Slawische Namen Hinterpommerns (Pomorze Zachodnie) [Reprint 2021 ed.] 9783112554906, 9783112554890

Citation preview

F R I E D R I C H LORENTZ f

SLAWISCHE NAMEN HINTERPOMMERNS (POMORZE ZACHODNIE)

AKADEMIE-VERLAG•BERLIN

D E U T S C H E A K A D E M I E D E R W I S S E N S C H A F T E N ZU B E R L I N V E R Ö F F E N T L I C H U N G E N DES I N S T I T U T S FÜR SLAWISTIK H E R A U S G E G E B E N VON H. H. B I E L F E L D T

NR. 32

FRIEDRICH LORENTZ f

SLAWISCHE NAMEN HINTERPOMMERNS (POMORZE ZACHODNIE) Bearbeitet von FRIEDHELM HINZE

Mit einer Karte

AKADEMIE-VERLAG•BERLIN 1 9 64

Erschienen im Akademie -Verlag GmbH, Berlin W 8, Leipziger Straße 3 — 4 Copyright 1964 by Akademie-Verlag GmbH Lizenz-Nr. 202 • 100/26/64 Kartengenehmigung: Nr. 1027/64 Gesamtherstellung: V E B Druckhaus „Maxim Gorki", Altenburg Bestellnummer: 2040/32 . ES 7 I • Preis: MDN 3 3 , -

Vorwort

Unter dem Nachlaß von Friedrich Lorentz (1870—1937) befinden sich zwei Manuskripte über slawische Namen aus ganz Pommern (ehem. Provinz Pommern). Das erste Manuskript (A) stellt einen früheren, unvollkommenen Stand der Bearbeitung dar. Das zweite Manuskript (B) weist einen späteren, vollkommneren Bearbeitungsstand auf. Den größten Anteil an den Namen stellen die Ortsnamen noch bestehender und eingegangener Orte. Außerdem behandelt Lorentz Flurund Gewässernamen, vereinzelt auch juristische und andere termini technici 1 . Die Hauptquelle für die Namen war das Pommersche Urkundenbuch. Auch das Manuskript B ist nicht vollständig. Einige Artikel zeigen lediglich die Namensformen mit den chronologisch geordneten Jahreszahlen, entbehren jedoch der Deutung. Die meisten Artikel enthalten aber eine solide Deutung des Namens. Unsere hier veröffentlichte Bearbeitung, der das Manuskript B zugrunde liegt, beschränkt sich auf hinterpommersche Namen, d. h. seit 1945 zur Volksrepublik Polen gehörige Namen. Vorpommersche, d. h. auf dem Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik hegende Namen werden nur dann mit herangezogen, wenn sie in dem betreffenden Artikel vorkommen oder durch ihr Auslassen das Lorentzsche Werk unverständlich würde. Diese Veröffentlichung dient auch der Ehrung Friedrich Lorentz' anläßlich seines 25. Todestages ( | 29. 4. 1937). Bei Artikeln, die im Manuskript B der Deutung entbehren, bringen wir in Spitzklammern die Lorentzsche Deutung aus dem Manuskript A. In eckigen Klammern stehen unsere Verweise auf Lorentz' andere Arbeiten, Hinweise auf Trautmanns Werke, die Bemerkungen von R. Holsten a , dessen Handschrift wir identifizieren konnten. Beide Forscher haben offensichtlich zusammengearbeitet. 1

2

Vgl. F. Hinze, Ein unveröffentlichtes Namenmanuskript von Friedrich Lorentz (1870 bis 1937), in: II. Arbeitskonferenz der Internationalen Onomastischen Kommission beim Internationalen Slawistenkomitee in Berlin vom 17. —19. Oktober 1961. Résumés der Vorträge von Teilnehmern aus der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1961, S. 31—32. Vgl. dazu auch den unter Anm. 1 genannten Vortrag — mit geändertem Titel — : ders., Die namenkundlichen Arbeiten von Friedrich Lorentz (1870—1937), in: Slawische Namenforschung. Vorträge auf der II. Arbeitskonferenz der Onomastischen Kommission beim Internationalen Slawistenkomitee in Berlin vom 17. bis 20. Okt. 1961, Berlin 1963, S. 182—190.

I«

III

R. Holsten hat am Rande des Manuskripts B Bleistiftnotizen angebracht. In einigen Fällen brachten wir unsere Vorschläge zur Deutung des Namens, die ebenfalls in eckigen Klammern stehen. In runden Klammern stehen Lorentz' Bemerkungen. Unauffindbare vorpommersche Verweisformen bitten wir in den Nachträgen zu suchen. Unsere Aufgabe bestand darin, die hinterpommerschen von den vorpommerschen Namen zu trennen und in einem völlig neuen Manuskript zu vereinigen. Dabei wurde Lorentz gegenüber Treue gewahrt. Ferner mußten die von Lorentz stark abgekürzt zitierte Literatur und die Quellen erschlossen werden. Das Urteil über die Identität der Bleistiftschrift mit der Hand von R. Holsten erhielten wir von seinem. Sohne, Herrn Dr. R. Holsten, am 22. 1. 1962 aus Greifswald. Wir danken ihm an dieser Stelle dafür. H. H. Bielfeldt

Inhalt

Abkürzungen Quellen Literatur Wortabkürzungen

VI VI IX XII

Auszeichnungen

XIII

Deutsch-polnische Kreisentsprechungen

XIV

Alphabetisches Namenbuch

1

Karte

148

Nachträge

149

Abkürzungen Quellen3 Ann. Colb.

Annales Colbazenses a. 17—1568 ed. W. Arndt, in: Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. XIX (Hannover 1866), S. 710 bis 720, Notae Colbazenses a. 1307—1349, a. a. O., S. 719—720, Notae Caminenses a. 1495—1496, a. a. O., S. 720; oder Annalen und Folge der Äbte des Klosters Colbatz, in: Pommersches Urkundenbuch (s. PUB), Bd. I (2. Abteilung - Stettin 1877), S. 467-492 (Vorwort: S. 467-471; Folge der Äbte zu Colbatz:S. 471-473; Annalen [Anni ab incarnatione domini nostri Jesu Christi bis zum 6. Nov. 1568]: S. 474—492); oder Annales Danici Colbazenses a. 1127—1181 (Ex Annalibus Danicis et Suecicis, in : Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. X X I X - Hannover 1892 —, S. 174-237), in: Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. XXIX (Hannover 1892), S. 174-176 Ann. Lund. Annales Lundenses a. 1 — 1267 (Ex Annalibus Danicis et Suecicis, in : Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. XXIX — Hannover 1892 —, S. 174—237), in: Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. XXIX (Hannover 1892), S. 185—209, Ex Continuatione a. 1268—1305, a. a. O., S. 209-210 Anon. Prüf. s. Prüf. Anon. Ann. Magd. Annales Magdeburgenses a. 1 — 1188. 1453—1460, in: Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. XVI (Hannover 1859), S. 105 bis 196 Ann. Peg. et Bos. Annales Pegavienses et Bosovienses, a. 1000—1149, in: Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. XVI (Hannover 1859), S. 232 bis 270 (Continuatio a. 1140-1181, a. a. O., S. 258—265. Continuatio secunda a. 1182—1190, a. a. O., S. 265—267. Continuatio tertia a. 1191-1227, a. a. O., S. 267-270) Ann. Ryens. Annales Ryenses, ab O. c. — 1288 edente I. M. Lappenberg, in: Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. XVI (Hannover 1859), S. 386-410 Ann. Wald. Ex Annalibus Waldemarianus a. 1130—1209 (Ex Annalibus Danicis et Suecicis, in : Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. XXIX — Hannover 1892 —, S. 174—237), in: Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. XXIX (Hannover 1891), S. 176-181 ' Die mit * versehenen Werke hat Lorentz nicht zitiert, aber wahrscheinlich benutzt.

VI

Arn. s. Arn. Lub. Arn. Lub.

Arnoldi abbatis Lubecensis Chronica (Slavorum) a. 1172—1209 hrsg. von I. M. Lappenberg, in: Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. X X I (Hannover 1869), S. 100—250; oder Arnoldi Chronica Slavorum ex recensione I. M. Lappenbergii in usum scholarum ex Monumentis Germaniae Historiéis recudi fecit Georgius Heinricus Pertz, Hannoverae 1868 ([Bd. 14 der] Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae Historiéis recudi fecit Georgius Heinricus Pertz. Arnoldi Chronica Slavorum, Hannoverae 1868)

Chronicon Montis Sereni a. 1124—1225 edidit E. Ehrenfeuchter, in: Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. X X I I I (Hannover 1874), S. 130—226 oder F. A. Eckstein, Chronicon montis sereni ex codice Frederiano. P. 1—3. Hallae 1844—1846 oder J . J . Mader, Chronicon montis Sereni una cum aliorum monast. chronicis etc. Helmestadi 1664 Codex Pomeraniae diplomaticus, hrsg. von K. F. W. Hasselbach und CPD J . G. L. Kosegarten, I. Bd., Greifswald 1862 Deutschordens-Kopiar ? Angabe bei Lorentz zu vage!

Chron. Mont. Ser.

Ebo

Ebonis vita Ottonis episcopi Bambergensis, in: Monumenta Bambergensia edidit Philippus Jafle. Berolini 1869 (Bibliotheca rerum Germanicarum edidit Philippus Jaffé. Tomus quintus. Monumenta Bambergensia. Berolini 1869), S. 580-692

*Gr. Amt.

Das große Ämterbuch des deutschen Ordens, hrsg. von Walter Ziesemer, Danzig 1921 Helmoldi presbyteri chronica Slavorum ex recensione I. M. Lappenbergii in usum scholarum ex Monumentis Germaniae Historiéis recudi fecit Georgius Heinricus Pertz. Hannoverae 1868 ([Bd. 32 der] Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae Historiéis recudi fecit Georgius Heinricus Pertz. Helmoldi presbyteri chronica Slavorum. Hannoverae 1868); oder Helmoldi presbyteri Bozoviensis cronica Slavorum. Editio secunda. Post Iohannem M. Lappenberg recognovit Bernardus Schmeidler accedunt versus de vita Vicelini et Sidonis epistola. Hannoverae et Lipsiae 1909 ([Bd. 32 der] Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae Historiéis separatim editi. Helmoldi presbyteri Bozoviensis cronica Slavorum. Hannoverae et Lipsiae 1909; oder Helmolds Slavenchronik, hrsg. vom Reichsinstitut für ältere deutsche Geschichte. 3. Aufl. bearbeitet von B. Schmeidler. Anhang: Die Verse über das Leben Vicelins und der Brief Sidos. [Bd. 32]. Hannover 1937 (Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae Historiéis separatum editi. Helmoldi presbyteri Bozoviensis Cronica Slavorum. Editio tertia. Post Iohannem M. Lappenberg iterum recognovit Bernhardus Schmeidler. Accedunt Versus de vita Vicelini et Sidonis epistola); oder Helmolds Chronik der Slaven. Nach der Ausgabe der Monumenta Germaniae übersetzt von Dr. I. C. M. Laurent. Mit einem Vorwort

Helm.

VII

Herb.

Rnytl.

Ldb. Neuenk. Tot.

Oliv. Chronik * Pommerellisches Urkundenbuch

von I. M. Lappenberg. Bd. 8. 2. Aufl. Neu bearbeitet von W. Wittenberg, o. J . (1888?) (Die Geschichtsschreiber der deutsehen Vorzeit. Zweite Gesamtausgabe 12. J h . 8. Bd. Helmolds Chronik der Slaven. 2. Auflage. Leipzig o. J.) Herbordi dialogus de vita Ottonis episcopi Babenbergensis ex recensione Rudolfi Köpke in usum scholarum ex Monumentis Germaniae Historiéis recudi fecit Georgius Heinricus Pertz. Hannoverae 1868 (Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum ex Monumentis Germaniae Historiéis recudi fecit Georgius Heinricus Pertz. Herbordi dialogus de vita Ottonis episcopi Babenbergensis [Bd. 33]. Hannoverae 1868); oder Herbordi dialogus de vita Ottonis episcopi Babenbergensis, editore Rudolfo Köpke P. P. E. (Tab. IV), in: Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. X X (Hannover 1868), S. 697—771; oder Herbords Leben des Bischofs Otto von Bamberg. Nach der Ausgabe der Monumenta Germaniae übers, von Dr. Hans Prutz. Bd. 7. 2. Aufl. Neu bearbeitet von W. Wattenberg. Leipzig 1894 (Die Geschichtsschreiber der Vorzeit. Zweite Gesamtausgabe. Zwölftes Jahrhundert. 7. Bd. Herbords Leben des Bischofs Otto von Bamberg. 2. Aufl. Leipzig 1894) E x historia regum Danorum dicta Knytlingasaga, in: Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. X X I X (Hannover 1891), S. 271 bis 322; oder Sögur Danakonunga, 2: Knytlingasaga, utg. C. af Petersens E. Olson, Kovenhavn 1919—1925; oder Die Geschichten von den Orkaden, Dänemark und der Jomsburg, Jena 1924 (Thüle. Altnordische Dichtung und Prosa. 2. Reihe, Bd. 19, Jena 1924) — es ist die deutsche Übersetzung H. Berghaus, Landbuch des Herzogtums Pommern und Fürstenthums Rügen, Anklam—Wriezen (Stralsund) 1862—1877 Totenbuch (und Abt-Reihe) des Klosters Neuenkamp, in: Pommersches Urkundenbuch (s. PUB), Bd. I (2. Abteilung - Stettin 1877), S. 4 9 7 - 5 1 8 (S. 499—502: Vorwort; Folge der Äbte zu Neuenkamp: S. 503 [1242-1535]; Kalendarium: S. 5 0 4 - 5 0 9 ; Necrolog: S. 510 bis 518) Olivaer Chronik, in: Scriptores rerum Prussicarum s. d. Pommerellisches Urkundenbuch, bearb. von M. Perlbach, Danzig 1882 [Urkunden bis zum J . 1313]

Prüf. Anon.

Monachi Prufeningensis (oder Prieflingensis) vita Ottoni episcopi Babenbergensis ( t 1139), in: Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. X I I (Hannover 1856), S. 883—903; oder Die Prüfeninger Vita des Bischofs Otto von Bamberg, hrsg. von A. Hofmeister, Greifswald 1924

PU(B)

Pommersches Urkundenbuch, Bd. I—VII, Stettin 1868—1936 Saxonis Grammatici Gesta Danorum, hrsg. von Müller und Velschow, Kopenhagen 1839; später hrsg. von Alfred Hodler, Straßburg 1886; neue Ausgabe von I. Orlik und H. Raeder, Kopenhagen 1931 —1937; Auszüge in: Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. X X I X

Saxo Gram.

VIII

(Hannover 1891), S. 37 — 161 [Saxo Grammaticus hatte das Werk nicht vor 1206—1208 abgeschlossen. Er behandelt hauptsächlich die Geschichte des 12. Jahrhunderts, so behandelt z. B. Liber 14 die Zeit von 1134-1177] * Scriptores rerum Prussicarum Vinc. Prag. Ann.

Scriptores rerum Prussicarum, hrsg. durch Hirsch, Toppen und Strehlke, 5 Bde., Leipzig 1861 — 1874 YincentiiPragensis Annales a. 1140—1167, in: Monumenta Germaniae Histórica Scriptores, Bd. X V I I (Hannover 1861), S. 658—683

Literatur

Bait. Stud. Bait. Stud. N. F. Berneker E W

Baltische Studien. Hrsg. von der Gesellschaft für pommersche Geschichte und Altertumskunde. Bd. 1—46, Stettin 1832—1896 Baltische Studien. Hrsg. von der Gesellschaft für pommersche Geschichte und Altertumskunde. Neue Folge. Bd. lff., Stettin 1897ff. E. Berneker, Slavisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg 1908ff., Bd. I 2 1924, Bd. I I (1. Lieferung) o. J.

Beyersdorf

Beyersdorf, Slavische Streifen. Beilage zu den Baltischen Studien Bd. X X V I I I (1878), Bd. X X X I (1881), Bd. X X X I I (1882), Bd. X X X I I I (1883), S. 13-64

Brückner E W

A. Brückner, Slownik etymologiczny j§zyka polskiego, Krakau 1927

Brückner SE s. Brückner E W •Cramer Deutsche Geschichtsblätter Gantzow

R. Cramer, Geschichte der Lande Lauenburg und Bütow, Bd. I — I I , Königsberg 1858 Deutsche Geschichtsblätter, Monatsschrift zur Förderung der landesgeschichtlichen Forschung. Bd. 1—20, Gotha 1900—1918 Gantzow, Geschichte der Familie von Dewitz. Bd. I — I I I , Halle 1912-1918

H. s. Hoog. Hoog. Izv. 10, . . .

H. Hoogeweg, Die Stifter und Klöster der Provinz Pommern, Bd. I bis I I , Stettin 1924-1925 F. Lorentz, O noMepejibCKOM (npeBHe-KaiuyßcKOM) H3biKe RO nonoXvoro CTOHeTHH, in: Ü3BeCTHH OTßejieHHH pyCCKOrO H3HKa

BHHH

h CüOBecHOCTH MinnepaTopcKoft AnafleMHH HayK 1905 r., TOMa X - r o KHH>KKa

3-h, Petersburg 1905, S. 69-209.

K . s. Kozierowski Kçtrzynski NMP Klempin-Kratz

W. K^trzynski, Nazwy miejscowe polskie Prus Zachodnich, Wschodnich i Pomorza wraz z przezwiskami niemieckimi, Lwöw 1879 R. Klempin und G. Kratz, Matrikeln und Verzeichnisse der pommerschen Ritterschaft vom X I V . bis in das X I X . Jahrhundert, Berlin 1863

IX

Kohls

F. Kohls, Die Orts- und Flurnamen des Kreises Grimmen, Greifswald 1930 (gleichzeitig Dissertation Greifswald)

Koz. s. Kozierowski Kozierowski

S. Kozierowski, Atlas nazw geograficznych Slowianszczyzny Zachodniej. Badania Geograficzne — Prace Instytutu Geograficznego Uniwersytetu Poznanskiego. Héft I, Poznan 1934: SJupsk, Kolobrzeg, Pila, Szczecin. 2. Aufl. Poznan 1945. Heft 2 A, Poznan 1937: Strzalów, Utyn, Strzelce Nowe, Zwierzyn. Heft B, Poznan 1935: Rugia Kratz-Klempin s. Klempin-Kratz Mecklenburgische Jahrbücher, Bd. 1 ff., Schwerin 1836ff. M(eckl). J(ahrb). MOA s. MONA F. Miklosich, Die slavischen Ortsnamen aus Appellativen. Teil I. MONA Wien, Denkschriften der Akademie der Wissenschaften, Philosophischhistorische Klasse. Wien 1872 (vorgelegt in der Sitzung am 10. Jänner 1872), S. 75-106 ( - im Manulneudruck: S. 191-222 - ) . T e i l I I . Wien, Denkschriften der Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse. Wien 1874 (vorgelegt in der Sitzung am 7. Jänner 1874), S. 141-272 (im Manulneudruck: S. 223-354) Monat'sblätter. Hrsg. von der Gesellschaft für Pommersche Geschichte Monatsbl. und Altertumskunde, Stettin 1887 ff. MONP

MOPN s. MONP MPKJ MPN

Mucke 0(d)N NIO s. TIO ON + Ziffer s. MONA ONA s. MONA ONP s. MONP

X

F. Miklosich, Die Bildung der Ortsnamen aus Personennamen im Slavischen. Wien, Denkschriften der Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Wien 1865, S. 1—74 (vorgelegt in der Sitzung der Philosophisch-Historischen Klasse am 2. Juni 1864) Materialy i prace komisji j§zykowej Polskiej Akademii Umiej^tnoäci, Krakow 1901 ff. F. Miklosich, Die Bildung der slavischen Personennamen. Wien, Denkschriften der Akademie der Wissenschaften, PhilosophischHistorische Klasse, Wien 1860, S. 215-330. Alle 3 zitierten Arbeiten von F. Miklosich (MONA, MONP, MPN) sind erschienen in: F. Miklosich, Die Bildung der slavischen Personennamen (Drei Abhandlungen). Manulneudruck aus den Denkschriften der Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse. Wien 1860—1874, Heidelberg 1927 (Sammlung slavischer Lehr- und Handbücher, hrsg. von A. Leskien f und E. Berneker. III. Reihe: Texte und Untersuchungen. 5. Die Bildung der slavischen Personen- und Ortsnamen von F. Miklosich, Heidelberg 1927). Aus den Miklosichschen Arbeiten hat Lorentz die durch Ziffern nach Wurzeln geordneten Positionen, nicht die Seiten zitiert E. Mucke (A. Muka), Die slavischen Ortsnamen der Neumark, Landsberg 1898

PmWb. (nur vom Bearb. zitiert)

PN + Ziffer s. MPN Rospond

F. Lorentz, Pomoranisches Wörterbuch, Bd. I : A—P (Deutsche Akademie der Wissenschaften. Veröff. des Instituts für Slawistik. Hrsg. von H. H. Bielfeldt. Sonderreihe Wörterbücher), .Berlin 1958 S. Rospond, Slownik nazw geograficznych Polski zachodniej i pölnocnej. Wroclaw 1951. Teil 1: polsko-niemiecka, Teil 2: niemiecko-polska

Rudnicki Lechia I

M. Rudnicki, Praslowianszczyzna Lechia Polska. I. Wylonienie si§ Slowian sposröd ludöw indoeuropejskich i ich pierwotne siedziby, Poznan 1959 (Poznanskie Towarzystwo Przyjaciöl nauk. Wydzial Filologiczno-Filozoficzny. Prace Komisji Filologicznej. Bd. XIX, Heft 1)

Sachsen und Anhalt

Sachsen und Anhalt, Jahrbuch der Historischen Kommission für die Provinz Sachsen und für Anhalt, hrsg. von R. Holtzmann und W. Möllenberg, Magdeburg 1925ff.

Slav. Occ.

Slavia Occidentalis, redaktor M. Rudnicki, Bd. lff., Poznan 1921 ff.

Slawen-Spuren

M. Vasmer, Beiträge zur slavischen Altertumskunde. X. Slavenspuren auf Hiddensee, in: ZfslPh., Bd. IX (1932), S. 372-376

TIO

W. Taszycki, Najdawniejsze polskie imiona osobowe, Krakow 1925, sowie in: W. Taszycki, Onomastyka, Wroclaw-Kraköw 1958 (W. Taszycki, Rozprawy i studia polonistyczne. I. Onomastyka. Wroclaw-Kraköw), S. 3 2 - 1 4 8

Trautmann, Die altpr. PN R. Trautmann, Die altpreußischen Personennamen, Göttingen 1925 Tr. EO

R. Trautmann, Die elb- und ostseeslavischen Ortsnamen. Teil I, Berlin 1948. Teil II, Berlin 1949 (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Philosophisch-historische Klasse. Jahrgang 1947, Nr. 4 und Nr. 7). Teil I I I : Register, Berlin 1956 (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst. Jahrgang 1953, Nr. 7)

Tr. MH

R. Trautmann, Die slavischen Ortsnamen Mecklenburgs und Holsteins. 2., verbesserte Auflage, Berlin 1950 (Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch- historische Klasse. Bd. 45. Heft 3)

Uns. Pommerl.

Unser Pommerland, Jg. 1—22, Stargard i. P. 1912—1937

Vasmer, Der Burgundername bei den Westslawen M. Vasmer, Der Burgundername bei den Westslawen. Mit 1 Tafel, Berlin 1933 (Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse. Jahrgang 1933, Nr. 4) VZ [Vasmer Zeitschrift] s. ZfslPh. ZfslPh.

Zeitschrift für slavische Philologie, hrsg. von M. Vasmer, Leipzig 1925 ff. Ab Bd. X X I hrsg. von M. Vasmer und M. Woltner, Heidelberg 1952 ff.

XI

ZONF

*ZWGV

Zeitschrift für Ortsnamenforschung, hrsg. von J. Schnetz, Bd. 1 — 13, München und Berlin 1925—1937. Ab Bd. 14 als Zeitschrift für Namenforschung, Berlin 1938. Register für die Bde. 1 - 1 3 (1925-1938), Berlin 1939. Bd. XVII, Berlin 1941. Register für die Bde. 14—19 (1938-1943), München 1955 Zeitschrift des westpreußischen Geschichtsvereins, Bd. Iff., Danzig 1880 ff. Wortabkürzungen

a. Abi. Adj. al. a. L. ap. a. P. a. R. a. T. b. Bern. Ö. d. dass. Df. dt. eing. Fam.-N. Feldm. Fl. Fin., Fl.-N Flußn. FN Gbz. Grdf. i. i. Ld. i. P. kasch. klr. koll. Kr. Ld. Metron. Nbg. ns. Ö.

XII

an, auf Ableitung Adjektiv alias an der Lupow; an der Leba altpolnisch an der Persante an der Rega an der Tollense 1. bei; 2. bulgarisch Bemerkung tschechisch 1. das, der, die u. deren casus obliqui; 2. deutsch dasselbe Dorf deutsch eingegangen (-er, -e, -es; -e) Familienname Feldmark Fluß 1. Flußname; 2. Flurname Flußname Familienname Gutsbezirk Grundform in, im im Lande in Pommern kaschubisch kleinrussisch Kollektivum Kreis Land Metronymikon Neubildung niedersorbisch östlich (von)

ON OS. Patr(on). PP. pm. PN pomm.

Ortsname(n) obersorbisch Patronymikon polnisch Pommern pomoranisch Personenname(n) pommersch, d. h. auf das Slawische Pommerns bezogen, im Gegensatz zu pommerellisch, das das Slawische Pommerellens meint Prp. Präposition poss. possessiv r. russisch Rep. Repertorium Rü. Rügen ruth. ruthenisch s. 1. siehe; 2. serbisch serb. serbisch slk. slowakisch slov. slowenisch slz. slovinzisch St. Stadt Transs. Transsumpt tschechisch tsch. u. und überl. überlesen? unb. unbekannt uns. unsicher urk(dl). urkundlich Urk. Urkunde vergleiche! vgl. vp. vorpommersch, d. h. auf das Gebiet der DDR bezogen Wend. (bei ON) Wendisch, z. B. Wendisch Silkow Westpr. Westpreußen

Auszeichnungen

Im Stichwort erscheinen die bis zu Lorentz' Zeit gebräuchlichen Namensformen halbfett aufrecht, die nicht mehr gebräuchlichen, d. h. historischen Formen halbfett kursiv. Durch einfache Kursivschrift werden alle anderen Namensformen vom übrigen Text abgehoben. Artikel, die Lorentz später mit Bleistift ins Manuskript B eingetragen hat, werden durch zwei Schrägstriche am Artikelbeginn und am Artikelschluß gekennzeichnet. Das Stichwort erscheint recte gesperrt, alle anderen Formen werden nicht ausgezeichnet, erscheinen also recte. Einzelne von Lorentz mit Bleistift ins Manuskript eingefügte Formen werden ebenfalls durch je zwei Schrägstriche vor und nach der Einfügung vom übrigen Text abgehoben. Sie erscheinen recte. Die Formen aus dem Atlas von Kozierowski haben nur vor dem K . zwei Schrägstriche, nicht nach der Eintragung. Historische Formen sind im Alphabet unter dem von Lorentz für richtig angesehenen slawischen Ansatz zu suchen, so steht Zentepolk nicht unter dem Buchstaben Z , sondern unter S, Cerebremost

nicht unter C, sondern unter S, andere

C-Formen mit K-Wert sind unter K zu suchen usw. Historische Namen mit -y- s. unter - i -

Deutsch-Polnische Kreisentsprechungen

Belgard Bublitz Bütow Dramburg Greifenberg Greifenhagen Kammin Kolberg Köslin Lauenburg Naugard Neustettin Pyritz Randow (Teil) Regenwalde Rummelsburg Saatzig Schivelbein Schlawe Stargard Stolp Ückermünde (Teil) Usedom-Wollin (Teil)

Bialogard zu Koszalin Bytöw Drawsko Gryfice Gryfino Kamien Pomorski Kolobrzeg Koszalin Lijbork Nowogard Szczecinek Pyrzyce Szczecin Wiejski Lobez Miastko zu Starogard zu Bialogard Slawno Starogard Shipsk zu Szczecin Wiejski Wolin

Ein Teil des Kreises Franzburg-Barth gehört zum Kreis Stralsund, ein Teil zum Kreis Ribnitz-Damgarten. Ein Teil des ehemal. Kr. Usedom-Wollin ist heute Kr. Wolgast, ein Teil gehört zum Kr. Greifswald.

ALPHABETISCHES NAMENBUCH

A Abow zu Wendisch Puddiger, Kr. Rummelsburg: unerklärt. Altdamm Kr. Randow, urk. Dam 1174 Damba 1179/81 Dambe 1187 Damb 1226 Damme 1236 Dambne 1242 Damne 1245: Ableitung von dqbt> ,Eiche' (Berneker E W 216), vgl. ON klr. Dub tsch. Dub p. Dqb, tsch. os. Duby, kroat. Dubje p. Dqbie, tsch. Dubd ns. Dube, kroat. Dubno r. Dubna tsch. Dubno (ONA 75). II K. D^b. Altenhagen Kr. Regenwalde, urk. Antiqua Dubbesloveshagen 1320: s. Dobislav. Altkamp Kr. Rügen, urk. Antiqua Kampa 1318: = Icqpa Flußinsel (Berneker E W 600), vgl. ON p. K ,Altweiberwald'. Kozierowski schreibt Babigoszcz, er faßt den Namen also als poss. Adj. zu einem P N Babigost (baba + gostb ,Gast') auf, der aber sonst nicht belegt ist. II B a b e n 1343, Zufl. der Dievenow auf Wollin // II B a b e r o 1333, See b. Falkenburg; Bubrowe 1361 // K. Bobrowo. Baberow zu Schloß Kailies Kr. Dramburg: Adj. zu bobn ,Biber' (Berneker E W 47), vgl. ON sorb. Bobrova slk. Bobrov tsch. Bobrova p. Bobrowa (ONA 50). 1

Lorentz

1

Babidoll zu Speck Kr. Lauenburg, kasch. Babji dól: babij dofa ,Altweibergrund'. Babilonken zu Jassen Kr. Bütow: babija Iqlca ,Altweiberwiese'. Babinitza 1254, Zufluß der Drage bei Dratzig: Ableitung von baba ,altes Weib'. // Küchenfließ: Babmitze 1254 (II 586). Babitz 1292 1309, Wasserlauf bei Demmin: Abi. von baba, vgl. Fl.-N. p. Babica (Kozierowski Slav. Occ. 9, 403). Babiz 1260, Petrus Babiz Bürger in Pyritz: patr. zum PN Baba (s. Baabe). Babyz 1312, Wasserlauf bei Rügenwalde: s. Babitz, Babnicka zu Wittenberg Kr. Lauenburg: Demin. zu einem ON *Babnica, s. Babinitza. Babrow-See bei Kallies, urk. Beburo Bobrowo 1400: zu bebn bobn ,Biber', s. Baberow. // K. Bobrowo. Baburliz 1235, Wasserlauf bei Beelitz Kr. Pyritz: wohl für Babulitz, Ableitung von babulja, Demin. zu baba .altes Weib'. Kozierowski (Slav. Occ. 3, 403) hält es nicht für unmöglich, daß -litz das dt. letze lecke ,Bach' sei, das in den Flußnamen Abelitz, Bomlitz steckt. Bei dem frühen Auftreten des Namens ist dies aber wenig wahrscheinlich. Bärwalde i. P., Kr. Neustettin, urk. Barwitz 1286: wohl ursprünglich der Name eines der Bäche, an denen die Stadt liegt (Tuempel Balt. Stud. N. F. 24/25, 259 spricht von der „alten Barwitz"), man müßte ihn als Barvica ansetzen, Ableitung von borvb ,Borg, verschnittener Eber, Schafvieh' (Berneker EW 75). [Vgl. Tr. EO I 88], // K. Barwice. Bagiz siue Runowe 1276, Dorf der Domkirche Kolberg: Kozierowski setzt Bagiz als Bogize an, faßt es also als Patr. zum PN *Bogr> (,Gott'), der durch die Ortsnamen tsch. Bohov slov. Bogovic, kroat. Bogovci (ONP 18) sichergestellt ist, doch erwartet man dafür *Bozice oder *Bogovice. Vielleicht ist es als Bojice anzusetzen, Patr. zum PN tsch. Boj von bojb ,Kampf' (PN 12), oder als Bajice, Patr. zum PN s. Bajo r. Baj von ba- ,loqui, magicas artes exercere' (PN la), obgleich man auch hier *Bojevice (vgl. ruth. Bojowiczi ONP 19) *Bajevice erwartet. Über Runowe s. Buhnow. Bagne-See bei Gr. Massowitz Kr. Bütow: bagno ,Sumpf, Morast'. Bagnitz, eing. Dorf bei Pansewitz Kr. Rügen: Ableitung von bagno ,Sumpf'. Ursprünglich Bachname Bagnica? S. Kozierowski Slav. Occ. 9, 496. Bagnitz, Zufluß der Drage: dass. Bahn Kr. Greifenhagen, urk. Banen 1234 Bane 1244 Banis 1286 Baniz 1303 Banyz 1324: zu banja ,Bad, Gefäß' (Berneker EW 42f.), vgl. ON kroat. serb. Banjo, serb. Banje klr. Baña tsch. Bañé Baña (ONA 9), daneben, falls Banis nicht als lat. Lok. aufzufassen ist (datum Banis 1286, aber opidum Banis 1296), vielleicht die Ableitung Banica, vgl. ON s. Banjica klr. Banyca (ONA 9). // K. Banie. Balbitzow zu Gülzow Kr. Kammin: poss. Adj. zum PN *Bblbicb *Bblbisb, von bblbr>, vgl. tsch. blb ,Tölpel' p. belbotac ,stammeln' (Berneker EW 117). B a l d a p r i s t a n 1335, Fließ (a. Wollin) b. Lauen Kr. Kammin. Baldebus zu Riebitz Kr. Kammin, urk. Bealdenbuzh 1321 Baldebuzh 1321: bélobucije, Ableitung von belyj bukt ,weiße Buche', gebildet wie die ON klr. Bélo2

berezbje r. Belogone zu belyj berg& ,weißes Ufer' belaja gora .weißer Berg' (ONA 12). Kozierowskis Ansatz Bialobörz ist unmöglich, dies würde, da im Pommerschen r nicht zu f (rz) geworden ist, in den Urkunden als *Bealdenbur erscheinen. [Vgl. F . Lorentz, in: ZfslPh. Bd. 12 (1935), S. 467], Baldekow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Bialcur 1224 Balocure 1227 Bialdecur 1269 Baldecur 1276 Baldekow 1318: Lehr-Splawinski (Slav. Occ. 2, 127 128 133) denkt an belaja gora ,weißer Berg', dem das ständige -cur statt -gur widerspricht, oder an belaja kora ,weiße Rinde', das nicht recht den Eindruck eines ON macht. Wahrscheinlicher ist ein Spottname belokury ,Weißhähne', woran auch Kozierowski (Bialolcury) denkt. // K . Bialokury. Baienthin Kr. Schlawe: poss. Adj. zum PN. serb. Belota von beh> ,weiß' (PN 27), vgl. ON tsch. Belotin p. Bialocin (ONP 38). // K . Bialgcino, Bialocino. // B a l g u r i n b. Baldekow 1276 (II 1028). Balfanz Kr. Neustettin: beloqsy ,die Weißbärte', vgl. PN p. Bialowqs (NIO 64). II de Welewanz 1243. K . Bialowqs Wieliw^s? Ball Kr. Saatzig, urk. Ball 1564 [darüber 1509]: belaja ,die Weiße', häufiger Ortsund Flußname: slov. serb. Bela kroat. Bijela klr. Büa r. Belaja tsch. Beld p. Biala os. ns. Bjela (ONA 12) kasch. Bjdlö. // K . Biala. Balsdrey Kr. Schivelbein, urk. Baldesdruge 1409: nach Kozierowski Bialy zdröj ,weiße Quelle', doch kann man auch an belaja struga ,weißer Bach' denken. Muckes Herleitung (OdN 63) aus Bialy ostrog ,weißes Hakelwerk' ist unwahrscheinlich. [Vgl. Tr. EO I I 16. 107], // K . Bialy zdröj. Balster Kr. Dramburg, urk. Balsti 1284 1349 Walstie (Walstieb) 1337 (Ldb.) Balster 1404: wohl identisch mit Balsdrey. // K . Bialy zdroj. Bamnitz-Bach bei Gr. Tychow Kr. Belgard: aus Bqbenica von bqb- (s. Bambic), vgl. p. Sumpf-N. Bqbenica (Kozierowski Slav. Occ. 9, 404). Im Atlas setzt Kozierowski jetzt Bqdnica an, was aber dem deutschen Namen nicht entspricht. Bandekow Kr. Regenwalde, urk. Bandecow 1311 Baldekow 1311 Bendecowe 1313 Bandekowe 1318 Bandelkow 1320 Bantecowe 1323: poss. Adj. zum PN *Bqdbk& oder Bqdechb von bqd- ,werden', vgl. ON p. Bqdköw Bqdlcöw Bqdkowo Bqdziechöw (ONP 41). II K . Bqdkowo. Bandemer-Höhe bei Selesen Kr. Stolp: nach dem Besitzer von Selesen v. Bandemer genannt, PN Bqdemir& oder Bqdimin aus bqd- .werden' + min (s. d.), vgl. PN serb. Budimir tsch. Budimir (PN 21 zu bud- gestellt), ON p. Bqdzimirowice. Bandemershof zu Gr. Podel Kr. Stolp: s. Bandemer-Höhe. Ketrzynskis (NMP 229) Bqdzimirowo ist künstlich. Bandesow Kr. Kammin, urk. Bandesow 1321: poss. Adj. zum PN Bqdesb Bqdisb (von bqd- .werden'). // K . B^dzieszewo. II B a n d e s z l a u s 1360, PN i. Milchow, Bandislaf 1378 FN b. Kammin. Bandsame 1408, Ort bei Rummelsburg: unerklärt. [Vgl. Izv. 10, 87:?]. Bangaß, See bei Neumark Kr. Greifenhagen, urk. Bandegast 1220/27 Blandegast 1316: poss. Adj. zum PN Bqdegosfo (bqd- + gostb ,Gast'), vgl. ON tsch. Budokostice Budehostice villa Budegast bei Merseburg (ONP 30 zu bud- gestellt). // K . B§dgoszcz. 1*

3

Bankow Kr. Stolp, urk. Bankowe 1321: poss. Adj. zum PN Bqkt> (.Käfer 1 ), vgl. PN p. Bqk (NIO 64), ON p. Bqköw (ONP 42). Bannow zu Gr. Möllen und Streitz Kr. Köslin: da weder ein PN *Bam *Bana noch ein Stamm ban- nachweisbar sind, wird man vielleicht mit Kozierowski ein Bqdovo, poss. Adj. zu einem PN *Bqdr> *Bqda anzusetzen haben. Banow zu Wusterwitz Kr. Schlawe: dass. // K. Banowo (neuer Ansatz.) Bansekow Kr. Stolp, urk. Bansechow 1628: poss. Adj. zum PN Bqdechz>, vgl. ON p. B$dziech6w (ONP 41). // K . B§dziechowo. Bantow 1223 Bantowe 1320, Dorf b. Rügenwalde: unerklärt, da ein Stamm bqt- nicht nachweisbar ist. Kozierowski setzt Bqdowo an, was aber wegen des pomm. t bedenklich ist. Banzin [Alt und Neu Kr. Köslin, urk. Oldenbantzyn Nygenbanzyn Nygenbanzin 1313, Bandessyn 1315: poss. Adj. zum PN Bqdechb. [Vgl. F. Lorentz, in: ZfslPh. Bd. 12 (1935), S. 467]. // Bandesyn 1330. Banzniz 1234, Hügel bei Bahn: vielleicht Bqcbnica, Ableitung von bqkz> ,Käfer'. Barchil Sabekeuiz 1282, Besitzer von Garz und Kaseburg auf Usedom, Barchel 1319, Familienname bei Kolberg: unklar. [Vgl. Tr. EO I I 58], Bardi 1276, Dorf der Domkirche Kolberg: zu bbrdo ,Hügel' (Berneker E W 118), vgl. ON slov. Brdo Brde Brda kroat. Brdo tsch. Brdo (ONA 34) [p. Bardo]. Barfufidorf Kr. Naugard, urk. Barvotesdorp 1314 Barvizstorp 1328 Barentin 1533 im Besitz d. v. Schwerin: der Name wird dem von Bärwalde i. P. (s. d.) entsprechend zu deuten sein. Barken Kr. Neustettin: vielleicht = tsch. ON Berky (ONP 10), Plur. zum PN tsch. Berka (PN 6). Barkotzen Kr. Rummelsburg: wohl = kasch. ON Barkocdno, poss. Adj. zum PN *Bwkota von bz>rk ,Schulter' (Berneker E W 108). // K. Barkoczyno. Barkow Kr. Greifenberg, // Berkow 1500 Barkow 1523 //: = Barkow Kr. Demmin? Oder mit Kozierowski als Barkovo bzw. Bartkovo anzusetzen, vgl. ON tsch. Barkov p. Barczyce (ONP 4) p. Bartk&w ruth. Bortköw (ONP 28)? Barnim, pommerscher Fürstenname, urk. Barnym 1223 Barnim 1224: PN Bornimt> (von borniti ,wehren, schützen'), öfters in ON: Barnempsbüde Barnimsbode 1314, Ort bei Gollnow; Barnimshöhe zu Sorchow Kr. Stolp; Barnimshof zu Binow Kr. Greifenhagen; Barnimskunow Kr. Pyritz, urk. Conowa 1240 Gunowe 1248 Barnymeß Konow 1463 Barnimskonow 1540 (s. Kunow). Barnimslow Kr. Randow, urk. Barnizlaf 1243 Berenslauu 1255 Bernezlaw 1268: poss. Adj. z. PN Bornislavt (borniti ,wehren, schützen' + slava ,Ruhm; Namen'), vgl. PN serb. tsch. Branislav p. Bronislaw (PN 17), ON p. Bronislaw (ONP 24). II K . Barnislaw. Barnizlaus 1185, pommerscher Edler bei Kolbatz; Barnizlau 1223 Barnizlaus 1226 Barnizlauus 1242, Erbe des Landes Bahn; Barenszlaw 1303, Besitzer von Lübzin Kr. Naugard: PN Bornislavt (borniti + slava), vgl. PN serb. tsch. Branislav p. Bronislaw (PN 17). Bamozlauizt 1176, pommerscher Edler bei Kolbatz: Patr. zum PN Bornislavt, s. Barnizlaus.

4

Barnow Kr. Rummelsburg, urk. Bernow 1526: poss. Adj. zum PN Borns (von borniti), vgl. PN serb. tsch. Bran (PN 17), ON tsch. Branov p. Bronöw (ONP 24). Wegen des ON p. Broniewo (ONP 24) ist auch ein PN *Bornjb anzusetzen, der dem Barnow ebenfalls zu Grunde liegen kann. // K . Barnowo. II B a r s i c h o w 1275 (Klempzin), i. Ld. Schlawe? Barowe zu Kl. Gänsen Kr. Stolp: wohl für Borowe, (s. d.), Ableitung von bara ,Sumpf' kommt schwerlich in Betracht. // K. Barowo. Bars 1175 1177 Barsa 1176 Parso 1187, Kastellan von Kolberg: PN Bwzb (.schnell'), vgl. PN serb. Brz (PN 19) p. Barz (NIO 64). Barskewitz Kr. Saatzig, urk. Barsekeuicz 1411 // Barskeuicz 1411/14 //: Patr. zum PN Bwzthb (von bt>rzr> ,schnell'), vgl. ON tsch. Brskov serb. Brskovo (ONP 27). U K . Barszkowice. Bartelin zu Gutzmin Kr. Schlawe: s. Bartlin. Bartelow zu Gutzmin Kr. Schlawe: poss. Adj. zum PN Bartola (s. Bartlin). // K . Bartlewo. Bartenfließ 1251 (unechteUrk.), Bach an der pommersch-neumärkischen Grenze: Adj. zu bbiih .Bienenbeute' (Berneker E W 109), vgl. ON klr. Bortne p. Bartne (ONA 38). Barthos 1216, Kastellan von Gutzkow; Bartos 1228 Bartus 1242, pommerscher Edler aus Kammin; Barthus 1286 Bartus 1287 Niger, Besitzer bei Köslin und Schlawe; Bartus Barthus 1322, Besitzer von Damerau u. Röglin Kr. Belgard: Bartos oder Bartus, Kurzform zu Bartholomäus; der Kastellan von Gützkow heißt 1219 Bartholomeus. Barthusevitz 1307, Matheus B., bei Belgard a. P.: Patr. zum PN Bartos Bartus. II a. Bulgrin: Bartsevicze 1344 Bartuscoviz 1342 Bartuskeviz 1342. Bartikow Kr. Greifenhagen, urk. Bertcow 1277 Berticowe 1283 Bertecow 1295: poss. Adj. zum PN Bartek, Kurzform zu Bartholomäus, vgl. PN p. ifarieÄ;. //K.Bartkowo. Bartin Kr. Kolberg-Körlin, urk. // Bardi 1276 K. Bardo // Bartin 1308; Bartin Kr. Rummelsburg: Adj. zu btrtb ,Bienenbeute', vgl. ON klr. Bortne p. Bartne (ONA 38). II K . Barcino. Bartlin Kr. Schlawe, urk. Bartholin 1267: poss. Adj. zum PN Bartola, Kurzform zu Bartholomäus. // Bertelyn 1328. K . Bartolino. Barvin Kr. Rummelsburg, urk. Baruin 1628: Adj. zu borm ,verschnittener Eber, Schafvieh'? // K. Barwino. Barzlin Kr. Köslin, urk. Breslino 1276 // Berzelin 1541 //: der Name hängt wohl irgendwie mit brbsljan& ,Efeu' (Berneker E W 95) zusammen und kann genau mit dem slov. ON Brslin (ONA 37) übereinstimmen, doch ist die Bildung unklar. II K . Barzlino (Brezlino). Barzwitz Kr. Schlawe urk. // Barciz 1275 (Klempzen [s. Hoog. 1190]) // Baltzeuitz 1628: der Name ist mehrdeutig: 1. Patr. zum PN Bz>rzz> (.schnell'), p. Barz (NIO 64), vgl. ON tsch. Brzice (ONP 27); 2. Patr. zum PN Borisb (von bon ,Kampf') oder *Bonsa, vgl. ON tsch. Bofisov p. Borszowice (ONP 22); 3. Patr. zum PN Bolesb (von boljb .groß, gut'), vgl. ON tsch. Bolesin p. Boleszyn (ONP 20). II K. Barczewice. 5

Bascouicz 1300, eing. Dorf in d. Vogtei Bergen, Rügen: Patr. zum P N Bozbkt> (von bogt, ,Gott'), vgl. P N tsch. Bozek (PN 11) p. Bozek (NIO 67), ON tsch. Bozkovice (ONP 18). Basenthin Kr. Kammin, urk. // Basenthin 1498 // Basentin 1618: poss. Adj. zum P N Bozqta (von bogt,), vgl. P N tsch. Bozata Bozeta p. Bozqta (PN 11), ON tsch. Bozetin (ONP 18). // K. Bodz§cino. Bassin Kr. Grimmen, urk. Bassien 1682: poss. Adj. zum P N tsch. Boza (von bogh, P N 11) oder zum P N *Basa, vgl. den aus den ON ruth. Bachöw p. Bachowice (ONP 7) zu erschließenden P N *BachrA Bast Kr. Köslin, urk. Bast 1277: vielleicht aus *Bozc oder *Basc aus älterem *Bozb£b *Basb£b, poss. Adj. zu den P N *Bozbk& *Basbkr>, s. Bascouicz, Bassin. Bathara zu Holzkathen Kr. Stolp, kasch. Batorojc: Patr. zum kasch. F N Batör, gebildet vom P N *Bah. Battin K r . Belgard, urk. Batyn 1316: poss. Adj. zum P N tsch. Bäta, vgl. ON tsch. Botin (ONP 6). Kozierowski setzt Batyn an, poss. Adj. zu einem P N *Batynr>. Battin Kr. Schivelbein, urk. Battyn 1403: dass. Batzlaff Kr. Kammin, urk. // Barslaf 1425 // Batzlaff 1628: Kozierowski setzt Boguslaw (poss. Adj. zum P N Boguslavt>) an, was aber nicht zu begründen ist. Der Name hat das Aussehen eines poss. Adj. zu einem P N *Batislavi>, der aber nicht nachzuweisen ist. Batzwitz Kr. Greifenberg, urk. Bassevitze // Bassevisse 1342 // Bassevize 1321: Patr. zum P N *Ba§b, vgl. ON p. Bachowice (ONP 7). // K. Baszewice. Bealda 1379, Bach zwischen Mickrow und Wunneschin: belaja ,die Weiße', im Slavischen häufiger Fluß- und Ortsname (ONA 12). II B e a l l e 1342 Fl. b. Schlochau // Bealdeblot 1379, Bruch zwischen Zewitz, Wutzkow und Wunneschin: beloje bloto (bolto) .weißes Bruch'. [Vgl. Izv. 10, 89], Bealdenin 1280 Bealden 1281 Bealdin 1289, Dorf bei Stettin: poss. Adj. zum P N *Belona (von beh ,weiß'), vgl. ON tsch. Beloun (ONP 38). Bebroa 1177, Bach im Lande Lassan: Adj. zu bebn, Nebenform zu bobn ,Biber', s. Baberow. Bcbbrow Kr. Lauenburg, urk. Beburo ca. 1400: Adj. zu bebn ,Biber', s. Baberow. II K. Bobrowo. Beckel Kr. Stolp, urk. Viclino 1281 Vicklino 1288: beide Namen sind unklar. // K . Wiklino (Bieklo). Bedlin Kr. Stolp: Adj. zu bbdtla ,Blätterschwamm' (Berneker E W 106), vgl. ON p. Belno aus Bedlno, Bedlenko. // K. Bedlno. Beelitz Kr. Pyritz, urk. Beliz 1240 Belitz 1249: Patr. zum P N Beh (.weiß'), vgl. P N r. tsch. Bei (PN 17), ON tsch. Beiice p. Bielice (ONP 38), oder ursprünglich Flußname, Ableitung von beh ,weiß', vgl. slov. Belica tsch. Beiice p. Bielica (ONA 12). II K. Bielice. Beclkow Kr. Schlawe, urk. Belcowe 1265 Belechowe 1275 Belchow 1278: poss. Adj. zum P N Belechb Belikb (von beh), vgl. P N tsch. Belik P N 27), ON tsch. Belechov (ONP 38). II K. Bielkowo. 6

Behlkow K r . Greifenberg, urk. Belicowe 1224 Belicowo 1227 Belico 1269 // Baldekow 1323 (VI 3703) //: poss. Adj. zum P N Belikt, tsch. Belik (PN 27). // Belkowe 1329 K. Bielikowo. Belawe 1321, Bruch bei Reselkow: beljava (von befa ,weiß') ,Sumpfwiese'. // K. Bielawa. Belbuck Kr. Greifenhagen, urk. Belbuc 1208 Beibuch 1208 Belboch 1216 Beibog 1216 BelboJc 1250: nach alter Überlieferung der Name eines pommerschen Gottes Beibog, d. i. belyj bogz> ,weißer Gott' (so auch Lehr-Splawinski Slav. Occ. 2,127), vgl. P N tsch. Belobozka (PN 27), ON tsch. Belbozice (ONP 38) klr. Büoboznyca (ONA 12). Dagegen Brückner (Deutsche Geschichtsblätter 17, 79), der den Namen als Bialoboki (,weiße Seiten') deuten will, vgl. ON klr. Biloboky (ONA 12). Kozierowski setzt Biatybuk (,weiße Buche') an. Belgard a. L. K r . Lauenburg, urk. Belegart 1210/12 Belgard 1224/27 Belegardensis 1286 Belgart 1295: ,weiße Burg', vgl. ON serb. Beograd Biograd klr. Bilhorod (ONA 12). [Vgl. Izv. 10, 89f.]. // K. Bialogard. Belgard a. P., Kreisstadt, urk. Belgrod Prüf. Anon. Belgroensis Ebo Belgrdda Herb. Belegarde 1159 Belegarda 1195 Belgart 1269 Belegarden 1284 Beigarden 1287 Belgarth 1289 Belgard 1295: s. Belgard a. L. Belgor 1246 Bealgor 1256, Berg ,,Wittenberg' bei Swinemünde: ,weißer Berg'. // K. Biala Gora. Belkow K r . Greifenhagen, urk. Niznaw 1179/81 Neznaue 1188 Nyznaw 1220 Niznaui 1234 Nisnav 1236 Nisnau 1237 Nisna 1255 Niznaw Belcow 1274 Nizenaw Belcow 1295 Bellecowe 1296: poss. Adj. oder Plur. zum P N *Neznavz>, Kurzform zum P N p. Nieznawuj (ne ,nicht' + zna- ,kennen' -f- wuj ,Oheim' NIO 86). Über Belcow Bellecowe s. Beelkow und Behlkow. Belusna 1260, Dorf bei Gr. Jestin: Adj. zu beljuga beljucha (slov. beljuga .Weißfisch, Hausen, weiße Sau', p. bieluga ,weißes Pech', tsch. belucha ,weiße K u h , Ziege'). Beiz K r . Köslin, urk. Beliz 1288 Belyz 1300: s. Beelitz. // K. Bielice. Belzcowo 1210/12 Beleckoioo 1224/27 Belchovo 1245 Beleczkovo 1252/58; Dorf im K r . Lauenburg: poss. Adj. zum P N BeljbCbkb Belicbkb Belesbkb, vgl. P N serb. Belik tsch. Belilc b. Belicko (PN 27). [Vgl. Izv. 10, 90], Benz K r . Kammin, urk. // Benz 1365 Beentz 1375 // Bentze 1530; Benz Kr. Naugard, urk. Bentze 1461 Bentz 1628; F N bei Stargard Benz 1269 Benze 1270 Bentze 1306: Patr. zum P N tsch. Ben p. Bien (PN 5), vgl. ON p. Benice (ONP 9) oder poss. Adj. zum P N p. Bieniek (PN 5). Benzin Kr. Stolp, kasch. Bjicdno: der kasch. Name setzt einen Stamm bqt- voraus, der nicht nachzuweisen ist. // K. B§dzino. Bergensin Kr. Lauenburg, urk. Barguschin 1395 Bargonsin 1404 Barganschino 1437 kasch. Bargqdzdno: poss. Adj. zum P N Bwgqda, worin der Name der germanischen Burgunden steckt (Vasmer, Der Burgundername bei den Westslaven.) II K. Barg§dzino. Bergete 1291, Wald bei Köslin: unklar. Deutsch? 7

II Bergland, Kr. Randow, urk. Berklanke 1377 // B e r g l a n d 1333, Acker bei Vieregge, Rügen //. Bergten zu Heinrichshof Kr. Neustettin: unklar. Slavisch? Berkenow Kr. Schivelbein, urk. Birlcenow 1411 Berkenaw 1411/14 Berkenow 1445: poss. Adj. eines PN *Benkanr>, Weiterbildung des PN tsch. Berka (PN 6), vgl. den meckl. FN Berchane, oder Slavisierung eines dt. Birkenau? Der PN Barkon, von dem Mucke OdN 70 ausgehen will, ist ebensowenig nachweisbar wie der für ihn angenommene Vollname Barkonos ,Achselträger'. // K. Berkanowo? Bernsdorf Kr. Bütow, urk. Ugoszcz 1686: poss. Adj. zum PN Ugostz> (u ,bei' + gostb ,Gast'), vgl. ON tsch. Ouhostice (ONP 79). // K. Ugoszcz. Berwenitz Ldb., eing. Dorf im Kr. Schivelbein // 1337 de Birwenitz 1333 //: Ableitung von btrvb ,Balken, Steg' (Brückner SE 26 s. u. bierwiono). Muckes Ansatz (OdN 67) pom. Berevinici zum PN Berewin — Boriwin Borwin aus boriti ,kämpfen' + win winnik ,Gegner, Feind' ist nicht diskutabel. // K. Bierzwnica. Besdzadus 1236, Tribun von Stolp: PNBez^dedb (bezb ,ohne' + dedz> .Großvater'), vgl. PN tsch. Bezded p. Bezdziad (PN 127). Beseritz 1260, Ort am Dammschen See: nach Brückner VZ 3, 15 Bezrecije für Prezrecije ,Ort jenseits des Flusses'. Nach Milewski Slav. Occ. 10, 140 Patr. zum PN *Bycerb (von byhb ,Stier'), der aber nicht nachgewiesen ist. // K. Bezrzecze. Beesow Kr. Schlawe, urk. Beesow 1628: der Name ist mehrdeutig: 1. poss. Adj. zum PN *Bes& (,Teufel'), vgl. ON p. Biesowo; 2. poss. Adj. zum PN *Bezb (von (beg- ,laufen'), vgl. ON p. Biezewo; 3. poss. Adj. zum PN *Besb, vgl. ON p. Biechöw (ONP 39); 4. Adj. zu bbzr> .Holunder', vgl. ON p. Bzowo (ONA 51). // K. Besowo. Beßwitz Kr. Rummelsburg, urk. Besseuitze 1523: Patr. zum PN *Bysb, vgl. ON tsch. Bysov p. Byszew (ONP 36) oder zum PN *Best>, vgl. ON p. Biesowo. Auch Ableitung von bbzr> .Holunder' ist möglich, vgl. ON slov. Bezgovica klr. Bzovyca (ONA 51). II K. Besowice. Besterbeke 1308 Besterbecke 1327 // Bestenebeke 1335 //, Fluß und Dorf bei Altdamm: zu bystn, .schnell', vgl. Flußn. slov. Bistra tsch. Bysträ (ONA 45). Beszoze oder Bozoze 1282, Fluß bei Garde Kr. Stolp: augenscheinlich verderbter Name. // K. Beszcze. [Vgl. Izv. 10, 90], Betzin 1269 Bezcin 1280 Betsin 1285 Bethsyn 1307, Dorf bei (ö.) Treptow a. R.: poss. Adj. zum PN *Becb, vgl. ON tsch. Becov. // K. Bieczyno. Bial Kr. Rummelsburg, urk. Bialle 1628: .die Weiße', wohl ein Flußname, s. Bealda. // K. Biala. Bialeblutu 1269, Bruch zwischen Massow und Gollnow: .weißes Bruch'. // K. Bialebloto. Bialenkathen zu Gloddow Kr. Rummelsburg: zu befa .weiß'. Bialk zu Sassin Kr. Lauenburg: PN Behkt> (von beh), vgl. PN tsch. Belek (PN 27) p. Bialek (NIO 64). // K. Bialek. Biall zu Wurchow Kr. Belgard: zu belz> .weiß'. // K. Biale. 8

Biallen zur St. Rummelsburg; Biallen-See bei Falkenhagen; Biallcn-See bei Gloddow: zu befa .weiß'. Biatchou 1288, Dorf in der Kastellanei Stolp: poss. Adj. zum P N *Bedbkb (von beda .Not'). [Vgl. Izv. 10, 91], Biesternitz, Zufluß der Wipper: Ableitung von bystn ,schnell', vgl. ON slov. Bistrica tsch. Bystfice klr. Bystryca (ONA 45). // K. Bystrzenica. Bigallen-See bei Neu-Gönne: s. Biallen-See (unter Biallen). Billower Berg bei Kursewanz: s. Bilowe. Bilowe 1224, Dorf bei Treptow a. R . : poss. Adj. zu einem P N *Byh oder Adj. zu bylb .Kraut'? Die Zugehörigkeit zum P N Beija, serb. Bjelja, woran LehrSplawinski Slav. Occ. 2, 227 zu denken scheint (sein Ansatz belov- ist allerdings unrichtig), ist weniger wahrscheinlich. Binow K r . Greifenhagen, urk. Binowe 1234 Bynowe 1255 Bynow 1278: poss. Adj. zum P N p. Bien tsch. Beha (von Benedictus), vgl. ON tsch. Benov Benevice p. Bieniewice (ONP 9). // K. Bynowo. Birkow Kr. Stolp: poss. Adj. zum P N tsch. Berka (von ber- .nehmen' P N 6), vgl. ON tsch. Berky Befkovice (ONP 10). // K. Bierkowo. Bismast 1220/27, pommerscher Edler bei Kolbatz: P N Bez&mostb (bezz> .ohne' + mostb ,Brücke', hier in älterer Bedeutung: ,was hinübergeworfen ist', lit. mastas .Maß' Brückner SE 344). Bisorze zu Treblin K r . Rummelsburg: poss. Adj. zu einem P N *Bezonkr>, Kurzform zu einem der mit bezt> gebildeten Namen, vgl. P N p. Biezuj (NIO 64)? // K . Bezorze. Bispraue 1251 Bisprawe 1253 Bisprauus 1254 Bizprauz 1254 Bespraus 1262 Brespraus 1264 Brezpravus 1264 vom Kameke, Besitzer von Strachmin: P N Bezbpraw> (bezt> ,ohne' + pravr> ,recht') und Brezprav (mit Ersatz des bezr> durch brezt,), vgl. P N tsch. Bezprem p. Bezprzym (PN 308). Biziker Kr. Köslin, urk. Bysicker 1276 Biciker 1304 Byzicker 1313: besij kbrjb ,Teufelsbusch', vgl. ON Bysseker 1283 (jetzt Pietzkendorf) b. Danzig. Blandno 1254, See bei Dramburg: Adj. zu blqdt> .Irrtum', vielleicht in der Bedeutung von ns. blud .Irrlicht' (Berneker E W 62). Nach Mucke OdN 103 .Name für einen weit entlegenen, im Walde versteckten Ort'. // K. Bl%dno. Bloteniz 1297 Blotznitz 1305 Blotnitze 1321 Glottnitze Glotnitze 1294, Spiebach, Zufluß des Kreiherbachs: Ableitung von bloto ,Sumpf', vgl. ON slov. Blatnica kroat. Blatnica p. Blotnica (ONA 14). Blottken zu Wittbeck Kr. Stolp, kasch. Btotko: Demin. zu bloto ,Sumpf'. Blottky zu Schlochow Kr. Stolp: dass. Blottowe 1253, Dorf im Lande Kolberg: Adj. zu bloto ,Sumpf'. Bluggenberg zu Reinwasser Kr. Rummelsburg: von Kozierowski durch Bloga göra .guter Berg' wiedergegeben. Boblin Kr. Randow, urk. Bobelin 1309 Boblyn 1325 Bobbelin 1325: poss. Adj. zum P N Bobola (von hob-), vgl. ON ns. Bobolice. // K . Bobolino. Bobolze 1310, Hügel an der pommersch-westpreußischen Grenze bei Baldenburg: Ableitung mittels des Suffixes -beb vom P N Bobola. 9

Bochelin 1321, Bruch und Wald bei Kammin: poss. Adj. zum PN *Bochola (vom PN *Bocht, Kurzform zu einem mit bogt, gebildeten Namen), vgl. ON serb. Bohorin (ONP 23). Bochow Kr. Lauenburg, urk. Bochaw 1379 (als Seename): poss. Adj. zumPN*Bocht, vgl. ON tsch. Bochov Bochovice (ONP 23). // K. Bochowo. Bochowke Kr. Stolp: Demin. zum ON Bochow (s. d.). Böbbelin Kr. Schlawe, urk. Bobolin 1252 Babolin 1290 Bobelin 1296: s. Boblin. // K . Bobolino. Boboliz 1262 (II 714) H. I 188 „falsch". Böck Kr. Kammin; Böek Kr. Randow, urk. Boken 1284: nach Kozierowski buk ,Buche', aber wohl deutsch. II B ö l z i g - S e e Beliesick 1342. // [Vgl. Tr. EO I I 31 u. Tr. MH 26], Bogenthin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Bogutino 1194 Bogutyn 1219/20 Bogatyn 1253 Boguntin 1262 Boggentino Buggentino 1276 Bogghentyn 1313: poss. Adj. zum PN Boguta (von bogt), vgl. PN tsch. Bohuta p. Boguta (PN 10), ON tsch. Bohutln p. Bogucino (ONP 18). // K . Bogucino. Bogochualus 1186 Bücvvalus 1182, Priester in Kammin: PN Boguchvalt (bogt + chvala ,Lob'), vgl. PN tsch. Bohuchval p. Boguchwal (PN 11). Boguslaw, pommerscher Fürstenname, urk. Bügozlauus 1159 Bugeslauus 1170 Boguzlauus 1170 Buguzlaus 1173 Bochzlauus 1175 Bogozlauus 1177 Bogezlaus 1177 Bugzlaus 1214 Bogesclauus 1218 Boguslaw I. und I I . ; Boguslaus 1200, B. von Schlawe; Bugislaus 1287, Unterkämmerer von Schlawe oder Stolp: PN Boguslavt (bogt + slava ,Ruhm; Name'), vgl. PN tsch. Bohuslav p. Boguslaw (PN 11). Bohr zu Holzkathen Kr. Stolp: bort,Heide-, Kiefernwald', vgl. ON serb. Bor tsch. Bor p. Bor (ONA 19). Bohrke zu Wendisch Buckow Kr. Stolp: bortkt, Demin. zu bort, vgl. ON tsch. Borek p. Borek (ONA 19). // K. Borek. II Boysin (geschrieben Bogsin) 1405, Dorf bei Treptow a. T. //. Boissin Kr. Belgard, urk. Boyßin 1618: poss. Adj. zum PN *Bysb, vgl. FN p. Byszynski (ONP 36). // K. Bysino. Botesowe 1275 Bolessowe 1299, Dorf bei Buckow Kr. Schlawe: poss. Adj. zum PN Bolesb (von boljb), vgl. PN p. Bolesz (PN 14), ON tsch. Bolesin p. Boleszyn (ONA 20). II K. Boleszewo. Bolkow Kr. Belgard, urk. Bollcow 1308 (FN): poss. Adj. zum PN Boljbkt Bolikt (von boljb), vgl. PN p. Bolek tsch. Bolek Bolik (PN 14), ON tsch. Bolkov Bolikov (ONP 20). II K. Bolkowo. Bollenz, Fischereistation bei Schmolsin Kr. Stolp, kasch. Bolinc: Ableitung mittels des Suffixes -beb vom PN Bolent (von boljb), vgl. PN tsch. Bolena (PN 14), ON p. Bolen (ONP 20). Bollinken Kr. Randow, urk. Boldyn 1311 // 1312 (V 2764) //: poss. Adj. zum PN Bola (von boljb), vgl. ON p. Bolin (ONP 20), oder poss. Adj. zum PN Bolint, vgl. PN serb. Bolin (PN 14). Das heutige Bollinken kann älteres Bolinko, Dem. zum ON Bolino sein, oder es ist eine d. Deminuierung. // K . Baldynko. Bonin zu Wutzig Kr. Dramburg; Bonin zu Schönwerder Kr. Pyritz; Bonin Kr. 10

Köslin II Bonyn 1362 Bonin 1385 //; Bonin Kr. Regenwalde, urk. Bonnin 1628; FN bei Kolberg, Köslin, Schlawe urk. Bonin 1288 Bonyn 1300: poss. Adj. zum PN *Bonja (vom PN Bonifatius), vgl. ON p. Boniewo (ONP 21). // K . Bonin. Bonkow Kr. Stolp: poss. Adj. zum PN Bontkb Bonjbkb (von Bonifatius), vgl. tsch. Bonek (PN 15), ON tsch. Bonkow p. Bonkow (ONP 21). Kozierowski setzt Bqkowo an, das würde aber als Bankow erscheinen, s. Bankow. // K . B^kowo. Bonswitz Kr. Lauenburg, urk. Bontzewitze 1493 Bonsewitz 1575 Bonseuitz 1628: Patr. zum PN Bonesb Bonisb (von Bonifatius), vgl. PN tsch. Bonesb (PN 15), ON ruth. Bonyszyn (ONP 21). Kozierowskis Bqsewice würde als *Banswitz erscheinen. Boor zu Labuhn Kr. Lauenburg; Boor zu Roslasin Kr. Lauenburg; Boor zu Zewitz Kr. Lauenburg: s. Bohr. Borin Kr. Greifenhagen, urk. Boryn 1259 Borin 1282: nach Ausweis des Namens der Borinschen Heide (s. d.) hieß der Ort ursprünglich Borim, poss. Adj. zum PN Boriirm, (von bort ,Kampf'), vgl. PN p. Borzyrn (PN 16), ON tsch. Bofim p. Borzymie (ONP 22). Borin 1393, See und Bach bei Damsdorf Kr. Bütow: Ableitung von borr> .Heidewald', vgl. ON serb. Borina (ONA 19). [Vgl. Izv. 10, 92], Borinsche Heide bei Borin Kr. Greifenhagen, urk. Borimske fagetum 1212 Boreniz 1226 (unechte Urk.) Borern 1295: borimbskt>, Adj. zum ON Borim (und Borimica, Ableitung davon?). // K . Borzemica. Borizlaus 1231 Buryslaus 1232 Burizlaws 1241, Sohn Wizlaws I . von Rügen; Burizlaus 1276 Borizlaus 1280 Burislaus 1280, Ritter beim Bischof von Kammin; Borislaw Ubesco 1288 bei Regenwalde; Borizlaus Oenderik 1313, Ritter im Lande Stolp; Boriszlawe 1317, Bürger in Rügenwalde; Borizlaus 1321 Boris laus 1321, Besitzer von Baldebus: PN Borislavb (bon ,Kampf' + slava ,Ruhm; Name'), vgl. PN serb. Borislav tsch. Bofislav p. Borzyslaw (PN 16). Bork Kr. Kolberg-Körlin, urk. Bork 1276 Borck 1280 Borke 1296: s. Bohrke. // K . Borek. Borkendorl zu Roman Kr. Kolberg-Körlin; Borkenhagen Kr. Köslin: ,Dorf, Hagen des Borko' (s. d.). Borkenkathen zu Wend. Buckow Kr. Stolp, kasch. Bork: s. Bohrke. Borko 1186, pommerscher Edler; Borco 1251 Borke 1251 Borcho 1253, Kastellan von Kolberg: PN Bonkr> Borjbkt (von hon .Kampf'), vgl. PN tsch. Borek Borek r. Bonko (PN 17) p. Borek Bork (NIO 66). Borkow Kr. Lauenburg, urk. Borkow 1348: poss. Adj. zum PN Bonkb, vgl. ON p. Borkowo Borköw (ONP 22). // K . Borkowo. [Vgl. Izv. 10, 92], Borkow Kr. Schlawe, urk. Borchowe 1267: dass. Borntin Kr. Greifenberg, urk. Burrentin 1224 Borintyn 1312: poss. Adj. zum PN Borqta (von bort), vgl. PN p. Borzqta (NIO 66), ON tsch. Bofetin p. Borzqcin (ONP 22). II K . Borzgcino. Borntin Kr. Neustettin dass. Borntuchen Kr. Bütow, urk. tres ville nuncupate Tuchom 1315 Borsamtuchom 1350 Bornsamtuchina 1355 Borzetuchom 1686 kasch. Bofvtechomje „das Tüll

chom (s. Tuchen, Gr.) des Borimb", vgl. P N p. Borzyrn (PN 16). [Vgl. Izv. 10, 93]. II K. Borze Tuchomie. Bornzin Kr. Stolp: s. Borntin. // K. Borz^cino. Borowe zu Kl. Gänsen K r . Stolp: dass. // K. Borowe. Boruwe 1408 Bornwe 1400 Borrua 1607, See bei Reckow Kr. Bütow: dass. [Vgl. Izv. 10, 93]. Borrowke zu Nawitz K r . Lauenburg: Demin. zu einem ON *Borovo, s. Borow. // K. Boröwko. Boschpol Kr. Lauenburg, urk. Bozepole 1333 Bosepol 1356 Boschepol 1437: boztje polje ,Gottesfeld', vgl. ON p. Bozepole. [Vgl. Izv. 10, 93], Boseniz 1304 Steffanus B., hinterpommerscher Ritter: P a t r . zum P N Bozens (von bog*), vgl. P N serb. tsch. Bozen (PN 11) p. Bozen (NIO 67). Bosens K r . Schlawe: poss. Adj. zum P N Bozqta (von bogt), vgl. P N tsch. Bozata Bozeta p. Bozqta (PN 11). Kozierowski setzt Bozenice (Patr. zum P N Bozens) an, was ebenfalls möglich ist. Bosezow 1240, Dorf des Johanniterordens bei Schlawe: poss. Adj. zum P N Bozesb (von bogt,), vgl. P N tsch. Bozech (PN 11). Bosneviz 1276, Dorf der Domkirche Kolberg: Patr. zum P N Bozbnr> (von bogr>). II K . Bozniewice. Bottke zu Zezenow K r . Stolp: s. Bbttlcen. Boyadle (Mucgenvelde) 1299, Dorf bei Stettin: s. Bojader. Boyrk zu Schorin Kr. Stolp: s. Bohrke. Boystyn 1442, See im K r . Schivelbein: unklar. Boyz 1312 Boys 1324 Hinricus B., pommerscher Priester: P N B y s b , vgl. ON tsch. Bysov p. Byszewo (ONP 36)? Bozey 1284, Besitzer von Reckendorf und Goddentow: P N Bozej (von bogt»), vgl. P N tsch. Bozej p. Bozej (PN 11). Bozitse 1256, Ort bei Swinemünde: Patr. zum P N *Bogt (,Gott'), vgl. ON tsch. Bohov (ONP 18). II K. Bozyce. Brallentin Kr. Pyritz, urk. Bralentin 1278: poss. Adj. zu einem P N *Bral$ta, der nicht nachzuweisen ist. // K. Bralgcino. Bratsch zu Holzkathen Kr. Stolp, kasch. Bradove: unklar. Brutto 1180, Höriger bei Kolbatz: P N Brato (von bratb ,Bruder'), vgl. P N serb. Brato (PN 18). Brutus 1286 // Bratus 1386 (H. I I 839) //, Schultheiß vonGugulis: P N Bratosb Bratusb (von brafe), vgl. P N serb. Bratos p. Bratosz tsch. Bratrus (PN 18). Brederlow Kr. Pyritz, urk. // Brederlow 1277 // Brederlo 1282: unklar. Nach Mucke OdN 103 aus Predelowb „Ort am predeh ,Abteilung, Absperrung, Grenze, Sperre' ". Vielleicht poss. Adj. zu einem P N *Bedrola (zu bedro .Schenkel, Hüfte')? Bredow Kr. Randow, urk. Dretoho 1243 Dretowa 1243 Bredouue 1255 Drethowo 1266 Dretow 1268 Bredowe 1277: unerklärt. // K. Dretowo. Breesen Kr. Rügen, urk. Bresen 1314 Bresene 1318: Adj. zu berza ,Birke' (Berneker E W 52), vgl. ON kroat. Brezno tsch. Bfezno p. Brzezno (ONA 29). // K. Brzeino. 12

