Nikon D60 руководство пользователя

Citation preview

ЦИФРОВА

ФОТОКАМ РА

Р

Д

О

Ru

я • Microsoft

Windows Vista Microsoft

• Macintosh, Mac OS QuickTime Apple Inc. • Adobe Acrobat Adobe Systems Inc. • SD • SDHC • PictBridge • В , Nikon, .

С А /

SD Card Association. . . ,

.

a, b, c

d

я

, я

я

i

П

Nikon. В

,

В

, .

. Э

.П Nikon я

П

. я

я

.

С

,

.

,

.

я

ц

В

.С . •И

я

П

). Д

: !

MH-23 (

).

•

ц

П

. EN-EL9 (

.

•П

,

, .

(

), •П •

,

.П

, .

,

.

.

П

. •

Nikon.

.

•П .

П

.В

, .

.

•П

.В

, /

, Nikon. я

. •

,

я

. • .

, .

я

• , .

ii

.

П

—

—

, .

М

/У

П

я

• .

Nikon, .

•П

, .

.

П

-

З

.

-

•

, .

, .

-

В

-

. •

,

.

, .

, .В

-

. .

Nikon.

И

.

.О

• :

. 1

.

.

,

, , .

я •

•К

, ,

.

, •

, •К

Nikon ,

, ,

, К

. Nikon

Nikon. Nikon

, ,

(

,

). .

iii

У я

Д

ц

я

,

,

.

С • Д

: .

.

• П

, .

я

я

,

, ,

,

. •

я я

•

,

К ,

,

я , (

,

,

,

,

. .), , «

».

,

З

, ,

.

. З

,

; , ;

, ,

. З

я

• К

,

. , ,

.

,

,

, ,

. , .

iv

,

......................................................................................... ii я .................................................................................................... iii

....................................................................................... 1 .................................................................................... 1 ..................................................... 2 ............................................................................ 4 ..................................................................................... 4 .................................................................................. 6 .................................................................................. 6 .......................................................................... 7 ................................................................... 8 ......................................................................................... 10 .......................................................................................... 12 ......................................................................... 13 )..................................................................................... 13 AN-DC1.................................................................... 14

ц я К Д В И Э Д М С К Р

N(

.............................................................................. 15 я

....................................................................... 16 MH-23....................................................... 16 EN-EL9 .......... 16 ..................................................................................... 18 .......................................................................... 19 (VR) ........................................................... 20 .................................................................. 21 .......................................................................... 21 я .......................................................................... 23 ....................................................................... 23 ............................................................ 24 я( я ) .................. 26

П О Р

я

С

,

У Ф

................................................................. 27 1 2 3 4

В К Ф П

ц

«

я »(

e (А

)) ........................ 28 ...................... 28 ......................................................................... 30 .................................................................. 32 / ......................................... 34

v

О

С Ф П

................................................................. 36 ........................................................................................................ 36 f, g, h, i, j, k l........................................... 36 ........................................................................................ 38

a, b, c

d ................................................................ 39

a, b, c d................................................................... 40 a( ) ................ 41 b( )........................................................................................................ 42 c( )...................................................................................................... 43 d( ) .......................................................... 44

.............................................. 47 Э К Р Ч Р Ф

Э

Р Р Р В Р З И

А

vi

............................................................................ 48 ............................................................................ 49 ............................................................................... 50 ............................................................................................ 50 ................................................................................................. 52 ISO................................................................................... 53 .................................................................................................. 54 ............................................................................................. 54 .................................................................................. 54 ................................ 55 .................................................................................................... 57 ............................................................................................. 57 АФ........................................................................................... 58 ......................................................................... 59 .................................................................................... 60 ................................................................................... 61 ц я ...................................................................................................... 62 ....................................................................................... 62 .................................................. 63 ........................................................ 64 ..................................................................... 65 ц .................................................................................... 67 ..................................................................... 68 D-Lighting ...................................................................................... 69 ................................................................................... 70

О

я

............................. 71

.................... 72 ......................................................................... 72 ............................................................................... 73 : .................................................................................................... 76 : ....................... 77 я....................................................................... 78

П И

, ................................................................................. 79 П П

USB-

я я П П П С

я

я У П П С А О С С Т Р П

......................................................................... 80 .......................................................... 80 ......................................................................... 81 .............................................................................. 83 USB ................................................................... 84 .............................................................................. 85 .................................................................... 86 ....................................................................... 88 ....................................................................... 89 DPOF: .................................... 90 ................................................. 92

................................................ 93

............................................................ 94 : ..................... 96 ....................................................................................................... 96 ........................................................................................ 97 ................................................................................................... 98 .................................................................................................. 98 . ............................................................................................ 99 : ............................................. 100 . ....................................................................................... 101 : . .............................................................................................. 102 .......................................................................................... 103 .......................................................... 104 ..................................................................................... 105 .................................................................................... 108

vii

О

............................................................................. 109 RС ..................................................................................................... 110 01 С .................................................................................................. 110 06 . ?................................................................................ 110 07 П ........................................................................................ 111 09 П АФ ...................................................................................... 111 10 А ISO ............................................................................................... 111 11 К F/G........................................................................................ 112 12 AE-L/AF-L ............................................................................................. 113 13 . AE ............................................................................................... 113 14 В /Д . ................................................... 113 15 Т . . ............................................................................ 114 16 А ............................................................................................. 114 17 В . . . ......................................................................... 115 18 В ............................................................................ 115 19 Д ........................................................................................... 116 : .......................... 117 М . ........................................................................................ 118 В «М » .................................... 119 Ф . ............................................................................... 120 А . . ................................................................................... 122 А . . . .............................................................................. 123 . ............................................................................................. 123 Р ............................................................................................. 123 (LANG).............................................................................................. 123 К ............................................................................................ 124 П ......................................................................................................... 125 П . No .................................................................................. 126 О ...................................................................................... 126 П . . ................................................................................ 126 В ПО ПЗУ......................................................................................... 126 У . . ............................................................................ 127 А . . - ..................................................................................... 128

viii

О

С С

:

....................... 129 ...................................................... 130

................................................................................................. 131 .................................................................................. 132 D-Lighting................................................................................................... 132 П .« »........................................................................... 133 К ........................................................................................... 134 О .............................................................................................. 134 Э ................................................................................... 135 У . ........................................................................................ 136 ................................................................................. 138 О NEF (RAW) ............................................................................. 140 А . .......................................................................................... 141 ( )...... 143

...................................... 145

П

........................................................................... 146 ......................................................................... 150 ............................................................................. 155 .................. 157 я ......................................................... 158

............................ 159 Ч У Ф

.................................................................................. 159 ..................................................................................... 159 ........................................................................................................ 159 ...................................... 160 : я ............................. 164 ........................................................................... 164 ..................................................................................................... 166

ix

О

я....................................................... 167 И С П Д Д П У З Д А

x

П

....................................................... 167 ................................................................................................. 167 ...................................................................................................... 168 ................................................................................................... 170 ........................................................................................................ 171 я ц я ............................... 172 ................................................................................................... 176 ................................. 176 ....................................................................................................... 178 ( P) .......................................... 178 ............................................................................. 179 , .................................................................................................... 179 , ..... 179 ..................................................................... 180 .................................................................. 186 ............................................................................... 187

В

(D-SLR)

Nikon D60. Э

.В

, .

я

Д . Э

Э

,

B

D

.

. Э

Э ,

C

A

, Кратком руководстве

.

. Э

Э ,

E

F

, ,

O.

• П « (SD). •

.

»

Secure Digital

,

,

«

». ,

•

, .

В — . П

,

, .

1

ц я В

я Nikon

«

» В

. • Д С А: http://www.nikonusa.com/ • Д А : http://www.europe-nikon.com/support/ • Д А ,О В : http://www.nikon-asia.com/ , П , , .Д Nikon. К . : http://nikonimaging.com/ П

( )

,

.К

Nikon

,

.

Nikon Ц single-lens reflex)

Nikon ( .Т ,

Nikon (

digital

, Nikon

),

, Nikon, .

я

:

, Nikon.

ИСПО

ЗОВА И Э КТРО ПРИ АД ПРОИЗВОДИТ МО Т ПРИВ СТИ К ПОВР А У ИРОВА И АРА ТИИ NIKON. Д

2

ОСТ ДРУ И Д И ФОТОКАМ Р Nikon Nikon.

И

И

,

•

,

,

,

,

, Nikon.

Nikon

• К

, Nikon

В

• К

, . , .

•

,

.К

Nikon

,

(

).

я

я

,

, , ,

.

,

•

, , ,

.З •

,

я

К

, ,

». З

«

,

.З

,

я

,

я

. (

,

,

,

. .), ,

, .

; •

,

; я

К

,

.

, ,

,

,

,

, . ,

ц я

О

.

я ,

, ,

.В

,

,

.И

.О .

П , , , ). (A 105)

( (A 120). П ,

,

я

, .

3

О

.П .

В

10 9 5

6

7

8 11

4 3 12

2

13 1 14

15 16 17

18

19 20 1 2 3

4

5

6

7 8 9

4

И В С К

A(

..................56 .........................6 ................13 ).....67

К

B(

)....44

К К К В

..............................................68 C (А D-Lighting)......69 A

(

)................................70 АФ.......57

И

.......................56

И « М Д В

» ..................................65 .............61 .........................6 .........................64

10

К ............................ 150

11 ( ).......................................... 150 К

12 К 13 14 15 16 17

D(

) .............. 64

E( )............................................ 68

П

... 14

К

................... 81, 85, 92

В

..................................... 92

К

................................. 167

Р

USB ................................ 81, 85

К

F(

К

G (FUNC) ........................... 112

19 К 20 У

..... 19

18

) ................. 54, 55

....... 18

З

В

21 3

5

4

6

2

7

1

8 9

20 10 11

19

12

18 17

13 14 16

1 2 3 4 5

Р О Д Р К

К 6 Д 7 П 8 М 9 К 10 К И

11 12

15

DK-20 .............56 ....................7, 26 .................32, 123 ....26 H (AE-L/AF-L) .............63, 113 I(

J(

) .........................78 ................................10 ....14 .................................12 ...23 ) .....................34, 96

13 З 14 К 15 16 М К

17

К Э

К .............................157

................................. 8, 72, 123 K(

)... 77

L(

К

A

К

M(

(

/ ) ............... 48 )............................... 70

/ ) ........................................ 76

18 К

................................................23

... 17 .... 17, 157

19 К 20 К 21 К

N( O( P(

) ........................... 13 ).......................... 94 ) ................ 34, 72 DK-5....................... 56

5

З

Д

.П

, .

В

ц

( В

)

, a —

. : A 41

b — А

.

c — А

.

: A 42 d —

.

: A 43

. : A 44

(ц

)

В — ,

.

e — А

: A 28

f — А

(

g — h —

i —

: A 36

.): A 36 j —

: A 37

k —

: A 37

l —

: A 37

: A 37

я

В

.

В

6

: A 37

.

В

.

З

ц я

В

1

2 3 4 5

6

7

12

8 9

13

10

11

15

14

16

Ф 1 2

. Т

....26, 30, 58, 59, 60

И

..............32, 61

Ч Ч

..... 55, 178

О ...............26, 30, 58, 59, 60 АФ..................................58

3 Р

4

И

10 В З И И И

.........................................63

5

И

6

В

7

Д И

.........................................41

8

И

9

И

........ 28, 178 ,

.....................................39–46 (

f )...................39–46 ...........108 ...68, 113 ......67

11 И 12 И Э

13 П Д

14 И 15

«K» (

16 И

-

................ 106 ....... 67 ... 68 «А D-Lighting» ... 69 ПК .......... 82 «У – »......................... 127 ....... 33 ........................... 29 ... 45 ........................ 67 ....................................... 116 «А ISO» ............. 53, 112 , 1000 ) ........ 29 .... 13, 172

C С

.Э .

7

З

Э

ц

К

,

.С ,

,

В

, . П

K (L) : Э

Уст

Э

О

* Кач-во снимка

Вык.

След.

OK

* Ч

Э (A 48).

C

ц

П . •К •К •П

. (A 31, 123). .

К

, .

•П •К •К

(A 31). M C. F/G F/G; A 112)

11 ( •К •К

D

D A

a, b

Ф

l.

ц Ф

Ф

8

e, f, g, h, i, j, k fА ( .). c.

,

. (A 120)

.

З

я

ц я

я

ц я

28 27 26 25 24 23

1

21 20 19 18 17 16 15 14

2 3 4 5 6 7 8 9

Уст

10 О И

1 2 3 4 5 6

11

2 3 6 12 13

22 7 8 9 21 20 19 10

11 15 14 Уст

12 13

17 16 18 .

, Р В Д И И Э

,

.

......................................6 .....................................40–46 ( f)....................40–46

.........................................45 ........................67 ...68 .......65 ........67 ............................13 «А D-Lighting»....69 .........28, 178

12

П З Р В И И Ч И

13

И «K» (

7 8 9 10 11

В

1 28 27 26 25 24 2322

15 16 17 18 19 20 21

23 24 25 26 27

1000 ).........29 ....................................62

14 Р

АФ ................................. 58 ................................... 57 ................................... 54 ............................. 53 ..... 52, 103, 104 .................................. 50 .................................... 50

22

................106 Capture...............82 ,

Р Р Р Ч Р Р К О

.............. 26, 30, 58, 59, 60 АФ ................................. 58 ........................... 29 » .... 110 «О . » ...... 101 «А ISO» ............. 53, 112

Р И «И И И И

......................................... 113

И

......... 153 ..... 115

28 И

D Э

.

К

Д

, (

f)

, (

f)

. 9

З

я

Д

.И

В

. Ф

ц я

ц я

( a; A 41). Уст

В b

( d; A 42, 44). Уст

У (

c; A 43). Уст

У (

d; A 44). Уст

+ У (

Компенс. экспозиции

a, b

c; A 67). Уст

10

З Реж. вспышки

В ( e, g, i, k, l, a, b, c d; A 65).

В

+ Уст

Мощ. вспышки

У c

a, b,

( d; A 68).

+

+

Уст

Активный D-Lighting

А (A 69)

D-Lighting

+ Уст

(A 54)

F/G (

(У

Режим съемки

11

:

F/G; A 112)

, ,

,

я

, Уст

.)

я. Кач-во/размер снимка

- / (A 49) Уст

+ Ч (A 53)

Чувствительность ISO

ISO

Уст

Баланс белого

(A 52) Уст

11

З

М

.

В

(Т

Р (A 58) «Д «О

В

, АФ .

(A 59) »

»)

Э П

Кач-во снимка

Вык.

След.

OK

С П

•П •У

МЕНЮ НАСТРОЙКИ Меню польз. уст Формат. карт. пам. Формат вывода инф. Авт. инф. о съемке Автовыкл. съем. инф. Мировое время Яркость мон.

О

В

С •П •У

П

(A 73)

П

П

О (A 129) П

12

(A 73)

З

я

Ф

.Д .П

.Ч

*

,

В

,

.

*Ф

, , .

я . АФ

, .

А

.

(A 57) я . АФ я . АФ,

.

Ф

N( П

С

) M (N),

Оптимиз. снимок Выбор вида обработки снимков согласно объекту и целям использования снимков.

; М

. F L , ,

, ,

M (N).

13

З

AN-DC1 П

В

14

,

(

).

В

, ,

,

,

,

.

7.4 EN-E V1 000 L9 mA h

A 16

A 18 Мировое время Дата Г М 2008 04 Ч М 12 00 Уст

Д 01 С 00 OK

A 21

A 23 15

я П -

EN-EL9 MH-23,

.

