Serendipity ಸೆರೆಂಡಿಪಿಟಿ [First ed.] 9789354261589

Citation preview

ÜÅಂbha

ÜÅಂbha Ñೖದಮeç ಕಾರಣ, “ಅದರV§ ನ tೖ l £ ೕ– ಅಂಶ” ಎನುú`ದನುú ಪpò ಮಾಡಲು ಡಾ.ಬ£ಂಟ÷ ಅವUg Çಚುè ಕಾಲ \GಯVಲ§. ಇಂತಹrೕ ಪU>ಮ, “ಇತರ tೖ l £ ೕ– ಸಂಯುಕòಗWಂದಲೂ ಆಗಬಹುrೕ” ಎಂಬ ೂೕಧ ಆರಂಭವಾTತು. ಯಾ`rೕ tೖ l £ ೕ– ಸಂಯುಕòd, ಅದನುú ಬಳ[ದವUg XಪUೕತ ತ|tೂೕವನúಂತೂ ತರುJòತುò! {ೂೕAಗ_ ತ|tೂೕXನ ಬgé ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನ ವ¢ಕòಪG[ದ ಕಾರಣ, ಡಾ. ಬ£ಂಟ÷, tೖ l £ ೕ– ಸಂಯುಕòಗಳ ಬgé ಮತòಷುî ಸಂೂೕಧtಯನುú ಮಾಡVಲ§. ಆದ{, ಅವರ ಅyೖ › tೖ l £ ೕ– ಕುUತಾದ ವರLಯನುú ಓLದ ಮpೂòಬ ü ~ೖ ದ ¢ ಡಾ. XVಯಂ ಮರ›, ಈ ಪpòದಾUeಯನುú ಮುಂದುವ{[ದರು. ಆ ಸುಮಾUg, ಆ|û £ — tೂw› (ಮುಂr tೂw› ಬಹುಮಾನದ ಜನಕ), Åೂûೕಟಕ ವಸುòಗಳ ಸಂೂೕಧtಯV§ ಮಹತ¶ದ ಸಾಧt ಮಾGದöರು. ಅಂತಹ ಒಂದು Åೂûೕಟಕವಾದ “tೖ lೂ£ ೕA§ಸU÷” ಕೂಡ ಒಂದು tೖ l £ ೕ– ಸಂಯುಕò~ೕ. ಅದು ದ£ ವರೂಪದV§ ಲಭ¢ Xತುò (ಅಧಾ¢ಯ 50 ರV§ XವರಗW~). ಡಾ. ಮ{› ಅವರು ಒy°, ದ£ ವರೂಪದ tೖ lೂ£ ೕA§ಸU÷ YೕÄಯ ಮುಚèಳeç Åೂೕ?ದö ಅಧ8 ಹNಯಷುî ದ£ ವವನುú ತಮ° ನಾVgg ಹCèದರು. eಲ~ೕ »ಣಗಳV§, ಅವUg ಹೃ ದಯದ ಬGತ Ç:è A, ಕJòನ ರಕòನಾಳಗ_ QAದುeೂಂಡಂp ಭಾಸವಾA, ಅಸಾಧ¢ ತ|tೂೕ` ಆವU[ತು. ಉWದ ಪU>ಮಗ_ eಲ` NSಷಗಳV§ ತAéದರೂ, ತ|tೂೕ` ಮಾತ£ ಅtೕಕ ಗಂlಗಳ ಕಾಲ ಕGy ಆಗ|ೕ ಇಲ§. ಅyೖ › tೖ l £ ೕ– ಮತುò tೖ lೂ£ ೕA§ಸU÷ ಗಳ ನಡುXನ ಪU>ಮಗಳ ಸಾಮ¢ p, ಅವUg ಕೂಡ|ೕ ಮನದಮಗ_ ಬರು`ದನುú ಖCತಪG[eೂಂಡರು. ಅyೖ › tೖ l £ ೕ– UೕJಯ|§ೕ eಲಸ ಮಾಡುವ tೖ lೂ£ ೕA§ಸU÷, “ಒy° NೕGದ{, ಸಾಕಷುî Lೕಘ8ಕಾಲ ತನú ಪU>ಮವನುú pೂೕರಬಲ§ದು” ಎಂದು ಸಾM[ದರು. Ñpg, tೖ lೂ£ ೕA§ಸU÷ ದ£ ವವನುú ಹರ_ಗEî [, ಮಾp£ ಗಳ ರೂಪದV§ NೕಡಬಹುLತುò. ಇದು ಅyೖ › tೖ l £ ೕ– ಅನುú 9£ Iಸು`ದ?çಂತ ಸುಲಭವಾAತುò.

ÜÅಂbha

44

“tೖ lೂ£ ೕA§ಸU÷ ಅನುú ಅಲùಪ £ ಮಾಣದV§ NೕGದ{, ತ|tೂೕXನ ಸಾಧ¢ pಗ_ ಕGy” ಎಂದು ಪpò ಮಾGದರು. ಅಂದ{, “{ೂೕAಗಳ ಎrtೂೕ` ಕGy ಮಾಡwೕಕು; ಆದ{ ತ|tೂೕ` ಬರಬಾರದು - ಎನುúವಂತಹ ಪU>ಮ ಸಾMಸಲು, tೖ lೂ£ ೕA§ಸU÷ ಔಷಧದ ಪ£ ಮಾಣ ಎZîರwೕಕು” ಎಂಬುದು ಮುಂLನ D;ìÅ. ಹಲವಾರು {ೂೕAಗಳV§ ಪ£ âೕಗ ಮಾಡುJòದöರೂ ಈ ಪ£ ಮಾಣದ ಅU` ಮೂಡr ಡಾ. ಮ{› ಹತಾಶರಾದರು. ಔಷಧದ ಪ£ ಮಾಣ ಕGy ಮಾGದ{ ಎrtೂೕ` ಉWಯುJòತುò; ಆದ{ ತ|tೂೕ` ಖಂGತಾ ಬರುJòತುò. ಅವರ ಸÇೂೕrೂ¢ ೕAâಬüರು “ಪಾ£ ಯಶಃ Çೂlî g ÅೕUದ ಔಷಧ, ಅV§ ನ ಆS§ೕಯ ವಾತಾವರಣದV§ NZ ç £ ಯವಾಗುತòr” ಎಂದು ಸಾಧ¢ p NೕGದರು. ಕೂಡ|ೕ, ಡಾ. ಮ{› ಅವUg ತಮ° ಬಾಲ¢ tನಪಾTತು. “ಸಕç{ಯ ತುಂಡುಗಳನುú ಬಾಯV§ ಹಾ?eೂಂಡು ಜAಯು`ದ?çಂತ, ನಾVgಯ ಅGಯV§ ಇಟುîeೂಂಡ{ ಬಹಳ ಕಾಲ ಆಸಾ¶Lಸಬಹುದು” ಎಂದು CಕçಂLನV§zೕ JWLದö ಅಂಶವನುú ಇV§ ಪ£ âೕಗ ಮಾಡwೕeಂದು Nಧ8U[ದರು. ಈ ಆಕ[°ಕ Nಧಾ8ರ, ಅವUgೕ ಅUXಲ§ದಂp, “ಔಷಧವನುú ಶUೕರeç ÅೕUಸುವ Çೂಸrೂಂದು Xಧಾನ”eç ನಾಂLಯಾTತು! tೖ lೂ£ ೕA§ಸU÷ ಹರ_ಗಳನುú ಮುಂLನ eಲ` {ೂೕAಗಳ ನಾVgಯ ಅGಯV§ ಇಟುî, ಪU>ಮವನುú ಗಮN[ದರು. ಫVತಾಂಶ ಬಹಳ iನಾú Aತುò. ಕGy ಔಷಧದ ಪ£ ಮಾಣದ|§ೕ {ೂೕAg ಎrtೂೕ` ಮಾಯವಾಗುJòತುò. Ñpg, ತ|tೂೕ` ಕೂಡ ಕGy ಇರುJòತುò. ಹಲವಾರು {ೂೕAಗಳV§ ಇrೕ ಪ£?£ z ಮುಂದುವ{[, 1879 ರV§, ಡಾ.ಮ{› ಈ Xಷಯವನುú ಪ£ ಖಾ¢ ತ “ಲಾ¢ t ©–” ~ೖ ದ ¢?ೕಯ ಪJ£eಯV§ ಪ£ಕE[ದರು (Cತ£ 9.2). ಮುಂLನ LನಗಳV§, “ನಾVgಯ ಅGಯV§ ಅMಕ ಸಂf¢ಯ ರಕòನಾಳಗ_ ಇರುತò~; \ೕಗಾA, ಅV§ ಇಟî ಔಷಧ, [ೕದಾ ರಕòವನುú Cತ£ 9.2: ಡಾ. XVಯ⁄ ಮ{› ಅವರ 1879 ರ |ೕಖನ Åೕರುತòr” ಎಂದು JWTತು! ÅೂûೕಟಕಗಳV§ ಬಳಸುವ tೖ lೂ£ ೕA§ಸU÷ ಅನುú ಬಾಯV§ ಇಟುîeೂಂಡ{, ಎV§ “ಢಂ ಎಂLೕpೂೕ” ಎಂದು, {ೂೕAಗ_ Çದರುವ ಸಾಧ¢ p ಮನಗಂಡ ~ೖ ದ ¢ರು, ಅದರ Çಸರನುú JರುA[ “A§Åರಾ› l£ ೖ t ೖ l £ ೕ–” ಎಂದು ಕ{ದರು! ಮುಂr, ಇrೕ ಔಷಧವನುú ಅಂEನ ಪEîಯV§ ÅೕU[, ಅದನುú ಚಮ8eç ಹCè, ಚಮ8ದ ರಕòನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ ಔಷಧದ ಪU>ಮವನುú ಪmಯುವ ಅನುಕೂಲd ಬಂತು. ಹೃ ದಯದ ಧಮNಗಳV§ ರಕòಸಂ:ರ ಕGy ಆಗುವ ಕಾರಣLಂದ ಸಂಭXಸುವ ಎrtೂೕXನV§, ಈ tೖ l £ ೕ– ಗ_ ಉಪಯುಕò. ಇ`ಗ_ ಧಮNಗಳನುú \Aé[, ಆ ಮೂಲಕ ರಕòದ ಹUವನುú ÇCè ಸುತò~. \ೕg ಅMಕ ರಕò ಒದAದ ಕಾರಣ, ಎrtೂೕ` ಕGy ಆಗುತòr. ಆದ{, tೖ l £ ೕ– ಗ_ ಈ ಸಮÅ¢ g eೕವಲ ತಾತಾçVಕ ಪUಹಾರ ಮಾತ£. “ಧಮNಗಳV§ ರಕòಸಂ:ರ ಕGy ಏe ಆAr” ಎಂಬುದನುú ಪpò ಮಾG, ಅದeç C?p© Nೕಡು`ದು; ^ನಃ ಆ UೕJ ಆಗದಂp Dೕವನ ೖ Vಯನುú ಬದಲಾTಸು`ದು; ರಕò ಸಂ:ರ ಮpೂòy ° ಕGy ಆಗದಂp ಔಷಧ ಬಳಸು`ದು

45

ಹೃದಯ ರçಕದ ತÇ|ೂೕವು!

– ಈ ಮಾದUಯ C?p© ಪmಯwೕಕಾಗುತòr. tೖ l £ ೕ– ಗWಂದ ಶUೕರದ ಬಹುpೕಕ ಎಲಾ§ ಧಮNಗc \ಗುéತò~. ಆದöUಂದ|ೕ, ತ|ಯ ರಕòನಾಳಗಳV§ ÇCèನ ರಕò ನುAé, ತ|ಯV§ “ಭಾರದ ಅನುಭವ” ಆಗುತòr. tೖ l £ ೕ– ಗWಂದ ಆಗುವ ತ|tೂೕXg ಇrೕ ಕಾರಣ. Ñpg, ಒಂrೕ ಸಮtೕ ಬಳಸುತಾò ಇದö{, ಶUೕರ tೖ l £ ೕ– ಗWg ÇೂಂLeೂಂಡು, ಔಷಧದ ಪU>ಮ ಕGy ಆಗುತòr. (“ಶUೕರದV§ tೖ l £ ೕ– ಗ_ Çೕg eಲಸ ಮಾಡುತò~” ಎಂಬುದರ Xವರಗ_ ಅಧಾ¢ಯ 50 ರV§ ಲಭ¢) ಒy° tೖ l £ ೕ– ಗಳ ಬgé ಮಾ\J ÇCèದಂpಲಾ§, ಇನೂú ಅMಕ ಕಾಲ ಪU>ಮ Qೕರಬಲ§ ಸಂಯುಕòಗ_, Çೂlîಯ ಆಮ§ದV§ ಕರಗದಂp ಗುWgಯ ಸುತಾò ಕವಚ ಆವU[ದ ಪ£ xೕದಗ_ – ಇ~ಲಾ§ ಅRವೃ Lõಯಾದ`. ಎrtೂೕXನ {ೂೕAಗಳV§, “eಟî ರಕò pgದುಹಾಕುವ” Xಧಾನeç ಪಯಾ8ಯ ಹುಡು?ದ ಒಬü ?Uಯ ~ೖ ದ ¢ ನ ಆಕ[°ಕ ಆ|ೂೕಚtTಂದ, ಇಂದು ಜಗJòನ ಲಕಾ®ಂತರ {ೂೕAಗ_, tೖ l £ ೕ– ಗಳನುú ಬಳಸುತಾò, tಮ°L ಪmLದಾö{. ಮನುಷ ¢Ug tರವಾಗುವ ಆಕ[°ಕಗಳ ಸರಮಾ|g tೖ l £ ೕ– ಗ_ ಒಂದು ಮಹತ¶ದ Åೕಪ8m.

10. `ೕವರéಕವಾದ ರv! ಸಾಂಕಾ£ Sಕ {ೂೕಗಗ_ ಮಾನವನ ಅತ¢ಂತ ^ರಾತನ ಸಂಗಾJ! ಭೂSಯ yೕ| ಮನುಷ ¢ ನ Xಕಾಸ ಆಗು`ದ?çಂತ eೂೕಮಕಾU Xಧಾನ”ವಾAr. ಲ[eಗಳ ಆರಂಭವಾದದೂö Jೕರಾ ಆಕ[°ಕವಾAzೕ. Cೕನಾ rೕಶದV§, ಲ[eಗಳ ಕುUತಾA, eಲ` ಪಾ£ Cೕನ ಸಂಪ£ ದಾಯಗ_ ಇದö` ಎನುúವ ಮಾJr. “ಈ UೕJಯ ಪದöJಗ_ ಪಾ£ Cೕನ ಭಾರತದಲೂ§ ಇದö`” ಎಂದು eಲವರ ನಂQe. ಆದ{, ಲ[eಗಳ ಕುUತಾದ ಪಾ£ Cೕನ ಪದöJಗಳ ಬgé, ಆಧುNಕ ಪ£ ಪಂಚeç ÇCèನ ~ೖ ;ìNಕ ಮಾ\J ಇಲ§. ಆಧುNಕ ಕಾಲದV§, ಎಡ¶—8 jನú‹ ಎಂಬ Q£ E· ~ೖ ದ ¢ (Cತ£ 10.1), 18 tಯ ಅಂತ¢ ದ ~ೕ}g, “[ಡುಬು ಕಾT| ಬಾರದಂp” ಲ[eಗಳನುú Nೕಡಲು ಆರಂR[ದರು. ಮನುಷ ¢ Ug [ಡುಬು ಕಾT| ಬರುವಂpzೕ, ದನಗWg ಕೂಡ “ದನದ [ಡುಬು” ಕಾT| ಬರುJòತುò. ಆದ{, “ಅವeç ಕಾರಣವಾಗುವ ~ೖ ರ‚ ಗ_ wೕ{ wೕ{” ಎಂದು ನಂತರ ಪpò ಆTತು. ದನಗಳ ಆ{ೖ e ಮಾಡುJòದö ಗೌWಗUg, [ಡುಬು ಕಾT| ಅಪರೂಪeç ಕಾಣುJòತುò. ಅವರನುú X:U[ದಾಗ, “ಅವರV§ ಬಹುpೕಕUg ಸಣó ವಯ[© ನ|§ೕ ‘ದನದ [ಡುಬು’ ಬಂLತುò” ಎಂದು JWTತು. \ೕಗಾA, “ದನಗಳ [ಡುಬು ಕಾT|, ಮನುಷ ¢ರನುú [ಡುQNಂದ ರ?® ಸಬಹುದು” ಎಂದು ಊ\[ದ jನú‹, ಒಂದು ಪ£ âೕಗeç [ದõರಾದರು. 1796 ರV§, ಸಾರಾ tಲ° ©್ ಎಂಬ ಓವ8 ಗೌWAJòg “ದನದ [ಡುಬು” ಬಂLತುò. ಆeಯ eೖ ಗಳ yೕ| ‘ದನದ [ಡುQನ” ?ೕ`ಗು}• ಎLöತುò. jನú‹ ಅವರು, ಅದUಂದ ಸ¶ಲù ?ೕ` pgದು, jೕಮ©್ PV◊ ಎಂಬ ಎಂಟು ವಷ8ದ ಬಾಲಕNg ಚುCè, ಪUೕ?® [ದರು. ಈ ಪ£?£ zಯನುú jನú‹, “yೖ V ಹಾಕು`ದು” ಎಂದು ಕ{ದರು. ಒಂrರಡು ವಾರಗಳ ಸ¶ಲù ಅಸೌಖ¢ ದ ನಂತರ, ಆ ಬಾಲಕ iೕತU[eೂಂಡ. ಎರಡು Jಂಗ_ ಕ}ದ yೕ|, jನú‹ ಅವರು ಮpೂòy °, ಅrೕ ಬಾಲಕNg “ಮನುಷ ¢ರ [ಡುQನ” ?ೕ`ಗು}•Tಂದ “yೖ V” ಹಾ?ದರು. ಈ ಬಾU, ಆ ಬಾಲಕNg 46

47

`ೕವರçಕವಾದ ರv!

ಯಾವ ಅಸೌಖ¢ d ಕಾಡVಲ§; [ಡುಬು ಕೂಡ ಬರVಲ§! jನú‹ ಅವರ ಅಂದಾ] ಸUಯಾAತುò. NಧಾನವಾA, ದನಗಳ [ಡುQನ ವ£ ಣಗಳ ?ೕXNಂದ ಇತರUg ಲ[e Nೕಡಲು ಆರಂR[ದರು. ಕ£ yೕಣ “ಇದು ಮನುಷ ¢ Ug [ಡುಬು ಬಾರದಂp ತmಯಬಲ§ ಪU>ಮಕಾU Xಧಾನ” ಎನುú`ದು ಸಾQೕತಾTತು. \ೕg, 1800 ರ ಸುಮಾUg, “ಲ[eಗಳ ಯುಗ” ಆರಂಭವಾTತು. jನú‹ ರವರ Xಧಾನ ಪU>ಮಕಾUzೕtೂೕ ಸU; ಆದ{, ಅದು ~ೖ ;ìNಕ ಪ£ âೕಗಗWg ಅನುಗುಣವಾA ಇರVಲ§. Çièಂದ{, ಅrೂಂದು “ಆಕ[°ಕ ಸಂâೕಗ”. ಈ ಪ£?£ zಯ ಮೂಲ ತತò ¶ ಗಳನುú ಅಥ8 ಮಾGeೂಳ•ದ Çೂರತು, ಇತರ ಕಾT|ಗWg “ಇrೕ ಮಾದUಯ ಪ£ âೕಗ” ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಇರVಲ§. ಹಾಗಾA, ಲ[eಗಳ ವಾ¢ ಪಕ ಪ£ âೕಗeç, ಪಕಾç ~ೖ ;ìNಕ Xಧಾನ wೕ?ತುò. ಈ NEî ನV§ Nಖರವಾದ Çjëಗಳನುú ಇಟî ವರು, v£ಂÕ X;ìN ಲೂT ಪಾಸò‹ (Cತ£ 10.2) ಮತುò ಜಮ8÷ X;ìN ರಾಬ–8 ಕಾÀ. “ಒಬüUಂದ ಮpೂòಬüUg ಹರಡುವ ಸಾಂಕಾ£ Sಕ ಕಾT|ಗ_, ಬUಗIóg ಕಾಣದ ಸೂಕಾ® ° ಣು DೕXಗWಂದ ಬರುತò~” ಎಂಬ Cತ£ 10.1 ಎಡ¶—8 jನú‹ Dr. Edward Jenner Source: h\ps://w.wiki/fXe Unknown author / ಸತ¢ ವನುú, 19 tಯ ಶತಮಾನದ CC BY h\p://tiny.cc/i73zsz L¶Jೕಯಾಧ8ದ|§ೕ, ಇವರು ~ೖ ;ìNಕವಾA NರೂO[ದöರು. ಆ ಕಾಲeç ಪ£ JDೕವಕ ಆಂEಬಯಾE  ಔಷಧಗ_ ಪpò ಆAರVಲ§. ಸಾಂಕಾ£ Sಕ ಕಾT| ಉಂಟು ಮಾಡುವ ಸೂ» ° DೕXಗಳ Xರುದõ ಲ[e ತಯಾರು ಮಾGದ{, “ಆ {ೂೕಗಗಳನುú ಬಾರದಂp NಯಂJ£ ಸಬಹುದು” ಎಂದು |ಕಾç:ರ. ಆದ{, ಲ[e ತಯಾUಸು`ದು ಸುಲಭದ ಮಾತಲ§. (ರಾಬ–8 ಕಾÀ ಅವರ ಬgAನ ಮತòಷುî Xವರಗ_ ಅಧಾ¢ಯ 8 ಮತುò 11 ರV§ ಲಭ¢ Xr) ಅಷîರ ~ೕ}g, {ೂೕಗಕಾರಕ ಸೂ» ° DೕXಗಳನುú ಪ£ âೕಗಾಲಯದV§ w}ಸುವ ತಂತ£ ಗ_ ಅRವೃ Lõ ಆAದö`. eೂೕW=ರಂಗಳV§ ಬಹಳ ದಮನಕಾU ಕಾT|ಯಾAದö, “Cಕ÷ ಕಾಲರಾ” {ೂೕಗeç ಲ[e ತಯಾUಸುವ ಪ£ ಯತú ಮಾಡಲು ಪಾಸò‹, 1879 ರV§, àದVg Nಧ8U[ದರು. Cಕ÷ ಕಾಲರಾ {ೂೕಗ ಉಂಟು ಮಾಡುವ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗಳನುú àದಲು ಪ£ âೕಗಾಲಯದV§ w}[ದರು. ಇಂತಹ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗಳನುú, ಆ{ೂೕಗ¢ ವಂತ eೂೕWಗWg ಚುಚುèಮLöನ ಮೂಲಕ NೕGದರು. ಆದ{, {ೂೕಗN{ೂೕಧಕ ಶ?ò ಪmಯುವ ಬದVg, ಅಂತಹ eೂೕWಗ_ 24 ಗಂlಗಳ ಒಳgೕ ಕಾT| ತಗುV ಸತುò ÇೂೕಗುJòದö`. ಸರI ಪ£ âೕಗಗಳV§, eೂೕWಗ_ ಒಂrೕ ಸಮt ಸಾಯು`ದನುú ಕಂಡು wೕಸರgೂಂಡ ಪಾಸò‹, ಮೂರು Jಂಗಳ wೕ[g ರj ಹಾ?, ಪ£ âೕಗಾಲಯLಂದ Çೂರಟು Çೂೕದರು. ಲ[eಗಳ ಪ£ âೕಗ ತಾತಾçVಕವಾA NಂJತು. ರj ಮುA[ ಪ£ âೕಗಾಲಯeç ವಾಪ‚ ಬಂದ ಪಾಸò‹, ತಮ° ಸಹಾಯಕUg “ಲ[eಗಳ ಪ£ âೕಗವನುú ಮುಂದುವ{ಸಲು” ÇೕWದರು. ಅವರ ಸಹಾಯಕ, ಯಾ`rೕ ಅನ¢ ಮನಸç ಗWgಯV§, ಪಾಸò‹ ರjg pರ_ವ ಮುನú w}[ದö, ಮೂರು Jಂಗಳ ಹ}ಯ Cಕ÷ ಕಾಲರಾ

ÜÅಂbha

48

ಬಾ¢?îೕUಯಾಗಳನುú, ಆ{ೂೕಗ¢ ವಂತ eೂೕWಗWg ಚುಚುèಮLöನ ರೂಪದV§ NೕGದರು. ಎಲ§Uಗೂ ಅಚèU ಆಗುವಂp, ಈ eೂೕWಗ_ ಬದು? ಉWದು, ಆರಾಮವಾAದö`! wೕ{ ಯಾರಾದರೂ ಆAದö{, “ಪ£ âೕಗ ಎ|ೂ§ೕ ತಪಾù Ar” ಎಂrೕ ಭಾXಸುJòದöರು. ಆದ{, ಇGೕ ಪ£ ಸಂಗವನುú ಹಂತ ಹಂತವಾA ಮpò ಪUYೕV[ದ ಪಾಸò‹, ಈ ಪU>ಮeç Nಖರ ಕಾರಣವನುú ಹುಡು?ದರು. ಪಾಸò‹ ಅವರ ~ೖ ;ìNಕ ಮtೂೕಧಮ8, ಈಗ ಮುಂLನ Çjëg [ದõವಾTತು. ಮpò Cಕ÷ ಕಾಲರಾ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗಳನುú ÇೂಸದಾA w}[, ಈ ಮುನú ಹ}ಯ ಬಾ¢?îೕUಯಾ ಚುಚುèಮದುö ಪmLದö ಅ~ೕ eೂೕWಗWg, ^ನಃ ÇೂಸದಾA w}[ದö ಬಾ¢?îೕUಯಾ ಚುಚುèಮದöನುú NೕGದರು. ಈ ಬಾUಯೂ ಆ eೂೕWಗWg {ೂೕಗ ಬರVಲ§; ಅ` ಸಾಯಲೂ ಇಲ§. ಪಾಸò‹ ಅವUg ಇದು “ಯು{ೕಕಾ” ಘWg ಆTತು! ಪಾಸò‹ ಅವರ ಹUತ ಬುLõg, ಒಂದು ಕಾ£ಂJಕಾU ಸತ¢ ವನುú pೂೕUದ ಘಟt ಇದು! ಯಾ`rೕ {ೂೕಗLಂದ ರ»o ಪmಯwೕeಂದ{, ಸೂ» ° DೕXಗಳ ಬಲ ಕುಂLರwೕಕು. \ೕg, “ಬಲ ಕ}ದುeೂಂಡ ಸೂ» ° DೕXಗ_” {ೂೕಗ ಉಂಟು ಮಾಡಲಾರ`; ಆದ{, {ೂೕಗದ Xರುದõ ರ»oಯ ಬಲವನುú ತರಬಲ§`. ಇದನುú “ಬಲ\ೕನgೂWಸುವ ಪ£?£ z” ಎಂದು ಕ{ಯಲಾಗುತòr. ತಮgೕ ಅUXಲ§ದಂp, ಈ ಪ£?£ zಯನುú ಪಾಸò‹ ಕಂಡುeೂಂಡರು! ಈ ಪ£ âೕಗವನುú ಮpò ಮpò ಮಾಡುತಾò, ಪಾಸò‹ NUೕ?®ತ ಫVತಾಂಶಗಳನುú ಪmದರು. Cಕ÷ ಕಾಲರಾ {ೂೕಗವನುú gದöರು!

Cತ£ 10.2: ಲೂT ಪಾಸò‹ Dr. Louis Pasteur

ಲ[eಯ ತಯಾUeಯV§, ಪಾಸò‹ ಅವರ Source: h\ps://w.wiki/fXg Paul Nadar / Public domain h\p://tiny.cc/x8xysz ಫVತಾಂಶ Çೂಸ Lಕçt úೕ pೂೕUತು. ಸೂ» ° DೕXಗಳ ಬಲವನುú ಕ£ yೕಣವಾA ಕುAéಸುತಾò ಬರwೕಕು. ಹಾg ಮಾಡುತಾò ಬಂದಂp, ಒಂದು ಹಂತದV§ ಅ` {ೂೕಗ ತರಬಲ§ ಸಾಮಥ¢ 8ವನುú ಕ}ದುeೂ_•ತò~. ಆದ{ ಆ ಹಂತದV§, ಅವeç ಇನೂú {ೂೕಗ N{ೂೕಧ ಶ?ò w}ಸುವ ಸಾಮಥ¢ 8 ಉWLರುತòr. ಇದು ಬಹಳ ನಾa?ನ ಘಟî. ಸೂ» ° DೕXಗಳನುú ಮತòಷುî ಬಲ\ೕನ ಮಾGದ{, ಅವeç {ೂೕಗ N{ೂೕಧ ಸಾಮಥ¢ 8 ಕೂಡ Çೂರಟು Çೂೕಗುತòr. ಪ£ Jâಂದು Xಧದ ಸೂ» ° DೕXಗೂ ಈ ಹಂತ wೕ{ wೕ{. ಈ ಹಂತವನುú ತಲುಪಲು, ಬಹಳ ಕೂಲಂಕಷ ಪUೕe® ನmಸುತಾò, ಫVತಾಂಶಗಳನುú NಖರವಾA ದಾಖVಸುತಾò, ಯಾ`rೕ ವ¢ ತಾ¢ ಸಗಳನುú ಸೂ» ° ವಾA ಪUYೕಲt ಮಾಡುತಾò, ಖCತವಾದ ಅಧ¢ಯನ ಮಾಡwೕಕು. ಆಗ ಮಾತ£ ಸುರ?®ತವಾದ ಲ[e ತಯಾUಸಲು ಸಾಧ¢. Cಕ÷ ಕಾಲರಾ ನಂತರ, ಲ[e ತಯಾUeg ಪಾಸò‹ ಆಯುöeೂಂGದುö “ಅಂಥಾ£ಕ©್” ಎಂಬ Éೕರ ಕಾT|ಯನುú. XಪUೕತ ಸಾಂಕಾ£ Sಕವಾದ ಅಂಥಾ£ಕ,©್ ಮೂಲತಃ ;ನುವಾರುಗಳ ಕಾT|. ಸಾಕುಪಾ£ Iಗಳ ಸಂಪಕ8ದV§ದö ಮನುಷ ¢ Ug ಇದು wೕಗt ಹರಡುJòತುò. ಕುUಯ ಉoóಯನುú pgಯುವವರV§ ಈ ಕಾT| Çಚುè. ಸುಮಾರು ಎರಡು ವಷ8ಗಳ ಕFಣ ಪ£ ಯತú ಗಳ ನಂತರ,

49

`ೕವರçಕವಾದ ರv!

1881 ರV§, ಪಾಸò‹ ಅಂಥಾ£ಕ©್ ಕಾT|g ಲ[eಯನುú ತಯಾUಸುವV§ ಯಶ[¶ಯಾದರು. ಕುUಗಳV§, yೕeಗಳV§ ಮತುò ದನಗಳV§ ಈ ಲ[e ಬಹಳ ಯಶ[¶ಯಾTತು. ಪಾಸò‹ ಅವರ ಮುಂLನ ಗುU, ಭಯಂಕರ {ೕQೕ‚ ಕಾT|. ಯಾವ C?p©ಯೂ ಇಲ§ದ, “ಒy° ಬಂದ{ ಮರಣ ಖಾಯಂ” ಎನುúವಂತಹ {ೕQೕ‚ ಹರಡುJòದುöದು ಪಾ£ Iಗಳ ಕGತLಂದ. “ಅrೂಂದು ~ೖ ರ‚ ಕಾT|” ಎಂಬುದು ಪಾಸò‹ ಅವUg ಆಗ JWLರVಲ§. “ಸಾಂಕಾ£ Sಕ ಕಾT|ಗ}ಲ§d ಒಂrೕ UೕJಯ ಸೂ» ° DೕXಗWಂದ ಬರುತòr” ಎಂದು ನಂQದö ಕಾಲ ಅದು. ಬಾ¢?îೕUಯಾಗಳನುú ಪ£ âೕಗಾಲಯದV§ w}ಸುವಷುî ಸರಳವಾA, ~ೖ ರ‚ ಅನುú w}ಸಲು ಆಗದು ಎಂದು, ಇಂದು ನಮg JWLr. “{ೕQೕ‚ ಎನುú`ದು ~ೖ ರ‚ ಕಾT|” ಎಂಬುದನೂú JWಯದ ಪಾಸò‹, ಈ NEî ನV§ ಪಟî ಶ£ ಮ ಅಸಾಮಾನ¢. ಸುಮಾರು ಮೂರು ವಷ8ಗಳ Nರಂತರ ಪUಶ£ ಮ, ಅಗಾಧ ತಾ}°, ನೂರಾರು ಜನರ eೂಂಕು ಮಾತು, ಏನಾದರೂ Çಚುè-ಕGy ಆದ{ ಜನರ ಆeೂ£ ೕಶeç ಬVಯಾಗಬಹುದಾದ RೕJ – ಇ~ಲ§ ~ೖ ರುಧ¢ ಗಳ ನಡು~, {ೕQೕ‚ ಕಾT|g 1885 ರV§ ಲ[e ಕಂಡು \GಯುವV§ ಪಾಸò‹ ಯಶ[¶ಯಾದರು. ತಮgೕ JWಯದಂp ಪಾಸò‹ ~ೖ ರಾಲD ಅಧ¢ಯನದ ಮೂಲವ¢?ò ಆದರು! ನಂತರ, ಇಂದು ಜಗJòg Çy° ಆAರುವ ಪಾಸò‹ ಸಂÅô 1888 ರV§ ಪಾ¢U‚ ನV§ ಆರಂಭವಾTತು. “ಮಾಡುವ eಲಸದV§ iನಾú A ಪಳAರುವ ಬುLõg ಮಾತ£ ಅವಕಾಶಗ_ ಒVಯುತò~” ಎಂಬುದು ಪಾಸò‹ ಅವರ ಕಮ8 [ದಾõಂತ. ನಮ° DೕವನದV§ ನೂರಾರು ಆಕ[°ಕಗ_ ಜರುಗುತò|ೕ ಇರುತò~. ಆದ{, ಯಾ`rೕ eಲಸದV§ ಯಶಸು© ಆಕ[°ಕವಾA ಒVಯು`Lಲ§. eಲಸದ \ಂLನ ಪUಶ£ ಮ, Åೂೕಲನುú ಒOùeೂ_•ವ ತಾ}°, ತ^ ù ಗಳನುú ಅಧ¢ಯನ ಮಾG JLöeೂ_•ವ ಬುLõ, ಇತರರ eೂಂಕು ಮಾತುಗWg, ವ¢ಂಗ¢e ç Åೂೕಲದ ಮನ[ôJ, Nರಂತರ ಕVeg Sೕಸಲಾದ ಗುಣ – ಇ`ಗಳ ಸಂಗಮ, ಆಕ[°ಕಗಳV§ ಕೂಡ ಯಶಸ© ನುú ಕಾIಸುತòr. ಲ[eಗಳ wಳವIgಯV§, ಲೂT ಪಾಸò‹ ಅವರ ಅಗಾಧ ಶ£ ಮeç ಮನುಕುಲ ಅವUg ಋIಯಾAರwೕಕು. ಒಂದು UೕJಯV§, ಅಂದು ಅವರು Cಕ÷ ಕಾಲರಾ ಚುಚುèಮLöನ ಫVತಾಂಶಗWಂದ wೕಸರgೂಂಡು ರjಯ yೕ| Çೂೕದದುö ತುಂಬಾ ಒ}•ಯrೕ ಆTತು! ಇಲ§ವಾದ{, ಲ[eಗಳ ಅRವೃ LõಯV§ ಇtúಷುî ವಷ8 \GಯುJòpೂòೕ ಕಂಡವರು ಯಾರು?!

