MINI ATLAS ΜΥΟΣΚΕΛΕΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ 9872003572

Citation preview

MYO™KE§ETIKO ™Y™THMA

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

Miniatlas

ª˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

Με την ευγενική χορηγία της

™˘ÁÁڷʤ·˜: Dr. Luis Raùl Lépori ∏ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ‰ËÌÔÛȇıËΠ·fi ÙËÓ E.C. S.A. ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∞. °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿ Copyright © 2003 ·fi ÙËÓ E.C. S.A. ISBN No. 987-20035-7-2 ¡ÔÌÈÎÒ˜ ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¡.¢. E.E. No. 11,723 www.miniatlas.com [email protected] Copyright© 2006 by Licitelco S.L.(Ec-Europe) www.ec-europe.com - [email protected] Copyright© 2005 (ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·) ·fi ÙË CCM International ∂.¶.∂. ∫ÔÓ›ÙÛ˘ 3-5, ∞Ì·ÚÔ‡ÛÈÔ 15125. ∆ËÏ.: 210-6146560, 210-8064231. Fax: 210-8061765 ªÂ ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ·ÓÙfi˜ ÓÔÌ›ÌÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜. O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó. ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÎÂÈ̤Ó˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ë ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÛÔÓ, Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi (ʈÙÔ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û¿ÚˆÛË), fiˆ˜ Â›Û˘ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ‹ ‰ˆÚ¿ ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ηÙfi¯Ô˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.

■

6 - Miniatlas

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ È·ÙÚfi: ∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ηٿ ÙË ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ Û·˜ ηıËÎfiÓÙˆÓ. O ¿ÙÏ·˜ Â›Ó·È Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙÛ¤˘, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· Ì·˙› Û·˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈ̇ÛÂÈ ˆ˜ ÂÔÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Û·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ∞Ó·ÙÔÌ›·˜, º˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ¶·ıÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó·ÙÔÌÈ΋˜ & ¶·ıÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∆· Û¯‹Ì·Ù· Â›Ó·È Û·Ê‹ Î·È ·ÎÚÈ‚‹ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·Ú·ÔÌ¤˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ ‰‡Ô ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˘ ·Í›·˜: Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÈÓ¿ÎˆÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ, ηıÒ˜ Â›Û˘ ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ (˘Ô)ÂȉÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Minatlas. ∂˘¯fiÌ·ÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Û·˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˜. O ∂ΉfiÙ˘

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 7 ■

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· º˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÔÛÙÒÓ ..................................................................10 º˘ÛÈÔÏÔÁ›· Ì˘ÒÓ ....................................................................29 ∫ÔÚÌfi˜ Î·È ™ÔÓ‰˘ÏÈ΋ ™Ù‹ÏË ................................................45 ÕÓˆ ¿ÎÚ· ..............................................................................71 ∫¿Ùˆ ¿ÎÚ·..............................................................................97 ¶·ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÂÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ................................127 ¶·ıÔÏÔÁ›· ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ ..........................................128 ¶·ıÔÏÔÁ›· ¿Óˆ ¿ÎÚˆÓ..........................................................148 ¶·ıÔÏÔÁ›· οو ¿ÎÚˆÓ ........................................................166 ™ÙÔȯ›· Î·È ÙÈ̤˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ..........................................................................203 ∞ÏÊ·‚ËÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÛÙÔȯ›ˆÓ Ì ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ∂ÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ................................................218 ¢ÈÂıÓ›˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ηٷ¯ˆÚË̤Ó˜ Û ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ‹ ÎfiÌ‚ÔÈ Ô˘ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

■

8 - Miniatlas

∆Ô ª˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· OÈ ‰Ô̤˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚˆÙ·Ú¯Èο ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·. °È· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÔÛÙÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ Î·È Ì˘ÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·Áη›· ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ÈÛÙÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÔÛÙ›Ù˘ ÈÛÙfi˜. ∆· ÔÛÙ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÛÙ›ÙË ÈÛÙfi Î·È ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ, ·ÏÏËϤӉÂÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ı ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¢ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÁÂıÒÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ. ∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÙÔ Ì˘˚Îfi Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜ Ì˯·Ó‹ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ηıÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙË ¯ËÌÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û Ì˯·ÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 9 ■

º˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ OÛÙÒÓ

■

10 - Miniatlas

º¿Ï·ÁÁ˜

K·Úfi˜

øϤÓË

KÂÚΛ‰·

MËÚÈ·›Ô

Iۯȷ΋ ¿ÚıÚˆÛË IÂÚfi

ÕÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ηÚÔ‡

MÂٷοÚÈÔ

AÓÒÓ˘ÌÔ

º¿Ï·ÁÁ˜

MÂٷٿÚÛÈÔ

T·ÚÛfi˜

¶Ô‰ÔÎÓËÌÈ΋ ¿ÚıÚˆÛË

¶ÂÚfiÓË

KÓ‹ÌË

EÈÁÔÓ·Ù›‰·

ÕÚıÚˆÛË ÁfiÓ·ÙÔ˜

OÛÊ˘˚ÎÔ› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ

™ÔÓ‰˘ÏÈ΋ ¿ÚıÚˆÛË

AÁÎÒÓ·˜

£ˆÚ·ÎÈÎÔ› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ

¶Ï¢ڤ˜

BÚ·¯ÈfiÓÈÔ

øÌÔÏ¿ÙË

KÏ›‰· ÕÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÒÌÔ˘

A˘¯ÂÓÈÎÔ› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ

K¿Ùˆ ÁÓ¿ıÔ˜

KÚÔÙ·ÊÈÎfi

BÚÂÁÌ·ÙÈÎfi

MÂÙˆÈ·›Ô

ƒ·ÙÈÎfi˜ Ì.

∫¿Ùˆ ‰·ÎÙ˘ÏÈÔÂȉ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÚÛÔ‡

°·ÛÙÚÔÎÓ‹ÌÈÔ˜ Ì.

ŒÛˆ Ï·Ù‡˜ ÌËÚÈ·›Ô˜ Ì.

ŒÍˆ Ï·Ù‡˜ ÌËÚÈ·›Ô˜ Ì.

¶ÚÔÛ·ÁˆÁÔ› Ì.

EÎÙ›ÓÔÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘˜ Ù¤ÓÔÓÙ˜

∫·ıÂÎÙÈÎfi˜ ÂÎÙÂ›ÓˆÓ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

¶ÚfiÛıÈÔ˜ ÎÓËÌÈ·›Ô˜ Ì.

∞ÔÓ‡ڈÛË ·Ï·ÌÈ·›Ô˘ Ì.

OÚıfi˜ ÌËÚÈ·›Ô˜ Ì.

∆Â›ÓˆÓ ÙËÓ Ï·Ù›· ÂÚÈÙÔÓ›· Ì.

ª·ÎÚfi˜ ·Ï·ÌÈ·›Ô˜ Ì.

øϤÓÈÔ˜ ηÌÙ‹Ú Ì˘˜ ÙÔ˘ ηÚÔ‡

µÚ·¯ÈÔÎÂÚÎȉÈÎfi˜ Ì.

¶ÚËÓÈÛÙ‹˜ Ì.

ŒÍˆ ÏÔÍfi˜ ÎÔÈÏÈ·Îfi˜ Ì.

¢ÈΤʷÏÔ˜ ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ˜ Ì.

¶ÚfiÛıÈÔ˜ Ô‰ÔÓÙˆÙfi˜ Ì.

M›˙ˆÓ ıˆÚ·ÎÈÎfi˜ Ì.

¢ÂÏÙÔÂȉ‹˜ Ì.

™ÙÂÚÓÔÎÏÂȉÔÌ·ÛÙÔÂȉ‹˜ Ì.

TÚ·Â˙ÔÂȉ‹˜ Ì.

K˘ÎÏÔÙÂÚ‹˜ Ì˘˜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ °ÂÓÂÈ·Îfi˜ Ì˘˜

M·ÛËÙ‹Ú·˜ Ì˘˜

K˘ÎÏÔÙÂÚ‹˜ Ì˘˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

TÔ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÔÛÙÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 600 Ì˘ÒÓ. OÈ ÔÛÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfi Ô˘ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ·fi ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¿ÎÚ·. OÈ Ù‡ÔÈ ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ÌÂÁ¿ÏÔ Â‡ÚÔ˜ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. OÈ Ì‡Â˜ ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Û ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È ÚÔÛʇÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÛÙ¿ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙȘ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Ì˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 13 ■

O ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÓËÏ›ÎÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 206 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÛÙ¿. ¢È·¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ÙÌ‹Ì·Ù·: ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Î·È ÛÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ. O ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 80 ÔÛÙ¿, ÂÓÒ Ù· ¿ÎÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi 126 ÔÛÙ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ·. T· ÔÛÙ¿ Ù˘ ˆÌÈ΋˜ ˙ÒÓ˘ Î·È Ù˘ ˘¤ÏÔ˘, fiˆ˜ Â›Û˘ ÙˆÓ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó Ù· ÂÚÈÊÂÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÎÚ·Ó›Ô˘, ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘, ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ.

■

14 - Miniatlas

™ÎÂÏÂÙfi˜ (ÚÔÛı›· ¿Ô„Ë) ■

ªÂÙˆÈ·›Ô ∫¿Ùˆ ÁÓ¿ıÔ˜

µÚÂÁÌ·ÙÈÎfi ∫ÚÔÙ·ÊÈÎfi ∑˘ÁˆÌ·ÙÈÎfi ∞˘¯ÂÓÈ΋ ÌÔ›Ú· ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘

∫Ï›‰· øÌÔÏ¿ÙË ™Ù¤ÚÓÔ

µÚ·¯ÈfiÓÈÔ ÔÛÙfi

¶ÏÂ˘Ú¿ ¶Ï¢ÚÈÎfi˜ ¯fiÓ‰ÚÔ˜

£ˆÚ·ÎÈ΋ ÌÔ›Ú· ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ øϤÓË ∫ÂÚΛ‰·

OÛÊ˘˚΋ ÌÔ›Ú· ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘

∞ÓÒÓ˘ÌÔ ÔÛÙfi (Ï·ÁfiÓÈÔ˜ ÌÔ›Ú·)

∫fiÎ΢Á·˜ ∏‚È΋ Û‡ÌÊ˘ÛË ªÂٷοÚÈÔ

πÂÚfi ÔÛÙfi ∫·Úfi˜ º¿Ï·ÁÁ˜ ªËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi

∂ÈÁÔÓ·Ù›‰· ¶ÂÚfiÓË ∫Ó‹ÌË ∆·ÚÛfi˜ º¿Ï·ÁÁ˜

ªÂٷٿÚÛÈ·

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 15 ■

O ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ ‰È·ÚıÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· ¿ÎÚ·. ∏ ÎÏ›‰· Î·È Ë ˆÌÔÏ¿ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ˆÌÈ΋ ˙ÒÓË Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٷ ÔÛÙ¿ ÙˆÓ ¿Óˆ ¿ÎÚˆÓ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ ‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÒÌÔ˘. ∆· ÔÛÙ¿ Ù˘ ÔÛʇԘ Î·È ÙÔ ÈÂÚfi ÔÛÙfi ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÂÏÔ. ∏ ‡ÂÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Ì›· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ‚¿ÛË Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Î·È ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· Ù· οو ¿ÎÚ·. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÛÎÂÏÂÙÔ‡. O ·Ó‰ÚÈÎfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Î·È ‚·Ú‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Á˘Ó·ÈΛÔ. OÈ Î‡ÚȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ˘¤ÏÔ˘, ηıÒ˜ Ë Á˘Ó·ÈΛ· ‡ÂÏÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

■

16 - Miniatlas

™ÎÂÏÂÙfi˜ (ÔÈÛı›· ¿Ô„Ë)

∞˘¯ÂÓÈ΋

ÌÔ›Ú· ·

■

ÛÔÓ

øÌ

∞Î Óı҉˘ fi (ıˆ ÎÈÎ ‡ Û Ó ·

·

Ú·

Ô

Ô

¶Ï¢Ú

fiÓÈÔ ÔÛÙfi

ÎÈ΋‹ Ó‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘

Ú· Ú

OÛÊ˘˚΋‹ ÌÌÔ›Ú· Ú ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹ ∞ÓÒÓ˘

ÛÙfi (Ï·Á

ÌÔ Ô

ªÂÙ

ÌÔ›Ú· Ì Ú

Ï€ÓË

∫ Π‰ Ú

›

·

∫fiÎ΢Á ˜ ∫ fi˜ ·

ο È

·

Ú

Ô

·Ú

º¿Ï

ÁÁ˜

·

ÛÙfi

›Ô Ô Ô

¶ÂÚ

º¿Ï

ÁÁ˜

·

∆·

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 17 ■

∆· Ì·ÎÚ¿ ÔÛÙ¿ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÔÛÙÔ‡: Û˘Ì·Á¤˜ Î·È ÛÔÁÁ҉˜. ∆Ô Û˘Ì·Á¤˜ ÔÛÙfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ΢ÏÈÓ‰ÚÈΤ˜ ·Ó·ÙÔÌÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ÙÔ˘˜ ·‚ÂÚÛÈ·ÓÔ‡˜ ۈϋÓ˜ (‹ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Havers), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙ· Ì·ÎÚ¿ ÔÛÙ¿ ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ Ì·ÎÚfi ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ·. ∏ ÛÔÁÁ҉˘ Ô˘Û›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Ûˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ Ì·ÎÚÒÓ ÔÛÙÒÓ ·Ú¿ ÙÔÓ Ì˘ÂÏÈÎfi ۈϋӷ. ™˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi ÏÂÙ¤˜ ÔÛÙÈΤ˜ ·Ú·Û¯›‰Â˜, ÙȘ ÔÛÙÈΤ˜ ‰ÔΛ‰Â˜.