я

З

MH-23 MH-23 -

EN-EL9.

П

И

(CHARGE)

(

я

я

-

я

)

я

я

я EN-EL9

EN-EL9

D60.

О

7.4V EN-E 1000 L9 mA h

С П

1

З

З

.

1.1 С .

З

7.4 EN-EL V 100 0m9 Ah

1.2 П .

.В CHARGE. Д

7.4 EN-EL V 100 0m9 Ah

1.3 П

90 .

16

З 1.4 З (CHARGE)

,

И

.И .

В

7.4 EN V 100-EL 0m9 Ah

2

(CHARGE)

. я

, я

П

2.1

2

, .

1 2.2 В

К

L9 EN-E mAh

, .З

.

.

B П

, .

B

я

я

• Соблюдайте меры предосторожности, описанные на страницах ii–iii и 164–166 данного руководства, а также все предупреждения и инструкции, предоставленные производителем батареи. • 0°C 40°C. В 5 35°C. 20°C. И . •С .В , , , . •П , . •К , .

17

С

1

,

.

В .

П

С .

2

С ,

.

A-M A(

M/A-M, ) ).

M/A (

C С О

я AF-S AF-S

AF-I ,

18

.

AF-I. .П

У

C В NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR (A 185). Д AF-S DX Zoom NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G ED II , (VR). П пользователя, .

1 К 2 К 3 К

5 6 7 8 9 10

. Руководство

9

........................ 61 ...................... 30

10 П

4

AF-S DX

8

П ON/OFF* .............................................20 П

A-M ... 18, 61

К

(CPU).... 62

З

1

2

3 45 6

7

М У

......................... 18

* О

C

AF-S DX Zoom NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G ED II ON/OFF.

ц , f). Д

( пользователя,

.

Руководстве

.

П

.Ч

, , (1) ,

, (2). П

.

19

У

я

О

ц

(VR)

AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR (VR). (VR) * ( 55 ), .П .

Ф

*П П

, Nikon. Э .

• У

ON/OFF

ON

. • Д

.А

, , ,

• Ч

. , OFF.

ON/OFF

B

я

ц

•П .

,

,

.

•И -

.Э .

•П . , В •К OFF

. . ,

OFF. О

D

,

),

я

Р

ON/ ,

(

ON.

я 3536 ×

24 Т

.Э

-

.Д

Р

.Р D60 — 23,6 × 15,8 , 351,5 , D60.

Д Р

О У

П

(35(D60)

У

D60 35

20

, 1,5 ( 24-

(35(36 × 24

.

, 35-

36

D60 ).

) )

(D60) (23,6 × 15,8 ) )

я П ( .

1

1). Д

,

.С

,

В

.

.

Language

О

. П

2

В

.

Язык (LANG)

П В

. UTC (UTC).

3

В

.

П

Часовой пояс

.

ОК

4

В

.,

Мировое время Летнее время

. О

.

Выкл. Вкл.

5

Д

Мировое время

,

Дата Г

— . Ч К

Д

Ч

M

С

12 00 00

Q.

,

M

2008 04 01

Уст

OK

, .

Ч

1

я

,

В O.

. МЕНЮ СЪЕМКИ

. , , .

Оптимиз. снимок Кач-во снимка Размер снимка Баланс белого Чувствительность ISO Подавление шума Активный D-Lighting

21

З

2

,

В

D

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

, я. О

3

«М

Ч

В

Меню польз. уст Формат. карт. пам. Формат вывода инф. Авт. инф. о съемке Автовыкл. съем. инф. Мировое время Яркость мон.

».

П

я , я.

,Ф

Мировое время Часовой пояс Дата Формат даты Летнее время

, .

П

.

П

я

Ч

,

.

я В

.Ч .С . ,

Часовой пояс

3 » (A 21).

, «З

ОК

У

.С .

» (A 21). С

5

, «З

,

,

.

Ф В

,

Q.

,

Мировое время Формат даты Год/месяц/день Месяц/день/год День/месяц/год

я П

я, я(

Мировое время Летнее время

.О )

Выкл.

.

C П

А

я

я

я

Вкл.

я

.П

, EH-5a (A 156).

.К .,

D М

22

,

.У

я ,

EP-5 ,

(LANG) (A 123)

,

Ч . .Ч (A 117).

я С

.П

«Р

Secure Digital (SD), . » (A 158).

я П выключите фотокамеру .

2

О

,

П

1

.

П

. З

. , » (A 24).

У В

«Ф

я ,

. .

П

,

(1). (2).

23

У

Ф

я

П

.

я

ц

,

я я. П

я

. П

1

В

2

В

.

.

МЕНЮ СЪЕМКИ Оптимиз. снимок Кач-во снимка Размер снимка Баланс белого Чувствительность ISO Подавление шума Активный D-Lighting

, , .

3

В

D.

МЕНЮ НАСТРОЙКИ Меню польз. уст Формат. карт. пам. Формат вывода инф. Авт. инф. о съемке Автовыкл. съем. инф. Мировое время Яркость мон.

4

П

.

МЕНЮ НАСТРОЙКИ Меню польз. уст Формат. карт. пам. Формат вывода инф. Авт. инф. о съемке Автовыкл. съем. инф. Мировое время Яркость мон.

5

В

Ф

.

.

..

МЕНЮ НАСТРОЙКИ Меню польз. уст Формат. карт. пам. Формат вывода инф. Авт. инф. о съемке Автовыкл. съем. инф. Мировое время Яркость мон.

6

П

.

Формат. карт. пам. Все снимки, сохраненные на карточке памяти, будут удалены! OK? Нет Да

24

У

7

В

.

Формат. карт. пам. Все снимки, сохраненные на карточке памяти, будут удалены! OK? Нет Да

8

О

.

Формат. карт. пам.

П

Все снимки, сохраненные на карточке памяти, Идет форматирование будут удалены! OK? карты памяти. Нет Да

.

B

я

•П •В

. , . .

- И - В - O • . .

• . ,

• •

. ,

,

.

B

Ф

я Ф

Д Ф

.

.

..

.

D Д . (

«LOCK» , .

),

С

, «

».

П

25

я( К

.П

я

, .Д

П

, .П ! !

Т

26

)

В , e(

). Т

, .

П , .

27

ц Д

e(

Р

e(

я »(

«

e (А

).

)

«

», .

1

1

В

.

С

С О

. ,

,

, . П .

2

П

e (А

).

Ф

3

e(

).

П

.

П (A 29). K (L),

,

. П

4

.З

Уст

.

П

.

В , . Уст

Карт. пам. переполн

, ,

.Д (A 34, 96). Уст

28

))

С

C

«

»(

e (А

))

ц

П , (A 162).

, ц

(A 126).

C

я С

U

—

.

V

—

.

W

D

W (

D ( )

)

C

.П . С

.З .

я (

), ,

«K».

,

1.160

, «K 1.1».

D П

JPEG

–

. « ». Э (A 49) (A 49).

.,

29

С

«

e (А

»(

))

2

1

Д

,

.

П

, .Д

.

С

2

С

Т

.

П . . С ,

, .К

, . Р

, . -

У

С ,

, ,

,

, ,

( ,

—

). У

30

С

C

«

e (А

»(

))

я

Д

. (

C

«

)» (A 26). /

Д Э • •

,

. :

K (L) С

• К

, , , ,

, (A 7, 9). Э

. (A 114). Ф

,

Э .П

.-

, .В

,

, .; A 114). Э

15 (

.

, -

, (

/ (

), ). О

.

C

А

ц

Д

, , (

)

.К

, .Э

, А

.

.

.

(A 123). О

А

.

.

..

Уст

П

П

/

31

С

«

3

e (А

»(

))

Ф

1

. Ф

, , .

П (A). В

, . (A),

С

.С . П

, (A 38), .К

,

(A 55),

,

.П

«r».

,

АФ (

), .

2

М

, .

З

. я я

, я

я,

я

.

С , Ч

. ,

, .

П

32

, .

С

C

«

e (А

»(

))

я

Д «С

. » (A 13).

C •

. я . . я . я . АФ,

(A 57) АФ, АФ (

А )

.

,

,

•Э A 110).

. 01 (

,

C

;

С

я

П

e(

.П

)

,

. К

, , (J).

, ,

Д В

.

D. e(

) ,

С В

fА

.

D .) (A 36),

, (

.

. Д

.

«И

» (A 64). Р (ISO) (A 179). ,

К

,

.

C П

-

(A 50)

e(

(A 50)

) (

, А

; A 54), D-Lighting (A 69).

(A 57), Ч

ISO (A 53)

D М

07 (

; A 111)

, .

33

С

«

e (А

»(

4

))

/

П

P .

Д . Д

, , (A 35, 73).

С

Ч

,

Ч

,

1

P.

Д

,

,

J.

,

2

К

,

J, .Ч ,

.

1/6

Удалить?

P.

J

Да

Отмена

34

С

«

e (А

»(

))

C Э

я У

K M

П (A 76).

Q

С

(A 77).

(A 129). Ч

С

P

, P.

C

ц , .М

(A 73).

С

Д

Д

,

,

2

1 С

А

D-Lighting

Засветка

С

.

C

6/6

•П . •В

, .

, 15 ( .; A 114).

D (A 94, 96).

35

К

e( .В

), —

, .

С

f g h i j k l

1

А

.) С

( П

П

П

С

Р

С

С

С

М

С

. . . . . ,

.

С

.

П

, .

2

С

, .

Ф

ц

fА

f, g, h, i, j, k (

В

.)

l

.И

,

, .

Ф

,

АФ

;

. g

С

.Ф

, .

36

.Э

, .

С h

С

.Ф , ; АФ

.

i

И

.Ц , .Ф

С

, .

j

К

«

»

, .Ф

АФ

,

. , ,

.Д (A 59). В

АФ

.

k

И

,

.Ф , ;

. Д . l

И .Ф ,

.Д .

D

я g, i, k , ,

e(

) (A 64). Р

l (A 65).

37

С

П А

.С

, , (A)

— .В

, (A 61) (A 60),

, ,

.

С

В ,

(

, ).

(

,

(

,

).

В

(

, ).

, ).

О

О ,

(

,

(

).

,

, ).

38

a, b, c В Р

(a), А . (d). Э

(b), А

.

,

П .

.

(A 52), (A 68)

d (c)

(A 62), (A 67),

, ,

, .

39

a, b, c Р

a, b, c .В

d

d ,

. Ф

a

. И

(A 41)

, .

b

c

А

.

П

. (A 42)

«

. И »

.

П

А

.

,

. И

. (A 43) ,

d

.

П

(A 44)

.

«

, «

»

. В

К

1

Д

М /1.600

( f/36

1

f/3

Д

f/)

(

В

f/)

(A 53, 111), ,

,

.

ц ц

40

» .

,

В

О

.Д .

,

И

C

,

ц

(CPU) .П

G (CPU)

,

(

f/). .

a(

)

В

.Э ,

, .

1

П

2

С

a.

,

D

я

В

a

.

(« »). B (R). П

f). Э

( « П

»

. f). Э

( «

Уст

»

. .Ч

, ,

, .

41

b(

)

В , .Д ,

1

П

2

П

,

,«

»

(A 40).

b.

. О

.З

1

/4.000

30 . K (L).

,

Уст

3

С

,

.

D Ч

,

, ,

.

, 1

300 .Ч (A 64)

42

(VR) (A 20).

/300 . П , (A 53), (A 150),

c(

)

В , . М

(

f/)

,

,

. (A 40).

1

У

2

П

(

f/)

c.

. О

.З .

М .

Уст

,

3

С

,

K (L).

.

43

d( В

)

.Э , («Bulb» (

1

) .

«Time» (

П

); A 46),

d.

2

(A 45), . О .З

1

«Bulb» (

/4.000

30

)( «bulb»).

В

«Bulb»

Уст

(A 46).

У

О

A (B). З .

+

М

Уст

У

. ,

, . ,

K (L).

3

44

С

,

.

С

DЭ П «Bulb» (

d(

ц (CPU) (A 146)

) (A 46),

)

,

-

, ,

-

. ,

,

.

ц я О

. 0, .И

, 1/3 EV.

0, .И

, 2EV.

10 (А

ISO; A 111),

.,

.П -

.

45

С

d(

)

Д

,

, «Bulb»

(

)

). Ч ,

«Time» (

ML-L3. Bulb (

) З

,

, .

Э

d

«Bulb» (

«bulb») (A 44). я)

Time (

ML-L3 ( З

). 30

.С

1 У 2 У

«Time». «Bulb» (

d (A 44).

«bulb»)

(A 54).

• В

«Time» ( «ww»). .

3 • З 2

.

4 • З

. 30

.

35 , f/25

Ч

, EH-5a .П

EP-5 (A 156). П . (A 108).

46

В

, Э

, .О

, . ,

•

, (A 100)

(A 109).

Кач-во снимка

К Р

-

(A 50) (A 50) (A 52)

Ч Р

(A 54)

Р

(A 57)

Р

АФ (A 58)

З

Вык. П Р . (A 65)

(A 67)

След. А (A 69)

ISO (A 53)

. (A 62)

OK D-Lighting

М . (A 68)

47

Э Д

Э

Ч

. Э

,

K (L).

(A 8), K (L)

П

: ➝Э

Э ➝

П

(A 8).

➝

P

.

Кач-во снимка

И

9 1 2 3 4 5 6

1

К

-

Вык. 10

1 2 3 4 5 6 7 8 След. 11 12

....................................50

Р

...................................50 ....................................52

Ч

ISO.......................53

Р

....................................54

Р

....................................57

В

Р

7 8 9 10 11 12

,

АФ ................................. 58

З Р

......................................... 62 .

.................................... 65

К М А

.

П

OK

. .

........................ 67 ................................... 68 D-Lighting .......................... 69

Размер снимка

,

. Вык.

2

О

OK

След.

Размер снимка

.

След.

3

В

.

Ч

OK

Размер снимка

1, .

Д

48

K (L).

След.

OK

Э

4

В

/К

.

З

Размер снимка

,

3,

,

, П

1.

1–4

.

K (L)

О

Вык.

.

,

След.

OK

, ). П

( . ,

.Э

.

.

JPEG

.

.

JPEG

.

.


М

С


П

Кач-во снимка

, Э

,

. П

.Т След.

« » (A 178).

OK

49

К

я

В

Э

(A 48).

Ф

( ). Ф С

.П , ,

U

.Д

NEF JPEG,

NEF

я NEF (RAW) (A 140)

(RAW) (A 132) ,

, NEF

И

V

.С

V (

В JPEG

)

X

NEF+JPEG

V, . 1:4.

, : .С

— :

. 1:8.

Ф

W

.

, -

С

:

С (RAW),

—

В

.

. 1:16. : — JPEG (

NEF ).

Э (A 48).

Р В

.Д

. ,

. ( w( ) x y

О

50

NEF

я )

200

3.872 × 2.592

49,2×32,9

2.896×1.944

36,8× 24,7

1.936× 1.296

24,6×16,5

, NEF (RAW). П 3.872 × 2.592

.

К

C

NEF (RAW)/NEF (RAW)+JPEG

Д

NEF (RAW)

,

,

.

С (RAW) (A 140)

NEF (RAW)

NEF .И NEF (RAW)

JPEG, , USB-

. С

ПО,

NEF (RAW) Capture NX ( ), X , NEF, ViewNX

У В И

; A 156) NEF. П , JPEG.

