Poems about Sayfo: What Happened to Christians in Turkey from 1714-1914 9781611432190, 1611432197

Citation preview

Poems about Sayfo

Bar Ebroyo Kloster Publications

25

Poems about Sayfo

What Happened to Christians in Turkey from 1714-1914

Edited by

Julius Yeshu (Jisek

-äk

1

gorgias press 2011

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright© 2011 by Gorgias Press LLC Originally published in 1981 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2011 » ^

1 ISBN 978-1-61143-219-0 Reprinted from the 1981 Glane/Losser edition.

Printed in the United States of America

8888888888888888888^^

(/ó?)

(r^)

L a t o *

II.

•IUa UaCS2. ,

l ì / v "bo^. N^iW ?•

\

fi | 9 / y

130 /V/

ì'ùoli»

W

o?

U L L a ì » , i L ^ a ^ . , W l h . à j i ^ ì ' i o l i » •• Il ._/ x j ^ j V

Its^riTC^ \

i / o «sfiAfiò^fc*.

9/

1/7

l'csalio

U - ^ r n à W , l'ioli» : o

lo

lo?

: I

Ub»

ìfcwsW

31

le^

I f c ^ W ,

I91 v ' i ^ - f c - LLL-*2O_,

13

9?

Uao)

19 / v"

» l

-

J

I9£y t u * -

N

l

L

a

U ^ o a j làeìse»

b w ^ s ^ oeo 5 tS^SSv, W ^ a

I t w i ' s o L 11 r v V « . . I L c i a a i ^ W }-'•'

l'eolio

L

l l l ^ f c * , l ' a o b a •• ca.

s h e à j U ' ì c ^ , l ' e o l i o : vsst •. » .

(163)

feg?)

r * •I

fcic\\tS)

^

. i v n ^

C i l i A ^ o CO'vûOÌ4 :1—ih-Vj

UcO¿

«¿e» hl

•\—a'ba •I

/

1 b^ôLo^

liso

L o j

L

¡Jf

nK-oö

j í U » V

Ofcs

f

l ú ^ S f e ^ i * . ^D l á i u

i L o c i ) ci

|J o

«o^fc».

lùhila ) e**)

t ^ . oiûfi

eeJO . ì — u l ¿ j

o o L

yacíf^ip tí))s>

I c a a w ^

e f t ^ s »

'•foraci iL)

Visai»

â

a

'

L

Vr

/

?

c

U

^

^

ç

> / jocS)*k=»i

Ofi)

O Ù J f

_

i L

tS.-> }

b i ^ .

Ifc.fcffl

«¿>1=>

M »

l a y

« O û û a ^ s 1 ccjj ^ - S x à ^ ^ i s Ç . ì U Ì L .

o

1aá}

*«»bc» vfisTc^.

U ^ i f c ò

sa^

Uliátí)

->'.->

ViSoláj

htì^Cs

ΫAtí)

L/

^StíiiO ^i'^vfi»

¿ L

eco)

c h á

U

VícÉaL

mí

(152) ••ItNäseyi « c s o L ^ . f e s L

>Jt¿> V s t í )

.c-^ciua . « 1 L ' f c ^ s ^ vs»CiL ' ¿ o / c

i W

U m ^ .

opoi-oa

Opol ..VC^bissc

U1àjc> b a i a c i

.-rrc'

likí

Lü,

V

. ^ C c •.iL« íftOa Lilûo

NÄ^ jt^ fc d

-.I 4

— l l â i h o j V*>

».

bwac/

=»/

eco M

- -v.

^

t N ^

l ä u » ^ ^

' ^ - T

«s»") e f c a ß i

o ^ û ç i v ^ . 7

)S¿L¡

1 ---

v o s - V * ^ c£sufi> / e

. . U ^ : ^ .]

V Ä U

«¿CO pfcf I K f t

Ìo »

aa^i

ì l e, L ^ f - , X ry. .

\ ..'.', m

m. ] « it*. je^L aNriCb

I .-.TC'tC, 9

VÄ f ^ J u Ä a o

¿00(^.0

aX*!

