Mittheilungen von Forschungsreisenden und Gelehrten aus den deutschen Schutzgebieten : mit Benutzung amtlicher Quellen [5]

Citation preview

^orfdgmgsmfenbm unb (Belehrten au§ beit

üBfutftffin Utfjuffgjßbtei.

flTit Benutjung amtlicher (Duellen I)ev«u3gege£>eit

uon

Dr. Jvi'tl|trv \tan ^ancfu'lman.

fünfter ®oni».

Burlin

Klima unb bie ©efunbljeitSnerljältniffe beS ©cfjuljgebietes ber 5Dlarfd)aU = Unfein im gatjre 1891.

S5on Dr. med. ©teinbad)

135

Hlilnlbungcn xtnb Karfrtt. Safel

I.

Safel

II.

£afet

III.

Slnatimes Krieger.

9Iad) einer geidjnung be§ igauptmannS Kling .

1

gfetifdjpriefter beS Königs Safabu. 9tad) einer ^eidjuung be§ tarfd;e3 ber ©min burd; Karagtoe unb 9Jipororo.

5£afel

IX.

nad)

ben 2(ufnat;meu

1890 (ißrouiforifdje Karte) .... Son

Dr.

©Jigge ber Umgebung non 33ufoba. SJon

g- ©tut) Im an n Dr.

140

af cf)a = ©jrpebition .

.

188

$. ©tu|lmann .

.

.

190

Kartenffiäse beS norbroeftlidjen UferS beS Shjaia.205 £afel

X.

Safel

XI.

Karte beS llmbafluffeS.

Son

Dr.

SB.

©rljarbt.206

Seiferoute non Sabora nad) bem Victoria ^Sipanfa.

9tad; ben 9(uf=

nahmen non 33aron 2. gifdjer »on 3tagi; = ©jalatnpa Saljre 1892

im 258

Taf. I Mitth. a. d. deutsch. Schutzgeb. V. Bd.

J? 6(w__

fvnt-N vy>w VKCyW

fl

Avatime-Krieger zum Kampf antanzend

Bits tont Mittlfitelnito ®ü0U jJteife ise§ ImufitmamtS 5Ühtg Don £ome itDer ©nfnga nach Stömartffmrg

im Soimner 1891. (Sutern ausführlichen gofgenbeS:

ißrioatfdjreibett

beS fReifenbeit

entnehmen

mir

,,©en genauen, non Soute aus guriicfgelegten 2öeg finbeit ©ie auf ben beifofgenben fRoutenffigjen,*) meldje bie jeßt ttnb not 20 Senaten non mir bemirften Aufnahmen enthalten. 3:cf) glaube, baß ft cf) biefefben mit 23ettußung fcfjon oorhanbenen SJRateriafeS ttitb aftronomifcf)cr 23efttmmungen fef)r gut gur üfitffteffung einer betaiffirtcn $arte be§ ©cf)ut$gebiete3 eignen merbeit. Seiber mar ber iptmmef mäfjrenb beS erftcn Steifes? ber fReife ftetS bebecft, fo baß mir eine fRetf)e midjtiger 23eobacfjtuttgett, bereu 2fuSfitf)ruitg icf) mir Dorgenommen hatte, ju machen unmöglich mar. £rcß aller ©djmierigfeiten ift eS mir menigftenS gelungen, bie Sänge Don Slfrofo uitb ^Seutbi (©afaga) itebft jener oon 23ismarcfburg 51t erhalten. 25ci beut Samt ber umftebenbeit ^ufchauer, beut 2(erger bariiber, ber ©cfjmierigfeit ber ^Beobachtung fulutinireuber ©terne, momögficf) jmeiter Utaffe, ber Sfufmerffamfcit, bie icf) meinem ffeineu fcßmar^en jungen mibmett mitfäte, ber bie Uhrseiten rufen mußte ttitb ber bie ©efunbeit ftetS richtig augab, föttnen ©ie fid) bie 2fnnef)mlicf)feiten biefer ^Beobachtungen mof)f benfen. $n ^opo brauchte icf) fange $eit bis jitm 2fbntarfcf), tljeils megett ber gertigfteffung meiner 2(uSriiftitng, fomie in $ofge fangen oergebücfjen SßartcuS auf befteffte 3öei=Seute uitb ein 23erfudjSfatneef aus Senerife. Ä'onfuf 23 it dj f e in ©. (Sruj hatte baffefbe, ein regengemol)nteS 2Sergfameef, 3ttr 23erfcfjiffuitg bereit geftefft, bie ®atupferfapitäue hattcn aber bie ffRitnafjme beS SÜjiereS aus afferf)aub ©ritnbeit abgele^rtt. @S märe jeben= faffs intereffant gemefett, su fef)eit, mieficf) ber 2?erfitcf) gelohnt hätte. ÜRittfer* meife mar int $unt bie fRegen^eit an ber isUifte mit ungeheurer 9CRacf)t hereingebrodjen ttnb fo begab icf) mich suuäcf)ft allein, afS icf) Doffftänbig fertig mar, nacf) Sollte. 23iS ißorto ©eguro fuhr icf) auf ber ziemlich *) SiefelBen werben e&enfo wie bie DrtsBeftimmungen fpäter puBlicirt werben. Sie 9teb. 1 ÜRittrjeitungen, V. SBatib.

