Selected Dialogue Poems [Sugyotho Mgabyotho] 9781593334420, 1593334427

Citation preview

Selected Dialogue Poems [Sugyotho Mgabyotho]

Selected Dialogue Poems [Sugyotho Mgabyotho]

Sebastian P. Brock

gorgias press 2009

Gorgias Press LLC, 180 Centennial Ave., Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2009 by Gorgias Press LLC

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2009

r i * .ZD

1

ISBN 978-1-59333-442-0

Printed in the LTnited States of America

.tslàfió

•

.\

9

7

7

« t í f c j 'fcòJS»,

^ . v a T -

•• Í ^ á »

bn»/

.IL

l

-J&D

V

,*v r *

^ ^

i/o ^ i / o

lafcfef V .•.a

COO

oL*eí

« J l ^ l t L i/o

y ¡y

'O

\J>

r

I >*vò

. t í )

'

àb.

N ^ f c ô V&c»O *

• eO

*

'

^

V

/

^

U ,

s>

(coa) i

0 ff) 26

l

s

t

1

t^w

UÄ* "uïsî _ l. eeO v«o väo LIfcsL^,feU«. b^ J U 9 V

< ^Síóó

^

U - ^ o . lílfc-', / w f c U * ^ »

% y

«

'

oí o

.r .

ft

- M,

ts^a.Al'WIt^gn«,,

C » y ) l

©ÌS»

•

1'

«

—

•AO

a i s . C

J L A J s ä ?

' ''

•

f

_

•

*

¿

^

/

-

O *

«

y

«mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm,':

Oü)

(^)i 25

Ol

W

1

W « , tf^í Civ -

^

-

W

s

^ f ? ?

;

-

L Ùk» lU.ì W

iìl^ì^c

-

^ ^

(w)

^

^

u4

^kaû scOO o Uba» .0 r •V .US/

) .^^loioÄ

tóu

H

to^o-^

V

. ••a. to «-JV^tvÄ -• «v

b? 7 «aO^ tíK Jole* A i; U r ^ 1 Uru - ? lejo MâDO' 1 y

w

S » I;

(-o) »

*

o V f f c o L e y QT v ^ i a ? S ï ^ o i û S o'

*

*

/

«

•

*

1«íj

po

Ir

ino)

- Ifca^wíJ^,.

*SS

{ . I M - «flioi

l

«

'

vais 20

«

«

^

^

'

^

-

2;

\¿¿9 v i / o "

a,

25

» V&í

j

0 6 ° ) I

..evQtX

».I..

9

10

o

-

to 12

- lain L

9 V

13

/v

•fcoU

-

L is

¿ S ^ O

^

. b i »

».V».

>

I «aoU *

\k

17

, i fU« o s ^ o o e ? ¿ o

/

o

L

17>

r

)9

(/og)\ 23

11.

— ^rri.l .. . >

ViLtS- U ? í"

»« . A

UÂ^^îoj XLíZS» V j ^ pi/o "

-

(i-*)!

*

*

*

ft** '-^•fiñ J L' .1 e

!.l í

i au

% Wo

"T-cr'i-^a—o Vil» ^ia^r -teOo-

-ì .K^c

* fL1 9 ûCO

^ r uLàû u o v^ck .y ^.«vs Uûîc, •

*

'

«

r 1

*

%

toi lui

.xC?9al. O Ulia » oJcs C l . )û-00

s

vJ

,

Ì

if,

X

1 1* K

U L Ï ^ lotwf.

I - ^ o U a i ^ , ,

(V.

o

] xl

tííC^^L J*

öci)

l^eooi

l l o b o x á - I V j A 31

OoZ)l

-1 '«âû U a i ^ - ? -

U.7Î b^Csk^ U V

U i , IÄU

b ^ i í i ^ V i ^

I

i«Lr,

i L U.CO v-1Alf J

u i ^ b ^

f

ir Î

O

^

-

»

c o l c h o v|v=> Í V t ì ^ Ua¿

,Lbäoo i

k

/

^ j f c v yNgsc^A \_

O )

-Ì I^AJ» USU'W, _ BJ?

^

» 1LOCO

-LISO

/

W

LÌ

H X T U

W

L

U

B V

^SRHY^/JV^

L^.©) ) « W O ÌLFCI/O ÌEEF)/'

OLA ÌJ'»-** B^OÌ 1 )

«su.

U. I

??

ÌXTXL,«) ?

