Руководство пользователя Nikon D40

Citation preview

2U

฀

฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɫɩɢɫɨɤ ɪɚɡɞɟɥɨɜ ɷɬɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ.

а

.

. v–vi

.

. vii–ix

Э .

В ,

,

? .

а а

.

. 123–125

.

. 111–112

.

, .

. ,

?

. 108–110 .

ȼɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɭɧɤɬɚɯ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɬɟɦɵ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 3.

( P, S, A

) M

, :

:

: :

i

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ Nikon. ȼɫɟɦ ɥɢɰɚɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɦɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ. ɗɬɨɬ ɡɧɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɣ. ɉɪɨɱɬɢɬɟ ɜɫɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ Nikon ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɬɪɚɜɦ.

ȼɡɝɥɹɞ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɹɪɤɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɫɜɟɬɚ ɱɟɪɟɡ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɧɟɨɛɪɚɬɢɦɨɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɡɪɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫɴɟɦɤɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɞɢɨɩɬɪɢɣɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ: ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɝɥɚɡɚ ɩɚɥɶɰɟɦ ɢɥɢ ɧɨɝɬɟɦ!

ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɞɵɦɚ ɢɥɢ ɧɟɨɛɵɱɧɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ, ɢɫɯɨɞɹɳɢɯ ɢɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ), ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɫɟɬɢ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɫɬɚɪɚɹɫɶ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɨɠɨɝɨɜ. ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦ. ɉɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Nikon. ɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɱɚɫɬɹɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɪɚɜɦɟ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɪɟɦɨɧɬ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɟɧ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ. ȿɫɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɪɚɡɛɢɥɨɫɶ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɚɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢ/ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Nikon.

ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɣɬɟ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɝɚɡɨɜ — ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɸ ɬɪɚɜɦɵ. ɇɚɞɟɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɲɟɸ ɦɥɚɞɟɧɰɚ ɢɥɢ ɪɟɛɟɧɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɞɭɲɟɧɢɸ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɸ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɭ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ. • ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ. • ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢ ɧɟ ɡɚɦɵɤɚɣɬɟ ɟɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ.

ii

• ɉɟɪɟɞ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɛɚɬɚɪɟɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɟɬɟɜɨɣ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɫɟɬɢ. • ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ. • ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɧɚɝɪɟɜɭ ɢɥɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ. • ɇɟ ɩɨɝɪɭɠɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɜɨɞɭ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɧɢɯ ɜɨɞɵ. • ɉɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɟɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ. ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢ ɧɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɲɩɢɥɶɤɚɦɢ ɢɥɢ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹɦɢ. • ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɬɟɤɚɬɶ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɢɡ ɧɟɝɨ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ. • ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɫɭɯɨɟ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. • Ȼɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɞɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɟ ɨɫɬɵɬɶ. • ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɟɫɥɢ ɡɚɦɟɬɢɥɢ ɜ ɧɟɣ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ — ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɤɪɚɫɤɢ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɚɰɢɸ.

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɵ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. • ɉɵɥɶ ɧɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɱɚɫɬɹɯ ɫɟɬɟɜɨɣ ɜɢɥɤɢ ɢɥɢ ɜɨɤɪɭɝ ɧɢɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɚɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɢ. ɉɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ. • ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɟɬɟɜɨɦɭ ɲɧɭɪɭ ɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ ɪɹɞɨɦ ɫ ɡɚɪɹɞɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɝɪɨɡɵ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. • Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɧɟ ɜɧɨɫɢɬɟ ɜ ɧɟɝɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɧɟ ɩɟɪɟɝɢɛɚɣɬɟ ɟɝɨ ɢ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɧɟɝɨ ɫ ɭɫɢɥɢɟɦ. ɇɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɢɥɢ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɢ ɨɝɨɥɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɞɨɫɬɚɜɶɬɟ ɲɧɭɪ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Nikon. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. • ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɟɬɟɜɨɣ ɜɢɥɤɟ ɢɥɢ ɤ ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɦɨɤɪɵɦɢ ɪɭɤɚɦɢ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.

ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ ɜɯɨɞɧɵɦ ɢ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɪɚɡɴɟɦɚɦ ɢ ɝɧɟɡɞɚɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɤɚɛɟɥɢ Nikon, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɚɟɦɵɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɢ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɢ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɤ ɢɡɞɟɥɢɸ, ɜ ɚɭɞɢɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɹɯ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ. ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ ɜ ɚɭɞɢɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɦ ɫɥɭɯɚ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɫɩɵɲɤɭ, ɤɨɝɞɚ ɟɟ ɢɡɥɭɱɚɬɟɥɶ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫ ɬɟɥɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɥɢ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɠɨɝɚɦ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪɭ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɧɚ ɛɥɢɡɤɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɝɥɚɡ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɴɟɦɤɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɡɪɟɧɢɹ. Ɉɫɨɛɟɧɧɭɸ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɪɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɟɬɟɣ: ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɫɩɵɲɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɬɪɚ ɨɬ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɴɟɦɤɢ.

ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɪɚɡɛɢɥɫɹ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɪɚɧɢɬɶɫɹ ɨɫɤɨɥɤɚɦɢ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɫ ɤɨɠɟɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɜ ɝɥɚɡɚ ɢɥɢ ɪɨɬ.

• ɇɢɤɚɤɚɹ ɱɚɫɬɶ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜ, ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ • Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Nikon ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɢ ɡɚ ɤɚɤɢɟ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ, ɜɢɞɵ ɭɳɟɪɛɚ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɞɚɧɚ, ɩɟɪɟɩɢɫɚɧɚ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨ- ɢɡɞɟɥɢɹ. ɩɨɢɫɤɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɹɡɵɤ, ɜ • Ȼɵɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɵ ɜɫɟ ɭɫɢɥɢɹ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɟ, ɥɸɛɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɛɟɡ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɬɨɱɧɨɫɬɶ ɢ ɩɨɥɧɨɬɭ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Nikon ɛɭɞɟɬ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɚ ɡɚ ɥɸɛɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɡɚɦɟɱɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Nikon. • Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Nikon ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɨɲɢɛɤɚɯ ɢ ɭɩɭɳɟɧɢɹɯ, ɩɟɪɟɞɚɧɧɭɸ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɟɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ (ɚɞɪɟɫ ɥɸɛɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɞɚɧɧɵɯ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯ, ɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ). ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.

iii

, Ⱦɚɧɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɦɭɫɨɪɚ. ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɹ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ: • Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɩɭɧɤɬɚɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɵɬɨɜɵɦ ɦɭɫɨɪɨɦ. • ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɣ ɡɚ ɜɬɨɪɢɱɧɭɸ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ ɨɬɯɨɞɨɜ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɦɧɢɬɶ, ɱɬɨ ɞɚɠɟ ɩɪɨɫɬɨɟ ɨɛɥɚɞɚɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ, ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɦ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɤɚɧɟɪɚ, ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨ ɡɚɤɨɧɭ. •

,

•

ɇɟ ɤɨɩɢɪɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɞɟɧɟɠɧɵɟ ɛɚɧɤɧɨɬɵ, ɦɨɧɟɬɵ, ɰɟɧɧɵɟ ɛɭɦɚɝɢ, ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɰɟɧɧɵɟ ɛɭɦɚɝɢ ɢ ɰɟɧɧɵɟ ɛɭɦɚɝɢ ɨɪɝɚɧɨɜ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɫɚɦɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɬɚɤɢɟ ɤɨɩɢɢ ɢ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɨɬɦɟɱɟɧɵ ɲɬɚɦɩɨɦ «ɨɛɪɚɡɟɰ».

Ʉɨɩɢɢ ɢ ɪɟɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɰɟɧɧɵɯ ɛɭɦɚɝ, ɜɵɩɭɳɟɧɧɵɯ ɱɚɫɬɧɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ (ɚɤɰɢɢ, ɜɟɤɫɟɥɹ, ɱɟɤɢ, ɩɨɞɚɪɨɱɧɵɟ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ ɢ ɬ. ɞ.), ɫɟɡɨɧɧɵɯ ɛɢɥɟɬɨɜ ɢɥɢ ɤɭɩɨɧɨɜ ɩɨɦɟɱɚɸɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ, ɤɪɨɦɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɤɨɩɢɣ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɜ ɞɟɥɨɜɵɯ ɰɟɥɹɯ. ɇɟ ɤɨɩɢɪɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɚɫɩɨɪɬɚ; ɥɢɰɟɧɡɢɢ, ɜɵɩɭɳɟɧɧɵɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ ɢ ɱɚɫɬɧɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ; ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɟɧɢɹ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɬɚɤɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɤɚɤ ɩɪɨɩɭɫɤɚ ɢɥɢ ɬɚɥɨɧɵ ɧɚ ɩɢɬɚɧɢɟ.

Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɞɟɧɟɠɧɵɯ ɛɚɧɤɧɨɬ, ɦɨɧɟɬ ɢ ɰɟɧɧɵɯ ɛɭɦɚɝ ɞɪɭɝɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ. Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɧɟɝɚɲɟɧɵɯ ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɦɚɪɨɤ ɢ ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɨɬɤɪɵɬɨɤ, ɜɵɩɭɳɟɧɧɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ, ɛɟɡ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ. Ɂɚɩɪɟɳɟɧɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɟɱɚɬɟɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ, ɡɚɜɟɪɟɧɧɵɯ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ.

•

Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɧɢɝ, ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɠɢɜɨɩɢɫɢ, ɝɪɚɜɸɪ, ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ, ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɤɚɪɬ, ɱɟɪɬɟɠɟɣ, ɮɢɥɶɦɨɜ ɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɫ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɨɦ ɩɪɚɜɟ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɞɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɟɡɚɤɨɧɧɵɯ ɤɨɩɢɣ, ɧɚɪɭɲɚɸɳɢɯ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɨɦ ɩɪɚɜɟ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɢɥɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɚɪɬɨɱɟɤ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɢɫɯɨɞɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɭɧɢɱɬɨɠɚɸɬɫɹ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɮɚɣɥɵ, ɭɞɚɥɟɧɧɵɟ ɫ ɨɬɫɥɭɠɢɜɲɢɯ ɫɜɨɣ ɫɪɨɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ, ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɥɢɱɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɦɨɝɭɬ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɡɥɨɭɦɵɲɥɟɧɧɢɤɢ. Ɉɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ ɥɢɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɥɟɠɢɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɭɫɬɭɩɢɬɶ ɩɪɚɜɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɧɢɯ ɞɪɭɝɨɦɭ ɥɢɰɭ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɦɟɸɳɟɝɨɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɟɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ, ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢ ɥɢɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɢɞɚɦɢ ɹɫɧɨɝɨ ɧɟɛɚ). ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɬɚɤɠɟ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɢ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ .> . ɉɪɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɨɦ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɧɚɧɟɫɬɢ ɭɳɟɪɛɚ ɡɞɨɪɨɜɶɸ. Macintosh, Mac OS ɢ QuickTime ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Apple Computer. Microsoft ɢ Windows ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬ. Ʌɨɝɨɬɢɩ SD ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ SD Card Association. ɗɦɛɥɟɦɚ SDHC ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ. Adobe ɢ Acrobat ɢ Adobe Reader ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Adobe Systems. PictBridge ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ. ȼɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ, ɩɪɢɜɨɞɢɦɵɟ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɢ ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Nikon, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɫɜɨɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ.

iv

............................................... ii ...........................................................iii ................................................vii ....................................................................1 ...................................2 ............................................................8 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ...............................................8 Ɂɚɪɹɞɤɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ .................................9 Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ .............................................11 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɤɚɪɬɨɱɟɤ ɩɚɦɹɬɢ...................................12 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɨɤɭɫɚ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ..........................14 .....................................................................15 « » )...............................................................15 ( ) ...................................................18 ............20

(

..............................................................21 Д ( Э

) ...........................................................22 ..........................22 ..........................................................23 Ɋɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ...............................................23 Ɋɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ ......................................................24 ȼɵɛɨɪ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ......................................25 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɮɨɤɭɫɚ................................................26 Ɋɭɱɧɚɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ..............................................28 ...................................29 Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɚ ....................................................30 Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ .......................................................30 ........................................................32 Ɋɟɠɢɦɵ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ...........................................................33 ...............34 ISO .........................................37 ..........................................38

P, S, A M .................................................39 P( ) ........40 S( ) ..............................................................41 ( )............................................................42 M( ) ..................................................43 Э .............................................................45 Ɂɚɦɟɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ..................................................45 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ .............46 ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ............................................47 ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ...............................48 ........................................................49

Д

....... 50 ................... 50 ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɧɢɦɤɟ.......................................... 51 Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ: ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ............................... 52 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɤɪɭɩɧɵɦ ɩɥɚɧɨɦ: ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ............................................................ 53 Ɂɚɳɢɬɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɬ ɭɞɚɥɟɧɢɹ............................... 54 ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ .............................. 54 ч

а

, .................................. 55 ............................... 55 ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ..................... 55 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ USB-ɤɚɛɟɥɹ.................................... 55 .................................................... 57 ɉɪɹɦɚɹ ɩɟɱɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɩɨɪɬ USB ........................... 57 ..................... 62 ............................. 63 ................... 63 : ............................................................. 65 ɍɞɚɥɢɬɶ .................................................................. 65 ɉɚɩɤɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ................................................... 66 ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ .............................................................. 66 ɋɥɚɣɞ-ɲɨɭ ............................................................. 67 Ɂɚɞɚɧɢɟ ɩɟɱɚɬɢ (DPOF)........................................ 67 : .................... 68 Ɉɩɬɢɦɢɡ. ɫɧɢɦɨɤ (ɪɟɠɢɦɵ P, S, A ɢ M)................ 68 Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɚ.................................................... 70 Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ....................................................... 70 Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ (ɪɟɠɢɦɵ P, S, A ɢ M).................... 70 ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO .......................................... 73 Ȼɟɡ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɲɭɦɚ........................................... 73 ............................ 74 R: ɋɛɪɨɫ................................................................. 74 1: ɋɢɝɧɚɥ................................................................ 74 2: Ɋɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɚ.................................................... 75 3: Ɋɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ.................................................. 75 4: Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ.................................................... 75 5: Ɂɚɦɟɪ ɷɤɫɩ. (ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɠɢɦɵ P, S, A ɢ M)................................ 75 6: ɇɟɬ ɤɚɪɬ. ɩɚɦɹɬɢ?.............................................. 75 7: ɉɨɤɚɡ ɫɧɢɦɤɚ ..................................................... 75 8: Ɇɨɳ. ɜɫɩɵɲɤɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɠɢɦɵ P, S, A ɢ M) ... 76 9: ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ȺɎ (ɜɫɟ ɪɟɠɢɦɵ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢ ) ....................................................................... 76 10: Ⱥɜɬɨ ISO (ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɠɢɦɵ P, S, A ɢ M) ........... 76 11: Ʉɧɨɩɤɚ /Fn .................................................... 77 12: AE-L/AF-L ......................................................... 77 13: Ȼɥɨɤ. AE ........................................................... 77

v

14: ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɠɢɦɵ P, S, A ɢ M) ................................78 15: Ɍɚɣɦɟɪɵ ɚɜɬ. ɜɵɤɥ. ..........................................78 16: Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ..........................................................79 17: ȼɪɟɦɹ ɨɠɢɞ.ɞɢɫɬ.ɭɩɪ. ..................................... 79 : ................................................................. 80 Ɇɟɧɸ ɩɨɥɶɡ. ɭɫɬ. ....................................................80 Ɏɨɪɦɚɬ. ɤɚɪɬ. ɩɚɦ...................................................81 Ɏɨɪɦɚɬ ɜɵɜɨɞɚ ɢɧɮ. .............................................81 Ⱥɜɬ. ɢɧɮ. ɨ ɫɴɟɦɤɟ.................................................83 Ɇɢɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ......................................................83 əɪɤɨɫɬɶ ɦɨɧ. ..........................................................83 Ɋɟɠɢɦ ɜɢɞɟɨ ..........................................................83 əɡɵɤ (LANG)...........................................................84 Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ..........................................................84 USB .........................................................................84 ɉɚɩɤɢ ......................................................................85 ɉɨɫɥɟɞ. No ɮɚɣɥɨɜ ...............................................86 ɉɪɟɞɜ. ɩɨɞɴɟɦ ɡɟɪɤ. ..............................................86 ȼɟɪɫɢɹ ɉɈ ɉɁɍ......................................................86 ɍɞ. ɩɵɥɢ - ɷɬɚɥ. ɫɧɢɦɨɤ .........................................87 Ⱥɜɬ. ɜɪɚɳ. ɢɡɨɛ-ɹ ...................................................88

: ............................................................... 89 D-lighting................................................................. 90 ɉɨɞɚɜɥ. «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ»........................................ 91 Ʉɚɞɪɢɪɨɜɚɧɢɟ........................................................ 91 Ɉɞɧɨɬɨɧɧɵɣ........................................................... 92 ɗɮɮɟɤɬɵ ɮɢɥɶɬɪɚ ................................................ 92 ɍɦɟɧɶɲ. ɫɧɢɦɨɤ..................................................... 92 ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ.............................................. 94 ...................................... 96 ................... 96 Ɉɛɴɟɤɬɢɜɵ ............................................................. 97 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɫɩɵɲɤɢ.................................... 99 Ⱦɪɭɝɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ..................................... 102 ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ D40 ............ 103 ......................................... 104 ɍɯɨɞ ɡɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɢ ɛɚɬɚɪɟɟɣ: ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ............................................. 106 .............. 108 ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ........................................................111 ......................................................... 113 ............................ 119 ....................................... 123

vi

ɗɬɨɬ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɧɚɣɬɢ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɥɸɛɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ.

Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɟɧɸ? Ʉɚɤ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɦɟɧɸ?

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɋɩɪɚɜɤɚ

ɑɬɨ ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɷɬɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ?

Ɇɨɧɢɬɨɪ, ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ

ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɋɤɨɥɶɤɨ ɟɳɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɩɨɦɟɫɬɢɬɫɹ ɧɚ ɷɬɭ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ? ɑɢɫɥɨ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɤɚɞɪɨɜ Ʉɚɤɨɜ ɬɟɤɭɳɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ? ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɢ ɞɥɹ ɱɟɝɨ ɨɧɚ ɧɭɠɧɚ? ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ, ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ Ⱦɥɹ ɱɟɝɨ ɧɭɠɧɚ ɤɪɵɲɤɚ ɨɤɭɥɹɪɚ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ? ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ʉɚɤɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ? Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɫɩɵɲɤɢ Ʉɚɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ? Ɉɛɴɟɤɬɢɜɵ Ʉɚɤɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ? ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ D40 Ʉɚɤɢɟ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ? Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ Ʉɚɤɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ? ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ D40 Ʉɭɞɚ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɞɥɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ? Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ Ʉɚɤ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜ? ɑɢɫɬɤɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɑɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɷɬɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ?

Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɨɤɭɫ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ? Ʉɚɤ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ? Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɜɪɟɦɹ? Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɡɢɦɧɟɟ ɢɥɢ ɥɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ? Ʉɚɤ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɣ? Ʉɚɤ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɹɪɤɨɫɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ? Ʉɚɤ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɡɚɞɚɧɧɵɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ? Ʉɚɤ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ? Ʉɚɤ ɡɚɩɪɟɬɢɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ? Ʉɚɤ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ? Ʉɚɤ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɫɩɭɫɤɚ? Ʉɚɤ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ? Ʉɚɤ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɫɟ ɩɭɧɤɬɵ ɜ ɦɟɧɸ? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɹɡɵɤ ɦɟɧɸ? Ʉɚɤ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɛɪɨɫ ɧɭɦɟɪɚɰɢɢ ɮɚɣɥɨɜ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɨɜɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ? Ʉɚɤ ɫɞɟɥɚɬɶ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɧɵɦ ɫɧɢɦɤɚɦ ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɥɢɫɶ ɪɚɡɧɵɟ ɢɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ?

Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ Ɇɢɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ

63–64 3 5–6, 81–82 111–112 29, 116 15 39 33 99 97 96 102 103 x 104

14 78 11, 83

əɪɤɨɫɬɶ ɦɨɧ.

83

Ⱦɜɭɯɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɫɛɪɨɫ

38

ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ȺɎ

76

Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ

78

Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɋɢɝɧɚɥ Ɇɟɧɸ ɩɨɥɶɡ. ɭɫɬ. əɡɵɤ (LANG)

33 33 74 80 84

ɉɨɫɥɟɞ. No ɮɚɣɥɨɜ

86

vii

ȿɫɬɶ ɥɢ ɩɪɨɫɬɨɣ ɫɩɨɫɨɛ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ? Ɋɟɠɢɦ «Ⱥɜɬɨ» ȿɫɬɶ ɥɢ ɩɪɨɫɬɨɣ ɫɩɨɫɨɛ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɬɜɨɪɱɟɫɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ? Ɋɟɠɢɦɵ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɚɪɢɩɪɨɝɪɚɦɦ Ɋɟɠɢɦ «Ⱥɜɬɨ (ɜɫɩɵɲɤɚ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ ɫɴɟɦɤɚ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ? ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ)» Ʉɚɤ ɨɬɞɟɥɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɬ ɮɨɧɚ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ Ɋɟɠɢɦ «ɉɨɪɬɪɟɬ» ɩɨɪɬɪɟɬɚ? Ʉɚɤ ɫɞɟɥɚɬɶ ɯɨɪɨɲɢɣ ɫɧɢɦɨɤ ɩɟɣɡɚɠɚ? Ɋɟɠɢɦ «ɉɟɣɡɚɠ» Ʉɚɤ ɫɧɢɦɚɬɶ ɩɨɪɬɪɟɬɵ ɞɟɬɟɣ? Ɋɟɠɢɦ «Ɋɟɛɟɧɨɤ» Ʉɚɤ «ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ» ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ ɨɛɴɟɤɬ? Ɋɟɠɢɦ «ɋɩɨɪɬ» Ʉɚɤ ɫɧɢɦɚɬɶ ɦɟɥɤɢɟ ɨɛɴɟɤɬɵ ɤɪɭɩɧɵɦ ɩɥɚɧɨɦ? Ɋɟɠɢɦ «Ɇɚɤɪɨ» Ʉɚɤ ɫɧɢɦɚɬɶ ɩɨɪɬɪɟɬɵ ɧɨɱɶɸ? Ɋɟɠɢɦ «ɇɨɱɧɨɣ ɩɨɪɬɪɟɬ» Ʉɚɤ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɳɢɟɫɹ ɗɤɪɚɧ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ? Ʉɚɤ ɛɵɫɬɪɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɟɪɢɸ ɫɧɢɦɤɨɜ? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɫɧɹɬɶ ɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ? Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ? Ʉɚɤ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ? ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ; ɪɟɠɢɦɵ P, S, A ɢ M Ʉɚɤ «ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ» ɞɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɨɛɴɟɤɬɵ ɢɥɢ «ɫɦɚɡɚɬɶ» ɢɯ Ɋɟɠɢɦ S (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ? ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ) Ɋɟɠɢɦ A (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ Ʉɚɤ ɪɚɡɦɵɜɚɬɶ ɞɟɬɚɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɩɥɚɧɟ? ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ) Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɫɜɟɬɥɟɟ ɢɥɢ ɬɟɦɧɟɟ? ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ Ʉɚɤ ɫɧɢɦɚɬɶ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ? ɋɴɟɦɤɚ ɫ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ Ʉɚɤ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɩɵɲɤɨɣ? ɋɴɟɦɤɚ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ, ɪɟɠɢɦ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɥɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ? ɜɫɩɵɲɤɢ Ʉɚɤ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ? ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ Ʉɚɤ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ»? ɝɥɚɡ» Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɫɧɢɦɚɬɶ ɛɟɡ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫɨɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ? Ʉɚɤ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɞɜɢɠɭɳɟɦɫɹ ɨɛɴɟɤɬɟ? Ɋɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɚ Ʉɚɤ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɛɴɟɤɬ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɭɞɟɬ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ Ɂɨɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɭ ɤɚɞɪɚ ɩɨɫɥɟ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɮɨɤɭɫɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ? Ʉɚɤ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ? Ʉɚɤ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɨɜ? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ? Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɪɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɨɜ Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ?

viii

15

18

19

22 32 33 33 39 41 42 47 44 34 35 37 23 23 25 26

29–30

, Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɧɢɦɤɚɯ? ɉɨɱɟɦɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɱɚɫɬɢ ɫɧɢɦɤɚ ɦɢɝɚɸɬ? Ʉɚɤ ɭɞɚɥɢɬɶ ɧɟɧɭɠɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɭɞɚɥɢɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ? ȿɫɬɶ ɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ (ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ)? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ? Ʉɚɤ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ? Ʉɚɤ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɞɚɬɭ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ? Ʉɚɤ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɩɟɱɚɬɶ ɜ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɢ? Ʉɚɤ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɟɬɚɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɬɟɧɹɯ? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ»? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɤɚɞɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɨɞɧɨɬɨɧɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɫɧɢɦɤɨɜ? Ʉɚɤ ɫɨɡɞɚɬɶ ɤɨɩɢɸ ɫɧɢɦɤɚ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɰɜɟɬɚɦɢ? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɫɨɡɞɚɬɶ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɫɧɢɦɤɚ? Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɧɚɥɨɠɢɬɶ ɞɜɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ ɢ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɞɢɧ ɫɧɢɦɨɤ?

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ

50

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɮɨɬɨ

51

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɫɜɟɬɚ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɍɞɚɥɢɬɶ

52 54 65

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ

53

Ɂɚɳɢɬɚ

54

ɋɥɚɣɞ-ɲɨɭ

67

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɉɟɱɚɬɶ ɫɧɢɦɤɨɜ

62 55 57

ɉɟɱɚɬɶ ɱɟɪɟɡ ɩɨɪɬ USB

57

ȼɩɟɱɚɬɵɜɚɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ, DPOF Ɂɚɞɚɧɢɟ ɩɟɱɚɬɢ D-lighting ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» Ʉɚɞɪɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɉɞɧɨɬɨɧɧɵɣ ɗɮɮɟɤɬɵ ɮɢɥɶɬɪɚ ɍɦɟɧɶɲ. ɫɧɢɦɨɤ ɇɚɥɨɠɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ

59, 61 61 90 91 91 92 92 92 94

ix

ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Nikon ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ «ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ» ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɧɨɜɥɹɟɦɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɜɵɩɭɳɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɭɱɟɛɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚɯ.

• Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ɋɒȺ: http://www.nikonusa.com/ • Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɢ Ⱥɮɪɢɤɟ: http://www.europe-nikon.com/support • Ⱦɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢɡ ɫɬɪɚɧ Ⱥɡɢɢ, Ɉɤɟɚɧɢɢ ɢ Ȼɥɢɠɧɟɝɨ ȼɨɫɬɨɤɚ: http://www.nikon-asia.com/

ɉɨɫɟɬɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɷɬɢɯ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɨɜ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɨɜɟɣɲɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɹɯ, ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɟ ɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Nikon. Ʉɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ: http://nikonimaging.com/

x

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɡɟɪɤɚɥɶɧɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ Nikon D40 ɫɨ ɫɦɟɧɧɵɦɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɦɢ! ɗɬɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɟɦɢ ɟɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢ. ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɜɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ ɩɨɞ ɪɭɤɨɣ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ. Ⱦɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ. ɗɬɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

ɗɬɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ.

ɗɬɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

ɗɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɦɟɫɬɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɜ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.

ɗɬɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɨɬɦɟɱɟɧɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

ɗɬɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɨɬɦɟɱɟɧɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɟ ɜ ɦɟɧɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ AF-S ɢ AF-I. ȼ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤɪɚɬɤɨ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜ Zoom Nikkor ED AF-S DX 18–55 ɦɦ f/3,5–5,6GII ( 122). 쐇

쐋



쐎

쐊

쐆

쐂

쐄

쐏

1. ɒɤɚɥɚ ɮɨɤɭɫɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ 2. Ɇɟɬɤɚ ɲɤɚɥɵ ɮɨɤɭɫɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ

3. ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɚɹ ɦɟɬɤɚ:

4. Ɂɚɞɧɹɹ ɤɪɵɲɤɚ:

5. Ʉɨɧɬɚɤɬɵ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ: 45

6. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɪɟɠɢɦɨɜ Ⱥ-Ɇ: 8, 28

8. Ʉɨɥɶɰɨ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ:

9. Ʉɪɵɲɤɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

8

7. Ʉɨɥɶɰɨ ɡɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ

28

8

1

Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɢ ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɬɦɟɬɶɬɟ ɷɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɡɚɤɥɚɞɤɨɣ ɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɧɟɦɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɱɬɟɧɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. 쐅 쐎



쐊

쐈

쐉



씈 씉

씊 씋 씌

씍 씎 씏

1 2 3 4

5 6

7 8 9

2

ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɩɪɢɟɦɧɢɤ...........................33 ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ..................................4 ɋɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ..........................17 Ʉɧɨɩɤɚ (ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ) .............47 Ʉɧɨɩɤɚ (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ)............43 ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ....................48 Ʉɧɨɩɤɚ (ɫɴɟɦɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ) ........22 z (ɤɧɨɩɤɚ ɫɛɪɨɫɚ) .......................................38 ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ AF.................23 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ................................33 Ʌɚɦɩɚ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ»............................................35 (ɦɟɬɤɚ ɮɨɤɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ)...............28 Ⱦɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ..................................4 ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ..................................34

:

10 Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɲɦɚɤɚ ....................................... 99 11 Ȼɚɲɦɚɤ ɞɥɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ (ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ)....... 99 12 Ʉɧɨɩɤɚ (ɪɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ)...................... 34 Ʉɧɨɩɤɚ (ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ) ................. 48 13 ɉɪɨɭɲɢɧɚ ɞɥɹ ɪɟɦɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ............. 7 14 Ʉɪɵɲɤɚ ɪɚɡɴɟɦɚ ............................ 55, 58, 62 15 ȼɢɞɟɨɪɚɡɴɟɦ.............................................. 62 16 Ʉɧɨɩɤɚ ɫɛɪɨɫɚ .......................................... 108 17 Ɋɚɡɴɟɦ USB.......................................... 55, 58 18 Ʉɧɨɩɤɚ (ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ) ................................ 33 Ʉɧɨɩɤɚ (ɮɭɧɤɰɢɹ) ................................. 77 19 Ʉɧɨɩɤɚ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ................ 8 20 ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɚɹ ɦɟɬɤɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ................... 8











씎



6 7 8 9 10 11

쐅

씍

쐈

씌 씋

쐉 씈 씊

씉

1 ɇɚɝɥɚɡɧɢɤ ɨɤɭɥɹɪɚ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ DK-16.....7 2 Ɉɤɭɥɹɪ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ .............................5, 14 3 Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɢɨɩɬɪɢɣɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ............14 4 (AE-L/AF-L) .....................................46, 77 Ʉɧɨɩɤɚ (ɡɚɳɢɬɚ) .....................................54 5 Ƚɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ........................ 115

12 13 14 15 16

17 18 19

ɉɪɨɭɲɢɧɚ ɞɥɹ ɪɟɦɧɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ............. 7 Ɇɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪ * Ʉɪɵɲɤɚ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ........ 12 Ʉɧɨɩɤɚ (ɭɞɚɥɟɧɢɟ) ........................... 20, 54 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ ..... 12 Ʉɪɵɲɤɚ ɪɚɡɴɟɦɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ) ............. 103 Ɂɚɳɟɥɤɚ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ...... 10 Ʉɪɵɲɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.............. 10, 103 ɒɬɚɬɢɜɧɨɟ ɝɧɟɡɞɨ Ɇɨɧɢɬɨɪ ............................................ 6, 50, 82 Ʉɧɨɩɤɚ (ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ).... 53 Ʉɧɨɩɤɚ (ɩɚɪɚɦɟɬɪ) ............................... 22 z (ɤɧɨɩɤɚ ɫɛɪɨɫɚ)....................................... 38 Ʉɧɨɩɤɚ (ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ) .. 52 Ʉɧɨɩɤɚ (ɫɩɪɚɜɤɚ) Ʉɧɨɩɤɚ (ɦɟɧɸ) ....................................... 63 Ʉɧɨɩɤɚ (ɩɪɨɫɦɨɬɪ) ........................... 20, 50

* Ɇɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɦɟɧɸ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. ɉɪɨɫɦɨɬɪ (

51)

Ɇɟɧɸ/ɫɴɟɦɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (

22, 63)

ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ

(

89)

Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɩɪɚɜɤɢ ɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɥɢ ɩɭɧɤɬɟ ɦɟɧɸ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɋɩɪɚɜɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɩɨɤɚ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ . Ⱦɥɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɬɟɤɫɬɚ ɫɩɪɚɜɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ. Ɇɢɝɚɸɳɢɣ ɡɧɚɱɨɤ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɨɲɢɛɤɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɧɟɩɨɥɚɞɤɨɣ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ .

:

3

Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ D40 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɫɴɟɦɤɢ.

(

)

ȼɵɛɪɚɜ ɨɞɢɧ ɢɡ ɷɬɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ, ɦɨɠɧɨ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. P— S—

:

40

A— :

:

M—

41

(

42 :

43

)

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɚɪɢɩɪɨɝɪɚɦɦ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɸɠɟɬɚ — ɱɬɨɛɵ ɞɟɥɚɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɫɴɟɦɤɢ. — — — —

: (

15 ): : :

18 18

18

— — — —

: : :

19 19 19 :

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

ȼɤɥ.

4

:

ȼɵɤɥ.

19

Э

1

2

3

12

1 Ɉɛɥɚɫɬɶ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (ɫɤɨɛɤɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ) ......... 14, 16, 24, 25, 26 2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ....................... 16, 26 3 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ....................... 14, 16, 24, 25, 26 Ɋɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ........................................... 24 4 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.. 46 5 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɝɢɛɤɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ...... 40 6 ȼɵɞɟɪɠɤɚ .............................................. 39–44 7 Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ (ɱɢɫɥɨ f/)............................ 39–44 8 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ . 48 9 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ............... 47

4 5

6

7

8 9

13

14

10

11

15 16

10 ɑɢɫɥɨ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɤɚɞɪɨɜ.................. 15, 116 ɑɢɫɥɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɞɨ ɞɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɛɭɮɟɪɚ ɩɚɦɹɬɢ .......... 32, 116 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ...........................71 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ..........................47 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ...48 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɉɄ ....................56 11 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ.................17 12 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɚɬɚɪɟɢ .....................................15 13 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨ-ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ..................................................43 ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ .................................47 14 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO .............76 15 «K» (ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɯɜɚɬɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 1000 ɤɚɞɪɨɜ) 16 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ................ 3, 111

ȼɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. ɗɬɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɧɨ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɬɵɫɹɱɢ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɫɧɢɦɤɨɜ (ɩɪɢ ɬɟɤɭɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ), ɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɤɚɞɪɨɜ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɜ ɬɵɫɹɱɚɯ ɫ ɨɤɪɭɝɥɟɧɢɟɦ ɜ ɦɟɧɶɲɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɞɨ ɛɥɢɠɚɣɲɟɣ ɫɨɬɧɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1160 ɤɚɞɪɨɜ, ɧɚ ɫɱɟɬɱɢɤɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 1,1K).

