177 103 680KB
Hindi Pages 136 [124] Year 2002
!
" !
#$
$
% & $' !" # $ $ $ & ' ( )" * (+ ! ' ) *( & + ( " ! ()* !. ' ( $ $ 0 ( !' 0 ! 2 !4 ! 56 7( !4 ! 56 9 !4 :7 0 7 7 ( !. 0 7 $; 4 )< + 0
$% $$ $, $$/ $/ $/ $1 $3 $8 $ $ $ ,,-
" ! ,; ! = 0 -; ( )>? + 0 /; (' 0 !. + 0 @ A 0 ?6 " >( 2 0 B7 !& ' & ' ( 56 ' !4 ! 0 !? C !:7 )! ( + & ' ( 0 ? 2 , $ $' # ! & ' ( #
E '
!.
!4
!
? U = 9 (7 + U !? ? 7J ( U ( 0' ( !' !? ? (# ? U !? ( !' ? U !' : ? ' I ? 7
7J ( ? U W ( U !' I ?6 +
#$ I !4 ' S >? U : !4 ? 0X @ ' U @ M ! ' 9B7 B7 > 9 !' : 0X ' > ' S! R ? !
S
' >? >?
" : I >? B7 >? ' 7
I
" ! (Y
#
!
? &
!'
0X
S
9 $ N 9 ? (( 7 !EN I6D #1$ ? 2 '5 ! ' = X
IC ? 'S !? ' U N 9 #' ' U N 9 = Z 'U 3 # " $ 4. . 4 . 'S
' :
S= ! ( : !& ' !' = X )? J? + 7 ! !' :
!'
C : : (7 >
$ * 'U 'U
!' !4 ! ?6 ! ' ? M ' R
&
'
!
( :
! :79
! ! ' 7( != !? X G? ( )! $ $ + S :9 : U 6 !' ( : ! > : N B7 ( : " S
%
9 B7 :Y
!C
$' !'
7(
I6 9
B7 [ ' !'
I6
!
'U
? !
'S ?6
!
I6
?
!
'U
" !
! R; 0 >
!? ? ?6
! $
?6 ?6 ) ? M+ ! > 'U + ' S D7 ) !' ! I6 N I U 7 ? ! * ' ' $ 9 'U " S
!
* U ?6
9
! !
!' U
:Y : "! !4
7(
#
I6
" N != [ ( = 9 (@ "U " !' ! : [ @
I6 S !
!+
!" '
) '(
#
%$ &
$
# , *+
'
*
(89
! %
$ +
! !:7 :9 )
+ ! D?P7 >C > ! ?P7 ' ! ' >C ( ' U + !
)
D
+" ' !' > )0 ) ! + !' 6 9 ? @
B7
' > " ' U !? V ? VU U ' !' ,9 < #' = ! I6 ( ! I !9 9 ! I6 ! )[ + !' .B . :9 ' R C( & ! ! ' !4 ! (7 D U 4 I6 [ !' # ( ?Y + : 'S
$ (
$
$
" $ ' !' " $ B7 9 ' S " !( $ ' > 9 ' ?6 A ? : !? :) & + U 9 : ( ' > ? : !' > : )>? + B7 B7 C(Y !' 9 ' U ' $ A I ' > ? : : AS !? " 9 ?9 I69 # > $ S " $ 9 : " ' U : C(Y ! ' 9 : A
I6
" ! $ '
! #
'
!' ??
I ! 7( I6 ! ' $ ' ? # $ ! $ :Y ' $ " [ !' # S ! R @7 ! ?6: )( & + ' ! C @: 9 S >C I6 ? U >C ? ! ! ' >C A !? P S
' 7 ( )" * !
(+ ! '
) *( & +
( I 9 ' R )$+ !4 ! < C ) ! D!+ I6 S ),+ S !4 < C I6 D D ' > 0 :" !' D D ' >C ? ? : S ? I9 ' 7( ' !' ( I9 C ?' )! 2 + ' S ' 7 ( (6 $ 0 ' ! ' C (6 $ (!7 D ' S ?6: ' ' 7( $ ( $ ? :7 7 U ' 9 @U 0 (D!7 D S " 0 ! ' (!7 D ( " ?? ' : M ( 'U( # ' ' #. .$ ( $ S < : !( $( $( $ 5 D 0 (D!7 D ( I 9 !' > ' 7( 5 " C 0 ' 7 ?'( U > !? ? ! ' 9Y I6 "S
" ! N !