ViewNX ( JPEG. О ,

Software Suite CD. Capture NX. Nikon Message Center ,

.

D : «DSC_nnnn.xxx», 0001 9999 ( ), xxx — : «NEF» NEF (RAW), «JPG» JPEG «AVI» (A 99). Ф , , «.NDF» (A 127). Ф NEF JPEG, X, , И , (A 136) , «SSC_» «JPG» ( , «SSC_0001.JPG»). И , (A 129) , «CSC» ( «CSC_0001.JPG»). И , (A 99) , «ASC_» «.AVI» ( , «ASC_0001.AVI»). С . > . .> ц II (AdobeRGB) (A 102), , ( , «_DSC0001.JPG»), , , ( , «DSC_nnnn»), ц .

E

nnnn

И

С —

.

,

,

я/

К

(A 100).

F К

11 —

F/G (A 112) .

51

В

Э (A 48). .Д

А

П

.В

( k

a, b, c А

l).

K А

(

(

).

d e, f, g, h, i, j, )

Ф

.Р .

f

. И

g

.

Ф

.

И

И

.В (A 103). я

h

ц

И

.

J И Nikon. i Д

.

j Д

,

.

я

k

.П

( .

) «Р

»

(A 105).

E

(A 103) (A 100). П .

F 52

11 —

F/G (A 112) .

Ч Ч

В

Э

ISO (A 48).

С

,

.У ISO 100,

, ,

.Т

.Ч 1EV. Д Hi 1,

ISO 1600

e, f, g, h, i, j, k, l

ISO 3200.

А

a, b, c, d

А

ISO 100

(

), 100–1600, Hi 1

100 (

)–1600, Hi 1

.Э . И

B

Hi 1

С

,

Hi 1,

,

.

C П

a, b, c —А

C

А

d

.

ISO

И

10 (А

ISO; A 111), a, b, c

d. К

Hi 1,

C

. я

ц я

Д .

D

(A 108).

Ч

Ч

.Ч

— ,

, .

К

,

«

»,

,

E

, .

Ч Ч

Ч

ISO

(A 100).

F Ч

11 —

F/G (A 112) .

53

В

Э (A 48). я(

a

)

П

. я(

b П

.Ч ,

c

A 54

)

b

(A 42, 44). Д А И

, (A 61),

d

1/250

. A 55 .П 10 .

d

A 55

И

). И

.П

ML-L3 ( 2 .

e

A 55 ML-L3

). И

(

.П

-

.

E

04 —

Р

F

(A 109). F/G (A 112)

11 —

П

1

F/G. 11 ( : .

F/G; A 112) , F/G ,

В

Э (A 48), ).

(

b

,

Режим съемки

След.

2

В

.

С

, .

54

OK

С

C К

, b

, ). В

(

f

(A 65),

.

D

Ч

я

,

П

я

я

, ,

, , .В 11

, , 100

.Д

.П

, Ir00J. О .Э

,

, , . » (A 178).

«

И

ц

Д

я

ML-L3 (

1

).

У .

2

В

Э

(A 48), .

П A 112)

, F/G.

З c

F/G;

11 ( А

10 ,

А

.В (A 114).

d

З

С

, .

З

e

3

2 , .

С

. , .С

.

55

С

4

В

.

А

: .З

, .И .М .

П

я ц 5

я.

: , ML-L3

ML-L3. В

.В .

И

C

я

П

Р

DK-20

К

DK-5

.С DK-20 DK-5, , .Э , , .П . П DK-20 (A 155).

C Р

.Р .

C

я

ц я

Д

, ,

56

.

.

.; A 115).

.

17 (

я

Ф В

Э (A 48).

В

a, b, c

a А

.Ф

d.

b

я . АФ (

.

c

)

Ф ,

АФ АФ,

, .

b

я . АФ

. Д

.Ф

, .

c

я . АФ

. С

.К ,

.

П

И

я

d

(A 61).

B

я

АФ

П

.Э

, АФ. З

, (A) Т

, АФ

C

.

АФ.

я

К d,

.

C

я

ц я

Д

,

, . » (A 38).

«П

D

я

АФ , AF .В

АФ

h

,

j, .

9(

E Р

АФ; A 111). Д 0,5–3,0 . Д 24 200

.

2— (A 109).

57

Ф

АФ

В

АФ

Э

(A 48). В

D60

(

,

). З . N

. Ф

, .Э d. В e, f, g, h, i

a, b, c O

l.

. П

. (

.П

.А j.

),

И

P Т

; ,

.П

C

.А

k.

ц я

Р

АФ

:

Д

.

C

я

.

О

ц я

Д

, ,

.

«П » (A 38).

C

АФ АФ

Р

,

(A 57)

d.

АФ,

, .

E 58 Р

АФ

3— АФ

(A 109).

Ф

Т

, .

1 2

АФ

В

Э

Ч , O(

АФ (A 58)

Э

(A 48). P( )

Режим зоны АФ

)

. П ) g, h, i, l, a, b, c

N( . e, f,

След.

OK

d.

3 , . И

В . В

.

59

Ф

, .Э .П АФ (A 58)

1

,

P(

)

O(

).

П

. У

, (A). .Ф

, .

М И

2

(A 59).

С

.П

, .

П , ,

.

H В H. Ф H,

,

H, .Ф

.

B С (A 37), b

j (A 54)

(A 57), (A 57)

.Д

H.

D К

, .К

.М

H, .

F 60

Д

12 — AE-L/AF-L (A 113) ,

H.

Ф

я

И

.Д Э (A 48), )

( (A 57). Р

d

,

.С ,

. A-M,

M M/A

. ( ,

),

M/A. Д

M

.

. И

D

Э f/5,6 , , , .П

, , (A). И

19 (

A 116),

,

,

;

, .О

: (A 38),

(A)

,

.П .

,

D Ч

, (R) .Р 46,5

E Р

.

2— (A 109).

61

Э

ц я ц

В

Э

. (A 48).

М

a, b, c e, f, g, h, i, j, k, l

. (

d

). p

(

)

Р

.Ф ,

.Э Ц

q

, .

.-

.

Ф

,

.Э .

И

r Ф

(

АФ (A 58)

N(

),

. ).

, .

C

ц

З (CPU). В 420G

RGB.Д (3D цветовой матричный замер II)

D. П

, (3D)

E 62

Р

5—

(CPU), (цветовой матричный замер II).

ц (A 109).

Э

ц .Э

1

В

, ,

.П

a, b

a, b )

r(

)

,

.Т

c

q(

c.

-

d).

.( p(

), .

2

П П

. , .

H, Э

.П , r( -

, ),

И

q(

H, ,

,

). П

.

, E. К .У (A)

3

, , .

У

H, .

D П . В А

.

А

.

О

F

В

.

Д

. ,

.

12—AE-L/AF-L (A 113)

Д

F

; A 41)

(

, 13—

H.

. AE (A 113)

Д

, .

63

Ф . О

j, f

,

h

.

:

1 2

П

e, g, i, k

П

l l.

(A 65).

Ч

3

e, g, i, k

,

С

f.

.

В

, , .

Р

, .

И

Д .

4

О

,

.

:

1 2

П

a, b, c a, b, c

d d.

D, . В

.Ч ,

3 4

.

П

(A 65).

В

(A 62),

, .

, .Д .

64

,

И

В И

Э

.

(A 48).

.Д

,

.

e, g, i, k

А

l

(

А

)

А «

В

»

( )

В

.

.

А «

a, c

b, d

З

З

З *

»

И

П «

»

С

П М «

«

М

»

* П

»

M.

Р • K(

. ):

,

, .

• L(

« «

АФ.

.Д

»): »

• M(

):

, .

Э • N(

. ): ,

. ,

.

D

я

Р

,

D. У

,

,

, a, b, c d, D. D

Реж. вспышки

+

.В , ,

,

.

65

И

B

я

И

, 18–300 (CPU)

(A 145). С

(CPU) ,

, 18–200

.П

.

.К

«Д

» .М

, ,

,

60

.В

-

. (A 54), .

С

.Э

.Ч .

С В

, » (A 150). a, b, c (A 68). М 14 (

,

.

«Д

d я

; A 113).

И

C Р , .

D

ц я

О

, »,

(« ). В

.

, .

С

C

С

я

ц я

Д

. «А

Д

. 14 (

66

ISO» (A 112). я

/

.

; A 113).

ц В

ц

. (A 48).

Э

П

, ,

.Э

a, b -

(r) (A 62). М 1/3 EV. К +5

,

c;

q –5

,

,

, В

—

,

.

.Ч ,

0.0.

В .

И

П

–1EV

C •В

ц

+2EV

d

d

, .

•В

d ,

,

,

, 0.0.

D

я

В

, A, a, b .И

c. П

, , .

+ –0.3 EV

+2.0 EV

67

В

Э

. (A 48).

П

a, b, c

(

d)

.У , . В .

Ч

, 0.0. В .

И

П SB-400, SB-800, SB-600 (A 150)

D

SU-800 (A 150).

я

П –3EV D (E) ,

1

+1EV

A. П .И

/3EV,

+

+

. –3.0EV +0.7EV

E 68

П

8— (A 109).

А

D-Lighting А

В

D-Lighting

Э

(A 48). «А

D-Lighting» D-Lighting»,

«А ,

.И

, , .

В

.

И

C

В

.

А

D-Lighting

•П

А

D-Lighting

. «А

•

D-Lighting», .Д

,

, ,

C

ц

К

C

.

А «А

D-Lighting» А

П

a, b, c (

D-Lighting . (A 62)

d, ).

«D-Lighting»

D-Lighting ,

D-Lighting (A 132) .

D

я

Д

А

П

А

D-Lighting C.

D-Lighting, .

И

E П

. А

+

D-Lighting А

D-Lighting (A 100).

В В

. .

69

,

Э

, ,

K

+

). В

C( .

(A 50)

JPEG

.

.

(A 50) А

(A 52)* Ч И

А

a, b, c, d

100

ц

З

А (A 69)

AF-A

0.0 D-Lighting

я (A 41)

e, f, g, h, i, l, a, b, c, d

В

.

В

.

. Д

.

О

k

.

.

.

(A 104) ».

«0»

«Ф

D 70 С

0.0

(A 67)

. (A 68)

АФ (A 58)

* С «

А

a, b, c, d

П

j

А

l

e, f, g, h, i, j, k, l

(A 57)

(A 64)

e, g, i, k

ISO (A 53)

(A 54)

М

. (A 62)

.

.

(A 176).

.

»

я В . Р

(A 129) ,

М

. , .

71

Д С

P. , ,

,

.

В . Э

я Д .Д .

ц (A 73). У

J

У

H (I)

З

M

П

Д

K

(A 77). (A 34). (A 78). (A 76).

О П Q

Q

М

А

ц.

(A 129). , (A 141), . , (A 99).

Ч

P

, P.

O

C

я

Д

П

(A 94).

ц я .А .

, .

,

-я

(A 128)

(A 98). Д

, ,

.

Д

, ,

72 (

,

; A 111).

07 (

.

.; A 114).

.

15

П

ц я

П

. . С

Д

,

1

Д

,

А

С

2

D-Lighting

я И С

......................129 ...................................78

И И К Д В Р

/ .........................................125 .........................................51 ......................50 ........................................21 .....................................21 ...................................50

1 2

4

6 7

, 1 И 2 С 3 4 5 6 7 8 9 10 11

М В Д Р П Ф Р

3

Д

1 2 3 4 5 6 7 8 9

8

5

9

ц 1

......................129 ...................................78 ................62 .....................................40–46 ...................................40–46 ...............................6 ........................67 ........................19 ....................... 113, 150 /

1 2 3 5 7 9

4 6 8 10

11

73

П

ц 2

, 1 2 3 4

И С О

......................129 ...................................78 .......................101

Ч

1 ............................53 / ...................................52, 103 ................................104 / ...................50 ....................102 ...........................................102 / .......................102 .................................102

5 6 7 8 9 10 11 12

Р П Р Р К

2

1 2 3 5 7 9 11

4 6 8 10

12

..................................124

/

1.Д

,

А ISO, ISO; A 111).

, .

10 (А

2.

36

,

15

.

Д

А

D-Lighting

1 И 2 С 3 А

......................129 ...................................78 D-Lighting* .........................69 : ,

1 2 3

4

(A 129). ,

4 П . /

5

5 * Д

А

, «AUTO».

74

D-Lighting,

П

С

(света)

.

, 1 И 2 С 3 С 4

»). П .

(«

1 2

......................129 ...................................78 (

3

) /

Засветка

(Гистограмма)

*

4

,

.П

: ,

—

. .

1 И 2 С 3 4

......................129 ...................................78

1 2 Д

/

3

4

: • , . • В . • В . П Р

. . ,

* О

. ,

, ,

, .

75

: Д

« » M (A 72).

В . Э

я П

ц

, ,

M

(

) .

П ц

, ,

K (

).

П

Q

.

Д Д .

J

У

H (I)

З

P

(A 34). (A 78).

Ч

, P.

O

76

П

(A 94).

: K, 25 ×

— ), 19 × ( 13 × (

( )

(A 72). М . Э

)

я K

K

. M

M

. У

П , , .О

.

, Д

Д

, K,

. M , .

. В

, .

я

Q

В

J

У

H (I)

З

.

P

(A 34). (A 78).

Ч

, P.

O

П

(A 94).

77

я С

H (I) , .З

, J . П

1

, (A 24).

В

.

О ,

.

H (I),

2 , С

. M.

будет

Ч

I

H (I).

,

Д

D

А

В

78

DOS

«

Windows ».

, В ,

, USB.С

,

,

.

A 80

A 84

A 92

79

USB(

,

,

,

) Nikon Transfer.

,

я

П Nikon Transfer

Software Suite

ViewNX

.

Д кратком руководстве.

.

ц

,

D60

Windows П Windows Vista (32Home Basic/ Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate), Windows XP Service Pack 2 (Home Edition/Professional) ОС Windows 2000 Professional, (A 82). П

Macintosh Mac OS X (

10.3.9, 10.4.10)

П

.

-

Nikon.

,

B

я

я

П

.Д EH-5a

80

(

)

EP-5 (A 156).

П

я

USB-

1 2 3

В

Nikon Transfer.

В

.

П

USB-

,

.

4

В

.

Windows Vista П

AutoPlay (А Copy pictures to a folder on my computer using Nikon Transfer Nikon Transfer). З Nikon Transfer. Ч Always do this for this device (В

(С

)

, ):

Windows XP )

Nikon Transfer ) , ).

П

П AutoPlay (А Copy pictures to a folder on my computer (Nikon Transfer – С OK. З Nikon Transfer. Ч Always use this program for this action (В Mac OS X «Auto-Launch» (А

5

),

Nikon Transfer Nikon Transfer

Yes (Д ) .

П

ПО Nikon Transfer.

Д

Nikon Transfer

.

Nikon Transfer. П

6

ViewNX.

В

USB.

•У •П

B

USB-

я

,

B

.П

.П

USB-

USB-

,

.

,

USB.

ц USB

.

C Ч (С

Nikon Transfer)

ViewNX help (С

Nikon Transfer ViewNX, ViewNX) Help (С )

Nikon Transfer help .

81

П

D

Camera Control Pro 2

ПО Camera Control Pro 2 (

, A 156) ПО Camera Control Pro 2

.В

«PC». Nikon Message Center

, И

Д

я

.В

.

Windows 2000 Professional , .Д

. 2

,

кратком руководстве.

