Ormuri Primer

Citation preview

‫ارمړی‬

‫اب‬

‫ته ورمړو‬ ‫فی ا نیشنی‬ ‫ا ژغی او ته ٔ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ب‬

‫پ‬

‫ت‬

‫ټ‬

‫ث‬

‫ج‬

‫چ‬

‫څ‬

‫ځ‬

‫ح‬

‫خ‬

‫د‬

‫ډ‬

‫ذ‬

‫ر‬

‫ڒ‬

‫ړ‬

‫ز‬

‫ݫ‬

‫ژ‬

‫س‬

‫ݭ‬

‫ش‬

‫ص‬

‫ض‬

‫ط‬

‫ظ‬

‫ع‬

‫غ‬

‫ف‬

‫ق‬

‫ک‬

‫ګ‬

‫ل‬

‫م‬

‫ن‬

‫ں‬

‫و‬

‫ه‬

‫ء‬

‫ی‬

‫ي‬

‫ئ‬

‫ی‬

‫ې‬

‫ے‬

‫ا‬ ‫ارکانړ‬

‫ړکی‪ ،‬رای‪ ،‬ورا‬ ‫ا ٔ‬

‫ب‬ ‫بزوا‬

‫بز‪ ،‬ډبوزه‪ ،‬غرب‬

‫پ‬ ‫پنډق‬

‫پنګړک‪ ،‬ټوپه‪ ،‬ګپ‬

‫ت‬ ‫تووه‬

‫تان‪ ،‬یشتک‪ ،‬ځرغات‬

‫ټ‬ ‫کی‬ ‫ټټ‬ ‫ٔ‬

‫یغی‪ ،‬خرټ ٔی‪ ،‬خلټ‬ ‫ټغټ ٔ‬

‫ث‬ ‫ثنا‬

‫ثبوت‪ ،‬یثرب‪ ،‬وارث‬

‫ج‬ ‫جنجواړ ٔی‬

‫جمبۀ‪ ،‬کوراجی‪ ،‬کج‬

‫چ‬ ‫چخړوف‬

‫چتلک‪ ،‬بچکک‪ ،‬بژچ‬

‫ځ‬ ‫ځغک‬

‫ځبست‪ ،‬رځۀ‪ ،‬زرځ‬

‫څ‬ ‫څټ‬

‫څخټ‪ ،‬اڅکۀ‪ ،‬دوڅ‬

‫ح‬ ‫حج‬

‫حاجی‪ ،‬محتاج‪ ،‬صحیح‬

‫خ‬ ‫خریانړی‬

‫خرخڅ‪ ،‬نخک‪ ،‬اړخ‬

‫د‬ ‫دهـڒ‬

‫درونګ‪ ،‬بادرنګ‪ ،‬ووند‬

‫ډ‬ ‫ډاډخار‬

‫ډډه ونَّک‪ ،‬ګېډيے‪ ،‬برغنډ‬

‫ذ‬ ‫ذخیرۀ‬

‫ذرۀ‪ ،‬عذاب‪ ،‬کاغذ‬

‫ر‬ ‫رو‬

‫رون‪ ،‬بروز‪ ،‬ځمبر‬

‫ڒ‬ ‫ڒیوف‬

‫ڒک‪ ،‬پاڒی‪ ،‬وونـڒ‬

‫ړ‬ ‫وخی‬ ‫مب‬ ‫ړ‬ ‫ٔ‬

‫ړوز‪ ،‬پاړی‪ ،‬چرغړ‬

‫ز‬ ‫زنګوچی‬

‫زنڒک‪ ،‬وزر ٔی‪ ،‬نمبریوز‬

‫ݫ‬ ‫ݫ ٔیېـڒ‬

‫ݫمک‪ ،‬تݫګیر‪ ،‬مړغېݫ‬

‫ژ‬ ‫ژژ‬

‫وری‪ ،‬بژول‪ ،‬بېژ‬ ‫ژنګ ٔ‬

‫س‬ ‫سمیز‬

‫سران‪ ،‬جیستو‪ ،‬غراس‬

‫ݭ‬ ‫ݭیووک‬