EV

V^BO

LI

^ "F*»? V^I/ B«CUXI3 U

ÌÌTC^K •

•

I

^

'

»

)JC/

^

I ^ ^ L J R T ^ - VISO V À / -

S^VÈ^ T

- LUA.

Y

T-R-L

\ Ì CO

UJ ^ P «FLO/ IVAS^'^^-L'^A.

•yCacq

IR O È ^

U ^

U I I TFAI UJ? TS!/ ) CO 9

UAJ

-i

»

ivTS

i*> i

»

¿Ív^W^ts-^o

if

¿bbâ^ W

Vai/I U -

Uaj Ú

«9

V

1U^b

Ï - V r ? « ^ b . «w?^

ocO

^ i1 ^Wy - Uaj

Y Ng>'

Uall

f-U*

-feâJ I 4 £ Ual te A Uaj l Joj^oa la^ o f

.1% ) le&Df lokrs

r>

^

^tsi. i

n

ucfl^T

asueto/ U* ¡ a t. « H .

fë^fô?*

_

Q

i t y s t O,^, t ^ r « -

5-

(92)1

M •X

i

>

».

H

.

^ o r «

~

•

tu

*

VA ( J ^ ^ o b u »

tSioefl

J ir

Uailî^o

v?* V.U.«

J ^ t y

ts

. s ^ V & i f V4?

U \ f

J - J i L JJj

Vá

mìo ^ v s L

9

^

i/o

(9/)

-1

_ DO

, ' ^ u î

i f )oob¡s¿B U V

H P «

>Vii û e f t s 9 ^

ü'.

xy

^

Ú f V

r

^

I Û J . I v a 30 U^./

n,

IU

^ - j c f l t o - U M 3/ CÖJ >09

0

«

/ K o

v ^ r c

.L&j 33 J û t w l Oris'. b l ^ / >

p

LU

Vsä. 3V

«SCO

u t á i Q ^ i : ^ ,

•i ^

r ^ v ejef)o

i,«),

\íb

Uso Sí"

^

U j «o

3?

^ v l c

^Y^^J-

líáLo

U&j J9 1 4 á > < « y. . ^ ¿ ^

» i/

cao/,

Iv^V«!

- Ic&o

Cu)

e c o , U l a i V¿t=» ^

^

iTo

iLa >

U ùla*

I l — i r » eco yV

V

—

U

^

fo

U í á "ÚV=> V

^CoSscieóa f *

. ì t L ^ L u

Uld

Do v-tS.«^ Ì C e f l T

U * Ufi» 9 11'*

A

ì i W

*

U— ^* ^ L o bocrt • '

—

l ^ a Ú V

*

—

•

^

?

VUÍ

Ur« k » 9 ^ ^ . ì l f c à i

^ ä ^ b o

.y

lì/o

^

• -fioO

^ t s c w . * , 1] Uaí=> i L / 5

U s a L o Ic&^j^.

>

* ÌLck^ùJùùlai

•

(ö) .ULI ¿ u'

>{ vT^ çfcfe

IjcS ^ î ^Jv^y «acç ^

*

Ua> 9 U Ub.otJtel.4 Ì^N^/o h^-üivOo »£> tS-e«) VcìSsoa ÌVsàJO b/ \—t^. u/j UdL fcüU , ) ^íL Uif y, )u

.ts

^

^

"l*iir'«)i -

ti—il)

dy«?

Ú1 l^A

aIs^A.', if ja

Uò

««b- wCîôjlïl^ûai 9 Iteì'V bj: » f Uaj li

ü% üi iLal. U CU-buaaiJ

b^^LÛj-fbofc •

'

'

i

^o

f

vr

v ^ Ì U - j tifìlSaL/- Usu 17 - *y

•

^ kâJ*

(-s) 20 o U û j V j

iN^d

• j L^ lksjfe Uàfc^û ^Jkíg JsJiltî ^ : USU«^ ^Mùàfe^l-^Ùp bue», cfl s^f^ci uv,

U^ -

^¿»U^jj \a¿ ùJSLî

i f i l ^ o K'-^- yotáfc» lí Uai VÍTf if Iti®*? >*=> - ^ >—fr ^

i^Lzí v

usa - ¿ ^« - » u v^LoV^f '

U joc^ssí» \ p

ps

i M ^

5

P ?»

cm

(^)í

—iiLi^-o p^ 7» cflbÀûl iìl ufc^íJ'

•.OsLVä lío ¿áL .v»buleo

14o tíís. l-Lcfigo ^.«OûXaù tufé UaTo «9 Vs»» JU*. 1riyiV Jb^aio 3S

v ^ ttif ^ ^ à s t f y

p

IcÓ

-

U JÓ èts^i.