:

5

Э

ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɫɴɟɦɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 22. 25

24

23

22 21

1 20

5

19 6

2

18 17

4

16 7 15 8

14

9

13

10

12

3

11

1 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ........................14, 16, 24, 25, 26 Ɋɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ ...........................................24 2 ȼɵɞɟɪɠɤɚ ..............................................39–44 3 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨ-ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ..................................................43 ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ .................................47 4 Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ (ɱɢɫɥɨ f/) ............................39–44 5 Ɋɟɠɢɦ ............................................................4 6 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɵɞɟɪɠɤɢ 7 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ 8 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ...48 9 Ɋɟɠɢɦ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ................35 10 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ..........................47 11 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɩɪɚɜɤɢ .......................................3 12 ɑɢɫɥɨ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɤɚɞɪɨɜ.................. 15, 116 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ...........................71 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɉɄ ................................56

Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ ............................................ 45 Ɋɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ .......................................... 24 Ɋɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɚ ............................................ 23 Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ ............................................ 32 ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO ............................... 37 Ɋɟɠɢɦ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ .............................. 49 Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ ........................................... 30 Ʉɚɱ-ɜɨ ɫɧɢɦɤɚ............................................. 30 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɚɬɚɪɟɢ .................................... 15 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ.................... 74 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɫɧɢɦɤɚ ............... 68 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO................................ 76 25 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɭɱɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɨɣ.................................................... 78 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ......................... 99 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

. ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɟ ɜɵɲɟ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɤɨɝɞɚ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɮɨɪɦɚɬɚɯ ɜɵɜɨɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 81.

ɗɬɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ.

Ʉɨɪɨɬɤɚɹ ɜɵɞɟɪɠɤɚ, ɛɨɥɶɲɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ (ɦɚɥɨɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ)

6

:

Ⱦɥɢɧɧɚɹ ɜɵɞɟɪɠɤɚ, ɦɚɥɟɧɶɤɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ (ɛɨɥɶɲɨɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟɧɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ)

, DK-5 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɤɭɥɹɪɚ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ DK-5 ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɨɦ ( 33) ɢɥɢ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ ( 33). ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɤɪɵɲɤɢ DK-5 ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ( 102) ɫɧɢɦɢɬɟ ɧɚɝɥɚɡɧɢɤ ɨɤɭɥɹɪɚ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ DK-16. ɉɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɧɚɝɥɚɡɧɢɤɚ ɧɚɞɟɠɧɨ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ. ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɢɠɟ.

MH-23 (

122)

ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ MH-23 ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ EN-EL9, ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɤɢ CHARGE

Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

-

ȼɢɥɤɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ȼɢɥɤɚ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ (ɮɨɪɦɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɩɪɨɞɚɠɢ)

EN-EL9 (

103, 121)

Ȼɚɬɚɪɟɹ EN-EL9 ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ D40.

Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɋɢɝɧɚɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɧɬɚɤɬ Ʉɪɵɲɤɚ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɥɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɜɵɲɟ ɝɨɥɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɤɥɟɣɤɚ Nikon, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɪɭɲɟɧɢɸ ɪɚɛɨɬɵ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɧɚɝɪɟɜɭ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ, ɩɨɪɱɟ ɢɥɢ ɩɪɨɬɟɱɤɟ ɛɚɬɚɪɟɣ.

:

7

Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ AF-S ɢ AF-I. ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɫɦɟɧɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɜɧɭɬɪɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɩɨɩɚɥɚ ɩɵɥɶ.

1

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ.

ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɡɚɞɧɸɸ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ.

2

ɋɨɜɦɟɫɬɢɜ ɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ ɦɟɬɤɢ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɟ ɢ ɤɨɪɩɭɫɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɜ ɛɚɣɨɧɟɬ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɞɨ ɩɨɥɧɨɣ ɮɢɤɫɚɰɢɢ.

ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɨɫɧɚɳɟɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ A-M ɢɥɢ M/A-M, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ A (ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ) ɢɥɢ M/A (ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ).

ɉɟɪɟɞ ɫɧɹɬɢɟɦ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɨɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ. ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜ, ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ, ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɧɨɩɤɭ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɪɵɲɤɢ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɢ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.

ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɨɫɧɚɳɟɧ ɤɨɥɶɰɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ f/). ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ.

8

:

Ȼɚɬɚɪɟɹ EN-EL9, ɜɯɨɞɹɳɚɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɣ. Ⱦɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ MH-23 (ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ), ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ.

1

Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ. 1.1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ ɫ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.

1.2 ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤ ɡɚɪɹɞɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.

1.3 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɡɚɪɹɞɤɢ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ CHARGE. Ⱦɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɨɤɨɥɨ 90 ɦɢɧɭɬ.

1.4 ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɦɢɝɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ CHARGE ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɡ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ.

, ɛɚɬɚɪɟɢ.

,

ii–iii

106–107

,

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɧɢɠɟ 0°C ɢɥɢ ɜɵɲɟ 40°C. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 5 ɞɨ 35°C. Ʌɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜɵɲɟ 20°C. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɚɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢ ɧɢɡɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɟɦɤɨɫɬɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.

:

9

2

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ. 2.1 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

2.2 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɫɩɪɚɜɚ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.

ɉɟɪɟɞ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ. ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ.

10

:

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɜɵɛɨɪɚ ɹɡɵɤɚ (ɫɦ. ɲɚɝ 1). Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɞɚɬɵ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ. ɋɴɟɦɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɱɚɫɵ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ.

1

2 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.

3

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɹɡɵɤ.

4 ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɤɚɪɬɚ ɱɚɫɨɜɵɯ ɩɨɹɫɨɜ ɦɢɪɚ.*

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɫɬɧɵɣ ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ.

* ȼ ɩɨɥɟ UTC ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɪɚɡɧɢɰɚ ɜ ɱɚɫɚɯ ɦɟɠɞɭ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɱɚɫɨɜɵɦ ɩɨɹɫɨɦ ɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɦ ɜɫɟɦɢɪɧɵɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ.

5

6 ȼɵɡɨɜɢɬɟ ɦɟɧɸ ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.

7

ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɥɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɚɪɢɚɧɬ ..

8 ȼɵɡɨɜɢɬɟ ɦɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɚɬɵ.

9

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɭɠɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɥɟɜɭɸ ɢɥɢ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɚ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ — ɟɝɨ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ. ɑɬɨɛɵ ɫɛɪɨɫɢɬɶ ɱɚɫɵ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɨɜɵɣ ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ, ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɬɶ ɮɨɪɦɚɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɞɚɬɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ « » ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ( 83).

ȼɟɪɧɢɬɟɫɶ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ.

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɹɡɵɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɦɟɧɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɦɟɧɸ» ( 63).

:

11

ɋɧɢɦɤɢ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ Secure Digital (SD), ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.

1

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ. 1.1 ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɧɭɬɶ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ.

1.2 Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɡɚɞɜɢɧɶɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɩɨɤɚ ɨɧɚ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɧɚ ɦɟɫɬɨ. ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɨɞɧɭ ɫɟɤɭɧɞɭ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ. ɉɟɪɟɞɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ

1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɟ ɝɨɪɢɬ.

2. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɝɧɟɡɞɚ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ.

3. ɑɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɧɚɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ (c). ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɩɚɥɶɰɚɦɢ (d).

12

:

2

ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɟɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ. ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɧɚ ɧɟɣ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɛɟɡ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɯ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɤɨɩɢɪɭɣɬɟ ɧɭɠɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ.

2.1

2.2

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.

ȼɵɡɨɜɢɬɟ ɦɟɧɸ.*

* ȿɫɥɢ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɜɵɞɟɥɟɧ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɧɸ.

2.3

2.4

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ .

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

2.5

2.6

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

.

.

2.7

ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

..

2.8

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

.

Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ. Ⱦɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ ɤɚɦɟɪɭ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɥɢ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ.

Ⱦɥɹ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬɨɱɟɤ ɩɚɦɹɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ . . .. Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɨɱɟɤ ɩɚɦɹɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɥɭɱɚɣɧɨɣ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ SD ɨɫɧɚɳɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɩɢɫɢ. Ʉɨɝɞɚ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ, ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚɩɢɫɢ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ. ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɩɢɫɢ

:

13

Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ. ɉɟɪɟɞ ɫɴɟɦɤɨɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɱɟɬɤɨ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɨ.

1

ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.

2

ɉɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɢɨɩɬɪɢɣɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɪɚɦɤɢ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɧɟ ɫɬɚɧɭɬ ɱɟɬɤɢɦɢ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɞɢɨɩɬɪɢɣɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ! ɇɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɝɥɚɡɚ ɩɚɥɶɰɟɦ ɢɥɢ ɧɨɝɬɟɦ! Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɵɟ ɪɚɦɤɢ

ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ ɢ ɷɤɪɚɧ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɟɫɥɢ ɫ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɨɫɶɦɢ ɫɟɤɭɧɞ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪɚ). Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ.

8s

ɗɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪ ɜɤɥɸɱɟɧ

ɗɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ

ɗɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪ ɜɤɥɸɱɟɧ

ȼɪɟɦɹ, ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 15 ( . .; 78).

14

:

Ф

а

«

»(

)

Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ (ɚɜɬɨ) — ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ «ɧɚɜɟɥ ɢ ɫɧɹɥ», ɤɨɝɞɚ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜɵɛɢɪɚɸɬɫɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ.

1

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ. 1.1 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ.

1.2 ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫɴɟɦɨɱɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ.

(ɦɢɝɚɟɬ)

—

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɚ.

—

Ȼɚɬɚɪɟɹ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ. ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɉɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟ ɡɚɩɚɫɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ. ɋɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ. Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ.

(ɦɢɝɚɟɬ)

ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɫɴɟɦɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ. Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ. 1.3 ȼ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɤɚɞɪɨɜ. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɨɜɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɟɤɭɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɚɦɹɬɢ, ɬɨ ɞɢɫɩɥɟɣ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɫɩɪɚɜɚ. Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ( 20, 65).

2

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «Ⱥɜɬɨ»).

:

(ɪɟɠɢɦ

«

»(

)

15

3

Ʉɨɦɩɨɧɨɜɤɚ ɛɭɞɭɳɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ. 3.1 Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ. ɉɪɚɜɨɣ ɪɭɤɨɣ ɨɛɯɜɚɬɢɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɜɵɫɬɭɩ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ, ɚ ɥɟɜɨɣ ɪɭɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɢɥɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɫɧɢɡɭ. Ⱦɥɹ ɛɨɥɶɲɟɣ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ ɫɥɟɝɤɚ ɩɪɢɠɦɢɬɟ ɥɨɤɬɢ ɤ ɬɟɥɭ ɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɨɞɧɭ ɧɨɝɭ ɧɚ ɩɨɥɲɚɝɚ ɜɩɟɪɟɞ.

3.2 ɋɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɜ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɨɛɴɟɤɬ ɜ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɬɪɟɯ ɡɨɧ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ.

Ɂɨɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɥɶɰɚ ɡɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɨɛɴɟɤɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɡɚɧɢɦɚɥ ɛɨɥɶɲɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ, ɢɥɢ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɜɢɡɭɚɥɶɧɨ ɨɬɞɚɥɢɬɶ ɟɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪɵ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɜɢɞɢɦɨɣ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ (ɛɨɥɶɲɟɟ ɮɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɶ ɨɛɴɟɤɬ, ɦɟɧɶɲɟɟ — ɨɬɞɚɥɢɬɶ).

4

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɢ ɫɴɟɦɤɭ. 4.1 Ⱦɥɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɟɪɟɬ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɤ ɧɟɣ ɨɛɴɟɤɬ, ɢ ɫɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɧɟɦ. ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɬɟɦɧɵɣ, ɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ AF (ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɞɜɢɧɭɬɶɫɹ ɜɫɩɵɲɤɚ. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɡɨɧɚ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɚ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (z). Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɞɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɛɭɮɟɪɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ (r; 32) ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ, ɤɨɝɞɚ ɫɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɠɚɬɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ.

16

:

«

»(

)

ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ

4.2 Ɇɹɝɤɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɞɨ ɤɨɧɰɚ, ɱɬɨɛɵ ɫɩɭɫɬɢɬɶ ɡɚɬɜɨɪ ɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ. Ɂɚɝɨɪɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɨɫɬɭɩɚ ɪɹɞɨɦ ɫ ɤɪɵɲɤɨɣ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ. , .

5

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɦɤɢ.

Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɞɜɭɯɩɨɡɢɰɢɨɧɧɨɣ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɡɚɬɜɨɪɚ. Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ. ɑɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ.

Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ

ɋɴɟɦɤɚ

ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɞɜɢɧɟɬɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ (ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨ (ɜɫɩɵɲɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ)). Ⱦɚɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ( 117). ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɹɬɶ ɛɥɟɧɞɭ ɫ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ. ȿɫɥɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɩɨɞɧɹɬɚ, ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɸ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ( ). ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɧɟɧɚɞɨɥɝɨ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ. ɑɬɨɛɵ ɧɟ ɪɚɫɯɨɞɨɜɚɬɶ ɛɟɡ ɧɚɞɨɛɧɨɫɬɢ ɡɚɪɹɞ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɤɨɝɞɚ ɜɫɩɵɲɤɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɟ, ɦɹɝɤɨ ɧɚɠɚɜ ɜɧɢɡ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɫɦ. ɧɚ ɫɬɪ. 34.

:

«

»(

)

17

(

)

Ʉɪɨɦɟ ɪɟɠɢɦɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ D40 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɟɦɶ ɪɟɠɢɦɨɜ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɚɪɢɩɪɨɝɪɚɦɦ. ȼ ɷɬɢɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɸɠɟɬɚ — ɱɬɨɛɵ ɞɟɥɚɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɧɭɠɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. (

)

ɋɴɟɦɤɚ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ ɉɨɪɬɪɟɬɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɋɴɟɦɤɚ ɩɪɢɪɨɞɧɵɯ ɢ ɚɧɬɪɨɩɨɝɟɧɧɵɯ ɩɟɣɡɚɠɟɣ ɋɴɟɦɤɚ ɞɟɬɟɣ ɋɴɟɦɤɚ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɋɴɟɦɤɚ ɰɜɟɬɨɜ, ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɥɤɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɋɴɟɦɤɚ ɩɨɪɬɪɟɬɨɜ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɚɪɢɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

1

ɉɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɰɢɮɪɨɜɭɸ ɜɚɪɢɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.

2

ɋɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.

ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɫɸɠɟɬɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.

(

)

ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ, ɩɪɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɟɬɟɣ ɛɟɡ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɚɯ ɫ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟɦ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɥɚɛɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ ɨɛɴɟɤɬ; ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ AF ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɩɨɪɬɪɟɬɨɜ ɫ ɦɹɝɤɢɦɢ ɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɬɟɥɟɫɧɵɦɢ ɨɬɬɟɧɤɚɦɢ ɤɨɠɢ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ ɨɛɴɟɤɬ. ȿɫɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɨɬ ɮɨɧɚ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɬɟɥɟɨɛɴɟɤɬɢɜ, ɞɟɬɚɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɥɚɧɚ ɛɭɞɭɬ ɫɦɹɝɱɟɧɵ. ɗɬɨ ɩɪɢɞɚɫɬ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɝɥɭɛɢɧɭ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɠɢɜɨɩɢɫɧɵɯ ɩɟɣɡɚɠɟɣ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ ɨɛɴɟɤɬ; ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ AF ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

18

:

(

)

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɞɟɬɟɣ. ɐɜɟɬɚ ɨɞɟɠɞɵ ɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɹɪɤɢɦɢ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɬɟɥɟɫɧɵɟ ɨɬɬɟɧɤɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬ ɦɹɝɤɨɫɬɶ ɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ ɨɛɴɟɤɬ. Ʉɨɪɨɬɤɚɹ ɜɵɞɟɪɠɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ «ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ» ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢ ɫɨɡɞɚɬɶ ɞɢɧɚɦɢɱɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɱɟɬɤɨ ɜɵɞɟɥɟɧ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɨɛɴɟɤɬ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ ɢ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɨɧɟ ȺɎ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ, ɩɨɤɚ ɫɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɠɚɬɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ. ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɩɨɤɢɞɚɟɬ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɜɟɞɟɧɢɣ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɡɨɧ. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɣ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪ. ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ȺɎ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɰɜɟɬɨɜ, ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɥɤɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɨɧɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ; ɞɪɭɝɢɟ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɲɬɚɬɢɜ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɟɣ ɹɪɤɨɫɬɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɢ ɮɨɧɚ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ ɨɛɴɟɤɬ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɲɬɚɬɢɜ.

ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ , , ɢɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɬɨ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜɫɩɵɲɤɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ» ( 34).

:

(

)

19

ɋɧɢɦɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɦɤɢ. Ɍɚɤɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɤɚɞɪɨɜ.

ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɧɟɬ ɫɧɢɦɤɚ, ɬɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɫɧɢɦɨɤ ɦɨɠɧɨ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ( 50).

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɞɪɭɝɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ.

ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɥɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ

ɑɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ.

У

ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɧɢɦɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ȿɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɧɢɦɨɤ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɛɟɡ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

20

:

ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ.

(

):

22

Э

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

:

22

ɋɴɟɦɤɚ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɭɱɧɚɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ

:

23

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɫɧɢɦɤɚ

:

29

ɉɨɤɚɞɪɨɜɚɹ ɢɥɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɢɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

:

32

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ

:

34

ISO:

37

:

38

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɩɪɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

P, S, A

M:

39 (

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ

): 40

S(

«Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ» ɢɥɢ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɟ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨɫɹ ɨɛɴɟɤɬɚ

):

41

):

42

):

43

:

45

:

49

(

Ɋɚɡɦɵɬɢɟ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ ɩɥɚɧɟ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɜɪɭɱɧɭɸ

M(

ȼɵɛɨɪ ɫɩɨɫɨɛɚ ɡɚɦɟɪɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ, ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ

Э

ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɚ ɋɴɟɦɤɚ ɜ ɫɥɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ P, S, A ɢ M, ɜɤɥɸɱɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɪɟɡɤɨɫɬɢ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ, ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ ɰɜɟɬɚ ɢ ɨɬɬɟɧɤɚ («Ɉɩɬɢɦɢɡ. ɫɧɢɦɨɤ»; 68, 69), ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɦɟɧɸ».

:

50

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ

:

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɦɟɧɸ» (

,

:

50

65–67).

55

Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ

:

55

ɉɟɱɚɬɶ ɫɧɢɦɤɨɜ

:

57

:

62

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

21

Д

(

)

Э ɑɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɷɤɪɚɧ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɋɴɟɦɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɬɚɤɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɴɟɦɤɢ), ɤɧɨɩɤɢ / , ɢɥɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ P, S ɢ A), ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. Ɏɨɪɦɚɬ ɜɵɜɨɞɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ( 81).

ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

1

ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ,

2

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɜ ɬɟɤɭɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɟɪɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɵɛɪɚɧɵ.

3 4

5 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ.

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɧɭɠɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. *

* ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɲɚɝɭ 3 ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

6

7

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ 3–6 ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɲɚɝɭ 1.

22

.

:

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɴɟɦɤɭ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.

(

)/

Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «Ɋɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɚ» ɧɢɠɟ) ɢɥɢ ɜɪɭɱɧɭɸ ( 28). ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢɥɢ ɪɭɱɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ( 24, 25) ɢɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɮɨɤɭɫɚ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɩɨɫɥɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ( 26).

ȼɵɛɨɪ ɫɩɨɫɨɛɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ AF-S ɢ AF-C ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ P, S, A ɢ M. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɫɥɟɞɹɳɚɹ AF-A ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ (ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)

Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɣ ɫɥɟɞɹɳɟɣ ȺɎ ɞɥɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɤɚɠɭɳɢɯɫɹ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɦɢ, ɢ ɪɟɠɢɦ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɫɥɟɞɹɳɟɣ ȺɎ, ɟɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɤɚɤ ɞɜɢɠɭɳɢɣɫɹ. ɋɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ ɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɟɫɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɟ. Ⱦɥɹ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɮɨɤɭɫɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ, ɤɨɝɞɚ ɉɨɤɚɞɪɨɜɚɹ ɫɥɟɞɹɳɚɹ ɫɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ. ɋɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ AF-S ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɟɫɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɟ. ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɋɴɟɦɤɚ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. Ʉɨɝɞɚ ɫɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɠɚɬɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ, ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ. ɋɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ AF-C ɫɥɟɞɹɳɚɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɟɫɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɟ. MF Ɋɭɱɧɚɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɜɪɭɱɧɭɸ ( 28).

ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɩɥɨɯɨ ɨɫɜɟɳɟɧ, ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ȺɎ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɫɥɟɞɹɳɟɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɢ , ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 9 ( ) ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ .. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 0,5–3,0 ɦ. Ⱦɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɩɨɞɫɜɟɬɤɢɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɨɛɴɟɤɬɢɜ ɫ ɮɨɤɭɫɧɵɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɨɬ 24 ɞɨ 200 ɦɦ ɫɨ ɫɧɹɬɨɣ ɛɥɟɧɞɨɣ. 2. ( 75) Ɋɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

:

(

)/

23

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɵɛɨɪɨɦ ɡɨɧɵ ȺɎ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɪɭɱɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɬɭ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɛɥɢɠɚɣɲɢɣ ɤ ɧɟɣ ɨɛɴɟɤɬ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ P, S, A ɢ M; ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɞɢɫɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ , , , , ɢɥɢ .

.

.

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɡɨɧɭ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ. ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬ ɩɨɤɢɧɟɬ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɡɨɧɭ ȺɎ (ɞɚɠɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ), ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɡɨɧ. ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɞɢɫɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ . Ɂɨɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ; ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɟ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɦɫɹ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɡɨɧɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. ɉɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɞɢɫɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ .

Ɋɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.

Ȼɥɢɠ. ɨɛɴɟɤɬ

Ⱦɢɧɚɦɢɱ. ɜɵɛɨɪ ɡɨɧɵ

Ɉɞɧɚ ɡɨɧɚ

3. ( 75) Ɋɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

24

:

(

)/

Ɇɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪ

Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ D40 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɬɪɢ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɟ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɨɧɟ. ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɬɚɤɠɟ ɪɭɱɧɨɣ ɜɵɛɨɪ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɞɥɹ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɢ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɨɛɴɟɤɬ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɥɸɛɨɦ ɦɟɫɬɟ ɤɚɞɪɚ.

1

ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ , , , , , , P, S, A ɢ M ɜɵɛɨɪ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɭɱɧɨɣ ɜɵɛɨɪ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɜ ɷɬɢɯ ɪɟɠɢɦɚɯ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɥɢ . ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ «Ɋɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ» ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ( 24).

2

ɇɚɠɦɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɢɥɢ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɢɥɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.

:

(

)/

25

ɋɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ/ɤɧɨɩɤɚ AE-L/AF-L

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɮɨɤɭɫɚ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɟ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɜɚɪɢɚɧɬɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɟɡɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ( 27). ɉɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɮɨɤɭɫɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɧɭ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɡɨɧɵ ( 24).

1

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ.

2

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɮɨɤɭɫɚ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (z). ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. Ɏɨɤɭɫ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ, ɩɨɤɚ ɫɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɠɚɬɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ. Ɍɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɮɨɤɭɫ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ AE-L/AF-L, ɤɨɝɞɚ ɫɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɠɚɬɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ. Ɏɨɤɭɫ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ, ɩɨɤɚ ɧɚɠɚɬɚ ɤɧɨɩɤɚ AE-L/AF-L, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɭɛɪɚɬɶ ɩɚɥɟɰ ɫɨ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ.

3

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ ɤɚɞɪɚ ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ( 19), ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ( 32) ɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɫɥɟɞɹɳɟɣ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ( 23) ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɮɨɤɭɫɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. Ⱦɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɮɨɤɭɫɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AE-L/AF-L. ɉɪɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɮɨɤɭɫ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ɩɟɪɟɪɵɜɚɯ ɦɟɠɞɭ ɫɴɟɦɤɨɣ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɚɞɪɨɜ, ɩɨɤɚ ɫɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɠɚɬɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ.

12—AE-L/AF-L ( 77) Ⱦɚɧɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚɞɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɤɧɨɩɤɨɣ AE-L/AF-L.

26

:

(

)/

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɩɪɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ( 28) ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɸ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɮɨɤɭɫɚ ( 26), ɱɬɨɛɵ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɨɛɴɟɤɬɟ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɦ ɧɚ ɬɨɦ ɠɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ ɤɚɞɪɚ. , (

,

(

).

(

(

, ).

,

, ).

,

). ,

(

(

,

,

,

).

).

:

(

)/

27

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɤɭɫɚ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɥɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɫ ɪɭɱɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɨɣ. ɑɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɮɨɤɭɫ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɪɭɱɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɚɬɨɜɨɦ ɩɨɥɟ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɪɟɡɤɢɦ. ɋɧɢɦɨɤ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɨ.

ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɨɫɧɚɳɟɧ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɟɦ Ⱥ-Ɇ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɇ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɜɪɭɱɧɭɸ. ȿɫɥɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ M/A (ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɪɭɱɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), ɮɨɤɭɫ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɤɨɝɞɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɟɠɢɦ M ɢɥɢ M/A. ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɤ ɨɛɴɟɤɬɢɜɭ.

Э ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɨɣ f/5,6 ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟɣ ɫɜɟɬɨɫɢɥɵ, ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɡɨɧɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ. ɉɨɦɟɫɬɢɜ ɨɛɴɟɤɬ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɡɨɧɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɢ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (z). ɑɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɬɤɭ ɮɨɤɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɤɪɟɩɟɠɧɨɝɨ ɮɥɚɧɰɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɞɨ ɮɨɤɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ 46,5 ɦɦ.

28

:

(

)/

Ɉɛɴɟɦ, ɡɚɧɢɦɚɟɦɵɣ ɫɧɢɦɤɨɦ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ, ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ȼɨɥɶɲɢɟ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɟɱɚɬɚɬɶ ɜ ɛɨɥɟɟ ɤɪɭɩɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ, ɨɞɧɚɤɨ ɨɧɢ ɬɚɤɠɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɩɚɦɹɬɢ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɦɟɧɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ ɬɚɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ. Ȼɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ

JPEG ɜɵɫ.ɤɚɱ.

< JPEG ɫɬɞ.ɤɚɱ.

> JPEG ɛɚɡ.ɤɚɱ.

ɇɟɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ

Ɇɚɥɟɧɶɤɢɣ

ɋɪɟɞɧɢɣ

Ȼɨɥɶɲɨɣ




ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɬɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɫɱɟɬɱɢɤɟ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɤɚɞɪɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ( 5, 6). ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɣ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ ɢ ɨɛɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɩɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɪɟ ɫɧɢɦɤɚ ( 30). Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ ɢ ɟɦɤɨɫɬɶ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ. Ɍɢɩɢɱɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɮɚɣɥɨɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɫɬɪ. 116.

:

(

)/

29

Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɪɚɡɦɟɪɚ ɮɚɣɥɚ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ).

RAW

NEF

FINE NORM (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)

JPEG

ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

ɤɚɱɟɫɬɜɚ

ɫɧɢɦɤɨɜ

(ɜ

ɩɨɪɹɞɤɟ

ɋɠɚɬɵɟ ɧɟɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫ ɦɚɬɪɢɰɵ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ. Ⱦɥɹ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. Ȼɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɚ, ɱɟɦ ɩɪɢ ɡɧɚɱɟɧɢɢ NORM, ɫ ɦɟɧɶɲɟɣ ɫɬɟɩɟɧɶɸ ɫɠɚɬɢɹ. ɋɬɟɩɟɧɶ ɫɠɚɬɢɹ: ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1:4. Ʌɭɱɲɢɣ ɜɵɛɨɪ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ. ɋɬɟɩɟɧɶ ɫɠɚɬɢɹ: ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1:8.

Ɏɚɣɥɵ ɦɟɧɶɲɟɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɟ ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ ɢ ɞɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɵ. ɋɬɟɩɟɧɶ ɫɠɚɬɢɹ: ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1:16. ɋɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɞɜɟ ɤɨɩɢɢ ɫɧɢɦɤɚ: ɨɞɧɚ ɤɨɩɢɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ NEF (RAW), ɚ NEF+JPEG ɞɪɭɝɚɹ — ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG ɛɚɡ.ɤɚɱ..

BASIC RAW+B

Ɋɚɡɦɟɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɜ ɩɢɤɫɟɥɹɯ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. ( L (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) M S

)

200 38,2×25,4 ɫɦ 28,6×19,0 ɫɦ 19,1×12,7 ɫɦ

3008×2000 2256 ×1496 1504×1000

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ NEF (RAW). ɉɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɪɚɡɦɟɪ ɬɚɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 3008×2000 ɩɢɤɫɟɥɟɣ.

30

:

(

)/

NEF (RAW)/RAW+B Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ NEF (RAW) ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɉɈ Capture NX (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ; 103) ɢɥɢ ɉɈ PictureProject, ɜɯɨɞɹɳɟɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. ɋɧɢɦɤɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ NEF (RAW) ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɱɚɬɚɬɶ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɮɨɬɨɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɣ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɹɦɨɝɨ USB-ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ NEF (RAW) ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɉɈ PictureProject ɢɥɢ Capture NX. ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW+B ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG. ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ ɫ ɷɬɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ, ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɚɯ ɢ NEF, ɢ JPEG. ɋɧɢɦɤɢ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜ ɮɚɣɥɚɯ ɫ ɢɦɟɧɚɦɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɜɢɞɚ: «DSC_nnnn.xxx», ɝɞɟ nnnn — ɱɟɬɵɪɟɯɡɧɚɱɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɨɬ 0001 ɞɨ 9999 (ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɬɫɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɧɢɹ), ɚ xxx — ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɣ: NEF ɞɥɹ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ NEF (RAW) ɢɥɢ JPG ɞɥɹ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG. Ɏɚɣɥɵ ɜ ɮɨɪɦɚɬɚɯ NEF ɢ JPEG, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɟ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ RAW+B, ɢɦɟɸɬ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɟ ɢɦɟɧɚ, ɧɨ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹɦɢ. ɂɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ ɤɨɩɢɣ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɯ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ, ɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹ ɫ «SSC_» ɢ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɸɬɫɹ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ «.JPG» (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, SSC_0001.JPG). ɂɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɯ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɪɭɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɜ ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ, ɧɚɱɢɧɚɸɬɫɹ ɫ «CSC» (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, CSC_0001.JPG). ɋɧɢɦɤɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . > . .> ɜ ɪɟɠɢɦɟ II (AdobeRGB) ( 69) ɢɦɟɸɬ ɢɦɟɧɚ, ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɟɫɹ ɫ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɧɢɹ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, _DSC0001.JPG). ( 30)/ ( 30) Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɪɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɡɚɞɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɦɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ.

-

ɢ

11. /Fn ( 77) Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɪɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɡɚɞɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

:

(

)/

31

Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ: ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɤɚɞɪɭ, ɜ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɫ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɨɤɚɞɪɨɜɚɹ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɫɧɢɦɨɤ.

ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ (ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ)

ɉɨɤɚ ɧɚɠɚɬɚ ɫɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɞɨ 2,5 ɤɚɞɪɨɜ ɜ ɫɟɤɭɧɞɭ (ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɫɧɢɦɤɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɩɪɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO HI 1, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɲɭɦɚ, ɱɬɨ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ ɞɥɹ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɚɞɪɚ). Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ ɛɭɞɟɬ ɫɞɟɥɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɫɧɢɦɨɤ. Ⱦɥɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ Ⱥɜɬɨ (ɜɫɩɵɲɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ) ( 18) ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɜɫɩɵɲɤɭ ( 35). ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɨɜ ɢɥɢ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ( 33).

10 s Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ 2s

ɋɩɭɫɤ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ML-L3 ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ). ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɨɜ (

Ȼɵɫɬɪɵɣ ɫɩɭɫɤ

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ML-L3 (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ). ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ( 33).

11.

/Fn (

(ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ 33).

77)

ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 11 ( /Fn) ɜɵɛɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ (ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ), ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ.

Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɢɦɟɟɬ ɛɭɮɟɪ ɩɚɦɹɬɢ ɞɥɹ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɫɴɟɦɤɭ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɤɨɝɞɚ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ. ɉɪɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɛɭɮɟɪɚ ɫɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɞɚɧɨ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɧɨɜɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ. ɉɪɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɫɴɟɦɤɟ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɞɨ ɫɬɚ ɤɚɞɪɨɜ, ɨɞɧɚɤɨ ɩɨɫɥɟ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɛɭɮɟɪɚ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɫɴɟɦɤɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɛɭɮɟɪɟ ɩɚɦɹɬɢ, ɫɦ. ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ. ɉɪɢɦɟɪɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɛɭɮɟɪɟ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢ ɬɟɤɭɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɱɟɬɱɢɤɟ ɤɚɞɪɨɜ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ.

32

:

(

)/

Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɨɜ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ ɢɥɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ML-L3 (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ).

1

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ ɢɥɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɪɨɜɧɭɸ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.

2

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɫɴɟɦɤɢ. Ɂɚɬɜɨɪ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 10 ɫ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɫɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɟ ɫɴɟɦɤɢ. ɋɩɭɫɤ ɫ Ɂɚɬɜɨɪ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ 2 ɫ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ ɫɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɟ ɫɴɟɦɤɢ. Ɂɚɬɜɨɪ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɫɮɨɤɭɫɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ Ȼɵɫɬɪɵɣ ɫɩɭɫɤ ɨɛɴɟɤɬɟ ɫɴɟɦɤɢ.

10 s Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ 2s

3

ɋɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ. ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɧɚɠɚɜ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ.

4

ɋɧɢɦɢɬɟ ɧɚɝɥɚɡɧɢɤ ɨɤɭɥɹɪɚ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɤɭɥɹɪɚ DK-5, ɜɯɨɞɹɳɭɸ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ. ɗɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɜɥɢɹɧɢɟ ɫɜɟɬɚ, ɩɨɩɚɞɚɸɳɟɝɨ ɱɟɪɟɡ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ, ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.

5

ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ. : ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɨ ɤɨɧɰɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ. Ʌɚɦɩɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ȺɎ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ. Ɇɢɝɚɧɢɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɵ ɞɨ ɫɴɟɦɤɢ. : ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɦ ɨɬ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ML-L3 ɧɚ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ML-L3. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɫɩɭɫɤɚ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɡɚ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɵ ɞɨ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɫɩɭɫɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ.

Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɫɴɟɦɤɢ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. Ɋɟɠɢɦ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɣ ɢɥɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ.