Breseke (Brecelce) 1317 Brizick 1328, Dorf im K r . Randow: Demin. zu berza ,Birke', vgl. ON tsch. Bflzka Bfezka p. Brzozka ns. Bfaski (ONA 29) oder Adj. zu berza, vgl. ON tsch. Bfezsko (ONA 29). Bresenberg 1628, eing. Dorf im Kr. Neustettin: zu berza, s. Breesen. Bresin K r . Lauenburg, urk. Bresin 1400 Bresen 1437 Briessen 1658 Brzezno 1686: s. Breesen. [Vgl. Izv. 10, 94], // K . Brzezno. Bresinke zu Schottofske Kr. Stolp: brezinka, Dem. zu brezina,Birkenwald'. // K . Brzezinka. Bresnitz 1240 Breseniz 1313 Brezenitz 1314, Bach bei Stralsund. Ableitung von berza ,Birke', vgl. ON slov. Breznica tsch. Bfeznice p. Brzeinica (ONA 29). Bresow Kr. Kammin, urk. Bresowe 1321: Adj. zu berza ,Birke', vgl. ON slov. Brizovo p. Brzozowo os. Bfezov ns. Bfozov (ONA 29). // K . Brzezowo. Briesen Kr. Neustettin: s. Breesen. Briesen Kr. Pyritz, urk. Brysin 1255 Bresen 1307: s. Breesen. Briesen Kr. Schivelbein, urk. Bresen 1337 (Ldb.) Breszen 1411/14 Brysen 1441: s. Breesen. // Bresen Brisen 1499 K . Brzezno. Briesenitz, See und Fließ bei Dramburg, urk. Bresnizca 1254 Briesenicza 1303: s. Bresnitz. // K . Brzeznica. Brietzig Kr. Pyritz, urk. Brezko 1186 Breszko 1227 Brezych 1322 Brezyc 1322 Brezick 1323 Brycyk 1325: Adj. zu berza ,Birke', vgl. ON tsch. Bfezsko (ONA 29.) II Bretzik 1329 Britzic 1329 // K . Brzesko. II B r i z i g , eing. Dorf b. Stolzenburg (b. Pölitz) Breceke 1345 (1317, V 3034) //. Brill zu Schimmerwitz Kr. Lauenburg; Brill zu Speck Kr. Lauenburg, kasch. Brdla Brdle; Brillkathen zu Kremerbruch Kr. Rummelsburg: bryla ,Klumpen, Scholle', vgl. ON p. Bryly. Auffällig ist das kasch. I statt l. Britallkathen zu Alt Steinort Kr. Schlawe: unklar. Brizina 1233 Linzina 1259 Bryzena 1295 Bricena 1313, See bei Dobberpfuhl: Ableitung von berza ,Birke', vgl. ON tsch. Brezina p. Brzezina (ONA 29). Brode 1185 Broda 1186 Brodis 1273, Dorf des Klosters Kolbatz: brodr> ,Furt', vgl. ON slov. Brod Brode klr. Brody tsch. Brod Brody p. Brod Brody ns. Brody (ONA 31). II K . Brody. Brodegore 1240, Berge bei Brode: brodygory ,Brode-(Furt-)berge'. //K. Brodegöry. Brodis 1282 Brode 1284, Burg bei Prielipp Kr. Pyritz: s. Brode. Brodna 1252 Brodne 1276, Dorf im Lande Kolberg: Adj. zu brodb ,Furt', vgl. ON kasch. Brodno (See). Broesin 1437, Dorf im Kr. Bütow: s. Breesen. Broitz Kr. Greifenberg, urk. Brotze 1623: Ableitung von brodr> ,Furt', vgl. ON tsch. Brodec Brodce (ONA 31). // K . Brojce. Brome 1305, Dorf des Klosters Stolp a. P . : brama (*borma) ,Tor', vgl. ON ns. Brama (ONA 24). Brosamuste oder Drosamuste 1180 Brosamuste 1208, Dorf bei Treptow a. R . : nach Milewski Slav. Occ. 10, 126 Bfozamosty aus Brezomosty (berzomosty) ,Birkenbrücke', was aber wegen des pom. 'o aus e bedenklich ist. Klar ist von dem 13

Namen nur das zweite Glied muste-mosty, Plur. zu mostb ,Brücke', was brozaund drosa- (Schreibfehler?) ist, muß dahingestellt bleiben. Brosland Kr. Belgard: unklar. Slavisch? t Brotzen Kr. Rummelsburg urk. Brotz Broz 1251 // Brotz 1364 Brotzen 1364 //: s. Broitz. H K. Bruczyna. Brsisisches Feld ca. 1400, Ort im Kr. Rummelsburg: zu berza ,Birke'. Bruchowe 1179/81 Bruchow 1188 Brukowe 1240, Dorf auf der Feldmark Hofdamm: poss. Adj. zum PN Brucha (?) oder Brjucha (von brjuchb ,Bauch'), vgl. PN p. Brucha oder Brzucha (NIO 67 68). // K . Brzuchowo. Brünken Kr. Greifenhagen, urk. Brunyk 1255 Brunnik 1240 Brunic 1251 Brunnek 1266 Brunneke 1267: PN Bornikb (von borniti), vgl. PN p. Bronik (NIO 67) oder Brunik (vom PN Brun ,Bruno'). // K. Brunki. Brünnow Kr. Rummelsburg, urk. Brunnow // 1577 // 1623: poss. Adj. zum PN Born?> (von borniti), vgl. PN serb. tsch. Bran (PN 17), ON tsch. Branov p. Bronöw (ONP 24) oder zum PN Brun,Bruno', vgl. ONp. Brunowo. //K. Brunowo. Brüsewitz Kr. Saatzig // Brusewitz 1471 //: Patr. zum PN Brusb, vgl. PN p. Brus (NIO 67), oder Ableitung von brusb ,Wetzstein (Fels?)', vgl. ON serb. Brusnica slk. Brusnica (ONA 33). // K. Brudzewice. Brüskow Kr. Stolp, urk. Bruscowe 1347 kasch. Breskovo: poss. Adj. zum PN *Brusbkb zum PN Brust, p. Brus. Kozierowski hält auch die Formen Brzostkowo und Brzöskowo (von bersto ,Ulme' und berza ,Birke') für möglich, die, auch abgesehen davon, daß man *Brzostowo *Brzozowo erwartet, wegen des kasch. Breskovo unwahrscheinlich sind. Bruneuiz pons 1248, Brücke zwischen Stargard und Massow: Patr. zum PN Brun ,Bruno'. // K. Brunöw most. Brunow Kr. Schivelbein // Brunowe 1379 [oder 1374?] //: s. Brünnow. urk. Brunowe 1369. II K. Brunowo. Brusenfelde Kr. Greifenhagen: „Feld des Brus". Brutzen Kr. Belgard: s. Broitz. urk. Broytze 1618. Bruzeken 1313 Bruseken 1313, Familienname bei Kolbatz; Bruseke 1319, dominus bei Bast: PN Brusbkb oder Brusikb zum PN Brusb. Bublitz, Kreisstadt: Patr. zum PN Bobola // Bubulick [oder -lucM] 1340Bubultick 1339 Bubbeletze 1528 //, vgl. ONns. Bololice; urk. Bublitze 1339, Bubblytzz [oder Bubblytzel] 1369, Bobblitczschin wege 1438. // K. Bobolice. Bublitz bei Körlin, Besitz des Klosters Buckow, urk. Bobolitz 1262: s. Bublitz. Buckow Kr. Bublitz, urk. // Buckow 1468 // Bucow 1503 //; Buckow, Wend. Kr. Schlawe, urk. Bucouia 1250 Bucowe 1252 Buchowe 1308; Buckow, Deutsch Kr. Stolp: Adj. zu bukb ,Buche', vgl. ON serb. Bukovo Bukov klr. Buhov Bukova tsch. Bukov Bukovd os. ns. Bukov (ONA 42). K. Bukowa. Buckow, Wend., Kr. Stolp, urk. Bukowa 1282 Bucousz 1285 Bokoua 1295: dass. und Ableitung von bukb, vgl. ON serb. Bukovac slov. Bukovec tsch. Bulcovec p. Bukowiec (ONA 42). Buckowin Kr. Lauenburg, mik.Buckfin 1575: Ableitung von bukb ,Buche' (bukovina ,Buchenwald'), vgl. ON tsch. Bukovina (ONA 42). 14

Buckowin-Fluß, Zufluß der Lupow, urk. Trsemesincze ca. 1400 Trczumeszniize 1408: Ableitung von cerrmcha .Faulbaum, Ahlkirsche' (Berneker E W 145), vgl. ON slov. Crmosnica kroat. Cremusnica tsch. Tfemesnä p. Trzemeszno (ONA 68). // K . Bukowina. Bucowa ca. 1400, Bach an der Grenze der Kreise Stolp und Lauenburg: s. Buckow. [Vgl. Izv. 10, 95], Buczin 1290, Dorf bei Treptow a. R . : Ableitung von bukt (bucina ,Buchenwald'), vgl. ON klr. Bucyna tsch. Bucina (ONA 42), oder Adj. dazu, vgl. ON kasch. Bucno. Buddesotvcerhof 1321, Anhöhe bei Kammin: poss. Adj. oder Patr. zum PN Budisb (von bud-), vgl. PN tsch. Budis (PN 21), p. Budzisz (NIO 68), ON tsch. Budisov Budisovice p. Budziszöw Budziszewice (ONP 30). / / K . Budziszewice. Budow Kr. Stolp, urk. Budaw 1446 Budowe 1466 Budow 1474: poss. Adj. zum PN Buda (von bud-), vgl. PN tsch. Buda (PN 21), ON tsch. Budov (ONP 30). II K . Budowo. Budowannie zu Gr. Damerkau Kr. Lauenburg: .Gebäude' (kasch. budovanje). Büche Kr. Saatzig // Boke 1492 //: etwa buky, Plur. zu bukt, .Buche', vgl. ON tsch. Buky (ONA 42)? // See Vichow 1248 K . Wichowo. Büddow zu Falkenburg Kr. Dramburg: s. Budow. // K . Budowo. Bügen Kr. Neustettin: unklar. Bünnewitz Kr. Kammin, urk. Bunnevitze: 1321: Patr. zum PN *Bonz> *Bonja (von Bonifatius), vgl. ON p. Bonöw Bonowice Boniewo (ONP 21). // K . Buniewice. Bünzow Kr. Greifswald, urk. 1. Bunessowe 1257 Bunsow 1300 Bunsowe 1303, 2. Bursowe 1269: 1. poss. Adj. zum PN Bonesb Bonisb (von Bonifatius), vgl. PN tsch. Bones (PN 15), ON ruth. Bonyszyn (ONP 21); 2. s. Büssow Kr. Schlawe. Büssenthin Kr. Kammin, urk. // Bussentin 1308 // Bussentyn 1312: poss. Adj. zum PN Bozeta (von bogt,), vgl. PN tsch. Bozata Bozeta p. Bozqta (PN 11), ON tsch. Bozetin (ONP 17), oder zum PN *Bus$a, vgl. ON kroat. Busetina (ONP 34). II K . Busi^cino. Büssow Kr. Kolberg-Körlin urk. Bonsowe 1269 Bonszowe 1271 Bonssowe 1308 // Bursow 1506 //: s. Bünzow 1. Büssow zu Schloß Penkun Kr. Randow; FN Bussow 1307 Buschow 1314 (in Stettin); Büssow zu Grabow Kr. Regenwalde, urk. Bussow 1628: fraglich, ob = Büssow Kr. Demmin oder = Büssow Kr. Kolberg-Körlin oder = Büssow Kr. Schlawe. Kozierowskis Ansatz Budziszewo (poss. Adj. zum PN Budisb) ist möglich, aber nicht begründet. Büssow Kr. Schlawe, urk. Borisowe 1248 Borsowe 1253 Burizsowe 1276 Borisow 1297: poss. Adj. zum PN Borisb Borysb (von bon ,Kampf'), vgl. PN tsch. Boris (PN 16) p. Borzysz (NIO 67), ON tsch. Bofisov p. Boryszew (ONP 22). // K . Boryszewo. Büstermühle zu Krampe Kr. Stolp: zu bystn ,schnell'? // K . Bystra. Bütow, Kreisstadt, urk. ButoweButow 1321 Bütov 1329 Bytow 1335, kasch. Batovo: poss. Adj. zum PN *Bytz> (von by- ,sein'), vgl. ON p. Bytom. 15

Bütow, Zufluß der Stolpe, urk. Butow Bütow 1393 Butowa Bütowa 1408: dass. [Vgl. Izv. 10, 96]. II K. Bytowa. Bütschcn zur St. Rummelsburg; Bütschen-See bei Bütschcn: nach Kozierowski . Byczyna von bykt,Stier', möglich ist auch Bucina oder Bucno von bukr>,Buche', s. Buczin. Buguta 1287, Tribun von Schlawe: P N Boguta (von Bogr>), vgl. tsch. Bohuta p. Boguta (PN 11). Bugutz 1248, Kastellan von Schlawe: P N Bogusb, vgl. P N tsch. Bohus p. Bogusz (PN 11). Bukaw 1365, Ort an der Grenze von Jassen Kr. Bütow: s. Buckow [Vgl. Izv. 10,95], Bulgerin Kr. Neustettin, urk. Bulgerin Bulgorin Bulgarin 1251: Mucke OdN 115 und Kozierowski sehen in dem Namen ein Bela gorina bzw. Bialogörzyna als Ableitung von bela gora .weißer Berg'. Es bestehen aber lautliche Schwierigkeiten. Vielleicht poss. Adj. zu einem PN *Bblgora zu p. belgotac bulgotac ,glukken, brodeln, lallen' (Berneker E W 117 s. v. bblkb). Bulgrin Kr. Belgard, urk. (Balgurino 1276?) Bulgarin 1286 Bulgryn 1397 // Bulgrin 1456 //: s. Bulgerin. Burescotvogola 1275 Buresco Wogola 1275 Buresso- Wogola 1308, Heide bei Büssow Kr. Schlawe: = Boreskova gola ,Heide des Boresbkb oder Borisbkb' vgl. P N tsch. Bores Boris (PN 16). // K. Borzeszkowa gola. Burgsdorf Kr. Lauenburg, früher Neustadt Westpr., kasch. Tolisck: P N *Tolisbcbkb, vgl. P N p. Tolima Tolislaw (NIO 101) serb. Tolisa (PN 400). Burow Kr. Demmin, urk. Bvrowe 1254 Burouue 1279 Burowe 1304 Burow 1304; Burow Kr. Naugard, urk. Burow 1628: poss. Adj. zum P N Bon, vgl. P N tsch. Bor, oder Adj. zu bon ,Heidewald', vgl. ONserb. Borovo p. Borowo. // Burow 1486, Dorf b. Sagard, // K. Borowo. Burzen Kr. Neustettin: unklar, vielleicht dem ON slk. Borcany (ONA 19) „Bewohner des bonkt (zu bon ,Heidewald')" gleichzusetzen. // K. Borucino. Burzlaff Kr. Belgard, urk. Burgslaffe 1523; Burzlaff zu Varzin Kr. Rummelsburg: poss. Adj. zum P N Borislav& (bon ,Kampf' + slava ,Ruhm; Name'), vgl. P N serb. Borislav tsch. Borislav p. Borzyslaw (PN 16), ON tsch. Borislav ruth. Boryslaw (ONP 22). // K. Borzyslaw. Buslar Kr. Belgard, urk. Busler 1305 Busselar 1306; Buslar Kr. Pyritz, urk. Boslere 1321 Bußeler 1628: der Name kann Plur. eines P N *Busblan *Busblon sein, für den auf p. busiel,Storch' zu verweisen wäre, doch ist die Herkunft dieser Wortsippe dunkel (Berneker E W 104 s. v. busyj). Nach Schmidt Balt. Stud. N. F . 24/25, 197 ist der Ortsname deutsch, er gibt aber keine Erklärung des vollständigen Namens. Bussin Kr. Franzburg, Bursin 1312: poss. Adj. zum P N Borbsa, vgl. P N tsch. Börse p. Borsza (PN 16). Bussin Kr. Schlawe: poss. Adj. zum P N Boza, vgl. P N tsch. Boza (PN 11), oder zum P N *Busb, vgl. ON p. Buszewo tsch. Busovice (ONP 34), oder zum P N *Bucha, vgl. ON tsch. ns. Buchov (ONP 34), oder = Bussin Kr. Franzburg, oder zum P N *Bosb, vgl. ON tsch. Bosov Bosin (ONP 23). // K. Busino. 16

Bussische Heide an der pommersch-neumärkischen Grenze, urk. Brissiensis silva 1251: zu berza .Birke'. // Bustal, Vustal? Vristal?, unb. Dorf 14. Jh. //. [Aus Hoog. I I 432], Butdesowe 1282, Dorf im Bistum Kammin: poss. Adj. zum P N Budisb (von bud-), vgl. P N tsch. Budis ( P N 21) p. Budzisz ( N I O 68), O N tsch. Budisov p. Budziszow ( O N P 30).

Buteke 1298, Priester und Kaplan in Schlawe: P N Budbkb (von bud-), vgl. P N s. Butko tsch. Budek p. Budek ( P N 21).

Butow Kr. Saatzig, urk. Butow 1411/14 Büto 1564: identisch mit Bütowt Buthow 1337 (Ldb.) Butowe 1338. Butzke Kr. Belgard, urk. Buske // Butzke 1521 // 1521 [oder 1523?]: Dem. zu bukt, ,Buche', vgl. ON tsch. Bucky. Buzeke 1491 // K . Buczek. Butzschl-See [nach Hoog. I Butzehl-See] b. Dramburg, urk. Butzer 1254: unerklärt. II Bucerz. Buzcevis

1313 Bugsewicz 1313 Bugusowicz 1317 Bugusviz 1317 Buggeceviz 1320,

Paulus B., in der Umgebung Peters von Neuenburg: Patr. zum P N Bogusb (von bogb), vgl. P N tsch. Bohus Bohusa p. Bogusz Bogusza ( P N 11).

Busezeck 1296, Besitzer in Malchow Kr. Schlawe: P N Bozetechb (bogb + techa .Trost'), vgl. P N tsch. Bozetech ( P N 11) p. Bozciech (NIO 67). Bychow Kr. Lauenburg, urk. Bichow 1377: poss. Adj. zum P N *Bychb, nach dem Namen des Bychower Baches (s. d.) zu schließen für Zbychow zum P N *Sbbychb (von sbby- .gelingen'), vgl. O N p. Zbychöw ( O N P 307).

Bychower Bach bei Bychow, urk. Sbicouenisse 1279 Sbicofnicza 1279 Sbichovnicza 1283 Sbichovnitza 1283 Sbicownicza Sbicouenitza 1342: Ableitung vom O N Zby-

chowo ,Bychow'. [Vgl. Izv. 10, 91]. // K . Zbychownica.

c Chalupzalonka Kr. Lauenburg: chalwpia Iqka .Katenwiese'. // K . Chalupcza lq.ka. Chamitz 1599, Dorf bei Gr. Tuchom Kr. Bütow. Charbrow Kr. Lauenburg, urk. Gharbrovo Chabrouo 1286: Grdf. Chorbrovo, poss. A d j . zum P N Chorbn (chorbrb), vgl. P N serb. Hrabar tsch. Chraber ( M P N 426),

ON ruth. Chorobröw s. Rabrovo (MONP 341). [Vgl. Izv. 10, 110], Charnetiz 1186, Dorf a. Wollin ( = Körtenthin?): Grdf. Chornotitjé, Patr. zum P N Chornota (chorna), vgl. P N serb. Hranota ( M P N 427).

Charnow 1310, Dorf bei Kienow, Kr. Kolberg-Körlin: Grdf. Chornovo, poss. A d j . zum P N Chomb [chorna), vgl. O N p. Chronow ( M P N 427).

Chemekenmolen 1321, Mühle bei Kammin. // K . Chemka. Chims Kr. Stolp, kasch. Chjimkojskjé. // K . Chymkowskie. Chinclindol 1437, Dorf i. Kr. Lauenburg: ,Großvater, Ahn'), vgl. P N s. Dêd (MPN 127). // K. Dadowo. Däbro-See bei Wisbuhr: zu dr>bn .Schlucht, Tal', vgl. ON bulg. Dobra p. Dbra (MOA 95). II K . Dobre jezioro. Dahlow Kr. Saatzig, urk. Dalow 1297: Grdf. Daljevo, vgl. ON tsch. Dalov p. Dalewo (MOPN 91), poss. Adj. zum P N Daljb, vgl. P N p. Dal (Rozwadowski M P K J IV 448). Dalemarus 1219 Dalimirus 1229, Tribun in Stettin: Grdf. Daljemin Dalimin (dal- + min, min), vgl. P N tsch. Dalimil (MPN 101), ON tsch. Dalebofici Dalemysl Dalimërice Dalimifice (MOPN 91). Dalgobrod 1235, Bruch bei Beelitz: Grdf. dblgobrodb, Kompos. aus dblg& ,lang' + brodb ,Furt'. // K . Dlugi bród. Daliecken Kr. Bütow: zu dalekb ,weit'. Dalienthin Kr. Neustettin: Grdf. Daljçtino, vgl. ON tsch. Daletici (MONP 91), poss. Adj. zum P N *Daljçta. // K . Dalçcino. Dalow Kr. Dramburg: s. Dahlow. // K. Dalewo. Daluge curia 1313, Hof in Lienken bei Stettin; Dalluge 1352, Fam.-N. in Stettin: Grdf. Daljuj, P N zum P N Daljb, s. Dahlow. // K. Daluje. Dambagora 1159, Dorf bei Fiddichow; Dambagora 1241, Dorf i. Ld. Bochow: Grdf. dqbogora, Kompos. aus dqbb ,Eiche' + gora ,Berg', vgl. ON kasch. Dçbogóra. Möglich ist auch, daß in damba- die Adjektivform dqbbja steckt, so daß als Grdf. dqbbja gora, vgl. ON p. Dçbiagôra, anzusetzen wäre. // K. Dçbogôra. Dambee, Gbz. Schmolsin Kr. Stolp, kasch. Dçbé; Dambee, Gbz. Wottnogge Kr. Stolp: Adj. zu dqb7> ,Eiche', vgl. ON ns. Dubé (MONA 75). // K. D§be-Dg,bie. Dambotoa struga 1375, Bach bei Kathkow Kr. Bütow: ,Eichenbach', dqbovb Adj. zu dqbz> ,Eiche', struga ,Bach'. [Vgl. Izv. 10, 97]. Damen Kr. Belgard, urk. Damen 1500, s. Dämmen. // K. Dçbno. Damcrfitz Kr. Naugard, urk. Damerbitze 1334: Grdf. dqbrovica, Abi. von dqbrova ,Eichenwald', vgl. ON slov. Dobravica kroat. Dubravica tsch. Doubravice p. Dqbrowica (MONA 74). // K. Dqbrowica. Damerkow Kr. Bütow, urk. Damprow 1358 Damerkow 1387 Dqmbrowka 1686; Gr. Damerkow Kr. Lauenburg, urk. Damerow 1359; Kl. Damerkow Kr. Lauenburg, urk. Dampraw 1357 Damprow 1358 Damerowke 1406; Damerkow Kr. Stolp: Grdf. dqbrowbka, Dem. zu dqbrova .Eichenwald', vgl. ON tsch. Doubravka p. Dqbrowka ns. Dubravka (MONA 74). Einzelne urk. Formen gehen auf dqbrova zurück, s. Damerow. [Vgl. Izv. 10, 97]. // K. Dqbrowka. 2*

19

Damerow Kr. Belgard, urk. Damerow 1322; Damerow Kr. Grimmen, urk. Dambrowe 1250; Damerow Kr. Lauenburg; Damerow Kr. Saatzig, urk. Damerow 1421; Damerow Kr. Stolp; Damerow Kr. Usedom-Wollin; Damerow, eing. Dorf a. Feldm. Landskrone, urk. Dambrowe 1183 Dambrowo 1226/27; Damerow Kr. Kammin, urk. Dambrowka 1260; Damerow Kr. Schlawe, urk. Damerowe 1252; Alt Damerow Kr. Greifenhagen, urk. Damerowe 1254 Dambrowe 1255 // Damerow b. Naugard 1268 (Wolsiza?) 1270 Damerowische Hoven 1541 in Janow (H.) //: Grdf. dqbrova ,Eichenwald', vgl. ON slov. Dobrava serb. Dubrava r. Dubrava tsch. Doubrava p. Dqbrowa os. ns. Dubrava (MONA 74). Urk. vereinzelt auch Grdf. dqbrovbka, s. Damerkow. // K. Dqbrowa. Damerow Kr. Naugard, urk. Dambwe 1268 Dambrow 1270: Grdf. neben dqbrova (s. d. v.) auch Dqbovo, Adj. zu dqbb ,Eiche', vgl. ON slov. Dobovo serb. Dubovo slk. Dubovo (MONA 75). Damgardt Kr. Kolberg-Körlin, urk. Damgard 1281: s. Dambagora. Damgoze 1303, Dorf (Damgardt?) i. Ld. Kolberg: s. Dambagora. Damitz K r . Kolberg-Körlin, urk. (Fam.-N. in Kolberg) Dampfno 1282 Damyz 1287 Damece 1322: Grdf. vielleicht Dqbica, Abi. von dqbb ,Eiche', vgl. ON kroat. Dubica tsch. Dubice p. Dqbica (MONA 75), doch s. Dämmen und Damnitz. Oder ist der ON tsch. Damice (MONP 92) zu vergleichen? // K . D%bica. Damitze 1296, eing. Dorf bei Saal: s. Damitz K r . Kolberg-Körlin. Dammansch, Teil der Oder bei Stettin, urk. Domanze 1272: vielleicht, wie andere Gewässernamen, ein part. präs. fem. dbmqtja zu d&mq dqti ,blasen, wehen'. // K . Domance. Dämmen K r . Stolp, urk. Dambna 1335 Damme 1495, kasch. Damno: Grdf. Dqbbno, Adj. zu dqbb ,Eiche', vgl. ON kroat. Dubno tsch. Dubno p. Dqbno (MONA 75). [Vgl. Izv. 10, 96]. II K. Debno. Dammscher See, urk. Dambe stagnum 1255: s. Altdamm. // K . D%b. Damne 1320 Dämmen 1337, Dorf bei Dramburg: s. Dämmen. Damnitz K r . Pyritz, urk. Dambiz 1185 Dambiche 1187 Damnitze 1303 Damjmitze 1317: Grdf. dqbbnica, Abi. von dqbb ,Eiche', vgl. ON serb. Dubnica tsch. Dubnice p. Dqbnica (MONA 75), anfangs dqbica, s. Damitz, Kr. Kolberg-Körlin. // K. D§bnica (Dqbica). Dampen K r . Bütow, urk. Dqmbie 1686: Grdf. dqbbje, Adj. zu dqbb ,Eiche', vgl. ON klr. Dubje p. Dqbie (MONA 75). Damsdorf K r . Bütow, urk. Niezabyszewo Niezabiesewo 1686, kasch. Njezabesevo: Grdf. Nezabysevo, poss. Adj. zum P N *Nezaby§b (ne ,nicht' + zabyti .vergessen'). Damshagen K r . Schlawe, urk. Domazlowitz 1315 Dummaszlovitz 1317: Grdf. Domaslavitje, vgl. ON tsch. Domaslavice p. Domaslowice (MONP 101), Patron, zum P N Domaslavb (domb ,Haus' + slava ,Ruhm'), vgl. P N serb. Domaslav tsch. Domaslav p. Domaslaw (MPN 117). // Domaslawice. Damuster Kr. Randow: nach Kozierowski dqboostrovb .Eichenwerder' oder dqbomostb .Eichenbrücke'. Beides ist unsicher. 20

Dargatzhof Kr. Stolp: „Hof des Dargaz" (s. d.). Kozierowskis Drogaczewo (Dargaczewo) ist eine willkürliche Slavisierung. Dargaz 1304, Fam.-N. bei Verchen: PN Dorgacb (von dorgb ,teuer'), vgl. PN serb. Dragac (MPN 118). Dargen K r . Bublitz, urk. Dargen 1362; Dargen // 1389 (H:) // Kr. Usedom-Wollin: Grdf. Dorganjb, poss. Adj. oder Dorgany, Plur. zum PN Dorgam (von dorgb ,teuer'), vgl. PN s. Dragan (MPN 118) ON tsch. Drahany (MONP 102). Man kann auch an die PN Dorgonb (vgl. PN bulg. Dragon, tsch. Drahon p. Drogon (MPN 118) und Dorgunb (vgl. ON tsch. Drahün MONP 102) denken. // K . Droginia (Dargin) — Drogie. Dargeröse Kr. Stolp: Grdf. Dorgoradjb, vgl. ON tsch. Drahoraz (MONP 102), poss. Adj. zum PN *Dorgoradb (dorgb ,teuer' + radb ,alacer'). Das heutige kasch. Dargoleza beruht auf dem deutschen Namen, aus dem es durch Dissimilierung der beiden r-Laute hervorgegangen ist. Dargetiz 1308, Dorf bei Körlin: Grdf. Dorgotitje, vgl. ON tsch. Drahotice (MONP 102), Patron, zum PN Dorgota (von dorgb ,teuer'), vgl. PN tsch. Drahota p. Drogota (MPN 118). // K . Drogocice. Dargheslaf 1316 Darghuslavus 1319 Dargezlaus 1321 Dargesslavus 1322 Darghezlavus 1324, rügischer PN; Dargheslawe 1314, PN bei Greifenberg: Grdf. Dorgoslavb (dorgb ,teuer' + .slava ,Ruhm'), vgl. PN serb. Dragoslav tsch. Drahoslav (MPN 118). Dargislafl K r . Greifenberg, urk. Dargozlaw 1269 // Dargheslaf 1326 //: Grdf. Dorgoslavjb, vgl. ON tsch. Drahoslav (MONP 102), poss. Adj. zum PN Dorgoslavb (dorgb ,teuer' u. slava ,Ruhm'), vgl. PN serb. Dragoslav tsch. Drahoslav (MPN 118). Dargsow Kr. Kammin, urk. Darghesow 1489: Grdf. Dorgosevo, vgl. ON p. Drogoszewo (MONP 102), poss. Adj. zum PN Dorgosb, s. Dargezin. // K . Drogoszewo. Dargutz 1288, PN bei Regenwalde: Grdf. Dorgosb (s. Dargezin) oder Dorgusb (s. Dargucevitze). Darkow Kr. Belgard, urk. Dargekow 1299: unklar. Kozierowskis Drogikowo (Dargikowo) entspricht den slavischen Lautregeln nicht, möglich ist sein Drogochowo, Grdf. Dorgochovo, poss. Adj. zu einem PN *Dorgochb. // K . Drogikowo — Drogochowo. Darschkow Kr. Lauenburg, kasch. Dorzkovo: Grdf. Dorzbkovo, vgl. ON tsch. Drazkov (MONP 102), poss. Adj. zum PN Dorzbkb (von dorgb ,teuer'), vgl. PN tsch. Drazek (MPN 118). // K . Drozkowo. Darsegube rivus 1284, Zufluß der Rega. Darsekow Kr. Rummelsburg, urk. Darzuseno 1301: zu Darsekow s. Darschkow, Darzuseno ist unklar, Kozierowski vermutet Darzuseuo, das aber auch nicht weiter hilft. // K . Darskowo. Darsewitz Kr. Usedom-Wollin, urk. Darzeuiz Darzevitze 1288 Darseviz 1301 Darsevitze 1324: Grdf. Dorzevitje, vgl. ON tsch. Drazovice (MONP 102), Patron, zum PN Dorzb (von dorgb ,teuer'), vgl. PN tsch. Draz (MPN 118). // K . Darsowice.

21

Darsin K r . Stolp, urk. Darsyn 1523: // K. Darsino. Darsow Kr. Bublitz; Darsow Kr. Greifenberg, urk. Darsowe 1180 Darsuue 1208 Darsewo 1227; Darsow Kr. Stolp: Grdf. Dorzevo, vgl. ON tsch. Drazov (MONP 102), poss. Adj. zum P N Dorzb, s. Darsewitz. // K. Darsowo. II D a r t s 1538, Ld. b. Rehwinkel b. Stargard i. P. //. Dassow Kr. Kolberg-Körlin urk. Darsow 1383, Fam.-N. in Kolberg: Darsow 1303 Darso 1309 Darssowe 1320: s. Darsow. // K. Daszewo. Datjow Kr. Köslin. Datzow Kr. Schlawe; Datzow Kr. Rügen, urk. Datsowe 1314. [Vgl. Tr. EO 1110. 112], II K. Daczewo (neu) Daczöw. Dayziz 1276, Dorf i. Ld. Kolberg: // Hoogeweg schreibt Doyziz. // Dechow Kr. Belgard. [Vgl. Tr. EO I 106. 110], // K. Dechowo. Degow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Daygowe 1276 Degow 1281 Daygow 1289. [Vgl. Tr. EO I I 98 u. MH 47], // K . Dzegowo (Dygowo). Dennewitz Kr. Dramburg; Neu Dennewitz Kr. Lauenburg: Kozierowski setzt Danowice (Patron, zum P N Dam, bulg. Dan MPN 102) an, wozu der ON p. Danowo (MONP 93) zu vergleichen wäre. Unsicher. // K. Danowice. Denzig Kr. Dramburg, urk. Dentzick 1337 Denczik 1411/14 Dentzlce 1435: Kozierowskis Dqbsko müßte auf Dqbbsko zurückgeführt werden, das aber nicht die Grdf. sein kann, da urslav. q nicht als pomm. en erscheint. Unklar. Denzin Kr. Belgard, urk. Dentzin 1628; Denzin Kr. Stolp. [Vgl. Tr. EO I I 88], Deprske ca. 1400, Ort i. Kr. Rummelsburg: Grdf. Dtbnsko, Adj. zu dbhrb .Schlucht, Tal', vgl. ON kasch. Debrsko ns. Debsk (MONA 95). [Vgl. Izv. 10, 98], Dertzeniz rivus 1291 Dertzenytz 1310, Bach bei Neuenkamp: nach Kozierowski (Slav. Occ. 9, 416) Abi. von dbrstb .Kehricht', älter ,Sand, Kies' (BEW 256), Grdf. Dbrstbnica , vgl. ON p. Dzierznica Dzirzsznica, doch macht das tz f ü r st Schwierigkeit. Deuthin Kr. Kammin, urk. Doytyn 1392. [Vgl. Tr. EO I 89 u. MH 50], II D e w c k e 1348, See bei Neuwarp //. Dewitz-See bei Greifenhagen, urk. Tyuiza 1240 Thiwitz 1254. [Vgl. Tr. EO I 38], II K . Tywica. Dyadinkir 1233 Diadinkir 1259 Dyaduvykir 1295 Diadunker 1313, Brombeergestrüpp bei Dobberpfuhl: Grdf. dedovb ktrjb (Monatsbl. 46, 177f.) ,des Großvaters Busch', poss. Adj. zu dedb ,Großvater, Ahn' und kwjb ,Busch, Strauch'. Diki 1317, Ort bei Gummlin a. Usedom, [dikbjb ,wild']. Dissintablotta 1275 Diosincoblota 1308, Bruch bei Buckow Kr. Schlawe: der zweite Teil des Namens ist urslav. bolto ,Sumpf', der erste ist augenscheinlich verderbt. // Dissintabloco 1330 //. [ .Kornelkirsche'.

25

Drenozinza 1255 Drenozniza 1295, Bach bei Beelitz: Dernocbnica, Abi. von einem nicht nachweisbaren ON Dernokb, vgl. ON serb. Drênokb (MONA 87), Abi. von derwb. Doch ist vielleicht eine fehlerhafte Überlieferung anzunehmen und die Grdf. Dernovbnica anzusetzen, Abi. vom ON Dernovo, s. Drenow. Drensch Kr. Bublitz: [Grdf. Dernbsko, Adj. zu derm .Kornelkirsche', s. Drenow sowie Drenzig]. Drenzig Kr. Schlawe: vielleicht = Dranzig, wenn ein späterer Übergang von an in en angenommen werden kann, sonst ist mit Kozierowski als Grdf. Dernbsko, Adj. zu derwb, anzusetzen. Drewitz Kr. Kammin, urk. Trewis 1308 Drewys 1312: Grdf. Dervicb, vgl. ON tsch. Dfeviö (MONA 88) kasch. Dfevjic, Abi. von dervo ,Baum'. Möglich ist auch die Grdf. Dervica. // K. Drzewica. Dreimitze 1333, Fluß bei Falkenburg: Grdf. Dervica, Abi. von dervo ,Baum'. Drien Kr. Kolberg-Körlin: Grdf. dernje oder dernbje, Adj. oder Koll. zu demr> ,Hartriegel', vgl. ON serb, Drenje (MONA 87). Drummadel Kr. Greifenberg. Drzon Kr. Stolp: Grdf. dernt> .Hartriegel', vgl. ON slov. Dren s. Drijen tsch. Drin (MONA 87). Drzygowa Kr. Stolp: (,Morast, Moorgrund' (drçgova), vgl. klr. drjahovinaV) Drzygowe Kr. Stolp. Dubberow Kr. Belgard, urk. Dubberow 1589: Grdf. Dobrovo, vgl. ON p. Dobrôw (MONP 100), poss. Adj. zum P N Dobn (dobn ,gut'), vgl. P N serb. Dobr (MPN 114). Dubberteck Kr. Bublitz: Grdf. wohl Dobrotechy, Plur. zum P N Dobrotechy (dobn ,gut' + técha ,Trost'), vgl. P N tsch. Dobrotëch p. Dobrociech (MPN 114). // K. Dobrociechy. Dubberzin Kr. Schlawe: entweder ist anzusetzen als Grdf. Dobrotino, vgl. ON serb. Dobrotin (MONP 100), poss. Adj. zum P N Dobrota (s. Dubbertitze), oder Dobracino Dobricino Dobrbcino, vgl. ON ruth. Dobraczyn tsch. Dobfiiov serb. Dobrcin (MONP 100), poss. Adj. zu den P N *Dobracb *Dobricb *Dobrbca (von dobn ,gut'). [Vgl. F. Lorentz, in: ZfslPh. Bd. 12 (1935), S. 467], Duchow K r . Randow, urk. Thuchowe 1258 Duchowe 1260 Duchowo 1306 Docho fluvius 1306 Dochowe 1306 Dochow 1308: // K. Duchowo. Dudel Kr. Schlawe. Dübow Kr. Schlawe: Grdf. Dobjevo, vgl. ON tsch. Dobev (MONP 99), poss. Adj. zum P N *Dobjb (von dob- ,gut'). // K. Dybowo. Dübsow Kr. Stolp, urk. Dobessouo 1294: Grdf. Dobesevo, vgl. ON tsch. Dobesov p. Dobieszewo (MONP 99), poss. Adj. zum P N Dobesb (von dob- ,gut'), vgl. P N tsch. Dobes -p. Dobiesz (MPN 113). [Vgl. Izv. 10, 99]. // K. Dobieszewo. Dübzow Kr. Regenwalde (Dubzou 1628) : s. Dübsow. Dünnow Kr. Stolp, urk. Dunnou 1628. Dünow Kr. Kammin, urk. Dunow 1321. // K. Duniewo. Düssin Kr. Kammin, urk. Dussin 1321. [Vgl. Tr EO I I 20: Dusin. MH 53]. // K . Duniewo. 26

Duirin 1270 Dwyrin 1270 prata Duverinensia 1305, Dorf bei Treptow a. R. : Grdf. dvbmno, Adj. zu dvbri ,Tür'. // K. Dzwirzno. Dulzig Kr. Rummelsburg: Grdf. dohsko, vgl. ON slov. tsch. Dolsko (MONA 83), Adj. zu doh ,Grube, Tal'. // K. Dolsko. Dammadel Kr. Greifenberg. // K. Tqpadly (Tupadly). Dummerfitz Kr. Neustettin, urk. Dumbrauitz 1628 : Grdf. dqbrovica, vgl. ON slov. Dobravica kroat. Dubravica klr. Dubrovyca tseh. Doubravice p. Dqbrowica (MONA 74), Abi. von dqbrova .Eichenwald'. [Vgl. Tr. EO I 26 I I 39], // K. Dqbrowica. Dummaslaua 1250, fem. P N bei Schlawe : Grdf. Domaslava (domò + slava ,Ruhm'), vgl. P N tsch. Domaslava (MPN 117) p. Domaslawa (TIO 72). Dummeradewitz 1287, Patron, bei Schlawe : Grdf. Domaradovitj6, Patron, zum P N Domaradb (domò + .alacer'), vgl. P N p. Domarad (TIO 72). // Zim. nur Dumeradevitz 1295 (III 1733). Dumröse Kr. Stolp : Grdf. Domaradjb, vgl. ON tsch. Domaraz p. Domaradz (MONP 101), poss. Adj. zum P N Domaradò, s. Dumrade. (Dumre.se 1485 Dumrese 1628). II K. Domaradz. Dumzin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Domazen 1260 Dumzin 1505: Grdf. vielleicht Domasino, vgl. ON tsch. Domasin (MONP 101), poss. Adj. zum P N Domasb oder Domacha (von domò ,Haus'), vgl. P N tsch. Dornas Domacha (MPN 117), doch ist auch, wie Kozierowski will, Domacino, poss. Adj. zum P N * Domalb, möglich. Dunzig Kr. Ückermünde. Dupna muggula 1254, mons lapideus bei Dramburg: Grdf. dupbnaja mogyla ,Höhlengrab', dwpbnò Adj. zu dwpa ,Höhle', mogyla ,Grab'. II D w i r i n 1270 prata Dwerinensia 1305 Dorf b. Kolberger Deep //. (Adj. zu dvbfb ,Tür'). Dwuie Kr. Lauenburg: Grdf. dòvoje ,zwei Stück'. Dzech Kr. Lauenburg. // K. Dziech. Dzechlin Kr. Lauenburg, urk. Sechlin 1363 Zechlin 1400. // K. Dziechlino.

E Die nicht zahlreichen Artikel unter dem Buchstaben E veröffentlichen wir nach dem Vormanuskript. Egsow Kr. Schlochau, urk. Exow 1628: poss. Adj. zum P N KbCb, vgl. ON kasch. Kcevo. Enzigsee, urk. Intzlce 1248: Adj. zum Flußnamen Ihna (s. d.), vgl. Insko, Dorf in Mazedonien. Enzow K r . Lauenburg, urk. Giczow 1404 Entczow: poss. Adj. zum P N J§cb, vgl. O N p . Jqczew. [Vgl. Izv. 10,100: Entzow 1437, . . . pommerellisch J§cov(o) + Izv. 10, 104: pommereil. Jicov(o). Vgl. Tr. EO I 75]. 27

Ewaldshof (Raderang) K r . Rummelsburg: „Besitzer Bado-rgkb (radb .munter, flink', rgka ,Hand'). Ewenthin [Eventhin] K r . Schlawe, urk. Gewenthin 1262 Iewenthin Iwenthin Iwetin.

F + G Falkenberg Alt- K r . Pyritz, urk. Cabowe 1179/81 Gabow 1187 Chabove 1236. [Vgl. Tr. EO I 23. 24. 73: *Chabowo . . . p. chabie .Gestrüpp']. Falkenwalde K r . Randow, urk. Tanowe 1277. [Vgl. EO I 23. 86: *Tanov ap. tani .wohlfeil']. Fangel K r . Usedom-Wollin: zu qglb ,Kohle', vgl. O N slov. Vögle ,Kohldorf' (MON A 3), oder zu qglz, ,Winkel', vgl. O N slov. Vögle ,Winklern' ( M O N A 2). Die Grdf. ist nicht festzustellen, Kozierowski gibt Wqgiel. [sicher deutsch! Vgl. Fangelturm (noch heute in Barth; vgl. auch J. C. Dähnert, Plattdeutsches Wörterbuch! hängt mit „fangen" zusammen.) Fangel (Kr. Usedom-Wollin) ist heute eine Unterförsterei, kein Dorf. — Anm. von R . Holsten]. Fanger K r . Naugard, urk. Fanger 1628: Kozierowski Wqgorze zu qgorjb ,Aal'; daß der Name zu qgn> „Ungar" gehört, ist unwahrscheinlich. Die Grdf. ist nicht festzustellen. [Wohl auch deutsch! — Anm. v. R . Holsten.] Farbezin K r . Naugard, urk. Ferbezin 1628: poss. A d j . zu einem P N * Vbrbeöb *Vbrbesb oder ähnl. (von Vbrb-, M P N 48); Kozierowski Wierzbiqcino, poss. A d j . zum P N Vbrbqta, ist unmöglich. Farm-See b. Dramburg, urk. Wireno 1254 Veryn 1401. Felstow K r . Lauenburg, urk. Villestow 1356 Velischtow 1437 Wielestowo 1686: Grdf. Veljestovo, poss. A d j . zum P N Veljesta (von veljij ,groß'). [Vgl. Izv. 10, 204: Vjelistov{6) Vjelestov(o)]. Ferknitz, See bei Storkow i. Ld. Stargard, urk. Virchutitz 1248: Grdf. Vbrchutitje, Patron, zum P N *Vbrchuta (von vbrchb ,Gipfel'), vgl. O N p. Wierzchucin (MONP 59). Fiddichow K r . Greifenhagen, urk. Uiduchoua 1159 Viduchova 1177: Grdf. Vidochova Viduchova, poss. A d j . zum P N Vidochz> Viduchb (von vid- ,sehen'), vgl. O N tsch. Vidochov (MONP 47). Flaake Kr. Kammin. Flinkow K r . Stolp, urk. Flinco 1281 Flincou 1286 Wlinko 1294 Vlincko Flincko 1298. [Vgl. Izv. 10, 207: Vlinkov(o)]. Flodirke 1227 Flodherca 1285 Flodarke 1309, Ort bei Treptow a. R . : Grdf. voldanka, Sitz eines voldarj. Franzen K r . Schlawe: nach Kozierowski Wrzqca, das aber als Frenzen erscheinen würde, [deutsch? — Anm. v. R . Holsten.] Frauendorf K r . Randow, urk. Golazin 1243 Golentin 1255 Gollenzyn 1281 Golenzin 1289: Grdf. Golasino und Golqtino, poss. Adj. zu P N Golasb *Gol$ta (von gofa 28

,nackt'), vgl. PN tsch. Holas (MPN 75), ON p. Golaszyn Golqcin tsch. Holetin (MONP 75). Fredrichsrode [Rospond: Friedrichsrode] Kr. Lauenburg (früher Neustadt), kasch. Stfebjelinko: Demin. zum ON Stfebjeleno. Freest Kr. Greifswald, urk. Vrest 1302 Freest 1383: Grdf. berstbje, Abi. von bersfo .Ulme', vgl. ON s. Brestje p. Brzescie (MONA 28). Freest Kr. Lauenburg, urk. Wreschow Wereschow Vrsetz ca. 1400 Vrseczs 1423 Vrsestczs 1437 Vrzest 1437 Frist 1686. Freetz Kr. Schlawe: // 1273! Dotation d. Jakobikirche in Schlawe (VI 3977) //. [Vgl. Tr EO I I 48: urk. 1273 P U B 6, 354 *Vresnica, zu *vres\. Frcichow Kr. Stolp: nach Kozierowski Orzechowo, Adj. zu orechb ,Nuß', vgl. ON tsch. Ofechov p. Orzechow (MONA 399), aber abgeleitet von der polab. Form des Worts vrech. Freist Kr. Stolp. urk. Wressou 1285, kasch. Vfesce: s. Fritzow und Freest. [Vgl. Izv. 10, 208f.: Vfest und Vfesce; Vfesc (und Vfesöo(vo))?]. Fritzow Kr. Greifswald; Fritzow Kr. Kammin, urk. Vritsowe 1321; Fritzow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Vressow 1240 Vritzow 1276 Fritzow 1263: Grdf. versovo, Adj. zu versb .Heidekraut'. [Vgl. Tr. EO I I 48]. Fulgen Kr. Schivelbein. Fundel Kr. Belgard: nach Kozierowski wqdöl .Schlucht, Hohlweg', [deutsch? — Anm. von R . Holsten.] Gabbert Kr. Saatzig, urk. Oaworth 1337 Gauwerde 1337 // Gangharden 1406 Gawerden 1411/14 //: zu javort ,Ahorn', Grdf. nicht festzustellen, vgl. ON tsch. Javor Javory Javofi (MONA 182). // K . Jawore (uns.) Gadgen Kr. Rummelsburg; Gadgen Kr. Stolp: (Dem. zu gatb ,Damm', vgl. os. ON HatM> II K . Gatki. Gaffert Kr. Stolp: s. Gabbert. [Vgl. Tr. EO I I 42], // K . Jawore. Gahnz Kr. Kammin urk. Gaantz 1383 Chantze 1392 Gantze 1391: // K . Gonice. II Galanz 1269 Galans 1285, Dorf bei Treptow a. R . : [von Lorentz durchgestrichen], (Abi. von galgzb .Zweig, Ast'). // Gallensow Kr. Stolp, urk. Galnensow 1437: (Gollensaw 1485: Abi. von galgzb ,Zweig, Ast'). [Vgl. Tr. EO I I 96]. // K . Gal§zewo (Gal^zka). Gallenzin Kr. Stolp urk. Galanzinou Galancinou 1286 Galanzinou Galazinon 1288 Glanzino 1294: (Abi. von galgzb .Zweig, Ast'). [Vgl. Tr. EO I 153 I I 96], // K . Gol§dzinowo-Gol^cino. Galow Kr. Neustettin: Grdf. Galovo, poss. Adj. zum PN Gah (von gal- ,curatio infantis'), vgl. PN serb. Gal (MPN 60), ON p. Galöw (MONP 65). // K . Galowo (neu?) Gambin Kr. Stolp, kasch. Gqbjino: // K . G^bino (Gambin 1523). [Vgl. Tr. EO I 29. 90]. Gandelin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Chandurin Chandurino 1276: [Vgl. Tr. EO 1146: *Chqdorin zum p. PN Chqdora], // K . K§dzierzyno. Gans Kr. Lauenburg, urk. Gans 1347 Gans 1686: [Vgl. Izv. 10.101: C?la ,Nadel', vgl. ON p. Iglica). // K. Iglice. Geland 1357, See bei Pollnow [Kr. Schlawe]: zu jelenb ,Hirsch'. Gellen K r . Neustettin, urk. Jelandes see 1356: zu jelenb Hirsch'. Gellen, der südliche Teil von Hiddensee, urk. Jelenine finis 1240 Gelände 1254 Yellant 1302 // Jaellent 1318 (Koz.) //: Greif, jelenina od. jelenino, Abi. von jelenb ,Hirsch'. II K . Jelenin. Gellen-See bei Dramburg, urk. Gelinino 1254: s. Gellen a. Hiddensee. Gellin Kr. Neustettin; Gellin Kr. Randow, urk. Gelin 1328: Grdf. jelenjb, Adj. zu jelenb .Hirsch', vgl. ON p. Jelen (MONA 186) oder = Gellen a. Hiddensee. II K. Jelenino. Gelonky 1379 Gelumpka 1400, Ort a. d. Grenze der K r . Bütow u. Schlochau: Grdf. jelenbky, Demin. zu jelenb ,Hirsch', vgl. ON tsch. Jelenky (MONA 186). Gelnuno 1254, Dorf bei Dramburg: wohl für Gelinino, s. Gellen a. Hiddensee. Gerbin K r . Schlawe: {Garbin 1628). [Vgl. Tr. EO I 171: *Goravino zu einem K N * Gorava]. // K. Garbno (Charbino). Gerfin K r . Bublitz: [zu vorigem?]. // K. Gorawino. Geritz Kr. Köslin, urk. Jaryz 1300: (Patr. zum P N Jan, vgl. ON tsch. Jarov). [Vgl. pm. iäfdca ,Sommerroggen' PM Wb. 300. Vgl. Tr. EO I 62: *Jarici wie p. Jarzyce.] // K . Jarzyce-Garzyce. Gersdorf K r . Bütow, urk. Sambinow 1335 Zambinowice 1686: Grdf. Zqbinovo und Zqbinovitje, poss. Adj. und Patron, zum P N *Zqbinz> (von zqbb ,Zahn'). // K. Zq,bienowice. Gersdorf Kr. Dramburg; urk. Jersdorff Jerstorff 1251: (Dorf des Jarosb, vgl. P N p. Jarosz). Gervin [-win b. Tr.] Kr. Kolberg-Körlin, urk. Jorewino 1224 Gorewino 1227 Gorauino 1269 Goravin 1276: // Gervin 1329 [Vgl. Tr. EO I 171]. K. Gorawino. Geserm 1345, Ort bei Zemmen Kr. Bütow: (wohl zu jezoro ,See'). [Vgl. Izv. 10, 104:]. Gesifzig K r . Rummelsburg: (Jezevbsko, Abi. von jezb ,Igel'?). Gesorke K r . Stolp: Grdf. jezenko, Dem. zu jezero ,See', vgl. ON tsch. Jezirko p. Jeziorko (MONA 189). // K . Jeziorka. Gewiesen K r . .Rummelsburg: nach Kozierowski Lejca, d. i. Iqka ,Wiese', Übersetzung? (Abi. von iva ,Eibe', vgl. ON p. IwicznoV). Gienow K r . Regenwalde, urk. Gynow Dynow 1337 Gyenaw 1400: Grdf. Chynovo, poss. Adj. zum P N *Chym>, vgl. ON tsch. Chynov (MONP 345). // K . Chynowo. 31

Giesebitz Kr. Stolp, kasch. Jizbjica: Grdf. ist&bica, Abi. von istbba ,Stube, Wohnung1, vgl. ON tsch. Jistbice Jizbice (MONA 166). [c. jistba, s. Profous II 165. — Anm. von H. Schall, Berlin], Giesen Kr. Dramburg, urk. Gisen 1337 Glessen 1364 Gisna 1532: (Giesensis campus 1251 = Giesen locus 1251: Abi. von jezb ,Igel'). [Vgl. Tr. MH 57: zu einem Wort wie p. giza .Knochenkopf am Schienbein; Hinterviertel des Kalbes']. II K. Gizyno. Gieskow Kr. Kammin, urk. Giskow 1378; Gieskow Kr. Köslin, urk. Guschmio 1229 Gysekowe 1276 Gyzelcow 1420: (poss. Adj. zum PN Jusbhb, vgl. ON kasch. Juskji). [Vgl. aber Tr. wie voriges]. // K. Giezkowo. Ginz 1269, Seen zwischen Stargard u. Massow: s. Enzig-See. Gissolk Kr. Neustettin; Gissolk Kr. Belgard: [Vgl. Tr. EO I 33 II 18: *Jezerkol *Jezerka, Abi. v. jezero ,See']. // K. Gizalki. Glambeck Kr. Randow; Glambeck-See bei Dobberpfuhl, urk. Glambok 1233 Gladbeck 1259 Glambuck 1295 Clambuk 1313: zu glqbokn ,tief', vgl. ON slov. Globoko tsch. Hluboke p. Gt?bokie (MONA 106). GUtmbek 1266 GUmbeke 1267, Dorf bei Stettin: s. Glambeck. // K. Gl§bokie. Glambock Kr. Stolp: s. Glambeck. Glansee Kr. Greifenberg, urk. Galanz 1269 Galans 1285 Glans 1307 oder 1317: II Glanse 1329. (Abi. v. galgzb ,Zweig, Ast'). [Vgl. Tr. EO II 96 MH 54], // K. Gal^zia. Glawnitz, Ausfluß d. Vitzker Sees bei Regenwalde, urk. Glovenitza 1301 Glowenitz 1317: Grdf. golvbnica, Abi. von golva ,Kopf', vgl. ON kroat. Glavnica (MONA 105). Giesenowe 1268 Glesenow 1278, Dorf bei Buckow Kr. Schlawe: (Adj. zu glezbwb .Knöchel' (PN?)). Gletcen 1324: Heide bei Stargard: (Abi. von chlevb .Stall'). Glewicz 1376, Dorf i. Kr. Lauenburg: s. Glewitz. [Vgl. Izv. 10, 104:?] Glewitz Kr. Grimmen, urk. Chlewiz 1293 Glewiz 1300; Glewitz Kr. Naugard; Glewitz Kr. Rügen, urk. Glevitze 1318: (Abi. von chlevr, ,Stall'). [Vgl. Tr. EO II 73 MH 42], II K. Glewice-Glowice? Glienke Kr. Bublitz, urk. Glienke 1495; Glienke Kr. Neustettin: Grdf. glintka, wohl Blur. glinbky, Abi. von glina ,Lehm', vgl. ON r. Glinki (MONA 108) kasch. Glinkji. // K. Glinka. Glienken Kr. Randow; Glienken Stadt Stettin: s. Glienke. Gliesnitz Kr. Stolp: (Abi. von glista .Regenwurm', vgl. ON p. Glisnica). // K. GliSnica. Glietzig Kr. Naugard; Glietzig Kr. Regenwalde, urk. Glytczke 1495. (Glvizkow 1628). II K. Glicko (Klempnicko). Glictziger See Kr. Regenwalde, urk. Clempsicke 1321: (Abi. vom Fl.-N. Clempenitze (s. d.)). Glinkermühle Kr. Kammin: s. Glienke. Glinow-See bei Polschen Kr. Bütow, urk. Glyno 1313: Grdf. glinbno, Adj. zu glina .Lehm'. 32

Globnitz Kr. Rummelsburg; Globnitz Kr. Schlawe: ursprünglich sicher ein Gewässername, nach Kozierowski (Slav. Occ. 9,417) identisch mit Glouenitza (s. d.), im Atlas setzt er Olobnica an, dessen Grdf. als globbnica (Abi. von globiti ,aushöhlen'?) zu erschließen ist. Gloddow Kr. Rummelsburg; Gloddow Kr. Stolp. // K . Glodowo. Glötzin Kr. Belgard. // K . Glodzino — Golocino?. (Glotzin 1628). Glowazo 1269, Dorf bei Treptow a. R . : nach Kozierowski aus Golvacevo, poss. Adj. zum PN Golvacb (von golva ,Kopf'); unsicher. Glowitz Kr. Stolp, urk. Glovetcz 1252 Glouezic 1268, kasch. Gtövcece: Grdf. Golwbcitje, Patron, zum PN Golvbkb (vom golva ,Kopf'), vgl. PN p. Glowka (TIO 74).

[Vgl. Izv. 10, 105]. Gluschen Kr. Stolp: (Glusen 1523: poss. Adj. zum PN Glusb, vgl. ON p. Gluszyn). Gneomerus 1221, P N bei Eldena; Gnewemarus 1266 Gnewomarus 1266 Gneuemarus 1267 Gneumarus 1267 Gneomarus 1271, von Kummerow; Gnewomer 1262 Gneumarus 1263 Gneomarus 1265 Gnewomarus 1266 Gnewemarus 1269, von Natzmer; Geneumer 1189, PN bei Kammin; Gneumarus 1277, PN im Land Daber; Gnewmarus 1295, PN bei Schlawe: Grdf. Gnevomen (gnevb ,Zorn' -fmer-), vgl. PN tsch. Hnevomir p. Gniewomir (MPN 71). Gnewin Kr. Lauenburg, urk. Gnebino 1353 Gfnewyn ca. 1400 Gnebmo 1437: Grdf. Gnevino, poss. Adj. zum PN Gneva (von gnevb ,Zorn'), vgl. PN tsch. Hneva (MPN 71), ON tsch. Hnevln (MONP 70). [Vgl. Izv. 10, 105], Gnewinke Kr. Lauenburg: Grdf. Gnevintko, Demin. zum ON Gnevino Gnewin. Gocemarus 1269 Gazmarus 1269, Graf von Kirchberg: pommerscher Name? Vielleicht ist neben Chotimen (s. Kotimerus) eine Grdf. Chotjemen anzusetzen, vgl. chotje- in den ON tsch. Ghocebuz Chocomysl Chocerady (MONP 340). Goddentow Kr. Lauenburg, urk. Kodutow 1284: Grdf. Godutovo Godotovo, poss. Adj. zum PN *Goduta *Godota (von god- ,passend sein, gefallen'), vgl. PN tsch. Hodata (MPN 73), Grdf. Godqta. [Vgl. Izv. 10,105], Göhle K r . Schivelbein: golja (os. hola ns. gola) ,Heide', vgl. ON os. Kola ns. Gola (MONA 116). // K. Gola. Gönne Kr. Neustettin: (Günne 1628: zu gonr> .Gewende, Ackerstück', vgl. ON v slov. Gonje). Göritz K r . Schlawe, urk. Guritz 1262 Guriz 1269 Gurritz Gurtz 1275 Göritz 1319: Grdf. gorica, Abi. von gora ,Berg', vgl. ON serb. Gorica tsch. Hofice p. Gorzyce (MONA 119). II K . Gorzyca. Görke Kr. Anklam, urk. Gorica 1183 Gorike 1305; Görke Kr. Kammin, urk. Ghoreke 1466 Ghureke 1470; Görke Kr. Usedom-Wollin, urk. Güreke 1239: Grdf. gorbka (und gonhß), Demin. zu gora ,Berg', vgl. ON tsch. Horka Hürka Horky Hurky p. Gorka os. Hörka Hörki ns. Görka Gorki (MONA 119). // K . Görki Görka. Göhrke K r . Greifenberg, urk. Guritz 1224 Guriza 1267 Gorik 1302 Ghoric Gorike 1309: s. Göritz und Görke. // Gorcke 1329 K . Gorzyca (Görki). Görshagen Kr. Schlawe. 3

Lorentz

33

Gogolyno 1342, See beiZukowken: Grdf. gogolino, Abi. von gogolb ,Quäkente', vgl. ON p. Gogolin (MONA 113). Gogolow 1229, Besitz des Johanniterordens; Gogolow 1313 Gogholow 1313, Dorf des Klosters Kolbatz: s. Jugelow. Gohrband Kr. Köslin, urk. Ghorebanz 1308 Gurhanz 1311 Chorbant 1313: Grdf. Goribqdjb, poss. Adj. zum P N Goribqdö {gor- .brennen' -{- bqd- ,werden'). // K . Gorbq-dz. [Gohrbandt—Stettin möchte ableiten von gora ,Berg' und bqd ,sein' „das am Berge liegende Dorf", da Gohrband am Abhang des Gollen liegt. — Anm. v. R. Holsten], Gohrbandshof Kr. Schlawe: s. Gohrband. Gohren Kr. Stolp: s. Göhren. // K. Gorzyno (Görzno) — Gory. Gohrke Kr. Lauenburg: s. Görke. // K. Görka. Gollenberg bei Köslin, urk. Gholin 1214 Golme 1263 Colsin 1275 Golsin 1275 Cholme 1279 Cholrn 1284 Cholim 1284: Grdf. chblnib .Hügel', vgl. ON slov. Holm kroat. Hum klr. Gholm slk. Chlm tsch. Chlum p. Chelm os. Kholm (MONA 148). // K . Chelm. Gollin Kr. Saatzig: Grdf. Golino oder Goljino, poss. Adj. zum P N Gola Golja (von goh ,nackt), vgl. ON tsch. Holen ns. Golin (MONP 75). // K. Golina. Gollnow Kr. Naugard, urk. Golinog 1220/27 Golenoge 1248 Golnowe Golnow 1255 Gollenog 1286: Grdf. golonogy ,die Barfüsser', Kompos. aus goh ,nackt' + noga ,Fuß', und Goljanovo Golenovo Golonovo, poss. Adj. zum P N Goljant> Golem Golonb (von goh ,nackt'), vgl. P N serb. Goljan p. Golan (MPN 75) p. Golen (TIO 75), ON tsch. Holenice Holonice p. Golonice (MONP 75). Kozierowski gibt außerdem Goliszewo und Kladkowo, aber ohne Begründimg. // Gohnovo golbnb. Golz Kr. Dramburg, urk. Golz 1337 Goltz 1372: (von goh .nackt, kahl', vgl. ON Golce). II Wolitzno 1254-1564 (Koz.) K . Golcz (Olesno). Gomini Ghomin 1327, Dorf bei Belbuck: [*Chom-, — Anm. v. H. Schall Berlin], Goressowe 1276, Dorf bei Kolberg; Grdf. Goresevo Gorisevo, poss. Adj. zu P N Goresb Gorisb (von gor- .brennen'), vgl. P N p. Gorzesz (TIO 75). ON p. Gorzyszewo (MONP 77). // K. Gorzeszewo. Goris 1346, See bei Bütow: [Vgl. Izv. 10, 107:?]. Görna 1185 Gorin 1187 Gorne 1202/08, Dorf des Klosters Kolbatz: s. Göhren. ' Gorni Kr. Stolp: kasch. görni ,der obere'. Gornow Klr. Greifenberg, urk. Gornov 1303: (poss. Adj. zum P N Gorent>, vgl. P N r. Goren). [Vgl. Tr. EO I I 6]. // K . Görnowo. Goschen Kr. Stolp: (adj. zu chvoscb .Schachtelhalm'). // K. Goszczyno. Gossentin Kr. Lauenburg: Grdf. Gostqtino, poss. Adj. zum P N Gostqta (von gostb .Gast'), vgl. P N tsch. Hostata p. Gosci$ta (MPN 83). ON p. Gosciqcin (MONP 79) kasch. Gosceceno. // K. Go£ci§cino. Gosten 1260, Dorf bei Gr. Jestin: Grdf. chvostbno, Adj. zu chvostb ,Schwanz', vgl. ON serb. Hvostbno (MONA 160) oder chvoscbno, Adj. zu chvoscb .Schachtelhalm'. Auch eine Grdf. Gostynjb, poss. Adj. zum P N Gostynt (von gostb .Gast'), vgl. ON tsch. Hostyn p. Gostyn (MONP 79), ist nicht unmöglich. 34

Gostkowskenhof Kr. Lauenburg: ,Hof des Gostkovski', Adj. zum ON Oostkovo, s. Gustkow. Gotzel-Bach bei Bublitz, urk. Cütze 1340. Gotzlow Kr. Randow, urk. molendinum Goslerscheberch 1312. [Vgl. Tr. EO I 47: altes *Goslav so, wie p. v. Goslaw zum PN *Goslav], Gouenicza 1269, Bruch zwischen Massow und Gollnow: Grdf. Govbnica, Abi. von Govbna Gubenbach, s. d. // K . Gownica. II G o w e l w i s c h 1501 b. Treptow a. R. //. Graben Kr. Neustettin: zu grabt ,Weißbuche', Grdf. grabbno, Adj.? grabina, Abi.? II K . Grabno. Grabitz Kr. Rügen urk. Grabitze 1318: Grdf. grabica, Abi. von grabt ,Weißbuche', oder Grabitje, Patron, zum PN *Grabt (von grab- ,raffen'), vgl. ON tsch. Hrabice ns. Grabice (MONP 80, MONA 121). Grabiz 1276, Dorf der Domkirche Kolberg: s. Grabitz. Grabow Kr. Grimmen; Grabow Kr. Randow, urk. Grabouu 1243 Graboho 1243 Grabowa 1243 Grabow 1255 Grabowe 1278; Grabow Kr. Regenwalde; Grabow a. Zudar Kr. Rügen, urk. ambe Grabow 1318; Grabow b. Poseritz Kr. Rügen, urk. Grabowe 1318; Grabow Kr. Kammin, urk. Grabow 1312 Grabowe 1321: Grdf. grabovo grabova, Adj. zu grabt ,Weißbuche', oder poss. Adj. zum PN *Grabt (von grab- ,raffen'), vgl. ON slov. Grabovo serb. Grabovo Grabova klr. Hraböw Hrabowa slk. Hrabovo os. Hrabov (MONP 80, MONA 121). // K . Grabow. Grabow, Fluß bei Rügenwalde, urk. Vettra 1248 Thra 1268 Vethra 1270 Wtra 1287 Grabov 1304: // K . Wtra - Grabowa. Grabowastruga 1275, Bach bei Buckow Kr. Schlawe: „Weißbuchenbach", grabovt', Adj. zu grabt ,Weißbuche', struga ,Bach'. Grabowe 1268, Wald bei Buckow Kr. Schlawe: grdbovt, Adj. zu grabt .Weißbuche'. Grabownitz, Zufluß des Garder Sees: Grdf. grabovbnica, Abi. von grab-b .Weißbuche', vgl. ON serb. Grabovnica slk. Hrabovnica p. Grabownica (MONA 121). Grabowo Kr. Rummelsburg: s. Grabow. Grabunz Kr. Neustettin (Abi. von Grabunt, vgl. PN tsch. HrabaneV). // K . Grabieniec. Gräbnitzfelde Kr. Saatzig: Grdf. grabbnica, Abi. von grabt .Weißbuche'. Grambow Kr. Randow, urk. Gramsow 1309; Grambow Kr. Kammin, urk. Grambow 1455; FN bei Demmin, Greifswald, urk. Grambowe 1269 Grambow 1272: Grdf. Grqbovo, poss. Adj. zum PN Grqbt (grgbt ,ungebildet, grob'), vgl. ON p. Grabow (MONP 87). // K . Gr§bowo. Gramenz Kr. Bütow, urk. Grementz 1387 Grzmiqca 1686; Gramenz Kr. Neustettin, urk. Gramencz 1411 Grumentcz 1431: Grdf. gnm^tja, fem. Part. Prs. zu gnmeti .donnern'. // Gramenz 1437, Zufluß der Pollnitz //. [Vgl. Izv. 10, 109], K . Grzmiqca. Gramsch-See bei Kl. Karzenburg, urk. Grampczk ca. 1400 Grampck 1438. Gramzow Kr. Anklam, urk. Gramessowe 1304; Gramzow Kr. Schivelbein: Grdf. 3*

35

Grqbisevo Grqbosevo, poss. A d j . zum P N Grqbisb Grqbosb (von grqbb ,ungebildet'), vgl. P N s. Grubis ( M P N 94), O N p. Grqbibiszeio Grqboszöw (MONP 87). // Gr§boszewo. Grandshagen K r . Greifenberg, urk. Grandeshagen 1305. // K . Grqd. [Deutsch? — Anm. v. R . Holsten], Granz K r . Regenwalde. // K . Granica. Granzin K r . Belgard; Granzin K r . Stolp, urk. Granzin 1350, kasch. Grqse.no. (Grantzin 1628; Granzin im Ld. Triebsees, Grancin 1253: poss. Adj. zum P N Grgza, vgl. rüg. P N Granza 1168). [Vgl. Tr. EO I 91]. // K . Gr§zino - Grq,zino. Granzow K r . Kammin, urk. Granzstowe 1277 Granstow 1308 Granstowe 1321: Grdf. chrqstovo, A d j . zu chrqsto .Maikäfer' oder poss. A d j . zum P N Chrqsfo, vgl. P N p. Chrqst ( T I O 68), oder chrqsievo, A d j . zu chrqscb ,Maikäfer'. // K . Chrzqstowo. Grape K r . Pyritz, urk. Grapoue 1212 // oder 1242 // Grabow 1302 Grapowe 1310: Grdf. Chrapovo, poss. A d j . zum P N Ghrapz> (von chrap- Schnarchen'), vgl. P N tsch. Chrapa ( M P N 428). // K . Chrapowo. Grapitz K r . Stolp. (Grapetze 1523). // K . Grabce. II G r e c h o l i n 1257 = Jargelinl //. [Vgl. Tr. EO I 140: Grecholin 1257 P U B 2, 46 u. 3, 438 (Ghergelin P U B 4, 214 Or.) aus altem *Grecholin (zu einem Z N ) ] . greniz 1317, Grenze, Urkunde Peters von Neuenburg über Damshagen: granica. Gresmarus 1295 Gressemarus 1309 Grissemer 1321 Gressemyrus 1304, P N im K r . Schlawe. [Vgl. Tr. M H 65: aus slav. *Gresimir (slav. *gresiti .verfehlen')]. Gribenitz 1248, Zufluß d. Ihna i. Ld. Stargard: Grdf. gribbnica, Abi. von gribz> ,Pilz'. Gribin 1187 Gribene 1234 Gribna 1240, Feldmark am Griepesee bei Klebow: Grdf. gribbna, Adj. zu gribb ,Pilz', vgl. O N kasch. Gfebno. Griebnitz Kr. Bublitz, urk. Gribnitze 1505: s. Gribenitz. // K . Grzybnica. Grimmesberch 1312, Ort bei Voigtshagen: „Berg des Grimt>", s. Grimmus. Grimmus 1297, P N bei Köslin: Grdf. Grirm oder Grimusb (von gnm- .donnern'). Gristow K r . Grimmen, urk. Cristogh 1248 Gristow Grizstow 1249 Griztowe Gritzowe 1285 Grizstowe 1256 Chrisztowe 1267; Gristow K r . Kammin, urk. Gristoiv 1291 Crisztoa Crysztoa Griztoa Criztoua Saxo Gr.: Grdf. Chrbstovo, poss. A d j . zum P N Chrbstb (chrbstb knstb ,Taufe'), vgl. P N serb. Krsta ( M P N 182), O N kasch. Chftovo (aus Ghrstovo). Kozierowskis Chrostowo wird durch die Überlieferung nicht gerechtfertigt. Milewskis Grdf. jbgriscevo (Slav. Occ. 10, 149) ist ihrer Bildung nach unverständlich. Gröbenzin K r . Bütow, urk. Graebow 1437, kasch. Rabaceno: (poss. A d j . zum P N Grabaita, vgl. O N tsch. Hrabacov). [Vgl. auch Tr. EO I 22, Vgl. Izv. 10, 109: Grabov(o)]. // K . Grabgcino (Graboczyno). Grössin K r . Schivelbein, urk. Gressen 1337 Grossyn Grossin 1450: (Abi. von grockb ,Erbse', vgl. O N klr. Horosyn). // K . Chro&nino (Krosino). Gromoll K r . Stolp: kasch. F N Gromöl. Groond K r . Stolp: grqäb ,Anger; Werder, Erhöhung im Sumpf'. 36

Gruchelkathen, Gruchelkuhlenberg Kr. Neustettin: kasch. F N Grochol. Gruchow K r . Greifenberg, urk. Gruchowe 1421: Grdf. gorchovo, Adj. zu gorchb .Erbse', vgl. ON slov. serb. Grdhovo klr. Horochov tsch. Hrachovo p. Grochowa ns. Grochov (MONA 123). // K . Grochowo. Grünau Kr. Belgard; Grünau Kr. Franzburg: wohl deutsch, doch s. Grünow. Grünke 1751, Dorf bei Neustettin. Grünow Kr. Dramburg, urk. Gränaw 1420 Gronow 1503; Grünow K r . Saatzig: (poss. Adj. zum PN 1 Grom>, vgl. ON tsch. Hronov). // K . Gronow. Grüssow Kr. Belgard, urk. Gurresow 1528; Grüssow Kr. Usedom-Wollin, urk. Gurrsow 1310 Goressow 1317: s. Goressowe. // K . Goryszewo. Grnmsdorf Kr. Bublitz: („Dorf des Gromisb", vgl. F N Gromjis). Gubenbach bei Stepenitz, urk. Gouna 1269 Ghouena 1295: (zu govbno ,Kot, Morast'). // K . Gowna. Gubisch-See bei Mangwitz Kr. Bütow, urk. Gubischcze 1425/28: (gubisce ,Ort der Krümmung (?)'). [Vgl. Izv. 10, 110: Gubisce], Gülkow Kr. Randow: Grdf. Gofakovo, poss. Adj. zum PN Gohkt> (von gofo ,nackt'), vgl. ON tsch. Holjcov p. Golkow (MONP 75). // K . Golkowo. Gülz Kr. Köslin: // K . Golice. (s. Golz). Gülzow K r . Grimmen; Gülzow Kr. Kammin, urk. Gulzov 1304 Ghilsow 1315 Gulsowe 1315: Grdf. Golesevo Golisevo Golysevo, poss. Adj. zu PN Golesb Golisb, Golysb (von goh ,nackt'), vgl. PN. p. Golesz Golisz (TIO 75) tsch. Holis (MPN 75), ON p. Goleszöw tsch. Holesov Holisov Holysov (MONP 75). // K . Goliszewo. Günnitz Kr. Randow: (Patr. zum PN Gom Gonje, vgl. serb. Gon tsch. Hon, ON tsch. Honice). // K . Gunice. Güstow Kr. Randow, urk. Wostow 1240 Wztoho 1243 Vztowa 1243 Justouue 1253 Gustouue 1255 Guzstowe 1268: (Adj. zu osr>tb ,Distel'). // K . Wstowo. Gützelfitz Kr. Greifenberg, urk. F N Gutzelvitze 1320: (Chitzeluitz 1628: Patr. zum PN Gostola Gostilo, vgl. PN serb. Gostilo ON p. Gostolin tsch. Hostbvice). II K . Goclawice. Gützlaffshagen Kr. Greifenberg, urk. Guslaueshaghen 1291 Gusslaveshagen 1308 Guszleveshagen 1317 Ghuslevitzenhagen 1373 Ghuslevissehagen 1374: „Hagen des Gostislavt", s. Gustizlaus, später „der Gostislavitje", Patron, zu Gostislavt. Gumbin Kr. Stolp: (Gumbyn 1523). [Vgl. Tr. EO I 26], // K . G^bino Globino). Gumence 1229, Besitz des Johanniterordens [im Kr. Rummelsburg]: Grdf. gumbtibCb, Abi. von gumbno ,Scheune, Tenne', vgl. ON klr. Humenec tsch. Humence (MONA 140). // K . Gumience. Gumenz K r . Rummelsburg: s. Gumence. // K . Gumience. Gummin Kr. Greifenberg, urk. Gunbin Gummin 1180: // Gummyn 1328 Gomin 1328 K . G^bino (Gumino). Gumtow K r . Greifenberg, urk. Gommotouwe 1224 Gummetaw 1277 Gummetowe 1285; Gumtow Kr. Schivelbein, urk. Gumethow 1337 Gummetow 1409 Guntow 1454 Gumptow 1540: Grdf. Chomutovo, poss. Adj. zum PN Ghomuta (von chom,drücken'), vgl. ON tsch. Chomoutov (MONP 338). // K . Chom§towo. 37

Gunthsvitsa Gunschsinza 1324, Bach bei Rügenwalde: (Abi. von gnusb ,Schmutz'; s. Ginsniza). (Just Kr. Bublitz, urk. Gust 1342: gvozdb gvozdb ,Wald', vgl. ON serb. Gvozd tsch. Hvozd p. Gwozdz ns. Gözd (MONA 142). // K. Gozd. Gusticowe 1234, Dorf a. d. Feldmark Glien b. Kolbatz: Grdf. Gostikovo, poss. Adj. zum PN Gostikb (von gostb ,Gast'), vgl. P N tsch. Hostik (MPN 83), ON tsch. Hostikovice (MONP 79). Gustizlaus 1241, Besitzer von Koos; Guzlaus 1255 Gosslaus 1269 Guzlauus 1272, Guszlauus 1269, Guezlavus 1303, Gutzlaff 1256, PN Festland Rügen; Gosslaus 1270 Gosslauus 1270, Goslauus 1283, Gvzlaus 1289, Guzlaf 1316 Guzlaus 1321 Guzlav 1322 Gosslef 1326 Güzslaf 1326,Rügener; Guztizlauus 1178,Kastellan von Usedom; Gustisclaus 1234 Gvtizlaus 1234, Zeuge Barnims I.; Gustlauus 1299 von Rarvin; Gutzlauus 1263 Gustizlaus 1264 Gustislaus 1265 von Natzmer; Gutzlauus 1263 Guzlaus 1266 von Kummerow; Gosslauus 1257 Goslaus 1258 Guslaws 1265 in Schlawe; Goslaus 1259 Gosslaus ca. 1260 in Stolp: Grdf. Gostislavb (gostb .Gast' + slava ,Ruhm'), vgl. PN tsch. Hostislav p. Goscislaw (MPN 83), daneben Ghotislavb (chot- ,wollen' + slava), vgl. PN tsch. Chotislav (MPN 425), und nach Brückner (SO 5, 95) Godislavb (god- ,passend sein, gefallen' + slava), vgl. PN tsch. Hodislav p. Godzistaw (MPN 73). Gustkow Kr. Bütow urk. Gostkow 1405 Gustkow 1423: Grdf. Gostbkovo, poss. Adj. zum PN Gostbkb (voh gostb ,Gast'), vgl. PN tsch. Hostek p. Gostek (MPN 83), ON p. Gostköw Gostkowo (MONP 79). [Vgl. Izv. 10, 108], Gutzmerow Kr. Stolp: Grdf. Chotimirovo, poss. Adj. zum PN Chotimin (chot,wollen' + mir» .Friede'), vgl. PN tsch. Chotimir p. Chociemierz (MPN 425). II K. Chocmierowo. Gutzmershausen bei Georgendorf Kr. Rummelsburg: „Haus des Chotimen, s. Gutzmerow. Gutzmin Kr. Schlawe, urk. Ghutemin 1357 Ghutemyn 1357: Grdf. Chotimino, poss. Adj. zum PN Chotima (von chot- .wollen'), vgl. ON p. Chocim tsch. Chotemice (MONP 340). // K. Chocimino.