ÜÅಂbha

Cತ£ 10.3: ಪಾ£ IಗWg ಅಂಥಾ£ಕ©್ ಕಾT|ಯ ಲ[e NೕಡುJòರುವ ಪಾಸò‹ Dr. Louis Pasteur Anthrax Vaccination Experiment Source: h\ps://w.wiki/fXi Auguste André Lançon (1836-1887) / Public domain h\p://tiny.cc/x8xysz

50

11. ದಾleೕಪವಾದ sೂÉತ ಆಲೂtx3! “ಚಪಲ ಬುLöಯ ಮಾIಯ eೖ V ಸುJòg eೂಟî{, ಆತNg ಪ£ ಪಂಚ~ಲಾ§ à}ಯಂp ಕಾಣುತòr” ಎಂಬ ತಮಾÄ ಮಾJr. ಆದ{, ಒಂದು ?§ಷ îಕರ ಪ£ âೕಗದ wನುú ಹJòದ X;ìNg, “ಎಲಾ§ ಕmಯೂ ತನú ಪ£ âೕಗದ Xವರಗ}ೕ ಕಾಣುತò~” ಎನುú`ದು ಸತ¢. ಈ UೕJಯ ತನ°ಯpಯನುú ಸಾMಸು`ದು ಕೂಡ ಒಂದು ಬgಯ ತಪಸು©. ಅಂತಹ ತಪ[¶ ಗಳ ಸಾಧtTಂದ|ೕ ಪ£ ಪಂಚದ ಪ£ ಗJ. ಇಂತಹ ಒಬü ತಪ[¶, 19 tಯ ಶತಮಾನದV§ ಬಾWದö ಜಮ8÷ ~ೖ ದ ¢, ಡಾ. ರಾಬ–8 ಕಾÀ (Cತ£ 11.1). ಜಮ8Nಯ ಪ£ JZîತ ಗಾEಂj÷ Xಶ¶Xದಾ¢ಲಯದV§ 1866 ರV§ ~ೖ ದ ¢?ೕಯ ವಾ¢ ಸಂಗ ಮುA[ದ ಡಾ. ಕಾÀ, ಜಮ8NÜೕ|ಂ— ನ ಗGಯ ಸಣó ಹW•âಂದರV§ ~ೖ ದ ¢?ೕಯ ವೃ Jò ಆರಂR[ದರು. ಮುಂr, “Xಶ¶ದ ಅತ¢ಂತ ಪ£ [ದõ ~ೖ ದ ¢?ೕಯ ಸಂೂೕಧಕ” ಎಂದು Çಸರಾದ ಡಾ. ರಾಬ–8 ಕಾÀ, ~ೖ ದ ¢?ೕಯ ಸಂೂೕಧtಯV§ ಯಾ`rೕ UೕJಯ ಮೂಲಭೂತ ತರwೕJ ಪmದವರಲ§! ಅವರ ಹುಟುîಹಬüe ç, ಅವರ ಪJú eೂಡುgಯಾA NೕGದ ಒಂದು ಸೂ» °ದಶ8ಕ ಯಂತ£, ಡಾ. ಕಾÀ ರವರ Dೕವನದ rÅಯtúೕ ಬದಲಾT[ತು. ಮtಯ ಒಂದು eೂೕoಯtúೕ ಸ¶ಲù ಮಾಪಾ8ಡು ಮಾG, eೕವಲ ಹವಾ¢ ಸeçಂದು, ಸೂ» °ದಶ8ಕ ಯಂತ£ L ಂದ ಸೂಕಾ® ° ಣ ು DೕXಗಳನುú tೂೕಡಲು Cತ£ 11.1: ಡಾ. ರಾಬ–8 ಕಾÀ Dr. Robert ಆರಂಭ[ದ ಡಾ. ರಾಬ–8 ಕಾÀ, ಬಹಳ wೕಗ ಆ Koch Source: h\ps://w.wiki/fXj Unknown author / Public domain h\p://tiny.cc/x8xysz XಷಯದV§ ಪUಣJ ಪmದರು. v£ ಂÕ ~ೖ ದ ¢ ಡಾ. ಕಾ¢ [S‹ ದವಾT÷, 1863 ರV§ “ಅಂಥಾ£ಕ©್ ಕಾT|, ಒಂದು ದನLಂದ ಮpೂòಂದು ದನeç ಹರಡುತòr” ಎಂಬುದನುú ಪpò ಮಾGದರು. ಆದ{, ಆ ಕಾT|g ಕಾರಣ ಆಗ JWLರVಲ§. ಇದನುú ಸವಾVನಂp [¶ೕಕU[ದ ಡಾ. ಕಾÀ, eೕವಲ ತಮ° 33 ವಷ8 ವಯ[© ನV§, ಅಂಥಾ£ಕ©್ ಕಾT|g ಕಾರಣವಾದ ಬಾ¢?îೕUಯಾವನುú ಪpò ಮಾGದರು. ಈ ಸುLõ ~ೖ ದ ¢?ೕಯ ಪ£ ಪಂಚದV§ ಸಂಚಲನ ಮೂG[ತು. ಅಂಥಾ£ಕ©್ ಬಾ¢?îೕUಯಾ ಪpò ಮಾGದ £ ೕಯLಂದ, ಡಾ. ಕಾÀ ಅವರು 1880 ರV§ ಬV8÷ ನ “ಇಂOೕUಯ› ಆ{ೂೕಗ¢ ಸಂÅô”ಯV§ ತ… ~ೖ ದ ¢ರ ಹುrög Nಯುಕòರಾದರು. ಅV§ಂದ ಮುಂr, ಸೂಕಾ® ° ಣುDೕXಗಳ ಅಧ¢ಯನ~ೕ ಡಾ. ಕಾÀ ಅವರ Dೕವನದ ಉ[ರಾTತು. “ಯಾ`rೕ ಕಾT| ಇಂತಹrೕ ಸೂಕಾ® ° ಣುDೕXTಂದ ಬರುತòr” ಎಂದು ಊÇಗWg 51

ÜÅಂbha

52

ಅವಕಾಶXಲ§ದಂp, ಖCತವಾA Çೕ_`ದು Çೕg? ಎÄೂîೕ ಬಾU ಇದು {ೂೕAಯ Dೕವನಮರಣದ ಪ£ .ú ಈ “ಕಾT| ಮತುò ಸೂಕಾ® ° ಣುDೕX”ಗಳ ಸಂಬಂಧವನುú ಡಾ. ಕಾÀ ಮೂರು ಸರಳ ಪ£ yೕಯಗWಂದ NರೂO[ದರು. àದಲtಯ ಅಂಶ: ಆ {ೂೕಗ ಇರುವ ಪ£ Jâಂದು {ೂೕAಯV§ಯೂ ಅrೕ ಸೂಕಾ® ° ಣುDೕX ಪpò ಆಗwೕಕು. ಎರಡtಯ ಅಂಶ: ಈ UೕJ {ೂೕAಯ rೕಹLಂದ ಪmದ ಸೂಕಾ® ° ಣುDೕXಯನುú ಪ£ âೕಗಾಲಯದV§ w}[, ಅದನುú ಒಂದು ಕಾಲಾವMಯV§, ಮpò ಮpò ಹಲವಾರು OೕWgಗಳV§ w}ಸwೕಕು. ಮೂರtಯ ಅಂಶ: ಈ UೕJ w}[ದ ಸೂಕಾ® ° ಣುDೕXಗಳನುú ಆ{ೂೕಗ¢ ವಂತ DೕXg NೕGದಾಗ, ಅrೕ ಕಾT| ಮpò ಕಾಣwೕಕು ಹಾಗೂ ಅrೕ {ೂೕATಂದ ಅrೕ ಸೂಕಾ® ° ಣುDೕX ಪpò ಆಗwೕಕು. ಈ ಮೂರೂ ಅಂಶಗಳನುú ಒಟುî ಮಾG “ಕಾÀ ಪ£ yೕಯಗ_” ಎನúಲಾAr. ಈ ಸರಳ ಪದöJ, ಯಾ`rೕ ಕಾT|-ಸೂಕಾ® ° ಣುDೕXಯ ಪರಸùರ ಸಂಬಂಧವನುú ಅUಯುವ ಬಹುಮುಖ¢ Xಧಾನ.

Cತ£ 11.2: ಬV8÷ ನ ಕಾÀ ಅಧ¢ಯನ ಸಂÅô Robert Koch Institute Source: h\ps://w.wiki/fXn Unknown author / Public domain h\p://tiny.cc/x8xysz

ಈ UೕJಯ ಕಟುîNEî ನ XಧಾನಗWಂದ, ಸೂಕಾ® ° ಣುDೕXಗಳ ಅಧ¢ಯನ ~ೖ ;ìNಕ åಕಟî ನುú ಪmTತು. ಡಾ. ರಾಬ–8 ಕಾÀ ಅವರ ಸಂೂೕಧtಗಳ ಮಹತ¶ವನುú ಮನಗಂಡ ಜಮ8÷ ಸರಕಾರ, ಬV8÷ ನV§, 1891 ರV§ “ಸಾಂಕಾ£ Sಕ {ೂೕಗಗಳ ಅಧ¢ಯನ ಸಂÅô”ಯನುú ಆರಂR[, ಅದeç ಕಾÀ ಅವರ Çಸರtúೕ ಇEîತು (Cತ£ 11.2). ಅನJ ಕಾಲಾವMಯV§, ಡಾ. ರಾಬ–8 ಕಾÀ, ಕಾಲರಾ ಕಾT|ಯ ಬಾ¢?îೕUಯಾ, ಆP£ಕಾದV§ ಕಾಣುವ ಅJ-Nr£-ಕಾT|g ಕಾರಣವಾದ ಸೂ» ° DೕXಯನೂú ಕಂಡು\Gದರು. ಕಾÀ ಅವರ ಪದöJಗಳನುú ಕVತು ಅನುಸU[ದ ಅವರ Yಷ ¢ ಗಣ (Cತ£ 11.3), GPòೕUಯಾ (ಗಂಟಲು ಮಾU), XಷಮYೕತ ಜ¶ರ, ನೂ¢ àೕNಯಾ, ಗtೕUಯಾ, yದು_ ಜ¶ರ, ಕುಷï {ೂೕಗ, u§ೕÃ, lಟನ‚ (ಧನುವಾ8ಯು), [PV‚ àದಲಾದ

53

ದಾleೕಪವಾದ sೂÉತ ಆಲೂtx2!

{ೂೕಗಗWg ಕಾರಣವಾಗುವ ಸೂ» ° DೕXಗಳನುú ಪpò ಮಾGತು. ಶತಮಾನಗWಂದ ಮನುಕುಲವನುú ಕಾಡುJòದö ಹಲವಾರು ಕಾT|ಗWg ಕಾರಣ rೂ{ತಂp ಆTತು.

Cತ£ 11.3: ಕಾÀ ಅವರ ~ೖ ದ ¢?ೕಯ ತಂಡ. ಕಾÀ ಅವರ ಎಡಬLಯV§ ಡಾ. Uಚ—8 uE£ Robert Koch Colleagues Source: h\ps://w.wiki/fXr unbekannt - unknown. / Public domain h\p://tiny.cc/x8xysz

ಆದ{, ಡಾ. ರಾಬ–8 ಕಾÀ ಅವರ ~ೖ ;ìNಕ ಪಯಣ ಸುಲಭröೕನೂ ಆAರVಲ§. ಪ£ âೕಗಾಲಯಗಳV§ ಸೂ» ° DೕXಗಳನುú w}ಸು`ದು ಬಹಳ ಕFಣವಾದ eಲಸವಾAತುò. ಸೂ» ° DೕXಗಳ wಳವIgg wೕಕಾದ eಲ` Üೕಷಕಾಂಶಗಳನುú w{[, ಅದನುú JWಸಾUನಂತಹ ದಾ£ ವಣ ಮಾG, ಒಂದು YೕÄಯV§ ಇಟುî, ಅದರ ಒಳg ಸೂ» ° DೕXಗಳನುú w}ಸುವ ಪ£ ಯತú ನmಯುJòತುò. àದಲ ಬಾU, 1865 ರV§, ಈ ದಾ£ ವಣವನುú ;Ug ತಂದದುö “|àçೕ” ಎನುúವ ಜಮ8÷ ಸಂÅô. ಈ Xಧಾನ, ತುಂಬಾ ಸಮಯ \Gಯುವ, ಬಹಳ ತಾ}°ಯನುú wೕಡುವ, ಆದ{ ಎÄೂîೕ ಬಾU ಅಸಫಲವಾಗುವ ಪದöJ. \ೕಗಾA, ಈ XಧಾನLಂದ ಸೂ» ° DೕXಗಳನುú w}[, ಪ£ âೕಗ ನmಸು`ದು ಕಷîವಾAತುò. \ೕAರುವಾಗ, ಒy° ಆ:ನಕಾçA, ಕಾÀ ಅವUg, ಯಾ{ೂೕ yೕDನ yೕ| QEîದö eೂ}ತ ಆಲೂgmñ [?çತು. ಅದನುú ಗಮನXಟುî tೂೕGದಾಗ, ಅದರ yೕ| wೕ{ wೕ{ ಬಣóಗಳ ಮiè ಗ_ ಕಂಡ`. ಆ ಮiè ಗಳ ಭಾಗವನುú ಸೂ» °ದಶ8ಕದ ಅGಯV§ ಪUೕ?® [ದಾಗ, ಪ£ Jâಂದು ಮièಯಲೂ§ ಒಂrೂಂದು Xಧದ ಬಾ¢?îೕUಯಾ ಗುಂ^ ಕಂಡುಬಂLತು. ಕಾÀ

ÜÅಂbha

54

ರವರ ಪ£ ಖರ ಬುLõg, ಈ ಅವ|ೂೕಕನದ ಮಹತ¶ ಕೂಡ|ೕ ಅUವಾTತು. ಅV§ಯವ{g, ದಾ£ ವಣದ ಮಾಧ¢ ಮದV§, ಎಲಾ§ Xಧದ ಸೂ» ° DೕXಗc ಒEî g w}ಯುವಂp ಪ£ âೕಗ ನmಯುJòತುò. eಲ` ಸೂ» ° DೕXಗ_ ಮಾತ£ ಆ ಸùs8ಯV§ w}ಯುJòದö`. ಅವನುú ಪ£ p ¢ ೕ?ಸು`ದು ಕೂಡ ಕಷîವಾAತುò. ಆದ{, “ಒಂrೂಂrೕ Xಧದ ಸೂ» ° DೕXಗಳನುú ಪ£ p ¢ ೕಕವಾA w}ಸಬಹುದು” ಎಂಬ Xಷಯವನುú, ಆ eೂ}ತ ಆಲೂgmñ ಮನದಟುî ಮಾGತುò. ಅrೕ ಮಾದUಯV§ ಪ£ âೕಗ ನmಸಲು ಕಾÀ Nಧ8U[ದರು. àದಲ ÇjëಯV§, ದಾ£ ವಣದಂತಹ ಮಾಧ¢ ಮವನುú ಘನವನಾú A ಮಾಡwೕ?ತುò. ಅದನುú ಸಾMಸಲು, ದಾ£ ವಣeç “jಲE÷” ಎಂಬ ವಸುòವನುú w{[ದರು. ಈಗ ದಾ£ ವಣ ಗEîಯಾTತಾದರೂ, ತಾಪಮಾನ ಅಲù-ಸ¶ಲù ಬದಲಾದಾಗ, ಮpò ಕರA ದ£ ವವಾಗುJòತುò. Lಕುç pೂೕಚದ ಆ ಪU[ôJಯV§ tರXg ಬಂದವರು, ಕಾÀ ರವರ ಸÇೂೕrೂ¢ ೕA ವಾ|ò‹ ÇÅ©ೕ ಮತುò ಅವರ ಪJú =¢ Nೕ ÇÅ©ೕ. ;¢ ⁄ ಮತುò jV§ ತಯಾUeಯ ಸಮಯದV§, ಒy° ;¢ ⁄ ಅನುú ಗEî ಮಾಡಲು, ಜಪಾ÷ rೕಶದV§ rೂ{ಯುJòದö Cತ£ 11.4: uE£ G· ನV§ w}Lರುವ ಬಾ¢?îೕUಯಾ 4 “ಅಗಾ‹” ಎಂಬ ವಸುòವನುú ತಾ` Bacteria in Petri Dish Source: h\p://tiny.cc/ qaxysz Pixino image h\p://tiny.cc/z73zsz ಬಳ[ದöನುú =¢ Nೕ ÇÅ©ೕ tನO[eೂಂಡರು. ಅrೕ ಮಾದUಯV§, ಈ ಬಾU ದಾ£ ವಣeç “ಅಗಾ‹” ಅನುú w{[, ಅದನುú ಗEîಯಾA[, ಪUೕ?® [ದರು. ತಾಪಮಾನ ಸಾಕಷುî ಏರುuೕರಾದರೂ, ಈ ಬಾU ಅದು ಕರಗVಲ§. ಆಲೂgmñಯ p_ವಾದ ಹಾ}ಯ ರಚtಯಂp, ಬಾ¢?îೕUಯಾಗಳನುú w}ಸಲು, ಈ ಗEîಯಾದ ಮಾಧ¢ ಮವನುú ಬಳಸಲು âೕC[ದರು. ಆಗ ಡಾ. ಕಾÀ ಅವರ tರXg ಬಂದವರು ಅವರ g}ಯ ಡಾ. Uಚ—8 uE£. 1887 ರV§, ಡಾ. uE£ Çೂಸ ಮಾದUಯ ಗಾDನ ತlîಯನುú ತಯಾU[ದರು. ಪಾರದಶ8ಕ ಮುಚèಳ ಇದö ಈ ಗಾDನ ತlîâಳg, ಈ ಗEîಯಾದ ಮಾಧ¢ ಮವನುú ತುಂQ, ಅದರ yೕ| ವ£ ಣದ ರಸವtೂúೕ, ರಕòದ ಹNಯtೂúೕ ಸವUದ{, ಅ`ಗಳV§ ನ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗ_ ಲ»ಗಟî| ಸಂf¢ಯV§ w}ಯುJòದö`. ಕಾT|g ಕಾರಣವಾದ ಸೂ» ° DೕXಯನುú, ಪ£ âೕಗಾಲಯದV§ ಪmಯುವ ಈ Xಧಾನ, ಬಹು wೕಗ ಜನO£ ಯವಾTತು. ಅಗಾ‹ Nಂದ ಗEî gೂW[ದ ಮಾಧ¢ ಮವನುú ತುಂQ[ದ ಗಾDನ ತlî g “uE£ G·” ಎಂrೕ ÇಸರಾTತು (Cತ£ 11.4). 1896 ರV§ ಪ£ಕಟವಾದ |ಹ° ÷ ಅವರ ~ೖ ದ ¢?ೕಯ ಪಠ¢ ^ಸòಕದV§, “uE£ G·” ನ ಉ|§ೕಖ ಬಂLತು! eಲ` ಬಾ¢?îೕUಯಾ w}ಯಲು XYಷî Üೕಷಕಾಂಶದ ಅಗತ¢ ಇರುತòr. ಆಯಾ ಬಾ¢?îೕUಯಾ wಳವIgg ಅಗತ¢ ವಾದ NಗLತ Üೕಷಕಾಂಶಗಳನುú ÅೕUಸುವ ಪUಪಾಠd w}Tತು. ಪ£ âೕಗಾಲಯಗಳV§ ಬಾ¢?îೕUಯಾ w}ಸಲು ಇಂLಗೂ ಈ Xಧಾನ :VòಯV§r. ಕಾÀ ಪ£ yೕಯಗಳನುú ಪಾ£ âೕAಕವಾA ಸಾMಸಬಲ§ Xಧಾನವನುú ಪUಷ çU[ದ yೕ|, ಡಾ. ರಾಬ–8 ಕಾÀ ಅವರ ಗಮನ »ಯ{ೂೕಗದ ಬಾ¢?îೕUಯಾ ಕmg ಹUTತು. »ಯ{ೂೕಗ ಅಂದು ಇGೕ ಪ£ ಪಂಚವtúೕ ಕಂgG[ದö ಕಾT|. ಯೂ{ೂೕ◊ ಖಂಡದ|§ೕ ಪ£ Jೕ 100 ಸಾ`ಗಳ

55

ದಾleೕಪವಾದ sೂÉತ ಆಲೂtx2!

uೖ ?, 15 ಮರಣಗ_ »ಯ{ೂೕಗLಂದ ಆಗುJòದö`. ಸಾಮಾನ¢ ವಾA, ಸೂ» °ದಶ8ಕದ ಅGಯV§ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗಳನುú ಪUೕ?® ಸುವಾಗ, eಲ` ಬಣóಗಳನುú ಬಳಸಲಾಗುJòತುò. eಲ` ಬಾ¢?îೕUಯಾಗ_ ಈ ಬಣóಗಳನುú \Gದು, ತà°ಳg ಇಟುîeೂ_•Jòದö`. ಇದUಂದ, ಪ£ âೕಗಾಲಯದV§ ಅ`ಗಳ ಪpò ಸುಲಭ ಆಗುJòತುò. ಆದ{, »ಯ{ೂೕಗದ ಬಾ¢?îೕUಯಾ ಇಂತಹ ಯಾವ ಬಣóವನೂú \ೕರುJòರVಲ§. ಹಾಗಾA, ಅ`ಗಳ ಪpò ಬಹಳ ಕಷî ವಾAತುò. ಹಲವಾರು Jಂಗಳ ಶ£ ಮದ ನಂತರd, ಕಾÀ ಅವUg ಯಾವ ಫVತಾಂಶd rೂರಕVಲ§. ಈ ಸಂದಭ8ದV§ ಕಾÀ ಅವರ tರXg ಬಂದದುö ಡಾ. ಪಾ› ಎV8À ಎಂಬ ~ೖ ದ ¢. ರಸಾಯನ X;ìನದV§ ಅಪಾರ ಆಸ?ò ÇೂಂLದö ಡಾ. ಎV8À, ಹಲವಾರು Çೂಸ ಮಾದUಯ ಬಣóಗಳನುú ಬಾ¢?îೕUಯಾ ದಶ8ನeç ಪ£ âೕಗ ಮಾಡುJòದöರು. \ೕgzೕ ಒy° ಆS§ೕಯ ಬಣóಗಳನುú ಬಳ[, »ಯ{ೂೕಗದ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗWg ಬಣó Nೕಡುವ ಪ£ ಯತú ಮಾGದರು. ಒಂದು Lನ ತಡರಾJ£ ಯವ{g eಲಸ ಮಾGದö ಡಾ. ಎV8À, ಆS§ೕಯ ಬಣóಗಳನುú w{[ದö, »ಯ{ೂೕಗದ ಬಾ¢?îೕUಯಾ ಇದö ಗಾDನ ಪEî ಗಳನುú Xದು¢ ” ಸî fl yೕ| ಇಟುî, ಮtg Çೂೕದರು. ಮರುLನ ಅವರು ಪ£ âೕಗಾಲಯeç ಬರುವ ~ೕ}g, ಅವರ ಸಹಾಯಕರು ಆ Xದು¢ ” ಸîfl ಅನುú ÇೂJò[ದöರು. ಆS§ೕಯ ಬಣóಗಳನುú w{[ದö, »ಯ{ೂೕಗದ ಬಾ¢?îೕUಯಾ ಉಳ• ಗಾDನ ಪEî ಗ_ XಪUೕತ Q[ಯಾAದö`. ಹೌಹಾUದ ಡಾ. ಎV8À, ತಮ° ನುú ತಾ~ೕ ಶO[eೂಂಡು, ಆ ಪEî ಗಳನುú ಸîfl Nಂದ eಳg ಇW[ದರು. ಅವನುú ಎÅಯುವ ಮುನú, ಅವರ ~ೖ ;ìNಕ ಮನಸು© “ಒy° ಇದನೂú ಸೂ» °ದಶ8ಕದ ಅGಯV§ tೂೕಡು” ಎಂLತು. ಹಾg tೂೕGದ ಡಾ. ಎV8À ಅವUgೕ ಅಚèUâೕ ಅಚèU! »ಯ{ೂೕಗದ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗ_ ಆS§ೕಯ ಬಣóಗಳನುú iನಾú A \ೕUeೂಂಡು ಸùಷ îವಾA ಎದುö ಕಾಣುJòದö`! \ೕg, ಆS§ೕಯ ಬಣóಗಳನುú, ಅMಕ ಶಾಖದ ಮೂಲಕ »ಯ{ೂೕಗದ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗಳ ಒಳg ÅೕU[, ಅವನುú ಪpò ಮಾಡುವ Xಧಾನವನುú ಇಂLಗೂ ಪ£ âೕಗಾಲಯಗಳV§ ಬಳಸಲಾಗುತòr. (ಡಾ. ಪಾ› ಎV8À ಅವರ ಬgé ÇCèನ Xವರಗಳನುú ಅಧಾ¢ಯ 17 ರV§ tೂೕಡಬಹುದು) ಡಾ. ಎV8À ಅವರ Xಧಾನಗ_, ಕಾÀ ಅವರ ಪ£ âೕಗಗWg ವರವಾA ಒದA ಬಂದ`. ನಂತರ, ಹಲವಾರು ಕFಣ ಪ£ ಯತú ಗಳ ಮೂಲಕ, ರಕòದ eಲ` ಅಂಶಗಳನುú uE£ G· ಮಾಧ¢ ಮeç w{[, »ಯ{ೂೕಗದ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗಳನುú w}ಸುವ Xಧಾನವನುú ಕಾÀ ಪpò ಮಾGದರು. 1882 ರV§ »ಯ{ೂೕಗದ ಬgAನ ತಮ° ಸಂೂೕಧtಗಳ Xವರಗಳನುú ಜಗJòg JW[ದರು. ಇrೕ ಸಾಧtg, ಡಾ. ರಾಬ–8 ಕಾÀ ವUg 1905 ರ tೂw› ಪ£ ಶ[ò rೂರ?ತು. ಆಕ[°ಕಗ_ ಜರುಗು`ದು ಸಾಮಾನ¢ ವಾದರೂ, “ಅದನುú ಕುಶಾಗ£ ಬುLõ Çೕg ಗ£ \ಸುತòr” ಎಂಬುrೕ ಮುಖ¢. eೂ}ತ ಆಲೂgmñಯನುú ಸೂùJ8ಯಾA ಪmದ ಕಾÀ; ಸುಟî ಗಾDನ ಪEîಯನುú ಕೂಡ Qಡr ಅಧ¢ಯನ ಮಾGದ ಎV8À ರಂತಹ yೕಧಾXಗಳ ಕಾರಣLಂದ, ನಾXಂದು »ಯ{ೂೕಗವನುú Nಯಂತ£ ಣeç ತರುವV§ ಭಾಗಶಃ ಸಫಲpಯನಾúದರೂ ಪmLröೕ~. “Nರಂತರ ಪUಶ£ ಮeç, ಆಕ[°ಕಗಳ ಮೂಲಕ ಕೂಡ ಫಲ rೂ{ಯಬಲ§ದು” ಎಂಬುದeç ಇವರು Nದಶ8ನ.

12. sೂೕnಗnಂದ ಕmತ ಪಾಠ! 19 tಯ ಶತಮಾನದ ಕmಯ ಭಾಗ. ಏYಯಾ ಖಂಡದ XXsm ಯೂ{ೂೕOಯನúರ ಧಾW, ಲೂE, ವಸಾಹತು ಸಾôOಸುವ eಲಸಗ_, ಭರLಂದ ಮುಂದುವ{Lದö`. ಆgúೕಯ-ಏಷಾ¢ ದ ;ವಾ L¶ೕಪಗ_, ಹಾ|ಂ— rೕಶದ ಅMೕನದV§ದö ಇಂತಹ ಒಂದು ವಸಾಹತು. ಅV§ eಲಸeç NಯುಕòರಾAದö ಸôWೕಯರು, ಒಂದು XCತ£ ಕಾರಣLಂದ ಮರಣ ÇೂಂದುJòದöರು. eಲಸeç ಬಂದು ÅೕUದಾಗ ಆ{ೂೕಗ¢ ವಾA ಇರುJòದö ಇವರು, eಲ` ವಾರಗಳV§, NಧಾನವಾA NಶßಕòರಾಗುJòದöರು. eೖ ಕಾಲುಗಳV§ ಸùಶ8 ಸಂ~ೕದt ಕGy ಆಗುJòತುò. ನಂತರ, ಕಾಲುಗಳV§ ನ ಶ?ò ಕGy ಆA, ನmದಾಡಲೂ ಕಷî ವಾಗುJòತುò. ಕmg, eೂೕಲುಗಳ ಆಸ{Tಂದ ನmಯುವಂತಾಗುJòತುò. ಶUೕರದV§ ಅಸಾಧ¢ ಯಾತt ಮತುò tೂೕ`. ಅ`ಗಳ Ñpg ಬುLõ ಭ£ ಮoಯೂ ಆA, ಮಾತುಗ_, Cಂತt ಎಲಾ§ ಅâೕಮಯವಾಗುJòತುò. ಲಕ¶ Çೂmದಂp ಶUೕರ ದುಬ8ಲವಾಗುJòತುò. ಅವರ ಮರಣ ದಯNೕಯವಾAರುJòತುò. “\ೕgೕe ಆಗುJòr? ಇದಾ¢ ವ ಸಮÅ¢? ಇದeç C?p© ಏನು?” ಮುಂತಾದ ಪ£ ú ಗ_ ಅV§ ನ ಅMಕಾUಗಳನುú ಕಾGದ`. ಸôWೕಯ ಜನರ ಆeೂ£ ೕಶLಂದ ಉWಯwೕeಂದ{, ಇದeç ಪUಹಾರ rೂ{ಯ|ೕwೕ?ತುò. ಕೂಡ|ೕ, ಹಾ|ಂ— ನ ಅಂLನ ರಾಜಧಾN ಆಮ© îಡಾ¢ 8⁄ g ಸುLõ ಮುEî ಸಲಾTತು. ಈ ಸಮÅ¢ g ಪUಹಾರ ಹುಡುಕಲು Nಯುಕòರಾದವರು, ಹಾ|ಂ— ನ ಪ£ [ದõ ಸೂಕಾ® ° ಣುDೕX ತ… ಡಾ. ?£ [ îಯಾ÷ ಅTಕಾ° ÷. ಡಾ. ರಾಬ–8 ಕಾÀ ಅವರ ಸಹಾಧಾ¢T ಮತುò g}ಯ ಆAದö ಡಾ. ಆTಕಾ° ÷, ತಮ° Jೕ» ó ದೃ Z î g, Yೕಘ£ Cಂತtg ÇಸರಾAದöರು. 1896 ರV§ ;ವಾ L¶ೕಪಗWg ಬಂದ ಅವರು, àದಲು ಈ ಪU[ôJಯ Xವರಗಳನುú ಪmದರು; ಖುದಾöA {ೂೕAಗಳ ಪUೕe® ಮಾGದರು; “{ೂೕAಗಳ ರಕòದV§ ಯಾ`ದಾದರೂ ಕಾT|ಯ ಗುಣಗ_ ಇ~z” ಎಂದು ಪUೕe® ಮಾGದರು; ಮರಣ ÇೂಂLದ {ೂೕAಗಳ ಶವಪUೕe® ಮಾGದರು. ಅವUg ಈ ಸಮÅ¢ “wUwU” ಎಂದು JWTತು. ಅಂLg ನೂರು ವಷ8ಗಳ \ಂrzೕ, 1790 ರ ದಶಕದV§, ಹಾ|ಂ— rೕಶದವ{ೕ ಆದ ಡಾ. ಥಾಮ‚ ?£ [ îೕ ಎಂಬ ~ೖ ದ ¢, ಅಂLನ [|ೂೕ÷ Cತ£ 12.1: wUwU {ೂೕಗOೕGತ Beriberi (ಇಂLನ Y£ ೕಲಂಕಾ) ನV§ eಲಸ ಮಾಡುJòದಾöಗ, patient Source: h\ps://w.wiki/fY7 Courtesy of the U.S. National Library of ಭಾರತದ eೂೕರಮಂಡಲ ಪಾ£ಂತ¢ Lಂದ ಬಂLದö Medicine / Public domain eಲಸಗಾರರV§ ಈ ಸಮÅ¢ ಗುರುJ[ದöರು. ಏtೕ eಲಸ ÇೕWದಾಗಲೂ, ಈ ಸಮÅ¢ OೕGತರು [ಂಹWೕಯ ಭಾÄಯV§, “wU-wU” (ನನg ಆಗದು; ನನg ಆಗದು) ಎನುúJòದöರು. \ೕಗಾA, ಆ ಕಾT|g ಡಾ. 56

57

sೂೕnಗnಂದ ಕmತ ಪಾಠ!