‫ݭوډر‪ ،‬غواݭی‪ ،‬ݭېݭ‬

‫ش‬ ‫شکنځ‬

‫شکؤ‪ ،‬مشتک‪ ،‬خؤش‬

‫ص‬ ‫صندوق‬

‫صفا‪ ،‬قیصۀ‪ ،‬خاص‬

‫ض‬ ‫ضعیف‬

‫ضرور‪ ،‬مضبوط‪ ،‬غرض‬

‫ط‬ ‫طشت‬

‫طریقۀ‪ ،‬اطلاع‪ ،‬مضبوط‬

‫ظ‬ ‫ظلم‬

‫ظاهر‪ ،‬وظیفۀ‪ ،‬وعظ‬

‫ع‬ ‫عالم‬

‫علت‪ ،‬شاعر‪ ،‬شرع‬

‫غ‬ ‫غف‬

‫غفنه‪ ،‬باغجوليے‪ ،‬بلجېغ‬

‫ف‬ ‫فۀ پاره‬

‫فا‪ ،‬کفان‪ ،‬کړتف‬

‫ق‬ ‫قدم‬

‫قلم‪ ،‬عقل‪ ،‬نفق‬

‫ک‬ ‫کفان‬

‫کېفچيے‪،‬کړغېکه‪ ،‬وک‬

‫ګ‬ ‫ګرګیشۀ‬

‫ګلَّک‪ ،‬سپانګور‪ ،‬ګرګ‬

‫ل‬ ‫لمېک‬

‫لوټه‪ ،‬بلمنګ‪ ،‬سوکل‬

‫م‬ ‫مارڅوی‬

‫ملتغ‪ ،‬ټمټۀ‪ ،‬پوم‬

‫ن‬ ‫اچیخی‬ ‫ن‬ ‫ٔ‬

‫نفق‪ ،‬پنځر ٔی‪ ،‬رون‬

‫ں‬ ‫نغوړ ٔی‬

‫نغشيے‪ ،‬پنځغش‪ ،‬میاں‬

‫و‬ ‫وړک‬

‫ݭپیېو‬ ‫وشتان‪ ،‬ر َّون‪ٔ ،‬‬

‫هـ‬ ‫هړ‬

‫هانشت‪ ،‬بهر‪ ،‬ای وۀ‬

‫ی‬ ‫یـینڒی‬

‫یمبور‪ ،‬بيې‪ ،‬ګری‬

‫ي‬ ‫یانک‬

‫یوک‪ ،‬میخ‪ ،‬مېژي‬

‫۔۔۔ ٔی‬ ‫ګرک ٔی‬

‫لو ٔی‪ ،‬پو ٔی‪ ،‬اړک ٔی‬

‫۔۔۔ی‬ ‫لوی‬

‫خدای‪ ،‬پوی‪ ،‬پوی‬

‫۔۔۔ې‬ ‫کريـې‬

‫چتيې‪ ،‬پېخشت‪ ،‬وريېځ‬

‫۔۔۔ے‬ ‫کریے‬

‫مریے‪ ،‬زلونیے‪ ،‬پنډیے‬

‫ته ورمړو‬

‫شمېر‬ ‫(دس توݭکيـې)‬

‫کمېټی براے تحفظ زبان ارمړی‬ ‫روزی خان برکی ممبر فېډرل بورډ اف رېونیو‪ ،‬اسلام اباد‪ ،‬کنوینر‬ ‫ډاکټرنصرالله جان وزیر‪ ،‬ډا ٔیرکټر پشتو اکېډمی‪ ،‬پشاور‬ ‫ډاکټرمحمدکمال خان‪ ،‬پروفېسر اف لینګوسټکس شېرنګل یونیورسټی دیر‬ ‫حکمت یار برکی‬ ‫معاونین ‪ :‬شاکرالله خان‪ ،‬عصمت الله برکی‪ ،‬پیر منیر شاه‬