H Die Artikel unter dem Buchstaben H veröffentlichen wir nach dem Vormanuskript.

Habichtsberg, Berg b. Schlawe, Stremogure 1229 Jastremowogora 1306 Jastremowagora 1308: jastrqbovb, adj. zu jastrqbb .Habicht', gora ,Berg', Hacowe 1321, b. Kammin. Haseleu Kr. Regenwalde, urk. Haselowe 1284. Hebron-Damnitz Kr. Stolp, urk. Damnitz 1628: Abi. von dgbb ,Eiche', vgl. p. ON Dqbnica. Heinrichshof ( = Pustinke) Kr. Stolp, kasch. Pustinnjik: pustynka .Einsiedelei', pustynnik .Einsiedler'. 38

Hiveze 1240, Gut des Johanniterordens: Abi. von iva ,Weide', vgl. ON serb. Ivica. Hofdamm Kr. Greifenhagen, urk. Dambina 1179/81 Dambene Dambne Damme: .Eichenwald' (dgbina), vgl. p. ON Dqbina, od. adj. zu dgbt ,Eiche', vgl. p. ON Dqbno. Hojanfee K r . Belgard. Hopfenkrug Kr. Bütow, kasch. Dzefgznjik: Abi. von derqga, p. dzierzqga .Riedgras', vgl. p. ON Dzierzqznik. Hufenitz Kr. P[yritz]: benannt nach dem Bach Hufenitz. Hnfenitz, Bach, Oouena 1176 Gounisa Gouiniza Gouisna Govizna: Abi. von govbno ,Kot, Schmutz'. [Vgl. Tr. EO I I 19 MH 62].

I Die Artikel nnter dem Buchstaben I veröffentlichen wir nach dem Vormanuskript.

Identoma 1345, See b. Zemmen Kr. Bütow. [Vgl. Izv. 10, 113: ?]. Ihna, Fluß, Yna 1220 Ina Yno: ,die junge' (junr> ,jung'). [Vgl. Tr. EO I I 12.28 MH 69. 83. Vgl. M. Rudnicki Lechia I 201f.]. Isinger Kr. Pyritz Ysingher Ysinger 1226. Ywargie 1226 Ywarie Ywaria Ywargia, Bach b. Retzowsfelde [Kr. Greifenhagen].

J Jaasde Kr. Kolberg-Körlin, urk. Jaes 1263 Jasde Jasick 1278 Jaze 1288 Yazeden 1336: [Vgl. Tr. EO I 57]. // K. Jazy. Jablonsch Kr. Bütow, kasch. Jablonc: Grdf. jabolnbcb, Abi. von jabolnb .Apfelbaum', vgl. ON slov. Jablanec tsch. Jablonec os. ns. Jablonc (MONA 169). Jäglin Kr. Kolberg-Körlin. // K. Jaglino. Järshagen Kr. Schlawe, urk. Jeroslaveshagena 1384: „Hagen des Jaroslavb", s. Yarozlaus. [unter Jar-]. // Jaroslaeshagen 1330. Jagertow K r . Belgard, urk. Gagaertou 1628: nach Kozierowski Jaworowo, Adj. zu javort> .Ahorn'. Möglich, aber nicht sicher. Jaggork Kr. Stolp: aus javomk-, Abi. von javon ,Ahorn', vgl. ON klr. Javorky tsch. Javorek Javorka (MONA 182). Jagow K r . Pyritz, urk. Jaghow 1337: [Vgl. Tr. EO I 77], // K . Jagöw. Jahnkow K r . Grimmen, urk. Janekendorp 1242 Janikendorphe 1284: Grdf.: Jam>kovo Janikovo, poss. Adj. zum P N Jan^kb Janikb (zu Jam> aus Joam> .Johannes'), vgl. P N tsch. Janek Janik (PMN 154), ON tsch. Jankov p. Janköw Janikow (MONP 367). Jammerin Kr. Stolp, urk. Gemrin 1628: [Vgl. Tr. EO I 146: Jamrin]. // K. J a m rzyno. 39

Jamund Kr. Köslin, urk. Jamre 1227 Jamene 1278 Jámele 1313: Grdf. jambno, Abi. von jama ,Höhle', vgl. ON os. ns. Jamno (MONA 177) kasch. Jqmno. // K . Jamno. Janic 1176 Jenik 1186 Janick 1187, P N in Demmin; Yeneke 1228 Janich 1237 Janic 1255, P N in Verchen; Janik 1207, P N a. Rügen; Janik 1219/20 Janic 1223, P N in K a m m i n : Grdf. Janikb (zu Janb aus Joanb ,Johannes'), vgl. P N tsch. Janik (MPN 154). Janikow Kr. Dramburg, urk. Janikow 1337 .Tankow 1400: Grdf. Janikovo, poss. Adj. zum P N Janikb (s. Janic), vgl. ON tsch. Jenikov p. Janików (MONP 367) Janikow Kr. Neustettin, urk. Gamikow 1628 // K . Janikowo — Jankowo. Jankenhof K r . Rummelsburg: „Hof des Janbkb, Janikb", s. Jahnkow. Jannewitz K r . Lauenburg, urk. Janowicz 1335/41 Janowitz 1354 Jenowitcz 1437 ; Jannewitz Kr. Schlawe, urk. Geniphyz 1273 Janeuitz 1286: Grdf. Janovitje, Patron, zum P N Janb .Johannes', vgl. ON tsch. Janovice p. Janowice (MONP 367). [Vgl. Izv. 10, 112]. Jannow 1224 Dorf im Ld. Kolberg: s. Janow. // od. J a m r e I 222 I 242 (1227). Janow Kr. Anklam, urk. villa Johannis 1183 Janowe 1267: Grdf. Janowe poss. Adj. zum P N Janz> ,Johannes', vgl. ON tsch. Janov (MONP 367). Jantrock Kr. Stolp: = P N kasch. Jqdroch .Andreas'. Janzkaten Kr. Stolp: „Katen des Janb"% Jarchlin K r . Naugard, urk. Garchelin 1628: Grdf. Gorcholino, poss. Adj. zum P N Gorchola (v6n gorchb ,Erbse'). // K. Jarchlino — Grocholino. Jarchow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Jarchowe 1180 Jarcouwe 1224 Jarcowo 1227 Jerchow 1310: Grdf. Jankovo Jarochovo, poss. Adj. zum P N Jarbkb Jarochb (von jan .streng, herb'), vgl. ON tsch. Jarkovice p. Jarochów (MONP 368). // K . Jarkowo — Jarochowo. Jarygneu 1175 Jerogneu 1176 Jarognev 1176 Jarogneus 1186 Yarognev 1187 Gergnew 1187, P N in Demmin; Jargoneus 1234, P N i. Ld. B a h n : Grdf. Jarognev (jarb ,streng, herb' + gnévb ,Zorn') vgl. P N tsch. Jarohnev p. Jarogniew (MPN 467). Jarimarus 1189 Germarus 1189 Jeromarus 1193 Jaromerus 1209 Gerimarus Saxo Gr., Jeromarus 1231 Yaromarus 1232 Jervmarus 1237, Jaromarus 1264 Jaromerus 1267 Geromarus 1276, Jeromarus 1280 Jaromarus 1285 Jarmarus 1290, rügischer Fürstenname; Jaremarus Neuenk. Toten., P N Festl. Rügen; Jaromarus 1183 Jeromarus 1189, pomm. Kämmerer; Yermarus 1322, P N bei Kolberg: Grdf. Jaromen (jan .streng, herb' + mèr-), vgl. P N tsch. Jaromir (MPN 467). Jarmbow Kr. Usedom-Wollin, urk. Jarmbow 1628; Grdf. jarqbjevo oder jarqbovo, Adj. zu jarqbb .Haselhuhn'. // K. Jarz^bowo. Yaroslaus 1231 Gerizlaus 1231 Jarizlaus 1232 Geruzlauus 1235 Jar wezlaus 1237 Jarozlaus 1237 Jarozlauus 1237, Jarezlaus 1264 Jarosslaus 1269 Jarozlaus 1285 Gerezlavus 1303 Jerozlawe 1307 Jeroslavus 1314 Gerzlavus 1320 Gerezlaf 1320 Gerslaf 1321, Jeroslaus 1296, Jaroslaus 1310, Jeroslavus 1314, P N a. Rügen; Jariszlaus 1175, Jarozlaus 1224 Jaroslaus 1229 Jerozlaus 1234, P N in Stettin; 40

Ghereszlaus 1327, P N bei Regenwalde; Gheroslaus 1321, Jaroslaus 1324, P N bei Rügenwalde: Grdf. Jaroslavb (jarb ,streng, herb' + slava ,Ruhm'), vgl. P N s. Jaroslav Jarislav tsch. Jaroslav p. Jaroslaw ( M P N 467). // Jareslaus Jaroslawus 1330. Jascins 1220/27 Jaciniz 1234, Teil des Seelow-Sees bei Kolbatz: s. Jasenitz. Jasco 1308 Jaszeho 1308 Jesco 1313, P N bei Schlawe: Grdf. Jasbkb Jasbkb (zu Janr> ,Johannes'), vgl. P N p. Jasiek kasch. Jask. Jasenitz K r . Randow, urk. Jaseniz 1260 Jazeniz 1276 Jazenitze 1277; Jasenitz K r . Ückermünde; Jasenitz, Nebenarm der Oder, urk. Yasenitze 1260 Jazniz 1280: Grdf. jasenica, Abi. von jaserib ,Esche', vgl. O N kroat. Jasenica serb. Jasenice tsch. Jasenice Jesenice p. Jasienica-(MONA 180). Jassen K r . Bütow, urk. Jessona 1335 Jessin 1363/64 Gessyna 1365 Yessen 1393: Grdf. jasenjb, A d j . zu jasent> ,Esche', vgl. O N klr. Jasen tsch. Jeseh p. Jasien ( M O N A 180). II Raceslaus v. Jassen 1335. Jassewo K r . Bütow: = Jasevo (p. Jasiewo) oder Jasevo, poss. A d j . zum P N p. Jas kasch. Jas. // K . Jasewo. Jassonka K r . Rummelsburg: Grdf. jasenbka, Abi. von jasenb ,Esche', vgl. O N p. Jasionka ( M O N A 180). // K . Jasionka. Jassow bei Kammin, urk. Jarsow 1308 Jarsowe 1321: Jarosevo, poss. A d j . zum P N Jarosb (von jarb ,streng, herb'), vgl. P N tsch. Jaros p. Jarosz ( M P N 467), O N tsch. Jarosov p. Jaroszöw Jaroszewo ( M O N P 368). Jassow bei Wollin K r . Kammin: wohl nicht = Jassewo, sondern = Jassow bei Kammin. Jaswin 1275 Jatzwin 1275 Jazwineke 1299 Jaszwincke 1299, Berg bei Buckow K r . Schlawe: zu jazvina ,Schlupfwinkel, Höhle', vgl. O N kroat. Jazvine Jazvenik s. Jazvina tsch. Jezvina (MONA 183). //Jaszwin .Grevensbergh' 1330 K . Jazwinki. Yatik 1274, Dorf bei Kammin: (zu jata ,Hütte, Bude, Zelt'?). // K . Jatki. Jatisuenitse 1256, Bach auf Wollin: (Abi. von jasenb ,Esche', vgl. kroat. O N Jasenovica.) Jatzel K r . Greifenberg, urk. Jatzel 1470 Jetzel 1628. // K . Jaslo. Jatzkow K r . Lauenburg, urk. Jeskow 1377 Jazkow 1401 Jatzkow ca. 1400, kasch. Jackowo: poss. A d j . zum p. P N Jaciek Jacko ,Hyacinth', früher vielleicht zu Jasbkb, s. Jasco. [Vgl. Izv. 10, 113]. // K . Jackowo. Jatzthum K r . Bublitz. Jazniza Jazinza 1226 Jasniz 1274 Jacenitz Jacenitze 1283 Yasnizna Jasnizna 1295, Dorf am Seelow-See bei Kolbatz, s. Jasenitz. Jedde K r . Greifenberg. Jellensch K r . Bütow, urk. Jelenz ca. 1400 Gelentcz 1437, kasch. Jelenc: Grdf. jelenbib, Abi. von jelenb ,Hirsch', vgl. serb. Jelenac Jelenca tsch. Jelenec p. Jeleniec ns. Jelence (MONA 186). Yenzidulgh Yenzidul Henzidol 1220 YenzidolJenzidul 1226, Graben bei Pützer lin [Kr. Stargard]: Grdf. jqzij dolr> ,Hexengrund' (,Mortgraue'), A d j . zu jqdza ,Hexe' + dolz> ,Grube; Tal'. [Vgl. F. Lorentz, in: AfslPh. Bd. 27 (1905), S. 470 sowie dens., in: ZfslPh. Bd. 12 (1935), S. 462], // K . W§zydöl. 41

Jerchenowe 1459, Land bei Alt-Belz Kr. Köslin. Jcrskewitz Kr. Stolp: (Patron, zum PN Jerzyk (,Georg'), vgl. FN p. Jerzykowski). II K. Jerzkowice. [Vgl. Tr. EO I 168. Vgl. slz. iefWovice .Ginsterkraut' PM. Wb. 311]. Jeseritz Kr. Belgard, urk. Jeseritz 1628; Jeseritz Kr. Greifenhagen, urk. Jezeritz 1282 Gezericz 1295; Jeseritz Kr. Stolp, urk. Jeseritz 1628: zu jezero ,See', Grdf.: jezerbCb, jezerbce, jezerica, jezerisce, nicht sicher, vgl. ON slov. Jezerce kroat. Jezerac Jezerisce (MONA 189). // K. Jezierzyce. Jesitz 1252, Dorf bei Buckow Kr. Schlawe: (Patr. zum PN Jezb (,Igel'), vgl. ON tsch. Jezovice). // K. Jezyce. [Vgl. Tr. EO I 77 I I 58], Jestin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Gostino 1238 Jezstyn 1290 Jezstin 1290 Jestin 1260: Grdf. Gosöino, poss. Adj. zum PN *Gosc (von gostb ,Gast'), vgl. ON p. Goszczewo (MONP 79), kasch. GosZe.no. // Gosten 1261 K. Gostyn. Jezow Kr. Lauenburg, urk. Jesow 1356 Jeszow Jezow ca. 1400, kasch. Jezevo: Grdf. jezevo, Adj. zu jezb ,Igel' (vielleicht PN), vgl. ON s. Jezevo tsch. Jezov p. Jeiewo (MONA 190, MONP 369), PN s. Jez p. Jez. [Vgl. Izv. 10, 113]. Jizbunken Kr. Bütow: (Abi. von istbba ,Stube'). [Vgl. r. 1136 ¿nna, Dem. zu m6a\ Joduth Kr. Neustettin: der Name erinnert an den altpreuß. PN Jodote Jodute (Trautmann, Die altpreußischen Personennamen S. 39). [Vgl. den Ruf: Jodute! (Holtzmann in Sachsen u. Anhalt 1934 S. 71ff.). — Anm. v. R. Holsten]. Juchow Kr. Neustettin: // [Vgl. Tr. EO I 92. 102] K. Juchowo. Jugelow Kr. Schlawe, urk. Gogolow 1229; Jugelow Kr. Stolp, urk. Gogolowe 1255 Gogelowe 1282 Gogolow 1295: Gogolow 1295: Grdf. gogoljevo, Adj. zu gogolb ,Quäkente', vgl. ON kasch. Gogolevo. Julo, Forsthaus Kr. Randow. Justemin Kr. Regenwalde, urk. Gustemyn 1284: Grdf. Gostomino, poss. Adj. zum PN *Gostoma (von gostb ,Gast'), vgl. ON tsch. Hostomice p. Gostom (MONP 79) kasch. Gostomje. Justin Kr. Kammin, urk. Gustin 1321 Justin 1485; Justin Kr. Regenwalde: Grdf. Gostynjb, poss. Adj. zum PN *Gostym> (von gostb ,Gast'), vgl. ON tsch. Hostyn p. Gostyn (MONP 79). // Gosten 1261 (Koz.) Güstin 1261 (Koz.) K. Gostyn. Juticz 1260 Juttiz 1276, Metron. i. Kolberg: Grdf. Jutitjb ,filius J u t t e (1257)'.

K Kämitz Kr. Kolberg-Körlin: wahrscheinlich = Karnitz, s. d. // K. Kamienica. Kaffzig Kr. Rummelsburg: Grdf. kavbsko, Adj. zu kava ,Dohle', vgl. ON klr. Kavsko (MONA 200). // K. Kawcze. Kahlen Kr. Kammin, urk. Kalant 1312 Calanth 1321: Grdf. Kal&y, PI. zum PN Kalqta (von kalb), vgl. PN s. Kalota (MPN 160). Kozierowskis Kolqda ist unwahrscheinlich . 42

Kalenzig Kr. Dramburg, urk. Calentzigh 1364, Kalenzig Kr. Neustettin: Grdf. halbnbsko, Adj. zu einem (Flußnamen?) kahna, vgl. ON serb. Kaona klr. Kal'na (MONA 194), Adj. zu kah ,Kot, Schlamm'. // K . Kalensko— Klensko? Kalischnitz Kr. Stolp: (Abi. von Kalisko

kalisce kalb .Schmutz, Lache').

Kailies Kr. Dramburg, urk. Calis 1303 Calys 1307 Kalisz 1311: Grdf. kalisb, Abi. von kalb ,Kot, Schlamm', vgl. ON p. Kalisz (MONA 194). // K . Kalisz. Kambz K r . Kammin, urk. Nyghenkamptz Nygenkamptze 1369: Grdf. kqpbCb oder PI. kqpbce, Abi. von kqpa .Flußinsel'. // K . Kq,piec. Ramelow Kr. Lauenburg, urk. Ramelow 1369 Camelaw 1437: Grdf. kqblovo .Lager, Nest', vgl. ON kasch. Kqblowo. [Vgl. Izv. 10, 115]. Kamelsberg Kr. Naugard, urk. Chamele 1312 Chymel 1314 Chimel 1321: Grdf. chbmeljb ,Hopfen', vgl. ON klr. Chmil' p. Chmiel (MONA 149). Camenemuzst 1269, Ort zwischen Massow und Gollnow: Grdf. kamenbnbj mostb .steinerne Brücke'. // K . Kamienny most. Kamenz, Nebenfluß der Stolpe, urk. Kamenitze Kamenitza Kamienitze 1345 Camentz 1345 Kamentze Kamenitz 1408: Grdf. kamenica, Abi. von kamy .Stein', vgl. ON serb. Kamenica tsch. Kamenice os. Kamjenica Kamjenca (MONA 195). [Vgl. Izv. 10. 115]. II K . Kamieniec Kamienica. Camenz 1269, Burg zwischen Massow und Gollnow: Grdf. kamenica, s. Kamenz, oder kamenbCb, Abi. von kamy ,Stein', vgl. ON klr. tsch. Kamenec p. Kamieniec (MONA 195). II K . Kamieniec. Kamenz-See Kr. Bütow, urk. Camenyzno 1313 Cammenysno 1313 // Kamenitzka 1345 II: Grdf. kamenicbno, Adj. zum Flußnamen Kamenica, s. Kamenz, und kamenicbka, Dem. dazu. // K . Kamieniec. Kamenzin Kr. Bütow: wohl = kamenicbno, s. Kamenz-See, Kozierowskis Kamionczyno ist nicht wahrscheinlich. Kameticz ca. 1400, See an der Grenze der Kreise Bütow und Schlochau: wohl zu verbessern in Kamenicz = Kamenz-See, s. d. Kamillowe Kr. Stolp: Kamilovo, poss. Adj. zum PN Kamil .Camillus'. // K . Kamilowo (neu). Camyn 1321, See bei Rummelsburg: s. Kammin. Camyna gora 1317, Berg bei Damshagen Kr. Schlawe: Grdf. kamenvna gora ,steinerer Berg, Steinberg'. Kaminhof Kr. Schlawe: s. Kammin. // K . Kamien. II K a m i n k e , Dorf bei Swinemünde // Caminz 1243, Dorf bei Stettin: s. Camenz. // K . Kamieniec. Kamissow Kr. Belgard, urk. Kamessow 1523. [Vgl. Tr. EO I 115]. Karnitz K r . Franzburg, urk. Cameniz 1283: s. Camenz. Kammin, Kreisstadt, urk. Chamin 1140 Camin 1159 Camyn 1176 Chamin An. Prüf. Gamin Gamina Ebo Camina Herb. Caminum Camynum Saxo Gr.; Kammin K r . Rügen: Grdf. kamenb .Stein', vgl. ON slov. Kamen klr. Kamen tsch. Kämen (MONA 195). // K . Kamien. Kamnitz K r . Rummelsburg: s. Camenz. // K . Kamienica. 43

Kamp Kr. Rügen, urk. Kampe 1318: kqpa .Flußinsel', vgl. ON p. Kqpa os. Kupa (MONA 202.) II K a m p b. Treptow a. R. 1307 (IV 2364) // Campen 1318, Land auf Wittow (Rügen): Grdf. kqpbno, Adj. zu kqpa ,Flußinsel', vgl. ON p. Kqpno oder — weniger wahrscheinlich — Jcqpina ,Gebüsch', vgl. ON kroat. Kupina p. Kqpina (MONA 203). [Vgl. aber Kratz-Klempin Matrikel S. 8!! — Anm. von R. Holsten.]. // K. K§pno. Kamper See bei Treptow a. R., urk. Reghe stagnum 1321: s. Rega. Campesta damp ca. 1400 Campestadamp 1408, Eiche bei Jassen K r . Bütow: [Vgl. Izv. 10, 116: ?]. [der zweite Bestandteil ist dqbb ,Eiche']. Campesta Lancke Campestalancke 1365, Ort bei Jassen Kr. Bütow: [Vgl. Izv. 10, 116: ?] [der zweite Bestandteil ist Iqka .Wiese']. Kamp-Wustrow K r . Greifenberg: s. Kamp und Wustrow. Canyn 1335/41 Kanyno 1437, Dorf im Kr. Lauenburg: [Vgl. Izv. 10, 116: Kanino. Sicher zu pm. kana ,Weihe']. [Vgl. Tr. EO I I 62 MH 72], Canitcz ca. 1400, Dorf im Kr. Bütow: [Vgl. Izv. 10, 116: Kanice oder Kanec — Ebenfalls sicher zu pm. kana .Weihe']. Kanitzkamp Kr. Saatzig: s. Canitcz. Kankelätz Kr. Regenwalde, urk. Kanckelfytcze 1433: Grdf. kqkoljevica, Abi. von kqkoljb .Kornrade', vgl. ON p. Kqkolowka (MONA 201). // K . K^kolewice. Kannin Kr. Schlawe, urk. Canin 1240: s. Canyn. // K. Kanino. Canowe 1276, Dorf bei Köslin: Grdf. kanjevo, Adj. zu kanja ,Weihe', vgl. ON os. Kanjov (MONA 196). II C a n t i z 14. Jh., Dorf im Lande Bütow // Kantreck Kr. Kammin, urk. Kantereke 1317 Cantreke 1438. Kapenze Kampenze 1186, Dorf auf Wollin: Grdf. kqpbnbce, Abi. von kqpbno, Adj. zu kqpa ,Flußinsel'. Die Lesung des CPD (143) Kampenze ist der des P U (I 79) Kapenze vorzuziehen, da diese nicht zu deuten ist. // K. K§pience. Carak 1313, Dorf zwischen Madüe- und Plönesee. Karant, Kr. Regenwalde. Carbe 1176, Burg an d. Plöne bei Prilipp: [Vgl. Ir. EO I I 56 MH 74], Karczemke, Gbz. Gartkewitz, Kerschkow, Reddestow Kr. Lauenburg: k&rcbmka, Dem. zu kvrlbma .Schenke'. (Vgl. ON kasch. Karcemkji). Kardemin Kr. Regenwalde, urk. Cardemin 1628. // K . Gardomino. Karfin-See bei Dratzig [Kr. Dramburg], urk. Karffin 1251: [Abi. von pm. karva (nur in ON greifbar) ,Kuh']. Karkow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Carcowe 1276; Karkow Kr. Saatzig, urk. Karkow 1506. [Vgl. Tr. EO I I 97]. // K . Karkowo. Karlkow K r . Lauenburg: Grdf. Korlikovo, poss. Adj. zum P N Korlihb (zu korljb .König'), vgl. P N tsch. Krallk (MPN 176), ON kasch. Korlekovo, oder zu dt. Karl. II K . Karlikowo. Karnitz Kr. Greifenberg, urk. Carnitz 1321; Karnitz Kr. Regenwalde, urk. Kamtcze 1488; Karnitz Kr. Rügen, urk. Carnitze 1314: (Patr. zum P N Ktrnb, vgl. ON tsch. Krnov). [Vgl. auch Tr. EO I 91 MH 73], // K . Karnice. 44

Karnkewitz Kr. Schlawe, urk. Carnesuitz 1266 Camescwiz 1275 Carniuiz 1278 Carnesevitz 1279 Carneseuitz 1290: Grdf. Kr>rnesevitje Kzmjevitje Kbrnbkovitje, Patr. zu P N Kz>rnesb Kbrnja Kvrwbkb (von kbrnb), vgl. P N p. Karniesz Kamisz (TIO 77), ON p. Karniszewice Karniowice Karnkowo (MONP 155). // K . Kanieszewice — Karnkowice. Karow Kr. Randow, urk. Carüvva 1191 Karow 1316. [Vgl. Tr. EO I 74], // K . K a rwowo. Karow K r . Regenwalde, urk. Carwou 1255 Carowe 1260: [Vgl. Tr. EO I 74 MH 73]. II K . Karwowo. Karpen Kr. Dramburg: Grdf. k&rpbno, Adj. zu hbrpa (p. karpa .Baumstamm mit Wurzeln'), vgl. ON kasch. Karpno. // K . Karpino. Karpenhoi K r . Stolp: s. Karben. Karpin Kr. Ückermünde, urk. Karpino 1216; Karpin-See bei Jasenitz, urk. Carpyn 1277 Carpun 1306; Carpin 1373, Wasser bei Kammin. [Vgl. Tr. EO I I 60]. (die Carpin 1693, Wiese (?) b. Kammin. Monatsbl. 21, 87). // K. Karpino. Karquina 1499, Fluß bei Kammin. Carsyn 1335/41, Dorf i. Kr. Lauenburg: [Vgl. Izv. 10, 117: Karsin(o) oder Karsnino]. (Abi. von hbrcb .Rodeland', vgl. ON serb. Krcina, oder poss. Adj. zum P N Kwsa, vgl. ON kasch. Korsin). Carsneszboromozt 1269, wüster Ort bei Treptow a. R . : verderbt, nach Hoogeweg I 23 Garsnicz ( = Karnitz Kr. Greifenberg?) Brosomuste. Karstnitz Kr. Stolp: Grdf. chvorstbnica, Abi. von chvorsfo .Reisig', vgl. ON tsch. Chrastnice p. Chorosnica (MONA 161). // K. Karstnica (Karznica). Karszene Karsenenbrok 1310, See bei Neuwarp. Kartkow K r . Stolp: (poss. Adj. zum P N Korfakb). Kartlow Kr. Demmin, urk. Cartlowe 1245 Gartelowe 1265 Gartlow 1287 Kartlowe 1329; Kartlow Kr. Kammin, urk. Kartlow 1458; Kartlow Kr. Schivelbein urk. Gartlow 1569 Korttlow 1569: (poss. Adj. zum P N Kortola). [Vgl. Tr. EO 1137 MH 74], II K. Kartlewo. Carttin Artvn 1236, Dorf bei Treptow a. R . : (poss. Adj. zum P N Kz>rta oder Kz>rtim>, vgl. ON tsch. Krtov Krten). Kartzig Kr. Naugard, urk. Cartzikke 1321 Garczick 1350: nach Kozierowski Grodzisko d. i. gordisko, was nicht angängig ist, da — abgesehen davon, daß das Pommersche sonst nur gordisch kennt —, die Überlieferung zu wenig zu dem zu erwartenden gardisko p a ß t ; vielleicht gordbsko, Adj. zu gordb ,Burg'?. Kartzin Kr. Bublitz, urk. Karzin 1383: Grdf. kbrcina, Abi. von kbrcb .Baumstumpf zum Roden', vgl. ON serb. Krcina (MONA 274). Karvin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Garmin 1260 (verdächtig) Karvin ca. 1480 Kervin 1496: (Abi. von korva ,Kuh', vgl. ON p. Karwin). [Vgl. Tr. EO I I 56 MH 74], II K. Karwino - Karmin? Karwen Kr. Stolp: Grdf. korvbno, Adj. zu korva ,Kuh'. Karweszeken 1437 Karweszeke 1437, Dorf im Gebiet Bütow. [Vgl. Izv. 10, 117:?]. 45

Karwitz Kr. Drainburg, urk. Karviz 1320 Garwitz 1337 Karwitz 1354 Karwitze 1435/36; Karwitz Kr. Schlawe, urk. Karwitz 1577: Grdf. korvica, Abi. von korva ,Kuh', vgl. ON kroat. Kravica Kravice (MONA 265). // K. Karwice. Karcene 1180, Dorf bei Treptow a. R.: s. Kartzin oder Grdf. ktrcbno, Adj. zu kwcb. Karzeuburg Kr. Bublitz, urk. Karczenborch 1441: s. Kaseburg. // K. Karsibor. Karzig Kr. Usedom-Wollin, urk. Karzig 1579: (Adj. zu kbrcb .Strauch, Rodeland'). Karzin Kr. Belgard, urk. Karzin 1538; Karzin Kr. Schlawe // Cartzin 1541 //: s. Kartzin. Karzin Kr. Stolp, kasch. Kafceno-, Grdf. chvorstbno, Adj., oder chvorstina, Abi. von chvorstb ,Reisig' (kasch.-slz. kaft ,Strandhafer'), vgl. ON slov. Hrastno kroat. Hrastina (MONA 161). // K. Karczyno (Karzcino). 1294 (III 1680)? Carzke 1233 Gaike 1259 Carcek 1313, See bei Kolbatz. Casare 1293, Dorf bei Wollin: Fälschung. Kaseburg Kr. Usedom-Wollin, urk. Karsibuor 1242 Garsibür 1256 Carsiborch 1265 Karsibor 1266 Karzburch 1269 Karsibur 1270: nach Brückner VZ I I I 11 .Knüppel-, Zwergholzheide', Grdf. ktrsoborb, Kompos. aus kbrsb ,Zwergbaum' -f- hon ,Heidewald'. // K. Karsibor. Kasimirsburg Kr. Köslin; Kasimirshof Kr. Bublitz; Kasimirshof Kr. Neustettin: ,Burg, Hof des Kazimirt', s. Kazimerus // K. Kazimierz. Kathkow Kr. Bütow, urk. Gotkaw ca. 1350 Ghotkowo 1375 Kaotkow 1437 Kotkowo 1686: Grdf. Chofokovo, poss. Adj. zum PN Chott>kz> (von chot- .wollen'), vgl. PN tsch. p. Chotek (MPN 425), ON p. Chotköw (MONP 340), später angelehnt an kofokb ,Kater'. [Vgl. Izv. 10, 125], // K. Kotkowo (Katkowo). Kattschow Kr. Lauenburg, urk. Kaczschow 1361 Katschow 1361 Kaczewo 1686: (Adj. zu kaia ,Ente' oder kaca .Schlange', das aber nur südslav. ist). [Vgl. Tr. EO I 77]. [Vgl. Izv. 10, 118: Kacov(o)]. // K. Kaczewo. Katzengraben am Madüe-See, urk. Wostroue 1220/27 Wostrowe 1234 Wozstrowiz 1255 Wostrowiz 1295: ostrovb ,Insel' und ostrovica, Abi. davon. Kaunow Kr. Schlawe. // K. Kawno neu? Kautelbach, Zufluß der Radüe, urk. Cotle 1321: // K. Chotel. (Abi. von kotbh ,Kessel', vgl. ON slov. Kotlje russ. Kotly tsch. Kotol). Kazimerus 1159 Casemarus 1170 Cazimarus 1171 Kasimerus 1175, Kasimir I.; Kazemarus 1186 Kazimer 1187 Kazimirus 1194 Kasemerus 1220/27, Sohn des Wartislaw Swantiboriz; Kazemarus 1202/08 Kazimarus 1208, Kasimir I I ; Kazimarus 1262 Casimirus 1265; Sohn Swantibors II.; Casimarus 1263, Ritter des Bischofs von Kammin: Grdf. Kazimim Kazimen (kaz- .lehren' + mirmer-), vgl. PN s. Kazimir r. Kazimen tsch. Kazimir p. Kazimierz (MPN 158). Kefdicz 1310, Zufluß der Küddow: Kvdica, dem. zu Kvda .Küddow', s. d. Kempen Kr. Neustettin; Kempen Kr. Stolp Kempen 1628: s. Campen. // K. Kgpno. Kempendorf Kr. Saatzig; s. Campen. Jj K. K§pno neu. Kempkenort zur St. Gollnow: [s. Campen]. // K. K^pka. 46

Kence, ein brunn (bei Nessin [Kr. Kolberg]), der vor zeiten vff Wendisch Kence, nhu aber Cysikesborne genant wirdt 1294. // K . Kenca — Kgcie od. Chojnica? Kerkow 1290 Kercow 1290 Kirkowe 1292, Schloß und Land im Bistum Kammin: s. Kerschkow. Kerschkow K r . Lauenburg, urk. Kirskow Kerskow ca. 1400 Kirschkow 1437: Grdf. Ktrjbkovo, poss. Adj. zum PN kbrjbkb (zu kt>rjb .Strauch'), vgl. PN p. Kierz (TIO 77). [Vgl. Izv. 10, 118]. // K . Kierzkowo. Kerske, Teil von Gr. Garde Kr. Stolp, urk. Kertzick Kirzike 1350 Kirtzeke Kyrzeke 1383, kasch. Kjefsk: Grdf. kt>rjbsko, Adj. zu kbrjb ,Strauch'. // Kirske 1532. Kerstin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Karstino 1296. // K . Karäcmo. Kyanica Kyanka 1342 Kyanke 1400, Ort bei Pomeiske K r . Bütow: (Abi. von kyjb ,Stock', vgl. ON tsch. Kyjanice p. Kijanka). [Vgl. Izv. 10, 118: Kijanica und Kijanka]. Kicker Kr. Naugard; Kicker 1313, Bruch bei Köslin // Kicker 1628 K . Kiekrz. Kidithsa 1295, Bach bei Soltikow, Zufluß der Küddow: s. Kefdicz. Kieckow Kr. Belgard, urk. Kickow 1628. [Vgl. Tr. EO I I 95 MH 56], // K . Kikowo. Kienitzruh Kr. Saatzig. [Vgl. auch Tr. EO I 74], // K . Chojnica. Kienow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Kynouwe Chinowe 1180 Kynowe 1208 Chynow 1310: s. Chinnow. // K . Chynowo. Kieshol Kr. Greifswald, urk. Kytz 1428 Kytze 1434 Kyß 1434: chycb ,Haus', kasch. chec. Kietz Kr. Dramburg: s. Kieshof. // K . Kic. Kietzig Kr. Saatzig, urk. Kizik 1269: (Abi. von kyta ,Strauch, Büschel' oder kyka ,Stamm'). [Vgl. Tr. EO I I 72], // K . Kicko. kij 1285, pugiles, ein Gottesurteil im Stolper Gebiet: kyj ,Stock, Knüppel'. Kykyte 1417, Fluß bei Zachan. [Vgl. Tr. MH 56], Kicowe 1234, Ort bei Babbin K r . Pyritz. [Vgl. Tr. EO I I 95 MH 56], Kiselitze 1299, Dorf bei Belgard. a. P . : Grdf. kyselica, Abi. von kyseh ,sauer', vgl. ON os. Kislica (MONA 288). // K . Kisielice. Kittan 1321, See bei Bublitz. [Vgl. Tr. EO I I 84 MH 75]. Kitzerow Kr. Saatzig, urk. Kyzcherowe 1325 Kisterow 1339: Grdf. chyöarjevo, Adj. zu chyiarjb ,Bewohner des Kietz'? // K . Kicarowo. Klabutzkenberg [Rosp.: Klabutzenberg] Kr. Belgard: [Zu slz. klob^ück ,Hut']. Kladow Kr. Greifenhagen, urk. Glodo 1320 Cbde 1320 Clodow 1350, Fam.-N. (in Stargard) Clodouwenn 1320 Cladawe Clodawe 1328: Grdf. koldovo koldava zu kolda ,Klotz, Baumstamm', vgl. ON serb. Kladovo p. Klodawa (MONA 206). Auch kolda, vgl. ON slov. kroat. Kladal // K . Klodowo (Klodawa). Klamentin Kr. Dramburg. Klancz 1486, Wald bei Klanzig: wohl = Klanzig. // K . Klfjcz. Klannin Kr. Bublitz, urk. Klannin 1505. [Vgl. Tr. EO I 92], // K . Klanino. Klanzig Kr. Schivelbein, urk. Glantzick 1337 Clantzk 1364: Grdf. klqcbsko, Adj. zu klqkb (p. klqk .abgebrochener Zweig, Stück, Ast' tsch. kluc ,Stamm, Holz, Klotz' kluci ,Gestrüpp' kluce ,Gereut'). Kozierowskis Klqcko ist unmöglich, da das § hier als en in erscheinen müßte. 47

Klanziger See bei Klanzig, urk. Clance 1321 Klanczk 1400: s. Klanzig. // K . Kl§cko. Klaptow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Ciobetowe 1276 Clapetow 1263: Grdf. Gholpotovo, poss. Adj. zum PN Cholpota (von cholpb .Knecht'), vgl. PN serb. Hlapota (MPN 422). II K . Klopotowo. Klarie Kr. Rummelsburg. Klarphul Kr. Dramburg: der zweite Teil ist wohl polje ,Feld', der erste? vielleicht Übersetzung von cisfo ,rein, lauter', hier ,unbewaldet', vgl. den kasch. Landschaftsnamen Geste pola, die waldlose Gegend im Kr. Karthaus westlich des Radaune(n)sees. Klaushagen Kr. Regenwalde, urk. Klauszewo 1579: aus dem dt. Klaushagen gebildeter polnischer Name. // K . Klauszewo. Klebow Kr. Dramburg, urk. Klebaw 1411 Klebow 1414; Klebow Kr. Greifenhagen, urk. Clebowe 1212 Clebow 1236 Clembowe 1237 Klebo 1364: Grdf. chlebovo, Adj. zu chlebb ,Brot', vgl. ON tsch. Chlebov (MONA 146). // K . Chlebowo. Kleist Kr. Köslin, urk. Kleist 1565: (zu klessb ,Zecke, Holzbock'). [Vgl. Tr. EO I I 61 MH 76], II K . Kleszcze. Klemmen Kr. Kammin, urk. Clemme 1322; Klemmen Kr. Pyritz, urk. Clembe 1235 Klembe 1242 Clemme 1295: (auf ein *klqby *kl$bje zurückzuführen, aber nicht zu deuten). [Vgl. F. Lorentz, in: ZfslPh. Bd. 12 (1936), S. 466], // K . Kl^by. Clempenitze 1321, Zufluß der Rega: Grdf. klqpbnica, Abi. von klqpb ,Knebel, Holzklötzchen', klqpa ,elende Kuh; Mähre; eine Fischart' (BEW 515). Klempin Kr. Belgard, urk. Clempin Klempyn 1299: (Abi. von klqpa kl$pt> ,Knebel; Kuh; Mähre u. a.') [Vgl. Tr. EO I 91 MH 75], // K . Klempino. Klempin Kr. Saatzig, urk. Clapino 1229. // K . Klempino. [Vgl. Tr. ebd.] Clempsick 1309 Clempzick 1341, Dorf bei Kolberg: Grdf. klqpbsko, Adj. zu kl$pn> klqpa, s. Clempenitze. // Fam.-N. Clemsicke 1309. Klemzow Kr. Schivelbein, urk. Klemczaw 1409 Clemczow 1499. // K . Klempcovo. Klenzin Kr. Stolp, urk. Klentzin 1505: (kasch. Kniceno). [Vgl. Tr. EO I 78. 91 MH 75], II K . Kl§cino. Kleschinz Kr. Stolp, urk. Klenzentzke 1523 Kloßentz 1628: (Abi. von klescb ,Holzbock'). [Vgl. Tr. EO I I 61]. // K . Kleszczynce. Clestesboken 1319, Buche zwischen Bast und Köslin: („Buche des Klescb"). [Vgl. Kleist. — Anm. von R . Holsten]. Kiestin Kr. Dramburg; Iilestin-See bei Kiestin, urk. Kiestin 1333: Grdf. klescbno, Adj. zu klescb ,Zecke, Holzbock', (poss. Adj. zum PN Klescb, vgl. ON p. Kleszczyn). // K . Kleszczno. Klestinke 1333, der kleine Klestin-See: Grdf. Klescbwbko, Demin. zu Klescbno, s. Kiestin. Klestniza 1216 Clestnitza 1267, Fluß bei Eggesin [vp.]: Grdf. Klescbnica, Abi. von Klescbno, s. Klestno. Klestno 1216, See bei Eggesin: s. Kiestin. Cleucissa Cleucyssa 1279 Clesnicza 1342, Bach bei Wierschutzin: Grdf. chlevbcica, Abi. von chlevt> .Stall'? und klescbnica s. Klestniza. 48

Klevenow Kr. Grimmen, urk. CUvena 1480 Clevenha 1514 Clevenow 1626: Grdf. chlevbna, A d j . zu chlevz> .Stall'.

Klewe-See bei Bublitz, urk. Chlewen 1340: Grdf. chlevbno, s. Klevenow. Klewnick Kr. Rummelsburg: Grdf. chlemnikn, Abi. von chlevb ,Stall', vgl. ON kroat. Hlevnica (MONA 147). Clezcow

1187 Clenskowe 1240 Cleirskowe 1242, Dorf bei Kolbatz: [Vgl. Tr. E O I

78]. Klieschen Kr. Köslin. Klippy Klyppy 1428, Ort bei Czarndamerow Kr. Bütow: (pl. zu klipz>,Knüppel; Keil; Knebel'?). [Vgl. Izv. 10, 119: ?]. Klobocku 1290, Besitz des Klosters Kolbatz: Fälschung. // K . Klobuk (Klobucko). Klocbenthin Kr. Köslin: // Chluco 1227 (Koz.) K . Klokocino. Kloekow Kr. Belgard, urk. Glockow 1256; Klockow bei Löcknitz, urk. Glokowe 1260: II K . Kloköw. [Klockow Kr. Belgard ist eine Gründung vom Anfang des 17. Jh. u. hieß zunächst Margaretenburg. Der Name Klockow kam wohl erst Ende des 17. Jh. auf nach dem in der Nähe gelegenen Klockow-See. Den Beleg Clockow vom J. 1256 kann ich nicht finden. Ist Clockow im PUB I I Nr. 617 vom J. 1255 gemeint? (Dieses Clockow liegt aber im Lande Stargard u. wird mit Klützow gleichgesetzt). Oder ist das Clokow im PUB V I Nr. 4133 vom J. 1256 gemeint? (Dieses Glokow liegt aber bei Stavenhagen). — Anm. v. R. Holsten], Cloden Anon. Prüf. Clödona Herb., Dorf an der Rega: Grdf. koldbna, Adj. zu kolda ,Baumstamm', vgl. ON tsch. Kladno ns. Klodna (MONA 206). Clodenalanke 1249 Knodenalanka 1299, Fischerei am Dammschen See bei Altdamm: Grdf. koldbnaja Iqka ,Baumstammlanke'. // K . Klodna l%ka. Klössen Kr. Bütow: (zu kolst, ,Ähre'?). Klötkow K r . Greifenberg, urk. Clotycowe 1224 Clodekowe 1264 Clotecaw 1277:

(poss. Adj. zum P N KoltiH). // Kloetkow 1329. [Vgl. Tr. EO I 163]. Klötzen Kr. Stolp, kasch. Klece: Plur. zu kletb ,Lehmhütte'. // K . Klece. Klötzin K r . Kammin, urk. Clutsin 1314 Clotsyn 1317 Clotzin 1322; (Abi. von

kljucb ,Schlüssel; Flußkrümmung' oder poss. Adj. zum P N Kljuka). [Vgl. Tr. MH 77], II K . Klodzino. Clutzin 1411/14 Clozin 1564 (Koz.). Klonnevitz 1505, Dorf bei Rügenwalde: am nächsten liegt die Grdf. klenovica, Abi. von klenb ,Ahorn', vgl. ON kroat. Klenovica tsch. Klenovice (MONA 212); Bedenken erweckt nur der Übergang von klen- in klon-. Klonschen K r . Bütow, urk. Klonz ca. 1400 Klonysk 1428 Clontz 1437 Clontzen 1437 Klonczno 1686 kasch. Klonlno: [Vgl. I z v . 10, 120: kloni und Klonet].

(wohl Adj. zu kolnbCb ,enger Weg', das aber nur im Tschechischen u. Südslawischen erhalten ist. Möglich wäre auch kolnica ,Wagenrunge', aber nicht wahrscheinlich). Clottow 1269, Dorf bei Treptow a. R. Klotzen K r . Neustettin, urk. Clozin 1569 Klötzen 1628. // K . 4

Lorentz

Klodzino.

49

Kloxin Kr. Pyritz, urk. Clodsin 1240 Gbtzin 1370 Kluczyn 1411 Clutczin 1411/14 Klocktzin 1540: [Vgl. Tr. EO I 122 MH 77]. // K . Klodzino. Elucken Kr. Stolp, kasch. Klekji Klecece: Grdf. Kljuky, Plur., und Kljucitje, Patron, zum Fam.-N. Kljuka, kasch. Kleka. Klucze 1381, örtlichkeit an d. Dievenow: Plur zu kljuöb ,Schlüssel; Krümmung eines Flusses', vgl. ON kroat. russ. Kljuci p. Klucze (MONA 217). Klücken Kr. Pyritz, urk. Klukim 1336 Glucken Cluken 1337 Kluken 1626: // K . Tlukom. Klüß Kr. Usedom-Wollin: [Vgl. auch Tr. EO I I 16 MH 78], Klütz Kr. Greifenhagen, urk. Cluts 1255 Clutz 1295: [Vgl. Tr. EO I I 16 MH 78], II K . Klucz. Klützkow Kr. Schivelbein, urk. Klutzkow 1322 Klocktzekow 1337 Clutcikow 1376 Kluczkow 1442 Kloczkaw 1446: (poss. Adj. zum PN Kljucikb, vgl. ON p. Kluczkowice). [Vgl. Tr. EO I 163 I I 16], // K . Kluczkowo. Klützow Kr. Pyritz, urk. Clutsow 1277 Clutzowe 1305: (Adj. zu kljuöb .Schlüssel'): [Wie steht es mit P U B I I Nr. 617, wo Clockow mit Klützow in Verbindung gebracht wird? - Anm. von R . Holsten. Vgl. Tr. EO I 163 I I 16], // K . Kluczewo. Klukan Kr. Bublitz: (poss. Adj. zum PN Kljukant). Kluß Kr. Köslin. Klutsdamm Kr. Köslin. Klutssi 1240 tractus in mari Cluzi 1269, Dorf bei Treptow a. R . : s. Klucze. // Chluco 1227. (pl. zu kljuöb ,Schlüssel' (serb. kljuc .Flußkrümmung; aqua scaturiens'), vgl. ON r. Kljuci p. Klucze). Cnasi Damberowe 1283, Hain bei Altdamm: Grdf. kvnqibja oder kbnqdza dqbrova ,der fürstliche' oder ,des Fürsten Eichenwald' zu kznqdzb .Fürst'. // K . Kniazia d%browa. Knicwcnbruch Kr. Lauenburg (früher Neustadt Westpr.), urk. Kniewen Kntben ca. 1400 Knywen 1456 kasch. Knjevo: Grdf. kbnjewo, Adj. zu kr>njb (p. kien) ,Klotz, Stumpf, Stamm'. Kodram Kr. Usedom-Wollin, urk. Codram 1444: der Name erinnert an den ON p. Koldrqb tsch. Kladruby russ. Kolodruby (MONA 206) zu koldorqbt .Holzfäller', aber das fehlende l macht Schwierigkeit. // K . Kodr^b (Koldrqb). Köckeritz Kr. Kammin: (Patr. zum PN Kokon, vgl. PN p. Kokain). [Vgl. Tr MH 80]. II K . Kokorzyce neu. Köhnc Kr. Regenwalde: // K . Konie. Kölpin Kr. Dramburg, urk. Colpino Culpino 1281 Colpnicken 1337 Culpin 1352; Kölpin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Culpin 1315 // Colpin 1328 //; Kölpin Kr. Neustettin, urk. Colpyn 1401 Colpin 1403; Kölpin-See auf Usedom, urk. Culpyn 1317: Grdf. ktlpjino, Adj. zu kblpjb .Schwan', und Kblpjinkbko, Demin. dazu, vgl. ON kasch. Kölpjino Kolpjinko. // K . Kielpino. Köntopf Kr. Dramburg, urk. Koningtop 1320: s. Kontop. // K . Konotop Konotope 1237 (Koz.)

50

Köpitz Kr. Kammin, urk. Cupezce 1291 Kopithz 1310 Copitz Cupitz 1318: (Abi. von kopa ,Haufen', vgl. ON tsch. Kopec) [Vgl. Tr. EO I I 7]. // K. Kopice. Köpnitz Kr. Schlawe, urk. Copenitz 1628: (Abi. von kopa ,Haufen'). [Vgl. Tr. ebd.], // K. Kopanica. Körlin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Corlin 1299 Cornlin 1299 Korlin 1304; Körlin K r . Schlawe: [Vgl. Tr. EO I 141 MH 82], // K. Korlino (Chorzelino). Körtenthin Kr. Usedom-Wollin [auf Wollin], urk. Corentyn 1335 Korrentin 1404 Korutyn 1467: Grdf. Chorqtino, poss. Adj. zum P N Chorqta, vgl. ON p. Ghorzqcin (MONP 339). Kozierowskis Skorz^cino ist nicht begründet. Körtnitz Kr. Dramburg, urk. Kortenicz 1411 Kurtenitcze 1432 Cortenitcze 1435: Grdf. korytbnica, Abi. von koryto ,Trog, Mulde, Flußbett', vgl. ON s. Koritnica tsch. Korytnice p. Korytnica (MONA 240). Köselitz Kr. Kammin, urk. Koseliz 1308 Koselyz 1312 Kozelisse 1324 Koselitze 1321; Köselitz Kr. Pyritz, urk. Coselitz 1262 Koselitz Koszelitz 1282: (Patr. zum P N Kosela Kosala, vgl. ON klr. Koszeldw). [Koseliz 1281 (im Transsumt von 1321). — Anm. von R. Holsten. Vgl. Tr. EO I I 56], // K. Kozielice. Köslin, Kreisstadt, urk. Cossalitz 1214 Gussalin 1266 Gusselin 1274 Coslin 1278 Cosselin 1285 kasch. Kosaleno: (patr. und poss. Adj. zum P N Kokila). Kösliner Mühlenbach, urk. Rodesse 1274. Kösternitz Kr. Belgard, urk. Costernitz 1628; Kösternitz Kr. Schlawe, urk. Güsterniz 1299: Grdf. kostbnnica kostnnica, Abi. von kostbr- kostr- ,Raden, Trespe' (BEW 583f.), vgl. ON slov. Kostrivnica (MONA 244). // K. Koäciernica. Köstin Kr. Randow, urk. Gastein 1628: [Vgl. Tr. EO I I 97 MH 74], // K. Koscino (Kostyno). Coghelenberg 1311, Berg bei Bast [Kr. Köslin]: [deutsch? Anm. von R. Holsten]. Coycowe 1277 Coykow 1281, Dorf bei Kolberg: Grdf. Kojbkovo, poss. Adj. zum P N Kojbkb (von kojb ,Ruhe'), vgl. P N bulg. Kojko Kojka (MPN 166), ON tsch. Kojkovice (MONP 143). Cocolino 1229 [ = Köselitz — nach Hoogeweg], Besitz der Johanniter: Cocosca Cotosca 1282, Dorf bei Garde Kr. Stolp [Mühle! - P 1237]. [Vgl. Izv. 10, 121: ?]. Kolbatz Kr. Greifenhagen, urk. Colbas 1173 Colbaz 1183 Golbatz 1244: (poss. Adj. oder PI. zum P N Kblbasa, vgl. P N p. Kielbasa). // K . Kolebacz. Kolberg, Kreisstadt, urk. Cholberg 1140 Coluberch 1159 Colbiarg 1173 Gholeberch 1175 Colberg 1176 Coluberc 1179 Gholberch 1183 Colubriech 1184 Golbrege Anon. Prüf. Colubrega Ebo Colobrega Herb.: Grdf. kolobergz, ,Ort an der Küste', Kompos. aus der Prp. kolo ,an, bei' + bergt ,Ufer, Küste', beeinflußt durch das d. Berg. // K . Kolobrzeg. Kolbitz Kr. Greifenhagen, urk. Kolbitz 1533: (Abi. von ktlbjb .Gründling'). K . Kielpice. Fl. Colpiz 1234 (Koz.). Kolbitzow Kr. Randow, urk. Colbazkoho 1243 Colbazcowa 1243 Golbascowe 1255 Golbatzcowe 1278 Colbascekowe 1321: (poss. Adj. zum P N Kblbasbkb). // K. Kolbaczewo. 4*

51

Koldemanz Kr. Greifenberg, urk. Colravenshagen 1308 Colremanneshagen 1308 Golraveshachen 1294, Fam.-N. Coldemanse 1316 Coldemanz 1321 Golemanz 1327: Grdf. (im Fam.-N. erhalten) Kolomqtjb, poss. Adj. zum P N Kolomqtb (kol,stechen' + .verwirren, trüben'), vgl. ON tsch. Kolomuty (MONP 145). II K. Kolomqc. Kolischen Kr. Stolp. (Kolischen (-Stregonke)). // K. Strzygonek. Kolischnitz K r . Stolp. // K . Koleänica. Colk 1227 Colek 1278 Golch, Dorf bei Kolberg: [ = nd. kolk,Wasserloch, Erdloch'? — Anm. v. R. Holsten]. Kolkau Kr. Lauenburg (früher Neustadt Westpr.), urk. Kolkow Kolikau ca. 1400: (poss. Adj. zum P N Kohkb, vgl. P N serb. Kol). Kollatz Kr. Belgard, urk. Collatz 1628: Grdf. Kolacb, poss. Adj. zum P N Kolakt, (von kol- ,stechen'), vgl. ON p. Kolaczyce (MONP 145). // K. Kolacz. Kollin Kr. Pyritz, urk. Kolin 1255 Colin 1278: Grdf. Koljino, poss. Adj. zum P N Kolja (von kol- ,stechen'), vgl. ON tsch. Kolin (MONP 145). // K. Kolno. Colne 1278. Colo 1229, Besitz der Johanniter ( = Kolow K r . Greifenhagen?): // K. Kolo. Kolow Kr. Greifenhagen, urk. Kulowe 1255 Colow 1282 Kolowe 1283: (poss. Adj. zum P N Koh, vgl. ON p. Kolowo>. [Vgl. Tr. EO I I 69 MH 80]. K . Kolowo. Colpina 1220/27 Golpin 1255 Culpin 1295, Bruch zwischen Altdamm und Neumark: s. Kulpin. II K . Kielpino. Colpiz 1234 Bach beim Kolbitz-See: [Grdf. kblpica, Abi. zu kblpjb ,Schwan']. II K. Kielpica. Coltserot 1324, Ort bei Kammin. Kolziglow Kr. Rummelsburg: („die Stachelköpfe" (kolbCb ,Stachel' -f- golva , K o p f ' ) > II K. Kolciglowy (Kielczyglowy). Kolzow Kr. Usedom-Wollin, urk. Koltzowe Coltzow 1311 Kolsow 1336: (poss. Adj. zum P N Kohcb KoleSb, vgl. ON tsch. Kolesov.) [Vgl. Tr. EO I I 91.109 MH 80]. II K . Kolczewo. II C o m p r e s s e n a 1284 bei Gr. Garde (II 1237) // Komsow Kr. Lauenburg, urk. Comossaw 1437: (poss. Adj. zum P N Komosb). [Vgl. Izv. 10, 122: Komosov(o)]. // K . Komoszewo (Komosowo). Konikow Kr. Köslin, urk. Conekow 1350: [Vgl. Tr. EO I 163 I I 55 MH 81]. Concrine 1248, Distrikt im Land Kolberg. cöntina Herb., Göttertempel (in Stettin). Kontop Kr. Rügen, urk. Konetoppe Gonentop 1318 // Konthop 1481 Dorf b. Kempe a. Jasmund // Kontoppe 1592: Grdf. Konotopy oder Konjetopy ,die Pferdeschwemmer' (lconjb ,Pferd' + topiti ,tauchen'), vgl. ON p. Konotopy Konitop. Kopahn Kr. Schlawe, urk. Gopam 1278 Copan 1281 Cvpan 1284: kopanb,Wassergrube' (russ.), vgl. ON klr. Kopan (MONA 236). // K . Kopan. Coperlanke 1291, Ort im Haff. Koperow-See bei Swantust auf Wollin; urk. Vzt 1186: ustije ,Mündung', vgl. ON serb. Usce klr. Ustje tsch. Ousti Üsti p. Ujscie (MONA 712). // K. Koprowo. 52

Copitlowe 1276, Dorf der Domkirche Kolberg: [Vgl. Tr. EO I I 50], // K. Kopydlowo. Koppalm Kr. Lauenburg. [Vgl. Tr. EO I I 92 MH 81]. Koppenow Kr. Lauenburg, urk. Koppaffno 1437: Grdf. kopanjevo, Adj. zu kopanb ,Wassergrube', vgl. ON kasch. Kopanjevo. [Vgl. Izv. 10, 122]. // K. Kopaniewo. Kopplin Kr. Kammin, urk. Coppelin 1446. [Vgl. Tr. EO I I 92]. K. Koplino. Copressena 1282, Dorf bei Gr. Garde Kr. Stolp: s. o. unter C o m p r e s s e n a . Koprieben Kr. Neustettin, urk. Kopriwno 1436: Grdf. koprivbno, Adj. zu kopriva ,Brennessel', vgl. ON slov. kroat. Koprivna serb. Kopriwno r. Krapivna klr. Kropyvna (MONA 237). // K. Pokrzywno. coretz 1300 kyrtze kürtze kurtze ca. 1318 koritz 1581, Scheffel: Grdf. korbcb. Coribe 1275, Ort bei Buckow Kr. Schlawe. // K. Korzybie. Coripnitza 1275 Coripnicza 1275, Fluß bei Buckow Kr. Schlawe. // K. Korzybnica. Korswandt (vp.) Kr. Usedom-Wollin, urk. Szuroswantz 1243 Corozvantz 1305: Grdf. kurozvqcb, Adj. zum Spottnamen kurozvqkb ,Hahnenschrei' (kurt> ,Hahn' + zvqh>), vgl. ON p. Kurozwqki (Brückner VZ I I I 16). Korvin Kr. Greifenhagen // K . Karwino. [Vgl. auch Tr. EO I I 52], II K o r z y s l a u s 1329 b. Jesko v. Schlawe //. Kose K r . Stolp, urk. Cosa 1301: Grdf. wohl kozbja, fem. Adj. zu koza ,Ziege', vgl. ON slov. Kozje russ. Kozbe (MONA 253). // K. Koza. [Vgl. Izv. 10, 123]. Koseeger, Kr. Kolberg-Körlin, urk. Chosesec 1276 Kozeghe 1439 Koseghe 1495. // K . Koziagöra. Kosegrund Kr. Bütow: vielleicht kozbjb grqdt> ,Ziegenanger'. Kossin K r . Pyritz, urk. Cussin 1303 Coßin 1631. // K. Kosino. Kossow K r . Stolp, urk. Kossow 1315: Grdf. kosovo, Adj. zu kost, ,Amsel', vgl. ON serb. Kososvo klr. Kosov p. Kosowo (MONA 245). [Vgl. Izv. 10,124], Kotanz 1299, F u r t bei Belgard a. P . Kotelhof K r . Bublitz. [Vgl. auch Tr. EO I I 13 MH 83]. Kotentow Kr. Regenwalde. [Vgl. auch Goddentow?]. Kothlow K r . Köslin, urk. Cotlowe 1276; Kothlow Kr. Stolp: Grdf. kotbbvo, Adj. zu kotblb .Kessel', vgl. ON ns. Kotlov (MONA 249). // K . Kotlowo. Kotimarus 1173, Burgmanne von Demmin; Kotimerus 1220/27 Gotemarus 1229, pommerscher Edler; Guthimarus 1277 von Kummerow; Chocimirus 1315 Gothemarus 1321, Swenzone; Gotsimarus 1320 Ghozemerus 1320 Cochzemirus 1320 bei Peter von Neuenburg: Grdf. Chotimen Chotimin (chot- ,wollen' + mermir-), vgl. P N tsch. Chotimir p. Chociemierz (MPN 425). Ob man in Gotemarus auch Godimin zu erkennen hat, wie Brückner Slav. Occ. 5, 95 will, ist fraglich. Kotlow Kr. Rummelsburg: s. Kothlow. // K. Kotlowo. Kottow Kr. Stolp. // K. Kotowo. Cotuino 1282, Dorf bei Garde K r . Stolp: // (Kotuvien-See). [Vgl. Izv. 10, 125: Kotvino und Tr. EO I I 87 MH 82. Vgl. slz. KHtvin -a, m., der Kotwin-See auf der Zietzener Feldmark Slz. Wb. 1493]. 53

Kotzbahn K r . Dramburg. [Vgl. Tr. EO I 39. 45]. Kotzbude K r . Dramburg. [Vgl. Tr EO I I 109 MH 82], // K. Kosobudy. Kotzen Kr. Naugard; Kotzen Kr. Dramburg. Kotzeney 1335, Ort bei Meddersin Kr. Bütow. [Vgl. Izv. 10, 125:?]. Cotzsat 1286 de Janeuitz, P N bei Schlawe. Kowalk K r . Belgard, urk. Kuewalck Kuhwalck 1628: Grdf. Kovaljbky, eher Plur. eines P N Kovaljbkb (zu kovaljb ,Schmied') als Demin. eines ON Kovaljè. // K. Kowalki. Kowanz K r . Kolberg-Körlin, urk. Kowanz 1383. // K. Chowaniec. Cozlow 1229 Coclowe 1248; Dorf bei Stargard. // K. Kozlowo. Krackow Kr. Randow, urk. Kracow 1271 Krakowe 1281, Fam.-N. Kracouue 1255: Grdf. Krakovo, poss. Adj. zum P N Krahb (krakb ,Rabe') vgl. P N pom. Krak (s. Craco), ON slov. Krakovo tsch. Krakov p. Kraków (MONP 148). // K. Krakow. Kräning, Zufluß der Reglitz bei Gartz, urk. Kregenyk 1304: nach Kozierowski Krajnik, Grdf. krajbnikb, Abi. von krajb ,Rand; Ufer; Grenzland'. // K. Krajnik. Crayen 1286 Krayna 1288, Land am Dratzig-See: Grdf. krajbna krajina ,Grenzland', Abi. von krajb ,Rand, Ufer', vgl. ON serb. Krajina klr. Krajna (MONA 260).

Krakow K r . Franzburg, urk. villa Graconis 1231 Grakowe 1294; Krakow Kr. Greifswald, urk. Cracow 1256; Krakow Kr. Rügen, urk. Krakow 1395; Krakow Kr. Schlawe: s. Krackow. // K. Kraków. Cralovic 1223, Zeuge bei Ratibor v. Schlawe. Cratnbcowske 1283, Dorf in Pommerellen ( = Krampkewitz Kr. Lauenburg?). Kramonsdorf Kr. Naugard, urk. Crammonstorff 1628: [Crommunstorp 14./15. J h . Krammonstorpe 1461. Crammonsdorp ca. 1500 (aus Gantzow, Gesch. der Familie von Dewitz, 3. Bde., Halle 1912/18. Dieses Werk ist unbedingt noch einzusehen!) Der Ort ist genannt nach der Familie von Kramon (Lübecker Patrizier u. Meckl. Ritter). Der Ort Kramon in Meekl., Amt Malchin nach der Familie genannt oder umgekehrt? — Anm. von R. Holsten]. // K. Krzemion neu. Krampaß Kr. Rügen: // Grampas 1482 Grampatze, 1576 // Grdf. Krqpasb, poss. Adj. zum P N *Krqpachi> (zu krqpr> ,untersetzt, stämmig'), vgl. P N p. Krqpisza (TIO 78). II K. Krg,pas - Krqpacz. Krampe K r . Belgard; Krampe Kr. Bublitz; Krampe Kr. Kammin; Krampe Kr. Lauenburg; Krampe, Zufluß des Papenwassers bei Jasenitz, urk. Krampe 1272: Grdf. krqpa zu krqpb ,klein, untersetzt, stämmig', ON slov. Kropa serb. Krupa tsch. Krupä Krupa p. Krqpa (MONA 267). Krampe Kr. Stolp, urk. Crampen 1313 // Crampe 1329 // Crampyn 1347 Grampow 1411: Grdf. krqpbna krqpina, Abi. von krqpb, vgl. ON tsch. Krupnä Krupina p. Krspna (MONA 267). [Vgl. Izv. 10, 125f.]. // K. K r ? p a . Crampeniz 1288, Tal bei Gruel Kr. Franzburg : Grdf. krqpbnica, Abi. von krqpb ,klein, zusammengedrängt'. Krampehl, Zufluß der Ihna, urk. Crampel 1248 : (Abi. von krgpb ,klein, gedrungen' (vielleicht aus *Krqpna)). // K. Kr^piel. [Vgl. Tr. EO I I 27 MH 69. 83], 54

Krampkewitz K r . Lauenburg, urk. Crampechowitz 1362: Grdf. Krqpechovitje, Patr. zum P N Krqpechb (von krqpt>), vgl. Krampaß. [Vgl. Izv. 10, 125]. // K. Kr^pkowice (Kr§piechowice). Krampnitz Kr. Rummelsburg; Krampnitz Kr. Stolp: s. Crampeniz. // K. Krgpnica. Krangen Kr. Neustettin; Krangen Kr. Schlawe, urk. Krangen 1514: krqg ,Kreis', vgl. ON slov. Krog tsch. Krüh (MONA 256). // K. Kr^g. Kratzig Kr. Köslin, urk. Craznir 1276 Crasnich 1278 Crasnic 1279 Grassenick 1356 Cracicke 1364 Krazeke 1373 Kraske 1540, Fam.-N. (in Köslin) Crasnik 1288 Crasnic 1289 Crazenic 1294 Krazk 1310: Grdf. krasbnikb, Abi., und krasbsko, Adj. zu krasa ,Schönheit', vgl. ON slov. kroat. Krasnica tsch. Krasnice (MONA 264). II K. KraSnik. Kratzig Kr. Regenwalde, urk. Craszig 1364 Greizig 1499: Grdf. krasbsko, s. Kratzig Kr. Köslin. // K . Krasnik. Kratzwiek Kr. Randow, urk. Graswic 1370. II C r a z n i r 1276, Df. b. Kolberg // [Vgl. Tr. EO I I 35], Krechhusen, eing. Dorf auf d. Feldm. Treptow a. R., urk. Cricuz 1242 Cricus 1277 Crecus 1285 Grechusen 1309: Grdf. Krekusb Krekosb, poss. Adj. zum P N Krekuchb Krekockö (von krek- .schreien'), vgl. P N p. Krzekocha (TIO 78) pom. Crecoz (s. d.), ON tsch. Kfekovice (MONP 150). Kreckow Kr. Randow, urk. Grecow 1240 Krecowe 1261: Grdf. Krekovo, poss. Adj. zum P N *Kreki> (von krek- ,schreien'), vgl. ON tsch. Kfekovice (MONP 150) II K. Krzekowo. Kreiherbach bei Treptow a. R., urk. Dambsnitz 1227 Dambsniz 1240 Dampsne 1291 Dampsitze 1321. // K. D§bosznica. Kreitzig Kr. Schivelbein, urk. Cretzig 1439 [mit Bleistift über der 39 steht 99] // Cretzigh 1540. // K. Krzycko. Crecoz 1193, Rügener = Grdf. Krekosb (von krek- ,schreien'), vgl. P N p. Krzekocha (TIO 78). Kremmin Kr. Saatzig, urk. Cremmin 1296: kremenb .Feuerstein', vgl. ON slov. serb. kroat. Kremen tsch. Kfemen (MONA 269). Kremzow Kr. Pyritz, urk. Crimtzowe 1248 Krempsowe 1308 Cremsow 1310 Cromsowe 1320 Crempczow 1406 Krampsow 1423, Fam.-N. Kremtzow 1297 Kremmesow 1297 Cremzow 1298 Kremeszowe 1298 Cremesowe 1319. [Vgl. Tr. EO I 79. 115]. II K. Kr§pcewo. Kretlow Kr. Kammin, urk. Kretlow 1398 Kreitlow 1628. [Vgl. Tr. EO I 137], // K. Krzetlewo. Krettmin Kr. Köslin, urk. Crethemin 1425. [Vgl. Tr. EO I 174], // K. Kretomino. Krickgraben am Bangaß-See, urk. Crekena 1234 Crekna 1255: Adj. zu krekb ,Wasserlinse'; man erwartet kreibna\ krekna ist deshalb als späte Bildung anzusehen. II K. Krzekna. Kricks, Teil der Insel Wollin bei Pritter, urk. Krix 1579. Krien Kr. Anklam, urk. Krina 1253 Crine 1305 // Cryne 1328 //; Krien Kr. Stolp, urk. Krien 1485 Crin 1628: krina ,Gefäß; Mulde; Wassergrube' (BEW 617). II K. Skrzyn. 55

Kriewitz Kr. Naugard, urk. Grywat 1291: Grdf. Krivacb, poss. Adj. zum PN Krivakt (von krivb ,krumm'). S. a. Krziwatz. // K . Krzywacz. Cripinice 1159 Cripnice 1179 Cripenice 1184 Chirpnice 1216, Bach bei Fiddichow. (pomm. Kripnica. Deutung?). // K . Krzypnica. Crisanus 1214, Domherr in Kammin; Crysanus 1296, Schatzmeister in Belgard; Crisanus 1235, Besitzer bei Kolbatz: Krizanr, (zu krizb ,Kreuz'), vgl. PN serb. Krizan tsch. Kfizan p. Krzyzan (MPN 179). Cristec 1248, Zeuge Swantopolks in Stolp u. Schlawe: Grdf. Kristr>kt>, Kurzform zu Christianus (1240) .Christian'!, vgl. PN kasch. Krestk. Kritten Kr. Schlawe. [Vgl. Tr. EO I I 14]. // K . Kryta. KriwanKr. Stolp: Grdf. Krivanjb, poss. Adj. zum PN Krivant (von krivr>,krumm'), vgl. PN serb. Krivai tsch. Kfivek (MPN 178). // K . Krzywan. Criuizne 1298 Criwniz 1269, Zufluß d. Krampehl: Grdf. krivizna krivbnica, Abi. von krivb ,krumm', vgl. ON serb. Krivina (MONA 270). Crizanskelonken 1269, Bach zwischen Massow und Gollnow: Grdf. krizanbska Iqka, Adj. wohl zu einem ON, der vom PN Krizanb (s. Crisanus) gebildet ist, vgl. ON tsch. Kfizany Kfizanov Kfizanovice p. Krzyzanöw (MONP 152). // K . Krzyzanska l%ka. Krock Kr. Bütow: wohl ON Krqgb (s. Krangen) in dialektischer Form Krög. Krössin, Klein Kr. Belgard; Krössin, Groß Kr. Neustettin, urk. Croßin 1628; Krössin Kr. Regenwalde, urk. Crossin 1495 Crussin 1564 Crossin 1628; Krössin-See bei Falkenburg, urk. Crossin Gassin Gossin 1251 Croßin 1333. [Vgl. Tr. MH 85?]. // K . Krosino. Krössin-See am Dratzig-See, urk. Bzuczina 1286. Crogh 1236 Crocowe 1237 Chrogh 1242 Cruch 1255, Dorf (villa Theutonicorum) bei Kolbatz. [Vgl. auch Tr. MH 85 EO I 79], Krolow Kr. Schlawe, urk. Krolow 1493: Grdf. Korljevo, poss. Adj. zum PN Korljb (,König'), vgl. PN tsch. Kral (MPN 176). // Krölewo. Kroßnow, Kr. Bütow, urk. Crussnow 1387 Krosna ca. 1400 Krosznow 1437 Krosniewoe 1686: (Abi. von krosno .Webstuhl'). [Vgl. Izv. 10. 127: Krosnov{o)~\. II K . Kroiniewo. Krsepczegur ca. 1400 Krczepczegor Krzeptzeger 1408, Ort an der Grenze des Bütower Gebiets. [Vgl. Izv. 10, 127: ?]. Krühne Kr. Kolberg-Körlin, urk. Crune 1276 Grüne 1306 Grüne 1322. [Vgl. Tr. MH 86], II K . Krzyn Krune 1260 (Koz.). Krüssow Kr. Pyritz, urk. Kuretsow 1305. [Vgl. Tr. EO I 115]. // K . Kurcewo. II K r u m m e l i n 1445, Dorf b. Pyritz? // [Vgl. Tr. EO I 141], Krunenebeke 1312, Bach bei Stettin. [Vgl. Tr. MH 86], Krussen Kr. Stolp, urk. Krußen 1628. // K . Kruszyna. Krziwatz 1408, Ort an der Grenze des Kreises Schlochau: Grdf. krivacb krivaöa, Abi. von krivb ,krumm', vgl. ON serb. Krivaca (MONA 270). S. a. Kriewitz. Kublank Kr. Greifenhagen, urk. Kobalanck 1220/27 Cobelanke 1304 Gubelank 1313 Kubelanke 1313: (Abi. von kobyla ,Stute'), vgl. ON p. Kobylanka. [Vgl. Tr. EO I I 55], // K . Kobylanka.