äöaffer ßalteuben unb fteffenroeife fogar gtemlid^en Seffeftgang geigenben Sagune. SEBir übernachteten in ber fransöfifd^en gaftorei, mo fief) Suggfag burep unnorfidjtigeg ©dffafen oßue moffette ©eden in einem zugigen Zimmer ohne mein SGBiffen bevart erfältete, baf3 er am näcßften ©age nad) furger 9J?arfcßgeit heftig erfranfte, fo baß id} ihn in Some guri'tdfaffen muffte.1) ©er Söeg non Sorne, mefeßer Ort fefbft feßredfieß fanbig ift, big 2fgmdme ift ßauptfäcßlicß bitrd) bie ©ßätigfeit beg goffaffiftenten Hüag mit Hommiffariatömittefn big gum näcfiften ©orfe breit unb feßön ßergeftcftt; bie ©egenb big Herne unb bann tf?eilmeife and) meiter ing ©ebirge hinein ift lieblich, parfäßnficß unb mit nieten Reibern bebeeft. lieberer 53ufd), ‘fßatmen* ßaine, ©ragfanauueu mit niefen fjäcßerpafmen, parfäßnficße fßargeffen unb SSogf'etg mit riefigen üßottbäumen, non fdfönen, mie mit gefbmeißem feinen ©anb beftreuten unb non Stnanag eingefaßten reitpfabäßnlicßen Sßegeu burdi* feßnitten, tnifb gerriffene, bcinalbete unb non gasreichen SBäcßen unb ©emäffern bitrd),gogene Sßergfanbfcßaften medffelu mit ben eintönigen, nur mit nerfrüppeften ©cmäcßfcn beftanbenen ©ananuen ab. 35on SBapa, ©ogobe unb Stlafanßo ntacßteu mir nerfeßiebene üfbftecßer. inut festerem Ort, einem feßr ffeinen, giemlicß fd)attentofeu ©orfe, begaben mir ung auf großen ttmmegen in geßnftünbigem fOiarfcßc nad) ber fOiiffiongftation 3tmmetfd)ompc, pierbei bie festen brei ©tuubcn bag fteife, faft bireft aug ber menig gemellten ©bene anffteigenbe ©ebirge pinaufttetternb. ©g mar ein abfd)eu(id)er 9)?arfd) in ber ©onnenpipe, obmopf ung bag pradft* nofte fid) nor nuferen 23Iiden augbreitenbe ©ebirggpanorama einigermaßen cntfcßäbigtc. Stuf ber ©tatiou non beit brei augenöliddicp anmefenben fiib* beutfepeu DJfiffiouareu freunbfieß aufgenommen, btieben mir pier nod) einen gmeiteu ©ag. ©ag ÜDfiffiongpaug ift groß unb nod) im 33au begriffen; atfeg ßicrgu oermenbete igofg ift bag leidste, ben Ingriffen ber ©ermiten miberftepenbe O bitraßofg,2) meld)eg fiep fepon feit fangen $aßren überaff mit ©rfofg im ©ebrauep befinbet. SSou pier aug gegen mir über ÜBapne (üfnatime), bag große ©orf 5fnfoi, ©ofieme naeß Hpanbu, unb non ba naep Hnufa unb 53ufarimo, mo fic^ ber HaiferUdje Hommiffar ©raf ‘pfeif non ber Haramaue trennte, um über ißorara gur Hüfte guriidgufepren. $it Hratji gelang cg mir, bie ipauffa*Häuptlinge ©öfo unb Sfbbu iöebd, mefdpe mir eine ©titnbe meit eutgegcitgegogen maren unb mefd)e miep mit großem ©epräuge empfingen, gu nerföpneu. üfftait fanbte mir gur perföit* tiepen ißenußung ein prad)tnoffeg, feurigeg ©treitroß, bag man mir aber uid)t nerfaufen tonnte ober moffte. ©d)ön gefepmüdte Leiter mit Saugen auf prächtig gefcpirrteit Pferbeit begleiteten muß, mäprenb Pfeiffcßüßen unb 23üd)fem träger, fomie ©rommfer, Pfeifer, ©änger unb Sobfinger mid) umfepmärntten. J) SBugSlag ift wegen ftarfer rpeumatifeßer iSefcßwerben mittlerweile nad) ©uropa prücfgefeßrt unb teibev in feiner £ehnatß 2Ipenrabe Slnfang Sejember 1891 nerftorben. 2) Gonf. Moloney, Sketch of the Forestry ofWestern Africa, ©eite 213 u. 419.

