Peinture murale en Gaule: Actes des séminaires AFPMA 1982 -1983: 1er et 2 mai 1982 à Lisieux 21 et 22 mai 1983 à Bordeaux 9780860543169, 9781407339856

Citation preview

Peinture murale en Gaule Actes des seminaires AFPMA 1982 -1983 ler et 2 mai 1982 a Lisieux 21 et 22 mai 1983 a Bordeaux

coordination Alix Barbet

BAR International Series 240 1985

B.A.R.

5, Centremead, Osney Mead, Oxford OX2 0ES, England.

GENERAL EDITORS A.R Hands, B.Sc., M.A., D.Phil. D.R Walker, M.A.

B.A.R.-S240,1985 ;'Peinture murale en Gaul'

©

The Individua l Authors,1985

The authors’ moral rights under the 1988 UK Copyright, Designs and Patents Act are hereby expressly asserted. All rights reserved. No part of this work may be copied, reproduced, stored, sold, distributed, scanned, saved in any form of digital format or transmitted in any form digitally, without the written permission of the Publisher. ISBN 9780860543169 paperback ISBN 9781407339856 e-book DOI https://doi.org/10.30861/9780860543169 A catalogue record for this book is available from the British Library This book is available at www.barpublishing.com

PEINTURE MU RALE EN GAULE

A c te sd e s s em ina i re s AFPMA 1 9821983 1e re t 2m a i 1 982 äL i s ieux 2 1 e t2 2 m a i 1 983 äB o rdeaux

o rgan i se sp a r : L 'A s soc ia t ion F ran o i se p our l aP e in ture Mu ra le A n t ique L e C en tr e d 'E tude d e sP e in tu res Mu ra le s R oma ine sC .N .R .S .

a vec l ac o l labora t ion d e : L a D i rec t ion d e s A n t iqu i te sh i s tor ique sd e B a s se -Normand ie L a D i rec t ion d e s An t iqu i te s h i s to r ique s d 'Aqu i ta ine L a V i l le d e L i s ieux L a V i l le d e B o rdeaux

c oo rd ina t ion A l ix BARBET

1

TABLE DES MATIERES

p age 4

L i s t e d e sp a r t ic ipan ts a ux s 6m ina i re s T ab le d e s i lus t ra t ion s

7 S gm ina i re d eL i s ieux

1 . A van t -propos p a r A l ix B a rbe t

1

2 . D .H a lbou t -Be r t in : L aN ormand ie äl ' gpoque g abroma ine .

1 5

3 . P .H a lbou t : Rouen g a l lo roma in ( r é sumé p a rC . A l lag ) .

2 5

4 . C .L ema i tr e : L i s ieux g a l lo -roma in ( r é sumé p a rC . A l lag ) .

2 7

5 . C .A l lag—M . B a tre l : L e sp e in ture s mura l es d eL i s ieux .

2 9

6 . C . Meu leau : S ysMme i n f orma t ique a pp l iqué äl ap e in ture mura l er oma ine .

3 9

7 . A . G ruaz : L e sp e in ture sd u V ie i l -Evr eux e td uf anum d e C racouv i l l e .

5 5

8 . D . P l a teau -Com te : P e in ture s mura l e sr oma ine sp ricoce sd e sB o l a rd sä N u i t s -Sa in t -George s( Cö te d 'Or ) .

6 5

S gm ina i re d eB ordeaux 9 . M . G au th ie r : B ordeaux g a l lo roma in , b i l an d e sr e che rche sr gcen te s .

8 1

1 0 .

A . B arbe t : P e inture mu ra le r oma ine äB ordeaux .

1 .

M . -0 . S ava nt : L e sp e in ture s mura l e sr oma ine sd eP la s sac ( G i ronde ) .

13

1 2 .

J . -P . D a rmon : L af onc ti o nd u d gcor d ome s t ique r oma in : r gf lex ions s u rl e s a pe rvus d eK a r lS chef o ld .

1 37

1 3 .

C .A l lag : U ne e nse igne p e inte äS a in te s?

1 41

1 4 .

S .C ampo : L e sp e inture s mur a le sd e C a rha ix ( F in i s tke ) .

