅd[lVghVcY[Vhi XVgh!d[Xg^bZhVcYY^hVhiZghVcYdi]Zg[VgZd[i]ZZkZc^c\cZlh!d[]Zgd^XVXih^cbV\^XVa ldgaYhhd[Vg[gdbi]ZVXijVaV\ZcXn^cdjgYV^ana^kZhVhidZc\V\Zjhl]daan^cVaiZgcViZ jc^kZghZhd[edhh^W^a^in# 

>jhZYidWZ[dcYd[hVn^c\i]VieZdeaZl^aaValVnh`cdli]ZY^[[ZgZcXZWZilZZcbZY^V

VcYgZVa^in#L]Vi>]VkZXdbZidjcYZghiVcY^hi]Vi!l]^aZlZbVn`cdli]ZY^[[ZgZcXZlZaa Zcdj\]!lZVgZgVgZanXVaaZYWngZegZhZciVi^dchd[X]d^XZVcYVXi^dcidZcVXidjgedlZgbdgZ gdWjhian^ci]ZgZValdgaY#Cd!\VbZhVgZcdigZ]ZVghVah[dga^[Z#I]gdj\][VciVh^Zhd[V\ZcXn lZVgZZcigV^cZYidhVi^ViZdjgcZZYh[dgeZghdcVaedlZg^cVgZVabl]ZgZlZXVcXgZViZcd gZVaY^hijgWVcXZidi]ZlZWd[Xdcigdai]ViZciVc\aZhjh# L]Vid[i]dhZ^ccdXZci\VbZhi]Vih^beandXXjendjgi^bZl^i]eaZVhjgVWaZ^ciZgVX" i^dc4>cVc^ciZgk^ZlVWdji9^\^iVa8]dXdaViZ!VXdbeVcni]ViWj^aYh\VbZh[dglZWe]dcZh! :6[djcYZgIg^e=Vl`^chhV^Y/ÆI]ZÒghiegdYjXihlZejidjiVi9^\^iVa8]dXdaViZidWZ]dcZhi PYdcÉiRYdkZgnbjX]#6cYnZil]ViPi]ZnRYd^hVYY^Xi^kZVcYXdbeZaa^c\½#I]Z\VbZhVgZ\ZVgZY

-+,

-+-

id]Zaendjl^c#EZdeaZ\Zi]dd`ZY#ÇPJH6IdYVn!.$&($%)RNdj]ZVgYi]ZbVc#I]Ze]^adhde]n d[\VbZhVhWjh^cZhhÅid\ZieZdeaZ]dd`ZYÅ]VhcÉiX]Vc\ZYbjX]h^cXZIg^eÒghihiVgiZY]^h ig^e#6cYl]^aZ^ibVnWZVaa^ccdXZci[jc!>ldcYZg]dl^iX]Vc\Zhjh# 

6`ZnegZb^hZd[i]ZbdW^aZiZX]cdad\n\VbZ^cYjhign^hi]Vii]ZeaZVhjgZd[^ciZg"

VXi^k^in^hegZ[ZgVWaZidWdgZYdb#L]dd[jhldjaYX]ddhZh^beanidh^idcVigV^cdglV^i^c Va^cZl]ZclZXdjaYWZY^higVXi^c\djgWgV^cVcY]VcYhl^i]V\VbZ4>YaZcZhh!hadlcZhh! XdciZbeaVi^dc!WZ^c\bZciVaanegZhZci^cVh^ijViZYXdciZmi]VhcdeaVXZ^ci]^hl^gZYldgaY# 7ji[dgi]dhZl]dlZgZVa^kZWZ[dgZi]^h]neZgVXi^kZXjaijgZ\gZljeVgdjcYjh!^ilVhYjg" ^c\i]dhZ^ciZghi^XZhd[a^[ZÉhVXi^k^i^Zhi]VilZWgZVi]ZY!gZaVmZY!dWhZgkZY!i]dj\]ii]^c\h dkZg#A^hiZcjeÅZkZci]ZhbVaaZhi[gV\bZcihd[ndjg^YaZi^bZ]VkZcdlWZZcXdadc^oZYl^i] bZVc^c\aZhh!VYY^Xi^kZ_jc`#?jc`i]Vi^heVgid[i]Z[VWg^Xd[i]ZHeZXiVXaZ# 