(
" !
!' !' 0
7(
: ' 7( ( $ ! (D! D ? : $ ' S !' > ! ! ( = 2 >( I 9 ' I ? 9 I > !' ! = ? ! S !4 ' $ # ( ! $ ! ! ! 'A2
C 2 (7 @7 :
'U
! !4 !
+ $
!! $
#! 5
2 '
" !
? J !. ' 7( $ "
$
!= 0
!' ' 7( ( ' 7( !' 0 ' ' '2 I6 "U
$' S * $' " !
9
0
?6'
!
' # '
' 5 ? !'
' # ' 7( !' 0 7( > I
!
S
0 ( 9 ? U U0 ( U ?6 * !' ? ' U >C ' '# ' U>C C ! * ? " >C ? :7 !' " !? M J = > A 'S !? M ! K70 U ' K70 U ($ K70 U K70U 9 7 \ \ @ '2 M X ? 'U ? 'U B7 B ? : IM P7 'S ' 9 ( ' !' 7 @ ' S N C( !? '
?'97J (
U
' U :7 P7 ' >C ! !L(C U 5 ( U 9 @ 'U ? ?B7 'U ( 0 : N
" ! U ? 'S
'U !4
?6 /01
! R ; > 0 'S)
U
U 0 ( U ?6 * :(
(
!
R
?6
#
.
!= ?6D !
9 !4 R $%3 +
( ! $ != 9 : ' < 2' # > U # 0 IC 0 'U ' !' > ! 7 ( D C( !4 I6D U > !4 ) @7 7+ I6D ' U C 0 56 ?( 'S ? !? ! = 9 ? ' !' > 9 'U 9 !4 9 !4 ( ' S ? !4 : >C 9> : 9S ? !'
S
U
-
?
I
0 (
'
0
( $
U #
:
( ?
4 'S 0
:
'
>C I6D ' S
> " ( !' > ?'( !4 > != 9> EN 'S! R> ? !4 ((D 9 !4 ((D :! C( ' : U " ?6 0 D )! 0 + !4 : ' !' 7 D ) M + ? ' U ? !4 M ?6: : 'S
" ! !
? [ > : I * D 9 ) ( (+ ? S ! R !4 ! > ? !? ! ' >C I6 S R ?6D !4 'R "4 $
! 3
2
2 5$ ! '( #
2 # 3 '$
7 ! 6" $
#
9
! ! U ) EN
! 4 ? 2 ( V6 = ? M !
2 -
2
" $% /8
! R !4 N B7 " 0$ ' >? ': > ? A I !' ' 9 !4 A ?6 0 ' S !? ( :" !4 " : ! " : : S )! : 7 7 + > 0 ( !' ? V ' S ) D! $ +
" ! !4
!
56
7 ( )0 560 +
! $ * ) ( ( + 9 : 0$ ' $ ( ' 4 D 'S> I? A G ' !' ? A U !' > !4 ! ? ?6 0D )! 0 + 9 U 97 'U !4 U ?6 !4 != [ @ !' ! : !4 != : : ?6 0 9 E ! ' " ?6 0 !9 > :" I ? A # : ? A U 4 !J ! ?6 0D I !4 != ' S ' 9 ! > ? ? N S !' I ( 0 ( ( ?6 0 I6 ?: I 0 ' S !4 ! R: ?6 R;
= ( : 9S
#.$
!4
>? 56 ! ! : ?: ?: !4 " !( 0D U I6 ! ' !4 ' S !4 ! ?6 'R 2 "
2 ->
B->
' $ $D ?
"A, 1)'. "
8 2 $" / 3E.* '( #
2
I6 ' (
!@ 88
'( CD ! "4 # +
! R )) ! ? != ' !'
( :" ( (
'
' : ,$ !' >
:7 YX
'( )*
" ! ( ( ( U ( : : 9 : != ' S !? ( :" ?6 A #) R! D R U + ! $ # 0 ?N : != ( ' ! ' : != !' : YX I @B7 # >5 9 !4 0 N B7 ( ( ? D $' ! I ! !4 Y?D6 G ! ' 0 56 ?( 7 ) 9+ 'S I ! 4 :7 ) + !4 !4 ?'( ) @7D + ! ' > ( !' I : * 0 > >C ? U> ? U IM P7 > !? I6 > 0 S ! 7 " F! 0 > !4 ! ' @7D 7 I6 !' ! : 'S
0
>?