■

18 - Miniatlas

¢ÔÌ‹ ª·ÎÚÒÓ OÛÙÒÓ

∆ÚȯÔÂȉ‹ ÙÔ˘ ·‚ÂÚÛÈ·ÓÔ‡ ۈϋӷ

■

™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Havers

OÛÙÈΤ˜ ‰ÔΛ‰Â˜ ÀÔÂÚÈÔÛÙÈο ·ÊÔÚÈÛÙÈο ÂÙ¿ÏÈ· ∞ÈÌÔÊfiÚÔ ·ÁÁÂ›Ô ÙÔ˘ ·‚ÂÚÛÈ·ÓÔ‡ ۈϋӷ

™˘ÁÎÂÓÙÚÈο ÂÙ¿ÏÈ·

¶ÂÚÈfiÛÙÂÔ

™ÔÁÁ҉˘ ÌÔ›Ú· ÔÛÙÔ‡

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 19 ■

OÈ ÔÛÙÂÔ‚Ï¿ÛÙ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ·ÙÙ·Ú· Ô˘ ‚ÈÔÛ˘Óı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ÔÚÁ·ÓÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ıÂ̤ÏÈ·˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ, ÁÓˆÛÙ¿ ˆ˜ ÔÛÙÂÔÂȉ¤˜. ∆Ô ÔÛÙÂÔÂȉ¤˜ ·ÔÙÂÏ› ÛÔ˘‰·›Ô Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ıÂ̤ÏÈ·˜ Ô˘Û›·˜ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÛÙÂÔÂȉ‹ Ì‹ÙÚ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ·ÔÙÈٷӈ̤ÓÔ ÔÛÙfi. OÈ ÔÛÙÂÔ‚Ï¿ÛÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÔÛÙÈ΋ Ô˘Û›·. ™ÙÔ˘˜ ÔÛÙÂÔ‚Ï¿ÛÙ˜ ·ÊıÔÓÔ‡Ó ÙÔ ÂÓ‰ÔÏ·ÛÌ·ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, Ù· ÌÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈ· Î·È Ù· ÂÎÎÚÈÙÈο ΢ÛÙ›‰È·. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÔÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.

■

20 - Miniatlas

OÛÙÂÔ·ÙÙ·Ú· Ù‡Ô˘ π

■

OÛÙÂÔ‚Ï¿ÛÙ˘

¶˘Ú‹Ó·˜ MÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈÔ

∂ÎÎÚÈÙÈο ΢ÛÙ›‰È·

EÓ‰ÔÏ·ÛÌ·ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 21 ■

∆· ÔÛÙÂÔ·ÙÙ·Ú· Â›Ó·È ÒÚÈÌ· ÔÛÙÈο ·ÙÙ·Ú·. ¶ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÛÙÂÔ‚Ï¿ÛÙ˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ÔÛÙÂÔ‚Ï¿ÛÙ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÛÙÂÔÂȉԇ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·‰Ú·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ÕÏÏÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ, ÂÁÎÏ›ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÙÈٷӈ̤ÓË ÔÛÙÈ΋ ıÂ̤ÏÈ· Ô˘Û›· Î·È ·Áȉ‡ÔÓÙ·È ÂÓÙfi˜ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÈÏÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÔÛÙÒÓ, Ô˘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÓÙ·È ‚ÔıÚ›·. ŸÙ·Ó ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ıÂ̤ÏÈ· Ô˘Û›·, ·˘Ù¿ Ù· ·ÙÙ·Ú· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÛÙÂÔ·ÙÙ·Ú· Î·È ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Ôχ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÛÙÂÚÂÔÔ›ËÛË Ù˘ ÔÛÙÈ΋˜ Ì¿˙·˜.

■

22 - Miniatlas

OÛÙÂÔ·ÙÙ·Ú· Ù‡Ô˘ ππ

■

OÛÙÂÔ·ÙÙ·ÚÔ

¶˘Ú‹Ó·˜

MÈÙÔ¯fiÓ‰ÚÈÔ

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 23 ■

OÈ ÔÛÙÂÔÎÏ¿ÛÙ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·, ÔÏ˘‡ÚËÓ· ·ÙÙ·Ú· Ì ¿ÊıÔÓÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ·. £ÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙÔ˘ ÌÔÓÔ΢ÙÙ·ÚÈÎÔ‡ Ê·ÁÔ΢ÙÙ·ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó Î·È Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¿ÁÓˆÛÙÔ Â¿Ó ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Û‡ÓÙËÍË ÔÏÏÒÓ ÌÔÓÔ΢ÙÙ¿ÚˆÓ ‹ Â·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÌÈÙÒÛÂȘ ˘Ú‹ÓˆÓ ÌÔÓÔ΢ÙÙ¿ÚˆÓ ¯ˆÚ›˜ ΢ÙÙ·ÚÔÎÈÓËÛ›·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÔÛÙÈ΋ Â·Ó·ÚÚfiÊËÛË, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ, ȉ›ˆ˜ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈÏfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÛÙÂÔÎÏ¿ÛÙ˜.

■

24 - Miniatlas

OÛÙÂÔ·ÙÙ·Ú· Ù‡Ô˘ πππ ■

OÛÙÂÔÎÏ¿ÛÙ˘

¶˘Ú‹Ó˜

§˘Ûfiۈ̷

™‡ÛÙËÌ· Golgi ™

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 25 ■

∆Ô ÔÛÙfi Â›Ó·È ˙ˆÓ, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û˘Ó¯›˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ fiÔ˘ fiϘ Ì·˙› ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡, ÙËÓ ÔÛÙÈ΋ Â·Ó·ÚÚfiÊËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË. ∞˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· . Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ΢ÙÙ¿ÚˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÛÙÂÔ‚Ï¿ÛÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÛÙÂÔÎÏ¿ÛÙ˜. OÈ ÔÛÙÂÔ‚Ï¿ÛÙ˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ ıÂ̤ÏÈ·˜ Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÛÙÔ‡, ÙfiÛÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ Ù˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ Ô˘Û›·˜, fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓfiÚÁ·ÓˆÓ ÈfiÓÙˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÙÈÙ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘. ∏ Â·Ó·ÚÚfiÊËÛË ÔÛÙÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÛÙÂÔÎÏ¿ÛÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÎÚ›ÓÔ˘Ó Ôͤ· Î·È Ï˘ÛÔۈ̷ÙÈο ¤Ó˙˘Ì· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ΢ÙÙ·ÚÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÔÛÙÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. T· ¤Ó˙˘Ì· ·Ô‰ÔÌÔ‡Ó ÙȘ ÚˆÙ½Ó˜ Ù˘ ıÂ̤ÏÈ·˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfi pH ÚÔηÏ› ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏˆÓ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ Î·È ·Ê·Ï¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÛÙ›ÙË ÈÛÙÔ‡. ∆Ô ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÌÂٷ͇ ÔÛÙÂÔÁ¤ÓÂÛ˘ Î·È ÔÛÙÂfiÏ˘Û˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi Ù· ·ÙÙ·Ú· Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó· Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.

■

26 - Miniatlas

∞Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ OÛÙÒÓ ■

OÛÙÂÔÎÏ¿ÛÙ˘ ∞Ô‰fiÌËÛË ıÂ̤ÏÈ·˜ Ô˘Û›·˜ ÔÛÙÔ‡

OÛÙÂÔ‚Ï¿ÛÙ˜

ŒÎÎÚÈÛË Ó·ڋ˜ ıÂ̤ÏÈ·˜ Ô˘Û›·˜

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÔÛÙÔ‡ Ì ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÔÛÙÂÔ‚Ï·ÛÙÒÓ Û ÔÛÙÂÔ·ÙÙ·Ú·

OÛÙÂÔ·ÙÙ·ÚÔ

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 27 ■

º˘ÛÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ª˘ÒÓ

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 29 ■

TÔ ÛÒÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 600 ÛÎÂÏÂÙÈÎÔ‡˜ ̇˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 50% ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜. TÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi, ÙÔ˘˜ ̇˜ Î·È ÙÔ ˘Ô‰fiÚÈÔ Ï›Ô˜. O ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ Ì‡Â˜ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ, fiˆ˜ Ë Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÎÔ‡ÛȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˘ ‰Ú¿Û˘ ·ÚÎÂÙÒÓ Ì˘ÒÓ. ∫·ıÒ˜ ÎÈÓԇ̷ÛÙÂ, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ì‡Â˜ Û˘ÛÒÓÙ·È ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó.

■

30 - Miniatlas

∆Ô ª˘˚Îfi ™‡ÛÙËÌ· ■

ªÂÙˆÈ·›Ô˜ Ì˘˜ (ÂÈÎÚ¿ÓÈÔ˜ Ì˘˜) ™ÊÈÎÙ‹Ú·˜ ̇˜ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ °ÂÓÂÈ·Îfi˜ Ì˘˜

∫ÚÔÙ·Ê›Ù˘ Ì˘˜ ™ÊÈÎÙ‹Ú·˜ ̇˜ ÔÊı·ÏÌÔ‡ ª·ÛËÙ‹Ú·˜ Ì˘˜ ™ÙÂÚÓÔÎÏÂȉÔÌ·ÛÙÔÂȉ‹˜ Ì˘˜ ∆Ú·Â˙ÔÂȉ‹˜ Ì˘˜ ¢ÂÏÙÔÂȉ‹˜ Ì˘˜ ªÂ›˙ˆÓ ıˆÚ·ÎÈÎfi˜ Ì˘˜ ¶ÚfiÛıÈÔ˜ Ô‰ÔÓÙˆÙfi˜ Ì˘˜ ¢ÈΤʷÏÔ˜ ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ˜ Ì˘˜ ŒÍˆ ÏÔÍfi˜ (ÎÔÈÏÈ·Îfi˜) Ì˘˜ µÚ·¯ÈÔÓÔÎÂÚÎȉÈÎfi˜ Ì˘˜ ™ÙÚÔÁÁ‡ÏÔ˜ ÚËÓÈÛÙ‹˜ Ì˘˜ ∫ÔÈÓfi˜ ÂÎÙÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘˜ Ì˘˜ ∂ÈÔÏ‹˜ ÎÔÈÓfi˜ ηÌÙ‹Ú·˜ Ì. ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ ∆Â›ÓˆÓ ÙËÓ Ï·Ù›· ÂÚÈÙÔÓ›· Ì˘˜ ¶ÚÔÛ·ÁˆÁÔ› ̇˜ OÚıfi˜ ÌËÚÈ·›Ô˜ Ì˘˜ ƒ·ÙÈÎfi˜ Ì˘˜ ŒÛˆ Ï·Ù‡˜ Ì˘˜

°·ÛÙÚÔÎÓ‹ÌÈÔ˜ Ì˘˜ ¶ÚfiÛıÈÔ˜ ÎÓËÌÈ·›Ô˜ ª·ÎÚfi˜ ÂÎÙÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘˜ Ì˘˜ ∂ÎÙ›ÓÔÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘˜ ̇˜

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 31 ■

OÈ ÛÎÂÏÂÙÈÎÔ› ̇˜ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÚfiÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ̇˜ Ó· Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È fiÙ·Ó ‰ÈÂÁ›ÚÔÓÙ·È Î·È Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó ÌfiÏȘ ÂÍ·Ê·ÓÈÛı› ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·. ∏ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÛÒÓÙ·È ‹ Ó· Û˘ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È (‚Ú¿¯˘ÓÛË Ù˘ Á·ÛÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘˜) ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì˘Â˜ Ó· ¤ÏÎÔ˘Ó Ù· ÔÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔÎÏËı› ΛÓËÛË. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ‰ÔÌ‹˜, Ô ÛÎÂÏÂÙÈÎfi˜ Ì˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi Û˘ÛÙÂÏÏfiÌÂÓ˜ ‰¤Û̘ Ì˘˚ÎÒÓ ÈÓÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ›Ó˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ˆ˜ Ì˘˚ο ÈÓ›‰È·, Ù· ÔÔ›· ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Û ۷ÚÎÔÌÂÚ‹, ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÛÎÂÏÂÙÈÎÒÓ Ì˘ÒÓ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÌÂÌ‚Ú¿Ó˜ (ÂÈ̇ÈÔ, ÂÚÈ̇ÈÔ Î·È ÂÓ‰Ô̇ÈÔ).

■

32 - Miniatlas

∞Ó·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ °Ú·Ì̈ÙÔ‡ ª˘fi˜ ■

˜

¶ÂÚÈ̇ÈÔ

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 33 ■

OÈ Ì˘˚Τ˜ ›Ó˜ Â›Ó·È ÛÎÂÏÂÙÈο Ì˘˚ο ·ÙÙ·Ú·, Ô˘ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ¤ÙÛÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÈÌË΢Ṳ̂ÓÔ˘ Û¯‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ (¤¯Ô˘Ó Ì‹ÎÔ˜ 1 – 40 mm). ∫¿ıÂ Ì˘˚΋ ›Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Ì˘Ô˚Óȉ›ˆÓ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û·ÚΛÏËÌÌ·. TÔ Î˘ÙÙ·ÚfiÏ·ÛÌ· Ù˘ Ì˘˚΋˜ ›Ó·˜ ·ÔηÏÂ›Ù·È Û·ÚÎfiÏ·ÛÌ·. ∂›Ó·È ÔÏ˘‡ÚËÓ˜ Î·È ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÌÈÙÔ¯ÔÓ‰Ú›ˆÓ Î·È ¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÓ‰ÔÏ·ÛÌ·ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ Û·ÚÎÔÏ·ÛÌ·ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ∆· Ì˘Ô˚Ó›‰È· Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ì˘˚ÎÒÓ ÈÛÙÒÓ, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÏÂÙfiÙÂÚ˜ ˘ÔÌÔÓ¿‰Â˜, Ù· ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ· Ì˘˚ο ÓËÌ¿ÙÈ·. OÈ ‰‡Ô ·ÚÈÔÈ Ù‡ÔÈ Â›Ó·È Ù· ·¯¤· Î·È Ù· ÏÂÙ¿ ÓËÌ¿ÙÈ·.