1 53

3

8 9

L ISTE DES PARTICIPANTS AUX S EMINAIRES

ADAM J ean -P ier re , 4 0 r ue S tP l ac ide , 7 5006 P a r i s ADAM T he re se , 4 0 r ue S tP l ac ide , 7 5006 P a r i s ALLAG C laud ine , 3s qua re d e l aB ra s se r ie , 9 1130 V i ry -Cha t i l lon ARAGON -LAUNET P a rde i lhan C azenauve , 3 2800 B r e tagne d 'Armagnac BA ILLY Ma r t ine , 2 9 r ue d e C le rmon t , 4 2300 R oanne BALMELLE C a the r ine , 1 2 r ue F la t te r s , 7 5005 P a r i s BARBET A l ix , L abora to i re d ' a rcheo log ie , 4 5 r ue d 'U lm , 7 5230 P a r i sC edex 0 5 BATREL M iche l , 3 5 r ue H e rbe r t F ourney , 1 4100 L i s ieux BEER DEMANDER V a le r ie , 3p l ace C am i l le P e l le tan , 3 300 B ordeaux BELLANGER P a t r ick , 3 1 b i sr ue C a i l laux , 7 5013 P ar i s B ELLOT B ea tr ice , 3 8 r ue F och , 5 7500 S a in t -Avo id B ELOT E r ic , 1r ue J oube r t , 5 9125 , T r i th S a in t L ege r B ERGERET Ma rc , Mu see d e L i s ieux , 1 4100 L i s ieux B ERTHOLON F lo rence , 1 0 q ua iC laude B e rna rd , 6 9007 L yon B IET Ange le , S oc ie te a r cheo log ique d e L i s ieux , 1 4100 L i s ieux BLANC N ico le , 3r ue M iche le t , L IMC , 7 5006 P a r i s BODOLEC Ma r ie Jeanne , 5 1 r ue H enon , 6 9004 L yon BOST J ean -P ie r re , 1 2 r ue C hena ie , 3 3170 G rad ignan BOURS IN B e rna rd , 1r ue d e l aR epub l ique , 9 4160 S t Mande CAMPO S y lv ia , 1 3 r ue d u C a s te lv ie i l , C a s te lg ines t , 3 1140 A ucamv i l le COTT IN M iche l , 4a y . S t e T he re se , 1 4100 L i s ieux DARGERY Mon ique , 1 7 r ue d uC o lone l F ab ien , B uche lay , 7 8200 Man tes l aJ o l i e DARMON J ean -P ie r re , 5 1 r ue B lanche , 7 5009 P a r i s DEBORD P i e r re , DRAHA , 2 6-28 p l ace G ambe t ta , 3 3074 B o rdeaux C edex DECAENS J o seph , DRAH d e B a s se N ormand ie , 2 2 r ue J ean E udes , 1 4000 C aen DEFENTE D en i s , 1 3 a y . d e C omp iegne , 0 2200 S o i s son s DELPLACE C h r i s t iane , 3 0 r ue d u V e rcor s , 9 1200 A th i s -Mon s DEN IAUX E l i sabe th , 5 5 r ou te L ion , 1 4000 C aen DEPOYANT F ranço i se , 1 7 r ue d e B e l lo t , 7 7320 L a F e r te -Gauche r DESBAT A rmand , 6r ue S oeu r B ouv ier , 6 9005 L yon DESCOURS DESACRES M . , O u i l ly l eV icom te , 1 4100 L i s ieux DESRAME Emmanue l le , 2 5 b i sa y . d u 6J u in , 1 4100 L i s i eux DUBOURG M . , S oc ie te d e s Am i s d u V ieux P l a s sac , B laye 3 3390 DUGAST J acque s , 2 7 a y . F erd inand B u i s son , 7 5006 P a r i s DURAND C han ta l , 2 4 b i sr ue T ou rnefo r t , 7 5005 P a r i s DUSS C h r i s t iane , 2 2 r ue d u C he r , 6 8310 W i t te l she im ER ISTOV H e lene , 8r ue Ma rgue r in , 7 5014 P a r i s E STORGES I r ene , r ue S t Ma r t in , 5 7400 S ar rebou rg ET IENNE Ann ie , B a t . B . , L 'e rm i tage , 6 0 r ue M a i l lo t , 2 7000 E v reux ET IENNE R obe r t , 5 5 r ue Am i ra l C ourbe t , 3 3110 L e B ou sca t FLECHER J ean -F ran9o i s , V i l la l eV e rge r , 8p l ace S uzann e B u i s son , 3 1500 T ou lou se FOURN IER D om in ique , S tG eorge s e n A uge , 1 4 140 L iva ro t FUCHS M iche l , 7c hem in d e s F auconn ie re s , 1 012 L au sanne ( Su i s se ) GABOR IAU C h r i s t ian , 1 9 r ue S imar t , 7 50 18 P a r i s GA IGNARD D om in ique , 1 4 c hem in d e l aP e rv ie re , Mon th le ry 9 1310 GASS ION A nne , 2 4 r ue J .F e r ry , 5 9790 R onch in 4