56

Kublitz K r . Stolp, urk. Koblyniz 1315 Cubbelniz Cobelnitz 1344: Grdf. kobyhnica, Abi. von kobyla ,Stute', vgl. O N klr. Kobyl'nica tsch. Kobylnice p. Kobylnica ( M O N A 222). II K . Kobylnica. Kucherow K r . Neustettin: Grdf. kucharjevo, A d j . zu kucharjb ,Koch', vgl. O N tsch. Kuchafe (MONA 280). Kucklitz K r . Ückermünde. [Vgl. Tr. EO I 137. 180 M H 87], // K . Kukulice. Kucklow K r . Kammin, urk. Cukelowe 1335. [Vgl. Tr. EO 1137 M H 87], // K . Kukulowo. Kuckow K r . Stolp:, urk. Kukow 1350. [Vgl. Tr. EO I 79], Kuddezow K r . Schlawe, urk. Kuddezow 1628. // K . Chudaczewo. Kübeck K r . Köslin. Küchenfließ, Zufluß der Drage, urk. Babmitze 1254; richtiger Babinitze: (Abi. von baba ,alte Frau'). Küdde Kr. Neustettin, urk. Kuddou 1628: s. Küddow. Küddow, Zufluß der Netze, urk. Kudda 1311 Chuda 1260 Ghudda 1313 Gwda 1349 Godow 1374 Koddaw 1400 Koda 1438 Glda 1440 Kuda 1719/20: vorslavischer Name, slav. Grdf. kvbda, wahrscheinlich ,die weiße', s. Monatsbl. 46, 92f. Külz K r . Naugard, urk. Kultzke 1628. // K . Kulice. Kümken K r . Regenwalde. // K . Kumki neu. Küssin K r . Greifenberg, urk. Cussin 1308: (poss. A d j . zum P N Kosb, vgl. O N tsch. Kosin). [Vgl. Tr. EO I 92 M H 88], // K . Kusino. Küssow K r . Lauenburg, urk. Kissow 1401 Kiszewo 1686. // K . Kiszewo. Küssow K r . Pyritz, urk. Szasiua 1202/08 Scossoua 1223 Scoscewiz 1236 Kutossowe Scuscowe Zeussowe P U B I Register 605 Gussow 1305 Kussowe 1308: (poss. Adj. und Patr. zum P N Skosb, vgl. ON kasch. Skosevo). [Vgl. Tr. EO I U I ] , II K . Skoszewo. Kugelwitz K r . Schlawe, urk. Kugelwitz 1628. [Vgl. Tr. EO I 180 I I 101]. // K . Kowalewice Cugelvitz 1541. Kuhbruch bei Dramburg, urk. Resnitza blota 1254: (Abi. von rezati .schneiden' (polab. rezna ,Schilf, Riedgras'); pl. zu bolta ,Bruch'). Kuhnhof K r . Stolp. [Vgl. Tr. EO I 25. 187 I I 55], Kuhtz K r . Schlawe, urk. Casra 1275 Guritz 1275 Cusize 1301 Guzit 1308: [Vgl. Tr. EO I 79 M H 88], // K . Kusice. Kukahn K r . Greifenberg, urk. Kuckhahn 1628: (poss. A d j . zum P N Kokant, vgl. P N p. Kokan). // K . Kukan. Kukan K r . Bublitz s. Kukahn. Kukelitze 1444, See bei Bublitz. [Vgl. Tr. M H I 137 M H 87], Culpin 1364, Dorf im K r . Lauenburg: s. Kölpin. [Vgl. Izv. 10, 127]. Kulsow K r . Stolp, urk. Cülsow 1397 Kulßow 1523 [Vgl. Tr. EO I I 65 M H 87]. II K . Kuleszewo. Kummerow K r . Demmin, urk. Commurowe 1265 Cummerow 1323; Kummerow K r . Franzburg, urk. Kümerowe 1312; Kummerow K r . Randow, urk. Cummerowe 1318; Kummerow K r . Regenwalde, urk. Cummerow 1288; Kummerow K r . Schlawe; Kummerow 1692/98, Dorf bei Helle a. Rügen; Cummerow 1300, Kirch57

dorf unbestimmter Lage; Fam.-N. urk. Comerowe 1251, Cumero 1254, Cumerow 1254, Cummerowe 1264, Komerowe 1277: Grdf. komorovo, Adj. zu komora .Kammer', vgl. ON p. Komorow ns. Komorov (MONA 229). // K. Komoröw — Komorowo. Kummcrzin Kr. Schlawe. // K. Komorzno. Kummin Kr. Kammin, urk. Gummin 1321. [Vgl. auch Tr. EO I 89 MH 43]. // K. Chomino. Cunagur 1275, Berg bei Schübben [Kr. Köslin]: kuribja gora ,Marderberg' (zu kuna .Marder'), vgl. ON serb. Kunja Glavica (MONA 283). Cuniuenitze 1256, Fluß auf Wollin: Grdf. konjevbnica ,Pferdebach', Abi. von konjb ,Pferd', vgl. Flußn. p. Koniöwka (Kozierowski Slav. Occ. 9, 429), Brückner VZ I I I 13 möchte den Namen aus konopbnica (zu konopja ,Hanf') herleiten, was aber zu wenig zu der Überlieferung paßt. Kunike Könike 1296, Besitzer in Malchow Kr. Schlawe: Grdf. Kunbka (von kuna ,Marder'), vgl. P N p. Kunka (TIO 79). Cunostus 1236, Unterkämmerer in Stolp: Grdf. Kunosfo (von kuna ,Marder'), vgl. P N p. Kunist (TIO 79). Kunow Kr. Greifenhagen, urk. Kunowe 1296 Conow 1281; V Kunow Kr. Kammin, urk. Conowe Conow 1288; Kunow Kr. Randow, urk. Conow 1317 Cunov 1319; Kunow Kr. Schivelbein; Kunow an der Straße Kr. Saatzig, urk. Conowe 1323 Kunow 1445: Grdf. Kunovo, poss. Adj. zum P N Kuna (,Marder'), vgl. P N p. Kuna (TIO 79), ON tsch. Kunov Kounov p. Kunow Kunowa (MONP 186), oder konjevo, Adj. zu konjb .Pferd', vgl. ON russ. Konevo (MONA 232). // K. Kunowo — Kunow — Koniewo. Kunsow Kr. Stolp, urk. Conezowe 1301: Grdf. Kunesevo, poss. Adj. zum P N Kunesb (von kuna ,Marder'), vgl. P N tsch. Kunes (MPN 186). [Vgl. Izv. 10, 122: KoneSODO?]. II K . Konczewo.

Cupitze 1333, See bei Falkenburg. [Vgl. auch Tr. EO I I 7]. Cupitzke 1333, See bei Falkenburg. [Dem. zu vorigem, s. Tr. ebd.]. curriwi 1304 in pravi curriwi sin ,Sohn echten Blutes' (Soltikow K r . Schlawe): Grdf. knve, Gen. Sg. zu kry ,Blut', umgestaltet zu knvi mit der Endung der ¿-Stämme. Kurow Kr. Bublitz, urk. Curowe 1288; Kurow Kr. Lauenburg, urk. Kuraw 1397 Kurow 1400; Kurow Kr. Randow, urk. Curow 1315: Grdf. Kurovo, poss. Adj. zum P N Kun (.Hahn'), vgl. P N p. Kur (TIO 79), ON p. Kurow Kurowo (MONP 162). II K. Kurowo. [Vgl. Izv. 10, 127], Kursewanz Kr. Bublitz: s. Korswandt. // K. Kurozw^cz. Cwscenbergh 1316, Berg bei Kolberg. [Vgl. evtl. Tr. MH 86], Kussenow Kr. Schivelbein, urk. Cosenow 1337 Kusenow 1499: Grdf. Kosanovo, poss. Adj. zum P N Kosant (von koch- .lieben'), vgl. ON p; Koszanowo (MONP 147), oder Kosbnovo, poss. Adj. zum P N KosbWb (von kosa .Haupthaar'), vgl. ON tsch. Kosnovice (MONP 146). // K. Koszanowo. Kusserow Kr. Schlawe, urk. Cusserowe 1273: Grdf. Koserovo // Kosorovo //, poss. Adj. zum P N Kosen // Koson // (von kosa ,Haupthaar'), vgl. P N p. Kosior 58

(TIO 78), ON tsch. Kosof Kosofice (MONP 146) p. Kosiorowo (Milewski Slav. Oco. 10, 127), oder mit Kozierowski kozarjevo, Adj. zu kozarjb ,Ziegenhirt', vgl. ON klr. Kozary Kozjary (MONA 255). // K. Kozarzewo. Küssow Kr. Neustettin; Küssow Kr. Stolp, urk. // Kossow 1329 // Küssow 1485; Küssow 1692/98, eing. Dorf a. Rügen: Grdf. Kosovo, poss. Adj. zum PN Kosa (zu kosa ,Haupthaar1), vgl. PN serb. Kosa (MPN 169), ON tsch. Kosov ruth. Kosöw (MONP 146), oder kosovo, Adj. zu kosb ,Amsel', vgl. ON serb. Kosovo klr. Kosöw p. Kosowo (MONA 245), oder Kosevo, poss. Adj. zum PN Kosb (von koch- ,lieben'), vgl. ON tsch. Kosov (MONP 147). // K. Kosöw. Kutusow Kr. Stolp. Kutzer Kr. Regenwalde, urk. Kutzer 1628: (poss. Adj. zum PN Kosira, vgl. ON tsch. Kosife). II K. Kucerz. Kutzke 1628, Dorf bei Neustettin. Kuzeke 1321, bei Peter von Neuenburg. Cuzzlaus 1253, Edler in Kolberg. Kyowsthal Kr. Randow: Grdf. Kyjevo, poss. Adj. zum PN Kyjb (kyjb ,Keule, Stock'), vgl. PN p. Kij (TIO 77) tsch. Kyj (MPN 189), ON russ. Kijev tsch. Kyjov serb. Kijevo p. Kijöip Kijewo (MONP 163). // K. Kijöw.

L Laasche Kr. Kammin: Grdf. leska oder Plur. lesky ,Hasel', vgl. ON kroat. Leska klr. Lisky tsch. Leskd Llsky os. ns. Leska (MONA 303), oder les?>kz> bzw. Plur. Leskbky, Demin. zu lest ,Wald', vgl. ON p. Lasek (MONA 304). Kozierowskis Las deckt sich mit dem Namen nicht. Laase Kr. Köslin, urk. Läse 1278 Laze 1279; Laase Kr. Rügen, urk. Laze 1314 Laaze 1318: Grdf. lazy, Plur. zu lazb,Gereut', vgl. ON slov. kroat. Lazip. Lazy (MONA 296), oder lesy, Plur. zu lest, ,Wald', vgl. ON slov. Leze serb. Lisi (MONA 304). II K. Lazy. Laaske Kr. Stolp: s. Laasche. // K. Laski. Laatzig Kr. Dramburg, urk. Latzick 1337; Laatzig Kr. Kammin, urk. Laceke 1311/15 Latzke 1324; Laatzig Kr. Köslin; Laatzig Kr. Usedom-Wollin, urk. Lasca 1186 Latzeke Lazik 1288: Grdf. Lazbsko, Adj. zu lazt ,Gereut', vgl. ON tsch. Lazsko os. Lask (MONA 296) oder = Laasche. // K. Laski. Labehn Kr. Lauenburg, urk. Labehne 1379 Labene 1400; Labelm Kr. Stolp, urk. Labene 1484: Grdf. Ljubonja Ljubenja, vgl. ON p. Lubon Lubonia tsch. Liberi p. Lubien (MONP 181), poss. Adj. zu PN Ljubont> Ljubem> (von ljubb ,lieb'), vgl. PN tsch. Laben (MPN 207). [Vgl. Izv. 10, 128], // K. Lebien. Labenz Kr. Lauenburg, urk. Lubonise 1437 Lubonisze 1455 Labin 1686: Grdf. Ljubonitje, vgl. ON tsch. Libonice (MONP 181), Patron, zum PN Ljubont> (von ljubb ,lieb'). [Vgl. Izv. 10, 135], // K. Lebieniec (Lubieniec). 59

Labenz Kr. Neustettin; Labenz Kr. Schivelbein, urk. Llobenz 1337 Labencze 1375 Lubentz 1487: Grdf. LjubenbCb, Abi. von PN Ljubent (von ljub& ,lieb'), vgl. PN tsch. Lüben (MPN 207). // K . Lubieniec. Labes Kr. Regenwalde, urk. Lobis 1271 Lobese 1280 Lob.se 1285: zu ap. loboz lobuzie .Stoppeln, Reisig, Gestrüpp, Sträucher' (BEW 726), vgl. ON p. Loboz Lobzow Lobienica (Brückner S E 310). // K . tobez Labez I V 2631 Labüssow Kr. Stolp: Grdf. Ljubusevo, poss. Adj. zum PN Ljubusb (von ljubb ,lieb'), vgl. PN tsch. Libuse (MPN 207). // K . Labiszewo — Lubiszewo. Labuhn Kr. Lauenburg, urk. Lebun 1313 Labune ca. 1400 Lebone 1440; Labahn Kr. Regenwalde, urk. Labbun 1288: [Vgl. Izv. 10, 128: Labune], (s. Labuhn Kr. Stolp). ¡1 K . Lebunia (Luban). Labuhn Kr. Stolp, urk. Lubun 1281 Lebun 1313 Lubona 1329 // Labbuhn 1434 // Labune 1347: Grdf. Ljubunjb Ljubonja, vgl. ON tsch. Libun Liboun p. Lubori Lubonia (MONP 181), poss. Adj. zum PN *Ljubonr> *Ljubunb (von ljubb ,lieb'). [Vgl. Izv. 10, 136], II K . Lubon. Labuß Kr. Köslin, urk. Labus 1391: Grdf. Ljubuh Ljubosb, vgl. ON tsch. Libus Libos (MONP 181), poss. Adj. zum PN *Ljubuchb *Ljubochb (von ljubb ,lieb'). // K . Labusz. Lacke Latzke 1251, See zwischen Prochnow und Henkendorf: [Vgl. Tr. EO I I 91]. II L a c z e n i t z e 1390, Fl. auf Wollin (am -See). // Laddin 1293, angebl. Dorf a. WoUin: (poss. Adj. zum PN Lada'1.). / / K . tadno. Ladebow Kr. Greifswald, urk. Lathebo 1248 Lathaebo 1249 // Lade, Ladebow b. Kolbatz 1282? // Ladebo 1285 Ladebo 1299 Ladeboode 1634: < n a c h Pyl, Eldena 209, dänisch, Kompos. aus lade ,Scheune' + boe bode , B u d e ' > . Lancen [vp.] 1314, später Lantze, Lantzevitz, eing. Dorf auf Rügen: Grdf. Iqcbno, Adj. zu Iqka ,Wiese, Aue', vgl. ON serb. Lucno Lucna p. Lqczno Lqczne (MONA 298). Laucha 1220/27 Lanchne 1220/27 Lankne 1240 Lankna 1242 Lankena 1295 // bei Hofdamm [Kr. Greifenhagen] //: Grdf. Iqka ,Wiese, Aue', vgl. slov. Löka serb. Luka klr. Luka tsch. Luka p. Lqka Lqka (MONA 298), und Iqkna, Adj. dazu. Landa 1240, PN in Stolp: Grdf. Le/la (von einem Stamm lt>d-). Landechow Kr. Lauenburg, urk. Landochovo 1245 Lantochovo 1252/58 Landechouo 1283 Lantohow 1411: Grdf. Lqdochovo, poss. Adj. zum PN *Lqdocht> (vom Stamm Iqd-, s. Landa, nach Rudnicki Slav. Occ. 9, 590 grundsätzlich identisch mit Lqchb ,Leche' aus Lqdcht). Die poln. Formen Lpßziechowo, Leßzichowo (Kozierowski) sind unrichtig, diese könnten nur ein pomm. Lendechow wiedergeben [Vgl. Izv. 10, 128], Langeböse Kr. Stolp, urk. Prsegorselicz ca. 1400 Psregorseltze 1379 Prczegorselitz 1408: Grdf. pergorelica pergorehce, Abi. von pergoreti ,verbrennen', vgl. ON slov. Pogorelec serb. Pogorelica Poreoci klr. Pohorüec Pohorilci tsch. Pohofelice p. Zgorzelec Przegormly (MONA 462). [Vgl. Izv. 10, 159]. // K . Pogorzelice. Langen Kr. Belgard, Langen 1628: Grdf. Iqgy, Plur. zu lqgt>, vgl. ON slov. Lögi kroat. Lugi klr. Luhy tsch. Luhy (MONA 297). // K . t§gi uns. 60

Langkafel K r . Naugard: (poss. A d j . zum P N Lgkavb (,ränkevoIT), vgl. meckl. O N Lancauel 1257). [ = lange Kavel (deutsch). — Anm. v. R. Holsten. — Vgl. aber Tr. EO I I 22 M H 90], Lankauitz 1275, Bach bei Rügenwalde: Grdf. Iqkavica, Abi. von lqka ,Wiese', vgl. O N klr. Lukavyca tsch. Lukavice slk. Lukavica p. Lqkawice (MONA 298). II K . L§kawica. Lankavitz 1330. Lanke K r . Kammin, urk. Lanke 1579 Lancke 1628: s. Laucha. Lanken K r . Stolp : s. Laucha. // K . £%ki. Lunken 1318, Wasserlauf bei Köpitz: (zu Iqka .Wiese, Au'). // K . Lqka. Lankow K r . Belgard: Grdf. Iqkovo, A d j . zu Iqka .Wiese', vgl. O N tsch. Loukov ns. Lukov ( M O N A 298), oder Lqkovo, vgl. O N tsch. Lukov (MONP 175), poss. A d j . zum P N Lqka, vgl. P N tsch. Luka ( M P N 201) p. Lqka ( T I O 80). // K . t^kowo. Lankow K r . Schivelbein, urk. Lanke 1411 Lanchow 1499: s. Laucha und Lankow K r . Belgard. // K . L^kowo. Lankwitz K r . Stolp: Grdf. Lqkovitjé, Patron, zum P N Lqka, vgl. P N p. Lqka ( T I O 80), oder = Lankauitz. // K . Lgkowice. Lantow K r . Lauenburg, urk. Lantow // 1383 // 1406 Lantaw 1437; Lantow K r . Schlawe, urk. Lantow 1495: Grdf. Iqtovo, A d j . zu Iqtb .Lindenbast, Gerte', vgl. Fam.-N. p. Lqtowski. [Vgl. Izv. 10,129], // K . £§towo. Lanz K r . Lauenburg, urk. Lanczice 1355 Lqczyce 1686: Grdf. Lgiitjè, vgl. O N tsch. Lucice ( M O N P 175), Patron, zum P N Lqka, vgl. P N tsch. Luka ( M P N 201) p. L§ka ( T I O 80), oder Iqcica, Abi. von lqka ,Wiese', vgl. O N serb. Luèica tsch. Lucice (MONA 298). [Vgl. Izv. 10,128], Lanzen K r . Neustettin: s. Lancen. // K . L^czno. Lanzig K r . Schlawe, urk. Lanszik 1317: Grdf. Iqcbsko, A d j . zu lqka ,Wiese', vgl. O N p. Lqcko ( M O N A 298). // K . L^cko. Larpe, Nebenfluß der Oder, urk. Politzna aqua 1294: Grdf. poljiibna, poljice, s. Pölitz.

A d j . zu

Lassan K r . Greifswald, urk. Lesane 1136 Lessaz 1177 Lessan 1178 Lisani 1194 Lassan 1236 : Grdf. lèsane, vgl. O N serb. Lésani tsch. Lesany (MONA 304), und lèsaci ,die Waldbewohner', Abi. von USÒ ,Wald'. Lassehne K r . Köslin, urk. Latzene 1512 Lassene 1565: s. Lassan. Ij K . Lasan. Lassekin 1337 Loetziger oder Latziger Brücke, Dorf im K r . Dramburg oder Saatzig: s. Laatzig. Lassen K r . Stolp, kasch. Las: Grdf. USÒ ,Wald', vgl. O N p. Las ( M O N A 304). // K . Lasy. Laßhof K r . Stolp : s. Lassen. Lassig K r . Lauenburg: s. Laatzig // K . Lasek. Laßke K r . Stolp : s. Laaske. Latha 1240 Ladebowe 1283 Ladebo 1255 Lade 1274 Ladis 1326, Dorf bei Kolbatz: [s. Ladebow]. Latin 1208, Dorf bei Treptow a. R . : [ V g l . T r . E O I 127].// K . Latno (Ratno?). 61

Latzig Kr. Belgard, urk. Latzke 1523; Latzig Kr. Köslin, urk. Latzike 1400; Latzig Kr. Schlawe; Latzig Kr. Rummelsburg: s. Laatzig. // K . Laski — Lasko. Latzkow Kr. Pyritz, urk. Lascoue 1236 Lyeskoue 1240 Leschowe 1242 Lascow 1259 Laczekow Latzcow 1295 Lastekow 1322: Grdf. leskovo, Adj. zu leska .Hasel', vgl. ON p. Laskowa ns. Liskov (MONA 303). Lauen Kr. Usedom-Wollin, urk. Lewen 1186: Grdf. Levbnjb, poss. Adj. zum PN Levbnb (von levb ,link'), vgl. PN p. Lewna (MPN 204). // K . towno. Lazig Kr. Kammin: s. Laatzig. // K . Laski. Leba, Fluß, urk. Leba 1140: (kasch. Leba: unklar, vielleicht aus *Laba u. dann zum Namen der Elbe zu stellen). [Vgl. Izv. 10, 129: Leba. Vgl. Tr. EO I I 72], Leba Kr. Lauenburg, urk. Lebe 1377: nach dem Flusse benannt. [Vgl. Izv. 10, 129: Leba. Vgl. Tr. EO I I 50], Leba-See, urk. Lebsco 1252 Lebesco 1281 Lebezk 1313: (Adj. zum Flußnamen Leba). [Vgl. Izv. 10,129: Lebsko (und LebesM)]. Lebaboor Kr. Lauenburg: s. Leba und Boor. Lebbin Kr. Greifenberg; Lebbin Kr. Rügen, urk. Lubbin 1314 Lübbin 1316 Lobbien 1592; Lebbin Kr. Usedom-Wollin, urk. Lubyn 1186 // Lubin 1217 // Liubin 1242 Anon. Prüf. Lubinum Herb. Lyubinum Saxo Gr.: Grdf. Ljubino, vgl. ON tsch. Libin p. Lubin (MONP 181), poss. Adj. zum PN *Ljuba (von ljubb ,lieb'). II K . Lubien — Lubin. Lee 1176 Lek 1295, Stein auf der Feldmark Prielipp. Leckow Kr. Schivelbein, urk. Lekow 1399 Leykow 1540: (s. Leikow). [Vgl. auch Tr. EO I I 98]. // K . Lekkowo! Leese [ = Alt Leese — nach Rospond, Alt-Leese nach Trautmann Reg.] Kr. Randow, urk. Lesen 1276 Lezen 1296 Lese 1299: Grdf. lesbno, Adj. zu lesb ,Wald', vgl. ON tsch. Lesna (MONA 304). // K . Leäno. Leikow Kr. Kolberg — Körlin, urk. Leycowe 1263: (s. Leikow Kr. Schlawe). [Vgl. Tr. EO I I 98] // K . Lykowo (Lekowo). // Lekowe 1297 (Koz.). Leikow Kr. Schlawe, urk. Lechowe 1267 Lekowe 1297: Grdf. Lechovo, vgl. ON tsch. Lechov p. Lechöw (MONP 168), poss. Adj. zum PN *Lechb. [Vgl. Tr. EO I I 98], Leine Kr. Pyritz, urk. Leine 1628: (PI. zum PN Lern,, vgl. ON tsch. Leny). [Wohl deutsch, übertragen aus Altdeutschland wie Buslar? — Anm. v. R. Holsten], II K . Linie. Leiskenhagen Kr. Köslin. Leistikow Kr. Naugard: Grdf. Lbstbkovo, vgl. ON tsch. Lestkov (MONP 177), poss. Adj. zum PN Lbstbkb (von Ibstb ,List'), vgl. PN tsch. Lestek (MPN 203) p. Lestek Lestko (TIO 80). // K . Lestkowo. Lemenicz Lemeniz ca. 1400, Zufluß der Kamenz oder Stolpe: (Wohl fürLomnica, Abi. von lomb ,Bruch', vgl. ON p. Lomnica). [Vgl. Izv. 10, 130: Lernnica]. Lensin Kr. Greifenberg, urk. Lensin 1331: (s. Lenzin). [Vgl. Tr. EO I 93]. // K . N§dzino (L§dziny). 62

Lenz Kr. Saatzig, urk. Lentcze 1486 Lentze 1504; Lenz Kr. Rügen; Lenz, Gehölz bei Lancken a. Jasmund, urk. imme Lentze 1519: [Vgl. auch Tr. EO I I 83 MH 92], Lenzen Kr. Belgard, urk. Lentzen 1628; Lenzen Kr. Randow [bei Stettin], urk. Lenzin et Lenzin 1269: (von Ijubt ,lieb'), vgl. ON serb. Ljubinac (MONP 181). [Vgl. aber Labehn, wo Ljuberm mit Recht ohne * erscheint, vgl. bulg. P N Jhoóen]. // K. Lubieniec. Liebelose, Fluß bei Treptow an der Rega, urk. Livelose 1312: // K. Lipialuza uns. Liebenow Kr. Greifenhagen, urk. Livenovvhe Lywenhowhe Lyvenowhe Lyvenov 1303 Levenow 1353: Grdf. Lévinovo, poss. Adj. zum P N Lévinò (von lévb .link'), vgl. P N p. Lewin (MPN 204) ON tsch. Levinice (MONP 178). // K. Lubanowo. Liebeseele Kr. Usedom-Wollin: nach Haas Uns. Pommer!. 12, 284 aus lipij lèsb ,Lindenwald', was sehr unwahrscheinlich ist, nach Vasmer VZ VI 468 aus lipa ,Linde' + selo ,Dorf', das aber im Pommerschen sedlo geheißen haben m u ß ; wohl der d. Fam.-N. Liebeseele (1315 Engelke Livesile in Stettin). // K. Lipowa. 63

Lienichen Kr. Saatzig: (urk. Linicke: Abi. von lin?> .Schleie'). [Vgl. Tr. EO I I 60]. . Lienken Kr. Randow, urk. Lyneke 1269 Lineke 1313 (s. Lienichen). [Vgl. Tr. EO I I 60]. II K. Linki. Liepen Kr. Stolp, urk. Lippeno 1274 Lippenowe 1282 Luppenau) 1295: Grdf. lipbno, Adj. zu lipa ,Linde', vgl. ON tsch. Lipno (MONA 307). [Vgl. Izv. 10,132], // K . Lipno. Liepenberg Kr. Belgard; Liepenfier Kr. Neustettin; Liepenhof Kr. Neustettin; Licpen-See bei Bulgrin, urk. Lypen Lippen 1251: s. Liepen Kr. Stolp. Liepz Kr. Schivelbein, urk. Lybcze 1394 Lypcze 1394 Lipcz 1411 Liptzen 1411/14 Lyptze 1540: mögliehe Grdf. lipbCb lipica lipicb, Abi. von lipa ,Linde', vgl. ON tsch. Lipec, slov. Lipica Lipice klr. Lypyca tsch. Lipice, os. Lipic (MONA 307). II K . Lipce. Lietzow Kr. Regenwalde, urk. Lizow 1276 Lisowe 1320; Lietzow Kr. Rügen, urk. Lisowe II Lizowe Lyssawsche ver 1532 // 1314 Lieschen 1692/98; Lietzow, eing. Dorf a. Rügen: Grdf. Lisovo, vgl. ON tsch. Llsov Lisowice (MONP 169), poss. Adj. zum PN List (lisz, ,Fuchs'), vgl. PN p. Lis (TIO 80), oder lisovo, Adj. zu list> ,Fuchs', vgl. ON p. Lisewo, oder Lisevo, vgl. ON tsch. Lisov (MONP 170), poss. Adj. zum PN *Lisb (von licht) ,schlecht'). // K. Lisöw Lisowo. Linde Kr. Pyritz, urk. Lynde 1319: wohl deutsch und nicht, dem Linde Kr. Neustadt Westpr., kasch. Lenjo entsprechend, aus linbja, Adj. zu lini> .Schleie', herzuleiten. Lindow Kr. Greifenhagen, urk. Lindowe 1312; Lindow Kr. Stolp. // Lyndowe 1302. Linichen Kr. Dramburg. Linow Kr. Bublitz: Grdf. linovo linjevo, Adj. zu lini> linjb .Schleie', vgl. ON p. Linowo Liniewo. // K. Linowo. Linowische See 1379,See bei Labehn Kr. Lauenburg: zu lim .Schleie'. [Vgl. Izv. 10. 131: Linov-]. Linz Kr. Neustettin. // K. Liniec. Linzina 1259 Bryzena Brizena 1295, See bei Stargard. [Vgl. Tr. EO I I 41]. Lipeniz 1303, Besitz des Kamminer Vizedominats: Grdf. lipbnica lipenica, Abi. von lipa ,Linde', vgl. ON slov. Lipnica tsch. Lipnice p. Lipnica (MONA 307) kasch. Lepjince. Lypeniza 1310 Lypanicza 1342, Ort am Lupowske-See: s. Lipeniz. [Vgl. Izv. 10,132]. Lipzin Kr. Rummelsburg. [Vgl. auch Tr. EO I I 122], Lischberg Kr. Rummelsburg. Lischnitz Kr. Lauenburg: s. Lysnicza. // K. Lesnice. Lysegosbeni 1342, Fuchsgrube bei Wierschutzin: Grdf. lisbje jazbiny (jazviny) .Fuchsgruben'. [Vgl. Izv. 10, 132: Lise jaskynyl], Lisekatnere 1260 Lysekamere 1282, Ort bei Pribbernow [Kr. Kammin]: Grdf. lisbje komory ,Fuchskammer, Fuchslöcher'. Lysnicza 1379 Lesnicza ca. 1400 Lesznitze Lysznytze Leszlitze 1408, Fluß bei Lischnitz: s. Lesnicza. [Vgl. Izv. 10,132]. 64

Lisphul K r . Greifenhagen: Grdf. lysoje polje, oder lysopolje .kahles Feld', aus lysb ,kahl', polje .Feld', vgl. O N s. Lisopolje (MONA 325). Lissenow 1364, Dorf i. K r . Lauenburg: Grdf.Lystnjevo, vgl. O N kasch. Lesnjevo, poss. A d j . zum P N *Lysbnjb (von lysz> ,kahl'). [Vgl. Izv. 10, 133], Lissina 1268 Lystina 1269 Lisznia 1308, Wald bei Schlawe: Grdf. lisina, Abi. von lisz> ,Fuchs', vgl. O N serb. Lisina (MONA 308), oder lescina, Abi. von leska ,Hasel', vgl. O N tsch. Lestina p. Leszczyny (MONA 303). Lissow K r . Lauenburg, urk. Lissow 1404 Lyssow 1437: Grdf. Lisovo, poss. A d j . zum P N List, (lisb ,Fuchs'), vgl. P N p. Lis ( T I O 80), oder lisovo, A d j . zu list, ,Fuchs', vgl. O N tsch. Lisov p. Lisewo. [Vgl. Izv. 10, 133]. Liutizen, Volksstamm, urk. Leuticii 1149 Lithewizen 1179 (Chron. Mont. Ser.) Liwitici 1180 (Ann. Peg. etBos.) Liuticii 1182 Leuticii Herb. Luticenses Liuticia Ebo Leuticii Saxo Gr. Lutici Helm.: Grdf. Ljutitji, Patron, zum P N Ljutz> (ljutb ,wild'), vgl. P N r. Ljut ( M P N 209). Daneben auch Ljutovitjit Lyzowe Lizowe 1284, See i. Ld. Daber: Grdf. lisovo, A d j . zu lisb ,Fuchs'. Lobitz K r . Dramburg, urk. Lloytz Llowitz Llobis 1337 Louicz 1400 Lobicz 1411 Lowecze 1411 Lovitcze 1411/14: (poss. A d j . zum P N Lobr>kr>, vgl. O N tsch. Lobec). [Vgl. Tr. EO I I 89 M H 96], // K . Lowicz. Lochzen K r . Stolp, kasch. Lokc Lokceve: Grdf. lokbtb [olktib) ,Ellenbogen', vgl. O N klr. Lokof tsch. Loket (MONA 292). Lodder K r . Rummelsburg, urk. Lodden 1628. Löcknitz K r . Randow, urk. Lokeniz 1212 Lokniz 1267 // Lokenitze 1329 //; Löcknitz, Teil der Randow, urk. Lochniza Locniza 1216 Lockenitza 1250: Grdf. hknica, Abi. von hkno ,Sumpfrose', vgl. Fl.-N. p. Loknica os. Luknica (Kozierowski Slav. Occ. 9, 439). // Leknica. Loist Kr. Pyritz, urk. Lositz 1289 Losiz 1263: s. Loitz K r . Grimmen. // K . Lozice. Loitz K r . Grimmen, urk. Losice 1170 Lositza 1193 Locisse 1194 Losiz 1197: Grdf. losica, Abi. von losb ,Elch', vgl. O N serb. Losica ( M O N A 318), oder lozica, Abi. von loza ,Weide; Gerte; Rebe', vgl. O N tsch. Lozice (MONA 320), oder luzica, Abi. von lugr> ,Sumpf', vgl. O N tsch. Luzice ns. Luzycy (MONA 323). Loitz K r . Stolp, urk. Lysmizse silva 1313: Grdf. Lysomitje, vgl. O N p. Lysomice, Patron, zum P N *Lysoma (on lysb ,kahl')? // K . Lysomice. Lojow K r . Stolp, urk. Loygen 1523 Loyeden 1528: (zu lojb ,Talg'?). [ V g l . T r . E O I I 86 M H 95], Lomnitz-Bach bei Gollnow, urk. Vatrolomnica 1269: Grdf. vetrolombnica ,Windbruchbach', Kompos. aus vetn ,Wind' + lombnica, Abi. von lomt> ,Bruch', vgl. O N p. Wiatroluza (Kozierowski Slav. Occ. 9, 488) serb. Lomnica klr. Lomnyca tsch. Lomnice p. Lomnica (MONA 314). // K . Wiatrolomnica. Lonken K r . Bütow, urk. Lankow 1357 Lanckow 1437, kasch. Lqkje: Grdf. Iqkovo, vgl. O N serb. Lukovo, tsch. Lukovd Loukovd ns. Lukov ( M O N A 298), und Iqkbje, A d j . zu Iqka ,Wiese, Aue'. Loppnow K r . Greifenberg, urk. Loppenow 1628: (poss. A d j . zum P N [Vgl. Tr. EO I I 47 M H 96], // K . Lapanowo. Loppwitz, Gehöft bei Loppnow. // K . Lapanowice. 5

Lorentz

Lopbm).

65

Loscenizh 1314, Bruch bei Gollnow: Grdf. losbnica, Abi. von losb ,Elch', vgl. ON serb. Losnica (MONA 318). Loschune 1379, Fluß a. d. Grenze der Kr. Lauenburg u. Stolp : [Vgl. Izv. 10,134: ?]. Losen 1575, Dorf i. Kr. Belgard: [Vgl. Tr. EO I I 53 MH 17. 96]. Lossin Kr. Stolp, urk. Lossin 1344 Lotzin 1628: [Vgl. Tr. I I 53], // K. tosino. Lotken Kr. Stolp, kasch. Lódkji : (,die Kähne' (p. lódka ,Kahn'), vgl. ON p. Lódz). Lottin Kr. Neustettin. [Vgl. Tr. EO I 127], // K . Lotyn. Lott-See bei Bublitz, urk. Lositze 1321 : s. Loitz Kr. Grimmen. // K. Lozice. Lotzbach Kr. Neustettin. // Lositze 1321 K . Lozica. Lotznitz-Bach, Zufluß der Rega; Lotznitzmiihle Kr. Regenwalde: s. Loscenizh II Lozniz 1309 K. Lofnica. Loueße 1365, Dorf bei Welschenburg [Kr. Dramburg] : [Vgl. Tr. EO I I 89 MH 96). Löwin Kr. Regenwalde, urk. // Luggevin 1288. // Löwen 1477 Luqgefin 1628: Grdf. lugovina lugavina, Abi. von lugb ,Sumpf'. // K. tugawino (Lugowiny). Lowitz Kr. Lauenburg, urk. Loustze ca. 1400 Lowstcze 1437 Lowcze 1686: Grdf. lovbibje, Adj. zu lovbcb ,Jäger', vgl. ON klr. Lovce (MONA 319). [Vgl. Izv. 10, 134: Lavce oder Lovce]. // K. tówcz. Loz 1256, Insel bei Wollin: Grdf. losbje, Adj. zu losb ,Elch', vgl. ON klr. Losi Losje (MONA 318). Lozniz 1309, Ort bei Gollnow: s.Loscenizh. Lubanke 1321, Wasserlauf bei Bublitz: [Vgl. auch Tr. EO I 124], Lubben K r . Rummelsburg, urk. Lubben 1628: Grdf. Ljubenjb Ljubanjb Ljubonjb, vgl. ON tsch. Liben p. Lubieñ tsch. Liban p. Luboñ (MONP 181), poss. Adj. zu P N Ljubem Ljubanb Ljubonb (von ljubb ,lieb'), vgl. P N tsch. Lüben Luban (MPN 207), oder lubbno, Adj. zu lubb ,Rinde, Bast', vgl. ON slov. Lubno klr. Lubna Lubny tsch. Lubno Lubné Lubná p. Lubno (MONA 321). // K. Lubno. Lubbetowe Lubbetovc 1313, Dorf bei Körlin: Grdf. Ljubatovo Ljubètovo, vgl. ON p. Lubatowa Lubiatów (MONP 181), poss. Adj. zum P N Ljubata Ljubèta (von ljubb ,lieb'), vgl. P N tsch. Lubata (MPN 207). Lubeche 1253, Fluß bei Garrin: // nach H. I 675 wohl Hellebeche zu lesen. Lvbelyn Lubelin 1284, See und Bach i. Ld. Daber: Grdf. Ljubbljino, vgl. ON tsch. Liblin p. Lublin (MONP 181), poss. Adj. zum P N *Lubbljb (von ljubb ,lieb'). Lubin Kr. Kammin: s. Lebbin. Lubizk 1286, See bei Tempelburg: [Vgl. Tr. EO I I 37]. // K. Lubicko. Lubow Kr. Bublitz, urk. Lubow 1630; Lubow Kr. Neustettin: Grdf. Ljubovo, poss. Adj. zum P N Ljubb (s. Lubevitze). // Lubowo 1579 Lubowo 1647 // K. Lubowo. Lucknitz Kr. Neustettin, urk. Lukeuitz 1628 (sicher Lukenitz): s. Löcknitz. Ludwigsthal Kr. Rummelsburg, urk. Bossanke 1756: Grdf. Bozénbka, vgl. ON kasch. Bozanka, Dem. zum P N Bozëna (von bogb ,Gott'), vgl. P N tsch. (fem.) Bozena (MPN 11), oder Bozënbky zum P N Bozënb, vgl. P N tsch. Bozen. Lübbe-See bei Dramburg, urk. Lubesow 1297 Lubbeze 1320 Lubbeszezick 1350 Lobesiczk 1400: Grdf. Ljubësevo, vgl. ON tsch. Libësov (MONP 181), poss. Adj. zum P N Ljubèsb (von ljubb ,lieb'), vgl. P N p. Lubiesz (TIO 80), vielleicht auch ljubesitjbsko, Adj. zum Patron. Ljubësitjë. // K . Lubieszewo. 66

Lübchow Kr. Kolberg-Kórlin, urk. Lubbezow 1263 Lubechowe 1276: Grdf. Ljubecevo, vgl. ON tsch. Libecov (MONP 181), und Ljubéchovo Ljubichovo Ljubochovo, vgl. ON tsch. Libéchov Libichov ns. Lubochov (MONP 181), poss. Adj. zum PN *Lubecb und *Ljubéchb *Ljubicht> *Ljubochb (von Ijubt ,lieb'). // K . Lubiechowo. Lübgust Kr. Neustettin, urk. Oust 1522: Grdf. Ljubogoscb, vgl. ON p. Lubogoszcz (MONP 181), poss. Adj. zum PN Ljubogosfo (Ijubb ,lieb' + gostb ,Gast'), vgl. PN tsch. Libhost (MPN 207). // K . Lubogoszcz. Lüblow Kr. Lauenburg, urk. Lubelow 1398 Lubbelow 1406, kasch. Léblevo: Grdf. Ljubbljevo, poss. Adj. zum PN *Ljubbljb (von ljubr> ,lieb'). [Vgl. Izv. 10, 134]. Lübow Kr. Saatzig: s. Lubow. // K . Lubowo. Lübs Kr. Anklam, urk. Lübze 18. J h . : Grdf. Ljubbce, vgl. ON tsch. Libce ves (MONP 181), poss. Adj. zum PNLjubbkb (von Ijubb ,lieb'), vgl. PN tsch. Lubek (MPN 207). Lübsow Kr. Greifenberg, urk. Lubesave 1280: Grdf. Ljubésevo Ljubisevo Ljubosevo, vgl. ON tsch. Libésov p. Lubiszewo Luboszowa (MONP 181), poss. Adj. zum PN *Ljubésb Ljubisb *Ljubosb (von Ijubb ,lieb'), vgl. PN serb. Ljubisa (MPN 207). ¡I K . Lubiszewo. Lübtow Kr. Lauenburg, urk. Lubbetaw 1437; Lübtow Kr. Pyritz, urk. Lubatow 1235 Lubatoue 1240 Lubbetow 1295 Lübtow 1313 Lubitow 1313: Grdf. Ljubétovo, vgl. ON p. Lubiatáw (MONP 181), poss. Adj. zum PN *Ljubéta (von Ijubb ,lieb'). [Vgl. Izv. 10, 135]. // K . Lubiatowo. Lübzin Kr. Naugard, urk. // Lubecina 1268 // Lubecyn Lubecin 1274 Lubbycin 1307 Lubocyn 1317: Grdf. Ljubocino Ljubucino, poss. Adj. zum PN *Ljubocb II *Ljubuc,b II (von Ijubb ,lieb'). // K . Lubczyna. Lübzow Kr. Stolp, urk. Lubbesow 1628, kasch. Lebucovo; Grdf. Ljubucevo, poss. Adj. zum PN *Ljubucb (von Ijubb ,lieb'). Lückenthin Kr. Kammin, urk. Luckentin 1308: Grdf. Lochotino, vgl. ON tsch. Lochotín (MONP 174), poss. Adj. zum PN *Lochota. // K . Luchocino. Lülfitz Kr. Belgard, urk. Lulleviz 1276 Lulleuitze 1299: Grdf. Ljuljevitjé, Patrón, zum PN *Ljulja (von Ijuljati ,einlullen'), vgl. ON p. Lulkowo. // K . Lulewice. Lüllemin Kr. Stolp, urk. Lullemin 1628: Grdf. Ljuljemino, poss. Adj. zum PN *Ljuljema (zu Ijuljati ,einlullen'). // K . Lulemino. Lümzow Kr. Neustettin. // K . tomczewo. Lüps Kr. Stolp: s. Lübs. Lüptow Kr. Kóslin, urk. Lubbetow 1400: s. Lübtow. ¡I Lubbetowe — Lubbetow 1313. ¡I K . Lubiatowo. Lüpzow Kr. Usedom-Wollin: s. Lübsow und Lübzow. // K . Lubierzewo neu. Lüssow Kr. Franzburg, urk. Lutzowe 1270 Lutsowe 1306; Lüssow Kr. Greifswald, urk. Lutzowe 1228 Lussouw 1469/70; Lüssow Kr. Grimmen; Lüssow Kr. Regenwalde: Grdf. Ljutbéevo Ljutosevo, poss. Adj. zum PN Ljutbíb Ljutosb (von Ijufo ,wild'), vgl. PN tsch. Lutse Lutos (MPN 209) p. Lutosz (TIO 80). Luggcwiese Kr. Lauenburg, urk. Lubowidze 1686: Grdf. Ljubovidje, vgl. ON serb. Ljubovidja tsch. Liboviz p. Lubowidz Lubowidza (MONP 181), poss. Adj. zum PN *Ljubovidt> (Ijubb ,lieb' + vid- ,sehen'). // K . Lubowidz. Lukowe Kr. Stolp: (Adj. zu luk, kasch. dial, für lugb ,Sumpf'). 5*

67

Lupanicza Obrofnycz 1342, Verbindung zwischen Wobbrow- und LupowskeSee: Grdf. lupavica, Demin. zu lupava ,Lupow' (s. d.). — Lupanicza ist fehlerhaft für Lupanicza — und obrovbnica, Abi. von obrovb ,Wobbrow-See! (s. d.). Lupow Kr. Stolp, urk. Lupava 1310 Lupaw 1352; Lupow, Fluß, urk. Lupav 1282 Lupaua 1283 Lupow 1295: Grdf. lupava, Abi. von lupati ,brechen, spalten, abreißen1. [Vgl. Izv. 10, 136], // K . Lupawa. Lupowske Kr. Bütow, urk. Lupawslc 1686; Lupowske-See, urk. Lupansko 1310 Lupausco Lupaschow 1392 Lupaffke 1381 Lupewske 1404: Grdf. lupavbsko, Adj. zu lupava ,Lupow' (s. d.). [Vgl. Izv. 10, 136]. // K. Lupawsk Lupawsko. Luptionis silva 1345 Lupcoys 1515, Wald bei Moddrow [Kr. Bütow]: [Vgl. Izv. 10, 136: ?]. Luschken Kr. Rummelsburg; Luschken Kr. Stolp: Grdf. luzbky, Demin. zu lugt ,Sumpf', vgl. ON klr. Luzky (MONA 323). // K. Luzki. Luscz 1242, Dorf bei Kolbatz: (für Lusicz (s. Lusitz)?). Lusitz 1267, Dorf bei Panknin [Kr. Schlawe]: s. Loitz Kr. Grimmen. Lustebuhr Kr. Kolberg-Körlin, urk. Lustibure 1260 (verdächtig) Vloztibure 1276: Grdf. Volstiborje, vgl. ON tsch. Vlastibof (MONP 51), poss. Adj. zum PN Volstiborz> (volstb .Herrschaft' + bor- .kämpfen'), vgl. PN tsch. Viastibor p. Wloscibor (MPN 41). // K. WloScibörz. II L u t k o 1328, PN b. Schlawe // [Kurzname zu folgenden?]. Lutoborius 1229 Lytubor 1234, PN bei Stargard: Grdf. Ljutobon {ljutb ,wild' + bor- .kämpfen'), vgl. PN tsch. Litobor Lutibor (MPN 209). Lutomirus 1288 Lucemaru.s 1296 Luthemarus 1297, PN bei Schlawe; Lutmarus 1299, PN bei Wollin; Luthemarus 1308, PN bei Kammin: Grdf. Ljutomin Ljutomen {Ijufo ,wild' + min ,Friede' wer-), vgl. PN tsch. Lutomir Litomir Litmir (MPN 209) p. Lutomir (TIO 80). Lütow ca. 1400, Ausfluß des Dolgen-Sees bei Dolgen Kr. Neustettin. [Vgl. Tr. EO I 152 MH 10. 11. 100]. Lutzig Kr. Belgard, urk. Lutzke 1493: Grdf. lucbsko, Adj. zu lukt> ,Lauch'. // K . Ludzicko. Lutziger See bei Polzin, urk. Lipe 1321: Grdf. lipbje, Adj. zu lipa ,Linde'. Luzo 1277, Vasall des Dubislav v. Woedtke [Kr. Lauenburg]. Luzusuiza 1269, Gewässer zwischen Massow u. Gollnow: Grdf. lososbnica, Abi. von lososb ,Lachs'.

M Machevitze 1321, Bruch bei Kammin: (von machati schwingen, hin und her bewegen'). [Vgl. Tr. MH 100], // K . Machowica. Machmin Kr. Stolp, urk. Machemyn 1364: Grdf. Machomino, poss. Adj. zum PN *Machoma (von mach- .schwingen'), vgl. PN tsch. Mach Machek Masek (MPN 217). Mackewitz Kr. Regenwalde: s. Mackfitz. 68

Mackfltz K r . Regenwalde, urk. Makevitz 1320 Makevitze 1367: Greif, makovica, Abi. von makb ,Mohn', vgl. ON p. Makowice (MONA 333). // K. Makowice. Madüe-See, urk. Medui 1248 Meduge 1249 Meduwe 1268 Medewy 1295 Meduia 1304: sicher eine Abi. von medb ,Honig', nach Milewski Slav. Occ. 10, 127 das Adj. dazu medovr>, wofür aber nur das urk. Meduwe spricht; Kozierowski setzt — in polnischer Lautgestalt — Miedwie an (Slav. Occ. 10, 127), dem er einen Stamm auf -ew -wa, d. h. einen «-Stamm zugrunde legt. Dies wird richtig sein, die Grdf. war wohl Medy, das dann nach den übrigen Kasus (Gen. Medbve) zu Medtvy umgestaltet wurde. Der Name ist augenscheinlich sehr altertümlich, [vgl. den P N Dallüge (ältere Formen: Dallüge, Dalluie, Dallue, Dalluge). — Anm. von R. Holsten.] Mahnwitz Kr. Stolp, urk. Manewitz 1577: Grdf. Manovitje, Patron, zum P N Mant>, vgl. P N tsch. Man (MPN 214). // K. Manowice. Malchow Kr. Schlawe, urk. Malchowe 1274 Malechow 1287: Grdf. Malechovo, vgl. ON tsch. Malechov (MONP 186), poss. Adj. zum P N *Malechr> (von mah .klein'). // K . Malechowo. Malchowbrück Kr. Kolberg: s. Malchow. Maldewin Kr. Regenwalde, urk. Maldewin 1284: Grdf. Malovino, poss. Adj. zum P N *Malova (von mah .klein'), vgl. P N serb. Malovic (MPN 213), oder Malavino, poss. Adj. zum fem. P N *Malava, Kozierowski setzt — in polnischer Lautgestalt — Mlodawino (d. i. Grdf. Moldavino, poss. Adj. zum fem. P N Moldava, vgl. tsch. Mladava) an, doch hätte dies zu einem pomm. Moldewin (Muldewin) geführt. Malenino 1227, Dorf bei Treptow a. R . : Grdf. Malenino — auch Malinino, Malonino sind möglich —, vgl. ON tsch. Malenin p. Malenin tsch. Malinln Malonin (MONP 186), poss. Adj. zum P N *Malena * Malina *Malona (von mah .klein'). // K. Malenino. Malenz Kr. Stolp: Grdf. MalenbCb, Abi. vom P N *Malena (von mah .klein'). // K . Maleniec. Malescisce 1219 Maluscesce 1241 Molosiz 1248, Dorf bei Eldena: Grdf. Malositje, Patron, zum P N Malochz> (von mah .klein'), vgl. P N p. Maloch (TIO 81). Male-See bei Rinsch Kr. Bütow: „der kleine (mah) See". Mallenzin Kr. Rummelsburg: Grdf. Malotino oder Malqtino, vgl. ON p. Malocin tsch. Maletin (MONP 186), poss. Adj. zum P N Malota Malqta (von mah .klein'), vgl. P N serb. Maleta (MPN 213). // K. M a r i n o . Mallnow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Malenowe 1276 Molonow 1260 (verdächtig): Grdf. Malenovo Malinovo Malonovo, poss. Adj. zum P N M a l e n a M a l i n a M a l o n a (s. Malenino). // K. Malonowo. Mallschütz Kr. Lauenburg, urk. Malecicz 1310 Malltzitze 1357 Maloschitcz 1437 Maloszyce 1686: s. Malescisce. [Vgl. Izv. 10, 137: Malesice (oder Malecice) und Malosice]. // K. Maluszyce. Malzkow Kr. Stolp, urk. Malsytzekow 1350: Grdf. Mahcbkovo Maliibkovo, poss. Adj. zum P N Mahcbkb Maliöbkb, Dem. zum P N Mahkb Malikt, (von mah ,klein'). II K . Malczkowo. 69

Manceuare 1294, Tal bei Nessin [Kr. Kolberg]: // K. M^kowar. Mandelatz Kr. Belgard: (poss. Adj. zum P N Mgdrakb, vgl. ON serb. Mudrokovacl). II K. Mqdrolas. Mandelkow Kr. Randow, urk. Bandargowe (überl. Brandargowe) 1220 Bandergowe al. Mandelgow 1233 Mandelkow 1237 Mandelchowe 1267: Grdf. Bqdorgovo (aus (Bqdodorgovo oder Badt>dorgovo), vgl. ON kasch. Bqdargovo, poss. Adj. zum P N Bqdorgt (bqd- ,werden' + dorgz> .teuer'), später beeinflußt durch mqdn ,klug'. II K. B^dargowo. Mangonscastruga 1275 Magonscastruga 1275 Mansgonscastruga 1308, Bach, bei Schübben [Kr. Köslin]: verderbt. (Der zweite Teil ist struga ,Bach', der erste ist unklar). Mangwitz Kr. Bütow, urk. Manderkowitz 1387 Mandirkowitcz 1425 Mandelkowicz 1431 Mandrokowitcz 1437 Mqdrzykowo 1686: Grdf. Mqdrikovitje und Mqdrikovo, Patron, und poss. Adj. zum P N Mqdrikb (von mqdn ,klug'). [Vgl. Izv. 10, 138], II K. M^drzechowo. Jlanow Kr. Köslin, urk. // Manowe 1300 // Manow 1462: Grdf. Manovo, vgl. ON tsch. Manov (MONP 187), poss. Adj. zum P N Mann», vgl. P N tsch. r. Man (MPN 214). II K. Manowo. Manowitz, eing. Dorf bei Kolberg: Grdf. Manovitje, Patron, zum P N Mant>, s. Manow. Marrin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Merin 1278: Grdf. Mirino oder Mirjino, vgl. ON tsch. Mifln (MONP 193), poss. Adj. zum P N Mira Mirja (von min ,Friede'), vgl. P N serb. Mira tsch. Mira (MPN 221). // K . Marzyno. Marsdorl Kr. Naugard, urk. Masdorp Mastorjt 1314 Marstorp 1317 Maaszdorp 1321: („Dorf des Masb", vgl. P N serb. Masa f.?). [Vgl. Tr. EO I 186], Marsow Kr. Schlawe, urk. Marsow 1523: Grdf. vielleicht Maresevo, poss. Adj. zum P N Maresb, vgl. P N tsch. Mares (MPN 215). // K. Marszewo. Martenthin Kr. Kammin, urk. Merentin 1288 Marrenthin 1438: Grdf. Mireßno, vgl. ON tsch. Mifetin p. Mierzqcin (MONP 193), poss. Adj. zum P N Mirqta (von min .Friede'), vgl. P N tsch. Mifeta p. Mirzqta (MPN 221). // K. Mierz§cino. Martinshagen Kr. Schlawe, urk. Grabowe 1262. // s. Grabow. Marwinie Kr. Lauenburg: (Abi. von morvb .Ameise', vgl. ON serb. Mravinjac). [Vgl. Tr. EO I 30 MH 58], Marwitz Kr. Greifenhagen, urk. Morevyz 1283. // K . Mrowice. Maskow Kr. Köslin, urk. Mascow 1410; Maskow, Kr. Naugard, urk. Maskowe 1321: Grdf. Masbkovo, poss. Adj. zum P N Masbkb, s. Masco. ]/ K . Maszkowo. Masniz 1313, Bach bei Kolberg. Masselwitz Kr. Schlawe, urk. Maßeluitz 1628. [Vgl. Tr. EO I 53]. // K. Maslowice — früher Dummaslowitz (nicht Damshagen s. d.). II Massevitz 1419, eing. Dorf bei Kolberg //. [Vgl. Tr. EO .1 111]. Massow Kr. Lauenburg, urk. Maszchow 1334 Masschow 1413; Massow Kr. Naugard, urk. Massow 1259 Massowe 1269 Masso 1271: Grdf. Masevo, vgl. ON tsch. Masov p. Maszew (MONP 188), poss. Adj. zum P N *Masb (von mach- .schwingen'). [Vgl. Izv. 10, 138]. ¡1 K. Maszewo. 70

Massowitz K r . Bütow, kasch. Maslovjice: s. Masselwitz. [Vgl. Tr. EO I 22 I I 86], II K . Maslowice. Mazniz 1331, wüster Ort bei Kolberg: s. Masniz. Mechenthin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Mechentin 1281: Greif. Mechotino Mechutino, vgl. ON kasch. Mjechuceno, poss. Adj. zum P N *Mechota *Mechuta. // K. Miech^cino (Miechocino). Mechowe 1291, Dorf bei Wollin: Grdf. Mechovo, vgl. ON tsch. Mechov p. Miechöw (MONP 205), poss. Adj. zum P N *Mecht>, oder mtchovo, vgl. ON ns. Mochov (MONA 366) kasch. Mechova, Adj. zu mbchb ,Moos'. // K. Miechowo. Meddersin Kr. Bütow, urk. Meddersin 1354 Medrasin ca. 1400 Medarsyn 1437 Niedarzyn 1686; Meddersin Kr. Lauenburg, urk. Medrzynense molendinum 1686: Grdf. Medarjino, Adj. zu medarjb ,Zeidler' (von medr> ,Honig), vgl. ON kroat. Medari (MONA 340). [Vgl. Izv. 10, 139]. // K. Niedarzyno. Medenick K r . Schlawe; Medenick Kr. Stolp: Grdf. medmikb, Abi. von medb .Honig'. II K . Miednik. Medewitz Kr. Kammin, urk. Medevitze 1321; Medewitz Kr. Greifenberg: Grdf. medovica, Abi. von medr> ,Honig' (oder Medovitje, Petron. zum P N Medb, vgl. P N serb. Med MPN 218?). Kozierowski bezieht den Namen auf medvedb ,Bär', wofür die Formen keinen Anhalt bieten; warum er M. im Kr. Kammin Niedzwiedzice u n d M . im K r . Greifenberg Niedzwiedziska nennt, ist ganz unerfindlich. Meduat 1248, Wald bei Jakobshagen [Kr. Stargard]: zu medvedb ,Bär'. Mecsow Kr. Regenwalde, urk. Mesowe 1284 Mysow 1420. // K. Mieszewo. Megow K r . Pyritz, urk. Meghow 1227 Megowe 1243 Meghowe 1278: wohl = Mechowe, s. d. Kozierowski setzt Mgowo an; der p. ON Mgowo ist aber aus Mglowo entstanden, eine f ü r das Pommersche unmögliche Entwicklung. Meisegau K r . Kolberg-Körlin. Meitzow Kr. Schlawe, urk. Mozow 1240. // K. Mozewo. Meieboritz 1267, Patron, bei Schlawe: Grdf. Miloboritjb, Patron, zum P N Milobon (mih ,lieb' + bor- ,kämpfen'). Melentz Mellznitzsche Bache 1373 Meleitzsche Sehe 1389, See und Bach bei Leba: Grdf. mehnica, Abi. von melb ,Untiefe', vgl. ON serb. Melnica klr. Milnyca (MONA 343). [Vgl. Izv. 10, 139], Melyn 1273, Dorf bei Schlawe: Abi. von melb ,Untiefe', vielleicht = s. ON Meljine (MONA 343) oder = Mellen, s. d. Melinza 1308, Quelle bei Buckow Kr. Schlawe: Grdf. Mehnica, s. Melentz. Mellen Kr. Dramburg, urk. Meine 1254 Mellen 1320; Mellen K r . Greifenhagen, urk. Meine 1259; Mellen Kr. Regenwalde, urk. Mein 1340; Mellen Kr. Saatzig, urk. Meine 1264: Grdf. melbno, Adj. zu melb ,Untiefe', vgl. ON kasch. Mjelno. II K. Mielno. Mellen-See bei Daber, urk. Meine Melna 1284; Mellen-See bei Zamzow, urk. Meine 1248: S. Mellen. Meilin K r . Stolp. [Vgl. auch Tr. EO I I 17]. // K. Mielno. Melna 1255, Zufluß der Thue bei Mellen Kr. Greifenhagen: Grdf. melbna{ja), Adj. zu melb .Untiefe'. 71

Meine 1297, See bei Dramburg: s. Mellen. Melum 1251, Berg bei Bulgrin K r . Neustettin. Memorusfortt 1364, Bach bei Wurow. Menso 1282, villicus in Garrin bei Kolberg. Merino K r . Rummelsburg: [Vgl. auch Merin K r . Kolberg bei Tr. EO I 36]. Mersin K r . Lauenburg, urk. Mirsino 1379, kasch. Mjéfèno : Grdf. Mirino Mirjino, vgl. ON tsch. MiUn (MONP 193), poss. A d j . zum P N Mira Mir ja (von min ,Friede'), vgl. P N serb. Mira tsch. Mira ( M P N 221). [Vgl. Izv. 10,142], // K . Mierzyno. Mersinkc K r . Lauenburg, urk. Mirsinlce 1392: Grdf. Mirinbko, Mirjinbko, Demin. zu Mersin, s. d. [Vgl. Izv. 10,142]. Meseritz, Landschaft an der Peene, urk. Mizerez 946 Meserecho 1136 Miserezs 1150 Mezerezs 1179 Mezirech 1183 Mizerech 1186; Meseritz K r . Schivelbein, urk. Myseritcz 1411/14: Grdf. Medjirècbje ,Ort zwischen Flüssen', Kompos. aus medji ,zwischen' + r^ka ,Fluß', vgl. O N serb. Medjurécije klr. Mezyrice tsch. Mezifici p. Miqdzyrzecze ( M O N A 534). // K . Mi§dzyrzecz. Messenthin K r . Randow, urk. Messcentyn 1298 Messentin 1318: Grdf. Mestino, poss. A d j . zum P N *Mesenta, vgl. O N tsch. Mésetice ( M O N P 205). Kozierowski setzt Msciqcino an, diesem würde aber ein pomm. Mestentin entsprechen. Metlowe 1308 Metlow 1313 Metelow 1313, Feld bei Zernin [Kr. Kolberg]. Metzigosca Metzigotsca Bresigoska 1342, Bach bei Pomeiske K r . Bütow: Grdf. medjigvozdbska(ja), A d j . zu medjigvozdbje ,Ort zwischen Wäldern", Kompos. aus medji ,zwischen' + gvozdb ,Wald', und berzigvozdbska(ja), A d j . zu berzigvozdö .Birkenwald', Kompos. berza ,Birke' + gvozdö ,Wald'. [Vgl. I z v . 10, 140]. Mewegen K r . Randow, urk. Mitweide 1486 Medewege 1497: zu medvédb ,Bär', vgl. O N kroat. Medjedi ( M O N A 339). // K . Niediwiady. Mezlitiz 1243, Dorf bei Stettin: Grdf. Mysltfitje, vgl. O N tsch. Mysletice (MONP 202), Patron, zum P N Myslqta (von mysliti ,denken') vgl. P N serb. tsch. Mysleta ( M P N 232). Michateblota oder Michaceblota 1297, Bruch bei Simötzel [Kr. Kolberg] : Grdf. vielleicht mz>chatajé botta (Plur.) „bemoostes Bruch". Miciz 1276, Feld im Land Kolberg: (Patr. zum P N Mikb Mika, vgl. P N serb. Mik tsch. Mika O N tsch. Mikov). Mickrow K r . Stolp, urk. Micorowe 1301 Micorow 1330: Grdf. Mikorovo, poss. A d j . zum P N *Mikora, vgl. O N p. Mikorzyn (MONP 191). [Vgl. Izv. 10, 140]. II K . Mikorowo. Miggow Kr. Lauenburg (wie p. O N Mgowo aus Mglowo II K . Mygowo.

zu mbgla ,Nebel'?).

Milchow K r . Kammin, urk. Milchow 1433: Grdf. Milachovo, vgl. O N p. Milachowo (MONP 192), poss. Adj. zum P N Milachb (von mih ,lieb'), vgl. P N p. Milach ( T I O 82). Möglich ist auch Milochovo, vgl. O N tsch. Milochovice (MONP 192). II K . Milachowo. 72

Milobrat 1200; Milbradus 1265; Mildebrath 1296, PN bei Schlawe: Grdf. MHöhrath (mih ,lieb' + brate .Bruder'), vgl. P N serb. Milobrat (MPN 220) p. Milobrat (TIO 82). Milota 1296, PN in Köslin: Grdf. Milota (von mih ,lieb'), vgl. PN tsch. Milota p. Milota (MPN 220). Milovic 1229, Patron, in Stettin: Grdf. Milovitjb, vgl. Patron, serb. Milovic (MPN 220), Patron, zum PN Mih (mih ,lieb'), vgl. PN serb. Mil tsch. Mil p. Mit (MPN 220). // M i l o w 1395, wüste Feldmark d. Kl. Wollin //. Minko 1270, PN bei Neuenkamp [Kr. Naugard], Multen Kr. Naugard: Grdf. vielleicht mqtbno, Adj. zu mqta ,Minze'. // K . Minta. Myresleveshagen 1425, Dorf bei Kammin: „Hagen des Miroslave", s. Mirezlauus. Mirezlauus 1227/28 Mirozlaus 1228 Miroslaus 1228 Mirozslaus 1229, PN in Demmin; Merezslavus ca. 1318, Myrislav 1387, PN a. Rügen; Mirosclaus 1234, P N bei Stargard; Myreslaus 1322, PN bei Kolberg; Mirislaus 1250, PN bei Schlawe; Miroslaus 1277 Mirislaus 1287, Thesaurar in Stolp: Grdf. Miroslave (min .Friede' + slava ,Ruhm'), vgl. serb. Miroslav tsch. Miroslav p. Miroslav) (MPN 221). Mirim 1276, Dorf der Domkirche Kolberg: Grdf. Mirimjb, poss. Adj. zum PN * Mirimi (von min ,Friede'). Miromino 1378, Dorf bei Zelasen: Grdf. Miromino, poss. Adj. zum PN * Mir orna (von min .Friede'), vgl. p. Fam.-N. Miromski (MONP 193). [Vgl. Izv. 10, 141]. Miros 1219/20, PN bei Kolberg: Grdf. MiroSb (von min ,Friede'), vgl. PN tsch. Miros (MPN 221). Mirozlaua 1267, Mutter Barnism I . ; Meretzlaua 1281, Witwe Kasimirs I I I . ; Meruslava 1306, Schwester Ottos I . : Grdf. Miroslava (min + slava ,Ruhm'), vgl. PN tsch. Miroslava (MPN 221) p. Miroslawa (TIO 83). Miroslaueze 1180 Mirozlauitze 1269, Dorf bei Treptow a. R . : Grdf. Miroslavitjè, vgl. ON p. Miroslawice (MONP 193), Patron, zum PN Miroslave, s. Mirezlauus. Miscenitza 1275 Misceniza 1275 Misteniza 1308, Bach bei Rügenwalde. Misdow Kr. Rummelsburg: (poss. Adj. zum PN Mbsta, vgl. ON p. MstówV). Misdroy Kr. Usedom-Wollin, urk. Misdroye 1516: Grdf. medjizdroje „Ort zwischen Quellen", Kompos. aus medji .zwischen' - f - zdrojb (aus bzdrojb bzrojb) ,Quelle'. Vasmers Deutung VZ 6, 468 „am Izdroy" ist abzulehnen, da die Präp. bz im Pommerschen niemals als iz erscheint. // K . Mi^dzyzdroje. Mysenedamp 1294, Eiche bei Simötzel [Kr. Kolberg]: Grdf. mysbntjb dqbb .Mäuseeiche', mysem, Adj. zu mysb ,Maus', dqbt, ,Eiche'. Mislinevo Mislineno Mistzlineno (oder Misleneno Mitzlineno) 1288 Mislinouo 1294, Dorf im Kr. Stolp: Grdf. Myslenovo, poss. Adj. zum PN Myslenb (von mysliti .denken'), vgl. P N tsch. Myslen (MPN 232) ON p. Myslenice (MONP 202) [Vgl. Izv. 10, 142], II K . Myälniewo. Miß Kr. Stolp. 73

Missow K r . Rummelsburg: Grdf. Misevo, vgl. O N tsch. Misov (MONP 194), poss. A d j . zum PNJfi'sa (zu Michael), vgl. P N serb. r. Misa ( M P N 223). // K . Miszewo. Misscina 1287, Truchseß in Stolp: Grdf. Mbstina (von mb-stb .Rache'). Missenhol K r . Schlawe. Mistice 1288, P N bei Regenwalde: Grdf. Mbsticb (von mbstb .Rache'). Mistiz 1227, Dorf bei Kolberg: Grdf. Mbstitje, vgl. O N tsch. Mstice ( M O N P 204), Patron, zum P N Mbsta (von mbstb ,Rache'), vgl. P N p. Msta ( M P N 235). // K . Mäcice. Mistizlatcus 1180, pommerscher Edler: Grdf. Mbstislavn (mbstb ,Rache' + slava .Ruhm'), vgl. P N tsch. Mstislav p. Mscislaw ( M P N 235). / / M y t e v i t z 1512, Df. des Klosters Bergen auf Rügen — vielleicht verschrieben // [Bei Hoog. I 145 steht Mytevitz, dessen Lage unbekannt ist], Mizcelcitz 1235, Patron, bei Stolp a. P . : Grdf. Myslbcitjb, Patron, zum P N Myslt>kt> (von mysliti .denken'), vgl. P N tsch. Mysleh ( M P N 232). Myzduge 1310, Bruch bei Neuwarp: [Vgl. Tr. I I 36], // K . Mszczuje. Mizga 1284 Misga 1291 Metzka 1296 Meseco 1297 Meczga Metzga 1298 Mitzigo 1299, Unterkämmerer von Stolp. [Vgl. auch Tr. EO I 164], Mizlebur 1276, Dorf bei Köslin: Grdf. Mysliborjb, vgl. O N tsch. Myslibof p. Mysliborz (MONP 203), poss. Adj. zum P N Myslibon (mysliti .denken' + bor,kämpfen'), vgl. P N tsch. Myslibor p. Myslibor ( M P N 232). Mizltbori 1238, Dorf i. Ld. Pirch [ob = Pyritz? — so Hoog. Register]: Grdf. Myslibory, vgl. O N p. Myslibory ( M O N P 203), Plur. zum P N Myslibon (s. Mizlebur). Mocker (Hohenmocker) K r . Demmin, urk. Mocle 1304 Mohre 1305; Mocker K r . Köslin, urk. Mocre 1287: Grdf. mokroje (mokrr> ,naß'), vgl. O N serb. Mokro tsch. Möhre ns. Möhre ( M O N A 355). Mo(c)kratz K r . Usedom-Wollin, urk. Mokriz 1301: Grdf. mokrica, Abi. von mokrt> ,naß', vgl. O N kroat. Mokrica klr. Mokryca tsch. Mokfice (MONA 355). Mockree K r . Stolp: s. Mocker. // K . Mokre. Moddrow K r . Bütow, urk. Modrow Muderaw ca. 1400 Modrzewo 1686: Grdf. Modrjevo, vgl. ON p. Modrzew ( M O N P 196), poss. A d j . zum P N *Modrjb (von modr& ,blau'). [Vgl. Izv. 10, 143]. // K . Modrzewo. Moderenicke 1251, Quelle zwischen Zachow und Prochnow: (Abi. von modn ,blau', vgl. slov. O N Modrinja). Moderow K r . Saatzig, urk. Moderow 1628: s. Moddrow. // K . Modrzewo. Möllen K r . Köslin, urk. Mellene 1288; Möllen K r . Pyritz, urk. Melna 1252 Meine 1263: s. Mellen. // K . Mielno. Mössin K r . Saatzig, urk. // Mossin 1538 // Messin 1628: (poss. A d j . zum P N Mycha Mysb, vgl. ns. O N Myszyn). [Vgl. Tr. EO I I 49]. // K . Mosina. Mogelike ca. 1400 Moglicke 1408, Ort a. d. Grenze der K r . Stolp und Bütow: Grdf. mogylbky, Plur. des Demin. mogyhha zu rnogyla ,Grabhügel, Hünengrab'. [Vgl. I z v . 10.143]. Mogenitcze 1407 Ogenytcze 1407, Zufluß der Oder a. d. Grenze der Neumark: Grdf. ognica, Abi. von ognb ,Feuer'. 74

Mogyli Mogyly 1375, Ort bei Kathkow Kr. Bütow: Grdf. mogyly ,die Hünengräber'. [Vgl. Izv. 10, 143], Mogilky 1345, Grabhügel bei Zemmen Kr. Bütow: s. Mogelike. [Vgl. Izv. 10, 143]. Mogula 1317, Hügel bei Lanzig: mogyla ¡Hünengrab'. // K . Mogila. Mohrow Kr. Kolberg-Körlin. // K . Morowo. Moitzelfitz Kr. Kolberg-Körlin, urk. Moyselgust 1408/09: Grdf. Mysligosc, poss. Adj. zum PN *Mysligostz> (mysliti .denken' + gostb ,Gast'); Kozierowskis Ansatz Mysligostowice ist unberechtigt. Der heutige Name ist vielleicht die Fortsetzung eines Myslovitje, vgl. ON tsch. Myslovice p. Myslowice (MONP 202), Patron, zum PN Mysfo, vgl. PN p. Mysl (TIO 84). // K . Myslowice. Moitzlin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Meslino 1238 Mizli 1260 (verdächtig) Moycellyn 1309 Moytzelyn 1312 Moyselin 1315: Grdf. Mysljino, vgl. ON tsch. Myslln (MONA 202), poss. Adj. zum PN Myslja (von mysliti ,denken'), vgl. PN serb. Myslja (MPN 232). // K . Myslino. Moitzow Kr. Greifenberg, urk. Moysouwe 1364 Meitzow 1628: Grdf. Mojisevo, poss. Adj. zum PN *Mojisb (von mojb ,mein'). // K . Mojszewo. Moker, eing. Dorf i. Kr. Neustettin s. Mocker. Mokere 1269, See zwischen Massow und Naugard: s. Mocker. // K . Mokre. Mokkern 1437, Dorf im Kr. Bütow: s. Mocker. [Vgl. Izv. 10,143], Mokratz Kr. Kammin, urk. Mukravitze 1324, Fam.-N. Mokeruiz 1294 Mokervitze 1317: Grdf. mokravica, Abi. von mokrt> ,naß'. // K . Mokracz—Mokrawica. Mokriboor Kr. Lauenburg: mokry bor ,nasse Heide'. Molstow Kr. Greifenberg, urk. Malstowe 1224 Malztow 1227 Molzto 1269; Molstow Kr. Regenwalde: Grdf. Molostovo, poss. Adj. zum PN Malostb (von mah ,klein'). II K . Malostowo. Molstow, Zufluß der Rega, urk. MoUzstowe 1310 Molstow 1321: nach dem Orte benannt. Moltow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Multow 1260 (verdächtig) Moltoive 1276: Grdf. moltovo. II K . Mlotowo. Moratz Kr. Kammin, urk. Moratz 1308 Muravitze 1425: Grdf. moravica muravica, Abi. von morava murava ,Au, Rasenplatz', vgl. ON serb. Moravica tsch. Moravice p. Morawica (MONA 357). // K . Moracz (Morawce). Morgow Kr. Kammin; urk. Morgow 1373. [Vgl. auch Tr. EO I 52 MH 107]. // K. Mrogowo (Morgowo). moriz Herb., Meer: Grdf. morjice, Demin. zu morje. Morniz 1308, Feld bei Pinnow bei Greifenhagen. Mossene 1321, Bruch bei Bresow bei Kammin. [Vgl. Tr. EO I I 49], // K . Mosina. Mossin Kr. Neustettin, urk. Mossin 1532. [Vgl. Tr EO I I 49], // K . Mosiny. mostne 1285, pommerellische Last in Buckow, Freist: Grdf. mostbnoje, Adj. zu mostb ,Brücke'. Motans 1283, Wiese am Seelow-See bei Kolbatz. // K . Motaniec. 75

Motze, Zufluß der Wipper, urk. Mostenitz 1275 Moscenitz 1275 Mosniz 1317: Grdf. Moscenica, Abi. von mostb .Brücke', vgl. ON slov. Moscinica kroat. Moscenica klr. Moscanyca p. Moszczenica (MONA 358). // K. Moszczenica. Mozkot 1219 Muschot 1220 Musco 1229 Musco 1249, P N in Stettin: Grdf. Moskofo, vgl. ON p. Moskorzew. Mresino 1276, Dorf bei Kolberg: Grdf. merzbno, Adj. zu merza ,Reuse, Netz'; vgl. ON kasch. Mfezeno. // K . Mrzezno. Muddel Kr. Stolp, urk. Muddell 1523. // K. Modla. Muddelmow K r . Greifenberg, urk. Moddelmouwe 1364; Muddelmow K r . Regenwalde, urk. Muddelmo 1628: Grdf. Modlimovo, poss. Adj. zum P N *Modlimt> (von modl- ,beten'), vgl. P N tsch. Modlak Modlilc Modlls (MPN 226). // K . Modlimowo. Mudschiddel Kr. Rummelsburg: mocidlo ,Flachsröste', vgl. ON kroat. Moöilo tsch. Mocidlo p. Moczydlo (MONA 352). // K. Moczydlo. Mudsenz 1260 (verdächtig), Dorf bei Gr. Jestin [Kr. Kolberg]. Mühlenbeck Kr. Greifenhagen, urk. Smirdeniz 1283 Smirdenitz 1313: Grdf. smbrdbnica, Abi. von smirdb ,Gestank'. // K . Smierdnica. Mühlenfließ bei Stechlin [Kr. Greifenhagen], urk. Sereniz 1212. Mützclburg K r . Pyritz, urk. Misselburg 1337: zum P N Myslibon, s. Mizlebur. Mützenow Kr. Stolp, urk. Mutzenow 1628. [Vgl. auch Tr. EO I I 19]. // K. Mozdzanowo (Mszczonowo). Mugellitze 1321, Fluß zwischen Belgard und Arnhausen: Grdf. mogylica, Abi. von mogyla ,Hünengrab', vgl. ON slov. Gomilica serb. Mogilica (MONA 354). // K . Mogilica. Mukarnicza 1303, Fluß in der Nähe der Briesenitz und der Plietnitz: Grdf. mokrbnica mokranica, Abi. von mokn ,naß'. Mulkenthin Kr. Saatzig, urk. Mulkenthin 1338 Molkentin 1523: Grdf. Mblkotino, Abi. vom P N *Mblkota (von rriblk- ,schweigen'). // K. Malkocino (Malk§tyno). Muscherin Kr. Pyritz, urk. // Muschereinn 1500 // Muscherin 1508 Musgerin 1618: Grdf. Moskorjino, poss. Adj. zum P N *Moskorjb, vgl. ON p. Moskorzew. II K. Moskorzno. Muskowski Kr. Stolp. Mvsservch 1243, P N in Stettin. Muttrin Kr. Belgard, urk. Mutteryn ca. 1440 Mutrin 1523; Muttrin K r . Stolp, urk. Muttrin 1523: [Vgl. Izv. 10, 144: ? Vgl. Tr. EO I 146], // K . Motarzyno. Müzili 1191, Dorf bei Stettin: (PI. zum P N Mysfo, vgl. ON tsch. Myslov, und Patr. zum P N Mysleta, vgl. P N tsch. Mysleta). // K . Moczydlice (Moczyly). Muzilo 1317, Dorf bei Lanzig [Kr. Schlawe]: (Adj. zum P N Mysh, vgl. ON tsch. MyslovV). // K. Moczylo.