■

34 - Miniatlas

¢ÔÌ‹ Ù˘ ª˘˚΋˜ ÿÓ·˜ ■

¶˘Ú‹Ó·˜

µ·ÛÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ™·ÚΛÏËÌÌ·

™·ÚÎfiÏ·ÛÌ·

ª˘Ô˚Ó›‰ÈÔ

ª˘˚Îfi ÓËÌ¿ÙÈÔ

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 35 ■

∫¿ıÂ Ì˘˚΋ ›Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ¿Óˆ ÙˆÓ ¯ÈÏ›ˆÓ ˘ÔÌÔÓ¿‰ˆÓ, Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· Ì˘Ô˚Ó›‰È· Ô˘ ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ·. ∆· Ì˘Ô˚Ó›‰È· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ·ÏÏËÏÔ˘¯›Â˜ ·¯¤ˆÓ Î·È ÏÂÙÒÓ ÓËÌ·Ù›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ Û˘ÛÙ·ÏÙ¤˜ ÚˆÙ½Ó˜ ·ÎÙ›ÓË Î·È Ì˘ÔÛ›ÓË. ∏ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰È¿Ù·ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÓËÌ·Ù›ˆÓ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ Û˘ÛÙÔÏ‹˜: ÙÔ Û·ÚÎÔÌÂÚ¤˜, ÙË Û˘ÛÙÂÏÏfiÌÂÓË ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÁÚ·Ì̈ÙÔ‡ Ì˘fi˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰È¿Ù·ÍË ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜ Î·È ÏˆÚ›‰Â˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·Ó Ô Ì˘˜ Â›Ó·È Û ¯¿Ï·ÛË ‹ Û‡Û·ÛË.

■

36 - Miniatlas

¢ÔÌ‹ ÙˆÓ ª˘Ô˚Óȉ›ˆÓ (ÙÔ˘ °Ú·Ì̈ÙÔ‡ ª˘fi˜) ■

A H I

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 37 ■

ŸÙ·Ó Ë Ì˘˚΋ ›Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηٿÛÙ·ÛË ¯¿Ï·Û˘, Ù· ÏÂÙ¿ ÓËÌ¿ÙÈ· ÂÚȤ¯ÔÓÙ· ·ÎÙ›ÓË ‰ÂÓ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙÔ˘ Û·ÚÎÔÌÂÚÔ‡˜ (˙ÒÓË H). ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ù· ·¯¤· ÓËÌ¿ÙÈ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ì˘ÔÛ›ÓË ‰ÂÓ ÚÔÛÎÔÏÏÒÓÙ·È ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ Z Î·È ·ÏÒ˜ ‰ÈÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ˙ÒÓ˜ ∞ ÙÔ˘ Û·ÚÎÔÌÂÚÔ‡˜. ŸÙ·Ó Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ¤Ó·˜ Ì˘˜ ÏÂÙ¿ ÓËÌ¿ÙÈ· ÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙ· ·¯¤·, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ‚Ú¿¯˘ÓÛË ÙÔ˘ Û·ÚÎÔÌÂÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Î·È Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ Î·È ÏˆÚ›‰ˆÓ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËηÓ. ∏ ÔÏ›ÛıËÛË ÙˆÓ Ì˘˚ÎÒÓ ÓËÌ·Ù›ˆÓ ÚÔηÏ› ‚Ú¿¯˘ÓÛË Ù˘ Ì˘˚΋˜ ›Ó·˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·˘Ù‹ Û˘ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È. ªfiÏȘ ·‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·, Ù· ÓËÌ¿ÙÈ· Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ı¤ÛË ËÚÂÌ›·˜ Î·È ÙÔ Û·ÚÎÔÌÂÚ¤˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˜.

■

38 - Miniatlas

∆Ô ™·ÚÎÔÌÂÚ¤˜ ■ ηٿ ÙË Ì˘˚΋ ¯¿Ï·ÛË Î·È ÙË Û˘ÛÙÔÏ‹

ª˘˜ Û ¯¿Ï·ÛË ™·ÚÎÔÌÌÂÚ€˜

∑ÒÓËË ∑

∑ÒÓËË ∑

∑ÒÓËË π

∑ÒÓËË

∑ÒÓËË π

∏ ª˘˜˜ ÛÂÂ Û˘ÛÙÔÏ‹ ™·ÚÎÔÌÌÂÚ€˜

∑ÒÓËË ∑

∑ÒÓËË π

∑ÒÓËË ∑

∏

∑ÒÓËË π

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 39 ■

∫¿ıÂ Ì˘˚΋ ›Ó· Ó¢ÚÒÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÎÈÓËÙÈÎfi Ó¢ÚÒÓ·. O ÎÈÓËÙÈÎfi˜ Ó¢ÚÒÓ·˜ Ì·˙› Ì ÙȘ Ì˘˚Τ˜ ›Ó˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÓÂÚÁ› ˆ˜ ÎÈÓËÙÈ΋ ÌÔÓ¿‰·Ø Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ÁÚ·Ì̈ÙÔ‡ Ì˘fi˜. ª›· Ó¢ÚÔÌ˘˚΋ Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È Ì›· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Û‡Ó·„Ë Ô˘ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÒÛ˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ Ó‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙÈÎfi Ó¢ÚÒÓ· ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÎÈÓËÙÈ΋ Ͽη Ù˘ Ì˘˚΋˜ ›Ó·˜. ∏ ·ÎÂÙ˘ÏÔ¯ÔÏ›ÓË Â›Ó·È Ô Ó¢Úԉȷ‚È‚·ÛÙ‹˜ Û fiϘ ÙȘ Ó¢ÚÔÌ˘˚Τ˜ Û˘Ó¿„ÂȘ. ∏ ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎÔÙÈÓÈÎÔ‡˜ ˘ԉԯ›˜ ÙÔ˘ Û·ÚÎÂÈÏ‹ÌÌ·ÙÔ˜ Â¿ÁÂÈ ÙË Ì˘˚΋ Û˘ÛÙÔÏ‹.

■

40 - Miniatlas

¡Â˘ÚÔÌ˘˚΋ ™‡Ó·„Ë ■

∫ÈÓËÙÈÎfi˜ Ó¢ÚÒÓ·˜

¡Â˘ÚÔÌ˘˚΋ Û‡Ó·„Ë

∫ÈÓËÙÈ΋ Ͽη

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 41 ■

∆· ÌÔÚȷο ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Ì˘˚΋ Û˘ÛÙÔÏ‹ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ: Ù˘ ·ÎÙ›Ó˘, Ù˘ Ì˘ÔÛ›Ó˘, Ù˘ ÙÚÔÔÌ˘ÔÛ›Ó˘ Î·È Ù˘ ÙÚÔÔÓ›Ó˘, ÈfiÓÙˆÓ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ Î·È ÌÔÚ›ˆÓ ATP ˆ˜ ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. OÈ ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Á¤Ê˘Ú˜ Ù˘ Ì˘ÔÛ›Ó˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ËÚÂÌ›·˜ ÌfiÏȘ Û˘Ó‰Âı› Ì ·˘Ù¤˜ ¤Ó· ÌfiÚÈÔ ∞∆ƒ Î·È ·Ú¿Û¯ÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∆Ô ·Û‚¤ÛÙÈÔ Ô˘ ÂÎχÂÙ·È ·fi ÙÔ Û·ÚÎÔÏ·ÛÌ·ÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÔÔÓ›ÓË ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ ÓËÌ·Ù›ˆÓ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚÔÔÌ˘ÔÛ›ÓË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ı¤ÛË. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÔÈ ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Á¤Ê˘Ú˜ Ì˘ÔÛ›Ó˘ ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÓÂÚÁ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÏÂÙÒÓ ÓËÌ·Ù›ˆÓ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ATP Û ADP Î·È Pi. ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÂÓÓ¿ ÙËÓ ·Ó·Áη›· ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ Á¤Ê˘Ú˜ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ı¤ÛË ¤ÏÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÎÙ›ÓË. ∫¿ı ‰È·ÛÙ·˘ÚÔ‡ÌÂÓË Á¤Ê˘Ú· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙËÓ ·ÎÙ›ÓË ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌfiÚÈÔ ATP ‰ÂÛÌ¢ı› Û ·˘Ù¤˜ Î·È ÙȘ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ʿÛË ËÚÂÌ›·˜.

■

42 - Miniatlas

º˘ÛÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ª˘˚΋˜ ™˘ÛÙÔÏ‹˜ ■

£¤ÛË ËÚÂÌ›·˜ ∂ÈÌ‹ÎÂȘ ۈϋÓ˜

ATP

ª˘ÔÛ›ÓË

ATP

∞ÎÙ›ÓË ∆ÚÔÔÓ›ÓË

∆ÚÔÔÌ˘ÔÛ›ÓË

Ca++ ™‡ÛÙËÌ· ÛˆÏ‹ÓˆÓ ∆

À‰ÚfiÏ˘ÛË ATP

Pi

450

900

∏ Ì˘ÔÛ›ÓË Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ı¤ÛË ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ ·ÎÙ›Ó˘ – Ì˘ÔÛ›Ó˘

™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ ·ÎÙ›Ó˘ – Ì˘ÔÛ›Ó˘

ADP

Ca++

ATP

¢Ú¿ÛË ËÚÂÌ›·˜ ÙÔ˘ ÌÔÚ›Ô˘ ATP

∏ ¤ÎÏ˘ÛË Ù˘ ʈÛÊÔÚÈ΋˜ Ú›˙·˜ (Pi) ÚÔηÏ› ÙË ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ Ì˘ÔÛ›Ó˘

Pi

900

500

¢¤ÛÌ¢ÛË ATP

ATP

∏ ÙÂÏÈ΋ ı¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ADP

¶·ÚÔ˘Û›· ATP

ADP

∞Ô˘Û›· ATP

500

450

¡ÂÎÚÈ΋ ·Î·Ì„›·

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 43 ■

∫ÔÚÌfi˜ Î·È ™ÔÓ‰˘ÏÈ΋ ™Ù‹ÏË

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 45 ■

OÈ Ô›ÛıÈÔÈ Ì‡Â˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡. ŒÙÛÈ, ̇˜ fiˆ˜ Ô ÙÚ·Â˙ÔÂȉ‹˜, Ô Ì›˙ˆÓ Î·È Ô ÂÏ¿ÛÛˆÓ ÛÙÚÔÁÁ‡ÏÔ˜ Ì˘˜, ·ÎfiÌË Î·È Ô Ï·Ù‡˜ Ú·¯È·›Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÓÂÚÁÈο ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ¿Óˆ ¿ÎÚˆÓ. OÈ ÏÔÍÔ› ÎÔÈÏÈ·ÎÔ› ̇˜ fiˆ˜ Î·È Ô Ï·Ù‡˜ Ú·¯È·›Ô˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡.

■

46 - Miniatlas

ª‡Â˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚÌÔ‡ ■ O›ÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· (Ú¿¯Ë), ÂÈÔÏ‹˜ Â›‰Ô

∆Ú·Â˙ÔÂȉ‹˜˜ Ì˘˜

™ÙÂÚÓÔÎÏÂȉÔÌ·ÛÙÔÂȉ‹˜ Ì˘˜

ÕηÓı· Ù˘

∂Ï¿ÛÛˆÓ ÛÙÚÔÁÁ‡

¢ÂÏÙÔÂȉ‹˜˜

∞ηÓıÒ ·ÔÊ‡Û ıˆÚ·ÎÈ ÛÔÓ‰‡

ŒÍˆ ÏÔÍ

ÔʇÛÂȘ ‰‡ÏˆÓ ÏÔ˜ Ì˘˜

˜

˜

ÎÔÈÏÈ·Îfi˜ Ì

OÛÊ˘ Î ˚

fi

ÙÚ

§·Á Ó fi

·ÎÚÔÏ

¶ÂÚÈÙÔÓ · ›

ªÂ ˙ˆÓ ›

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 47 ■

OÈ Ì‡Â˜ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÔÏ‹˜ ̇˜ Î·È Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Î·È ÁÈ· ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÛÏËÓÈÔÂȉ›˜ ̇˜ – Ô ÎÂÊ·ÏÈÎfi˜ Î·È Ô ·˘¯ÂÓÈÎfi˜ – Î·È Ô ËÌȷηÓı҉˘ Ì˘˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÎÔÚÌfi. ∂›Ó·È Â›Û˘ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ› ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ› ̇˜.

■

48 - Miniatlas

ª‡Â˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚÌÔ‡ ■ ƒ¿¯Ë, ̤ÛÔ Â›Â‰Ô ∞ÓÂÏÎÙ‹Ú·˜ Ì.

ÕÓˆ Ô›ÛıÈÔ˜ Ô‰ÔÓÙˆÙfi˜ Ì ƒÔÌ‚ÔÂȉ‹˜ Ì˘˜ (Û ÙÔÌ‹

ˆÌÔÏ¿Ù˘

∏ÌȷηÓı҉˘ ÎÂÊ·ÏÈÎfi˜ Ì. ∫ÂÊ·ÏÈÎfi˜ ÛÏËÓÈÔÂȉ‹˜ Ì.

. ÔÓ›·

ªÂ›˙ˆÓ ÛÙÚÔÁ Ì˘˜

¶Ï·Ù‡˜ Ú·¯È·›Ô˜ Ì˘˜ ƒ·¯È·›Ô˜ Ï·ÁÔÓÔÏ¢ÚÈÎfi˜ Ì˘˜

ª‹ÎÈÛÙÔ˜ Ì˘˜

Û‡ÛÙËÌ· ( ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ̇˜ ∫¿Ùˆ Ô›ÛıÈÔ˜ Ô‰ÔÓÙˆÙfi˜ Ì˘˜ ŒÍˆ ÏÔÍfi˜ ÎÔÈÏÈ·Îfi˜ Ì˘˜

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 49 ■

ŸÏÔÈ ÔÈ Ì‡Â˜ Ù˘ Ô›ÛıÈ·˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Ì˘ÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂȉÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ Ùˆ ‚¿ıÂÈ Â›‰Ô, Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, Ë ÈÔ Û¯ÂÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â›Ó·È Ë Î›ÓËÛË Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘. ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ·Ó Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·fi Ù· ÔÛÙ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË.

■

50 - Miniatlas

OÈ ª‡Â˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚÌÔ‡ ■ ƒ¿¯Ë, ÂÓ Ùˆ ‚¿ıÂÈ Â›Â‰Ô ∫ÂÊ·ÏÈÎfi˜ ÛÏËÓÈÔÂȉ‹˜ Ì. Î·È ·˘¯ÂÓÈÎfi˜ ÛÏËÓÈÔÂȉ‹˜ Ì.

∏ÌȷηÓı҉˘ ÎÂÊ·ÏÈÎfi˜ Ì.