(,5i;

( M

y\

".Vi--.

v p c S U ^ o

?

llfci», .UJ^jL©

^«^l'.Lsbsabcto

^SO

U*ȀO l u f t o

gg) Ä ö L ,.] 'X

IÄLU k s « J o ä ^ y . 1ep7 l i = > i

. c X .

c o t « U ^

Ico

^L*/

D1

bua^Ss. ^o/

h L . ; ^

i) //«Iftsä sa/o

iTC'i o u { » ö _LL £ = »

b ^ O

I L * » *

sa/o I ä ^ C ^ s . » ä o L It^S.,-

beb).

Oso)

t-Àâè/o

Ci^gT^v. ^tSjQo

«•

O

/Ai^iJ^ao/e^xl M^fiá V v ^ X l=»¿ N V t t » ¿/

^^»fio

lisci) U

.1 »1

a o t í )

\ VN- Ü Ä ^ . f

U-OÁM

/

•jLûsfcie» b w s . 9 1 ts=»V ì b s l - * » ^

•

.

1

1

^

—

l

^

^

a

if

é

^

.•if»

?

V ^ .

¿

lia,

- fo* f û Â j

\ l l l o

VifJBkOÄ v û Â l ^ûcûoo

X

kfi> ocí) ) tí) t

'.U

liOjíSv.

VaôL^S. ] acto ^àa UiU «

«

^?

t=»o¿

#

'

»

: o ^ ^ . c f l W j l í , .

U c ^ U a í S * Uff? •• O á

•tAv^^a^p l ^ ^ ^ a *.|

^ i

j lia.'

vftíis. ees)

^ ö L v^Oikl./^ cico \

.Ì^IOAS

^tSjQc»

'.i l i-* \ .ils

e , ^ , oocó ^av L o

p ys'ûib lióla ootíj'^.lÁ. Óttístí)^ J

W.^N W^ÖÄ OQC^ ^.Vì.lVl «Afe i Á

UkJko

U'ou/

f

O45) I

I****) Uo',/ c*) v»/} bo f

.] t u . » u ô ) ) ! / b s ä ^ ^ ^ Ä L

•

y

^

J v i

••TC^Lft

KWj

• ì L ^ S ^ ^

.ftVS

• •

" • •7

.

Saf

vä/O5

Lecflf

J S S ^ I ' ^ ^ U j j

*

•vllft

, W /

^ȓ

00)0

\

*

.)

'r^

.)

^¡¡f

-.1

da)

.\Ub.¿>©«) o

ft' U.»r> ^ L l ì ^

^

_—u;^ il^sû^afi»

Mkfi^

(144)

( ÍM>) waót /

Lai

L)/

sa / ^

[«-^aa. i

•.ììio

.'oi

^

. i L a - i o û a , )fcfcö©l» Loo)« * p * * • ¿VC

"íoAlU

oor) a p f t ^ t . ) Òco

•)

«aòL

ö/o

8

^

'

9

\ '•=» bsl^s»

bo

--•'-- »N^ ¿3) Vsrfv •Its

làico

.IbòLftL.

\tsl« -• »Jx>h±

.;.) •tiJ

Ì

- M ^

l ^ l . . , 1 Vsxsá*

b J a s

. b c i - ^

11 ? >iú

.7* l ì ^ L lee»1)

tSá-» ¿flvsV^

ttVitS

ViÄ-ä.

«J^o

« S a » 1 6 ^ . lotí)

' U ^ i û X ^ o *v> . l . n . f c ^ «USô/f

O

(l43

)

öd)

Ibdftor. öK latí) uf *

*

.lí*ajaó

y

vp>».Í

>{

lLoV-äLT

0

ìtSJOCkCx^o J e ?

v"

(,41)

C M

L-I^V6^»-

'•ÄAA B U ,

¿»JJFÔFBÛ-FC. O L Á Í Í C T Ó Í Ó

ÒRÙ' . C R > L A

W

BL'/J Ù^KO^TW i BO/ LIB

. J S D S ^ O ' K L O ]

y^aoX^L

I J L U

v a o f c o V j h i

j UO

J I T O ^ Y V ^ W Ití)

M

(140)

a

©fcJa, ì'vsoeìi. N ^ b b o

S^s^

V- - - ^

Ibúlún

N - t ^ e o

Ila.

uûûaaLZ

.vt^wVI . ' ^ f t ^ a ì L ò l j . ^ f / s ^ ì i S ^ v

oTtCa/a

• • • ' ¿ ^ K o s » ) » » ô / o

1

U © ^

•X l ¿ A n i

^ s .