GAUTH IER Ma rc , DRAH P rovence , A lpe s , C ö te d 'Azu r , 2 1-23 B d d u R o i R ene , 1 3100 A ix -en -P rovence G IRARDY C laud ine , DRAHA , 2 6-28 p l ace G ambe t ta , 3 3074 B o rdeaux C edex GRAN IER , N o e l ,3 2 r ue d e Moscou , 7 5008 P a r i s GRUAZ Anne , A v r i l ly , 2 7240 D amv i l le GURY F ranço i se , I n s t i tu t d ' a r t e td ' a rcheo log ie , 3r ue M iche le t , b u reau 3 01 , 7 5006 P a r i s HALBOUT -BERT IN D om in ique , 9O r ee d 'Ha s t ing s , 1 4000 C aen HALBOUT P a tr ick , 3r ue A bbe C oche t , 7 6000 R ouen HARMAND REYNAUD M . J o sephe , 6r ue P ou l in , H e rouv i l le HECKENBENNER D om in ique , Mu see , 1 3 a venue d e F rance , 5 7400 S ar rebourg HELLY -Le BOT Anne , 3 1 r ue S a in t J ean , 6 9005 L yon HELLY B eno i t , 3 1 r ue S a in tJ ean , 6 9005 L yon HUGON D ane le , 3r ue d u G rand C hamp , 6 3110 B eaumon t HUSSON Mar ie -He lene , 1 6 a y . d u V a l d 'A rcy , 7 8340 L e sC laye s s ou s B o i s J AM IN C hr i s t ian , 2a y . Mar echa l L yau tey , 1 4100 L i s ieux KROUGLY L aurence , 4 7 r u e B lanqu i , 9 3400 S a in t -Ouen LACA ILLE A la in , E co le p r ima i re , S tM a r t ia l d 'A lba r ede , 2 4160 E xc ideu i l LACLYDE E l i sabe th , L abo ra to i re d ' a rcheo log ie , 4 5 r ue d 'U lm 7 5230 P a r i sC edex 0 5 L EBLANC Od i le , 3 1 r ue d e sE p ie s , 6 9005 L yon LE CAM M . , 4r ue d e sC o rde l ier s , 2 4300 N on t ron LECLERC Anne -Soph ie , 12 r ue d e P a r i s , 7 7140 N emou r s LEMA ITRE C laude , 2 1 C hem in d e s B u i s sonne t s , 1 4 100 L i s ieux LEM IERE J acque l ine , C en t re d e r e che rch . a r cheo l . m ed ieva le , U n ive r s i te d e C aen 1 4000 LEREDDE H en r i , L abora to i re d 'a rcheo log ie , 4 5 r ue d 'U lm 7 5230 P a r i sC edex 0 5 L INFERT Andrea s , a r ch . I n s t i tu t Un iv . A lbe r tu s Magnus P l a tz , 5 500 K o ln 4 1 ( RFA ) MALOCHET B r ig i t te , 5 9 r ue C uv ie r , 6 9006 L yon MARC N ico le , ENS , 4 5 r ue d 'U lm , 7 5005 P ar i s MARCADE J ean , R e s idenc e P o inca re , 14 r ue Max C ar thy , 3 3200 B o rdeaux C auderan MART IMORT G enev ieve , 1v i l la S a in t -George s , 9 2160 An tony MAUR IN L ou i s , Mu see d 'Aqu i ta ine , 2 0 c our sd 'A lb re t , 3 3000 B ordeaux MEULEAU C o le t te , 2 00 B d Ma le she rbe s , 7 5017 P a r i s M ILSENT C h r i s tophe , 1 7 a lee M . Ma re sco t , s t ud io 3 5 , 1 4100 L i s ieux P ERR IN Y ves , 9 0 a y . C lemenceau , a lee 1 3 , 6 9230 S a in t G en i s L ava l P ILET C hr i s t ian , C on serva teu r äl a DRAH B a s se N o rmand ie , 2 2 r ue J ean E ude s 1 4000 C aen P LATEAU Dom in ique , 1 4r ue V av in , 7 5006 P a r i s RAULT F ernand , S oc ie te a r cheo log ique d e L i s ieux 1 4 100 L i s ieux REBUFFAT R ene , L abo ra to i re d ' a rcheo log ie , 4 5 r ue d 'U lm 7 5230 P a r i sC edex 0 5 REYNAL DE S A INT M ICHEL A l ix , 4 2 q ua i H en r i I V , 7 5004 P a r i s ROBERT N ad ine , 1 8 r ue 0 . d e S e r re s , 7 5015 P a r i s ROUMEGOUX Y ve s , 1 4r ue T o r r ice l l i , 7 5017 P a r i s ROUSSEL P i e r r e , H ameau d e s F on ta ine s , 2 7800 B r ionne ROUSSEL R enee , H ameau d e s F on ta ine s , 2 7800 B r ionne ROYER R obe r t , H ote l d e B lo s sac , 6r ue d u C hap i t re , 3 5000 R ennes S ABR IE Mary se , 8r ue A . M a r t in , 1100 N a rbonne S ABR IE R aymond , 8r ue A . Ma r t in , 1100 N arbonne S ANTROT J acques , Mu see d 'Aqu i ta ine , 2 0 c ou r sd 'A lbre t 3 3000 B ordeaux S AVAR IT Ma r ieOd i le , 4 6 r ue G ambe t ta 1 7300 R ochefor t S CHVOERER Max , CR IAA Ma i son d e s S c ience sd e l ' Homme d 'Aqu i ta ine , D oma ine U n ive r s i ta i re , 3 3405 T a lence C edex S ERVAT E dmon t , 9 8 Qua i d e l aR apee , 7 5000 P ar i s S ONR IER Ma r ie -Agnes , Mus ee d e S a r rebourg , 5 7400 S ar rebou rg THE VENET C laud ine , U n ive r s i te d e C aen , 1 4000 C aen 5

THOMAS E be rha rd , H ermeske i le r s t ra s s e 5 ,K ö ln 4 1 ( RFA ) THOMAS R ena te , R öm i sch -German i sche s Mu seum , R onca l l ip la tz 4 ,5 000 Ko ln 1( RFA ) T IBERMONT P a sca le , c /o d 'Ama to V ia B o lz io 1 7 , 0 0192 R ome ( I ta l ie ) VANBRUGGHE N a tha l ie , 5 7 r ue C . D emou l in s , 5 9260 H e l lemmes VAROQUEAUX C laude , 7 2 B d d 'OrMan s , 7 6100 R ouen Z EYER T h se , 2p l ace J eanne d 'A rc , 6 8640 Wa ld ighof f en ZUBER F ra f l i s , C hâ teau d e sM esnu l s , 7 8490 Mon tfo r t