:

(

)/

33

Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɩɵɲɤɢ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɫɥɚɛɨ ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɯ ɫɡɚɞɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɜɫɩɵɲɤɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ , ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɚɪɢɩɪɨɝɪɚɦɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɞɢɫɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

:

1 2 3

,

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

,

, ,

, ɢɥɢ

,

.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɴɟɦɤɭ. ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ, ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ (ɜɵɤɥ.), ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɞɧɢɦɚɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ.

:

P, S, A

M

1 2

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ P, S, A ɢɥɢ M.

3 4 5

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɜɫɩɵɲɤɭ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɴɟɦɤɭ. ȼɫɩɵɲɤɚ ɛɭɞɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɚɞɪɚ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ.

ȿɫɥɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɪɚɫɯɨɞɨɜɚɬɶ ɷɧɟɪɝɢɸ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɦɹɝɤɨ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɧɚ ɜɫɩɵɲɤɭ ɫɜɟɪɯɭ ɞɨ ɳɟɥɱɤɚ.

34

:

(

)/

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɜɫɩɵɲɤɢ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ. ,

, , Ⱥɜɬɨ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɦɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ

Ⱥɜɬɨ + ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ»

ȼɵɤɥ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɦɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ + ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ»

ȼɵɤɥ.

P, A Ɂɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ + ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ»

S, M Ɂɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɡɚɞɧɟɣ ɲɬɨɪɤɟ + ɦɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ *

ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ»

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɡɚɞɧɟɣ ɲɬɨɪɤɟ

Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ

*ɉɨɫɥɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɞɩɢɫɶ SLOW.

Ɋɟɠɢɦɵ ɜɫɩɵɲɤɢ ɨɩɢɫɚɧɵ ɧɢɠɟ.

• AUTO (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ): ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɨɝɞɚ ɨɛɴɟɤɬ ɨɫɜɟɳɟɧ ɫɡɚɞɢ, ɜɫɩɵɲɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ. • (ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ»): ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɩɨɪɬɪɟɬɨɜ. Ⱦɥɹ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» ɩɟɪɟɞ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟɦ ɜɫɩɵɲɤɢ ɦɢɝɚɟɬ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ȺɎ. • SLOW (ɦɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ): ɜɵɞɟɪɠɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ, ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɡɚɩɟɱɚɬɥɟɬɶ ɮɨɧɨɜɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɧɨɱɶɸ ɢɥɢ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɮɨɧɨɜɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɩɨɪɬɪɟɬɚ. • REAR (ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɡɚɞɧɟɣ ɲɬɨɪɤɟ): ɜɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɡɚɤɪɵɬɢɟɦ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɷɮɮɟɤɬ ɫɜɟɬɨɜɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɩɨɡɚɞɢ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɜɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɡɚɬɜɨɪɚ.

Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ P, S, A ɢ M ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɜɫɩɵɲɤɭ. Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɩɨɜɟɪɧɭɜ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ( 76, 78) ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 10 ( ISO) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 14 ( ) ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɪɚɛɨɬɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ.

:

(

)/

35

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɦɢ ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɢ ɫ ɮɨɤɭɫɧɵɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɨɬ 18 ɞɨ 300 ɦɦ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɛɟɡ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɫ ɮɨɤɭɫɧɵɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɨɬ 18 ɞɨ 200 ɦɦ ( 97–98). ɋɧɢɦɚɣɬɟ ɛɥɟɧɞɵ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɛɪɚɫɵɜɚɟɦɵɟ ɢɦɢ ɬɟɧɢ ɧɟ ɦɟɲɚɥɢ ɫɴɟɦɤɟ. Ɉɛɴɟɤɬɢɜɵ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɟ ɨɛɡɨɪ ɥɚɦɩɵ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ȺɎ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɩɨɪɬɪɟɬɨɜ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɸ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ». Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜɫɩɵɲɤɚ, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 60 ɫɦ. ȼɫɩɵɲɤɭ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɦɚɤɪɨɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɡɭɦ-ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɦɢ ɞɥɹ ɦɚɤɪɨɫɴɟɦɤɢ. ȿɫɥɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ( ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɫɧɢɦɨɤ.

32), ɬɨ ɩɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ

ɋɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ. ɗɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɫɧɢɦɤɚɯ. ɑɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɫɧɨɜɚ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɜɫɩɵɲɤɚɯ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ, ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɫɩɵɲɤɢ» ( 99). ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ ɜɫɩɵɲɤɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ» ( 48). Ɉɛɵɱɧɨ ɜɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ, ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɡɚɬɜɨɪ («ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɲɬɨɪɤɟ», ɫɦ. ɧɢɠɟ ɫɥɟɜɚ). ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɩɨ ɡɚɞɧɟɣ ɲɬɨɪɤɟ ɜɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɡɚɤɪɵɬɢɟɦ ɡɚɬɜɨɪɚ, ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɷɮɮɟɤɬ ɫɜɟɬɨɜɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɩɨɡɚɞɢ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ.

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɲɬɨɪɤɟ

36

:

ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɡɚɞɧɟɣ ɲɬɨɪɤɟ

(

)/

ISO ISO

ɋɧɢɦɤɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɫ ɞɥɢɧɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ, ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɫɦɚɡɚɧɧɵɦɢ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɫɜɵɲɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɝɨ ISO 200, ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɬɭ ɠɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɩɪɢ ɛɨɥɟɟ ɤɨɪɨɬɤɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɟ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ ISO 200 ɞɨ ISO 1600 ɫ ɲɚɝɨɦ 1EV. Ⱦɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ HI 1, ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɝɨ 3200 ɟɞɢɧɢɰɚɦ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ (ɚɜɬɨ) ɢ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɚɪɢɩɪɨɝɪɚɦɦ ɬɚɤɠɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɥɨɯɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɩɨɧɢɠɚɟɬ ɟɟ ɩɪɢ ɹɪɤɨɦ ɫɜɟɬɟ. ɉɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɞɢɫɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ P, S, A ɢɥɢ M ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɜɚɪɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ — .

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO — ɷɬɨ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɮɨɬɨɩɥɟɧɤɢ. ɑɟɦ ɜɵɲɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ, ɬɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɫɜɟɬɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɱɬɨ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɤɨɪɨɬɤɭɸ ɜɵɞɟɪɠɤɭ ɢɥɢ ɦɟɧɶɲɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. Ʉɚɤ ɢ ɜɵɫɨɤɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɥɟɧɤɢ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɶ ɤ «ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɢ», ɫɧɢɦɤɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO, ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɡɟɪɧɢɫɬɵɦɢ. ɋɧɢɦɤɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɩɪɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO, ɪɚɜɧɨɣ HI 1, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɩɢɫɢ. ISO ( 73) ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

ISO ɜ ɦɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ.

10. ISO ( 76) Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ISO ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ P, S, A ɢ M. Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ HI 1, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ISO ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. 11. /Fn ( 77) ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

:

(

)/

ISO

37

: ɤɧɨɩɤɚ

+ ɤɧɨɩɤɚ

ɉɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɦɨɠɧɨ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɨɤ ɢ (ɷɬɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɦɟɱɟɧɵ ɡɟɥɟɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣ). ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɛɪɨɫɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟ ɫɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ.

Ʉɚɱ-ɜɨ ɫɧɢɦɤɚ (

JPEG ɫɬɞ.ɤɚɱ.

30)

Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ (

30)

Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ (

49) *

Ȼɨɥɶɲɨɣ

ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO (

P, S, A, M 32)

ɉɨɤɚɞɪɨɜɚɹ

Ɋɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɚ (

23)

AF-A

Ɋɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ (

24)

, , , P, S, A, M

±0

Ɋɟɠɢɦ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ( 34)

200

Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ (

,

,

,

,

Ȼɥɢɠ. ɨɛɴɟɤɬ

25)

ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ

Ƚɢɛɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ (

40)

ȼɵɤɥ.

70)

ɋɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɫɦ. ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ (

:

Ɂɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ

P, S, A, M Ɂɨɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (

Ɉɞɧɚ ɡɨɧɚ

38

Ⱥɜɬɨ

,

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɦɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ

Ⱦɢɧɚɦɢɱ. ɜɵɛɨɪ ɡɨɧɵ * Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɧɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ( ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɪɚɜɧɵɦ 0.

Ɇɚɬɪɢɱɧɵɣ

ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ( 47)

Ⱥɜɬɨ

Ⱥɜɬɨ

45)

±0

37)

, ɰɢɮɪɨɜɚɹ ɜɚɪɢɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

,

Ɂɚɦɟɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ (

ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ( 48)

113).

(

)/

P, S, A

M

P, S, A

M

ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ P, S, A ɢ M ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɟɥɵɦ ɪɹɞɨɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ( 45), ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɢ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɗɬɢ ɪɟɠɢɦɵ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɨɣ ɪɚɡɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ P ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ( 40)

Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɞɛɢɪɚɟɬ ɜɵɞɟɪɠɤɭ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɢɬɭɚɰɢɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫ S ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ( 41)

Ɏɨɬɨɝɪɚɮ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɜɵɞɟɪɠɤɭ, ɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɞɛɢɪɚɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ «ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ» ɢɥɢ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ ɞɜɢɠɭɳɟɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ( 42) M Ɋɭɱɧɨɣ (

43)

Ɏɨɬɨɝɪɚɮ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ, ɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɞɛɢɪɚɟɬ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɜɵɞɟɪɠɤɭ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɪɚɡɦɵɬɢɹ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɥɚɧɚ ɢɥɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɤɚɤ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɥɚɧɟ, ɬɚɤ ɢ ɧɚ ɡɚɞɧɟɦ. Ɏɨɬɨɝɪɚɮ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɭ, ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ. Ⱦɥɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɱɧɭɸ ɜɵɞɟɪɠɤɭ «bulb» ɢɥɢ «--».

, ɡɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ f/). Ɉɛɴɟɤɬɢɜɵ ɬɢɩɚ G ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɤɨɥɶɰɚ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ M. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɫɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ). ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢ ɪɹɞɚ ɞɪɭɝɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ( 97). 10. ISO ( 76) ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ISO ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ P, S, A ɢ M. Э Ɉɞɧɨɣ ɢ ɬɨɣ ɠɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɞɨɫɬɢɱɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ «ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ» ɢɥɢ «ɪɚɡɦɵɬɶ» ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɝɥɭɛɢɧɨɣ ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ. ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɦɟɪɵ ɢɥɥɸɫɬɪɢɪɭɸɬ ɜɥɢɹɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɧɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ. ȼɵɞɟɪɠɤɚ

Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ

Ʉɨɪɨɬɤɚɹ ɜɵɞɟɪɠɤɚ

Ɇɚɥɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ (ɛɨɥɶɲɨɟ ɱɢɫɥɨ f/)

Ⱦɥɢɧɧɚɹ ɜɵɞɟɪɠɤɚ

Ȼɨɥɶɲɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ (ɦɚɥɨɟ ɱɢɫɥɨ f/)

:

P, S, A

M

39

(

)

ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɛɢɪɚɟɬ ɜɵɞɟɪɠɤɭ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɢɬɭɚɰɢɣ. ɗɬɨɬ ɪɟɠɢɦ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɨɝɞɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɞɨɜɟɪɢɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

1

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ .

2

ɋɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.

ȼ ɪɟɠɢɦɟ P ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ («ɝɢɛɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ»), ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɩɪɚɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɛɨɥɶɲɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɦɚɥɵɟ ɱɢɫɥɚ f/) ɞɥɹ ɪɚɡɦɵɬɢɹ ɞɟɬɚɥɟɣ ɮɨɧɚ, ɢɥɢ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɞɥɹ «ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ» ɞɜɢɠɟɧɢɹ. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɥɟɜɨ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɥɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɛɨɥɶɲɢɟ ɱɢɫɥɚ f/) ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɝɥɭɛɢɧɵ ɪɟɡɤɨɫɬɢ, ɢɥɢ ɞɥɢɧɧɵɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɞɥɹ «ɪɚɡɦɵɬɢɹ» ɞɜɢɠɟɧɢɹ. Ʌɸɛɚɹ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɞɚɟɬ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɞɧɭ ɢ ɬɭ ɠɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ. ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɝɢɛɤɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ . ɑɬɨɛɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɤɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.

40

:

P, S, A

M/

(

)

S ((

))

ȼ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 30 ɫ ɞɨ 1/4000 ɫ, ɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɛɢɪɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɵɞɟɪɠɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɡɚ ɫɱɟɬ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɚ ɤɨɪɨɬɤɚɹ, ɧɚɨɛɨɪɨɬ, «ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ» ɞɜɢɠɟɧɢɟ. Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

1

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ S.

2

ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɭɠɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ (ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ).

3

ɋɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.

ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɞɪɨɠɚɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ, ɜɵɞɟɪɠɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɤɨɪɨɱɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɮɨɤɭɫɧɨɦɭ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ, ɜ ɫɟɤɭɧɞɚɯ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɫ ɮɨɤɭɫɧɵɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ 300 ɦɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɵɞɟɪɠɤɭ ɤɨɪɨɱɟ 1/300 ɫ). ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɧɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɲɬɚɬɢɜ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɟ, ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO ( 37), ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɜɫɩɵɲɤɭ ( 34) ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɜɫɩɵɲɤɭ ( 99), ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɚ ɲɬɚɬɢɜ ɢɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ ɫ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɢɛɪɚɰɢɣ (VR).

:

P, S, A

M/

S(

)

41

(

)

ȼ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɡɧɚɱɟɧɢɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɛɢɪɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. Ɇɟɧɶɲɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɛɨɥɶɲɨɟ ɱɢɫɥɨ f/) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɝɥɭɛɢɧɭ ɪɟɡɤɨɫɬɢ, ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɜ ɮɨɤɭɫɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɨɛɴɟɤɬ, ɬɚɤ ɢ ɮɨɧ. Ȼɨɥɶɲɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɦɚɥɵɟ ɱɢɫɥɚ f/) ɫɦɹɝɱɚɸɬ ɞɟɬɚɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɩɥɚɧɚ. Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

42

1

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ .

2

ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɭɠɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ).

3

ɋɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.

:

P, S, A

M/

(

)

M(

)

ȼ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜɵɞɟɪɠɤɚ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 30 ɞɨ 1/4000 ɫ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɡɚɬɜɨɪ ɦɨɠɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɣ ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ ɜɪɟɦɟɧɢ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ( ). Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ. Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

1

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ M.

2

ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɵɞɟɪɠɤɢ (ɫɦ. ɪɢɫɭɧɨɤ ɫɥɟɜɚ ɜɧɢɡɭ). ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ (ɫɩɪɚɜɚ ɜɧɢɡɭ), ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ ( ) (ɱɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ). ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ-ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ (ɫɦ. ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ. ɧɢɠɟ).

3

ɋɤɨɦɩɨɧɭɣɬɟ ɤɚɞɪ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.

Э ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɢ, ɨɬɥɢɱɧɨɣ ɨɬ , ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɧɟɞɨ- ɢɥɢ ɩɟɪɟɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɯɨɞɢɬ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɚɦɟɪɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ.

Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ 0, ɫɧɢɦɨɤ ɛɭɞɟɬ ɧɟɞɨɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɥɟɜɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɧɢɦɨɤ ɛɭɞɟɬ ɧɟɞɨɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧ ɧɚ 1/3 EV. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɩɪɚɜɚ ɨɬ 0, ɫɧɢɦɨɤ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧ. ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɥɟɜɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɧɢɦɨɤ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ 2 EV.

:

P, S, A

M/

M(

)

43

Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɨɝɧɟɣ, ɡɜɟɡɞ, ɧɨɱɧɵɯ ɩɟɣɡɚɠɟɣ ɢɥɢ ɮɟɣɟɪɜɟɪɤɨɜ ɫ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɵɞɟɪɠɤɢ «bulb» ɢ «--». ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɲɬɚɬɢɜ ɢɥɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ) ( 33, 103). bulb

--

Ɂɚɬɜɨɪ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ, ɩɨɤɚ ɧɚɠɚɬɚ ɫɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ). ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɟɠɢɦ M, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɵɞɟɪɠɤɭ «bulb», ɚ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɫɩɭɫɤɚ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ ɢɥɢ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɫɩɭɫɤɚ ( 33). Ɂɚɬɜɨɪ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ɉɧ ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɢɞɰɚɬɢ ɦɢɧɭɬ ɥɢɛɨ ɞɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɧɚɠɚɬɢɹ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ.

35 ɫ, f/25

ɑɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɪɚɡɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɡɚɬɜɨɪɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɥɢ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ). ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫ ɞɥɢɧɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɲɭɦɚ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɫɴɟɦɤɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ ɦɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ.

44

:

P, S, A

M/

M(

)

Э

Ɇɟɬɨɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɩɨɫɨɛ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. ȿɫɥɢ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ P, S, A ɢɥɢ M (ɦɚɬɪɢɱɧɵɣ ɡɚɦɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɪɟɠɢɦɚɯ), ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.

Ɇɚɬɪɢɱɧɵɣ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ

Ɍɨɱɟɱɧɵɣ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɢɬɭɚɰɢɣ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɡɚɦɟɪ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɤɚɞɪɚ ɢ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ, ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ, ɰɜɟɬɚ ɢ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɹɪɤɨɫɬɢ ɜ ɤɚɞɪɟ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɫɬɢɱɶ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɡɚɦɟɪ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɩɨɥɸ ɤɚɞɪɚ, ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɹ ɧɚɢɛɨɥɶɲɢɣ ɜɟɫ ɟɝɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɱɚɫɬɢ. ɗɬɨ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ ɦɟɬɨɞ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɢ ɩɨɪɬɪɟɬɧɨɣ ɫɴɟɦɤɟ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɢɡɦɟɪɹɟɬ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɡɨɧɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ( 24) ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . , ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬ ɡɚɦɟɪ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɨɧɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ). Ƚɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɮɨɧ ɧɚɦɧɨɝɨ ɫɜɟɬɥɟɟ ɢɥɢ ɬɟɦɧɟɟ.

Ɂɚɦɟɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɦɚɬɪɢɱɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ 420-ɫɟɝɦɟɧɬɧɨɝɨ RGB-ɞɚɬɱɢɤɚ. Ⱦɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɡɚɦɟɪɚ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ (3D II; 97) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɫɟɪɢɢ G ɢɥɢ D. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ, ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ( II). Ɉɛɴɟɤɬɢɜɵ ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɨɬɥɢɱɢɬɶ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨ ɧɚɥɢɱɢɸ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ. Ɉɛɴɟɤɬɢɜɵ ɬɢɩɨɜ D ɢ G ɢɦɟɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɨɩɪɚɜɟ. Ɉɛɴɟɤɬɢɜɵ ɬɢɩɚ G ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɤɨɥɶɰɚ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ.

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɬɢɩɚ G

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɬɢɩɚ D

5. . ( 75) Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

:

P, S, A

M/

45

ɤɧɨɩɤɚ AE-L/AF-L

ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨ-ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɮɨɧɚ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɝɥɚɜɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ɗɬɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɫɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.

1

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ P, S ɢɥɢ A ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨ-ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ ɢɥɢ ɬɨɱɟɱɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ (ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ M).

2

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɡɨɧɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨ-ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɚ ɪɚɡɦɟɫɬɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬ ɜ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɡɨɧɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ). ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɢ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (z) ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ. Ɂɚɬɟɦ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɟ ɡɚɬɜɨɪɚ ɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɡɨɧɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AE-L/AF-L, ɱɬɨɛɵ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ.

ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ EL.

3

ɇɟ ɨɬɩɭɫɤɚɹ ɤɧɨɩɤɭ AE-L/AF-L, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ ɤɚɞɪɚ ɢ ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ.

ɉɪɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ: ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ

ȼɵɞɟɪɠɤɚ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ (ɝɢɛɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ;

40)

ȼɵɞɟɪɠɤɚ Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ

ɇɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɧɟɥɶɡɹ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɦɟɬɨɞ ɡɚɦɟɪɚ (ɷɬɨ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ). 12. AE-L/AF-L ( 77) Ⱦɚɧɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɚɞɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɟ ɤɧɨɩɤɨɣ AE-L/AF-L. 13. . AE ( 77) Ⱦɚɧɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ.

46

:

P, S, A

M/

ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɞɨ ±5 EV ɫ ɲɚɝɨɦ /3 EV. Ɉɧɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɬɟɦɧɟɟ ɢɥɢ ɫɜɟɬɥɟɟ. ɗɬɨ ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ P, S, A ɢ M; ɧɚɢɛɨɥɶɲɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɬɨɱɟɱɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɚ ( 45). Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɧɭɠɧɚ ɜ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɬɟɦɧɟɟ ɮɨɧɚ, ɚ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ — ɤɨɝɞɚ ɨɛɴɟɤɬ ɹɪɱɟ, ɱɟɦ ɮɨɧ.

1

ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɑɬɨɛɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɭɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ±0. ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɫɛɪɨɫɭ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.

–1EV

ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

+2EV

ɑɬɨɛɵ ɡɚɞɚɬɶ ɩɨɩɪɚɜɤɭ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɭɠɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ P, S ɢ A). ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɫɩɪɚɜɚ. –0,3 EV +2,0 EV

:

P, S, A

M/

47

ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ (ɞɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ P, S, A ɢ M) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ –3 EV ɞɨ +1 EV ɫ ɲɚɝɨɦ 1/3 EV. Ɉɧɚ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɤ ɹɪɤɨɫɬɢ ɮɨɧɚ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɹɪɤɨɫɬɶ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɟɬɥɵɯ ɦɟɫɬ ɢɥɢ ɛɥɢɤɨɜ. ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɑɬɨɛɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ±0. ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɫɛɪɨɫɭ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ.

( ) ɑɬɨɛɵ ɡɚɞɚɬɶ ɩɨɩɪɚɜɤɭ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɢ ( ) ɢ ɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɩɨɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɧɭɠɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɫɩɪɚɜɚ. –3,0 EV +0,7 EV 8. . ( 76) ɉɨɩɪɚɜɤɭ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

48

:

P, S, A

M/

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɰɜɟɬɨɜ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɰɜɟɬɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɫɜɟɬɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ. ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ P, S, A ɢ M (ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɜɚɪɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ) ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɛɚɥɚɧɫ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ.

ɛɟɥɨɝɨ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɥɚɦɩɚɦɢ ɧɚɤɚɥɢɜɚɧɢɹ.

.

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɥɚɦɩɚɦɢ ɞɧɟɜɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɨɛɴɟɤɬɚ ɩɪɹɦɵɦɢ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦɢ ɥɭɱɚɦɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜɫɩɵɲɤɚɦɢ Nikon. Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɩɪɢ ɞɧɟɜɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɜ ɩɚɫɦɭɪɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ. Ⱦɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɩɪɢ ɞɧɟɜɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɬɟɧɢ. .

.

.

Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨ ɨɛɴɟɤɬɭ ɫɟɪɨɝɨ (ɛɟɥɨɝɨ) ɰɜɟɬɚ ɢɥɢ ɩɨ ɷɬɚɥɨɧɧɨɦɭ ɫɧɢɦɤɭ ( 70).

( 70) Ʉɪɨɦɟ ɜɵɛɨɪɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ, ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜ ɦɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɬɨɧɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ, ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɢɥɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɢɡ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɫɧɢɦɤɚ. 11. /Fn ( 77) Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

:

P, S, A

M/

49

Д Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɫɞɟɥɚɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ. ɋɧɢɦɤɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɩɪɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɫɩɪɚɜɚ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ. Э

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ

Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɢɯ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɩɪɚɜɨ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɧɚɠɢɦɚɣɬɟ ɥɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɥɟɜɨ.

ɢɥɢ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɧɢɦɤɟ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɫɧɢɦɤɟ ( 51).

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɚ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ (

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɚ Ɂɚɳɢɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ȼɵɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɦɟɧɸ Ɉɛɪɚɛɨɬɤɚ ɫɧɢɦɤɨɜ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ( (

)

Ɂɚɳɢɬɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ (

53). 54).

54).

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ (

52).

ɋɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɦɟɧɸ (

63).

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɨɩɢɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ( 89). Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ (

22).

. . - ( 88)/ ( 66) Ⱦɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɭɩɪɚɜɥɹɸɬ ɩɨɜɨɪɨɬɨɦ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ ɩɪɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ. 7. ( 75) ɍɩɪɚɜɥɹɟɬ ɩɨɤɚɡɨɦ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɨɫɥɟ ɢɯ ɫɴɟɦɤɢ. 15. . . ( 78) ȼɵɛɨɪ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɩɟɪɟɞ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɷɤɪɚɧɚ ɞɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ.

50

:

/

ɉɪɢ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɧɢɦɤɚɯ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɜɵɜɨɞɢɦɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɫɧɢɦɤɟ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɮɚɣɥɟ↔Ⱦɚɧɧɵɟ ɫɴɟɦɤɢ, ɫɬɪɚɧɢɰɚ 1↔Ⱦɚɧɧɵɟ ɫɴɟɦɤɢ, ɫɬɪɚɧɢɰɚ 2 ↔ ɀɭɪɧɚɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ ɤɨɩɢɣ)↔ɋɜɟɬɚ↔Ƚɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ RGB↔ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɮɚɣɥɟ. 1 ɋɬɚɬɭɫ ɡɚɳɢɬɵ................ 54 2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ..... 89 3 ɇɨɦɟɪ ɤɚɞɪɚ/ɨɛɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɫɧɢɦɤɨɜ 4 ɂɦɹ ɩɚɩɤɢ ....................... 85

5 6 7 8 9

ɂɦɹ ɮɚɣɥɚ ...................... 31 Ʉɚɱ-ɜɨ ɫɧɢɦɤɚ ................. 30 Ⱦɚɬɚ ɡɚɩɢɫɢ................11, 83 ȼɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ.............11, 83 Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ................ 30

1

2

3

4

5 6

, 1 2 3 4 5 6

7

8

9

.1

ɋɬɚɬɭɫ ɡɚɳɢɬɵ................ 54 7 Ɋɟɠɢɦ ................................ 4 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ..... 89 8 ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ..... 47 ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ 9 Ɏɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ....... 1 Ɂɚɦɟɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ .......... 45 10 Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ .............. 35 ȼɵɞɟɪɠɤɚ .................. 39–44 11 ɇɨɦɟɪ ɤɚɞɪɚ/ɨɛɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɫɧɢɦɤɨɜ Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ................ 39–44

1

2

3

4 6 8 10

5 7 9

11

,

.2

1 ɋɬɚɬɭɫ ɡɚɳɢɬɵ................ 54 2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ..... 89 3 Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɫɧɢɦɤɚ ..... 68

7 ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ... 69 8 ɇɚɫɬɪ. ɪɟɡɤɨɫɬɢ .............. 69 9 ɐɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ/ɨɬɬɟɧɨɤ..... 69 4 ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO 1 .. 37 10 ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ................ 69 5 Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ/ɬɨɧɤɚɹ 11 Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ 2................. 84 ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ 12 ɇɨɦɟɪ ɤɚɞɪɚ/ɨɛɳɟɟ ɛɟɥɨɝɨ........................ 49, 70 ɱɢɫɥɨ ɫɧɢɦɤɨɜ 6 Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ/ Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɚ............. 30

1

2

3 5 7 9 11

4 6 8 10

12

1.ȿɫɥɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO ɫɧɢɦɤɚ ɛɵɥɚ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɞɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ. 2.Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɟɪɜɵɟ 15 ɛɭɤɜ.

1

1 ɋɬɚɬɭɫ ɡɚɳɢɬɵ....................................................................... 54 2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ............................................................ 89 3 ɀɭɪɧɚɥ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ: ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɯ ɜ ɫɧɢɦɨɤ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ( 89). ɉɟɪɜɵɦɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɜɧɟɫɟɧɧɵɟ ɩɨɡɠɟ ɜɫɟɝɨ. 4 ɇɨɦɟɪ ɤɚɞɪɚ/ɨɛɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɫɧɢɦɤɨɜ

1.Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɫɧɢɦɨɤ ɛɵɥ ɫɨɡɞɚɧ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

:

/

1

2

3

4

51

ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɫɚɦɵɟ ɹɪɤɢɟ ɭɱɚɫɬɤɢ ɫɧɢɦɤɚ. ȿɫɥɢ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɜɟɬɨɜ ɛɭɞɭɬ ɩɟɪɟɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɵ, ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɨɬɟɪɹ ɞɟɬɚɥɟɣ («ɜɵɛɟɥɢɜɚɧɢɟ»).

1 2 3 4

1

2

3

ɋɬɚɬɭɫ ɡɚɳɢɬɵ....................................................................... 54 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ............................................................ 89 Ɉɛɥɚɫɬɢ ɫɜɟɬɨɜ (ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɫɹ ɦɢɝɚɸɳɟɣ ɝɪɚɧɢɰɟɣ) ɇɨɦɟɪ ɤɚɞɪɚ/ɨɛɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɫɧɢɦɤɨɜ

4

— ɷɬɨ ɝɪɚɮɢɤ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɨɧɨɜ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɢ. ɉɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɨɫɢ ɨɬɥɨɠɟɧɚ ɹɪɤɨɫɬɶ ɩɢɤɫɟɥɟɣ: ɫɥɟɜɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɬɟɦɧɵɟ ɨɬɬɟɧɤɢ, ɚ ɫɩɪɚɜɚ — ɛɨɥɟɟ ɫɜɟɬɥɵɟ. ɇɚ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɨɫɢ ɭɤɚɡɚɧɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɤɚɠɞɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɹɪɤɨɫɬɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɵ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ, ɧɨɫɹɬ ɫɩɪɚɜɨɱɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɢ ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ.

1 ɋɬɚɬɭɫ ɡɚɳɢɬɵ................ 54 2 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ..... 89

1

3 ɇɨɦɟɪ ɤɚɞɪɚ/ɨɛɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɫɧɢɦɤɨɜ 4 Ƚɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ

2

3 4

: Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɜɢɞɟ «ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɯ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ» ɢɡ ɱɟɬɵɪɟɯ ɢɥɢ ɞɟɜɹɬɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Э ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɱɢɫɥɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɱɢɫɥɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɫ ɨɞɧɨɝɨ (ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ) ɞɨ ɱɟɬɵɪɟɯ ɢɥɢ ɫ ɱɟɬɵɪɟɯ ɞɨ ɞɟɜɹɬɢ.

ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɱɢɫɥɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ

ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɱɢɫɥɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ, ɫ ɞɟɜɹɬɢ ɞɨ ɱɟɬɵɪɟɯ ɢɥɢ ɫ ɱɟɬɵɪɟɯ ɞɨ ɨɞɧɨɝɨ (ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ).

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɜ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ. Ⱦɥɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪ ɢɥɢ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.

ɢɥɢ

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɚ Ɂɚɳɢɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ȼɵɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɦɟɧɸ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

52

:

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ( (

)

Ɂɚɳɢɬɚ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ (

54). 54).

ɋɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɦɟɧɸ (

63).

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ (

/

22).

: Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . Ɇɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

Э ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɫɧɢɦɤɚ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ — ɩɪɢɦɟɪɧɨ 19ɯ (ɛɨɥɶɲɢɟ ɫɧɢɦɤɢ), 15ɯ (ɫɧɢɦɤɢ ɫɪɟɞɧɢɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ) ɢɥɢ 10ɯ (ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɫɧɢɦɤɢ). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ. ɍɜɢɞɟɬɶ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɚɦɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɚɞɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ. ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. Ɉɛɥɚɫɬɶ, ɜɢɞɢɦɚɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ, ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɨɤɧɟ ɠɟɥɬɨɣ ɝɪɚɧɢɰɟɣ. ȼɪɚɳɚɣɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɫ ɬɟɤɭɳɢɦ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɨɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɬɭ ɠɟ ɨɛɥɚɫɬɶ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɯ.

/

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɫɧɢɦɤɚ

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɞɪɭɝɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

ȼɨɡɜɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɚ Ɂɚɳɢɬɚ ɫɧɢɦɤɚ ȼɵɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɦɟɧɸ Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

:

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ( (

)

Ɂɚɳɢɬɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ (

54). 54).

ɋɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɢɥɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɦɟɧɸ (

63).

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ (

/

22).

53

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ. Ɂɚɳɢɳɟɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɢɥɢ ɜɵɛɨɪɚ ɜ ɦɟɧɸ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɩɨɞ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Ɉɋ Windows ɬɚɤɢɟ ɮɚɣɥɵ ɢɦɟɸɬ ɚɬɪɢɛɭɬ DOS «ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɟɧɢɟ». ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ( 13, 81). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɫɧɢɦɨɤ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɥɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ, ɢɥɢ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ. ɋɧɢɦɨɤ ɨɬɦɟɱɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥɨɦ . ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɡɚɳɢɬɭ (ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɭɞɚɥɟɧɢɟ), ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɥɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ, ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɧɢɦɨɤ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɥɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ, ɢɥɢ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɢɚɥɨɝɨɜɵɯ ɨɤɨɧ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ. ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɧɢɦɨɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɟɳɟ ɪɚɡ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɛɟɡ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɚ.

( 65) ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɞɚɥɹɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɧɢɦɤɨɜ.

54

:

/

ч

а ч

,

а

,

Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɚɛɟɥɹ USB, ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. Ⱦɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɉɈ PictureProject, ɜɯɨɞɹɳɟɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɦɨɠɧɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɬɶ, ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɢ ɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ. ɉɈ PictureProject ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ, ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ EH-5 (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ) ɢ ɪɚɡɴɟɦ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ EP-5 ( 103). ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ USB ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ USB, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ. USB Windows XP Home Edition Windows XP Professional Mac OS X ɜɟɪɫɢɢ 10.3.9 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɣ Windows 2000 Professional

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ PTP ɢɥɢ Mass Storage. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Mass Storage *

* ɇɟ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ PTP. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ PTP, ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ ɦɚɫɬɟɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ Windows. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɦɚɫɬɟɪɚ, ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Mass Storage.

USB

1 2

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɩɨɤɚ ɡɚɝɪɭɡɢɬɫɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ.

3

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ USB-ɤɚɛɟɥɶ, ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɛɟɡ ɩɟɪɟɤɨɫɨɜ ɢ ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ. ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ. ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ USB-ɤɚɛɟɥɶ ɤ USB-ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ.

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.

:

, /

55

4

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ. Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ PictureProject Transfer. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ USB ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Mass Storage, ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɫɩɪɚɜɚ (ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ PTP, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɨɛɵɱɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫɴɟɦɤɢ).

5

ɉɟɪɟɞɚɣɬɟ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɉɈ PictureProject. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɣ ɫɩɪɚɜɤɟ ɉɈ PictureProject.

6

ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ USB ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ PTP, ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɮɚɣɥɨɜ ɦɨɠɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɛɟɥɶ USB. ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Mass Storage, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ.

Windows XP Home Edition/Windows XP Professional ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ «Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ» ( ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɜ ɩɨɹɜɢɜɲɟɦɫɹ ɦɟɧɸ.

)

Windows 2000 Professional ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ «Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ» ( ) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ USB ɜ ɩɨɹɜɢɜɲɟɦɫɹ ɦɟɧɸ.