'äfttv oorauS ritt Osman $atu, ber früher in eitglifdfem Solbe fteßeitbe .lpauffa=@ßef 001t tpanbu, bev ficß jet$t auf bie bcutfcf>e ©eite gefdjlagen ßat, eine über fecßS g-uß ßoße, breite @>cftalt. Unter tautem (55efd)ret unb oßreiu 3erretßenbcr SDZufif rüdten mir bnrd) bie engen, fdfmußigen ©tragen ber §auffaftabt &'ratji’S, ®dte, itacß bem einzigen reinen ‘ißtaß bor bem beS cuglifdfen IpäitblerS üljotnotjo (Antonio ^öbo). lieber ^ratji finbet ein äußerft fdjmungßafter, jeßt nod) unfontrolirter .staubet gmifcßen bent beutfdfen unb bem englifd)eu (Gebiet ftatt. Ungeheure Mengen Saig, faft ber tpauptßanbelSartif'el nad) Serben unb Ofteit, fomie Munt, (Sin, (Semeßre unb Untrer faß id) oorbeifcßleppeit, mäßrenb (Slfcubein, bcfonberS aber $autfd)id unb Sßeabutter ben Sotta ßiitab geführt mcrbeit. Sic begeßrteften Saareu, megen melier bie §auffaS nad) ber ©olbfüfte get)en, fiitb: bi der brassrod (SMeffiugbraßt), meffingene ßoße, Heine unb große 53eden, buitfelbtaue «Stoffe ic. Scißrenb beS ‘’JklaOerS, meldjcS id) in $ratji im ^ntereffe ber 23erfößituug gmifcßen ben beiben genannten ipauffa=$üßrern auf bereit eigenen Sunfd) ßiit abßielt, famen uitgäßlige große ißaotane aus beut näßen 33nfd) ßerauS unb gingen furdftloS bis auf fünf Scßritt an uuS ßeran, SMämußen unb Seibdfeu mit Äiubern auf bem Müden. Sie Uten trieben bie Summet in beit g’IegeU fahren, meteße oor ben 2Beibd)en freffen mottten, mit 9Maulfd)e(leu juritd unb medffelten mit ber Sorfjugeub SBitrfe. $cß ßabe etmaS SerartigeS nod) nie gefeßen. 33ou Slbbit Q3dbd taufte id), itacßbem berfetbe mir einen fd)önen Dd)fen 311m ©efeßent gemadft ßattc, einen fdfönen ^apßeugft für 200 3)?., Söfo fd)enfte mir eine große, antilopenäßnlicße, feßr feßön gezeichnete Subam 3tege, melcße id) mit nad) 23iSmardburg gebracht ßabe. $nt SBotta fd)oß icß bei Semfrauht innerhalb einer halben Stmtbe bret g-litßpferbc. 23iS hierher mar meine Meife oont feßönften Setter begleitet gemefeu, abgefeßeu oon bem rneift bebedten tpimmel, ber aber bas Mcarfcßireu feßr erleichterte. Munmeßt feßte aber bie Megengeit ein. $n fffamifu Äru ftrömte eS mie mit fÜbeln oom Rummel. Sie in bem naffen (SraS erzeugte Surcß* näffitug meiner Kleiber, fomie ber Umftanb, baß meine Seute tiefe Södfer in ben auSgetrodneten, nun fd)lammigen 33obeu riffen, um baS Megenmaffer oon meinem ,$elt ferngußalten, finb moßl bie llrfacßen eines g-ieberS gemefeit, melcßeS in ürupi gurn ?luSbrucß tarn unb mid) erft in ißembi mieber oerließ. $n Salaga fielen and) gmei große Scßauer, nachher mürbe es aber mieber troden. Ucberall banfte man mir als Mcgenmacßer, mäßrenb man mid) in Salaga guleßt fortmünfdjtc, meil id) ben Megen aufhielte. Seitcrßin ßabe id) bann auf bem SMarfcße naeß SBiSmardburg jeben Sag Megen geßabt, ber bitrcßauS nicht gitr Merbcfferung nuferer Saune unb gur Honferoirung unferer Saften beitrug. Ser feßöne meiße ober bebrndte, mit Starte befeßmerte Kattun bot oft ein mafcßlappcnäßnlüßeS ®artenbitb bar. Salaga mar megen ber ßerrfd)cnben, ober bod) mcnigftenS „im 5Menber fteßenbeu“ Megengeit mie auSgeftorben. lieber brei Viertel ber riefigeu Stabt