A^`Zl^hZ![dgi]^ginnZVgh!V`ZnegZb^hZd[i]ZZYjXVi^dcVa\VbZ^cYjhign]VhWZZc

i]Vii]ZbV\^Xd[\Vb^c\XdjaYhZgkZVhV]dd`[dgZc\V\ZbZci#L]n!l]ZclZVgZl^aa^c\ idaZVgchdbjX]YZiV^aZYhij[[ideaVnVXdbejiZg\VbZ!XVcÉilZh^beanYZh^\c\VbZh^c l]^X]i]ViYZiV^aZYhij[[]VhhdbZZYjXVi^dcVakVajZ4L]n![dgi]^ginnZVgh!]VkZlZ[V^aZYVi i]^h4DcZgZVhdcXdbZh^bbZY^ViZanidb^cY/ZYjXVi^dcVahd[ilVgZ^hWj^aidcVgZegZhZciV" i^dcd[ZYjXVi^dc#Éaah]dl ndj V \VbZ i]Vi gZb^cYh bZ d[ h^ii^c\ ^c V XaVhhgddb! aZVgc^c\ VcY Yd^c\ i]^c\h l^i] cd YZbdchigVWaZeZghdcVagZaZkVcXZ#:YjXVi^dcVa\VbZhine^XVaan[V^aidedejaViZi]ZY^bZc" h^dcd[VXi^dcl^i]X]d^XZhi]ViVgZeZghdcVaangZaZkVci!XgZVi^kZ!dgedlZg[ja#I]ViÉhWZXVjhZ XdciZbedgVgnZYjXVi^dc[V^ah^cZmVXiani]ZhVbZlVn# 

I]ZXdchigjXi^dcd[ejWa^XZYjXVi^dc^c6bZg^XV^hkZgnbjX]VWdjii]ZHeZXiVXaZ#

I]Zci]Z VWhZcXZd[Xg^i^XVai]^c`^c\dgi]Z`cdlaZY\Zi]VidcZbVn^ciZgkZcZ^ci]ZLVnI]^c\h6gZ i]gdj\]i]ZZmZgX^hZd[X^i^oZch]^edgeZghdcVaX]d^XZ!lZWZXdbZVcVi^dcd[XdchjbZgh! eVgi^X^eVi^c\hbddi]anl^i]^ci]ZheZXiVXaZa^`ZeVgih^cVlZaa"d^aZYbVX]^cZ#

I]ZgZVhdclZ]VkZcdihjXXZZYZY^cWj^aY^c\\ddY\VbZh[dgZYjXVi^dc^hi]Viid

YdhdldjaYZciV^agZXdchigjXi^c\i]Zcdi^dcd[ZYjXVi^dc^ihZa[#>ceVgi^XjaVg!lZldjaYcZZY idgZYZÒcZl]Vi^ibZVchidWZV\ddYaZVgcZg#>chiZVYd[gZXZ^k^c\^c[dgbVi^dc!lZb^\]i XdchigjXijcYZghiVcY^c\#>chiZVYd[\^k^c\i]Zg^\]iVchlZg!lZb^\]ii]^c`d[iV`^c\VcVeegd" eg^ViZVXi^dc#>chiZVYd[dWZn^c\i]ZgjaZh!lZb^\]ifjZhi^dcVji]dg^in#I]ZhZVgZi]Zhdgihd[ gZ]ZVghVah[dga^k^c\i]Vi\VbZhXdjaYWZd[[Zg^c\jh# 

ciZgkVa!VcYdi]ZgXdbeVc^Zh#H]ZZY^iZYI]Z6gid[=jbVc"8dbejiZg>ciZg[VXZ



9Zh^\c 6YY^hdc"LZhaZn! &..% VcY Vji]dgZY 8dbejiZgh Vh I]ZVigZ 6YY^hdc"LZhaZn!