Mac OS X ɉɟɪɟɬɚɳɢɬɟ ɬɨɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ («NIKON D40») ɜ ɤɨɪɡɢɧɭ.

ɇɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɧɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ USB ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɟɪɟɞɚɱɢ. Camera Control Pro ɉɈ Camera Control Pro (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ; 103) ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ PTP ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ USB ( 84). ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɉɈ Camera Control Pro ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɫɩɪɚɜɚ.

56

: /

,

ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɩɟɱɚɬɢ ɫɧɢɦɤɨɜ. • ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ ɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɟɱɚɬɶ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ (ɫɦ. ɧɢɠɟ). • ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɝɧɟɡɞɨ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɟ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ). ȿɫɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɨɪɦɚɬ DPOF ( 117), ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (DPOF) ( 61). • Ɉɬɧɟɫɢɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɜ ɰɟɧɬɪ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɩɟɱɚɬɢ. ȿɫɥɢ ɰɟɧɬɪ ɩɟɱɚɬɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɨɪɦɚɬ DPOF ( 117), ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (DPOF) ( 61). • ɉɟɪɟɞɚɣɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ( 55) ɢ ɧɚɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɢɯ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɉɈ PictureProject ɢɥɢ Capture NX (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ; 103). ɋɥɟɞɭɟɬ ɭɱɟɫɬɶ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜɨɡɦɨɠɧɵɣ ɦɟɬɨɞ ɩɟɱɚɬɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW (NEF).

USB ɋɧɢɦɤɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG ɦɨɠɧɨ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɜ ɟɟ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ PictBridge ( 117). ɉɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨɣ ɩɟɱɚɬɢ ɱɟɪɟɡ ɩɨɪɬ USB ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ P, S, A ɢ M ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ Ia (sRGB) ɢɥɢ IIIa (sRGB) ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . > ɜ ɦɟɧɸ . ( 68). ɋɴɟɦɤɚ ȼɵɛɨɪ ɫɧɢɦɤɨɜ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ (DPOF) (

61)

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ PTP ɜ ɦɟɧɸ USB ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ (

ɉɟɱɚɬɶ ɫɧɢɦɤɨɜ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ( 59)

ɉɟɱɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ( 60)

58)

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɷɫɤɢɡɨɜ ( 60)

Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ USB-ɤɚɛɟɥɶ

USB ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɨɲɢɛɤɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɩɪɚɜɚ. ɉɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɭɧɤɬɚ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɩɟɱɚɬɶ. ɑɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɩɟɱɚɬɶ, ɧɟ ɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɹ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ . ɉɪɹɦɚɹ ɩɟɱɚɬɶ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW (NEF) ɱɟɪɟɡ ɩɨɪɬ USB ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ. Ɉɧɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɜɵɛɨɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ( 60), ɧɨ ɢɯ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ.

:

,

/

57

ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɟɱɚɬɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɚ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ EH-5 ɢ ɪɚɡɴɟɦ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ EP-5 (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ; 103).

1

ȼɵɛɟɪɢɬɟ PTP ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ USB (

2 3

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɧɬɟɪ.

4

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ USB-ɤɚɛɟɥɶ, ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɚɛɟɥɹ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɛɟɡ ɩɟɪɟɤɨɫɨɜ ɢ ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ. ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ. ɇɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ USB-ɤɚɛɟɥɶ ɤ USB-ɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɸ ɢɥɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ.

5

ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɷɤɪɚɧ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɤɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ PictBridge. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɩɭɧɤɬɭ «ɉɨɨɱɟɪɟɞɧɚɹ ɩɟɱɚɬɶ ɫɧɢɦɤɨɜ» ( 59) ɢɥɢ «ɉɟɱɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ» ( 60).

84).

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.

ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɟɜɭɸ ɢɥɢ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ( 53). ɑɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ 6 ɫɧɢɦɤɨɜ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ɑɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

58

:

,

/

ɑɬɨɛɵ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɜ ɨɤɧɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ PictBridge, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɫɩɪɚɜɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɞɥɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɧɭɠɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ — ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ.

ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɫɩɪɚɜɚ. ɇɚɠɢɦɚɹ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ: . . (ɪɚɡɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ), 89x127mm, 127x178mm, 100x150mm, 4x6in., 203x254mm, Letter, A3 ɢɥɢ A4; ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɩɟɱɚɬɢ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɫɩɪɚɜɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɤɨɩɢɣ (ɧɟ ɛɨɥɟɟ 99) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɩɟɱɚɬɢ.

ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɫɩɪɚɜɚ. ɇɚɠɢɦɚɹ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɬɢɥɟɣ ɩɟɱɚɬɢ: . . (ɫɬɢɥɶ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ), (ɩɟɱɚɬɶ ɫɧɢɦɤɚ ɫ ɛɟɥɵɦɢ ɩɨɥɹɦɢ) ɢɥɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɩɟɱɚɬɢ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɫɩɪɚɜɚ. ɇɚɠɢɦɚɹ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ: . . (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ), (ɜɩɟɱɚɬɵɜɚɧɢɟ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɴɟɦɤɢ) ɢɥɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɩɟɱɚɬɢ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɫɩɪɚɜɚ. ɑɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ, ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɹ ɤɚɞɪɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK. ɑɬɨɛɵ ɤɚɞɪɢɪɨɜɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ.

.

ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ , ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɩɪɚɜɚ. ɉɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɪɚɦɤɢ ɤɚɞɪɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ — ɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɩɟɱɚɬɢ.

ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɟɱɚɬɶ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɟɱɚɬɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɤɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ PictBridge.

ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK. ɉɨɫɥɟ

, ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ «ɉɨ ɭɦɨɥɱ. ɩɪɢɧɬ.» ɞɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɟɱɚɬɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɟɤɭɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢɧɬɟɪɚ. Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɞɚɧɧɵɦ ɩɪɢɧɬɟɪɨɦ.

:

,

/

59

ɑɬɨɛɵ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɥɢ ɥɢɫɬ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ ɷɫɤɢɡɚɦɢ ɜɫɟɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɜ ɨɤɧɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ PictBridge. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɫɩɪɚɜɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɞɥɹ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɧɭɠɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ — ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ. ɉɟɱɚɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ (ɫɦ. ɧɢɠɟ). (DPOF) ɉɟɱɚɬɶ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ DPOF ( 61). ɉɟɱɚɬɶ ɥɢɫɬɚ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ ɷɫɤɢɡɚɦɢ ɜɫɟɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG. ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 256 ɫɧɢɦɤɨɜ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɫɩɪɚɜɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɟɱɚɬɢ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɚɡɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɩɨɥɟɣ ɢ ɜɩɟɱɚɬɵɜɚɧɢɹ ɞɚɬɵ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ (ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥ, ɛɭɞɟɬ ɜɵɜɟɞɟɧɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ). ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɟɱɚɬɶ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɟɱɚɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ PictBridge.

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɤ ɩɭɧɤɬɭ 1.

1

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ

2 ɉɪɨɥɢɫɬɚɣɬɟ ɫɧɢɦɤɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɟɤɭɳɢɣ ɫɧɢɦɨɤ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ, ɪɚɜɧɨɟ 1. ȼɵɛɪɚɧɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬɦɟɱɚɸɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥɨɦ .

3

ɍɤɚɠɢɬɟ ɱɢɫɥɨ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ (ɞɨ 99). ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɫɧɢɦɤɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɤɨɝɞɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ ɪɚɜɧɨ 1. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 1–3 ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɞɪɭɝɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ.

4

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɟɱɚɬɢ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 59 ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɪɚɡɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ, ɩɨɥɹ ɢ ɩɟɱɚɬɶ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɟɱɚɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɟɱɚɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ PictBridge.

ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɪɜɚɬɶ ɩɟɱɚɬɶ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɨɤɧɭ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ PictBridge, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.

60

:

,

/

DPOF: ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (DPOF) ɜ ɦɟɧɸ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɡɚɞɚɧɢɹ ɩɟɱɚɬɢ ɞɥɹ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬ PictBridge, ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ ɫɬɚɧɞɚɪɬ DPOF. ɉɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɜ ɦɟɧɸ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɭɧɤɬɚ (DPOF) ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ ɲɚɝɟ 1.

1

2 ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

3

/

..

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɭɤɚɠɢɬɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɭɧɤɬɚɦɢ 1—3, ɨɩɢɫɚɧɧɵɦɢ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ. ȼɵɛɨɪ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW (NEF) ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ. ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ. • : ɩɟɱɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɧɚ ɜɫɟɯ ɫɧɢɦɤɚɯ ɜ ɡɚɞɚɧɢɢ ɩɟɱɚɬɢ. • : ɩɟɱɚɬɶ ɞɚɬɵ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɜɫɟɯ ɫɧɢɦɤɚɯ ɜ ɡɚɞɚɧɢɢ ɩɟɱɚɬɢ. ɑɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɡɚɞɚɧɢɹ ɩɟɱɚɬɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.

4

ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɟɱɚɬɶ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ PictBridge, ɜɵɛɟɪɢɬɟ (DPOF) ɜ ɦɟɧɸ PictBridge ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɦ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɉɟɱɚɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ» ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɟɱɚɬɢ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ ( 60). ɉɪɢ ɩɪɹɦɨɣ ɩɟɱɚɬɢ ɱɟɪɟɡ ɩɨɪɬ USB ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɩɟɱɚɬɵɜɚɧɢɹ ɞɚɬɵ ɢ ɞɚɧɧɵɯ DPOF ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ. ɑɬɨɛɵ ɧɚɩɟɱɚɬɚɬɶ ɞɚɬɭ ɫɴɟɦɤɢ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ ɜ ɬɟɤɭɳɟɦ ɡɚɞɚɧɢɢ ɩɟɱɚɬɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ PictBridge . .

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ (DPOF) ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɟɫɥɢ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɢɹ ɩɟɱɚɬɢ. Ɂɚɞɚɧɢɹ ɩɟɱɚɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɟɱɚɬɚɬɶɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɢɯ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.

:

,

/

61

ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ EG-D100 (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ; 103) ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɭ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɢ ɫɧɢɦɤɨɜ. Ⱦɥɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ EH-5 (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ) ɢ ɪɚɡɴɟɦ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ EP-5 ( 103).

1

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɢɞɟɨ (

2

. ȼɫɟɝɞɚ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹ.

3

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

83).

ɉɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ

4 5

62

ɉɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɧɚɥɨɦ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ , ɱɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɭ. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧ.

:

,

/

Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɴɟɦɤɢ, ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɨ ɢɡ ɦɟɧɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ɑɬɨɛɵ ɜɨɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɦɟɧɸ: ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɫɴɟɦɤɢ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɥɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ (ɫɦ. ɧɢɠɟ).

Ɍɟɤɭɳɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜ ɦɟɧɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɨɥɡɭɧɤɚ. Ɍɟɤɭɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɦɜɨɥɚ.

ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ «?», ɬɨ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ , ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɩɪɚɜɤɭ ɩɨ ɞɚɧɧɨɦɭ ɷɥɟɦɟɧɬɭ.

Ɍɟɤɭɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɩɨɞɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹɦɢ ( ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɴɟɦɤɢ ( ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ( 74).

65).

68).

ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɫ

ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦɢ

Ɏɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɛɚɡɨɜɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ( ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɨɩɢɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ (

80).

89).

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨ ɩɭɧɤɬɚɦ ɦɟɧɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪ ɢ ɤɧɨɩɤɚ OK.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ

/

63

ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

1

2 ȼɵɡɨɜɢɬɟ ɦɟɧɸ.

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɦɟɧɸ.

3 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ.

4

5 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ.

6

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ.

7 ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ.

8 ɉɭɧɤɬɵ ɦɟɧɸ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɰɜɟɬɨɦ, ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.

ɫɟɪɵɦ

ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɜɵɛɨɪ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ. Ɇɨɧɢɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ.

64

/

:: Ɇɟɧɸ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . . ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ; 80). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɟɧɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ» ( 63).

(DPOF)

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɢɥɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ.

65

ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

66

ɉɨɜɨɪɨɬ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɯ ɩɪɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɩɪɢ ɢɯ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

66

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ.

67

ȼɵɛɨɪ ɫɧɢɦɤɨɜ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ.

67

Ɇɟɧɸ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ (ɫɦ. ɧɢɠɟ). ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɫɧɢɦɤɨɜ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɧɢɦɤɨɜ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

1

2 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ. Ɉ ɜɵɛɨɪɟ ɫɧɢɦɤɚ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɫɢɦɜɨɥ.

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɫɧɢɦɨɤ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɜ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

3

ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ 1–2, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɫɧɢɦɤɚ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ.

4 Ɂɚɜɟɪɲɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ.

/

:

65

ȼɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɛɨɪ ɫɧɢɦɤɨɜ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɚɩɤɢ, ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. ɗɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ. ȿɫɥɢ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ ɢ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) ɜɵɛɪɚɬɶ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɚ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɛɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜ ɩɚɩɤɟ ɧɟɬ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɫɦɨɬɪ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ . ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜɨ ɜɫɟɯ ɩɚɩɤɚɯ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ., ɱɬɨɛɵ ɩɨɜɟɪɧɭɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɫ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɟɣ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ɋɧɢɦɤɢ, ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . . - ( 88) ɛɵɥɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ., ɛɭɞɭɬ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ.

66

/

:

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɢɡ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɚɩɤɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. -

ȼɵɛɨɪ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ. Ɂɚɩɭɫɤ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ.

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Э ɇɚɠɦɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦɭ ɤɚɞɪɭ, ɩɪɚɜɭɸ — ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ.

ɉɟɪɟɯɨɞ ɧɚɡɚɞ/ɜɩɟɪɟɞ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɧɢɦɤɟ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɫɧɢɦɤɟ.

ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ

ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ.

ȼɵɯɨɞ ɜ ɦɟɧɸ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɦɟɧɸ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɩɪɨɫɦɨɬɪɭ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ( 50) ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ( 52).

ȼɵɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ȼɵɯɨɞ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ

ɋɩɭɫɤɨɜɚɹ ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ.

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ (

22).

ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɫɥɚɣɞ-ɲɨɭ ɢɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɫɩɪɚɜɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ , ɱɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɩɨɤɚɡ ɫɥɚɣɞɨɜ, ɢɥɢ , ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

(DPOF) ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ / ., ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɞɥɹ ɩɟɱɚɬɢ ɧɚ ɩɪɢɧɬɟɪɟ PictBridge ɢɥɢ DPOF-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ( 57). ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ?, ɱɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɫɧɢɦɤɢ ɢɡ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɚɞɚɧɢɹ ɩɟɱɚɬɢ.

/

:

67

:: Ɇɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . . ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ; 80). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɟɧɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ» ( 63). Ɉɩɬɢɦɢɡɢɪɭɟɬ ɫɧɢɦɨɤ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɸɠɟɬɨɦ. ȼɵɛɨɪ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɧɢɦɤɚ. ȼɵɛɨɪ ɪɚɡɦɟɪɚ ɫɧɢɦɤɚ. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɰɜɟɬɨɜ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ * ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɥɨɯɨɦ ISO ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ. ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɲɭɦɚ. *

. -

68–69 70 70 70 73 73

* ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ P, S, A ɢ M.

(

P, S, A

M)

Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ, ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɫɧɢɦɤɚ ɢɥɢ ɬɢɩɨɦ ɫɸɠɟɬɚ.

N (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ. SO

ɋɦɹɝɱɟɧɢɟ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɉɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɩɨɪɬɪɟɬɨɜ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.

VI

ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɢ ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɹɪɤɢɟ ɫɧɢɦɤɢ ɫ ɠɢɜɵɦɢ ɤɪɚɫɤɚɦɢ.

VI

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ, ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɢ ɪɟɡɤɨɫɬɢ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɪɟɡɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫ ɱɟɬɤɢɦɢ ɤɨɧɬɭɪɚɦɢ.

PO

ɋɧɢɠɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɚ ɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɰɜɟɬɚ ɢ ɬɟɤɫɬɭɪɵ ɤɨɠɢ ɩɪɢ ɩɨɪɬɪɟɬɧɨɣ ɫɴɟɦɤɟ.

BW

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ.

.

.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ (

69).

. Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ ɬɢɩɚ G ɢɥɢ D. ɋɧɢɦɤɢ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɸɬɫɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɬɟɤɭɳɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɚ ɜ ɤɚɞɪɟ. ɑɬɨɛɵ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɟɪɢɸ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ . . ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɡɤɨɫɬɢ, ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ . ɉɪɢ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ, ɤɪɨɦɟ

.

., ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɰɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ sRGB.

ɐɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɨɯɜɚɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯ ɰɜɟɬɨɜ. Ɉɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɰɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ sRGB. ɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ Adobe RGB ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɢɡɞɚɬɟɥɶɫɤɨɦ ɞɟɥɟ ɢ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ.

68

/

:

:

«

.

.»

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ . . ɞɥɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. ɉɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK. • . : ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɡɤɨɫɬɶ ɤɨɧɬɭɪɨɜ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ. ȼɵɫɨɤɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɛɨɥɟɟ ɪɟɡɤɢɦ, ɚ ɧɢɡɤɢɟ — ɛɨɥɟɟ ɦɹɝɤɢɦ ɤɨɧɬɭɪɚɦ. : «Ⱥɜɬɨ». : ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɨɦ. Ɇɟɧɶɲɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɬɟɪɸ ɞɟɬɚɥɟɣ ɜ ɫɜɟɬɚɯ ɩɪɢ ɠɟɫɬɤɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɢɥɢ ɩɪɹɦɨɦ ɫɨɥɧɟɱɧɨɦ ɫɜɟɬɟ. Ȼɨɥɶɲɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɦɚɥɨɤɨɧɬɪɚɫɬɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɢ ɫɸɠɟɬɨɜ. ɉɚɪɚɦɟɬɪ . . ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɭɸ ɬɨɧɨɜɭɸ ɤɪɢɜɭɸ, ɫɨɡɞɚɧɧɭɸ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɉɈ Camera Control Pro (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ; 103). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɉɈ Camera Control Pro. : «Ⱥɜɬɨ». • : ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ ɰɜɟɬɚ. ɋɧɢɦɤɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ Ia ɢ IIIa, ɚɞɚɩɬɢɪɭɸɬɫɹ ɤ ɰɜɟɬɨɜɨɦɭ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭ sRGB. ɂɯ ɦɨɠɧɨ ɩɟɱɚɬɚɬɶ ɛɟɡ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɪɬɪɟɬɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɪɟɠɢɦ Ia, ɞɥɹ ɫɴɟɦɤɢ ɩɪɢɪɨɞɵ ɢ ɩɟɣɡɚɠɟɣ — ɪɟɠɢɦ IIIa. Ɋɟɠɢɦ II ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɧ ɤ ɰɜɟɬɨɜɨɦɭ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɭ Adobe RGB. ɉɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ sRGB ɷɬɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɲɢɪɨɤɢɣ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɨɯɜɚɬ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ II ɞɥɹ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ. : IIIa (sRGB). • : ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɹɪɤɨɫɬɶɸ ɰɜɟɬɨɜ. Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɦɟɧɟɟ ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɦ ɰɜɟɬɚɦ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ — ɛɨɥɟɟ ɹɪɤɢɦ. : «Ⱥɜɬɨ».

•

•

. : ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɨɬɬɟɧɤɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ –9 ɞɨ +9° ɫ ɲɚɝɨɦ 3° (ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɝɪɚɞɭɫɵ «ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɤɪɭɝɚ», ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɰɜɟɬɚ). ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢɞɚɸɬ ɤɪɚɫɧɨɦɭ ɰɜɟɬɭ ɨɪɚɧɠɟɜɵɣ ɨɬɬɟɧɨɤ, ɡɟɥɟɧɨɦɭ ɰɜɟɬɭ — ɫɢɧɢɣ, ɚ ɫɢɧɟɦɭ ɰɜɟɬɭ — ɩɭɪɩɭɪɧɵɣ. Ɉɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢɞɚɸɬ ɤɪɚɫɧɨɦɭ ɰɜɟɬɭ ɩɭɪɩɭɪɧɵɣ ɨɬɬɟɧɨɤ, ɫɢɧɟɦɭ ɰɜɟɬɭ — ɡɟɥɟɧɵɣ, ɚ ɡɟɥɟɧɨɦɭ — ɠɟɥɬɵɣ. : ±0.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦɵ Ia ɢ IIIa ɞɥɹ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɵ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯ, ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɯ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɦ. ȿɫɥɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɦ, ɜɵɛɢɪɚɣɬɟ ɰɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ Adobe RGB ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɫɧɹɬɵɯ ɜ ɪɟɠɢɦɟ II.

/

:

69

ȼɵɛɨɪ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɧɢɦɤɚ (

30).

ȼɵɛɨɪ ɪɚɡɦɟɪɚ ɫɧɢɦɤɚ (

30).

(

P, S, A

M)

Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɚɥɚɧɫɨɦ ɛɟɥɨɝɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. ɋɦ. «ɋɩɪɚɜɨɱɧɢɤ: ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ» ( 49).

ɞɟɜɹɬɶ

ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ . . ., ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɧɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ±3 ɫ ɲɚɝɨɦ 1 (ɫɦ. ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚ ɫɬɪ. 118). ȼɵɛɨɪ ɦɟɧɶɲɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɫɞɟɥɚɟɬ ɫɧɢɦɤɢ ɧɟɦɧɨɝɨ ɛɨɥɟɟ ɠɟɥɬɵɦɢ ɢɥɢ ɤɪɚɫɧɵɦɢ. Ȼɨɥɶɲɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɪɢɞɚɞɭɬ ɫɧɢɦɤɚɦ ɫɢɧɢɣ ɨɬɬɟɧɨɤ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ, ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɫɩɪɚɜɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɧɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ; ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ. ɉɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɠɟɥɚɟɦɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɞɨɫɬɢɱɶ ɩɪɢ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ. Ɍɚɤɠɟ ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɧɢɦɤɚɦ. Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɞɜɚ ɦɟɬɨɞɚ. ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɨ-ɫɟɪɵɣ ɢɥɢ ɛɟɥɵɣ ɨɛɴɟɤɬ ɨɫɜɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫɴɟɦɤɚ, ɢ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɡɚɦɟɪɹɟɬɫɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ( 71). Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɤɨɩɢɪɭɟɬɫɹ ɫɨ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ (

70

/

:

72).

1

Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨ-ɫɟɪɵɣ ɢɥɢ ɛɟɥɵɣ ɨɛɴɟɤɬ. ȼ ɫɬɭɞɢɣɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɫɟɪɵɣ ɲɚɛɥɨɧ. ɇɟ ɢɡɦɟɧɹɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ; ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ M ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ-ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ.

2

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ > . . . (ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɣɬɢ ɫɪɚɡɭ ɤ ɲɚɝɭ 4, ɧɟ ɨɬɤɪɵɜɚɹ ɦɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ . . . ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 49, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK).

3

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɫɩɪɚɜɚ. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ (ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɢ ɜɵɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK).

4

ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ ɛɟɥɨɝɨ ɢɥɢ ɫɟɪɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ, ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɟɝɨ ɜɫɟ ɩɨɥɟ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ, ɜ ɭɫɥ. ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɡɜ. ɫɴɟɦɤɚ.». Ʉɨɝɞɚ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢɫɱɟɡɧɟɬ ɫ ɷɤɪɚɧɚ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚɱɧɭɬ ɦɢɝɚɬɶ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɫɩɪɚɜɚ. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɛɟɡ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ.

5

ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɷɬɚɥɨɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ ɜ ɤɚɞɪ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɡɚɩɨɥɧɢɥ ɜɫɟ ɩɨɥɟ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ.

6

ȿɫɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ, ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «Ⱦɚɧɧɵɟ ɭɫɩɟɲ. ɩɨɥɭɱ.». Ⱦɥɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ. ɋɧɢɦɨɤ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɫɨɯɪɚɧɟɧ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɩɪɚɜɚ, ɡɧɚɱɢɬ, ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ. ȼɟɪɧɢɬɟɫɶ ɤ ɲɚɝɭ 2 ɢ ɢɡɦɟɪɶɬɟ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ.

11. /Fn ( 77) ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 11 (K /Fn) ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɛɪɚɧɚ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɢ ɤɧɨɩɤɢ Fn ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɞɜɭɯ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɹɜɹɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɲɚɝɟ 4. ɂɡɦɟɪɶɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɚ ɲɚɝɚɯ 5–6.

/

:

71

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ, ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɢɡ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɫɧɢɦɤɚ, ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ > . . . ɜ ɦɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɞɥɹ ɲɚɝɚ 1.

1

2 ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ

.

.

ȼɵɜɟɞɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɬɟɤɭɳɢɣ ɫɧɢɦɨɤ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ.

*

* ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ( ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ.

3

71), ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ

4 ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

.

ȼɵɜɟɞɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɩɨɤ.

†

† ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ, ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ Э ɤɧɨɩɤɭ OK.

5

ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

6 ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɧɭɠɧɭɸ ɩɚɩɤɭ.

7

ȼɵɜɟɞɢɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ ɫɧɢɦɤɢ ɢɡ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɚɩɤɢ.

8

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ. ‡ ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɜ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɢ ɜɟɪɧɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ.

‡ ɋɪɟɞɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɧɢɦɤɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɪɭɝɢɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɧɢɦɤɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ D40.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɷɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜ ɦɟɧɸ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɜɵɛɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ . .

72

/

:

ISO ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO (

00).

ɋɧɢɦɤɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɫ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ 1ɫ ɢ ɛɨɥɶɲɟ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɵ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɚɥɝɨɪɢɬɦɚ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɲɭɦɨɜ (ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɢ ɢɥɢ ɹɪɤɢɯ ɬɨɱɟɤ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ). ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ.

. ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɲɭɦɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɩɪɢ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɦɟɧɟɟ 1600. ɉɪɢ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO, ɪɚɜɧɨɣ HI 1, ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɲɭɦɚ. ɋɧɢɦɤɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɫ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ, ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 800 ɟɞɢɧɢɰ ISO, ɢɥɢ ɫ ɜɵɞɟɪɠɤɨɣ, ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɜɧɚ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟ 1 ɫ, ɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɚɥɝɨɪɢɬɦɚ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɲɭɦɨɜ (ɩɪɢ ɜɵɞɟɪɠɤɟ 1 ɫ ɢ ɛɨɥɟɟ ɜɪɟɦɹ, . ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɧɢɦɤɚ ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɢɫɶɸ, ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɦɨɠɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶɫɹ ɟɦɤɨɫɬɶ ɛɭɮɟɪɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ). ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «Job nr». ȿɫɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ, ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɲɭɦɨɜ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɨ.

ɋɤɨɪɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɭɩɚɫɬɶ, ɟɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ( ..

/

32) ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ

:

73

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɹɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . . ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ( 80) ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ), ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.

R

74

4

1

74

5

2

75

6

3

75

75 75

. .

?

75

ɑɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . 7 8

.

9 10 11

ISO /Fn

12 AE-L/AF-L

75

13

76

14

76

15

76

16

77

17

.

77

. AE

78 .

.

.

77

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ , ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ. ɉɨɥɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɫɦ. ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ( 113).

1: ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɡɚɞɚɧɧɨɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ., ɩɪɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɣ ȺɎ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ (ɜ ɪɟɠɢɦɟ AF-S ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ AF-A). ɋɢɝɧɚɥ ɬɚɤɠɟ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɬɚɣɦɟɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɫɩɭɫɤɚ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ ( 33) ɢ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɫɩɭɫɤɚ ( 33). ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ., ɫɢɝɧɚɥ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ. Ɍɟɤɭɳɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ: ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɜɤɥɸɱɟɧ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥ , ɟɫɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɜɵɤɥɸɱɟɧ — ( 6).

/

78 79

.

R:

74

. ɜɵɛɟɪɢɬɟ

.

79

2: ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ (

23).

3: Ɉɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɩɨɫɨɛ ɜɵɛɨɪɚ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ( 24).

4: Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɫɴɟɦɤɢ: ɩɨɤɚɞɪɨɜɵɣ, ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ, ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ ɢ ɫɴɟɦɤɚ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ( 32).

5:

.(

P, S, A

M)

Ɉɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɩɨɫɨɛ ɡɚɦɟɪɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ (

6:

.

45).

?

ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ), ɫɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ , ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɫɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ. ɋɧɢɦɤɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɧɨ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶɫɹ.

7: ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . (ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ), ɫɧɢɦɤɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɦɤɢ (ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɤɚɡɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 15: . .). ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɧɢɦɤɢ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ .

/

75

8:

.

(

P, S, A

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ (

9:

(

M)

48).

,

)

ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . (ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) ɢ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɩɥɨɯɨ ɨɫɜɟɳɟɧ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ȺɎ ɞɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɣ ɫɥɟɞɹɳɟɣ ȺɎ (AF-S ɢɥɢ ɩɨɤɚɞɪɨɜɵɣ ɫɥɟɞɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ AF-A). ȼɵɛɨɪ ɡɧɚɱɟɧɢɹ . ɨɬɤɥɸɱɚɟɬ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ȺɎ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ.

10:

ISO (

P, S, A

M)

ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . (ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ), ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɛɭɞɟɬ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɧɟɢɡɦɟɧɧɵɦ ( 37). ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . ɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɸ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɡɦɟɧɟɧɨ (ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ). Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . - . ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ P ɢ A ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɩɪɢ ɜɵɞɟɪɠɤɟ, ɪɚɜɧɨɣ ɡɧɚɱɟɧɢɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . , ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣ (ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɩɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ). ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ., ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ISO. ȿɫɥɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ, ɬɨ ɷɬɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɲɭɦ ɛɨɥɟɟ ɡɚɦɟɬɟɧ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO. ISO Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ISO ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO, ɪɚɜɧɨɣ HI 1. ɉɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɥɚɧɟ, ɫɧɹɬɵɟ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɟ, ɩɪɢ ɞɧɟɜɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɫɜɟɬɥɨɦ ɮɨɧɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ ɛɟɡ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɥɢɛɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ A ɢɥɢ M ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ.

76

/

11:

/Fn

Ɉɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɤɧɨɩɤɢ Fn.

(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)

-

/

ISO

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Fn ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ( 33). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Fn ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɫɴɟɦɤɢ ( 32). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Fn ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɫɧɢɦɤɚ ( 29). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Fn ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ( 37). ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Fn ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ 49). ɪɟɠɢɦɚɯ P, S, A ɢ M;

ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɨɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ), ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɫɥɟɜɚ ɨɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ, ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɡɧɚɱɨɤ . Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Fn ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ «Ɉɛɵɱɧɵɣ»; 81).

12: AE-L/AF-L ȼɵɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɤɢ AE-L/AF-L.

. AE/AF ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ AE-L/AF-L ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɮɨɤɭɫ, ɬɚɤ ɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ. (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) . AE ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ AE-L/AF-L ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ. Ɏɨɤɭɫ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ. . AF ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ AE-L/AF-L ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɮɨɤɭɫ. ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ. ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ AE-L/AF-L ɞɨ . . AE ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɟɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪɚ. Ʉɧɨɩɤɚ AE-L/AF-L ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ AF-ON ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɥɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

13:

. AE

ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . (ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ), ɧɚɠɚɬɢɟ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ. ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ., ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹ.

/

77

14:

(

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɨɣ SB-400.

P, S, A ɜɫɩɵɲɤɨɣ

M)

ɢ

TTL (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ): ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɫɩɵɲɤɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɭɫɥɨɜɢɣ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ. : ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɚ. ɉɪɢ ɩɨɥɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɟɞɭɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɜɫɩɵɲɤɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 18 ɦ (ISO 200, 20°C).

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɦɢɝɚɟɬ ɫɢɦɜɨɥ . SB-400 ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ SB-400 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 14 ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɪɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɨɣ SB-400; ɢɦɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ . .

15:

.

.

Ɉɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɜɪɟɦɹ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢ ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ( 14) ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ, ɟɫɥɢ ɧɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ. Ⱦɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɪɨɬɤɭɸ ɡɚɞɟɪɠɤɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ.

Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫ. ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ , ɫɧɢɦɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫ ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɦɤɢ ( 75). Ɇɨɧɢɬɨɪ ɢ ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 8 ɫ. ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ , ɫɧɢɦɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɫ (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ) ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɦɤɢ ( 75). Ɇɨɧɢɬɨɪ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 20 ɫ; ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪ — ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦɢɧɭɬɵ. ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪ , ɫɧɢɦɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 20 ɫ ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɦɤɢ ( 75). Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɧɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ . . ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ: 4 ɫ, 8 ɫ, 20 ɫ, 1 ɦɢɧɭɬɚ ɢ 10 ɦɢɧɭɬ. Ɂɚɞɟɪɠɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪɚ ɦɨɠɟɬ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 4 ɫ, 8 ɫ, 20 ɫ, 1 ɦɢɧɭɬɭ ɢɥɢ 30 ɦɢɧɭɬ.

Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɨɤɚɡ ɷɤɪɚɧɚ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪɚ.

ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ, ɟɫɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɫɟɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ EH-5 ɢ ɪɚɡɴɟɦɚ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ EP-5 ( 103).

78

/

16: ȼɵɛɨɪ ɜɪɟɦɟɧɢ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ ( 33). Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 10 ɫ.

17:

.

.

.

Ɉɩɪɟɞɟɥɹɟɬ, ɤɚɤ ɞɨɥɝɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɨɠɢɞɚɬɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɨɬɦɟɧɨɣ ɪɟɠɢɦɚ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɫɩɭɫɤɚ ɢɥɢ ɫɩɭɫɤɚ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ ( 33). Ɇɟɧɶɲɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɪɚɜɧɨ ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɟ.

/

79

:: Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . . ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɟɧɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ» ( 63). ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . . ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ), ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. . .

.

.

80–81 .

85

81 .

.

ɑɬɨɛɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ, ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . . ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ .

. No

81–82

.

86

.

.

83 83 .

83

86 86

.

—

.

.

.

87 -

88

83 (LANG)

84 84

USB

.

84

.

Ɉɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜ ɦɟɧɸ.

(ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)

ȼ ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ( 74) ɢ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (ɫɦ. ɜɵɲɟ). ȼ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɧɸ ɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɥɧɵɣ ɧɚɛɨɪ ɮɭɧɤɰɢɣ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. Ɉɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ.

ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɟɧɸ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

80

1

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ.

2

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ. ɉɭɧɤɬɵ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɛɭɞɭɬ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɫɩɪɚɜɚ (ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɫɩɢɫɨɤ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ). ɉɚɪɚɦɟɬɪ . . ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɟɥɶɡɹ.

/

:

,

3

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɹɬɶ ɩɭɧɤɬɵ, ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ — ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɢɯ ɢɥɢ ɨɬɦɟɧɹɬɶ ɜɵɛɨɪ. ȼɵɛɪɚɧɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ ɨɬɦɟɱɚɸɬɫɹ ɝɚɥɨɱɤɨɣ.

4

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɩɭɧɤɬɨɜ ɦɟɧɸ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɲɚɝɟ 1. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ 2–3 ɞɥɹ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɧɸ.