4

waren leer, aber ©dünnig unb Unrat!) überall. Üvinboieh fal) man faft gar nid)t, gum X^etl aud) tu g-olge ber augenblidlid) im gangen ©uban f)err* fd)enben fKinboiehfeud)e. $n ber 9iacht nad) meiner Slnfunft ftarb ein reicher augefel)ener UnterHäuptling in %>embi mtb bad ©angen unb trommeln in ber 91ad)t, fowie bad ©chießeit unb ©ingen am ©agc in beit oerfd)iebenen ©tabttheilen hörte eine oolle Sodje nid)t auf. ©äglid) famen non meiner neue ®orfl)äuptlinge mit ©efolge. £>ie gange, mit ©ewelfren bewaffnete, wof)l 500 $0?ann ftarfe ©efeüfdjaft gog bann in ^arabe grüßenb an beni unter einem riefigen, fogar in beutfdjen färben prangenben ©onnenfchirm fügenben ©uttan oorbei, um bann iljr ©picl gu beginnen, $u ber Söiitte eiued meiteu ^ßta^ed hielt ber oberftc g-elbljerr bed $Önigd gu ^3ferbe unb leitete bie SSorftedung, wdf)renb ooit 3eit olt .3eit eiugetne Leiter wie ?lbjutantcu in wütlfenber Karriere auf ilfn tod unb wieber gnri'uf fprengten. $m weiten Greife unter Einführung ifjred §äuptlingd, ber, fid) in ben §itften wiegeub, üortangte unb oon 3eit gu $eit ein gelabened ©cwef)r ober ‘pftol and ben tpdnbeu eined ©ttaoen empfing unb lodfdfoß, bewegten fid) unter 33orautritt ihrer £riegdmufiE bie berfdfiebenett 5lbTeilungen taugenb unb fingeub, ihre ©ewclfre lodfc^ie^enb unb wieber fabenb, oorwärtd. 23on 3eit 311 3eü mad)ten fie ipalt, um einen etwad guri'td* gebliebenen ©heil bed $reifcd aufgunef)men, bann wieber ängumarfdjiren, um bann plötglid) oorgufpriugen, fiel) f)inguwerfen unb tnieenb ©aloen ober ©dptcllfcitcr aud ben i'tbcrlabenen ©ewehreit gu geben. ©)ie ununterbrochene SDtufif, bad ©rommein, 53lafeu ttub klappern ber ©ifenglod'en, ber ißuloer* raud), 'bad ©cfdfrei unb ©ewehrfeuer, bie ftetd wedffelubeit Figuren ber bunten 9Jtcnfd)enutenge boten ein fepr anregenbed 33ilb. ©)agu bie oerfdjiebcnften ©ragten, bie einen Krieger uacf't mit Weitem ©f)on bemalt, bie anberen in furgent, fdnoärglid) gelbem §embe itub phrpgifdjer SÖtitlge ober in langem tpcmffalieber* itub Uutergewanbe mit iJ3nntpl)ofen unb befpornten buntlebernen Üleiterftiefeln, bad breite bctrobbclte ©dfmert umgehaugen, auf bent $opfe ben breiten leberbefctjteu ober fpilgeu cf)tnefifdjen ©trohhut, in ber Ipaub bie oier* bid fed)dftreifige ‘ißeitfdfe, wieber and) im fdpoargett getifchrod mit ciugc* nähten $oranfpritd)cn, ©chafhörncrn unb ^tunplatten bebedt, auf bem $opfe bie aud lauter gufammengebref)ten ©träfmeu bcftel)enbe 'ißerrüde, an ben §änben Elrmbänber oon §olg ober CSifen mit gefd)miebeten ©gellen, einen '’ßferbe* ober $uhfd)mang in ber ijpanb unb bie Saben ober Knöchel mit SDleffingringeit ober 23inbfciben mit perlen unb ^aurid umwunben. ©)ie jebe ©cftioit begleitenbeu Seiber fangen unb webelteu ben Männern mit and SOcaidftrof) geflochtenen, rautenförmigen, bunten, wie Heine g-alfncn audfef)enben g-äd)ern Fühlung gu. $m ©mrfe felbft ocranftalteten bie ißferbejungen, weld)e bie S'erbe ihrer abgefeffeneu Herren beauflagten, ein uuerlaubted Sett* rennen auf ben prächtig aufgepuigten ©liieren. $d) war froh, eublid) and bem heißen, übel buftenben, mit fliegen angefiilltcn ’ißembi weggufommen. 33on hier folgte id) meinem früheren Seg