ÕÓˆ Ô›ÛıÈÔ˜ Ô‰ÔÓÙˆÙfi˜

ƒ·¯È·›Ô˜ Ï·ÁÔÓÔÏ¢ÚÈÎfi ª‹ÎÈÛÙÔ˜ Ì˘ (ıˆÚ·ÎÈ΋

πÂÚÔÓˆÙÈ·›Ô ( ∫¿Ùˆ Ô‰ÔÓÙˆÙfi˜ Ì˘˜

ŒÛˆ ÏÔÍfi˜ ÎÔÈÏÈ·Îfi˜ Ì˘˜ ŒÍˆ ÏÔÍfi˜ ÎÔÈÏÈ·Îfi˜ (Û ÙÔÌ‹)

§·ÁfiÓÈ· ·ÎÚ

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 51 ■

™Â Û˘Óı‹Î˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋˜ ËÚÂÌ›·˜, ÔÈ ÚÔÛÔÓ‰˘ÏÈÎÔ› ̇˜ Û·Ó›ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù›, ˘fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ô ·ÂÚÈÛÌfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ıˆÚ·ÎÈÎÔ‡ Îψ‚Ô‡. øÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ·, ÔÈ Ì‡Â˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈÎÔ› ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎÔ› ̇˜.

■

52 - Miniatlas

ª‡Â˜ ÙÔ˘ ∫ÔÚÌÔ‡ ■ ƒ¿¯Ë, ÚÔÛÔÓ‰˘ÏÈÎÔ› ̇˜ ) ÏÔÍfi˜

Ì˘˜

O ÔÚıfi˜

O ÂÏ¿ÛÛˆÓ ÔÚıfi˜ ÎÂÊ·ÏÈÎfi˜ Ì˘˜

Ì˘˜ ›˜ ÙˆÓ ÓÒÙˆÓ ·˘¯ÂÓÈ΋ ÌÔ›Ú·) ∫¿Ùˆ ˜ ̇˜

¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ›˜ ÙˆÓ ÓÒÙˆÓ Ì‡Â˜ (ıˆÚ·ÎÈ΋ ÌÔ›Ú·)

∞ÓÂÏÎÙ‹Ú˜ ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ πÂÚÔÓˆÙÈ·›ÔÈ Ì‡ (ÔÛÊ˘˚΋

ŒÍˆ ÌÂÛÂÁοÚ

∆ÂÙÚ¿ÁˆÓÔ˜ ÔÛÊ˘˚Îfi˜ Ì˘˜

¶ÔÏ˘Û¯È‰‹˜ Ì˘˜ (Û ÙÔÌ‹

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 53 ■

∏ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ Î¿ıÂÙÔ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¢¤ÏÈÎÙË ‰ÔÌ‹ ·ÊÔ‡ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù·. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 24 ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜, ÙÔ ÈÂÚfi ÔÛÙfi Î·È ÙÔÓ ÎfiÎ΢Á·. OÈ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ ÚÔ˜ Ù· ÚfiÛˆ, ›Ûˆ Î·È ÚÔ˜ Ù· Ï¿ÁÈ·.

■

54 - Miniatlas

™ÔÓ‰˘ÏÈ΋ ™Ù‹ÏË, ∞ÓÒÓ˘ÌÔ ■ OÛÙfi, πÂÚfi OÛÙfi Î·È ∫fiÎ΢Á·˜

∞˘¯ÂÓÈÎÔ› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ

£ˆÚ·ÎÈÎÔ› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ

OÛÊ˘˚ÎÔ› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ

πÂÚfi ÔÛÙfi

∞ÓÒÓ˘ÌÔ ÔÛÙfi

∫fiÎ΢Á·˜

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 55 ■

∏ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ Î¿ıÂÙÔ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡. ¢È·ÈÚÔ‡ÌÂÓË Û ÌÔ›Ú˜, Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË Â›Ó·È ÌÈ· ¢¤ÏÈÎÙË ‰ÔÌ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi 24 ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÈÂÚfi ÔÛÙfi Î·È ÙÔÓ ÎfiÎ΢Á·. OÈ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ÚÔ˜ Ù· Ï¿ÁÈ·. ∏ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ·ÚıÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹, ÙȘ Ï¢ڤ˜ Î·È Ù· Ï·ÁfiÓÈ· ÔÛÙ¿ ˆ˜ ÂÓÈ·›· ‰ÔÌ‹. ™Â Ï¿ÁÈ· ¿Ô„Ë, Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηÌ¤˜: ÙËÓ ·˘¯ÂÓÈ΋, ÙË ıˆÚ·ÎÈ΋, ÙËÓ ÔÛÊ˘˚΋ Î·È ÙËÓ ÈÂÚ‹ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË.

■

56 - Miniatlas

Ÿ„ÂȘ Ù˘ ™ÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ™Ù‹Ï˘ ■ ¶ÚfiÛıÈ·, Ï¿ÁÈ· Î·È Ô›ÛıÈ· ¿Ô„Ë ÕÙÏ·˜ (∞1)

ÕÙÏ·˜ ÕÍÔÓ·˜

ÕÍÔÓ·˜ (∞2)

∞7 £1

¶ÚÔ¤¯ˆÓ ÛfiÓ‰˘ÏÔ˜

ªÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÚ‹Ì·Ù· ∞ηÓıÒ‰ÂȘ ·ÔʇÛÂȘ ∂ÁοÚÛȘ ·ÔʇÛÂȘ

£12 O1

∞ηÓıÒ‰ÂȘ ·ÔʇÛÂȘ

O5

πÂÚfi ÔÛÙfi ∫fiÎ΢Á·˜

ª¤ÛË ÈÂÚ‹ ·ÎÚÔÏÔÊ›· ∆Ú‹Ì·Ù· ÈÂÚÔ‡ ÔÛÙÔ‡

øÙÔÂȉ‹˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ∆Ú‹Ì·Ù· ÈÂÚÔ‡ ÔÛÙÔ‡ πÂÚfi Û¯›ÛÌ·

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 57 ■

∫¿ı ÛfiÓ‰˘ÏÔ˜ ·ÚıÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ Î·È ÙÔÓ Î·ÙÒÙÂÚfi ÙÔ˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈˆÓ ‰›ÛΈÓ. ∆· ÛËÌ›· Â·Ê‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÛÔÓ‰˘ÏÈο ÛÒÌ·Ù· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, Ù· ·ÚıÚÈο ¤Ù·Ï· Î·È ÙȘ ·ÔʇÛÂȘ ÙˆÓ ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ, ÂÁοÚÛȘ Î·È ·Î·ÓıÒ‰ÂȘ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÚıÚÒÛÂȘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÊÈÎÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ·ÚıÚÒÛÂȘ Î·È Ë ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË Ó· ηı›ÛÙ·Ù·È Â˘¤ÏÈÎÙË ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ. ŒÓ· ÈÛ¯˘Úfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛˆÓ.

■

58 - Miniatlas

ªÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈ· ÕÚıÚˆÛË ■ OÈÛıÔÏ¿ÁÈ· ¿Ô„Ë

ÕÓˆ Ï¢ÚÈÎfi ËÌÈÁÏ‹ÓÈÔ ∂ÁοÚÛÈ· ·fiÊ˘ÛË (Û ÙÔÌ‹)

∞ÎÙÈÓˆÙfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

¶Ï¢ÚÂÁοÚÛÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ÕÓˆ Ï¢ÚÂÁοÚÛÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

¶Ï¿ÁÈÔ˜ Ï¢ÚÂÁοÚÛÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ªÂÛÂÁοÚÛÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 59 ■

ªÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÙËÚo‡Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ Â›Ó·È Ô ÚfiÛıÈÔ˜ ÂÈÌ‹Î˘ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Ì›· ÈÛ¯˘Ú‹ ÈÓ҉˘ Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ Ù· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·fi ÙÔÓ ¿ÙÏ·ÓÙ· ¤ˆ˜ ÙÔÓ ÈÂÚfi ÔÛÙfi. OÈ Ô›ÛıȘ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙˆÓ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ¿ÏÈ Û˘Ó¤¯ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Ô›ÛıÈÔ ÂÈÌ‹ÎË Û‡Ó‰ÂÛÌÔ. OÈ ÌÂÛÂÁοÚÛÈÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ÂÁοÚÛȘ ·ÔʇÛÂȘ ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ. OÈ ˆ¯ÚÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÛÙÂÓ¿ Ù· ÙfiÍ· Î·È Ù· ·ÚıÚÈο ËÌÈÁÏ‹ÓÈ· ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ. ™˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÌÂ۷οÓıÈÔ˘˜ Î·È Â·Î¿ÓıÈÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ·Î·ÓıÒ‰ÂȘ ·ÔʇÛÂȘ Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘.

■

60 - Miniatlas

ªÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈ· ÕÚıÚˆÛË ■ ¶Ï¿ÁÈ· ¿Ô„Ë

¶ÚfiÛıÈÔ˜ ÂÈÌ‹Î˘ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

¶Ï¿ÁÈÔ˜ Ï¢ÚÂÁοÚÛÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ªÂÛ¿ÚıÚÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ÕÓˆ Ï¢ÚÂÁοÚÛÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

∞ÎÙÈÓˆÙfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ªÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ

ªÂÛÂÁοÚÛÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 61 ■

¶¤Ú· ·fi ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÓˆÙÈ·›Ô˘ Ì˘ÂÏÔ‡, ÔÈ ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÛËÌ›· ¿ÚıÚˆÛ˘ Î·È Â·Ê‹˜ Ì ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÌÈο ÌfiÚÈ·. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· Ï¢ÚÈÎfi ËÌÈÁÏ‹ÓÈÔ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÛÔÓ‰˘ÏÔÏ¢ÚÈ΋ ¿ÚıÚˆÛË Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÎÙÈÓˆÙfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ. ∂›Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ¿Óˆ ·ÚıÚÈ΋ ·fiÊ˘ÛË Ë ÔÔ›· ·ÚıÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Î¿Ùˆ ·ÚıÚÈ΋ ·fiÊ˘ÛË Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·Î·ÓıÒ‰Ë ·fiÊ˘ÛË ÙÔ˘ ˘ÔΛÌÂÓÔ˘ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘. ∆fiÛÔ Ô Ï¢ÚÂÁοÚÛÈÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô Ï¿ÁÈÔ˜ Ï¢ÚÂÁοÚÛÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ʤÚÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÁηÚÛ›ˆÓ ·ÔʇÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ. O Ï¿ÁÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ʤÚÂÙ·È ÔÈÛıÔÏ¿ÁÈ·.

■

62 - Miniatlas

™ÔÓ‰˘ÏÔÏ¢ÚÈΤ˜ ∞ÚıÚÒÛÂȘ ■ ™ËÌ›· ÚfiÛÊ˘Û˘ ·Ó·ÙÔÌÈÎÒÓ ÌÔÚ›ˆÓ

OÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙÔÌ‹ πÓ҉˘ ı‡Ï·ÎÔ˜

¶ÏÂ˘Ú¿ ∞ÚıÚÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·

™ÒÌ· ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘

¶Ï¿ÁÈÔ˜ Ï¢ÚÂÁοÚÛÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

∞ÎÙÈÓˆÙfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¶Ï¢ÚÂÁοÚÛÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 63 ■

OÈ ·˘¯ÂÓÈÎÔ› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ Â›Ó·È ÂÙ¿. ÷ڷÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÈÎÚfi ÛÔÓ‰˘ÏÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ‚Ú·¯Â›· Î·È ‰Èۯȉ‹ ·Î·ÓıÒ‰Ë ·fiÊ˘ÛË ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ ÛfiÓ‰˘ÏÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·Î·Óı҉˘ ·fiÊ˘ÛË Â›Ó·È ÚÔ¤¯Ô˘Û·. T· ÛÔÓ‰˘ÏÈο ÙÚ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï·, ÙÚÈÁˆÓÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ù· ÂÁοÚÛÈ· ÙÚ‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ‰›Ô‰Ô Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ·ÚÙËÚ›·˜ Î·È ÊϤ‚·˜ Î·È ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ ϤÁÌ·ÙÔ˜.

■

64 - Miniatlas

∞˘¯ÂÓÈÎÔ› ™fiÓ‰˘ÏÔÈ ■ ÕÓˆ ¿Ô„Ë ™ÔÓ‰˘ÏÈÎfi ÛÒÌ·

ÕÓˆ ·ÚıÚÈ΋ ·fiÊ˘ÛË

™ÔÓ‰˘ÏÈÎfi ÙÚ‹Ì·

∞ηÓı҉˘ ·fiÊ˘ÛË ™ÔÓ‰˘ÏÈÎfi ÙfiÍÔ

¶ÚfiÛıÈÔ Ê‡Ì· O›ÛıÈÔ Ê‡Ì·

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 65 ■

OÈ ıˆÚ·ÎÈÎÔ› ‹ Ú·¯È·›ÔÈ ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰Ò‰Âη ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ·˘¯ÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜. ¢Ò‰Âη ˙‡ÁË Ï¢ÚÒÓ ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ıˆÚ·ÎÈÎÔ‡˜ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜. T˘Èο, Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·˘¯ÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ï¢ÚÈο ËÌÈÁÏ‹ÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ Ï¢ÚÒÓ. ∆· Ï¢ÚÈο ËÌÈÁÏ‹ÓÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙˆÓ ÂÁοÚÛÈˆÓ ·ÔʇÛÂˆÓ Î·È ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ. OÈ ·Î·ÓıÒ‰ÂȘ ·ÔʇÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ıˆÚ·ÎÈÎÒÓ ·ÔʇÛÂˆÓ Â›Ó·È ÏÂÙ¤˜ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈο ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· οو.

■

66 - Miniatlas

£ˆÚ·ÎÈÎÔ› ™fiÓ‰˘ÏÔÈ ■ ÕÓˆ ¿Ô„Ë

·fiÊ˘ÛË

‹ÓË

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 67 ■

OÈ ÔÛÊ˘˚ÎÔ› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÓÙ ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ò‰Âη ıˆÚ·ÎÈÎÔ‡˜ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜ Î·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÔÓ‰˘ÏÈÎfi ÛÒÌ· ηıÒ˜ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. T· ÛÔÓ‰˘ÏÈο ÙÚ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÚÈÁˆÓÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÒ ÔÈ ·Î·ÓıÒ‰ÂȘ ·ÔʇÛÂȘ Â›Ó·È Â›‰˜ Î·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜. OÈ ÂÁοÚÛȘ ·ÔʇÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ï¢ÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÔÛÊ˘˚ÎÒÓ ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ.