?£ [ îೕ ಅrೕ Çಸರನುú ಇಟîರು. ಆದ{, ಈ ಕಾT|g ಕಾರಣವಾಗVೕ, ಪUಹಾರವಾಗVೕ, ಅವUg JWಯVಲ§. ಈ ಬgé ಅತ¢ಂತ Xವರವಾದ |ೕಖನವನುú ಬ{ದು, “ಯಾರಾದರೂ ಪUಹಾರ Nೕಡುವಂp” ಇGೕ ಯು{ೂೕ◊ ಖಂಡದ ಪ£ ಮುಖ ~ೖ ದ ¢ರtúಲಾ§ ಡಾ. ?£ [ îೕ à{ ಇಟîರು. ಅಂLನ ಕಾಲದ ಅತ¢ಂತ Çಸರಾಂತ ~ೖ ದ ¢{ಲ§ರೂ ಈ ಬgé ತ| eG[eೂಂಡರಾದರೂ, ಯಾವ ಪ£ âೕಜನd ಆಗVಲ§. ನೂರು ವಷ8ಗಳ ನಂತರ, ಡಾ. ?£ [ îೕ ಅವರ ಪU[ôJಯV§ ಅವರröೕ rೕಶದ ಡಾ. ಅTಕಾ° ÷ NಂJದöರು. ಈ ನೂರು ವಷ8ಗಳV§ wUwU ಬgé ಯಾವ ಉಪಯುಕò wಳವIgಯೂ ಆAರVಲ§. ಯೂ{ೂೕOನ ಪ£ [ದõ ~ೖ ದ ¢{ಲ§ರೂ ತಮ° Åೂೕಲು ಒOùeೂಂGದöರು. ಡಾ. ಅTಕಾ° ÷, ತಮ° ಬುLõಯನೂú, ಅನುಭವವನೂú ಏtೕ Jಪùರಲಾಗ ಹಾ?[ದರೂ, ಅವUg wUwU C?p©ಯ ಬgé ಒಂದು ಸುWd ಲRಸVಲ§. ಪU[ôJ eೖ SೕರುJòತುò. ಅMಕಾUಗ_ Cಂತಾಕಾ£ಂತರಾAದöರು. ಆದ{ ಡಾ. ಅTಕಾ° ÷ ಅವರ ತ|ಯV§ ಒಂದೂ ಪUಹಾರ ಇರVಲ§. ಅವರ ಚುರುಕು ಬುLõ ಮಾತ£, “ಇrೕ ಕಾT|ಯನುú ಯಾ`ದಾದರೂ ಪಾ£ IಗWg ಬರುವಂp ಮಾGದ{, ಅ`ಗಳ ಪUೕe®Tಂದ ಏನಾದರೂ ಸುW` [ಗಬಹುದು” Cತ£ 12.2: ಡಾ. ?£ [ îಯಾ÷ ಎಂದು ÇೕWತು. ಆದ{, ಪಾ£ IಗWg wUwU ಅTಕಾ° ÷ Christiaan Eijkman Source: ಬUಸು`ದು Çೕg? ಸಾಮಾDಕವಾA ಮನú o h\ps://w.wiki/fYE Unknown author / Public domain h\p://tiny.cc/x8xysz ಪmಯದ ಒಂದು Xಧಾನ ಡಾ. ಅTಕಾ° ÷ ಅವUg Çೂ}Tತು. ಅದನುú ಅವರು ಗುಮ ಜರುAತು. ಅವರು ಪ£ âೕಗeç ಆಯುöeೂಂGದö, ಬಣó ಹCèದö eಲ` eೂೕWಗಳ Ñpg, ಇನúಷುî eೂೕWಗ_ wUwU ಪU>ಮ pೂೕರಲು ಆರಂR[ದ`! ಅಂದ{, “ಪ£ âೕಗeç ಯಾ`rೕ ಸಂಬಂಧ ಇಲ§ದ eೂೕWಗಳಲೂ§ wUwU ಬಂLr” ಎಂದ{, {ೂೕಗeç ಕಾರಣ Çೕg JWಯು`ದು? ಮpò ಪU[ôJ ಅâೕಮಯವಾTತು. “ಈgೕನು ಮಾಡು`ದು” ಎಂದು âೕCಸುತಾò ಇರುವಾಗ|ೕ ಒಂrರಡು eೂೕWಗ_ ಸತò`. ಆದ{, eಲ` eೂೕWಗ_ iೕತUe ಕಾಣಲು ಆರಂR[ದ`. ಇದು ಮತòಷುî ಅಚèUg ಕಾರಣವಾTತು. “wUwU ಬಂದದುö ಏe” ಎನುú`rೕ Nಧಾ8ರ ಆAರVಲ§! ಅದರ yೕ|, ಈಗ iೕತUe wೕ{ ಕಂಡುಬಂLತುò! \ೕAರುವಾಗ, “ಕಾರಣ ಯಾ`rೂೕ, C?p© ಯಾ`rೂೕ” ಏನೂ JWಯದಾA gೂಂದಲವಾTತು.

ÜÅಂbha

58

tೂೕಡುtೂೕಡುJòದöಂpzೕ, ಎಲಾ§ eೂೕWಗc ಗುಣಮುಖವಾದ`! ಪU[ôJ ಮpò àದVg ಬಂದು NಂJತು! ಡಾ. ಅTಕಾ° ÷ ಅವUg ಒಂದು Xಷಯ ಸùಷ îವಾTತು. ಎಲಾ§ eೂೕWಗWಗೂ ಒಂrೕ ಸಾU ಸಮÅ¢ ಬರು`ದು ಎಷುî ಅಪರೂಪãೕ, ಅದ?çಂತ ÇCèನ ಕೌತುಕ, ಅ~ಲಾ§ ಯಾ`rೕ ಪ£ ಯತúXಲ§r ಒEî g ಗುಣಮುಖವಾಗು`ದು! ಅಂದ{, “ಯಾವ wUwUಯನುú ಕಾT| ಎಂದು ಭಾXಸಲಾಗುJòrâೕ, ಅದು ಕಾT|zೕ ಅಲ§”! ಹಾAದö{ ಮpòೕನು? ಈಗ ಡಾ. ಅTಕಾ° ÷ ಆ eೂೕWಗಳ \ಂr ಅ|ದರು! {ೂೕಗ ತಗಲುವ ಎರಡು Lನಗಳ \ಂLNಂದ àದಲುgೂಂಡು, {ೂೕಗ ವಾ[ಯಾದ ಎರಡು Lನಗಳವ{g, “ಅ` ಎ|§V§ ಓಡಾGದ`; ಏtೕನು Jಂದ`; ಯಾಯಾ8ರ ಸಂಪಕ8eç ಬಂದ`” ಎನುúವ ಸಮಗ£ ಮಾ\J ಸಂಗ£ ಹ ಮಾGದರು. ಆ ಮಾ\Jಯtúಲಾ§ ಒಟುî ಮಾG, ಒಂrೂಂrೕ Xಷಯ ಪUಷ çUಸಲು ಆರಂR[ದಾಗ, ಅವUg ಒಂದು Xಸ°ಯದ ಸಂಗJ ಕಂGತು. ಏನದು? ಸಾಕುeೂೕWಗWg ಮಾರುಕlîTಂದ ಆಹಾರ ತರುವ ವ¢?ò ಕೂಡ wUwU ಕಾT|g ಬVಯಾAದöರು. ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ, ಆ eೂೕWಗWg ಆಹಾರ ಇಲ§ದಾAತುò. ಆಗ ಅV§ ನ ಮುಖ¢ ಬಾಣ[ಗ, eೂೕWಗಳ yೕVನ ದzTಂದ, ಉಗಾ£ ಣLಂದ ಅ?çಯನುú ತಂದು, ಅವeç ಉIಸುJòದöರು. ಆಗ NಧಾನವಾA, ಆ eೂೕWಗWg wUwU ಕಾT|ಯ ಲ»ಣಗ_ ಕಂಡುಬಂದ`. ಆದ{, eಲ~ೕ LನಗಳV§, ಮುಖ¢ ಬಾಣ[ಗ ರjಯ yೕ| Çೂೕದರು. ಅವರ ಸಾôನeç ಬಂದ Çೂಸ ಬಾಣ[ಗNg, “ಜನರ ಊಟeç ಬಳಸುವ ದುಬಾU ಅ?çಯನುú eೂೕWಗWg ಹಾಕು`ದು” ಒOù gಯಾಗVಲ§. ಹಾಗಾA, ಮಾರುಕlîTಂದ ಕGy w|ಯ ಕ:è ಅ?çಯನುú ತU[, ಅದtúೕ eೂೕWಗWg ಉI[ದರು. ಈ ಕ:è ಅ?çಯನುú Jಂದ eೂೕWಗ_ ಪವಾಡದ UೕJಯV§ ಗುಣಮುಖವಾದ`. ಇದನುú ಪpò ಮಾGದ ಡಾ. ಅTಕಾ° ÷ ಅವUg, ಇGೕ ಪ£ ಸಂಗದ ಆಕ[°ಕಗಳ ಸರIಯನುú ನಂಬಲಾಗVಲ§! ಮpò ಮpò ಪ£ ú ಮಾG, ಅದನುú ಖCತಪG[eೂಂಡರು. Ñpg, ಇGೕ ಸರIಯ ಘಟtಗಳನುú ಮpò ನm[, ಕ:è ಅ?çಯ ಔಷMೕಯ ಗುಣಗಳನುú ಖCತಪG[eೂಂಡರು. ಈಗ ಉಗಾ£ ಣದV§ದö ಉತòಮ ದj8ಯ ದುಬಾU ಅ?çಗೂ, ಮಾರುಕlîಯV§ rೂ{ಯುJòದö ಸಸಾò ಕ:è ಅ?çಗೂ ನಡುವಣ ವ¢ ತಾ¢ ಸ ಅವUg JWಯು`Lತುò. ಮುಂLನ ÇjëಯಾA, ಡಾ. ಅTಕಾ° ÷ ಎರಡೂ Xಧದ ಅ?çಗಳV§ ನ ಮುಖ¢ ವ¢ ತಾ¢ ಸಗಳನುú ಗಮN[ದರು. ಬಹಳ ಕಾಲLಂದ, ಏಷಾ¢ ಖಂಡದ ಬಹುpೕಕ rೕಶಗ_, ಭತòLಂದ Çೂಟî ನುú ಪ£ p ¢ ೕ?[ದ ಕ:è ಅ?çಯನುú ಬಳಸುJòದöರು. ಆದ{, ವಸಾಹತುಷಾ\ ಆರಂಭವಾದ yೕ|, ಯೂ{ೂೕOನ Y£ ೕಮಂತ ರಾಷî £ ಗ_ ಈ ಪ£?£ zಯನುú ಮಾಡು`ದeç ಉAಯಂತ£ ಗಳನುú ತಂದರು. ಇದು ಭತòದ Çೂಟî ನುú ಪ£ p ¢ೕ?ಸು`rೕ ಅಲ§rೕ, ಅ?çಯ yೕಲùದರವನೂú Ç{ದು, wಳ• g Çೂ}ಯುವ ಅ?çಯನುú NೕಡುJòತುò. ಸಹಜವಾA, “ಈ ÇೂಳOನ QWಯ ಅ?ç, ಕಂದು ಬಣóದ ಕ:è ಅ?çAಂತ £ ೕಷî” ಎಂಬ ಭಾವt ಜನಜNತವಾAತುò. \ೕಗಾA, ಎÄೂîೕ ಜನ ಕ:è ಅ?çಯನುú ಈ ಯಂತ£e ç ಉI[, ಅದರ yೕಲùದರವನುú Ç{ದು ಪಾV‡ ಮಾG, ಅದeç wಳ•tಯ Çೂಳ^ ಬರುವಂp ಮಾಡುJòದöರು. ಮನುಷ ¢ರ ಉಪâೕಗeç ÇೂಳOನ ಅ?çಯನುú ಬಳ[, ಪಾ£ IಗWg ಕ:è ಅ?ç ಬಳಸುವ ಪUಪಾಠ ಇತುò. ಇದನುú ಅUತ ಡಾ. ಅTಕಾ° ÷, ಎರಡು ಸಾಧ¢ pಗಳನುú ಊ\[ದರು. ಒಂದು – wಳ• Aನ ಅ?çಯV§ ಯಾ`rೂೕ {ೂೕಗಕಾರಕ ಅಂಶ ಇರಬಹುದು. ಎರಡು – ಕ:è ಅ?çಯV§ ಯಾ`rೂೕ {ೂೕಗN{ೂೕಧಕ ಅಂಶ ಇರಬಹುದು. ಅವರ ಚುರುಕು ಬುLõg ಇದರ Nಣ8ಯ ಕಷîವಾಗVಲ§. ÇೂಳOನ ಅ?ç JNú [, wUwU

59

sೂೕnಗnಂದ ಕmತ ಪಾಠ!

{ೂೕಗಲ»ಣ ಕಂಡ eೂೕWಗWg, ಕೂಡ|ೕ ಕ:è ಅ?çಯ yೕಲùದರವನುú ಮಾತ£ Ç{ದು, ಆ ^Gಯನುú JNú [ದರು. ಪವಾಡ ಎನುúವ UೕJಯV§, wUwU {ೂೕಗಲ»ಣಗ_ ಕGy ಆದ`. ಇrೕ ಪ£?£ zಯನುú ನಂತರ {ೂೕಗOೕGತ ಮನುಷ ¢ರಲೂ§ ಮಾಡಲಾTತು. NಧಾನವಾA ಅವರೂ ಗುಣಮುಖರಾದರು. ಡಾ. ಅTಕಾ° ÷ ಅವUg ಒಂದು Xಷಯ ಸùಷ î ವಾTತು - “ಕ:è ಅ?çಯ yೕಲùದರದV§ ಯಾ`rೂೕ ಒಂದು ಔಷMೕಯ ಅಂಶXr; ಅದು ಶUೕರದ eಲ` ಮುಖ¢ ವಾದ eಲಸಗWg ಅತ¢ ಗತ¢; ಅದು rೂ{ಯrೕ Çೂೕದ{, ಶUೕರ Jೕವ£ wUwU ಕಾT|Tಂದ Nತಾ£ ಣವಾಗುತòr”. ಆದ{, ಆ ಅಂಶ ಯಾ`ದು? ಡಾ. ಅTಕಾ° ÷ ಅವUg ಈ ಪ£ ú g ಉತòರ rೂ{ಯVಲ§. ಆದ{, ಬಂದ eಲಸ ಸಫಲವಾದ \AéನV§, ಅವರು 1897 ರV§ ಹಾ|ಂ— g ಮರWದರು. ಈ ಇGೕ ಪ£ ಸಂಗವನುú XವರವಾA ಬ{ದು ಪ£ಕE[ದರು. ಡಾ. ಅTಕಾ° ÷ ಅವರ ಪ£ âೕಗ ಹಲವರ ಕುತೂಹಲಗಳನುú eರW[ತು. ಜಪಾ÷ rೕಶದV§ eಲಸ ಮಾGದö ಅವರ ಸÇೂೕrೂ¢ೕAâಬüರು, ಇಂತಹrೕ ಒಂದು ಪ£ ಸಂಗವನುú tt[eೂಂಡರು. ಪಾರಂಪUಕವಾA, ಜಪಾ÷ rೕಶದV§ ಅ?çಯ ಬಳe Çಚುè. 1870 ರ ಸುಮಾUg, ಪಾV‡ ಅ?çಯ àೕಹ Ç:èದ yೕ|, ಜಪಾ÷ rೕಶದ ನೌಕಾದಳ ತನú Åೖ Nಕರ ಆ{ೂೕಗ¢ಕಾçA, “Çೂ}ಯುವ ಪಾV‡ ಅ?ç”ಯನುú ಖUೕL ಮಾG, ಬಳಸಲು ಆರಂಭ[ತುò. ಸ¶ಲù ಕಾಲದ|§ೕ Åೖ NಕUg wUwU ಸಮÅ¢ ತಗುVತು. Åೖ Nಕರ Nತಾ£ ಣ, ಸಾ` Çಚುèತಾò ÇೂೕTತು. ಅದರಲೂ§, Lೕಘ8 ಪ£ ಯಾಣ ಮಾಡುವ ನೌeಗಳV§ ಸಾXನ ಪ£ ಮಾಣ ÇCèತುò. eಳಮಟîದ Åೖ NಕರV§ Ç:è A ಕಾಣುವ wUwU ಕಾT|, “\ೕgೕe eಲವರನುú ಮಾತ£ ಕಾಡುತòr” ಎಂಬ ಪ£ úಯನುú \Gದು, ಉತòರಕಾçA ಹುಡುಕುJòದö ಜಪಾ÷ ನೌಕಾದಳದ \Uಯ ~ೖ ದ ¢ ಡಾ. ಕt\{ೂ ಟಕಾ?, 1883 ರV§ “ಪ£ Jೕ Lನ ಯಾಯಾ8ರು, ಏtೕನು ಆಹಾರ ÅೕXಸುತಾò{” ಎಂಬುದನುú ಪEî ಮಾಡುವಂp ಆ;ìO[ದರು. ಆ ಪEîಯ ಒಂrೂಂrೕ Xಷಯವನೂú ಪUೕ?® [ದ ಡಾ. ಟಕಾ? ಅವUg ಪ£ ಮುಖವಾA ಕಂಡದುö, “eಳಮಟîದ Åೖ Nಕರ ಆಹಾರದV§ eೕವಲ ಪಾV‡ ಅ?çಯ ಅನú ಮಾತ£ ಇರುತòr” ಎಂಬ ಅಂಶ. ಅವರು, “ಪಾV‡ ಅ?çಯ ಬದVg, Åೖ NಕUg ಬಾV8, ತರಕಾUಗ_, Sೕನು ಮತುò ಮಾಂಸವನುú Nೕಡwೕಕು” ಎಂದು ಸೂC[ದರು. ಅನJಕಾಲದV§zೕ, ಎಲಾ§ Åೖ Nಕರೂ iೕತU[eೂಂಡರು. ಈ ಬದಲಾವoಯನುú ನೌಕಾದಳದ ಎಲಾ§ Åೖ NಕUಗೂ XಸòUಸಲಾTತು. Åೖ Nಕರನುú ಇNúಲ§ದಂp ಕಾಡುJòದö wUwU ಕಾT|, ಆರು ವಷ8ಗಳ ಒಳg ÇೕಳÇಸUಲ§ದಂp ಮಾಯವಾAತುò. ಆದ{, ದುರದೃ ಷ îವಶಾ”, ಡಾ. ಅTಕಾ° ÷ ಅವUg ಈ ಪ£ ಸಂಗದ ಬgé àದ|ೕ ಯಾ`rೕ ಮಾ\J ಇರVಲ§! “wUwU ಸಮÅ¢ ಪಾV‡ ಅ?çಯ ಕಾರಣLಂದ ಬರು`rಂದೂ, ಪಾV‡ ಮಾಡದ ಕ:è ಅ?çಯ ಬಳeTಂದ, ಅದು ಗುಣ ಆಗು`rಂದು” JWTತಾದರೂ, “ಕ:è ಅ?çಯ ÇೂರಪದರದV§ ನ ಯಾವ ಅಂಶeç ಈ ಗುಣಕಾU ಶ?ò ಇr” ಎಂಬುದು ಮಾತ£ JWಯVಲ§. ಈ ಸಮÅ¢ಯನುú ಸವಾVನಂp [¶ೕಕU[ದ Q£ E· Dೕವರಸಾಯನ ಶಾಸò £ … ಸ‹ v£ G £  ಹಾOçನ ©್, ಆಹಾರದV§ ನ ಸೂ» °-Üೕಷಕಾಂಶಗಳನುú ಪpò ಮಾGದರು. “Ü£ Eೕ÷, pೖ ಲ, Oಷî, Nೕರು, ಮತುò ಖNಜದ ಅಂಶಗWg ÇೂರತಾAಯೂ, eಲ` ಸೂ» °-Üೕಷಕಾಂಶಗ_ ಆಹಾರದV§ ಇರwೕಕು; ಅದು ಇಲ§LದöV,§ ಹಲವಾರು ಬgಯ ಕಾT|ಗ_ ಬರುತò~” ಎಂದು, ಅtೕಕ ಪ£ âೕಗಗಳ ಮೂಲಕ, ಖಾJ£ ಪG[ದರು. “ಇಂತಹ ಸೂ» °-Üೕಷಕಾಂಶಗ_ Jೕರಾ ಅಲù ಪ£ ಮಾಣದV§ ಇರುತò~” ಎಂದೂ ಪ£ JಪಾL[ದರು. 1912 ರV§, ಈ ಬgé Xವರವಾದ ಮಾ\J ಉಳ• ^ಸòಕ ಪ£ಕE[ದರು. ಅrೕ ~ೕ}g Üೕ|ಂ— rೕಶದ ರಸಾಯನ X;ìN ಕಾ¢ [S‹ ಫಂ , ಇಂತಹ ಸೂ» °ÜೕಷಕಾಂಶಗWg “~ೖ ಟ› ಅyೖ ÷” ಎಂದು ಕ{ದರು. ಇದು ಮುಂr, “~ೖ ಟS÷” ಅಥವಾ

ÜÅಂbha

60

“XಟS÷” ಎಂದು ÇಸರಾTತು. ಇದರ ;ಡು \Gದ ಹಲವಾರು ಸಾಧಕರು, 1926 ರ ~ೕ}g ಕ:è ಅ?çಯ ÇೂರಪದರLಂದ “wUwU ಗುಣಪGಸಬಲ§ ಅಂಶ”ವನುú ಪpò ಮಾG, ಅದನುú ಪ£ p ¢ ೕ?[ದರು. ಈ ಅಂಶeç “qೖ ಯS÷” ಎಂದು Çಸರು ಬಂLತು. XಟS÷-Q ಸಂಯುಕòದ àದಲ ಅಂಶd ಇrೕ. ಆ ಕಾರಣಕಾçA, ಇದನುú “XಟS÷-Q1” ಎಂದೂ ಕ{ಯಲಾAr. ಮುಂr, ಇಂತಹ ಹಲವಾರು XಟS÷ ಗಳನುú ಪpò ಮಾG, ಅ`ಗಳ eಲಸವನುú NL8ಷî ವಾA JWಯಲಾAr. (ಕಾ¢ [S‹ ಫಂ  ಅವರ ಬgé ÇCèನ ಮಾ\Jಯನುú ಅಧಾ¢ಯ 3 ರV§ tೂೕಡಬಹುದು) “ನಾ` ÅೕXಸುವ ಆಹಾರ, ನಮ° rೕಹವನುú ಕಾಪಾಡುವ ಔಷಧ ಕೂಡ” ಎಂದು ಪpòಯಾದ ಅತ¢ಂತ ಪ£ ಮುಖ ಘಟt ಇದು. “ಸಮpೂೕVತ ಆಹಾರ Åೕವt, ನಮ° ಆ{ೂೕಗ¢e ç ಎಷುî ಮುಖ¢” ಎಂದು ಅUವಾದ ಪ£ ಸಂಗ. ಆಹಾರವನುú Nಲ8» ¢ ಮಾGದ ಹಲವಾರು ಪ£ ಸಂಗಗಳV§ wUwU ಸಮÅ¢ ಕಾಣು`ದು ಉಂಟು. ಸಾರಾT ಕುGತeç [ಲು?, ಆಹಾರವನುú ಕmಗIಸುವ ಹಲವಾರು ಮಂLg, Jೕವ£ ಸ¶ರೂಪದ wUwU ಕಾಡುತòr. ಅಂpzೕ, ಮೂತ£ Oಂಡ ಸಮÅ¢ ಇರುವವರV§, ಶUೕರವನುú ÅೕUದ qೖ ಯS÷, DೕವeೂೕಶಗWg ದಕುçವ ಮುನú~ೕ ಮೂತ£ ದV§ pೂ}ದು ÇೂೕA, ಇrೕ UೕJ wUwU ಆಗುತòr. wUwU ಗುಣಪGಸಬಲ§ ಸೂ» °-Üೕಷಕಾಂಶಗಳ ಪpòಗಾA, ಡಾ. ಅTಕಾ° ÷ ಮತುò ಸ‹ v£ G £  ಹಾOçನ ©್ ಅವUg ಜಂEಯಾA 1929 ರ tೂw› ಪ£ ಶ[ò ಲR[ತು. eೂೕರಮಂಡಲದ ಸಾಮಾನ¢ ಜನರ ಸಮÅ¢Tಂದ ಆರಂಭವಾದ ಈ ಪಯಣ, ಹಲವಾರು ಆಕ[°ಕಗಳ ಸರಮಾ|g [ಲು?, ಕmg ಹಲವಾರು Dೕವಗಳನುú ಉW[ದ ಒಂದು ಸೂ» °-Üೕಷಕಾಂಶದವ{g ತಲುOದುö ಇJಹಾಸದ ಅಚèUಗಳV§ ಒಂದು. ನಮ° ನಡುXನ Dೕವರ»ಕರು ಅrÄೂîೕ! ಆದ{, “ನಮ° ಅತ¢ಂತ rೂಡñ Dೕವರ»ಕ, ನಾ` ÅೕXಸುವ ಸಮpೂೕVತ ಆಹಾರ” ಎನುú`ದು ಎಷುî ಅಚèUâೕ, ಅÄîೕ ಸತ¢!

13. ಹಂತಕನ ಹಾe rbದು tದ6ವರು! “ಜಗJòನV§ ಇದುವ{g ಅತ¢ಂತ Çಚುè ಮನುಷ ¢ರನುú ಹp¢ ಮಾGರುವವರು ಯಾರು?” ಎಂಬ ಪ£ ú g ಉತòರ XಧXಧವಾA ಇLöೕತು! ಈ ಪEîಯV§, ಯಾ`rೂೕ ಸವಾ8MಕಾUಯ Çಸರು ಬರಬಹುದು; Xಷ ವಸುòXನ Çಸರು ಇರಬಹುದು; ರÅò ಅಪ9ತ ಸಾôನ ಪmಯಬಹುದು; ಭಗú u£ ೕSಗWg wೕ{ ಆ|ೂೕಚt Çೂ}ಯಬಹುದು; “ವೃ ದಾõಪ ¢” ಎಂಬ ;ಣತನದ ಉತòರವನೂú Çೕಳಬಹುದು! ಸUಯಾದ ಉತòರ ಇದಾ¢ `ದೂ ಅಲ§! ಮನುಷ ¢ ನ ಇJಹಾಸದV§ ನ “ಅತ¢ಂತ rೂಡñ ಹಂತಕ” ಒಂದು ಸಾಂಕಾ£ Sಕ ಕಾT|! eಲ` |ಕಾç:ರ ಪಂGತರು “ಜಗJòನV§ ಇದುವ{g ಬದು?ದö ಜನರ uೖ ?, ಅಧ8ದಷುî ಜನರನುú ಇrೂಂrೕ ಕಾT| eೂಂLr” ಎಂದು ವಾLಸುತಾò{. ಅವರು Nೕಡುವ ಬೃ ಹ” ಸಂf¢ಯನುú ತಾ?8ಕವಾA ಒಪùಲು ಸಾಧ¢ Xಲ§Lರಬಹುದು. ಆದ{, ಆ ಕಾT|Tಂದ ಇದುವ{g ಮರಣ ÇೂಂLದವವರನುú ಗI[ದ{, ಅrೂಂದು ಬೃ ಹ” ಸಂf¢zೕ ಸU. ಅದರ ನಂತರ, ಎರಡtಯ ಸಾôನದV§ರುವ eೂ|ಗಡುಕ ಕೂಡಾ ಒಂದು ಕಾT|zೕ. ಆದ{, àದಲ ಮತುò ಎರಡtಯ ಸಾôನಗಳ ನಡುXನ ಅಂತರ ಬಹಳ Çಚುè. ಮಾನವ ಇJಹಾಸದ ಅತ¢ಂತ rೂಡñ eೂ|ಗಾರ, “ಮ|ೕUಯಾ” ಎಂಬ ಕಾT|! ಇಂLಗೂ wೕ{ ಯಾ`rೕ ಕಾT|Aಂತಲೂ, ಮ|ೕUಯಾ ಕಾರಣeç ಸಾಯುವವರ ಸಂf¢ ಜಗJòನV§ Çಚುè. ಮ|ೕUಯಾg, ಸುಮಾರು 5000 ವಷ8ಗಳ V@ತ ಇJಹಾಸXr! “ಇದು ಸುಮಾರು 50,000 ವಷ8ಗWಂದ ಮಾನವನ bವ8ಜರ ಪ£ xೕದಗಳನುú ಕಾಡುJòr” ಎಂದು ಅRಪಾ£ ಯ ಪಡುವವUದಾö{! ನಾಗUಕp w}ದು, ಕಾT|ಗಳನುú ಅಲù ಸ ¶ಲù ಅಥ8 ಮಾGeೂ_•ವ ಹಂತeç ಬಂದಾಗ, “ಸಾಂಕಾ£ Sಕ ಕಾT|ಗ_ eಟî-ಗಾWTಂದ ಬರುತò~” ಎಂದು ಭಾXಸಲಾAತುò. ಈ ಭಾವtg ಮೂಲ ಕಾರಣ, ಸಾಂಕಾ£ Sಕ ಕಾT|ಗಳ uೖ ? ಅತ¢ಂತ ÇCèನ XನಾಶಕಾUಯಾAದö ಮ|ೕUಯಾ ಕಾT|zೕ! ಮ|ೕUಯಾ ಎಂಬ ಪದದ ಮೂಲ, ಇಮದ ಪ£ ಭಾವ JWಯುತòr (ÇCèನ XವರಗWg ಅಧಾ¢ಯ 8 tೂೕG). ಈ “eಟîಗಾW” ಆ|ೂೕಚtಯನುú ಪ£ Yú ಸುವಂp ಮಾGದುö ಸೂ» °ದಶ8ಕ ಯಂತ£ ದ ಆXಷಾçರ. “ಬUಗIóg ಕಾಣದ ಸೂ» ° DೕXಗc ಈ ಪ£ ಪಂಚದV§ ಇ~; ಅ`ಗ_ ಕಾT| ಉಂಟು ಮಾಡಬಲ§`” ಎಂದು JWದುಬಂದ ನಂತರ, ಪ£ ಪಂಚದ ಇJಹಾಸ~ೕ ಬದಲಾTತು. ಈ ಸೂ» ° DೕXಗಳನುú ಅಧ¢ಯನ ಮಾಡುವ X;ìನ ಪ£ ಗJ ಸಾಧ[ದಂpಲಾ§, ಹಲವಾರು {ೂೕಗಗಳ ಕಾರಣವನೂú, eಲ` {ೂೕಗಗWg ಪ£ JಯಾA ಲ[eಗಳನೂú ಪpò ಮಾಡಲಾTತು. 1875 ರ ಸುಮಾUg, ಮ|ೕUಯಾ ಕಾT|g ಕಾರಣವನುú ಹುಡುಕುವ ಪ£?£ zg ~ೕಗ rೂ{Jತು. 1879 ರV§, “eಟî-ಗಾW” ಪ£ Jಪಾದಕರಾದ ಇಟVಯ ಕೃ mೕV ಮತುò ಜಮ8Nಯ e§ಬ ©್ ಎಂಬ ಸೂ» ° DೕX ತ…ರು, eೂಳi NೕUನV§ w}ದ ಒಂದು Çೂಸ ಬgಯ ಬಾ¢?îೕUಯಾ ಪpò ಹCèದರು. ಆ ಬಾ¢?îೕUಯಾವನುú ಪ£ âೕಗಾಲಯದV§ w}[, àಲಗWg ಚುCèದಾಗ, ಅ`ಗWg ಚW ಜ¶ರ ಕಂGತು. Ñpg, ಆ àಲಗಳ ಗುಲ°ದ (spleen) ಗಾತ£ Ç:èTತು. “ಇ~ಲ§d ಮ|ೕUಯಾ ಲ»ಣಗ_; \ೕಗಾA 61