Mitlh. a. d. deutschen Schutzgeb.

V. Bd.

Fetischpriester des Königs Takadu von Kpandu mit Prunkschwert und Fetischstock.

Taf. II.

5

itad) 93imbißa itnb bog bann nad) üßtobunglju ab. ©er ©afa mar feljr angefdjmoßen, uitb märe mir f)ter mein ‘’ßferb, bag fid) iit ber ftarfen ©trömung mie ein ©tücf §0(3 treiben lieft, beinahe ertrnnfcn. $n 33ajamffu (33ajamiffo) märe eg im SBolta faft oon einem Srofobil gcpatft morben. Sin beit Slufentfjalt am £)ti merbc id) and) nodj einige ^eit beiden, ©egen 10 llf)r Slbettbg fing eg an molfenbrucfjartig ,31t regnen. 3)teine Seide, bie fid) tro£ meineg Statljeg feine ®ragbäd)cr gebaut Ratten, brängten fid) gröfjtentljeilg bid)t an uitb über einanber an mein .gelt ober fauerten fid) in ihren naffcn fetten an mein ©epäcf ober umftanben bie auggcf)cnbcn Reiter. 9llg fie in bem bünnen Söalb oor bem immer heftiger faßcnben Stegen feinen ©d)ut3 mef)r finben tonnten, führten fie unter fpänbeflatfdfen, Sad)en unb ©ingcn bie ganje Stadjt if)rc Stationaltäuge auf. Slm folgeuben ©age paffirte id) bcn f)od)angefd)moüencit 33affa, langte nad) einem fangen, für meine bitrd) bie fd)(afiofe regnerifdje Stad)t übcraugeftrengteit Seute fef)r befd)meriid)eu SJtarfdje gegen 6 UffrSlbenbg in Dbttmaffi an unb f)iclt l)ier einen Stafttag. gd) traf f)ier fpänbfer aug Slffra, bie aug Slbjuti fanteu unb fetjt mit Samt ben Dti hinab unb oon ba auf beut SGBofta nad) ber englifdjen Süfte mofften. Sind) fpauffag befanben fid) t)icr, um Sautfdfuf 311 taufen. Sratji fd)eiut mir 3U aßen jgafjreggeiten mistiger 31t fein, afg ©alaga, meidfeg eigentiid) nur oicr SJtonate im gal)re eine fo ungeheuere 33coölfermtg aufmcift. $n ©abiaffi faf) eg ctmag oeränbert aug, eg fehlte ber ipäuferfompley bcg oerftorbenen $aopura. ©er neue Häuptling mar ein armer SJtann, ber nicht einmal bie SJtadß befaf3, einen SJtann nach ber g-avitt 31t fd)iden, um für mid) ctmag'Tjam 31t holen, unb ber mir Sibenbg nid)t einmal ben oerfprodiencn ißalntmein fd)eufeu fonute, meil ber junge 93urfcf)e, ber benfelben hofen foflte, fagte, er brauche nicht 31t gehen, er fei fein ©flaue. 