SDHC, . • (М

). ,

П ,

82

.П Found New Hardware Wizard Cancel (О ), .

С • П JPEG • В

. (A 84). (

. DPOF (A 186),

). (DPOF) (A 90).

• О

. DPOF (A 186), (DPOF) (A 90).

• В Д

(A 80) , .

. , ,

.

П ,

B Ф

NEF (RAW) .И

(RAW)

NEF (RAW) (A 51) JPEG, я

(A 129), (

)

Capture NX (

NEF NEF (RAW) ПО ViewNX , A 156).

83

я

я

USB

С

JPEG USB

IIIa (sRGB) (A 102)

,

PictBridge (A 186). П a, b, c d . > .

.

.>

Ia (sRGB) ц

В

В

, (DPOF) (A 90)

П

(A 85)

П

П (A 86)

(A 88)

О

С (A 89)

USB-

П

B

NEF (RAW)

, П

NEF (RAW) (A 50) NEF (RAW) NEF (RAW)

JPEG, я

.И (A 129),

USB.

B

я

я

П

.Д EH-5a

84

(

)

EP-5 (A 156).

П

1 2

В

3

П

USB

.

В

.

USB-

,

.

4

В

.

В

PictBridge 1. З PictBridge 2.

2

П

1

Настр. печ.

,

B

USB-

У

.П .

я .П USB-

USB,

85

П

USB

я

1

Настр. печ.

PictBridge (A 85) Ч

. ,

M. Д

K. .С

K ,

(A 77).

Q.

2 П

Настройка

,

Начать печать Размер страницы

.

Число страниц Поля Впечат. время Кадрирование

3

З

.

Настройка Начать печать Размер страницы

,

—

Число страниц Поля Впечат. время Кадрирование

, .

ц П

Размер страницы

. , .

.( ), 89 × 127 mm, 127 × 178 mm, 100 × 150 mm, 4 × 6 in., 203 × 254 mm, Letter, А3, А4. Q, . :

Ч

По умолч. принт. 89 127 mm 4 6 in. 127 178 mm Hagaki A4 203 254 mm

ц ,

Q,

99),

Число страниц

( .

,

1~99

я , .

, .(

По умолч. принт.

я

)

(

Q, . ,

,

) П

я .

86

Поля

Печать с полями Без полей

П

USB

я

.

,

Впечат. время

.

.(

По умолч. принт.

я(

),

Печатать время

я,

) Q,

Не печатать время

. Ч

, ,

Кадрирование

я

Q. Ч

Кадрировать

, .

,

Без кадрирования

K

.

Д

, , Q,

4

Кадрирование

M

.

. .

OK

В

Q.

П

Настройка Начать печать Размер страницы

Q

, .П ,

П

Число страниц Поля Впечат. время Кадрирование

1.

B , ,

,

«

»

«

».

B П

, ; A 115),

18 ( я я

•В П •П

. >

я.

. .

я . ,

B П

ОШИБКА ПЕЧАТИ

.П

, .Ч

Q, ,

НЕТ БУМАГИ.

,

.

Продолжить Отмена

.

C ц ,

П .

.

я

.

я .

87

П

USB

Ч

PictBridge (A 85). П

O

,

PictBridge,

PictBridge Печать выборки

.

Печать (DPOF)

П

Печать списка

. (DPOF)

П

,

DPOF (DPOF) (A 90)

.

С

JPEG.

я

П

,

1

П

1.

.

Печать выборки

Д

K.

10

9

13

12

Уст

П

2

В

11

Зум

14

OK

Печать выборки

(

99).

В

m ,

10

9

, .

13

12

Ч

11 01m

Уст

,

Зум

14

OK

, 1.

3

П

1–2

Печать выборки

. 04 m

02m

,

4

О В

.

Начать печать Размер страницы

, » (A 86). Ч

«П

Поля Впечат. время

,

Q. П 88

13

Ч

Зум

Настройка

,

PictBridge. ,

Q.

11 01m

12

Уст

02m

10

9

14

OK

П

Р

« JPEG.

»

O

1

USB

PictBridge (A 85).

PictBridge Печать выборки Печать (DPOF) Печать списка

2

В

Печать списка

,

, .

1 4

2

3

5

6

Печать

Q.

3

Настройка

О

.В ,

Ч

, » (A 86).

«П , Q. П PictBridge.

Ч

,

Начать печать Размер страницы Поля Впечат. время

Q.

М , О

,

256 ,

П

. ,

. .

257 . .

,

89

я П

DPOF:

, ,

(A 84),

, , ,

DPOF,

.

, DPOF.

1

В

(DPOF)

Задание печати (DPOF)

(A 96). Д

Выбрать/уст.

. » (A 94).

«И

В

2

/

Отменить все?

..

О

Задание печати (DPOF)

.

Выбрать/уст. 10

9

13

12

Уст

3

П

.

11

Зум

14

OK

Задание печати (DPOF)

Д

Выбрать/уст.

K.

10

9

11

П 13

12

Уст

4

В

Зум

14

OK

Задание печати (DPOF)

(

99).

Выбрать/уст.

В

m ,

10

9

,

11

01m

.Ч

13

12

Уст

,

Зум

14

OK

, 1.

5

П

3-4

Задание печати (DPOF)

,

.

Выбрать/уст.

П

02m

03m

10

11

9

,

6.

01m 13

12

Уст

C

NEF (RAW)

П DPOF

90

Зум

я

NEF (RAW) (A 50) JPEG, NEF (RAW)

.С NEF (RAW) (A 129).

14

OK

С

6

П В

DPOF:

.

Задание печати (DPOF) Готово

.

Печать данных

:

• (

)

Печать даты

. :

•

.

Ч

Q.

,

Д

Задание печати (DPOF)

?

Q. П

1, ,

(DPOF), Метки удалены со всех снимков.

,

Отменить все?

.

1

я,

П O

PictBridge (A 83).

PictBridge

PictBridge.

Печать выборки Печать (DPOF) Печать списка

П

2 3

В

(DPOF) . ,

С

П DPOF

.Ч

«В (A 88).

»

USB

,

PictBridge

.

я.

B •К

; A 115)

18 (

,

,

, ,

. , ,

(DPOF)

, (

,

).

•П PictBridge-

.

я (A 87)

я.

B •И •З

(DPOF)

, .

, .

91

С

, A 156)

EG-D100 ( .

1

Выключите фотокамеру. В .

2

П

. П

П

П

3 4

. В

.

Ч

P. В

, .

Д

, , .

М

.

B

я

я

П ,

.Д EH-

5a (

)

B У

EP-5 (A 156).

я

USB-

.П

.П

USB-

USB,

.

B У

92

, .

,

,

, >

(A 123).

я В

.

A

: (A 96) У П П С З А

: (A 117) М . (A 118) Ф . . . (A 24) Ф . (A 120) А . . (A 122) А . . . (A 123) М (A 21) . (A 123) Р (A 123) (LANG) (A 123) К (A 124) П (A 125) П . No (A 126) О (A 126) П . . (A 126) В ПО ПЗУ (A 126) У . . (A 127) А . . - (A 128)

(A 96) (A 97) (A 98) (A 98) (DPOF) (A 90) (A 99)

.

B

: О К Р 105) Ч П А

C

D

.

(A 100) (A 101, 102) (A 50) (A 50) (A 52, 103, 104, ISO (A 53) (A 108) D-Lighting (A 69)

(A 109) R С (A 110) 01 С (A 110) 02 Р (A 57) 03 Р АФ (A 58) 04 Р (A 54) 05 З . (A 62) 06 . ? (A 110) 07 П (A 111) 08 M . (A 68) 09 П АФ (A 111) 10 А ISO (A 111) 11 К F/G (A 112) 12 AE-L/AF-L (A 113) 13 . AE (A 113) 14 В / Д . (A 113) 15 Т . . (A 114) 16 А (A 114) . . . (A 115) 17 В 18 В (A 115) 19 Д (A 116)

E :

(A 129) (A 132)

D-Lighting (A 132) П .« » (A 133) К (A 134) О (A 134) Э (A 135) У . (A 136) (A 138) О NEF (RAW) (A 140) А . (A 141) (A 143)

93

Ч

O.

,

я П

, МЕНЮ НАСТРОЙКИ

, , .

ц

Меню польз. уст Формат. карт. пам. Формат вывода инф. Авт. инф. о съемке Автовыкл. съем. инф. Мировое время Яркость мон.

я

M, я я

я

F,

,

.

A

A 96 .

B

A 100 .

C

A 109 .

D

A 117

С

Ф . E

A 129 С

.

М

.Д .

.

•П •У

В

О П •П •У

94

И

1

В

.

МЕНЮ НАСТРОЙКИ Меню польз. уст Формат. карт. пам. Формат вывода инф. Авт. инф. о съемке Автовыкл. съем. инф. Мировое время Яркость мон.

2

В

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

. К

3

, O.

В

.

М B( D(

4

Меню польз. уст Формат. карт. пам. Формат вывода инф. Авт. инф. о съемке Автовыкл. съем. инф. Мировое время Яркость мон.

A(

МЕНЮ СЪЕМКИ

),

), C ( ) E(

), ).

Р

МЕНЮ СЪЕМКИ

.

5

Оптимиз. снимок Кач-во снимка Размер снимка Баланс белого Чувствительность ISO Подавление шума Активный D-Lighting

Оптимиз. снимок Кач-во снимка Размер снимка Баланс белого Чувствительность ISO Подавление шума Активный D-Lighting

В

.

МЕНЮ СЪЕМКИ

6

О

Размер снимка

.

7

С

Оптимиз. снимок Кач-во снимка Размер снимка Баланс белого Чувствительность ISO Подавление шума Активный D-Lighting

В Q

Большой 3872 × 2592;10.0 MP Средний 2896 × 1944;5.6 MP Маленький 1936 × 1296;2.5 MP

Размер снимка

.

Большой 3872 × 2592;10.0 MP Средний 2896 × 1944;5.6 MP Маленький 1936 × 1296;2.5 MP

, 5. Ч , . Ч

,

.М

.

95

: М Д

.

МЕНЮ ПРОСМОТРА Удалить Папка просмотра Повернуть Слайд-шоу Задание печати (DPOF) Анимац. видео

. «И

» (A 94).

A 96 У

. A 97

В

. A 98

П

,

, . A 98

П

-

. A 90

(DPOF) В А

ц.

. A 99

*

П

А

, (A 141)

ц.

.

* П

, .

.

(A 118)

С

,

, (A 119).

У

.С (A 78) g

M, A 97

У

.

h У

, .

.

96

, .

П

:

я

1

В

я

.

Удалить

K

Выбранные

.

7

8

11

10

Уст

2

В

.

Зум

12

OK

Удалить

О

Выбранные

i. Ч

J

J

7

8

9

,

J

i,

11

10

Уст

. П

3

9

1–2,

Зум

12

OK

.

О

Выбранные Удалить? 3 снимков?

.В Q. Ч

, ,

Нет Да

Q.

В я(

С

. )

В

, .

П

.

B •К

я,

, .С .

•Ч

, (A 125)

, . я

• ,

, ,

P

, .Ч

,

,

.

97

П

:

В

.,

(

) .. С

.

А .

.

,

-я (A 128)

.,

.

С

-

.

Слайд-шоу

я

Время запуска

З

-

.

Инт-л кадра

В

Пауза после возобновления

.

В

Э

. я ,

/

,

—

. О (A 73).

ц Q

П

я

O

З

я

P

С

я

-

.

.

З

(A 72) (A 76).

Ч

,

K.

K

П

.В Q,

,

1/6

Q Q,

, .

98

Начать снова Инт-л кадра Выход

П

А П

:

ц. А

, (A 141)

ц.

Анимац. видео

. 13

. Q,

Зум

.

,

46

Просмотр

Q

, .М . Э

В

я О П

я

.

П

Q.

У

.П

Q.

П

*. В

.К , . П

.П , С

Q. П

.П ,

Q. В

.

З .В . * , .

C П

ц А

ц.

, .

99

: М Д

. . «И

» (A 94).

.

МЕНЮ СЪЕМКИ Оптимиз. снимок Кач-во снимка Размер снимка Баланс белого Чувствительность ISO Подавление шума Активный D-Lighting

A 101, 102

*

О

.

В

.

A 50

-

A 50 В

. A 52, 103, 104, 105

* Р

.Т .

Ч

A 53

ISO У

. A 108

П . А

A 69

D-Lighting С

, .

С

* П

a, b, c

.

d.

(A 118)

,

, (A 119).

100

П

:

. О

, . я(

A

)

Р

. я

B С

.П .

C У

, . я

D П

, .

E С . F

Ч

-

С

-

G

.

.

.

С

(A 102).

С

C

.

•Д

D. С

G .Р .

•Ч

, .

.

, А

, •П

,

.

.,

. sRGB.

101

П

:

я В

я

я:

.

.

.

. .П

Оптимиз. снимок Собст. настр. Готово Настр. резкости Поправка тональности Режим цвета Насыщенность Регул. оттенка

Q.

. В

я, ,

А В

я, —

:А

,

я,

.В

я,

.

. :А я,

я,

М

я

я,

,

, .

..

. А

. . ПО Camera Control Pro 2 ( , A 156). Д . ПО Camera Control Pro 2.

.П

,

.

,

ц

С

У Ia (sRGB) С , sRGB. И В II (AdobeRGB) С , Adobe RGB. П

. , , sRGB .Р

, IIIa (sRGB) ( С , sRGB. И В В

.

.

. ) , -

. .

( я. З

я , А

я—

я

): А

я,

, .

.

. Р (

–9° ). П ,

О

+9°

3°

», —

,

—

. ,

—

102

«

,

—

.

±0.

П

C

:

ц

•Р

Ia

IIIa

, ,

Adobe RGB

. , II. Д

• ,

.

,

D

.

Ц

Ц

.О Adobe RGB

sRGB. П .

D

.

Ц

—

.П .Д

, —

.

, ,

.

И

(A 52). П

Э

,

«

Баланс белого Авто Лампа накал. Флуор. лампы Прямое солнце Вспышка Облачно Тень

», .

В

(A 104). , 0

я .

,

С

Ф

В

Q.

. l Д

, ,

m

,

.

.

.

Д

.

n

. Д

.

o

.

.

.

.

.

Д

.

p Д q

.

Ф

.

.c

Д r

. .

Д

.

. .

103

П

C

: Ц

я

В

.Ц , ,

, ,

.И

5.000

5.500K

, ,

,

.И .

В

±0). Э

( , Ц KА f Т

.

q

Ф

r

Р

2.700 K

h

П

. .

o

.

p

.c .

6.500 K .

J

В

5.400 K

i

О

6.000 K

j

Т

8.000 K

.

4.200 K

.

.

5.000 K

я

,

«

»

,

В

.

я

,

.

В

Баланс белого Авто Лампа накал. Флуор. лампы Прямое солнце Вспышка Облачно Тень

,

С

.

Ф

.

, .

2

Т

.

Баланс белого Лампа накал.

Д

.Т -

(G)–(M).

(

(A)–(B) )

5

В

(

-

)

. ,

Настр.

(CC).

К

(G)

У

(A)

(B)

У

104

7.200 K 5.200 K

3.000 K

,

1

. .

я

3.700 K

.

я

Ц

3.000 K

l m

я

3.500 K~8.000 K .

n

.

(M) У

У

ОК

П

:

Q.

3

Q, В

.

,

±0, «s», .

B

я

Ц

, B( ),

f(

C

«

.