I C V

•)

l

^

I* » S A

J

^

^ L S

^ C L i jfcöo

?

r*_

o

O

«Sß C L S S Ä

l o o p

(139)

e & o i

^^vööüa./ ^feSS.

^ » c f l

U .=»

va/o

IIjû « a á )

¿ N ^ o i i y >

^

« ^ J » » *

« ^ o t s j f c o

öhicsL' ? ^ •

« c ò ^ s u ^ i ^ . .ertiss. u l ^ ^ i c s i s s i .

L a a

^ a a ù o l t i S S »

^ e

U à ù o ^ l ^ i f o

î ^ »

o

Ibîbc-».

l u » /

t

¿-»toe -f- û J h a o

Ckfclá

-.its

u c s a

U o

Ì V ^ .

Wocès^

1

e

:lbs

j-¿oU

.0Lc>"ûûjiï»

vi«)

•

veO?

« ^ Ü s f

?

/

«

.. O

a t o o ^ o L

tíÍS.

•

D

v-»*>aias> v ^ /

U ^ s . /

^

iskfia

9 laucaòo VikiSs. )

U

»

ftfcH

V -

.

0

erto/ u » i u A i í ' •

f *

^i»

Ä / O

M

(138)

• > 1 — I V a ^ s »

U j V t

^ t í U ^ o

e

?

);¿±>

Mo

•.^iy

... r » ï 0 , 0 ) , ^ D C O

: i)

o ì s ^ f

ts

Ux¿

t s - U û o / ô

^ ^ ¡ ^

('37)

M

l ^ c i j .-..)

U O Ö — ' « À

\rn.cS

L1¿>

J>lC

l i l l a

faJÉO . S & O È S l i l 9 W - I S f l

•

- ,

J

«Sao

^

W o ^ ' é

1933

^ . Ò )

^ ¿ a o ,

l l c j a ^ S a s . ^

W

H - i ^ ' - W

^Ä&^fcw^

Vâaila . ^jJsss I L U Ä ' J o j

9

19*9 ki^f

r

J â u

« l

W

^ û ®

^ » « J

l à ,

l&sf

^

S

0

(WO

('26)

67 ^

Ló

« ì l i I t o ,2»W^D ¿fi^. Ibûûçû k u . 68

y)

«Vlio VÄfftif

'-I K s c c ^ à e o àfcis ^ J f o 69

70 ^ ^

-1

.

^ r

r-

lvÍÍnr»á 66

JLttÛ^eûô . Uq )

}

bà) 1 ùol^i.fcsifcoc V .A'.-» .'.o s •.• ' ./ l l / ^ , ^ tns

.Ohj-^. 1

M CQOLt* 50 Ll^o

luao/

:t 1 w a s •I

^»L

i ^ a i ^ & v QûkaiLia.

51 CSCXÇ OfcÇÛ vl^e^a ^ e f N^Jk-eSi Uy

Obv— 51

.ILsàè*!

•.Wi.çk^jocci) CkAJb ¿«0

¿

boiá

»-=>

:TC'L

Sútífcy.

52 . L - V c ìbCjlo U ^

V

c^ll^ca^-o

IL/o

-.l^Aat * r>»• noi) V.cOO~.b^./o 53

,1

"-•>

ç> I jLaS i k s ^ .

-.1 54

55 •ÌU- s s .;•)!. c>

U ^

«ola»

y/

ûîûoû

.(H3)

(^ù)! 42

.U

ll^c.'^L ^

esos»)

:U

^U^^V^ûixuiUo

bè) « u ^ S ^

-.il

Uqds.

^ ^p

43

(Saû

)J 40 i N^^p

44 '^a? ifcwVSio •:-Vcv—i/

U cfcilJó

ftâôo 45

ilâl^w tallecí) VÄCJU 46

VûâlO 47 .ííL^Í, •

•

-.iu\...