■

68 - Miniatlas

OÛÊ˘˚ÎÔ› ™fiÓ‰˘ÏÔÈ ■ ÕÓˆ ¿Ô„Ë

ÙfiÍÔ˘

Û ÙfiÍÔ˘

ÛÒÌ·

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 69 ■

ÕÓˆ ÕÎÚ·

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 71 ■

O ‰ÈΤʷÏÔ˜ ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ˜ Î·È Ô ÎÔÚ·ÎÔ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÔÏ‹˜ ̇˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÂÓÒ Ô ÙÚÈΤʷÏÔ˜ ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Ì˘˜ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙËÓ Ô›ÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ù˘Èο ÁÈ· ÔÁÎÒ‰ÂȘ ̇˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. ∆Ô ·ÓÙÈ‚Ú¿¯ÈÔ ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Ì˘ÒÓ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó Û ηÌÙ‹Ú˜ Î·È ÂÎÙ›ÓÔÓÙ˜, Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁÈο ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì˘˚΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡.

■

72 - Miniatlas

ª‡Â˜ ÙˆÓ ÕÓˆ ÕÎÚˆÓ ■ ∂ÈÔÏ‹˜ Â›‰Ô

¢ÂÏÙÔÂȉ‹˜ Ì˘˜

∫ÔÚ·ÎÔ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ˜ Ì˘˜

∆ÚÈΤʷÏÔ˜ ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ˜ Ì˘˜ ¢ÈΤʷÏÔ˜ ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ˜ Ì˘˜ µÚ·¯ÈÔÓÔÎÂÚÎȉÈÎfi˜ Ì˘˜

øϤÓÈÔ˜ ηÌÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ηÚÔ‡ ∫ÔÈÓfi˜ ÂÎÙÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘˜

∫ÂÚÎȉÈÎfi˜ ηÌÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ηÚÔ‡

¶ÚfiÛıÈ· ‹ ·Ï·ÌÈ·›·

O›ÛıÈ· ‹ Ú·¯È·›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 73 ■

O ÚfiÛıÈÔ˜ ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÓ Ùˆ ‚¿ıÂÈ Ì˘˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ· Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô ÙÚÈΤʷÏÔ˜ ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ˜ Â›Ó·È Â›Û˘ ÂÓ Ùˆ ‚¿ıÂÈ Ì˘˜ ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ô›ÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‚Ú·¯›ÔÓ·. ∞fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, ÔÈ Ì‡Â˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‚Ú·¯›Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÚfiÛıÈÔ˘˜ ηÌÙ‹Ú˜ Î·È Ô›ÛıÈÔ˘˜ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ˜. OÈ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‚Ú·¯›Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÚËÓÈÛÌfi ‹ ˘ÙÈ·ÛÌfi Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ¯Â›Ú·˜.

■

74 - Miniatlas

ª‡Â˜ ÙˆÓ ÕÓˆ ÕÎÚˆÓ ■ ∂Ó Ùˆ ‚¿ıÂÈ Â›‰Ô

¶ÚfiÛıÈÔ˜ ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ˜ Ì˘˜

TÚÈΤʷÏÔ˜ ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ˜ Ì˘˜ (Ì·ÎÚ¿ ÎÂÊ·Ï‹)

ÀÙÈ·ÛÙ‹˜ Ì˘˜ ª·ÎÚfi˜ ηÌÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·

∂Ó Ùˆ ‚¿ıÂÈ ÎÔÈÓfi˜ ηÌÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ‰·ÎهψÓ

¶ÚfiÛıÈ· ‹ ·Ï·ÌÈ·›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

øϤÓÈÔ˜ ÂÎÙÂ›ÓˆÓ ÙÔÓ Î·Úfi

ª·ÎÚfi˜ ··ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ª·ÎÚfi˜ ÂÎÙÂ›ÓˆÓ ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·

O›ÛıÈ· ‹ Ú·¯È·›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 75 ■

∞ÚÎÂÙÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ, Ù¤ÓÔÓÙ˜ Î·È Ì‡Â˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ·ÚıÚÈÎfi˜ ı‡Ï·ÎÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ¿ÚıÚˆÛË ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÒÌÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ˆÌÔÏ¿ÙË Ì ÙÔ ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ÔÛÙfi Î·È ÙËÓ ÎÏ›‰·. O ÎÔÚ·ÎÔ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÁÏËÓÔ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ·¯‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ı˘Ï¿ÎÔ˘ ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ˆÌÔÏ¿ÙË ÛÙÔ ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ÔÛÙfi. O ÎÔÚ·ÎÔÎÏÂȉÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ʤÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÏ›‰· ÛÙËÓ ˆÌÔÏ¿ÙË.

■

76 - Miniatlas

∏ ÕÚıÚˆÛË ÙÔ˘ flÌÔ˘ ■ ¶ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë, Û‡ÌÏÂÁÌ· Û˘Ó‰¤Û̈Ó

∫ÔÚ·ÎÔÎÏÂȉÈÎfi˜ Ú Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

∫Ï ‰· ›

∞ÎÚˆÌÈÔÎÔÚ·ÎÔÂȉ Ú ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∆€ÓÔÓÙ·˜˜

(

Ì˘fi˜˜ Ì )

–

·ÏÈÎfi˜

ÁfiÓÔ

ÙÚÔ

øÌÔÏ¿ÙË

µÚ Ú·¯ÈfiÓÈÔÔ

ÔÛÙfi

(

Ì˘fi˜˜ )

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 77 ■

∏ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÒÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ¿ÚıÚˆÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯ÈÔÓ›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ Î·È Ù˘ ˆÌÔÁÏ‹Ó˘ Ù˘ ˆÌÔÏ¿Ù˘. O Âȯ›ÏÈÔ˜ ¯fiÓ‰ÚÔ˜ Â›Ó·È ÈÓ҉˘ ¯fiÓ‰ÚÔ˜ Ô˘ ÚÔÛʇÂÙ·È ÛÙËÓ ˆÌÔÁÏ‹ÓË Î·È ‚·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÚıÚÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ·. OÈ ·ÚıÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚıÚÈ΋ ο„·, ÂÓÒ Ë ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÙÔ˘ ÈÓÒ‰Ô˘˜ ı˘Ï¿ÎÔ˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ¯Â›ÏË Ù˘ ˆÌÔÁÏ‹Ó˘ ¤ˆ˜ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·ÚıÚÈÎÔ‡ ¯fiÓ‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ‚Ú·¯ÈÔÓ›Ô˘ ÔÛÙÔ‡.

■

78 - Miniatlas

ÕÚıÚˆÛË ÙÔ˘ flÌÔ˘ ■ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ÙÔÌ‹

πÓ҉˘ ı‡Ï·ÎÔ˜ (ο„·)

À·ÎÚˆÌÈ·Îfi˜ ÔÚÔÁfiÓÔ˜ ı‡Ï·ÎÔ˜

∂ȯ›ÏÈÔ˜ ¯fiÓ‰ÚÔ˜ ˆÌÔÁÏ‹Ó˘

∆¤ÓÔÓÙ·˜ ˘ÂڷοÓıÈÔ˘ Ì˘fi˜

∫ÔÈÏfiÙËÙ· ˆÌÔÁÏ‹Ó˘ (·ÚıÚÈÎfi˜ ¯fiÓ‰ÚÔ˜)

∞ÚıÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË

πÓ҉˘ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË

∞ÚıÚÈ΋ ο„· µÚ·¯ÈfiÓÈÔ ÔÛÙfi

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 79 ■

™ÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÒÌÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÚÔÁfiÓÔÈ ı‡Ï·ÎÔÈ. O ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ˘Ô‰ÂÏÙÔÂȉ‹˜ ı‡Ï·ÎÔ˜ Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘ οو ÂÈÊ·Ó›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÏÙÔÂȉԇ˜ Ì˘fi˜ Î·È Ù˘ ¿Óˆ ÂÈÊ·Ó›·˜ Ù˘ ·ÚıÚÈ΋˜ ο„·˜. OÈ Ù¤ÓÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÒÌÔ˘ Î·È ÔÈ Ì‡Â˜ Û˘ÓÂÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ Î¿„· ÙÔ˘ ·ÚıÚÈÎÔ‡ ı˘Ï¿ÎÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ÔÛÙfi ÛÙËÓ ÎÔÈÏfiÙËÙ· Ù˘ ˆÌÔÁÏ‹Ó˘ Ù˘ ˆÌÔÏ¿Ù˘. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ̇˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô ˘ÂڷοÓıÈÔ˜, Ô ÂÏ¿ÛÛˆÓ ÛÙÚÔÁÁ‡ÏÔ˜, Ô ˘ÔÏ¿ÙÈÔ˜ Î·È Ô ˘·Î¿ÓıÈÔ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÚÔʤ·. ÕÏÏÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ì˘˜ ÙÔ˘ ÒÌÔ˘ Â›Ó·È Ô ‰ÂÏÙÔÂȉ‹˜.

■

80 - Miniatlas

ÕÚıÚˆÛË ÙÔ˘ flÌÔ˘ ■ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ÙÔÌ‹ Î·È Ì˘˚ο Â›‰·

∆¤ÓÔÓÙ·˜ (ο„· ¿ÚıÚˆÛ˘) ˘ÂڷοÓıÈÔ˘ Ì˘fi˜ ∞ÎÚÒÌÈÔ

πÓ҉˘ ı‡Ï·ÎÔ˜

ÀÔ‰ÂÏÙÔÂȉ‹˜ ı‡Ï·ÎÔ˜ ∞ÚıÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË

øÌÔÁÏ‹ÓË ˆÌÔÏ¿Ù˘

∂ȯ›ÏÈÔ˜ ¯fiÓ‰ÚÔ˜ ˆÌÔÁÏ‹Ó˘

ª·Û¯·ÏÈ·›Ô ÂÓÙ‡ˆÌ· ¢ÂÏÙÔÂȉ‹˜ Ì˘˜

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 81 ■

TÔ ¿ˆ (‹ οو) ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ‚Ú·¯ÈÔÓ›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ ‰È·ÚıÚÒÓÂÙ·È Ì ٷ ÂÁÁ‡˜ ¿ÎÚ· Ù˘ ˆÏ¤Ó˘ Î·È Ù˘ ÎÂÚΛ‰·˜ ÛÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ·. OÈ Ï¿ÁÈÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ù˘ ‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·¯‡ÓÛÂȘ (Ù˘ ο„·˜) ÙÔ˘ ÈÓÒ‰Ô˘˜ ı˘Ï¿ÎÔ˘ ÚÔÛÊ˘fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÙÚÔ¯›ÏÈ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·fiÊ˘ÛË ÙÔ˘ ‚Ú·¯ÈÔÓ›Ô˘ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÛÙ· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‹¯˘ Î·È ÛÙÔÓ ‰·ÎÙ˘ÏÈÔÂȉ‹ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ù˘ ÎÂÚΛ‰·˜. OÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÂÎÙfiÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ· ÚÔ˜ Ù· Ï¿ÁÈ·.

■

82 - Miniatlas

ÕÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ∞ÁÎÒÓ· ■ ¶ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë, Û‡ÌÏÂÁÌ· Û˘Ó‰¤Û̈Ó

µÚ·¯ÈfiÓÈÔ ÔÛÙfi

ÕÚıÚˆÛË ·ÁÎÒÓ·

¶·Ú·ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·fiÊ˘ÛË

¶·Ú·ÙÚÔ¯›ÏÈ· ·fiÊ˘ÛË

ŒÛˆ Ï¿ÁÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ŒÍˆ Ï¿ÁÈÔ˜ \Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¢·ÎÙ˘ÏÈÔÂȉ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

∫·Ù·Ê˘ÙÈÎfi˜ Ù¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈΤʷÏÔ˘ ‚Ú·¯ÈÔÓ›Ô˘ Ì˘fi˜

øϤÓË

∫ÂÚΛ‰·

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 83 ■

O ·ÚıÚÈÎfi˜ ı‡Ï·ÎÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ·fi Ï¿ÁÈÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜. ¶ÚÔÛʇÂÙ·È ÛÙÔ ‚Ú·¯ÈfiÓÈÔ ÔÛÙfi ·fi ÙËÓ ·Ú·ÙÚÔ¯›ÏÈ· ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·fiÊ˘ÛË, ÛÙËÓ ÚfiÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÎÔÚˆÓÔÂȉԇ˜ ·fiÊ˘Û˘ Ù˘ ˆÏ¤Ó˘ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÎÙ˘ÏÈÔÂȉԇ˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ù˘ ÎÂÚΛ‰·˜. ∂ÈϤÔÓ, Ô ·ÚıÚÈÎfi˜ ı‡Ï·ÎÔ˜ ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È ·fi ·ÚıÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË Ë ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو ÛÙËÓ ÂÁÁ‡˜ ÎÂÚÎȉˆÏÂÓÈ΋ ¿ÚıÚˆÛË.

■

84 - Miniatlas

O ∞ÁÎÒÓ·˜ Û ∫¿Ì„Ë 90Æ ■ øϤÓÈ· ¿Ô„Ë, ÂÈÌ‹Î˘ ÙÔÌ‹

(

øÏ€ÓË

Á OÚÚÔÁfiÓÔ˜

ı‡Ï·ÎÔ˜˜ ˆÏÂÎÚ¿ÓÔ˘

∫¿„· Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 85 ■

∏ ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ·, fiˆ˜ fiϘ ÔÈ Á›ÁÁÏ˘Ì˜ ‹ ÁˆÓÈÒ‰ÂȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÎÔ›ÏË/΢ÚÙ‹ ·ÚıÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÎÈÓ‹ÛÂȘ ο̄˘ Î·È ¤ÎÙ·Û˘. ∞˘Ù‹ Ë ¿ÚıÚˆÛË ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÚıÚÈÎfi ı‡Ï·ÎÔ, ÙÔ˘˜ ·ÚıÚÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ̇˜ Ô˘ ÚÔÛʇÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ·ÁÎÒÓ·˜ οÌÙÂÙ·È Î·Ù¿ 90Æ, ÔÈ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÛÙÂÓ‹ Â·Ê‹.