),

, «

»

«

, .

»,

» ,

3.000 K

. 6.000 K.

,

, «

1.000 K »,

106, , . 1.000 K)=83 1.000 K)=24

• 4.000 K–3.000 K ( • 7.000 K–6.000 K (

, .

:

я

Р

,

.О

, ,

.Д

. -

, ,

. С

. З

.

я

О

я

, .

С

, ,

1

.

Д -

.В .

2

О >

Баланс белого

я

, .

Ручная настройка Измерить Исп. снимок

105

П

3

:

В

Измерить

. П Q.

Удалить существующие данные?

.В

,

Да Нет

4

О , .

я

я,

К

, ,

5

я, ..

.

.

П

, , . , .

6

Данные успеш. получ.

, .

: ..

И . , С

В

, . .

2

ɇɟɭɞɚɥɨɫɶɢɡɦɟɪɢɬɶ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɭɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟɩɨɩɵɬɤɭ ɍɫɬ

B

я

•О

, ,

.

.

•Д 18% (

).

,

•

d

; -

C

я

.

я

Ч

, . 4,

•Д Q. •

106

(A 52) 11 (

G(

я

,

Э

)

F/G; A 112), ,

4.

П

З

:

,

, .О

, . .

П ,

1

.

В

>

я

Баланс белого Ручная настройка

.

Измерить Исп. снимок

2

В

.

Баланс белого

.

Исп. снимок

Ч , .Э

Э Этот снимок Выбор снимка

. Ч

, .П

3.

3

Баланс белого

,

,

Выбор снимка

.

Баланс белого

.

С

4 О

Выбор снимка

.

7

8

10

11

Зум

5

, .

Q,

. .

B

12

OK

Баланс белого Выбор снимка

K .

С

9

7

8

10

11

Зум

9

12

OK

я , .О ,

D60.

107

П

:

С

,

8

, (

). В

, . .(

) П

800

.М ,

800

.

. С

(

, ,

, 8

(

400 .В

),

. (П , job nr. С job nr. П

) , , ,

job nr.)

С

108

8

М

МЕНЮ СОБСТВ. НАСТРОЕК

. Д

Сброс Сигнал Режим фокуса Режим зоны АФ Режим съемки Замер эксп. Нет карт. памяти?

. «И

» (A 94).

A 110

R В

. A 110

01 В

, ,

. A 57

02 В

. АФ

03

A 58

У

. A 54

04 В

. .1

05

A 62

В

.

06

я

.

A 110

? .

Ч

,

.

(A 118)

.

В 08

,

.

1

.

A 68

Р

. АФ

09

2

A 111

В 10 А

АФ. ISO1

A 111

В

,

.

F/G

11 В

A 112 F/G.

,

A 113

12 AE-L/AF-L В 13

С

A 111

07

H.

,

A 113

. AE В

, . я

14 В

/

.

1

A 113 SB-400.

109

С 15

.

A 114

.

В

, .

16 А

A 114 В

. я

17

.

.

A 115

.

В

, .

18

A 115

19

A 116

. В

,

, , -

1 2

,

П П

a, b, c

d. ,

.

h

d.

,

j.

(A 118)

,

, (A 119).

R В

, .П

(A 176).

.

С

01 .,

j,

( c, a (A 57),

), (A 55), .,

(A 55). .Т :

06

a,

,

.

я

? ( .В

«Д

110

»,

— b.

), , .С .

С

; A 118)

(О

07

.(

), .Д 15 (

A 114).

.

.;

., P.

,

АФ (О

09

; A 118) .(

) АФ

, (A 57). В АФ. О

. , .

10 А

; A 118)

ISO (О

В

,

Авто ISO

, , «А

.П

ISO» a, b, c

d.

)

С

.(

Выкл. Вкл. Макс. чувст-ть Мин. выдержка

.

У (A 53). . З

, (

.

).

, « В

, ». .В .

. В

,

c. В

a

a

c , .(

, , ,

).

111

С

., ,

.П

, . , .О .

,

И

,

«А

ISO»,

(A 73).

C

А

ISO

А

, Hi 1. К

Ч

ISO

Hi 1, А

, .. П

ISO

,

, .В

, c .

F/G (О

11 В

; A 118) F/G.

, F

А

(

)

F/G

(A 55).

С

b F/G (A 54). j

-

/ F/G (A 50)

k

(A 50) .

Ч

ISO F/G

(A 53). l F/G (

a, b, c

d; A 52).

А

, ),

112

; A 120).

,

m. Д

, F/G Ф

(

( .

С

; A 118)

12 AE-L/AF-L (О В

H.

, K

. AE/AF ( П

) H

L

.

AE

.

AF

П

,

(A 60, 63). .Ф

H

M П N Ф Э

.Э

H .

(A 63). (A 60).

. AE H (A 63).

O

AF-ON К H

.И (A 60).

; A 118)

. AE (О

13

.(

), (A 63).

я

14 (О В SB-400. П П

/

., .

. ; A 118)

R TTL ( М

d. .

14 .

С

a, b, c SB-400 SB-400; ) ,

.

я

S У

Встроенная вспышка

.П

,

13

(ISO

Ручная настройка Полная мощн.

100, 20°C).

я

П E.

113

С

15

; A 118)

. (О

.

,

.В ,

.

М . U М

,

4

8

.С .Э

,

4

я(

V М

,

4

.

) 12

.С .Э

,

8

.

W М

,

20

,

X

.

20

.С .Э

1

.

.

Д

.П

Q, : В

/

.

, ; , 12 ,

:4

,8 ,

, 20

; ,1

10

:4

,8

, 20

; ,1

30

В

:

Э

:8

.: В

.-

С

К (

10

; A 111)

07 (

.

. .> (A 55), 17 ( я

, ,

.

.> .

.

.; A 115).

А

•Ч •

, EH-5a (

EP-5 (A 156). ,

(A 80)

16 А

.

)

•М PictBridge-

(A 83).

; A 118)

(О

В

114

,1

), .

C

, 20

:2

,5

, 10

(

(A 55); )

20

.

С

17 (О

я

О

,

.

.

. ; A 118) :1

(

), 5

Р

(A 55); 15

, 10

, .

; A 118)

(О

18

. .(

)

Д

.

w В

,

,

. я

x В

,

, .

y

(A 116) В

П

,

.

,

., z.

Ф

,

. ,

С

Д

А .

.

( .

) , -я (A 128)

2008.04.01 2008.04.01

2008.04.01

B •В •П •В

;

. ,

(A 21). ,

(A 50),

U

X.

C DPOF-

, ,

,

, (A 90).

115

С

,

, , . ,

Впечатывание даты Счетчик даты Готово Выбор даты Параметры дисплея

,

,

.

К

2008. 04. 23 22/2008. 04. 01

Впечатывание даты

, 5),

.В

.

Q. М

Выбор даты 2008. 04. 23

(A 21, .Д

2009. 02. 05

Q. Уст

OK

я Ч Q.

В

,

яц

,

Впечатывание даты Параметры дисплея Число дней Годы и дни Годы, месяцы и дни

П

Q,

.

П

.

О

П

С

В

П

; A 118)

(О

19

,

d,

.

(A 61)

,

.Э

, .

f/5.6

П П (A 38),

.

d.

, . ц я

ц я О

О .

.

О

О .

. О

О

116

.

. .

: М Д

. «И

МЕНЮ НАСТРОЙКИ Меню польз. уст Формат. карт. пам. Формат вывода инф. Авт. инф. о съемке Автовыкл. съем. инф. Мировое время Яркость мон.

. » (A 94).

A 118–119

. О Ф

. .

.

A 24

.

О

.

Ф

A 120–122

. В

А

.

. A 122

. О .

А

.

.

A 123

.

А . я

A 21

У

(

). A 123

. Р

. A 123 ,

.

В

,

С

A 123

(LANG) .

A 124 Д

.

Ч

, .

(A 118). A 125

С

,

. A 126

. No В

. ц

A 126

У .

. A 126

.

. я О

A 126 .

117

О

: .

-

A 127

.

Д А

.

,

ПО Capture NX ( .

). A 128

-я

В

.

.

, (A 119).

,

. О

.

Меню польз. уст Простое Полное Мое меню

A

(

)

В

(A 109) (A 117). В .

B О

.

C О

С

118

.

О

:

я

1

«

»

В

Меню польз. уст

. П

2

Мое меню Готово Меню просмотра Меню съемки Меню собств. настроек Меню настройки Меню обработки

.

В

Выбор

. П

, ( ).

3

Выбор

,

,

—

.

В

(w). П (x).

П

Назад

Готово Удалить Папка просмотра Повернуть Слайд-шоу Задание печати (DPOF) Анимац. видео

Назад

Готово Удалить Папка просмотра Повернуть Слайд-шоу Задание печати (DPOF) Уст Анимац. видео

. .

4

В

Q, , 1.

П

2–3

.

Выбор

Назад

Готово Удалить Папка просмотра Повернуть Слайд-шоу Задание печати (DPOF) Анимац. видео

С

5

В

Q, .

Меню польз. уст Мое меню Готово Меню просмотра Меню съемки Меню собств. настроек Меню настройки Меню обработки

119

О

:

Ф

.

В

(A 8) (e, f, g, h, j, i, k :

d. В

a, b, c

l) ,

. Программный авто

Уст

О

Уст

(A 121)

Уст

З

(A 8)

(A 122)

ц

1

Ц

В

я

.

P, S, A, M

Формат вывода инф.

.

Цифровая варипрог. P, S, A, M Выбор заставки

2

В

.

Формат вывода инф. Цифровая варипрог. Обычный Графический Заставка

С

3

В

Q.

П Ч

.

П Ч

.

: :

П

120

, :

.

.

..

,

.

О

:

, я

. я

ц я

Программный авто

1

13 14

Уст

15

1 2 3 4 5 6 7 8

11 12

2 24 23 3 22 4 21 20 19 5 18 17

6 78 9

10 13 14 25 24 23

17 16 19 18 Уст

16

15

9 ............................... 106 ПК ...................... 81 ......................................... 113

10 И

Э

11

16

П Д Р В И З

17 18 19 20 21 22 23 24 25

И Р Р Р Р Ч Р Р К

12 13 14 15

21 20 22

.........................................45 ........................67 ( f)....................40–46 .......65 .......67 ............................13 .............................................68 «А D-Lighting»....69 ....................................62 АФ..................................58 ..........................57 ....................................54 ..............................53 .....52, 103, 104 ...................................50 ......................50

С

Р ..................................... 6 В .................................... 40–46 И «А ISO» ................... 111 И ..... 115 О ... 26, 30, 58, 59, 60 Р АФ................................. 58 И «О . » ...... 101 И ........................... 28 «И » .... 110 Ч ........ 28, 178 И

И И

Программный авто

1

25

ц я

........................................... 150

121

О

:

П , , , .И Уст

, (A 9)

Уст

. Ч

1

,

.

В

Формат вывода инф.

(A 120,

1)

Выбор заставки

. ,

7

8

10

11

Зум

2

,

12

OK

Формат вывода инф.

.

Выбор заставки

K .

7

8

10

11

Зум

3

9

.

Ч

9

12

OK

Q.

, Ф С

.Д

П (

.С

. ,

) ,

, .

А

.

.

В

., . 7(

) .В

,

А

. .

.

,

., П k

122

l)

a, b, c ., .

d. О

. (e, f, g, h, i, j, , ,

О

А

.

.

:

.

.(

)

Д

, ,

.П .

, .

Ф

, .

. Р

. .

В

–3 ( )

А

+3 (

).

0.

.

К

.(

), .

В NTSC. В

NTSC PAL

PAL. С

(LANG) М

15 .

De En Es

А И

Fi

Ф

Fr

Ф

It Nl Pl

И

Язык (LANG)

Pt Ru Sv

П Р К ( К (

) )

К П

123

О

:

П

Комментарий

.К ПО Capture NX ( ViewNX.

; A 156)

Готово Ввести комм. Добавить комм.

С

. .

О 36

K

,

.В

, .

Ввести комм.

Ч

В

,

.Д

, Курсор

Ввод

Уст

.

Q.

В

.Д J.

,

.Ч

.В

36 O

. . К В С

124

,

(w). ,

.В .

Q,

О

:

; A 118)

(О С

,

Папки

. И (

Выбрать папку Создать новую Переименовать Удалить

, «100NCD60»). ,

(

)

В

.

,

. Т

Папки

*

Выбрать папку

NCD60 ( Д (

)

)

* К ,

-

,

. ,

.

С

K,

. . Создать новую

Ч

В

, , Q.

.Ч

Курсор

Ввод

.

Уст

.

.В

5

J. .

, O

,

В П П

С

В Д

.

Д

. ,

.

.

У

.

C В

999 ,

.В .

NCD60 «102NCD60»,

, «101NCD60»

«102NCD60». 9999, (

, — «101NCD60»).

125

О

:

; A 118)

(О

. No В

. .(

)

П

, 0001.

. П

, ,

.

, .

.. ,

, ..

, 9999,

0001 Т

,

. .,

,

C

, 0001 ( ).

ц я 999

999 ;

9999, .

.

ful.

, . No

В

.

ц

С

Ф

,

.П

«У

. » (A 160).

.П

, «О

.

я

; A 118)

. (О

.

П

; A 118)

(О

» (A 162).

; A 118)

(О .

Версия ПО ПЗУ

X.XX X.XX Готово

126

О

.

-

:

; A 118)

(О

.

Д , A 156). Ф

( NEF (RAW). Д ,

ц

В П

.

Очищать матрицу перед вкл.

.

я ц

Q.

.

Уд. пыли - этал. снимок

Вкл.

ПО Capture NX.

я

1

, ПО Capture NX

Уд. пыли - этал. снимок

.. П

Сделайте снимок однород. белого объекта, располож. на расстоянии 10 см от объектива. Фотокамера фокус. на бесконечн.

,

.

П

ц

.. П

,

(A 160). В

«ref».

O, .

2

Р

10 , ,

В

АФ

, , .

.В .

3

, С

. П . Уд. пыли - этал. снимок

, .В

B

Сделайте снимок Недопустимые однород. белого значениярасполож. экспозиции. объекта, Измените значения на расстоянии 10 см от экспозиции и повторите объектива. Фотокамера попытку. фокус. на бесконечн.

, .В ,

я

1. ц , ,

.Э

, .

,

,

(

). Ч ./

,

.П

НЕ , . (A 161).

ц >

127

О

C

: Ф

ц я

я

С

(CPU). Р 50 (A 146). П .

-

И

2/2

, .Э .В

Снимок пыли

; .

А

.

.

; A 118)

-я (О

В

. .( ПО ViewNX

), .Э (A 72) , A 156).

Capture NX (

В

:

С Ф

Ф

90°

90°

В

(A 54)

,

,

, . , . .П

., .

128

: П

,

,

МЕНЮ ОБРАБОТКИ

,

Быстрая обработка D-Lighting Подавл. "красных глаз" Кадрирование Однотонный Эффекты фильтра Уменьш. снимок

, JPEG

NEF (RAW), .

К

, .М

, . Д «И

. » (A 94). я

A 132

С

. A 132

D-Lighting П

, , .«

. A 133

»

У

«

»,

. A 134

С

. A 134

С

-

,

.

Э

A 135 С

. A 136

. С

С

. A 138

С

RAW

С А

. A 140

NEF (RAW) JPEG

NEF (RAW), U X (A 51).

ц.

A 141

С . я С Э

A 143 . ,

Q.

.