76

N Nackelhof Kr. Rummelsburg: s. Nakel. // K. Naklo. Nticla Herb., Stadt in der Gegend von Kolberg: s. Nakel Nacmarus 1208 Nachemirus 1228, Nachimarus 1228 Nacimer 1228 Natzimer 1229 Natzimarus 1242, P N in Demmin; Nacemarus 1297, P N in Köslin; Nazemarus 1301, Nassemarus 1304, P N bei Schlawe: Grdf. Nacemin Nacemen (nacq- ,anfangen' + min .Friede' mir-), vgl. P N p. Nacqmir (TIO 84) ON tsch. Nacemifice (MONP 193). Nade 1220/27, P N bei Kolbatz: Grdf. Nadejb (nade- .hoffen'), vgl. P N tsch. Nadej p. Nadziej (MPN 243). Nadebahr Kr. Schlawe: Grdf. Nadbborjb, poss. Adj. zum P N Nadt>bon (Prp. nadb ,über' + bor- ,kämpfen'), vgl. P N p. Nadbor (MPN 16). // K. Nadbör. Naffin K r . Belgard, urk. Navin 1321. // K . Nawino. Nakel Kr. Stolp, urk. Nackel 1628: Grdf. nakblo nakthja (nach Brückner zu tsch. näkli „vom Wasser angeschwemmtes Gestrüpp" SE 354), vgl. ON slov. Naklo serb. Naklb klr. Naklo tsch. Nakle p. Naklo Nakiel (MONA 368) kasch. Nöklö. Naletta Kr. Bütow. Nansyn 1308, Dorf im Fürstentum Kammin. [Vgl. Tr. EO I 26. 38. 81. 93]. Nantkviz 1214 Nackowitz 1214 Nanckouiz 1216, Patron, in Kammin; Nankowiz 1223, Patron, im Gefolge Barnims I. naraz 1285, pommereil. Last in Buckow, Freist: Grdf. narezb .Schlachtvieh' von narezati .schlachten'. Narten 1375, Wald an der Grenze der Kreise Stolp und Lauenburg: zu großpoln. (16. Jh.) narty ,Wälder' (Brückner SE 356)? (Narten 1379, . . . „auf (na) der Spitze (nfo) gelegenener Ort".) [Vgl. Izv. 10, 144: ?]. Naseband Kr. Neustettin (Nasebande 1523: PI. zum P N Nace-bgdb): Grdf. Na&ebqdy, Plur. zum P N Nacebqdb (nac§- ,anfangen' + bqd- ,werden'). Kozierowski setzt Niesiebqdy an. Nassow Kr. Köslin, urk. Nasseborch 1364 Nassow 1373 Nasceburg 1374. [Vgl. Tr. EO I 47], // K . Nosowo. Nastauiz 1257, Patron, in Kolberg. Natelfitz Kr. Regenwalde, urk. Natelvicie 1320. // K . Nadalowice. Natzlaff Kr. Schlawe {Natzlaß 1628): Grdf. Naceslavjb, poss. Adj. zum P N Naceslcuvb (nac$- ,anfangen' + slava ,Ruhm'), vgl. P N p. Naczeslaw (MPN 247), oder Nadbslavjb, poss. Adj. zum P N Nadbslavb (Prp. nada> ,über' + slava .Ruhm'), vgl. P N tsch. Nadslav (MPN 346). // K. Naclaw. Natzmersdorf Kr. Regenwalde; Natzmershagen Kr. Schlawe // 1541 //: „Dorf, Hagen des Nacemin", s. Nacmarus. Natztow Kr. Belgard, urk. Natikow 1336 Natzentow 1445 Natztow 1628: Grdf. Nacikovo und Nacqtovo, poss. Adj. zu P N N a c i k b Nacqta (von na£§- .anfangen')? Kozierowskis Nosutowo paßt zu wenig zu den überlieferten Formen. 77

Naugard, Kreisstadt, urk. Nogard 1268 Nouegard 1269 Neugard 1274 Nowgarde 1290; Naugard Kr. Kolberg-Körlin, urk. Nougart Nowghard 1320 Newgart 1322 Nougarde 1324: Grdf. Novogordz, .Neuenburg', Kompos. aus novb ,neu' + gordr> ,Burg', vgl. ON tsch. Novohrad (MONA 376). // K . Nowogard. Naulin Kr. Pyritz, urk. Neulin 1240 Nowelin 1300 Noulin 1307: Grdf. Noveljino, poss. Adj. zum PN Novelja (von novb ,neu'), vgl. PN serb. Novelja (MPN 254). II K . Nawlino. Nawitz Kr. Lauenburg, urk. Nawsze 1356 Nauicz 1392 Nawfftcze 1437 Nowcze 1686: [Vgl. Izv. 10, 145: Navjec und Navce]. // K . Nawcz. Nawodi 1342, Wiese bei Wierschutzin: [Vgl. Izv. 10, 145]. Neblin Kr. Neustettin // Nobliny 1567 (Koz.) //: // K . Nobliny. Necknin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Neckanin 1287 Nekanyn 1298. // K . Nekanino. Necore 1228, Ort bei Naugard Kr. Kolberg. // K . Niechorze. Necrinitza 1345, Bruch bei Zemmen Kr. Bütow. [Vgl. Izv. 10, 145:? Vgl. Tr. MH 110]. Nedamir 1180, PN in Wolgast; Nedamir 1240 Nedamarus 1240 Nidemarus 1247; Nidemar 1302; Nedemerson 1302; Rügener; Nedamirus Ebo Nedamerus Herb., Wolliner: Grdf. Neda/min Nedamen (ne ¡nicht' + da ,geben' + min ,Friede' mir-), vgl. PN tsch. Nedamir (MPN 99) p. Niedamir (TIO 85). Nedlin Kr. Köslin, urk. Nedalino 1227 Niedalino 1276: Grdf. Nedaljino, poss. Adj. zum PN *Nedaljb (ne ,nicht' + dal-). // K . Nedalino. Neeberg Kr. Usedom-Wollin, urk. Nebregome 1230 Neberge 1268: (poss. Adj. zum PN Ne-bergomr>). Negrepp Kr. Regenwalde, urk. Negräp 1628. // K . Niegrzeb. Nehmer Kr. Kolberg-Körlin, urk. Niemyre 1276 Nymer 1288 Nehmer 1294 Nemer 1301: Grdf. Nemirjb, poss. Adj. zum PN Nemin (s. Nemir) (vgl. p. PN Niemir). II K . Niemierz. Neiderziii K r . Stolp: Grdf. Nedarino, vgl. ON p. Niedarzyn (MONP 94), poss. Adj. zum PN *Nedara (ne ,nicht' + dar- .schenken'). // K . Niedarzyno. Neides K r . Greifenberg, urk. Nedis 1321 (poss. Adj. zum PN Ne-desa, vgl. p. PN Niedosa). // K . Niedysz. Neitzkow K r . Stolp, urk. Neitzkow 1628: // K . Nieckowo. [Vgl. Izv. 10, 145: Neckovo], Neklatz Kr. Greifenberg, urk. Nyclas 1312 Niclaz 1321: [Vgl. Tr. MH 110]. // K . Nikladz. Nelep Kr. Schivelbein, urk. Nylep Nelep 1337 Nelyp 1461: Grdf. Nelepjb, poss. Adj. zum PN Nelepa (ne .nicht' + lepb .schön'), vgl. PN tsch. Nelepa (MPN 206). II K . Nielep. Nemerzkamp 1381, Ort an der Dievenow: „Kamp des Nemin", s. Nemir. Nemir 1287, Truchseß in Stolp: Grdf. Nemin (ne ,nicht' + min ,Friede'), vgl. PN tsch. Nemir p. Niemir r. Nemir (MPN 221). Nemitz Kr. Kammin, urk. Nemitz 1364 Nemetze 1392 (Nemitz 1583); Nemitz Kr. Randow, urk. Nemitz 1628; Nemitz Kr. Schlawe, urk. Nemitz 1250 Nemiz 1269 Nemce 1277: Grdf. nembce ,die Deutschen', vgl. ON kroat. Nemci 78

p. Niemce os. Nemcy (MONA 370). Weshalb Kozierowski N. Kr. Kammin Niemcza, die beiden anderen aber Niemce nennt, ist unerfindlich. Nemmin K r . Neustettin, urk. Namyn 1337 Nemmyn 1435/36; Nemmin K r . Schivelbein, urk. Nemmyn 15. J h . // K . Uniemino. Nemrin K r . Belgard, urk. Nemmerin 1628; Nemrin Kr. Neustettin, urk. Nemrin 1623: Grdf. Nemirino Nemirjino, poss. Adj. zum PN Nemira Nemirja {ne ,nicht' + min ,Friede'), vgl. PN r. Nemira (MPN 221) p. Niemierza (TIO 85). II K . Niemierzyno. Nesekow K r . Stolp, urk. Necekoue Necekono 1282: Grdf. Nézbkovo Nézikovo, poss. Adj. zum PN Nézbkt> *Nèzikz> (von nèg- .Kinder pflegen'), vgl. PN serb. Nesko (MPN 256) ON p. Nieszkowice (MONP 216). Nesenaslowe 1287 Nezenassowe 1295, Hof bei Köslin: Grdf. Nezbnasevo, vgl. ON tsch. Neznasov (MONP 129), poss. Adj. zum PN *Nezbnasb (ne ,nicht' + 26m- ,kennen' [Vgl. jedoch M. Vasmer, Russ. E t . Wb., Bd. 1, S. 458]). Nesnachow Kr. Lauenburg, urk. Nesnachow 1401 Nesmiechow ca. 1400 Nesnachaw 1437: Grdf. Nezbnachovo, poss. Adj. zum PN *Nezbnachb (ne ,nicht' + zb'na,kennen'). [Vgl. Izv. 10, 145] // K . Nieznachowo. Nessin K r . Kolberg-Körlin, urk. Nesin 1269 Niesino 1276 Neszin Nesinn 1294: Grdf. Näzino, vgl. ON r. Neiin (MONP 216), poss. Adj. zum PN Nézb (von nég-,Kinder pflegen'), vgl. PN serb. Néz (MPN 256). // Nessenen 1329 K . Unieszyno. Nest Kr. Köslin, urk. Venest 1278 1279 lant tum Neste 1309 Nest Castrum 1309 Nestbach, urk. Vnest aqua 1255 Nest 1308 // K . Uniesty — Uniesta. Nestau Kr. Greifenberg. [S. a. Tr. MH I I I ] , // K . Uniestowo. Neztic 1227 Dorf in paruo Ztolp: Grdf. Nézbcitjé, Patron, zum PN Nèibkb, s. Nesekow. Nethstubben, See bei Nörenberg [Kr. Stargard], urk. Netzube 1248: [S. a. Tr. MH 111]. II K . Niesobia — Niestobno. Netzets 1345, Ort bei Zemmen K r . Bütow. [Vgl. Izv. 10, 146], Neuenhagen Kr. Regenwalde, urk. Nova Dubbesloveshagen 1320: (s. Altenhagen). Neuklenz Kr. Köslin, urk. Niclöniz 1276 Niclins 1294 Nykelenz (Register: Neclenize) 1297 Niclas 1308: Grdf. Nekolnitjé, Patron, zum PN Nekolm, s. Nyclon. II K . Nieklonice. Neumark Kr. Greifenhagen, urk. Cirnowe 1179/81 Chirmiva 1188 Schimone 1220/ 27 Circinowe 1234: Grdf. Cbrnjevo, vgl. ON p. Czerniewo, poss. Adj. zum P N Cbrnjb (von cbras ,schwarz'), vgl. PN r. Cernb (MPN 446). [Vgl. auch F . Lorentz, in: ZfslPh. Bd. 12 (1935), S. 466], Neurese K r . Kolberg-Körlin, urk. Nerese 1266 Nyresen 1278 Vnerese 1282 Nerezze Nieresze 1294 Nereze 1297: Grdf. Neradje, vgl. ON p. Nieradza (MONP 249), und Unjeradje, vgl. ON tsch. Uniraz (MONP 330), poss. Adj. zu PN Neradt> (ne ,nicht' + radb ,alacer'), vgl. PN tsch. Nerad p. Nierad (MPN 316), und *Unjeradb (unéjb ,besser' + radb). // K . Unieradz. 79

Newedow 1317, eing. Dorf bei Siegelkow [K. Kammin]: Grdf. Nevedovo, poss. Adj. zum PN Nevedb (ne ,nicht' + ved- ,wissen'), vgl. PN r. Neved (MPN 54). II K. Niewiadowo. Newerow Kr. Usedom-Wollin (vp.), urk. Neuerowe 1238 Nieuerowe 1270: Grdf. Neverovo, poss. Adj. zum PN Neven {ne ,nicht' + ver- .glauben'), vgl. PN r. Never (MPN 55). // K . Niewieröw. Newogene 1335/41, See und Bach bei Rettkewitz [Kr. Lauenburg]: Grdf. vielleicht nevodbno, Adj. zu nevodt .Zugnetz'. [Vgl. Izv. 10, 147]. Nezene 1319 Nytsene 1322 Netzene 1327 Nitcene 1328, eing. Dorf bei Köslin. (Neztic in paruo Ztolp 1227 (fehlerh. Abschr.), unbek. Dorf:) [Vgl. Izv. 10, 146], Nyclon 1219, in Stolp a. P. bestattet: Grdf. Nekolnb (ne ,nicht' + hol- ,stechen'), vgl. PN tsch. Neklan (MPN 167). Niefke Kr. Regenwalde; Grdf. nivbka oder (Plur.) nivbky, Demin. zu niva ,Flur', vgl. ON klr. Nyvky p. Niwka (MONA 371). // K . Niwka. Niemietzke Kr. Stolp: Grdf. nembcbskoje ,das deutsche'. (Niepölzig bei Kolberg, Nepolsk 1235 Nepolske:) [Vgl. auch Tr. EO I I 80]. [Niezabyszewo s. Damsdorf. — Bern, von R. Holsten]. Niflose 1180 Nifloze 1208 Nifloza 1269, See und Bach (Liebelose?) bei Treptow a. R. Minzewe Kr. Stolp: Grdf. nembcevo, Adj. zu nembCb .Deutscher', vgl. ON p. Niemcowa (MONA 370). // K. Niemczewo. Ninikow Kr. Greifenberg, urk. Ninikow 1385 Nynekowe 1433 Ninekow 1628: Grdf. Ninnkovo Ninikovo, vgl. ON tsch. Ninkov p. Ninkow (MONP 213), poss. Adj. zum PN Niwhkb *Ninikb (von nin-), vgl. PN tsch. Ninek (MPN 253) p. Ninek (TIO 86). II K. Ninkowo. Nipnow Kr. Stolp: // PU I I 1324 I I I 1856 // (ne ,nicht' + PrPpo + glqd- .blicken'). Wie Kozierowski zu Niepogtydzino kommt, ist unverständlich. Niribene 1233 Neribne 1259 Nirebe 1295, Ort bei Repplin [Kr. Pyritz]. Nisgritve 1259, Dorf in Hinterpommern. Nitzenbach bei Köslin, urk. Niczen 1288 Nitzene 1315 Nyssene 1336: [Vgl. Tr. MH 109], Nitzlin Kr. Schlawe, urk. Nuczellyn 1273. [Vgl. Tr. EO I 141], // K . Nieszynino. Nitzmin Kr. Köslin. // K. Nicemino. Nitznow Kr. Kammin, urk. Niczenow 1321. // K. Niecnowo. niwedetoch 1261, tractus sagenalis in Stettin: „Zug mit dem nevodb (Zugnetz)". Niuero 1285 Niueron Nineron Niweron 1288, Dorf im Kr. Stolp: s. Newerow. [Vgl. Izv. 10, 146: Neverov(o)1~\. 80

Nöblin Kr. Saatzig, urk. Nowelin 1499 Nebelin 1564: s. Naulin. Kozierowski setzt Lublino nach dem See Lubelin 1248 an, was nicht gerechtfertigt ist. II N o r k e , Anlegeplatz b. Köpitz [Kr. Kammin]: Norkeshusen 1318 (V 3168 I V 2643 [Norkeswerder]). Noras Kr. Schlawe. Nosow-See bei Goldbeck Kr. Saatzig, urk. Nosow 1525. Nossin Kr. Stolp: Nusyna 1315 Nossyn 1417. [Vgl. a. Tr. EO I 93]. Notzkow Kr. Schlawe, urk. Noscowe 1273 Nüskow 1345 Nossickowe 1347: Grdf. Nosbkovo Nosikovo, vgl. ON tsch. Noskov (MONP 215), poss. Adj. zum PN Nostkt *Nosikt> (von nos- .tragen'), vgl. PN p. Nosek (TIO 86). // K . Noskowo. noua Recha 1266, Fluß bei Rügenwalde: Grdf. novaja reka ,neuer Fluß'. Novienne Kr. Stolp: novina oder noviny ,Neuland', vgl. ON slov. Novine klr. Novyny (MONA 376). // K . Nowina. Nunestin 1257, PN bei Kolberg. Nuthagen Kr. Schivelbein, urk. Nuthagen 1540.

0 Obislavicz 1374, Dorf im Kr. Lauenburg: Grdf. Obislavitje, wohl für Ubislavitje, vgl. ON tsch. Oubislavice (MONP 328), Patron, zum PN übislavb (ubi- ,töten' + slava ,Ruhm'), vgl. PN tsch. Ubislava p. Ubislaw (MPN 417). [Vgl. Izv. 10, 147: Obislavice]. Obliwitz Kr. Lauenburg, urk. Obleuitz 1400 Obleuitcz 1408: Grdf. Obljevitje, Patr. zum PN *Obljb (von obh .länglich rund'). // K . Oblewice. [Vgl. Izv. 10, 147], Ockalitz Kr. Lauenburg, früher Neustadt Westpr.: Grdf. okalica ,Ort am Morast' (Prp. o ,um', kalb .Morast, Kot, Schlamm'). // K . Okalice. Oder, Fluß, urk. Odera 949 Odora 1159 Ebo Herb. Oddora SaxoGr.: die pommersche Form des Namens scheint Odora gewesen zu sein, denn dies haben die älteren einheimischen Urkunden, während sich Odera zunächst nur in Kaiserund Papsturkunden findet. Im Poln. heißt der Fluß Odra, denselben Namen führen Flüsse in Kroatien, Mähren und im Guv. Czernihow, außerdem findet sich der Name Oder mehrfach auf deutschem Sprachgebiet. Der slavische Ursprung des Namens (nach MONA 385 „von dunkler Bedeutung") ist fraglich. Odolauus 1187, Sohn Kasimirs I . : nach MPN 264 mit den PN tsch. Odol serb. Odola p. Odolaj tsch. Odolen p. Odolan zu odol- ,Sieg'. Orden Kr. Neustettin. Okoll 1342 Okole 1342, Ort an der Stolpe bei Pomeiske: Grdf. okolbje oder okok> .Umkreis'. [Vgl. Izv. 10, 147], Okuny-See, See bei Klonschen: zu okonjb okunjb .Barsch'. opole 1285, pommerellische Last im Schlawer Gebiet: Grdf. opoljbje .Gaugenossenschaft' (Prp. o ,um' + pol je ,Feld'). Q

Lorentz

81

Oppalin Kr. Lauenburg, früher Neustadt Westpr., kasch. Wopalmo: Grdf. Opalimo, Part. Präs. Pass. zu opaliti ,anbrennen, versengen'. Oslawdamerow Kr. Bütow, urk. Wamyzlai Dambrow 1313 Wamyslay Dambrowe 1313 Wozlav-Damerau ca. 1400 Woy-szlaffdamerow 1437 Oslowa Dqmbrowa 1686: 1313 „Eichenwald (dqbrova) des Omyslam", umgestaltet — wie P N tsch. Pfimislav p. Przemyslaw für Permysh, tsch. Pfemysl p. Przemysl — aus Omysh (Prp. o + myslb ,Gedanke'), vgl. P N tsch. Omysl (MPN 232); 1400 „Eichenwald des Oslavt (Prp. o + slava ,Ruhm')", vgl. P N p. Zaslaw r. Naslav p. Naslaw tsch. Nadslav (MPN 346); 1437 „Eichenwald des Vojslavb" (voj ,miles, vir' + slava ,Ruhm'), vgl. P N serb. tsch. Vojslav p. Wojslaw (MPN 44). Das Dorf hat mehrmals seinen Namen geändert. [Vgl. Izv. 10, 208]. Osseck Kr. Lauenburg, urk. Otzek 1353 Osseck 1391 Osiek 1686: Grdf. osékb ,umzäunter Platz für das Vieh', vgl. ON slov. kroat. tsch. Osek p. Osiek (MONA 403). [Vgl. Izv. 10,149], II K . Osiek. Ossecken Kr. Lauenburg, urk. Ossek 1284: s. Osseck. [Vgl. Izv. 10, 149], // Osseke 1280 (Koz.) K . Osieki. Othuoga Othvoga Oliv. Chron., Teil des Lupowske-Sees: falsch für Othnoga, Grdf. ofonoga ,Abzweigung', s. Wottnogge. [Vgl. Izv. 10, 151]. otta Anon. Prüf. ,Vater': Grdf. ota, sonst im Slav. nur in dem Dem. otbCb erhalten. Ozetnopole 1234, Ort a. d. Feldmark Glien: .Distelfeld', osbtbno Adj. zu osr>tr> ,Distel' + polje ,Feld'. // K . Osetnopole.

P Paalow K r . Schlawe, urk. Palowe 1333. [Vgl. Tr. EO I I 92], Paatzig Kr. Kammin, urk. Patzeke 1324; Paatzig Kr. Neustettin; Paatzig Kr. Regenwalde: s. Patzig. Pätsch-See bei Kietzig [Kr. Stargard], urk. Peizno Peazno 1248 Pezik 1269. Pakulent Kr. Greifenhagen, urk. Pokolent 1308 Pokelent 1323, F N Pokelente 1292: [Vgl. F. Lorentz, ,,Pakulent", in: Monatsblätter. Hrsg. von der Gesellschaft für Pommersche Geschichte und Altertumskunde, Bd. 46 (Stettin 1932), S. 104], Palycino 1276, Dorf bei Körlin. [Vgl. Tr. EO I I 92], Palzwitz Kr. Schlawe, urk. Palszeuithze Palseuitze 1285. Pammin Kr. Dramburg, urk. Bamin 1337 Bamyn 1372 Pammyne 1435 Pammyn 1436. Pamplin Kr. Stolp: Grdf. Pqpolino Pqpzljino, poss. Adj. zum P N Pqpola Pqpr>lj (von pqp-), vgl. P N p. Pqpek (MPN 314), F N kasch. Pqpel. II P a n d e r k o w 1346 ( = Mandelkow? Hoog. I I 445), Df. des Jakobspriorats in Stettin II Pangarowe 1276, Dorf der Domkirche Kolberg. Panknin Kr. Belgard, urk. Pankenin 1628; Panknin Kr. Schlawe, urk. Pankanin 1262 Pankonin 1267 Panchonin 1275: Grdf. Pqkonino Pqkonjino, poss. Adj. zum P N Pqlcona Pqkonjb (pqk-), vgl. P N p. Pqkosza (TIO 87). 82

Pankow K r . Neustettin: Grdf. Pqkovo, poss. Adj. zum P N Pqkt, (pqk-), vgl. P N p. Pqczek (TIO 87), ON p. Pqkowo (MONP 247). Pankow's Hof Kr. Greifenhagen: s. Pankow. Pansin K r . Saatzig, urk. Pansin 1285 Panßin 1421: Grdf. Pqsino, poss. Adj. zum P N Pqsa, vgl. P N p. Pqsa (TIO 87). Pantyen 1153 Panten 1180, Sohn des Mistislaw; Pantin 1187 Pantynus 1237, Sohn Stephans von Ukera; Panten 1224 Pantinus 1235, Sohn des Andreas; Ponten 1241 Panten 1247, Sohn des Gustislav Tessimeriz: Grdf. Pqtem> Pqtim> (von pqtb ,Weg'), vgl. P N tsch. Puten (MPN 315) p. Preten (TIO 87). Panzerin Kr. Schivelbein, urk. Pantzerin 1337: Grdf. Pqcerino, poss. Adj. zum P N Pqcen (pqk-), vgl. ON tsch. Pucery (MONP 247). Papenzin Kr. Rummelsburg; Papenzin-See, urk. Bobanczin 1321 Pobantzin 1357: Grdf. Pobqdino, poss. Adj. zum P N Pobqda, s. Pobanz. Papritzfelde K r . Stolp. Paraschin Kr. Lauenburg, urk. Paraschin ca. 1400 Peraschin 1416 Parasino 1686. [Vgl. Izv. 10, 152: Parasin(o)]. Parchlin Kr. Neustettin. [Vgl. Tr. EO I 142], Paretz Kr. Lauenburg, kasch. Pofece: Grdf. porecbje ,Ort am Flusse' (Prp. po + reka ,Fluß'), vgl. ON slov. Porece kroat. serb. Porec klr. Porice tsch. Pofici (MONA 534). Pargow Kr. Randow, urk. Parpow 1240 Pargowe 1314 Pargow 1317. [Vgl. Tr. EO I 66], Parlin Kr. Naugard, urk. Perlin 1334 Parlin 1628. [Vgl. Tr. MH 113]. Parlow Kr. Kammin, urk. Parbw 1439 Pariowe 1523. [Vgl. Tr. EO I 137 MH 132], Parnitz, Oderarm bei Stettin, urk. Parniz 1312. [Vgl. auch Tr. EO I I 20], Parnow Kr. Köslin, urk. Pyrnow 1288 Pernowe 1311. [Vgl. Tr. EO I 130]. Parpart Kr. Greifenberg, urk. Parpart 1486; Parpart Kr. Köslin, urk. Parparde 1422 Parpart 1513; Parpart Kr. Schlawe, urk. Parport 1262 Parpartno 1271: Grdf. porportbno, Adj. zu porportb (portprotb paportb) ,Farnkraut', vgl. ON slov. Prapretno serb. Prapratna Papratne klr. Paportno ns. Paprotna (MONA 482). Daß neben den ON slov. Praprot p. Paproc und slov. Praprotje kroat. Praputje entsprechende Grdfn. anzusetzen sind, ist fraglich. Parpartne 1256, Dorf bei Swinemünde: s.Parpart. Parsno Pirschno ca. 1400Parschnow 1404Parschonaw 1437, Dorf im Kr. Lauenburg. [Vgl. Izv. 10, 152: Parsnov(o)]. Parsow Kr. Köslin, urk. Parsow 1255 Parsowe 1296; Parsow 1227 Parsowo 1252 Parsowe 1276. [Vgl. Tr. EO I 29. 66 MH 114], Parzs 1252, Ort bei Warp. Paschke Kr. Lauenburg. Paschkenkrug Kr. Stolp. Passentin Kr. Belgard; Grdf. Palatino, poss. Adj. zum P N Pasqta (pach-), vgl. P N p. Paszek (TIO 87), ON tsch. Pasovice p. Paszyn (MONP 231). Patzig K r . Rügen, urk. Pyask 1232 Phasceke 1282 Peatsk 1300 Pyazeke Pyaske Paceke Pazeke 1314 Pyasceke 1318 Paseke 1319: Grdf. pesz>kz> pestky (Plur). 6*

83

,Sand', vgl. ON slov. Pisele kroat. Pesek klr. Pisoli Pislcy tsch. Pisele p. Piasele os. Pje.sk ns. Pjeski (MONA 432). Paulsdorf Kr. Kammin, urk. Pawelstorp 1303: „Dorf des Paul", pom. Pavel = p. Pawel, Grdf. *PavbWi. Pausenberg Kr. Neustettin ; Pausenfler Kr. Neustettin. Pavelke Kr. Stolp, kasch. Pavelkojc: Grdf. Pavbhky, Plur., und Pavbhkovitjé, Patron, zum P N Pavblbkb, Demin. zu Pavbh ,Paul'. Pazonke (Paris) Kr. Stolp, kasch. Pazónka. Peest Kr. Schlawe, urk. Pest 1436: Grdf. pescb, Adj. zu pèst- unbekannter Bedeutung, vgl. ON tsch. Pist (MONA 431). Kozierowskis Piasto paßt nicht zu der überlieferten Form. Pegelow Kr. Saatzig, urk. Pegelow 1339 Pegelowe 1394. Peierzig Kr. Rummelsburg. Pcitzigerhof.Kr. Bublitz. Pemplow Kr. Kammin, urk. Pempelow 1308 Pempelowe 1312 Pemplowe 1321. Pcnnekow Kr. Schlawe, urk. Pinneckowe 1308: [Vgl. Tr. EO 1164 I I 94 MH 115]. Pcrlin Kr. Lauenburg, urk. Pirlin 1379 Pirlyn Pelyn 1399 Pirlyno 1437. [Vgl. Tr. EO I 142], Persante, Fluß, urk. Parsandi 1159 Persandi 1179 Parzand 1183 Parszandi 1184 Parzandi 1216 Parzan 1226/27 Persanta 1251 Persanda 1265: [Vgl. Tr. EO I 46]. Pcrsanzig Kr. Neustettin, urk. Persantilca 1268 Persantike 1281 Persantua 1289. Perselin 1303, Fischteich des Klosters Reinfeld. [Vgl. Tr. EO I 142], Peterfitz Kr. Kolberg-Körlin, urk. Petrekoviz 1276 Petrokeviz 1319 Peterviz 1263: Grdf. Petrovitjé, Patr. zu Petn ,Peter', vgl. P N p. Piotr, und Petrikovitjé, Patr. zum P N Petrikb, vgl. P N tsch. Petfik (MPN 283). Petricouic 1223, Patr. in Schlawe: Grdf.Petrikovitjb, Patr. zuPetrikb. Petzel, eing. Dorf bei Dunzig Kr. Ückermünde. Petznick Kr. Pyritz, urk. Pecenik 1278 Petzenic 1321 : Grdf. pektjbnikb, Abi. von pektjb ,Höhle, Backofen', vgl. ON slov. Pecnik (MONA 430). Petznick-See bei Beyersdorf Kr. Pyritz, urk. Peznic 1263: s. Petznick. Peuske Kr. Kolberg-Körlin. Pezk 1280, Dorf bei Ziegenort Kr. Ückermünde: Grdf. pektjbkb, Abi. von pektjb ,Höhle; Backofen'. Pyarch 1267, Dorf bei Barnimslow: // 1268 (II 826. 859) Piateke. Piaschke Kr. Stolp: wohl pésbky, Plur. von pésbkb ,Sand', s. Patzig. Piasnitz Kr. Lauenburg, urk. Peslitza 1342: s. Piasnitz, Fluß. [Vgl. Izv. 10, 153]. Piasnitz, Fluß, urk. Pesnicza 1291 Pesnitza 1235 Pianitza 1342: Grdf. péstbnica, Abi. von pést- unbekannter Bedeutung, vgl. Fl.-N slov. Pèsnica (MONA 431), später beeinflußt durch péna (pom. pjana) .Schaum' und pésbkb (pom. pjask) ,Sand'. [Vgl. Izv. 10, 153]. Piazesna 1240 Piacesna 1242 Piascenza 1255 Piacesno 1274, Dorf bei Kolbatz : Grdf. pesbibna, Adj. zu pésbkb ,Sand', vgl. ON klr. Pisocna tsch. Pisecnd p. Piaseczno (MONA 432). 84

Pielburger See, urk. Hisbitsma 1224: richtiger Hisbitsna, Grdf. isfobiibna, Abi. von isfoba ,Wohnraum, Haus', vgl. ON serb. Izbicno (MONA 166). Piepehen-See bei Gr. Pomeiske, urk. Pypinow 1342 Pipin 1443. Pietschenberg K r . Saatzig, urk. Peczewo 1432: Grdf. pektjevo, Adj. zu pektjb ,Höhle, Backofen'. Pietzkamp Kr. Stolp, kasch. Pjinckojskje. Pila Brala 1251, Bach bei Dratzig. Pileschen-Bach, Zufluß des Stepnitzbachs, urk. Pilezsa 1269: Grdf. pilica, Abi. von pila .Schneidemühle', vgl. ON serb. Pilica (MONA 435). Pilow, Fluß, urk. Pila 1224 Pilawe 1286. Pinkenhof Kr. Rummelsburg. Pinnesae K r . Greifenhagen. Pinnow Kr. Demmin, urk. Pinnowe 1226 Pynnowe 1235 Pinnow 1272; Pinnow Kr. Greifswald, urk. Pinnowe 1266; Pinnow Kr. Neustettin, urk. Pynnow 1445; Pinnow Kr. Randow, urk. Pinnowe 1261 Pynnowe 1280 Pynnow 1308; Pinnow Kr. Regenwalde: Grdf. pbnjevo, Adj. zu pbnjb ,Baumstamm', vgl. P N p. Pniewo ns. Pnov (MONA 515). Pirbstow Kr. Schlawe, urk. Pristowe 1248 Piristowe 1252 Peristowe 1268: nach Brückner VZ I I I 13 zu dem Amtsnamen pristaw (s. d.), als Grdf. wäre pristavjb anzusetzen und eine Umgestaltung zu pristovo anzunehmen; doch ist auch die Grdf. Pribystovo (kaum Przybostowo, wie Kozierowski will) möglich, poss. Adj. zum P N Pribysfe (von priby- ,zunehmen'), die durch die heutige Namensform empfohlen wird. II P i r c h 1232 Land ( = Pyritz?) //. Plachta 1226/27Flachte 1232, Dorf des Klosters Stolp: [Vgl. Tr. EO I I 81]. Plagow Kr. Dramburg, urk. Plavensis, Plaviensis campus 1251 Piawische See Plawen Plago 1251: zu plavb ,das Flößen', vgl. ON serb. Plav Plava Plavno Plavna p. Plawa Plawy Plawna (MONA 441). Plansen K r . Stolp. Plantikow K r . Naugard, urk. Blantichowe 1269: Grdf. Blqdbkovo, poss. Adj. zum P N Blqdbkt) (von blqdb ,Irrtum'). Plassow Kr. Stolp, urk. Plassow 1618. [Vgl. Tr. EO I 111]. Plastichow Kr. Kammin, urk. Plastekow 1420 Plastkou 1628: Grdf. Plestbkovo, poss. Adj. zum P N Plestbkb, vgl. P N p. Plastk (TIO 88). Platenheim Kr. Bütow, kasch. Plötova. Plathe Kr. Regenwalde, urk. Plote 1277. [Vgl. Tr. EO I 69 MH 117], Platschow Kr. Lauenburg, kasch. Placevo. [Vgl. Tr. EO I 75. 82. 83 MH 116], Plauenthin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Plavnotyn 1260. [Vgl. Tr. EO I 130. 149], Pleushagen Kr. Köslin, urk. Ployeshagen 1334: „Hagen des Ploys", vgl. F N (in Kolberg) Ploys 1333/1335 //. Plietnitz Kr. Neustettin, urk. Plietnitz 1612 Plitwica 1641; Plietnitz, Fluß, urk. Plitucza 1136 Plitniza 1303 Plitenys 1313 Pletficza 1592 Plitwica 1726/28: Abi. von plit5 plitbVb ,seicht', Grdf. plitwica., umgebildet zu plitbnica, vgl. ON kroat. Plitvica. 85

Plocicza ca. 1400Plotzitza 1408, See bei Tuchen K r . Bütow: [Grdf. plocica ,Plötz'. Vgl. Izv. 10, 155: Plocica], Plöne, Fluß, urk. Plona 1176 Plane 1183: Grdf. polna, Fem. zu polm ,dürr, unfruchtbar', vgl. O N kroat. serb. Plana tsch. Plana (MONA 439). Plönzig K r . Pyritz, urk. Plöntzigh 1631: Grdf. polnbsko (plonbsko), A d j . zum Fl.-N Plona, s. Pläne. Plötschsee bei Bublitz, urk. Plottitze 1321: (Abi. von plofo ,Zaun', vgl. ON klr. . Plotycy). [Vgl. Tr. EO I I 61]. ' Plötz K r . Demmin: urk. Ploz 1249 Plosseke 1253 Plozzek 1266 Plozeke 1282 Plotzke 1313 II Plötze 1329 //. [Vgl. Tr. EO I 69], Plötzig K r . Rummelsburg, urk. Plötzke 1628: s. Plötz. Plötzin Kr. Usedom-Wollin, urk. Plossin Ploscin Plotzin 1288 Plotzin 1300. [Vgl. Tr. EO I 170], Pobanz K r . Bublitz, urk. Pobantze 1523: Grdf. Pobqdje, poss. A d j . zum P N Pobqda (Prp. po + bqd- .werden'). Pobcrow K r . Kammin, urk. Poberow 1368; Poberow K r . Rummelsburg, urk. Poberow 1523: Grdf. Poborovo, poss. A d j . zum P N Pobort (Prp. po + bor- .kämpfen'), vgl. P N serb. Pobor ( M P N 16), O N p. Pobörz (MONP 22). Pobloth K r . Kolberg-Körlin, urk. Poblote 1159 Poblota (duae villae) 1179 Poplote 1241 Poplot 1276 Pobloce 1310 Poblut 1318: Grdf. poboltbje ,Ort am Sumpf', Prp. po ,an' + bolto ,Sumpf', vgl. ON kasch. Pobloce. Poblotz K r . Lauenburg; Poblotz Kr. Stolp, urk. Pohlitz 1628: s. Pobloth. Poborze 1756, Dorf im Kr. Lauenburg-Bütow: Grdf. Pobor je, poss. A d j . zum P N Pobon (s. Poberow), vgl. O N p. Pobörz (MONP 22). podacia (pro centum marcarum podaciis) 1212 (Woltin) podaiza 1207 (Eldena) poddas (usurarum lucra) 1240 (päpstl. Urk.), verzinsbares Darlehn: Grdf. podatja. Poddomp K r . Stolp: „Ort unter der Eiche", Prp. podt .unter - f dqbz, ,Eiche', vgl. O N tsch. Poddubi ( M O N A 70). Podejuch K r . Randow, urk. Podegug 1295 Pudeiuch 1305 Podiuch 1307 Pudegug 1313 // Podeyuche 1328 //. Podel K r . Stolp, urk. Podil 1480 Podele 1486 Padell Podell 1523 kasch. Podole: Grdf. podolbje „Ort an der Grube, am Tal", Prp. po ,an' + dolb ,Grube, Tal', vgl. O N tsch. Podoli p. Podole (MONA 83). Podewils K r . Belgard, urk. Podewils 1362 Pudwilsse 1402 Pudwils 1402 Pudewils 1417 Podewels 1628. [Vgl. Tr. EO I I 44. 112]. Poditzol 1248, Distrikt im Ld. Kolberg. poduoroue 1285, pommerellische Last (Hofdienst) in Freist bei Buckow: Grdf. podvorovoje, po -f dvon ,Hof' p. podworowe .Grundsteuer'. Pöhlen K r . Neustettin: Grdf. poljbno, A d j . zu polje ,Feld', vgl. O N serb. Poljna (MONA 467). Pölitz K r . Randow, urk. Polyz 1249 Poliz 1249 Pulitzs 1253 Pölitz 1253: Grdf. poljica, Abi. von polje .Feld', vgl. ONslov. Polica kroat. serb. Poljica (MONA 467). Poganitz K r . Stolp, urk. Pogantze 1628.

86

Pogerelitz 1269, Dorf bei Treptow a. R.: Grdf. pogorelica oder pogorehcb, Abi. von pogorelb, Part, zu pogoreti .verbrennen', vgl. ON serb. Pogorelica tsch. Pohofelice slov. Pogorelec klr. Pohorilci (MONA 462). Polchlep Kr. Schivelbein, urk. Polischlebe 1435/36 Beldichleben 1499: nach Brückner ZONF 9, 192 Grdf. podr>chlevbje ,Ort dicht am Stall', podb ,unter, dicht an' + chlevb ,Stall'. Polchoberg Kr. Kammin: s. Polchow. Polchow Kr. Bublitz; Polchow Kr. Kammin, urk. Polchow 1308 Polchowe 1321; Polchow Kr. Randow, urk. Pollechowe 1286; Polchow Kr. Regenwalde, urk. Polechowe 1284; Polchow Kr. Rügen, urk. Poldechowe 1318 Poldechow 1320 Poldegaw 1592; Polchow 1318 Poldegauw 1592, eing. Dorf a. Rügen: Grdf. pblchovo, Adj. zu pblchb ,Bilchmaus', vgl. ON kroat. serb. Puhovo tsch. Plchov (MONA 455). Polchotvebeke 1284, Bach bei Polchow Kr. Regenwalde: s.Polchow. Poldemin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Pollemyn 1263. Poleschnitz, Zufluß der Kamenz, urk. Polesnitze 1345: Grdf. polesbnica ,Bach am Walde', Prp. po ,an, längs' + lest ,Wald'. [Vgl. Izv. 10, 156], Polkentin Kr. Greifenberg: Grdf. Pblkotino, poss. Adj. zum PN Pblkota (zu pblkb ,cohors'). Pollnitzbach bei Zanow [Kr. Schlawe], urk. Polinz Polintz 1275 Polinza 1275 Polnitz 1306 Polnytze 1309: Grdf. poljbnica, Abi. von polje ,Feld'. Pollnow Kr. Schlawe, urk. Polnow 1307 Pollenowe 1321 Polnowe 1317: [Vgl. Tr. EO I I 80], Polschen Kr. Bütow, urk. Pölzen Poitzen ca. 1400 Poeltczen 1437 Pulczno 1686 kasch. Polcno: [Vgl. Izv. 10, 156: Polcn(o). Vgl. Tr. EO I I 94.]. Polvtuoga 1365, Ort bei Jassen Kr. Bütow. Polzin Kr. Belgard, urk. Poltzin 1337 Polczin 1433: Grdf. Pblcino, poss. Adj. zum PN Püka (von pükr, ,cohors'), vgl. PN p. Pelka (MPN 287), ON kasch. Pdlceno. Polziner Bruch bei Polzin Kr. Belgard, urk. Lome silva 1321: Grdf. lomy, Plur. zu lomb ,Bruch (Steinbruch? Brache?)', vgl. ONslov. Lome tsch. Lomy (MONA 314). potnß ,iuxta, circa' Herb.: irrtümlich abstrahiert aus Pomerizania, s. Pommern, Land. Pomeiske Kr. Bütow, urk. Pomisko 1310 Pomisco Pomischow 1342 Pomysko Pomysk 1686. [Pomysko 1330. — Anm. von R. Holsten], Pomelowe 1268, Dorf bei Buckow Kr. Schlawe: Grdf. Pomilovo, poss. Adj. zum PN Pomih (Prp. po + milb ,lieb'), vgl. PN tsch. Pomil (MPN 220). Man kann auch an ein pomeljevo ,das an der Untiefe gelegene', Prp. po + melb ,Untiefe', denken. Pommerensdorf Kr. Randow, urk. Pomerenstorp 1253 Pomerenesdorp 1314 Pomerensdorp 1324 Pomeransdorp 1324 Pomrenigstorff 1628: „Dorf des Pomeran, Pomeren", dt. Umwandlung des slav. Pomorjam, s. Pommern, Volk. Pomrenigstorff erinnert an kasch. Pomorenk ,Pommer', das auf deutscher Grundlage beruht. 87

Pommern, Land, urk. Pomerana 1133 Pomerania 1139/47 Pommorania Anon. Prüf. Pomerania Pomerizania Herb. Pomerania Saxo Gr.: nach dem Volksnamen gebildete lateinische Namensform, das slav. pomorjbje ,Land am Meer', Prp. po + morje ,Meer', ist in pommerschen Urkunden nicht erhalten. Ob man aus Pomerizania Herb, auf ein pomorjicbje, Prp. po + morjice, Dem. zu morje, schließen darf, ist fraglich. Pommern, Volk, urk. Pommorani 1123 Pomerani 1148 Pomorani 1175: Grdf. pomorjbjane „Bewohner des pomorjbje". Pomorce 1274 Pomorz 1274 Pomorza 1275 Pomorcius 1277 Pomortius 1286 Pomorsius 1287 Pomors 1288 Pomorco 1294 Pomorka 1285, Truchseß in Stolp: Grdf. PomorbCb Pomonka. Ponickel Kr. Rummelsburg: Grdf. ponikh, Part, zu poniknqti ,verschwinden' (vgl. ponikva ,Ort, wo der Fluß in der Erde verschwindet'), vgl. ON tsch. Ponikle p. Ponikla (MONA 471). Ponieken Kr. Bublitz: Grdf. poniky zu poniknqti ,verschwinden', vgl. ON p. Poniki (MONA 471). Popel 1207, Rügener: Grdf. Popeljb (zu popelt ,Asche'), vgl. P N tsch. Popel (MPN 294) p. Popiel (TIO 88). Popiel K r . Kolberg-Körlin: Grdf. vielleicht Popelje, Plur. zum P N Popeljb, s. Popel, vgl. ON ruth. Popeli (MONP 233). Poplow Kr. Belgard, urk. Popyelowo 1420 Poppelow 1523: Grdf. Popeljevo, poss. Adj. zum P N Popeljb, s. Popel, vgl. ON tsch. Popelov p. Popielöw Popielewo (MONP 233). Poponke Kr. Stolp. Poppow K r . Lauenburg, urk. Poppow 1628; Poppow 1320, Dorf bei Demmin: Grdf. popovo, poss. Adj. zu popr> ,Pfaffe', vgl. ON p. Popowo. poradlne 1285, Pflugsteuer, pommerellische Last in Freist bei Buckow: Grdf. poradlbnoje, Adj. zu einem Kompos. aus Prp. po + radlo ,Hakenpflug'. Poramben K r . Bütow: Grdf. wohl porqby, Plur. zu porqbb ,Holzschlag', vgl. ON klr. Poruby p. Porqby (MONA 473). Porathsthal Kr. Saatzig: „Tal des Poradt (Prp. po + radb ,alacer')"? Porsedsche Porseize Kr. Stolp: s. Paretz. Porst Kr. Bublitz, urk. Prutzische Scheide 1444 Porse 1479. Pottack K r . Rummelsburg; Pottack K r . Stolp: Grdf. potokb ,Gießbach', vgl. ON slov. kroat. tsch. Potok p. Potoki (MONA 478). Pottangow Kr. Stolp, urk. Pottegaw 1523 Pottenschaw 1628: Grdf. Potqgovo, poss. Adj. zum P N Potqgb (Prp. po + tqgt> ,stramm, derb, tüchtig'), vgl. ON kasch. Potqgovo. potwode 1224, Spanndienst, Frohnfuhre, polnische Last am Pielburger See: Grdf. podbvoda, p. podwoda. pouoloue 1285, Hornviehsteuer, pommerellische Last in Freist bei Buckow: Grdf. povolovoje, Prp. po + volt, ,Ochse', p. powolowe. pouoz 1285, Frohnfuhr, pommerellische Last in Freist bei Buckow: Grdf. povozb, p. powöz. 88

Prälang K r . Kammin; Prälang Kr. Neustettin: [Vgl. auch Tr. MH 120?]. Pranitz K r . Stolp. prawi 1304 in prawi curriwi sin (Soltikow Kr. Schlawe): Gen. Sing. Fem. zu pram ,recht', Grdf. pravyje, umgestaltet zu pravyji. Prebendow Kr. Lauenburg, urk. Prsebandaw 1364 Prsebando 1392 Pzrebandaw 1437; Prebendow Kr. Stolp, kasch. Pfebqdovo: Grdf. Perbqdovo, poss. Adj. zum PN Perbqdz, (Prp. per + bqd- ,werden'), vgl. ON tsch. Pfebudov (MONP 30). [Vgl. Izv. 10, 159], Preetz Kr. Schlawe, urk. Poretz 1262 Portz 1268; Preetz Kr. Franzburg, urk. Poreze 1320/23; Preetz Kr. Rügen, urk. Poretze 1318: s. Paretz. Premslaff Kr. Regenwalde, urk. Prembschlaff 1628: Grdf. Permyslavjb, poss. Adj. zum PN Permyslavb, p. Przemyslaw. Premisla 1223, PN in Schlawe: Grdf. Permysh (Prp. per + mysl- .denken'), vgl. PN tsch. Pfemysl p. Przemysl (MPN 232). Premuze 1269, Zufluß der Ihna. [Vgl. Tr. EO I 108 MH 67. 137], Premuzekeblutu 1269, Bruch zwischen Massow und Gollnow: [Vgl. Tr. EO I I 19 MH 67], Pretborouiz 1220/27, Patron, bei Kolbatz: Grdf. Perdbborovitjb, Patron, zum PN Perdbbom, s. Pridibore. Prettmin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Pretemyn 1223/24; Prettmin Kr. Schlawe. [Vgl. Tr. EO I 174], Pretzlaus 1291, Unterkämmerer in Belgard a . L . : Grdf. Perdbslam (perdb Vorderteil' + slava ,Ruhm'), vgl. PN tsch.Pfedslav p.Przedslaw (MPN 307). preuod 1285, Verpflichtung, Wegweiser zu stellen, pommerellische Last in Freist bei Buckow: Grdf. pervodb, vgl. p. przewöd. Preuloca Praeuloca 1282Prewloca 1283, Hafen am Garder See: Grdf. pervolka = russ. perevololca .Strecke zwischen zwei Gewässern, über die Fahrzeuge geschleppt werden, vgl. ON kroat. Prevlaka russ. Perevoloka tsch. PUvlaky p. Przewloka (MONA 497). [Vgl. Izv. 10, 158], Preuos 1249Prewos 1252Prewoz 1260Preuosz 1333, Dorf an der Leba bei Zezenow: Grdf. pervozb .Überfahrt, Fährstelle', vgl. ON klr. Perevoz tsch. PUvoz ns. Pfavoz (MONA 499). Pribbernow Kr. Kammin, urk. Pribbernowe 1321; Pribbernow Kr. Greifenberg, urk. Pribbernow 1305 Prebernowe 1308: Grdf. vielleicht pribrbnovo ,Ort am Morast', Prp. pri ,bei, an' + bnno ,Kot'. Kozierowski gibt den Namen als Przyborowo, Grdf. Priborovo, poss. Adj. zum PN Priborb (s. Priborius), man müßte dann für das Pommersche neben Pribor eine Namensform Priborn an- nehmen (s. Pridibore). Pribeke 1328, Rügener: Grdf. Pribbkb, Kurzform zu Pribyslavb (s. Pribiszla), vgl. PN tsch. Pfibek p. Przybek (MPN 297). Pribinca, 1229, Sohn des Paulus [aus Kammin]: Grdf.Pribynbka, Dem. zuPribyna, s. Pribma. Pribiszla 1187 Pribizlaus 1189, Burgmanne zu Pasewalk; Pribislauz 1193 P n bizlaus 1241 Pribizlauus 1247, Besitzer von Koos; Pribyzlaus 1232 Pribizlaus 89

1241, Rügener; Prybbezlaf 1316, Rügener; Pribizlaus 1218 Pribizlauus 1230, Edler in Usedom; Pribizlaus 1212 Prybzlaus 1220 Pribislaus 1229, Edler in Stettin; Pribizlaus 1266, Marschall Barnims I ; Pribbeszlaus 1215 Pribbezslaus 1215 Pribizlaus 1220 Pribizlauus 1235; Burgmanne zu Kammin; Pribzlaus 1224 Pribezlaus 1228 Pribizlauus 1230, Propst von Kammin; Prebizlauus 1265 Pribezlaus 1270 Pribizlauus 1270 Pribslaus 1270, an der Rega begütert; Pribizlaus 1288 Pribetzlaus 1301 Pribeslaus 1302; Sohn Vidantes v. Regenwalde; Pribislaus 1300, Besitzer von Bulgrin; Pribetzlaus Pribetzlauus 1286 Pribezlaws 1287 Pribeslaus 1288, Sohn des Bartus Niger; Pribeslaus 1267, Sohn Prisnobors; Pribslaw 1350, Besitzer im Kr. Stolp: Grdf. Pribyslavb (priby- .zunehmen' + slava ,Ruhm'), vgl. PN kroat. Pribislav tsch. Pfibislav p. Przybyslaw (MPN 297). Pribizlawa 1159, Tochter Krzywoustys, Gemahlin Ratibors I . : Grdf. Priby slava, vgl. PN tsch. Pfibislava p. Przybyslawa (MPN 297). Priblow Kr. Dramburg: Grdf. Pribylovo, poss. Adj. zum PN Pribylh (zu priby,zunehmen'), vgl. PN serb. Pribyl (MPN 297), ON p. Przybylöw (MONP 237). Pribma 1219, Sohn des Paulus [aus Kammin]: richtiger Pribina, Grdf. Pribyna (zu priby- .zunehmen'), vgl. PN tsch. Pribina (MPN 297) p. Przybyna (TIO 90). Priborius 1240, Besitzer bei Pyritz: Grdf. Pribom (Prp. pri bor- .kämpfen'), vgl. PN tsch. PHbor (MPN 16), oder Perbon (Prp. per + bor- ,kämpfen'), vgl. PN tsch. Pfebor (MPN 16) p. Przebor (TIO 89). Pribozizs 1220/27, Patron, bei Kolbatz: richtiger Priboriz-s, Grdf. Priboritjb oder Perboritjb, Patron, zum PN Pribon Perbon, s. Priborius, vgl. Patron, s. Poboric (MPN 16). Pribslaff Kr. Schivelbein, urk. Pribslaf 1454: Grdf. Pribyslavjb, poss. Adj. zum PN Pribyslavjb (s. Pribiszla), vgl. ON tsch. Pfibyslav p. Przybyslaw (MONP 237). Pribrott 1592, eing. Dorf auf Rügen: Grdf. pribrodb ,Ort an der Furt', Präp. pri ,bei' + brodh ,Furt', vgl. ON klr. Zabröd os. Zabrod (MONA 31), oder perbrodb ,Furt'. Priddargen Kr. Bublitz: Grdf. Perdorgy, Plur. zum PN Perdorgb (Prp. per + dorgb ,teuer'), vgl. PN s. Predarg (MPN 118). Kozierowskis Przydroginia Przydargin trifft schwerlich das richtige. Pridibore 1225, Rügener, Bruder des Borante; Britbur 1278 Pritburnus 1281 Pridborus 1284 Pritbür 1284 Pritbur 1285 Pritborus 1286 Pritbern 1290 Pritbornus 1300 von Vilmnitz; Pritbur 1285 Prydborus 1296 Prydbor 1316 von Lanken; Prydbor 1316 Pritborus 1328 Pridborus 1326 Pritbor 1326 Rodemunt, Rügener: Grdf. Perdbborb (perdb .Vorderseite' + bor- .kämpfen'), vgl. PN tsch. Pfedbor p. Przedbor (MPN 307). Daneben ist vielleicht die Grdf. Perdibon anzusetzen, vgl. PN serb. Predimir Predislav tsch. Pfedislav p. Przedzislaw (MPN 307). Priedebrat, Flur am Lübtow-See bei Köslin, urk. auf dem Prybrode 1440 im Prybrowe 1441: s. Pribrott. Priebkow Kr. Neustettin, urk. Pribkow 1628: Grdf. Pribbkovo, poss. Adj. zum PN Pribtkb, s. Pribeke. 90

Prielipp Kr. Pyritz, urk. Prilep 1176 Prilippe 1236 Prilippi 1237 Prilop 1255 Prilip 1323: Grdf. prilepb, Plur. prilepy ,das Angeklebte', vgl. ON bulg. Prilep tsch. Prilepy (MONA 500). Priemhausen Kr. Naugard, urk. Prymhus 1291 Primus 1295. [Vgl. Tr. EO I 108. 187 MH 137], Priepkendorf Kr. Kammin: „Dorf des Pribt>kz>", s. Pribeke. Prylanck 1400, Fluß in der Neumark. Prilipp Kr. Randow: s. Prielipp. » Prillwitz Kr. Pyritz, urk. Prülevitz 1521 Prulleuitze 1523 Prollewiz 1564 Pruluitz 1628. [Vgl. Tr. MH 122], Primzlavitz 1262, Patr. (bei Greifenberg?): Grdf. Permyslavitjb, Patr. zu Permyslavr>, vgl. PN p. Przemyslaw (MPN 232). Prinkowo Kr. Lauenburg (früher Neustadt Westpr.). Priznoborus 1219 Prizabor 1220 Primziborus 1220Priznoborius 1224 Prisniborus 1228 Prizinborus 1228 Prisnobor 1229 Priscebur 1230/32 Prizniborus 1235 Princeborus 1235 Princiborus 1237 Prinzeborus 1240, Edler zu Stettin; Prisniborus 1267 Priszniborus 1268, Edler bei Naugard: Grdf. Prisbnobon (prisbnt ,nahe' + bor- .kämpfen'), vgl. PN tsch. Prisnobor (MPN 299). Prisniborizs 1276,| Patron, bei Naugard (zu Prisniborus 1267): Grdf. Prisbnoboritjb. Prissebur 1289, PN in Belgard a. P. [Vgl. auch Tr. EO I 70 MH 121]. pristan 1265 pristan Brunne 1268, Ort bei Eventhin Kr. Schlawe: pristanb Landungsplatz, Hafen'. Das von Brückner VZ I I I 13 genannte stagnum Pristan in Rügen 1277 gibt es nicht, es ist der pristan Brunne 1275. Pritten Kr. Dramburg. Pritter Kr. Usedom-Wollin, urk. Prittür 1313. Pritzelort Kr. Rummelsburg. Pritzig Kr. Rummelsburg, urk. Priske 1523. Pritzlow Kr. Randow, urk. Prezslau 1240 Prissizlawe 1267 Priszlaue 1277 Prizlawe Pritzlauue 1278 Prinzlawa 1278 Prislauue 1283 Presslaw 1319: Grdf. Perdhslavjb, poss. Adj. zum PN Perch>slavt> (perdt> .Vorderseite' + slava ,Ruhm'), vgl. PN tsch. Pfedslav p. Przedslaw (MPN 307), ON tsch. Pfedslav p. Przeclaw (MONP 243). Möglich ist auch die Grdf. Perslavjb, poss. Adj. zum PN Perslavz (Prp. per + slava), vgl. PN p. Przeslaw (TIO 90), ON p. Przeslaw (MONP 278). priwode 1224, polnische Last am Pieleburger See: privodb ,Zuführung'. priztallus 1281, pommerscher Beamter. Prochnow Kr. Lauenburg. [Vgl. auch Tr. EO I 31]. Prössiii Kr. Neustettin. Proschwitzky u. Hofrichter's Hof, St. Stettin. Prowosda ca. 1400 Prowoszda 1408, Ort an der Grenze der Kreise Bütow und Stolp. [Vgl. Izv. 10, 159: Provozdaf], Prsebitti domum 1345 Pysebytedant 1345 Przebytty damp 1515, Eiche bei Zemmen Kr. Bütow: „durchhauene Eiche" (kasch. pfebjiti dqb). [Vgl. Izv. 10, 159]. Prsecz 1377, Dorf bei Leba. [Vgl. Izv. 10, 159: free]. 91

Prsitame Pfitarne.

1345, See bei Zemmen Kr. Bütow. [Vgl. Izv. 10, 160 : Pfitarne oder Vgl. T r . E O I I 46.].

Prucenow 1308, Dorf bei Kammin ( = Rütznow?). [Vgl. Tr. EO I I 103 MH 123]. Prüssau Kr. Lauenburg (früher Neustadt Westpr.), urk. Prusowe 1342 Prussow 1 3 7 6 : Grdf. Prusovo,

.Hengst'.

poss. A d j . z u m P N Prust>, s. Pruz,

Prüssauer Bach, urk. Pruscisca

sovbnica, zum ON Prüssau.

1279 Prusouonitze

oder A d j . zu

1342: Grdf. Prusica

prust

und Pru-

Prütznow K r . Regenwalde, urk. Prutzenow 1628: s. Prucenow.

Prust Kr. Greifenberg, urk. Prust 1269 : // Pruest 1329 //. Pruz 1193, Rügener: prusb ,Hengst' (slz. près). An Prust> ,Preuße' ist schwerlich zu denken. Przepnitz Kr. Bütow. Pschiwors K r . Bütow, urk. Przewoz 1686: s. Preuos.

Psrerice ca. 1400, See zwischen Zewitz, Wutzkow und Wunneschin : Grdf. perrëcbje „Ort jenseits des Flusses", Prp. per ,durch' + rëka ,Fluß', oder prirêcbje „Ort am Fluß", Prp. pri ,bei' + rëkal [Vgl. Izv. 10, 159:?]. Puddemsdorf Kr. Köslin, urk. Puddemersdorp 1313 Pudmerstorp 1410. [Vgl. Tr. EO I 186], Puddenzig K r . Naugard, urk. Podansh

1268 Pûdampzilc

Pùdamzic

1314: Grdf.

pod&dqbbsko „Ort unter der Eiche", podt ,unter' + dqbb ,Eiche'. Puddiger, Deutsch- Kr. Schlawe, urk. Pudiger 1628; Puddiger, Wendisch- Kr. Rummelsburg, urk. Puddeger 1523: Grdf. podtgorbje oder podtgora „Ort unter dem Berge", podt> ,unter' + gora ,Berg', vgl. ON slov. Podgorje tsch. Podhofi p . Podgorze serb. Podgora

tsch. Podhora

( M O N A 119). // F N Pudgur

1321 //.

Püstow Kr. Rummelsburg, urk. Pustow 1494: Grdf. Pustovo, poss. Adj. zum PN Pustb, s.

Pust.

Pütt Kr. Naugard. [Vgl. auch T. Witkowski, Die ON des Kreises Stralsund, Diss. (Masch.) Greifswald 1961, S. 222 (unter Putte — 225)]. Pützerlin K r . S a a t z i g , u r k . Putczernyn Putczerlyn Puzczerlyn 1220 Potzerlin 1291 Puzernin 1295 Pucernyn 1 3 0 9 : Grdf. Pocbrnino, poss. A d j . z u m P N Pocbrna

(Prp. po + C6TOS ,schwarz'), vgl. ON kasch. Pocefnjino. Puggerschow Kr. Lauenburg, urk. Pogrisschow 1335 Pogarschou ca. 1400. [Vgl. I z v . 10, 156:

Pogrsov(o)\.

Pumlow Kr. Belgard, urk. Ponmanow 1299: Grdf. Pombnënovo, poss. Adj. zum P N Pombnënb (Prp. po + rnbnë- ,denken'), vgl. P N tsch. Pomnën ( M P N 233) p . Pomnian ( T I O 88). P u m p t o w K r . P y r i t z , u r k . Pumptow 1417 Pomedowe 1471 Pummetow 1477 Pomptow 1523 Pommetow 1582. Pusitz K r . L a u e n b u r g , urk. Pusicz 1356 Pusitz 1400 Pusitcz 1437 Puzica 1686.

[Vgl. Izv. 10,161. Vgl. Tr. EO I 82],

Pust

1316 Rügener; Pust

1276 F N in und bei Stralsund: Grdf. Pustt> (pustb

,leer'). Puskowie bei Neu Valm Kr. Neustettin: p. pustkowie ,Abbau'. 92

Pustamin Kr. Sehlawe, urk. Postomino 1301. Pustar Kr. Kolberg-Körlin, urk. Pustar 1281 Pustarze 1308 Pustars 1313 Pustarse 1419. Pustchow Kr. Belgard, urk. Pustekowe 1287 Pustkouw 1628; Pustchow K r . Greifenberg, urk. Pustichou 1159 Pustikow 1175 Pustichov 1177 Pustekowe 1305. [Vgl. Tr. EO I 82. 102 MH 123]. putkomor 1285 putcummer 1304, Unterkämmerer: Grdf. pod^komon. Putrecolze 1276, Dorf der Domkirche Kolberg. [Vgl. Tr. EO I I 115], Putsch Kr. Rummelsburg. putstule 1304 postola 1308 püzstül 1313, Untertruchseß (inStolp): Grdf. podt>Stoljbjb, p. podstoli.

Putzermin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Putzernin 1383: s. Pützerlin. Putzmethowe 1268 Pinzinechowe 1269 Pinzmechowe 1271 Pintzmechowe 1275, Dorf bei Sehlawe: Brückner VZ I I I 4 will von dem bei £§gowski Slav. Occ. I I 120 angeführten angeblich rügischen Pintymechowe 1277 ausgehen und darin ein Kompositum aus piefi oder besser piqta und miech sehen, die Form ist aber nur eine falsche Lesung von Fabricius. Die ursprünglich im Original der Urkunde stehende Form wird als Putzmechowe zu rekonstruieren sein, Grdf. Podbsmechovo, poss. Adj. zum PN Podz>smechb (vgl. slov. podsmeh ,Hohn'). [Vgl. auch F . Lorentz, in: ZfslPh. Bd. 13 (1936), S. 441], Pyaschen Kr. Bütow, kasch. Pjösno. [Abi. von kasch. pox ,Sand'?] Pyritz, Kreisstadt, urk. Pyriz 1186 Pyritz 1186 Phyris 1188 Piriz 1217 Petris Anon. Prüf. Piriscum Ebo Pirissa Herb.: Grdf. pyrica (,Weizacker'), Abi. von pyrb ,Weizen'.

Q Quäsdow Kr. Sehlawe, urk. Queßdouw 1628: Grdf. Gvezdovo, poss. Adj. zum PN Chezdb (gvezda), vgl. ON tsch. Hvezdov (MONP 124). Quakow K r . Neustettin. Quatzendorf Kr. Rügen, urk. Quatsthorp 1318 Quacenndorp 1592: „Dorf des Kvasi> (kvasr>)", rüg. F N Quaaz 1315 Quaze 1320/23 Qvas 1326, vgl. PN tsch. Kvas (MPN 162). Quatzow Kr. Sehlawe, urk. Quassowe 1273 Quassow 1347: Grdf. Kvasovo, poss. Adj. zum PN Kvast, s. Quatzendorf, vgl. ON p. Kwasow (MONP 138). Quern-See bei Daber, urk. Querne 1284. Quetzin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Cuchina 1212 Cutsinow 1236 Cutsinowe 1237 Cutscino 1283 Gutsenow 1313 Cutsin 1323. [Vgl. Tr. EO I 129]. Quid Kr. Köslin. Quisbernow Kr. Belgard, urk. Quißenow Quispenou 1628.

93

R Rabuhn K r . Kolberg-Kòrlin, urk. Robun 1276 Rabun 1320. [Vgl. Tr. E O I 126 I I 105], Racek 1200, P N in Schlawe: Grdf. Radjbkb (zu radb ,alacer'), vgl. P N p. Radzk Redzk (TIO 92). Rackitt K r . Kammin, urk. Rackkit 1503 Rokkit 1509; Rackitt K r . Pyritz, urk. Rockit Rokitt 1327: zu rokyta (orkyta) ,Saalweide', vgl. ON kroat. Rakita tsch. Rokytá (MONA 520). Rackow K r . Neustettin, urk. Rakow 1337 Ratikow 1336: s. Reckow oder Grdf. Ratikovo, poss. Adj. zum P N Ratihb (zu ratb ,Krieg'), vgl. P N tsch. Ratík (MPN 321). Radaz 1320, P N in Kolberg: Grdf. Radacb (von radb ,alacer'). Raddack K r . Kammin, urk. Radauke 1308: (PI. zum P N Radakb, vgl. ON kroat. Radakovoì). Raddatz K r . Neustettin, urk. Radacz 1404 Raddas 1523: Grdf. Radacb, poss. Adj. zum P N Radakb (von radb ,alacer'), vgl. P N p. Radak (TIO 91). Il R a d d e m a r u s 1328, cónsul i. Treptow a. R. // Raddow K r . Regenwalde, urk. Raddou Raddo 1628: Grdf. Radovo, poss. Adj. zuVi P N Radb (radb .alacer'), vgl. P N tsch. Rad (MPN 316). Radduhn K r . Greifenberg, urk. Radun 1309 // Radduen 1329 // Rodun 1333 : Grdf. Radunjb, poss. Adj. zum P N Radunb (von radb ,alacer'), vgl. P N serb. Radun (MPN 316) ON tsch. Radouñ (MONP 249) kasch. Redun. Radecke-Bach bei Kòslin, urk. Radusseke 1284 Raduske 1315: Grdf. radusbka, Abl. von radb ,schneH'. // Rodesse I I 984 Radoska 1450 //. Radekinus 1317, P N in Stettin: Grdf. Radbkb (von radb ,alacer'), vgl. P N p. Radek (TIO 91). Radem Kr. Regenwalde, urk. Radamb 1628: Grdf. Radomjb, poss. Adj. zum P N *Radoma (von radb ,alacer'), vgl. ON p. Radom (MONP 249). Raderang Kr. Schlawe; Raderang Kr. Rummelsburg: Grdf. radorqky (Plur.), Kompos. aus radb ,schnell, flink' + rqka ,Hand', vgl. meckl. ON Rederancke 1224 Rederanke 1244 (Kühnel, Meckl. Jahrb. 46, 117). Radico 1200 Radeac 1223, P N in Schlawe: Grdf. Radikb (von radb ,alacer'), vgl. P N p. Radzik (TIO 92). Rados 1218, P N auf Usedom; Radossu (Gen.) 1296, PN bei Kòslin: Grdf. Radosb (von radb ,alacer'), vgl. P N slov. serb. tsch. Rados p. Radosz (MPN 316). Radoslau 1176 Radoslaus 1176 Ratisczlaus 1215 Ratyzlaus 1215 Ratiszlauus 1216 Radozlaws 1216 Raduzlauus 1219, P N bei Demmin; Redozlaus 1240 Ratizlauus 1249, Ratzlaus 1242, P N a. d. Festl. R ü g e n ; Redozlaus 1240 Ratizlauus 1247, Radezlaus 1282, Reddizlaw 1302, Razlaf 1316 Razlaus 1320, Rasslavus 1322, P N a. Rugen; Radozlaus 1233, P N in Kammin; Radeslaus 1318, P N in Treptow a. R . ; Radoslo 1223 Radzlauius 1240, P N bei Schlawe: Grdf. Radoslavb (radb

94

,alacer' + slava .Ruhm'), vgl. PN tsch. Radoslav Radislav Radslav p. Radoslaw (MPN 316) Radslaw Raslaw (TIO 91f.), und Grdf. Ratislavb (ratb .Krieg' + slava), vgl. PN r. Ratislav (MPN 321). Radtke Kr. Stolp, kasch. Rddk: PN Radbkb, vgl. tsch. Radek (MPN 316) p. Radek (TIO 91). Radüc, Fluß, urk. Radua 1159 Radi 1255 Raduga 1287 Roduge 1287 Roduyge 1315 Raduge 1321 : Grdf. Rady (Gen. Radbve) und Raduja, Abi. von radb .schnell'. Raduhn, Fluß am Dammansch, urk. Rodun 1272 Rodün 1312 Rodun 1312: Grdf. Radunjb, Abi. von radb .schnell', vgl. Fl.-N. kasch. Redunjd. Ragy, 1313 Wehr in der Leba: (raky ,Fischwehr, Rechen im Fluß?). [Vgl. Izv. 10, 162: Rady 1313, Wehr in der Leba in der Nähe von Lischnitz im Kr. Lauenburg:?]. Rakitt Kr. Stolp, urk. Rokitke ca. 1400 : Grdf. rokytoky, Plur. zu rokytbka, Dem. zu rokyta (orkyta) ,Saalweide'. [Vgl. Izv. 10, 165]. Rakoen 1333, See bei Falkenburg: Grdf. rakovo, Adj. zu rakb ,Krebs'. Rambicze Kr. Lauenburg: rqbisce ,Hau, Holzschlag'. Rambin Kr. Belgard; Rambin Kr. Rügen, urk. Rabyn 1246 Rambin 1292 Rambun 1306 Rambin 1307 Rambyn 1313: (poss. Adj. zum PN Rgbint, vgl. ON p. Rqbin). [Vgl. Tr. EO I I 89 MH 126]. Rambow Kr. Stolp, urk. Rambouo 1294; Rambow, Teil von Virchenzin Kr. Stolp, urk. Rambou 1282: (poss. Adj. zum PN Rgbb, vgl. ON p. Remb&w). [Vgl. Izv. 10, 162: Rqbov(o). Vgl. Tr. EO 89 MH 126], Ramelow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Ramelow 1322 Romelow 1322. Ramnouits 1194, liutiz. Patron. Ramsberg Kr. Kammin, urk. Stresowe parvum 1321 : [Vgl. Tr. EO I 22. 24], Rannus // oder Ramno // 1191/94, liutiz. PN. Rarfin Kr. Belgard, urk. Rarffin 1628. [Vgl. Tr. EO I 172], Rarvin Kr. Kammin, urk. Rarvin 1313 = Raruyn 1299. [Vgl. Tr. EO I 172], Rathebur Kr. Anklam, urk. Ratebur: 1271 // Ratybur 1328 //: Grdf. Ratiborjb, poss. Adj. zum PN Ratibon (s. Ratiborus), vgl. ON tsch. Ratibof p. Raciborz (MONP 254). Rathsdamnitz Kr. Stolp; „Damnitz (s. d.) des Rats (von Stolp)", nicht Dqbnica, Raclawa, wie Kozierowski will. [Vgl. auch F. Lorentz, in: ZfslPh., Bd. 12 (1935), S. 463], Ratiborus 1153 Rodilbernus 1148 Ann. Magd. Ratibor 1147 Vinc. Prag. Ann. Rathebernus Ratibur Arn. Lub. ; Ratiburo 1182 Ratiborus 1183 Ratibor 1183 Ann. Colb.; Ratiborius 1223, pommerscher Fürstenname: Grdf. Ratibon (ratb ,Krieg' + bor- .kämpfen'), vgl. PN tsch. Ratibor p. Racibor (MPN 321). Ratislaus 1248, Priester in Tribsees; Rattislavus 1303, Besitzer von Paulsdorf Kr. Kammin; Ratislaus 1252 Racislaus 1268, Besitzer von Glowitz Kr. Stolp: Grdf. Ratislavb (ratb ,Krieg' + slava ,Ruhm'), vgl. PN r. Ratislav (MPN 321). Ratmirus 1229 Ratimarus 1234 Retimarus 1236 Ratmarus 1237 Ratimerus 1243, PN bei Stettin: Grdf. Ratimin, Ratimén (ratb ,Krieg' + min ,Friede', mèr-), vgl. PN tsch. Ratimir (MPN 321).