I6D
: '
' : I : ' ?* ' S ?6 !4 "! E ' ' !' ! 56 0D I 4 > I6 A 'U # U> C " ?6 0 : C( U ( D( 0
"
!4 4
$
7 7
!EN ' :" U " 0
! # !4
0 @ '
0 >
I ' :
: !?
:7 !4 C( ?
7 #$
" ! $ :(
! ' 4 8 $ ' >C !C " ! : 'U ' 9 ! $ ( 5 !4 # $ # 7 ' () " $ H ' 2 # ?6 D )92 + !4 ( :" 0 ' S #0 > !4 NM $ I6 : " > !4 ?'( $ : " S ?6 U U :C U 0' U I ? ! ' ? ! ( 'S ,$ ! ! ? ! (0 ( 9 U : ?: S : 0D 0 ? V ! ' ( ' S ++ ) ' ! R -$+ ! $ !4 B7 I6 ' C !? U = X ( 0 !4 NM 'S: > ! (0 ( 9 S ! R > ? 0 ! S !4 ' U > 0 ! ' I6 ( S0 39 ! .5 > D ' $ ' '2 !4 ! !+ ? J
6
& C48
; * %$
9 @ ' !' > < ! ( > ! ! 9 S ++ ) R -U /U 1D+ ! $ ?6 * I !4 97 ' S !4 ( 6 $'5 ! H ' ' ! ::7D D ) + U' ' I3 $'5 3 $ 0$ ' ' 2 $ ( 0 2 $ $ ' $' 2 " > 7
" ! "! 9 !' ' B7 ! @ ( C0 !4 0
7: 'S 7 ) 9 +S ! ' ' : W 56 C ! ' ' 7 ( !EN
A !
:( Y? I6 I6 : "9 S
N
" !
(
0
! : :7 !? :7 > I
!= 7( I6
!.
:Y ' !4 ! ' ' )W & + " @7D ?6 ' 0 ) I6 + :" S " :7 ' U A N :7 ! 9 9 $ 6 (
S
$; 4 )[ +
0
:7 ' !4 ! ( [ > A $ :9 7 : : )>? + ' S > :7 _ " ' S )! I :7 > ' + :7 @7 @ 'U :7 ( 7 U: ) ? M+ ? 0 ( ) + U 97 D 7: U! :7 U ? B7 M ? ( D U !4 ' !' ! S ! ( > ' !4 ! ( U ( 7 > ? > `M M ( U (* )0V + ? > 7 D )! V6 2 + > @7 D ?P7 > ( )! > :? + > F # ' &< ! 7( @ ' : :7 > A ( > 4? A > D @7 A > 7 . A > @7 : 'S> N? !' >6? : ? ! )[ +
" ! 9:7 ' :' U C(Y : U (@ @ > 'U : ' ( U ! 0 : 0 ' U ! $ !4 ! [ " [ S R C( " 0D D : 'U ! ( 7 D 7 D ?6 * )[ + :7 % < !4 ! ! $ 'S
,; :9 :
U @0D
U
(D 7
U
7 @7 >
' !' ! 9 'S 'S! [ !C ! ( @ !( B7 B7 C U > ?( !
0
EN ?6 ? U != U ! (0 : U !? EN !' : @ U $ '#$5 *! $ $U : ? : U ? U ( )! 0 + ? U `M M ( U M 2 !' ! ? ? A N !4 )0 + ' !4 ! 56 " )0 + U . ! S ( !4 ! 56 " ? 0 56 !' > !? ( A9 ! ' 6 > C ! ' `M > ? > M ( " W 56 0D D ' ! ' !4 != 0 ' S ! $ !4 0 56 != !C 0 'S >
" ! !