ÜÅಂbha

62

ಮ|ೕUಯಾ ಕೂಡ ಒಂದು ಬಾ¢?îೕUಯಾ ಕಾT|” ಎಂದು ನಂQ, ಆ ಬಾ¢?îೕUಯಾವನುú “ಬಾ¢ [ಲ‚ ಮ|ೕUz” ಎಂದು ಕ{ದರು. v£ಂÕ ~ೖ ದ ¢ ಮತುò {ೂೕಗಶಾಸò £ …ರಾದ ಡಾ. :ಲ©್8 ಅ|ೂûೕನ©್ ಲ~ರಾ÷ (Cತ£ 13.1) ಅವUg, ಈ “ಬಾ¢?îೕUಯಾ ತಕ8” ಸಮಂಜಸ ಎNಸVಲ§. ಡಾ. ಲ~ರಾ÷, v£ಂÕ Åೖ ನಾ¢ MಕಾUಯಾA, ಅVëೕUಯಾ ಪಾ£ಂತ¢ ದV§ NಯುಕòರಾAದöರು. “ಮ|ೕUಯಾ” ಅವರ Xೕಷ ಅಧ¢ಯನದ XಷಯವಾAತುò. ಮ|ೕUಯಾLಂದ ಮರI[ದ {ೂೕAಗಳ ಗುಲ°ದV§ ಒಂದು UೕJಯ ಸಾಂದ£ ವಾದ ಬಣó ಇರುJòತುò. ಗುಲ°ದ ಮುಖ¢ eಲಸ, ವಯಸಾ©ದ / {ೂೕಗOೕGತ eಂ^ ರಕòಕಣಗಳನುú ರಕòಪUಚಲtTಂದ pgದು ಹಾಕು`ದು. ಮ|ೕUಯಾ ಕಾT|ಯV§ ಗುಲ° XಪUೕತವಾA ಊL, rೂಡñದಾಗುJòತುò. ಹಾಗಾA, “ಮ|ೕUಯಾ {ೂೕAಗಳ ಗುಲ°ದV§ ಕಾಣುವ ಸಾಂದ£ ವಾದ ಬಣóದ ಮೂಲ, eಂ^ ರಕòಕಣಗ}ೕ ಆAರwೕಕು” ಎಂದು ಡಾ. ಲ~ರಾ÷ ಅವರ ತಕ8. Cತ£ 13.1: ಡಾ. :ಲ©್8 ಅ|ೂûೕನ©್ \ೕಗಾA, “ಮ|ೕUಯಾ {ೂೕAಯ eಂ^ ಲ~ರಾ÷ Charles Louis Alphonse Laveran ರಕòಕಣಗಳV§, ಈ UೕJಯ ಬಣóದ eಲ` Source: h\ps://w.wiki/fYH Unknown author / Public domain h\p://tiny.cc/ ಅಂಶಗ_ ಇರwೕಕು” ಎಂಬ ನಂQeTಂದ ಡಾ. x8xysz ಲ~ರಾ÷, ಸೂ» °ದಶ8ಕದ ಮೂಲಕ eಂ^ ರಕòಕಣಗಳನುú ಅಧ¢ಯನ ಮಾಡಲು Nಧ8U[ದರು. ಅವರ ಈ ಆಕ[°ಕ Nಧಾ8ರ, “ಮ|ೕUಯಾ ಅಧ¢ಯನದ ಅತ¢ಂತ ಪ£ ಮುಖ ಘಟîವಾಗುತòr” ಎಂದು ಅವರು ಊ\[ರVಲ§! ಬಣó ಹುಡು?eೂಂಡು ÇೂೕದವUg tೂw› ಬಹುಮಾನ~ೕ ಬಂLತು! àದVg ಡಾ. ಲ~ರಾ÷, ಮ|ೕUಯಾ {ೂೕAಗಳ ರಕòದ Qಂದುವನುú pgದು, ಅದನುú ಗಾDನ ಹಾ}g ಸವU, wೕ{ ಯಾ`rೕ ಬಣó Sಶ£ ಮಾಡrೕ, ಸೂ» °ದಶ8ಕ ಯಂತ£ ದ ಅGಯV§ ಇಟುî, eಂ^ ರಕòಕಣಗಳನುú tೂೕGದರು. ಅV§ ಅವUg ಬಣóದ ಬದVg, ಆ ಬಣóವನುú Çೂತò ಸೂ» ° DೕXಗ_ ಕಂಡ`! ಅಚèU ಎಂದ{, ಆ ಸೂ» ° DೕXಗಳ ಆಕಾರ ಒಂrೕ UೕJ ಇರVಲ§. eಲ` ಕುಡುgೂೕVನಂp, eಲ` ದುಂಡg, eಲ` ಉದöt ಗಾತ£ ದV§ ಇದö`. eಲ` ಸೂ» ° DೕXಗಳ Çೂರ ಆವರಣದ ಸುತòಲೂ ಕೂದVನಂತಹ ರಚt ಇತುò. ಅ` :Eಯಂp ಅಲುಗಾಡುತಾò, ಆ ಸೂ» ° DೕXಗಳ ಚಲtg ಕಾರಣವಾಗುJòದö`. ಮ|ೕUಯಾ OೕGತರಾAದö 200 {ೂೕAಗಳ ರಕòವನುú ಪUೕe® ಮಾGದ ಡಾ. ಲ~ರಾ÷, ಅವರುಗಳ uೖ ? 148 {ೂೕAಗಳV§ ಈ UೕJಯ ಸೂ» ° DೕXಗಳನುú ಪpò ಮಾGದರು. ಇಂತಹ eಲ` {ೂೕAಗಳ ರಕòದV§, eಂ^ ರಕòಕಣಗಳ ತುಂಬಾ ಈ UೕJಯ ಸೂ» ° DೕXಗ_ ತುಂQeೂಂಡು, ಆ ರಕòಕಣ ಒmದುÇೂೕಗು`ದನೂú, ಅದUಂದ ಆ ಸೂ» ° DೕXಗ_ ರಕòದV§ ಪಸUಸು`ದನೂú ಕಂಡರು. ಅಲ§rೕ, ಸೂ» ° DೕXಗ_ Ç:èದಂp, ಬಣóದ ಪ£ ಮಾಣd Ç:è ಗು`ದನುú ಪpò ಮಾGದರು. ಈ ಪUೕe® ಗಳ Ñpg, ಮ|ೕUಯಾ {ೂೕಗದ ಯಾ`rೕ ಲ»ಣ ಇಲ§ದ 100 ಜನರ ರಕòವನುú, ಇrೕ UೕJ ಪUೕe® ಮಾGದರು. ಅವರ uೖ ? ಯಾ{ೂಬüರಲೂ§ ಈ UೕJಯ ಸೂ» ° DೕXಗ_ ಕಾಣVಲ§.

63

ಹಂತಕನ ಹಾe rbದು tದ5ವರು!

ಈ ಸೂ» ° ಅಧ¢ಯನ ಮೂಲಕ, ಮ|ೕUಯಾ {ೂೕAಗಳ eಂ^ ರಕòಕಣಗಳV§ ಕಂಡ ಆ ಎಲಾ§ wೕ{ wೕ{ ಬgಯ ರಚtಗc, “ಒಂrೕ ಪ£ xೕದದ ಸೂ» ° DೕXಯ wೕ{ wೕ{ ರೂಪಗ_” ಎಂದು ಅವರ ಅN[eಯಾTತು. ಅಧ¢ಯನದ ಮುಂLನ ಹಂತದV§, ಯಾವಾ¢ ವ {ೂೕAಯV§ ಈ ಸೂ» ° DೕXಗ_ ಪpò ಆAದöãೕ, ಅಂತಹ eಲವUg ?¶Nೕ÷ ಔಷಧ NೕG, ^ನಃ ಅವರ ರಕòವನುú ಪUೕe® ಮಾGದರು. ಅಂತಹವರ ರಕòದV§ ಈ ಸೂ» ° DೕXಗಳ ಸಂf¢ ಬಹಳ ?®ೕಣವಾAತುò. ?¶Nೕ÷ ಪmದ eಲವರಲ§ಂತೂ, ಆ ಸೂ» ° DೕXಗ_ ಸಂbಣ8ವಾA Nನಾ8ಮವಾAದö`. ?¶Nೕ÷ ಔಷಧ ಪmಯrೕ ಇದö {ೂೕAಗಳ ರಕòದV§ ಈ ಸೂ» ° DೕXಗ_ ತಪùrೕ ಕಾಣುJòದö` (?¶Nೕ÷ ಬgé ÇCèನ ಮಾ\Jಗ ಅಧಾ¢ಯ 1 tೂೕಡಬಹುದು). ಈ ಎಲಾ§ ಫVತಾಂಶಗಳನುú ಒಟುî ಗೂG[ದ ಡಾ. ಲ~ರಾ÷, ತಾ` ಕಂಡ ಸೂ» ° DೕX, “ಬಾ¢?îೕUಯಾAಂತ Rನúವಾದ Dೕವವಗ8” ಎಂದು ಸಾM[ದರು. Çೂರyೖ yೕVನ ಕೂದVನಂತಹ ರಚtಗಳ tರXNಂದ ಬಳಕುತಾò ಚVಸುವ ಅವನುú, “ಆ[|ೕUಯಾ ಮ|ೕUz” ಎಂದು ಕ{ದರು.

Cತ£ 13.2: ಸ‹ ಪಾ¢ E £  ಮಾ¢ ನ © ÷ 2 Sir Patrick Manson Source: h\ps://w.wiki/fYNn Wellcome Gallery / CC BY h\p://tiny.cc/ i73zsz

ಸಂೂೕಧtಯ ಸತ¢ ವನುú ಒOùದರು.

1880 ರ GÅಂಬ‹ ನV§, ಡಾ. ಲ~ರಾ÷ ಅಂLನ ಪ£ ಖಾ¢ ತ ಮ|ೕUಯಾ ತ…ರ, ಸೂ» ° DೕX ಶಾಸò £ …ರ ಸಮು° ಖದV§ ತಮ° ಸಂೂೕಧtಯ Xವರಗಳನುú NೕGದರು. ಆದ{, ಅವರ ಮಾತನುú ಯಾರೂ ನಂಬVಲ§! ಅದUಂದ ಡಾ. ಲ~ರಾ÷ NರಾಶರಾಗVಲ§. ತಮ° ಸಂೂೕಧtಯ ಮಹತ¶ದ ಬgé ಅವUg ಬಹಳ ನಂQe ಇತುò. ಸುಮಾರು ನಾಲುç ವಷ8ಗಳ ಸತತ ಪ£ ಯತúದ ಮೂಲಕ, ಅಂLನ Çಸರಾಂತ ತ…ರ ಬW ಈ Xಷಯ ಚC8[, ಮ|ೕUಯಾ ಬgAನ ಸತ¢ ವನುú ಅವUg ಮನದಟುî ಮಾG[ದರು. 1885 ರV§, ಇಟVಯ ಸೂ» ° DೕX ತ…ರ ತಂಡದ ಮಾC8ಯಫವ ಮತುò ÅV§ ಅವರು, ಡಾ. ಲ~ರಾ÷ ಅವರು ಪpò ಮಾGದö Dೕವ ಪ£ xೕದವನುú “ಪಾ§Åೂ°ೕGಯಂ” ಎಂದು ಕ{ದರು. 1887 ರ ಸುಮಾUg, ಆ ಕಾಲದ ಅತ¢ಂತ Çಸರಾಂತ ಸೂ» ° DೕX ತ…ರಾದ ಲೂT ಪಾಸò‹, :ಲ©್8 iೕಂಬಲಾ¢ 8ಂ—, ಎS|ೕ {ೂೕ, {ೂೕಮನಾ[ ç, ರಾಬ–8 ಕಾÀ àದಲಾದ ಎಲ§ರೂ, ಡಾ. ಲ~ರಾ÷ ಅವರ

ಮ|ೕUಯಾಕಾರಕ DೕX ಯಾ`rಂದು ಪpò ಆTತು. “ಮ|ೕUಯಾ ಒಬüUಂದ ಒಬüUg ಹರಡುವ ಸಾಂಕಾ£ Sಕ ಕಾT|” ಎಂದೂ JWLತುò. ಆದ{, eಂ^ ರಕòಕಣಗಳನುú ಆಕ£ Sಸುವ ಈ ಸೂ» ° DೕXಗ_, “ಒಬüUಂದ ಮpೂòಬüUg Çೕg ಹರಡುತò~” ಎಂಬ Xಷಯ ಸùಷ îವಾAರVಲ§. “eಟî-ಗಾW”ಯ ಪ£ JಪಾದಕUg ಈ ಪ£ ú ಬಹಳ ಪ£ ಬಲ ಅಸò £ ವಾAತುò. 1895 ರV§ ಕೂಡ “eಟîಗಾWzೕ ಮ|ೕUಯಾg ಕಾರಣ; ಅದು eಟî NೕUನV§ w}ಯುವ ‘ಬಾ¢ [ಲ‚ ಮ|ೕUz’ ಎಂಬ ಬಾ¢?îೕUಯಾLಂದ ಬರುತòr” ಎಂದು ಪ£ JಪಾL[ದ |ೕಖನãಂದು ಅyUಕದ ಪ£ JZîತ ~ೖ ದ ¢?ೕಯ ಪJ£eâಂದರV§ ಪ£ಕಟವಾAತುò. ಅಂದ{, “ಮ|ೕUಯಾ ಒಬüUಂದ ಒಬüUg Çೕg

ÜÅಂbha

64

ಹರಡುತòr” ಎಂದು ಸಾಧಾರವಾA pೂೕರುವವ{g, “ಪಾ§Åೂ°ೕGಯಂ DೕXzೕ ಮ|ೕUಯಾಕಾರಕ” ಎಂದು ಪ£ ಪಂಚ ನಂಬುವಂp ಇರVಲ§. ಮ|ೕUಯಾ ಹರಡುXeಯನುú ಪpò ಮಾGದ ಕp ಬಹಳ {ೂೕಚಕ. ಆ ಪ£ ಸಂಗದ eೕಂದ£ ಭಾರತ. ಇದು ನmದದುö 19 tಯ ಶತಮಾನದ ಕmಯ ವಷ8ಗಳV§. ಕpಯ ನಾಯಕ ಭಾರತದ|§ೕ ಹುEî w}ದ ಓವ8 Q£ E· ~ೖ ದ ¢. 1883 ರV§, ಅyUeಯ ~ೖ ದ ¢ ಡಾ. ಆಲü–8 ?ಂÃ, “ಮ|ೕUಯಾ ಮತುò Åೂ}• ಗಳ ನಡುವಣ ಸಂಬಂಧXr” ಎಂದು ಅನುಮಾನ ಪEîದöರು. 1884 Uಂದ 1897 ರ ನಡು~ ನmದ ಅtೕಕ ಸಂೂೕಧtಗWಂದ, “ಆtಕಾಲು {ೂೕಗ Åೂ}• ಗಳ ಮೂಲಕ ಹರಡುತòr” ಎಂದು ಸಾMಸಲಾAತುò. ಅಂLನ ಕಾಲದ “ಸಾಂಕಾ£ Sಕ {ೂೕಗಗಳ ಅಪ£ Jಮ ತ…” ಎಂದು ÇಸರಾAದö ಸ‹ ಪಾ¢ E £  ಮಾ¢ ನ © ÷ (Cತ£ 13.2), Åೂ}• ಗಳ ಮತುò ಮ|ೕUಯಾ ನಡುXನ ಸಂಬಂಧವನುú ^ರಸçU[ದರೂ, ಅದು ಹರಡುವ ಬgಯನುú XವUಸಲು XಫಲರಾAದöರು. ತಮ° ಬದು?ನ ಸಾಕಷುî ಕಾಲವನುú ಏಷಾ¢ ದ ಹಲವಾರು rೕಶಗಳV§ ಕ}Lದö ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷, 1894 ರV§, ತಮ° ವೃ ದಾõಪ ¢ ದV§ Q£ ಟ÷ g ವಾಪಸಾ©ದರು. ಅವರು ಅV§ಯವ{g ಮ|ೕUಯಾ {ೂೕಗದ ಬgé ಮಾGದö ಸಂೂೕಧtಯನುú ಮುಂದುವ{ಸಲು ಓವ8 ಉತòರಾMಕಾU wೕ?ತುò. ಅವUg ಅಚèU ಆಗುವಂp, ಆ Çೂo Nವ8\[ ಜT[ದುö, 37 ವಷ8 ವಯ[© ನ, ಭಾರತದV§ NಯುಕòರಾAದö, ~ೖ ದ ¢?ೕಯ ಸಂೂೕಧtಯ ಗಂಧಗಾW ಇಲ§ದ, eಲãy° ಮಾಡುವ eಲಸ Qಟುî “ಕp-ಕವನ” ಎಂದು Lನಗಟî|ೕ ಅನ¢ ಮನಸçರಾಗುJòದö, ಯಾವ UೕJಯಲೂ§ ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಅವರ ~ೖ ;ìNಕ Y[òg ಸU Çೂಂದದ, Q£ E· Åೕtಯ ~ೖ ದ ¢ ಡಾ. {ೂನಾಲñ್ ರಾ‚! (Cತ£ 13.3) ಆರಂಭದV§ ಡಾ. ರಾ‚ ಅವUg ಮ|ೕUಯಾ ಬgé Çಚುè ಮಾ\JಯಾಗVೕ, ಆಸ?òಯಾಗVೕ ಇರVಲ§. ಒy° ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಅವರ Ñp eಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, {ೂೕAâಬü ನ ರಕòದV§ದö ಮ|ೕUಯಾಕಾರಕ ಪಾ§Åೂ°ೕGಯಂ ಸೂ» ° DೕXಯನುú ಡಾ. ರಾ‚ tೂೕGದರು. ಆನಂತರ ಮ|ೕUಯಾ ಸಂೂೕಧtಯನುú ಬಲವಾA ಹCèeೂಂಡರು. 1894 Uಂದ 1898 ರ ವ{g, ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಅವರ Nrೕ8ಶನದV§, ಡಾ. ರಾ‚ ಈ ಬgé eಲಸ ಮಾGದರು. ಆ ಸಮಯದV§ ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷, “ಮ|ೕUಯಾ {ೂೕAಗಳV§ ಪಾ§Åೂ°ೕGಯಂ ಸೂ» ° DೕXಯ Dೕವನಚಕ£, ಭಾಗಶಃ ಮಾತ£ ಸಂಭXಸುತòr” ಎಂಬುದನುú ಕಂಡುeೂಂGದöರು. ಅಂದ{, ಪಾ§Åೂ°ೕGಯಂ ಸೂ» ° DೕX ಮನುಷ ¢ ನ rೕಹದV§ ÅೕUದಾಗ, ಒಂದು ಹಂತದವ{g ಮಾತ£ w}ಯಬಲ§ದು. ಆ ಹಂತದ ನಂತರ ಅದರ wಳವIg ಸôAತವಾಗುತòr. ಅದು ತನú Dೕವನಚಕ£ ವನುú bJ8gೂW[, ಮpೂòಂದು Çೂಸ ಪಾ§Åೂ°ೕGಯಂ DೕXಯನುú ಮನುಷ ¢ ನ rೕಹದV§ ಹುEî ಸಲಾರದು. ಅಂದ{, ತನú Dೕವನಚಕ£ ವನುú bಣ8gೂWಸಲು, ಮನುಷ ¢ ನ rೕಹLಂದ ಮpೂòಂದು DೕXಯ rೕಹeç Çೂೕಗು`ದು ಪಾ§Åೂ°ೕGಯಂ ಸೂ» ° DೕXg ಅNವಾಯ8. ತನú ಅಧ8 Dೕವನಚಕ£ ವನುú ಮನುಷ ¢ ನ rೕಹದಲೂ§, ಉWದ ಅಧ8 ಚಕ£ ವನುú wೕ{ ಯಾ`rೂೕ DೕXಯ rೕಹದಲೂ§ ಈ ಪಾ§Åೂ°ೕGಯಂ bಣ8gೂWಸwೕಕು. ಈ ಮಾ\J ಬಹಳ ಮಹತ¶ದ XಷಯವಾTತು. ಆ ಇtೂúಂದು DೕX ಯಾ`rೕ ಇದöರೂ, “ಪಾ§Åೂ°ೕGಯಂ Dೕವನ ಚಕ£ ದ ಯಾವ ಭಾಗಗಳನುú ಅದರV§ ಹುಡುಕwೕಕು” ಎಂಬ Xಷಯ ಸùಷ îವಾAತುò. Åೂ}• ಗಳ yೕ| àದಲ ಅನುಮಾನ ಇದುöದUಂದ, ಡಾ. ರಾ‚ ಸಾXರಾರು Åೂ}• ಗಳನುú ಪUೕ?® [ದರು. ಆದ{, ಅವUg ಯಾ`rೕ ಯಶಸೂ© [ಗVಲ§. ಸಂೂೕಧtಯ ಬgé ಡಾ. ರಾ‚ ಅವUg ಯಾ`rೕ ಅನುಭವ ಇರVಲ§. ಕmg, “ಎಷುî ಬgಯ Åೂ}• ಗ_ ಇರುತò~; ಅ`ಗಳ Çಸ{ೕನು” ಎಂಬುದು ಕೂಡ ಅವUg JWLರVಲ§! ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಅವರ ಮಾಗ8ದಶ8ನ ಇಲ§Lದö{, ಡಾ. ರಾ‚ ಅವUಂದ ಏನೂ eಲಸ ಆಗುJòರVಲ§. ಒಂದು ಹಂತದV§ “Åೂ}• ಗWಗೂ, ಮ|ೕUಯಾ {ೂೕಗಕೂç ಯಾ`rೕ ಸಂಬಂಧ

65

ಹಂತಕನ ಹಾe rbದು tದ5ವರು!

ಇಲ§” ಎನುúವ Nಧಾ8ರeç ಡಾ. ರಾ‚ ಬಂLದöರು! ಆದ{, ಆ ಹಂತದV§ ಅವರ tರXg ಬಂದದುö ಡಾ. ಲ~ರಾ÷ ಅವರ ಯಶ[© ನ ಕp! “ಯಾವ UೕJಯV§ ಡಾ. ಲ~ರಾ÷ ಗುಲ°ದV§ ಕಾಣುವ ಬಣóವನುú \ಂಬಾV[ ಸಫಲರಾದ{ೂೕ, ಅrೕ UೕJ ತಾನು ಏನನುú \ಂಬಾVಸwೕಕು” ಎಂದು ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಅವರನುú eೕWದರು. ಈ ದಾU ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಅವUg \G[ತು. ಸಾಕಷುî ಆ|ೂೕಚtಯ ನಂತರ, “ಪಾ§Åೂ°ೕGಯಂನ Çೂರyೖ yೕVನ ಕೂದVನಂತಹ ರಚtಯನುú \ಂಬಾVಸಬಹುದು” ಎಂಬ ಸೂಚt NೕGದರು. ಕತò|ಯV§ದö ಡಾ. ರಾ‚ ಅವUg, “ದಾU pೂೕರುವ Lೕಪ” rೂ{ತಂp ಆTತು! ಮುಂLನ Lನಗ_ ಡಾ. ರಾ‚ ಅವರ ಪಾVg ಸಾಕಷುî ಸವಾVನದಾAತುò. Åೂ}• ಗಳV§ ಹಲವಾರು ಪ£ xೕದಗW~ ಎಂಬುದನುú àದಲ ಬಾUg ಕಂಡುeೂಂಡ ಡಾ. ರಾ‚ ಅವನುú “ಕಂದು ಬಣóದ Åೂ}•”; “ಕUಯ Çೂlîಯ Åೂ}•”; “ಕಟುî Åೂ}•”; “ಚುeç {eçಯ Åೂ}•” ಎಂrಲಾ§ ವAೕ8ಕರಣ ಮಾGದರು! ಆ ಮಾದUಯ Åೂ}• ಗಳ ~ೖ ;ìNಕ Çಸರುಗ_ ಕೂಡ ಅವUg JWLರVಲ§! “ಪ£ Jೕ ಮಾದUಯ Åೂ}•ಯನೂú ಇಷುî ಸಂf¢ಯV§ ಪUೕe® ಮಾಡwೕಕು” ಎಂದು Jೕಮಾ8N[ದರು. ಧಾರಾಳವಾA [ಗುJòದö ಕಂದು ಬಣóದ Åೂ}• ಗಳV§, ಯಾ`rೕ ಸೂ» ° DೕX [ಗVಲ§. ಆದ{, “ಚುeç {eçಯ Åೂ}• ಗ_” ಮ|ೕUಯಾ {ೂೕAಯನುú ಕCèದ yೕ|, ಅ`ಗಳ ÇೂlîಯV§, ತಾ` ಅV§ಯವ{g ಹುಡುಕುJòದö ಸೂ» ° DೕXಗಳನುú ಡಾ. ರಾ‚ ಪpò Cತ£ 13.3: ಡಾ. {ೂೕನಾಲñ್ ರಾ‚ Sir Ronald ಮಾGದರು. ತಾ` ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಅವUg ಬ{ದ Ross Source: h\ps://w.wiki/fYS work of ಪತ£ ದV§, “1897 tಯ ವಷ8ದ ಆಗಸî್ 20 ತನú ಪಾVg the National Institutes of Health, USA. Image in the Public Domain Åೂ}• Lನ” ಎಂದು ನgಯಾGದರು. ಆದ{, “ಇದನುú ಇನúಷುî ಬಲವಾA ಕಂಡುeೂಳ•wೕಕು” ಎನುúವಷîರV§, ಡಾ. ರಾ‚ ಅವರನುú ಕಲçತಾòg ವಗಾ8TಸಲಾTತು. ಅV§ ಈ ಪ£ âೕಗ ನmಸುವ ಅನುಕೂಲp ಇರVಲ§. ಮpೂòy ° ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಅವರ ಅRಪಾ£ ಯ ಪmದ ಡಾ. ರಾ‚, ಇrೕ ಪ£ âೕಗವನುú eಲ` ಹ?çಗಳV§ ಮುಂದುವ{[ದರು. ಅV§ ನ ಪ£ âೕಗಗಳV§ ಯಶಸು© ಕಂಡ yೕ|, 1898 ರV§, ತಮ° ಸಂೂೕಧtಯ Xವರಗಳನುú ~ೖ ದ ¢?ೕಯ ಪJ£eಯV§ ಪ£ಕE[ದರು. ~ೖ ;ìNಕ ಭಾÄಯ ದೃ Z îTಂದ, ಡಾ. ರಾ‚ ಬ{ದ |ೕಖನ ಬಹಳ ಬಾVಶವಾAತುò! ಆದರೂ, ಆ |ೕಖನದV§ ನಮೂL[ದö Xಷಯಗಳ ಮಹತ¶ ಗುರುJ[ದ ಆ ~ೖ ದ ¢?ೕಯ ಪJ£e, ಆ ಬಾVಶ |ೕಖನವನುú ಪ£ಕE[ತು. ಅಸಡಾ ಬಸಡಾ UೕJಯV§ ಬ{Lದö ಆ |ೕಖನವನುú Çಚುè ಮಂL ಗಮNಸVಲ§. ಡಾ. ರಾ‚ ಅವರ |ೕಖನeç Çಚುè ಮಹತ¶ ತಂದುeೂಡwೕeಂದು ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಪ£ ಯJú [ದರು. ಡಾ. ರಾ‚ ಅವರ ಸಂೂೕಧtಯನುú ಬಲವಾA ^ರಸçUಸುತಾò, ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಈ ಬgé ಮತòಷುî ಒಳtೂೕಟಗಳನುú ಒಳgೂಂಡ, ಸCತ£, Xದ¶ತೂùಣ8 |ೕಖನವನುú ತಾ~ೕ ಖುದಾöA ಬ{ದು, ಮpೂòಂದು ~ೖ ದ ¢?ೕಯ ಪJ£eಯV§ ಅrೕ ವಷ8 ಪ£ಕE[ದರು. ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಅವರ ಪ£ ಭಾX |ೕಖನದ ಮೂಲಕ, ಡಾ. ರಾ‚ ಅವರ ಸಂೂೕಧtg ಜಗJòನ|§ಲಾ§ ಮನú o rೂ{ಯುವಂp ಆTತು. ಇದUಂದ, ಪಾ§Åೂ°ೕGಯಂ ಸೂ» ° DೕXಯ ಇGೕ Dೕವನ ಚಕ£ ವನುú ಪpò ಮಾGದಂp

ÜÅಂbha

66

ಆTತು (Cತ£ 13.4). ಅದರ ಅಧ8 ಭಾಗ ಮನುಷ ¢ ಶUೕರದV§ ಆದ{, ಉWದ ಅಧ8 ಭಾಗ ಅನಾPVೕ‚ ಎಂಬ ಪ£ xೕದದ Åೂ}•ಯ ÇೂlîಯV§ ಆಗುJòತುò. ಇಟVಯ ಮ|ೕUಯಾ ಸಂೂೕಧಕರ ಅಧ¢ಯನ ಮುಂದುವ{ದಂp, ಮ|ೕUಯಾ- ಪಾ§Åೂ°ೕGಯಂ- Åೂ}•- ಮನುಷ ¢ರ ಸಂಬಂಧ ಸùಷ îವಾTತು. ಮಾನವ ಇJಹಾಸದ ಅತ¢ಂತ rೂಡñ eೂ|ಗಡುಕ {ೂೕಗದ Cತ£ ಣ rೂ{Jತುò! ಮುಂLನ ಎರಡು ವಷ8ಗಳV§, “ಅನಾPVೕ‚ ಪ£ xೕದದ Çಣುó Åೂ}• ಗ_ ಮಾತ£ ಮ|ೕUಯಾ ವಾಹಕ” ಎಂಬ ಮಹತ¶ದ Xಷಯ ಇಟVಯ ಸಂೂೕಧಕUಂದ ಪpòಯಾTತು. ಈ ಸುLõ Xಶ¶ದ ಮೂ|ಮೂ|ಗಳV§ ಸಂಚಲನ ಮೂG[ತು. “Åೂ}• ಗWಂದ ರ»o ಪmದ{, ಮ|ೕUಯಾ ಬಾರದಂp ಕಾಪಾGeೂಳ•ಬಹುದು” ಎಂಬ ಸುLõ Çೂಸ ಆ ತಂLತುò. Åೂ}• ಗಳನುú ನಾಶ ಮಾಡುವ Çೂಸ Xಧಾನಗಳ ಪpò ಆರಂಭವಾTತು. Åೂ}• ಪರrಗ_ XಜೃಂR[ದ`! Åೂ}• ಗ_ w}ಯುವ NೕUನV§ ಎoó ಹಾಕು`ದು; ಅಂತಹ NೕUನV§ Åೂ}• ಗಳ àlî / ಮUಗಳನುú Jನುúವ Sೕನು w}ಸು`ದು; Nೕರು Nಲ§ದಂp ಇW;ರು ಮಾಡು`ದು; ಒಳಚರಂG ವ¢ ವÅô; ಮ} Nೕರು ಸರಾಗವಾA ಹUದುÇೂೕಗುವಂp ಮಾಡುವ ಕಾಲು~ಗ_ – \ೕg ಸಾವ8ಜNಕ ಸಾ¶ ಸô ¢ ಕಾಪಾಡಬಲ§ Xಧಾನಗ_ ;Uಯಾದ`. 1902 ರV§ ಮ|ೕUಯಾ ಕುUತಾದ tೂw› ಪ£ ಶ[òg ಡಾ. ಲ~ರಾ÷, ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಮತುò ಡಾ. ರಾ‚ ಅವರನುú ಒತ°ಕ |ೕಖನ ಬ{ದು, ಅದeç ಒ}•ಯ ಸಂೂೕಧನಾ åಕಟî ನುú NೕGದö ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಅವರ Nಸಾ¶ಥ8 ಬುLõಯ ಯಾ`rೕ ಅಂಶ, ಡಾ. ರಾ‚ ಅವರ ನಡವWeಯV§ ಕಾಣVಲ§. ಅಂLNಂದ ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಮ|ೕUಯಾ ಬgAನ ಸಂೂೕಧtಯV§ Çಚುè pೂಡAeೂಳ•Vಲ§. Ñpg, ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಅವರ ಅದು†ತ Cಂತtg ಸವಾಲಾಗಬಲ§ ಹಲವಾರು ಸಮÅ¢ ಗ_, ಸಾಂಕಾ£ Sಕ {ೂೕಗಗಳ ಅಧ¢ಯನದV§ ಇದö`. ಮುಂr ಮ|ೕUಯಾ ಅಧ¢ಯನದ XಷಯದV§ ಎದö ಪ£ ú ಗWg, ಸಂೂೕಧಕರು ಸಹಜವಾA ಡಾ. ರಾ‚ ಅವರ ಅRಪಾ£ ಯವನುú wೕಡುJòದöರು. ಆದ{, ಡಾ. ರಾ‚ ಅವUg ಅRಪಾ£ ಯ Nೕಡು`ದು ಹಾAರV; ಹಲãy° ಆ ಪ£ úzೕ ಅಥ8ವಾಗುJòರVಲ§! eಲ` ಬಾU, ಡಾ. ರಾ‚ ಇಂತಹ ಪ£ ú ಗಳ ಉತòರeç ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಅವರ ಸಹಕಾರ wೕGದರು. ಅಂತಹ ಪ£ Jೕ ಬಾU ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಮೌನeç ಶರ>ದರು. ಇದು ಡಾ.

67

ಹಂತಕನ ಹಾe rbದು tದ5ವರು!