33on ©abiaffi nad) ^ßereu brauchte id) bei ftarfem Stegen auf ben lehmigen, aufgemeidjten, fd)lüpfrigen ißfaben, auf benen id) mit meinem ißferbe miebcri)olt ftitrgte unb fortmährenb in ©efaf)r mar, in bie redjtg oom Söege bcfiublidfe tiefe ©d)ßtd)t 31t faßen, acf)t ©titnben. ©er mächtige, riefige So 11 tu mit feiner ehentafg fo foioffafen SJtugfulatur ift 31m entfefdid)cn SJtagerfeit 3ufammengefd)rumpft, babei mirb er jetit fdjon faft mie ein ©obter beffanbelt. 3)1 an habet il)it, furniert ifju mit einer SJtifdfung oon geftofjcnen ©loürgnelfen unb fparg ein, taugt, fingt, trommelt unb fetjt if)n in eine rauchige fpütte. $n Sfbeii bauert bie Sautfd)ufmanie fort, ©iefeg mcrthooßfte 8anbeg= probuft mirb burdj englifd)e §änbler in grofjen SJtengen nach ber ©olbfitfte cpportirt unb bafiir bebeutenbe Quantitäten ©afg, ‘ißuloer unb Stunt oon bort eingefüf)rt. ©g ift mir big jetg nid)t gelungen, einen Süffel 31t erlegen. 233ie gefährlich biefe gagb ift, erfuhr id) in S(mmetfd)omhe an einem Seifpiel. ©in $äger oermunbetc einen ^Büffel unb mürbe oon bem bögartigen ©hier fofort heftig angegriffen, ©g gelang ihm, mährenb beg Sampfeg bie §örner beg ©hiereg 311 faffen, oon bem er mm abmed)felnb gegen ben Sobeit unb Stücfen gcfchlcubcrt

6

mürbe. ©nbltcp machte fid} baS Spier mit einer heftigen Mopfbemcgung lo§ unb warf beit SO'tann piutcr fid}, mobei bevfelbe gufcillig ben ©cpmaug erfaßte. ®a ber Söiiffel jetjt fein Stnpängfel nid)t los loerben tonnte, fprang er mit bentfelben nad) einem nnf}en 33ad}, mo ber Sieger loSlteff unb eine $eit lang unter Sa ff er bis ans anbere Ufer fcpmamnt unb frod}. .fnerburd) gelang eS ibm, bcm miitpenbeu, nad} if}ut fucpenbeit Spier 311 entfommen. £)er 33i'tffel rannte nun mcitcr bis in ein £)orf, mo er meprere SUienfcpen fdjmer oeiv munbete, bis eS gelang, ipit 31t tobten. $d} felbft pabe bie grauenpaft gcrguctfdften unb gcrtrampelten Itcberreftc eines meufdjltcpen SefenS gefepen, baS oon einem oermitnbeteu Büffel 31t einer bud}ftäblid} nid}t mieber 3U erfennenben breiartigen ÜOiaffc gerftampft morben mar."

Öeutcrfimgcu gut Marte: SBegcaitfnapraeu in bent (i5cbtctc ber kutfepen Station 9)tifapöpe, anSgcfüprt üou -gmuptraauu ü. gdaugotS, ^rentier* tieutenant