ìZ

•

1

'

48 .ILJTo )

W

49 .'>.V>)lr>.'.-» y tVt.nr»/.) «¿^.¿b • * » •

¿-eoi. boa« • /

•

o{1* •

(Ill)

(Uo)

, 27 •TCí'oekaa U e 6 o ^ ¿ »jhSf :)*»

») c

28 • •

¿^Ckâ )«¿lJJ

p

til—Leb

• • »U^

29 .1

i^atoSfe;

4

Ic>óllorína

^^.«fcs^tsio

ìèì

:l 30

ì LÌ U O

Ê w & j

lo^jesa,

là&i^.

9

9

L u

• i W S

,

.

, -

-

V

• lfcv.',x>5 I L 1 Ä - 9

—

7

lise-"*-

- H g r L u r o n -

à-;

v ì g a ^ t à s a ^ /

L u

M V^Vrjó oseó ^ f f y ^ l a 5 IdL**»

.H

.1 J

.ÌU Jfcv

cOné^S» Ì *

^ / l^k ís^.-,"

Oí/

ÍÍo^liT

Sfocio

^MtuLÍti

c ^ c v^/^U:*

JIG^SLmO 1»

^CSttì*.©

. jll»

« r> .•

Vûô'ô ^^yVkft^olskO

(Ô? - j L ç ^ - ^ , Loco

U l i » NÇjcaiio

UW^sj*

o

Wc^D í »

Là

^AaUlc i «IfcO^i i

o

I'4»**® lina ó

fr^

.l—L^iiüÄ^ \ .1

U^V, fca» ILaopfN: Loco

.'» ryiCio op)ILmt ^ïo^îSâJ Ü^cí «-V**.

*% U ¡ Y .^«ai

«-'«s?

£

ó

\U~io

¡«88888888888888888^^ ! (98)

» L^'o^^J-^oj«^^» I'aoLO » . |i_iobo vaots^/," hi ]jj¿» .TC

"^eoL

.1

ìà) )

UòV

)'-

ILèk^^bctolofi/c' tfW

O1

À à

o c ^ f ^

«*«} oiaci'

-«oL U ^ c v s ^ ^ t a ^ ^ a j ì j ^ g s o .XC^L'o^L r bJUá VlÌm- ^ÄJ .IIS

l^o-,

.-.IbCilâ t3? .ibi ^e .••Ilo.

Uffris «y^^tVo

o U o l o LLm" AÁ-',, **

v^Ubo

r*r——^LoìLlf

.iL« .-.ile»

. » f CI)

*

P

bfcfikoa *

4

*

1

f - a l l ^ ^ ^ ô f o va /

'

(97)

/17)

) 9 H f

' l X l A â ) c * )

» j ^ l

y

?

\lì»v.°i

mo..

li^o crt^'uasrItiíaoCíCii, i

^

Li^sJ^/

If^j'tSl*-

l i m àcci

U o o U CpòìtSit^

./íISVá'tNLfci. ^ z » ) t w a , l ^ v . C ü j

CfcôÔlc' v W

.Ì96Z

bws,

^ p Icoc. .csifcúot ca&*>o/© eoLiS.

.alfe-? ¿l^LóOL£»O » o l t u s W

U i vçoUio CS-L^'íoíoo buLs'a^.

càuiso i ' a o b o l ^ L

'•>

ILckiiuO)» U í ¿ U V> Ijco W ií .v'.,^ l ^ j T

' ~ W -.'.-O^^- . I -.

. l ^ ^ & I L C * . Nsio^o

. IL-cin.

ill

L â a i x o O C u U c w /

.\«>éfc>.\¿»¿«> ILttS5iL.ii O il

^

.Lj

.bxi^b^.

ian.S ll^SSn ©cìiss.

Uc >O_BÒ

U q Í C ^

e

f V

9© ¿Lâù

ti ir.

U © V s ä u a ç ^ O C Q J Ì Ki«**> tr

i

WSfebo^u t ;

s ^

lecç

li»«vis

v / • i ®te>

o&l\=>

S . Its

]? o «

S^cf

i'^ö» UÄO ^ s S «>

¡J.