&..&VcY&..(VcYJide^Vc:cigZegZcZjgB>IEgZhh!'%%&#=ZgaViZhiWdd`^h9Zh^\c



GZhZVgX]/BZi]dYhVcYEZgheZXi^kZhB>IEgZhh!'%%)# -+.

E]did/lll#aZ"eVg`djg#Xdb

฀ -,'

I]Z!,(!)*,!+&&

Xdbbjc^XVi^dc

8adY^jh!?#6#!,-+!,-,



VWdji\VbZh!)(Ä*%

XadhZYVlVgZcZhh!*-)Ä*.%



VWhigVXi^dcaZkZah!(&*

XadhjgZ!)&.!)).!)+(



WZilZZcVkViVgh!-''!-((

Xadlch!&%&



VcY8VWVaegdXZhh!''&

8ajW8Vg^WZ!,).!,*&



Xgneid\gVe]n!,*%

8ajZ!)*)



d[YViV!,()!,(,!,*%

XdVa^i^dch!)%+



YZh^\ckdXVWjaVgn!(+,Ä(,%

XdX`Ò\]ih!&(&!&('



Zkdaji^dc!-)!(&*

8dX`^c\!G#G#!(+(



^c^ciZgVXi^kZYgVbV!+*(

XdYZ#HZZhdjgXZXdYZ



bZiVXdbbjc^XVi^dc!'-Ä(%!(*!-)!('(Ä('+

XdYZd[XdcYjXi!,.'Ä,.)!-%%Ä-%.



VcYBJ9h!,()!,*.!,+)!,+.



HZZVahdZi^fjZiiZ



eaVnVh!(%'

Xd\c^i^dc!&()!'..!).*!*'%



WZilZZceaVnZgh!(&.!)&-



HZZVahd]jbdg



d[eaVn^ciZci!(&*Ä(&-!('*

8daYLVg!+'*Ä+'.



d[eadiXdchigV^cih!++%

8daZh!!,&-Ä,''



jcXZgiV^cin!()!))*Ä)*(



XdbWVihnhiZb!,&,



HZZVahd6g^hidiaZ0hVXgZYeZg[dgbVcXZh



egZa^b^cVgnYZhXg^ei^dc!,&+

YgVbVi^XVgX!((!))'Ä)))!)).!)*,!++&



gZaZVhZ!,')

YgVbVi^XegdWVW^a^in!++%



Gjhh^VcbdkZ!,&.

YgZVbh!'..!('&!(*.



hXgdaa^c\bVe!''!,&*Ä,&,

9gZh]Zg!B#!(-'



hdjgXZXdYZ!,')

9gZmaZg!@#:#!,*'!,*(



ijc^c\!,''

Yg^k^c\[Vhi!&)%

ZVkZhYgdee^c\!-%)!-%.!-''

YgdbZcdc!&%.

:"7Vn!+&!-',!-+&

9j`ZCj`Zb!+'*

ZXdbbZgXZ!-&+

9jcXVc!B#!(%,

ZXdcdb^Xeda^X^Zh!(()

9jcXVc!I#!(*)Ä(*+

ZXdcdb^Xh

9jc\ZdchVcY9gV\dch



\VbZi]Zdgn!(-,Ä(-.!)%+



VcVX]gdc^hbh!*-*



=VW^iVi!,)+!,*&



eaVnZg"X]VgVXiZgXdchigjXi!(*



^ggVi^dcVa^in!+(%



hZb^di^XYdbV^ch!'+'



BV\^X!**&Ä***



VhhjW_ZXi^kZeaVn!'..



bZiV"gjaZh!).,



^cHjbbdcZg!'.*



cZildg`bdcdeda^Zh!-)(



kVg^Zin!'%*



dc"a^cZ\Vb^c\gZkZcjZ!-&+!-+%c-

9jcc^\Vc!?#!'&%



gZhZVgX]egd_ZXih!-)*

9jcc^lVn!I#!+,-



gZkZcjZh!-&+!-'%!-+-c-

YncVb^Xh



hXVgX^in!+&!-')Ä-'+!-()!-)+



VcYVZhi]Zi^Xh!)!**!))&



hjeean$YZbVcY!-((!-*'!-*+



YZÒcZY!))%



HZZVahd\VbZZXdcdb^Zh



VcYbZX]Vc^Xh!))&

:YYn!6#!,-+



^cBJ9h!,,,Ä,-)

:Y\Z!).



iZch^dc!))+

ZY^i^c\!''%!''(



iddah!((!**!))+

ZYjXVi^dcVa\VbZh!-+-

9nhdc!;#!(%:VhiZg:\\h!'*,!()%!)'. 