¿bJL',/

'ilûio ^

Ui.7 «-tsifë

^

36

3?

Ni

L ¿ j * ? L 7 o fcCíí^ó twtsa . i l a . »

ay

ï

c?v r

U O ubai « f u L ¿ o

*%titf¡o IcflO u t s i f

\iLS\

ij^rtsS

la) Ì 9 L - U Ä

ufc^/o

i

/ g V s & O y i à \.«àj&r

- I1 '

tí)

'V

«¿.o.liswÄt»

sçfco \ ¿.»CS b u s » o . Ì S — / o

¡0

a i r ir

í
1«

p» c

Ute

' j/

ifc

1—»Vc» >v?

1 íoj

33

llL¿» if/O ií/V* Ì ^ o t s a f it**« IftrÍtSs» W & . l f > 1 , Ü i/o

«-JÄ6.C W j

tí*

^

3Í ,36

tíJW/^J \

Iii

.3?

VjpífiÍÍMy^v

.39 bua. WSKÜO •.öoocü^^:, U V ^ * * ' * f Kr U V^^'o' « OiSs. }*>^JÍ¡O IL

V

N|O

nW,U \

,

„ A. *

jeàbzifïff

vk^

U/O

V2

(Mi

H _.J> M

Tr

..Vi>r> la) Icq_

)

! u « t a / ; Uio'

» ¿ i c w •Csoco. .»cibì» UcOd

T

il ,

¿

L **

Vart^VQÇO9 y »Sj

/

»

V

21

V ^ tes - 28

UL/ ) ^ u

zs

.

Ä

'

U ^V ^

29

fc^/o i — ? ? ' - f a i . 3/

(4«>)|

M

ISi/o .IÎUl

.M.'.',;?"-

^ ^ U i ^ ^ V s ò U i / Uo

12

JL&û'Uo ^ . S t í s / li 11 '

< ^ .V

...ÒU.L ' » 7 — » if v a o t f f .b&fcliU O ç ^ o ^ .

U ¿b»,

-*

UÍéL

, fWs.

bòiisa,

i)o i/I l

V " .

L

0 29 U J

W U o

hV —

^ ¿ufe^s^ ]

tí)

o

¿

«

¡>

30 *

V *

ií

^

I ^ s . ^ciU» \i>S c>Pir> oçOo

5/

(3o) ¡r % U aIs»

Ut

•

»

«

iif

^

Zìi !-=»«>L ^-CO

\

*

* „U t'é s J w í T

^ «4»nr»L U^

it

Io«) Pó _

V—.t^SAi 1 CO 2 vJla&ai Uf bAx^ U /

^

13

U^lTye&Mfel&obe» WS ^ T « * » ^ « »Ä,

.

-i

..

.

fi

if .L¿o

Ì^Ufátfj?

UsS^U

^

te

I co * en .va/? «o

"

'

1

ifcvâaJ 5.1 Ii»;-./ .Ä&fi»;-/ l^O^Uj

US^^eu-oJ?

li

v

^^kcg^lSaÌAiLla ico9 I J V J L VÍIo

\ bs^ot^:

ì^laìWTj

—£-=¿11%

— V

La '

if, *

i

\

4

S »

tí *^

•

(oAott

M]

i" i f

\ .Ì

.

m

Ì ^ O »

tiU^e

r

T ^ t s ^ o "

ctonia

U a T o i V f * . SjtS- r .

vadUo

obtS> Vf?ÌJL0=»^?

í i°>rr>f>»' '

l o ó ? V-«0

LAN«». r

t

c*>0

• U í l

i - f e u » ; v T t ^ Ê s * » ? ? vico KU.-Í» S «

„ • /

'

.

^

. ^ ^

i.?>

vT

*

» p ..

(2?) .

t^yt^sIft^^ftftV^Q

¿b

?

¡ ^ uÄlf

.yLf ña¿o U* )

l^äto

bùia

IocçvûJÛ

\Σ

i Kaì

fc^-Jf

v T ^ ^

ß ^ f ^

f ^ f c L^ s f i z i o U

1U

W/fc

J^fcà»

1

/

^

^

ifcún&¿ *

*

\?

«

«

'

•

7 »

. 1 i*

; 29

"\Cc>0) )Of \f V a o Ó

^s.»,"-.»— «fleJUi

^cfcó OO L Ü S i ^ aV>ÌÌ UjCÈÓ

3o

y

i - -Vr \ »

-

«,

p

J/^

(e) .