5

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɦɟɧɸ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

.

.

.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɚɪɢɚɧɬ , ɱɬɨɛɵ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹ ɧɚ ɧɟɣ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɛɟɡ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɯ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɜɚɠɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɛɵɥɢ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɵ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ.

ɇɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɧɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɩɨɤɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɨ.

. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ ɜɵɜɨɞɚ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɨɜ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɚɪɢɩɪɨɝɪɚɦɦ ( , , , , , , ɢ ) ɢ ɪɟɠɢɦɨɜ P, S, A ɢ M.

Ɉɛɵɱɧɵɣ

Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ

/

Ɂɚɫɬɚɜɤɚ

:

81

ɮɨɪɦɚɬ ɩɨɤɚɡɚɧ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ. 23

1

22 21

11

2

20 19

10 3

18 9

4

17

12

16 13 5

6

7

15

8 14

1 Ɋɟɠɢɦ ............................................................4 2 ȼɵɞɟɪɠɤɚ ..............................................39–44 3 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ................................76 4 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɫɧɢɦɤɚ................68 5 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ........................14, 16, 24, 25, 26 Ɋɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ ...........................................24 6 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ....................74 7 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɚɬɚɪɟɢ .....................................15 8 ɑɢɫɥɨ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɤɚɞɪɨɜ.................. 15, 116 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɩɢɫɢ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ...........................71 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɉɄ ................................56 9 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɭɱɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɨɣ.....................................................78 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ..........................99

10 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨ-ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.................................................. 43 ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ................................. 47 11 Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ (ɱɢɫɥɨ f/) ........................... 39–44 12 Ɋɟɠɢɦ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ............... 35 13 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ......................... 47 14 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɩɪɚɜɤɢ ...................................... 3 15 Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ... 48 16 Ɋɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ ............................................ 45 17 Ɋɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ .......................................... 24 18 Ɋɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɚ ............................................ 23 19 Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ ............................................ 32 20 ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO ............................... 37 21 Ɋɟɠɢɦ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ .............................. 49 22 Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ ........................................... 30 23 Ʉɚɱ-ɜɨ ɫɧɢɦɤɚ............................................. 30

ɉɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɸ , ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɮɨɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɹ, ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ, ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɮɨɧɨɜɵɣ ɰɜɟɬ ɦɟɧɸ ɢ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ( 6). ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ ɞɥɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ , ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

82

1

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ. Ȼɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɫɧɢɦɤɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɫɩɪɚɜɚ.

2

ɇɚɠɢɦɚɹ ɩɪɚɜɭɸ ɢɥɢ ɥɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɫɧɢɦɨɤ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɜ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

3

ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK. /

:

.

.

ɍɩɪɚɜɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɜɚɪɢɩɪɨɝɪɚɦɦ ( , , , , , , ɢ ) ɢɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ P, S, A ɢ M. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ., ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɥɚɫɶ ɫɴɟɦɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ. ȿɫɥɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ 7 (ɉɨɤɚɡ ɫɧɢɦɤɚ) ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ, ɫɴɟɦɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟ ɫɴɟɦɤɢ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ . . , ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɱɚɫɬɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ., ɦɨɧɢɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɠɚɬɢɹ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɱɚɫɨɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ.

ɞɥɹ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɬɟɤɭɳɢɯ

ȼɵɛɨɪ ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɩɨɹɫɚ. ɑɚɫɵ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɛɭɞɭɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɱɚɫɨɜɨɦ ɩɨɹɫɟ. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɱɚɫɨɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ( 11). Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɟɝɨ ɚɤɬɭɚɥɶɧɨɫɬɶ. ȼɵɛɨɪ ɩɨɪɹɞɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɫɹɰɚ, ɞɧɹ ɢ ɝɨɞɚ. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɥɟɬɧɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɨɞɢɧ ɱɚɫ ɧɚɡɚɞ ɢɥɢ ɜɩɟɪɟɞ.

. Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɹɪɤɨɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ –2 (ɫɚɦɨɟ ɬɟɦɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ) ɞɨ +2 (ɫɚɦɨɟ ɹɪɤɨɟ).

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ NTSC ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɭ ɫɢɫɬɟɦɵ NTSC. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ PAL ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɤ ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɫɢɫɬɟɦɵ PAL.

ɉɢɬɚɧɢɟ ɱɚɫɨɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɝɨ, ɩɟɪɟɡɚɪɹɠɚɟɦɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɩɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɫɟɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ EH-5 ɢ ɪɚɡɴɟɦɚ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ EP-5 ( 103). Ɍɪɟɯ ɞɧɟɣ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɱɚɫɵ ɪɚɛɨɬɚɥɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɦɟɫɹɰ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ «ɑɚɫɵ ɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ», ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɱɚɫɨɜ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ; ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɱɚɫɨɜ ɛɭɞɭɬ ɫɛɪɨɲɟɧɵ ɧɚ 2006.01.01.00:00:00. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɞɚɬɭ ɢ ɜɪɟɦɹ.

/

:

83

(LANG) ȼɵɛɨɪ ɹɡɵɤɚ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɧɸ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ. De En Es Fi Fr It Nl Pl Pt Ru

Deutsch English Español Suomi Français Italiano Nederlands Polski Português

ɇɟɦɟɰɤɢɣ Ⱥɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɂɫɩɚɧɫɤɢɣ Ɏɢɧɫɤɢɣ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɂɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɫɤɢɣ ɉɨɥɶɫɤɢɣ ɉɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ Ɋɭɫɫɤɢɣ

Sv Svenska

ɒɜɟɞɫɤɢɣ Ʉɢɬɚɣɫɤɢɣ (ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ) Ʉɢɬɚɣɫɤɢɣ (ɭɩɪɨɳɟɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ) əɩɨɧɫɤɢɣ Ʉɨɪɟɣɫɤɢɣ

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜ ɤ ɫɧɢɦɤɚɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ. Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɉɈ Capture NX (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ; 103) ɢɥɢ PictureProject. • : ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. • .: ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ. ȼɜɟɞɢɬɟ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ. : ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɫɢɦɜɨɥɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪ, ɚ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK. : ɜ ɷɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ⱦɥɢɧɚ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 36 ɡɧɚɤɨɜ. ȼɫɟ ɥɢɲɧɢɟ ɡɧɚɤɢ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ. ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɢɦɜɨɥ ɜ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ . ɑɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɛɟɡ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

•

.: ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɛɭɞɟɬ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶɫɹ ɤɨ ɜɫɟɦ ɫɧɢɦɤɚɦ, ɩɨɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɷɬɨɬ ɪɟɠɢɦ. ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɷɬɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɥɢ ɫɧɹɬɶ ɦɟɬɤɭ.

USB ȼɵɛɨɪ USB-ɪɟɠɢɦɚ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢɥɢ ɩɪɢɧɬɟɪɭ PictBridge. Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɤ ɩɪɢɧɬɟɪɭ PictBridge ɢɥɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɉɈ Camera Control Pro (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ) ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ PTP. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɜɵɛɨɪɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ USB ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɉɈ PictureProject ( 55) ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ».

84

/

:

ɋɨɡɞɚɧɢɟ, ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ, ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɢ ɜɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɧɨɜɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ. • : ɜɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ. Ɍɟɤɭɳɚɹ ɩɚɩɤɚ NCD40 (ɩɚɩɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ)

•

«ɂɦɟɧɚ ɩɚɩɨɤ».

Ⱦɪɭɝɢɟ ɩɚɩɤɢ (ɜ ɚɥɮɚɜɢɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ)

: ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɜɨɣ ɩɚɩɤɢ ɢ ɡɚɞɚɧɢɟ ɟɟ ɢɦɟɧɢ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ

: ɜɵɛɨɪ ɩɚɩɤɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɢ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɟɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɧɢɠɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɂɦɟɧɚ ɩɚɩɨɤ». • : ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɩɭɫɬɵɯ ɩɚɩɨɤ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ.

•

: ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɫɢɦɜɨɥɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪ, ɚ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK. : ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɢɦɹ ɩɚɩɤɢ. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɤɭɪɫɨɪɚ ɜɪɚɳɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. Ⱦɥɢɧɚ ɢɦɟɧɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɩɹɬɢ ɡɧɚɤɨɜ. ȼɫɟ ɥɢɲɧɢɟ ɡɧɚɤɢ ɛɭɞɭɬ ɭɞɚɥɟɧɵ. ɑɬɨɛɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɢɦɜɨɥ ɜ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ . ɑɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɛɟɡ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɨɜɨɣ ɩɚɩɤɢ ɢ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢɦɟɧɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

ɇɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ ɩɟɪɟɞ ɢɦɟɧɟɦ ɤɚɠɞɨɣ ɩɚɩɤɢ ɭɤɚɡɚɧ ɬɪɟɯɡɧɚɱɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɩɚɩɤɢ, ɩɪɢɫɜɚɢɜɚɟɦɵɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, 100NCD40). ȼ ɤɚɠɞɨɣ ɩɚɩɤɟ ɦɨɠɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 999 ɫɧɢɦɤɨɜ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ ɫɧɢɦɤɢ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɚɩɤɟ ɫ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ ɢɦɟɧɟɦ, ɢɦɟɸɳɟɣ ɫɚɦɵɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɧɨɦɟɪ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɡɚɩɢɫɢ ɫɧɢɦɤɚ ɬɟɤɭɳɚɹ ɩɚɩɤɚ ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ ɢɥɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɧɢɦɨɤ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ 9999, ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɫɨɡɞɚɫɬ ɧɨɜɭɸ ɩɚɩɤɭ, ɧɨɦɟɪ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɟɬ ɧɚ ɟɞɢɧɢɰɭ ɛɨɥɶɲɟ ɧɨɦɟɪɚ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɚɩɤɢ (ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ — 101NCD40). Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɩɚɩɤɢ ɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɢɦɟɧɟɦ, ɧɨ ɪɚɡɧɵɦɢ ɧɨɦɟɪɚɦɢ ɤɚɤ ɨɞɧɭ ɩɚɩɤɭ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɩɤɭ NIKON, ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɭɧɤɬɚ ɜ ɦɟɧɸ ɛɭɞɭɬ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɫɧɢɦɤɢ ɢɡ ɜɫɟɯ ɩɚɩɨɤ ɫ ɢɦɟɧɟɦ NIKON (100NIKON, 101NIKON, 102NIKON ɢ ɬ. ɞ.) ( 66). ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɟɬ ɢɦɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɚɩɨɤ ɫ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɦ ɢɦɟɧɟɦ, ɧɨ ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɨɦɟɪɚ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ.

/

:

85

. No ȼɵɛɨɪ ɫɩɨɫɨɛɚ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ. • . (ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ): ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɧɨɜɨɣ ɩɚɩɤɢ, ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɨɜɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɧɭɦɟɪɚɰɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ 0001. • .: ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɧɨɜɨɣ ɩɚɩɤɢ, ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɨɜɨɣ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɧɭɦɟɪɚɰɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɫɧɢɦɨɤ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɚɩɤɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɫɧɢɦɨɤ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ 9999, ɛɭɞɟɬ ɫɨɡɞɚɧɚ ɧɨɜɚɹ ɩɚɩɤɚ, ɢ ɧɭɦɟɪɚɰɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɨɩɹɬɶ ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫ 0001. • : ɬɚɤ ɠɟ, ɤɚɤ ɢ ɩɪɢ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ., ɫ ɬɟɦ ɨɬɥɢɱɢɟɦ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɧɭɦɟɪɚɰɢɹ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ 0001 (ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɚɩɤɟ ɭɠɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɫɧɢɦɤɢ, ɛɭɞɟɬ ɫɨɡɞɚɧɚ ɧɨɜɚɹ ɩɚɩɤɚ).

ȿɫɥɢ ɬɟɤɭɳɚɹ ɩɚɩɤɚ ɢɦɟɟɬ ɧɨɦɟɪ 999 ɢ ɫɨɞɟɪɠɢɬ 999 ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɥɢ ɫɧɢɦɨɤ ɫ ɧɨɦɟɪɨɦ 9999, ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ. ȿɫɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧ ɪɟɠɢɦ . No , ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ. Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɚɪɬɨɱɤɭ.

.

.

Ɏɢɤɫɚɰɢɹ ɡɟɪɤɚɥɚ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɥɢ ɨɱɢɫɬɤɢ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ, ɡɚɳɢɳɚɸɳɟɝɨ ɦɚɬɪɢɰɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ( 105).

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɬɟɤɭɳɟɣ ɜɟɪɫɢɢ ɩɪɨɲɢɜɤɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

86

/

:

.

—

.

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɞɚɧɧɵɯ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɜ ɉɈ Nikon Capture NX (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ; ɩɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɉɈ Capture NX).

1

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ . ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɫɩɪɚɜɚ.

2

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 10 ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜ ɨɬ ɯɨɪɨɲɨ ɨɫɜɟɳɟɧɧɨɝɨ, ɨɞɧɨɪɨɞɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ ɛɟɥɨɝɨ ɰɜɟɬɚ, ɡɚɬɟɦ ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɤɚɞɪ, ɢɫɤɥɸɱɚɹ ɥɢɲɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ȺɎ ɮɨɤɭɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɚ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɨɤɭɫ ɧɚ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ.

3

ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɷɬɚɥɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ. ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ. ȿɫɥɢ ɷɬɚɥɨɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɟɬɥɵɣ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɵɣ, ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɫɩɪɚɜɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɷɬɚɥɨɧɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɲɚɝɚ 1.

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɷɬɚɥɨɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɫ ɮɨɤɭɫɧɵɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 50 ɦɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɡɭɦ-ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɮɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ. ɂɦɟɸɳɢɣɫɹ ɷɬɚɥɨɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɫɧɹɬɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɢ ɩɪɢ ɞɪɭɝɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. ɗɬɚɥɨɧɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɧɟɥɶɡɹ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɷɬɚɥɨɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɧɚɹ ɫɟɬɤɚ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ ɮɨɪɦɚɬɚ NEF (RAW). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Capture NX.

/

:

87

.

.

-

ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . (ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ), ɩɪɢ ɡɚɩɢɫɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ ( 50) ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɉɈ Capture NX (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ; 103) ɢ PictureProject. * ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɡɚɩɢɫɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ.

Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ

Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬɚ Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɜɟɪɧɭɬɚ ɧɚ 90° ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɧɚ 90° ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɫɬɪɟɥɤɟ

* ȼ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɫɴɟɦɤɢ ( 32) ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹ ɞɥɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ, ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɤɨ ɜɫɟɦ ɫɧɢɦɤɚɦ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɫɴɟɦɤɢ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ.

ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ., ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ.

88

/

:

:: Ɏɭɧɤɰɢɢ ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɤɚɞɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ, ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ ɢɥɢ ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɯ ɤɨɩɢɣ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ (ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . . ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ; 80). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɟɧɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɟɧɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ» ( 63). D-lighting * ."

*

Э .

ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɬɟɦɧɵɯ ɢ ɨɫɜɟɳɟɧɧɵɯ ɫɡɚɞɢ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɨɜ, ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɫɩɵɲɤɢ. ɍɦɟɧɶɲɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ», ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɣ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫɨ "* ɜɫɩɵɲɤɨɣ. ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɤɚɞɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɨɩɢɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɱɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɯ ɤɨɩɢɣ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɩɢɣ ɫ ɷɮɮɟɤɬɨɦ ɫɟɩɢɢ ɢɥɢ ɰɢɚɧɨɬɢɩɢɢ. * ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɤɨɩɢɣ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫ ɷɮɮɟɤɬɚɦɢ ɰɜɟɬɧɵɯ ɮɢɥɶɬɪɨɜ. ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ ɤɨɩɢɣ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɋɨɜɦɟɳɟɧɢɟ ɞɜɭɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW ɜ ɨɞɢɧ ɮɚɣɥ.

* Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɩɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥɨ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . .

90 91 91 92 92 92–93 94–95 -

ɋɧɢɦɤɢ ɞɥɹ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɥɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ. ɗɬɨ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɮɭɧɤɰɢɢ . ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

1

2 Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɫɧɢɦɨɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ( 20, 50).

3

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

4 ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ. *

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

†

* Ɏɭɧɤɰɢɹ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. † ȿɫɥɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɨɞɦɟɧɸ, ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ 2—3, ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɜ ɩɨɞɦɟɧɸ. Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɛɟɡ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɤɨɩɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

ȼɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ, ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɮɭɧɤɰɢɢ . , ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɤ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦ ɮɚɣɥɚɦ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. Ʉɚɠɞɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ. Ɏɭɧɤɰɢɹ . ɫɨɡɞɚɟɬ ɤɨɩɢɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ «JPEG ɜɵɫ.ɤɚɱ.» (ɫɬɟɩɟɧɶ ɫɠɚɬɢɹ 1:4). Ɏɭɧɤɰɢɹ ɫɨɡɞɚɟɬ ɤɨɩɢɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɧɢɦɤɚ. Ⱦɪɭɝɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɨɩɢɪɭɸɬ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW, ɫɨɯɪɚɧɹɹ ɢɯ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ «JPEG ɜɵɫ.ɤɚɱ.». ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɢɧɨɟ, ɤɨɩɢɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW ɢɦɟɸɬ ɪɚɡɦɟɪ 3008x2000 ɩɢɤɫɟɥɟɣ.

/

:

89

ɑɬɨɛɵ ɨɛɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

1

2 ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ.

3

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ.

4 ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɫɧɢɦɨɤ. *

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ.

†

* Ɍɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɛɨɪ ɫɧɢɦɤɨɜ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɞɢɫɤɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ: ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɜ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . † Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɛɟɡ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɤɨɩɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

D-lighting Ɏɭɧɤɰɢɹ D-lighting ɩɨɜɵɲɚɟɬ ɹɪɤɨɫɬɶ ɜ ɬɟɧɹɯ. Ɉɧɚ ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɬɟɦɧɵɯ ɫɧɢɦɤɚɯ ɢɥɢ ɫɧɢɦɤɚɯ ɫ ɤɨɧɬɪɨɜɵɦ ɫɜɟɬɨɦ. Ⱦɨ

ɉɨɫɥɟ

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɫɬɟɩɟɧɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ. Ɇɨɠɧɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɷɮɮɟɤɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

90

/

:

.

«

»

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ. ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» ɢ ɫɨɡɞɚɣɬɟ ɨɬɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɫɧɢɦɤɚ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɨɫɬɢɱɶ ɠɟɥɚɟɦɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ. ȼ ɤɪɚɣɧɟ ɪɟɞɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɬɶ ɱɚɫɬɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɟ ɷɮɮɟɤɬɭ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ». Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɧɢɦɨɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɩɟɪɟɞ ɨɛɪɚɛɨɬɤɨɣ. ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ, ɫɧɹɬɵɯ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ. Э

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɫɧɢɦɤɚ

/

ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɫɧɢɦɤɚ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ, — ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ. ɍɜɢɞɟɬɶ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɚɦɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ. Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɚɞɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɨɤ / ɢɥɢ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ. Ɉɛɥɚɫɬɶ, ɜɢɞɢɦɚɹ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ, ɜɵɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɨɤɧɟ ɠɟɥɬɨɣ ɝɪɚɧɢɰɟɣ. ȿɫɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ «ɤɪɚɫɧɵɟ ɝɥɚɡɚ» ɧɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɫɧɢɦɤɟ, ɛɭɞɟɬ ɫɨɡɞɚɧɚ ɟɝɨ ɤɨɩɢɹ, ɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɚɹ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ». ȿɫɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ, ɤɨɩɢɹ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ.

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɤɨɩɢɢ

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ. Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɤɚɞɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɤɨɩɢɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ. Э ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɫɧɢɦɤɚ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɥɚɫɬɟɣ ɫɧɢɦɤɚ ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɤɨɩɢɢ

/

ɇɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɦɚɫɲɬɚɛɚ, — ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ. ɍɜɢɞɟɬɶ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɚɦɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ. ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɜɢɞɢɦɨɣ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦ ɮɚɣɥɟ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

: Ʉɨɩɢɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ NEF (RAW) ɢɥɢ NEF (RAW)+JPEG ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɫ ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ «JPEG ɜɵɫ.ɤɚɱ.»; ɞɥɹ ɤɚɞɪɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɨɩɢɣ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ JPEG ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ. Ɋɚɡɦɟɪ ɤɨɩɢɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɤɚɞɪɢɪɭɟɦɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2560ɯ1920, 1920ɯ1440, 1280ɯ960, 960ɯ720 ɢɥɢ 640ɯ480 ɩɢɤɫɟɥɟɣ.

/

:

91

ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɛɨɪ ɡɧɚɱɟɧɢɣ , ɢ (ɦɨɧɨɯɪɨɦɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɫ ɫɢɧɢɦ ɢ ɛɟɥɵɦ ɰɜɟɬɚɦɢ).

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɢ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ, ɧɢɠɧɸɸ — ɱɬɨɛɵ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɟɟ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɞɧɨɬɨɧɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɫɧɢɦɤɚ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

Э ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɮɮɟɤɬɵ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɮɢɥɶɬɪɚ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

ɋɨɡɞɚɟɬ ɷɮɮɟɤɬ ɮɢɥɶɬɪɚ ɫɜɟɬɚ ɧɟɛɚ, ɭɦɟɧɶɲɚɹ ɝɨɥɭɛɨɣ ɨɬɬɟɧɨɤ ɧɚ ɫɧɢɦɤɟ. ɗɮɮɟɤɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɮɢɥɶɬɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɩɪɚɜɚ. ɋɨɡɞɚɟɬ ɤɨɩɢɸ ɫɧɢɦɤɚ ɫ ɷɮɮɟɤɬɨɦ ɮɢɥɶɬɪɚ ɬɟɩɥɨɝɨ ɬɨɧɚ. ɗɬɨ ɩɪɢɞɚɟɬ ɫɧɢɦɤɭ «ɬɟɩɥɵɣ» ɤɪɚɫɧɵɣ ɨɬɬɟɧɨɤ. ɗɮɮɟɤɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɮɢɥɶɬɪɚ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɟɥɟɧɨɝɨ, ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ — ɱɬɨɛɵ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɪɚɫɧɨɝɨ, ɥɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ — ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɝɨɥɭɛɨɝɨ ɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ — ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɭɪɩɭɪɧɨɝɨ. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɝɢɫɬɨɝɪɚɦɦɵ ɤɪɚɫɧɨɝɨ, ɡɟɥɟɧɨɝɨ ɢ ɫɢɧɟɝɨ ɰɜɟɬɨɜ. ɗɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɰɟɧɢɬɶ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɰɜɟɬɨɜ ɧɚ ɤɨɩɢɢ ɫɧɢɦɤɚ ( 52).

. ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɨɣ ɤɨɩɢɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ. 640×480 320×240 160×120

ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ. ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ.

Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɟ 89. Ɉɞɧɚɤɨ ɩɨɪɹɞɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɩɨɫɥɟ ɜɵɛɨɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . ɜ ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ; ɜɦɟɫɬɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɫɧɢɦɨɤ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɪɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬ ɪɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ — ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɧɢɦɤɨɜ ɞɥɹ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɪɚɡɦɟɪɨɦ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ.

92

/

:

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . ɜ ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɦɟɧɸ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɲɚɝɟ 1. Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ ɤɨɩɢɣ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.

1

2 ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ

ɉɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

.

3

4 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ.

ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɜɵɛɨɪ ɢ ɜɟɪɧɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ.

5

6 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɷɤɪɚɧ ɜɵɛɨɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ.

.

7

8

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ( 65). ȼɵɛɪɚɧɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɩɨɦɟɱɚɸɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥɨɦ .

9

ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ.

10 ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ

ɋɤɨɩɢɪɭɣɬɟ ɫɧɢɦɤɢ ɢ ɜɵɣɞɢɬɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.

. *

* ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɲɚɝɭ 7 ɛɟɡ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɤɨɩɢɣ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ MENU, ɱɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɜ ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɛɟɡ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɤɨɩɢɣ.

ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɜɨɤɪɭɝ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɟɪɚɹ ɪɚɦɤɚ. ɉɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɵɯ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɦɚɫɲɬɚɛɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

/

:

93

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɞɜɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɯ ɫɧɢɦɤɚ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW ɜ ɨɞɢɧ ɫɧɢɦɨɤ, ɫɨɯɪɚɧɹɟɦɵɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɢɫɯɨɞɧɵɯ. ɇɨɜɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɬɟɤɭɳɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɫɧɢɦɤɚ. ɉɟɪɟɞ ɧɚɥɨɠɟɧɢɟɦ ɫɧɢɦɤɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ( 30; ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɥɸɛɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ). Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɫɧɢɦɤɚ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɧɢɦɤɚ NEF (RAW).

94

1

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɜ ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɩɪɚɜɚ, ɫ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɦ ɩɭɧɤɬɨɦ . 1.

2

ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɜɵɛɨɪɚ ɫɧɢɦɤɚ.

3

ɇɚɠɦɢɬɟ ɥɟɜɭɸ ɢɥɢ ɩɪɚɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɩɟɪɜɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɞɥɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɜ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .

4

ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜɵɞɟɥɟɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɢ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɷɤɪɚɧɭ OK. ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɩɨɞ ɡɚɝɨɥɨɜɤɨɦ . 1.

5

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɞɥɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ, ɧɚɠɢɦɚɹ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ. Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɦɨɠɧɨ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɨɬ 0,1 ɞɨ 2,0. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 1,0. ȼɵɛɨɪ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 0,5 ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɜ 2 ɪɚɡɚ, ɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 2,0 — ɜ 2 ɪɚɡɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɟɝɨ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɫɬɨɥɛɰɟ ..

6

ɇɚɠɢɦɚɹ ɩɪɚɜɭɸ ɢɥɢ ɥɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ . 2. ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɲɚɝɢ 2–5 ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɜɬɨɪɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ ɭɫɢɥɟɧɢɹ.

/

:

7

ɇɚɠɢɦɚɹ ɩɪɚɜɭɸ ɢɥɢ ɥɟɜɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɜɵɞɟɥɢɬɟ ɫɬɨɥɛɟɰ .. ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK. .: ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɫɩɪɚɜɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɫɧɢɦɨɤ. ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɲɚɝ 6 ɢ ɜɵɛɪɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ . • .: ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. •

ɉɨɫɥɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ( 50) ɢ ɨɬɤɪɨɟɬ ɧɨɜɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ.

Ⱦɥɹ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɧɢɦɤɢ, ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ D40 ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW. Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɨɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɧɢɦɤɟ, ɫɨɡɞɚɧɧɨɦ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚɥɨɠɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɞɚɬɭ ɫɴɟɦɤɢ, ɪɟɠɢɦ ɡɚɦɟɪɚ, ɜɵɞɟɪɠɤɭ, ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ, ɪɟɠɢɦ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɮɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɸ ɫɧɢɦɤɚ), ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ ɢ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɛɟɪɭɬɫɹ ɢɡ ɫɧɢɦɤɚ, ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ . 1.

/

:

95

Ɉɞɧɢɦ ɢɡ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɲɢɪɨɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ. ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɯ ɞɥɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ D40 ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚɯ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Nikon ɢɥɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɤɚɬɚɥɨɝɚɯ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ. ȼɫɩɵɲɤɢ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ML-L3

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ

Ȼɚɬɚɪɟɢ

Ɉɛɴɟɤɬɢɜɵ

ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ

ɋɟɬɟɜɵɟ ɛɥɨɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ

Ɏɢɥɶɬɪɵ Ɋɚɡɴɟɦɵ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

Nikon ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɣ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ Nikon ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Nikon, ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɟ ɢ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɟ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɯ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɝɚɪɚɧɬɢɢ NIKON. Ɋɚɡɦɟɪ ɤɚɞɪɚ ɞɥɹ 35-ɦɦ ɩɥɟɧɨɱɧɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 36×24 ɦɦ. Ɋɚɡɦɟɪ ɤɚɞɪɚ ɞɥɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ D40 — 23,7×15,6 ɦɦ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɭɝɨɥ ɡɪɟɧɢɹ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɢ 35-ɦɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɜ 1,5 ɪɚɡɚ ɛɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ D40. ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɣ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ ɮɨɤɭɫɧɵɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ D40 ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɚ 35 ɦɦ ɦɨɠɧɨ ɜɵɱɢɫɥɢɬɶ, ɭɦɧɨɠɢɜ ɮɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ 1,5.

96

/

Размер изображения (формат 35 мм) (36 мм × 24 мм) Объектив

Диагональ изображения

Размер изображения (D40) (23,7 мм × 15,6 мм) Угол изображения (формат 35 мм) Угол изображения (D40)

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɦɢ AF-S ɢ AF-I ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦɢ ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ IX Nikkor ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ; ɞɪɭɝɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ AF, ɧɟ ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɟ ɩɪɢɜɨɞɨɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ) ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. Ɉɛɴɟɤɬɢɜɵ ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɦɨɠɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨ ɧɚɥɢɱɢɸ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ( 45), ɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ AF-S ɢ AF-I — ɩɨ ɛɭɤɜɚɦ «AF-S» ɢɥɢ «AF-I» ɩɟɪɟɞ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ. ɋ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ D40 ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ.

/

AF

MF (

AF-S, AF-I Nikkor

9

PC-Micro Nikkor 85ɦɦ f/2,8D 2

—

Ɍɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪɵ AF-S ɢ AF-I 4

95

93

9

ɉɪɨɱɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ AF Nikkor (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɞɥɹ F3AF)

—

96

AI-P Nikkor

—

95

97

)

MF 9

9

,

9

9

9

9

9

—

9

9

9

9

, 1

9

—

9

M 9

9

9

, P, S, A

9

9

1. ɉɪɢ ɬɨɱɟɱɧɨɦ ɡɚɦɟɪɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ •AF-I ED: 300 ɦɦ f/2,8D IF, 400 ɦɦ f/2,8D IF, 500 ɦɦ f/4D IF *, ɡɨɧɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. 600 ɦɦ f/4D IF * 2. Ɂɚɦɟɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɦɨɝɭɬ *ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪɨɜ AF-S TC-17E II/TCɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɫɞɜɢɝɟ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ 20E II ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ. ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɨɬɥɢɱɧɨɝɨ ɨɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ. 5. ɉɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟ f/5,6 ɢɥɢ ɜɵɲɟ. 3. ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɞɚɥɶɧɨɦɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ 6. ɉɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɮɨɤɭɫɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ AF 80– ɫɞɜɢɝɟ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ. 200 ɦɦ f/2,8S, AF 35–70 ɦɦ f/2,8S, ɧɨɜɚɹ ɦɨɞɟɥɶ AF 28–85 4. Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɦɢ. ɦɦ f/3,5–4,5S ɢɥɢ AF 28–85 ɦɦ f/3,5–4,5S ɩɪɢ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ •AF-S VR Micro ED: 105 ɦɦ f/2,8G IF (ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɧɟ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɚɬɨɜɨɦ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ) ɷɤɪɚɧɟ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟ ɜ ɮɨɤɭɫɟ. ɉɪɢ •AF-S VR ED: 70–200 ɦɦ f/2,8G IF, 200 ɦɦ f/2G IF, 300 ɦɦ ɷɬɨɦ ɦɨɠɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. ȼ ɷɬɨɦ ɩɨ f/2,8G IF, 200–400 ɦɦ f/4G IF ɫɥɭɱɚɟ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ. •AF-S ED: 80–200 ɦɦ f/2,8D IF, 300 ɦɦ f/2,8D II IF, 300 ɦɦ f/2,8D IF, 300 ɦɦ f/4D IF *, 400 ɦɦ f/2,8D II IF, 400 ɦɦ f/2,8D IF, 500 ɦɦ 7. ɉɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟ f/5,6 ɢɥɢ f/4D II IF *, 500 ɦɦ f/4D IF *, 600 ɦɦ f/4D II IF *, 600 ɦɦ f/4D IF * ɜɵɲɟ.

G D ɋ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ D40 ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ AF-S ɢ AF-I ɬɢɩɨɜ G ɢ D ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ( 45). Ɉɛɴɟɤɬɢɜɵ ɬɢɩɨɜ G ɢ D ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ 3D ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɦɚɬɪɢɱɧɵɣ ɡɚɦɟɪ II ( 45). ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɢɛɪɚɰɢɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ VR ɬɢɩɨɜ G ɢ D. Ɉɛɴɟɤɬɢɜɵ ɛɟɡ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ M. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɫɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ ɛɭɞɟɬ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧ. Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɨɥɶɰɚ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɡɚɦɟɪɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ-ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɨɣ TTL ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɨɛɪɚɬɧɨɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɞɚɥɶɧɨɦɟɪɚ ɫ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɦɢ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ f/5,6 ɢɥɢ ɜɵɲɟ. • Ɇɨɞɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ AI, AI-, AI-S ɢɥɢ Series E Nikkor • Medical Nikkor 120 ɦɦ f/4 (ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɵɞɟɪɠɤɚɯ ɞɥɢɧɧɟɟ 1/125 ɫ) • Reflex Nikkor (ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɞɚɥɶɧɨɦɟɪɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ) • PC Nikkor (ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɞɚɥɶɧɨɦɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɞɜɢɝɟ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ)

• Ɍɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ ɬɢɩɚ AI * • Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɵɣ ɦɟɯ PB-6 (ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ; ɩɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ) * • Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɥɶɰɚ (PK 11A, 12, 13; PN-11) * *ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɞɚɥɶɧɨɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟ f/5,6 ɢɥɢ ɜɵɲɟ.