> " A :7 ! $
-;
? + ' U :' :( U Y ! U @B7 U !4 ? ( U> :7 ) ' + @ ! ' > ? V _ :7 )(0 + " ( ( V ! ! ' " Y? = 2 ! 9 ? : :7 " : ' S !4 ? U ?6: )? ?+ ! ' 0 U($ $ : > _ ?6 )? V6 + U 7L > ?6 :( U> ?6 : : U A C U ? 97 ?6 P7 U > ? @B7 (! A9 U ( ( I A '# U 7: ! (D U > ?6 0 W U > @7 ( ) + :' I6 B7 ( U : ? ? U : !' 9 ) + " ? W U :7 D:7 D ? Y D )( C + I6 ? U $ ( . 5 (9 , ($ 5 ( ' '9 5 !? * ( $ ' " : U > ! ? (. ' M U A 0 U 4 . 5 0 5 !4 ! !? ( " !? C( ' S ?6 ( W 56 , B( 5 ! B( $ 5 ! $ J0$ ! %&$ ) 4 0 !4 : A=
" ! Y D
:( :7 @
Y !D > " ! > ? A= @B7 : " P7 P7 > I62B # < ? > M ?A 7 ) =+ 7 ' ) U @7 C U ( + (0 " ( ( ?6 : A 97 : !' 0 C : 97 ?6 P7 7 ? ( P7 N D I6 0 > '@M A A= (! A9 ( A9 A > ! ? :a !( S I > @4 D @4 0 U ) $+ ( )>? + 0 ' S ! $ !4 J U I6 9 J F ' ! I6 ? J !4 ! ? C ' J "A M : 'S ? 0 'S
>
/; !4 J ) 4 ?'( K70
!
!? !4
A
0
C(
!( @ ! $ ( @ > I : !' 2+ I :' !4 :7 ! ' `M > ? !' "> !' : 0 V6 > ? : !' ( !L(4 U !L( U !4 ( U! 4 U ! ' !4 ( @
' !( ) C + / !' ( : D U S@
" ! ?'( N ?6
B7 >
>
U ?6
U : N : 4 8 !' > : : ' 4 : : > !( ! > ? ( U S @ ? !' ? ! P7 !4 ? U! $ : :7 ? 9 ! (0 ' >C :7 ? 9 !' : :7 ? 9 9 '> ? 9 S( '# ( 5 Q 9 U : U T7:7 ! ' :4 U " $ # 9 (R@ @ : N I !( ?0 ! ' !4 != I6 S ( C0 !4 A C0 !4 ?6 A 9 S !4 ! " !( : > $ () 9 > A !' ( $ # $ :' A D U U @7 7D U !7D ( ! (S ( 7 D@ :Y ?B7 : > 7 @ S !C !4 ! !? :7 )! ( J + " $ ' S ?6 : ? !( B J #/ < 0 : 'S Y ! 9BD7 > 7 " W 56 !4 ! 56 !C :7 S !' ( !L(C U K70 U ? K70 @ S @ ! ' 97 ?'( > 7 U@ B7 U 97 ! ( : N ?6 D 974 ? > ? > # ! < ?6 !?
" ! : " S ?0! ): + > : @7 !' ?6 > : !( J U? >C M U B7 ?& >C S@ U? ? :) + ! < :' ?6 A ?6 A 9 ?6 A ?6 A @ @ "A U ?6 A ?6 A ?B7 D D ) B7 ? + ( @ "A U 'B ? U @" !' : !' ( @" U 0 !L( 7D 0 77 7 ? @ S( I $' . < :' ?6 A ! ( > D $ ( . ' 5 ?9 9 ' SU 7 $' 5 ?6 >C ?( = 9 !' ? (' > ?A ' S ?6 A : ! ! S ?6 A " ? ! > ?6 ( ?6 ? JI 9 S !4 !' 9 ' ! >6A9 U ? 9 : 9U ! 0$ ' ( U ? U)97 :7U 97 ' U * 0 U ( 9 + D 4 U 0 D0 H < !'2
bb
( : ?6 :7 4 ! !C ' S > :7 D D bb D Dc ! d B7 ? S : ' :7 : A9 (0 : 0Y S (0 : A !' (0 9 !' > !( J != 9 (0 ( ?& !? !' 0 @ :7 !' 0 ' :C ( U : ? V !' ? ( : S >\* : A ' !' > Y S= = ? 4 ?6' 9 ! ' 0 ) 4 + : _ _ : 9 !' 0 P7 ( 9 S c
" ! 7
@
:Y ?
@ S )! ( (' B ' :' ' ( 0 ! ' ?6
?B7 : >
7
!? : 7 0 ( 5 !' I + 0 'S! $ ! !( " J !4 " " !( J ) :7 0 +' S 7 ! ! ' 7( ? M Y? " ! !. (" ' S
" !
!.
0
!' 0
' 7(
@
A
?6
!+ & -./0 % 1 2 3 &-4 " - 56%& 78 9 0%
- 56% : ;
< =>8