6

TABLE DES I LLUSTRATIONS S auf i n d ica t ion c on tra i re , l e si lu s t ra t ion s s on t d e l ' au teu rd e c haque a r t ic le . p age Dom in ique Ha lbout -Be r t in f i g . 2 . 1 : L a Normand ie äl ' epoque g a l lo roma ine . A . G au t ie r 2 . 2 : T ab le d e P eu t inge r 2 . 3 : T emp le d e B e r thouv i l le ( Eu re ) . D 'ap . C . d e L aC ro ix , 1 897 2 . 4 : T heä t r e d e V ieux ( Ca lvado s ) . D 'ap . M . B lanche t ie re , 1 854 2 . 5 : F anum d e S a in t -Ou en -de -Thouberv i l le 4 re ) . D 'ap . L .d e V es ly , 1 909 2 . 6 : T emp le d e B aron ( Ca lvado s ) 2 . 7 : V i l la d e L eb i sey ( Ca lvados ) . D 'ap . A . d e C aumon t 2 . 8 : V ieux -Rouen su r -B r e s le . P ho tog raph ie a e r ienne 2 . 9 : S tucs d e V ieux 2 . 10 :Theä t re d e L i l lebonne

1 6 1 7 1 7 1 9 1 9 2 0 2 0 2 2 2 3 2 2

C laude L ema i t re f i g . 4 . 1 : L i s ieux , C en tre H o sp i ta l ie r . P l an d e sT herme s e td e l ' Hab i ta t . D 'ap . G . D uva l C laud ine A l lag —M iche lB a t r e l f i g . 5 . 1 : L i s ieux . P e r sonnag ed e p rof i l s u r f ond d ' a rch i tec ture 5 . 2 : L i s ieux . F ragmen t sd e f e te s f em in ine s 5 . 3 : aL i s ieux . R epr e sen ta t ion d 'un t i s su b rode bL i s ieux . D o ig t s e tc ordes d e l y re 5 . 4 : L i s ieux . O i seaux d i ve r s 5 . 5 : L i s ieux . P an ie r d e f r u i t s C o l e t t e Meu leau f i g . 6 . 1 : Musee d u L ouv r e . S t e le äf r on ton a vec l ou t rophore e ts on b ordereau . C l . C huzev i l le 6 . 2 : Musee d u L ouv r e . F i gu r ine f em in ine e n t e r re c u i te e ts on b orde reau . C l . C huzev i l le 6 . 3 : C omp iegne , mu see V ivene l . K ya thos e ts on b o rde reau . C l . S ch ryve 6 . 4 : Musee d 'Am ien s . P e in ture p rovenan t d e l av i l la d e P .F . S yn i s tor ä B oscor ea le . C l . A . B a rbe t 6 . 5 : Musee d 'Am ien s . F ragmen ts p e in t s p rovenan t d e R ome ( Farne s ine ? ) . C l . S ch ryve

2 8

3 0 3 2 3 3 3 3 3 4 3 6 4 3 4 5 4 7 5 1 5 3

Anne G ruaz f i g . 7 . 1 : V ie i l -Ev reux . F ragmen t d e b ordu re a j ouree 7 . 2 : V ie i l -Ev reux . C e rc le s s e can ts e t mo t if g eome t r ique s u rf ond n o i r 7 . 3 : V ie i l -Ev r eux . A r r i e re t ra in d e f e l in , a i le s d e c ygne , e tf r agmen t sd e c ande lab re s . C l . A . B a rbe t 7 .4 : C racouv i l le . O i seau p i coran t . P a t te a r r ie re d e c e rv ide e ng a lop 7 . 5 : C racouv i l le . F i le t e te n rou lemen t v ege ta l 7 . 6 : C racouv i l le . F eu i l l e s l el ong d 'un f i l e t 7 . 7 : C racouv i l le . F ragmen ts d 'a rch i trave

5 8 6 0 6 1 6 2

Dom in ique P l a teau f i g . 8 . 1 : L e s B o la rds . P l an d e s i tua t ion . D 'ap . J .G au they

6 6

7

5 6 5 6 5 7

8 .2 : L e s B o la rds . P rem ie r e n semb le 8 . 3 : L e s B o la rd s . P rem ie r e n semb le 8 .4 : L e s B o la rds . P rem ie r e n semb le 8 . 5 : L e s B o la rd s . P rem ie r e n semb le . L e c ande lab re 8 .6 : L e V e r t , Cme d e C h ize , ( Deux -Sev re s ) . C . A l lag 8 . 7 : L e s B o la rds . P rem ie r e n semb le . L e c ande lab re . C l . A . B arbe t 8 . 8 : L e s B o la rds . D eux ieme e n semb le 8 . 9 : L e s B o la rds . L 'o i seau 8 . 10 :Le s B o la rds . L e c an tha re e tl ev i sage , r e s taure s . C l . A . B a rbe t Marc G aut ie r f i g . 9 . 1 : B ordeaux , F ou i l les d u q ua r t ier p a leo -ch re t ien d e S a in t -Seu r in . D 'ap . A rcheo log ia 9 .2 : B ordeaux , A l lee s d e T ou rny , p lan d ' ensemb le d e sd ecouve r te s . D 'ap . G a l l ia 9 .3 : 9 .4 : 9 . 5 :

B ordeaux , Qua r t ie r S a in t -Chr i s to ly . D 'ap . . G a l l ia B ordeaux , l av i l le o uver te . D 'ap . A c te sd e T our s 1 982 B ordeaux , Q ua r t ie r S a in t -Ch r i s to ly , mo sa ique . D 'ap . G a l l ia

A l ix B arbe t f i g . 1 0 .1: B o rdeaux , A l lee s d e T ou rny , f o s se n°2 4 . R e s t i tu t ion d 'un d ecor d e H ie s t y le 1 0 .2 : B ordeaux , 1 0 .3 : B ordeaux , d e cu r s 1 0 .4 : B ordeaux , 1 0 .5 : B o rdeaux ,