/

97

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɛɟɡ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ:

• Ɍɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ TC-16A AF • Ɉɛɴɟɤɬɢɜɵ ɧɟ AI-ɬɢɩɚ • Ɉɛɴɟɤɬɢɜɵ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɨɞɭɥɶ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ AU-1 (400 ɦɦ f/4,5, 600 ɦɦ f/5,6, 800 ɦɦ f/8, 1200 ɦɦ f/11) • Ɉɛɴɟɤɬɢɜɵ ɬɢɩɚ «ɮɢɲɚɣ» (6 ɦɦ f/5,6, 8 ɦɦ f/8, OP 10 ɦɦ f/5,6) • ɋɬɚɪɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ 21 ɦɦ f/4 • Ʉɨɥɶɰɚ K2 • ED 180-600 ɦɦ f/8 (ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ 174041–174180) • ED 360-1200 ɦɦ f/11 (ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ 174031–174127)

• 200–600 ɦɦ f/9,5 (ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ 280001–300490) • Ɉɛɴɟɤɬɢɜɵ ɞɥɹ F3AF (80 ɦɦ f/2,8, 200 ɦɦ f/3,5, ɬɟɥɟɤɨɧɜɟɪɬɨɪ TC-16) • PC 28 ɦɦ f/4 (ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ 180900 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɪɚɧɧɢɣ) • PC 35 ɦɦ f/2,8 (ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ 851001–906200) • ɋɬɚɪɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ 35 ɦɦ f/3,5 • ɋɬɚɪɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ 1000 ɦɦ f/6,3 Reflex • 1000 ɦɦ f/11 Reflex (ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ 142361–143000) • 2000 ɦɦ f/11 Reflex (ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ 200111–200310)

/ « ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ȺɎ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ:

• AF-S VR ED 70–200 ɦɦ f/2,8G • AF-S VR 300 ɦɦ f/2,8G

»

• AF-S ED 80–200 ɦɦ f/2,8D • AF-S VR ED 200–400 ɦɦ f/4G

• AF-S VR 200 ɦɦ f/2G

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ ɦɨɝɭɬ ɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɭɸ ɩɨɞɫɜɟɬɤɭ ȺɎ ɢ ɦɟɲɚɬɶ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ ɩɪɢ ɩɥɨɯɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɚɦɟɧɟɟ1ɦ:

• AF-S VR ED 24–120 ɦɦ f/3,5–5,6G • AF-S DX IF ED 17–55 ɦɦ f/2,8G

• AF-S ED 17–35 ɦɦ f/2,8D • AF-S ED 28–70 ɦɦ f/2,8D

Ɉɛɴɟɤɬɢɜɵ, ɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɟ ɨɛɡɨɪ ɥɚɦɩɵ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ȺɎ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɩɨɪɬɪɟɬɨɜ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɸ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ». ȼɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɜɫɩɵɲɤɭ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫ ɥɸɛɵɦɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɢ ɢɦɟɸɬ ɮɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɦɢɥɥɢɦɟɬɪɚ. ȼɫɩɵɲɤɚ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɫɦɨɠɟɬ ɨɫɜɟɬɢɬɶ ɨɛɴɟɤɬ ɰɟɥɢɤɨɦ, ɟɫɥɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɯ ɦɟɧɶɲɢɯ, ɱɟɦ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ.

AF-S DX ED 12–24 ɦɦ f/4G AF-S ED 17–35 ɦɦ f/2,8G

AF-S DX ED 17–55 ɦɦ f/2,8G AF ED 18–35 ɦɦ f/3,5–4,5D AF-S DX ED 18–70 ɦɦ f/3,5–4,5G AF 20–35 ɦɦ f/2,8D AF-S VR ED 24–120 ɦɦ f/3,5–5,6G AF-S ED 28–70 ɦɦ f/2,8D AF-S VR ED 200–400 ɦɦ f/4G

98

/

20 ɦɦ 24 ɦɦ 24 ɦɦ 28 ɦɦ 35 ɦɦ 28 ɦɦ 35 ɦɦ 45–55 ɦɦ 24 ɦɦ 28–35 ɦɦ 18 ɦɦ 24–70 ɦɦ 24 ɦɦ 28 ɦɦ 35 ɦɦ 24 ɦɦ 28–120 ɦɦ 35 ɦɦ 50–70 ɦɦ 250 ɦɦ 300–400 ɦɦ

3,0 ɦ 1,0 ɦ 2,0 ɦ 1,0 ɦ 0,6 ɦ 1,5 ɦ 1,0 ɦ 0,6 ɦ 1,0 ɦ 0,6 ɦ 1,0 ɦ 0,6 ɦ 2,5 ɦ 1,0 ɦ 0,6 ɦ 1,0 ɦ 0,6 ɦ 1,5 ɦ 0,6 ɦ 2,5 ɦ 2,0 ɦ

Ȼɚɲɦɚɤ ɞɥɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɜɫɩɵɲɤɢ ɫɟɪɢɢ SB, ɜɤɥɸɱɚɹ SB-400, 800, 600, 80DX, 28DX, 28, 27, 23, 22S ɢ 29S, ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɝɨ ɤɚɛɟɥɹ. ɗɬɨɬ ɛɚɲɦɚɤ ɨɫɧɚɳɟɧ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ ɞɥɹ ɜɫɩɵɲɟɤ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɫɬɨɩɨɪɧɵɣ ɲɬɢɮɬ (ɦɨɞɟɥɢ SB-800 ɢ SB-600). ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɲɦɚɤɚ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɜɫɩɵɲɟɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ SB-400, SB-800, SB-600 ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ SB-R200, ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ D40 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɭɥɭɱɲɟɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ Nikon (CLS), ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ i-TTL ɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɨ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜɫɩɵɲɤɢ. ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɫɩɵɲɟɤ.

SB-400, SB-800,

SB-600

ȼɟɞɭɳɢɟ ɱɢɫɥɚ ɷɬɢɯ ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɯ ɜɫɩɵɲɟɤ ɪɚɜɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ 30 (ɡɭɦɦɢɪɭɸɳɚɹ ɝɨɥɨɜɤɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 18 ɦɦ), 53 (ɡɭɦɦɢɪɭɸɳɚɹ ɝɨɥɨɜɤɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 35 ɦɦ) ɢ 42 (ɡɭɦɦɢɪɭɸɳɚɹ ɝɨɥɨɜɤɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ 35 ɦɦ) (ɦɟɬɪɵ, 200 ɟɞɢɧɢɰ ISO, 20°C; ɜɟɞɭɳɢɟ ɱɢɫɥɚ ɩɪɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO 100 ɟɞɢɧɢɰ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ 21, 38 ɢ 30). ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɪɚɠɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢ ɩɪɢ ɦɚɤɪɨɫɴɟɦɤɟ ɝɨɥɨɜɤɚ ɜɫɩɵɲɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ 90° ɜɜɟɪɯ. Ƚɨɥɨɜɤɢ ɜɫɩɵɲɟɤ SB-800 ɢ SB-600 ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ 180° ɜɥɟɜɨ ɢ ɧɚ 90° ɜɩɪɚɜɨ, ɚ ɝɨɥɨɜɤɚ ɜɫɩɵɲɤɢ SB-800 — ɧɚ 7° ɜɧɢɡ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ. ȼɫɩɵɲɤɢ SB-800 ɢ SB-600 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ (ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 24–105 ɦɦ ɢ 24–85 ɦɦ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ). ɗɬɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ ɭɝɥɚ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɨɤɭɫɧɵɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ. Ɉɛɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɨɫɧɚɳɟɧɵ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɲɢɪɨɤɨɭɝɨɥɶɧɵɦ ɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɟɦ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɦ ɭɝɨɥ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ 14 ɦɦ (SB-800 ɬɚɤɠɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɭɝɨɥ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ 17 ɦɦ) ɢ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜ ɬɟɦɧɨɬɟ.

SB-R200 ȼɟɞɭɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɷɬɨɣ ɜɵɫɨɤɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ 14 (ɦɟɬɪɵ, 200 ɟɞɢɧɢɰ ISO, 20°C; ɜɟɞɭɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɩɪɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO 100 ɟɞɢɧɢɰ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 10). ɏɨɬɹ ɜɫɩɵɲɤɭ SB-R200 ɧɟɥɶɡɹ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɛɚɲɦɚɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɨɧɚ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɟɞɨɦɨɣ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ SB-800 ɢɥɢ ɛɥɨɤɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɚɦɢ SU-800. ȼɫɩɵɲɤɭ SB-R200 ɦɨɠɧɨ ɞɟɪɠɚɬɶ ɜ ɪɭɤɚɯ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɢɬɶ ɧɚ ɫɬɨɣɤɟ AS-20 ɢɥɢ ɩɪɢɤɪɟɩɢɬɶ ɤ ɨɛɴɟɤɬɢɜɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɥɶɰɚ SX-1 ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɦɚɤɪɨɫɴɟɦɤɢ ɫ i-TTL ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ.

SU-800 Ȼɥɨɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɚɦɢ SU-800 ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɟɞɨɦɵɦɢ ɜɫɩɵɲɤɚɦɢ SB-800, SB-600 ɢɥɢ R200. Ȼɥɨɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɚɦɢ SU-800 ɧɟ ɨɫɧɚɳɟɧ ɜɫɩɵɲɤɨɣ.

ɑɬɨɛɵ ɪɚɫɫɱɢɬɚɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɫɴɟɦɤɢ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɫ ɩɨɥɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ, ɪɚɡɞɟɥɢɬɟ ɜɟɞɭɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɧɚ ɱɢɫɥɨ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO 200 ɜɫɩɵɲɤɚ SB-400 ɢɦɟɟɬ ɜɟɞɭɳɟɟ ɱɢɫɥɨ 30 ɦ; ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟ f/5,6 ɪɚɜɟɧ 30x5,6 ɢɥɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 5,3 ɦ. ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɭɦɧɨɠɶɬɟ ɜɟɞɭɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɧɚ ɤɜɚɞɪɚɬɧɵɣ ɤɨɪɟɧɶ ɢɡ ɞɜɭɯ (ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 1,4).

/

99

ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ CLS-ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɜɫɩɵɲɟɤ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ. B

SB-R200

/

SB-400 SB-800 SB-600

9 3, 4 — — — 94 — 9 9

i-TTL 2 2

AA TTLGN M RPT REAR «

»

9 9

2

— 9

ISO

93 96 96 9 9 9 9 9 9 9

9 9

1. ɍɤɚɡɚɧɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɨɣ ɞɪɭɝɢɯ ɜɫɩɵɲɟɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɥɨɤ SU-800. 2. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ. 3. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ i-TTL ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɬɨɱɟɱɧɵɦ ɡɚɦɟɪɨɦ ɢɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɬɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɜɫɩɵɲɤɟ. ȼ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ i-TTL ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ. 4. Ɇɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɜ ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ( 78).

93 — — — 9 — 9 9 9 9

9 9

SB-800

95 97 97 — 9 9 9 9 9 9

9 —

. . . SU-800 1 SB-800 SB-600 SB-R200

95 98 — — 9 9 9 —

95 98 97 — 9 9 9 —

95 — — — 9 9 9 —

95 — — — 9 — 9 —

—

—

—

—

9

—

—

—

— —

— —

— —

— —

5. ɋɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ i-TTL ɜɫɩɵɲɤɚ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ. 6. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɛɟɡ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɛɟɡ TTL-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. 7. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɨɣ. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɛɟɡ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɛɟɡ TTL-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. 8. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ.

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɛɟɡ TTL-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɪɢ ɜɵɞɟɪɠɤɚɯ ɧɟ ɤɨɪɨɱɟ 1/500 ɫ. Ɉɛ ɭɪɨɜɧɟ ɡɚɪɹɞɚ ɜɫɩɵɲɤɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ TTL ɫɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ; ɫɴɟɦɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ. SB-80DX, SB-28DX, SB-28, SB-50DX 1, SB-23, SB-29 2 SB-26, SB-25, SB-24 SB-21B 2, SB-29s 2 TTL-

REAR

9

—

9

9

9 9

M RPT 4

9 —

SB-30, SB-27 3, SB-22S, SB-22, SB-20, SB-16B, SB-15 9

9 — 9

1. ȼ ɪɟɠɢɦɚɯ P, S, A ɢ M ɨɩɭɫɬɢɬɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɜɫɩɵɲɤɭ ɢ 3. ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ D40 ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɧɟɲɧɸɸ ɜɫɩɵɲɤɭ. ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ TTL. ɋɩɭɫɤ ɡɚɬɜɨɪɚ 2. Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɫɩɵɲɤɭ ɜ ɪɟɠɢɦ A ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ AF-S VR ED 105 ɦɦ f/2,8G IF Micro Nikkor. (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɛɟɡ TTL-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ). 4. Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɪɟɠɢɦɚ ɜɫɩɵɲɤɢ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ.

Nikon ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɫɩɵɲɤɢ Nikon. ɉɨɧɢɠɟɧɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɫɜɵɲɟ 250ȼ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ, ɧɨ ɢ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɫɯɟɦɵ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɜɫɩɵɲɤɢ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɫɩɵɲɤɭ Nikon, ɧɟ ɭɩɨɦɹɧɭɬɭɸ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ. AS-15 ȿɫɥɢ ɧɚ ɛɚɲɦɚɤɟ ɞɥɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɚɞɚɩɬɟɪ ɛɚɲɦɚɤɚ ɞɥɹ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ AS-15 (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ), ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɝɨ ɤɚɛɟɥɹ.

100

/

ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ. ȿɫɥɢ ɜɫɩɵɲɤɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ, ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɣ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚɦ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ. ȼ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɫɩɵɲɟɤ SB80DX, SB-28DX ɢ SB-50DX ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ D40 ɧɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɤɚɬɟɝɨɪɢɸ «ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ». ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ , , , , , ɢɥɢ , ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɛɭɞɟɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɚɞɪɚ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɠɢɦɵ ɜɫɩɵɲɤɢ:

, , , , : ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɫ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ». ȿɫɥɢ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ «ȼɵɤɥ.» ɢɥɢ «Ⱥɜɬɨ» ɢ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɟɣ ɜɫɩɵɲɤɢ. Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɫ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» ɢɡɦɟɧɢɬɫɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ ɫ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ». • : ɚɜɬɨ ɫ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɟɣ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ, ɚɜɬɨ ɫ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɟɣ ɢ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» — ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ», ɚ «ȼɵɤɥ.» — ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ. •

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ

.

ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɚɯ , , , , , , ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɢɥɢ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 10 ( ISO) ɜ ɪɟɠɢɦɟ P, S, A ɢɥɢ M, ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɚɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɚɦɢ SB-400, SB-800, ɢ SB-600 ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶɫɹ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɦ ɩɥɚɧɟ, ɫɧɹɬɵɟ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɟ, ɩɪɢ ɞɧɟɜɧɨɦ ɫɜɟɬɟ ɢɥɢ ɧɚ ɫɜɟɬɥɨɦ ɮɨɧɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɛɭɞɭɬ ɧɟɞɨɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ, ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɨɥɶɲɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɡɚɬɜɨɪɚ ɫ ɜɧɟɲɧɟɣ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɵɞɟɪɠɤɟ 1/500 ɫ ɢɥɢ ɛɨɥɶɲɟɣ. Ɋɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɨɣ i-TTL ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 200 ɞɨ 1600 ɟɞɢɧɢɰ. ɉɪɢ ɛɨɥɶɲɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟ ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɝɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚ ɞɥɹ ɪɹɞɚ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɵɥ ɫɞɟɥɚɧ ɫɧɢɦɨɤ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɬɪɟɯ ɫɟɤɭɧɞ ɦɢɝɚɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɷɬɨ ɡɧɚɱɢɬ, ɱɬɨ ɜɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɧɚ ɫɜɨɟɣ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɢ ɫɧɢɦɨɤ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧ. ȼɫɩɵɲɤɢ SB-400, SB-800 ɢ SB-600 ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ». ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɫɩɵɲɟɤ ɞɥɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ȺɎ ɢ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɥɚɦɩɚ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ȺɎ ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ. ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟɠɢɦɚɯ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ f/) ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO. ISO 200 P,

,

,

,

,

,

400

800

1600

4

4,8

5,6

6,7

8

9,5

11

13

ɉɪɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚ ɨɞɢɧ ɲɚɝ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɬ 200 ɞɨ 400) ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɥɞɟɥɟɧɢɹ ɲɤɚɥɵ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. ȿɫɥɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɦɟɧɶɲɟ, ɱɟɦ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜɵɲɟ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɛɭɞɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ. ɉɪɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɢɯ ɤɚɛɟɥɟɣ SC-ɫɟɪɢɢ 17, 28 ɢɥɢ 29 ɜ ɪɟɠɢɦɟ i-TTL ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɞɥɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ i-TTL ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɱɟɱɧɵɣ ɡɚɦɟɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɩɪɨɛɧɵɣ ɫɧɢɦɨɤ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ȼ ɪɟɠɢɦɟ i-TTL ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɤɪɚɧ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢɥɢ ɪɚɫɫɟɢɜɚɸɳɢɣ ɩɥɚɮɨɧ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɤɪɚɧɵ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɫɫɟɢɜɚɸɳɢɟ ɷɤɪɚɧɵ), ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɨɲɢɛɨɱɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɫɩɵɲɟɤ SB-800 ɢ SB-600.

/

101

•

•

• •

• • • • • •

: ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɥɢɧɡɵ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ɞɢɨɩɬɪɢɣ: –5, –4, –3, –2, 0, +0,5, +1, +2 ɢ +3ɦ–1. Ʉɨɪɪɟɤɬɢɪɭɸɳɢɟ ɥɢɧɡɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɬɨɥɶɤɨ ɟɫɥɢ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɱɟɬɤɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ ɞɢɨɩɬɪɢɣɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɨɬ –1,7 ɞɨ +0,5ɦ–1) ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ. ɉɟɪɟɞ ɩɨɤɭɩɤɨɣ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɸɳɢɟ ɥɢɧɡɵ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɮɨɤɭɫ. DG-2: ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ, ɩɪɢ ɦɚɤɪɨɫɴɟɦɤɟ, ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɬɟɥɟɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɞɚɱ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɨɱɧɨɫɬɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ ɞɥɹ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ). : ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɤɭɥɹɪɧɨɣ ɥɭɩɵ DG2 ɧɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ D40. DR-6: ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɟ DR-6 ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ ɩɨɞ ɩɪɹɦɵɦ ɭɝɥɨɦ ɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɜɢɞɟɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɧɚɞ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ. Ɏɢɥɶɬɪɵ Nikon ɪɚɡɞɟɥɟɧɵ ɧɚ ɬɪɢ ɝɪɭɩɩɵ: ɫ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɪɟɡɶɛɨɣ, ɜɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɢ ɡɚɞɧɢɟ. ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɢɥɶɬɪɵ Nikon, ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɪɭɝɢɟ ɮɢɥɶɬɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɞɚɥɶɧɨɦɟɪɚ. ɋ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ D40 ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɢɥɶɬɪɵ ɫ ɥɢɧɟɣɧɨɣ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɟɣ. ȼɦɟɫɬɨ ɧɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɪɭɝɨɜɵɟ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɨɧɧɵɟ ɮɢɥɶɬɪɵ C-PL. Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɮɢɥɶɬɪɵ NC ɢ L37C. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɢɥɶɬɪɚ R60 ɧɭɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ +1 ɞɥɹ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɢɥɶɬɪɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɪɨɬɢɜ ɹɪɤɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɹɪɤɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜ ɤɚɞɪ, ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɦɭɚɪ. Ⱦɥɹ ɮɢɥɶɬɪɨɜ ɫ ɤɪɚɬɧɨɫɬɶɸ ɛɨɥɶɲɟ 1x (Y48, O56, R60, X0, X1, C-PL, ND4S, ND8S, A2, A12, B2, B8, B12) ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨ-ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ ɡɚɦɟɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.

Ⱦɥɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ D40 ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɨɜɟɪɟɧɧɵɟ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ SD. Ɇɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɦɚɪɨɤ ɢ ɟɦɤɨɫɬɟɣ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɢɯ ɫɤɨɪɨɫɬɢ. SanDisk Toshiba Panasonic Lexar

64 ɆȻ, 128 ɆȻ, 256 ɆȻ, 512 ɆȻ, 1 ȽȻ, 2 ȽȻ *, 4 ȽȻ *† 64 ɆȻ, 128 ɆȻ, 256 ɆȻ, 512 ɆȻ, 1 ȽȻ, 2 ȽȻ * 64 ɆȻ, 128 ɆȻ, 256 ɆȻ, 512 ɆȻ, 1 ȽȻ, 2 ȽȻ *, 4 ȽȻ *† 128 ɆȻ, 256 ɆȻ, 512 ɆȻ, 1 ȽȻ, 2 ȽȻ *

* ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ †ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ SDHC. ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬɨɱɟɤ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬɨɱɟɤ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɟɦɤɨɫɬɶɸ 2 ȽȻ ɢ 4 ȽȻ . ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ SDHC.

Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɚɪɬɨɱɤɚɦɢ ɩɚɦɹɬɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɤɚɪɬɨɱɤɚɯ ɩɚɦɹɬɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ-ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ.

• ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ. • ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɵɧɢɦɚɬɶ ɢɥɢ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ. ɇɟ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ ɢɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɡɚɩɢɫɢ, ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɢɥɢ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ. • ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɴɟɦɚɦ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ. • ɇɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɭɫɢɥɢɣ ɤ ɝɧɟɡɞɭ ɞɥɹ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɤɚɪɬɨɱɤɢ. • ɇɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ, ɧɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɫɢɥɶɧɵɦ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ. • ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɬɟɩɥɚ, ɜɨɞɵ, ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ.

102

/

D40 ɇɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɞɥɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ D40 ɜɵɩɭɫɤɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. ɉɨɫɥɟɞɧɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚɯ Nikon ɢɥɢ ɜ ɧɨɜɟɣɲɢɯ ɤɚɬɚɥɨɝɚɯ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ. • • • • • •

EN-EL9: ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ EN-EL9 ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɭ ɦɟɫɬɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɢɥɢ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɟ Nikon. EH-5: ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦ ɪɚɡɴɟɦ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ EP-5 (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ). EP-5: ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ EH-5 ɤ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɟ D40. BF-1A: ɡɚɳɢɬɧɚɹ ɤɪɵɲɤɚ BF-1A ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɟɬ ɡɟɪɤɚɥɨ, ɷɤɪɚɧ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɢ ɂɄ-ɮɢɥɶɬɪ ɨɬ ɩɵɥɢ, ɤɨɝɞɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ. EG-D100: ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɢ ɡɚɩɢɫɢ ɢɯ ɜ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥ ( 62). ML-L3: ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɫɩɭɫɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɨɜ ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɫɦɚɡɵɜɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɞɪɨɠɚɧɢɟɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. Ⱦɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɭɥɶɬɚ ML-L3 ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɛɚɬɚɪɟɹ CR2505 ɫ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ 3ȼ. 1

2

3

4

5

• Capture NX: ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɩɚɤɟɬ ɞɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɨ ɫɚɦɨɣ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ. • Camera Control Pro: ɷɬɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɟɝɨ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɨ ɫɚɦɨɣ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ.

EP-5

1

EH-5

Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɢ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ (c) ɢ ɪɚɡɴɟɦɚ ɩɢɬɚɧɢɹ (d).





2

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ EP-5 ɜ ɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣ ɨɬɫɟɤ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɫɩɪɚɜɚ. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ «+» ɢ «–».

3

ȼɵɜɟɞɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɲɧɭɪ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ, ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɟ ɤɪɵɲɤɨɣ ɪɚɡɴɟɦɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

4

ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ EH-5 ɜ ɪɚɡɴɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ (e) ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ EH-5 ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ EP-5 (f). Ʉɨɝɞɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ ɫɟɬɟɜɨɦɭ ɛɥɨɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ .



Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ EP-5 ɢ EH-5. /

103

ȿɫɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɜ ɫɭɯɨɟ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ. ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɝɪɢɛɤɚ ɢɥɢ ɩɥɟɫɟɧɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɜ ɫɭɯɨɦ, ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ ɦɟɫɬɟ. ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɚɮɬɚɥɢɧɨɜɵɦɢ ɢɥɢ ɤɚɦɮɚɪɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɩɪɨɬɢɜ ɦɨɥɢ ɢɥɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ: • ɧɟ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɢɥɢ ɢɦɟɸɬ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɛɨɥɟɟ 60%; • ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɪɹɞɨɦ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɫɨɡɞɚɸɳɢɦ ɫɢɥɶɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɥɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ ɢɥɢ ɪɚɞɢɨ; • ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜɵɲɟ 50°C (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨɡɥɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɥɢ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɜ ɫɨɥɧɟɱɧɵɣ ɞɟɧɶ) ɢɥɢ ɧɢɠɟ –10°C.

,

ɍɞɚɥɢɬɟ ɩɵɥɶ ɢ ɝɪɹɡɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɡɢɧɨɜɨɣ ɝɪɭɲɢ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɩɥɹɠɟ ɢɥɢ ɦɨɪɫɤɨɦ ɛɟɪɟɝɭ ɭɞɚɥɢɬɟ ɩɟɫɨɤ ɢ ɫɨɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɤɚɧɢ, ɫɥɟɝɤɚ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɞɢɫɬɢɥɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜɨɞɨɣ, ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɜɵɫɭɲɢɬɟ. ! , . ɗɬɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɢɡ ɫɬɟɤɥɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɢɯ ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ. ɍɞɚɥɢɬɟ ɩɵɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɪɭɢ ɜɨɡɞɭɯɚ. ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɵɣ ɛɚɥɥɨɧ, ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɵɬɟɤɚɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ ɩɚɥɶɰɟɜ ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɩɹɬɟɧ ɫɦɨɱɢɬɟ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ. ɍɞɚɥɢɬɟ ɩɵɥɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɬɪɭɢ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɉɪɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ ɩɚɥɶɰɟɜ ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɩɹɬɟɧ ɫɥɟɝɤɚ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ ɡɚɦɲɟɣ. ɇɟ ɧɚɞɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ.

ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɡɨɛɶɟɬɫɹ, ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ! ɇɟ ɩɨɪɚɧɶɬɟɫɶ ɨɫɤɨɥɤɚɦɢ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɡ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɝɥɚɡɚ ɢɥɢ ɜ ɪɨɬ. Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ D40 ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɢ ɬɪɟɛɭɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Nikon ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɧɟ ɪɟɠɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ ɜ ɨɞɢɧ-ɞɜɚ ɝɨɞɚ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɟɟ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɚɠɞɵɟ ɬɪɢ-ɩɹɬɶ ɥɟɬ (ɬɚɤɢɟ ɭɫɥɭɝɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɥɚɬɧɵɦɢ). ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɟɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɱɚɳɟ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɫɟɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɫɩɵɲɟɤ.

104

/

Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɦɭɚɪɚ ɦɚɬɪɢɰɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, ɡɚɤɪɵɬɚ ɮɢɥɶɬɪɨɦ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɩɵɥɶ ɢɥɢ ɝɪɹɡɶ, ɩɨɩɚɜɲɢɟ ɜɧɭɬɪɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɡɚɦɟɬɧɵ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɨɱɢɫɬɤɭ ɮɢɥɶɬɪɚ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ. ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɨɱɟɧɶ ɯɪɭɩɤɢɣ ɢ ɟɝɨ ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Nikon ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɱɢɫɬɤɚ ɮɢɥɶɬɪɚ ɩɪɨɜɨɞɢɥɚɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ Nikon. ɑɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɩɪɢ ɩɨɞɧɹɬɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɥɢ ɫɟɬɟɜɨɣ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ) ( 103).

1 2

ɋɧɢɦɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ. ȼ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ . ɩɭɧɤɬ ɧɟɞɨɫɬɭɩɟɧ, ɟɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ —

. (ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ — ɷɬɨɬ ɢɥɢ ɧɢɠɟ).

3

ȼɵɞɟɥɢɬɟ ɩɭɧɤɬ . ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK. ɉɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɨɟ ɫɩɪɚɜɚ. ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ, ɧɟ ɩɪɨɜɟɪɢɜ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.

4

ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ. Ɂɟɪɤɚɥɨ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɜ ɩɨɞɧɹɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ, ɚ ɲɬɨɪɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ, ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɭɜɢɞɟɬɶ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ.

5

ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɫɜɟɬ ɩɚɞɚɥ ɧɚ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɵɥɢ ɧɚ ɮɢɥɶɬɪɟ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɧɚ ɮɢɥɶɬɪɟ ɧɟɬ, ɩɟɪɟɯɨɞɢɬɟ ɤ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɸ ɲɚɝɚ 7.

6

ɍɞɚɥɢɬɟ ɜɫɸ ɩɵɥɶ ɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɨɡɞɚɸɳɟɝɨ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨ ɳɟɬɤɨɣ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɳɟɬɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɮɢɥɶɬɪ. Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɭɞɚɫɬɫɹ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɯ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɮɢɥɶɬɪɭ ɢ ɧɟ ɜɵɬɢɪɚɣɬɟ ɟɝɨ.

7

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ. Ɂɟɪɤɚɥɨ ɨɩɭɫɬɢɬɫɹ, ɚ ɲɬɨɪɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɢɥɢ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ.

ɒɬɨɪɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɬɨɧɤɢɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ. ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɞɧɹɬɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ, ɲɬɨɪɤɚ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɲɬɨɪɤɢ.

• ɇɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɱɢɫɬɤɢ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ. ɇɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɞɧɹɬɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ. • ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɨɞɧɹɬɨɦ ɡɟɪɤɚɥɟ ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɚɱɚɥɚ ɪɚɡɪɹɠɚɬɶɫɹ, ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɥɚɦɩɚ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ȺɎ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɱɟɪɟɡ ɞɜɟ ɦɢɧɭɬɵ ɲɬɨɪɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɡɚɤɪɨɟɬɫɹ ɢ ɡɟɪɤɚɥɨ ɨɩɭɫɬɢɬɫɹ. ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɨɱɢɫɬɤɭ ɢɥɢ ɨɫɦɨɬɪ.

/

105

: : ɢɡɞɟɥɢɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɬɪɨɹ, : ɱɬɨɛɵ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɤɨɪɩɭɫ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɭɞɚɥɢɬɟ ɩɵɥɶ ɫ ɟɫɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɟɝɨ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɞɚɪɚɦ ɢɥɢ ɬɪɹɫɤɟ. ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɉɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ : ɢɡɞɟɥɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɚ ɩɥɹɠɟ ɢɥɢ ɛɟɪɟɝɭ ɦɨɪɹ ɭɞɚɥɢɬɟ ɩɟɫɨɤ ɢ ɫɨɥɶ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɪɚɡɪɹɞɭ ɜɨɞɨɧɟɩɪɨɧɢɰɚɟɦɵɯ, ɢ ɩɨɫɥɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɥɟɝɤɚ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɜ ɱɢɫɬɨɣ ɜɨɞɟ ɬɤɚɧɢ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɝɪɭɠɟɧɢɹ ɜ ɜɨɞɭ ɢɥɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɵɫɨɤɨɣ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɧɚɫɭɯɨ. ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. Ʉɨɪɪɨɡɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɦɟɯɚɧɢɡɦɚ ɦɨɠɟɬ ɧɚɧɟɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɸ Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɢ ɡɟɪɤɚɥɨ ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ. ɉɵɥɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɭɞɚɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ. ȿɫɥɢ ɧɟɩɨɩɪɚɜɢɦɵɣ ɜɪɟɞ. ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɚɷɪɨɡɨɥɶɧɵɣ ɛɚɥɥɨɧ, ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ : ɪɟɡɤɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɵɬɟɤɚɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ. Ⱦɥɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢ ɜɯɨɞɟ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɜ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ ɩɚɥɶɰɟɜ ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɩɹɬɟɧ ɫɦɨɱɢɬɟ ɬɟɩɥɨɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɧɟɝɨ, ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɦɹɝɤɭɸ ɬɤɚɧɶ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ. ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɜɧɭɬɪɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɡɚɪɚɧɟɟ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɜ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɱɢɫɬɤɟ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ» ( 105). ɱɟɯɨɥ ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɬɵɣ ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɵɣ ɩɚɤɟɬ. : ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɝɪɢɛɤɚ ɢɥɢ ɩɥɟɫɟɧɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɜ ɫɭɯɨɦ, ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦ : ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢ ɧɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɦɟɫɬɟ. ȿɫɥɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɧɟ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɜɛɥɢɡɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɫɨɡɞɚɸɳɢɯ ɫɢɥɶɧɨɟ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɡ ɧɟɟ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ. ɋɢɥɶɧɵɟ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɪɹɞɵ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɭɬɟɱɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɥɢɬɚ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɢɥɢ ɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɥɹ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɜ ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɨɜɵɣ ɩɚɤɟɬ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɨɝɥɨɬɢɬɟɥɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɚɦɢ), ɦɨɝɭɬ ɜɥɚɝɢ (ɫɢɥɢɤɚɝɟɥɟɦ). ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɮɭɬɥɹɪ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɜ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɚɧɧɵɟ, ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɦ ɩɚɤɟɬɟ — ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɩɨɪɱɭ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ. ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ, ɢɥɢ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ ɂɦɟɣɬɟ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ ɩɨɝɥɨɬɢɬɟɥɶ ɜɥɚɝɢ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɬɟɪɹɟɬ ɪɚɛɨɬɵ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɫɯɟɦ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ɫɜɨɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɡɚɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫɜɟɠɢɦ. : ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɣɬɟ Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɜɥɚɝɢ ɢ ɩɥɟɫɟɧɢ ɜɵɧɢɦɚɣɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢɡ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚ ɫɨɥɧɰɟ ɢɥɢ ɧɚ ɦɟɫɬɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɯɨɬɹ ɛɵ ɪɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɞɪɭɝɨɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɹɪɤɨɝɨ ɫɜɟɬɚ. ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɵɣ ɫɜɟɬ ɦɨɠɟɬ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɫɩɭɫɬɢɬɟ ɡɚɬɜɨɪ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɟɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɪɚɛɨɬɵ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɧɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɟ ɯɪɚɧɟɧɢɟ. ɦɚɬɪɢɰɵ ɢɥɢ ɤ ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ ɷɮɮɟɤɬɚ ɪɚɡɦɵɬɢɹ ɏɪɚɧɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɫɭɯɨɦ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɫɩɪɹɬɚɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɫɜɟɬɥɵɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ. ɤɪɵɲɤɨɣ. : ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ ɫɨɥɧɰɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ : ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɫɢɥɶɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɹɪɤɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɢɤɫɟɥɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɜɟɬɹɬɫɹ ɢɥɢ, ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɛɟɥɵɟ ɩɨɥɨɫɵ. ɗɬɨ ɹɜɥɟɧɢɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɤɚɤ ɧɚɩɪɨɬɢɜ, ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɝɨɪɹɬ. ɗɬɨ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɤ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɚ ɪɚɡɦɵɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ; ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ, ɭɦɟɧɶɲɢɜ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶ ɜɫɟɯ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɯ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɜɟɬɚ, ɩɨɩɚɞɚɸɳɟɝɨ ɧɚ ɫɜɟɬɨɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɭɸ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ. Ɉɧɚ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɫɧɢɦɤɢ, ɦɚɬɪɢɰɭ, ɥɢɛɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɵɛɨɪɚ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɢɡɞɟɥɢɹ. ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɥɢɛɨ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨɉɪɢ ɹɪɤɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɟɪɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ND. ɛɭɞɟɬ ɬɪɭɞɧɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ. : ɲɬɨɪɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɨɱɟɧɶ ɬɨɧɤɚɹ, ɇɟ ɧɚɞɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧ — ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɢ ɟɟ ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ. ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɞɚɜɢɬɟ ɧɚ ɲɬɨɪɤɭ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ. ɉɵɥɶ ɫ ɷɤɪɚɧɚ ɧɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɟɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ, ɢ ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɉɹɬɧɚ ɦɨɠɧɨ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɸ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ. ɒɬɨɪɤɚ ɭɞɚɥɢɬɶ, ɫɥɟɝɤɚ ɩɪɨɬɟɪɟɜ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢɥɢ ɡɚɦɲɟɣ. ȿɫɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɡɛɢɥɫɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶɫɹ, ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɨɪɜɚɬɶɫɹ. ɫɪɨɱɧɵɟ ɦɟɪɵ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɨɬ ɨɫɤɨɥɤɨɜ ɫɬɟɤɥɚ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɟɳɟɫɬɜɚ : ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ ɭɫɢɥɢɣ ɤ ɤɪɵɲɤɚɦ ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨ ɢɡ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɤɨɠɭ, ɜ ɝɥɚɡɚ ɢ ɜ ɪɨɬ. ɨɬɫɟɤɚ, ɝɧɟɡɞɚ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɪɚɡɴɟɦɨɜ. ɗɬɢ ɷɥɟɦɟɧɬɵ : ɝɪɹɡɶ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ ɨɱɟɧɶ ɥɟɝɤɨ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ. ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɚɛɨɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ɍɞɚɥɢɬɟ ɝɪɹɡɶ : ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɦɹɝɤɨɣ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɉɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɡ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɟɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ. ɤɪɵɲɤɨɣ. Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ. ȿɫɥɢ ɫɴɟɦɤɚ : ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨɣ, ɩɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟ ɡɚɩɚɫɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ENɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɫɟɬɢ ɢ ɧɟ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɨ EL9 ɢ ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɧɨɣ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɡɚɩɢɫɢ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫɧɢɦɤɨɜ. ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ, ɟɫɥɢ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɉɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɷɬɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɨɠɟɬ ɫɪɨɱɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɧɨɜɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢ ɟɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɫɯɟɦ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɪɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɦ ɛɥɨɤɟ ɩɢɬɚɧɢɹ.