(A 118)

,

, (A 119).

129

С

:

C •П

.О .

-О -К

,

-К

,

-К -Ф

-К

.

я

,

D-Lighting. D-Lighting, я

,

я «

,

-К

Э

, D-Lighting, » ,

«

»

», О я

« NEF (RAW)>О

О

,

Э , D-Lighting, « »

,

.

Э

»

. ,

»

. .

,

>Ч , , D-Lighting, П . . »

«З .«

»,

,

, .

-

,

Э

, ,

.

. .«

,

« •Ф Э Ч •В

.

(A 101)

. ,

D60

, . 12

• )

(

, .Ч

,

,

15 (

.; A 114),

. /

.

« С

1

О

» МЕНЮ ОБРАБОТКИ

(A 94).

2

.

.

Быстрая обработка D-Lighting Подавл. "красных глаз" Кадрирование Однотонный Эффекты фильтра Уменьш. снимок

О

.

Однотонный Черно-белый 9

10

12

13

В

.

Однотонный Черно-белый

K .

9

10

12

13

Зум

130

14

OK

Зум

3

11

11

14

OK

С

4

:

О

.

П

Черно-белый

, .Д

.

,

.

Д

Отмена

Сохр.

P.

Д

Q. Т

,

.

1

В

1/6

(A 72).

2

О

3

В

.

Кадрирование Однотонный Эффекты фильтра Уменьш. снимок Обработка NEF (RAW) Наглядное сравнение Отмена

Ф .

4

О

.

П

С

Быстрая обработка D-Lighting Подавл. "красных глаз" Кадрирование Однотонный Эффекты фильтра Отмена

.

Уменьш. снимок

1/6

, .

.Д , .Д

Отмена

P.

131

С

:

я

П

Быстрая обработка

. Ф

, D-Lighting, ( :

Норм.

, ).

.,

Отмена

Зум

Сохр.

.. М .

.

Q, .

C О

, .О .

U X, 3.872 × 2.592.

.»

«JPEG

D-Lighting Ф

D-lighting .О . Д

П

С

И :

.,

D-Lighting

.. Р

. Q,

.

Норм.

. Отмена

Зум

Сохр.

C О

132

, .О .

.»

U X, 3.872 × 2.592.

«JPEG

С

.«

:

»

Ф

« »

,

Подавл. "красных глаз"

,

,

.

П ,

П

. «

»

,

Отмена

. «

П

»

,

«

.

» .О

, «

,

.В

» ,

». Т

Сохр.

Зум

« .

Э

я K

K

Подавл. "красных глаз"

. M

M

. Назад

У

В K/M

, , .Д

.О

,

, .

С

.

K, M ,

. Q

я

Q

. «

»

,

Q

, «

», .

C О

, .О .

.»

U X, 3.872 × 2.592.

«JPEG

133

С

:

С О

.

1920×1440

,

.М .

Сохр. Отмена

Э

я

K

П

M

П

K . M .

У

, , .

С

Q

, , .

C К

NEF (RAW) .

NEF (RAW) + JPEG JPEG

.»;

(A 50) «JPEG

.Р 2.560 × 1.920, 1.920 × 1.440, 1.280 × 960, 960 × 720

С

Ч

В Ч

).

,

я

640 × 480

Ц

(A 50).

я(

С

-

.

я С Ц

. я

С

.

я

П

Ц

я

Сепия

. , Q,

,

—

. Отмена Темн.

.

Светл.

C О

134 U

, .О X,

«JPEG

.

.»

3.872 × 2.592.

Сохр.

С

:

Э В

.

Эффекты фильтра Свет неба Теплый оттенок Усил. красный цвет Усил. зеленый цвет Усил. синий цвет "Звездный" фильтр Цветовой баланс

С

,

С . У . У . У

. .Э

«

»

.

ц . ц . ц .

«

» «З «

» »,

"Звездный" фильтр

.М . :В В В : В

: : .

. . .

Подтв. Сохр. Отмена

Зум

OK

. П

Q,

. Q,

. . С

Ц

.В

М

, ,

.

, ,

.

Отмена

П

OK

,

.Э

(A 75).

Q, .

C О U

, .О X,

«JPEG

.

.»

3.872 × 2.592.

135

С

:

. С «JPEG o

.К

.». В

.

.

640×480 П

p

.

320×240 П

q

-

.

160×120 П

.

М ,

«С » (A 131).

О

. .В

,

,

,

— .

П

.

,

,

1. Д .

1

В

.

Уменьш. снимок

Выбрать снимок Выбрать размер

С

2

П

.

Уменьш. снимок Выбрать размер

3

В

.

Уменьш. снимок Выбрать размер

4

П

, ,

Уменьш. снимок

. Выбрать снимок Выбрать размер

136

С

5

:

В

.

Уменьш. снимок

Выбрать снимок Выбрать размер

6

О

.

Уменьш. снимок Выбрать снимок 9

10

13

12

Уст

7

Д

11

Зум

14

OK

Уменьш. снимок

;

Выбрать снимок 9

r.

10

11

13

12

Уст

Зум

14

OK

. Ч

8

K.

,

П

Уменьш. снимок

.

Создать уменьшенный снимок? 2 снимков? Да Нет

С

9

В Q. С . Д

Q. ,

7.

O,

.

B , 18 ( ; A 115),

.

C •В

, ,

•П

. .

137

С

:

Ф RAW

С

.П

, Э

, .

(A 50)

(A 50), (A 48) , ,

Э

К

, (A 100). ,

U,

NEF (RAW)

.

+

1

В

Наложение снимков Сним.1

Сним.2

Просм.

. П

,

Совм. Сохр.

,

Зум

.1. С

Q.

2

Выбрать

Наложение снимков

П

Сним.1

.

11

12

14

15

Зум

3

13

16

OK

Наложение снимков

,

Сним.1

.

11

12

14

15

13

K .

4

Ч

Зум

Наложение снимков

,

Q.

Сним.1

В .1.

138

16

OK

Сним.2

Просм.

Совм. Сохр. Зум

Выбрать

С

5

:

У

Наложение снимков

,

Сним.1

Сним.2

.К (С

Просм.

Совм. Сохр.

. 1) 0.1

Зум

Выбрать

2.0. П 0.5 Р

1.0. В 2

,

2.0 —

2

. ..

6

Наложение снимков

,

.2.

Сним.1

Сним.2

Просм.

Q, . П

Совм. Сохр.

3–5

Зум

.

7

Выбрать

Наложение снимков

,

Сним.1

Сним.2

Просм.

.. П

Q

. .П

П

Совм. Сохр. Зум

8.

OK

Q

.

.

8

П С

Q. .

C •Д D60

, RAW. О .

•И

, ,

( ,

,

,

,

, ),

,

.1.

139

С

:

NEF (RAW) С

1

JPEG В

NEF (RAW), U X (A 51). NEF (RAW)

Обработка NEF (RAW)

. П

11

12

14

15

13

. Зум

2

,

16

OK

Обработка NEF (RAW)

NEF (RAW). Ч

Q.

,

11

12

12 14

15

Зум

3

П

,

ц -

. :

:

С ц . В

, .

: JPEG JPEG . , ), x (

.

:w(

В - В - Т Т

. ., . (A 50).

Отмена

y(

)

: A 52 : A 103 : A 104,

2

–3

.

+3 EV. (A 101). .

,

.

P,

B

.

NEF (RAW) NEF (RAW),

•С

D60, JPEG.

D60 NEF (RAW)>

•

я

>

,

я

, ,

А

я

я

: :В

JPEG O

•

) (A 50).

Q. К

• •

EXE ОК

Зум

.

EXE

4

140

Кач-во снимка

NEF (RAW), , .

16

OK

Обработка NEF (RAW)

.

В JPEG В

:

,

, .

13

.

.

ц D-Lighting,

. e, f, g, h, i, j, k

.

, .. l.

,

С

А

:

ц.

С

,

Анимац. видео

D60,

.

Создание видео Разрешение кадра 640 480

В

Скорость съемки 15 fps

. В 320 × 240

160 × 120.

В 10 / , 6 /

3 / .

: 640 × 480,

: 15 / ,

ц

1

В

«А

Q.

П

,

.

»

Анимац. видео Исходный снимок

.

1

Изм. Зум

2

,

2

Сохр. OK

Анимац. видео Исходный снимок

. ,

3

4

5

. Ч

,

Q.

Изм. Зум

Сохр. ОК

С

3

, .

Анимац. видео Конечный снимок

,

31

32

33

. И

Изм. Зум

, y.

В

100

Q.

4

. Анимац. видео Создание видео

Д 6. Д

Сохр. OK

31

32

33

, . Q,

5.

Изм.

Сохр. OK

141

С

5

:

В

,

.

Анимац. видео Изм.

Q. П

Исходный снимок Промежут. снимок Конечный снимок Отмена

2 .П ,

OK

,

4. П

3 .П

,

,

4.

П

. .В Q.

.С

.П

y

,

4. П

6

Q.

В

Q.

В

,

Создание видео

,

Сохранить Предв. просмотр Скорость съемки Изменить

Q .П .

В

. .В

, , ,

,

,

(A 99). С

В . В

,

B С

5.

ц ,

,

D60, .

C •S

, ,

.

ц .Д

Q ц.

А (A 99).

142

•Д «И

. » (A 51).

С

я

С

:

я

( .Э

)

, (A131) Q.

1

В

Быстрая обработка D-Lighting Подавл. "красных глаз" Кадрирование Однотонный Эффекты фильтра Отмена

Q. О

.

2

Кадрирование Однотонный Эффекты фильтра Уменьш. снимок Обработка NEF (RAW) Наглядное сравнение Отмена

я . Э .

Q.

3

И

И

, —

, ,

, .

Наглядное сравнение D-Lighting

, ,

(, , 

,

),

. След.

И

Зум

Готово

С

О

. , . ,

, .

Ч Д

,

K.

Q.

143

С

С

144

:

В D60,

.

• О

D60 -

Nikon

В

.

(A 150) Д

И

(A 155) ML-L3 (A 156)

О (A 146)

(A 155) 7.4 EN-EL V 10 9 00mA

h

С (A 156, 157) Ф

(A 155) П

Р (A 156, 157)

(A 156)

B

Nikon

Т

,

Nikon

, . ИСПО ПОВР ДИТ

ЗОВА И

ПРИ АД

ФОТОКАМ РУ И ПРИВ СТИ К А

ОСТ

ДРУ И

У ИРОВА И

ПРОИЗВОДИТ АРА ТИИ

МО

Т

NIKON.

145

АF (

/

G

9

D AF NIKKOR

2

PC Micro 85mm f/2,8D4 6

AF-S/AF-I

9

95

—

97

97

9

9

9

, a, b, c 9

9

—

d 9

9

93

—

9

93

—

9

—

93

98

9

9

9

—

9

93

—

99

9

9

9

—

9

93

—

99

9

—

912

—

—

—

Medical-NIKKOR 120mm f/4 (IF)

—

9

9

—

913

—

—

—

Reflex-NIKKOR

—

—

9

—

912

—

—

—

—

12

—

—

—

ц (CPU)1

AI-P NIKKOR

AIц NIKKOR Nikon

E 11

7

9

9

—

9

9

12

AI

—

97

9

—

—

—

912

—

—

—

—

—

—

97

9

—

912

—

—

—

Д

(CPU)10

А ( я PK; 11A, 12 13; PN-11)

И Ф П С

9

5

PB-6 14

ц Ф

9

—

PC-NIKKOR

ц

IX-NIKKOR (VR),

. VR. (A 62).

,

, .

Э М П П

AF-S AF-I (A 148). f/5.6 . , AF 80-200mm f/2.8, AF 35-70mm f/2.8, AF 28-85mm f/3.5-4.5 f/3.5-4.5 , , , 9 П f/5.6 . 10 (A 147).

146

93

—

9

9

9

Ц

3D 9

9

q r

—

я F3AF)

AI-

5 6 7 8

9

9

—

AF NIKKOR (

1 2 3 4

M )

AF-S, AF-I NIKKOR2

p

Ц

M

.

AF 28-85mm . .

С 11 Д

AI 80-200mm f/2.8 ED AI 200-400mm f/4 ED .

.З

12 О 13 М О 14 Ч (

-

1

-

«Reprocopy Outfit PF-4»

ц

С

.

PB-6, PB-6 . «Camera Holder PA-4».

B

(CPU)

D60 (CPU): TC-16A AI-

•О F3AF (AF 80 f/2.8, AF 200 f/3.5 ED, AFTC-16) • PC 28 f/4 ( , 180900 ) AU-1 (400 f/4.5, 600 f/5.6, • PC 35 f/2.8 ( 800 f/8, 1200 f/11) 851001-906200) О « » (6 f/5.6, 7,5 • PC 35 f/3.5 ( ) f/5.6, 8 f/8, OP 10 f/5.6) 1000 f/6.3 ( ) •З 2,1 f/4 •З 1000 f/11 ( У K2 142361-143000) 180-600 f/8 ED ( 174041-174180) • З 2000 f/11 ( 360-1200 f/11 ED ( 174031-174127) 200111-200310) 200-600 f/9.5 ( 280001-300490)

• AF•О •О

• • • • •

/125

. .П

)

• Д

•

.

C

я

С

AF-S AF-I. О

.П

AF-I

AF-S

, Ч

Ч

Д

C

.

f f

( .

C

, f/2.8 ц

О

f/3.5-5.6) (CPU)

G

(CPU) .О

G D К

G

. К

(CPU)

О

О (CPU)

D

,

G

О

D

147

С

C

AF-S/AF-I

Т • • • • • • • • • • •

AF-S/AF-I

AF-S

AF-S VR 70-200mm f/2.8G ED AF-S 80-200mm f/2.8D ED AF-S VR Micro 105mm f/2.8G ED1 AF-S VR 200mm f/2G ED AF-S VR 200-400mm f/4G ED2 AF-S VR 300mm f/2.8G ED AF-S 300mm f/2.8D ED II AF-S 300mm f/2.8D ED AF-I 300mm f/2.8D ED AF-S 300mm f/4D ED2 AF-S NIKKOR 400mm f/2.8G ED VR

1А 2А TC-20 E II.

C

• • • • • • • • • • • .

TC-17E II/

ц

ц

З

(CPU) ( G)

(

C О Д

AF-I:

AF-S 400mm f/2.8D ED II AF-S 400mm f/2.8D ED AF-I 400mm f/2.8D ED AF-S NIKKOR 500mm f/4G ED VR2 AF-S 500mm f/4D ED II2 AF-S 500mm f/4D ED2 AF-I 500mm f/4D ED2 AF-S NIKKOR 600mm f/4G ED VR2 AF-S 600mm f/4D ED II2 AF-S 600mm f/4D ED2 AF-I 600mm f/4D ED2

f).

ц d.

(CPU) .Э

.С

i-TTL

.

C

я

АФ

В

АФ

0,5-3,0 . Д

Д

24 200 . В AФ . • AF-S VR 70-200mm f/2.8G ED • AF-S 80-200mm f/2.8D ED • AF-S VR 200mm f/2G ED • AF-S VR 300mm f/2.8G ED • AF-S VR 200-400mm f/4G ED • AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED С

АФ 1 . • AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G ED • AF-S 17-35mm f/2.8D ED • AF-S DX VR 18-200mm f/3.5-5.6G ED • AF-S DX 17-55mm f/2.8G ED • AF-S 28-70mm f/2.8D ED • AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED • AF-S VR Micro 105mm f/2.8G ED

C О

«

»

, «

148

АФ » (A 65).