95

Ratteick Kr. Schlawe. [Vgl. Tr. EO I I 101]. Ratzebuhr Kr. Neustettin: s. Rathebur. Ratzlaffenkamp Kr. Schlawe: „ K a m p (s. Altkamp) des Radoslavb oder Ratislavb", s. Radozlauus [Radozlau]. Räuden K r . Belgard. {serb. Rudenl) Rauschendorf Kr. Lauenburg (früher Neustadt), kasch. Cémqnovo: Grdf. Cimanovo, poss. Adj zum P N Cimanb. Razank 1269, Ort zwischen Massow und Gollnow. Reblin Kr. Schlawe, urk. Robbelin 1325: Grdf. Robolino, poss. Adj. zum P N Robóla (von rob- (orb-) ,arbeiten'). Rebow Kr. Rummelsburg. Reckendorf Kr. Lauenburg (früher Neustadt), urk. Bezino 1284, kasch. Bfénje: Grdf. brinje, Adj. zu brinb ,Wacholder', vgl. ON slov. Brinje (MONA 30). Reckow Kr. Bublitz; Reckow K r . Bütow, urk. Rekow 1437 Rakowo 1686; Reckow Kr. Greifenhagen, urk. Rekow 1173; Reckow K r . Kammin, urk. Rekow 1321; Reckow Kr. Lauenburg, urk. Rekow 1393 Rekowo 1686; Reckow Kr. Regenwalde, urk. Reckow 1366; Reckow K r . Usedom-Wollin: Grdf. rakovo, Adj. zu rakb ,Krebs', oder Rakowo, poss. Adj. zuña P N *Rakb, vgl. ON tsch. Rakoy p. Rakow ns. Rakov (MONP 251, MONA 521). [Vgl. Izv. 10,163: Rekov(o)]. Reddenthin Kr. Schlawe, urk. Redenthin 1297: Grdf. Radqkino, poss. Adj. zum P N Radqta (von radb ,alacer'), vgl. P N r. Radjata (MPN 316) p. Radziqta Redziqta (TIO 92). ON tsch. Radetin (MONP 249). Möglich ist auch die Grdf. Radotino, poss. Adj. zum P N Radota, vgl. P N tsch. Radota (MPN 316) ON tsch. Radotin (MONP 249). II R e d d i c h o w , eing. Dorf bei Quatzow Kr. Schlawe: Redichowe Reddekowe 1406 II [Vgl. auch Tr. EO I 118]. Reddies Kr. Rummelsburg, urk. Raddas 1523: Grdf. RadaSb Radesb Radisb, poss. Adj. zum P N *Radachb Radechb *Radichb (von radb ,alacer'), vgl. P N p. Rahziech (MPN 316) ON p. Radziechowice Radzichowo (MONP 249). Reddistow Kr. Lauenburg, urk. Redestow 1356 Reddistow 1399 Redostaw 1437: Grdf. Radostovo, poss. Adj. zum P N Radosta (von radb ,alacer)', vgl. P N tsch. p. Radosta (MPN 316), ON tsch. Radostov p. Radostów (MONP 249). [Vgl. Izv. 10, 163]. Redel Kr. Belgard, urk. Redell 1628: Grdf. Radiljb Radoljb, poss. Adj. zum P N Radila *Radola (von radb ,alacer'), vgl. P N serb. Radilo r. Radila (MPN 316) ON p. Radzilowo Radolin (MONP 249). Redlin Kr. Belgard, urk. Reddelin 1628: Grdf. Radolinb Radblino, poss. Adj. zum P N *Radola Radbla (von radb ,alacer'), vgl. P N tsch. Radia (MPN 316), ON p. Radolin Radiin tsch. Radiin (MONP 249). Redtekin 1306, Priester a. Wollin: s.Radekinus. Redwisch 1278, Bruch bei Massow: der Name könnte ein slav. radovisko (von radb ,schnell'?) fortsetzen, dies ist aber unwahrscheinlich, da das Suffix -isko sonst dem Pommerschen fremd ist. Wahrscheinlicher ist es dt. rétwisch ,Rohrwiese' anzusetzen. 96

Reetz Kr. Kammin. [Vgl. auch Tr. EO I 18. 83 I I 15 MH 127], Beetz Kr. Rummelsburg, urk. Rest 1281. [s. o.]. Reetzenhagen Kr. Kammin, urk. Retzenhagen 1324. [s. vor.] Rega, Fluß, urk. Rega 1180 Rhega 1303: nach Miklosich (ONA 534) = slav. reka ,Fluß', was unwahrscheinlich ist, da g für k in den pommerschen Urkunden nur hin und wieder als graphische Variante vorkommt und hier ein Übergang von k in g für die Sprache angenommen werden müßte. Rega 1305, Dorf an der Rega; nach dem Flusse benannt. Reglitz, Nebenarme der Oder bei Greifenhagen und bei Stettin, urk. Regala 1212 Regeta 1226 Regatle 1240 Regatla 1241 Regelitz 1254 Reghelisa 1274 Regelycze

1281 Rechliza 1283: Kozierowski Slav. Occ. 9, 462 vergleicht den p. ON Ryglice und den See-N. Rgielsko, die nach Brückner SE 458 zu dem Namen des Kiewer Gottes Rbgh> gehören. Rehmerow Kr. Neustettin. Reichow Kr. Belgard. Reitz Kr. Stolp, urk. Rezecou 1288. [Vgl. Izv. 10,164:? Vgl. Tr. EO I 165 MH 127], Rensekevelde 1325, Dorf bei Werben. Rensekow Kr. Greifenberg, urk. Rensekow 1628: Grdf. Ranisbkovo Ranosbkovo, poss. Adj. zu PN *Ranisbhb *Ranosbkt> (von rann ,früh'), vgl. PN tsch. Ranos

(MPN 319) ON p. Raniszöw (MONP 252). // Renecowe 1302 (FN in Kolberg) //. Rensin Kr. Greifenberg, urk. Ransin 1628: Grdf. Ranisino Ranosino, poss. Adj. zu PN *Ranisb Ranosb (von rant ,früh'), vgl. PN tsch. Ranos (MPN 319), ON

p. Raniszöw (MONP 252). Repeglouue 1255, Besitz des Nonnenklosters vor Stettin: Grdf. repoglovy ,die Rübenköpfe', Kompos. aus repa ,Rübe' + golva ,Kopf'. Repenow Kr. Pyritz, urk. Rippenowe 1312 Repenow 1319: Grdf. Repbnovo, poss. Adj. zum PN *Repbm> (von repa ,Rübe'), vgl. ON tsch. Repnice (MONP 262), oder Grdf. Rr>penovo, poss. Adj. zum PN *Rt>penz> (von mp- ,murren'), vgl. PN p. Rpien (Brückner SE 458). Repkow Kr. Köslin, urk. Repechowe 1299 Repekowe 1306: Grdf. Reptkovo, poss. Adj. zum PN *Repr>kr> (von repa ,Rübe'), vgl. ON tsch. Repcice (MONP 262). Möglich ist auch die Grdf. Repechovo, poss. Adj. zum PN *Repechh *Repecha, vgl. ON tsch. Repesin (MONP 262). Replin Kr. Neustettin: s. Repplin. Repplin Kr. Pyritz, urk. Repelin 1233 Replin 1259 Reppelin 1278: Grdf. Repolino Repeljino Repüino, poss. Adj. zu PN *Repola *Repelja *Repbla (von repa

,Rübe'), vgl. ON p. Rzeplin tsch. Replice (MONP 262).

Reppow Kr. Neustettin, urk. Repekowe 1321 Repowische mole 1519: s. Repkow.

Vgl. auch ON tsch. Repov (MONP 262). Reptow illZReptowe 1179/81, Dorf bei Kolbatz: Grdf. RepotovoRepetovo, poss. Adj. zu PN *Repota *Repeta (von repa ,Rübe').

Repzin Kr. Schivelbein, urk. Repzin 1337: Grdf. Repucino Repbcino, poss. Adj. zu PN *Reptka *Repbca (von repa ,Rübe').

7

Lorentz

97

Re$e in Kalendis 1310, Massowscher Hof. [Vgl. auch Tr. M H 128]. Resehl K r . Naugard, urk. Resehl 1628. [Vgl. Tr. M H 128], Reselkow K r . Kolberg-Körlin, urk. Resniko 1269 Retznekow Recznekow 1310 Rezenekowe 1321: Grdf. rezbnikovo, A d j . zu rezbnikb .Fleischer'. Resenatz 1345, Wald bei Zemmen K r . Bütow: Grdf. rezbnacb, Abi. von rezbna (os. rezna) ,Riedgras'. [Vgl. I z v : 10,163]. II R e s n i t z a b l o t a 1284 ( I I 586) unweit Dramburg. // Reszko 1227 Resko 1269, See bei Treptow an der Rega: Grdf. Rezbsko, A d j . zum Namen der Rega. Rescow Riscow 1295, Feld zwischen Madüe- und Plönesee. [Zu vorigem?]. Rettkewitz K r . Lauenburg, urk. Retechowicz Rethkouicz Retkowitz 1335/41 Retechowitz ca. 1400: Grdf. Ratechovitje, Patron, zum P N *Ratechr> (von ratb .Krieg'), vgl. O N p. Raciechowice ( M O N P 254). [Vgl. Izv. 10,164], Retzike 1322, P N bei Schivelbein. Retzin K r . Belgard; Retzin K r . Randow, urk. Retzin Retzszin 1295: Grdf. Ratisino, poss. A d j . zum P N *Ratis& (von ratb ,Krieg'), vgl. O N tsch. Ratisovice (MONP 254), oder Grdf. Radisino Radbsino, poss. A d j . zu P N Radisb Radbsa (von radt> ,alacer'), vgl. P N serb. Radis Radisa tsch. Radisa r. Ratsa tsch. Rat.se ( M P N 316) p. Radsza ( T I O 92), oder Grdf. reibno, A d j . zu reka ,Fluß', vgl. O N klr. Ricne ( M O N A 534). [Vgl. F. Lorentz, in: ZfslPh. Bd. 12 (1935), S. 467], Retzowsfelde K r . Greifenhagen: (poss. A d j . zum P N Radisb, vgl. O N p. Radziszewo, oder Ratisb, vgl. O N tsch. Ratisovice). [Vgl. RetzowTv. EO183 M H 127]. Retztow K r . Naugard, urk. Ristow 1628. (s. Reddistow). II R e v e k o l , Berg bei Schmolsin. // Revenow K r . Kammin, urk. Revenow 1308 Revenowe 1312. Rewahl K r . Greifenberg, urk. Revahl 1628. Rexin K r . Stolp, urk. Ricczin 1379 Rexin 1417: Grdf. Riksino, poss. A d j . zum fem. P N Riksa, urk. Rixe 1322 Rixa 1324. [Vgl. Izv. 10, 164: Rikcin{o)l Vgl. Tr. EO I 122]. Rexinhof K r . Lauenburg: s. Rexin. Rheda, Grenzfluß gegen Pommerellen, urk. Roda 1245: rada ,die Schnelle'. Ribbekardt K r . Greifenberg, urk. Ribbekard 1447 Ribbekarth 1467. Ribbertow K r . Kammin, urk. Ribbertow 1467 // Roppersnow 1486. 1489. // Rupperstow 1523 Ribbetow 1628. Rieben K r . Lauenburg (früher K r . Neustadt), urk. Ryben 1382 Riben 1398: Grdf. rybbno, A d j . zu ryba ,Fisch', vgl. O N slov. Ribno klr. Rybno (MONA 548). [Vgl. Izv. 10, 164], Riebenielde K r . Pyritz: s. Rieben. Riebitz K r . Kammin, urk. Ryptcze 1461 Ribitz 1628: Grdf. Rybica, Abi. von ryba ,Fisch', vgl. O N slov. Ribice (MONA 548). Rienow K r . Regenwalde, urk. Rinou 1628. Riethsche Werder im Warper See, urk. Wozstro 1252 : ostrovz» ,Insel'. Ryndvie Rindive 1342, Bach bei Pomeiske. Rinscht K r . Bütow. 98

Rinskow 1224 Renzk 1248, Dorf. i. Ld. Stargard. [Vgl. Tr. EO I 83 MH 129], Rischow Kr. Pyritz, urk. Ryssow 1186 Rissio 1220/27 Rissowe 1242 Rischow Ann. Colb. 1300 Rischowe 1305 Riscow 1313 Riscowe 1316. Ristow Kr. Belgard, urk. Rystowe 1273; Ristow Kr. Schlawe, urk. Ristov 1304 Rystowe 1312 Riscowe 1317 Riskowe 1333. Ristowshof Kr. Bublitz. Rißnow Kr. Kammin, urk. Ruspesnow 1432 Rispersnow 1438 Rusbersnowe 1463 Rusbernow 1467 Rusbesnowe 1469 Risbernow 1469 Rispemow 1523 Ruspersnow 1556. Ritasetz 1345 Ritaszecz Rytaszecz 1375 Rithasätz 1515, Ort zwischen Kathkow und Moddrow Kr. Bütow. Ritten Kr. Lauenburg. Ritzerow Kr. Belgard, urk. Ritzerowe 1369 Rycerouwe 1446: Grdf. rycerjevo, Adj. zu p. rycerz ,Ritter'. [Vgl. Tr. EO I I 129]. Ritzig Kr. Schivelbein, urk. Ritzick 1337 Ritzke 1355 Ryczik 1381 Reyczk 1411/14 Ryßk 1503: nach Kozierowski = Resko, was wegen des tz unwahrscheinlich ist, vielleicht Grdf. rècbsko, Adj. zu rèka ,Fluß'. Ritzow Kr. Stolp, urk. Riceuo 1240 Rithzou Ritzou 1288: (Abi. von rydj .Reizker', vgl. ON p. Rydzów). [Vgl. Izv. 10 Ricevo und Ricov(o). Vgl. Tr. EO I 83. 122 MH 127]. Robe Kr. Greifenberg, urk. Robe 1327 // Roebe 1329 // : Rochow Kr. Rummelsburg; Rochow Kr. Ückermünde, urk. Rochowe 1136 Rochou 1195 Rochov 1216 Rochowe 1241: (poss. Adj. zum PN Ruch?,). [Vgl. Tr. EO I 98 MH 129], Röglin Kr. Belgard, urk. Roggelin 1322: Grdf. Rogaljino, poss. Adj. zum PN Rogalja (von rogb ,Horn'), vgl. FN p. Rogala, ON p. Rogalin. Rö(h)rike, Fluß [Nebenfluß der Oder bei Königsberg i. d. Neumark], urk. Rurika 1235 Roreke 1292. [Vgl. Tr. EO I I 21], Rönz Kr. Kammin. Rörchen Kr. Greifenhagen, urk. Roreke 1263; Rörchcn Kr. Naugard. Rötzenhagen Kr. Schlawe, urk. Rotzenhagen 1628. II R o f f b e k e 1383, Ausfluß des Garder Sees // [der erste Bestandteil ist slav. rovr> ,Graben', der zweite nd. beke ,Bach']. Roggatz Kr. Stolp, urk. Roggatz 1628, kasch. Rogajca. [Vgl. Tr. EO I I 82 MH 130], Roggow Kr. Belgard; Roggow Kr. Regenwalde, urk. Roggow 1628; Roggow Kr. Saatzig, urk. Roggow 1523: Grdf. Rogovo, poss. Adj. zum PN Rogt> (rogò ,Horn'), vgl. PN tsch. Roh (MPN 323), ON tsch. Rohov ns. Rogov (MONP 256). Rogo 1269, Bruch b. Naugard. [Vgl. Tr. EO I I 82], Rogzow Kr. Köslin, urk. Rokesouwe 1284 Rockezsowe 1284 Rogzow ca. 1530; Rogzow Kr. Kolberg-Körlin. [Vgl. Tr. EO I I 51]. Rokel 1194 Rochillus 1214 Rochellus 1215 Rochyllus 1219 Rokillus 1223 Rocillus 1228 Rochlo 1269, PN bei Demmin : Brückner VZ I I I 19 möchte den Namen zum russ. Gottesnamen Rbgl bei Nestor stellen, für den aber Rt>glb anzusetzen wäre, 7*

99

das auch Brückner S E 458 wegen seiner Zusammenstellung des Namens mit nzb ,Roggen' annehmen muß. Roman Kr. Kolberg-Körlin, urk. Biman 1240 Ryman 1310 Roman 1321. Roof, Wiese bei Wollin, urk. Roff 1304: rovb .Graben'. Roscetin 1258Roscentin 1267, Dorf auf Usedom: Grdf. Rozqtino, poss. Adj. zum PN Rozqta (von rogz, ,Horn'), vgl. PN serb. Rozeta (MPN 323), oder Rusqtino, poss. Adj. zum PN *Rusqta (von ruch- ,bewegen'), vgl. ON p. Ruchocin (MONP 260), oder Rusqtino, poss. Adj. zum PN *Rus$ta (von rusb ,rot'), vgl. PN p. Rusota (TIO 93), ON p. Rusocin (MONP 259). Roschütz Kr. Lauenburg, urk. Rossicz 1348 Ricssitz ca. 1400, kasch. Rösiece: der Ort scheint mehrmals seinen Namen geändert zu haben, Rossicz ist wohl Rozitje, Patron, zum PN Rogb (s. Roggow), Ricssitz Metron. Riksice zu Riksa (s. Rexin), und Röscece Patron. Rozbcitje zum PN *Rozbkb (von rogb ,Horn'), vgl. PN p. Roszkow (MONP 256). [Vgl. Izv. 10, 165]. Rosenow Kr. Naugard, urk. Rosenou 1628; Rosenow Kr. Regenwalde, urk. Rosenow 1628: Grdf. Rusinovo, poss. Adj. zum PN Rusinb (von rusb ,rot'), vgl. PN tsch. Rusin (MPN 329), ON tsch. Rousinov (MONA 259). Rosenzipke Kr. Bütow, kasch. Rövne cipkji. Rosevirse 1308 Rozevitze 1321, Dorf im Fürstentum Kammin. [Grdf. *Rozevitje, Patr. zum PN *Rozev, Adj. zum PN *Rogb?]. Rosgars Kr. Lauenburg, urk. Rosgars 1392 Rosgors 1437: Grdf. rozgorbje (,Gebirgsknoten' slov.), Kompos. aus roz (orz) auseinander' + gora ,Berg'. [Vgl. Izv. 10, 165: Rozgof]. Roslasin Kr. Lauenburg, urk. Roslasin Roslaszin ca. 1400 Roslosin 1437 Rozlasino 1686, kasch. Rozlaze.no. [Vgl. Izv. 10, 165: Rozlazin(o)]. Rosow Kr. Randow, urk. Rosowa 1243 Rosouu 1255 Rosowe 1278: Grdf. Rusovo, poss. Adj. zum PN Rusb (rusb ,rot'), vgl. PN tsch. Rüs (MPN 329) p. Rus (TIO 93), ON p. Rusowo (MONP 259). Rospi 1256, Ort a. Wollin: Grdf. rozsbpy (PI.) .Trümmer', Kompos. aus roz (orz) ,auseinander' + sbp- .schütten', vgl. slov. razsip. Rossenthin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Ressentin 1276 Rossentin 1278 Rossentyn 1302: s. Roscetin. Roßnow Kr. Köslin, urk. Rossnow 1533: s. Rosenow. Rossock Kr. Lauenburg: rozsocha .Gabelung', vgl. ON p. Rosocha. Rossow Kr. Saatzig, urk. Rossow 1565: s. Rosow. Rossvarus 1189 Rotzwarus 1208 Rozwarus 1216 Rozuarus 1216 Rozwar 1220 Roszuarus 1220/27 Roswarus 1229, Kastellan von Stettin; Rozsuar 1242 Roszwar 1256, Besitzer a. Usedom; Rosuardus 1250, von Nemitz: Grdf. Rozsvarb (roz [orz] ,auseinander' + svara ,Streit'), vgl. PN tsch. Svar (MPN 336) p. Swar (TIO 99). Rosswarovitz 1235, Patron, in Stettin: Grdf. Rozsvarovitjb, Patron, zum PN Rozsvarb. Rostin Kr. Belgard, urk. Rostin 1299. [Vgl. Tr. EO I 93]. 100

Rostock Kr. Stolp: roztokr> , Fluß Verbreiterung'. Rotten Kr. Stolp, urk. Rotten 1523, kasch. Rto: Grdf. nto ntno zu ntb .Spitze', vgl. ON slov. Rt serb. Rti (MONA 555). Rottnow Kr. Greifenberg, urk. Rottenow 1367 : [Vgl. Tr. EO I I 7], Rotto w Kr. Belgard. [zu Rotten?]. Rotzog Kr. Schlawe, urk. Rossoch 1428 Rotzock 1628: s. Rossock. Rowe Kr. Stolp, urk. Ron 1282: rovt, ,Graben', vgl. ON slov. Rov kroat. Rov (MONA 542). [Vgl. Izv. 10,166]. Rowen Kr. Stolp, urk. Roune Rouna 1282 Ronen Rounon 1290, kasch. Rómno: Grdf. rovbno, Ntr. zu rovbm (orvbnt) ,eben', vgl. ON slov. kroat. serb. Ravno slk. os. Rovno (MONA 528). Ruckow (Ulrikenfelde) Kr. Lauenburg. Rüben-See bei Dramburg, urk. Gribeno 1254: Grdf. gribbno, Adj. zu gribr> ,Pilz', vgl. ON kasch. Gfebno. Rücheishof Kr. Naugard; Rüchelsruh Kr. Kammin: „Hof, Ruh des Rokel", s. d. Rütz(e)now Kr. Greifenberg, urk. Prucenow 1312. [Vgl. Tr. EO I I 103 MH 123]. Rützow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Ruzowe 1183 Rvzzowe 1214 Ruzzowo 1226/27 Rusouwe 1316: s. Rosow. Rützow Kr. Schivelbein, urk. Ressow Retzow 1337 Rozow 1364 Ruczaw 1411/14 Ratczaw 1417 Ruczow 1435 Russaw 1435/36 Rusow 1436 Rützo 1540. [Vgl. auch Tr. EO I 84. 149. 172], Rüwolsdorf Kr. Kolberg-Körlin. Ruf 1305, Hafen bei Wollin: s.Roof. Rufenhagen Kr. Saatzig. Ruhnow Kr. Stolp, urk. Runaw 1379. [Vgl. Tr. EO I I 86 MH 132], Rumbke Kr. Stolp, kasch. Rqbk Rqbko. [zu rgbiti ,hauen']. Rumbske Kr. Stolp, urk. Rumptzke 1469 Rantze Romtze 1523, kasch. Rèmsko: Grdf. rumbsko. Runow Kr. Regenwalde, urk. Runow 1345 Ruhnow 1628; Runow Kr. Schlawe, urk. Runow 1628; Runow 1276, Runowe 1308, Dorf der Domkirche Kolberg. [Grdf. Runovo, Adj. zu runo ,Vlies, Schafsfell'. Vgl. Izv. 10, 167: Runov{o). Vgl. Tr. EO I I 86 MH 132.]. Ruschütz Kr. Stolp, urk. Rusche 1628, kasch. Rusce. [Vgl. Tr. MH 132], // // R u s k e n a c k e r 1540 vor Wollin // Rutecowe 1276, Dorf bei Köslin. [Vgl. Tr. EO I 165], Rutniza 1233 Rutniza 1295, Zufluß der Ihna: Grdf. rudbnica, Abi. von ruda ,Erz', vgl. ON s. Rudnica (MONA 543). Rybienke, Kr. Lauenburg: Grdf. Rybbnr>ko, Demin. zum ON Rybbno ,Rieben'. Rybnick Kr. Lauenburg: Grdf. ryhbnihb, Abi. von ryba ,Fisch', vgl. ON slov. kroat. serb. Ribnik tsch. Rybnik p. Rybnik (MONA 553).

101

s Saaben Kr. Rummelsburg: Greif, zabbno, Adj. zu zaba ,Frosch', vgl. ON tsch. Zabnä p. Zabno (MONA 778). Saagen Kr. Regenwalde, urk. Sageritz 1564 Sagen 1628: s. Sageritz. Saarow Kr. Saatzig, urk. Sarowe 1248: Grdf. Zarovo, poss. Adj. zum PN ¿an (;zar-), vgl. ON tsch. Zarov (MONP 112). Saatzig Kr. Saatzig, urk. Saske 1403 Saczik 1406 Saczke 1409 Saczig 1411/14: (Abi. von sadb .Obstgarten'?). [Vgl. Tr. EO I I 70 (MH 135)]. Sabes Kr. Pyritz, urk. Zobarzko 1226 Zobarsk 1235 Zobarschowe 1236 Zobarscoue 1237 Zabes 1242 Sabas 1255 Sahbas 1269 Zabaz Zabarzik 1295 Zabarzk 1313: Grdf. zabonsko „das hinter dem Walde gelegene" oder zabarbsko „das hinter dem Sumpf gelegene", Prp. za .hinter' + bon ,Heidewald', bara ,Sumpf'. Sabessow Kr. Kammin, urk. Zabersowe 1321: („Ort hinter (za) der Birke (berza)", vgl. slov. ON ZabrezniM). Sabic 1242 Sabik 1282, Besitzer auf Usedom: Grdf. Zabikz> (von zaba ,Frosch'), vgl. PN p. Zaba (TIO 109). Sabin Kr. Dramburg, urk. Sabin 1337 Sabyn 1404: s. Saaben. Sabins Kr. Stolp. Sabisizs 1272, pomm. Patron.: Grdf. Zabicitjb, Patron, zum PN Zabikt>, s. Sabic. Sabitz Kr. Rügen, urk. Zabucitze 1314 Sabesitze 1318 Zabytze 1527 FN Zabecytz 1316 Zabes 1319 Zabuzize 1326 Zabecitz 1326: Grdf. Zabuiitjb, Patr. zum PN Zabukt>. Sabitzkathen Kr. Regenwalde: Grdf. Zabica, Abi. von zaba ,Frosch', vgl. ON serb. Zabica (MONA 778). Zabositz 1243, pomm. Patron.: s. Sabitz. Sabow Kr. Naugard, urk. Zabowe 1276; Sabow Kr. Pyritz, urk. Sabow 1327, FN Sabov 1323 // Zabow, Sabow, eing. Dorf b. Kolberg 1219/20 (I 579) 1276 (II 1028) //: Grdf. zabovo, Adj. zu zaba .Frosch', vgl. ON p. Zabowo. Szada yablon 1375. Baum bei Kathkow Kr. Bütow: Grdf. seda(ja) jabolnb .rauher, grauer Apfelbaum'. [Vgl. Izv. 10, 167: Sada jablon]. Czadaclino 1255 Zadeclina 1295, See bei Borin [Kr. Greifenhagen] // Zadaclino 1235 //. Sadelberg Kr. Saatzig, urk. Sadelberg 1628: („Ort hinter dem Tal" (za ,hinter', doh ,Tal'), vgl. tsch. Zadalil). Sadicker 1321 Gzadicker 1342 Czadiker Czedeker ca. 1400 Czadeckes 1408 Zedecker 1411 Czedeker 1438, Ort an der Grenze bei Landeck: Grdf. sedt>jb kbrjb .rauher, grauer Busch'. [Vgl. auch Tr. EO I 18]. Sagata 1277 Saghata 1307, Teil der Rega. Sagenzgheluch 1324, das große Geluch bei Stargard: Grdf. zajqibjb lugt> ,Hasenbruch', zajqcb Adj. zu zajqcb ,Hase', lugi> ,Bruch, Sumpf'. 102

Sager Kr. Belgard, urk. Sager 1628; Sager Kr. Kammin, urk. Sager 1628: Grdf. zagorbje oder zagora zagory „Ort hinterm Berge", Prp. za .hinter' + gora ,Berg', vgl. ON slov. Zagorje serb. Zagorje Zagora klr. Zahórje p. Zagorze tsch. Zahori os. Zahof ns. Zagof (MONA 119). Sageritz Kr. Stolp, urk. Sagritz 1628: Grdf. zagorica .Gegend hinterm Berge', Prp. za .hinter' -f gora ,Berg', vgl. ON slov. serb. Zagorica tsch. Záhofice (MONA 119). Sagerke Kr. Stolp: Grdf. zagonka zagonky „Ort hinterm Hügel", Prp. za + gonka ,Hügel', vgl. ON tsch. Zähorky (MONA 119). Sagersberg Kr. Naugard: s. Sager. Sagorny Kr. Stolp: Grdf. zagorbnt>jb „hinterm Berge gelegen", Prp. za + gora ,Berg'. Saleske Kr. Stolp, urk. Szileske 1523 Sileßke 1517 Seleßka 1628: Grdf. zelézbsko, Adj. zu zelézo .Eisen'. Ohne die urk. Formen würde man den ON als zalésbsko (kaum, wie Kozierowski will, als zaUstky) ,Ort hinter dem Walde', Prp. za + lest ,Wald', deuten. Salitz 1344, wüstes Dorf bei Stolp. [Vgl. Tr. EO I 64], Sallenthin Kr. Usedom-Wollin, urk. Salentyn 1254 Salotin 1254 Salentin 1267 Zalentyn 1310. (poss. Adj. zum PN ¿aleja ¿alota). [Vgl. Tr. E O I 1 4 9 M H 1 3 ] . Sallentin Kr. Pyritz, urk. Zalotino 1229 Salentin 1255: s. Sallenthin. Sallmow Kr. Regenwalde, urk. Selmowe 1284 Selmow 1314: (poss. Adj. zum P N Zelimt). [Vgl. Tr. EO I 176]. Salmarke 1324, Fluß auf Wollin. Salnitze ca. 1400, Zufluß des Tessentin-Sees: Grdf. solbnica, Abi. von solb ,Salz', vgl. ON tsch. Solnice (MONA 601). Salonke Kr. Rummelsburg: Grdf. zalqka „Ort hinter der Wiese", Prp. za + Iqka .Wiese', vgl. ON kroat. Zaluka (MONA 298). Saluc Salucwm 1282. Fischerei bei Garde, Kr. Stolp. [Vgl. Izv. 10, 169:?]. Sambetow 1455, Dorf bei Treptow a. R. Sambinow 1325, Dorf im Kr. Bütow. [Vgl. Izv. 10, 169:? Vgl. Tr. EO I 22. 24: heute Gersdorf]. Zambowe 1276, Dorf bei Kolberg. [Vgl. Tr. EO I 84. 138 MH 134], Zambrisk 1236 Zamberscoue 1237, Dorf bei Latzkow: Grdf. zqbrbskt, Adj. zu zqbn .Wisent', vgl. ON kasch. Zqbrsko. [Vgl. Tr. EO I 26 I I 53], Samelower Mühle Kr. Stolp, urk. Samlower Mühlen 1628: Grdf. Samolovo, poss. Adj. zum PN * Samóla (sama). Samentin 1340, Dorf in der Neumark: Grdf. Samotino, poss. Adj. zum PN *Samota (samt,), vgl. ON tsch. Samotin (MONP 266). Sanda 1242 Sando 1254 Szando 1255, Burgmanne von Kolberg: Grdf. Sqda Sqdo (,sqd& .Gericht'), vgl. PN tsch. Suda (MPN 392) p. Sqdo (TIO 93). sanda 1268, Richter (Urkunde Wartislaws v. Pommerellen für Buckow): Grdf. sqdbja. Westpommersche Form? Sanditten Kr. Lauenburg. 103

Sandow Kr.Pyritz, urk. Sandow 1278 Sandowe 1283 Zandow 1295: Grdf. Sqdovo, poss. Adj. zum PN Sqdr> (sqdb), vgl. PN p. Sqd (MPN 392), ON p. Scßöw (MONP 313). Wie Kozierowski zu seinem Zdunowo kommt, ist unverständlich. Zani 1220, Bach bei Hofdamm [Kr. Greifenhagen]. Sanskow Kr. Belgard; Sanskow Kr. Stolp, urk. Zaghinzcowe 1301: Grdf. Zajqcbkovo, poss. Adj. zum PN Zajqcbkb (zajqcb ,Hase'), vgl. PN p. Zajqczek (TIO 107), ON p. Zajqczkowo. [Vgl. Izv. 10, 168: Zajjckovo]. Sanstosnoue 1237, Besitz des Klosters Kolbatz. Sarbskc Kr. Lauenburg, urk. Scherpsker Sehe 1373 Serpiczker See 1377 Sarpszker Sehe 1389 Serbsk Serpsk Serpck ca. 1400 Zarpszke 1423 Sehe Serpsko 1544: Grdf. sbrbbsko, Adj. zu Sbrhim, ,Serbe (Sorbe)', vgl. ON tsch. Srbsko (MONA 608). [Vgl. Izv. 10, 175], II S a r c t h i c z e 1254, Landschaft an der Drage // Sareben-See bei Tempelburg, urk. Zerdna 1286: Grdf. zbrdbno, Adj. zu zbrdb ,Stange'. Sarimna 1275 Scirmina 1275, Fluß bei Nemitz u. Panknin Kr. Schlawe. Sarli 1301, Dorf im Kr. Schlawe od. Stolp. [Vgl. Izv. 10, 171: ?]. Czame 1288, Zufluß d. Rega bei Regenwalde: Grdf. cbrna ,die Schwarze'. Sarranzig Kr. Dramburg, urk. Sarcthicze 1254 Szarantzick 1337. [Vgl. Tr. EO I I 87 MH 135], Sartoria 1282, Wiese bei Virchenzin Kr. Stolp. Sassenburg Kr. Bublitz; Sassenburg Kr. Neustettin; Sassenburg Kr. Saatzig, urk. Zassenborgh 1266 Sassenborch 1267. [wohl deutsch]. Sassenhagen Kr. Saatzig. Sassin Kr. Lauenburg, urk. Sassyno 1437: (poss. Adj. zum PN Sasa (,Sachse')). [Vgl. Izv. 10, 171: Sasino. Vgl. Tr. EO I 93], Zastan 1274 Sastaan 1429 Sastan 1487, Wald und Wiese bei Kammin. Satspe Kr. Bublitz, urk. Saspe 1572: Grdf. zastpy ,Aufschutt', zast>pa ,Düne', vgl. ON ns. Zaspy slov. Zasp (MONA 766), urk. Zaspa [für?] Saspe bei Danzig. Saulin Kr. Lauenburg, urk. Saulin 1268 Sawelin 1379 kasch. Sole.no. [Vgl. Izv. 10, 172: ? Vgl. Tr. EO I 142 MH 97. 165], Saulinke Kr. Lauenburg, urk. Saulyneke 1401 Saulinke 1437: („Klein-Saulin"). [Vgl. Izv. 10, 172: 1 Vgl. Tr. EO I 142], Saviat Kr. Stolp. Zauist 1282, Besitzer auf Usedom; Zauist 1175 Zauiz 1176, Kastellan von Kammin; Zauist 1244, Edler in Kammin; Zavist 1309, Edler bei Kolberg: Grdf. Zavist& (zavistb ,Neid'), vgl. PN p. Zawist (TIO 107). Scenienti mons 1311, Berg bei Segenthin [Kr. Schlawe] // od. Scementi //. Scessco 1302, PN in Schlawe. Scharbnitz Kr. Rummelsburg: (Patr. zum PN Ski>rbenr>, vgl. PN tsch. Skrben). Scharchow Kr. Kammin, urk. Scarchowe 1321. [Vgl. Tr. EO I 103. 118]. Scharnec Kr. Rummelsburg. Scharnhof Kr. Rummelsburg. Scharnitz Kr. Rummelsburg. 104

Scharschow Kr. Lauenburg, urk. Scharßow 1628. [Vgl. Tr. EO 103. 118. 123 M H 139], Scharsow Kr. Stolp, ukr. Schkarszzow 1514. [Vgl. Tr. EO I 118 M H 139], Schauen-See bei Greifenhagen, urk. Scowe 1254. Scheddin Kr. Schlawe, urk. Scheddin 1628. Schelews, früher Kr. Bütow, kasch. ¿elevc: Grdf. Zelev5C6, poss. Adj. zum P N Zelevbkt, (zel-), vgl. ON tsch. Zelevcice (MONP 113). Schellin Kr. Greifenberg, urk. Schellin 1628; Schellin Kr. Pyritz, urk. Scalin 1248: Grdf. skahno, Adj. zu skala ,Fels', vgl. ON tsch. Skälne (MONA 578). Schelow Kr. Stolp. Scheteröw 1295, Feld [beim Hofe] bei Nesenassowe. Schetterowe Schetterow 1299, Dorf bei Belgard. a. P. Schidlitz Kr. Stolp. [Vgl. auch Tr. EO I I 78], Schiedlitz Kr. Stolp. [Vgl. auch Tr. EO I I 78]. Sehigowe Kr. Stolp. Schilde Kr. Dramburg, urk. Schilt 1337: nach Mucke aus zblto polje ,gelbes Feld', was unmöglich ist, dazblfo im Pommerschen zu zolt geführt hätte; wohl deutsch. Schimmerwitz Kr. Lauenburg, urk. Schimersdorff 1379 Schemnowitz ca. 1400 Schemirowitcz 1437 kasch. Semrejce: [Vgl. Izv. 10, 178: Serhirovicel Vgl. Tr. EO I 54], Schinchow Kr. Kammin, urk. Schynnechow 1299. [Vgl. Tr. EO I 103]. Schinz Kr. Belgard, urk. Schintze 1628. Schiyelbein, Kreisstadt, urk. Schivelben Chivelbin Schivelbeyn 14. Jh.: von polnischen Forschern als Swibowina zu sviba .Hartriegel' gestellt. Willkür [sicher dt.! Vgl. die Gerichtsstätte auf dem „Schivelberg" bei Zülpich 1279 (Richard Knipping, Die Regesten der Erzbischöfe von Köln im Mittelalter, Bd. 2—4, Bonn 1901-1915. 2818. - Lacomblet, I I 429 nr. 730. - Anm. von R. Holsten. Vgl. auch F. Lorentz, in: ZfslPh. Bd. 12 (1935), S. 463]. Schlackow Kr. Schlawe. [Vgl. auch Tr. M H 180?]. Schlage, Alt-, Kr. Belgard, urk. Slawe 1322: (PI. zum P N Slavt, Slava, vgl. P N serb. Slav tsch. Slava). [Vgl. Tr. M H 140], Schlaichower Mühle Kr. Lauenburg: Grdf. Slavichovo, poss. Adj. zum P N Slavichb (slava). Schlaischow Kr. Lauenburg, urk. Slaveschow ca. 1400 Slischaw 1437: Grdf. Slavisevo, poss. Adj. zum P N Slavisb (slava). [Vgl. Izv. 10, 182f.]. Schlatikow Kr. Saatzig, urk. Schlatikow 1462 Slatekow ca. 1495: Grdf. Zoltbkovo, poss. Adj. zum P N Zolfokb (zoltz .golden'), vgl. P N serb. Zlatko (MPN 143). Schlawe, Kreisstadt, urk. Zlauinia 1186 Slauna 1200 Zlawin 1223 Slawo 1238 Zlauena 1248: (Abi. von slava (?), vgl. ON slov. Slavina). Schlawin Kr. Schlawe, urk. Slouin 1262 Sclouin Sclauin 1275. [Vgl. Tr, EO I 93]. Schleffin Kr. Greifenberg, urk. Sliuuin 1159 Slevyn 1321; Schleffin 1411, eing. Dorf bei Neustettin: Grdf. slivbno, Adj. zu sliva ,Pflaume', vgl. ON slov. serb. tsch. Slivno (MONA 590). 105

Schlennin Kr. Belgard, urk. Slemmyn 1523: (s. Schlemmin Kr. Franzburg: urk. SUmyn 1320: Abi. von selmq .Balken', vgl. ON tsch. Slemeno). [Vgl. Tr. EO I I 74], Schlenzig Kr. Schivelbein, urk. Sclawencza 1411/14 Schlenzig 1564: (— p. Slqzk ,Schlesien' aus *sbl§zbskb vom Namen der Silingen?). Schleps Kr. Kolberg-Körlin: [Grdf. slepbCb, Abi. von slepr> ,blind'?]. Schlochow Kr. Lauenburg, urk. Sulkow 1340 Sulechow ca. 1400 Slochau ca. 1400 Solchow 1414 Slauchaw 1440: Grdf. Sulechovo, poss. Adj. zum PN Sulecht (sulb), vgl. PN p. Sulech (TIO 98), ON p. Sulechöw (MONP 305). [Vgl. Izv. 10,192], Schlochow Kr. Stolp, urk. Slochow 1383. [Vgl. Izv. 10, 183: ? Vgl. Tr. EO I 98], Schlönwitz Kr. Schivelbein, urk. Slovewicz 1411/14 Sbnevitz 1337 Slenneßz 1487; Schlönwitz Kr. Schlawe: Grdf. solnovica Abi. von solnt> ,salzig'. Schlötenitz Kr. Pyritz, urk. Slotenitz 1305: Grdf. soltinica, Abi. von soUina .Salzwasser', vgl. ON tsch. Slatinice (MONA 585), oder zoltbnica, Abi. von zolto ,Gold'. Schloissin Kr. Naugard, urk. Schlossin 1628. [Vgl. Tr. EO I 94], Schlummerberge bei Regenwalde, urk. Zlomene 1288: Grdf. solmbno, Adj. zu solma ,Stroh'. Schluschow Kr. Lauenburg, urk. Slusow Sluszow ca. 1400. [Vgl. Izv. 10, 184: Slusov(o). Vgl. Tr. EO I 98. III], Schmaatz Kr. Stolp, urk. Semanez 1315 Samaltze 1628. [Vgl. Tr. EO I 125]. Schmalentin Kr. Greifenberg, urk. Smolentin 1303: Grdf. Smolqtino, poss. Adj. zum PN Smolqta (smola). Schmalzenthin Kr. Neustettin. Schmarnitz, eing. Dorf a. d. Feldmark Buchholtz [bei Greifenhagen], urk. Zmirdinza 1179/81 Smirdinza 1188 Smirdinz 1235 Smirdenze 1236 Smirdeniz 1242 Smirdinzi 1274: Grdf. smbrdqtja, fem. Part. Präs. zu smbrdeti .stinken'. Schmarsow Kr. Demmin, urk. Smarsowe 1249; Schmarsow Kr. Schlawe: Grdf. Smwzevo, Adj. zu smz>rzb .Morchel', vgl. ON klr. Smorzöv ns. Smarzov (MONA 598), oder Smbrdjevo, poss. Adj. zum PN Smwdjb (p. smardz .Morchel') vgl. PN p. Smardz Smarz (TIO 96). Schmauntz-See bei Bublitz, urk. Smoltsik 1331: [Vgl. Tr. EO I I 98], Schmellent(h)in Kr. Randow, urk. Smollentyn 1318: s. Schmalentin. II S c h m e l n i t z k e r oder Smalenzer Mühle 1532 Kr. Stolp (H. II. 647) // Schmenzin Kr. Belgard, urk. Schmentzin 1628: Schmidles Kr. Lauenburg, kasch. smedles ,Schnitzmesser'. Schmidtenthin Kr. Neustettin: [vom d. FN Schmidt gebildeter neuerer pseudoslawischer ON?]. Schmilz Kr. Neustettin: [Grdf. chmelbcb ,Hopfen'?]. Schminz Kr. Kammin, urk. Smyntz 1318: Schmitzkenberg Kr. Belgard. Schmollenhagen Kr. Köslin: [1. Bestandteil zu smola .Pech, Teer', vgl. ON tsch. Smolnd, 2. Bestandteil d. „Hagen"]. 106

Schmolsin Kr. Stolp, urk. Smolino 1281 Smoltzini Zmolzin 1282 Schmollensin 1350 [Vgl. Izv. 10, 185: Smolino und Smoldzino. Vgl. Tr. EO I I 98]. Schmorow Kr. Regenwalde, urk. Schmorow 1628: [Grdf. *Zmorovo, Adj. zu zmora, mora ,die Mahr, der Alpdruck'?]. Schmuckenthin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Schmuckentin 1628: [Grdf. *Smukçtino, poss. Adj. zum PN *Smukçta, Abi. vom PN *Smukz> zupomoran. smuk ,Sumpf']. Schnatow Kr. Kammin, urk. Snatow 1331 Snatowe 1378: [Vgl. Tr. EO I I 94], Schönehr Kr. Lauenburg, urk. Schonore ca. 1400 Schonor 1401 Schonors 1437 Schonoer 1447 Schonerso 1528 [Vgl. Izv. 10, 186: Sonore. Vgl. Tr. EO I 22.25.. 144], Schönen Kr. Regenwalde. Schöneu Kr. Regenwalde, urk. Schonow 1628. Schönfeld, Groß-, Kr. Pyritz, urk. Wobrita 1202/08 Obrita 1226: Grdf. obwyta, Part. Prät. zu obbryti ,umwühlen', vgl. ON p. Obryta (Brückner VZ I I I 12). Schönow Kr. Pyritz, urk. Sconouwe 1322 Sconow 1323 Schonowe 1325; Schönow Kr. Randow. [Vgl. auch Tr. EO I 19]. Schönwalde Kr. Stolp, kasch. Sënôdo : Umwandlung des dt. Namens. Schötzow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Schotsow 1276 Scotzowe 1315. [Vgl. Tr. EO I III], Schofanz Kr. Regenwalde. [Vgl. Tr. EO I I 65], Schojow Kr. Stolp, urk. Schoiow 1628, kasch. Zgojevo: (poss. Adj. zum PN Sz-gojb). Scholpin Kr. Stolp, kasch. Côlpino: Grdf. Cblpino, poss. Adj. zum PN Cblpa (zu klr. cowpaty .fassen, greifen'), vgl. PN p. Gzolpa (Brückner VZ I I I 17). [Vgl. Tr. EO I 94], Scholwin [Odermünde] Kr. Randow, urk. Scoluin 1286. [Vgl. Tr. EO I 172 MH 139]. Schonitz Kr. Rummelsburg. Schorin Kr. Stolp, urk. Zurzino 1281 Scure.no 1282 Swarunny 1315. [Vgl. Izv. 10,182: Skufino. Vgl. Tr. EO I 94], Schorowe Kr. Stolp. [Vgl. auch Tr. EO I I 57]. Schottowske Kr. Stolp; Schottowske-See, urk. Scotansko 1310: Grdf. skotavbsko, Adj. zum Fl.-N Skotava (Schottow), Abi. von skotb ,Vieh'. [Vgl. Izv. 10,181], Schrepnitz Kr. Bütow. Schruptow Kr. Greifenberg, urk. Scrubbetow 1467 Schrubto 1628. [Vgl. Tr. EO I 156]. Schübben Kr. Köslin, urk. Schiben 1275 Seiben 1275 Schebene 1303. [Grdf. *Slcibbno, Adj. zu slciba .Scheibe; Scholle']. Schüttowen Kr. Stolp. [Vgl. auch Tr. EO I 84 MH 140]. Schufferwitz Kr. Schivelbein, urk. Schußerwiz 1564. Schurow Kr. Stolp, urk. Scurou Scuron 1290 Schurow 1315. [Vgl. Izv. 10,182: Skufevo und Skurov(o) und Skufov(o)]. Schwantefitz Kr. Kammin: s. Schwanteuitze. Schwanteshagen Kr. Kammin: „Hagen des Svçfe", s. Schwantow. 107

Schwanteuitze 1278 Zwantowitz 1280 Zwantewitz 1281 Swanthawicz 1299 Zwanthe 1312, Gewässer bei Stepenitz: Grdf. svqtovica (und svqtat), Abi. von svqtb ,heilig'Schwantow 1448, Dorf bei Kammin: Grdf. Svqtovo, poss. Adj. zum PN Sv§tb (svqfo ,heilig1), vgl. PN tsch. Svat (MPN 339), ON tsch. Svetice p. Swiqcice (MONP 270). Schwanzenkathen Kr. Köslin. [„Katen des Swensa", s. d.]. Schwartow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Szwartow 1523; Schwartow Kr. Neustettin, urk. Schwartow 1491; Schwartow Kr. Lauenburg, urk. Swartow 1364. [Vgl. Izv. 10, 193: Zvartov(o). Vgl. auch Tr. MH 148. 149]. Schwartowke Kr. Lauenburg: {Klein-Schwartow). [Dem. zu Schwartow, s. d.]. Schwarzdamerkow Kr. Stolp: s. Damerkow. Schwarzin Kr. Schlawe, urk. Schwartzin 1628. Schwarzow Kr. Naugard, urk. Zwerzowe 1483 Schwartzow 1628; Schwarzow Kr. Randow, urk. Swerzow 1253 Schwertzow 1297: Grdf. Svwcevo, poss. Adj. zum PN Svbrcb, s. Zwirts. Schwedt Kr. Kolberg-Körlin, urk. Szwetie 1224 Zwete 1227 Szuet 1269 Zvete 1276. [Vgl. Tr. EO I I 33 MH 149]. Schwellin Kr. Bublitz, urk. Swallin 1495 Schwellin 1523. [Vgl. Tr. EO I 94], Schwemmin Kr. Köslin, urk. Swemyn 1276. [Vgl. Tr. EO I 175 MH 148], Schwendt Kr. Saatzig, urk. // Schwent Schwendt 1329 // Schwente 1628: [zu svqfe .heilig']. Schwenz Kr. Kammin, urk. Swentz 1360 Swenze 1523 Schwentze 1429. [Vgl. Tr. EO I 58 MH 148]. Schwerin Kr. Regenwalde, urk. Zwerin 1269 Zwirin 1284: ein slavischer, aber kein pommerscher Name (1276 war der Ort im Besitz des Grafen Gunzelin von Schwerin und war nach diesem benannt). Schweslin Kr. Lauenburg, urk. Swislin nadol 1437 Sfislin 1686. [Vgl. Izv. 10, 194: Svislin(o). Vgl. Tr. EO I 99. 143 MH 150], Schwessin Kr. Köslin, urk. Suessyn 1300; Schwessin Kr. Rummelsburg, urk. Schweßin 1628. [Vgl. Tr. EO I 99. 111. 123 MH 148]. Schwessow Kr. Greifenberg, urk. Zwessow 1396 Schweßow 1523. [Vgl. Tr. EO I 99. 111. 123 MH 148], Schwetzen Kr. Stolp. [Vgl. Tr. EO I 132], Schwetzkow Kr. Stolp, urk. Schwetzkow 1523 kasch. Svjecechovo. [Vgl. Tr. EO I 103]. Schwichow Kr. Lauenburg, urk. Swychow 1379 Swichow 1414 Swichaw 1437. [Vgl. Izv. 10, 194: Svichov(o). Vgl. Tr. EO I 99. 111 MH 150], Schwinargc Kr. Neustettin: Grdf. svinjanky, Abi. von svinjarjb ,Schweinehirt', vgl. ON serb. Svinjari tsch. Svinary (MONA 649). Schwirsen Kr. Kammin, urk. Schwirsen 1517 Zwirsen 1628; Schwirscn Kr. Rummelsburg, urk. Swirsen 1523 Swirßen 1477: Grdf. svbrctno, Adj. zu svbrkr> (smbrkb) ,Fichte, Rottanne', vgl. ON klr. Smerecna tsch. Smrcnä (MONA 597). 108

Schwochow Kr. Pyritz, urk. Zvochowe 1300 Zvochow 1301 Swogowe 1312: [Vgl. Tr. EO I 99. 105 MH 150]. Schwolow Kr. Stolp, urk. Schwolow 1628 // Zolow versehrieben für Zwolow //. Schwuchow Kr. Stolp, urk. Swochow 1274: s. Schwochow. [Vgl. Izv. 10, 194]. Schwurk Kr. Neustettin. Scina 1275 Schina 1275 Stina 1308, Berg bei Nemitz Kr. Schlawe. Sczalin 1269, Dorf in Pommern (bei Kolbatz?). Sdizlaus 1219/20 Sditzlaus 1227, Tribun in Kolberg: Grdf. Sbdislavb (sbd- + slava), vgl. PN tsch. Zdislav p. Zdzislaw (MPN 380). Szdonowelaz 1274 Szdonowelas 1295, See bei Hökendorf [bei Altdamm]: Grdf. sbdunovbjb Usb ,Töpferwald', Adj. zu sbdunr> ,Töpfer' + lest, ,Wald'. Sduni Kr. Stolp, kasch. Zdunojc: Grdf. sbduny, Plur., und sbdunovitjé, Patr. zu sbdwrvb ,Töpfer', vielleicht PN, vgl. FN kasch. Zdun, ON kasch. Zdénojce. Seblik 1318, Ort bei Köpitz: nach Kozierowski Zeblik oder Zblicha. Seddin Kr. Stolp, urk. Zidinon 1288 Sidzino 1294. [Vgl. Izv. 10, 177: ¿idino und Zidzino? Vgl. Tr. EO I 21. 93]. Cedelin 1220/27 Zedelin Zeddelin 1293, Dorf bei Altdamm. [Vgl. Tr. MH 39], Cedzlaus 1176 Zetislaus 1220/27 Cetzlaus 1214 Zedzlaus 1227 Zetzlaus 1227, Edler in Kammin, Szezlaw 1303, Besitzer in Lübzin: Grdf. Cetoslavb (cet- + slava), vgl. ON tsch. Cetoliby Cetoraz (MONP 349). Seefeld Kr. Kolberg-Körlin, urk. Wolnosna 1276 Woluzne 1280. [Vgl. Tr. EO I 24], Seeger Kr. Bublitz, urk. Seger 1325. Seelitz Kr. Rummelsburg, urk. Selitz 1628: (Patron, zum PN Zeljb, vgl. ON p. Zielice). [Vgl. Tr. MH 137], Seemali Kr. Bütow: kasch. Maté jezoro ,kleiner See'. Segardus 1266 Scezimarus 1266, pommerscher Edler. Segenthin Kr. Schlawe, urk. Segentin 1311: Grdf. Zegotino, poss. Adj. zum PN Zegota (zeg- .brennen'), vgl. PN p. Zegota (MPN 131). Sehmsdorf Kr. Pyritz. Sehrow Kr. Rügen, urk. Sieraf 1250 Serave 1314 Zerave 1318: nach Brückner VZ I I I 4 zu zeravz> ,Kranich', Grdf. zeravjb, Adj., doch kann man auch an die Grdf. Ziravjb, poss. Adj. zum PN Zirava (zirz>), vgl. PN tsch. Zirava (MPN 136), und an die Gleichsetzung mit dem ON ruth. Zyrawa (MONP 118) denken. Seidell Kr. Köslin, urk. Sedell 1565: Grdf. sedlo ,Sitz, Dorf', vgl. ON ns. Sedlo tsch. Sedlo slov. Selo Sedlo kroat. Seh (MONA 567). Selazo 1186, Dorf auf Wollin: Grdf. zelézo ,Eisen', vgl. ON kasch. ¿elazo (s. Selesen). Kozierowskis Zalesie wird durch die Überlieferung nicht begründet. Seiberg Kr. Rummelsburg. Selchow Kr. Greifenhagen, urk. Selchaw 1313; Selchow, Hohen- Kr. Randow, urk. Selcho 1259 Selchowe 1297 Sellechowe 1305: Grdf. Zelechovo ¿elichovo, poss. Adj. zum PN ¿elechb Zelichb (zel-), vgl. ON tsch. ¿elichov p. Zelechów Zelichów (MONP 113). Czelditz 1310, Zufluß des Tessentin-Sees. [Vgl. auch Seelitz], 109

Zelenczyno ca. 1400, Dorf i. Kr. Bütow: Grdf. Zelqtino, poss. Adj. zum PN Zelata (zel-), vgl. ON tsch. Zetetice (MONP 113), oder Zeleßno, poss. Adj. zum PN Zelata (zel-), vgl. PN Zielet (TIO 109), ON p. Zülqcin Ziel$cice (MONP 126). [Vgl. Izv. 10, 174: Zel$cino]. Selesen Kr. Stolp, urk. Zeleza 1281 Seiiso 1294 Selyze 1315 kasch. Zelazo: (Abi. von zelézo .Eisen'). [Vgl. Izv. 10, 174: ? Vgl. Tr. EO I 40], Selglow 1200, Dorf i. Kr. Schlawe. [Vgl. auch Tr. EO I 103]. Zeliciz 1276, Dorf bei Kolberg: Grdf. Zelesitjè, Patr. zum PN Zelechb (zel-), vgl. ON tsch. Zelesice (MONP 113). Man könnte auch an die PN ¿eliche Zelile& denken. [Vgl. Tr. EO I 103. 180], Zelinza 1275, Bach bei Nemitz Kr. Schlawe: Grdf. zelenica, Abi. von zelent> ,grün', vgl. ON slov. Zelenica tsch. Zelenice (MONA 771). Selkenhagen 1302, eing. Dorf im Kr. Köslin. Sellberg Kr. Schlawe. Sellen Kr. Schlawe, urk. Seinowe 1275 Zelno 1301 Zelnowe 1308 Zelne 1322 // Selene 1330 //. [Vgl. Tr. EO I I 32], Sellin Kr. Greifenberg, urk. Zelin 1308 Selyn 1321 Zellin 1328; Sellin Kr. Rügen, urk. Sellyn 1318; Sellin Kr. Rummelsburg, urk. Sellin 1523. [Vgl. Tr. EO I I 32], Sellin Kr. Usedom-Wollin, urk. Zelenin 1267: Grdf. Zelenjino, poss. Adj. zum PN Zelenjb (zel-), vgl. ON p. Zieleniewo (MONP 126). Sellnow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Selenowe 1286 Selmow 1298 Zelnowe 1285; Sellnow Kr. Lauenburg: Grdf. Zelenono, poss. Adj. zum PN Zelem (zel-), vgl. ON tsch. Zelenice (MONP 113), oder Zelenjevo, poss. Adj. zum PN Zelenjb (zel-), vgl. ON p. Zieleniewo (MONP 126). Szelnow 1337, Dorf i. Ld. Falkenburg: s. Sellnow. Selow Kr. Greifenhagen, urk. Selow 1179/81 Zelow 1188 Zeloue 1220/27 Zelowa 1237: Grdf. Zelovo, poss. Adj. zum PN Zeh (zel-), vgl. ONtsch. Zely (MONP 113), oder Zeljevo, poss. Adj. zum PN Zeljb (zel-), vgl. ON kasch. Zelevo, oder Zelovo, poss. Adj. zum PN Zeh, vgl. ON p. Ziolowo (Milewski Slav. Occ. 10, 127). Semerow Kr. Schivelbein, urk. Semeraw 1411/14 Somerow 1540. Semmerow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Zymbrav 1260 Zymbrowe 1276; FN Semerow 1322: Grdf. Sqbrovo, poss. Adj. zum PN Sqbn (sqbn), // vgl. PN tsch. Seher (MPN 340) II Kozierowskis Ansatz Zqbrowo ist unmöglich [Vgl. F. Lorentz, in: ZfslPh. Bd. 12 (1936), S. 466]. Setnow 1269, Dorf bei Treptow a. R . : Grdf. Sémovo, poss. Adj. zum PN (Sem» Sèma (sèm-), vgl. PN p. Siema (TIO 94), ON tsch. Semovice MONP 310). Semper Kr. Rügen, urk. Sember 1318 Tzemmer 1320/23 Semper 1592: Grdf. S§bry, Plur., oder Sqbrjb, poss. Adj. zum PN Sqbn (sqbm), vgl. PN tsch. Seber (MPN 340). Senitza Senitzlsa, 1342, Bach bei Wierschutzin : Grdf. sénica und seniebka, Abi. von séno ,Heu', vgl. ON slov. Senica serb. Sénica tsch. Senice (MONA 571). Zentepolk 1207, Sohn Jaromars I. v. Rügen : Swanthepolk 1285, Sohn Wizlaws II. ; Szpenthepolc 1175, Sohn Ratibors I. v. Schlawe: Grdf. Svqtopblkb (svqfo -fpblkb), vgl. PN russ. Svjatopolk tsch. Svatopluk p. Swiqtopelk (MPN 339). 110

Sepnitz Kr. Bütow, kasch. (nach Cejnowa) Rzepnjiea: Grdf. szpbnica, Ableitung von sz>p- .schütten1; Bzepnjica ist (falls richtig) repbnica, Abi. von repa .Rübe'. seran 1294 (Transsumpt der Urk. von 1289, wo stran oder scran geschrieben ist), Aalfang (bei Köslin): vgl. meckl. ceran 1295 bei Plau. Serbie 1377, Furt bei Leba: (Abi. vom Volksnamen — Sbrbint> ,Sorbe'). [Vgl. Izv. 10,175: Serbjel], Zerebis 1309, Lanke am Haff. // (Hog. I 94: verschrieben für Ztrebis = Strewsbruch bei Ziegenort) // Cerebremost 1263, Brücke bei Pyritz. [srebro ,Silber' + moste .Brücke'. Vgl. auch Tr. I I 75]. Serisen Kr. Rummelsburg: Grdf. vielleicht derqzbno, Adj. zu derqga (p. dzierzqga) .Riedgras', vgl. ON p. Dzierzqzno kasch. Dzefqzno. Pommersche Form Dzef\nzno. Kozierowskis Zerdzice ist schwerlich zu begründen. Zetizlauici 1228, Patron, in Kammin: Grdf. Cetoslavitji, Patron, zum PN Cetoslavz>, s. Cedzlaus. Setzinsche, Zitzinsche Flut 1333, Gewässer bei Falkenburg. [Vgl. auch Setzin bei Tr. EO I 170 MH 136], Ziama Ztrug 1242. Zvarnaztrow 1282, niger rivulus, Zufluß der Plöne: ebrna(ja) struga ,schwarzer Bach'. Sicenco 1345, Ort bei Zemmen Kr. Bütow: Grdf. sitbnbko, Dem. zu einem sitbno, Adj. zu sitb ,Binse'. [Vgl. Izv. 10, 180: Sieenkol]. Zichelesbrukke 1234, Brücke bei Selchow Kr. Greifenhagen: Kozierowski sucht den Namen von Selchow darin, wofür nichts spricht. Wahrscheinlicher deutsch: „Ziegenbrücke" (PU I 636). Doch ist „Brücke des Ziehbla, Zichola (s. Siggelow)" nicht ausgeschlossen. Sicznowe 1255, Gut des Klosters Kolbatz: // = Soznow (Hog. I 298) //. Siedkow Kr. Belgard, urk. Sitellcow 1299: Grdf. Sedlikovo, poss. Adj. zum PN Sedlik* (sedlo), vgl. ON tsch. Sedlikovice (MONP 271). Sydow 1378, Dorf bei Saulin, Kr. Lauenburg, s. Sydow. Siegelkow Kr. Kammin, urk. Zyckelkow 1317: Grdf. Zichblbkovo Zichohkovo, poss. Adj. zum PN Zichöhks Zichofakt {zieh-). Siggelow, eing. Dorf auf Rügen, urk. Sigglowe 1314 Sighelow 1318: Grdf. Zichblovo Zicholovo, poss. Adj. zum PN Zichtla Zichola (zieh-), vgl. ON tsch. Zichlice (MONP 120). Zylasenruth 1310, Sumpf bei Neuwarp: [zelezo .Eisen' + ruda ,Erz'. Vgl. auch Tr. EO I I 12, der *Zelazna ruda ansetzt sowie Tr. EO I I 28], Silasne 1176, Wald bei Wussenthin: Grdf. zelezno, Adj. zu zelezo .Eisen', vgl. ON slov. Zelezno kroat. tsch. Zelezno p. Zelazna ns. Zelezna (MONA 781). Silber Kr. Saatzig, urk. Zilbern Silburg 1337 Silberge 1524: Grdf. Zeliborjb, poss. Adj. zum PN Zelibon, s. Cziliborus, vgl. ON klr. Zelybory tsch. Zelibofice (MONP 113). Silbersdorf Kr. Saatzig: „Dorf des Zelibon", s. Cziliborus. Silesen Kr. Belgard, urk. Silesen 1628: Grdf. zelezbno, Adj. zu zelazo .Eisen', s. Silasne. 111

Cziliborus 1288, PN bei Regenwalde; Silbur 1312 Zulebur 1312 Sillebur 1313 Zylbur 1314 Zulbür 1314 Cillebur 1316 Sylebur 1316 Silbor 1317 Cillebor 1317, Kammermeister Ottos I. : Grdf. 2ielibom (zel + bor-), vermischt mit Sulibon (suh + bor-). Silkow, Groß-, Klein- Kr. Stolp, urk. Sellekaw 1485 Szellekow 1523; Silkow, Wcnd.-, Kr. Stolp, kasch. Zelkova : Grdf. ¿eljbkovo, poss. Adj. zum PN Zeljbkb (zel-), vgl. ON tsch. Zelkovice (MONP 113). Silligsdorf Kr. Regenwalde, urk. Czillickesdorp 1346: „Dorf des ¿dicht" (zel-). Symbre 1276, Dorf bei Körlin: s. Semper. Zimerus 1295 Zimmerus 1296, PN bei Buckow. Simmatzig Kr. Schivelbein, urk. Simmartzigk 1322 Czymartz 1337 Zymass . . . 1347 Symanczke 1376 Symevtzigk 1540: Simötzel Kr. Kolberg-Körlin, urk. Zimmizlowe 1276 Cemoicell Cemoicel 1294 Cemoyzle 1297 Ceymoycel 1297 : Grdf. Sbmyslovo und Sbmysljb, poss. Adj. zum PN Sbmysh (Prp. sr> + mysl-), vgl. ON p. Zmyslów tsch. Smyslov (MONP 202). Kozierowski denkt an einen PN Zemysh aus Zemomyslb (zemja + mysl-), vgl. PN tsch. Zemimysl p. Ziemomysl (MPN 142), in Betracht kommen würde auch Sémyslb aus Sémomysh (sem- + mysl-), vgl. PN p. Siemomysl (TIO 94). sin 1304, in Soltikow Kr. Schlawe: synz> ,Sohn'. Sinnechowe 1303, Wiese auf Wollin. [Vgl. Tr. EO I 103]. Sinzicha 1275 Ginsurza 1275, Bach bei Schlawe. Sinzlow Kr. Greifenhagen, urk. Zelizlauiz 1179/81 Ziliszlauiz 1188 Zilizlaw Silezlow 1226 Cilizlowe 1235 Silizlave 1236 Silislaue 1237: Grdf. ¿elislavitjé und Zelislavjb, Patr. und poss. Adj. zum PN Zelislavb (zel- + slava), vgl. PN p. Zelislaw (TIO 109), ON p. Zelislaw Zelislawice (MONP 113). Zip 1321, Flußlauf bei Stepenitz: [zu syp- ,schütten, gießen']. Ziraua 1205 Sirawen 1267 Syrave 1317 Zerave 1321 Ziraven 1324, Dorf bei Rügenwalde: s. Sehrow. Ziravlas 1205, Wald bei Rügenwalde: zeravjb USÒ ,Kranichwald'. Cirbe 1269, Dorf bei Treptow a. R. : Grdf. Sbrby ,die Serben (Sorben)', vgl. ON tsch. Srby (MONA 608)? Zirmisnza 1272, Buchenwald bei Naugard. [Vgl. Tr. EO I I 44: zu polab.-pomoran. *cremcha f. .Faulbaum']. Zisik 1266, pommerscher Edler bei Kolberg: Grdf. Cizikb (.Zeisig'), vgl. PN p. Czyz (TIO 70). Sziszeko 1283, PN bei Labes. [Vgl. auch Sziso bei Tr. MH 41], Siszla 1248, Edler in Schlawe. scarbenic 1287, Schatzmeister (Stolp): Grdf. skbrbbnikb, Abi. von skt>rbt> .Schatz'. Scarsewiz 1223, Patron, b. Kolbatz. [Vgl. Tr. EO I 118]. Sclaubuze 1411/14, Dorf i. Ld. Schivelbein: wohlSclaubure zu lesen, Grdf. Slavoborje, poss. Adj. zum PN ßlavobort, s. Slaueborius, vgl. ON tsch. Slavibof (MONP 278). Scrilowe 1224 Zkrilewo 1227Scridlo 1269, Dorf bei Treptow a. R. : [Adj. zu skridlo .Flügel'. Vgl. Tr. EO I I 79].