■

86 - Miniatlas

O ∞ÁÎÒÓ·˜ Û ∫¿Ì„Ë 90Æ ■ øϤÓÈ· ¿Ô„Ë, Û‡ÌÏÂÁÌ· Û˘Ó‰¤Û̈Ó

∫·Ù·Ê˘ÙÈÎfi˜˜ Ù€ÓÔÓÙ·˜ €

Ï

‚

›

ŒÛˆ ˆ Ï¿ÁÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 87 ■

™ÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ·, Ë ÙÚÔ¯ÈÏ›· ÙÔ˘ ‚Ú·¯ÈÔÓ›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ ·ÚıÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÙÚÔ¯ÈÏȷ΋ ÂÓÙÔÌ‹ Ù˘ ˆÏ¤Ó˘, ÂÓÒ Ô ÎfiÓ‰˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯ÈÔÓ›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ ·ÚıÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ÎÂÚΛ‰·˜. O ·ÚıÚÈÎfi˜ ˘Ì¤Ó·˜ Ù˘ Á›ÁÁÏ˘Ì˘ (‹ ÁˆÓÈÒ‰Ô˘˜) ¿ÚıÚˆÛ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ο̄˘ Î·È ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ·. ∂›Û˘, Ë ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ÎÂÚΛ‰·˜ ·ÚıÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÎÂÚÎȉÈ΋ ÂÓÙÔÌ‹ Ù˘ ˆÏ¤Ó˘ Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‹¯˘ Î·È ÙÔÓ ÚËÓÈÛÌfi ‹ ˘ÙÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‚Ú·¯›Ô˘ Î·È Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ¯Â›Ú·˜.

■

88 - Miniatlas

∏ ¢È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ∞ÁÎÒÓ· ■ ∂Ó‰Ôη„È΋ ¿Ô„Ë

¶ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë ŸÚÈ· ·ÚıÚÈÎÔ‡ ı˘Ï¿ÎÔ˘ (Û ÙÔÌ‹) µÚ·¯ÈfiÓÈÔ ÔÛÙfi ™ÙÚÒÌ· ™ÙÚÒÌ· Ï›Ô˘˜ Ï›Ô˘˜ ∞ÚıÚÈÎfi˜ ˘Ì¤Ó·˜ ‹ ·ÚıÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË

∞ÚıÚÈÎfi˜ ¯fiÓ‰ÚÔ˜

O›ÛıÈ· ¿Ô„Ë øϤÓË ∫ÂÚΛ‰·

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 89 ■

∏ ¿ÚıÚˆÛË Î·ÚÔ‡ Î·È ¯ÂÚÈÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î¿Ùˆ ÎÂÚÎȉˆÏÂÓÈ΋, ÙËÓ ˯ÂÔηÚÈ΋ (‹ ÎÂÚÎȉÔηÚÈ΋), ÙȘ ÌÂÛÔηÚÈΤ˜ Î·È ÙȘ ηÚÔÌÂٷοÚȘ ‰È·ÚıÚÒÛÂȘ. T· ¿ÎÚ· Ù˘ ÎÂÚΛ‰·˜ Î·È Ù˘ ˆÏ¤Ó˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÌÂÛfiÛÙÂË ÌÂÌ‚Ú¿ÓË, ÂÓÒ Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ηÚÔ‡ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ˆÏ¤ÓË Î·È ÙËÓ ÎÂÚΛ‰· ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·Ï·ÌÈ·›ˆÓ Î·È Ú·¯È·›ˆÓ ÎÂÚÎȉÔηÚÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¤Íˆ ‹ ÎÂÚÎȉÈÎÔ‡ Ï¿ÁÈÔ˘ Î·È ¤Ûˆ ‹ ˆÏ¤ÓÈÔ˘ Ï¿ÁÈÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ô̤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚıÚÈ΋ ο„·, Ë ÔÔ›· Â›Û˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘.

■

90 - Miniatlas

ÕÚıÚˆÛË Ù˘ ÕÎÚ·˜ Ûڷ˜ ■ ƒ·¯È·›· ¿Ô„Ë

øϤÓË

ªÂÛfiÛÙÂÔ˜ ˘Ì¤Ó·˜

ƒ·¯È·›Ô˜ ÎÂÚÎȉÔηÚÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ŒÛˆ ‹ ˆÏ¤ÓÈÔ˜ Ï¿ÁÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

∫ÂÚΛ‰·

ƒ·¯È·›Ô˜ ÎÂÚÎȉÔηÚÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÚıÚÈÎfi˜ ı‡Ï·ÎÔ˜ (‰È·ÓÔÈÁ̤ÓÔ˜) ŒÍˆ ‹ ÎÂÚÎȉÈÎfi˜ Ï¿ÁÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ƒ·¯È·›ÔÈ Î·ÚÔÌÂٷοÚÈÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ

ƒ·¯È·›ÔÈ ÌÂٷοÚÈÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 91 ■

∫‡ÚÈ· ·Ó·ÙÔÌÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ οو ÎÂÚÎȉˆÏÂÓÈ΋˜ ¿ÚıÚˆÛ˘ Â›Ó·È Ô ‰È¿ÚıÚÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜. O ηÚfi˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÎÙÒ ÔÛÙ¿ÚÈ· Ô˘ ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Û˜ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÁÁ‡˜ ÔÛÙÒÓ ÙÔ˘ ηÚÔ‡, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ˆ ÔÛÙÒÓ ÙÔ˘ ηÚÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÁÁ‡˜ Î·È ¿ˆ ÔÛÙÒÓ. ∞˘Ù¿ Ù· ÔÛÙ¿ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÌÂÛÔοÚÈÔ˘˜ Î·È ÌÂÛfiÛÙÂÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, Ù· ÔÛÙ¿ Ù˘ ¿ˆ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ ηÚÔ‡ ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È Ì ٷ ÌÂٷοÚÈ· ÔÛÙ¿ ÛÙȘ ηÚÔÌÂٷοÚȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ.

■

92 - Miniatlas

ÕÚıÚˆÛË Ù˘ ÕÎÚ·˜ Ûڷ˜ ■ §ÂÙÔ̤ÚÂȘ

¢È¿Úı ‰›ÛÎÔ

¢È¿Úı ÌËÓ›Û

∫¿Ùˆ ÎÂÚÎȉˆÏÂÓÈ΋ ¿ÚıÚˆÛË

∫ÂÚΛ‰·

∫ÂÚÎȉÔηÚÈ΋ (‹ ˯ÂÔηÚÈ΋) ¿ÚıÚˆÛË

MÂÛÔοÚÈ· ¿ÚıÚˆÛË ªÂÛfiÛÙÂÔÈ (ÌÂÛÔοÚÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ

Ș

øϤÓÈÔ Ï¿ÁÈÔ Û‡Ó‰ÂÛ ∞ÚıÚÈ΋ ÎÔÈÏfiÙËÙ

OÛÙ¿ ÌÂٷηÚ›Ô˘

Ï¿ÁÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 93 ■

∆· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÌÂٷηÚ›Ô˘ ‰È·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÂÁÁ‡˜ Ê¿Ï·ÁÁ˜ ÛÙȘ ÌÂٷηÚÔÊ·Ï·ÁÁÈΤ˜ ‰È·ÚıÚÒÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ¯·Ï·Úfi ·ÚıÚÈÎfi ı˘Ï¿ÎÈÔ, ÙÔ˘˜ Ï¿ÁÈÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ù˘ ·Ï¿Ì˘. ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ¿ÚıÚˆÛ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î¿Ì„Ë, ¤ÎÙ·ÛË, ··ÁˆÁ‹, ÚÔÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÚÈ·ÁˆÁ‹. ∂›Û˘, ÔÈ ÂÁÁ‡˜, ̤Û˜ Î·È ¿ˆ Ê¿Ï·ÁÁ˜ ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ ‰È·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÌÂÛÔÊ·ÏÏ·ÁÁÈΤ˜ ·ÚıÚÒÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Û˘ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ¯·Ï·Úfi ı‡Ï·ÎÔ Î·È ·Ï·ÌÈ·›Ô˘˜ Î·È Ï¿ÁÈÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Î¿Ì„Ë Î·È ¤ÎÙ·ÛË.

■

94 - Miniatlas

∏ ÕÚıÚˆÛË ÙˆÓ º·Ï¿ÁÁˆÓ ÙˆÓ ¢·ÎÙ‡ÏˆÓ Û ∫¿Ì„Ë ■ ÕÔ„Ë ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ

¶Ï¿ÁÈÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ

∂ÁÁ‡˜ Ê¿Ï·ÁÁ·

∫¿„· ·ÚıÚÈÎÔ‡ ı˘Ï¿ÎÔ˘

¶·Ï·ÌÈ·›Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ªÂٷοÚÈÔ ÔÛÙfi

ª¤ÛË Ê¿Ï·ÁÁ· Õˆ Ê¿Ï·ÁÁ·

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 95 ■

∫¿Ùˆ ÕÎÚ·

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 97 ■

OÈ ÂÈÔÏ‹˜ ̇˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÂÙڷΤʷÏÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ Ì˘ Â›Ó·È Ó· ÂÎÙ›ÓÂÈ Ù· οو ¿ÎÚ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÔ›·˜ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ì˘˜ ηٿ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜. ÕÏÏÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ì˘˜ ÙÔ˘ οو ¿ÎÚÔ˘ Â›Ó·È Ô Á·ÛÙÚÔÎÓ‹ÌÈÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î¿Ì„Ë Ù˘ ÎÓ‹Ì˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÌËÚfi Î·È ÛÙËÓ ÂÏÌ·ÙÈ·›· ο̄Ë. OÈ ÚÔÛ·ÁˆÁÔ› ̇˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Ûˆ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÌËÚÔ‡ Î·È Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Ì˘˚΋ ÔÌ¿‰· ÙÚÈÒÓ Ì˘ÒÓ (ÙÔ˘ Ì›˙ÔÓÔ˜, ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‚Ú·¯¤Ô˜ ÚÔÛ·ÁˆÁÔ‡) Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ Ê¤ÚÂÙ·È ÚÔ˜ ÙË Ì¤ÛË ÁÚ·ÌÌ‹ (ÚÔÛ¿ÁÂÙ·È).

■

98 - Miniatlas

∫¿Ùˆ ÕÎÚ· ■ ∂ÈÔÏ‹˜ Â›‰Ô

§·ÁÔÓÔ„Ô˝Ù˘ Ì˘˜ ∆Â›ÓˆÓ ÙËÓ Ï·Ù›· ÂÚÈÙÔÓ›· Ì˘˜ OÚıfi˜ ÌËÚÈ·›Ô˜ Ì˘˜

πÛ¯›Ô

πÂÚfi ÔÛÙfi

ªÂ›˙ˆÓ ÁÏÔ˘ÙÈ·›Ô˜ Ì˘˜

∫fiÎ΢Á·˜ ¶ÚÔÛ·ÁˆÁfi˜ Ì˘˜ πÛ¯Ófi˜ Ì˘˜ ƒ·ÙÈÎfi˜ Ì˘˜ ∏ÌÈÙÂÓÔÓÙ҉˘ Ì˘˜

ŒÍˆ Ï·Ù‡˜ Ì˘˜

∆Â›ÓˆÓ ÙËÓ Ï·Ù›· ÂÚÈÙÔÓ›· Ì˘˜ ¢ÈΤʷÏÔ˜ ÌËÚÈ·›Ô˜ Ì˘˜

ŒÛˆ Ï·Ù‡˜ Ì˘˜ ∏ÌÈ˘ÌÂÓ҉˘ Ì˘˜

ªËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi

¢ÈΤʷÏÔ˜ Á·ÛÙÚÔÎÓ‹ÌÈÔ˜ Ì˘˜

ª·ÎÚfi˜ ÂÎÙÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘˜ Ì˘˜

¶ÚfiÛıÈ· fi„Ë

¶ÚfiÛıÈÔ˜ ÎÓËÌÈ·›Ô˜ Ì˘˜

∞¯›ÏÏÂÈÔ˜ Ù¤ÓÔÓÙ·˜ ¶ÂÚfiÓË

∫Ó‹ÌË

O›ÛıÈ· fi„Ë

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 99 ■

OÈ Ì‡Â˜ ÙÔ˘ ÂӉȿÌÂÛÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ Â›Ó·È Â›Û˘ ¢ÌÂÁ¤ıÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ fiˆ˜ Î·È ÔÈ Ì‡Â˜ ÂÓ Ùˆ ‚¿ıÂÈ. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁÏÔ˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÌËÚÔ‡, ¿ÏÏÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ̇˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÚfiÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÔÈ ÚÔÛ·ÁˆÁÔ›, Ô ¤Ûˆ Ï·Ù‡˜ Ì˘˜ Î·È o ¤Íˆ Ï·Ù‡˜ Ì˘˜ Î·È ÛÙËÓ Ô›ÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô ËÌÈ˘ÌÂÓ҉˘ Î·È Ô ËÌÈÙÂÓÔÓÙ҉˘ Ì˘˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Â›‰Ô, ¿ÏÏÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ̇˜ Â›Ó·È Ô Ì·ÎÚfi˜ ÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ (Ì ÙÔÓ ˘ÔÎÓËÌ›‰ÈÔ Ì˘) Î·È Ô Ì·ÎÚfi˜ ÂÎÙÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘˜ Ì˘˜.

■

100 - Miniatlas

∫¿Ùˆ ÕÎÚ· ■ ∂ӉȿÌÂÛÔ Â›‰Ô

ª¤ÛÔ˜ ÁÏÔ˘ÙÈ·›Ô˜ Ì˘˜

¢ÈΤʷÏÔ˜ ÌËÚÈ·›Ô˜ Ì˘˜ ŒÍˆ Ï·Ù‡˜ Ì˘˜

ÀÔÎÓËÌ›‰ÈÔ˜ Ì˘˜

µÚ·¯‡˜ ÂÚÔÓÈ·›Ô˜ Ì˘˜

¶ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë

¶ÂÚfiÓË

O›ÛıÈ· ¿Ô„Ë

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 101 ■

OÈ Ì‡Â˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘ÚÔ›, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Î·È ÙÔÓ ÎÔÚÌfi Û fiÚıÈ· ı¤ÛË Î·È Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ‚¿‰ÈÛË. OÈ Ì‡Â˜ ·˘ÙÔ› ˘ԉȷÈÚÔ‡ÓÙ·È Û Â›‰·. ™ÙÔ ÂÓ Ùˆ ‚¿ıÂÈ Â›‰Ô, ÛÙÔ˘˜ Ì˘˜ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô ÂÏ¿ÛÛˆÓ ÁÏÔ˘ÙÈ·›Ô˜ Ì˘˜, Ë Ì·ÎÚ¿ Î·È Ë ‚Ú·¯Â›· ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ‰ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ Ì˘fi˜, Ô ÈÁÓ˘·Îfi˜ Ì˘˜, Ô Ì·ÎÚfi˜ ÎÔÈÓfi˜ ηÌÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ Î·È Ô Ì·ÎÚfi˜ ηÌÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘ Ì˘˜.

■

102 - Miniatlas

∫¿Ùˆ ÕÎÚ· ■ ∂Ó Ùˆ ‚¿ıÂÈ Â›‰Ô

∂Ï¿ÛÛˆÓ ÁÏÔ˘ÙÈ·›Ô˜ Ì˘˜

ª·ÎÚ¿ ÎÂÊ·Ï‹ ‰ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ Ì˘fi˜

ª¤ÛÔ˜ Ï·Ù‡˜ Ì˘˜

µÚ·¯Â›· ÎÂÊ·Ï‹ ‰ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ Ì˘fi˜ πÁÓ˘·Îfi˜ Ì˘˜

ª·ÎÚfi˜ ÂÚÔÓÈ·›Ô˜ Ì˘˜

¶ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë

ª·ÎÚfi˜ ηÌÙ‹Ú·˜ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ Ì˘˜

ª·ÎÚfi˜ ηÌÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘

O›ÛıÈ· ¿Ô„Ë

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 103 ■

∏ ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÛÙ¿ıÂÈ·. T· ÔÛÙ¿ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ·ÚıÚÈÎfi ı‡Ï·ÎÔ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜. O Ï·ÁÔÓÔÌËÚÈ·›Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË Ï·ÁfiÓÈ· ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ·ÓˆÓ‡ÌÔ˘ ÔÛÙÔ‡ Ì ÙÔ ÌËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi, ÂÓÒ Ô ÈÛ¯ÈÔÌËÚÈ·›Ô˜ Î·È Ë‚ÔÌËÚÈ·›Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ÌËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi Ì ÙËÓ Èۯȷ΋ ÌÔ›Ú· Î·È ÙËÓ Ë‚È΋ ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ·ÓˆÓ‡ÌÔ˘ ÔÛÙÔ‡. O Ï·ÁÔÓÔÌËÚÈ·›Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Y Î·È Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

■

104 - Miniatlas

∏ ÕÚıÚˆÛË ÙÔ˘ πÛ¯›Ô˘ ■ ™‡ÌÏÂÁÌ· Û˘Ó‰¤Û̈Ó

¶ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë

§·ÁÔÓÔÌËÚÈ·›Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

∏‚ÔÌËÚÈ·›Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ªÂ›˙ˆÓ ÙÚÔ¯·ÓÙ‹Ú·˜

∂Ï¿ÛÛˆÓ ÙÚÔ¯·ÓÙ‹Ú·˜ ªËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 105 ■

™Â Ô›ÛıÈ· ¿Ô„Ë, Ê·›ÓÂÙ·È Ò˜ ÔÈ ÈÛ¯ÈÔÌËÚÈ·›ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ ÈÛ¯›Ô Ì ÙÔ ÌËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi. OÚÈṲ̂Ó˜ ›Ó˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› ÌÈ· ÛÙÚÔÁÁ‡ÏË ˙ÒÓË (΢ÎÏÔÙÂÚ›˜ ›Ó˜ ÙÔ˘ ·ÚıÚÈÎÔ‡ ı˘Ï¿ÎÔ˘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ·fi ÙÔÓ ·˘¯¤Ó· ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘). O ·ÚıÚÈÎfi˜ ı‡Ï·ÎÔ˜ ηχÙÂÈ ·fi ›Ûˆ ÙÔÓ ·˘¯¤Ó· ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ Î·È ‰ÂÓ Êı¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙË ÌÂÛÔÙÚÔ¯·ÓÙ‹ÚÈ· ·ÎÚÔÏÔÊ›·.

■

106 - Miniatlas

ÕÚıÚˆÛË ÙÔ˘ πÛ¯›Ô˘ ■ ™‡ÌÏÂÁÌ· Û˘Ó‰¤Û̈Ó

O›ÛıÈ· ¿Ô„Ë

πÛ¯ÈÔÌËÚÈ·›Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

§·ÁÔÓÔÌËÚÈ·›Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ªÂ›˙ˆÓ ÙÚÔ¯·ÓÙ‹Ú·˜

OÚÔÁfiÓÔ˜ ı‡Ï·ÎÔ˜

πۯȷÎfi ·Úو̷

∂Ï¿ÛÛˆÓ ÙÚÔ¯·ÓÙ‹Ú·˜

A˘¯¤Ó·˜ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 107 ■

∏ ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯›Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ‰È·ÚıÚÒÛÂȘ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÌËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi Ì ÙË Ï·ÁfiÓÈ· ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ·ÓˆÓ‡ÌÔ˘ ÔÛÙÔ‡. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î¿Ì„Ë, ¤ÎÙ·ÛË, ··ÁˆÁ‹, ÚÔÛ·ÁˆÁ‹, ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÚÈ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ¿ÚıÚˆÛË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ÎÔÙ‡ÏË ÙÔ˘ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘ ÔÛÙÔ‡, Ë ÔÔ›· ÂÌ‚·ı‡ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· ÈÓÒ‰Ë ¯fiÓ‰ÚÔ, ÙÔÓ Âȯ›ÏÈÔ ¯fiÓ‰ÚÔ Ù˘ ÎÔÙ‡Ï˘. OÈ ·ÚıÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ·ÚıÚÈÎÔ‡ ı˘Ï¿ÎÔ˘, ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ÙÔÓ ÛÙÚÔÁÁ‡ÏÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ·fi ÙÔ ı‡Ï·ÎÔ.

■

108 - Miniatlas

ÕÚıÚˆÛË ÙÔ˘ πÛ¯›Ô˘ ■ ™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ÙÔÌ‹

∫ÂÊ·Ï‹ ÌËÚÈ·›Ô˘ ∂ȯ›ÏÈÔ˜ ¯fiÓ‰ÚÔ˜ (‹ ÎÔÙ˘ÏÈ·›Ô˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜)

§·ÁfiÓÈ· ÌÔ›Ú· ·ÓˆÓ‡ÌÔ˘ ÔÛÙÔ‡

fi˜ ˜

ªË ÔÛ

∂Ï¿ÛÛˆÓ ÙÚÔ¯·ÓÙ‹Ú·˜

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 109 ■

TÔ ÁfiÓ·ÙÔ, ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì˯·ÓÈο ÙËÓ ÎÓ‹ÌË Ì ÙÔÓ ÌËÚfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Á›ÁÁÏ˘ÌË ¿ÚıÚˆÛË Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ο̄˘ Î·È ¤ÎÙ·Û˘. ¶ÚˆÙ·Ú¯Èο, ·˘Ù‹ Ë ¿ÚıÚˆÛË Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÈÁÔÓ·ÙȉÈÎÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙÔ˘ ÚfiÛıÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ô›ÛıÈÔ˘ ¯È·ÛÙÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, ÙÔ˘ ¤Ûˆ Î·È ¤Íˆ Ï¿ÁÈÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤Ûˆ Î·È ¤Íˆ ÌËÓ›ÛÎÔ˘. O ·ÚıÚÈÎfi˜ ı‡Ï·ÎÔ˜ Î·È Ë ·ÚıÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘.

■

110 - Miniatlas

∏ ÕÚıÚˆÛË ÙÔ˘ °fiÓ·ÙÔ˜ ■ ∂ÈÔÏ‹˜ Â›‰Ô, ÚfiÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

ª€ÛÔ˜ ˜ Ï

ªËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi

Ì˘˜ ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜ Ì˘˜)

ŒÍˆ Í

Ï·Ù‡˜ Ì˘˜

∆€ÓÔÓÙ·˜ Ï·ÁÔÓÔÎÓËÌÈÎ Ì˘˜

ŒÍˆ Í

ÌËÚÈ·›Ô˜˜ ÎfiÓ‰˘ÏÔ˜

ª€ÛÔ˜ ˜ Ï·Ù‡˜ Ì˘˜

€ÓÔÓÙ·˜

ÂÙ ·Î€Ê·ÏÔ˘ Ú

ËÚÈ·›Ô˘ Ì˘fi˜

ŒÛˆ

ÌËÚÈ·›Ô˜˜ ÎfiÓ‰˘ÏÔ˜

∂ÈÁÔÓ·Ù ‰· ›

∫ÂÊ Ê·Ï‹  fiÓ˘ Ú

ª·ÎÚfi˜ ÂÚÔÓÈ·›Ô˜ Ì˘˜ ª·ÎÚfi˜

ŒÛˆ

ÓËÌÈ·›Ô˜˜ fiÓ‰˘ÏÔ˜ ÈÁ ÁÔÓ·ÙȉÈÎfi˜ Ó‰ÂÛÌÔ˜

ÂÎÙÂ›ÓˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘˜ Ì˘˜ ¶ÚfiÛıÈÔ˜˜ ÎÓËÌÈ·›Ô˜˜ Ì˘˜

∫Ó‹ÌË

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 111 ■

∏ ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡, ÙËÓ ÂÈÁÔÓ·Ù›‰· Î·È ÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÎÓ‹Ì˘. OÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ, ÔÈ ÌËÓ›ÛÎÔÈ Î·È ÙÔ ÛÙÚÒÌ· Ï›Ô˘˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚı‹ ·Ó·ÙÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÚıÚÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ. ∏ ÂÈÁÔÓ·Ù›‰· ÂÈοıÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚıÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ οو ¿ÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡. O ·ÚıÚÈÎfi˜ ˘Ì¤Ó·˜ ηχÙÂÈ ÙÔÓ ·ÚıÚÈÎfi ı‡Ï·ÎÔ Î·È ÙÔÓ ˘ÂÚÂÈÁÔÓ·ÙȉÈÎfi ı‡Ï·ÎÔ Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘.

■

112 - Miniatlas

∏ ÕÚıÚˆÛË ÙÔ˘ °fiÓ·ÙÔ˜ ■ ∂ÈÌ‹Î˘ ÙÔÌ‹

¢ÈΤʷÏÔ˜ ÌËÚÈ·›Ô˜ Ì˘˜

§È҉˘ ÈÛÙfi˜ ∫ÓËÌÈ·›Ô Ó‡ÚÔ πÁÓ˘·Î‹ ÊϤ‚· πÁÓ˘·Î‹ ·ÚÙËÚ›· ∞ÚıÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ¶ÚfiÛıÈÔ˜ ¯È·ÛÙfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ªËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi ∆¤ÓÔÓÙ·˜ ÙÂÙÚ·ÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ Ì˘fi˜ ∞ÚıÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË ÀÂÚÂÈÁÔÓ·ÙȉÈÎfi˜ ı‡Ï·ÎÔ˜ ∂ÈÁÔÓ·Ù›‰·

¶ÚÔÂÈÁÔÓ·ÙȉÈÎÔ› ı‡Ï·ÎÔÈ

ªËÓ›ÛÎÔÈ ∂ÈÁÔÓ·ÙȉÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ª˘˚Îfi˜ ÈÛÙfi˜

ÀÔÂÈÁÔÓ·ÙȉÈÎfi˜ ÔÚÔÁfiÓÔ˜ ı‡Ï·ÎÔ˜ ∫Ó‹ÌË

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 113 ■

∞ÚÎÂÙ¤˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜. O Ù¤ÓÔÓÙ·˜ Ù˘ ÂÈÁÔÓ·Ù›‰·˜ ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ· ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ Ì˘fi˜. ∂ÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÁÔÓ·Ù›‰· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ê˘ı› ÛÙÔ ÚfiÛıÈÔ ÎÓËÌÈ·›Ô ·Úو̷. O ¤Ûˆ Î·È Ô ¤Íˆ ÌËÓ›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ‰›ÛÎÔÈ ˘·ÏÔÂȉԇ˜ ¯fiÓ‰ÚÔ˘ ÌËÓÔÂȉԇ˜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌËÚÈ·›ˆÓ ÎÔÓ‰‡ÏˆÓ Î·È Ù˘ ÎÓËÌÈ·›·˜ ÂÊ¿ÓÂÈ·˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë ‚Ï¿‚Ë ·fi ÙËÓ ÚÔÛÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

■

114 - Miniatlas

∏ ÕÚıÚˆÛË ÙÔ˘ °fiÓ·ÙÔ˜ ■ ™‡ÌÏÂÁÌ· Û˘Ó‰¤Û̈Ó, ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë

ŒÛˆ ÌËÚÈ·›Ô˜ ÎfiÓ‰˘ÏÔ˜ ªËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi ŒÍˆ ÌËÚÈ·›Ô˜ ÂÈÎfiÓ‰˘ÏÔ˜ ∂ÈÁÔÓ·Ù›‰· ŒÍˆ ÌËÚÈ·›Ô˜ ÎfiÓ‰˘ÏÔ˜ ŒÍˆ ÌËÓ›ÛÎÔ˜ ∂ÈÁÔÓ·ÙȉÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

¶ÚfiÛıÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÚfiÓ˘

ŒÛˆ ÌËÓ›ÛÎÔ˜

∫Ó‹ÌË ¶ÂÚfiÓË

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 115 ■

O ·ÚÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÛÙËÓ Ô›ÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Ô›ÛıÈÔ˜ ¯È·ÛÙfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¤Ûˆ ÌËÚÈ·›Ô ÎfiÓ‰˘ÏÔ ÛÙËÓ Ô›ÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÎÓËÌÈ·›·˜ ·ÎÚÔÏÔÊ›·˜. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ô›ÛıÈ· ÚfiÛÊ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÓ‹ÌË, ·fi ÙÔÓ ¤Íˆ ÌËÓ›ÛÎÔ Ê¤ÚÂÙ·È ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‰ÂÛÌ›‰·, Ô Ô›ÛıÈÔ˜ ÌËÓÈÛÎÔÌËÚÈ·›Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ (Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Wrisberg). O Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÚÔÛʇÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤Ûˆ ÎfiÓ‰˘ÏÔ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ ·Ì¤Ûˆ˜ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ˘ÛË ÙÔ˘ Ô›ÛıÈÔ˘ ¯È·ÛÙÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜, ʤÚÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÙ·È Ì ÙÔÓ Ô›ÛıÈÔ ¯È·ÛÙfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ.