,

С

B

я

В

, 18–300

(CPU)

(A 66). В

, . Ф

AF-S DX 12-24mm f/4G ED AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR AF-S 17-35mm f/2.8D ED

я

я

20

3,0

24

1,0

24 24

2,0

28

1,0

35 AF-S DX 17-55mm f/2.8G ED

28

1,5

35

1,0

45 24

AF 18-35mm f/3.5-4.5D ED

1,0

28

AF-S DX 18-70mm f/3.5-4.5G ED AF-S DX 18-135mm f/3.5-5.6G ED AF-S DX VR 18-200mm f/3.5-5.6G ED

AF 20-35mm f/2.8D

18

1,0

24 18

1,0

24 24

1,0

35 24

2,5

28

1,0

AF-S NIKKOR 24-70mm f/2.8G ED AF-S VR 24-120mm f/3.5-5.6G ED AF-S 28-70mm f/2.8D ED AF-S VR 200-400mm f/4G ED П

Д

35 35

1,5

50

1,0

24

1,0

28 35

1,5

50 250

2,5

300

2,0

AF-S NIKKOR 14-24mm f/2.8G ED .

149

SB, SB-400, SB-800, SB-600, SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-27, SB-23, SB-22S SB-29S, .Э , ( SB-800 SB-600), П П

,

. .П SB-400, SB-800

D60 Nikon (CLS)*,

. SB-600,

, i-TTL

.К SB-800 SU-800,

SB-600, SB-R200

SB-800 .Д .

, .

* CLS —

,

Nikon. О

, ,

.

Nikon SB-400 • SB-400 — • В

21

(ISO 100, 20°C). 90° .

Д

Nikon SB-800 • SB-800 —

38 35

(

; ISO 100, 20°C).

• В • В (

90° , 7° SB-800 24–105 ). Э

,

, 180°

14. , .

150

.

.В

• М • Д

90°

, 17-

.

Д

Nikon SB-600 • SB-600 — ( • В

30 35 90°

• В (

SB-600 24–85

(ISO 100)

, 20°C).

, 180°

90°

.

). Э

.В ,

,

14-

.

• М . • Д

, .

В 10

я

ц

я

я

Nikon SB-R200

(ISO 100, 20°C). ,

В

SB-R200

SB-800 SU-800. AS-20

, SX-1

i-TTL

.

ц

я

Nikon SU-800 SU-800 SB-800, SB-600

SB-R200. SU-800 Д

.

D В

.Ч

, ,

.

Ч . SB-400

,

, ISO 100

21 ;

1,4). 5,6 × 1,4 = 5,3 18-

,

f/5,6 3,7 . П

21 ÷ 5,6 SB-400 ISO 200 (ISO 200, 20°C, ).

SB-400

2( D60, f/5,6

21 ÷

151

Д

П

CLS-

. я ц

ц я

/

я я i-TTL яц

я

i-TTL2

я я я Standard i-TTL я ц (SLR) 2

А

А

я

TTL-

GN

я

я

93

93

95

9

9

9

9

9

9

9

—

—

—

—

—

—

95

—

96

96

96

—

—

—

95

—

96

—

96

—

—

—

9

—

—

—

—

—

—

9

9

9

9

9

9

9

—

94

M я

RPT

REAR Д

L

93, 4

(SLR)

AA

—

9

9

9

ц

9

9

9

9

ц я

9

9

9

9

9

9

— .

9

9

»

.

9

—

« .

9

2

А А (

SB-400 SB-800 SB-600 SB-800 SU-800 1 SB-800 SB-600 SB-R200

. ISO . 10)

1Т

9

9

9

9

9

9

9

—

—

—

—

—

—

—

9

9

9

9

9

9

—

—

—

—

9

—

—

—

—

—

—

—

—

—

SU-800

. SU-800

2 3

—

.

(CPU). .П

i-TTL (SLR).

4М 5В

(A 113). .П (CPU)

6П

TTL(CPU) (CPU)

TTL-

152

.

. .П

Д

С

1/200

TTL

;

SB-80DX, SB-28DX

А

А

я

TTL-

M

1В

4

a, b, c

d

9

9

—

9

9

9

9

9

—

—

9

9

9

— 9

9

.Ч

B П

. TTL. С

D60

.У

3А 4Д

SB-23, SB-293, SB-21B3, SB-29S3

—

, 2П

SB-30, SB-272, SB-22S, SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15

9

9

ц я

REAR

SB-50DX1

9

я

O

SB-28, SB-26, SB-25, SB-24

TTL.О .В .

A(

TTLAF-S VR Micro 105

). f/2.8G ED.

.

А

ISO SB-400, SB-800

SB-600 ,

ISO) А

C

10 (А ISO (A 111).

Ч

. .О

e, g, h, i, j, k

П •Р

l .

«В

. h

.К

Д

. •П

, .», j

,

•К

SB-800

« SB-600

».

SU-800, E(

).

•Д

f.

B И 250 В

я

Nikon. П , Nikon, Nikon

.П

D

Nikon

, .

AS-15 AS-15 ( ),

.

153

Д

C

я

Д

.

, ,

. .

,

(SLR), (CLS). В

SB-80DX, SB-28DX D60

SB-50DX

«

(SLR)». 1 /200

С . Р

i-TTL 100

.П

1600

. ,

i-TTL-

TTL-

, ,

, .

В «

SB-400, SB-800 »,

SB-600 SB-800, SB-600 АФ (SU-800

SB-800 АФ

). Ф В

SB-800

SB-600. f/)

( (A 53). e, g, h, i, j, l, a: Ч

ISO

100

200

400

800

1600

4

4.8

5.6

6.7

8

100

200

400

800

1600

5.6

6.7

8

9.5

11

я (

f/)

k: Ч

ISO я

(

f/)

П

( .

Д

,

,

200

400)

, .

П

TTL Remote Cord 17, 28 29

i-TTL i-TTL. С

i-TTL. П

. В

i-TTL

, .

),

154

(

, .

я П

я

я

.Д

.

«К

» (A 56). я

•

я

я: .

.П : –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 D60 ,

1 –1). К (

–1,7

+3 –1 ( –

.П

+0,5 –1) ,

.

Р . я

•

я

DG-2:

,

,

,

,

,

. (

К

).

DG-2,

А

.

. я

• DG-2 •

.П . (A 123) я DK-22: D60. я я

..

я

DR-6:

DR-6 ,

, .К DR-6, А

.П . (A 123)

.

.

..

Ф Nikon .С

: Nikon,

.

• С В • Д • П

D60

. C-PL. NC L37C. ,

Р • Д ND8S, A2, A12, B2, B8, B12) (A 62) , •

,

Д

• Ф

-

я

я

я EN-EL9

, . 1× (Y48, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND4S, .П .Д . .

.

я EN-EL9: Nikon.

155

П я EH-5a/ • •

я EP-5

я EP-5 я EH-5a

Д

EH-5a. Р )

EP-5

( EH-5a. Д

EH-5 . » (A 157). я

D60. С

«П

BF-1A

З

BF-1A

ИК-

,

,

. EG-D100: (VCR),

•

(TV) .

ц

я ML-L3

С ,

Д У

.

ML-L3

1

CR2505

2

3

3В.

4

5

• Capture NX: RAW, ,

.В

.*

• Camera Control Pro 2: .В * Nikon Message Center

Д

П

И

.

156

.* , .

Nikon

П

я

П

я

.

1

2

О

1 2.

У

EP-5 .У «+» «–».

,

3

В

, , .

4

В

EH-5a 3; EH-5a EH-5 Д

4. , X.

157

я С

D60

.М ,

.

SanDisk

64М , 128М , 256М , 512М , 1

,2

1

,4

2

Toshiba

64М , 128М , 256М , 512М , 1

,2

1

,4

2

,2

1,

Panasonic

64М , 128М , 256М , 512М , 1

Lexar

128М , 256М , 512М , 1 Platinum II: 512М , 1 , 2 Professional: 1 , 2 1

1

,4

4

2,

8

2

2

1 , 2

2 С

,

. SDHC. ,

,

SDHC.

Р С

. .

Д

158

, ,

,

.В ,

. , 60 %;

• •

:

, ,

; 50°C (

•

, –10°C.

У

)

Ч У

,

.П

, , . ! Гарантийные обязательства не распространяются на повреждения, вызванные проникновением пыли или других инородных веществ внутрь фотокамеры. , Э

.У

, .

,

.Д

, .

У

.П . ,

.

B ,

! .

B Ф Р

D60

. Nikon

-

). П

(

.О

, ,

.

159

У

А

я

Д

ц )

( ,

,

. ,

,

,

ц

. Ф

,

,

.

1

Р

. , ,

.

У

2

ц .

О

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

ц

В

Режим видео Язык (LANG) Комментарий Папки Послед. No файлов Очистка матрицы Предв. подъем зерк.

.

3

В В

. Q,

En

Очистка матрицы

.

Очистить сейчас Очищать при вкл./выкл.

В

, .

C С О

ц : ; D, F, C

A. . ц , Nikon. ,

(A 162)

.Ч

160

.

У

/

1

В

./

Очистка матрицы

.. ц ,

О 2

Очистить сейчас

«О

Очищать при вкл./выкл.

» (A 160). В

./

. .

2

В

.

Очистка матрицы Очищать при вкл./выкл.

В

Q.

При включении При выключении При вкл. и выкл. Очистка выключена

G О .

У

H О . .

I

.( )

О . J А .

161

У

(A 160) , .К

.П

,

, Nikon

, Nikon. Ч ,

EH-5a

1

EP-5 (A 156).

В

, .

В

2

,

В

.

.

О

.

. W

, .

3 У

В

.

П

OK.

Предв. подъем зерк.

.Ч

, ,

При нажатии спуск. кнопки зерк. подним. и затвор открыв. Чтобы опустить зеркало, выключите фотокамеру.

, .

4

. З

, ,

5

.

У

, , . ,

B

7.

я ,

. .

, С •

,

: . . ,

•

АФ,

, .

162

.

У

6

У . , .З

,

, Nikon. .

7

В

.

З

.У

, .

У

B

ц

К

Nikon .О

D60

, .П

, .Д ,

,

. В Nikon. С

, , , ,

(

Capture NX ; A 156) .

163

я

: Ф

я

:

, . я

: ,

.К . :

, ,

.Д

. я

: ,

.С

, (

,

),

,

,

,

.

У

я

ц : .

И

. :

,

.

, ,

, .

,

. я

:

,

.Э

. :

.

я:

, ,

П

.

.Ч

, .

Ч

:

,

.П

, , О

.

.П .

.Д

,

, .

С

. » (A 162).

164

«О

У

:

: ,

. , ( — .И

).

,

,

.

Д

.В

, . .П

,

.

я

:

, ,

.Э

,

, .О

,

. ,

,

У

П .

П

.П , ,

— . .

,

.

165

У

:

я .П

.У .

З

.

, .В

EN-EL9 , . В

, .

.П

, ,

,

.П .

П . У

.С : • В • П С • И • • П И

166

. . . . . . .У .

я П

Nikon, . ,

.

ц я я

A

В .

(

И

).

26, 155

У 114 .

. • О

122 А .

• О Э

, .

30 .

А

• В .

.. .

.

• К

123

.

. 07 (

111

)

.,

, , .

С .

«З »

. П

—

.

В

—

.

. И

И

А

,

. .

123

. ,

C

.

.

.

В

.

Т

Ф

16

.

•

.

я

К

,

, .В

(

К

,

, .П ,

) . ( .

;

К

,

). И

,

, ,

.

, Nikon.

167

П

я У

A

.

—

. • К • В • Ф • П

С

23, 25, 28 33 57 19, 40

, . . . ,

.

f.

• П

(CPU):

146

d. О

,

О

,

95 %

—

.

. • В И

• А .

AF-I, .В . 38, 60, 61

: .

Т

• У П

61

: AF-S

,

AF-S .

AF-I:

В .

. В

.

118

. ,

U

X. АФ

• Д .

:

50 58

. 33

• .

61, 146

.

• Т

— .

Ф

• О • О .

168

«А

D-Lighting». .

69 108

П я

A

• У

53, 108 .

• З («

8

»).

:

108

. • Д j: • В

h .

6,36–37

АФ

57

,

, АФ b.

АФ. В

59

:

•

АФ.

.

• В ( • П

.

АФ).

9

—

. -

.Д

.

• З П

156 .

• В • В • В ( .

111

55 33 115

. . , я

17 .

.

.)

: .

• Ч

— . 159, 162

.

У

6, 23

.

.

Т

О .

В

, ,

U

.

50

X.

a, b, c

d я • П

A (CPU):

44, 146

d.

С .

• Д , «bulb» (

)

d «time» (

b

42, 44

):

.

169

П я О

.В «bulb» (

. . К

46, 108 )

И

.

И

H c

,

A

«time» (

). 179

57, 60 a.

.

52, 103, 104, 105 101

• .

• О .

.

.

О

.

С

105

D60.

107

. П

Д . .

.

.

102

А

,

.

В

.

63

. П Т

,

54, 64, 66

. .

я

A

NEF+JPEG, JPEG.

RAW. В

В

.П

50

,

я.

. .

И И

«С

;

«Д

».

. П

170

;

.

И «

; ».

».

97 73, 75 73, 74

73, 75

П я С

• В • В

, ,

.

A .

А . ..

• В

.

128 .

• П

.

.

С П

.

:

. «

О

В

.П

».

,

В

я. .

.

. .

• . • С К

.

• С

RAW (NEF). С NEF (RAW)

С

ПО ViewNX

25, 28

я

NEF (RAW) • С

130

140

JPEG, .

97 111

.

.

128 78 25

. С

98 128

-я

. 80, 83

Capture NX.

В

.

92, 123 Т

. ОС Windows 2000 .

. Professional,

82

О

ПО

.

51, 156

О ПО Camera Control Pro 2.

ПО

.

156

ПО Capture NX.

я .

У

A

.

21

, .

176

. П

В .

.

.

118

171

я

ц я

В ,

. -

я

A

З З

Fee ( (

)

(

19, 40

f).

f). О

Fww/L ( )

.

П

. С . .

П

Fww/J ( ) D ( )

• О П • П

18

. . .В

d.

40, 44, 62, 146

В 16, 28 .

Э .

В

D ( )

,

В

EN-EL9.

16–17

. О В

. .

D ( )

В

, ,

6, 16–17 .

Т .З

—

162 .

. Ч

L

.

К

.

.

( .

—

) IwewJ

В

A

О

( .

.

23–24

.И 61 .

П

Cha (

21

.

)

К П

У

)

23 «

».

.

D М

F

L ,

172

M.

С -

я • И

158

, Nikon. .

• К З

Э .

В

,

.

IChaJ (

.В

A

,

)

.

Nikon. 23–24, 34, 96

• , .

• В К

IforJ

.

О

(

)

О

.

23

.

24

. • С

, ,

К

.

.

(

.

• В

ful )

34, 80, 96 49–50

.

• У

34, 96, 24

/ , .

• В

.

h1

.

.

53 40–46 40–46

. f). «Neutral Density» (ND) ).

( • В С

.

53

—

(

)

64 40–46 40–46

. . f).

В J

155

.

• И • У • У (

lo

.

23

Т

С

.

• У • У • У ( • И

.П ; .

,

40–46, 53, 62, 68, 113, 179

173

С -

я • В П • У

A .

64 . , ,

40–46, 53, 153, 179

. J/L

—

(

150

• SB-400

)

.