112

Sboschewo-See an d. Grenze d. Kr. Bütow, urk. Zcossow 1313 Schossowe 1313. [Vgl. Tr. EO I I I I ] , Scuritz 1208, Dorf bei Treptow a. R. : [Vgl. Tr. EO I 70 MH 140], Scussowe 1299, Dorf a. Wollin: s. Skoschewo-See. Slaikow Kr. Lauenburg, urk. Slaucow 1380 Slauckow 1392 Slavecow Slauico ca. 1400 Slaugko 1416: Grdf. Slavikovo, poss. Adj. zum PN Slavikt (slava), vgl. PN tsch. Slavik (MPN 346) p. Slawik (TIO 96), ON tsch. Slavikovo (MONP 278). [Vgl. Izv. 10, 182], Slaueborius 1223, Besitzer von Kl. Küssow [Kr. Pyritz], Zlauborus 1259, PN bei Kolbatz; Szlabur 1303, Besitzer von Lübzin: Grdf. Slavobom (slava + bor-), vgl. PN tsch. Slavibor p. Slawobor (MPN 346). Zlautec 1181 Szlautech 1187, pommerscher Edler: Grdf. Slavotéchb (slava + técha), vgl. PN tsch. Slavotéch (MPN 346). Slaweke 1309 Zlaweke 1311 Slaweko 1313, Bürger in Stralsund; Slaweke 1320/23, PN in d. Vogtei Loitz; Zlaweke 1302 Slaveche 1302 Szlawekinus 1302, Slaweke 1318, Zlavke 1320, Rügener; Slawekinus 1322/23, Söldner Wartislaws I X . ; Zlauko 1234 von Wollin: Grdf. Slavnkb (slava), vgl. PN tsch. Slavek (MPN 346) p. Slawek Slawko (TIO 96). Zlauic 1241 Zlawich Zlawic 1247, Besitzer von Koos; Slawiko 1314, Besitzerin Drosedow bei Greifenberg: Grdf. Slavikt (slava), vgl. PN tsch. Slavik (MPN 346) p. Slawik (TIO 96) Sleuenicz 1409, Dorf bei Schivelbein: Grdf. slivbnica, Abi. von sliva ,Pflaume', vgl. ON slov. serb. Slivnica (MONA 590). Zlonevokow 1260, Dorf bei Gr. Jestin [Kr. Kolberg]. Zlonice 1259 Sloniza Zloniza 1295, Nebenfluß der Ihna: Grdf. solnica, Abi. von solwb ,salzig', vgl. slov. slk. Slanica (MONA 583) russ. Solonica p. Slonica (Kozierowski Slav. Occ. 9, 471). Slonodroga 1345 Slonadroga 1515, Weg bei Moddrow Kr. Bütow: solna(ja) dorga ,salziger Weg'. Zlouenkotv 1240, Dorf i. Ld. Kolberg. Slouuino 1254, See bei Dramburg. // Hoog. Slowimo-See //. [Vgl. Tr. EO I 93], Sluanerowe 1276, Dorf der Domkirche Kolberg: [slomjb rovb ,salziger Graben']. Sluch 1276, Dorf der Domkirche Kolberg. Slupp Kr. Bütow; Slupp Kr. Stolp: Grdf. stüfb ,Säule, Pfosten', vgl. ON slov. Stop tsch. Sloup p. Slup (MONA 621). Slwpz 1342, See bei Pomeiske: Grdf. stblpbsko, Adj. zum Namen der Stolpe, s. d. Smardin 1259 Smardowy 1295, Bruch b. Stargard: Grdf. smordbno smordovo, Adj. zu smordb ,Gestank'. Smardin 1233, Bruch bei Dobberpfuhl: s. Smardin. Smikon 1298, PN b. Schlawe. Smile, Zeuge Peters von Neuenburg: Grdf. St>milb (Prp. sa + mih), vgl. PN p. Smil (TIO 96). Smynzenovt 1318, See bei Schminz: s. Schminz. II S m i r d i n z a 1 2 2 0 - 2 7 , Flur bei Altdamm // [Vgl. auch Tr. EO I 24 I I 20]. g

Lorentz

113

Zmogerniz 1248, Bach am Madüe-See: Grdf. smogorjbnica, Abi. von smogorjb .Torf', [vgl. auch M. Vasmer, Russ. Et. Wb., Bd. I I , S. 674 unter smögol']. Smogoliz 1220, Bruch am Madüe-See: [s. Zmogerniz]. Zmogozewic 1227 Smogorouiz 1276, Dorf bei Kolberg: Grdf. Smogorovitje, Patr. zum PN Smogon (smogorjb), vgl. PN p. Smogor Smogorz (TIO 96), ON p. Smogorzow (MONP 283). Smolosco 1295, Teich bei Soltikow [Kr. Schlawe]: Grdf. vielleicht smolbsko, Adj. zu smola ,Teer', vgl. ON p. Smolsko (MONA 595). Man kann auch an ein smolosbsko smolusbsko, Adj. zu einem Fl.-N Smolosa Smolusa, vgl. Fl.-N serb. Smolusa (MONA 595) denken. Mit Kozierowski Smolqsko, Grdf. Smölqzbsko, vgl. ON p. Smolqg, anzusetzen, ist wegen des o für q unmöglich. Szobemuzl 1214, Edler i. Ld. Kolberg; Zobemizl 1224, Edler in Stettin: Grdf. Sobemysfa (sob- + mysl-). Sochow Kr. Stolp, urk. Sochow 1523 kasch. Zochovo. [Vgl. Tr. EO I 99]. Söllnitz Kr. Schlawe: Grdf. solbnica, Abi. von solb ,Salz', vgl. ON tsch. Solnice (MONA 601)? Szoych sive Szuch 1209, Bach bei Pützerlin. [Vgl. auch Tr. EO I I 29], Sohrenhof Kr. Neustettin: nach Kozierowski Zdzar, zu tsch. Mar ,gespaltenes Holz', vgl. ON tsch. ¿dar Zdary os. Zdzary Zdzar (MONA 779), eher „Hof des Sohr" (dt. Name). Sohrhof Kr. Schlawe: s. Sohrenhof. Szolbyno 1186, Dorf a. Wollin: nach Brückner VZ I I I 17 zum PN p. Czolpa, s. Scholpin. Soldemin Kr. Usedom-Wollin, urk. Szulomino 1186: Grdf. Sulomino, poss. Adj. zum PN Suloma (sufa). Soldessin 1342, Dorf i. Ld. Bublitz: Grdf. Sulisino, poss. Adj. zum PN Sulisb (sufa), vgl. PN p. Sulisz (TIO 99). Solisclauus 1218 Sulizlaus 1228 Zulizlaus 1232, Edler bei Demmin; Zulizlau 1241 Zulizlaus Zulyzlaus 1247, Besitzer von Koos; Sullezlaw 1302 Sulislaf 1326, Rügener; Zulizlaus 1224 Szulislaus 1229 Sulizlaus 1229, Kastellan von Usedom; Sulislaus 1229 Svilizlaus 1234 Svlizlaus 1235 Zulizlaus 1235, Edler in Stettin; Sulizlaus 1235 Sulizlauus 1235 Zulizlaus 1235 Sulisclauus 1237, Edler in Stettin; Sulizlaus 1277, Edler bei Stettin; Zuzhzla 1187 Solizlaus 1189 Zulizlaus 1220 Solizlauus 1223, Edler bei Kolbatz; Sulizlawus 1290, Edler bei Kolberg; Sultzlaus 1303, PN in Schübben; Zulislaus 1284, Truchseß in Belgard a. L . : Grdf. Sulislavb (sufa + slava), vgl. PN tsch. Sulislav p. Sulislaw (MPN 378). Solezlawa 1281, Besitzerin in Züllchow; Sullislava 1314, Besitzerin in der Vogtei Gingst a. Rügen: Grdf. Sulislava (sufa + slava), vgl. PN p. Sulislawa (MPN 378). Zolkenhaghen 1313, Dorf bei Köslin: „Hagen des Sufakb, Suljbkb", s. Solkevitze U Solekenhagen 1332 //. Solkevitze 1314 Soldekevitze 1318 Zolkevitz 1692/98, eing. Dorf a. Rügen: Grdf. Suljbkovitje Sufakovitje, Patr. zum PN Suljbkb Sufakö (sufa), vgl. PN tsch. 114

Sulek p. Suhle (MPN 378) p. Sulek (TIO 99), ON p. Sullcowo Sulkowice (MONP 305). Sollnitz Kr. Lauenburg: s. Sollnitz. Zolow 1240, Dorf des Johanniterordens ( = Schwolow Kr. Stolp?): Grdf. Sulovo, poss. Adj. zum PN Sult (sult), vgl. PN tsch. Sul (MPN 378) p. Sul (TIO 99), ON p. Sulöw (MONP 305). Soltikow Kr. Schlawe, urk. Solchowe 1267 Sulechowe 1295: Grdf. Sulechovo, poss. Adj. zum PN Sulechb (suis), vgl. PN p. Sulech (TIO 98), ON p. Sulechöw (MONP 305). Milewskis Gleichsetzung mit dem p. ON Ziolkowo (Slav. Occ. 10, 127) ist abzulehnen. Soltin Kr. Kammin, urk. Soltin 1279 Soltyn 1312. [Vgl. Tr. EO I 150], Soltnitz Kr. Neustettin, urk. Soltenitz 1628: Grdf. zbltbnica, Abi. von zblfo ,gelb', vgl. ON kroat. Zutnica (MONA 786). Sommin Kr. Bütow, urk. Summin ca. 1400 Suminy 1686; Somminer See, urk. Zomyn 1313 Zomyn 1313: [zu somb ,Wels'?] [Vgl. Izv. 10, 192: Sumino\. Sonnenwalde Kr. Bütow, kasch. Rög: rogb ,Horn, Ecke'. [Vgl. Tr. EO I 24], Sorauitzi 1186, Dorf auf Wollin: die nahe liegende Gleichsetzung mit d e m O N p. Zurawice, Grdf. Zeravitje, Patr. zum PN Zeravb (zeravb .Kranich'), P N p. Zoraw (Milewski Slav. Occ. 10, 149) muß abgelehnt werden, da die Entpalatalisierung des e zu o so weit im Westen nicht mehr nachweisbar ist. Sorchow Kr. Stolp, urk. Sorchow 1628 kasch. Zorechovo: (poss. Adj. zum PN Zeruchb). [Vgl. Tr. EO I 103], Sorenbohm Kr. Köslin, urk. Zorenbom 1313. Sorkow Kr. Stolp urk. Sorkow 1528: [Adj. zum PN *Sarkz> (*sorka .Elster', pomoran. sarka .Elster'). Vgl. aber Tr. EO I 103], II S o s n i c h e (1195?) = Altwarp // [s. Soznitza], Sottock Kr. Stolp: sqtohb .Zusammenfluß' mit dialektischer Aussprache des q als 6, vgl. ON p. Sqtok russ. Sutoki (MONA 657). Soznitsza 1187 Sosniche 1195 Sosnice 1216 Soznicza 1228 Sosniza 1267 Susnizce 1273, Wald und Dorf bei Neuwarp: Grdf. sosnica, Abi. von sosna .Fichte, Rottanne', vgl. ON klr. Sosnyca p. Sosnica (MONA 603). Soznow 1173 Sosnowe 1179/81 Zoznow 1188, Dorf bei Kolbatz: Grdf. sosnovo, Adj. zu sosna .Fichte, Rottanne', vgl. ON klr. Sosnov p. Sosnowe (MONA 603). Span 1261, FN in Stettin: nach Milewski Slav. Occ. 10. 150 Grdf. St>pam> zu svpati .schlafen', ist aber deutsch. Sparsee bei Bublitz, urk. Sparsce 1321. Speck Kr. Lauenburg, kasch. Gace: gatb ,Damm'. Spepraw 1276, Dorf der Domkirche Kolberg: der Name ist verderbt; Kozierowski deutet ihn als Bezpraw (poss. Adj. zu Bispraus, s. d.), was natürlich nur eine Vermutung ist. Spie Kr. Kolberg-Körlin: . Spiebach, Zufluß des Kreiherbachs, urk. Olotnitze 1294 Blotnitze 1321: Grdf. boltbnica, Abi. von bolto ,Sumpf', vgl. ON slov. kroat. Blatnica tsch. Blatnice (MONA 14). 8*

115

Spiegel, Gr.- Kr. Dramburg, urk. Spiegel 1337; Spiegel, Klein- Kr. Saatzig, urk. Spiegel Spigel 1337: Kozierowski nennt die Ortschaften Pozrzadlo, sieht den dt. ON also als Übersetzung an. Springheide Kr. Lauenburg, kasch. Zdroj: .Quelle'. Srecza 1257 Zreco 1260, Untertruchseß in Schlawe. Staarz Kr. Kammin, urk. Starze 1342 Startze 1628: Grdf. Stance, poss. Adj. zum PN Starbkb (starb), vgl. ON tsch. Starkov (MONP 294), oder Starice, poss. Adj. zum PN Starikz>, vgl. ON tsch. Stanc (MONP 294). Kozierowskis Starze ist unmöglich, da f hier nicht in f übergeht. Stabenow Kr. Saatzig. [Vgl. Tr. EO I 131]. Stachswalde Kr. Rummelsburg: „Wald des Stach", Kurzform zu Stanislaus. Stäwen Kr. Kammin, urk. Steven 1324 Stevane 1469. [Vgl. Tr. MH 143], Standemin Kr. Belgard, urk. Standemyn 1523: Grdf. Stanomino Stanimino, poss. Adj. zum PN Stanoma Stanima (stanz). stanounic 1285, pommerellische Last in Freist bei Buckow: Grdf. stanovbnikb (Quartierlast), vgl. p. stanowniczy ,Quartiermacher'. Stantin Kr. Stolp, urk. Stenezin 1281 Stanchino 1294 Staneszin 1311 Stantzin 1319: Grdf. Stanböino, poss. Adj. zum PN StanbCb (stanz), vgl. PN serb. Stanac (MPN 366). [Vgl. Izv. 10, 188: Stqcino]. Starbenitz 1252, Patron, in Stolp: Grdf. Storbenitjb, Patr. zum PN Storbena (storb-). Ztarbis 1219/20, Edler in Treptow a. R . : Grdf. Storbisb (storb-), vgl. PN p. Strobisz (TIO 97). Stargard Kr. Saatzig, urk. Stargrod 1140 Stargard 1186 Starogard 1188 Ztaregard 1219/20 Staregarde 1234 Staregrod 1238 Zitarigroda Ebo: Grdf. Starz, (stanjb) gordb ,alte Burg' und Starogordb ,Altenburg', vgl. ON serb. Staryj gradb klr. Starohorod p. Stary grod (MONA 613). Stargordt Kr. Regenwalde, urk. Stargordt 1628: s. Stargard. Staritz 1248, See i. Ld. Stargard: [Vgl. Tr. EO I I 36: *Starica, Abi. von slav. * staryj ,alt']. Starkow Kr. Franzburg, urk. Ztarcowe 1242 Starkowe 1289 Stargowe 1292 Starkow 1319; Starkow Kr. Rummelsburg; Starkow Kr. Stolp; Starkow ca. 1318, Gut in Patzig a. Rügen oder FN urk. Starkowe 1278 Starkow 1284 Stargow 1292 Starecowe 1304: Grdf. Stankovo, poss. Adj. zum PN Stankb (starb), vgl. ON tsch. Starkov (MONP 294). Starnitz Kr. Stolp, Grdf. Stornitje, Patr. zum PN Storni, (storna), vgl. PN p. Stron (TIO 98), ON tsch. Stranov Stranovice (MONP 298), oder stomica, Abi. von storna .Gegend, Seite', vgl. ON kroat. Stranica (MONA 625). Starsberg Kr. Kolberg-Körlin: [„Berg des starbCb (,des Alten 1 )"]. Starzchow 1437, Dorf i. Kr. Lauenburg: Grdf. Starbsevo, poss. Adj. zum PN Starbsa (starb), vgl. ON tsch. Starsov (MONP 294). [Vgl. Izv. 10, 188], Stawene 1234, Bruch zwischen Babbin und Kortenhagen: Grdf. stavbno, Adj. zu stavb ,Damm, Teich', oder scavbno, Adj. zu scavb .Sauerampfer', vgl. ON klr. Staune (MONA 664). 116

Stazal 1275 Statzal 1308, Bach bei Sehübben [Kr. Köslin]. Stecklin Kr. Greifenhagen, urk. Stikilyn 1212 Stikilne 1235 Stekelin 1295 Stikelin 1313: Grdf. stbkhno, Adj. zu stblclo ,Glas'. Steggen Kr. Stolp. Steglin Kr. Köslin; Steglin Kr. Schlawe: s. Stecklin, vgl. F N in Kolberg Stekeline 1279 Stekelinch 1301 Stekeling 1308. Steinau Kr. Rummelsburg. Steinhöfeier See bei Nöblin [Kr. Stargard], urk. Lubelin 1248: Grdf. Ljubblino, poss. Adj. zum PN Ljubbla (Ijubt), vgl. ON tsch. Liblin p. Lublin (MONP 181). Stemnitz Kr. Schlawe, urk. Staniuithze Staniuitze 1285: Grdf. Stanjevitje, Patr. zum PN Stanjb (stanb), vgl. ON p. Staniowice (MONP 293). Stengow Kr. Usedom-Wollin, urk. Trestingowe 1186: Grdf. tnstqgovo, Adj. zu tr, Abi. von tmstb ,Schilf' Stepen Kr. Bulbitz urk. Stepen 1572. Stepenitz Kr. Kammin, urk. Stepenitze 1278 Stepenitz 1280 Stepelitz 1291 Stepenisse 1321. [Vgl. auch Tr. EO I I 94. 95], Stepenitz Lanck ca. 1281 lanke Stepelitz 1291 Stepenitz Lanken 1302 Stapenslanke 1310, Gewässer bei Pölitz. [Vgl. Tr. EO I I 95). Stepnitzbach, Zufluß des Gubenbachs, urk. Stepniza 1269 Stepeniza 1295. [Vgl. Tr. I I 95: Stepnitz-Bach]. Sterbenin K r . Lauenburg, urk. Sterbenyn ca. 1400 Sterbenyno 1437 kasch. Starbjenino: Grdf. Storbenino, poss. Adj. zum P N Storbena (storb-). [Vgl. Izv. 10, 188],

Sternin Kr. Kolberg-Körlin, .urk. Starnin 1269 Sternyn 1310. [Vgl. Tr. EO I 133], Stettin, urk. Stetin 1133 Stetyn 1188 Stityn 1251 Stetin Anon. Prüf. Stetin Ebo Stetina Herb. Stitinum Saxo Gr. Stytin Ann. Colb. Stittin Ann. Ryens. Burstaborg Knytl. Bursteburgh Ann. Wald.: Grdf. scetbno, Adj., oder scetina, Abi. von scetb ,Borste, Kardendistel', oder scitbno, Adj. zu scitb ¡Schild', vgl. ON klr. Söytna tsch. Stitne Stitnd (MONA 657) p. Szczytno. Am wahrscheinlichsten, trotz des Fehlens von Parallelen, die Ableitung von scetb, wofür, außer dem nordischen Namen „ B o r s t e n b u r g " , das fast ausschließliche Stet- der ältesten Belege und der heimischen Urkunden spricht. Stewerkywe K r . Stolp, kasch. Steverkove;. Stibboborn Kr. Neustettin. Styber, 1350, Besitzer von Selesen Kr. Stolp: Grdf. Cbstibon (ibstb + bor-), vgl. PN tsch. Ctibor p. Seibor (MPN 448). Stoben Kr. Usedom-Wollin, urk. Stobeno 1254 Stzobno 1267: Grdf. stobbno, Adj. zu?, (vgl. p. stebnik .Bienenkeller'), vgl. ON p. Stobno tsch. Stebno (MONA 617). Stodorchowitz 1180, Patron, bei Belbuck. Stöckow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Ztoykow 1224 Ztoykowo 1227 Stoickow 1258 Stoycow 1288: Grdf. Stojbkovo, poss. Adj. zum PN Stojbkb (stoj-), vgl. P N p. Stojek (TIO 97) [bulg. Stoj ho], Stölitz Kr. Greifenberg, urk. Tzolantz 1320. Stölitzhöfchen Kr. Regenwalde. 117

Stöwen Kr. Dramburg, urk. Stovern Stöven 1333 Stuben 1337; Stowen Kr. Randow, urk. Stebene 1243 Stopele 1251 Stobene 1278: s. Stoben. Stohentin Kr. Stolp, urk. Stoytzinn Stoytzin 1350 Stogichin 1372 Stoientin 1383: Grdf. Stoj§tino, poss. Adj. zum P N Stojqla (stoj-), vgl. ON tsch. Stojetin (MONP 295). Stojentin Kr. Stolp, urk. Stoientin 1402 kasch. Stovjiceno: s. Stohentin und Grdf. Stov$tino, poss. Adj. zum P N Stovqta. Stoyslaus 1193, Rügener; Stoizlaus 1253 Stoyzlaw 1256 Ztoizlauus 1267 von Vilmniz; Stoizlaus 1290, Rügener; Stoyzlaus 1310 Steyslaus 1310 Stoyslavus 1314 Stoyzlaf 1316 Stoyslaff 1320 von Putbus; Stoyzlaf 1316, Rügener; Stoyzlavus 1319 de Criviz; Ztoyzlaus 1227 Stoizlazf 1228 Zstoizlaus 1231 Stuzlaws 1235, Edler in Kammin; Stoyzlaus 1321, Besitzer von Baldebus; Ztoyzlaus 1219/20, Edler bei Stargard; Steslaus 1302, Edler bei Kolberg; Stoislaus 1285, Jäger in Stolp: Grdf. Stojislavz> (stoj- + slava), vgl. P N tsch. Stojslav p. Stojslaw (MPN 369). [Vgl. auch Izv. 10, 188], Stolp, Kreisstadt, urk. Slupslc 1236 Slupsko 1236 Slupsech 1238 Stolp 1240 Stolpis 1252 Slupske Slupz Slupzk Stolpe Stolptzk Stolpz Slup Stolpa: Grdf. sfelpbsko, Adj. zum Namen des Flusses Stolpe, s. d. [Vgl. Izv. 10, 184. 189], Stolpe, Fluß, urk. Slupa 1278 Stolpa 1281 Stolp 1286: Grdf. stblpa, Adj. zu sttipb ,Pfosten'. [Vgl. Izv. 10, 183. 189]. Stolpmünde Kr. Stolp, kasch. Wuslcö: Grdf. ustbskaja, Adj. zu ustbje .Mündung'. Storkow K r . Neustettin; Storkow Kr. Randow, urk. Storcow 1240; Storkow Kr. Saatzig, urk. Storkow 1715. [Vgl. Tr. EO I 85], Stoßenberg Kr. Bütow. Strachmin K r . Köslin, urk. Strachenim Trathemin 1300 Strachemyn 1301: Grdf. Strachomino, poss. Adj. zum P N Strachoma (strach-), vgl. ON p. Strachomin (MONP 299). Stramehl Kr. Regenwalde, urk. Stramel 1401 Strammyele 1421 Strammel 1442 Strammell 1523: (Abi. von stmnb stromr> ,steil', vgl. s.ov. ON Strmol.) [Vgl. Tr. MH 146], Straschin 1398 Streschin 1411, Dorf i. Kr. Lauenburg: Grdf. Strasino, poss. Adj. zum P N Strasb (strach-) vgl. P N tsch. Stras p. Strasz (MPN 373), ON tsch. Strasin (MONP 299). [Vgl. Izv. 10, 190], Straße, Bach, Wald, Sumpf bei Stargard, urk. Strazna 1248 Strasene 1270 Strazne 1284 Stratzne 1285 Strazena 1321 Stracena 1325: Grdf. strasbna (,die Furchtbare, Schreckliche'), Adj. zu stracht ,Furcht'. Strebelow Kr. Kolberg-Körlin. [Vgl. Tr. EO I 139 I I 61 MH 145], Strebelow Kr. Pyritz, urk. Striuile 1212 Streuile 1212 Streuelowe 1235 Striueloue 1237 Striuiloue 1240 Striuilow 1242. [Vgl. Tr. EO I 139 I I 61 MH 145]. Streblow Kr. Dramburg; Streblow K r . Saatzig: (poss. Adj. zum P N Sterbela, vgl. ON kasch. Stfebjele.no). [Vgl. Tr. EO I I 61], Streckentin Kr. Greifenberg, urk. Strigotine 1180 Strigutine 1208 Stricutin 1269: Grdf. Stergotino, poss. Adj. zum P N Stergota (sterg-), vgl. ON p. Strzegocin (MONP 303). II Strekentin 1324 //. 118

Streckenthin Kr. Köslin, urk. Strekentin 1278 Strekentyn 1279. [Vgl. Tr. E O I 149], Streesen Kr. Pyritz, urk. Strisen 1305. [Vgl. Tr. M H 146], Stregonke Kr. Stolp, kasch. Stfegönk. Stregow Kr. Kammin, urk. Stregowe 1429 Stregow 1469: Grdf. Stergovo oder Stregovo, vgl. ON p. Strzegowo (MONP 303) ns. Scegov (MONA 627). Strehlow Kr. Demmin: Grdf. Stfeljevo, poss. Adj. zum P N Streljb (strel-), vgl. P N p. Strzalek (TIO 98). // F N Strelow 1292 //. Strehlowmühle Kr. Naugard: s. Strehlow. Streitz Kr. Köslin, urk. Streceniz 1288 Stresenisse 1313 Strezenisse 1313 Streceniz 1321: ursprünglich Fl.-N (1288 fluuius Streceniz), Grdf. vielleicht tnstenica, Abi. von tnstb ,Schilfrohr', vgl. ON slov. Trstenicä serb. Trstenica tsch. Tftenice p. Trzcienica (MONA 697). Streitzig Kr. Neustettin, urk. Stretzigk 1628: s. Streitzke. Streitzke, See bei Neustettin, urk. Ceresseke 1268: Grdf. certbsko, Adj. zu öertb ,Schilfrohr' (Berneker E W 150). Strelics 1283, Fluß bei Warsin [Kr. Pyritz]: Grdf. strelica, Abi. von strela ,Pfeil' (auch eine Wasserpflanze). Strellentin Kr. Lauenburg, urk. Strelytcin Trselenzin ca. 1400 Streletin 1412 Trselenczin 1412 Strzetycin 1686: Grdf. Strelqtino, poss. Adj. zum P N Strelqta (strel-). [Vgl. Izv. 10, 189], Strellin Kr. Greifswald; Strellin Kr. Stolp, urk. Strelino 1277 Strelin 1281 Strelinow 1286: Grdf. strehno, Adj. zu strela ,Pfeil', vgl. ON kasch. Stfelno. [Vgl. Izv. 10, 189]. Strelow Kr. Grimmen, urk. Strelowe 1277; Strelow Kr. Stolp: s. Strehlow. Strelowhagen Kr. Naugard, urk. Strelowhagen 1490: s. Strehlow. Stresko 1242, Dorf bei Treptow a. R . : s. Streitzke // + Streskow (Streskower Wiesen) bei Treptow a. R. 1277 ( I I 1061 I V 2647) //. Stresow Kr. Greifenhagen, urk. Stresow 1321; Stresow Kr. Greifswald, urk. Stresowe 1284; Stresow Kr. Kammin, urk. Streseu 1279 Stresow 1308 Stresowe 1321; Stresow Kr. Lauenburg, urk. Strezsow 1348 Stresow 1364; Stresow Kr. Rügen, urk. Strezowe 1318; Stresow Kr. Stolp: (poss. Adj. zum P N Sterzb). [Vgl. Izv. 10,190: Stfezov(o). Vgl. Tr. EO I 70 M H 145], Strippow Kr. Köslin, urk. Strippow 1427 Strippo 1565. [Vgl. Tr. EO I I 74], Strohsdorf Kr. Pyritz, urk. Ztrosewo 1224 Stros 1227 Strossow 1269 Strostorp 1312: (poss. Adj. zum (PN?) storzb .Wächter', vgl. ON p. Strozewo). [Vgl. Tr. EO I 111. 187], Stropne-See bei Jellensch, urk. Stropnow Strepnow 1342. [Vgl. Tr. EO I I 74: Stropno-See]. Stropnicza 1342, Abfluß des Stropne-Sees zur Stolpe: Grdf. Stropbnica, Abi. von Stropbno, s. Stropne-See, vgl. Fl.-N tsch. Stropnice (Kozierowski Slav. Occ. 9, 476). stroza 1285, pommerellische Last in Freist bei Buckow: Grdf. storza ,Wache'. strozeui 1285, pommerellische Last in Freist bei Buckow: Grdf. storzevbjb ¡Wächter', Adj. zu storza, s. stroza. 119

Strussow Rr. Bütow, urk. Strussow 1387 Struszow 1423 Struszewo 1686. [Vgl. Izv. 10, 190: Strusov(o). Vgl. Tr. EO I III], Strutzmin Kr. Belgard. Stubbenberg Kr. Kolberg-Körlin; Stubbendorf Kr. Grimmen, urk. Stubbindorp 1275 Stubbendorp 1283 Stubbendorpe 1285; Stubbenfelde Kr. Usedom-Wollin; Stubbenhagen, Kr. Franzburg; Stubbenhagen Kr. Kolberg-Körlin: vielleicht ist hier der alte ON stobbno (s. Stoben) anzunehmen, doch kommt auch das dt. Stubben in Betracht. Stuchow Kr. Kammin, urk. Stochow 1306 Stuckghowe 1313 Stuchow 1317 Stuochowe 1317. [Vgl. Tr. EO I 99]. Studsonken Kr. Bütow, urk. Studzencz 1313 Studzentz 1313 kasch. Stedzönka: Grdf. studenbCb und studentka .Brunnen', Abi. von Student ,kalt', vgl. ON slov. Studenec serb. Studenac klr. Studinka tsch. Studenec p. Studzieniec (MONA 636). Studenitz 1248, See i. Ld. Stargard: Grdf. studenica, Abi. von Student ,kalt', vgl. ON slov. Studenice serb. Studenica (MONA 636). Stfidnitz Kr. Bütow, urk. Studenitz 1335 Studziqnice 1686; Stüdnitz Kr. Dramburg, urk. Studenitz 1337: s. Studenitz. [Vgl. Izv. 10, 191]. Stüdnitz-See Kr. Rummelsburg, urk. Studeniczno 1313 Studenyzno 1313: Grdf. studeni&bno, Adj. zu studenica, s. Studenitz. [Vgl. Izv. 10, 191]. II S t u m n i t z , Zufluß der Wipper: Stemptze 1541 // Stutz-See bei Dölitz [Kr. Pyritz], urk. Stühe 1233 Stüh 1295 Stutz 1338 Stutzig 1388. stupa 1274 Herb. (Badestube) stupa vel pirale Herb, (festes Gebäude in Wollin): [urslav. istoba, s. Berneker EW 1, 436ff. Das u wohl nach d. Stube]. Subemir 1180, Edler bei Belbuck: Grdf. Sobemim (sob- + min). Subtnerio oderSvermerio 1269, Wald bei Pyritz: [Vgl. auch Tr. EO 141 (Swemere), MH 148 (Swemirove), EO I 25. 51 (Swemirow), EO I 175 MH 148 (Swemirowe)]. Submodize 1375, See bei Kathkow Kr. Bütow. [Vgl. Izv. 10, 191: ?]. Sucha 1375, Fluß bei Kathkow Kr. Bütow: sucha ,die Trockene', vgl. ON slov. Suha tsch. Sucha p. Sucha (MONA 640). [Vgl. Izv. 10, 191]. Zuchenvorth 1299, Wald bei Belgard: zu sucht .trocken'. Suckow a. Plöne Kr. Pyritz, urk. Sucow 1372; Suckow a. Ihna Kr. Saatzig, urk. Zukowe 1269 SuJcow 1339; Suckow Kr. Schlawe, urk. Zukow 1205 Sucowe 1275; Suckow Kr. Usedom-Wollin, urk. Sukouw 1298 Sucowe 1317: Grdf. Zukovo, poss. Adj. zum P N ¿uH (zukr>,Roßkäfer'), vgl. P N p. Zuk (TIO 109), ON kasch. ¿ukova. Suckowshof Kr. Greifenberg, urk. Sucowe 1224 Sukouwo 1227 Sukouw 1240 Suco 1269: s. Suckow. Zugurnizza 1317, Bach bei Lanzig [Kr. Schlawe]. Zuillemarus 1173Suillirnarus 1173, Besitzer von Golchen; Zulimarus 1290, colonus a. Jasmund; Zulemarus 1326, P N in Kammin; Tzelmer 1316 Zulmer 1319, Rügener; Sulimir 1257 Svlimirus ca. 1260, Truchseß in Stolp; Sulmirus 1285, Kastellan von Belgard a. L.: Grdf. Silimirt Sulimen (suh + min mer-), vgl. P N p. Sulimir (TIO 98). 120

Sulim 1269, Besitz der Johanniter i. Ld. Stargard: Grdf. Sulimjb, poss. Adj. zum P N Sulimt> (suh), vgl. P N p. Sulim (TIO 98), ON p. Sulimy klr. Sulymow (MONP 305). Sulemer 1295, Mutter des Besitzers von Soltikow [Kr. Schlawe]: Grdf. Sulimira (sulb + min). Sulistrig 1194, Edler in Wollin; Sulistrig 1200, Edler in Schlawe: Grdf. Sulistryjb (suh> -j- stryjb), vgl. P N p. Sulistryj (TIO 99). Sulveblas Sulveblaz 1314, Ort bei Gollnow. Swante K r . Stolp: Grdf. svqtoje ,das Heilige'. Swantebeke 1309, Bach bei Wismar Kr. Naugard: zu svqtb ,heilig'. Swantke 1286 (dt. Übers.), = Swensa (s. d.): Grdf. Svqtbkb (svqfo), vgl. P N tsch. Svatek (MPN 339) p. Switfek Switflca (TIO 100). Swantuß Kr. Usedom-Wollin, urk. Swantust 1274 Zwantehucde 1277 Zwantuuzt 1186: Grdf. svqtoustbje, Kompos. aus svqtz, ,heilig' + ustbje ,Mündung'. Suantoborus 1196, Zwantoborus 1219/20 Zuantoborus 1235, pommerscher Fürstenname: Grdf. Svqtobon (svqfo + bor-), vgl. P N tsch. Svatobor p. Siviqtobor (MPN 339). Suantoboriz 1181 Szvantiboriz 1187, pomm. Patron.: Grdf. Svqtoboritjb, P a t r . zum P N Svqtobon, s. Suantoborus. Zwantos 1234, Burgmanne in Demmin; Swantes 1324, Besitzer von Scharchow; Schwantes 1307, Besitzer in Zarben; Suantus 1288, Edler bei Regenwalde; Swanctus 1276 Swantus 1280 Swantes 1263 beim Bischof von Kammin; Swantus 1289, Edler bei Köslin; Zwantus 1301 Swantus 1312 Swantes 1321 Swanto 1328 v. Bonin; Swantus 1315 von Kameke, Swantus 1267, P N bei Buckow; Swatos 1223, Edler in Schlawe: Grdf. Svqtosb (svqto), vgl. P N tsch. Svatos p. Switfosz (MPN 339). Swensa 1269 Swinza 1274 Sueneso 1274 Swenza 1275 Svencza 1281 Swanza 1282 Swenz 1283, pommerscher Edler aus Schlawe-Stolp, zuletzt Palatin von Pommern: Grdf. Svqtja (sv$to), vgl. P N p. &wi$ca (TIO 99). Swenzca 1299 = Swensa-, Swenczka 1306, Enkel desselben: Grdf. Svqtjbka, Dem. zu Svqtja, s. Swensa. Swine, Mündungsarm der Oder, urk. Szvvine 1182 Zwina 1186 Gzwina 1281 Zwina Suina Zuina Zuyna Saxo Gr.: Grdf. svinbja, Adj. zu svinbja ,Schwein'. Stoinekaue 1299, Ort bei Altdamm: (poss. Adj. zum P N Svinjbkt> Svinjbka, vgl. P N tsch. Svinek p. Swinka). Swineromogula 1233 Sinneroaglatis 1259 Smyneromogola 1295 Smineromogola 1313, Hügel bei Dölitz: Grdf. svinbjarja mogyla ,Grab des Schweinehirten'. II oder Kompos. svinbjaromogyla //. Suineromoguliz 1233, andere Lesung für Suineromogula: Grdf. svinbjarja mogylica. II S w i n e s h u s e n 1340, Ort am Großen Lübbe-See Kr. Dramburg (Schweinhauser Mühle) II Zwirts 1219/20 Swirzo 1231, Besitzer von Menzlin bei Anklam: Grdf. Svbrcb (svbrcb ,Grille'), vgl. P N p. Swircz (TIO 100). 121

Svoitin 1185 Suoithin 1189 Suioitim 1223 Suotinus 1234 Svytin 1234 Svitin 1234, Erbe des Landes Bahn; Swogtinus 1200, Edler in Schlawe: Grdf. Svojbtinb (svojb), vgl. P N russ. Svojtin (MPN 338). Szuotynuwiz 1237, Erbe des Landes B a h n : Grdf. Svojbtinovitjb, Patr. zum P N Svojbtinb, s. Svoitin. Swrinchse 1299 Swirnitze 1299 Swirinse 1306 Swirnica 1308 Swrnythse 1309, Bach bei Schlawe. Sydow Kr. Schlawe, urk. Sidow 1528; Sydow-See bei Rummelsburg, urk. Sydowe 1321: Grdf. ¿idovo, poss. Adj. zum P N Zidr> (zid-), vgl. ON tsch. ¿idovice (MONP 115). [Vgl. auch Izv. 10,177: 2idov(o)]. Sydowsaue K r . Greifenhagen; Sydowsfelde Kr. Lauenburg; Sydowwiese Kr. Köslin: neuere Bildungen, denen im letzten Grunde der ON Sydow (s. d.) zugrunde liegt. Symbow Kr. Schlawe: Grdf. zqbovo, Adj. zu zqba ,Fink'.

T Tadden K r . Lauenburg, kasch. Tadzeno. [Vgl. Tr. EO I 94], Tangen K r . Bütow, urk. Tange 1400 Tangen 1437 Tqgqmie 1686: Grdf. Tqgomje, poss. Adj. zum P N Tqgoma (von tqgb .tüchtig'). [Vgl. Izv. 10, 195]. Tarmen Kr. Neustettin, urk. Tarmen 1628. Tarnow Kr. Regenwalde: Grdf. tbrnovo, Adj. zu tbrn& .Dorn', vgl. ON slov. kroat. Trnovo [bulg. Tärnovo] tsch. Tmov p. Tarnow (MONA 698). Tarpenow Kr. Belgard: Grdf. Tbrpenovo, poss. Adj. zum P N Tbrpewb (von tbrpèti ,leiden'), vgl. P N tsch. Trpen (MPN 407). Tauenzin Kr. Lauenburg, urk. Tawezin 1397 Tawoczin 1437. [Vgl. Izv. 10, 195: Tavocin(o)l Vgl. Tr. EO I 150], Techensberg Techenberg 1314, Berg bei Gollnow: „Berg des Techanz" (von tècha .Trost'), vgl. P N tsch. Techan (MPN 414) p. Ciechan (JIO 69). Techlipp Kr. Rummelsburg, urk. Teggelubbe Tegelubbe 1477 Techlubbe Techelubbe 1478: Grdf. *Techoljubje, poss. Adj. zum P N *Técholjubt> {techa .Trost' -)Ijubò .lieb'), vgl. P N serb. Téhorad p. Giechoslaw (MPN 414). Technow Kr. Schivelbein, urk. Techenow 1345: Grdf. Téchanovo, vgl. ON p. Ciechanów (MONA 326), poss. Adj. zum P N Téchant (von techa ,Trost'), vgl. P N tsch. Techan p. Ciechan (MPN 414). Teiste ca. 1400, Quelle im Kr. Rummelsburg. [Vgl. Izv. 10, 195: ?]. Temnick K r . Saatzig, urk. Temenick 1337 Temnyg 1409: Grdf. tbmbnikb, Abi. von tbmbwb .dunkel', vgl. ON serb. Tamnik (MONA 703). Tempelburg Kr. Dramburg, p. Gzaplinek: Demin. zu *Öaplin, Adj. zu öaplja .Reiher'. Tepele 1321. Zufluß der Persante: Grdf. tepla .die Warme', vgl. Fl.-N. slov. Topla serb. Topla tsch. Tepla p. Ciepla (MONA 684). 122

Teplinina 1177 Teplinine 1178 Teplina 1184, Dorf bei Stettin. [Vgl. Tr. EO I I 33], Teschenbusch Kr. Schivelbein; Teschendorf Kr. Dramburg, urk. Teschendorp 1333 Teßlcendorp 1503; Teschendorf Kr. Regenwalde; Teschenhagen Kr. Franzburg, urk. Tessekenhagen 1303 Teskenhagen 1317 ; Teschenhagen, Vogtei Bergen a. Rü., urk. Teskenhaghen 1318 Tessekenhagen 1581 : „Burg, Dorf, Hagen des Tésbkb oder TésiW (von técha ,Trost'), vgl. PN tsch. Tèsek Tèslk (MPN 414). Kozierowski nennt Teschenbusch und Teschendorf Cieszyno, dies ist — abgesehen davon, daß die Slavisierung nicht gerechtfertigt ist — unrichtig, denn ihm könnte nur ein Tessin oder Tessen entsprechen. Tesislaus 1223, Bruder der Herrin von Schlawe;Teslawus 1269, PN bei Demmin; Thezlaf 1316 Tesslaf 1326, Tezlaus 1319, Theslavus 1320, Tezlavus 1322, Teslavus 1325, mehrere Rügener; Tezcezslaus 1229 Teslaus 1229, Teslauus 1268 Teszlaus 1272 Thetzlaus 1277, Teszlaus 1272, Teslauus 1292, mehrere Usedomer; Thesizlaus 1189, PN bei Kolbatz; Teszlaus 1315 Teslaw 1316 Tezzlaus 1321, PN bei Kammin; Teslaus 1262, Tezlaus 1321, PN bei Greifenberg; Theczlauus 1264, PN bei Belbuck; Theslaus Thesslaus 1301, Tesslaus 1322, Tezlavms 1294, PN bei Kolberg; Tezlaus 1307, PN in Belgard; Teslaus 1303, PN in Schübben; Tezlawe 1251 Thezlauus 1254, Theslaus 1265 Ceslauus 1269 (DeutschordensKopiar), Tessaluus 1295, Theslaus Tezlaus 1301, Teslaus 1308, PN bei Schlawe; Teszlaus 1276, subcamerarius, Oeslaus 1277 1294 Tesslaus 1282 Theslaus 1285, tribunus in Stolp: Grdf. Tèsislavt (tesiti .trösten' + slava ,Ruhm'), vgl. PN p. Cieszyslaw (TIO 69). Tesko 1294, Tesseko 1302 Thesco 1308, Tiskinus 1312 Teske 1312 Thesseco 1313 Tescho 1317 Tesko 1317, PN bei Stettin; Tessekinus 1300, PN auf Wittow; Tesseke 1300, PN bei Köslin: Grdf. Tésbkò (von técha ,Trost'), vgl. PN tsch. Tèsek (MPN 414). Tessati Tesan 1301 ; Tessen 1300 Tezen 1313 Tessin 1315 Thessanus 1316 Tesso 1315 Tessanus 1322; Tessen 1304, PN bei Schlawe: Grdf. Tèsane (von tèsiti ,trösten'), vgl. PN serb. Tésan (MPN 414), ON tsch. Tèsàny p. Cieszanowice (MONP 326). Tessemarus 1228, Kastellan von Demmin; Tessemar 1237, Thesmarus 1302, Tesmarus 1315 Thessemer 1316, Tessemarus 1320, Tezmarus 1321 Tesmer 1326, Thesmarus 1322, verschiedene Rügener; Thessimerus 1212 Tessimerus 1212, PN bei Kolbatz; Tessemarus 1289, Tessemer 1322, Tesmarus 1317, PN bei Kolberg; Thesmarus 1294 Tessemarus 1300 Thezemarus 1301, PN bei Schlawe: Grdf. Tèsimèrb (tèsiti ,trösten' + mèr-), vgl. PN serb. Tésemir (MPN 414). Tesseradouitz 1235 Thesseradawiz 1235 Thesseradoviz 1236, Patron, in Stettin: Grdf. Tèsiradovitjb, Patron, zum PN Tèsiradt> (tèsiti ,trösten' + rodò ,alacer'), vgl. PN serb. Tehorad (MPN 414). Tessim 1255 Tesseno 1260 Tessen 1262, PN v. Kameke : Grdf. Tèsimi (von tèsiti ,trösten'), vgl. PN p. Gieszym (TIO 69). Tcssentin-See Kr. Rummelsburg, urk. Cezenczin Ceczentzin 1313 Cezentzyn Cezentzin 1313 Tessentyen 1395 Teszentyn 1408: Grdf. Tèsqtino, vgl. ON tsch. 123

Tèsetin p. Gieszqcin (MONP 326), poss. Adj. zum PN Tesata (von tècha .Trost'), vgl. PN tsch. Tesata (MPN 414) p. Cieszqta (TIO 69). Tessin Kr. Kammin, urk. Tessin 1381, Fam.-N. (in Wollin) Tessin 1299: Grdf. Tesino, vgl. ON tsch. Tèsin p. Cieszyn (MONP 326), poss. Adj. zum PN Tèsb Tésa (von tècha ,Trost'), vgl. PN tsch. T'es Tésa (MPN 414). Tessin Kr. Köslin, urk. Tessic 1227 Thessemina 1276 Tessin 1288: Grdf. 1. TèsiU, d. i. PN Tésikb, vgl. PN tsch. Tesile (MPN 414); 2. Tésimina, poss. Adj. zum PN Tésima, vgl. PN p. Cieszym (TIO 69) ; 3. Tésino, s. Tessin Kr. Kammin. Teßmarshof, St. Köslin: „Hof des Tesimerò", s. Tessemarus. Tetzlaffshagen Kr. Kammin, urk. Tesslaveshagen 1369: „Hagen des Tesislavt", s. Tesislaus. Thänsdorf Kr. Greifenhagen, urk. Tomenstorp 1321: „Dorf des Tornane" (zu Thomas), vgl. PN tsch. Toman (MPN 401). Thesegur 1295 Tessegur Thessegur 1296, PN bei Schlawe : Grdf. Tèsigon (tèsiti ,trösten' + gor- .brennen'), vgl. PN p. Cieszygor (MPN 414). Thicminice 1159 Ticminice 1179 Tichminice 1184 Tincmenize 1195 Tincminice 1216, Zufluß der Oder bei Fiddichow: Grdf. Tychménica oder Tichménica, Abi. von tychméno tichméno, Nbf. zu timéno ,Sumpf, Morast', vgl. ON p. Tychmeniewo Tysmienica tsch. Tismènice (Kozierowski Slav. Occ. 9, 484) slov. Témenica tsch. Temenice (MONA 678) p. Tymienica (Brückner S E 686). Die Lautverhältnisse der Wörter sind nicht klar, bei dem pommerschen Namen denkt Brückner VZ I I I 17 an eine Verschreibung für Tymienica, Miklosich ONA 679 will ihn mit klr. Tysmjanica Tysmienycha zu tist ,Eibe' stellen. Thodo 1289 Thode 1294 Todo 1294, Bürger in Köslin ; Thodonis molendinum 1256, Mühle bei Stralsund. Thue, Fluß [fließt bei Greifenhagen in die Regnitz], urk. Tyua 1212 Tywa 1226 Tywe 1234 Thyuua 1249 Tuwe Tywe 1254 Thywa 1306 Tywen 1314. [Vgl. Tr. EO I 38 I I 26], Thunow Kr. Köslin, urk. Tunowe 1278. [Vgl. auch Tr. EO I 86], Thurbruch bei Tempelburg, urk. Tura 1247 Thura 1317; Thurbruch auf Usedom, urk. Thura 1317: Grdf. turbja, Adj. zu tun ,Auerochs', vgl. ON serb. Turja klr. Turja p. Turza (MONA 698). Thurow Kr. Anklam; Thurow Kr. Greifswald, urk. Turow 1369 (Fam.-N.); Thurow Kr. Neustettin, urk. Thurow 1490; Thurow, eing. Dorf auf Rügen; Thurowkathen Kr. Regenwalde: Grdf. turovo, Adj. zu tun ,Auerochs', vgl. ON tsch. Turov p. Turow (MONA 698). Thworis 1175, Kastellan von Kolberg : Grdf. Tvorisb (von tvor- .machen'), vgl. PN p. Twor tsch. Tvorata Tvofimir (MPN 395). Thyn Kr. Schlawe, urk. Tino 1628 (Fam.-N.: Ten 1278 Teen 1279 Thene 1280 Teyne 1280 Thenis 1281?): Grdf. tynb ,Mauer', tynovb, Adj. zu tynz>, vgl. ON tsch. Tyn Tejn klr. Tynov (MONA 701). Tietzow Kr. Belgard, urk. Titzow 1628. [Vgl. auch Tr. EO I I 39]. 124

Tirnik 1218 Tirnegho 1219/20 Tsirnech 1220/22, Usedomer, Kastellan von Kolberg: Grdf. Gbrnikb oder Cbrnichb (zu cbrnt ,schwarz'), vgl. ON p. Gzerniköw GzernicMw (MONP 358). Tirnow 1269, wüstes Feld zwischen Massow und Gollnow: [Vgl. Tr. EO I 29 I I 46: zu polab. — pomoran. Harn und Hirn m. ,Dorn']. Tockars 1400, Wald an der Grenze der Kreise Bütow und Stolp: Grdf. tokarjb, Adj. zu tokam (tokarjb) ¡Drechsler', vgl. ON kasch. Tokare. [Vgl. Izv. 10, 196: Tokaf], Tölz Kr. Saatzig, urk. Toltze 1434. [Vgl. Tr. EO I 30. 58 MH 153], Tomeca 1253, Burgmanne in Kolberg: Grdf.Tombka (von Thomas), vgl. P N serb. Tomka Tomko p. Tomek (MPN 401). Tonnebuhr Kr. Kammin, urk. Unibur 1308 Unybur 1312: Grdf. Uniborjb, poss. Adj. zum P N Unibon (unej ,besser' + bor- ,kämpfen'). Tonnin Kr. Usedom-Wollin, urk. Vnin Onym Vnyn 1288 Unyn 1305 Unin Onym 1311: Grdf. Uninjb oder Unimjb, poss. Adj. zum P N XJnimt oder Unima, s. d. II T o p a t l e 1224 (Feldmark Upatel) zwischen Gützlaffshagen und Glansee bei Treptow a. R. I 222 I I 882 // [Vgl. auch Tr. EO I 135], Torneu 1285, Besitz des Klosters Dünamünde in der Diözese Kammin. [Vgl. Tr. EO I I 46]. Torney Kr. Saatzig. [Vgl. auch folgendes!]. Tornow K r . Saatzig, urk. Tornow 1402 Thorne 1412: (poss. Adj. zum P N Turins, vgl. ON kroat. Turinovo selo). [Vgl. auch Tr. EO I I 46 MH 150], Trabehn Kr. Neustettin, urk. Trebene 1583: s. Treben. [Vgl. auch Tr. EO I I 90], Tramm Kr. Kolberg-Körlin, urk. Tramme 1276. [Vgl. Tr. EO I I 27 MH 154: AltTramm]. Trampiz 1285, Besitz des Klosters Dünamünde in der Diözese Kammin. [Vgl. Tr. EO I I 27], Trampke Kr. Saatzig: Grdf. Trqbbky, vgl. ON p. Trqbki, Plur. zum P N Trqbbka (von trqba ,Trompete'), vgl. P N p. Trqbka (TIO 101). Trebbinshof Kr. Bublitz. [Vgl. auch ON Trebbin bei Tr. EO I 94], Trebbunsee bei Gabbert Kr. Saatzig, urk. Trebunysche Vliet 1337: Abi. von terbiti ,roden'. Trebemarus 1228, P N in Gützkow; Trebemer 1262 Trebemarus 1280, P N bei Greifenberg: Grdf. Terbomen (terb- ,idoneum esse' + mer-), vgl. P N p. Trzebiemir (TIO 101). Treben 1232/33 [bei Dölitz östlich Pyritz oder alter Name für Dölitz? — so Hoogeweg 1, 702 (Register)] Triben 1236 Trebene 1255 Trebena 1282 Trebeneke 1558: Grdf. Terbbna, vgl. ON slov. Trebno (MONA 692), und Terbbnikb, Abi. von terbiti ,roden'. Möglich ist auch die Grdf. Terbenjb Terbenjb, vgl. ON p. Trzebien (MONP 323), poss. Adj. zum P N *Terbent> *Terbenb (von terb- ,idoneum esse'). Trebenow Kr. Kammin, urk. Trebenow 1477 Fam.-N. (in Wollin) Trebenow 1300: Grdf. Terbanovo Terbenovo Terbenovo Terbonovo Terbunovo, poss. Adj. zum P N 125

*Terbani> *Terbenr> *Terbént> *Terbont> *Terbunb (von terb- ,idoneum esse'), vgl. ON tsch. Tfebanice Tfebenice Tfebonice p. TrzebuA (MONA 323). Trebisnicza 1375 Trsebenicze Trsebenitze ca. 1400 Trtzybysnitza 1515, Fluß bei Kathkow Kr. Bütow: Abi. vom Seenamen Trebisze, s. d. [Vgl. Izv. 10, 197: Tfebjesnica oder Tfibjesnica]. Trebisze 1375, See bei Kathkow Kr. Bütow: Grdf. Terbesb, Abi. von terbiti ,roden', vgl. ON tsch. Tfebes (MONA 692). [Vgl. Izv. 10, 196], Treblin Kr. Rummelsburg, urk. Treblin 1628: Grdf. Terbelino, poss. Adj. zum P N *Terbela (von terb- ,idoneum esse'), vgl. ON slov. Trebelovo tsch. Tfebebvice (MONP 323). Trebs 1255, Wald bei Altdamm: Grdf. TerbbCb oder Terbicb, Abi. von terbiti ,roden', vgl. ON serb. Treben klr. Terepca tsch. Tfebic (MONA 692). Trechel Kr. Naugard, urk. Trechel 1498; Trechel 1272, Eichenwald bei Naugard. [Vgl. Tr. EO I 105], Treibjow Kr. Neustettin. Trendel 1692/99, Wiese bei Fritzow Kr. Kammin: (Mbl. 21, 84?}. Treptow Kr. Saatzig, urk. Treptow 1373: = Treptow a. R. oder Treptow a. T. Treptow a. R. Kr. Greifenberg, urk. Tribetou 1180 Trebetow 1208 // Trebetowe 1217 ¡I Trepetow 1224 Treptouiensis 1227 Trebetowe 1235: Grdf. Terbétovo, vgl. ON p. Trzebiatowo (MONP 323), poss. Adj. zum P N Terbeta (von terb.idoneum esse'). Treptow a. T. Kr. Demmin, urk. Trebutowe 1191/94 Tributowe 1245 Tribitowe 1249: Grdf. Terbotovo oder Terbutovo, vgl. ON tsch. Tfebotov Tfeboutice (MONP 323), poss. Adj. zum P N Terbota *Terbuta (von terb- idoneum esse'), vgl. P N tsch. Tfebota (MPN 409). [Vgl. Tr. EO I 123], Trestin Kr. Randow, urk. Trestin 1276 Tristyn Tristine 1288: Grdf. wohl tnstbno, Adj. zu tmstb ,Schilf, Rohr', schwerlich tnstena(ja), wie die ON tsch. Trsténá p. Trzciana (MONA 697). Kozierowskis Trzcinno, d. i. tmstinbno, Adj. zu tnstina (p. trzeina), könnte durch das urk. Tristinen 1313 gerechtfertigt werden, doch ist ihm, den älteren Formen gegenüber, kein großes Gewicht beizulegen; sein — lautlich allerdings mögliches — Trzeszczyno ist mir unklar. Tretten Kr. Rummelsburg, urk. Tretten 1628. Tribbuse 1308, Ort bei Altdamm: Grdf. Terbuse, poss. Adj. zum P N *Terbucht> (von terb- ,idoneum esse'), vgl. ON p. Trzebuchowo tsch. Tfebusice (MONP 323). Tribsow Kr. Kammin, urk. Tribbezowe 1331 Tribbesow 1364: Grdf. Terbesevo Terbisevo, vgl. ON p. Trzebieszów tsch. Tfebisov (MONP 323), poss. Adj. zum P N *Terbe§b Terbisb (von terb- .idoneum esse'). Tribuse 1180 Tribuís 1224 Trebowise 1227 1240 Trihuize. 1269, Dorf bei Treptow a. R . : Grdf. Terbuse, s. Tribbuse, und Terbovitjb, poss. Adj. zum P N Terbovitb (iterb- .idoneum esse' + vitb ,lucrum'), vgl. P N p. Trzebowit (TIO 101) ON serb. Trébovitici tsch. Tfebovetice (MONP 323), oder, was wegen der Schreibung mit s besser passen würde, Terbovidjb, poss. Adj. zum P N *Terbovidt> (terb- + vid,sehen')? 126

Tribz 1202/8 Tribus 1220/27 Trebus 1295, Dorf bei Altdamm: s.Trebz und Tribbuse. Triebgust, Zufluß der Persante: Grdf. Terbigosca Terbegosca, poss. Adj. zum PN *Terbigostr> *Terbegosfo (terb- ,idoneum esse' + gostb ,Gast'), vgl. ON tseh. Tfebihosl p. Trzebiegoszcz (MONP 323). Triebs Kr. Greifenberg: wohl = Trebz // I 84 I I 882 I 222 // (poss. Adj. zum PN Terbucht> und Patron, zum PN Terba, vgl. ON tsch. Tfebovice, oder poss. Adj. zum PN TerbovidtV). [Vgl. Tr. EO I I 90], Trieglalf Kr. Greifenberg, urk. Trighelowe Trighelow 1297 Trigelowe 1308 Trigloue 1354 Triglow 1316: Grdf. Trigolvje, adj. poss. zu Trigolvb, s. Triglous. Vgl. ON slov. Triglav slk. Trihlav, die aber anders zu erklären sind (MONA 693). Trienke Kr. Kolberg-Körlin, urk. Trinike 1294 Trineice 1314. Triglous Anon. Prüf. Trigelawus Ebo Triglaus Herb., Gott der Stettiner: Grdf. Trigolvb „der Dreiköpfige", Kompos. aus tri ,drei' + golva ,Kopf'. Trosin 1299, Dorf auf Wollin: (poss. Adj. zum PN Trocha Trosb, vgl. ON p. Troszewo Troszyn). [Vgl. auch Tr. EO I 94: Trosin Kr. Kammin Wüstung]. Trutzlatz Kr. Naugard, urk. Trusklas 1523. [Vgl. Tr. EO I I 37. 108], Tschebiatkow Kr. Bütow, urk. Tresebetkow 1345 Sdrebethkaw ca. 1400 Trsebethkow 1515 Trzebiatkowy 1686: Grdf. Terbefekovo, poss. Adj. zum PN Terbefokr>, Dem. zu Terbeta, s. Treptow a. R. [Vgl. Izv. 10, 196: Tfeb'etkov{o)]. Tubemarus 1267, Zeuge Barnims I. für das Kloster Buckow. Tuchen Kr. Bütow, urk. Tuchom 1315 Tchuchom 1315 Tuchem 1329 Tuchomie 1686: Grdf. Tuchomje, vgl. ON tsch. p. Tuchom (MONP 325), poss. Adj. zum PN *Tuchoma (von tuch- .brechen'). [Vgl. Izv. 10, 198], Tumerzeliz Tumerzelize 1270 Thumercelize Thumerzellice 1269, Besitz des Johanniterordens. Turocanim Turocanin, 1294 Stein bei Neurese: Grdf. turokamenb ,Auerochsenstein', Kompos. aus tun ,Auerochs' + kamenb .Stein', vgl. ON slov'. Turopolje slk. Turopole ,Auerochsenfeld' (MONA 698). Tursen 1389 Turs ca. 1500, Wald bei Leba: s.Thurbruch. Turzig Kr. Rummelsburg: Grdf. turbsko, Adj. zu tun .Auerochs', vgl. ON tsch. Tursko (MONA 698). Tychow, Groß Kr. Belgard; Tychow, Wendisch Kr. Schlawe, urk. Tychow 1229 Zychowe 1273: Grdf. Tichovo, vgl. ON serb. Tihovo (MONA 677) p. Cichowo (MONP 318), poss. Adj. zum PN Ticht (tichb ,ruhig'), vgl. PN p. Cich (TIO 69).

u Ubedel Kr. Bublitz, urk. Vberede Vberedere Vberdere 1288: Grdf. Ubirady, Plur. zum PN Ubiradb (ubi- ,töten' + radt> .alacer'), vgl. PN tsch. Ubislav Ubiöest (MPN 417). Ubesco 1284 Vbesco 1287 Obeske 1287 Vbesseco Hubesseco 1299 Obeszeko 1295 Ubessiko 1305, PN auf Wollin; Ubesco 1302, PN bei Kammin: Grdf. TJbisbkb 127

(von ubi- ,töten') oder Ubysbkz> (von uby- ,abnehmen'), vgl. PN tsch. Ubislav p. Ubyslaw. Vbizlaus 1219/20, PN auf Wollin: Grdf. Ubislavb (ubi- ,töten' + slava ,Ruhm') oder Ubyslavi> (uby- .abnehmen1 + slava), vgl. PN tsch. Ubislav p. Ubyslaw. Ückerhoff Kr. Pyritz, urk. Hukeruitz 1329 Ann. Colb.: Grdf. Vbkrovica Abi. von Vbkra ,Ücker'. Üklei-Bach zwischen Massow und Naugard und dem Ld. Daber, urk. Doberepolnize 1269 Wokreya 1284: Grdf. Dobropoljbnica, Abi. von dobropolje (s. Dobberpfuhl), und Okreja, vgl. klr. okrijaty sja ,genesen'. Ugatzthal Kr. Schlawe: (Grdf. ON Ugoscb, poss. Adj. zum PN UgosM). Uhlingen Kr. Lauenburg, urk. Ulin Ulyn ca. 1400 Vlyn 1437 kasch. Wulenjo: [Vgl. Izv. 10, 199: Ulin. Vgl. Tr. EO I I 88], Unedarghe 1314, PN bei Greifenberg; Vnedarcke 1295, PN bei Schlawe: Grdf. Unjedorgb (unej ,besser' + dorgr, ,teuer'). Vneslau 1194, Burgmanne in Kolberg: Grdf. Unjeslavb (unej ,besser' + slava ,Ruhm'), vgl. PN tsch. Uneslav Unislav p. Unieslaw Unislaw (MPN 418). Unheim Kr. Regenwalde, urk. Unnheme 1570 Unneme 1576 Vnnehm Vnnimb 1628: Grdf. Unimjb, poss. Adj. zum PN Unima (s. d.). Unibandsin Ungebansin Unibansin 1375, Dorf (Wobensinl) im Kr. Lauenburg: Grdf. Unibqdino Unjebqdino, poss. Adj. zum PN Unibqda Unjebqda (unej ,besser' + bqd- ,werden'). [Vgl. Izv. 10, 199: Unebqdzino]. Vnidarszitz 1223, Patron, bei Kolbatz: Grdf. Unidorzitjb, Patron, zum PN Unidorgt>, s. Unedarghe. Vnima 1176 Hunime 1176 Vnirn 1187 Ounimen 1212, Kastellan von Kammin: Grdf. Unima (von unej ,besser'). Vnimiz 1220/27, Patron, in Kammin: Grdf. Unimitjb, Patron, zu Unima (s.d.). Vnimka 1219/20, PN bei Stargard: Grdf. Unimtka, Demin. zu Unima (s. d.). Unzowe 1317, Dorf des Klosters Stolpa. P.: Grdf. Unicevo oder Unisevo, vgl. ON tsch. Unicov Unisov (MONP 330), poss. Adj. zum PN *Unicb, Unisb vgl. PN tsch. Unes (MPN 418) p. Uniesz (TIO 102). Upatel, Dorf bei Treptow a. R., urk. Topatle 1224 Tupadla 1227: Grdf. Tupadla, vgl. ON kasch. Tepadla p. Tupadly [Vgl. auch Tr. EO I 135], Upatelismole 1315 molendinum Upathel 1317, Mühle bei Koldemanz, Kr. Greifenberg.

Y Hier sind nur die Namen genannt, die amtlich mit V geschrieben werden, andere siehe unter W.

Vahnerow Kr. Greifenberg, urk. Vanrow 1316: Grdf. Vanorovo oder Vanerovo, poss. Adj. zum PN Vanorz> Vanen (von van- unbekannter Bedeutung, nach Rudnicki Slav. Occ. 5, 427ff. 493 aus dem germ. Wanennamen), vgl. p. ON Wanorze FN Waniorek Wanierowicz. 128

Yalm Kr. Neustettin: nach Kozierowski Falim, d. i. Ghvalimjb, poss. Adj. zum P N Chvalima (von chvaliti ,loben'). Die Deutung ist fraglich, da der Übergang von chv in / für das Pommersche sonst nicht nachzuweisen ist. Vandüz bei Gandelin K r . Kolberg-Körlin. Vangerin K r . Rummelsburg: [Grdf. Vqgorino zu vqgorb ,Aal'. Vgl. auch Tr. EO I I 61]. Yangerow Kr. Köslin, urk. Wangherowe // 1339 // 1375; Vangerow Kr. Neustettin. [Vgl. Tr. EO I I 61], Vangerske Kr. Stolp. [Vgl. Tr. EO I I 61], Varbelow Kr. Schlawe: Grdf. Vorbljevo, poss. Adj. zum P N Vorbljb (vorbljb ,Sperling'), vgl. P N pom. Warbl (s. d.), ON p.

Wroblewice.

Varchenthin Kr. Naugard, s. Verchenthin. Varchmin Kr. Köslin, urk. Verchemin 1288: Grdf. Vbrchomino, poss. Adj. zum P N *Fbrchoma (von Vbrchb ,Gipfel').

Vargow Kr. Stolp, urk. Wargow ca. 1400. [Vgl. Izv. 10, 201: Vargov(o). Vgl. Tr. EO I 87], Yarzin Kr. Rummelsburg, urk. Vartzin 1480: Brückner VZ I I I 2 will den Namen mit p. Wronczyno gleichsetzen, doch läßt sich der Ausfall des n in dem anzusetzenden *Varncino nicht begründen. Als Grdf. ist Vortjino zu erschließen, poss. Adj. zum P N *Vortja (von vort- ,wenden'), von dem die ON tsch. Vracov Vracovice (MONP 57) abgeleitet sind. Varzmin Kr. Stolp, urk. Warczemyn 1379: Grdf. Vortimino, poss. Adj. zum P N *Vortima

(von vort- .drehen'), vgl. ON p. Wrocimowice

(MONP 57). [Vgl. I z v .

10,202: Varcemin(o)]. Vcddin K r . Stolp, urk. Vidino

1281 Vidino

Vidmo

Vidimo

1288 Vidno

1294:

[Vgl. Izv. 10, 204: Vidino. Vgl. Tr. EO I 95], Vellin Kr. Schlawe: Grdf. Velenjb, poss. Adj. zum P N Velens (von velj- .groß'), vgl. P N (fem.) tsch. Velena (MPN 32), ON tsch. Velen p. Wielen (MONP 45). Yelsow K r . Stolp: Grdf. Velisevo, poss. Adj. zum P N Velisb (von veljb- ,groß'), vgl. P N tsch. Velis (MPN 32), ON p. Wieliszewo (MONP 45). Yenzlaffshagen K r . Schivelbein, u r k . Venzlaweshagen 1313 Hues czu Wenczlow, Wentzlaw 1384: „ H a g e n des Vgtjeslavb (s. Wenceslaus)", daneben Vqtjeslavjb,

poss. Adj zum P N Vqtjeslavb ? Verchenthin Kr. Naugard: Grdf. Vbrchotino oder Vbrchutino, s. Virchenzin und Wierschutzin,

Yerchland Kr. Pyritz, urk. Verchlande 1320 Verglant 1322: Grdf. Vbrchtlqdo, Kompos. aus vbrchz»,Gipfel, ober-' + l$do ,Neuland', vgl. ON slov. serb. Vrhpolje (MONA 747). Versin Kr. Rummelsburg, urk. Versin 1606. [Vgl. Tr. EO I 123], Yessin Kr. Stolp, urk. Vesino 1284. [Vgl. Izv. 10, 203: Vesino]. Vettrin Kr. Schlawe: Grdf. vetnno, Adj. zu vetrb ,Wind', vgl. ON slov. Vetrno (MONA 722). Vettrinchen Kr. Bublitz, dt. Dem. zu Vettrin, s. d. 9

Lorentz

129

Yiartlum Kr. Rummelsburg: nach Kozierowski Wiatrolom .Windbruch', Kompos. aus vetn .Wind' + lonib ,Bruch'. Viatrow Kr. Stolp, urk. Viatrow 1274 Veatrowe 1282 Vetrowe 1283 Veatrow 1295: Grdf. vetrovo, Adj. zu vetn ,Wind', vgl. ON slov. Vetrovo tsch. Vetrov os. Vjetrov (MONA 722), oder — weniger wahrscheinlich — poss. Adj. zum PN Vetn, vgl. ON p. Wiatrowice (MONP 62). [Vgl. Izv. 10, 203: Vjatrovo]. Vieregge Kr. Rügen, urk. Vyreye 1278 Vyre 1285 Vireye 1318. [Vgl. Tr. EO I I 74], Vierow Kr. Greifswald, urk. Virowe 1270 Wirohe 1273 Virouue 1280 Wirow 1310; Vierow Kr. Grimmen, urk. Wirogh 1264 Wiroch 1264 Virogh 1265 Virow 1271 Virowe 1281: Grdf. virovo, Adj. zu vin ,Wasserstrudel, Quelle', vgl. ON serb. Virovo klr. Vyrdv (MONA 729). Vieschen Kr. Stolp, urk. Vießen 1628, kasch. Vjisno: Grdf. visbno, Adj. zu visb ,Sumpfgras'; Kozierowskis Wyszyna (,Höhe') weicht zu sehr von der kasch. Namensform ab [Vgl. F. Lorentz, in: ZfslPh., Bd. 12 (1935), S. 468], Vietkow Kr. Stolp, kasch. Vjitkovo: Grdf. Vitbhovo, poss. Adj. zum PN Vifokt (von vitb ,Gewinn, Sieg'), vgl. PN tsch. Vitelc p. Witek (MPN 39), ON tsch. Vitkov p. Witköw Witkowo (MONP 49). Vietzig Kr. Lauenburg, urk. Vitczkow 1437, kasch. Vjick Vjicko; Vietzig Kr. Usedom-Wollin: [Vgl. Izv. 10, 206: Vickov(o)]. Vietzke Kr. Schlawe; Vietzke Kr. Rügen, urk. Vetzeke 1318 Vitzeke 1540. [Vgl. Tr. EO I I 8], Vietzow Kr. Belgard, urk. Viczow 1445 Witczow 1514: (poss. Adj. zum PN Vitiöb Vitosb, vgl. ON russ. Vititev kroat. Vitosevo). [Vgl. Tr. MH 164], Vilgelow Kr. Stolp, urk. Vilgelow 1628: Grdf. veljegolvy ,die Großköpfe', Kompos. aus veljb ,groß' + golva ,Kopf'; eine Kozierowskis Wielogbwo entsprechende Grdf. ist unwahrscheinlich. Villkow Kr. Lauenburg, urk. Willekow 1335/41 Vilkow 1376 Villekow 1400 Villikow 1439 Wilkowo 1686: Grdf. Veljbkovo oder Velikovo, poss. Adj. zum PN Veljbkb bzw. Velikb (von veljb ,groß'), vgl. PN tsch. Velek Velik (MPN 32). Kozierowskis Wilkowo ist nicht möglich, da vblks ,Wolf' im Pommerschen nicht, wie im Polnischen, als vilk, sondern als volk erscheint. [Vgl. Izv. 10, 204: Vilikovo Vilekovo Vilkovo. Vgl. F. Lorentz, in: ZfslPh. Bd. 12 (1935), S. 468], Villnow Kr. Neustettin: Grdf. Velenovo oder Velenovo, poss. Adj. zum PN Velens bzw. Velens (von veljb ,groß'), vgl. PN tsch. Velen serb. Velen (MPN 32), ON tsch. Velenov (MONP 45). Möglich ist auch die Grdf. Veljanovo (Kozierowski Wielanowo), poss. Adj. zum PN Veljanb, vgl. PN serb. Veljan (MPN 32). Virchenzin Kr. Stolp, kasch. Vjefchocino: Grdf. Vbrchotino, poss. Adj. zum PN Vbrchota (von Vbrchr, ,Gipfel'), vgl. ON tsch. Vrchotice (MONP 59). Virchow Kr. Dramburg, urk. Vircho 1333 Veriko 1337 Phierichow 1364 Phirchaw 1364 Virchaw 1404; Virchow, See bei Bublitz, urk. Virchowe 1321; Virchow, See bei Soltikow, urk. Virchowe 1295: Grdf. vbrchovo, Adj. zu Vbrchb ,Gipfel', vgl. ON slov. Vrhovo tsch. Vrchove Vrchovd (MONA 748). 130

Vitröse Kr. Lauenburg, urk. Vitoradze 1335/41 Withoradze 1437: Grdf. Vitoradje, poss. Adj. zum PN Vitoradz> (vitb ,Gewinn, Sieg' + radb ,alacer'), vgl. ON p. Witeradów (MONP 49). [Vgl. Izv. 10, 206]. Viverow Kr. Bublitz, urk. Pinterow 1373 Vywerowe Pynterow 1440: Grdf. Veverovo, poss. Adj. zum PN Véver» (vévert vévera ,Eichhörnchen'), vgl. PN p. Wiewior (TIO 102), und Grdf. pqtrjevo, Adj. zu pqtrjb ¡Speicher', Nebenform zu pqtro (p. piqtro), vgl. kasch. pfqtf. Yixow Kr. Stolp, urk. Wicosouo Wicesouo 1282 Wykossowe 1315, kasch. Vékosovo: (poss. Adj. zum PN Vykosb). [Vgl. Izv. 10, 204: Vikosovo], Völscliendorf Kr. Randow, urk. Volcekendorp 1285 Volzenkendorp 1299; Völschenhagen Kr. Greifenberg: „Hagen des Vücbkb (von vükb ,Wolf')", vgl. PN serb. Vlöbko tsch. Vlcek p. Wilczek (MPN 43). Völschow Kr. Demmin, urk. Voltsecowe 1249 Volchecowe 1269 Voltsekouwe 1287: Grdf. Vblöbkovo, poss. Adj. zum PN Vblcbhb (s. Völschendorf), vgl. ON tsch. Vlckov p. Wilczków (MONP 52). Yölzer Bach, Zufluß der Rega bei Kammin, urk. Volzevisse 1321 Wilsenitz 1308 Wiltcenisse 1324: Grdf. jelbsenica und olbsevica oder — falls Volzevisse in Volzenisse zu verbessern ist — ohsenica, Abi. von jehcha ohcha ,Erle', vgl. ON serb. Jelbsenica Jehsanica kroat. Josevica tsch. Olesnice os. Volesnica (MONA 393). Völzin Kr. Greifenberg: Grdf. Vblcino, poss. Adj. zum PN Vblca (von vblkb ,Wolf'), vgl. PN serb. Vuca (MPN 43), ON p. Wilczyn Wilczyno (MONA 52). Völzkow Kr. Schivelbein, urk. Volcecow 1314 Voltzikow 1337: s. Völschow. Voldekow Kr. Belgard, urk. Voldekow 1420: Grdf. Voldbkovo, poss. Adj. zum PN Voldbkb (von vold- .herrschen'), vgl. PN p. Wlodek tsch. Vladik (MPN 40). Oder für Volkow, Grdf. vükovo, Adj. zu vükb ,Wolf' oder poss. Adj. zum PN Vükb, vgl. PN serb. Vlk [Vuk] r. Volk tsch. Vlk p. Wilk (MPN 43), ON tsch. Vlkov p. Wilków (MONP 52, MONA 733)? Volz Kr. Rummelsburg, urk. Wolza 1310 Voltscha 1313 Wolscha Woltscha 1313 Volcze 1350 Volz ca. 1400: Grdf. Vblca, poss. Adj. zum PN Vblkb (,Wolf'), vgl. PN serb. Vlk [Vuk] r. Volk tsch. Vlk p. Wilk (MPN 43), ON slov. Volee klr. Volca p. Wilcze (MONP 52). Vonzog Kr. Kammin. Vorbeck Kr. Kolberg-Körlin, urk. Virbecka 1260 Virbke 1266 Vyrbeke 1276: Grdf. Vbrbbka oder Vbrbbky, Abi. von vbrba ,Weide (salix)', vgl. ON tsch. VrbJca (MONA 746).

w Wachlin Kr. Naugard, urk. Wachlin 1628. [Vgl. Tr. EO I 100. 106]. Wahrlang Kr. Ückermünde, urk. Warlancke 1278 Warlanke 1310. [Vgl. Tr. EO I I 62], Waldow Kr. Rummelsburg, urk. Waldou 1628. 9*

131

Wamlitz Kr. Randow, urk. Wammelitz 1261 Wameliz 1263: nach Kozierowski Wqwolnica, vgl. ON p. Wqwelnica, zu tsch. üval serb. uvala ,Tal' (Brückner SE 600), doch ist auch die Grdf. qbhnica, Abi. von qblb ,Brunnen', möglich. Wangerin Kr. Greifenberg, urk. Wangherin 1299; Wangerin Kr. Regenwalde, urk. Vangheryn 1338 Wangeryn 1414: s. Vangerin. Wangeritz Kr. Naugard, urk. Wangeritze 1523: [Grdf. qgorica, Abi. von qgorjb ,Aal']. Wangernisce 1256, Bach a. Wollin: Grdf. qgorjbnica ,Aalbach'. Vansyn 1335/41, Dorf im Kr. Lauenburg. [Vgl. Tr. EO I I 10 MH 159]. Vansine 1345, Ort bei Zemmen Kr. Bütow. [Vgl. Tr. EO I I 10 MH 159]. Wanteblota 1294 Michateblota oder Michaceblota 1297, Bruch zwischen Simötzel, Nessin und Neurese. [Vgl. Tr. EO I I 49], Wapenestruga 1311, Bach bei Segenthin [Kr. Schlawe]: Grdf. vapbnbna struga ,Kalkbach', va-pbribnb, Adj. zu vapbno ,Kalk', struga ,Bach'. Warbelin Kr. Stolp: Grdf. Vorblino, poss. Adj. zum PN Vorbljb (vorbljb ,Sperling'), vgl. PN pom. Warbl (s. d.). Warbelow Kr. Stolp, urk. Warbelou 1628: S. Varbelow. Warbl 1224 Varbl 1229 Warbel 1233, PN auf Usedom: Grdf. Vorbljb (.Sperling'), vgl. PN p. Wrobl (TIO 106). Wardin Kr. Belgard, urk. Wardin 1337. [Vgl. Tr. EO I 95], Wargina 1224 Wargine 1228 Warghina 1228 Warghin 1232, Schenk in Kammin. Warlang Kr. Neustettin: s. Wahrlang. Warneckow Kr. Naugard: Grdf. Vormkovo Vornikovo, poss. Adj. zum PN Vormkt Vorniki) (von vorm .schwarz, Rabe'), vgl. ON p. Wronki Wroniköw (MONP 56). Warnin Kr. Belgard; Warnin Kr. Köslin: Grdf. vornina, Abi. von vorm .schwarz, Rabe', vorna .Krähe', vgl. ON serb. Vranina r. Voronina (MONA 741). Warnitz Kr. Pyritz, urk. Wornisse 1427 Warnitz 1437: Grdf. Vornitje, Patron, zum PN Vorm {vorm, .schwarz, Rabe'), vgl. PN r. Voron (MPN 46), ON p. Wronice (MONP 56), oder vornjica, Abi. von vorm ,schwarz, Rabe', vorna .Krähe', vgl. ON slov. Vrajnica (MONA 741); s. a. Warnsik. Warnitz-See bei Wahrlang, urk. Warnisecker Sehe 1278 Warnitz 1280 Wamitzker sehe 1285 Warniske 1285 sehe Warnizith 1286 Varniszeke 1299: Grdf. vornitjbsko oder vorniöbsko, Adj. zum ON Warnitz (s. d.). Warum Kozierowski den Namen als Wqgornica ansetzt, ist unerfindlich. Warnow Kr. Usedom/Wollin: Grdf. Vornovo, poss. Adj. zum PN Vorm, vgl. PN r. Voron (MPN 46). oder Adj. zu vorm .schwarz, Rabe', vgl. ON serb. Vranovo klr. Voronöv r. Voronov tsch. Vranov p. Wronowo Wronöw (MONP 56, MONA 741). Warnowawoda 1313 Warnewawoda 1313 Warnowa voda 1310 Warnowa 1310 Varnewoda 1407 kasch. Bronjö woda, Gewässer bei Hopfenkrug Kr. Bütow: Grdf. vornova (vornbja) voda .Raben-, Krähenwasser', vornowb vornij Adj. zu vorm .Rabe', vorna ,Krähe', voda ,Wasser'. [Vgl. Izv. 10, 201]. Warnsik 1305. Dorf im Kr. Pyritz (Warnitz1?): Grdf. wohl vornjbskb, Abi. von vorm .Rabe', vorna ,Krähe', vgl. ON serb. Vranjska (MONA 741). 132