ರಾ‚ ಅವರV§ ಮತòಷುî ಕ\ ಮೂG[ತು. ಮುಂr 1907 ರV§, ಡಾ. ಲ~ರಾ÷ ಅವUg “ಮ|ೕUಯಾಕಾರಕ ಸೂ» ° DೕXಯನುú ಪpò ಮಾGದ ಗೌರವeç” tೂw› ಪ£ ಶ[ò NೕಡಲಾTತು. ಆಗಲೂ ಡಾ. ಮಾ¢ ನ © ÷ ಅವರನುú ಕmಗIಸಲಾTತು. tೂw› ಪ£ ಶ[ò ಸSJಯ rೂಡñ ತ^ ù ಗಳV§ ಇದೂ ಒಂದು. ಮ|ೕUಯಾ ಸುಲಭವಾA ಬಗುéವ ಕಾT| ಅಲ§. ಒy° ಮ|ೕUಯಾ ಮತುò Åೂ}• ಗಳ ನಡುXನ ಸಂಬಂಧ JWದ ಕೂಡ|ೕ, ಮುಂದುವ{ದ rೕಶಗ_ ;ಗೃ ತವಾದ`. Åೂ}• ಗಳ Nಯಂತ£ ಣLಂದ ಮ|ೕUಯಾ ಚಕ£ ವನುú ಮುUದ`. ಆದ{, ಇಂತಹ ಅನುಕೂಲ ಇಲ§ದ ತೃ Jೕಯ Xಶ¶ದ rೕಶಗಳV§, ಮ|ೕUಯಾ ಇಂದು ಕೂಡ ಬಹು rೂಡñ ಆ{ೂೕಗ¢ OಡುಗಾAzೕ ಇr. ಮ|ೕUಯಾ ಚಕ£ ದ ಪpòಯಾA ನೂರು ವಷ8 ಕ}ದರೂ, ಮ|ೕUಯಾ Xರುದõದ ಲ[e ತಯಾರಾAಲ§. Ñpg, ಮ|ೕUಯಾವನುú ಎದುUಸುವ Çೂಸ ಔಷಧಗc ಅಷಾî A ಅRವೃ Lõ ಆAಲ§ (ಅಧಾ¢ಯ 47 tೂೕG). “ಜಗJòನ ಅJೕ rೂಡñ ಹಂತಕ” ಇಂದೂ ನಮ° ಆ{ೂೕಗ¢ ವ¢ ವÅôg ಸವಾಲಾA NಂJರು`ದು fೕದದ ಸಂಗJ. ಮ|ೕUಯಾ, ನಮ° ಆ{ೂೕಗ¢ ವ¢ ವÅôg ಕನúG \GLರುವ ಕಾT|. ಇದನುú ಸUಯಾA Nವ8\ಸು`rೕ ~ೖ ದ ¢?ೕಯ ಸಾಧಕUg ನಮ° ವ¢ ವÅô Nೕಡಬಲ§ ಅJೕ rೂಡñ ಕಾIe.

14. tÅಗಳm> ಅಡ^ದ ಹೃದಯದ ರಹಸಮವಾA, àದಲ ಕuùಯ ಕಾVನ ಮಾಂಸಖಂಡ, Xದು¢ ” ಹU[ದಂp ಜಗುéJòತುò! ಅಂದ{, “SGಯುJòರುವ ಕuùಯ ಹೃ ದಯದ ಒಳg ಯಾ`rೂೕ UೕJಯ Xದು¢ ” ಉತಾùದt ಆಗುJòರwೕಕು; ಆ Xದು¢ ” ಅನುú ಹೃ ದಯದ yೕ| QLöದö ನರ ಗ£ \[ರwೕಕು; ಆ ನರದ ಮೂಲಕ Xದು¢ ”, ಕuùಯ ಕಾVನ ಮಾಂಸಖಂಡeç ಹUದು, ಅದನುú ಜಗುéJòರwೕಕು”! ಅಂದ{, “ಹೃ ದಯ ಒಂrೕ ಸಮt SGಯು`ದರ ಕಾರಣ, ಅದ{ೂಳg ಸ¶ಯಂ ಉತùJò ಆಗುವ ಒಂದು ಮಾದUಯ Xದು¢ ” ಸಂeೕತ” ಎಂದಾTತು! (ಅಧಾ¢ಯ 16 ಮತುò 38 tೂೕG) ಈ ಸಂೂೕಧt ಮುಂr ಏtಲಾ§ ಪ£ ಗJg ಕಾರಣ ಆಗಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕಲù tಯೂ ಆ ಇಬüರು ಯುವ ~ೖ ದ ¢Ug ಇರVಲ§! ಅವರು ಆ ಪ£ âೕಗವನುú ಮpò ಮುಂದುವ{ಸಲೂ ಇಲ§!

68

69

tÅಗಳm< ಅಡ^ದ ಹೃದಯದ ರಹಸ:!

ಆದ{, ಈ Xಷಯದ ಬgé ಮತòಷುî ಆ|ೂೕಚt ಮಾGದುö, Q£ E· ~ೖ ದ ¢ ಡಾ. ಅಗಸî ‚ ವಾಲ‹. ತನú ಬಲgೖ ಮತುò ಎಡಗಾಲನುú ಉ^ ù NೕUನ ದಾ£ ವಣದV§ ಮು_A[, ಆ ದಾ£ ವಣಗಳನುú “ಸಣó ಪ£ ಮಾಣದ Xದು¢ ” ಅ}ಯುವ” ಪಾದರಸದ ಮಾಪನeç ÑೕG[ದರು. ಹೃ ದಯದ ಪ£ Jâಂದು ಬGತದ Ñpಗೂ, ಪಾದರಸದ ಮಟî yೕ|-eಳg ಆಗು`ದನುú tೂೕG ಆನಂದಪಟîರು! ಈ ಏUWತಗಳನುú ಕಾಗದದ yೕ| ಮುL£ [ದರು ಕೂಡ! ಆದ{, ಈ ಪ£?£ zಯನುú eೕವಲ ಒಂದು ಕೌತುಕವನಾú A ಮಾತ£ ಡಾ. ವಾಲ‹ ಗ£ \[ದರು. ಸ¶ತಃ \Uಯ ~ೖ ದ ¢ರಾAದöರೂ, “ಹೃ ದಯದ ಕಾT|ಗಳV§ ಈ ಪ£?£ z ಯಾವ UೕJ ವJ8ಸಬಹುದು” ಎಂಬ ಕುತೂಹಲ ಅವರನುú ಕಾಡVಲ§! ಡಾ. ವಾಲ‹ ಕ}ದುeೂಂಡ ಅವಕಾಶವನುú ಸಮಥ8ವಾA ಬಳ[eೂಂಡದುö, ಹಾ|ಂ— rೕಶದ ~ೖ ದ ¢ ಡಾ. XVಯ⁄ ಐಂpೂv™÷. ?£ ಯಾYೕಲ ವ¢?òತ ¶ದ ಡಾ. ಐಂpೂv™÷, ತಮ° ಇಪùತಾòರtಯ ವಯ[© ನV§zೕ ಹಾ|ಂ— ನ Vೕm÷ Xಶ¶Xದಾ¢ಲಯದV§ ಪಾ£ ಧಾ¢ ಪಕರಾA Nಯುಕòರಾದರು. ಡಾ. ವಾಲ‹ ಅವರ ಪ£ âೕಗದ ಬgé ಅUತ ಡಾ. ಐಂpೂv™÷, ಆ ಇGೕ ಪ£?£ zಯನುú ಪUಷ çUಸುವ Xಧಾನಗಳನುú ಹುಡುಕpೂಡAದರು. ಹೃ ದಯದV§ ಜNಸುವ Xದು¢ ” ನ ಪ£ ಮಾಣ ಎಷುî ಕGy ಎಂದ{, ಡಾ. ಐಂpೂv™÷ ಅವರ ಪ£ âೕಗಾಲಯದ Çೂರg ಯಾ`ದಾದರೂ ಕುದು{ ಬಂG ~ೕಗವಾA Çೂೕದ{, ಅವರ ಯಂತ£ ಹೃ ದಯದ Xದು¢ ” ಬದVg, ಆ ಬಂGಯ ಚಲtಯ ಕಂಪನಗಳನುú ಗ£ \ಸುJòತುò! ಈ UೕJಯV§ ಮುಂದುವ{ದ{, “ಈ ಯಂತ£e ç ಯಾ`rೕ ಭXಷ ¢ ಇರಲಾರದು” ಎಂದು ಡಾ. ಐಂpೂv™÷ Nಧ8U[ದರು. ಇGೕ ಪ£?£ zಯನುú RನúವಾA ಮಾಡwೕಕು; ಅಂದ{, RನúವಾAzೕ ಆ|ೂೕCಸwೕಕು! ಯಂತ£ ಗಳ Çೂಸದಾದ ಮಾದUಗಳನುú NS8ಸwೕಕು. ಇದು ಡಾ. ಐಂpೂv™÷ ಅವರ ಎದುUg Nಂತ rೂಡñ ಸವಾಲು! Cತ£ 14.1: ಡಾ. ಅಗಸî ‚ ವಾಲ‹ Augustus Desire Waller Source: h\ps://w.wiki/fhH Wellcome Gallery/ CC BY h\p://tiny.cc/ i73zsz

ಹೃ ದಯದ ಬGತದV§ Jೕರಾ ಕGy Xದು¢ ” ಪ£ ವಾಹ ಇರುತòr. ಅಲ§rೕ, ಹೃ ದಯ ಎನುú`ದು “ಎrಯ ಒಳg, ಮೂ}ಗಳ eೂೕlಯV§, ಸಾúಯುಗಳ ಸಂರ»oಯV§, ಚಮ8ದ ÇೂLeâಳg, ಸುರ?®ತವಾA ಕುWJರುವ ಅಂಗ”! ಹೃ ದಯ ಉತಾùLಸುವ Jೕರಾ ಅಲù Xದು¢ ” ನ ಒಂದು ಭಾಗ, ಈ ಎಲಾ§ ಸುರ?®ತ ಪದರಗಳನೂú ದಾE, ಎrಯ ಚಮ8ದ ಮಟîe ç ಬಂದಾಗ, ಆ Jೕರಾ ಅಲù ಪ£ ಮಾಣದ Xದು¢ ” ಅನೂú ಗ£ \ಸಬಲ§, ಶ?òಯುತ, ಸೂ» ° ಯಂತ£ ಇದö{ ಮಾತ£ eಲಸ ಸಾಧ¢. ಈ ಸವಾಲುಗಳನುú ಸಾMಸು`ದeç, ಡಾ. ಐಂpೂv™÷ ಅವUg ಸುಮಾರು ಆರು ವಷ8ಗಳ ಶ£ ಮ \GTತು. “ಸûEಕ Y|ಯನುú iನಾú A ಕಾT[, ಮೃ ದುವಾA[ದ{, ಅದರ ಸbರ ತಂJಗಳನುú ಎ}ಯಬಹುದು” ಎಂದು JWTತು. ಒಂದು XYಷî XಧಾನLಂದ, ಸûEಕ Y|ಯ Jೕರಾ ಸbರ ತಂJಗಳನುú ಸೃ D[, ಅದರ yೕ| wW•ಯ ^Gಯನುú |ೕO[, ಆ ತಂJಯನುú ಎರಡು ಶ?òಯುತ Xದು¢ ”-ಕಾಂತ ಗಳ (electromagnet) ನಡು~ ಹಾT[ದರು. ಈ ತಂJಯ

ÜÅಂbha

70

\ಂಬLಯV§, ತಂJಯುದöಕೂç NಧಾನವಾA ಚVಸುವ áೕlೂೕಗಾ£ P ಫಲಕವನುú ÑೕG[ದರು. ಆ áೕlೂೕಗಾ£ P ಫಲಕದ yೕ|zೕ, “ಒಂದು ÅeಂGg ಫಲಕ ಚVಸುವಷುî ದೂರದ ಮಾಪನ”ವನುú ಗುರುತು ಮಾGದರು. ಒಬü ವ¢?òಯ eೖ ಗಳtೂúೕ ಇಲ§~ೕ ಕಾಲುಗಳtೂúೕ ಉ^ ù NೕUನ ಪಾp£ ಗಳV§ ಮು_A[, ಆ ತಂJಯ ಒಂದು ತುLಯನುú ಶUೕರeç ÑೕG[ದರು. ಈಗ ಹೃ ದಯದV§ ಉತùJò ಆಗುವ Jೕರಾ ಅಲù ಪ£ ಮಾಣದ Xದು¢ ”, ಆ ತಂJಯ ತುLಯನುú ಸಣóದಾA ಕಂOಸುವಂp ಮಾಡುJòತುò. ಈ ಕಂಪನ ತಂJಯ ಮೂಲಕ Xದು¢ ”-ಕಾಂತಗಳ e®ೕತ£ ದV§ ಹUದಾಗ, ತಂJಯ ಕಂಪನದ ಪ£ ಮಾಣ ಅtೕಕ ಪಟುî Ç:è ಗುJòತುò. ಈ ಕಂಪನದ Cತ£ ವನುú, ಚVಸುವ áೕlೂೕಗ£ P ಫಲಕದ yೕ| ಮೂGಸುJòದöರು. \ೕg, ಅಗಾಧ ಪ£ ಯತನLಂದ, 1902 ರV§ ಹೃ ದಯದ àದಲ Xದು¢ ” ನe®ಯನುú áೕlೂೕಗಾ£ P ಫಲಕದ yೕ| ಸùಷ îವಾA ಮೂG[ದರು. ಈ ಮಟîದ Nಖರವಾದ ಯಂತ£, ಆ ಕಾಲeç ಇGೕ ಜಗJòನV§ ಇನಾ¢ `ದೂ ಇರVಲ§. ಸುಮಾರು 300 ?|ೂೕ ತೂಗುJòದö ಈ ಇGೕ ಯಂತ£, ಸುಮಾರು ಎರಡು eೂೕoಗಳಷುî rೂಡñLತುò! ಒy° “ಹೃ ದಯದ Xದು¢ ” ನe® (ಇ [ D – Electro Cardio Graphy) ಸಫಲವಾA ಮೂGಸಲು ಸಾಧ¢” ಎಂಬುದನುú ಆXಷ çU[ದ ನಂತರ, ಡಾ. ಐಂpೂv™÷ ಅವರ ಮುಂLನ ಗುU, “ಈ ಬೃ ಹ” ಯಂತ£ ವನುú Cಕçದು ಮಾಡು`ದು Çೕg” ಎಂಬುದು! ಇದeç, ~ೖ ;ìNಕ ಉಪಕರಣಗಳನುú ಉತಾùLಸುವ ಒಂದು Q£ E· ಸಂÅôಯ Ñp ಒಪùಂದ ಮಾGeೂಂಡರು. ಆ ಸಂÅôಯ X;ìNಗ_, ಸುಮಾರು ಒಂಭತುò ವಷ8ಗಳ ಶ£ ಮದ ನಂತರ, ಎರಡು eೂೕo ಗಾತ£ ದ ಉಪಕರಣವನುú ಒಂದು yೕDನ yೕ| ಇಡುವಷುî ಗಾತ£e ç ತಂದರು! \ೕg, ಆಸùp £ ಗWg ಸರಬರಾ] ಮಾಡಲು ಅನುಕೂಲವಾದ ಇ [ D ಯಂತ£ ಗ_ ಮಾರುಕlî g ಬಂದ`. ಯು{ೂೕ◊ ಮತುò ಅyUಕದ ನೂರಾರು ಆಸùp £ ಗಳV§ ಇ [ D Cತ£ 14.2: ಡಾ. XVಯ⁄ ಐಂpೂv™÷ Willem ಯಂತ£ ಗಳ ಬಳe ಆರಂಭವಾTತು. 1926 ರ Einthoven Source: h\ps://w.wiki/fhP ಸುಮಾUg, ಈ ಯಂತ£ ಗಳ ತೂಕ ಸುಮಾರು Unknown author / Public domain h\p://tiny.cc/x8xysz ನಲವತುò ?|ೂೕಗWg ಇWTತು. ಆಗ, ಅ`ಗಳನುú ಗಾVಕುC8ಯ yೕ| Çೂತುò, {ೂೕAಗಳ ಬWg ಸಾAಸಲು ಅನುಕೂಲವಾTತು. ಓಡಾಡಲು ಆಗದಷುî Jೕವ£ ಕಾT| ಇದö {ೂೕAಗWg, ಇದು ವರದಾನವಾTತು. ಈ Lನ, ಅಂgೖ ಯV§ \Gಯುವ ಇ [ D ಯಂತ£ ಗ_, ಕEîeೂಂಡವರ ಇ [ D ಮೂGಸಬಲ§ eೖ ಗGಯಾರಗ_ ಮಾರುಕlîಯV§ rೂ{ಯುತò~! D ನe® ಗಳನುú XವರವಾA ಅಧ¢ಯನ ಮಾG, ಅದeç ಒಂದು X;ìನದ åಕಟî ನುú NೕGದ ಗUy Q£ E· ~ೖ ದ ¢ ಡಾ. ಥಾಮ‚ ಲೂT‚ ಅವರದುö. 1913 ರ ಸುಮಾUg, ಡಾ. ಲೂT‚ ಅವರು, ಇ [ D ಬgé ಮತುò ~ೖ ದ ¢?ೕಯ e®ೕತ£ ದV§ ಅದರ ಉಪಯುಕòpಯ ಬgé ಒಂದು ಅMಕಾರಯುತ ^ಸòಕ ಬ{ದರು. ಅದರV§ ಬ{Lದö ಹಲವಾರು Xಷಯಗ_ ಸ¶ತಃ ಡಾ. ಐಂpೂv™÷ ಅವUgೕ

71

tÅಗಳm< ಅಡ^ದ ಹೃದಯದ ರಹಸ:!

JWLರVಲ§! ಹೃ ದಯಾ9ತ, ಹೃ ದಯದ ಪಂ◊ NZ ç £ z, ಹೃ ದಯ ಬGತದ ಏರುuೕರು – ಈ UೕJಯ ಹಲವಾರು ಸಮÅ¢ ಗಳನುú ಇ [ D ಮೂಲಕ ಪpò ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು JWದ yೕಲಂತೂ, ಇ [ D ಯಂತ£ ಗಳ ಉಪ[ôJ ಜಗJòನ ಪ£ Jâಂದು ಆಸùp £ ಗೂ ಆವಶ¢ಕವಾTತು. ಎrಯ pೂಂದ{ಗ_ ಹೃ ದಯeç ಸಂಬಂM[ದ~ೕ ಅಥವಾ ಅಲ§~ೕ ಎಂದು Nಧ8Uಸು`ದeç ಇಂLಗೂ ಇ [ D ಪ£ ಮುಖವಾದ ಪUೕe®.

Cತ£ 14.3: ಇ[D ಯಂತ£ ದ ಆರಂRಕ ಮಾದU Willem Einthoven ECG Source: h\ps://w.wiki/fhS CardioNetworks / CC BY-SA h\p://tiny.cc/f73zsz

ಇ[ ಈ ಮಹ” ಸಾಧtg, ಡಾ. ಐಂpೂv™÷ ಅವUg 1924 ರ ~ೖ ದ ¢?ೕಯ e®ೕತ£ ದ tೂw› ಪಾUpೂೕಷಕ ಲR[ತು. ಅದರV§ ಲR[ದ ಹಣ ಸುಮಾರು 40000 ಡಾಲ‹. ಇ [ D ಯಂತ£ ದ ತಯಾUಯV§ ತಮ° wtúಲುಬಾA Nಂತು eಲಸ ಮಾGದö ತಮ° ಸಹಾಯಕNg, “ಅದರV§ ಅಧ8 àತò eೂಡwೕeಂದು” ಸಂಕಲù ಮಾGದರು. ಆದ{, 25 ವಷ8 ಮುನú ಅವರ Ñp ಈ eಲಸದV§ ಭಾAಯಾAದö ಅವರ ಸಹಾಯಕ, ಎಂrೂೕ eಲಸ Qಟುî ÇೂೕAದಾöAತುò. ಆತನನುú ಹುಡುಕುತಾò Çೂೕದ ಡಾ. ಐಂpೂv™÷ ಅವUg, ಆತ ಈಗಾಗ|ೕ ಮರಣ ÇೂಂLರುವ Xಷಯ JWTತು. “ಆತನ ಇಬüರು ತಂAಯರು ಬಹಳ ಬಡತನದV§ ಬಾ_Jòದಾö{” ಎಂಬ Xಷಯ JWTತು. ಡಾ. ಐಂpೂv™÷, ಆ ಸಹಾಯಕನ ಇಬüರು ತಂAಯರನುú ಬಹಳ ಕಷî ಪಟುî ಪpò ಮಾG, tೂw› ಬಹುಮಾನದ Ñp ಬಂLದö ಅಧ8 ಹಣವನುú ಅವUಬüUಗೂ eೂಟîರು. \ೕg, ಡಾ. ಐಂpೂv™÷ JW[eೂಟîದುö eೕವಲ ಹೃ ದಯದ ರಹಸ¢ ವನúÄ îೕ ಅಲ§; ಹೃ ದಯವಂJeಯ Nದಶ8ನವನುú ಕೂಡ!

ÜÅಂbha

72

ಇಬüರು ಸಂೂೕಧಕರು ಕuù ಗಳ ಪUೕe®ಯನುú ಅಧ8ದ|§ೕ Qಟುî Çೂೕದ ಒಂದು ಆಕ[°ಕ ಘಟt ಇಂದು ಜಗJòನ ಆದ¢ಂತ ಲಕಾ®ಂತರ ಜನರ ಉತòಮ C?p© g ಕಾರಣವಾAr. ಆಕ[°ಕಗ_ ಅವಕಾಶಗಳಾA ಬದಲಾಗುವ ಅತು¢ ತòಮ ಉದಾಹರoಗWg ಇ [ D ಯಂತ£ d ಒಂದು ಪ£ ಖರ ಸಾ?®!

Cತ£ 14.4: ^ಟî ಗಾತ£ ದ ಇ[D ಯಂತ£ Portable ECG machine Source: h\ps://w.wiki/fhU Tristaess / Public domain – Self

15. ನೌಕಾಯಾನeಂದ |ೂ~[ ಪ=ಶq5ಯವÅt ರ»ಕtೕ ಅಥ8\ೕನ ಕಾರಣಗWg ಹಂತಕನಾA ಬದಲಾದ{?! ಬಾಹ¢ {ೂೕಗಕಾರಕ DೕXಗWಂದ ನಮ° rೕಹವನುú ರ?® ಸಲು, “ಶUೕರದ ಒಳg ಒಂದು ರ»ಕ ವ¢ ವÅô ಇರುತòr” ಎಂಬುದನುú ಇಪùತòtಯ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ|§ೕ NX8ವಾದವಾA ಪpò ಮಾಡಲಾAತುò. ಪಾಸò‹, ಎV8À, yEúಕಾÿ, ಬಾm8– ಮುಂತಾದ ಘಮ pೂೕರVಲ§. ಇನೂú 19 Lನ ಕ}ದು, ^ನಃ ೕಕಡಾ 7 ಭಾಗ Xಷವನುú NೕGದರು. eಲ~ೕ ಗಂlಗಳV§, ಗಲಾKೕ, ರಕòಯುಕò ವಾಂJ-xೕLಗಳಾA, ಪ£ jì ತOù, eೂtಯು[{}Tತು. ಅrೕ ಮಾದUಯನುú tbè÷ g ಅನುಸU[ದರು. ಯಥಾವ” ಅrೕ UೕJಯV§ tbè÷ ಕೂಡ ಮರI[ತು. ಇದು ಡಾ. ÜೕE8ಯ‹ ಮತುò ಡಾ. UÄ– ಅವರುಗ_ àದಲು ಕಂಡುeೂಂGದö ಪU>ಮಗಳನುú ಖCತಪG[ದಂತಾTತು. “àದಲು NೕGದ XಷLಂದ ಯಾ`rೕ ÇCèನ ಪU>ಮಗ_ ಆಗr Çೂೕದರೂ, ಅrೕ Xಷದ ಅಲù ಭಾಗವನುú eಲ` ಕಾಲದ ನಂತರ NೕGದ{, ಪಾ£ ಣಹಾNg ಕಾರಣ ಆಗಬಹುದು” ಎಂಬ Çೂಸ ತತò ¶ವನುú ಡಾ. ÜೕE8ಯ‹ ಮತುò ಡಾ. UÄ– XವU[ದರು. ಇದನುú ಅವರು “ರ»o-\ೕನp” (anaphylaxis) ಎಂದು ಕ{ದರು. ಅದುವ{g ಈ UೕJಯ ಪU>ಮವನುú ಯಾರೂ XವU[ರVಲ§. ಇದು ಸಂbಣ8ವಾA ÇೂಸUೕJಯ ಸಂೂೕಧtಯಾAತುò. àದಲು NೕGದ XಷಕಾU ವಸುòXNಂದ, ಅಂತಹ Xಷeç ಶUೕರದ ಸಂ~ೕದt ಬಹಳ Çಚುèತòr. \ೕಗಾA ಅrೕ Xಷವನುú ಎರಡtಯ ಬಾU ಬಹಳ ಕGy ಪ£ ಮಾಣದV§ NೕGದಾಗ, ಶUೕರ XಪUೕತವಾA ವJ8[, ಸಾXg ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಆದ{, “\ೕgೕe ಆಗುತòr” ಎಂಬುದು ಡಾ. ÜೕE8ಯ‹ ಮತುò ಡಾ. UÄ– ಅವUg ಸùಷ îವಾಗVಲ§. “Xಷದ ಕಾರಣLಂದ ಶUೕರದ ರ»ಕ ವ¢ ವÅôಯV§ Jೕ» óವಾದ ಕುಂದು ಉಂಮ ಆಗಬಹುದು” ಎಂದು ಅವರ ಊÇ. ಈ Xವರo ತ^ ù ಎಂದು ನಂತರ ಸಂೂೕಧtಗWಂದ JWTತು. ಒಂದು ವಷ8ದ ನಂತರ, 1903 ರV§, v£ಂÕ ತ… Neೂೕಲಾ‚ ಆಥ8‚, ಇrೕ UೕJಯ ಪU>ಮಗಳನುú ಪ£ಕE[ದರು. ಅಚèU ಎನುúವಂp, ಅವರ ಪ£ âೕಗಗಳV§ ಬಳe ಆದದುö ಯಾ`rೕ Xಷವಲ§; ಬದVg, ಅV§ಯವ{g “ಯಾವ ವಸುòಗಳನುú ಔಷಧ ಎಂದು ಭಾX[ ಬಳe ಮಾಡುJòದö{ೂೕ, ಅಂತಹ ವಸುòಗ_ ಕೂಡ ಇr UೕJ XಪUೕತ ಪU>ಮಗಳನುú ಉಂಟು ಮಾG ಮರಣeç ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು” ಎಂದು ಆಥ8‚ JW[ದರು. eಲ` Xಷಗಳನುú ಕುದು{ಗWg ಚುCè, ಅ`ಗಳ ರಕòLಂದ ಪmಯುವ ಪ£ J-Xಷಗಳನುú C?p© g ಬಳಸಲಾಗುJòತುò. ಇಂತಹ ಪ£ JXಷಗ_ ಕೂಡ, ಡಾ. ÜೕE8ಯ‹ ಮತುò ಡಾ. UÄ– XವU[ದö ಮಾದUಯV§, ಪಾ£ ಣಹರಣ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು, àಲಗಳV§ ಮಾGದ ಪ£ âೕಗಗWಂದ ಆಥ8‚ ಕಂಡುeೂಂಡರು. Xಷಗ_ ಪಾ£ ಣ pgಯು`ದನುú XವUಸಬಹುLತುò; ಆದ{ ಔಷಧಗ_ ಪಾ£ >ಪಾಯ ಮಾಡು`ದನುú XವUಸಲು ಕಷîವಾTತು. ಅಂದ{, ಈ ಪU>ಮeç ಡಾ. ÜೕE8ಯ‹ ಮತುò ಡಾ. UÄ– NೕGದö XವರoAಂತ Rನúವಾದ ಯಾ`rೂೕ ಕಾರಣ ಇರwೕeಂದು [ದõವಾTತು. ಆಥ8‚ ಅವರ ಸಂೂೕಧನಾ ಬರಹ ಪ£ಕಟವಾದ eಲ~ೕ LನಗಳV§, ಇrೕ Xಷಯದ ಬgé ಮpೂòಂದು ಸಂೂೕಧನಾ ಪ£ ಬಂಧ ಪ£ಕಟವಾTತು. Xzನಾúದ Yಶುತ… ಡಾ. ವಾ÷ Oe¶ೕ8 ಮತುò wಲಾ Y  ಬ{Lದö ಈ ಪ£ ಬಂಧದV§, “ಪ£ J-Xಷ ವಸುòಗ_ ಮತುò ಲ[eಗ_ ಯಾವ UೕJ eಲ` ಅNUೕ?®ತ ಪU>ಮಗಳನುú ಉಂಟು ಮಾಡಬಲ§`” ಎಂದು XವUಸಲಾAತುò. ಈ ಬರಹದ ಅತ¢ಂತ ಮಹತ¶ದ ಅಂಶ~ಂದ{, “ಇಂತಹ ಪU>ಮಗWg ಯಾ`rೕ {ೂೕಗಾಣುಗ_ ಮಾತ£ ಕಾರಣವಲ§; ನಮ° ಶUೕರದ ರ»ಕ ವ¢ ವÅô, ಇಂತಹ ವಸುòಗಳ Xರುದõ XಪUೕತವಾA

77

ನೌಕಾಯಾನeಂದ |ೂ~Z ಪ;ಶq4ಯವÅt

ವJ8ಸುವ ಕಾರಣLಂದ ಈ UೕJಯ ಪU>ಮ ಆಗುತòr” ಎಂದು Nೕಡಲಾದ Xವರo. ಅದುವ{Aನ ಬರಹಗಳ uೖ ?, ಈ Xವರo ಅತ¢ಂತ ಸಮಂಜಸವಾA ಎಲಾ§ ಪU>ಮಗಳನೂú XವUಸುJòತುò. ಮುಂLನ ಎರಡು ವಷ8ಗಳ ಕಾಲ, ಡಾ. Oe¶ೕ8 ಮತುò Y  ಇದರ ಬgé ಸಂೂೕಧt ಮುಂದುವ{[ದರು. “ಇತರ ಪಾ£ IಮೂಲಗWಂದ ಪmದ ಪ£ J-Xಷಗಳನುú eಲãy° ಶUೕರ Xಷದ UೕJಯ|§ೕ ಭಾXಸುತòr” ಎಂದೂ, ಆ “ಪ£ J-Xಷ àದಲ ಬಾUg ಶUೕರ ÅೕUದಾಗ, ಅದರ Xರುದõ ಶUೕರದV§ XYಷî ಮಾದUಯ ಪ£ Jಕಾಯಗ_ (antibodies) ತಯಾರಾಗುತò~; ಆನಂತರ, ಅrೕ ಪ£ J-Xಷ ಮpೂòy ° ಶUೕರeç ÅೕUದಾಗ, ರ»ಕ ವ¢ ವÅô Jೕ» óವಾA ವJ8[, ಶUೕರದ Xರುದõ~ೕ ÅಣಸಾG, ಸಾXg ಕಾರಣ ಆಗಬಹುದು” ಎಂದು JW[ದರು. ಈ ಪ£?£ zಯನುú ಅವರು “ಪ£ J-Xಷ ಕಾT|” ಎಂದು ಕ{ದರು. ಈ ಕುUತಾದ ಡಾ. Oe¶ೕ8 ಮತುò Y  ಅವರ ^ಸòಕ 1905 ರV§ ಪ£ಕಟವಾTತು. “ಇಂತಹ ಹಲವಾರು ಪ£?£ zಗ_ ಸಾಧ¢ X~” ಎಂದು ಕಂಡುeೂಂಡ yೕ|, ಮರುವಷ8 ಇಂತಹ ಒಮಗಳ ಉದಾಹರo. ಇದtúೕ XಸòU[ ಡಾ. Oe¶ೕ8 1911 ರV§ ಒಂದು Xವರವಾದ |ೕಖನ ಬ{ದರು. ಈ ಇGೕ ಪ£?£ zಯ ;ìನ, ~ೖ ದ ¢|ೂೕಕದV§ Çೂಸrೂಂದು ಅಧಾ¢ಯವtúೕ ಆರಂR[ತು! (ಮತòಷುî Xವರಗಳನುú ಅಧಾ¢ಯ 31 ರV§ ಕಾಣಬಹುದು) 1902 ರV§ ತಮ° ಅಧ¢ಯನ ಪ£ಕಟವಾದ ನಂತರ ಡಾ. ÜೕE8ಯ‹ ಮತುò ಡಾ. UÄ– wೕಪ8ಟîರು. ಡಾ. ÜೕE8ಯ‹ ಮpò ಈ XಷಯದV§ ಮುಂದುವ{ಯVಲ§. ಆದ{, ಡಾ. UÄ– ಇದtúೕ ತಮ° Dೕವನದ s¢ೕಯವಾA[eೂಂಡರು. “ಅಲD8ಕಾರಕ ವಸುòಗಳ ರಾಸಾಯNಕ ರಚtಯV§ ಯಾವ ಅಂಶ ಅಲD8 ಮಾಡುತòr; ಯಾವ ಅಂಶ ರ»ಕ ಶ?òಯ ಸಾಧಾರಣ ?£ zg tರವಾಗುತòr” ಎಂದು ಸಂೂೕಧt ಮುಂದುವ{[ದರು. ಡಾ. Oe¶ೕ8 ಅವರ Xವರog ಇಂಬು Nೕಡುವ ಹಲವಾರು ಪ£ âೕಗಗಳನುú ಮಾGದರು. 1907 ರV§, “ಈ UೕJಯ ಅಲD8 ಪU>ಮವನುú ಒಂದು DೕXTಂದ ಮpೂòಂದು DೕXg ವಗಾ8Tಸಲು ಸಾಧ¢” ಎಂದೂ pೂೕUದರು. ಇದUಂದ, ಅಲD8 ಕುUತಾದ ಹಲವಾರು ಸಂೂೕಧtಗWg ಬಲ rೂ{Tತು. 1913 ರV§ ಅಲD8 ಬgé ಒಂದು ಗ£ಂಥವನುú ರC[ದರು. ಅV§ಯವ{g ಈ ಬgé ನmLದö ಎಲಾ§