) ; k o

(gr> b^i«'

l^L^f

LAäJ

c=oV=»jms (Ä f ^ÌS. .uCfi) '

«

«flüof

lo V^Sifc

'

ìjlà fco/ , l s — U « )

—*

"

ofco©

Lk-^0/9

joÜÄ»

^

12

- U

Í3

v »ÌV>œçvCu«.^

'

]J ä K u i j - j j / j o

L ^ f u z Á

i & Ä

^iVÍ^ O co"^

tí^

Í Ü Í u X a ,

>

.

.«loto

.

^

j -*r" - x / u a a csà) WÌVsao'^ oi uboûtiûo .

I?

K

So

'

r \ * . 1 bk*

».y ¿w f iTw-ap

otf)

*

VÌSoo X » ^

ì i L - b i IvkìKotSa,

\f9.

Dç>tS=»

U ä ö ^«naàsa»/*

V

^ ^

J tC-Xrxtxío^ \rr»Vys> 1 y

saco

va

Yé¿> Zv

si oe as / cV 0o « ' V. £ a j » . -y • % *

4 O

U *V> ] i tí) l à h û , Wwfcl

-

oNVifc. oí v^Ckk. ¿ÄO) o » "

•

*

•-A»./'*' Ubj-^ \

"

^

£

6

•'i.*' i Lys» J f 7 ~

1

j U t í V ^ f

8 » *

*

>/

V

• \

t-

i \ M U »

lu.9 » *

• l'"

J>

«cQUàoo

1C m *

*

^ í ^ v .

•^

r-

.

vv

Vf

KmcLÍ

cflfc^ÄÄcT

m

Jr

i ' I esco M

' . J> «acá) ctefe -

*

-y p y . X^-tir O loui

VJ

oecá

s

AV-U.17

-

^ lia**-

.f -

45

p

-II

*

'

* -

*

%

' «to

H

- í,

^ v ^ -.pi .-y

' » K œû) ^ C u

r

»

cfltcw .r

*

*

s í

• *

csoC

a

iocíU

,

>1

Ii ¡ao _

-

V7

(20

(i-)! 9

UjösLb

Uft^Ä ó IÄ, V t-ifcrw UCso s

b

^

bJLi

/

u us,

ìoeO i *»Lo lucilo y—» .-.«Jal?asoli ^fc Ä / ; ULÌb* .«IUaib^

J ^

_Lva» n . u . 33

U U ^ Im^.3 S - U, ?\\J>

UÍ ato/Ì£m- ìi'^tt» -lux 37 J »cef) 9 y

% ^

fecf) tìUùoj% A** WlfcN*Vi? pi? M / 9 ko

*£>i\aÄJL

IceoL _l ^

39

Ho

¿i'**®£

9N^tífc*.

cé^Lj v-cfloìu-o vxÄ) cTc

(tf)

(*0¡ *

»

U

OCS)Jm Í V-

•

U U *

•

y

li/o *

»«seo

l^co C.CSO ^a*/

\ if»- fcs o'

%

} — y o / a

if

-vc^bolí

>2

Ais-eù&lfo i

«

jgÇfY^S,

1

Uo — ^ ó Uo

^ I C k T o

tO

«

fc^ v»««^^.

fif-

IL «^Scucól ifoì

^ o l s(o ôûoij .Uva) '6

1 .^¿T^bakt&ftUo

•>

"LÌ va^

S/Vf J ^

I?

bs^lu^û «¿¿a i?

^ . à ) I & ^ k O ö n / o . U o , 20

(—)

(V)!

. ' *

f

L

r

f

} -

Vtìbcu»

*

\Ja^ce^ti »

»

»

j> y ».-»«Eoo'

\

a

. 1 * la*l=>

-

s ) cxf) e f l ^ ^ w c U ^ o ^ ^

/ y i w

^

sa&k

ts^r

i

ru?

u v ?

its pq

\ ^

1 aá)

i/o

> J

V u

U A» > V. ^ * r 1I lyfl \ U 1 W Vl*»¿i

—

U i » ^ « ^ -

S

(I?)

(u)

. y

vacftftl

J. «so

ôu/oâ^^. o

*

'«ìb^lT

tti^.UIÄC^ %

_

21

o í I t t i à & S ^ à ì ^ i o /o

. L ^ ^ . U S É / i « — ^ i T n e u f - 22 *

*

((jft.Ko AbuVI

)

UéYi

i^o^9

«ArociT- van,

lo

7 „

V*s/o

^fiaa».