Warp (Altwarp, Neuwarp) Kr. Ückermünde, Warper See, urk. Werpene 1184 Warpna 1252 Warpia 1271 Warpe 1253/78 Warpa 1281. [Vgl. auch Tr. EO I I 26 MH 164], Warrimich 1220, Dorf bei Mandelkow: (Patr. zum PN Varimt, vgl. ON p. Warzymowo). Warschow K r . Schlawe, urk. Warszecowe 1273 Warsecowe 1301: Grdf. Vtrsbkovo, poss. Adj. zum PN Vhrsbkt (von vbrcht .Gipfel'?), vgl. PN tsch. Vrsek p. Warsz (MPN 49), ON kasch. Varskovo. Warsiii K r . Greifswald, urk. Warszin 1271; Warsin Kr. Pyritz, urk. Warsin 1236 Warzin 1295; Warsin Kr. Ückermünde, urk. Warsyn 1282 1324: (poss. Adj. zum PN Vbrsb, vgl. ON p. Warszew). [Vgl. Tr. EO 123 MH 161], Warsow K r . Randow, urk. Warsowe 1261 Warsouu 1271: Grdf. Vhrsevo, poss. Adj. zum PN V^rsb (von vbrchb ,Gipfel'?), vgl. PN tsch. Vrs p. Warsz (MPN 49), ON p. Warszew Warszawa (MONP 59). Wartekow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Wartecowe 1276: Grdf. Vorttkovo Vortikovo, poss. Adj. zum PN Vortekt Vortikb (von vort- ,wenden'), vgl. PN tsch. Vratek Vratik (MPN 47), ON tsch. Vratkov Vratikov p. Wrotk&w (MONP 57). S. a. Wartowne und Wortchowe. Wartenberg Kr. Pyritz, urk. Parsow 1255: [Grdf. *Pt>rsevo, *Pt>rsovo, poss. Adj. zum PN *Pt>rcht> (zu ptrchr> ,Grind, Räude, Krätze'). S. a. Parsow. Vgl. Tr. EO I 66. 151]. Wartizlauus 1153 Wartizlaus 1175 Wartislaus 1176 Bratizlaus Anon. Prüf. Wortizlaus Ebo Bratizlaus Vratizlaus Wortizlaus Herb. Warthyszlauus Wartyszlauus Vartisclauus Saxo Gr., Wartislaw I . von Pommern; Wartizlaus 1182 Wartizlauus 1184, Sohn Boguslaws I . ; Wartizlaus 1186, Wartislaw von Schlawe; Wartizlauus 1176 Wartizlaus 1183 Warcelaus Warcelauus 1187 Wartezlauus 1218, Sohn Svantibors; Wartizlaus 1212 Wratislaus 1229, Wartislaw von Gützkow; Wartizlaus 1219/20 Warzlaus Wartzlaus Warslaus Werslaus, Wartislaw I I I . ; Vartislaff Vartzlaff Warcyzlaus Warslav Wertzlaus Wratislaus Wertyslaus Werzlaw, Wartislaw I V ; Worzislaus 1325, Zeuge Peters von Neuenburg in Stolp: Grdf. Vortislavb (vort- ,wenden' + slava ,Ruhm'), vgl. P N serb. Vratislav tsch. Vratislav p. Wrocislaw (MPN 47). Wartow Kr. Usedom-Wollin, urk. Wartow 1391: Grdf. Vortovo, poss. Adj. zum PN Vorth (von vort- ,wenden'), vgl. PN tsch. Vrat (MPN 47). Wartowne 1260, Dorf im Kirchspiel Gr. Jestin (Wartekow?): der Name erinnert an p. warownia ,Festung' und könnte, wie dies von warowac ,beschützen, bewehren', von wartowac ,Wache halten' abgeleitet sein. Bedenklich ist, daß es sich um Lehnwörter handelt. Wartsowe 1256, Dorf bei Swinemünde: Grdf. Vortjevo oder Vortisevo, poss. Adj. zum PN Vortja bzw. Vortisb (von vort- ,wenden'), vgl. ON tsch. Vracov Vratisov (MONP 57). Wceh 1240, Zeuge Swantopolks in Stolp: Grdf. Utecht (Prp. u + techa ,Trost'), vgl. P N serb. ütih tsch. Utech (MPN 414) p. Uciech (TIO 101)? 133

Veckeuitz Veckevitz 1275 Vetebre 1275 Vechevitz 1308, Ort bei Schübben [Rr. Köslin]: [Vgl. Tr. EO I I 84: zu polab. wechwe ,Wasen' u. p. wiecha wiechec ,Bund Stroh']. Wcckow Kr. Kammin, urk. Weylcow 1299 Weicowe 1303 [1633: Weitckow — Anm. von R. Holsten]: Grdf. Vojbkovo, poss. Adj. zum PN Vojbkb (von vojb .Krieger'), vgl. PN tsch. Vojek (MPN 44) p. Wojek (TIO 105), ON tsch. Vojkov p. Wojköw (MONP 54). Kozierowskis Wiekowo läßt die beständige Schreibung mit ei unbeachtet. [Vgl. F. Lorentz, in: ZfslPh. Bd. 12 (1935), S. 468], Welelow Kr. Greifenberg, urk. Wißowo 1224 Wevelow 1368. Weitenhagen Kr. Stolp, kasch. Vetovno-, Umbildung des dt. Namens. Velchow 1299, Bruch bei Altdamm: Grdf. Velichovo, poss. Adj. zum PN Velichb (von veljb ,groß'), vgl. ON tsch. Velichov p. Wielichöw (MONP 45). Velgowe 1283, Wald bei Tribus [östlich Altdamm]: s. Velchow. Wels-See bei Dramburg, urk. Wolitzno 1254 Welsen 1297: Grdf. ohsbno jelesbno, Adj. zu olbcha jelbcha ,Erle', vgl. ON tsch. Olesnd Volesnä (MONA 393). Welschenburg Kr. Dramburg, urk. Welsenborch 1287 Welseneburgh 1320 Welsenburg 1337 Olsembork 1433: „Burg an der OlbSbna JelbSbna od. Olbsina Jelbsina", Abi. von olbcha jelbcha ,Erle', vgl. ON tsch. Olesnd Volesnä p. Olszyna os. Volsina (MONA 393). Vencemin 1298, Dorf bei Wolgast: Grdf. Vqtjemino, poss. Adj. zum PN Vqtjema (von vqtje ,mehr'). Wencezlaus 1231, Diakon in Stolp a. P.; Venzlaus 1282 Vinslaws 1287 Wenzlaus 1288, PN bei Dargun; Vencezlaws 1175 Venzeslauus 1178 Venezlaus 1182 Wenzeslauus 1184/87, Kastellan von Wollin; Venzlaus 1273 von Usedom; Vinozlaus 1234 Wensclaus 1234 Wenezlaus 1234 Vinsclauus 1237, heres terre Banen; Vencislaus 1250 von Nemitz; Venslaus 1295 Venslaus Ventislaus 1296 Ventzlaus 1296 in Malchow bei Buckow; Ventzlaus 1296 von Soltikow; Wenzlaus 1304 Wenzenlaus 1310 Venzlaus 1313, Untertruchseß von Stolp: Grdf. Vqtjeslavz> (vqtje ,mehr' + slava ,Ruhm'), vgl. PN r. Vjaceslav tsch. Vdceslav p. Wiqcesktw (MPN 57). Venceke 1282, PN bei Dargun; Venzycus 1249 Venzscho 1251 Veneike 1256 Venzico 1256 Venzco 1256 Venzciko 1257 Wenzko 1260 Venczco 1261 von Usedom; Venceke 1282, Bruder des Vidonte; Winzcho 1229, Zeuge der Herzogin Miroslava; Venceke 1253, Zeuge Wartislaws I I I . ; Venceke 1294 von Nehmer; Venzecho 1302 Venzico 1304 Venzeke 1304 Wenzeko 1311 von Soltikow: Grdf. V§tjbkb, Kurzform von Vqtjeslavb, vgl. PN r. Vjaöko tsch. Vacek Vecek (MPN 57) p. Wiqcek (TIO 102). // Wensko 1328 //. Werben Kr. Pyritz, urk. Grindiz 1186 Werbene 1266 Werben 1274: 1. Grdf. grt$dica, Abi. von grqda .Balken; Beet', vgl. ON kroat. Gredice (MONA 128); 2. Grdf. vbrbbno, Adj. zu vbrba ,Weide (salix)', vgl. ON tsch. Vrbno ns. Vjerbno (MONA 746), hier aus der Altmark übertragen (Schmidt, Baltische Studien 24/25, 211). Werder, Insel bei Wollin, urk. Damba 1246: zu dqbz> ,Eiche', vielleicht Grdf. dqbbja, Adj. dazu. 134

Werte 1284, Dorf im Land Daher: (Adj. zu orbh ,Adler', vgl. p. Orlel). [Vgl. Tr. EO I I 62 MH 163], Veuetzco 1254, See bei Dramburg. Vichow 1248, See zwischen Marienfließ und Büche. [Vgl. Tr. EO I 100. 105], Vicow 1345 Wykowo Vykowo 1375, Dorf hei Moddrow Kr. Bütow. [Vgl. Tr. EO I 87], Wicozlaus 1234, Zeuge Barnims I . : wohl Fehler für Witozslaus, s. Wituzslaws. Wiceco 1278 Wisco 1279 Viseko 1280 Wisseice 1284 Wisseko 1284 Wissekinus 1284 Wischo Wizico von Usedom; Wisco 1286 von Welzin a. Usedom; Wisco 1294, bei Wollin; Wyske 1316, Rügener; Wizeke 1321/23, Rügener; Wissech 1228 Wisco 1229 Wiseco 1244 von Kammin; Wiceke 1319, bei Kolberg; Grdf. Vysbkb (von vysij ,höher'), Kurzform von Wizlaw (s. d.), vgl. P N tsch. Vysek Vysko p. Wyszek (MPN 52). Vidante 1277, im L a n d D a b e r ; Vidante 1281 Vidant 1282 Vidanta 1287 Vedantus 1290 Vidanthe 1292 Vidanto 1299 Vidande 1308, Herr zu Regenwalde: Grdf. Vidqta (von vid- .sehen'). Wieck K r . Franzburg; Wieck Kr. Greifswald, urk. Wikus 1248 Uicus 1249 Wych 1276; Wieck K r . Kolberg-Körlin, Wieck Kr. Regenwalde; Wieck Kr. Schlawe, urk. Wich 1253: der Name ist durch Vermittlung des German, (ahd. wih got. weihs) aus lat. vicus entlehnt. Wegen des Vikr Knytl. (s. d.) wird er als dem pommersch-rügischen Wortschatz angehörig anerkannt werden müssen. [Vgl. Tr. EO I I 71]. Wiecknitz bei Strussow Kr. Bütow: [vielleicht Abi. mit -nica zu vorigem?]. Wierow K r . Greifenhagen, urk. Wirow 1282: s. Vierow. Wierschutzin Kr. Lauenburg, urk. Wircusino 1291 Wircozino 1257 Virchussino 1279 Vircucino 1279: Grdf. Vbrchutino, poss. Adj. zum P N Vbrchuta (von vwchb ,Gipfel'), vgl. P N pom. Virchuta (s. d.), ON p. Wierzchucin (MONP 59). [Vgl. Izv. 10, 205], Wietschenort K r . Kolberg-Körlin. Wietstock K r . Anklam; Wietstock Kr. Kammin, urk. Wistok 1324: s. Wittstock. Wignitz Kr. Bütow. [ob zu Wiecknitz s. d.?]. Wigonomogulo 1294, Steingrab zwischen Simötzel und Neurese: [der zweite Bestandteil ist mogyla ,Grab']. Wintershagen Kr. Stolp, kasch. Vetrovno: Umbildung des dt. Namens. Wipper, Fluß, urk. Vippera 1312 Wyppera 1321: Grdf. veprbja, Adj. zu veprb ,Eber'. Wirbnicza 1342, Zufluß der Stolpe an der westpreuß. Grenze: Grdf. vbrbbnica, Abi. von vbrba ,Weide (salix)', vgl. ON serb. Vrbnica (MONA 746). Wirchoslau 1194 Virchozlaus 1228, Burgmanne in Kolberg: Grdf. Vrchoslavb (•vbrchb ,Gipfel' + slava ,Ruhm'), vgl. P N tsch. Vrchoslav p. Wirzchoslaw (MPN 49). Vircheuitz 1270 Virchewicz 1273 Virchwiz 1273 Verkeuiz 1289, Besitzer von Red denthin, Kr. Schlawe; VIrchwitz 1270, Patron, bei Belbuck: Grdf. Vbrchovitjb, Patron, zum P N Vbrchb {vbrchb .Gipfel'), vgl. P N tsch. Vrch ap. Wirzch (MPN 49). 135

Virchuta 1264, Besitzer von Klötikow bei Belbuck: Grdf. Vbrchuta oder Vbrchota (von vbrckb ,Gipfel'), vgl. ON p. Wierzchucin tsch. Vrchotice p. Wierzchocino (MONP 59). Viree 1266, Dorf des Kolberger Domkapitels: s. Vieregge. (Abi. von vin .Strudel', vgl. ON kroat. Virje). Vireno 1248, Zeuge Swantopolks in Schlawe. Virtiz 1229, Zeuge der Herzogin Miroslava. Wirtsca Anon. Prüf. Wirtschachus Wirtiscus Ebo Witscacus Herb., vornehmer Stettiner. Wisbu Kr. Regenwalde, urk. Wißebur 1628: s. Wisbuhr. Wisbuhr Kr. Köslin, urk. Wyssebor 1240 Wissebur 1313: Grdf. Vbseborjb Vbseborovo, poss. Adj. zum P N Vbseborb (vbsb ,all' + bor- ,kämpfen'), vgl. P N tsch. Vsebor p. Wszebor (MPN 53), ON p. Wszebory tsch. Vseborov (MONP 61), oder Vyseborjb Vyseborovo zum P N Vysebon (vysij ,höher' + bor-). Wischow (Wischower Spinnkathen) bei Treptow a. R., urk. Wiscowe 1180 Wiscow 1208 Wisco 1269 Wissecov 1285: Grdf. Vysbkovo, poss. Adj. zum P N Vysbkb (von vysij ,höher'), vgl. P N tsch. Vysek p. Wyszek (MPN 52), ON tsch. Vyskov ruth. Wyszk&w (MONP 60). Visczelczegor ca. 1400 Viszczelczegor 1408, Berge an der Grenze der Kreise Lauenburg und Stolp. Visnestruga 1268, Bach bei Gollnow: Grdf. visbna struga ,Sumpfgrasbach', visbnt, Adj. zu visb ,Sumpfgras', struga ,Bach'. Kozierowski schreibt Wisnia struga, denkt also wohl an Ableitung von visnja ,Kirsche', doch macht das Adj. visnja Schwierigkeit. Wissebur 1284 Wiscebur 1284, See (Lüptow-See?) bei Köslin: s. Wisbuhr. Wißmar Kr. Naugard, urk. Wismer 1325 Wismar 1309: Grdf. Vysemerjb, poss. Adj. zum P N Vysemerb (vysij ,höher' + mer-), vgl. P N tsch. Vysemir p. Wyszemierz (MPN 52). Wisscuca 1253, Edler in Kolberg. Wittbeck K r . Stolp, kasch. Öestd; fem. zu cisfo ,rein'. Wittenberg Kr. Lauenburg, kasch. Bjölö gora; Wittenberg, Berg bei Swinemünde, urk. Belgor 1246 Bealgor 1256: Grdf. belaja gora ,weißer Berg'. Wittichow Kr. Pyritz, urk. Wittekow 1278: Grdf. Vitochovo oder Vifokovo, poss. Adj. zum P N Vitochb bzw. Vifokb (von vitb ¡Gewinn, Sieg'), vgl. P N tsch. Vitek p. Witek (MPN 39), ON tsch. Vitochov p. Witochowo tsch. Vitkov p. Witköw (MONP 49). Wittstock Kr. Greifenhagen, urk. Wizoke 1234 Wizoch 1236 Visoca 1237 Wizok 1240 Witstok 1255 Wistok 1295; Wittstock Kr. Stolp, kasch. Vesoko: Grdf. vysokaja, fem. zu vysokr> ,hoch', vgl. ON slov. serb. Visoka tsch. Vysoka p. Wysoka os. Vysoka ns. Vusoka Husoka (MONA 752). Vituzslaws 1255 Vituzslauus 1256 Vituszlaus 1256 Vitoslauus 1263 Vitoszlauus 1267, Besitzer von Balm a. Usedom; Vitozlawus 1268, Besitzer von Damerow b. Naugard: Grdf. Vitoslam (vitb ,Gewinn, Sieg' + slava ,Ruhm'), vgl. P N tsch. Vitoslav p. Witoslaw (MPN 39). 136

Witzmitz Kr. Regenwalde: [Vgl. Tr. EO I I 81], II W i z e b u r o w e 1276, Dorf bei Körlin // [Vgl. Tr. EO I 42. 49], Vizekevrece 1216, Heide zwischen Massow und Gollnow: Grdf. (nach Kozierowskis Lesung Wysokieurzecze) vysokoje urecbje ,hohes (vysokb) Land am Flusse' (prp. u ,bei' + reka ,Fluß'), oder vysokoje versbje ,hohes Heidekraut', Koll. von versb ,Heidekraut', vgl. slov. vresje. II W i z k 1252, Ort bei Alt-Warp. // Wizlaw: Wizlauus 1209 Wisieszlauus 1221 Wizeslavs 1224 Uuizclaus 1231 Wyssezlauus 1232 Wyzlauus 1232 Wissezslaus 1234 Wisizlauus 1242 Vizislaus, rügischer Fürstenname; Weslaus 1294 Wizlaus 1295, Bischof von Kammin; Wicezlaus 1233 Wiceszlus 1239 Wisceszlus 1242 Wizlaus 1242, PN a.Usedom; Vyzlaus 1285 Wyzlaus 1285 von Usedom (sonst Wiceco, s. d.); Wizlaus 1214 Wislaus 1241, Burgmanne in Kammin; Wizslauus 1268 Wizlaus 1274 Wiscezlaus 1280, Domherr in Kammin; Wizlaus 1321, Besitzer von Baldebus; Witzlaus 1280, comes de Sugenbere; Wizslaus 1303 Wislaus 1308, Domherr in Kolberg: Grdf. Vyseslavb (vysij ,höher' + slava ,Ruhm'), vgl. PN r. Vyseslav (MPN 52) p. Wyszeslaw (TIO 107), daneben vielleicht Vyslav& (Prp. vy + slava ,Ruhm'), vgl. PN p. Zaslaw Naslaw tsch. Nadslav (MPN 346), allerdings ist vy in dieser Verwendung sonst nicht nachweisbar. Der Name wird bisweilen mit anderen verwechselt: mit V§tjeslavz> (s. Wencezlaus): Winzislaus 1193 Wizlaw I., Vitoslam (s. Vituzslaws): Witizlaus 1225 Wizlaw I., Vojislavs (s. Woizlaus): Woitzlaus Woizslaus Wizlaw II., Woyslaus der Domherr von Kammin. Wlih 1223, Sohn des Kastellans Wlisco von Schlawe. Vlisco 1200 Lisco 1223, Kastellan von Schlawe. Vlochow 1355, See bei Meddersin Kr. Bütow. Wlodizlaus 1220, Zeuge Swantibors für Kolbatz: Grdf. Voldislav& (vold- .herrschen' + slava ,Ruhm'), vgl. PN r. Volodislav tsch. Vladislav p. Wlodzislaw (MPN 40). Wobbermin Kr. Pyritz, urk. Wobbermin 1250 Wobermin 1311: (poss. Adj. zum PN Obrima, vgl. p. obrzym olbrzym ,Riese' (ursprünglich ,Avare')). Wobbrow Kr. Bütow; Wobbrow-See Kr. Bütow, urk. Obrowe 1310 Obrow 1342: ohrovb ,Grube', vgl. ON slov. Obrov r. Obrovs (MONA 383). [Vgl. Izv. 10, 147], Wobensin Kr. Lauenburg, urk. Wubamsino ca. 1400 Vuybamsius 1437 Wobbensin Nebbenzin 1608 Niebensin 1688 Niebendzin 1756: Grdf. Ubqdino Obqdino und Nebqdino, poss. Adj. zu PN übqda Obqda (Prp. u, o + bqd- .werden') und Nebqda (ne ,nicht' + bqd-). [Vgl. Izv. 10, 209: Vubqdzino], Wobeser Kr. Rummelsburg, urk. Wobeser 1628: Grdf. obbjezerbje ,Ort um den See', Kompos. aus obr> ,um' + jezero ,See', vgl. ON p. Objezierze (MONA 189). Wobcsde Kr. Stolp, urk. Obesda 1281 Wobasdo 1294: Grdf. obsjezda [.Umfahrt': Prp. obb ,um' + jezda ,Fahrt'. Vgl. Izv. 10, 147: Obäzda und Vobazda]. Wobigsfelde Kr. Saatzig. Wobin, Dorf bei Pyritz, urk. Oboy 1224. 137

Woblanse Kr. Rummelsburg, urk. Oblanse 1301 Woblanze 1523: Grdf. obzlqzbje ,Ort um den Sumpf', Kompos. aus obt> ,um' + lqgt> ,Sumpf', vgl. ON kroat. Zaluzje tsch. Zdluzi p. Zalqze Podlqze (MONA 297). Wobroite 1288, Fam.-N. bei Regenwalde. [Vgl. Tr. EO I 24], Wobrote 1278 Wobrot 1298, Dorf bei Kolberg. Wobrow K r . Kolberg-Körlin: s. Wobbrow. Wocesk 1185 Wocech 1212, pommerscher Edler bei Kolbatz. [s. WoycecM], Wochotz Kr. Stolp: Grdf. ochodjb, tsch. ochoz ,Waldschlag', vgl. ON klr. Ochoza tsch. Ochoz p. Ochodza os. Ochoza (MONA 388). Wocken-See bei Dramburg, urk. Wocauno 1254. [Vgl. auch Tr. MH 169]. Wodarg Kr. Demmin; Fam.-N. bei Kolberg, urk. de Wodarge 1265: Grdf. Odorgy, Plur. zum PN Odorgb (Prp. o + dorgb ,teuer'), vgl. ON kasch. Wodargovo. Wocknin Kr. Rummelsburg. [Vgl. Tr. EO I I 61]. Woedtke Kr. Greifenberg, urk. Otoc 1224 Woceke 1318 Wüteice 1377; Fam.-N. urk. Wotyk 1277 Wotuch 1277 Wotich 1277 Wothec 1279 Wotce Wotice 1286 Woteck 1286 Wotik 1300: Grdf. otokb ,Insel' und — mit Anlehnung an tekq ,fließe' - otekbl Vgl. ON slov. kroat. serb. Otok (MONA 418). Woedtke K r . Lauenburg. [Vgl. Tr. EO I I 15], Wösterwitcz 1437, Dorf im Kr. Bütow: Grdf. ostrovica, Abi. von ostrb ,scharf', vgl. ON slov. kroat. serb. Ostrovica (MONA 411), oder ostrovbCb, Abi. von ostrovb .Insel', vgl. ON klr. Ostrovec p. Ostrowiec ns. Votsovce (MONA 409). [Vgl. Izv. 1 0 , 2 0 8 : Vostrovice]. Wogard 1185, Edler bei Kolbatz: das Wort (,Garten') ist als PN ganz ungebräuchlich, es ist wohl fehlerhaft für Wodarg (s. d.) geschrieben. Woggonshöh Kr. Stolp: „Höhe des Woggon", Fam.-N. = ogont ,Schwanz'. Woycech 1228, Zeuge Wartislaw I I I . für Kammin: s. Woyteych. Woyko 1291, Besitzer in Klein Stepenitz; Woyche 1321, Bürger in Stolp: Grdf. Vojbkb (von vojb ,Krieger'), vgl. PN tsch. Vojek (MPN 44) p. Wojek Wojk Wojko (TIO 105. 106). Woistenthin Kr. Kammin, urk. Wostentyn 1312 Wssentyn 1321 Wussentin 1321 [Vgl. Tr. EO I 153 I I 49], Woyteych, Besitzer in Klein Stepenitz 1291: Grdf. Vojbtechb (vojb ,Krieger' + techa ,Frost'), vgl. PN tsch. Vojtech p. Wojciech (MPN 44). Woitück Kr. Pyritz, urk. Wotuick 1303: nach Brückner ZONF 9, 208 übereinstimmend mit dem p. ON Ocwieka, dessen Bedeutung unbekannt ist. Woito 1252, Tribun von Stolp [vielleicht Kurzform zu Vojbtechb s. Woyteych], Woitzel Kr. Regenwalde, urk. Wotzell 1568 Woitzell 1569 Wuzel Wozell 1572 Woezell 1607. Woitzelhof Kr. Rummelsburg. Woitzig Kr. Usedom-Wollin. Woyzacht 1308, Besitzer von Glowitz Kr. Stolp: s. Woyteych. Woizlaus 1219/20 Wogslaus 1229, PN in Stargard; Woitzlaus 1275 Woitzlaus Wizlaus 1285 Woislaus 1287, Pfarrer in Belgard; Woyzlaus 1296 Woitzlaus 138

1296 Woyslaus 1313, PN in Schlawe; Woyslaus 1321, bei Peter von Neuenburg: Grdf. Vojbslavz> (vojb ,Krieger' + slava ,Ruhm'), vgl. PN serb. tsch. Vojslav p. Wojslaw (MPN 44). Woyzslava 1229 Woyszlaua 1229, Tochter Kasimirs I I . ; Woislava 1311, Frau Peters von Segenthin: Grdf. Vojbslava (vojb ,Krieger' + slava ,Ruhm'), vgl. PN serb. tsch. Vojslava (MPN 44) p. Wojslawa (TIO 106). Wojach 1248, Untertruchseß in Schlawe: Grdf. Vojachz> (von vojb ,Krieger'), vgl. PN tsch. Vojak (MPN 44) p. Wojech (TIO 105). Wojan 1253, PN in Kolberg; Woianus 1296, Tribun in Schlawe: Grdf. Vojanb (von vojb ,Krieger'), vgl. PN p. Wojan (MPN 44). Woien 1262, Zeuge Wartislaws I I I . für Greifenberg: Grdf. Vojervb Vojbnb (von vojb ,Krieger'), vgl. PN tsch. Vojen p. Wojen (MPN 44), oder = Wojanl Wojenthin Kr. Bublitz, urk. Wojenthin 1628: Grdf. Vojqtino, poss. Adj. zum PN Vojqta (von vojb ,Krieger'), vgl. PN tsch. Vojata (MPN 44), ON tsch. Vojetin (MONP 54). Wokenstete 1284, Dorf im Land Daher. Wokuhl Kr. Saatzig: okofo ,Kreis'. Weshalb Kozierowski den Ort Okunie (von okunjb ,Barsch') nennt, ist unklar. Wokul, See bei Reppow, urk. Wuckel 1251: s. Wokuhl. Wolchow K r . Naugard, urk. Wolchow 1523 Wolkow 1626: Grdf. Volichovo poss. Adj. zum PN Volichb (von vol- ,wollen'), vgl. PN tsch. Volicha (MPN 45), ON tsch. Volichov (MONP 55), oder ohchovo, Adj. zu olbcha ,Erle', vgl. ON kroat. Johovo klr. Öl'chova (MONA 393). Wolkow K r . Demmin; Wolkow Kr. Regenwalde, urk. Wolcowe 1249 Wolkowe 1284: Grdf. vblkovo, Adj. zu Vblkb ,Wolf' oder poss. Adj. zum PN Vblkr>\ vgl. PN serb. Vuk r. Volk tsch. Vlk p. Wilk (MPN 43), ON tsch. Vlkov, p. Wilk&w (MONP 52, MONA 733). Wollin K r . Usedom-Wollin, urk. Wulinensis ciuitas 1140 Wolyn 1188 Wolin 1195 Volin 1216: Grdf. Volynjb, poss. Adj. zum PN Volynb (von vol- ,wollen'), vgl. ON tsch. Volyne (MONP 55) p. Wolyn. Wollin Kr. Stolp, urk. Wollineke 1523, kasch. Volemo: (part. praet. pass. zu voleti .vorziehen'). [Vgl. Tr. EO I 95. 174], Wolowagora 1275, Berg bei Buckow Kr. Schlawe: ,Ochsenberg', volovt, Adj. zu vofa ,Ochse', gora ,Berg'. Wolowastruga 1299 Woldwastruga 1299 Wolowostraga 1306 Woldewastruga 1309, Bach bei Eventhin: ,Ochsenbach', volovb, Adj. zu voh ,Ochse', struga ,Bach'. Wolschewitz, Kr. Rummelsburg, urk. Olsewitz 1804: Grdf. ohsevbcb, Abi. von olbcha ,Erle', vgl. ON slov. Jelsevec tsch. Olsovec (MONA 393) kasch. Wolsevce. Wolsigore 1186 Woltegor Woltegur 1295 Woltogur 1313 Volcegür 1313, Berg zwischen Madüe- und Plönesee: Grdf. Vblcbje gory ,Wolfsberge', vblcij, Adj. zu Vblkb ,Wolf', gora ,Berg'. Wolsiza Wolniza 1268, Fluß bei Damerow bei Naugard: Grdf. olbsica, Abi. von olbcha ,Erle', vgl. ON bulg. Elsica (MONA 393). 139

Woltersdorf Kr. Greifenhagen, urk. Zibberose 1243 Zipberese 1274 Zipberose 1295: Grdf. Seberadje, poss. Adj. zum PN Seberadt (zu sei»-, sonst sob- ,sich'), vgl. ON tsch. Soberaz p. Sobieradz (MONP 288). Woltin K r . Greifenhagen, urk. Woltina 1212 Woltin 1235 Woltyn 1242. [Vgl. Tr. EO I 157. 158], Voltzekinus 1324, Besitzer auf Wittow; Voltszekinus 1295 Volzeko 1295 Volczeko 1297 Volsekinus 1297 Wlzeke 1300 Volszeko 1300 Volzeke 1322 Volczsicke 1323, de Eisholt bei Stettin; Volcekinus 1255 Specht, Zeuge Barnims I . ; Volzeko 1296, villicus in Böbbelin Kr. Schlawe; Volseke 1296, Fahnenträger in Schlawe: Grdf. Vblcbkb (von Vblkt ,Wolf'), vgl. PN serb. Vlcbko tsch. Vlcek p. Wilczek (MPN 43). Volznitze ca. 1400 Voltzinsze 1408, Ausfluß des weißen Sees bei Baldenburg: Grdf. Vblöbnica, Abi. vom Seenamen Vblca, s. Volz. Wopak 1260, Insel und Wiese bei Pölitz. II W o p a r 1331, Fließ bei Scholwin bei Stettin // [Vgl. Tr. EO I I 20], Wopersnow Kr. Schivelbein, urk. Wopersnow 1389 Wuppersznow 1488 Wupersnow 1499: (poss. Adj. zum PN Oporbm>, vgl. PN p. Opor). Wortchowe 1266, Dorf des Kolberger Domkapitels. Wosmoz 1276, Dorf bei Körlin. [Vgl. Tr. EO I I 81]. Wostro 1299 Wostro Wostrow 1303, Dorf bei Wollin: ostrom .Insel', vgl. ON serb. Ostrov klr. Ostrov tsch. Ostrov p. Ostrow os. Votrov ns. Votsov (MONA 409). Kozierowskis Ansatz Ostrowo ist unbegründet. Wostrotze 1269, Dorf bei Treptow a. R . Wothschwien-See bei Daber, urk. Woswin 1284. Wotsiz 1256, Dorf bei Swinemünde. Wottnogge Kr. Stolp: ottnoga ,Seitenzweig; Flußarm, Seebucht'. Woz 1255 Wozs 1274 Wos 1313, Hügel bei Klebow. [Vgl. Tr. EO I I 43 MH 170], Wozeke 1311/15 de Diseko in Wollin. [Vgl. Tr. EO I 22 zu Diseko], Wozimer 1317 Wthzemer 1321, Bürger in Rügenwalde: [zu Wsemir vgl. Tr. EO I 55], Wrechen-See bei Nörenberg [Kr. Stargard], urk. Wreche 1248. [Vgl. WreichenSee Kr. Dramburg bei Tr. EO I I 46 MH 172], Wrecknick, Oderarm, urk. Wreckenitze 1322. [Vgl. Tr. EO I I 46], Wsemir 1194 Wsemarus 1219/20, Burgmanne in Kolberg; Wsemir 1223, Edler in Schlawe: Grdf. Vbsemin Vbiemen (vbsb ,all' + mer-), vgl. PN serb. Vsemir (MPN 53). Wstervitze 1321, See bei Wusterwitz Kr. Dramburg: s. Wösterwitcz. Wuckel Kr. Neustettin, urk. Wuckel 1628: s. Wokuhl. Wuckersee bei Dramburg, urk. Wocumno 1254 Wokere (überl. Werene) 1297. Wudarge Kr. Saatzig, urk. Wudar 1628: s. Wodarg. Wuhrow, Alt Kr. Dramburg, urk. ambo ville Worowen 1321 Wuhro 1364 Wuran 1411/14 olden Worow 1503; Wuhrow, Neu Kr. Schivelbein, urk. Wuroviensis via, nova Wuro 1251. [Vgl. Tr. EO I I 85], Wulflatzke Kr. Neustettin: „Latzke des Wulf". 140

Wulkow Kr. Saatzig, urk. Wlicowo 1229 Wulkow 1339: [s. Wolkow], Vgl. Wulkow anderer Kreise bei Tr. I I 55 MH 169]. Wundichow Kr. Stolp, urk. Wundichow 1628: Grdf. Unechovo, poss. Adj. zum PN Unecht) (von unej ,besser'), vgl. ON p. Uniechowo (MONP 330). Wunneschin Kr. Lauenburg, urk. Onezyno 1310 Oneczino 1310 Onezsino 1313 Vndeschin 1379 Vndisschin ca. 1400 Vndischin 1401: Grdf. Unesino, poss. Adj. zum PN Unesb (von unej .besser'), vgl. PN p. Uniesz (TIO 102), ON tsch. Ounesov Unesovice (MONP 330). Früher Onesino, poss. Adj. zum PN Onesb (von owb ,jener'), vgl. PN tsch. Ones (MPN 266)? [Vgl. Izv. 10, 148], Wurchow Kr. Neustettin, urk. Wurchow 1628: Grdf. orechovo, Adj. zu oreckb ,Nuß', vgl. ON tsch. Ofechov p. Orzechow (MONA 399). Wurchow-See bei Bublitz, urk. Wirchowe 1321: s. Virchow. Wurow Kr. Regenwalde, urk. Worow 1426 Wurow 1628: s. Wuhrow. Wusseken Kr. Anklam, urk. Wocek 1243 Wsceken 1296 Woseken 1296 Woceke 1304 Woseg 1307 // Woceken 1328 // Wuszeke 1309 Wozzeken 1326; Wusseken Kr. Bütow, urk. Wosseken 1354 Wusseken 1355 Wusseke 1387 Osiek 1686; Wusseken Kr. Köslin, urk. Wosceken 1319 Wusseken 1336; Wusseken Kr. Schlawe; Wusseken Kr. Stolp, urk. Wosseken 1329: osekb oseky ,umzäunter Platz', vgl. ON slov. kroat. Osek tsch. Osek p. Osiek os. Vosyk (MONA 403). [Vgl. Izv. 10, 208], Wussitten Kr. Stolp: (Abi. von osr>tb .Distel'). Wussow Kr. Lauenburg, urk. Ossow 1292 Wossow ca. 1400; Wussow Kr. Randow, urk. Wossow 1277 Wossowe 1286; Wussow Kr. Naugard; Wussow Kr. Rummelsburg; Wussow Kr. Schivelbein; Fam.-N. in Stettin, urk. Wussowe 1262 Wussow 1277 Wossow 1308: Grdf. osovo, Adj. zu osa ,Espe', vgl. ON tsch. Osov p. Osow (MONA 401). [Vgl. Izv. 10, 149. 208], Wussowke Kr. Bütow; Wussowke Kr. Rummelsburg: Grdf. Osomko, Demin. zum ON Osovo, „Klein Wussow". Wussowske Kr. Stolp: Grdf. osovbsko, Adj. zum ON Osovo, s. Wussow. Wusterbarth Kr. Belgard, urk. Wusterbarde 1456: („die Spitzbärte" (ostrz, ,scharf, spitz', borda ,Bart, Kinn')). II W u s t e r b o d e 1273 (II 977) Mühle bei Vierow // Wusterhansberg: s. Wusterhanse. Wusterhanse Kr. Neustettin, urk. Wustranse 1523: Grdf. ostrqzbje, Abi. von ostrqgb, Nebenform (slz. wostrqg) zu ostrggz> .Hakelwerk'. Kozierowski setzt Ostrowqs (Kompos. aus ostn .scharf, spitz' + qsr> ,Bart') an, was zu der urkundl. Form nicht paßt. [Vgl. F. Lorentz, in ZfslPh. Bd. 12 (1935), S. 468], Wustermitz Kr. Kammin, urk. Wustermitz 1513 1628: Grdf. Ostromibje, Patron, zum PN Ostroma (von ostn ,scharf'), vgl. PN r. Ostromir (MPN 269). Wusterwitz Kr. Dramburg, urk. Wüstervitz 1337; Wusterwitz Kr. Schlawe, urk. Wusterwicze 1503 Wusterwitz 1510 Wusteruitze 1523: s. Wösterwitcz. Wusterwitzer Fließ bei Dramburg, urk. Wostrowitnitza 1254: Grdf. Ostrovitbnica, Abi. von dem sonst nicht überlieferten Namen für Wusterwitz Wostrovite, vgl. ON kasch. Wostrovitje. 141

Wustrow Kr. Greifenberg, urk. Wistroueze 1180 Wistroweze 1208: Grdf. ostrovbCb, Abi. von ostrovb ,Insel', vgl. ON klr. Ostrovec p. Ostrowiec ns. Votsovce (MONA 409). Wustrow Kr. Rummelsburg: s. Wostro. Wutzig Kr. Dramburg, urk. Wutzigk 1333 Wotzick 1337 Woczeke 1441 Wußke 1503. [Vgl. Tr. EO I I 70], Wutzkow Kr. Stolp, urk. Ozkoua 1310 Wozkowe 1313 Woskowe 1313 Woczkaw 1379 Wotzckow Wozkow 1408: [Vgl. Izv. 10, 151: Ockova und Vockova\. Wutzow Kr. Belgard, urk. Wußowo 1628: s. Wussow.

z Hier sind nur die amtlich mit Z geschriebenen Namen genannt, andere s. unter S.

Zabelsdorf Kr. Randow, urk. Nebuzcowe 1266 Nubuztouue 1267 Nebuzchowe 1278. [Vgl. Tr. EO I 23]. Zachan Kr. Saatzig, urk. Zukan 1269 Zukam 1270 Zuchan 1295 Suchan 1312 Szuchan 1319 Tzuchan 1320 Tzochan 1326 Sochan 1417 Czochan 1444: Grdf. PN Suchanb (von suchb ,trocken') oder Suchanjb, poss. Adj. dazu, vgl. ON p. Suchany (MONP 306). Zacharin Kr. Neustettin, urk. rivus Sacharinensis 1251. [Vgl. Tr. EO I 146 MH 35]. Zachow Kr. Regenwalde: Grdf. Cachowo, poss. Adj. zum PN Gackb (von 6a,erwarten'), vgl. ON tsch. Cachovice (MONP 351). Zackenzin Kr. Lauenburg, urk. Sakoczin 1362 Sackenczin 1400 Czatkenczin 1437, kasch. Cekoceno: Grdf. Cakotino, poss. Adj. zum PN Cakota (von cak,erwarten'), vgl. PN serb. tsch. Cakan (MPN 441). Der heutige kasch. Name weist einmal die Umbildung von cak- in cek- auf (kasch. cekac ,warten') und hat das c- durch das dt. c (z) ersetzt. Kozierowskis Zakqciny Zakoniczyno haben gar keine Begründung. [Vgl. Izv. 10, 169: ? Vgl. F. Lorentz, in: ZfslPh. Bd. 12 (1935), S. 468], Zadelow Kr. Saatzig, urk. Sadlow 1229 Sadelowe 1269: [Vgl. Tr. EO I I 86 MH 133]. Zadtkow Kr. Belgard; Grdf. Sadbkovo, poss. Adj. zum PN Sadbkb (von sad- petzen'), vgl. ON p. Sadköw (MONP 265). Zahden, Hohen- und Nieder- Kr. Randow, urk. Zadel ZadSl 1191 Zatla 1243 Zadele 1286 Södel 1299. Zahne, Zufluß der Küddow, urk. Same 1321 Czarne 1342 Tzarne 1408 Zarne 1411: Grdf. tbrna(ja) ,die Schwarze'. Zamborst Kr. Neustettin. [Vgl. auch Zamborst Westpreußen bei Tr. EO I 16], Zaraenz Kr. Neustettin. Zammer-See bei Daber, urk. Sambur 1284: Grdf. Sabgrjb, poss. Adj. zum PN Sqbon (Prp. sq ,mit' + bor- ,kämpfen'), vgl. ON p. Samborz Samborze (MONP 266). 142

Zamow Kr. Greifenberg, urk. Zamow 1439: // Zamowe 1329 Semow 1260 (II 882) II [Vgl. Tr. EO I 64], Zampelbach, Zufluß des Ükleibachs, urk. Sample 1284. [Vgl. auch Tr. EO I I 113: Sampolna, ein Fließ]. Zamzow Kr. Saatzig, urk. Sampso 1337. Zanow Kr. Schlawe, urk. Sanowe 1311. Zanthier Kr. Saatzig; Grdf. sqtyr&, Kompos. aus sq ,mit, zusammen' + tyn (slov. tir) ,Bahn, Weg'. Zapel-See bei Dramburg, urk. Stzapelo 1254 Tzapell 1297 Czapel 1401. [Vgl. Tr. EO I I 63 MH 36]. Zapplin Kr. Greifenberg, urk. Sciaplin 1224 Zapelin 1302. [Vgl. Tr. EO I I 63 MH 36]. Zarben Kr. Greifenberg urk. Czerben 1291 Gerben 1307. [Vgl. Tr. MH 38] Zarn Kr. Köslin: zu 6bmz> ,schwarz'. Zarne, Nebenfluß der Küddow, urk. Scarnazstroge 1313: cbrna(ja) struga .schwarzer Bach'. Zarnefanz Kr. Belgard, urk. Czarnewantz 1531: Grdf. cbrnoqsy ,die Schwarzbärte' Kompos. aus ctrw& ,schwarz' + qsa ,Bart'. Zamekla Kr. Grimmen, urk. Zarnegloue 1242: Grdf. cbrnogolvy ,die Schwarzköpfe', Kompos. aus cbrnt .schwarz' + golva ,Kopf'. Zarnekow Kr. Belgard; Zarnekow Kr. Greifswald: Grdf. cbrntkovo, poss. Adj. zum PN Obrnbkb (von a>rnt .schwarz'), vgl. PN tsch. Crnek (MPN 446), ON tsch. Gernkov p. Czarnkow (MONP 358). S. a. Zarnekow Kr. Grimmen. Zarnekow Kr. Grimmen, urk. Sarnecouue 1291; Zarnekow Kr. Rügen, urk. Sarnekowe 1314: Grdf. Sbmtkovo, poss. Adj. zum PN Sbrn&kb (von sbrna ,Reh'), vgl. PN tsch. Srnek (MPN 361). S. a. Zarnekow Kr. Belgard. Zarnglaff Kr. Kammin: s. Zamekla. Zarnikow Kr. Saatzig: s. Zarnekow Kr. Belgard. Zarnow, Klein Kr. Greifenhagen; Zarnow, Groß Kr. Pyritz: Grdf. Cbrnovo, poss. Adj. zum PN Öbrnt> (cbrwb .schwarz'), vgl. ON ruth. Czerndw os. Cornov (MONP 358). Zartenthin Kr. Kammin, urk. Ceretin 1318. Zartzig Kr. Saatzig: urk. Srachto 1229 Zarcik 1373; Fam.-N. Zarzeke 1278. Zauche, Fluß bei Stargard, urk. Zocha 1295: Grdf. sucha(ja) ,die Trockene'. Zauchram Kr. Kolberg-Körlin: [*Suko-rgb^l — Anm. von Dr.H.Schall, Berlin], Zauckeskamp Kr. Naugard. Zaunke Kr. Stolp: nach Kozierowski Czölenko, d. i. cblnzko, Dem. zu cblno ,Kahn'. Zdrewen Kr. Lauenburg, urk. Drsefno 1398 Srzefno ca. 1400. [Vgl. Tr. EO I 36 I I 38], Zebbin Kr. Kammin, urk. Sybin Sebyn Zebbyn Sebin 1288 Sibin 1311/15 Sebin 1335. Zeblin Kr. Bublitz, urk. Szebbelyn 1428; Zeblin Kr. Neustettin. [Vgl. Tr. EO 1139], Zeckendorf Kr. Neustettin: „Dorf des (oder der) Cechb (Tscheche)", vgl. Fam.-N. kasch. Gech (Czech)1 143

Zechinen K r . Bütow, urk. Cechin 1400; Zechincn-See bei Gr. Pomeiske, urk. Czechin 1360: (Plural zum PN Téchynt). [Vgl. Izv. 10, 173: Cechin oder Cechin. Vgl. Tr. EO I 38. 107. 127]. Zcchlin Kr. Stolp; Fam.-N. Zechelin 1279 Geghelyn 1281: (poss. Adj. zum P N Techóla, vgl. ON p. Giecholewy). [Vgl. Tr. EO I 106], Zedlerkathen Kr. Stolp, kasch. Sedlesce: = p. siedliszcze ,Sitz, Wohnsitz'. Zedlin Kr. Greifenberg, urk. Sadlen 1194 Sedlin 1224 Sodolin 1277 Sodelin 1285 Gedelyn 1307 Czedelynn 1309 Gzadellin 1535: // Zeddelin 1328 — Anm. Lorentz'. Zedelin (1260: Scedelin; vgl. Monatsbl. der Gesellschaft für Pommersche Geschichte 1933, S. 30) untergegangenes Dorf bei Altdamm — Anm. von R . Holsten II (Abi. von sedlo ,Sitz; Zelt', vgl. ON kroat. Seline). Zedlin Kr. Stolp, kasch. Sodlone: Grdf. Sedlonje, poss. Adj. zum PN Sedlonb (von sedlo ,Sitz'), vgl. ON tsch. Sedloñov (MONP 271). Zcdlitzfelde Kr. Randow; Zedlitzhof Kr. Neustettin: „Feld, Hof des Zedlitz", vgl. Fam.-N. (Schlesien) urk. Zedlize 1313 Gedelitz 1320 (d. i. sedlisöe ,Sitz, Wohnsitz'). Zehrten Kr. Saatzig, urk. Zerten Zertin 1337 Czertyn 1354 Gzerten 1411/14. Zeinicke Kr. Saatzig: (PI. zum PN Senikb, vgl. ON tsch. Senik). [Vgl. Tr. EO I I 84], Zeitlitz K r . Regenwalde, urk. Czettlist 1521 Zietlist 1592 Zitzlitz 1612: Grdf. sedlisce ,Sitz, Wohnsitz'. Zelasen Kr. Lauenburg, urk. Zelaszno Zelaschno 1378 Schelesno 1401 Chelasno 1437: Grdf. zelézno, Adj. zu zelézo ,Eisen', vgl. ON slov. Zelézno kroat. Zelezno slk. ¿elezno tsch. Zelezná p. Zelazna ns. Zelezna (MONA 781). [Vgl. Izv. 10, 174: Zelazno], Zemlin Kr. Kammin, urk. Samelin 1321: Grdf. Samolino, poss. Adj. zum P N Samóla (von samr> ,selbst'). Zemme Kr. Stolp. Zemmen K r . Bütow, urk. Zemno 1345 Czemmen ca. 1400 Gzemmel 1437 Ciemno 1686: Grdf. tbmbno, Adj. zu tbma .Finsternis'. [Vgl. Izv. 10, 175: Cemin(o)]. Zcmmin K r . Neustettin, urk. Gemine 1321; Zemmin K r . Stolp, kasch. Gemjino: [Vgl. Tr. EO I 89 MH 38], Zepplin-See bei Tempelburg, urk. Czaplin 17. J h . [Vgl. auch Tr. EO I I 63], Zernin Kr. Kolberg-Körlin, urk. Cernin 1281: Grdf. Cbrnino, poss. Adj. zum PN Gbrna (von cbrm .schwarz'), vgl. PN tsch. Crna (MPN 446), ON tsch. Cernin (MONP 358). Zcromin K r . Stolp: Grdf. Ziromino, poss. Adj. zum PN Ziroma (vonzin ,Leben'), vgl. ON p. Zeromin (MONP 118). Zerowc Kr. Stolp: Grdf. Zirovo, poss. Adj. zum P N Zin (zin .Leben'), vgl. PN tsch. ¿ir p. Zyr (MPN 136), ON tsch. Zirov p. Zyrów (MONP 118). Zerrehne Kr. Bublitz, urk. Zerrehne 1577. [Vgl. Tr. EO I I 87 MH 38], Zerrin Kr. Bütow, urk. Schirsyn 1387 Scryn 1437 Sierzno 1686, kasch. Séfno: (Adj. zu sin ,Moorhirse (Sorgum vulgare)'). [Vgl. Izv. 10, 176: Sifeno und 8ifn(o)]. 144

Zetschnee Kr. Lauenburg. Zetthuhn Kr. Bublitz, urk. Czattun 1456 Sattun 1506: (poss. Adj. zum PN Cetunb). [Vgl. Tr. EO I I 16: Zetthun Kr. Köslin], Zettin Kr. Rummelsburg, urk. Zettin 1545: Grdf. Cetynjb, poss. Adj. zum PN Cetynb (von cet-1), vgl. ON tsch. Cetyné (MONP 349). Zetzin Kr. Dramburg, urk. Zetzyn Czessyn Sietzin Zenzin Gzentzin Tzentitz Zeutsch. [Vgl. Tr. EO I 121], Zewelin Kr. Köslin. [Vgl. Tr. EO 1139], Zewitz Kr. Lauenburg, urk. Czewicz 1362 Zcewicz 1379. [Vgl. Izv. 10, 177: Cevice. Vgl. Tr. EO I 139], Zezenow Kr. Stolp, urk. Ceczonowo Cetzonouo 1249 Ceczenowe Tzetznowe 1313 Ceconovo 1283 Cetzenoiv Cecenow 1252 Cezanovo 1260, kasch. Cécenovo Cécnovo : Grdf. Getenovo, poss. Adj. zum PN Cetenz, (von cet-i), vgl. PN tsch. Ceten (MONP 399). [Vgl. Izv. 10, 177: Ceconovo]. Zicker Kr. Greifenberg, urk. Sicur 1308 Sycur 1312 Sickùr 1321 : Grdf. Sikorjb, Adj., oder Sikory, Plur. zum PN Sikora (sikora ,Meise'). Zicker Kr. Neustettin, urk. Cykry 1647. [Vgl. auch Tr. EO I I 65]. Zicber, Groß Kr. Rügen, urk. Cycker 1314 Sicker 1318; Zicker, Klein Kr. Rügen, urk. Zicker insula 1320 Tikareyjar Tikarey Knytl. Tikaroe Oldnord. Sag. geogr. Reg.; Zicker b. Zudar Kr. Rügen, urk. Szitker 1308: = Zicker Kr. Greifenberg, oder Grdf. Sékyry, Plur., oder Sèkyrjb, Adj. zum PN Sekyra {sekyra ,Axt'), vgl. PN r. Sekira p. Siekira (MPN 387), ON p. Siekiery tsch. Sekyf kostet (MONP 309). Zickcrke Kr. Naugard, urk. Czykkerke 1495: Grdf. Sikonky oder Sékynky, Plur. zum PN Sikonhb (von sikora ,Meise') oder Sékynkb (von sekyra ,Axt'), vgl. PN p. Siekirka (TIO 94), oder Demin. zum ON Zicker. Ziegenort Kr. Randow, urk. villa, quae vocatur Zegenhort et Pezk 1280: Grdf. pektbkb, Demin. zu pektb ,Ofen', vgl. ON slov. Pec serb. Peéb (MONA 430). Ziegnitz Kr. Schlawe: (Cigenitz 1628: Patr. zum PN Cigam, vgl. tsch. Cihany). Zietlow Kr. Belgard: (Czitlow 1523). Zictz-Bruch zwischen Schönfeld u. Woltersdorf [Kr. Dramburg?], urk. Circinowe 1234. Zietzen Kr. Stolp, urk. Sice 1282, kasch. Cecé: Grdf. sitbje, Abi. (Koll.) von sitò ,Binse'. [Vgl. Izv. 10,180: Sice oder Cice]. Ziezeneff (Ziezenow) Kr. Belgard: (Zizenow 1628: s. Zezenow). [Vgl. Tr. EO I 128. Vgl. F. Lorentz,in: ZfslPhBd. 12 (1935), S. 467: Czyczenewe oder Czyczeniewo]. Zillmitz Kr. Schlawe: ,teuer'), vgl. ON tsch. Semedraz (MONP 310). [Vgl. Tr. EO I 52], Zinzelitz Kr. Lauenburg, urk. Sincelitz ca. 1400 Zitzelitz, kasch. Dzècélc: Grdf. dqtelbcb, Abi. von dqteh ,Specht'. [Vgl. Izv, 10,179]. 10

Loren tz

145

Zipkow Kr. Stolp, urk. Zipkewitz 18. Jh., kasch. Zepkoycz 18. J h . Scepkojce: Grdf. Scepbkovitje, Patron, zu Scep&fe, Koseform zu Scepan ,Stefan'. Zirchow Kr. Schlawe, urk. Suracowe 1267 Gyrakowe 1287 Girachowe Cyracowe 1290: Grdf. Sirakovo, poss. Adj. zum PN Sirakt> (von sin ¡verwaist'), vgl. PN p. Sirak (TIO 95), ON tsch. Sirakov p. Sieraköw (MONP 274. 311). [Vgl. Izv. 10,179: Circhovo?]. Zirchow Kr. Stolp, urk. Cirghowe 1301; Zirchow Kr. Usedom-Wollin, urk. Circhowe 1247 Circhovo 1319. [Vgl. Tr. EO I 100 MH 40]. Zirckwitz Kr. Greifenberg, urk. Szirkwitz 1270 Cirkuiz 1287 Girkevitz 1314 Cirkewitze 1332: Grdf. cbnkbvica, Abi. von Cbnky ,Kirche', vgl. ON slov. Cirkovice tsch. Cerekvice Cirkvice p. Cirkwica Cerekwica ns. Cerkvica (MONA 60). Zirzlafi Kr. Usedom-Wollin, urk. Sillezlaw 1335 Sulleslave 1336: Grdf. Sulislavjb, poss. Adj. zum PN Sulislavb (sult, ,gut' + slava ,Ruhm'), vgl. PN tsch. Sulislav p. Sulislaw (MPN 378), ON tsch. Sulislav (MONP 305). Ohne die urkundl. Formen würde man den Namen auf den PN Siroslavb (sin ,verweist' + slava), vgl. PN p. Siroslaw (TIO 95), oder Ziroslavb (zin ,Leben' + slava), vgl. PN r. tsch. Ziroslav p. Zyroslaw (MPN 136), beziehen. Zitzenkathen Kr. Stolp. Zitzewitz Kr. Stolp, urk. Sitsouits 1345 Siczouicze 1347 Czitzewitze 1357 Setzeuicze 1399 Scziczeuicze 1401: Grdf. Gecevitje oder Gicevitje, Patron, zum PN Gecb (von cek-) C'icb (von eik-), vgl. ON tsch. Gecovice (MONP 352) Gicovice (MONP 356). Zitzmar Kr. Greifenberg, urk. Cytzemer 1318: (poss. Adj. zum PN Gicemen, oder Öecemerb). [Vgl. Tr. EO I 49 MH 40], Zitzmin Kr. Schlawe, urk. Sessemin 1347 Cizemin 1357: (poss. Adj. zum PN Gicema, oder Gecema). [Vgl. Tr. EO I 174], Zizow Kr. Schlawe, urk. Gysowe 1312 Zyzowe 1321 Zizo 1321 //; Zizow 1553 wüste Feldmark bei Kremmin (Kr. Saatzig) — Anm. von R . Holsten //: Grdf. Gicevo, poss. Adj. zum PN Gicb (von cik-1), vgl. ON tsch. Gicov. Kozierowski setzt Cisowo an, hier würde aber wohl Tisowo zu erwarten sein. [Vgl. Tr. EO I 38. Vgl. F . Lorentz, in: ZfslPh. Bd. 12 (1935), S. 467], Zohnda Kr. Lauenburg. Zoldekow Kr. Kammin, urk. Soldekowe 1369: s. Soltikow. Zopfenbeck, Zufluß des Warper Sees, urk. Zopiniz 1252: (Abi. von sopofo R a u schen fließenden Wassers', vgl. ON tsch. Sopotnice). Zowen Kr. Regenwalde; Zowen Kr. Schlawe: (Zu sova ,Eule', vgl. ON tsch. Sovy p. Sowina). [Grdf. Sovbno, Adj. zu sova ,Eule'.] Zowen-Bach bei Priemhausen, urk. Zucharecha 1248 Zuchareka 1269: sucha(ja) reka ,trockener Fluß', vgl. ON serb. Suha reka (MONA 640). Zozcnow Kr. Regenwalde, urk. Fam.-N. Tzotzenowe 1369 Zutzenow 1393 Gzucenow 1445: Grdf. sosnovo, Adj. zu sosna .Fichte', vgl. ON tsch. Sosnovä p. Sosnowa (MONA 604). Kozierowski zieht die Wiedergabe durch Czosnowo (Adj. zu cesnb ,Knoblauch') vor, dies ist aber wegen des o aus e unwahrscheinlich. Zuch Kr. Neustettin: (Gzuchen 1523: zu sucht ,trocken'). [Vgl. Tr. EO I I 28]. 146

Zuchen Kr. Belgard, urk. Czuchen 1528; Zuchen Kr. Köslin, urk. Scuch 1275 Scugk 1275 Sohc 1303 Stugh 1308: (zu -sucht ,trocken'). [Vgl. Tr. EO I I 28]. ( Z u c h e n v o r t h 1299, Wald bei Belgard: zu sucht ,trocken'). Zuchow Kr. Dramburg, urk. Zucho 1337 Zuche 1519 Czuchow Zukoiv: (poss. Adj. zum PN Sucht, vgl. ON klr. Suchdwci. Oder mit sekundärem -ow für Sucha zu sucht .trocken', vgl. ON p. Sucha?). [Vgl. Tr. EO I I 28], Zuckers Kr. Rummelsburg, urk. Czucherse 1577: Grdf. Suchorje, poss. Adj. zum PN Suchorb (von sucht ,trocken'), vgl. ON p. Suchorowice (MONP 306). Zülkcnhagen Kr. Neustettin, urk. Solhow Zulichenhagen 1628: Grdf. Suljbkovo Sulikovo, poss. Adj. zum PN Suljbkt Sulikt (von sult ,gut'), vgl. PN tsch. Sulek p. Sulek tsch. Sulik (MPN 378) p. Sulik (TIO 98), ON tsch. Sulkov p. Sulkowo tsch. Sulikov p. Sulik&w (MONP 305). Züllchow Kr. Randow, urk. Zelechoa 1159 Zelechowe 1178 Celecha 1179 Zielachow 1224 Celalcow 1240 Zselagow 1278 Iselachowe 1280 Selachowe 1281 Zillichouue 1282 Zilacouue 1283 Gylichowe 1311: Grdf. Celakova Celachova, poss. Adj. zum PN Celakt Gelacht (von ce£-?), vgl. ON tsch. Celakov Celechovice (MONP 353), oder Zelachova, poss. Adj. zum PN ¿elacht (vonzel-1), vgl. ON p. Zelechöw tsch. ¿elechovice (MONP 113). Zülshagen Kr. Dramburg, urk. Zulishagen Zullishagen 1337; Zülskamp Kr. Dramburg: „Hagen, Kamp des Sulisb" (von sult ,gut'), vgl. PN p. Sulisz (TIO 99). Zülzefitz Kr. Regenwalde, urk. Czuntzelvitze 1451 Zulzevitze 1595: Grdf. Sulisevitje, Patron, zum PN Sulisb, vgl. ON p. Sulisoivice (MONP 305). Zünz Kr. Usedom-Wollin: (Zuntze 1628:). Zürkow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Surkowic 1227 Czurekow 1409; Fam.-N. Zurecow 1310 Surekowe 1311 Zurekowe 1313. [Vgl. Tr. EO I 85 MH 147], Zukowken Kr. Bütow (früher Karthaus), urk. Sucouia 1253 Sucow 1313 Sukowe 1313: Grdf. Zukovo, jetzt Demin. dazu Zukovtko, poss. Adj. zum PN Zukt (zukt ¡Mistkäfer'). Zukowkener See, urk. Slupz 1342: Grdf. sttlpbskt, Adj. zum Namen der Stolpe, s. d. Zulkower Berg, zur Stadt Wollin: s. Zülkenhagcn. Zwilipp Kr. Kolberg-Körlin, urk. Suelube 1177 Szwelube 1184 Suelebe 1241 Szuelube 1267 Swilube 1318 Swilubbe 1320 Zwilubba 1327: Grdf. Sveljubje, poss. Adj. zum PN Sveljubt aus Svojeljubt (svojb ,suus' + ljubt ,lieb'), vgl. PN tsch. Svebor Sveprav Sverad Sveslav (MPN 338). Brückners Annahme VZ I I I 12, es sei von dem PN Vbseljubb (vbsb ,all' + ljubt) auszugehen, ist unbegründet. Zwirnitz Kr. Belgard: (Abi. von einem Wort wie p. ¿wir serb. zvrst ,Kies', vgl. Fl.-N p. Zivirznica).

10*

147

Kreiskarte von Pomorze Zachodnie

B (im Westen) = Bialogard (Belgard) B (im Osten) = Bytöw (Bütow) Bub 1 = Bobolice (Bublitz) D = Drawsko (Dramburg) Gc = Gryfice (Greifenberg) Gn = Gryfino (Greifenhagen) = Kamien Pomorski (KamK min) = Kolobrzeg (Kolberg) Kol = Koszalin (Köslin) Kosz M = Miastko (Rummelsburg) L = L^bork (Lauenburg)

L N S Schi2 Sla Slu Sz Szk P W

= = = = = = =

tobez (Regenwalde) Nowogard (Naugard) Starogard (Stargard) Schivelbein Slawno (Schlawe) Slupsk (Stolp) Szczecin miejski (Kr. Randow) = Szczecinek (Neustettin) = Pyrzyce (Pyritz) = Wolin (Teil des ehem. Kreises Usedom-Wollin)

Die schwarzen Linien bezeichnen die Kreisgrenzen. Die gestrichelte Linie bezieht sich auf ehem. pommersche Kreise: 1. den Kr. Bublitz, der zum größten Teil im Kreis Koszalin (Köslin) aufgegangen ist und der 3 Teile je an den Kreis Miastko (Rummelsburg), Szczecinek (Neustettin) und Bialogard (Belgard) abgegeben hat; 2. den Kr. Schivelbein (die S t a d t heißt poln. Swidwin), der zum größten Teil im Kreis Bialogard (Belgard), zu einem kleinen Teile im Kr. Drawsko (Dramburg) aufgegangen ist. 148

Nachträge B Bambic [vp.] 1219 Bambih 1241, Dorf im Lande Gützkow: P N (wahrscheinlich Plur.) BqbikbBqbika von bqb- ,1- anschwellen; 2. dumpf tönen' (Berneker E W 78f.), vgl. PN p. Bqbika (NIO 64). Barkow K r . Demmin, urk. Bercowe Berchowe 1245 Barcowe 1255 BerJcow 1274: poss. Adj. zum PN s. Beriko tsch. Berka (PN 6), vgl. ON tsch. Berky Befkovice (ONP10). Bojader [vp.], Bach bei Gartz an der Oder, urk. Boyaze 1259 Boyadel 1288: unklar. II K . Bojadla. Borow, eing. Dorf im Ksp. Sagard, Rügen, urk. Borowe 1318: Adj. zu bort>,Heidewald', vgl. ON kroat. Borovo p. Borow (ONA 19) kasch. Borovo. Büssow, Hohen-, Kr. Demmin, urk. Bussowe 1270 Bussow 1278: poss. Adj. zum PN *Busb, vgl. ON p. Buszewo tsch. Busovice (ONP 34), oder zum PN Born (von bogt»), vgl. PN russ. tsch. Born (PN 11).

D Dargezin Kr. Greifswald, urk. Targossin carnpus 1233 Darghessin 1294: Grdf. Dorgosino, poss. Adj. zum PN Dorgosb (von dorgt,teuer'), vgl. PN serb. Dragos p. Drogosz (MPN 118). Dargucevitze 1314 Dargussevitze 1318 Darghutycze 1319, Dorf a. Rügen: Grdf. Dorgosevitje oder Dorgusevitje und Dorgotitje, vgl. ON tsch. Drahotice (MONP 102), Patron, zum PN Dorgosb (s. Dargezin) bzw. Dorgusb, vgl. PN serb. Dragus tsch. Drahns (MPN 118) und Dorgota (s. Dargetiz). // K . Drogoszewice (Drogucice). Darß, Halbinsel, urk. Darz 1302 Dartze 1323 Dartz 1326: unklar. Kühneis Anknüpfung an dracb ,Dornstrauch' (MJ 46, 38) ist lautlich nicht möglich. Dolge 1724 [?], eing. Hof auf Rügen: zu dblgt> ,lang', vgl. ON klr. Dolhe Dolha russ. Dolgoje Dolgaja tsch. DlouheDlouhd ns. Dlugi (MONA 80). // K . Dlugie. Drosedow Kr. Grimmen, urk. Drusdowe 1242 Drusdow 1277; Drosedow Kr. Kolberg-Körlin, urk. Drosdouue 1180 Drosdowe 1208 Drosdowo 1227 Drozdo 1269; Drosedow Kr. Schlawe: Grdf. drozdovo, Adj. zu drozdb ,Drossel', vgl. ON kasch. Drozdovo. // K . Drozdowo. 149

Dumrade Kr. Rügen, urk. Dumrade Dummerad 1314 Dummerade 1318: Grdf. Domarady, Plur. zum PN Domaradb (doma ,Haus' ,radb ,alacer'), vgl. PN p. Domarad (TIO 72). // K. Domarady.

G Göhren Kr. Rügen, urk. Görna 1276 Oorum Promontorium Saxo Gr.: Grdf. gorbna(ja), Adj. zu gora ,Berg'. // K. Görzno — Görna.

K Klötzin Kr. Schivelbein, urk. Cluczyn Cluczin Glotzin 15. Jahrhundert // Clutczin 1411/14 Clozin 1564 (Koz.). Craco 1231 Grac 1241, Besitzer von Krakow Kr. Franzburg: PN Krakb (krakb ,Rabe').

L Lubevitze 1314, eing. Dorf auf Rügen: Grdf. Ljubovitje, vgl. ON tsch. Libovice p. Lubowice (MONP 181), Patron, zum PN Ljubb (ljubb ,lieb'), vgl. PN serb. Ljub tsch. Lub (MPN 207).

M Masco Saxo Gr.; Masca 1261 Massiko 1272; Maselcinus 1314, mehrere Rügener: Grdf. Masbkb (von mach- schwingen'), vgl. PN tsch. Masek (MPN 217) p. Maszko (TIO 81).

150

Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin Herausgegeben von H. H. Bielfeldt Nr. 1 HANS HOLM BIELFELDT, Die Quellen der alttschcchischen Alexandreis gr. 8° - MDN 10,80

1951. VIII u. 204 S. -

Nr. 2 EDUARD WINTER, Halle als Ausgangspunkt der deutschen Rußlandkunde im 18. Jahrhundert 1953. VII u. 502 S. - 3 Kunstdrucktafeln - 1 Lichtdrucktafel - gr. 8° - MDN 3 2 , -

-

Nr. 3 EDMUND SCHNEEWEIS, Feste und Volksbräuche der Sorben - Nachdruck 1955. 194 S. - 16 Abb. auf 10 Tafeln - gr. 8° - Halbleinen MDN 19,50 Nr. 5 EDUARD WINTER, Die Pflege der west- und südslavischen Sprachen in Halle im 18. Jahrhundert. Beiträge zur Geschichte des bürgerlichen Nationwerdens der west- und südslavischen Völker — 1954. VI u. 292 S. - 4 Lichtdrucktafeln - gr. 8° - MDN 18,50, Nr. 6 JOACHIM TETZNER, H. W. Ludolf und Rußland - 1955. 152 S. - gr. 8° - MDN 1 0 , Nr. 15 HEINZ SCHUSTER-SEWC, Vergleichende historische Lautlehre der Sprache des Albin Moller. Ein Beitrag zur Geschichte der niedersorbischen Sprache — 1958. IX u. 114 S. — gr. 8° — MDN 22,50 Nr. 16 HERBERT PEUKERT, Die Slawen der Donaumonarchie und die Universität Jena 1700-1848. Ein Beitrag zur Literatur- und Bildungsgeschichte - 1958. XIX u. 277 S. - 8 Abb. - 1 Falttafel - 1 Tabelle - gr. 8° - MDN 3 3 , Nr. 17 CHRISTIAN GOTTHOLD SCHWELA, Die Flurnamen des Kreises Cottbus - 1958. X X I I u. 571 S. 1 Landkarte - gr. 8° - MDN 8 8 , Nr. 18 ALBIN MOLLER, Niedersorbisches Gesangbuch und Katechismus. Budisain 1574 - 1959. IV u. 316 faksimilierte S. - gr. 8° - MDN 21,50 Nr. 19 FRIEDRICH LORENTZ, Der kaschubische Dialekt von Gorrenschyn - 1959.84 S. - gr. 8° - MDN26, Nr. 20 JULES C. E. RIOTTE, Die obersorbische Agenda von 1696. Text und Untersuchungen - 1959. 221 S. 6 Abb. auf 3 Tafeln - gr. 8° - MDN 2 9 , Nr. 21 MILOSLAV KRBEC - VERA MICHÂLKOVÂ, Der Briefwechsel zwischen Josef Dobrovsky und Karl Gottlob von Anton - 1959. IV u. 77 S. - 7 Kunstdrucktafeln - gr. 8° - MDN 1 8 , Nr. 22 GOTTFRIED JANKE, Der Ausdruck des Passivs im Altrussischen MDN 1 5 , -

1960. VI, 70 S. -

Nr. 23 GOTTFRIED KIRCHNER, Die russischen Adjektivadverbien auf -i - 1961. 81 S. gr. 8° - MDN 19,50

gr. 8°

1 Abbildung

-

-

Nr. 24 HERBERT PEUKERT, Serbokroatische und makedonische Volkslyrik. Gestaltuntersuchungen - 1961. VI u. 211 S. nebst 32 S. Liederbeiheft - gr. 8° - MDN 4 0 , Nr. 25 FRIDO METSK, Die brandenburgisch-preußische Sorbenpolitik im Kreise Cottbus. Vom 16. Jahrhundert bis zum Posener Frieden (1806) - 1962.130 S. - 21 Abb. auf 10 Kunstdrucktaf. - 1 Falttaf. - gr. 8° MDN 38,50 Fortsetzung auf Seite 152

Fortsetzung von Seite 151 Nr. 26 EBERHARD REISSNER: Alexander Herzen in Deutschland - 1963. VII u. 447 S. - gr. 8° - MDN 48, Nr. 27 RUDOLF R i ZlöKA: Das syntaktische System der altslavischen Partizipien und sein Verhältnis zum Griechischen - 1963. XVII u. 395 S. - gr. 8° - MDN 6 5 , Nr. 28 Studien zur Geschichte der russischen Literatur des 18. Jahrhunderts (Red. H. Graßhoff, TJ. Lehmann) — 1963. V u. 187 S. - gr. 8° - MDN 2 5 , Nr. 29 Slawische Namenforschung. Vorträge auf der II. Arbeitskonferenz der Onomastischen Kommission beim Internationalen Slawistenkomitee in Berlin vom 17. bis 20. Oktober 1961 (Red. T. Witokwski) — 1963. XII u. 285 S. - 9 Landkarten - gr. 8° - MDN 5 9 , Nr. 30 Beiträge zur Geschichte der Slawistik. Hrsg. v. Hans Holm Bielfeldt / K. Horälek - 1964. VII, 529 S. gr. 8° - MDN 9 8 , Nr.'31 Sorbische Volkserzählungen. Gesammelt und bearbeitet von Jerzy Slizinski — 1964. XXI, 94 S. - 34 Abb. auf 17 Taf. - 1 Karte - gr. 8° - MDN 2 7 , Nr. 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 vergriffen

Sonderreihe Wörterbücher 1

Friedrich Lorentz, Pomoranisches Wörterbuch Band I : A—P 1958. XXIV, 692 S. ' - gr. 8° - MDN 9 8 , -

2

Hans Holm Bielfeldt, Russisch-deutsches Wörterbuch. 4., unveränderte Auflage 1963. XXIII, 1119 S. - gr. 8° - Lederin MDN 2 9 , -

3

Hans Holm Bielfeldt, Rückläufiges Wörterbuch der russischen Sprache der Gegenwart 2., durchgesehene Auflage - 1965. IV, 392 S. - gr. 8° - Lederin MDN 19,50

Sonderreihe Bibliographien Archiv für slavische Philologie. Gesamtinhaltsverzeichnis — 1962. X, 88 S. — gr. 8° — MDN 18,—

Fortsetzungsbestellungen

durch eine. Buchhandlung

erbeten

A K A D E M I E - V E R L A G - B E R L I N

CHRISTIAN GOTTHOLD

SCHWELA

Die Flurnamen des Kreises Cottbus

(Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin

1968. XXII, 671 Seiten - 1 Landkarte - gr. 8° - 8 8 , - MDN

Die Arbeit des 1948 verstorbenen niedersorbischen Sprachforschers behandelt sämtliche Flurnamen des Cottbuser Kreises. Erstmalig werden hier sorbische und deutsche Flurnamen eines zweisprachigen Gebiets in Deutschland im Zusammenhang dargestellt und erklärt. Die Sammlung berücksichtigt heutige wie auch historische Formen der Flurnamen und gibt vielfach Einblick in die Lautgeschichte niedersorbischer Mundarten. Besonders wertvoll ist die in jahrzehntelanger Sammeltätigkeit gewachsene Arbeit durch die zahlreichen Daten aus der heimischen Geschichte, die in dieser Art heute nicht mehr feststellbar wären. Dies gilt auch für die häufig eingestreuten Sagen und Anekdoten, welche sich an einzelne Flurnamen knüpfen. Der Verfasser hat sie unmittelbar aus dem Volksmunde in sorbischer und deutscher Sprache aufgezeichnet. Ausführliche deutsch-sorbische und sorbisch-deutsche Register aller Flur- und Ortsnamen des Kreises sowie eine zweisprachige Übersichtskarte vervollständigen die Arbeit.

Bestellungen durch eine Buchhandlung erbeten

A K A D E M I E - V E R L A G •

B E R L I N

Slawische Namenforschung Vorträge auf der II. Arbeitskonferenz der Onomastischen Kommission beim Internationalen Slawistenkomitee in Berlin vom 17. bis 20. Oktober 1961 R e d a k t i o n : TEODOLIUS WITKOWSKI

(Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin)

1963. XII, 285 Seiten - 9 Landkarten - gr. 8° - 5 9 , - MDN

Der Sammelband enthält 38 Beiträge zu Problemen der slawistischen Namenforschung, darunter Arbeiten zur Klassifizierung der Orts- und Personennamen, über slawische Namen in Rumänien und Dänemark, zu vorrussischen Namen und ihrer Aufnahme und Wiedergabe im Russischen und zu Fragen der Namenforschung in den slawischen Ländern. Ein großer Teil der Beiträge befaßt sich mit der sprachlichen Hinterlassenschaft der Slawen im deutschsprachigen und ehemals deutschsprachigen Raum (Mecklenburg, Pommern, Sachsen, Brandenburg, Bayern, Burgenland etc.) In zahlreichen Fällen steht die sprachliche Wechselseitigkeit im Vordergrund des Interesses. Andere Aufsätze befassen sich mit den zur Zeit sehr aktuellen Problemen des Slawischen Onomastischen Atlasses und der Schaffung einer einheitlichen namenkundlichen Terminologie in den slawischen Sprachen.

Bestellungen durch eine Buchhandlung erbeten

A K A D E M I E - V E R L A G

•

B E R L I N