6 7 6 7 6 8 7 0 7 1 7 1 7 3 7 4 7 4 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 9 0

A l lee s d e T ou rny , f o s se n°2 4 . D e ta i ld ud eco r A l lees d e T ourny . C ompa r t imen t äm a sque e tg a lon b rode

9 1 9 2

A l lees d e T ourny , f o s se n°2 4 . S chema A l lee s d e T ou rny . P i ece äd oub le mo sa ique . B o rdu re

9 1 9 4

a j ouree d u g roupe A 1 0 .6 : B ordeaux , A l lee s d e T ourny , p i ece äd oub le mo sa rque . P l a fond

9 5

r e con s t i tue 1 0 .7 : B ordeaux , A l lee s d e T ou rny , P i ece äd oub le mo sa ique . Meda i l lon ä

9 6

t e te d e Medu se , a s soc ie äu ne b a ie 1 0 .8 : aB ordeaux , A l lee s d e T ourny , p i ece äd oub le mo s aique ,g roupe B .

9 8

O sc i l lum s u r i n te r -panneau b B ordeaux , A l lee sd e T ourny , p i ece äd oub le mo saique , g roupe B .

9 8

S i tua t ion r e s t i tuee d e l ' o sc i l lum 1 0 .9 : B ordeaux , A l lees d e T ou rny , p i ece äd oub le B ordure ät r iang le s e tc e rc le s 1 0 . 10 :Bordeaux , A l lee sd e T ourny , p i ece äd oub le D e ta i l d e l ab ordure ät r iang les e tc e rc le s 1 0 . 11 :Bordeaux , A l lee s d e T ourny , p i ece äd oub le R uban s c ro i se s e tf l eu rons d 'un p l afond 1 0 . 12 :Bo rdeaux , A l lee s d e T ourny , p i ece äd oub le

mo sa ique . G roupe C .

9 9

mo sa ique , G roupe C .

1 00

mo sa ique . G roupe C .

1 01

mo sa ique . G roupe D ,

1 02

p e t i t p e r sonnage ät un ique b l eu ( coche r? ) 1 0 . 13 :Pu l ly ( Vaud ) , c ocher . T i rage i n ve r se p our l ac ompa ra i son . D 'ap . We idmann , 1 978 1 0 . 14 :B ordeaux , A l lee s d e T ourny , p i ece äd oub le mo sa ique , f eu i l lage s u r f ond b l anc 1 0 .15 :B ordeaux , A l lees d e T ou rny , p i ece äd oub le mo sa ique . R e s t i tu t ion

1 02 1 04 1 04

d 'une c ouronne d e l a ur ier 1 0 . 16 :B ordeaux , S a in t -Seu r in , p i ece n°7 .R e levC d e l ap e in ture d u mur s ud 1 0 . 17 :B ordeaux , S a in t -Seur in , p i ece n°7 .R e leve d e l ' en semb le d u mur s ud

1 05 1 06

1 0 . 18 :B ordeaux , S a in t -Seu r in , p i ece n°7 .B anque t te e tc ou lo i r