106

/

ȼ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ ɟɦɤɨɫɬɶ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɫɴɟɦɤɭ ɜ ɯɨɥɨɞɧɭɸ ɩɨɝɨɞɭ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɚ. ɏɪɚɧɢɬɟ ɡɚɩɚɫɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɬɟɩɥɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɦɟɧɹɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɨ ɦɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ. ɉɪɢ ɧɚɝɪɟɜɟ ɯɨɥɨɞɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɱɚɫɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɡɚɪɹɞɚ. ɉɨɩɵɬɤɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɶ ɡɚɪɹɞɤɭ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɨɫɥɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɭɯɭɞɲɟɧɢɸ ɟɟ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɩɪɨɬɟɤɚɧɢɸ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɭ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ: • ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɟɪɟɞ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɛɚɬɚɪɟɢ. • ɉɪɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɛɚɬɚɪɟɟɣ. • ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ. • ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɧɚɝɪɟɜɭ ɢɥɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɨɝɧɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɰɟɧɧɵɦ ɜɬɨɪɢɱɧɵɦ ɫɵɪɶɟɦ. ɍɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɦɟɫɬɧɵɯ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ.

Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Nikon ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɥɚ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɢɧɨɪɨɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɧɚ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ. Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ D40 ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɚ ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɦɟɧɧɵɯ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢɧɨɪɨɞɧɵɯ ɱɚɫɬɢɰ. ɉɨɩɚɜ ɜɧɭɬɪɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ, ɬɚɤɢɟ ɱɚɫɬɢɰɵ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɚ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɦ ɮɢɥɶɬɪɟ ɢ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɴɟɦɤɢ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ. Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɫɨ ɫɧɹɬɵɦ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸ ɡɚɳɢɬɧɭɸ ɤɪɵɲɤɭ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɛɟɞɢɜɲɢɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɧɟɣ ɧɟɬ ɩɵɥɢ ɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɢɧɨɪɨɞɧɵɯ ɱɚɫɬɢɰ ɧɚ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɢɥɢ ɩɨɪɭɱɢɬɟ ɟɝɨ ɨɱɢɫɬɤɭ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ Nikon ( x). ɋɧɢɦɤɢ, ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɯɭɞɲɢɥɨɫɶ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɢɧɨɪɨɞɧɵɯ ɱɚɫɬɢɰ ɧɚ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ, ɦɨɠɧɨ ɨɬɪɟɬɭɲɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Capture NX (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ; 103) ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ.

/

107

ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɢɥɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Nikon, ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɧɢɠɟ ɩɟɪɟɱɟɧɶ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ. Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ, ɧɨɦɟɪɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɫɬɨɥɛɰɟ ɫɩɪɚɜɚ. ɇɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɍɞɚɥɢɬɟ ɮɚɣɥɵ ɢɥɢ ɩɚɩɤɢ. ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ

20, 65

ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ ɧɟ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧ

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɮɨɤɭɫ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɸɳɢɟ ɥɢɧɡɵ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ).

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɧɧɭɸ ɡɚɞɟɪɠɤɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ.

78

Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ

ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ «Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹ ɨ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚɯ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ» ɧɢɠɟ.

—

ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɧɟɨɬɱɟɬɥɢɜɨ

ȼɪɟɦɹ ɪɟɚɤɰɢɢ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.

—

ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . .

80

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ.

ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

4, 12

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɚ RAW ɢɥɢ RAW+B.

30

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɦɟɪɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ.

46

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ

Ɉɛɴɟɤɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɵɣ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɜɟɬɥɵɣ.

71

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɞɥɹ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ

ɋɧɢɦɨɤ ɫɞɟɥɚɧ ɧɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ D40.

72

ɇɟɞɨɫɬɭɩɟɧ ɜɟɫɶ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɫɩɵɲɤɚ. ɜɵɞɟɪɠɟɤ

117

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɡɨɧɭ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ

• Ⱦɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ «Ɋɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ» ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ «Ȼɥɢɠ. ɨɛɴɟɤɬ»: ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɪɟɠɢɦ. • ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪɚ.

Ʉɨɝɞɚ ɫɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ, ɮɨɤɭɫ ɧɟ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ AE-L/AF-L ɞɥɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɮɨɤɭɫɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ AF-C ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ 23, 26 ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹ ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ AF-A.

Ʉɪɚɣɧɟ ɪɟɞɤɨ, ɧɨ ɛɵɜɚɸɬ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɞɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢɡ-ɡɚ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɪɹɞɚ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɜɵɧɶɬɟ ɢ ɡɚɧɨɜɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ (ɭɱɬɢɬɟ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɹ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɝɨɪɹɱɟɣ) ɢɥɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɫɛɪɨɫɚ (ɫɦ. ɫɩɪɚɜɚ; ɭɱɬɢɬɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɛɭɞɭɬ ɫɛɪɨɲɟɧɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɱɚɫɨɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ). ȿɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɧɟ ɢɫɱɟɡɥɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɢɥɢ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Nikon.

108

14, 102

/

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɛɪɨɫɚ Ʉɪɵɲɤɚ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ

24 14

ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɧɟ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɨ

ɇɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɚ

ɋɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ

ɉɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɴɟɦɤɚ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ

ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɫɧɢɦɨɤ Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɫɧɢɦɤɢ ɋɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɞɚɬɚ Ɉɛɥɚɫɬɶ, ɜɢɞɢɦɚɹ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ, ɦɟɧɶɲɟ ɤɨɧɟɱɧɨɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɇɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɫɧɢɦɤɚɯ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ ɹɪɤɢɯ ɬɨɱɟɤ («ɲɭɦɚ») ɇɚ ɫɧɢɦɤɚɯ ɡɚɦɟɬɧɵ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫ ɤɪɚɫɧɵɦ ɨɬɬɟɧɤɨɦ ɇɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɚ

28, 97 • ȼɵɛɪɚɧɚ ɪɭɱɧɚɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ: ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɨɛɴɟɤɬɢɜ AF-S ɢɥɢ AF-I, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɜɪɭɱɧɭɸ. • Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ: 26, 28 ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɪɭɱɧɭɸ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɭ ɢɥɢ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɭ ɮɨɤɭɫɚ. 28, 97 • ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɨɛɴɟɤɬɢɜ, ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ AF-S ɢɥɢ AF-I: ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɪɭɱɧɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɨɣ. • Ⱦɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɥɢ : 4, 18–19 ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɪɟɠɢɦ. • ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ȺɎ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ 23 ɪɭɱɧɨɣ ɢɥɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ AF-S. • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ 76 ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 9 ( ). • ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ ɜɵɤɥɸɱɢɥɚɫɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. Ʌɚɦɩɚ — ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɩɟɪɟɝɪɟɥɚɫɶ ɢɡ-ɡɚ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɟɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ. • Ʉɚɪɬɨɱɤɚ ɩɚɦɹɬɢ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɚ, ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ ɢɥɢ ɧɟ 12, 13, 15 ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ. • ȼɫɩɵɲɤɚ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ. 17 • Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɚ. 23 • ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɢ ɤɨɥɶɰɨɦ 8, 39 ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ f/. • ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɛɟɡ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ: ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ 39, 43, 45 ɞɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ M. • Ⱦɢɫɤ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ ɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ S, 41, 43 ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ M ɛɵɥɚ ɜɵɛɪɚɧɚ ɪɭɱɧɚɹ ɜɵɞɟɪɠɤɚ: ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɨɜɭɸ ɜɵɞɟɪɠɤɭ. • Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɩɭɥɶɬɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. 103 • ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. 33 • ȼɫɩɵɲɤɚ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ. 17 • ȼɪɟɦɹ, ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 17 79 ( . . .), ɩɪɨɲɥɨ: ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɧɨɜɚ. • ɋɥɢɲɤɨɦ ɹɪɤɢɣ ɫɜɟɬ ɦɟɲɚɟɬ ɪɚɛɨɬɟ ɩɭɥɶɬɚ — ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ. ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚ ɩɪɢ ɩɨɞɧɹɬɨɣ ɜɫɩɵɲɤɟ. 32, 34, 36 Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɲɭɦɚ.

73

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɱɚɫɵ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. Ɉɛɥɚɫɬɶ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɹ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ ɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 95% ɤɚɞɪɚ. • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɟɧɶɲɭɸ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɲɭɦɚ. • Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɜɵɞɟɪɠɤɢ ɛɨɥɶɲɟ 1ɫ: ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɲɭɦɚ. Ɉɛɥɚɫɬɢ ɫ ɤɪɚɫɧɵɦ ɨɬɬɟɧɤɨɦ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ. ȼɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɲɭɦɚ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɫ ɜɵɞɟɪɠɤɚɦɢ «bulb» ɢ «--». • ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ P, S, A ɢɥɢ M ɢ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɫɜɟɬɚ. • ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ P, S, A ɢɥɢ M ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɦɟɧɸ . .

11

/

— 37, 73 73 44, 73 39, 49 39, 68

109

ɇɚ ɫɧɢɦɤɚɯ ɜɢɞɧɵ ɦɢɝɚɸɳɢɟ ɨɛɥɚɫɬɢ ɇɚ ɫɧɢɦɤɚɯ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɞɚɬɚ ɫɴɟɦɤɢ ɉɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɪɚɮɢɤ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW • ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ • Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɨɛ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ. ɋɧɢɦɤɢ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟ ɫ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɟɣ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɫɧɢɦɨɤ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɡɚɞɚɧɢɟ ɩɟɱɚɬɢ

ɇɚɠɦɢɬɟ ɜɟɪɯɧɸɸ ɢɥɢ ɧɢɠɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɦɭɥɶɬɢɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɫɧɢɦɤɟ.

51

ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɛɵɥɨ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ NEF+JPEG.

30

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . ɉɨɦɧɢɬɟ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɧɢɦɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɛɭɞɟɬ ɜɵɛɪɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ .

66

• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ .. • ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɤɢ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . . ɛɵɥɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ .. • ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɠɚɬɢɹ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɜ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɢɡɦɟɧɢɥɚɫɶ. • ɉɪɢ ɫɴɟɦɤɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɛɵɥ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ. ɋɧɢɦɨɤ ɢɦɟɟɬ ɡɚɳɢɬɭ: ɫɧɢɦɢɬɟ ɡɚɳɢɬɭ. Ʉɚɪɬɨɱɤɚ ɩɚɦɹɬɢ ɩɟɪɟɩɨɥɧɟɧɚ ɢɥɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ.

ɋɧɢɦɨɤ ɫɨɯɪɚɧɟɧ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW (NEF). ɋɤɨɩɢɪɭɣɬɟ ɟɝɨ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɧɢɦɨɤ ɞɥɹ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɪɚɫɩɟɱɚɬɚɣɬɟ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɉɈ ɩɟɱɚɬɢ PictureProject ɢɥɢ Capture NX. ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ USB ɡɧɚɱɟɧɢɟ PTP. ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɱɟɪɟɡ ɩɨɪɬ USB ɋɧɢɦɨɤ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦ. ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɧɢɦɤɨɜ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ USB. ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ USB ɡɧɚɱɟɧɢɟ PTP. ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ Camera Control Pro

110

/

66 88 88 88 54 13, 15 55, 57 58, 84 62, 83 55 55, 56

ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɟ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɧɚɢɦɟɧɶɲɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɤɨɥɶɰɨɦ ɧɚɨɛɴɟɤɬɢɜɟ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ f/).

(ɦɢɝɚɟɬ)

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɧɟ ɩɪɢɫɨɟɞ.

/ (ɦɢɝɚɟɬ)

ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ.

/ (ɦɢɝɚɟɬ)

Ɉɲɢɛɤɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɟ ɫɧɨɜɚ.

(ɦɢɝɚɟɬ)

ɗɬɭ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɥɶɡɹ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫ ɷɬɨɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ. ɇɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ. Ɂɚɜɟɪɲɢɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɢ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ. ɋɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ. ɉɟɪɟɡɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ. ɑɚɫɵ ɧɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ.

(ɦɢɝɚɟɬ)

ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɨɱɢɫɬɤɭ ɢɥɢ ɨɫɦɨɬɪ ɢɧɮɪɚɤɪɚɫɧɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ.

(ɦɢɝɚɟɬ) (ɦɢɝɚɟɬ)

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ ɢ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɥɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɧɭɸ ɡɚɩɚɫɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɱɚɫɵ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ.

(ɦɢɝɚɟɬ)

(ɦɢɝɚɟɬ)

Ʉɚɪɬɨɱɤɚ ɧɟ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɚ. Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ.

(ɦɢɝɚɟɬ)

ɋɥɢɲ. ɫɜɟɬɥɵɣ ɨɛɴɟɤɬ.

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢ ɫɧɨɜɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ EN-EL9.

ɗɌɍ ɄȺɊɌɈɑɄɍ ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖ ɇȿɅɖɁə.

Ʉɚɪɬ. ɩɚɦ. ɩɟɪɟɩɨɥɧ.

• Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ. ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ. • ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɛɟɡ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ M.

(ɦɢɝɚɟɬ)

ɇȿɌ ɄȺɊɌɈɑɄɂ ɉȺɆəɌɂ. Ʉɚɪɬɨɱɤɚ ɩɚɦɹɬɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ. ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ.

Ɂɚɛɥɨɤɢɪɭɣɬɟ ɤɨɥɶɰɨ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɢ (ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɱɢɫɥɨ f/).

(ɦɢɝɚɟɬ)

ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ «ɡɚɩɢɫɶ».

8, 39 8 39, 43, 45 —

7, 9–10

105 9–10, 15 11 12–13 13

102 • ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɭɸ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Nikon. • Ʉɚɪɬɨɱɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ x ɩɪɨɞɚɜɰɭ ɢɥɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Nikon. • ɍɞɚɥɢɬɟ ɧɟɧɭɠɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɢɥɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɜɭɸ 12–13, ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ. 20, 65 Ɉɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ.

13, 81

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɶɲɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɪɚ ɫɧɢɦɤɨɜ. • ɍɞɚɥɢɬɟ ɫɧɢɦɤɢ. • ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɧɨɜɭɸ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ.

29–30

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɶɲɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO. • ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɜɵɞɟɪɠɤɭ. • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɦɟɧɶɲɭɸ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ (ɛɨɥɶɲɟɟ ɱɢɫɥɨ f/). • ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨ-ɫɟɪɵɣ (ND) ɫɜɟɬɨɮɢɥɶɬɪ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ).

/

20, 65 12 37 39–44 39–44 102

111

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO. 37 • ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɜɵɞɟɪɠɤɭ. 39–44 • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɛɨɥɶɲɭɸ ɞɢɚɮɪɚɝɦɭ (ɦɟɧɶɲɟɟ 39–44 ɱɢɫɥɨ f/).

ɋɥɢɲ. ɬɟɦɧɵɣ ɨɛɴɟɤɬ.

—

(ɦɢɝɚɟɬ)

/ (ɦɢɝɚɟɬ)

—

ȼɫɩɵɲɤɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ TTL. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɪɭɝɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ.

(ɦɢɝɚɟɬ) (ɦɢɝɚɟɬ)

ȼɵɞ. ɜ ɪɟɠ. S ɧɟɞɨɫɬ.

ȼɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɨɬɚɥɚ ɫ ɩɨɥɧɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɶɸ. ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɧɢɦɨɤ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ; ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟɞɨɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧ, ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɫɴɟɦɤɭ.

20, 45, 48, 50, 76, 78

• ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɨɩɭɳɟɧɚ. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɜɫɩɵɲɤɭ. • Ƚɨɥɨɜɤɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ SB-400 ɩɨɜɟɪɧɭɬɚ ɞɥɹ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ. • ȼɫɩɵɲɤɚ SB-400 ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɜɟɬɢɬɶ ɨɛɴɟɤɬ ɫɴɟɦɤɢ ɩɪɢ ɞɚɧɧɨɦ ɮɨɤɭɫɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ. ɍɜɟɥɢɱɶɬɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɨɛɴɟɤɬɚ (ɷɬɨ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɫɩɵɲɟɤ).

34

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɪɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɧɟɲɧɟɣ ɜɫɩɵɲɤɨɣ.

100

ɂɡɦɟɧɢɬɟ ɜɵɞɟɪɠɤɭ ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦ M.

99 99

39–44

(ɦɢɝɚɟɬ) ɇɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ.

(ɦɢɝɚɟɬ)

Ɏɨɬɨɤɚɦɟɪɟ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɢɡɦɟɪɢɬɶ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ. ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ 47, 70 ɢ ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ.

ȼ ɉȺɉɄȿ ɇȿɌ ɋɇɂɆɄɈȼ.

—

• ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ. • ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ .

ɎȺɃɅ ɇȿ ɋɈȾȿɊɀɂɌ ɂɁɈȻɊȺɀȿɇɂə.

—

ɍɞɚɥɢɬɟ ɮɚɣɥ ɢɥɢ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɭɣɬɟ ɤɚɪɬɨɱɤɭ ɩɚɦɹɬɢ ɫɧɨɜɚ.

ɉɊɈȼ. ɉɊɂɇɌȿɊ.

—

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜ ɩɪɢɧɬɟɪ ɧɨɜɵɣ ɤɚɪɬɪɢɞɠ ɫ ɱɟɪɧɢɥɚɦɢ ɢɥɢ ɬɨɧɟɪɨɦ. ȿɫɥɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɨɲɢɛɤɚ, ɚ ɜ ɤɚɪɬɪɢɞɠɟ ɟɳɟ ɟɫɬɶ ɱɟɪɧɢɥɚ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɧɬɟɪɚ.

Ɉɲɢɛɤɚ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɟɳɟ ɪɚɡ.

(ɦɢɝɚɟɬ)

Ɉɲɢɛɤɚ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɚɰɢɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ Nikon.

(ɦɢɝɚɟɬ)

/

13, 20, 65 60

ɇɚɠɦɢɬɟ ɫɩɭɫɤɨɜɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɜɨɪɚ ɟɳɟ ɪɚɡ. ȿɫɥɢ x, ɨɲɢɛɤɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ 16–17 ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Nikon. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Nikon.

ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢɥɢ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɦɢɝɚɸɳɢɣ ɫɢɦɜɨɥ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɧɚɠɚɜ ɤɧɨɩɤɭ .

112

12 66

x

, ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ

ȼ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɟɦɵ. • ................................................... • ............................................................................................................. • ............. • ( P).............................................................. • ................................................................................................... • , ...... • , ..................... • ........................................................................................ • .....................................................................

113 115 116 116 117 117 117 117 118

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.

2

Ɉɩɬɢɦɢɡ. ɫɧɢɦɨɤ Ʉɚɱ-ɜɨ ɫɧɢɦɤɚ 1 Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ 1 Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ 1 ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO 1 ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɲɭɦɚ 1: ɋɢɝɧɚɥ 2: Ɋɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɚ 1 3: Ɋɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ 1 4: Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ 1 5: Ɂɚɦɟɪ ɷɤɫɩ. 1 6: ɇɟɬ ɤɚɪɬ. ɩɚɦɹɬɢ? 7: ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɚ 8: Ɇɨɳ. ɜɫɩɵɲɤɢ 9: ɉɨɦɨɳɶ ȺɎ 10: Ⱥɜɬɨ ISO 11: Ʉɧɨɩɤɚ /Fn 12: AE-L/AF-L 13: Ȼɥɨɤ. AE 14: ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ 15: Ɍɚɣɦɟɪɵ ɚɜɬ. ɜɵɤɥ. 16: Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ 17: ȼɪɟɦɹ ɨɠɢɞ.ɞɢɫɬ.ɭɩɪ. Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ 1 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ 2 ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ 1 Ƚɢɛɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ 1

9 9

9 9

9 9

9 9

9 9

9 9

9 9

9 9

9 9 9 9 93 9

9 9 9 9 93 9

9 9 9 9 93 9

9 9 9 9 93 9

9 9 9 9 93 9

9 9 9 9 93 9

9 9 9 9 93 9

9 9 9 9 93 9

9 9

9 9

9 9

9 9

9 9

9 9

9 9

9 9

9

9

9

9

9

9 9 9

9 9 9

9 9 9

9 9 9

9 9 9

9 9 9

9 9 9

9 9 9

9 9 9 93

9 9 9

9 9 9 93

9 9 9 94

9 9 9 93

9 9 9 94

9 9 9 93

9 9 9 93

9

9

9

1. ɋɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɞɜɭɯɤɧɨɩɨɱɧɨɝɨ ɫɛɪɨɫɚ ( 38). 2. ɋɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ). R(

9

9

9

9

9

9

P 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

S 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

M 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

9 9

9

9

9

9

9

9

9

3. ɋɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɜɨɪɨɬɟ ɞɢɫɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ. 4. Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦɢ ɜɫɩɵɲɤɚɦɢ.

/

113

ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ R ( ). P 1: ɋɢɝɧɚɥ 2: Ɋɟɠɢɦ ɮɨɤɭɫɚ

ȼɤɥ. AF-A Ⱦɢɧɚɦɢɱ. Ɉɞɧɚ ɜɵɛɨɪ ɡɨɧɵ ɡɨɧɚ ɉɨɤɚɞɪɨɜɚɹ Ɇɚɬɪɢɱɧɵɣ Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ȼɤɥ.

Ȼɥɢɠ. ɨɛɴɟɤɬ

3: Ɋɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ

4: Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ 5: Ɂɚɦɟɪ ɷɤɫɩ. 6: ɇɟɬ ɤɚɪɬ. ɩɚɦɹɬɢ? 7: ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɚ — 8: Ɇɨɳ. ɜɫɩɵɲɤɢ 9: ɉɨɦɨɳɶ ȺɎ ȼɤɥ. — ȼɤɥ. — 10: Ⱥɜɬɨ ISO — 11: Ʉɧɨɩɤɚ /Fn Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ 12: AE-L/AF-L Ȼɥɨɤ. AE/AF ȼɵɤɥ. 13: Ȼɥɨɤ. AE 14: ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ — 15: Ɍɚɣɦɟɪɵ ɚɜɬ. ɜɵɤɥ. ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ 10 ɫ 16: Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ 17: ȼɪɟɦɹ ɨɠɢɞ.ɞɢɫɬ.ɭɩɪ. 1 ɦɢɧɭɬɚ 1. Ⱦɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ . - ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ 800, ɞɥɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ .

S

M

Ȼɥɢɠ. ɨɛɴɟɤɬ

0,0 ȼɤɥ. ȼɵɤɥ. 1

TTL

— 1/30

Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɢɠɟ. P ɉɚɩɤɚ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɋɥɚɣɞ-ɲɨɭ: ɢɧɬ-ɥ ɤɚɞɪɚ ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ Ɉɩɬɢɦɢɡ. ɫɧɢɦɨɤ Ʉɚɱ-ɜɨ ɫɧɢɦɤɚ Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɲɭɦɚ Ɇɟɧɸ ɩɨɥɶɡ. ɭɫɬ. Ɏɨɪɦɚɬ ɜɵɜɨɞɚ ɢɧɮ. Ⱥɜɬ. ɢɧɮ. ɨ ɫɴɟɦɤɟ Ɇɢɪɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ əɪɤɨɫɬɶ ɦɨɧ. Ɋɟɠɢɦ ɜɢɞɟɨ əɡɵɤ (LANG) Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ USB ɉɚɩɤɢ ɉɨɫɥɟɞ. No ɮɚɣɥɨɜ Ⱥɜɬ. ɜɪɚɳ. ɢɡɨɛ-ɹ Ɂɨɧɚ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɮɨɤɭɫɚ Ƚɢɛɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Ɏɢɤɫ. ɛɥɨɤ. AE ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

S

M

Ɍɟɤɭɳɚɹ 2ɫ ȼɤɥ. ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣ

— JPEG ɋɌȾ.ɄȺɑ. Ȼɨɥɶɲɨɣ Ⱥɜɬɨ ȺȼɌɈ

200 ȼɵɤɥ. ɉɪɨɫɬɨɟ Ƚɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ ȼɵɤɥ. 2006.01.01.00:00:00 (ɮɨɪɦɚɬ ɞɚɬɵ ɢ ɱɚɫɨɜɨɣ ɩɨɹɫ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɩɪɨɞɚɠɢ) 0 Ɂɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɩɪɨɞɚɠɢ Ɂɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɩɪɨɞɚɠɢ — Mass Storage NCD40 ȼɵɤɥ. ȼɤɥ. — ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ — ȼɵɤɥ. — ȼɵɤɥ. — ȼɵɤɥ. — 0,0 Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ Ⱥɜɬɨ — Ⱥɜɬɨ — Ⱥɜɬɨ — Ⱥɜɬɨ Ɂɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ Ɋɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ * ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ * Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɦɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ

114

/

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɢɫɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ — ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɢɥɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɧɨɩɤɚɦɢ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɨɝɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɨɬɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɟ ɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. Э ȼɵɛɨɪ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɜɵɞɟɪɠɤɢ (ɝɢɛɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɪɟɠɢɦ P; 40). ȼɵɛɨɪ ɜɵɞɟɪɠɤɢ (ɪɟɠɢɦɵ S ɢ M;

ɢ

41, 43).

ȼɵɛɨɪ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɪɟɠɢɦ A;

42).

ȼɵɛɨɪ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (ɪɟɠɢɦ M;

43).

+ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ (ɪɟɠɢɦɵ P, S ɢ A 47).

+

ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ ɜɫɩɵɲɤɢ (ɪɟɠɢɦɵ , P, S, A ɢ M; 34–36).

+

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ (ɪɟɠɢɦɵ P, S, A ɢ M; 48).

,

,

,

,

FUNC (

11;

77)

-

/

+ ISO

/

115

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ Panasonic Pro HIGH SPEED ɟɦɤɨɫɬɶɸ 512 ɆȻ ɩɪɢ ɪɚɡɧɨɦ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢ ɪɚɡɦɟɪɟ ɫɧɢɦɤɚ. RAW ȼɕɋ.ɄȺɑ.

ɋɌȾ.ɄȺɑ.

ȻȺɁ.ɄȺɑ. RAW+ȻȺɁ.ɄȺɑ.

( 5,0 ɆȻ 2,9 ɆȻ 1,6 ɆȻ 0,8 ɆȻ 1,5 ɆȻ 0,8 ɆȻ 0,4 ɆȻ 0,8 ɆȻ 0,4 ɆȻ 0,2 ɆȻ 5,8 ɆȻ 3

— L M S L M S L M S —/L

)1

1, 2

1

65 137 235 503 260 444 839 503 755 1200 58

5 100 100 100 100 100 100 100 100 100 4

1. ȼɫɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɬ ɫɪɟɞɧɢɣ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ; ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ ɢ ɟɦɤɨɫɬɶ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ. 2. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɚɞɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɞɨ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɫɴɟɦɤɢ. Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɱɢɫɥɨ ɫɧɢɦɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɞɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɛɭɮɟɪɚ, ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɢɩɚ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ. ɇɨɜɵɟ ɫɧɢɦɤɢ ɦɨɠɧɨ ɞɟɥɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɜ ɛɭɮɟɪɟ. 3. Ɉɛɳɢɣ ɨɛɴɟɦ ɮɚɣɥɨɜ ɮɨɪɦɚɬɨɜ NEF (RAW) ɢ JPEG.

(

P)

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦɚ P ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɝɪɚɮɢɤɟ. F (ɮɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ)≤55 ɦɦ 135 ɦɦ≥F>55 ɦɦ F>135 ɦɦ

Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ ȼɵɞɟɪɠɤɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ EV ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ISO; ɧɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦ ɜɵɲɟ ɝɪɚɮɢɤɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ 200 ɟɞɢɧɢɰɚɦ ɜ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɟ ISO. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɚɬɪɢɱɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɜɵɲɟ 17 1/3 EV ɭɦɟɧɶɲɚɸɬɫɹ ɞɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 17 1/3 EV.

116

/

(

99–101)

Ʉɨɝɞɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɢɥɢ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɨɣ SB-400, SB-800 ɢɥɢ SB-600, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɠɢɦɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɨɣ. • i-TTL : ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɫɩɵɲɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɛɚɥɚɧɫɚ ɦɟɠɞɭ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɢ ɮɨɧɨɦ. • i-TTL : ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜɫɩɵɲɤɢ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɨɛɴɟɤɬɨɦ; ɹɪɤɨɫɬɶ ɮɨɧɚ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɟ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɨɛɴɟɤɬ ɡɚ ɫɱɟɬ ɞɟɬɚɥɟɣ ɮɨɧɚ, ɢɥɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɢɯ ɤɚɛɟɥɟɣ SC-ɫɟɪɢɢ 17, 28 ɢɥɢ 29. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɨɣ i-TTL ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɬɨɱɟɱɧɵɦ ɡɚɦɟɪɨɦ ɢɥɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɬɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɜɫɩɵɲɤɟ. ȼɨ ɜɫɟɯ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ i-TTL ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ.

, Ʉɨɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ, ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɞɟɪɠɤɢ. ,

,

, P, A

1/500–1/60

ɫ

1/500–1/125

ɫ

1/500–1

S, M

c

1/500–30

ɫ

, Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɫɴɟɦɤɢ ɫɨ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ (ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬ ISO) ɢ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ. ISO, 200 2 2,8 4 5,6 8 11 16 22

400 2,8 4 5,6 8 11 16 22 32

800 4 5,6 8 11 16 22 32 —

1600 5,6 8 11 16 22 32 — —

1,0–7,5 0,7–5,4 0,6–3,8 0,6–2,7 0,6–1,9 0,6–1,4 0,6–0,9 0,6–0,7

• DCF 2.0: «ɉɪɚɜɢɥɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɮɚɣɥɨɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ» (Design Rule for Camera File System, DCF) — ɷɬɨ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ, ɲɢɪɨɤɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɜ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ ɪɚɡɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ. • DPOF: ɮɨɪɦɚɬ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɚɞɚɧɢɣ ɩɟɱɚɬɢ (Digital Print Order Format, DPOF) ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɲɢɪɨɤɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɩɟɱɚɬɶ ɫɧɢɦɤɨɜ ɢɡ ɡɚɞɚɧɢɣ ɩɟɱɚɬɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɯ ɧɚ ɤɚɪɬɨɱɤɟ ɩɚɦɹɬɢ. • Exif 2.21: ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ D40 ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ Exif (ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɮɨɪɦɚɬ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɮɚɣɥɨɜ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ, Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras) ɜɟɪɫɢɢ 2.21 — ɫɬɚɧɞɚɪɬ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɫɨɯɪɚɧɹɟɦɭɸ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɧɢɦɤɚɦɢ, ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢ ɩɪɢ ɩɟɱɚɬɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɧɚ Exifɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ ɩɪɢɧɬɟɪɚɯ. • PictBridge: ɫɬɚɧɞɚɪɬ, ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɫɩɟɱɚɬɵɜɚɬɶ ɫɧɢɦɤɢ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɛɟɡ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɯ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. /

117

ȼ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɬɚɛɥɢɰɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ. ɗɬɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɩɟɤɬɪɨɦɟɬɪɨɜ. –3 3500–8000K . *

.

.

.

–2

–1

+1

+2

+3

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɬɨɧɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɜɵɛɪɚɧɧɨɦɭ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ

3000K

3300K

3200K

3100K

2900K

2800K

2700K

4200K

7200K

6500K

5000K

3700K

3000K

2700K

5200K

5600K

5400K

5300K

5000K

4900K

4800K

5400K

6000K

5800K

5600K

5200K

5000K

4800K

6000K

6600K

6400K

6200K

5800K

5600K

5400K

8000K

9200K

8800K

8400K

7500K

7100K

6700K

—

ɇɟɞɨɫɬɭɩɧɨ

* Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɰɜɟɬɨɜɵɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɨɯɜɚɬɵɜɚɟɬ ɲɢɪɨɤɢɣ ɫɩɟɤɬɪ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ — ɨɬ ɧɢɡɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɢɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ ɞɨ ɜɵɫɨɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɪɬɭɬɧɵɯ ɥɚɦɩ.