ÜÅಂbha

78

ಸಂೂೕಧtಗಳನೂú XವU[, ಅದeç ~ೖ ;ìNಕ \tú| ÇೂಂL[ ಬ{ದ ಈ ಕೃ J, ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಅಲD8 ಬgé ಸಂೂೕಧt ಮಾಡುವವUg ಆಕರವಾTತು. 1913 ರ ~ೖ ದ ¢?ೕಯ e®ೕತ£ ದ tೂw› ಬಹುಮಾನ ಡಾ. :ಲ©್8 UÄ– ಅವUg ಸಂLತು. “ಈ XಷಯದV§ ಸಾಕಷುî ಸಾಧt ಮಾGದö ಇತರUಗೂ ಇದು ಹಂCe ಆಗwೕ?ತುò” ಎಂಬ ದNಗ_ eೕWಬಂದ`. ಆದ{, wೕ{ ಯಾರೂ ಈ Xಷಯವನುú ದಶಕಗಳ ಕಾಲ ಪಮ”ದ ಸಂೂೕಧtg ಹಚèಲಾTತು. ಈ ಅಧ¢ಯನದ ~ೕ}ಯV§, ಹೃ ದಯದ “ಸ¶ಯಂ:Vತ” ಬGತದ ಬgé ಡಾ. ಗಾ¢ Åç› ಆಸಕòರಾದರು. “~ೕಗವಾA ಬGಯುವ àಲ ಅಥವಾ ಇVಗಳ ಹೃ ದಯ?çಂತ, ಬಹಳ NಧಾನವಾA ಬGಯುವ ಆyಗಳ ಹೃ ದಯದ ಪ£ âೕಗLಂದ ಈ ಅಧ¢ಯನeç Nಖರp Çಚುè” ಎಂದು Nಧ8U[ದರು. ಈ Nಧಾ8ರ ಅವUg ಒ}•ಯ ಫVತಾಂಶ ತಂLತು. ಇಂತಹ ಒಂದು ಪ£ âೕಗದ ~ೕ}ಯV§, ಹೃ ದಯeç ಬರುJದö “ಸ¶ತಂತ£ ನರd¢ ಹ”ದ ಎಲಾ§ ನರಗಳ ಸಂಪಕ8ವನೂú ಕGದು ಹಾ?ದರು. ಆದರೂ, ಹೃ ದಯ ಒಂದು SJಯV§ ಬGಯುತò|ೕ ಮುಂದುವ{Tತು! \ೕಗಾA, “ಹೃ ದಯದ ಬGತದV§ ÇೂರAನ ನರಗಳ ಪಾತ£ ಇಲ§; ಅದು ಹೃ ದಯದ ಒಳgೕ ಇರುವ ಯಾ`rೂೕ eೂೕಶಗWಂದ ಆಗುJòರwೕಕು” ಎಂದು ಪ£ JಪಾL[ದರು. ಆyಗಳ ಹೃ ದಯ ಬಹಳ NಧಾನವಾA ಬGಯು`ದUಂದ, “ಆ ಬGತ ಎV§ಂದ ಆರಂಭವಾA ಎV§g ಹರಡುತòr” ಎಂಬುದನುú ಅವರು ಬಹಳ NಖರವಾA ಪUೕ?® ಸಲು ಸಾಧ¢ ವಾTತು. ಅವರು ಗಮN[ದಂp, ಈ ಬGತ, “ತ|ಯ ಧಮNಯು ಹೃ ದಯeç Åೕರುವ ಸôಳ”ದV§ ಆರಂಭವಾA, ಅದು ಹೃ ದಯದ yೕಲಾ† ಗದ “?Xಯ ಆಕಾರದ” eೂೕoಗWg ಪಸUಸುತòr. ಆನಂತರ, ಸ¶ಲù ಕಾಲ ತmದು, ರಕòವನುú Çೂರg ಪಂ◊ ಮಾಡುವ ಹೃ ದಯದ eಳಭಾಗದ eೂೕoಗWg ಹರಡುತòr. ಡಾ. ಗಾ¢ Åç› ಅವರ ಪUೕe® ಗWಂದ ಹೃ ದಯದ ಬGತ “ಮಾಂಸಮೂಲ” ಎಂದಾTತು. “ಸ¶ತಂತ£ ನರd¢ ಹ”ದ ಪ£ ಭಾವ, ಈ ಬGತದ ಪ£ ಮಾಣವನುú ಏUಸುವV§ ಯಾ ತAéಸುವV§ ಇರುತòrzೕ Çೂರತು, ಹೃ ದಯದ ಮೂಲಭೂತ ಬGತಕೂç, ನರd¢ ಹಕೂç ಯಾ`rೕ ಸಂಬಂಧ ಇಲ§ ಎಂದು ಸಾQೕತಾTತು.

81

ಹೃದಯದ ಒಳ^ನ oದು:U ತಂdಗಳ ಕz!

ಡಾ. ಗಾ¢ Åç› ಅವರ ಪ£ âೕಗಗ_ ಇV§gೕ Nಲ§Vಲ§! ಗIತದ ಅಧ¢ಯನವನುú ಅವರು ಮುಂದುವ{ಸrೕ ಇದöರೂ, ಅವರ ಎಲಾ§ ಸಂೂೕಧtಗc ಗIತದÄîೕ ಅಚುèಕಮ”ಗಳ ಸಂೂೕಧtಯV§ ಡಾ. ತವರ Public domain h\p://tiny.cc/x8xysz ಅವರನುú Åೕರ[eೂಂಡರು. ಈ eಲಸದ ಅGಯV§, ಡಾ. ತವರ ಸುಮಾರು 150 ಹೃ ದಯಗಳನುú ಬಹಳ ಜತನLಂದ ಅಧ¢ಯನ ಮಾಡwೕ?ತುò. \ೕg ಮಾಡುವಾಗ, ಡಾ. ಅೂೕÿ ಅವರ ಅಧ¢ಯನದ ÑpಯV§, “ಹೃ ದಯ ಬGತದ ಸಂಪಕ8 eೂೕಶಗಳ XಷಯವಾA” ಡಾ. \ಸ©್ ಅವರು ÇೕWದö Xವರಗಳನೂú ಡಾ. ತವರ X~ೕC[ದರು. ಈ ಆಕ[°ಕ ಅವಕಾಶ, ಮತುò ಅÄîೕ ಆಕ[°ಕವಾದ ೂೕಧಗಳನುú ಸುಮಾರು 3 ವಷ8ಗಳ ಕಾಲ NÄïTಂದ ಅಧ¢ಯನ ಮಾGದ ಡಾ. ತವರ, 1906 ರV§ ಹೃ ದಯದ ಸ¶ಯಂ:Vತ ಬGತದ ಇGೕ ಸಂಪಕ8 ವ¢ ವÅôಯ ರೂಪವನುú ಗ£ \[ದರು. ಅV§ಯವ{g ಖಂಡ-ಖಂಡವಾA ಮಾತ£ ಅಥ8ವಾAದö ಈ Cತ£ ಣ, ಈಗ ಸಂbಣ8ವಾAತುò. ಡಾ. ತವರ ಒಟುî ಗೂG[ದö Cತ£ ಣ \ೕAತುò: yದುWNಂದ ಅಶುದõ ರಕò Çೂತುò ತರುವ ಧಮNಯು ಹೃ ದಯವನುú Åೕರುವ ;ಗದV§, eಲ` XYಷî eೂೕಶಗ_ ಇರುತò~. ಅ` ತಂತಾtೕ ಸ?£ ಯgೂಂಡು, ತà°ಳg ಒಂದು ಸಣó Xದು¢ ” ತರಂಗವನುú NS8ಸುತò~. \ೕg ಸ?£ ಯವಾದ Xದು¢ ” ತರಂಗ, ಅrೕ UೕJಯ XYಷî eೂೕಶಗಳ ;ಲದV§ ಹUದು, ಹೃ ದಯದ yೕಲಾ† ಗದ eೂೕoಗಳನುú àದಲು ಪ£ iೂೕLಸುತòr. ಆನಂತರ, ಅದು ಹೃ ದಯದ yೕಲಾ† ಗದ ಮತುò eಳಭಾಗದ eೂೕoಗಳನುú ಸಂಪ?8ಸುವ QಂದುXg ಬರುತòr. ಅV§ ಇrೕ ಮಾದUಯ ಇನúಷುî eೂೕಶಗಳ ಒಂದು ಗಂಟು ಇರುತò~. ತನg ತಲುOದ Xದು¢ ” ಆ~ೕಶವನುú, ಆ XYಷî eೂೕಶಗಳ ಗಂಟು, ÅeಂGನ eಲಭಾಗ ತನú|§ೕ ಉW[eೂಂಡು, ನಂತರ ಇಂತಹrೕ eೂೕಶಗಳ ಸರIಯ ಮೂಲಕ, ಹೃ ದಯದ eಳAನ eೂೕoಗWg ತಲುOಸುತòr. \ೕg ವಾ¢ O[ದ Xದು¢ ” ಸಂeೕತಗ_, ಪ?8ಂj eೂೕಶಗಳ ಮೂಲಕ, ಹೃ ದಯದ eೂೕoಗಳನುú ಸುತುòವUದ

83

ಹೃದಯದ ಒಳ^ನ oದು:U ತಂdಗಳ ಕz!

ಮಾಂಸಖಂಡಗಳನುú ಪ£ iೂೕLಸುತò~. ಇದUಂದ ಆ ಮಾಂಸಖಂಡಗ_ ಒತòಲùಟುî, ತà°ಳAನ ರಕòವನುú ಧಮNಗಳ ಮೂಲಕ ಪಂ◊ ಮಾಡುತò~. ಈ ಇGೕ ವ¢ ವÅôಯ ನe®ಯನುú ಡಾ. ತವರ ಬಹಳ ;ಣತನLಂದ ಮಾGದöರು. ಪ£ Jâಂದು ಬಾU ಹೃ ದಯವನುú ಪUೕe® ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶ rೂ{ತಾಗಲೂ, ತಮ° ಹಲವಾರು ಅನುಮಾನಗWg ಉತòರ rೂರ?[eೂಂಡರು. \ೕg, ಸತತ ಅಧ¢ಯನದ ಮೂಲಕ, ತಮ° ಸಂೂೕಧtಯ ಪ£ Jâಂದು ಅಂಶವನೂú ಹಲವಾರು ಬಾU X§ೕZ[, X~ೕC[, ಒಂದು ಖCತ Nಧಾ8ರeç ಬರುJòದöರು. ಅವರ ಇGೕ ಸಂೂೕಧt, “ಎಷುî ಬಾU ಮರುಪUೕe® ಮಾGದರೂ, ಒಂrೕ UೕJಯ ಫVತಾಂಶ ಬರುವಷುî” ಪಕಾç ಆAತುò! ಮುಂr ಇ[D ಯಂತ£ ದ ಆXಷಾçರ ಆದಾಗ (ಅಧಾ¢ಯ 14 tೂೕG), ಅದರ ಪ£ Jâಂದು g{, ಪ£ Jâಂದು ವಕ£{ೕfಯನೂú ಡಾ. ತವರ ಅವರ Cತ£ ಣLಂದ NಖರವಾA X§ೕಷo ಮಾಡಬಹುLತುò! 1906 ರV§, ಡಾ. ತವರ ಅವರ Cತ£ ಣದ ;GನV§ ಸಾAದ ಡಾ. ಆಥ8‹ ?ೕ‘ ಮತುò ಡಾ. ಮಾE8÷ =§  ಅವರುಗ_, “ಹೃ ದಯದV§ Xದು¢ ದಾ~ೕಶ ಆರಂRಸುವ eೂೕಶಗಳದುö ಕೂಡ ಒಂದು ಗಂಟು ಇರುತòr” ಎಂದು ಪpò ಮಾGದರು. ಈ ಮೂಲಕ ಹೃ ದಯದ ‘ಸ¶ಯಂ:Vತ” ಬGತದ ವ¢ ವÅôಯ ಸಂbಣ8 ಪUಚಯ ಆTತು. ಪ£ ಸುòತ, ಇ[D ಯಂತ£ ದV§, ಹೃ ದಯದ ಬGತವನುú ಕೃ ತಕವಾA NಭಾTಸುವ uೕ‚ yೕಕ‹ ಯಂತ£ ಗಳV§, ಹೃ ದಯ ಬGತದ ಲಯವನುú ತOù ಸುವ ಕಾT|ಗಳ C?p©ಯV§, ಹೃ ದಯದ ಪಂ◊ ಸಾಮಥ¢ 8ವನುú ÇCè ಸwೕಕಾದ ಪ£ ಸಂಗಗಳV§, ಈ ಸಂಪಕ8 ವ¢ ವÅôಯ ಜನ° ;ತ rೂೕಷಗಳV§, ಅಂತಹ rೂೕಷಗಳನುú NವಾUಸುವ ಆಧುNಕ C?p© ಗಳV§ – \ೕg ಹಲವಾರು UೕJಗಳV§ ಈ ;ìನದ ಪ£ âೕಜನ Cತ£ 16.4: ಡಾ. ಸುನã ತವರ Sunao Tawara h\ps://w.wiki/fhb Unknown ಆಗುJòr. ಹೃ rೂ£ ೕಗ C?p©ಯV§ ಈಗ ಎಲeೂî £ ೕauthor / Public domain P[ಯಾಲD ಎಂದು ಕ{ಯಲùಡುವ Çೂಸ e®ೕತ£ ãಂದು XಕಸನವಾAr. “ಶUೕರದ eಲ` ರಹಸ¢ ಗಳ \ಂr Qೕ_`ದು ಬಹಳ ಲಾಭದಾಯಕ” ಎಂದು ಅನುಭವವಾAr! ಅಂತಹ ಸಂದಭ8ಗಳV§ ಆಕ[°ಕಗc ತಮ° ಕಾIe Nೕಡುತò~ ಎನುú`ದು ಕೂಡ XLತವಾAr!

17. ತಪುê ಗ=rs ತಂದ ಸಫಲz! “Nಯಮಗಳ SJಯV§ eಲಸ ಮಾಡುವವರು ಇJಹಾಸ NS8ಸು`Lಲ§” ಎಂಬ ಮಾJr. Çೂಸದನುú ಸಾMಸುವವರು SJಗಳ åಕEî ನ Çೂರg ಬಂದು ಆ|ೂೕCಸwೕಕು. ಈ ಮಾJg ಉದಾಹರo, ಜಮ8÷ ~ೖ ದ ¢ ಡಾ. ಪಾ› ಎV8À (Cತ£ 17.1).

Cತ£ 17.1: ಪಾ› ಎV8À ಮತುò ಸಹಾCೕ{ೂೕ ಹಾಟ Paul Ehrlich and Sahachiro Hata h\ps://w.wiki/fhd Unknown author / Public domain

ನಾ` ಸಂಬಳ ಇಲ§rೕ ದುGಯುವಂತಾದ{? ನಮ° eಲಸದ ಶ£ ಮ ಇtೂúಬüರು rೂೕCeೂಂಡ{? ಹಾg rೂೕCದ eಲಸeç tೂw› ಬಹುಮಾನ rೂ{ತ{? ನಮ° ವಾ¢ ಸಂಗeç ಸಂಬಂಧ~ೕ ಇಲ§ದ ಇtೂúಂದು Xಷಯವನುú wೕರುಮಟîLಂದ ಕVಯwೕಕು ಎಂತಾದ{? ಒಂದರ \ಂr ಮpೂòಂದರಂp ನೂರಾರು ರಾಸಾಯNಕಗಳನುú ಪ£ âೕಗ ಮಾಡುತಾò, 600 ಸತತ ಪ£ âೕಗಗ_ Xಫಲವಾದ{? ಇಂತಹ ಯಾ`rೕ ಒಂದು ಪ£ ಸಂಗd ನಮ° ಮನÅô ೖ ಯ8ವನುú ಚೂರುಚೂರು ಮಾಡಬಲ§`. ಆದ{, ಇ~ಲಾ§ ಘಟtಗ_ ತಮ° DೕವನದV§ ನmದರೂ, ಎV8À ಅವರ ಏಕಾಗ£ pg, ಸಾಧtg, ಶ£ ಮeç ಎಳ•ಷೂî ಭಂಗ ಬರVಲ§! ಒಂದು UೕJಯV§ ಅವರು [ôತಪ£ … X;ìನ ಋZ!

Üೕಲಂ— rೕಶದ {ೂೕಕಾ§ Xಶ¶Xದಾ¢ಲಯದV§ ~ೖ ದ ¢?ೕಯ ವಾ¢ ಸಂಗ ಮಾGದ ಡಾ. ಪಾ› ಎV8À, ಪದX ಪmದ ನಂತರ, ತಮ° ಸಂಬಂM ಡಾ. ಕಾ›8 Xೕಗ–8 ಎಂಬ {ೂೕಗ ಶಾಸò £ …ರ ಪ£ âೕಗಾಲಯದV§ ಸಹಾಯಕರಾA eಲಸ ಆರಂR[ದöರು. ಬlî ಗWg ಉಪâೕAಸುವ ಬಣóಗಳನುú ಬಳ[, ಪ£ âೕಗಾಲಯದV§ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗWg ಬಣóಗಟುî ವ ಪ£ âೕಗಗಳV§ ಡಾ. ಪಾ› ಎV8À ಬಹಳ ಸಾಫಲ¢ ಸಾM[ದರು. ಇದರV§ ಮತòಷುî ಸಾಧt ಮಾಡಲು, ಬV8÷ ನಗರದ ಷಾUp ಆಸùp £ ಯV§ eಲಸeç ÅೕUದರು. ಈ ಸಮಯದV§, ಎV8À ಅವರ [ದಾõಂತಗಳನುú yCèದ ಡಾ. ರಾಬ–8 ಕಾÀ, ಜಮ8Nಯ ತಮ° ಪ£ âೕಗಶಾ|ಯV§ eಲಸ ಮಾಡುವಂp ಆಹಾ¶ನ NೕGದರು. ಆದ{, ಯಾ`rೂೕ ಕಾರಣLಂದ, ಆ ಹುrög ಸಂಬಳ Nೕಡುವಂp ಇರVಲ§. ಆ ಕಾಲಘಟîದV§ ಡಾ. ರಾಬ–8 ಕಾÀ ಅವರ Ñp eಲಸ ಮಾಡು`ದು ಅತ¢ಂತ ಪ£ JÄîಯ XಷಯವಾAತುò. Ñpg, ಅವರ ಪ£ âೕಗಾಲಯದV§ [ಗುವಂತಹ ಸೌಲಭ¢ ಗ_, ಜಮ8Nಯ wೕರಾವ ಪ£ âೕಗಶಾ|ಯಲೂ§ [ಗುJòರVಲ§. \ೕಗಾA, ಸಂಬಳ ಇಲ§ದ ಆ eಲಸವನುú ಎV8À ಸಂpೂೕಷLಂದ ಒOùeೂಂಡರು. eಲ~ೕ ವಷ8ಗಳV§, ಎS› ವಾ÷ 84

85

ತಪುè ಗ;rs ತಂದ ಸಫಲz!

wೕ\£ಂÃ ಅವರ Ñp, ಗಂಟಲುಮಾU (GPòೕUಯಾ) ಕಾT|ಯ ಸಂೂೕಧtಯV§ ಎV8À pೂಡAದರು. GPòೕUಯಾಕಾರಕ ಬಾ¢?îೕUಯಾ ಸ£ Xಸುವ XಷಕಾU ರಾಸಾಯNಕವನುú ಕುದು{ಗWg ಚುಚುèಮLöನ ರೂಪದV§ NೕG, ಆ ಕುದು{ಗಳ ರಕòದV§ ತಯಾರಾಗುವ ಪ£ J-Xಷ ವಸುòವನುú ಪ£ p ¢ ೕ?ಸುJòದöರು. ಅV§ಯವ{g ಪUಹಾರ~ೕ ಇಲ§ದ GPòೕUಯಾ ಕಾT|g, ಇrೂಂದು ಫಲಕಾU C?p© ಆTತು. ಈ ಪ£ J-Xಷವನುú ಪ£ p ¢ೕ?[, C?p© g Çೂಂದುವ UೕJಯV§, ಎV8À ಹಗಲು-ರಾJ£ ಶ£ ಮ ವ\[, ಮಾಪಾ8ಡು ಮಾGದರು. \ೕg ಮಾಪ8G[ದ ಪ£ J-Xಷವನುú “Çಕ© î್” ಎಂಬ ಪ£ ಮುಖ ರಾಸಾಯNಕ ಸಂÅô, “ಬೃ ಹ” ಪ£ ಮಾಣದV§ ಉತಾùL[, ಎ|§m ಪ£ :ರ Nೕಡುವ” ಒಪùಂದ ಮಾGeೂಳ•ಲು ಮುಂr ಬಂLತು. ಈ ಒಪùಂದದV§, ವಾ÷ wೕ\£ಂÃ ಮತುò ಎV8À – ಇಬüರ Çಸರೂ ಇರwೕ?ತುò. ಆದ{, ಇGೕ ಪ£?£ zಯ £ ೕಯವನುú, ವಾ÷ wೕ\£ಂÃ eೕವಲ ತಮ° ÇಸUನV§ ನಮೂದು ಮಾGeೂಂಡರು. ಈ eಲಸದV§ ತಮAಂತ ÇCèನ ಶ£ ಮ, ಬುLõಮpò ವ\[ದö ಎV8À ಅವರನುú, ಯಾ`rೕ N;ಯJ ಇಲ§r ದೂರ ಮಾGದರು. ಇಷುî ಸಾಲದು ಎಂಬಂp, 1901 ರV§ ~ೖ ದ ¢?ೕಯ e®ೕತ£ ದ àದಲ tೂw› ಪಾUpೂೕಷಕ ಕೂಡ, ಇrೕ “ಸಾಧtg” ವಾ÷ wೕ\£ಂÃ ಅವUg ಮಾತ£ ~ೕ ಲR[ತು. ಇದರV§ ವಾ÷ wೕ\£ಂÃ ಅವUAಂತ ÇCèನ eಲಸ ಮಾGದö ಎV8À ಅವUg ಹಣd ಬರVಲ§; ?ೕJ8ಯೂ ಲRಸVಲ§. ಇಂತಹ ಘಟt ನmದ{, ಇತರರು eೂರA ಮಂಕಾಗುJòದöರು. ಆದ{, ಎV8À ಅವರ Cಂತtಯ yೕ| ಇದು ಯಾವ ಪ£ Jಕೂಲ ಪU>ಮವನೂú QೕರVಲ§. 1899 ರV§, ಜಮ8Nಯ =£ಂಕû–8 ನಗರದV§ ಆರಂಭವಾದ “ರಾಯ› ಪ£ ಶ¢ ÷ ಸಂೂೕಧನಾ ಸಂÅô”ಯ ಪ£ ಥಮ ಮುಖ¢ ಸôರಾA ಡಾ. ಪಾ› ಎV8À tೕಮಕವಾದರು. Xಷ ಮತುò ಪ£ J-Xಷಗಳ ಪರಸùರ ಸಂಬಂಧವನುú ಕುUತು ಎV8À ಆ|ೂೕC[ದರು. ಅವರ ಕಲù tಯ ಶ?ò ಅದು†ತವಾAತುò. ಯಾ`rೕ Xಷಯವನಾúದರೂ ಮೂರು ಆಯಾಮಗಳV§ CJ£ [eೂ_•ವ ಪ£ ಖರ ಬುLõಶ?ò ಅವರದುö. ಅವರ Cಂತtg ಬಾ¢?îೕUಯಾದ Xಷವಸುò Qೕಗದಂpಯೂ, ಅದeç ಕುದು{ಯ ರಕòದV§ ತಯಾರಾದ ಪ£ J-Xಷ ?ೕVಯಂpಯೂ ಕಂGತು. ಶUೕರeç ನುAéದ Xಷದ ಪ£ ಭಾವವನುú “ಶUೕರದ ರ»ಕ ವ¢ ವÅô ಯಾವ UೕJ Nವ8\ಸುತòr” ಎಂಬ ಆ|ೂೕಚtಯ ತಳಪಾಯವನುú ಎV8À ಸಾôO[ದರು. ಈ ಮಹತ¶ದ ಸಾಧtg, ಅವUg 1908ರ tೂw› ಬಹುಮಾನ ಲR[ತು. ತಮ° ಸಾಧtg ಮಾನ¢ p ಲR[ದುö, ಎV8À ಅವರ eಲಸದ Xಧಾನವನುú ಬದVಸ|ೕ ಇಲ§. “ಬಾ¢?îೕUಯಾಗ_ ಕಾಬ8÷ ಸಂಯುಕòಗಳ ಬಣóಗಳನುú \ೕUeೂಂಡು ಸೂ» °ದಶ8ಕ ಯಂತ£ ದV§ ಎದುö ಕಾಣುತò~” ಎಂದು ಎV8À ಈ ಮುನú~ೕ ಪpò ಮಾGದöರು (ಅಧಾ¢ಯ 11 tೂೕG). ಅಂpzೕ, “ಬಾ¢?îೕUಯಾ ಅಲ§rೕ, wೕ{ wೕ{ ಸೂಕಾ® ° ಣುDೕXಗc ಇrೕ UೕJ ಬಣó \ೕUeೂ_•ತò~zೕ” ಎಂದು ಎV8À ಅವರ Cಂತt. ಎIeಯಂpzೕ ಪ£ âೕಗ ಸಫಲವಾTತು! ಅಲ§rೕ, ಅಂತಹ ಬಣóಗ_ ಸೂಕಾ® ° ಣುDೕXಗಳ eೂೕಶeೕಂದ£ ವನೂú ಆಕ£ S[ದöನುú ಕಂಡ ಎV8À, “ಈ UೕJಯ ಬಣóಗಳನುú ಮLöನ ರೂಪದV§ ಬಳಸಬಹುrೕ” ಎಂದು ತ?8[ದರು. \ೕg, “ಸೂ» ° DೕXಗWg 9ತಕವಾಗಬಲ§ ರಾಸಾಯNಕಗಳ” ಅt¶ೕಷo ಆರಂಭವಾTತು. ಎV8À ಇವನುú “ಮಾ¢ D  ಬು|§–” ಎಂದು ಕ{ದರು. ರಾಸಾಯNಕಗಳನುú ಬಳ[, ಸಾಂಕಾ£ Sಕ {ೂೕಗಗWg C?p© Nೕಡುವ ಯುಗ ಆರಂಭವಾTತು. ರಾಸಾಯNಕಗಳ ತಯಾUeಯV§ ಪ£ [ದõವಾAದö Çಕ© î್ ಮತುò wೕಯ‹ ಸಂÅôಗ_, ಇಂತಹ ರಾಸಾಯNಕ ಔಷಧಗಳ ತಯಾUಸಲು ಮುಂr ಬಂದ`. ಎV8À ಅವರ ಪಾದರಸದಂತಹ ಚುರುಕು ಬುLõ ಮಾತ£ ~ೕ ಇಂತಹ ಸಂÅôಗಳ Xಶಾ¶ ಸeç ಆಧಾರ!

ÜÅಂbha

86

ಆರಂಭದ ಪ£ âೕಗಗ_ ಯಶಸು© ಕಾಣುJòದöಂp, ಎV8À ತಮ° ಗಮನವನುú [PV‚ ಕಾT|ಯ C?p©ಯತò ಹU[ದರು. ಪ£ ಪಂಚವನುú ಕಂgG[ದö |ೖ ಂAಕ {ೂೕಗಗಳV§ [PV‚ ಪ£ ಮುಖವಾದದುö. ಈ {ೂೕಗeç ಕಾರಣ l£ ÜNೕಮಾ ಪಾ¢ Vೕಡ⁄ ಎನುúವ ಸೂ» ° DೕX. ಆ ಸೂ» ° DೕXಯನುú ಕಂಡು\Gದ X;ìNಗ_ “ಅದು tೂೕಡು`ದeç ಅJ-Nr£-ಕಾT| ತರುವ E£ ಪtೂÅೂೕಮ ಎಂಬ ಸೂ» ° DೕXಯ ಹಾgzೕ ಕಾಣುತòr” ಎಂದು ಭಾX[, ಆ Çಸರು ಇಟîರು. ಅಲ§rೕ, “ಅ~ರಡೂ ಒಂrೕ ಗುಂOನ ಸೂ» ° DೕXಗ_ ಇರಬಹುದು” ಎಂದೂ ತ?8[ದರು. ಈ Xಷಯ JWದಾಗ ಎV8À ಸಂತಸಪಟîರು. ಈ ಸಂತಸeç ಕಾರಣXತುò. l£ ÜNೕಮಾ ಪಾ¢Vೕಡ⁄ ಅನುú ಪ£ âೕಗಾಲಯದV§ w}ಸಲು ಸಾಧ¢ XರVಲ§. ಹಾಗಾA, ಯಾ`rೕ ಪಾ£ Ig [PV‚ ಕಾT| ಉಂಟುಮಾG, ಔಷಧಗಳನುú ಪ£ âೕA[, ಪUೕ?® ಸುವ ಅವಕಾಶ~ೕ ಇರVಲ§. ಆದ{, ಪ£ âೕಗಾಲಯದ ಇVಗWg E£ ಪtೂÅೂೕಮ ಚುCè, ಕಾT| ತU[, ಔಷಧಗಳ ಪUೕe® ಮಾಡಬಹುLತುò. “XಷಕಾU ಆಸ8N  ಸಂಯುಕòಗಳನುú ಬಳ[ E£ ಪtೂÅೂೕಮವನುú NZ ç £ ಯgೂWಸಬಹುದು” ಎಂದು ಎV8À ನಂQದöರು. “l£ ÜNೕಮಾ ಪಾ¢ Vೕಡ⁄ ಕೂಡ ಅrೕ ಗುಂOನ DೕXಯಾದ{, ಆಸ8N  ಸಂಯುಕòಗ_ [PV‚ C?p© ಗೂ ಫಲಕಾU ಆಗಬಹುದು” ಎಂದು ಎV8À ಅವರ ತಕ8. ಅಂದ{, àದಲು E£ ಪtೂÅೂೕಮ ಕಾT| ಗುಣಪGಸಬಲ§ ಒಂದು ಔಷಧ ಹುಡುಕwೕಕು. ಅದtúೕ ನಂತರ [PV‚ ಕಾT| ಇರುವ ವ¢?òಗWಗೂ ಬಳಸwೕಕು. NಜವಾA tೂೕGದ{ l£ ÜNೕಮಾ ಪಾ¢Vೕಡ⁄ ಮತುò E£ ಪtೂÅೂೕಮ ನಡು~ ಯಾವ ಸಂಬಂಧd ಇಲ§! ಆದ{ ಎV8À ಅವUgೕ ಆಗ ಈ Xಷಯ JWLರVಲ§. ಈ ತ^ ù ಗ£ \eTಂದ ಆರಂR[ದ ಪ£ âೕಗಗ_ ವಷ8ಗಟî|ೕ ಸತತವಾA ನmದ`. E£ ಪtೂÅೂೕಮ yೕ| ಫಲಕಾUಯಾದ ಆಸ8N  ಸಂಯುಕòಗ_ XಪUೕತ ಅಡñ ಪU>ಮಗಳನುú QೕರುJòದö`; ಪಾ£ âೕAಕವಾA ಅ` eಲಸeç ಬಾರ`. ಈ UೕJ, ಸುಮಾರು 605 wೕ{ wೕ{ ಆಸ8N  ಸಂಯುಕòಗ_ “Nಷù £ âೕಜಕ” ಎಂದು ಸಾQೕತಾದ`. ಈ ಸರIಯ 606 tಯ ಸಂಯುಕò, ಪ£ âೕಗಾಲಯದV§ Nವಾ8ತ ಯಂತ£ ದ ಲಭ¢ p ಇಲ§ದ ಕಾರಣ, ಕಪಾEನV§ ಕೂJತು. 1909 ರV§, ಎV8À ಅವರ ಪ£ âೕಗ ಶಾ|g ಜಪಾNನ ಬಾ¢?îೕUಯಾ ತ… ಡಾ. ಸಹಾCೕ{ೂೕ ಹಾಟ (Cತ£ 17.1) ಬಂದರು. ಅವರು àಲಗWg l£ ÜNೕಮಾ ಪಾ¢Vೕಡ⁄ ಚುCè, [PV‚ ವ£ ಣ ಬರುವಂp ಸಫಲ ಪ£ âೕಗ ನm[ದöರು. ಅಂದ{, “ಪ£ âೕಗಾಲಯದ ಪಾ£ IâಂದರV§ [PV‚ ಕಾT| ತUಸಬಹುದು” ಎಂದಾTತು! ಇದು ಎV8À ಅವರ ತಂಡeç ವರದಾನವಾTತು. [PV‚ yೕVನ ಪ£ âೕಗಗWg ಈಗ ಅವUg E£ ಪtೂÅೂೕಮದ ಪ{ೂೕ» ಆವಶ¢ಕp ಇರVಲ§! ಈ ಮುನú E£ ಪtೂÅೂೕಮ C?p© g ಬಳ[ದö ಎಲಾ§ 605 ಸಂಯುಕòಗಳನೂú, ಮpò ಇಂತಹ [PV‚ ವ£ ಣದ àಲಗಳ yೕ| ಪ£ âೕಗ ಮಾಡಲಾTತು. ಆದ{, ಅ`ಗಳV§ ಯಾ`ದೂ ಫಲಕಾU ಆಗVಲ§. ಕmg, ಕಪಾEನV§ ಇಟುî ಮ{Jದö 606tಯ ಸಂಯುಕòವನುú ಪ£ âೕA[ದರು. ಅಚèU ಎನುúವಂp, ಈ ಸಂಯುಕò ಒಂrೕ LನದV§ [PV‚ ವ£ ಣವನುú ಮಾಯgೂW[ತು! ಅಂದ{, “Nವಾ8ತ ಯಂತ£ ದ ಬಳe ಮಾಡrೕ ಬಳ[ದ{, ಇಂತಹ ಸಂಯುಕòಗ_ Çಚುè ಪU>ಮಕಾU” ಆAರುJòದö`. ನಾಲುç ವಷ8ದ ಸತತ ಪ£ ಯತúದ ನಂತರ, ಎV8À ಭಯಂಕರವಾದ [PV‚ ಕಾT|g C?p©ಯನುú ಕಂಡು\GrೕQಟîರು! ಈ ಔಷಧವನುú, ಯಾ`rೕ ಲಾಭದ ಆÅTಲ§r Çಕ© î್ ಸಂÅôg NೕG, ಅದನುú “ÅೂೕXಯಾA {ೂೕAಗWg rೂ{ಯುವಂp” ಒಪùಂದ ಮಾGeೂಂಡರು. ವಷ8ಗಳ ಶ£ ಮ, ಅವUg ಲಾಭದ

87

ತಪುè ಗ;rs ತಂದ ಸಫಲz!