ZVganZmVbeaZh!+.(!,&'

:VhiZga^c!G#6#!-+(



>cYZmÊÊÊÊ



HZZVahdaZVgc^c\

:\nei^Vch!)(. :^hZchiZ^c!H#!+,. ZaZXi^dc!,)) :aZXigdc^X6gih!-&.!-'% :a^Vh!H#!*)'!*),Ä*). --.

-.%

ZbV^a!&+)

:g^`hdc!:#!(&%

:bZgi!=#!+)'



YZch^in!'&)!''%

ZmigV"\VbZ[VXidgh!)&+!)-%



d[\VbZejgX]VhZ!&*,Ä&+&



^bbZgh^dchZZ^bbZgh^dc



^ckdakZbZcihZZ^ckdakZbZci



bZbdgVWaZbdbZcih!+,.



d[djiYddgh!((*Ä()%



VcYeaVnYZÒc^i^dc!-)!(&%



d[eaVnZg!(Ä,!).



d[eaVnZgineZh!,+.Ä,,,



VcYeaZVhjgZineZh!))'



ejooaZ"WVhZY!+).



gZeZi^i^dc!+*.



hZb^di^XYdbV^ch!'(-



d[hZi"je$hZi"Ydlc!)&+



^cheZXiVXaZh!+-%



HZZVahdV\ZcXn

ZmeadgVi^dc 

VcYWdnXjaijgZ!((-Ä()+



VcY\^gah!().Ä(*'!(*.



kh#a^cZVg^in!+(*



a^c`h!idcVggVi^kZ!+)+



BV\^X!**%



BVg^d!(,%



^cBJ9h!,*,



d[cZlbZY^V!)(*



VcYeaVnZgineZh!,*-



HVijgcÉhC^\]i!(*.



HZXgZiEVi]h!().Ä(*'



heVi^Va^in!+,*



^cidlc\VbZh!(*)Ä(*+



d[k^gijValdgaY!-&,

ZmeadgZgh 

kh#di]ZgZmeadgZgh!,,'



kh#di]ZgineZh!,,%!,,'Ä,,+

>cYZmÊÊÊÊ

ZmeZg^ZcXZh

;VVYZ!()!+*+!+*.!++) [VX^a^iVidg!)'% ;69I#HZZ[dgbVaVWhigVXiYZh^\ciddah ;V\Zc!G#!-(!'., [V^gcZhh 

VcYVkViVgh!-''!-*,



ZfjVadeedgijc^in!&(&!&(*



]VcY^XVee^c\!*('Ä*(*



b^c^bVmeg^cX^eaZ!(--!(.+Ä(.-



VcYBJ9VYb^ch!-%-Ä-&'



VcYjclg^iiZcgjaZh!)-&!)-+!).+!*%.



VhkVajZ!).

;VahiZ^c!C#!*(!*,!)&(!)(+ [Vb^ana^[Z!(()!()( ;VcYVc\d!+)) ;VcYZgXaV^!I#;#!,-+ [VciVhn 

^cVbjhZbZcieVg`h!+,+



VlVgZcZhhd[!'-



^c\^gaWdd`h!().



=VW^iVi!,*%



d[c^XZcZhh!(*)



VheaVn!'..



gdaZ!(&*Ä(',



^cGE>!+%(Ä+%-



YZch^in!'&)



bV\^X!**)



^c[VciVhnGE!+%*



VhhdX^VaXjaijgZ!)%

?Zc`^ch!=#!+!((!()!*&!+,!+.!,)!,*!((%Ä(+&!(+'! ++)!++,!++-Ä+-. ?ZchZc!6#:#!&&*Ä&&, ?ZdeVgYn!)).!)*% ?Zl^ii!8#!'++ ?d]chdc!9#!(+' ?d]chdc!G#!)(, ?d]chdc!H#!+( _d`^c\!*.*!*.?dcZh!?#!,* ?dcZh!@#!),+ _djgcVa^hih!).!)(( 