V

-AS-,

U o

Ì V»^.

o

«-

Sv

^II

ts-lib>

»

*

I

f

» '

ÌÈ^U

)

^ -

v - > v H \

-

ì

13

y f i û U - î i

^K

w

»5*

CO. *

. I l

¡ ¿

¡ f e

\

. • . . c â e » ^ . t - c f l c k - u j• * U % o i ^ .

•

V t V o Y^r

l

ì k l ^

•

^ ¿ f e i » if

J ^ f 18

A V A m » «

Í V t í J ^ f c s w

. y -»• «y cnN- *

«-»àt» *

y

V

o

/

v

^

*

o&obkl

,

^

19

2o i

Vaxo OÖ)

O

)

»V»

^ ) es«7 " ^ ù

-y

l)

^ 1

^VSfc

\

^ í s í

\*l V-Cf) L

I

. «accu, z

b o i ,

^

i T c S .

* %

X

l^cnllo VfyîS . '

if

r

U f i ^ ^

\ *

l u .

O l ^ o

I^r»»

(OX.)]

olâooj^x^, )

r

o

fco/

h . 7 $

V U

"irnft i

u / '

9 - l a n o a . Lf

^

W

71

t s i r — ^

Si-.

f

]

Lo*,

j,

Ì

k â c e ^ . Ucfl^tie

^

1 ?

incoáis.

» 1

^

U?

^ ^ - ' / o ol

)

^

vJvbö ^JfcO l y l »

j

^

L

l

A

t

^

, ^JniW

.NÀoaft^.

tífcs.

ÍS-oóf) l a s »

7

C e ¿ * > .o lo J ? lj ) 9 0

M

y

y V Î í lâ o ^ o ^ lJ fL S t) /1 0 . .. . t V f t ì r r f t pUì -A D ( if b *1 / ^ c f Is A ia J c f^ s * / .* s à -à s s . Uf « c j ^ o o * /^ r / o b o o ^ c o c u5 I« )L i c fo ? v f o L Lâ / jS ta V l^ U ) i'f lv ^ o tc ^ 'e lí )A . .o to .3 ' K o% J r io ) í * 7 — q c O» » ir r te v Ä o if c J i^ Lv o i _L c if o ? , 1 — ^ u c a v a o t e x .5 ' .s—^ U S

. i J c ^

gaféis,

< = 0 *

L C W *v ^ ofe« Ä o T U -c f o /6 — l IS » .c I s p í tW l o t l ä W / ot

(tf)

. V- - ^ t Us* f P i/o iolto \ ^ÔM» ) ««J fco K JL * • ¿f

, »

*

V-wobûSûo' '

»

y

"

* — -»1.1 f Do U L U . «a / 'Lcs^Tbücs ^sNp^. iLbJ y L if WUfcL ^ «)¿Vr> ^ ^

ìB^. lf

V

U » l u i KJJI l ) j

»

r*

lf N^citf» jÊsofc 2 . > p*

r"

* p

3 y

.lito/6 C i » m»«)

1O7>t^xojy - t xy t

0-)

(w)| en »V*>L 1 i g r

.^fl^L U o o û l f

1

^

^«A vai ~ SV -

ss

5ó 5?

59

(Di ItUa .lu v/ «b- b/ws»/ Af^l ( ' l i o LUo o, l I—X.- ~ Lite O L bcnÑv >oV=»r*»=i fcisL - V5 MV^ 1 aû-Slûî Cflicfc^. LùèLc^^L eW. y r»».ra.ls>o »=»= l» Ivvfy. . Vi .V-asL 1 ìl^o f f aet) ôÏ^bT, ILû W j I l ^ W ; ca> cxfl V? . esco J ¿1 «4¡p mÍ^Í a)tj»

(S) .L^Èé^r ¿¿^ 7 bvioeocT

. .

UoV,

-

•

•

7

/ZI

7

221 ÌVi.a)InreN.

lieo _

Ì23\

»=» •

«¿¿^ *

J 28

•

fcjL.5114^

¿SO «09

Jz9

u;

h,

O

«WS

^Jt^tfc

. «ol^go

ö

W?C'Usi

jo'c»/-

1

,)V.tS» U"?

>

b u s Lecf) % v-éxil

fc^Saí

Ì

*

K=>o' »

M

y.*.?-

}*;>=.? iz

V V

•

tSi/.

llio^ oöu/O

M

1 >»**> $ >.ft»ifr\ i/y " ^ i L . i ^ c o & o

.i—V»

to

lo

Vft» m j /•»

o

( O l

•

1

?