.s

Boc^Vtcxao

0f ì-^ocia t V V. i'í

*'

eifiÄ.';.fcV>

ILC^KSB,

/y I M k f i D l ^ s . t - â J û a a i ^ «

.] N .TX •^

IMA

«,

N «

TW»

«

S^/

' L O I — / « LUEURS. U=> VEO/ 7 • » «1 \

.1LN.V>• RI~»

,

*

/©

Í Á A . >G>WC>

.>1LO

)«JIJÙO

IL^RTÄL^E^SFCßL/

.UFIA^OÄ U« EOTS^ÁCT .]

-•-

L U Y-^SV ÖÄLO/O S Ç ^ L A L IL , 1'>

..«SRTJ^., 1 VIS , ITSSKÁL * ' • L^^S^TÍBOIS. IS»*

•

L:C¿ U » ., « j

•VC

.\]í A

' L ö ^ - ^ b ^

b l á /

. A l á *

OCÇ

tsil;

^

UGO I L i ^ S k S ^ f c » . «¿C*. .)

b

&

s

)

ö u j U

l ' ^ U ò o l s ^ l L / «S«0

.

. . U c i A o )

l

l

a

o

^

s ç L t s s

1 «»¿Jh. .>TC^l±cie» V Â - t s i i Ç o

^

i

f

c

U ^ c o

î

f

i

»

—

l

o

t

í

j

s ^ L j

v ^ f

L ^ b f c o o / s.tí)«Lil/ L ^ . 0 làkLis»^—/ x ^ S o U/

i . x ^ — 3 L îhÛL»

j c ^ : 1 lS2s>es î y l i l i s »

c> L

(77)|

0 ^ )

'L^sib .;.)

ocf)

b C ^ o í ^ ú f

l^oik.)

U/

)

s ^ U i e ô û à A .

û J

f U k s s b c ö j L a ^ l L ^ o

. . U f f s o

.."re—'t^Ä .-.I

•

Uo

U ä D

.V

. V - a L e » ^

o'^áo

bs&i.

« o

^ p

à b / t x ^ i L / *

U o ^ ^ U l l a t o f t o t u i U j

^ a S ^

* y

fcouá

llò)

eJss»^/ t^fc. b ) * A f i o o

.1 .c^ts

bdlá .>f>

«toì^

••»jäI/J

Lotion oeo

cîeO

c f l i t w ^ V ^ /

-=>Olí V ^ i ]

U }

. 1 . — ^ c v f i ß . U l ..Vàuk.

1 oéob-)

ecco

llSa i b o i o L o . f t ^

O^CÍÍw

f^.1

s ^ í b b cwC^a.

^ ^ o í ^ j » 1 Lessors» .ÌK

=>•— loco i 11 ^ ^ « f l W ^ ^ J - •w.bu, .°iivi 1«OÛ ¿o'âbk »s»/

.lu- "

bw=»o l í o leeQo l U l o lÌSbL» Ü M « ì o ^ o MIA^oo V ^ M / «cíttso '

*

*

*

~

>eüf i

ì

Q

M

¥

"

/

'

1

r

. •

>? i

)

£

* -.

U*«a» f W ^ a / ^ c ^ V j>

*

*

UL./ ^a^s» V L)] »-ilbsoo .. s »v.fr»

"

uU

1 ' *

f

*

^P

ViSöc^v^a fcsi

Uo-,'1 U'Äslvüc^^

r

..^C^^v^&teU'^f «¡^ ^ • i - - - ^ ^ l l ^ s . QÄIO «.cDofa^

t

1 «9

(73) I JC IK LKJK. V O O ^ & I . ILL), 9 L J S O JU C ÌL L = > L = » ;' *

V . C^CFLL ^ . C IÛ IB K A IO U X L , CTÍ) JI £E/F VIÖ) ÌBFTOA LTS2Ü¿ H/^ VI G ^ E IIS»)

Y. ^ A »A Á F C J¿O ¿^N-Í'X» L Û À AI B V F I A ^J^KLLS ^CFLCKJ» ^

•}>

A C ¿ IL^C^Ä VÎÂ

/ F R F E O R ^ L A aj>cuAO^/J I*»«» ' ) 1

) *1—U

fo —

wsaiki ^ » è o , ^ « U s / o

CvSk/o

l^fc...