ಆಯನುú ತರVಲ§; ಬದVg, “ಜಗJòನ {ೂೕAಗ_, ತಮ° eೖ g ಎಟಕುವ ~ಚèದV§ [PV‚ Nಂದ ಗುಣವಾಗwೕಕು” ಎಂಬ Nಸಾ¶ಥ8 Cಂತt ಮಾತ£ ಅವರV§ ಇತುò! ಸಾಲ¶ ಸ8÷ ಎಂಬ ÇಸUNಂದ ಪ£ [ದõವಾದ ಈ ಔಷಧದ àದಲ 65000 mೂೕಸುಗ_ ಉCತವಾA Nೕಡಲùಟ î `. ಆದ{ ಎV8À ಅವರ ಪ£ ಯತú ಅV§g Nಲ§Vಲ§. ಸುಮಾರು 300ಕೂç SೕUದ ರಾಸಾಯNಕ ಸಂಯುಕòಗಳನುú ಮpò ಪUೕ?® [ “Nâೕ-ಸಾಲ¶ ಸ8÷” ಎಂಬ ಅMಕ ಪU>ಮಕಾU ಔಷಧವನುú ತಯಾರು ಮಾGದರು. ಅದನೂú ಅಂpzೕ ÅೂೕXಯಾA ಜನUg rೂರಕುವಂp ಮಾGದರು (Cತ£ 17.2). ಜಗJòನಾದ¢ಂತ ಲಕಾ®ಂತರ {ೂೕAಗ_ [PV‚ Nಂದ ಗುಣಮುಖರಾದರು.

Cತ£ 17.2: Çಕ© î್ ಸಂÅôಯ ;\ೕರಾತು Vintage ad for Neosalvarsan h\ps://bic.kr/p/oxcg2n / charlo\emedical671913char / Public Domain CC BY-NC-SA 2.0

ಗ£ \e ತಪಾùದರೂ, ಅJೕವ ಶ£ rõ, NÄî, ಏಕಾಗ£ p, ತನ°ಯp, Yಸುò – ಇ`ಗWಂದ eಲಸ ಮಾGದ{ “ಯಶಸು© ಒಂದಲ§ ಒಂದು Lನ ನಮ° ಮುಂr ತ| ಬಾಗುತòr” ಎಂದು ಎV8À pೂೕU[eೂಟîರು. Dೕವನದ ಉದöಕೂç, ಯಾವ ಪ£|ೂೕಭtಯೂ ತಮ° ದಾUಯನುú ಮಂಕಾAಸದಂp ನmದರು. ಯಾ`rೕ ಅuೕe® ಇಲ§rೕ, Nಸù ೃ ಹರಾA, ಕಮ8âೕAಯಂp, ಒಂದರ \ಂr ಒಂದು ಸಾಧt ಮಾಡುತò|ೕ ಮುನúmದರು. ಅವರ ಬದು?ನV§ “ಆಕ[°ಕಗ_ ಕೂಡ ಅವರ ದಾUgೕ ಬಂದು Åೕರುವಂp” ಕಾಯಕ ಮಾGದರು. X;ìನ, ತನú wಳವIgಯV§, ಇಂತಹವUg ಋIಯಾAರwೕಕು.

18. imಯW ಡಾಲZ ಉದಮಗWಂದ ಬರುವ ಕಾT|ಗಳ” ಪ£ ಸಾòಪXತುò. ಅಂತಹ ಕಾT|ಗ_ ಆ [ò £ ೕಯUg ಬಂದದುö, ಮtಯV§ ಇರುವ ಉWದ ಮಂL Åೕದುವ [ಗ{ೕEನ Çೂgಯನುú ಉ[ರಾGದöUಂದ! ಅಂದ{, “ಸ¶ತಂತ£ ವಾA ಎಂದೂ [ಗ{ೕಟು Åೕದದ ಜನ ಕೂಡ ಪ{ೂೕ»ವಾA [ಗ{ೕಟು Cತ£ 48.2: ತಂಬಾ?ನ ಪU>ಮಗ_ Adverse e`ects Çೂgಯ ಪU>ಮಗWg of tobacco smoking h\ps://w.wiki/fvs Mikael ಗುUಯಾಗಬಹುದು” ಎಂದು JWTತು. Häggström.Medical gallery of Mikael Häggström / Public domain ಇrೕ UೕJಯ ಅಧ¢ಯನವನುú, A£ ೕ  ~ೖ ದ ¢ ಡಾ. E£eೂÜಲ‚ ಮತುò ಅyUಕ÷ ~ೖ ದ ¢ ಡಾ. ಗಾP8tç› ಕೂಡ ಮಾG, ಅrೕ ವಷ8 ಪ£ಕE[ದರು. ಇಂತಹ ಸುLõಗ_ ಪmಯಬಹುದಾದ ಪ£ :ರವನುú ಕೂಡ|ೕ ಮಟî ಹಾಕುವ Nಧಾ8ರLಂದ, ತಂಬಾಕು ಉದ¢ Sಗ_ ಈ ಬಾU ನಾಥ÷ ಮಾ¢ಂl› ಎಂಬ Çಸರಾಂತ ಸಂಖಾ¢ ತ…ರನುú tೕS[, “[ಗ{ೕEನ ಪ{ೂೕ» ÅೕದುXe”ಯ ಪU>ಮವನುú ಸಾರಾಸಗಮಗ_ ಸùಷ îವಾA gೂೕಚರವಾದ`. ಒಂದು ಮಹತ¶ದ ಪ£ಕಟoಯV§ ಅyUಕದ ಆ{ೂೕಗ¢ ಇಲಾf “[ಗ{ೕEನ ಪ{ೂೕ» ÅೕದುXeTಂದ ಕೂಡ ಕಾ¢ ನ ©‹ ಇತಾ¢ L {ೂೕಗಗ_ ಬರುತò~” ಎಂದು ÉೕZ[ತು. ಅV§ಯವ{g ಸಾMಸಲು ಸಾಧ¢ Xಲ§ದ ಪU>ಮಗಳನುú ಈ ಪ£ಕಟo ಸಾM[ತು!

ÜÅಂbha

250

“[ಗ{ೕEನ ಪ{ೂೕ» ÅೕದುXe”ಯ ಪU>ಮದ ವಾ¢ ಪಕpಯನುú ಪಾ£ ಯಶಃ ತಂಬಾಕು ಉದ¢ ಮ ಊ\[ರVಲ§! “ತಂಬಾಕು ÅೕವtTಂದ Dೕವ pgಯುವ ಕಾ¢ ನ ©‹ ಬರುತòr” ಎಂದು ದಶಕಗWಂದ ಸಾQೕತುgೂW[ದö ಸತ¢ ವtúೕ ಸುಲಭವಾA yEî Nಂತು gLöದö ತಂಬಾಕು ಉದ¢ ಮ, ಪ{ೂೕ» Åೕವtಯನುú ಒಂದು rೂಡñ ಸವಾಲು ಎಂದೂ ಪUಗI[ರVಲ§. ಮಾಮೂVನಂp, [tಮಾ ತಾ{ಗWg ಹಣ eೂಟುî ಸು_• ÇೕWಸು`ದು; ಕGy :Uತ£ ¢ ದ ಪತ£ಕತ8Uಂದ ತ^ ù |ೕಖನ ಬ{ಸು`ದು – ಇಂತಹ ದಾUಗಳನುú ಅವಲಂQ[ದರು. ಆದ{ ಈ ಬಾU ಅವರು ಊ\[ಲ§ದ LಕುçಗWಂದ ಆ9ತವಾTತು! “ಮtâಳg [ಗ{ೕಟು ÅೕLದ{, ಮಕçWg ಕಾ¢ ನ ©‹ ಬರಬಹುದು” ಎಂಬ ಕಾರಣeç, ಬಹಳ ಮಂL ತಮ° Lನವ\ [ಗ{ೕEನ ಪ£ ಮಾಣವನುú ತAé[ದರು. ಸಾವ8ಜNಕ ಸôಳಗಳV§ [ಗ{ೕಟು Åೕವtg ಆe®ೕಪ ವ¢ಕòವಾTತು. ಅಂತಹ ಜನರ ಅಹವಾಲನುú ಗಂRೕರವಾA ಪUಗI[ದ ಸಕಾ8ರಗ_, ಹಲವಾರು ಸಾವ8ಜNಕ ಸôಳಗಳV§ [ಗ{ೕಟು Åೕವtಯನುú NÄೕM[ದ`. ಈ ಮುನú [ಗ{ೕಟು Åೕದುವವರನುú ಸ¶ಲù ತಾತಾ©ರLಂದ tೂೕಡುJòದö ಜನರು, ಈಗ ಅವರನುú “ಇತರUg {ೂೕಗ ಉಂಟು ಮಾಡುವ ಸಮಾಜ9ತಕ”ರಂp ಪUಗIಸುJòದöರು. Ñpg, ಶಾ|-ಕಾ|ೕ]ಗಳ ಸುತòಮುತòಲೂ [ಗ{ೕಟು ಮಾರಾಟದ yೕ| ಕGವಾಣ ಹಾಕಲಾTತು. ಒಮವನುú “[ಗ{ೕEನ ಪ{ೂೕ» ÅೕದುXe” ಸಾM[ತುò! ತಂಬಾಕು ಉದ¢ ಮ ತನú Åೂೕಲನುú ಸುಲಭವಾA ಒOùeೂಳ•ಲು [ದõXರVಲ§. àದಲು, “ತನú ಉದ¢ ಮeç ಇ`ಗWಂದ ಯಾ`rೕ ನಷî ಉಂಮವನುú SೕU ಬದುಕಬಲ§ ಯಾ`rೕ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗc ಅV§ಯವ{g ಪpò ಆAರVಲ§! “|ೂೕಹಗಳtúೕ ಕರAಸಬಲ§ Çೖ mೂ£ ೕeೂ§ೕU  ಆಮ§e ç, ಯಃಕYè” ಬಾ¢?îೕUಯಾ ಯಾವ |ಕç” ಎಂಬ ಭಾವtzೕ ಪ£ ಬಲವಾAತುò. ಆದ{, ವಾಸòವ \ೕAರVಲ§. ಅtೕಕ ಬಾU, ಶವಪUೕe® ಗಳV§ Çೂlîಯ ಭಾಗದ |ೂೕ} ಪದರವನುú ಸೂ» °ದಶ8ಕ ಯಂತ£ ದ ಅGಯV§ ಪUೕe® ಮಾGದಾಗ, eೂeçಯಾಕಾರದ ಒಂದು ಸಣó ಬಾ¢?îೕUಯಾ ಕಾಣುJòತುò. ಆದ{, ಪ£ Jೕ ಬಾU “ಅದು ಯಾ`rೂೕ ಕಶ°ಲ” ಎಂದು Nಲ8?® ಸಲಾಗುJòತುò. “ಆ UೕJಯ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗ_ rೂ{ಯು`ದು ಕಾಕತಾWೕಯ” ಎಂದು ಭಾXಸಲಾAತುò. 1970 ರ ಸಮಯದV§, ಬಾTಂದ ಅನú ನಾಳದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಸಣó ಗಾತ£ ದ |ೂೕಹದ eೂಳ~ಯನುú ತೂU[, ಅದನುú ನಾaಕಾA Çೂlî g ತಲುO[, ಅV§ಂದ ಸ¶ಲù ಅಂಗಾಂಶ ಸಂಗ£ \[, ಅದನುú ಸೂ» °ದಶ8ಕದV§ tೂೕG, X§ೕಷo ಮಾಡುವ ಪ£?£ z ಇತುò. ಆದ{, ಆ tೕರವಾದ eೂಳ~ |ೂೕಹದಾöದöUಂದ, {ೂೕAಯನುú ಒಂದು NಯSತ ಭಂAಯV§ ಮಲA[, eೂಳ~ಯನುú ತೂUಸwೕ?ತುò. ಅಲ§rೕ, ಅದು tೕರ g{ಯ ದಾUಯV§ ಪ£ ~ೕY[, Çೂlîಯ ಒಂದು NL8ಷî ಭಾಗವನುú ಮಾತ£ ತಲು^Jòತುò. ಹಾಗಾA, Çೂlîಯ ಎಲಾ§ ಭಾಗಗWಂದಲೂ ಅಂಗಾಂಶ X§ೕಷo ಸಾಧ¢ ವಾಗುJòರVಲ§. 1970 ರ ದಶಕದV§, ಒಂದು Çೂಸ “{ೂೕಗಪpòಯ Xಧಾನ” wಳ?g ಬಂLತು. ಎ|ಕಾî £ Nಕ©್ ರಂಗದV§ ಆದ ಪ£ ಗJTಂದ, |ೂೕಹದ eೂಳ~ಯ ಬದVg, ಬಾA ಬ_ಕಬಲ§ ಪಾVಮ‹ eೂಳ~ಗ_ ತಯಾರಾದ`. ಆ eೂಳ~ಗಳ ತುLಯV§ ಇದö ಸಣó ಕಾ¢ yರಾ, ತನú ಮುಂr ಕಾಣುವ ಅಂಗದ Cತ£ pgಯುJòತುò. Ñpg, “eೂಳ~ NL8ಷîವಾA ಯಾವ ಅಂಗದ ಯಾವ ಭಾಗದV§r” ಎಂದು JWಯಬಹುLತುò. ಎಲ§? çಂತ Ç:è A, ಆ ಬಾಗಬಲ§ eೂಳ~ Çೂlîಯನುú ತಲುOದ yೕ|, ಅದರ ತುLಯನುú ಮಾತ£ ಮತòಷುî ಬಾA[, Çೂlîಯ ಬಹುpೕಕ ಪ£ rೕಶಗWಂದ ಅಂಗಾಂಶಗಳನುú ಸಂಗ£ \[, X§ೕಷog ಒಳಪGಸಬಹುLತುò. ಇದUಂದ, {ೂೕA ಬದು?ರುವಾಗ|ೕ ÇೂlîಯV§ ನ ಬಾ¢?îೕUಯಾ X§ೕಷo ಸಾಧ¢ ವಾAತುò. \ಂLನ ಕಾಲದV§ ಸತ¢ ~ಂದು ಭಾXಸಲಾAದö ಹಲವಾರು ನಂQeಗಳನುú ಮpò ಪUYೕVಸುವ ಅವಕಾಶ ಒದAತುò.

ÜÅಂbha

254

1979 ರV§ ಆÅî £ ೕVಯಾದ ಪ”8 ನಗರದ ಆಸùp £ ಯV§ Çೂlîಯ ಹುಣುóಗWಂದ ಬಾMತರಾAದö ಒಬü {ೂೕAg, ಆಧುNಕವಾದ ಬಾಗಬಲ§ eೂಳ~Tಂದ ಪUೕ?® [, ಅವರ Çೂlîಯ ಒಳg ಎ|§V§ ಹುಣುóಗ_ ಕಂಡುಬಂLದöãೕ, NಖರವಾA ಅV§ಂದ|ೕ ಅಂಗಾಂಶಗಳ ಮಾದUಯನುú ಸಂಗ£ \ಸಲಾAತುò. ಆ ಆಸùp £ ಯ {ೂೕಗಶಾಸò £ …ರಾAದö ಡಾ. ರಾQ÷ ವಾ{÷ (Cತ£ 49.2) ಆ ಅಂಗಾಂಶಗಳನುú X§ೕಷo ಮಾಡುJòದöರು. ಅವUgೕ ಅಚèU ಆಗುವಂp, ಆ {ೂೕAಯ ÇೂlîಯV§ eೂeçಯಾಕಾರದ, ಸುರWಗEîದö ಬಾ¢?îೕUಯಾಗ_ ಗಮನಾಹ8 ಸಂf¢ಯV§ ಕಂಡ`. àದVನ eಲ` ಸಂೂೕಧtಗಳV§, “Çೂlîಯ ಹುIó ನ Cತ£ 49.2: ಡಾ. ರಾQ÷ ವಾ{÷ Robin Warren ವ¢?òಗಳ ಶವಪUೕe®ಯV§ ಇrೕ ಮಾದUಯ h\ps://w.wiki/fvv A friend of Akshay Sharma / ಬಾ¢?îೕUಯಾಗ_ rೂ{Jದöನುú” ಅUJದö ಡಾ. CC BY-SA h\p://tiny.cc/f73zsz ವಾ{÷, “ಆ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗ_ ಕಶ°ಲ ಅಲ§; ಅವಕೂç Çೂlîಯ ಹುಣುóಗWಗೂ ಯಾ`rೂೕ ಸಂಬಂಧ ಇರಬಹುದು” ಎಂದು ತ?8[ದರು. ಸುಮಾರು ಎರಡು ವಷ8ಗಳ ಕಾಲ, ಡಾ. ವಾ{÷ Çೂlî ಹುIó ನ ಹಲವಾರು {ೂೕAಗಳV§ ಇಂತಹ ಬಾಗಬಲ§ eೂಳ~ಗಳನುú ಬಳ[ ÇೂlîTಂದ ಪmದ ಅಂಗಾಂಶಗಳನುú, ಬಹಳ ಗಮನXಟುî ಅಧ¢ಯನ ಮಾGದರು. ಈ ಹುಣುóಗ_ ಹ}ಯದಾದಷೂî, ಇಂತಹ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗ_ ಲRಸುವ ಸಾಧ¢ pಗ_ Ç:è Aದö`. Ñpg, ಈ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗ_ Çೂlîಯ |ೂೕ} ಪರrಯ \ಂಭಾಗದV§ ಕಂಡುಬರುJòದö`. ಆ ಸôಳeç ಕಶ°ಲಗ_ ತಲು^ವ ಸಾಧ¢ pzೕ ಇಲ§! \ೕಗಾA ಅ`ಗಳನುú ಕಶ°ಲ ಎಂದು pgದುಹಾಕುವಂp ಇರVಲ§. ಪ£ Jೕ ಬಾU ಇಂತಹ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗಳನುú tೂೕGದಾಗಲೂ, ಅವಕೂç Çೂlîಯ ಹುಣುóಗWಗೂ ಇರುವ ಸಂಬಂಧ ಗಾಢವಾಗುತಾò ÇೂೕTತು. ಈ ಬgé ಆಸùp £ ಯ ಇತರ ತ… ~ೖ ದ ¢ Ug ÇೕWದಾಗ, ಅವ{ಲಾ§ ಡಾ. ವಾ{÷ ಅವರ ಅRಪಾ£ ಯವನುú ಉದಾ[ೕನ ಮಾGದರು. ಈ ಮಹತ¶ದ ಸಂಗJg w| Nೕಡಲು ಯಾವ \Uಯ ~ೖ ದ ¢ರೂ [ದõUರVಲ§! \ೕAರುವಾಗ, 1981 ರ ಸಮಯದV§ ಡಾ. ವಾ{÷ ಅವUg rೂರ?ದವರು ಡಾ. ಬಾ¢ U ಮಾಷ8› (Cತ£ 49.3). “ಒಂದು ~ೖ ;ìNಕ ಪ£ ಬಂಧ ಬ{ಯಲು ಯಾ`ದಾದರೂ ಅಧ¢ಯನ rೂ{ಯುತòrzೕ?” ಎನುúವ ಹುಡುಕಾಟದV§ದö 29 ವಷ8ದ ಡಾ. ಮಾಷ8›, ಬಹಳ ಕುತೂಹಲLಂದ ಡಾ. ವಾ{÷ ಅವರ ಅಧ¢ಯನದ Xವರಗಳನುú eೕW[eೂಂಡರು. “ಪUೕ?® ಸrೕ ಏನನೂú Nಲ8?® ಸಬಾರದು” ಎಂಬ [ದಾõಂತ ÇೂಂLದö ಡಾ. ಮಾಷ8›, \ೕg ಬಾ¢?îೕUಯಾ ಪpò ಆAದö Çೂlî ಹುIó ನ {ೂೕAâಬüUg ಆಂEಬಯಾE  ಔಷಧಗಳನುú NೕGದರು. ವಷ8ಗಟî|ೕ Çೂlîಯ ಸಂಕಟeç ಹಲವಾರು ಔಷಧಗಳನುú ನುಂA ಸಾಫಲ¢ ಕಾಣrೕ ಕಂಗಾಲಾAದö ಆ {ೂೕA, 14 Lನಗಳ ಕಾಲ ಆಂEಬಯಾE  ಔಷಧಗಳನುú ÅೕX[ ಸಂbಣ8 ಗುಣಮುಖರಾದರು! ಅಂದ{, ಬಾ¢?îೕUಯಾಗಳನುú eೂಲ§ಬಲ§ ಔಷಧ Çೂlîಯ ಹುಣುóಗಳನುú

255

áೂw1\ಚ/ನು7 ತcqದವರ ಕz!

NವಾU[ತುò! ಡಾ. ಮಾಷ8› ಈ Xಷಯವನುú ಡಾ. ವಾ{÷ ಅವUg JW[ದರು. ಇಬüರಲೂ§ ಈಗ Çೂಸ ಉತಾ©ಹ ಮೂGತುò. “ಅವರ ಆ|ೂೕಚt ಸUಯಾದ L?çನV§r” ಎಂಬ Xಶಾ¶ ಸ ಬಂLತುò. ಮುಂLನ Çjë, ಈ ಬಾ¢?îೕUಯಾವನುú ಪpò ಮಾಡು`ದು. “ಅದು ಈಗಾಗ|ೕ JWLದö ಹ}ಯ ಬಾ¢?îೕUಯಾ~ೕ ಅಥವಾ ಯಾ`ದಾದರೂ Çೂಸ ಪ£ xೕದ~ೕ” ಎಂದು ಅUಯು`ದು ಇದರ àದಲ ಹಂತ. ಅದಕಾçA ಈ ಬಾ¢?îೕUಯಾವನುú ಪ£ âೕಗಾಲಯದV§ w}ಸwೕಕು. ಸಾಮಾನ¢ ವಾA, ಬಾ¢?îೕUಯಾಗ_ ಪ£ âೕಗಾಲಯದV§ ಎರಡು LನಗಳV§ w}ಯುJòದö`. ಆದ{, {ೂೕAಗಳ Çೂlîಯ ಹುಣುóಗಳV§ rೂ{ತ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗ_ ಎರಡಲ§; ಮೂರು Lನಗಳಾದರೂ w}ಯ|ೕ ಇಲ§! ಹಲವಾರು Jಂಗಳ ಕಾಲ ಪ£ ಯJú [ Cತ£ 49.3: ಡಾ. ಬಾ¢U ಮಾಷ8› Barry Marshall Åೂೕತ ಡಾ. ಮಾಷ8›, ಕmg 1982 ರ h\ps://w.wiki/fvx Barjammar / Public domain / Self Published ಏO£› JಂಗಳV§ ಗು—-v£ ೖ mೕ ಯ \ಂLನ Lನ~ೕ ರj ಹಾ?, ತಮ° ಊUನ ಕm Çೂೕದರು. ^ನಃ Åೂೕಮವಾರದ Lನ ಅವರು ವಾಪ‚ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಪ£ âೕಗಾಲಯದV§ ಬಾ¢?îೕUಯಾ w}ಸು`ದಕಾçA NL8ಷî ಸಾôನದV§ ಇEîದö uE£ G· ಗಳನುú (ಅಧಾ¢ಯ 11 tೂೕG) ಯಾ{ೂೕ, ಗಾWzೕ ಆಡದ ಕತòVನ ಮೂ|g ಎÅLದöರು! wೕಜವಾಬಾöU ಜನರನುú wೖ ದುeೂಂಡು, ಅವನುú ಮುಂLನ ಪ£ âೕಗeç ಸUಯಾA ಶುCಮಾಡಲು ಮುಂದಾದ ಡಾ. ಮಾಷ8› ಅವUg ಅಚèU ಕಾLತುò! ಹಾg ಎÅLದö eಲ` uE£ G· ಗಳV§ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗ_ w}Lದö`! ಸಂಭ£ ಮLಂದ ಡಾ. ಮಾಷ8› ಆ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗಳನುú ಸೂ» °ದಶ8ಕದ ಅGಯV§ ಇಟುî tೂೕGದರು. ಅ` {ೂೕAಗಳ ÇೂlîಯV§ rೂ{Jದö ಬಾ¢?îೕUಯಾಗ}ೕ ಆAದö`. ಈ Xಷಯವನುú ಡಾ. ವಾ{÷ Ñp ಹಂCeೂಂಡ ಡಾ. ಮಾಷ8›, ಎರಡು ಅಂಶಗಳನುú ಅUತರು ಈ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗ_ w}ಯಲು ಸಾಮಾನ¢? çಂತ ಅMಕ ಕಾಲ wೕಕು; ಇ`ಗಳನುú wಳಕು Ç:è A ಇಲ§ದ, pೕವಾಂಶ ಅMಕವಾAರುವ ಸôಳಗಳV§ w}ಸwೕಕು. ಇದನುú ಅUತ yೕ| ಅಂತಹ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗಳನುú w}ಸು`ದು ಸುಲಭವಾTತು. ಈ Xಷಯವನುú ಅಧ¢ಯನ ಮಾಡುತಾò Çೂೕದಂp, ಡಾ. ಮಾಷ8› ಅವUg ಹಲವಾರು Xಷಯಗ_ ~ೕದ¢ ವಾದ`. Çೂlîಯ ಹುಣುóಗ_ ಸಣó ಕರುWನ ಬLಯV§ Ç:è Aದö{, ಅಂತಹವರV§ ಈ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗ_ ಪಕಾç rೂ{ಯುJòದö`. ಆದ{, ಈ ಹುಣುóಗ_ ಅನú ನಾಳದ ಕmAದö{, ಅದರV§ ಬಾ¢?îೕUಯಾ rೂ{ಯು`ದು ಕGy. Ñpg, ಅV§ಯವ{g Çೂlîಯ ಹುಣುóಗWg ಬಳಸುJòದö ಔಷಧಗ_ ಈ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗಳ yೕ| ಯಾ`rೕ Lೕಘ8ಕಾVಕ ಪU>ಮಗಳನುú ಉಂಟುಮಾಡುJòರVಲ§. “Çೂlîಯ ಹುಣುóಗಳ C?p©ಯV§ ಸ¶ಲù ಮEî ನ ಸಫಲp ಪmLದö Qಸ°‘ ಎಂಬ ಭಾರದ |ೂೕಹ ಕೂಡ, ಈ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗಳ yೕ| ಯಾ`rೕ ಪU>ಮ Qೕರು`Lಲ§” ಎಂದು ಪpò ಮಾGದರು. ಆ ~ೕ}g ಆÅî £ ೕVಯಾದV§ ಎ|ಕಾî £ ÷ ಸೂ» °ದಶ8ಕ ಬಂLತು. ಪUೕಕಾ®ಥ8ವಾA ಅದರV§ ಈ ಬಾ¢?îೕUಯಾಗಳನುú tೂೕGದ

ÜÅಂbha

256

ಬಾ¢?îೕUಯಾ ತ…ರು, “ಇದು Jೕರಾ Çೂಸ ಪ£ xೕದದ ಬಾ¢?îೕUಯಾ” ಎಂದು ಪpò ಮಾGದರು. ಅದeç “ÇVeೂಬಾ¢ಕî‹ uೖ |ೂU” ಎಂದು ಕ{ದರು. eೂeçಯ ಆಕಾರದV§ ಇದುöದeç ÇVeೂ; ಸಣóಕರುWನ ಭಾಗದ Çೂlîಯ ಹುಣುóಗಳV§ Ç:è A [ಗುJòದöUಂದ uೖ |ೂU! ಡಾ. ಮಾಷ8›, ಈ ಅಧ¢ಯನದ ಎಲಾ§ Xವರಗಳನೂú ಬ{ದು, ಅದನುú ಆÅî £ ೕVಯಾದ Çೂlîಕರು_ ತ…ರ 1983 ರ ವಾZ8ಕ ಸy°ೕಳನದV§ ಮಂಡt ಮಾಡುವ ಅವಕಾಶeç ಅD8 ಸV§[ದರು. ಆದ{, ಅವರ ಅಧ¢ಯನವನುú JರಸçUಸಲಾTತು. ಅದರ ಮಂಡtg ಕೂಡ ಅವಕಾಶ NೕಡVಲ§! ಇದUಂದ ಡಾ. ಮಾಷ8› Nರಾಶರಾದರು. ಅವರ ಸÇೂೕrೂ¢ ೕAâಬüರು, “ಈ ಅಧ¢ಯನವನುú wVëಯಂ ನV§ ನmಯುJòದö ಸಾಂಕಾ£ Sಕ {ೂೕಗಗಳ ಸy°ೕಳನದV§ ಮಂಡt ಮಾಡುವ” ಸಲÇ NೕGದರು. ಆ ಪ£ ಯತú ಫV[, ಡಾ. ಮಾಷ8› ಆ ಅಧ¢ಯನವನುú rೂಡñ ಸxಯV§ ಮಂಡt ಮಾಡುವV§ ಸಫಲರಾದರು. ಆದ{, ಪ£ J?£ zಗ_ Sಶ£ ವಾAದö`. ಓವ8 \Uಯ ~ೖ ದ ¢ರು ಡಾ. ಮಾಷ8› ಅವರನುú “ಹುಚè” ಎಂದು ಕ{ದರು! ಆದ{, ಡಾ. ಮಾಷ8› ಎrಗುಂದVಲ§. “ತಮ° ಅಧ¢ಯನ ಇಂತಹ ಕಷîಕರ ಮಾಗ8ಗWಂದ|ೕ ಕ£ Sಸwೕಕು” ಎಂದು ಅವUg ಮನದಮ “;ಗJಕ ಯಶಸು©” ಎಂಬುದರ Nದಶ8ನ ಕೂಡ. ಡಾ. ಬಾ¢ U ಮಾಷ8› ಮತುò ಡಾ. ರಾQ÷ ವಾ{÷ ಅವರ ಸಾಧt ಇಂತಹröೕ! ಹಠಮಾU ಸತ¢ ದ ಮುಂr ಜಗತುò ಬಾAದ ಕp!