1 08

8

1 0 . 19 :T ombeau d e C a ivano , d eb . l i e a p . J . -C . L une t te d ' en t ree . D 'ap . Mon . a n t . A ccad . L inc . 1 937 1 0 .20 :T ombeau n°2 6 d 'O s t ie , d eb . H ie s .a p . J . -C . 1 0 .21 : Bordeaux , S a in t -Seu r in , p i ece n°8 .P e in tu re äi m i ta t ion sd e ma rb re s 1 0 .22 :Cher sone se , t ombe au t r ouve e n 1 903 . I Ve s .a p . J . -C . I m i ta t ion sd e marbre s . D 'ap . R os towzef f , 1 913 Mar ieOd i le S ava nt f i g . 1 .1 : aP la s sac . R e s t i tu t ion g r aph ique d 'une p a r t ie d u d eco r b P la s sac . S u i te d el ar e s t i tu t ion g r aph ique 1 .2 : P la s sac . Amou rc hevauchan t d e sd auph in s . C l . A . B a rbe t 1 .3 : ae t bP l a s sac . Ma sque s l una i re s e t meda i l lon s . C l . A . B a rbe t 1 .4 : aP la s sac . Meda i l lon a vec D ionyso s . C l . A . B a rbe t b H e rcu lanum , m a i son a u G rand P or ta i l . B acchu s (?) d an su n r i nceau 1 .5 : P la s sac . P e t i t sr apa ces s u r c ande lab re . C l . A . B a rbe t 1 .6 : P la s sac . P e t i ts v a se sd an s d e s c ompar t imen t s 1 .7 : aP la s sac . Gu i r lande d e f eu i l lage v er t e n f e s ton . C l . A . B a rbe t b L yon , p l ace d e l ' abbe L a rue . Gu i r lande d e f eu i l lage . D 'ap . A . Aud in , B u l l . Mu s . e t Mon . l y onna i s , I V , 1 967-71 , f i g .4 1 .8 : aP la s sac . B a se d e c ande lab re s . C l . A . B a rbe t b S tab ie s , V a rano ,p i ece 8 .B a se d e c ande lab re , d e ta i l 1 .9 : P la s sac . Gu i r lande ad em i -o:a le sr ouge v erm i l lon . C l . A . B a rbe t 1 . 10 :P la s sac . C hev re ss u rc ande lab re . C l . A . B a rbe t 1 . 11:a S tab ie s , V a rano . B iche . C l . A . B a rbe t b C ommugny ( Su i s se ) . C hev r e p e rchee s u ru ne t i ge l le . D 'ap . D rack 1 . 12 :Pompe i , ma i son d e sV e t t i i . A tr ium . Amou ra u r ige a vec d e sd auph in s 1 . 13 :Pompe i , ma i son d e L uc re t iu sF ron to . T ab l inum . Ma sque l una i re . C l . A . B a rbe t 1 . 14 :a P la s sac . T e te d e Medu se d an su n meda l l ion . C l . A . B a rbe t b P ompe i , ma i son d e sV e t t i i . S a l le I .T e te d e Medu se d an su n meda i l lon C laud ine A l lag f i g . 1 3 .1 : S a in te s . E ncad remen t d e p anneau 1 3 .2 : S a in te s . P e r sonnag e s s u r f ond g r i s 1 3 .3 : S a in te s . I n sc r ip t ion s s u r f ond g r i s 1 3 .4 : S a in te s . F ragmen t d e p e r sonnage s u r f ond b l anc 1 3 .5 : S a in te s . F ragmen t sd e mons t re ma nn ( ? ) s u r f ond b l anc 1 3 .6 : S cene mar ine äd eux f i gu re s . Mosa ique d 'O rbe 1 3 .7 : P ompe i . P e in tu r e d ' aube rge . D 'ap . Gu sman 1 3 .8 : P ompe i . E n se igne d 'une b ou t ique d e t i s su s . D 'ap . S p inazzo la S y l v i a C ampo f i g . 1 4 .1 : C arha ix , R ue d e l ' Aqueduc r oma in . P l an d e s f ou i l le s . J .P .B a rde l 1 4 .2 : C arha ix . G roup I .D ecor d 'ove s . C l . C . A l lag 1 4 .3 : C arha ix . G roupe I ,l ed ecor d 'ove s . R e s t i tu t ion g r aph ique . S .C a sanave 1 4 .4 : P er igueux . P rov . i n c . D ecor d 'ove s . C l . A . B a rbe t 1 4 .5 : C arha ix . G roupe I . P rem ie r e n semb le . E lemen t sd ' en tab lemen t e t p enden t if s . Mon ta ge A . B a rb e t 1 4 .6 : C arha ix . G roupe I .P rem ie r e n semb le . R e s t i tu t ion g r aph ique 1 4 .7 : C arha ix . G roupe I .P enden t if . C l . A . B a rbe t 1 4 .8 : F amechon . E n tab l emen t r e con s t i tue . C l . A . B arbe t 1 4 .9 : Gu i ry -Gadancour t . D 'ap . J .S i ra t 1 4 . 10 :Carha ix . P anneau äf eu i l lage . C l . A . B a rbe t 1 4 . 11 : Gena inv i l le , p av i l lon , s a l le 6A . P anneau r ouge e tp l in the äg u i r lande . C l . A . B a rbe t 9

1 09 1 09 10 10

14 15 17 18 1 20 1 20 1 21 1 22 1 24 1 24 1 26 1 26 1 27 1 28 1 28 1 28 1 30 1 30 1 32 1 32 1 42 1 43 1 44 1 46 1 47 1 49 1 49 1 51 1 54 1 55 1 56 1 55 1 58 1 60 1 61 1 63 1 63 1 64 1 64

1 .

AVANT -PROPOS

A l ix BARBET c ha rgee d er e che rche a uC .N .R .S . P r e s iden te d e l 'A s soc ia t ion F rança i se p our l aP e in ture Mu ra le A n t ique D epu i s 1 979 , a nnee o ü n ou s i n augu r ions l e s s em ina i re s n a t ionaux d e p e in tu re r oma ine e t o ü n ou s n ous & ion s r eun i s t r o i s f o i s d an s l a meme a nnee , l er y thme d e s r encon t re s s ' e s t r a len t i , n o tre b ou l im ie d e p e in tu re f r a iche a yan t 6 t eq ue lque p eu r a s sa s iee . L e ss em ina i re s d e L imoge s 1 980 , d e S a r rebou rg 1 981 s on t p a s se s , l e ur s A c te s s on t p aru s e ta u jourd 'hu i n ou s a von s l ep l a i s i r d e v ou s p r e sen ter c eux d e s a nnee s 1 982 e td e 1 983 ,o ü n o t re t ou rd e F rance c on t inue ,r e ve lan t l ar i che s se d e n o tre p a tr imo ine p i c tura l . D an s c hacune d e s p rov ince s t r aver see s n ou s a von s r encon tre l e me i l leur a ccue i l , n on s eu lemen t d e l ap a r t d e s i n s tance s i n t (— ; s sees ma i s a u s s i d e s a r cheo logue s l o caux . J e v ou d ra i s p lu s p a r t icu l ie remen t r eme rc ie r B a tre l , a r cheo logue mun ic ipa l äL i s ieux e t C laude L ema i tre p ou rl ' o rgan i sa t ion is em ina i re d e L i s ieux , Ma r ieOd i le S avant e tP a sca le T ibe rmon t , p ou r l ' o rgan i sa t ion d u s em ina i re d e B ordeaux . N ou sr eme rc ion sa u s s ip lu sp e r s onne l lemen t Marc G au th ie r , D ir ec teu r d e s An t iqu i te s H i s to r ique s d 'Aqu i ta ine j u squ 'en o c tobre 1 983 , q u i at ou jour s f a c i l i te n os r e che rche sd an sc e t te r e g ion e tp ar t ic ipe a u mon t a ge d e l ' expos i t ion s u rl aP e inture r oma ine e n G i ronde ,p re sen tee a u c our sd u s em ina i re d e ma i 1 983 . O n a u ra c on s ta te q ue n o sA c te sp a ra i s sen t c haque f o i sd an sd e sr e g ion sd i f f e r en te s , d an s d e s c o l lec t ions d i ve r se s . Au jourd 'hu i , l a r e vue d es BAR , q u i ad é jà p ub l ie l e s J ournee s d 'E tude d e P a r i s , n ou s a ccue i l le ä n ouveau . C e n omad i sme c o r re spond b i en a u c a rac te re i t ine ran t q ue n ou s a von s v ou lu d onne r a ux s em ina i re s , q u i , d e c e t te f a con , s ' en rac ine ron t m ieux d an s l ' a rcheo log ie g en e ra te d on t n o tr e d i sc ip l ine f a i tp a r t ie .