HZZVahdValVnhTWaVX`

@Vj[bVc!9#!'&% @ZccZYn!=#L#!,* @Zci!H#!(+' @Zg‚cn^!@#!&&) @ZhhZc!L#!(%@ZiibVc!H!-+( `ZnWdVgYh!')`^aaZgh 

kh#di]Zg`^aaZgh!,,+



VcYdi]ZgineZh!,*,!,+'!,+*!,,&Ä,-(



VheaVnZgineZ!+!)'!+&!,*.!,+'



egdedgi^dc!,,-



^chdX^VaBJ9h!,+-

@^cX]adZ!?#A#!(+' @^cYZg!B#!*&!(+( @^c\!I#!'&% @^gbhZ!6#!-&. @^gbhZ!8#!-&. `^iZh!&',!&)'!&)(!&*)c&+ @adZhZa!8#!'++ `ajY\Zh!+-& @c^o^V!G#!'&!)(, `cdlaZY\Z 

VcVX]gdc^hbh!*-*!*.&



XdciZcidg^ZciVi^dc!'(+Ä'(.



VcYYZX^h^dch!'%%Ä'%'



VcY[VciVhn!*-(Ä*.&



d[djiXdbZ!&'+



d[eaVnZgkh#X]VgVXiZg!,'



VhedlZg!(%(



VcYegdYjXZgh!'(&

@VaVcio^h!B#!'+*



[gdbh^bjaVi^dc!'%)

@Vci!>#!*')



HZZVahd^c[dgbVi^dc0^c[dgbVi^dcVkV^aVW^a^in

@VeaVc!8#H#!-+(

@daWZgi!:#!-+&c&.!-+(

?djgcZnidi]Z8ZciZgd[i]Z:Vgi]!+-( ?djhi!)+( _dn!&&)!&'*!&)' _dnhi^X`h!')-!+., ?jciV!'%, ?jhi#!'++ bVhXja^c^in!()% 

HZZVahdWdnhVcYbZc

bVh`h!&&-!&')!&(*!+-% 

HZZVahdY^h\j^hZ

bZVch!.!&,.Ä&-)!&-,!&--

BBDGE!+%+



^cegdXZhh!+-%



VcY`cdlaZY\Z!(%(



VcYgjaZh!.



aZVgc^c\VWdji!+&&



VcYhXVgX^in!+&!-')Ä-'+!-()



BV\^X!+%!))*!*)(!**'



VcYkZgi^\d!&)%



cZZYhVi^Vi^dc!-+,



eadi!(,*!+*&!+*,Ä++%!+-&



VcYeaVnZgg^\]ih!,.)



HZZVahdcVggVi^kZh



d[gZ[ZgZZh!^c[VciVhnGE>!+%,

gZaVmVi^dc!&%)!&)+!(%*



b^mZY"gZVa^in!+-

gZa^\^dc!&%.!&&'Ä&&)!&&,Ä&&.



kh#eZgXZei^dch!)).!)*)!*,.

gZeZi^i^dc!&%)!&)(!').



VcYe]nh^Xh!+'.Ä+(&

gZegZhZciVi^dch!,&Ä,*!&%-



VcYeaVnZgg^\]ih!-%'Ä-%*

gZhZVgX]!)&&Ä)&(!)''



VcYehnX]di]ZgVen!('+



^c6>!+*.



gZVaeZdeaZ!VhX]VgVXiVgh!,*!+&&!++(!+-)



k^gijValdgaYh!-)%!-))Ä-)+



VcYgZegZhZciVi^dch!&%.

GZh^YZci:k^a!+))



g]Zidg^Xh^c!(%+

gZhdjgXZbVcV\ZbZci



VcYGE>>!G#!)!*+!'++!)*%Ä),(



VcY^chZXih!&(*

Gdjh]!L#!,-,



VcY`cdlaZY\Z!*.&

gjaZh



BV\^X!*).