50. {ೕಹ{ೂಳ^ನ “ಸಹಸ=ಮಾನದ ರಾಸಾಯgಕ”! ಶಾ|ಯ ಮಕçಳV§ ಒ}•ಯ ಗುಣಗಳ ಪ£ iೂೕದtg “ಇಂLನ ಸಾî‹ Xದಾ¢ K8” ಎನುú`ದನುú; ಸùಧಾ8ತ°ಕp iನಾú A w}ಯಲು ವಾ¢ ಪಾರ ಮWgಗಳV§ “ವಾರದ ಮಾರಾಟಗಾರ” ಎನುú`ದನುú; ಕiೕUಗಳV§ “Jಂಗಳ ಉrೂ¢ೕA” ಎನುú`ದನುú; rೂಡñ ಮಟîದV§ “ವಷ8ದ ವ¢?”ò ಎಂಬುದನುú tೂೕGröೕ~. ಅಂpzೕ, ದಶಕದ ಸಂÅô; ಶತಮಾನದ ಕಂಪN ಎಂದಲಾ§ Çಸರು ಅಪರೂಪeç ಲRಸು`ದೂ ಉಂಟು. ಕಾಲಾವM ಅMಕವಾದಂpಲಾ§, ಆ £ ೕಯದ ಮಹತ¶ Çಚುè. ಅಂpzೕ “ಸಹಸ£ ಮಾನದ ರಾಸಾಯNಕ” ಎಂದು ಕ{[eೂಂಡ{?! ಏNಲ§Lದöರೂ, tೂw› ಪ£ ಶ[òಯಂತೂ ಖಾಯಂ! ಸಾ¶ರಸ¢ ~ಂದ{, ಈ “ಸಹಸ£ ಮಾನದ ರಾಸಾಯNಕ”ಕೂç, tೂw› ಪ£ ಶ[òಯ ಸಂಸಾôಪಕ ಆ|û £ — tೂw› ಅವUಗೂ ಅXನಾಭಾವ ಸಂಬಂಧXr! ಇrೂಂದು UೕJ, “ಇGೕ ಜಗತòನುú ಒಂದು ಸುತುò bJ8ಯಾA ಸುJò, ಮpò ಆರಂಭದ ;ಗeç ಬಂದು Nಂತ” ಅನುಭವ! ಈ “ಸಹಸ£ ಮಾನದ ರಾಸಾಯNಕ” ಪpòಯಾದದುö ಕೂಡ ಅtೕಕ ಆಕ[°ಕಗWಂದ, {ೂೕಚಕ Jರು`ಗWಂದ ಕೂGದ ಕp. 1846 ರV§ ಇಟVಯ ರಾಸಾಯNಕ ತ… ಅಸಾçNâ Åೂw£{ೂ, “tೖ lೂ£ A§ಸU÷” ಎಂಬ ದ£ ವರೂಪದ ಸಂಯುಕòವನುú ತಯಾU[ದರು. ಅV§ಯವ{g “tೖ l £ ೕ– ಸಂಯುಕòಗ_ ಎrtೂೕವನುú ಕGy ಮಾಡುತò~; ಆದ{ Jೕವ£ ತ|tೂೕವನುú ತರುತò~” ಎಂದು ಮಾತ£ JWLತುò. ಅyೖ › tೖ l £ ೕ– ಎಂಬ ಸಂಯುಕòದ UೕJಯV§, ಇತರ tೖ l £ ೕ– ಸಂಯುಕòಗಳ ಪUೕe® ಗ_ ನmLದö`. (tೖ l £ ೕ– ಗಳ ಬgé ÇCèನ Xವರಗಳನುú ಅಧಾ¢ಯ 9 ರV§ tೂೕಡಬಹುದು) ಈ NEî ನV§ ತಯಾರಾದ tೖ lೂ£ A§ಸU÷, ಒಂದು Jೕವ£ ವಾದ ÅೂûೕಟಕವಾAತುò! tೖ lೂ£ A§ಸU÷ ಅನುú ಪpò ಮಾGದ ಪ£ âೕಗಾಲಯದ|§ೕ ಅದು [Gದು, Åೂw£{ೂ ಅವರ ಮುಖವನುú ಸಾಕಷುî 9[ ಮಾGತುò. “ಈ UೕJ [Gಯಬಲ§ ಅಪಾಯಕಾU ಸಂಯುಕòe ç ಯಾ`rೕ ಪಾ£ âೕAಕ ಪ£ âೕಜನ ಇಲ§” ಎಂದು ಷರಾ ಬ{ದಾAತುò. ಆದ{, 1860 ರ ದಶಕದV§, ಆ|û £ — tೂw› ಅವರು ಈ tೖ lೂ£ A§ಸU÷ ಅನುú ನಯವಾದ [Vಕಾ ಮರWನ Ñpg Sಶ£ ಣ ಮಾG, ಅದನುú uೕಸî್ ರೂಪeç ತಂದರು. ಈ ರೂಪದV§ ಅದು ಹಠಾತಾòA ÅೂûೕEಸುವ ಸಾಧ¢ p Jೕರಾ ಕGyಯಾTತು. ಈ uೕಸî್ ರೂಪದ Sಶ£ ಣವನುú ಅವರು “mೖ ನyೖ –” ಎಂದು ಕ{ದರು. ಅದUಂದ ಬಹಳ ಹಣ, ?ೕJ8 ಸಂಪಾದt ಮಾGದರು. ಆ ಹಣLಂದ|ೕ ಅವರು tೂw› ಪ£ ಶ[òಯನುú ಸಾôಪt ಮಾGದುö. ಒy° ಆ|û £ — tೂw› ಅವUg ಎrtೂೕ` ಕಂಡಾಗ, ~ೖ ದ ¢ರು ಅವUg l£ ೖ t ೖ l £ ೕ– ಎಂಬ ಔಷಧ NೕGದöರು. ಅದು ಮೂಲತಃ tೖ lೂ£ A§ಸU÷ ಸಂಯುಕò! “Åೂûೕಟಕವನುú ನುಂಗುJòröೕ~” ಎಂದು {ೂೕAಗ_ Çದರrೕ ಇರV ಎಂದು ಆ UೕJ Çಸರು ಬದಲಾT[ದöರು! (ಅಧಾ¢ಯ 9 tೂೕG) “ಮಾU ಬದು?ದöನುú, ಈಗ ನುಂA ಬದುಕುJòröೕt” ಎಂದು tೂw› ಒy° ತಮ° Åúೕ\ತನV§ ತಮಾÄ ಮಾGದöರು! “ಈ tೖ lೂ£ A§ಸU÷ Çೕg eಲಸ ಮಾಡುತòr” ಎಂಬುದು NಗೂಢವಾAzೕ ಉWLತುò. “ಇದು 258

259

{ೕಹ{ೂಳ^ನ “ಸಹಸ;ಮಾನದ ರಾಸಾಯgಕ”!

ಸಂಕುCತವಾದ ರಕòನಾಳಗಳನುú \Aéಸುತòr” ಎಂದು ಪpòಯಾAತುò. ಆದ{, “ಆ eಲಸವನುú Çೕg ಸಾMಸುತòr” ಎಂಬುದು ಮಾತ£ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಶತಮಾನದ ನಂತರd JWLರVಲ§! tೖ lೂ£ A§ಸU÷ ಔಷಧ ರೂಪeç ಬಂದದುö ಎಷುî ಆಕ[°ಕãೕ, ಅದು ಮೂಲತಃ Çೕg eಲಸ ಮಾಡುತòr ಎಂದು ಕಂಡುeೂಂಡದುö ಕೂಡ ಅÄîೕ ಆಕ[°ಕ! ಶUೕರದ “ಸ¶ತಂತ£ ನರd¢ ಹ” ಪpòಯಾದ yೕ|, “ನಾ‹-ಅm£ ನV÷ ಮತುò ಅÅlೖ ›-fೂೕV÷ ಎಂಬ ರಾಸಾಯNಕಗ_ ಶUೕರದ ಅtೕಕ ಪ£?£ zಗಳV§ ಸಂವಹನದ eಲಸ ಮಾಡುತò~” ಎಂದು JWದುಬಂLತು. (ಇದರ Xವರಗಳನುú ಅಧಾ¢ಯ 26 ರV§ tೂೕಡಬಹುದು) ಆದ{, ಈ ಸಂವಾಹಕ ರಾಸಾಯNಕಗ_ Dೕವeೂೕಶದ ಒಳg ÇೂೕಗುJòರVಲ§. ಅ` eೕವಲ eೂೕಶದ Çೂರ ಆವರಣದV§ ಇರುವ ಗಾ£ \ಗಳ (receptors) yೕ| ಅಂEeೂಂಡು, ಅವನುú ಪ£ iೂೕದt ಮಾಡುJòದö`. ಅಂದ{, “eೂೕಶದ ಒಳg ನmಯwೕಕಾದ ಮpೂòಂದು ಸಂವಹನ ಪ£?£ zಯ ಆರಂಭವನುú ಮಾತ£ ಅÅlೖ ›-fೂೕV÷ ನಂತಹ ಈ ಸಂವಾಹಕ ರಾಸಾಯNಕಗ_ ಪ£ iೂೕLಸುJòದö`” ಎಂದಾTತು. “wೕ{ wೕ{ UೕJಯ ಸಂವಾಹಕ ರಾಸಾಯNಕಗ_ ಇರುತò~; ಅ` ಹಲ` Xಧದ ಗಾ£ \ಗWg ಅಂಟುತò~; ಪ£ Jâಂದು Xಧದ ಸಂವಾಹಕ ರಾಸಾಯNಕ ಅಂEದಾಗಲೂ Dೕವeೂೕಶದ ಒಳg wೕ{wೕ{ ಬgಯ ಪU>ಮಗ_ ಕಾಣುತò~” ಎಂದು JWಯಲಾTತು. Dೕವeೂೕಶದ ಕಾಯ8ವನುú ಅUಯುವV§ ಇದು ಬಹಳ ಮಹತ¶ದ Çjë. ಇದರ ;ಡನುú \Gದ ಅyUಕದ ಒಹಾâ Xಶ¶Xದಾ¢ಲಯದ ಅ›8 ಸದಲಾ¢ 8ಂ— ಮತುò Kâೕಡಾ‹ ರಾ› ಎಂಬ X;ìNಗ_, 1957 ರV§, “Dೕವeೂೕಶದ ಗಾ£ \g ಅಂಟುವ ಸಂವಾಹಕ ರಾಸಾಯNಕ “àದಲtಯ ದೂತ”; ಅದು eೂೕಶದ ಒಳg “ಎರಡtಯ ದೂತ” ಎಂಬ ಮpೂòಂದು ಸಂವಾಹಕ ರಾಸಾಯNಕವನುú ಉತಾùLಸುತòr” ಎಂದು JW[ದರು. ಸುಮಾರು ವಷ8ಗಳ ಸಂೂೕಧtಯ ನಂತರ, “ಆ ಎರಡtೕ ದೂತ ‘Åೖ ?§ ಎ.ಎಂ.O’ ಎನುúವ ರಾಸಾಯNಕ” ಎಂದು ಪpò ಮಾGದರು. ಇದಕಾçA ಅವUg 1971 ರ tೂw› ಪ£ ಶ[ò ಲR[ತು. ಈ ಸಂೂೕಧtಯ ~ೕ}, Åೖ ?§ -ಎ.ಎಂ.O Cತ£ 50.1: ಡಾ. vU’ ಮುರ’ Ferid Murad ಮಾದUಯrೕ ಆದ Åೖ ?§ -D.ಎಂ.O ಎನುúವ h\ps://w.wiki/fvz Je` Dahl / CC BY-SA ಮpೂòಂದು ರಾಸಾಯNಕ ಕೂಡ ಅವUg h\p://tiny.cc/i73zsz ಲR[ತುò. ಆದ{, “ಅದರ eಲಸ~ೕನು” ಎಂಬುದು ಪpòಯಾಗVಲ§. ಆ Åೖ ?§ D.ಎಂ.O ಕುUತಾದ ಪpòೕದಾUಯ eಲಸವನುú, ಅವರು ತಮ° Nrೕ8ಶನದV§ O.ಎÕ.G ಮಾಡುJòದö ಡಾ. vU’ ಮುರ’ (Cತ£ 50.1) ಅವUg NೕGದರು. ಈ ಅಧ¢ಯನದ ~ೕ}, ಡಾ. ಮುರ’ Xರುದõ L?çNಂದ ಆ|ೂೕಚt ಮಾGದರು. àದVg, “ಈ Åೖ ?§ -D.ಎಂ.O Çೕg ಉತùJò ಆಗುತòr” ಎಂದು ಗಮN[ದ ಅವರು, ಅದeç ಕಾರಣವಾಗುವ ಗುವಾN|ೖ › Åೖ e§ೕ‚ (D.[.) ಎನುúವ ?ಣ¶ವನುú ಪpò ಮಾGದರು. ಆ ?ಣ¶, Dೕವeೂೕಶದ Çೂರ ಆವರಣದ yೕಲೂ

ÜÅಂbha

260

ಇರುJòತುò; ಮತುò Dೕವeೂೕಶದ ಒಳಗೂ ಇರುJòತುò. \ೕಗಾA, “eೂೕಶದ ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳV§ ಆ ?ಣ¶ ಒಂrೕ XಧವಾA eಲಸ ಮಾಡುತòrâೕ ಅಥವಾ wೕ{ XಧವಾAâೕ” ಎಂಬುದನುú JWಯwೕಕು. ಅದಕಾçA, “àದಲು ಒಂದು ಭಾಗದ ?ಣ¶ವನುú NZ ç £ ಯgೂW[, ಆನಂತರ ಮpೂòಂದು ಭಾಗದV§ ಉWಯುವ ?ಣ¶ವನುú ಪ£ p ¢ೕಕವಾA ಅಧ¢ಯನ ಮಾಡು`ದು” ಅವರ ಆ|ೂೕಚt. \ೕಗಾA, àದಲು Dೕವeೂೕಶದ ಒಳg ಇರುವ D.[. ?ಣ¶ವನುú NZ ç £ ಯgೂWಸಲು eಲ` ಔಷಧಗಳನುú eೂೕಶದ ಒಳg b{ೖ [ದರು. ಆದ{, ಡಾ. ಮುರ’ ಅವUgೕ ಅಚèUಯಾಗುವಂತಹ ಆಕ[°ಕãಂದು ನmTತು! eೂೕಶದ ಒಳAನ D.[. ?ಣ¶ವನುú NZ ç £ ಯgೂWಸಲು ÅೕU[ದö ವಸುòXNಂದ ತಟಸôವಾಗುವ ಬದVg, ಆ ?ಣ¶ ಮತòಷುî ;ಗೃ ತವಾA eಲಸ ಮಾಡಲು ಆರಂR[ತು! ಇದUಂದ ಅಚèUಯಾದ ಡಾ. ಮುರ’, ಇನೂú eಲ` ಔಷಧಗಳನುú ಪ£ âೕA[ದರು. ಮpò ಅrೕ ಪU>ಮ ಕಂGತು. wೕ{ wೕ{ ಅಂಗಗಳ eೂೕಶಗಳ yೕ| ಅrೕ ಪ£ ಯತú ನm[ದರು. ಮpò ಅrೕ ಫVತಾಂಶ! ಈ NEî ನV§, tೖ lೂ£ A§ಸU÷ ಅನೂú ಪ£ âೕA[ದರು. ಅದು ಕೂಡ D.[. ?ಣ¶ದ ಪU>ಮವನುú ಅMಕgೂW[, ರಕòನಾಳಗಳ Cತ£ 50.2: ಡಾ. ಲೂT‚ ಇಗú{ೂ Louis Ignarro h\ps://w.wiki/fv$ Zé Carlos Barre\a from São ಒಳAನ ಮಾಂಸದ ಪದರಗಳನುú ಸಡV[ತು. Paulo, Brasil / CC BY h\p://tiny.cc/k73zsz 1977 ರV§ ಈ ಪ£ âೕಗ ಮಾಡುವಾಗ, ಡಾ. ಮುರ’ ಮpೂòಂದು Xಷಯ ಗಮN[ದರು. ಯಾವಾ¢ ವ ವಸುòಗ_ D.[. ?ಣ¶ವನುú ಪ£ iೂೕL[, ರಕòನಾಳಗಳ ಮಾಂಸ ಪದರಗಳನುú ಸGV[, ಆ ನಾಳಗಳ \ಗುéXeg ಕಾರಣವಾದãೕ, ಅ~ಲಾ§ “tೖ E £  ಆe© ೖ —” ಎಂಬ ಅNಲ ರೂಪದ ರಾಸಾಯNಕವನುú ಉತಾùLಸುJòದö`! 1977 ರ|§ೕ ಅyUಕದ ~ೖ ದ ¢ ಡಾ. ಲೂT‚ ಇಗú{ೂ, (Cತ£ 50.2) eಲ` ಪUೕe® ಗಳV§ eೕವಲ tೖ E £  ಆe© ೖ — ಅನುú ಇಂತಹ ರಕòನಾಳಗಳ ಮಾಂಸಪದರಗಳ ಬಾಹ¢ ಸಂಪಕ8eç ತಂದಾಗ, ಇrೕ UೕJಯ \ಗುéXeಯ ಪU>ಮ ಕಂGತು. ಅಂದ{, “ರಕòನಾಳಗಳ \ಗುéXeಯV§ tೖ E £  ಆe© ೖ — ಅNಲ ‘ಎರಡtಯ ದೂತ’ನ ಪಾತ£ ವ\ಸುJòrzೕ” ಎಂಬ D;ìÅ ಮೂGತು. ಹಾಗಾಗwೕ?ದö{, tೖ E £  ಆe© ೖ — ತಾtೕ ತಾನಾA ಶUೕರದV§ ಉತùJò ಆಗುJòರwೕಕು. ಆದ{, “Nಸಗ8ದV§ ಕಾಣುವ tೖ E £  ಆe© ೖ — XಷಕಾU ವಸುò; ವಾಯುಮಾVನ¢ ದ ಭಾಗ” ಎಂrೕ ನಂQe ಇತುò. ಅಂತಹ ಒಂದು Xಷ, ಶUೕರದV§ ತಾtೕತಾನಾA ಉತùJò ಆಗು`ದು ಎಂದ{ೕನು? ಇrಲಾ§ ಊಹಾÜೕಹಗ_ ಎಂದು ಅtೕಕರು ಭಾX[ದರು. ಇದರ ಸತಾ¢ ಸತ¢ pಯ ಪUೕe® g ಒಂದು ಪಕಾç ಪ£ âೕಗ wೕ?ತುò. ಈ wಳವIgಗಳ ಬgé Çಚುè ಮಾ\J ಇಲ§ದ ಮpೂòಂದು ಪ£ âೕಗ ನೂ¢ಯಾ 8 Xಶ¶Xದಾ¢ಲಯದV§ ನmಯುJòತುò. ಡಾ. ರಾಬ–8 ಫ:é8– (Cತ£ 50.3) ಇrೕ XಷಯವಾA ಒಂದು ಸರಳ ಪUೕe® ಮಾಡುJòದöರು. ಒಂದು ರಕòನಾಳವನುú ಉದುöದöವಾA [ೕW ಅದನುú ಪEîಯಂp ಅಗV[ದರು. àದಲು ಆ ಪEîಯ ಉದöವನುú ಕರಾರುವಾಕಾçA ಅ}ದರು. ನಂತರ ಅದeç ಅÅlೖ ›-fೂೕV÷ ರಾಸಾಯNಕ NೕG, ಮpೂòy ° ಪEîಯ ಉದö ಅ}ಯುJòದöರು.

261

{ೕಹ{ೂಳ^ನ “ಸಹಸ;ಮಾನದ ರಾಸಾಯgಕ”!

ಅವರ ಅಂದಾDನ ಪ£ಕಾರ, ಅÅlೖ ›-fೂೕV÷ ರಕòನಾಳಗಳ ಮಾಂಸಪದರವನುú ಸGVಸwೕಕು; ಆಗ, ಇGೕ ಪEîಯ ಉದö Ç:è ಗwೕಕು. ಆದ{, ಅವರ ಪ£ âೕಗದV§ ಉಲಾî ಫVತಾಂಶ~ೕ ಬರುJòತುò! ಪ£ Jೕ ಬಾU ಅÅlೖ ›-fೂೕV÷ NೕGದ ನಂತರ ಆ ಪEî ಗ_ Aಡñ ಆಗುJòದö`! ಇದನುú XವUಸಲಾಗr ಡಾ. ಫ:é8– ಇGೕ ಪ£ âೕಗವನುú ಬLAಟîರು.

Cತ£ 50.3: ಡಾ. ರಾಬ–8 ಫ:é8– Robert Francis Furchgo\ h\ps://w.wiki/fw3 Jzubrovich at English Wikipedia / CC BY h\p://tiny.cc/f73zs

1978 ರV§ ಡಾ. ಫ:é8– ಮpೂòಂದು ಪUೕe® ಮಾಡುJòದöರು. ರಕòನಾಳಗಳನುú \Aéಸಬಲ§ ರಾಸಾಯNಕಗಳನುú ಪUೕe® ಮಾಡು`Lತುò. ಆ ತಯಾUಯV§ mೕXಡ© ÷ ಎಂಬ ತಮ° ಸಹಾಯಕNg ಬಹಳ Xವರವಾದ ಸೂಚtಗಳನುú NೕGದರು. àದಲು ಪUೕe® g pgದುeೂಂಡ ರಕòನಾಳಗಳ ಅಳp ನಮೂದು ಮಾಡwೕಕು. ನಂತರ ಆ ರಕòನಾಳಗಳನುú ನಾ‹-ಅm£ ನV÷ ಎಂಬ ರಾಸಾಯNಕLಂದ ಪUೕe® ಮಾಡwೕಕು. ಆಗ ರಕòನಾಳಗ_ ಕುಗುéತò~. ಆ ಕುAéದ ಅಳpಯನುú ನಮೂLಸwೕಕು. ನಂತರ ಆ ರಕòನಾಳಗಳನುú ಸ|ೖ ÷ ದಾ£ ವಣLಂದ pೂ}ಯwೕಕು. ನಂತರ ಅÅlೖ ›-fೂೕV÷ ಮಾದUಯ ಕಾಬ8ಕಾ› ಎಂಬ ರಾಸಾಯNಕLಂದ ಪUೕe® ಮಾಡwೕಕು. ಆಗ ಆ ರಕòನಾಳಗ_ ಮತòಷುî ಕುಗುéತò~ (ಅವರ \ಂLನ ಅನುಭವ!). ಆ ಹಂತದV§ ಕೂಡ ಕುಗುéXeಯನುú ಅ}ದು ನಮೂLಸwೕಕು. ನಂತರ ಮpೂòy ° ಸ|ೖ ÷ ದಾ£ ವಣLಂದ pೂ}ಯwೕಕು. ಮpೂòy ° ರಕòನಾಳಗಳ Nಖರ ಅಳp ಪmಯwೕಕು. ಆನಂತರ, ಆಯಾ ರಾಸಾಯNಕಗಳನುú ಬಳ[ ಪUೕe® ಮಾಡwೕಕು. ಅ`ಗಳ ಪ£ ಭಾವeç ರಕòನಾಳಗ_ \Aéದ~ೕ ಯಾ ಕುAéದ~ೕ ಎಂದು tೂೕಡwೕಕು. “ಇದರV§ ಯಾ`rೕ ಹಂತವನೂú ತಪùಬಾರದು” ಎಂದು mೕXಡ© ÷ ಅವUg ಸùಷ î ಸೂಚt ಇತುò. ಆದ{, ಆಕ[°ಕಗ_ ಇV§ ತಮ° ಪ£ ಭಾವ pೂೕUದ`! ನಾ‹-ಅm£ ನV÷ ಪ£ âೕA[ದಾಗ ಕುAéದ ರಕòನಾಳಗ_ ^ನಃ ಕಾಬ8ಕಾ› ಪ£ âೕಗದ ಹಂತದV§ \ಗುéJòದö`! ಡಾ. ಫ:é8– ಅವUg ಇದು Xಸ°ಯ ಮೂG[ತು. ಯಾವ ರಾಸಾಯNಕ àದVನ ಪ£ âೕಗದV§ ರಕòನಾಳಗಳನುú

ÜÅಂbha

262

ಕುAéಸುJòpೂòೕ, ಅrೕ ರಾಸಾಯNಕ ಈAನ ಪ£ âೕಗದV§ ರಕòನಾಳಗಳನುú \AéಸುJòತುò! ಇrೕ ಪ£ âೕಗದ ಒಂrೂಂದು ಹಂತವನೂú ಮpò ಪUYೕV[ದ ಡಾ. ಫ:é8– ಅವUg ಒಂದು ಸಂಗJ ಕಂGತು. ನಾ‹-ಅm£ ನV÷ ಪ£ âೕA[ದ yೕ| ಆ ಪEîಯನುú ಸ|ೖ ÷ ದಾ£ ವಣLಂದ pೂ}ಯು`ದನುú mೕXಡ© ÷ ಮ{Jದöರು! ಅಂದ{, ಕಾಬ8ಕಾ› ಪ£ âೕA[ದಾಗ ಆ ರಕòನಾಳದ yೕ| ನಾ‹-ಅm£ ನV÷ ಅಂಶ ಹಾgzೕ ಇತುò! ಅಂದ{, ನಾ‹-ಅm£ ನV÷ ಬಳeTಂದ ಕಾಬ8ಕಾ› ಪU>ಮ ಉಲಾî ಆಗುJòತುò! ಪಾ£ ಯಶಃ, “ರಕòನಾಳಗಳ yೕ| ಎರಡು ಬgಯ ಗಾ£ \ಗ_ ಇರು`rಂದೂ, ಅದರV§ ಕುAéಸುವ ಗಾ£ \ಗಳನುú ನಾ‹-ಅm£ ನV÷ ಬಳeTಂದ ಮುCèಹಾ?ದ{, ಕಾಬ8ಕಾ› ಎರಡtೕ ಬgಯ ಗಾ£ \ಗಳನುú ಬಳ[eೂಂಡು ರಕòನಾಳವನುú \Aéಸುತòr” ಎಂದು ಅಂದಾD[ದರು. ಆದ{, ಏtೕ ಆದರೂ ಈ Xಷಯವನುú ಮತòಷುî ಅಧ¢ಯನ ಮಾಡ|ೕwೕeಂದು ಡಾ. ಫ:é8– Nಧ8U[ದರು. \ೕg, ಆಕ[°ಕವಾA ನmದ ಒಂದು ತOù Nಂದ ಈ e®ೕತ£e ç ಅವರ ಮರು-ಆಗಮನ ಆAತುò! ಮುಂLನ ಹಂತದ ಪUೕe® ಗಳV§ ಯಾ`rೕ ಅ:ತುಯ8ಕೂç ಡಾ. ಫ:é8– ಆಸùದ eೂಡVಲ§. ಈ ಬಾU ಅವರು ರಕòನಾಳಗಳನುú [ೕಳrೕ, ನWeಯ ರೂಪದV§ ತುಂಡುಗಳಾA ಕತòU[ದರು. ಈ ತುಂಡುಗಳ ವಾ¢ ಸವನುú NಖರವಾA ಅ}ಯು`ದUಂದ ರಕòನಾಳದ \ಗುé-ಕುಗುéಗಳನುú Nಧ8UಸಬಹುLತುò. ಈಗ àದVg tೕರವಾA ಅÅlೖ ›-fೂೕV÷ ಬಳ[ ಪUೕe® ಮಾGದರು. ಅವUgೕ ಗಾಬU ಆಗುವಂp ರಕòನಾಳಗ_ \Aéದ`. ಕಾಬ8ಕಾ› ಬಳ[ದಾಗಲೂ \Aéದ`! ಅವUg ಎಲಾ§ ಅâೕಮಯ ಆದಂJತುò! ಒಂrೕ ಔಷಧeç ರಕòನಾಳದ ಪEî ಕುಗುéJòತುò; ಆದ{ ನWeಗ_ \ಗುéJòದ`! ಅrೕ ನWeಗಳನುú ಮpò ಸ|ೖ ÷ ದಾ£ ವಣLಂದ pೂ}ದು, ಮಧ¢ ದV§ [ೕW, ^ನಃ ಅÅlೖ ›-fೂೕV÷ ಪ£ âೕಗ ಮಾGದರು. ಆಗ àದVನಂpzೕ ರಕòನಾಳಗ_ ಕುAéದ`! ಡಾ. ಫ:é8– ಅವUg ತ| ಚCèeೂ_•`ದು ಬಾ?! ಆದ{, ಡಾ. ಫ:é8– ಅವರ ಒಬü ಸಹಾಯಕರು ಒ}•ಯ ಸುLõ eೂಟîರು! ಅÅlೖ ›-fೂೕV÷ g \Aéದö ಒಂದು ರಕòನಾಳವನುú ಅವರು ಸ|ೖ ÷ ದಾ£ ವಣದV§ pೂ}ದು, ಕತòU[, ಪEîಯಂp ಮಾG, ಮpò ಪUೕe® ಮಾGದಾಗ ಅದು \ಗುéJòತುò! ಡಾ. ಫ:é8– ಅವUg ÅೂೕDಗವಾTತು! ತಾ` ಖುದಾöA ಪ£ âೕಗ ಮಾGದ{ ಕುಗುéJòದö ರಕòನಾಳಗ_, ಅrೕ ಪ£ âೕಗವನುú ತಮ° ಸಹಾಯಕ ಮಾGದಾಗ \ಗುéJòದö`! ಇGೕ ಪ£ âೕಗವನುú ಮpò ತಮ° ಮುಂr ಮಾಡಲು ಆ ಸಹಾಯಕUg ÇೕWದರು. ಸಹಾಯಕ ಮಾGದ ಪ£ âೕಗದ ಪ£ Jೕ ಹಂತವನೂú ಸೂ» ° ವಾA ಗಮN[ದ ಕೂಡ|ೕ ಅವUg ;ìtೂೕದಯವಾTತು! ರಕòನಾಳವನುú ಕತòU[ ಪEîಯಂp ಮಾಡುವಾಗ, ಡಾ. ಫ:é8– ಒಂದು ಅಭಾ¢ ಸದಂp, ಅದರ yೕಲಾ† ಗವನುú ಒಂದು wರWNಂದ ಸವU, ಪEîಯನುú tೕರವಾA ಮಾಡುJòದöರು. ಆದ{, ಅವರ ಸಹಾಯಕರು ಆ UೕJ ಮಾಡrೕ, ಕತòU[ದ ಪEîಯ yೕಲಾ† ಗವನುú ಮುಟîrzೕ ಪUೕe® ಮಾGದರು. ಅದು ಸUಯಾದ XಧಾನವಾAತುò. ಡಾ. ಫ:é8– ಅವರು ಪEîಯನುú ಸವUದಾಗ, ಅದರ yೕಲಾ† ಗದ ಒಂದು ನಾaಕು eೂೕಶಗಳ ಪದರ ನಾಶವಾಗುJòತುò. ಇದು ರಕòನಾಳದ ಅತ¢ಂತ ಆಂತಯ8ದ ಪದರ ಮತುò ಅದರ ಮುಖ¢ ಭಾಗ ಕೂಡ. ಆದ{, ಡಾ. ಫ:é8– ತಮgೕ ಅUXಲ§ದಂp, ಅದನುú NವಾU[ ಪUೕe® ಮಾಡುJòದöರು! \ೕಗಾA ಅವರ ಪUೕe® ಗಳ ಫVತಾಂಶ RನúವಾAತುò. ಆದ{, ರಕòನಾಳಗ_ ನWeಯ ರೂಪದV§ ಇದಾöಗ, ಅದರ ಆಂತಯ8ವನುú ಸù Y8ಸುವ ಪ£ ಸ?òzೕ ಇರVಲ§. \ೕಗಾA, ಅದು ಸUಯಾA ವJ8ಸುJòತುò! \ೕಗಾA, ಅವUg ನWeಯ ಮತುò ಪEîಯ ಫVತಾಂಶಗಳ ನಡು~ ವ¢ ತಾ¢ ಸ ಬಂLತುò! ಈ ಪUೕe®Tಂದ [ದõವಾದದುö ಯಾ`rೂೕ ಔಷಧದ ಪU>ಮವಲ§; ರಕòನಾಳದ ಅತ¢ಂತ ಒಳAನ

263

{ೕಹ{ೂಳ^ನ “ಸಹಸ;ಮಾನದ ರಾಸಾಯgಕ”!

ಪದರದ ಮಹತ¶! ಅÄîೕ ಅಲ§; “ಕIóಗೂ ಕಾಣದ ಈ ಪದರ, ಒಂದು ಔಷಧದ ಪU>ಮವನುú ಉಲಾî ಮಾಡಬಲ§ ಶ?ò ÇೂಂLr” ಎಂಬುದು! ಆದ{, ಅದನುú ಪUೕ?® ಸು`ದು Çೕg? ಈ ಬಾU ಡಾ. ಫ:é8– ಒಂದು XYಷî ಪ£ âೕಗವನುú Xನಾ¢ ಸ ಮಾGದರು. àದVg, ರಕòನಾಳಗಳ ಒಂrೕ ಅಳpಯ ಎರಡು ಪEî ಗಳನುú pgದುeೂಂಡರು. ಅದರV§ ಒಂದನುú wರWNಂದ ಸವU yೕಲಾ† ಗದ ಪದರವನುú pgದುಹಾ?ದರು. ಈಗ ಎರಡೂ ಪEî ಗಳ yೕ| ಅÅlೖ ›-fೂೕV÷ ಪ£ âೕA[ tೂೕGದರು. ಅವರ ಊÇಯಂpzೕ, yೕVನ ಪದರ ಸವUದö ಪEî ಕುAéತು. ಪದರವನುú ಹಾgzೕ ಉW[ದö ಪEî \Aéತು. ಈಗ, ಎರಡೂ ಪEî ಗಳನುú ಸ|ೖ ÷ ದಾ£ ವಣLಂದ pೂ}ದು ಒಂದರ ಒಳ-yೕ|° ೖ ಇtೂúಂದರ yೕ| “ಸಾ¢ಂ—-XÕ” ಮಾದUಯV§ ಇಟîರು. ಈ “ಸಾ¢ಂ—-XÕ” ಪEîಯ yೕ| ಅÅlೖ ›-fೂೕV÷ ಪ£ âೕಗ ಮಾGದಾಗ, yೕVನ ಪದರ ಸವUದö ಪEîಯೂ \Aéತು! ಅಂದ{, “ಈ ನಾaಕು ಪದರ ಯಾ`rೂೕ ಅಂಶವನುú ತಯಾU[, ಅದನುú ಮpೂòಂದು ಪEî ಗೂ ವಗಾ8TಸುJòr” ಎಂದಾTತು! ಹಾAದöV§, “ಒಂದು ಪEîTಂದ ಮpೂòಂದು ಪEî g ವಗಾ8ವo ಆಗಬಲ§ ಆ ಅಂಶ” ಯಾ`ದು? ಅದರ ಹುಡುಕಾಟeç ಅtೕಕ ಪ£ âೕಗಾಲಯಗ_ [ದõವಾದ`! 1981 ರV§, [îೕವ÷