1

ASSOC IAT ION FRANCA ISE

CENTRE D 'ETUDE DES

POUR LA P E INTURE

P E INTURES MURALES ROMA INES

MURALE ANT IQUE

( C .N .R .S . )

S IXIEME S EMINAIRE DE L 'A .F .P .M .A . L ISIEUX ( 1 ET 2 MAI 1 982) PROGRAMME S amed i l e r Ma i : 9 h

:A ccue i l d e sp a r t ic ipan ts äl ' anc ien CES M iche le t , r ue J o seph Gu i l lonneau , e n p re sence d e sr ep re sen tan t s d e l av i l le d e L i s ieux e td e l aD i rec t ion R eg iona le d e sA n t iqu i te s H i s tor ique sd e B a s se -Normand ie

9 h 3 0 : D . HALBOUT -BERT IN , " Le s R oma in s e n N ormand ie , H i s to i re e tA rcheo log ie" 1 0h

:P . HALBOUT , " Rouen g a l lo roma in"

1 0h 3 0 : A . GRUAZ , " Les p e in tu re s mura le sd u V ie i l -Ev reux e td u f anum d e C racouv i l le" I lh 1 5 : C . L EMA ITRE , " L i s ieux g a l lo roma in" 1 4h 1 5 : C . ALLAG e tM . BATREL , " Le sp e in tu res d e L i s ieux" 1 5h

:V i s i te d e l ' a te l ie r

1 5h 4 5 : V i s i te d u c han t ie r 1 6h 3 0 : R eun ion d u c on se i l d ' adm in i s t ra t ion 1 7h

:A s semb lee g ene ra le d e l ' A .F .P .M .A .

D imanche 2Ma i : 9 h 3 0 : C . MEULEAU , " Sy s teme i n forma t ique d e s mu see s a pp l icab le äl ' e tude d e sp e in tu re s mu ra le s r oma ines ?" 1 0h 1 5 : D . P LATEAU -COMTE , " Le sp e in ture s d es B o la rds N u i t s -Sa in t -Geo rge s" 1h

:C . ALLAG , " La C h ine e ts e sp e in tu re s"

A pres -m id i : v i s i te d u musee d e L i s ieux v i s i te d u c hâ teau d e S a in t -Ge rma in -de -L ive t

1 3

2 .