^

73

^ y û «

*

1 cfl O

i

/V

Csol c/^Lts»^, \

.N. X. k

-

i-^l

>/5 ^

¿I

^ j / o

.'¿SB

ì

W

U=t, b-/

) U ^

cflbiSVç» UL

)

L]LÌ. tsWo f^K

0 «te»*

.

»

" «ite

- vftMi»./I?

W

w

^ il/ * * *M * » ? »* I

, u

\feLtkf

^

)

v ^ ^ L c ^ a o ^a^va»^./ .V^y ç

U

\

l

^ ^ b o l Ì U .

19

(?)

(

(G ô i

j

o

ô

ï

b

/

u / ;

.

. •., ) ico L t L . 7' / à ^ - y

//

ft.lnn.U

I

»

^ l í •,

•

»

*

»

*

W v.ctu'íe»*

•

i

' «

*

-

-

« a c ó V i l» _

.S^ts^k. L

1^

^

o

•

^ f c

f

W/

». S v

^ . U

Aj-asLAT^-/«>*•=>?

^

^

^ l ? >•»=> ^ íu¿

'

»

Jesö)

•

o

•

*

Is

^Vi.ep

>4®

«* o

n ^ ä j ' I I ä - o

Uilb

»^¿Ott»

9

, v v_l.\_I=» bís>

L

5

CsO

O

./

b L T ^ o

]

w «sA

-

^

0*»» i -

It

(o)

(s)

\X¿> U'a^û ¿às.

\ .U7

.co^LUl f IjUviv*: - bU S3

u\ u; íl.

9 «Uà vIvaL -

íy

t ^ L v c w / f t í f c ^ ú j ^ o l - bu ft-

^

« ^ b ^ ^ c s u ^

fa

( v - u X s m V f)

( O

(w) ^ ITfcfìi u s ä ^ X ^ i ? t/2.

vbwlu/

I coo

ts

.lauJ^o

uà)

o il/

^

V

--

^JÍ L

^oo

.ItCttkâJ t w L Yèaf LcsLHÄ

VJ

V — a

k ^ ^ l í cfUÜCÄfc..

\

*

u% ^ . %

*

*

1—íoy' 0/

^

1

«ua»=>/o väVÄ «fie/ V »

~

S Ví

r ì L U ì b ^ . *

V7

*^ V? « « 0 ft&clUo

.

* . f*. ^v-v- - elUM» lA-kà» Vs- rtfc n

So

tS-Li • U« * í • £

SI

U0 9

SZ .\S

»cQfttvi ±\f ^ J ^ - 1 i ö o

\L

l ^ U i f ^ O r

C V-làí^-aeo^fc»» )

(3) • vjbsktSjk.7 «te

cSUte . «fcs. ts ;.

l^C^Û

» »1 ) ú mftfc-HUcûO p

r

- A Kl

ülíc±>y-f

JL U< o^ b]tw> 9*

.ji^iiciivV^

.^ás.

^

it ci» o

^

9

ÌJ/ v ^

Uf*

V4?

??

)

(2) 71

«

>

.Cartoli ^o ÑatíUúo vU^L^

*

*

'

UcSWlVki f

10

l í i o lúa9 V O

•O .OpOj

QÇOO y

^.^».y

n*!i O

1Í

r V i ^ v i l ^ ^ o lu* Wim.'. y

caTL j^J^Cacfi

H \ *

,

^L¿>

12

'

w l

13

1)7 O V^S- »»'»«•» )

«

I b i l i — tt&ó

li/

Í5

'Vf!

i '^ifri U» l l a ï a û tt^.-'XûO) fé N ^

cq =»

VAcb \

' ^ o

%

fi

p

y. ^ . . ^ ^ ¿ Ì J i f c ^ - ^ fcj/ if v u f c h ¿ .àfcfci Do ' • fi / > r

.

I K ^ % ü^láfi&iÍ^cfU^ * \ ^S^lväs.) L i û c ^ ^ ^ o 18 tc'coL

0

O f-Ks^ ^O

I?

o

( /)

i

u

î»

f

U boií

"v y.

H

Uv

xî ^8)

Ì

.K

U n c o i l ifik.

U i X ^ COQ

6

(w) Illa

Wiio

ìW»

:

Sé

1Z

33

3

^-ft-o

So

ff

íl^oits^

7?

Ui^aaL^íl