Ub

-«ifn wká nçûc» -XÛÛ 4 II

l ^ »

U»^.

•)*-

. - ^ / j r r**^

V»

«

* •

IL^fié l i ó )

^ o

Nöi»«) ^¿VsJÍÁ^P? Lúea»

r^0-»

U V

bw . ûo • â

,

í .v k• .

-

J m ^ o M » UàitejN^tíüeaaa l í ^ c c á . ^ » ^ / « .>*.1

*- — L

\cO V / ^ J' b / o WiJÖ / i *j L«

*

/, U

Uebs.

}

t L * ^ ^ U

=> Ì o 1

inca-J

UI

^

^»L

)«á) t s i ^

vvV-^Aiv^

. 1 l b ^ ~ 1 .Vv

/o

U=k UcÜ. lotí) >S

^

(64)

X . \ t X _ — ì l / a J t ^ ^ c i i û l í & S u X b o lisÊsï^W {.ilo

.1

Ä*,

.Vi vä/O U ^ ' C s ^ o

uk»

Icfe^l^ii^.

«..•*>

'

V

..] t\*lS>

jyc'ÈÌV.Ui» ^ p lièo

) ~-V'> ^

Uitíis.

«fc*. v à ^ Î ko

N-tfcô

o^foó.

ts.r, .]

=>", lì...^ v^ffeb « ^ « f o o ^

1 txi)

cûo^U

(62)

. 1 — - i c i ) .t_L=Uk.ex*.

X ..I

r>iv>

^

l)

?

U ,

^

lofOy U ,

l ì à s ^ c i

L) 9 « s e t í ) ^ » n ^ b t »

^ ^ f S t s a

p

i ^ i o

U

J

hefcL^

^ f ^ o a c o .'vCi

Leùa»=»

)jtS»

sço-uso

V

''

-vptiWwLrs

.o

v U t j L .

l a ï f e u h »

U

U ¿ í a

J ;

?

^

^

¿ ç

0 ts

A

o/

U ^ p

\-ViN

J t \

l ' ù a ò ^

W

« i »

l

)

Y^J

b

i

^

« o

^ » C ^

« t a

^

M « ^

4 —

(U)

( « O L t i S ^ ^I I » } y » .n^c^s^doû l o c ó

laf^J J

¿ ¿ jf c ^ : ,

« t o û ^ û o ï L / o

l o c gv a c Q ^ v * e O

. )

)

« e é )

' ^ f c . ' 1c o / I c o /c x x Ç^ C f c k U »p

. 1

r x û ç X U? ^ s ^ s . ^Ào U i » .

..1—¿¿yu« .L—Uo U C c ¿ >ò b » .

^^ U ^ o /

. 1 c ¿ 0 : )

-

U«0? f , O s ó * / ) « ó U ¿ >i

. 1 Ä " , l l ^ A c av a c a d o ^o U ^ g •1

W i ûV i l i . » ^ . L À j HVcÒ L ^ " ,

l l s ^ ì c^^ûfcà U9 í

v i = » i t

l e « ) üb U .^ (

. /C S v = » e o ' , Á c à o sv ^ b Ò l ^« I » * '

N J

I b ^ a i l

Mi

(60)

X X

-JCV. QCftS» ' - -j^J

L U l à ^ i . ob». Nùôfcia tÛâci)o

I

. -'.Sn l A o l ìvàe càe()

. p- 1 '•

U a )Leàé «çO «Ä/o ^.Lil-» l l l ^

X .)

la» ^ Usi*.

ìts^^c»

.1

-»V

:ì

a»/

frftf» p ?

l i ù u . S^fci*. o ^ L L / o hcEìk^^sCi sçôVÛo

.] •J

IL/oleó) Ia^J loó)

V ^ 1

^ no^^a«t» 0

— 5 Ìok^S, U n o ». «-»«La»

il. i 1

v

sçcaisx CL^CO^Ó

.la*»

J '«»O,

LL«. csoei) ^ A i L

1«m.. « x & o \Ck20iO

aI^ÄSW,! f i ^ ^ C S » O m.