LA NORM ANDIE A L 'EPOQUE GALLO -RO MAINE Dom in ique HALBOUT -BERT IN

A van t d ' evoque r l aN ormand ie g a l lo roma ine , i lc onv ien t d e d i re q ue lque s mo t s s u r l ' e ta t d e c e t te r e g ion äl ' Age d u F e r . L a c i v i l i sa t ion h a l l s ta t t ienne s emb le n e s ' e t re i mp lan t& q ue f a ib lemen t e tt a rd ivemen t e n N ormand ie . P re sque t ou tes l e s d ecouve r te s s on t s an s c on tex te , e xcep t ion f a i te d e l a n ecropo le d ' If s , p r es d e C aen . A l ' epoque d e L a T ene , l e s d ecouve r te s s on t mo ms r a re s . L a S e ine -Mar i t ime e s t l ar eg ion l ap lus r i che e n v e s t ige s d e c e t te p e r iode ; l e sn ec ropo le s s on t p a r t icu l ie remen t n omb reu se s p res d e R ouen , äl ac onf luence d e l ' Eur e , d e l aS e ine e td e l ' Ande l le . L e so pp ida s on tn omb reux , ma i sd et ype sd i f f e ren t se n t re l aH au te e tl aB a s se N ormand ie : e n B a s se -Normand ie , l e so pp ida p o s s eden t l ap lupa r t d u t emps l af o r t if ica t ion c l a s s ique d i te murus g a l l icus ,a l o r sq u 'en H au te -Normand ie ,u ss on td o te sd 'une f o r t if ica t ion d e t ype b e lge , c ' es t äd i r e u ne l e vee d e t e r r e o u v a l lum p recedee d 'un f o s se . C ommen t s e d e rou le l ag uer re d e s G au le s e n N ormand ie? L es t r ibus c i tie sp a r S t rabon , P l ine l ' Anc ien , P to lemee d 'A lexandr ie , e ts u r tou t p a rC esa r , s on t l e s s u ivan te s : —L e sC a le te se tl e s V e l ioc as se s a u N ord d e l aS e ine , p eup le s b e lge ss c ion C e sa r . —L e s Au le rc iE burov i ces d an s l ' Eu r e , l e sL exov i i , l e s V iduca s se se tl e sB a ibca s se sd an sl e C a lvado s , l e s E suv i i d an sl eN ord d e l ' Orne , l e s Au l e rc iC enoman id an sl eS ud E s t d e l ' O rne e t l e s A u lerc i D iab l in te s d ans l e S ud -Oues t , e t e nf in l e s U ne l l i e t l e s Abr inca tu i d an s l a Manche . L es t r ibus d e l af u tur e N ormand ie s emb len t a vo i r e t e t r e s c omba t ive s l o r s d e l ag ue r r e d es G au le s , t an t e n 5 7 a van t n o tre e r e , l o r s d e l am i s s ion d u l e ga tP ub l iu sC ra s su se td e l a r e s i s tance d es B e l lovaque s , q u 'en 5 6 , t o r s d e s o pe ra t ion s d e Q u intus T i tur ius S ab inus e n Normand ie , e t s u r tou t e n 5 2 t o r sd u s ou levemen t g ene ra l d e V e rc inge tor ix . E n t ou t c a s , a u d i re m eme d e C e sa r , e l les e nvo ien t u n g r and n omb re d 'homme se n r enfor t ( f ig . 2 . 1) . L o r s d e l ar eo rgan i sa t ion d e l aG au le p a rA ugu s te , C ak te se t V i l ioca s se ss on t r a t tachi sä l aC e l t ique , q u i d ev ien t e le -möme l aL yonna i se o u L ugduna i se . P re sque t ou s l e s c hef s l ieux d e c i te s e tl e sp r inc ipaux v i c tf i gu ren t s u rl aT ab le d e P eu t in g er ( f ig . 2 .2 : T ab le d e P eu t inge r ) : R a tumagus , R ouen , p our l e s V e l ioca s se s , Med io l anum Au l e rcorum , E v reux , p ou r l e s Au le rc iE burov i ce s , Nud ionnum , S ee s , p ou r l e s E suv i i( pa r f o is a ppe les S ag i i ) , B rev iodurum , B r ionne , v i cus d es E burov ice s , A r aegenuae , V ieux , p ou r l e s V iducas se s , J u l iobona , L i l lebonne , p our l e s C a li te s , Augus todurum , B ayeux , p ou r l e s B a ibca s se s , C osed ia , C ou tance s , v i cus d e s U ne l l i , L eged i a , A v ranche s , p ou r l e s Abr inca tu i , C roc i a tonum , C a ren tan , a u tre v i cus d e s U ne l l i , A launa , V a logne s , o u p lu s e xac temen t l e f aubou rg d 'A l leaume , p our l e s U ne l l i , C or i a l lo , C he rbou rg , a u tre v i cus p or tua i r e d e s U ne l l i ; c ur ieu semen t , o n c on s ta te q ue l ec hef l ieu d e c i te d e s L exov i i , Nov iomagus , ae t e o ub l ie . C er ta ine s d e c e s v i l le s p re s en ten t d es t r ace s d 'occupa t ion c e l t ique d ans l e u r n om m eme c omme p ar e xemp le R a to ( r empa r t d e t e r re ) e t magos ( l i eu d e ma rche ) p ou r R ouen , ma i s l ap lupa r t d e s t oponyme s p resen ten t l ' ama lgame d 'un e l emen t g au lo i s e td 'un e l emen t L a t in c omme p ar e xemp le J u l io -bona o u Augus to -durum . D e t ou te s c e sv i l les , c e s on t L i l lebonne e ts u r tou t R ouen q u i o n t l a i s se l ep lu sd e t r ace s . E ne f f e t ,l ep roce s su s d e r oman i sa t ion n ' a p a s e t e l em eme p ou rl aH au te e tp ou rl aB a s se Normand ie . L a B a s se -Normand ie e s t t ournee v e r s l am e r , e tl e s c i te sd e B a s se -Normand ie o n t s ouven t é t ér a t tachees , p a rl e s Anc iens e ux -memes , a ux c i te s d 'A rmo r ique , l e sA rmor ica in s &an t d es mar in s e tl e s C e l te s d e s t e r r ien s . Quan t a u r e seau r ou t ier , i le s t s u r tou t c on s t i tue d ev o ie s s econda i res s ouven t p a ra l le les äl ac ö te , e xcep t ion f a i te d u " Chem in H au s s e" q u if i gu re s u r 1 5

\

/ / \ \

•• .

v

\

\ \ . ‘

0: '

/

/

. 3 .

1

/ / / /

‘ \ m

_m0

1 3

ö

3 :

0 \

3 0

i_ , . ` t5 --

/ a .: . , .

2 • D \ c a 3 _" e . i o -. : 3

. 3 . ,

37

i

:

0, l i• • /

i i i /

' ti D0

/ . / '

i t °

e . '

•__ _ __ I L4 ' • \. 3 3- e . +-, +\ , t . 1 , .

< ,

I L

.

< , __ v + 4 . 1 4 91

•

/

\ \ I T < / 1 . , / / ' ,1 i /

e , ; ' : ' ., . _ -

E , • , , i \ ,t 3< , !E . /

5

. .. . .

a a

/0

/ //

, , /

. ....

. . : . . . . . .

/ CO

0 +

L a N o r m a n d i e

9 .

••

E

a

:, y /, . /" . /

.

,a •

2

U J 0

m

‘ \

< 1

1

I

1 2

1

a e

I

‚ '

0

1 3

j

• N

1 90 1

j