118

/

Ɉɞɧɨɨɛɴɟɤɬɢɜɧɚɹ ɰɢɮɪɨɜɚɹ ɡɟɪɤɚɥɶɧɚɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɫɨ ɫɦɟɧɧɨɣ ɨɩɬɢɤɨɣ 6,1 ɦɥɧ. (

)

23,7x15,6 ɦɦ; ɨɛɳɟɟ ɱɢɫɥɨ ɩɢɤɫɟɥɟɣ: 6,24 ɦɥɧ. 3008ɯ2000 (ɛɨɥɶɲɨɣ) 2256ɯ1496 (ɫɪɟɞɧɢɣ)

1504ɯ1000 (ɦɚɥɟɧɶɤɢɣ)

Ȼɚɣɨɧɟɬ Nikon F ɫ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ȺɎ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ȺɎ *

AF Nikkor AF-S, AF-I

G

D Nikkor

G D PC-Micro Nikkor 85

f/2,8D AF

Nikkor †/AI-P Nikkor

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɪɨɦɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ Ɇɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ M; ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɪɨɦɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɪɨɦɟ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ ɢ 3D ɰɜɟɬɨɜɨɝɨ ɦɚɬɪɢɱɧɨɝɨ ɡɚɦɟɪɚ II Ɇɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ M, ɧɨ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɦɟɪɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɟɬ; ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɞɚɥɶɧɨɦɟɪ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɟ f/5,6 ɢɥɢ ɜɵɲɟ

* ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ IX Nikkor ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ F3AF

†Ɂɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɜ ɞɥɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

ɗɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɚ 35 ɦɦ ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɜ 1,5 ɪɚɡɚ ɛɨɥɶɲɟ ɮɨɤɭɫɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɉɪɹɦɨɝɨ ɜɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɧɟɫɴɟɦɧɵɦ ɩɟɧɬɚɡɟɪɤɚɥɨɦ –1,7–+0,5ɦ-1 18 ɦɦ (–1,0ɦ–1) Ɇɚɬɨɜɵɣ ɷɤɪɚɧ ɬɢɩɚ V BriteView II ɫ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɨɱɧɵɦɢ ɪɚɦɤɚɦɢ ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 95% ɨɬ ɩɥɨɳɚɞɢ ɤɚɞɪɚ (ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢ) ɉɪɢɦɟɪɧɨ 0,8x (ɨɛɴɟɤɬɢɜ 50 ɦɦ, ɫɮɨɤɭɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ; –1,0ɦ-1) Ɇɝɧɨɜɟɧɧɨ-ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɝɨ ɬɢɩɚ Ɇɝɧɨɜɟɧɧɨ-ɜɨɡɜɪɚɬɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɋ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɡɚɞɟɪɠɤɢ 2, 5, 10 ɢɥɢ 20 ɫ ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɜɵɛɨɪ ɨɞɧɨɣ ɢɡ 3 ɡɨɧ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ • Ⱥɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ (ȺɎ): ɦɝɧɨɜɟɧɧɚɹ ɩɨɤɚɞɪɨɜɚɹ ɫɥɟɞɹɳɚɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ (AF-S); ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɫɥɟɞɹɳɚɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ (AF-C); ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɜɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ AFS/AF-C (AF-A); ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɭɸɳɚɹ ɫɥɟɞɹɳɚɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ, ɜɤɥɸɱɚɟɦɚɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɟ ɩɨ ɨɛɴɟɤɬɭ • Ɋɭɱɧɚɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ (M) Ʉɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ SD (Secure Digital); ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢɜɚɟɬ ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ SDHC ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɮɚɣɥɨɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ DCF (Design Rule for Camera File System) 2.0 ɢ ɮɨɪɦɚɬɭ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɚɞɚɧɢɣ ɩɟɱɚɬɢ DPOF (Digital Print Order Format) • NEF (RAW): ɫɠɚɬɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜ 12• JPEG: ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ ɪɚɡɪɹɞɧɨɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɢ JPEG-baseline Ɇɨɞɭɥɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ Nikon Multi-CAM 530 ɫ TTL-ɮɚɡɨɜɵɦ ɞɟɬɟɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ ȺɎ (ɞɚɥɶɧɨɫɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 0,5–3,0 ɦ ) –1,0 ɞɨ +19 EV (ɩɪɢ ISO 100 ɢ 20°C) Ɉɞɧɨɡɨɧɧɚɹ ȺɎ, ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ȺɎ, ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɚɹ ȺɎ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ Ɏɨɤɭɫ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɫɩɭɫɤɨɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ (ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ) ɢɥɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ AE-L/AF-L ISO ( )

200–1600 ɫ ɲɚɝɨɦ 1 EV ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɨɞɧɨɝɨ ɲɚɝɚ ɫɜɟɪɯ 1600

/

119

Э

Ɍɪɢ ɪɟɠɢɦɚ ɡɚɦɟɪɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɱɟɪɟɡ ɨɛɴɟɤɬɢɜ (TTL) 3D ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɦɚɬɪɢɱɧɵɣ ɡɚɦɟɪ II (ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ ɬɢɩɚ G ɢ D); ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɦɚɬɪɢɱɧɵɣ ɡɚɦɟɪ II (ɞɪɭɝɢɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɵ ɫ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ); ɡɚɦɟɪ, ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɵɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 420-ɫɟɝɦɟɧɬɧɨɝɨ RGB-ɞɚɬɱɢɤɚ 75% ɜɤɥɚɞɚ ɜɧɨɫɢɬ ɤɪɭɝ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 8 ɦɦ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɤɚɞɪɚ Ɂɚɦɟɪ ɜ ɤɪɭɝɟ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 3,5 ɦɦ (ɨɤɨɥɨ 2,5% ɩɥɨɳɚɞɢ ɤɚɞɪɚ) ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ 0–20 EV (3D ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɦɚɬɪɢɱɧɵɣ ɢɥɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨ-ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ ɡɚɦɟɪ) 2–20 EV (ɬɨɱɟɱɧɵɣ ɡɚɦɟɪ)

-

( f/1,4

, ISO 100, 20°C)

Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɜɚɪɢɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ( ɚɜɬɨ, ɚɜɬɨ/ɛɟɡ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɩɨɪɬɪɟɬ, ɩɟɣɡɚɠ, ɪɟɛɟɧɨɤ, ɫɩɨɪɬ, ɦɚɤɪɨ, ɧɨɱɧɨɣ ɩɨɪɬɪɟɬ); ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ (P) ɫ ɝɢɛɤɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ; ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ (S); ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ (A); ɪɭɱɧɨɣ (M) –5 ɞɨ +5 EV ɫ ɲɚɝɨɦ 1/3 EV ɂɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ AE-L/AF-L

/

Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ

ɋɨɱɟɬɚɧɢɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɉɁɋ-ɡɚɬɜɨɪɚ 30– 1/4000 ɫ ɫ ɲɚɝɨɦ 1/3 EV, ɚ ɬɚɤɠɟ ɪɭɱɧɚɹ ɜɵɞɟɪɠɤɚ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ (TTL ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 420-ɫɟɝɦɟɧɬɧɨɝɨ RGB-ɞɚɬɱɢɤɚ), ɲɟɫɬɶ ɪɭɱɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɫ ɬɨɧɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɢ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ , , , , : ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɞɴɟɦɨɦ P, S, A, M: ɜɫɩɵɲɤɚ ɩɨɞɧɢɦɚɟɬɫɹ ɜɪɭɱɧɭɸ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɧɨɩɤɢ ɉɪɢɦɟɪɧɨ 17 ɩɪɢ ISO 200 ɢ 20°C (ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ — 18) ɉɪɢɦɟɪɧɨ 12 ɩɪɢ ISO 100 ɢ 20°C (ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ — 13)

( )

Ɍɨɥɶɤɨ X-ɤɨɧɬɚɤɬ; ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ ɩɪɢ ɜɵɞɟɪɠɤɚɯ ɞɨ 1/500 ɫ TTL-ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɫɩɵɲɤɨɣ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ 420-ɫɟɝɦɟɧɬɧɨɝɨ RGB-ɞɚɬɱɢɤɚ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɫɩɵɲɟɤ SB-400, SB-800 ɢ SB-600, ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ i-TTL ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ i-TTL ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ ȼɨɡɦɨɠɟɧ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɫɩɵɲɤɢ SB-800 ɢ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ ɫ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ

TTL

Ⱦɨɫɬɭɩɟɧ ɞɥɹ ɜɫɩɵɲɟɤ SB-800, 80DX, 28DX, 28, 27 ɢ 22s

TTL-

Ⱦɨɫɬɭɩɟɧ ɞɥɹ ɜɫɩɵɲɤɢ SB-800 , , , : ɚɜɬɨ, ɚɜɬɨ ɫ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ». Ɋɟɠɢɦɵ ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɟɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɫɩɵɲɟɤ • : ɚɜɬɨ, ɚɜɬɨ ɫ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɟɣ, ɚɜɬɨ ɫ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɟɣ ɢ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ». ɋ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɜɫɩɵɲɤɚɦɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɪɟɠɢɦɵ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢ ɫ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» • , : ɪɟɠɢɦɵ ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɟɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɜɫɩɵɲɟɤ • P, A: ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ, ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɡɚɞɧɟɣ ɲɬɨɪɤɟ ɫ ɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɟɣ, ɦɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ, ɦɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɫ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ», ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» • S, M: ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ, ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɡɚɞɧɟɣ ɲɬɨɪɤɟ, ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ» Ɂɚɝɨɪɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜɫɩɵɲɤɚ ɢɥɢ ɜɫɩɵɲɤɢ ɫɟɪɢɢ SB — ɧɚɩɪɢɦɟɪ 400, 800 ɢɥɢ 600 — ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɵ; ɦɢɝɚɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ ɩɨɫɥɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɜɫɩɵɲɤɢ ɧɚ ɩɨɥɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɛɚɲɦɚɤ ISO ɫ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɢɪɭɸɳɢɦ, ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɦ ɢ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɢ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɫɩɵɲɤɢ ɢ ɜɫɩɵɲɟɤ SB-400, SB-800 ɢ SB-600; ɭɥɭɱɲɟɧɧɨɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɫɩɵɲɟɤ SB-800 ɢɥɢ SU-800 ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɟɞɭɳɢɯ •

Nikon

120

/

2,5-ɞɸɣɦɨɜɵɣ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɣ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɷɤɪɚɧ ɢɡ ɧɢɡɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɩɨɥɢɤɪɟɦɧɢɹ, ɫ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦ 230 000 ɬɨɱɟɤ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɨɣ ɹɪɤɨɫɬɢ NTSC ɢɥɢ PAL USB 2.0 Hi-speed

/ (ISO 1222)

1 4"

ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɲɢɜɤɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ Ʉɢɬɚɣɫɤɢɣ (ɭɩɪɨɳɟɧɧɨɟ ɢ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ), ɧɢɞɟɪɥɚɧɞɫɤɢɣ, ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ, ɮɢɧɫɤɢɣ, ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ, ɧɟɦɟɰɤɢɣ, ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɣ, ɹɩɨɧɫɤɢɣ, ɤɨɪɟɣɫɤɢɣ, ɩɨɥɶɫɤɢɣ, ɩɨɪɬɭɝɚɥɶɫɤɢɣ, ɪɭɫɫɤɢɣ, ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ, ɲɜɟɞɫɤɢɣ • Ɉɞɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɥɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ Nikon EN-EL9; ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɡɚɪɹɞɤɢ (ɛɵɫɬɪɨɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ MH-23): 7,4 ȼ (ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ) • ɋɟɬɟɜɨɣ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ EH-5 (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ; ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ EP-5) ( (

)

ɉɪɢɛɥ. 126x 64x94 ɦɦ 475ɝ ɛɟɡ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɤɚɪɬɨɱɤɢ ɩɚɦɹɬɢ, ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɤɪɵɲɤɢ ɢ ɤɪɵɲɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ

.)

0–+40° C Ɇɟɧɟɟ 85% (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ)

ȿɫɥɢ ɧɟ ɨɝɨɜɨɪɟɧɨ ɢɧɨɟ, ɜɫɟ ɰɢɮɪɵ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɞɥɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ ɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɣ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ 20°C.

-

EN-EL9 Ʌɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ 7,4 ȼ/1000 ɦȺɱ

( (

) .)

ɉɪɢɛɥ. 36×56×14 ɦɦ 51 ɝ ɛɟɡ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ

Ɋɟɫɭɪɫ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɡɚɪɹɞɚ ɢ ɭɫɥɨɜɢɣ ɫɴɟɦɤɢ. ɋ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ EN-EL9 (1000 ɦȺɱ) ɦɨɠɧɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 470 ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢ 2200 ɫɧɢɦɤɨɜ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ. Ɋɟɫɭɪɫ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ CIPA (ɮɨɤɭɫ ɦɟɧɹɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ ɞɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɢ ɤɚɠɞɵɟ 30 ɫ; ɜɫɩɵɲɤɚ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɤɚɠɞɨɝɨ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɧɢɦɤɚ). Ɋɟɫɭɪɫ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɧɢɦɤɚ «JPEG ɛɚɡ. ɤɚɱ.» ɢ ɜɵɞɟɪɠɤɟ 1/250 ɫ. ɋɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɡɚɬɜɨɪɚ ɧɚɠɢɦɚɟɬɫɹ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ ɧɚ ɬɪɢ ɫɟɤɭɧɞɵ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɮɨɤɭɫ ɬɪɢɠɞɵ ɦɟɧɹɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɬ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɢ ɞɨ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ; ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɲɟɫɬɢ ɫɧɢɦɤɨɜ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɹɬɶ ɫɟɤɭɧɞ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ; ɰɢɤɥ ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪɚ. ȼɫɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɫ ɨɛɴɟɤɬɢɜɨɦ Zoom-Nikkor AF-S DX 18–55 ɦɦ f/3,5–5,6GII.

Ɋɟɫɭɪɫ ɪɚɛɨɬɵ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɣ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ:

• ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɨɧɢɬɨɪ; • ɫɴɟɦɤɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ RAW (NEF); • ɫɩɭɫɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɭɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɨɣ ɧɚɩɨɥɨɜɢɧɭ; • ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɵɞɟɪɠɤɚ. • ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɚɹ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ; • ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɢɛɪɚɰɢɣ ɫ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚɦɢ VR

ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɜɵɫɨɤɢɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ.

• ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɛɚɬɚɪɟɢ. Ƚɪɹɡɶ ɧɚ ɤɨɧɬɚɤɬɚɯ ɦɨɠɟɬ ɭɯɭɞɲɢɬɶ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ. • ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɡɚɪɹɞɤɢ. ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ, ɨɧɢ ɪɚɡɪɹɠɚɸɬɫɹ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɣ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɨɣ, ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ.

Ʉɨɪɩɨɪɚɰɢɹ Nikon ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Nikon ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɭɳɟɪɛ, ɹɜɢɜɲɢɣɫɹ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɨɲɢɛɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.

/

121

MH-23 ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ 100–240 ȼ, 50/60Ƚɰ ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ: 8,4 ȼ/0,9 Ⱥ Ʌɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ EN-EL9 ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 90 ɦɢɧɭɬ 0–+40°C (

)

ɉɪɢɛɥ. 82,5 × 65 × 28 ɦɦ ɉɪɢɦɟɪɧɨ 1,8 ɦ

(

80 ɝ ɛɟɡ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ

.)

Zoom-Nikkor AF-S DX ED 18–55 )

f/3,5–5,6GII (

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ AF-S DX Zoom-Nikkor ɬɢɩɚ G ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ ɢ ɛɚɣɨɧɟɬɨɦ Nikon ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ Nikon ɮɨɪɦɚɬɚ DX 18–55 ɦɦ 1:3,5–5,6 7 ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɜ 5 ɝɪɭɩɩɚɯ, ɜɤɥɸɱɚɹ 1 ɷɥɟɦɟɧɬ ɢɡ ɫɬɟɤɥɚ ED ɢ 1 ɚɫɮɟɪɢɱɟɫɤɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ 76°–28° 50´ 18, 24, 35, 45, 55 ɉɟɪɟɞɚɸɬɫɹ ɜ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɭ Ɂɭɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜɪɚɳɟɧɢɟɦ ɤɨɥɶɰɚ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɟ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɚɥɨɲɭɦɧɨɝɨ ɩɪɢɜɨɞɚ; ɪɭɱɧɚɹ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ 0,28 ɦ ɩɪɢ ɥɸɛɵɯ ɮɨɤɭɫɧɵɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹɯ 7-ɥɟɩɟɫɬɤɨɜɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦ Ɉɬ f/3,5ɞɨ f/22 (ɮɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 18 ɦɦ); ɨɬ f/5,6ɞɨ f/38 (ɮɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ 55 ɦɦ) Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ 52 ɦɦ (P=0,75 ɦɦ) ( (

) .)

ɉɪɢɦɟɪɧɨ 70,5 ɦɦ ɜ ɞɢɚɦɟɬɪɟ × 74 ɦɦ ɨɬ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ ɛɚɣɨɧɟɬɚ ɞɨ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɤɪɚɹ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ 205 ɝ HB-33 (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ; ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɛɥɟɧɞɵ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ)

122

/

И ? (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɩɪɚɜɤɢ), 3, 111–112 ? (ɫɩɪɚɜɤɚ), ɤɧɨɩɤɚ, 3 (ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ), ɤɧɨɩɤɚ, 2, 33 (ɡɚɳɢɬɚ), ɤɧɨɩɤɚ, 3, 54 (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ), 32, 33 (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ), 5, 17, 111–112 (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ), 32, 33 (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɫɴɟɦɤɢ), 6, 32 (ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ), ɤɧɨɩɤɚ, 2, 43 (ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ), 5, 6, 48 (ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɜɫɩɵɲɤɢ), ɤɧɨɩɤɚ, 2, 48 (ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ), 5, 6, 47 (ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ), ɤɧɨɩɤɚ, 2, 47 (ɩɪɨɫɦɨɬɪ), ɤɧɨɩɤɚ, 3, 20, 50 (ɪɟɠɢɦ «Ⱥɜɬɨ (ɜɫɩɵɲɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ)»), 4, 18 (ɪɟɠɢɦ «Ɇɚɤɪɨ»), 4, 19 (ɪɟɠɢɦ «ɇɨɱɧɨɣ ɩɨɪɬɪɟɬ»), 4, 19 (ɪɟɠɢɦ «ɉɟɣɡɚɠ»), 4, 18 (ɪɟɠɢɦ «ɉɨɪɬɪɟɬ»), 4, 18 (ɪɟɠɢɦ «Ɋɟɛɟɧɨɤ»), 4, 19 (ɪɟɠɢɦ «ɋɩɨɪɬ»), 4, 19 (ɪɟɠɢɦ ɜɫɩɵɲɤɢ), ɤɧɨɩɤɚ, 2, 34 (ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ), ɤɧɨɩɤɚ, 3, 50, 52, 53 (ɭɞɚɥɢɬɶ), ɤɧɨɩɤɚ, 3, 20, 54 (ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ), ɤɧɨɩɤɚ, 3, 50, 52, 53 3D ɰɜɟɬɨɜɨɣ ɦɚɬɪɢɱɧɵɣ ɡɚɦɟɪ II. . Ɂɚɦɟɪ 420-ɫɟɝɦɟɧɬɧɵɣ RGBɞɚɬɱɢɤ. . Ɂɚɦɟɪ; ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ

- (ɦɟɧɸ . . ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), 88 . . (ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), 83 ISO (ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ), 76 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ, 39, 41 Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ, 39, 42 Ⱥɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬɵ. . Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ; ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ (ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ), 79 Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ. . Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ, ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ . . Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ ȺɎ ɫ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɦ ɜɵɛɨɪɨɦ ɡɨɧɵ ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɢ. . Ɏɨɤɭɫ, ɪɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ Ȼɚɡɨɜɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ. . Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɚ (ɦɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ), 49, 70–72 Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ, 49, 70–72. . ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ, 49, 70– 72 Ȼɚɬɚɪɟɹ, 7, 9–10, 15, 103, 106–107, 121. . ɑɚɫɵ, ɛɚɬɚɪɟɹ EN-EL9, 7, 9–10, 103, 121 ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ, 121 ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ, 9–10 ɯɪɚɧɟɧɢɟ, 106–107 . AE (ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ), 77 Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, 46, 77. . . AE Ȼɭɮɟɪɧɚɹ ɩɚɦɹɬɶ, 32, 116 (ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), 86 ȼɂȾȿɈȼɕɏɈȾ, 2, 62

ȼɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ, 62, 103 ȼɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, 62 ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ, 5, 14, 16, 102, 111–112 ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ, 5, 111–112 ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, 102 ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ, 14 . . . (ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ), 79 ȼɪɟɦɹ, 11, 83. . ɑɚɫɵ; ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ ȺɎ, 2, 23, 76 ȼɫɩɵɲɤɚ ɜɫɬɪɨɟɧɧɚɹ, 2, 17, 34– 36, 78 ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, 48 ɭɪɨɜɟɧɶ, 76 ɪɟɠɢɦ, 34–36 ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ, 99–101 ɞɚɥɶɧɨɫɬɶ, 17, 117 ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ, 5, 17, 111–112 ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, 99 ȼɫɩɵɲɤɚ. . ȼɫɩɵɲɤɚ (ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ), 78 ȼɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ. . Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɚ Ƚɢɛɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ. . ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ Ƚɢɫɬɨɝɪɚɦɦɚ, 52, 92 Ƚɥɭɛɢɧɚ ɪɟɡɤɨɫɬɢ, 39–40, 42 Ⱦɚɬɚ, 11, 83. . ɑɚɫɵ; Ⱦɜɢɠɭɳɢɟɫɹ ɨɛɴɟɤɬɵ. . (ɪɟɠɢɦ «ɋɩɨɪɬ»); ɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ, ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ, ɪɟɠɢɦ Ⱦɜɭɯɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɫɛɪɨɫ, 38 Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ, 6, 39–44, 117 ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ, 28, 42, 43 101 ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ, 8, 39, 42, 43 Ⱦɢɨɩɬɪɢɢ, 14. . ȼɢɞɨɢɫɤɚɬɟɥɶ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, 32–33, 103 Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣ. . ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ,

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ; ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ, ɫɩɭɫɤ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ; ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ, ɛɵɫɬɪɵɣ ɫɩɭɫɤ Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ, 44 Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. . ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ (DPOF) (ɦɟɧɸ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ), 60– 61, 67 Ɂɚɦɟɪ, 45–46, 75 Ɂɚɬɜɨɪ, 17, 41 ɫɤɨɪɨɫɬɶ, 6, 39–44. . ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ Ɂɚɳɢɬɚ ɫɧɢɦɤɨɜ, 54 Ɂɟɪɤɚɥɨ, 86, 104, 105 Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ, 38, 74, 113–114. . ɋɛɪɨɫ; ɞɜɭɯɤɧɨɩɨɱɧɵɣ ɫɛɪɨɫ ɂɧɮɪɚɤɪɚɫɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ, 86, 105 (ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ), 91 Ʉɚɞɪɢɪɨɜɚɧɢɟ, 59, 91. ɉɟɱɚɬɶ;

.

Ʉɚɪɬɨɱɤɚ ɩɚɦɹɬɢ, 12–13, 81, 102, 116 ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ, 102 ɟɦɤɨɫɬɶ, 116 ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ, 12– 13, 81 ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ, 13 (ɦɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ), 30, 70 Ʉɚɱ-ɜɨ ɫɧɢɦɤɚ, 29–31, 70 NEF (RAW), 30–31 Ʉɚɱɟɫɬɜɨ. . Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɚ /Fn (ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ), 77, 115 (ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), 84 Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ, 55–56 Ʉɨɧɬɪɚɫɬ, 68–69. . . ; ɩɨɩɪɚɜɤɚ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ Ʉɨɩɢɢ. . .

123

Ʉɪɵɲɤɚ ɨɤɭɥɹɪɚ, 7, 33 Ʌɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ, 11, 83.

.

Ɇɚɤɪɨɫɴɟɦɤɚ, 4, 19 Ɇɚɬɪɢɰɚ, 30, 86, 105, 106 ɪɚɡɦɟɪɵ, 119 Ɇɚɬɪɢɱɧɵɣ. . Ɂɚɦɟɪ Ɇɟɞɥɟɧɧɚɹ ɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ. . ȼɫɩɵɲɤɚ, ɪɟɠɢɦ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, 80–88 Ɇɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ, 89–95 . (ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), 80–81 Ɇɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ, 68–73 Ɇɟɧɸ, 63–95. . . . ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ, 63–64 (ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), 11, 83 Ɇɨɧɢɬɨɪ, 3, 6, 50, 104 ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ, 14, 78 ɹɪɤɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ, 83

(ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ), 92 Ɉɞɧɨɬɨɧɧɵɣ, 68, 92. . ɑɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɣ . (ɦɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ), 68–69 Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ. . ȼɫɩɵɲɤɚ; ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ Ɉɬɬɟɧɨɤ, 69 Ɉɱɢɫɬɤɚ, 105

(ɦɟɧɸ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ), 66 ɉɚɩɤɚ, 51, 66, 85 ɩɪɨɫɦɨɬɪ, 66 ɡɚɩɢɫɶ, 85 (ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), 85 ɉɟɣɡɚɠɢ. . (ɪɟɠɢɦ «ɉɟɣɡɚɠ») ɉɟɱɚɬɶ, 57–61. . PictBridge; (DPOF) (ɦɟɧɸ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ), 66 ɉɨɜɨɪɨɬ ɫɧɢɦɤɨɜ, 66, 88 ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɪɟɡɤɨɫɬɢ, 69 ." " (ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ), 91 (ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ), 94–95 ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟ ɷɮɮɟɤɬɚ ɇɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ, 68–69 «ɤɪɚɫɧɵɯ ɝɥɚɡ». . ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɨ-ɫɟɪɵɣ. . ȼɫɩɵɲɤɚ, ɪɟɠɢɦ Ɏɢɥɶɬɪ, ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨ(ɦɟɧɸ ɫɟɪɵɣ (ND) ɫɴɟɦɤɢ), 73 ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɫɥɟɞɹɳɚɹ (ɦɟɧɸ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ. . ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ, ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ, ɧɚɫɬɪɨɟɤ), 76 ɪɟɠɢɦ ɉɨɞɫɜɟɬɤɚ. . ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ. . ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ, ɩɨɞɫɜɟɬɤɚ AF ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɉɨɤɚɞɪɨɜɚɹ ɫɥɟɞɹɳɚɹ ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ. . Ɋɟɠɢɦ ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ. . ɫɴɟɦɤɢ, ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ, ɚɜɬɨɮɨɤɭɫ, . ? (ɦɟɧɸ ɪɟɠɢɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɉɨɤɚɞɪɨɜɵɣ. . Ɋɟɠɢɦ ɧɚɫɬɪɨɟɤ), 75 ɫɴɟɦɤɢ, ɩɨɤɚɞɪɨɜɵɣ ɇɨɱɧɚɹ ɫɴɟɦɤɚ. . (ɦɟɧɸ (ɪɟɠɢɦ «ɇɨɱɧɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɩɨɪɬɪɟɬ») ɧɚɫɬɪɨɟɤ), 75 ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, 74–79 Ɉɛɴɟɤɬɢɜ ɛɟɡ ɉɨɩɪɚɜɤɚ ɬɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ, 69 ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ. . ɉɨɪɬɪɟɬɵ. . (ɪɟɠɢɦ Ɉɛɴɟɤɬɢɜ, ɛɟɡ «ɉɨɪɬɪɟɬ»); (ɪɟɠɢɦ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ «ɇɨɱɧɨɣ ɩɨɪɬɪɟɬ»); Ɉɛɴɟɤɬɢɜ, 1, 8, 97–98, 122 . AF-S/AF-I, 1, 8, 97 . No ɛɟɡ ɦɢɤɪɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ, (ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), 86 97–98 ɉɪɚɜɢɥɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ Ɉɞɧɚ ɡɨɧɚ. . Ɏɨɤɭɫ, ɮɚɣɥɨɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɞɥɹ ɪɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ

124

ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ, 117 . . (ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), 86, 105 ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. . Ȼɚɬɚɪɟɹ; ɨɛɴɟɤɬɢɜ; ɜɫɩɵɲɤɚ, ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ, 96– 103 ɜɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ, 7 ɉɪɢɨɪɢɬɟɬ ɛɥɢɠɚɣɲɟɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ. . Ɏɨɤɭɫ, ɪɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ, 39, 40 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɧɢɦɤɨɜ. . ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɉɪɨɫɦɨɬɪ, 20, 50–54 ɩɨɥɧɨɤɚɞɪɨɜɵɣ, 20, 50 ɦɟɧɸ, 65–67 ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ, 52 ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ, 53 ɉɪɨɲɢɜɤɚ. .

(ɦɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ), 30, 70 Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ, 29–31, 70 Ɋɚɡɦɟɪ. . Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ (ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), 62, 83 (ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ), 24, 75 Ɋɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ. . Ɏɨɤɭɫ, ɪɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ Ɋɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ, 32–33, 75, 77 ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ, 32 ɫɩɭɫɤ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ, 32– 33 ɛɵɫɬɪɵɣ ɫɩɭɫɤ, 32–33 ɚɜɬɨɫɩɭɫɤ, 32–33, 77 ɩɨɤɚɞɪɨɜɵɣ, 32 Ɋɟɠɢɦ ɰɜɟɬɚ, 69 Ɋɟɠɢɦ, 4. . Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ; ɪɟɠɢɦ "Ⱥɜɬɨ"; ɰɢɮɪɨɜɚɹ ɫɸɠɟɬɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ; ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ; ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ; ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ

Ɋɭɱɧɚɹ ɜɵɞɟɪɠɤɚ. Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

.

. . Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɷɤɫɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ, 39, 43–44 (ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ), 74 ɋɛɪɨɫ. . ɋɜɟɬɚ, 52 ɋɟɩɢɹ. . (ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ), 74 ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɩɨ ɡɚɞɧɟɣ ɲɬɨɪɤɟ. . ȼɫɩɵɲɤɚ, ɪɟɠɢɦ ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ (CLS), 99–101 (ɦɟɧɸ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ), 67 ɋɥɚɣɞ-ɲɨɭ. . ɋɦɚɡɵɜɚɧɢɟ, ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ, 32, 41, 44. . Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ; ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ, ɫɩɭɫɤ ɫ ɡɚɞɟɪɠɤɨɣ; ɪɟɠɢɦ ɫɴɟɦɤɢ, ɛɵɫɬɪɵɣ ɫɩɭɫɤ ɋɩɪɚɜɤɚ, 3, 112 ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ. . Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɚ . . (ɦɟɧɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ), 78 Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ, 62, 103 Ɍɨɱɟɱɧɵɣ. . Ɂɚɦɟɪ . — . (ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), 87 ɍɞɚɥɟɧɢɟ, 20, 54, 65. . Ʉɚɪɬɨɱɤɚ ɩɚɦɹɬɢ, ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ; ɡɚɳɢɬɚ ɫɧɢɦɤɨɜ ɜɫɟ ɫɧɢɦɤɢ, 65 ɜɵɛɪɚɧɧɵɟ ɫɧɢɦɤɢ, 65 ɩɨɤɚɞɪɨɜɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ, 20, 54 (ɦɟɧɸ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ), 65 ɍɥɭɱɲɟɧɧɨɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, 100 . (ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ), 92–93

ɍɦɟɧɶɲɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ. . ɉɪɨɫɦɨɬɪ, ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ i-TTL ɜɫɩɵɲɤɨɣ, 78, 99–101

ɒɭɦ, 37, 44, 73, 76.

.

Э ɗɤɪɚɧ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, 6, 22, 81– 83 Ɏɚɣɥ, 29–31, 51, 86, 116 ɗɤɫɩ.-ɚɜɬɨɜɵɤɥ., 14 ɮɨɪɦɚɬ, 31, 117 ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ, 39–44, 45–48. Ɏɢɥɶɬɪ. . . Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ; ɉɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ; ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ; Э ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɨ-ɫɟɪɵɣ (ND), ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ; ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ 102, 111 ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ; Ɏɨɤɭɫ, 23–28 ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɫ Ɋɟɠɢɦ ɡɨɧɵ ȺɎ, 24, 75 ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ; ɡɨɧɚ, 24, 25 ɜɵɞɟɪɠɤɚ; ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ, 19, 25 ɩɨɩɪɚɜɤɚ, 47 ɚɜɬɨɮɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ, 23–27 ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨ-ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ, 26–27 ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ, ɪɭɱɧɨɣ ɜɵɛɨɪ, 28 43 ɪɟɠɢɦ, 23, 75 ɷɤɫɩɨɧɨɦɟɬɪ, 14, 78 ɫɥɟɠɟɧɢɟ, 119 ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ, 116 . (ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), 81–82 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɞɚɥɶɧɨɦɟɪ. . Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ, ɪɭɱɧɚɹ Ɏɨɪɦɚɬ ɰɢɮɪɨɜɵɯ Э ɡɚɞɚɧɢɣ ɩɟɱɚɬɢ, 57, 60– (ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ), 92 61, 117 . . . (ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), 13, 81 (LANG) (ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), 84 ɐɜɟɬ. . Ɋɟɠɢɦ ɰɜɟɬɚ; əɡɵɤ, 84, 121 Э ; . (ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), 83 ɨɬɬɟɧɨɤ; ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶ; əɪɤɨɫɬɶ. . ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ; ɛɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɜɫɩɵɲɤɚ, ɦɨɳɧɨɫɬɶ; ɐɜɟɬɨɜɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, .; ɦɨɧɢɬɨɪ, 70, 118. . ɹɪɤɨɫɬɶ Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ ɐɜɟɬɨɜɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ. A . Ɋɟɠɢɦ ɰɜɟɬɚ A. . Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɐɜɟɬɨɜɨɣ ɩɪɨɮɢɥɶ. . ɪɟɠɢɦ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ Ɋɟɠɢɦ ɰɜɟɬɚ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨ-ɜɡɜɟɲɟɧɧɵɣ. Adobe RGB. . Ɋɟɠɢɦ . Ɂɚɦɟɪ ɰɜɟɬɚ ɐɢɮɪɨɜɚɹ AE-L/AF-L (ɦɟɧɸ ɜɚɪɢɩɪɨɝɪɚɦɦɚ, 4, 18–19 ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ), 77 ɑɚɫɵ, 83, 111 (AE-L/AF-L), ɤɧɨɩɤɚ, 3, ɛɚɬɚɪɟɹ, 83 46, 77 ɑɟɪɧɨ-ɛɟɥɵɣ, 68, 92 AF-A. . Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ, ɑɢɫɥɨ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɪɟɠɢɦ ɤɚɞɪɨɜ, 5, 6, 15 AF-C. . Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ, ISO ɪɟɠɢɦ (ɦɟɧɸ ɫɴɟɦɤɢ), 37, 73 AF-S. . Ɏɨɤɭɫɢɪɨɜɤɚ, ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO, 37, ɪɟɠɢɦ 73, 76 AF-S/AF-I. . Ɉɛɴɟɤɬɢɜ, ɚɜɬɨ, 37, 76 AF-S/AF-I ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ. . (ɪɟɠɢɦ «Ⱥɜɬɨ»), 4, 15– ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ISO 17

C Camera Control Pro, 56, 103 Capture NX, 31, 87, 103 CLS. . ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ D DCF. . ɉɪɚɜɢɥɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɢ ɮɚɣɥɨɜɵɯ ɫɢɫɬɟɦ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪ D-lighting (ɦɟɧɸ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ), 90 D-lighting, 90 DPOF . Ɏɨɪɦɚɬ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɡɚɞɚɧɢɣ ɩɟɱɚɬɢ E Exif ɜɟɪɫɢɢ 2.21, 117 F

(ɮɭɧɤɰɢɹ), ɤɧɨɩɤɚ, 2,

77 I

(ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ), ɤɧɨɩɤɚ, 3, 22 (ɫɴɟɦɨɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ), ɤɧɨɩɤɚ, 2, 22

J JPEG, 29–31, 57, 116

PictureProject, 31, 55–56, 57, 88, 103 PRE. . Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ, ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɚ PTP. . USB, PTP R RAW. . Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɚ, NEF (RAW) S S. . Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɫ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜɵɞɟɪɠɤɢ S. . Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɨɤɚɞɪɨɜɨɣ ɫɴɟɦɤɢ), 32 SD. . Ʉɚɪɬɨɱɤɚ ɩɚɦɹɬɢ Secure Digital. . Ʉɚɪɬɨɱɤɚ ɩɚɦɹɬɢ sRGB. . Ɋɟɠɢɦ ɰɜɟɬɚ U USB (ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ), 55, 84 USB, 55–56, 57–58, 84 ɤɚɛɟɥɶ, 55–56, 57–58 Mass storage, 55, 84 PTP, 55, 84 W

(ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɚɥɚɧɫɚ ɛɟɥɨɝɨ), 6, 49, 70–72

K K. . ɑɢɫɥɨ ɨɫɬɚɜɲɢɯɫɹ ɤɚɞɪɨɜ L L.

. Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ

M M. . Ɋɚɡɦɟɪ ɫɧɢɦɤɚ M. . Ɋɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ Mass storage. . USB, Mass storage (ɦɟɧɸ), ɤɧɨɩɤɚ, 3, 63– 64 N ND. . Ɏɢɥɶɬɪ, ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɨ-ɫɟɪɵɣ (ND) NEF (RAW). . Ʉɚɱɟɫɬɜɨ ɫɧɢɦɤɚ, NEF (RAW) P P. . ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɣ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ (ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɢɛɤɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ), 5, 40 PictBridge, 57–61, 117 Picture Transfer Protocol. . USB, PTP

125

126

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ -"!$