• В

150

SB-400 .

У (

). В

В

• И

TTL. J (

)

153 .

• П

146

.

(CPU). bulb

В

.

.S

.

(

)

(

Т

.П

,

И

no (

39–46

d.

ww ) gd )

Ф 67, 105

. .

. В ПАПК Т С ИМКОВ.

—

• В • У

. .

• Ф

ФА СОД Р ИТ ИЗО РА И .

23 97

,

, DCF (Design Rule for Camera File Systems — , —

— ) .

• Ф

.

У ПРОВ. ПРИ Т Р.

. —

, , .

174

88

С О

.

err (

. О

О

я . )

A ,

32–33

Nikon. .

О

err (

)

Nikon.

Nikon.

Т

175

я

С R(

).

e f g

h

i

j В

01 С 02 Р

1

03 Р

АФ1, 2

04 Р

10 А

В

В

.

.

(

)

В

0.0 .

В

.

(

В

)

. AE/AF В

. AE

Т

14 В

.

— .

TTL

.

16 А

10

17 В

.

.

.

1

18 В

В

.

19 Д

В

.

1С 2С e, f, g, h, i, j

(A 70). k.

З

. e

П

176

f

g

h

i

j

k

Т

П С И

.

А

12 AE-L/AF-L

15 Т

. В

—

F/G

13

.

—

ISO

11 К

М

) В

АФ

.

З

1

09 П

c d

П

?

.

О

.

(

07 П 08 М

b

.

Д

М

. .

a

MF) .

1

06

l

AF-A (

1

05 З

k

В -

>

2

.

l

a

b

c

d

П e О К

f

g

h

i

.

j

k

Ч

JPEG А

(

.

c

d

.

А

100

D-Lighting1 e

М

f

g

h

i

Ф А

.

.

В

.

j

. .

В

k

l

a

b

c

d

П

.

А .

А

) А

ISO1

П

.

(Ц

.

М

:

В

.

В

.

)

2008.01.01.00:00:00 (

) .: 0, А .

. Р

:В

.

З З

(LANG) К

—

П

NCD60

П

В

. No > ./

А .

.

.

П

.

. В

e

f

g

Т

h

i

.

j В

1, 2, 3

П

1 1

.

1С 2С 3С 4

l

a

b

1

(

. )

1

В

.

— В

.4

2

d

—

— В

c

.

— В

. AE1

.

k

Ц

—

Ф

. Т

О О

2В 3А

b

1 1

1А

a

— 1

-

Р

Р

l

.

—

0.0 1

2

1

З

3

(A 70). . . , . ( ). ,

. ( ).

177

П

я

В

, 1

В

1 .

; . -

(

RAW

—

79

6

4,8

129

100

2,7

225

100

1,2

487

100

2,4

251

100

1,3

431

100

0,6

888

100

1,2

487

100

0,7

839

100

М

0,3

1500

100

—/

10,1 4

70

6

С М

СТА ДАРТ О

С М С

BASIC

1П 2В 3М

Ч

3

9,0

FINE

RAW+BASIC

)

2

Panasonic PRO HIGH SPEED. . ,

.Ф

,

.

.

4Р

NEF (RAW)

Т

ц

П

P

JPEG.

(

P) .

) ≤ 55

f( 135 ≥ f>55 f>135

Д В

М

EV

; 100 16 1/3 EV

178

ISO. П 16 1/3 EV.

П

К

(CPU) SB-400, SB-800

SB-600, . я

я

я

яц

i-TTL

(SLR) М . я

я

я

М

i-TTL

яц

(SLR) ;

.Р

,

, .

С

i-TTL (A 62) .В i-TTL

я

(SLR).

,

e, g, i, a, c

1

k

1

d

1

/200– /125

1

/200–30

1

/200–30

, Bulb Т

l

b

/200–1/60 1/200–1

я

, Р (

ISO) Э

100

.

ISO

200

400

1.4

2

2

2.8

2.8

4

я( )

800

1600

2.8

4

5.6

1,0–8,5

4

5.6

8

0,7–6,0

5.6

8

11

0,6–4,2

4

5.6

8

11

16

0,6–3,0

5.6

8

11

16

22

0,6–2,1

8

11

16

22

32

0,6–1,5

11

16

22

32

—

0,6–1,1

16

22

32

—

—

0,6–0,7

179

Ц

я

Nikon D60 О АФ)

Nikon F ( Э

П

я

Ч

.

10,2

1,5 × (

Nikon DX)

.

ц ц

ПЗС-

23,6

10,75

.

О я

(

я )

ПО Capture NX, 3.872 × 2.592 2.896 × 1.944 1.936 × 1.296 NEF (RAW):

JPEG-Baseline .( . 1 : 4), . .( . 1 : 8) . .( . 1 : 16) • NEF (RAW)+JPEG: NEF (RAW), JPEG К SD (Secure Digital), SDHCDCF (Design Rule for Camera File System) 2.0, DPOF (Digital Print Order Format), Exif 2.21 (Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras), PictBridge

Т я

я я

180

12-

.

П

Ф

)

• JPEG:

Ф

Ф

,

( • • • •

× 15,8

,

П П

. 95 % . 0,80 × (50 f/1,4, , –1,0 -1)

18

(–1,0 -1)

, 95 %

–1,7 – +0,5 -1 М

B BriteView V

М

-

М

-

Т

• AF-S AF-I NIKKOR: • AF NIKKOR G D, : . • G D AF NIKKOR, : , 3D . • IX-NIKKOR AF-NIKKOR я F3AF: • PC NIKKOR D: . • AI-P NIKKOR: II • ц (CPU): .М d, • О

,

II . , ,

3D

. :

f/5,6 .

Ф 1

1

/4000-30 ,

/3 EV, bulb, time ( ML-L3, )

ц

X=1/200 ;

П А

1

/200

, (

Т

,

ML-L3, ) Д 3

Р

/ ( Р

.

А

,

, . 1/250

, ). А Э

Д

: 2, 5, 10

20

ц я .

З •

TTL : 3D G

ц

• Ц •

420-

RGBII (

D);

.-

II ( (CPU)) 83,5

.: 75 % : )

(

2,5 % (

(CPU)) (ISO 100, • f/1,4, 20°C) • я

К

ц : 2–20 EV

-

: 0–20 EV (CPU)

181

Т

ц

ц ц Ч ISO (

Ц П ,П П А . А . Р –5 – +5 EV С

(

.), ,

)

. . 1/3

EV H 1 EV. М ISO)

ISO 100–1600 1 EV (3200

ц ) D-Lighting М

А

,А ,М

(А ,С

,Р

.(

. ISO 1600. )

.

Ф М

А

Nikon Multi-CAM 530 АФ (

я

. 0,5–3 )

–1 – +19 EV (ISO 100, 20°C) • А П

:П . АФ ( ); А

. АФ ( ); . АФ (А) ,

. .

.

АФ.

• Р АФ

TTL-

,3

:

О

АФ,

АФ,

Ф (

АФ

АФ)

H

Т • В я

12 (ISO 100, 20°C) (ISO 100, 20°C) А ,П ,Р ,М

• Р • Р

П

Р

• TTL 420-

,А

RGBi-TTL (

.

.

С

(SLR)

) ) SB-800, SB-600 (CPU)

SB-400,

(CPU) TTLя: SB-800, SB-28, SB-27, SB-22S, SB-80DX SB-28DX • я я: SB-800 С , , , « », « » 1 –3 – +1 EV /3 EV З , SB-800, SB-600, SB-400 ; • А

182

,А

.

:

•

.

:

:

i-TTL (

.

.

13

SB-800

Т я

С • П я Nikon

(ISO 518) , Nikon

• У SB-800

SU-800 AS-15

( 8

) (

«АВТО», 420-

TTL RGB-

);

Т

(TFT LCD) 2,5 230

.

П

(4 ) ,

В П NTSC А

USB

,

,

;

-

9

,

; ,

; D60 USB : MTP, PTP

PAL ,

я

,

, ), ,

,

(

,

,

,

, ,

,

,

я О

я

-

EN-EL9 ( )

С

EH-5a ( EP-5) ( (ISO 1222)

1/ 4

Т

я

)

/ (

×

× )

П П

. 126 × 94 × 64 . 495

,

я О 0 40 °C М 85 % (

)

,

•

, 20 °C.

C К

Nikon ,

, .К ,

Nikon

, .

183

Т

я я

MH-23 П

я

100–240 В (50/60

П я

я я (W ×

я (W ×

8,4 В, 0,9 А

П . 90 О 0 40 °C × ) П . 82,5 × 28 × 65 я П . 1,8 П . 80

я

-

)

× )

я

EN-EL9

я

я EN-EL9

7,4 В, 1000 А П . 36 × 56 × 14 П . 51

C Р

. EN-EL9 (1000 А ).

Т

, • AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G ED II П 520 П 2.000 • AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR П 500 П 1.850 Р CIPA: 30 .Р «JPEG . .»,

(VR)

; .С

1

x

/250

, ; , ; •И •С

. •С •И •И

; ;

•П

NEF (RAW); ; VR.

;

Ч •

,

:

. .

184

•И •В

.

, ,

,

. .

Т

AF-S DX Zoom-NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G ED II О (CPU) Ф

я

AF-S DX Zoom-NIKKOR Nikon ( (SLR)

AF-S DX NIKKOR 18-55mm f/3.5-5.6G VR G Nikon

Nikon DX)

18–55

я

f/3.5–5.6 7 ( ED

ц я я

5 1 1

)

11 (1

8 )

76°–28° 50 ´ я я 18, 24, 35, 45, 55

я

ц

П Р А

Ф

«Silent Wave Motor»;

0,28

я Ч

7

.(

)

О f/3.5 ц

f/22 (

18

), f/5.6

f/38 (

55

)*

М 52

(P=0,75

П (

. 70,5 × 74

) Т

я

П (

. 73 × 79,5

) П

) П

. 205

HB-45 (

. 265

,

)

я

(

)

* М

, D60,

f/36.

C К

Nikon

, .К

, ,

,

Nikon .

185

Т

• DCF

2.0: Design Rule for Camera File Systems (DCF) — ,

• DPOF:

• Exif

, D60

2.21:

Format for Digital Still Cameras) , . • PictBridge:

. Digital Print Order Format (DPOF) , . Exif ( , Exchangeable Image File 2.21 — , , Exif-

, , .

Т

186

А e( fА gП hП iР jС kМ l a 41 b 42 c 43 d 44

U ) 28 ( 36 37 37 37 37

USB-

80, 81, 85, 92

.) 36

V ViewNX 80

А 37

A AVI 51

B Bulb (

) 46

C Camera Control Pro 2 82, 156

D D-Lighting 132 DPOF 186

А . . - 128 А . . 122 А ISO 53, 111 7, 9 А . . . 123 А 42 А 43 А А 54, 55, 114 4, 56 55 А 18 А D-Lighting 69 9 А D-Lighting А . ( ) 99 А . ( ) 141

Exif

74

Т

E

31

52, 103 52

2.21 186

52 52

J JPEG 50, 140 JPG 51

52 52 9

N

52 52

NDF 51 NEF 51 NEF (RAW) 51 Nikon Transfer 80

104 155, 166 16 7, 9, 28 29 16

P PictBridge 84, 85, 186

4, 150

R .

RAW+B 51

4, 150 . 103 58 7, 63,

T Time (

113 ) 46

132 MH-23 16, 184

187

А Д В В В В В В В В В В

151 ПО ПЗУ 126 92 4 7, 159 5, 26

7, 9, 28, 55, 178 7, 9, 29

155 .

87 9 .

.

. 115

З З

АФ 4, 57

113, 150, 152, 153 TTL 113 « 149, 179 65 9 113 65, 66 179

В В

4, 33, 64, 113 7, 9, 40, 44, 179 9 4, 6

В Т

41 7 75 Д Д

7, 116 1 73 2 74

Д

115 116 21

Д Д Д Д

188

Д Д

.

(DPOF) 83, 90 62 62 9

113 65

Д Д Д

54, 55 ML-L3 55, 56, 156 55 54, 55

П

5, 123 70 7, 9, 40, 44 9 40 f 40, 44, 148 58 26 5, 26 4, 6 5, 10

» 65

З З З «З З

62 62 78 16 BF-1A 156 135 110 9

»

З

30 И И И И И И И И И И И И К К

К К К К К К

51 7 (CHARGE) 17 ПК 7 7, 13, 172 ПК 9 9 9, 172 98 73 4, 56 160, 162

87, 134 23, 28, 158, 178 23 5, 23, 32 5, 23 23 24 A( ) 4, 67, 68 A( ) 4, 5, 70 AE-L/AF-L 113 B( ) 4, 44 C (А D-Lighting) 4, 69, 70 D( ) 4, 64, 65, 68

А К 68 К К К К К К К 70, 77 К К

E(

) 4,

F( ) 4, 54, 55 F/G 112 G (FUNC) 4, 112 H (AE-L/AF-L) 5, 60, 63, 78, 113 I( ) 5, 78 J( ) 5, 34 K( ) 5, 8, 48, L(

/Э )5

M(

К К К К К К

/ ) 5, 13, 76

N( O( P(

) 5, 13 ) 5, 94 ) 5, 34, 72 4, 167 124 5, 17 5, 17 56 4, 167

К К

.

.

103

16, 184

М М М . М М М

М

.

105 -

111 117 129 . 118 119 118 118 96 100

111 21 5, 8, 72, 123, 159, 165 68 7, 9 7, 9 4 5, 12

143 70, 176 102

О О

NEF (RAW) 140 19, 146, 149, 185 (CPU) 146, 147 4, 19 М (CPU) 40, 62, 128, 146, 148 18 4, 18 О 58 О 134 О . 101 9 О 9, 26, 30, 58, 59, 60 О 126, 160 П 125 П 25 П 21, 22 П (DPOF) 88 П 89 ПО «Capture NX» 127, 156 ПО Software Suite 80 П 98 П (VR) 20 П 108 П АФ 111 П 54 П 111 П 86 П 102 П 7, 9, 67 7, 9 7 П . No 126 П . . 126, 162 П 155 П 84, 85 П 41 П 97 72 77 76 П 4, 5 Р

86

Т

М М М М М

EN-EL9

.

103 54 54 ? 110

189

А Р Р

USB 4

Р Р Р Р Р

Р Р Р Р

156, 157 5, 157 102 123 АФ 7, 9, 58 9, 54 9 . . АФ 57 . . АФ 57 . . АФ 57 38, 57, 61 56

.

14 .

.

. 103

У У

. .

135 135

Ф Ф Ф Ф

155 .

4, 61 Ф

57 38, 60 7, 32, 38, 60, 61 7, 26, 30, 58, 59, 60 . 120 122 121

Ф

7, 9 44 .

Т

С iTTL (SLR) 179 С 110 С 73 С 135 С 75 С 134 С 156, 157 С 98 С 9, 50, 178 138 9, 50, 178 С 109 С 4, 13, 32 13 С Standard i-TTL (SLR) 179 С 46 Т Т Т

.

. 114 . 103 135

.

У У .

20 -

.

127 7

У

190

103

20

105

Р

У У

.c

96 . .

34 136 135

.

.

103

Ц Ц

135 103 102, 103 104 134

Ц

Ч Ч Ч Ч

-

134 86 9, 53

Hi 1 53

Э

Э Э Э 40 Э 7, 9, 45 Э Э «

48 48

61 » 4, 65 133 135

Э

(LANG) 123 . 123