L'jà*. ?

f

Uiìfe*. M fT\.1Vl IfcsÄk.

]

N a \jjscfl

X

os ^ ^ ^ û f c ù e )

• V ->'?

^ ¡ S . viio

UiUòlf u ¿s»

I ^ K Ul=»

^i/o

J N — l l ' ^ s » "v^eòÀSi. joie» 1 V i o l i ^ ¿¿obua^l^îû s-cflotv./

cas«)

J t W

e^fe

.TX'LoVÍSB

i)?

l ^ o - ) u â k Do

lo«) le&aC*

..TTC^lLui»^! .I

l'Í^U-iUáoV^io ico u

4

JL11^E>U? l ^ ^ b t í ^ «eó) e ^ i i l / , 1) 9 V^éúh»

.rc^bv-Lbe»

lÜl«-.

(56)

(ûj)j Ck^ l b — * U o ^

r

/

ÌL

?

?

I t S i J ^ l/'

-Ls^» .\XZ ' L e > i l rvN^ ..«X'LoUa p

• ycT"' !

Ucn

libo/ J-.Ì Loco cAííoUlcÍ ILà U

.s.

I ilYi ..¿1

^

.• è o ^ ^

Uvl'.xj Do làculv t s J U l a j c . b a).s£k*AGkó*^i/ cw',"'^^ V»-.'^» \ — U? iL© *

y

*

bô) scoots, eft-» u¿e» O j ó

* T C « K O « , fli^» . ^ U î >=>•, .

N^à*.

U

«sci) y r> . *>"» va« L

«i^b ^ w f «

tveio , ^JLûûùsa», p U À -

• N^sfc».

UulT, Jbw—LÍVO^SÍL csecí)^k^JCkbi» y-W.S'p vltv^is^. ^ t ^ U

«

fcv./

1 ^ C l ^ s - Lgi® *

fcS

s^SS O&kOCv , .f w i T , ¿a L ^ ì v

?

^B

)-e>V Li/ •

•

\

--

*

y W' CaQO 1

^>¿1 l i /

•s» ^ a ^ O

¡y

^ » L /

^

7 IcxQ ^ o L «fc*.

Csf

^ b

W i ^

llis^»

.11 .11'»-

LÖAjOO

.Caá n

ìtk^fc]

¿no

U¿¿> W.VU « U ^ í

(54)

( ^ ) í

J

=»/©

iso/o

U

Ifc^io

ÌXk'kS ö i s . l o c o •

. /

J e s — I k j L

l^sLL

í

^

UlL)

- a

¿ u l

.JfS^S^h. U a l i o ^ s ^ ^ IÀLéì J/.a¿ u V * L ^ a

J

« v ^ ^

. ) — s ^ f

s . W L ^ a

feLL «^"-j

r - i

U s .

Ua»

L « ^

tífc*.

le**),

li;/,

lr.iv>-> t ^ . ^ o ^ ^ ô ' U c È s L Îcseç ) o c í í j iíkk. l a i * . ooej o Á k .

«flo/

(S3)

¿fc^.

¿tí)

:) J—LL^.0

U - ^

b-is» T

I « « )

fco/,

; i s i / c

1

^ . r

Jiiíi

l i c i t o

N ^ /

' M »

tífcx.

.JL

VâkÇS

t ^ e i a eiUafc.^

V a ^ L ö V a O i ^ ^ l o l a L a , Jlo^ooco^

l á ^ Ü f e ^

l i t o

l ^ k l

.11 Oí

U ^ í k á ^ W ) / " U
¿0

^

c x ^ ^

vj^ f

IVteo^.

5

®*

* f

^

«

j

¿ ^ k*

5

®

(WH

(52)

..Uw/J

1 â o

IÄWO

»»a l e t t o l a sçci&à

.Uci^àó^./o ì&b^viib v|

Ll-àse»

fOCkjAÓ

/ lül**

^

Ibi^^ljàsXtto W^Ä

. •I L '*. .iL u, ho

Oed; U L i ^ Î 1

'•V v » * ^ Ul'-^o

Llc^

•»-¿0 LÔÔIÂ^^ûç»

lauiN^ó)

l H