WZcY^c\!&--!*'%Ä*'(



^cBJ9h!'%,!,*,!,-&



Wni]ZWdd`!)--

Wdggdl^c\!*'(

GjhhZaa!7#!(&*!(&,!('&!(')



X]Vc\Z!&'Ä&-!*%%!*&*!*(&

gji]aZhhcZhh!*)(



VcYX]^aYgZc!&)'!*%.Ä*&+

GnVc!B#!++*!++-



Xdch^iji^kZ!&&!&-,

GnVc!B#"A#!(,



XjaijgVaXdciZmi!,(

GnYZc]V\!I#!)(+



VcYYZX^h^dch!&%



VcYZcYh!.!&,)Ä&,,



Zmea^X^ikh#^bea^X^i!)-!*%%!*&&!*&*hZZVahdjclg^iiZc



gjaZh



VcY[VX^a^iVidg!)'%



VcY[gVbZldg`!)&)!*-(!*.&



kh#[gZZYdb!&)&Ä&),



kh#[jc!*&)



\VbZYZÒc^i^dc!-%!&,(Ä&-)



=VW^iVi!,)(



^YZVaVcYgZVa!&*!*%,



^cXdbeaZiZ!&'+!).'Ä).*



^ciZgegZiVi^dc!).'!*),!**(



a^c\j^hi^Xh!)-!(&,



ajhdgn!&-,



BV\^X!*)+!**(



VcYbZVc^c\!*-&



kh#bZX]Vc^Xh!)&(



VcYbdgVa^in!&-&Ä&-(



VcYBJ9VYb^ch!-%+!-%-



VcYdgYZg!&%*



VcYeaVn!&%+!&'*



VcYehnX]di]ZgVen!('+



^cgZVaa^[Z!&-.



kh#gja^c\h!),.



hZa["YZ[ZVi^c\!),-



VcYhZg^djhcZhh!&,-!)-(!).*



d[h`^aa!&-,



VcYiZch^dc!.!&*



[dgidjgcVbZcih!**)



VcYigVY^c\XVgYh!**(



k^daVi^dch!&'+!&,*Ä&-)!&--!*%%!*')

>cYZmÊÊÊÊ



hVXgZYeZg[dgbVcXZh!&%,Ä&&-!&') hVYYaZed^ci!(.-Ä)%' Hi#Adj^h8djgi7g^Z[!*& HVa^b!6#!+'% HVa`dlh`^!?#!-+( HVcYdkVa!cYZmÊÊÊÊ

h]ddiZg\VbZh#HZZÒghi"eZghdch]ddiZg\VbZh

.&*

.&+

hdX^Va^oZgh



dW_ZXi"dg^ZciZY!,(%!,((!,(*!,*%



^cXgZVh^c\$YZXgZVh^c\!,,-



HbVaaiVa`!,((



VcYdi]ZgeaVnZgineZh!,,&Ä,-%

hda^iV^gZ!&)(!'%*!*''!*'(



kh#di]ZghdX^Va^oZgh!,,)!,,.

hda^iVgneaVn#HZZh^c\aZ"eaVnZg\VbZh



VheaVnZgineZ!+!)&!+&!,*-!,+'

Hdc^X6YkZcijgZ'7ViiaZ!+&'Ä+&.

hdX^VacZildg`^c\!()(

Hdcn!')-!-&+!-&.!-'%!-',!-+&c&-

hdX^VaegVXi^XZh

hdjcY



kh#XdciZci!'(+!')&Ä')+



7gZV`dji!*+)



VcYaZVgc^c\!'(-



Vh[ZZYWVX`!'&*



VcYa^iZgVXn!'(%Ä'('



bjai^bdYVa^in!''.



VcYg]Zidg^Xhd[eaVn!(%.



HjeZgBVg^d7gdi]Zgh!(),



VcYhZb^di^XYdbV^ch!'*-



^cidlc\VbZ!'*)



HZZVahdV[Òc^in\gdjeh

hdjgXZXdYZ

hdX^VahiVcY^c\!-'(!-))



Xdcigdad[!''&

hdX^VahigjXijgZh!)-!&%+



YZXgZbZci^c\[jcXi^dch!)*.c'



I]Z