■

116 - Miniatlas

ÕÚıÚˆÛË ÙÔ˘ °fiÓ·ÙÔ˜ ■ ™‡ÌÏÂÁÌ· Û˘Ó‰¤Û̈Ó, Ô›ÛıÈ· ¿Ô„Ë

ŒÍˆ ÌËÚÈ·›Ô˜ ÎfiÓ‰˘ÏÔ˜ ŒÛˆ ÌËÚÈ·›Ô˜ ÎfiÓ‰˘ÏÔ˜

¶ÚfiÛıÈÔ˜ ¯È·ÛÙfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

O›ÛıÈÔ˜ ¯È·ÛÙfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ŒÛˆ ÌËÓ›ÛÎÔ˜

O›ÛıÈÔ˜ ÌËÓÈÛÎÔÌËÚÈ·›Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ŒÍˆ ÌËÓ›ÛÎÔ˜

∫Ó‹ÌË

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 117 ■

O ÚfiÛıÈÔ˜ ¯È·ÛÙfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¤Íˆ ÌËÚÈ·›Ô ÎfiÓ‰˘ÏÔ ÛÙË ÌÂÛÔÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·ÎÚÔÏÔÊ›·. ∂͢ËÚÂÙ› ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ·fi ÚfiÛıÈÔ ÂÍ¿ÚıÚËÌ· Ù˘ ÎÓ‹Ì˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi. ∂ÈϤÔÓ, Ô Ô›ÛıÈÔ˜ ¯È·ÛÙfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ô›ÛıÈÔ˘ ÂÍ·ÚıÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÎÓ‹Ì˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÎÚ›ÛÈÌÔ ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ¢ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜. T· ÚfiÛıÂÙ· Τڷٷ ÙÔ˘ ¤Íˆ Î·È ¤Ûˆ ÌËÓ›ÛÎÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÁηÚÛ›Ô˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜.

■

118 - Miniatlas

ÕÔ„Ë ÙÔ˘ °fiÓ·ÙÔ˜ Û ∫¿Ì„Ë 900 ■ ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ·ÚıÚÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ

∂ÈÁÔÓ·ÙȉÈ΋ ·ÚıÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ŒÍˆ ÌËÚÈ·›Ô˜ ÎfiÓ‰˘ÏÔ˜ O›ÛıÈÔ˜ ¯È·ÛÙfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ŒÛˆ ÌËÚÈ·›Ô˜ ÎfiÓ‰˘ÏÔ˜

¶ÚfiÛıÈÔ˜ ¯È·ÛÙfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ŒÛˆ ÌËÓ›ÛÎÔ˜ ŒÍˆ ÌËÓ›ÛÎÔ˜ ∂ÁοÚÛÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜ ¶ÚfiÛıÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÚfiÓ˘

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 119 ■

O ¤Ûˆ Î·È Ô ¤Íˆ ÌËÓ›ÛÎÔ˜ ÂÈοıÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ Ù˘ ÎÓ‹Ì˘, ‚·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ·ÚıÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÁÈ· Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÌËÚÈ·›Ô˘˜ ÎÔÓ‰‡ÏÔ˘˜. O ¤Ûˆ Ï¿ÁÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ¤Ûˆ ÎfiÓ‰˘ÏÔ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ ÛÙÔÓ ¤Ûˆ ÎfiÓ‰˘ÏÔ Ù˘ ÎÓ‹Ì˘, ÂÓÒ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯· Ô ¤Íˆ Ï¿ÁÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÓ‰˘ÏÔ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ Ì ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ÂÚfiÓ˘. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ï¿ÁÈˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Â›Ó·È Ë ÚfiÏË„Ë Ù˘ ˘ÂÚ¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜.

■

120 - Miniatlas

ÕÔ„Ë ÙÔ˘ °fiÓ·ÙÔ˜ Û ∫¿Ì„Ë 900 ■ ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ ·ÚıÚÈÎÒÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ

›Ô ÔÛÙfi

¶ÚfiÛıÈÔ˜ ¯È·ÛÙfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

O›ÛıÈÔ˜ È·ÛÙfi˜ ‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ŒÛˆ ÌËÚÈ·›Ô˜ ÎfiÓ‰˘ÏÔ˜ ∆¤ÓÔÓÙ·˜ ÈÁÓ˘·ÎÔ‡ Ì˘fi˜ ŒÍˆ ÌËÓ›ÛÎÔ˜ ŒÍˆ Ï¿ÁÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ŒÛˆ ÌËÚÈ·›Ô˜ ÎfiÓ‰˘ÏÔ˜

ŒÛˆ ÌËÓ›ÛÎÔ˜ ŒÛˆ ÎÓËÌÈ·›Ô˜ ÎfiÓ‰˘ÏÔ˜

ŒÛˆ Ï¿ÁÈÔ˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫ÂÊ·Ï‹ ÂÚfiÓ˘ Ó‹ÌË

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 121 ■

∏ Ô‰ÔÎÓËÌÈ΋ Â›Ó·È Á›ÁÁÏ˘ÌË ‹ ÁˆÓÈ҉˘ ¿ÚıÚˆÛË ÁÈ· Î¿Ì„Ë Î·È ¤ÎÙ·ÛË. ™ÙËÓ Î¿Ì„Ë, Ë Ú·¯È·›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ fi‰· ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙËÓ ÚfiÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÒÌ·. ∏ Î¿Ì„Ë ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¿ÛË ÙˆÓ ÔÈÛı›ˆÓ Û˘Ó‰¤Û̈Ó, ÂÓÒ ˘fi ·ÎÚ·›Â˜ Û˘Óı‹Î˜, ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÎÓ‹Ì˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘. ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ÚfiÛıȘ ‰ÂÛÌ›‰Â˜ ÙˆÓ Ï¿ÁÈˆÓ Û˘Ó‰¤Û̈Ó.

■

122 - Miniatlas

AÛÙÚ·Á·ÏÔÎÓËÌÈ΋ ¿ÚıÚˆÛË ■ (¤Ûˆ ¿Ô„Ë)

O

∞¯›ÏÏÂÈÔ˜ Ù¤ÓÔÓÙ·˜

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 123 ■

™ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ Ô‰fi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÁÁ‡˜ ÔÛÙÒÓ ÙÔ˘ Ù·ÚÛÔ‡ (·ÛÙÚ·Á·ÏÔÙÂÚÓÈ΋ ÕÚıÚˆÛË), ·ÚıÚÒÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ˆ ÔÛÙÒÓ ÙÔ˘ Ù·ÚÛÔ‡, Ë ÂÁοÚÛÈ· ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ Ù·ÚÛÔ‡ (‹ ÕÚıÚˆÛË ÙÔ˘ Chopart), ÔÈ Ù·ÚÛÔÌÂٷٿÚÛȘ ‰È·ÚıÚÒÛÂȘ (‹ ÕÚıÚˆÛË ÙÔ˘ Lisfranc), ÔÈ ÌÂٷٷÚÛÈÔÊ·Ï·ÁÁÈΤ˜ ·ÚıÚÒÛÂȘ Î·È ÔÈ ÌÂÛÔÊ·Ï·ÁÁÈΤ˜ ·ÚıÚÒÛÂȘ.

■

124 - Miniatlas

¶Ô‰ÔÎÓËÌÈ΋ ¿ÚıÚˆÛË ■ (Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ)

OÛÙ¿ ÌÂٷٷÚÛ›Ô˘

T·ÚÛÔÌÂٷٷÚÛÈ΋ ¿ÚıÚˆÛË

™ÊËÓÔÛηÊÔÂȉ‹ ¿ÚıÚˆÛ

MÂÛfiÛÙÈÔ˜

MÂÛfiÛÙÈÔ˜ ÌÂٷٷÚÛÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

MÂÛfiÛÙÈÔ˜ ÛÊËÓÔÛηÊÔÂȉ‹˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

ÓÔ΢‚ÔÂȉ‹˜ ˆÛË

ÙÂÚÓÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÛηÊÔÂȉ‹˜ ÛË ÀÔÙ¿ÚÛÈ ¿ÚıÚˆÛ

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 125 ■

¶·ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∂ÚÂÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 127 ■

■

¶·ıÔÏÔÁ›· ™ÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ™Ù‹Ï˘

™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÌÈ΋ ÛÎÔÏ›ˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÈÌË ·Ú·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÚÔۂ‚ÏË̤Ó˘ ÌÔ›Ú·˜ Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ. OÈ ·Î·ÓıÒ‰ÂȘ ·ÔʇÛÂȘ ʤÚÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔ›ÏÔ ÙÔ˘ ΢ÚÙÒÌ·ÙÔ˜. ªfiÏȘ ·Ó·Ù˘¯ı› Ë ·ÏÏÔ›ˆÛË, Ë ¿ıËÛË Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È fiÛÔ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÚÔηÏ› Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÒÛÔ˘ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛı› Ú·¯È·ÏÁ›· ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎË ˙ˆ‹.

■

128 - Miniatlas

™ÎÔÏ›ˆÛË Ù˘ ™ÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ™Ù‹Ï˘ ■ O›ÛıÈ· ¿Ô„Ë

™ÎÔÏȈÙÈ΋‹ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹Ï ‹Ë (ÛÎÔÏ ˆÛË) ›

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 129 ■

∏ ·˘¯ÂÓÈ΋ ÛÔÓ‰‡ÏˆÛË ‹ ·˘¯ÂÓÈ΋ ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ· Â›Ó·È Û˘Ó‹ı˘ ÎÏÈÓÈ΋ ·ÓˆÌ·Ï›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ Ù˘ ·˘¯ÂÓÈ΋˜ ÌÔ›Ú·˜ Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘. O ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÂÎʇÏÈÛË Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙȘ ÂÈÏÔΤ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ıËÛË. ∏ Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ô ÂÎÊ˘ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Û˘ÌȤÛÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙˆÓ ÓÂ‡ÚˆÓ Ô˘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓ˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.

■

130 - Miniatlas

∞˘¯ÂÓÈ΋ ™ÔÓ‰‡ÏˆÛË ■ ¶Ï¿ÁÈ· ¿Ô„Ë

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 131 ■

OÈ ·˘¯ÂÓÈÎÔ› ÛfiÓ‰˘ÏÔÈ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ· ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÂÓ‹ÏÈÎÔ ˙ˆ‹. ∏ ¢ÎÈÓËÛ›· ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·˘¯¤Ó· ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ·˘¯ÂÓÈ΋ ÌÔ›Ú· Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ ÈÔ Â˘ÚfiÛ‚ÏËÙË ÛÙËÓ ÂÎʇÏÈÛË. ∏ ¿ıËÛË ·˘Ù‹ ÚÔηÏ› Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·˘¯¤Ó·, Î·È Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ‰˘Ûη̄›· Î·È ÛÔÚ·‰È΋ ÎÂÊ·Ï·ÏÁ›· Î·È ˙¿ÏË.

■

132 - Miniatlas

∞˘¯ÂÓÈ΋ ™ÔÓ‰‡ÏˆÛË ■ O‚ÂÏÈ·›· ÙÔÌ‹

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 133 ■

∆Ô ˘ÂÍ¿ÚıÚËÌ· Ù˘ ·˘¯ÂÓÈ΋˜ ÌÔ›Ú·˜ Â›Ó·È ·ÌÈÁÒ˜ οΈÛË ·fi ο̄Ë. ¢ÂÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÔÛÙÈ΋ ‚Ï¿‚Ë ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‹ÍË ÛÙÔÓ Ô›ÛıÈÔ ÂÈÌ‹ÎË Û‡Ó‰ÂÛÌÔ. O ÚÔۂ‚ÏË̤ÓÔ˜ ÛfiÓ‰˘ÏÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÚfiÛıÈ· ·ÚÂÎÙfiÈÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ì ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ô›ÛıÈÔ˘ ÌÂ۷οÓıÈÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÎÙÈÓÔÏÔÁÈο, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÌÂ۷οÓıÈÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜.

■

134 - Miniatlas

∂Í¿ÚıÚËÌ· ∞˘¯ÂÓÈÎÔ‡ ™ÔÓ‰‡ÏÔ˘ ■ ¶Ï¿ÁÈ· ¿Ô„Ë

ƒ‹ÍË ˆ¯ÚÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶·ÚÂÎÙfiÈÛË ·˘¯ÂÓÈÎÔ‡ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 135 ■

∞ÚÎÂÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Ë Ì›ˆÛË ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ‹ ÛÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÛÙÈÎÒÓ ‰ÔΛ‰ˆÓ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ‡ıÚ·˘ÛÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ‹ ηٷÁÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË Ì¤ÙÚÈ·˜ ‹ ‚·Ú›·˜ ÌÔÚÊ‹˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ› ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙȘ ‹Ș ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·ıÒ˜ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ˘Ê‹.

■

136 - Miniatlas

◊È· OÛÙÂÔfiÚˆÛË

■

∞. O‚ÂÏÈ·›· ÙÔÌ‹ µ. ¶Ï¿ÁÈ· ¿Ô„Ë

B

Ú

Ë

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 137 ■

™ÙËÓ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË Ù· ÔÛÙ¿ ¯¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˘ÎÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ϤÙ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÛÙÈÎÔ‡ ÊÏÔÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÔÛÙÈÎÒÓ ‰ÔΛ‰ˆÓ. ™Â ÂӉȿÌÂÛÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÛȈËÚ¿ Î·È ÌÔÏÔÓfiÙÈ Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ‡ÎÔÏË, Ë ÓfiÛÔ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜.

■

138 - Miniatlas

ªÂÙÚ›Ô˘ µ·ıÌÔ‡ OÛÙÂÔfiÚˆÛË

■

∞. O‚ÂÏÈ·›· ÙÔÌ‹ µ. ¶Ï¿ÁÈ· ¿Ô„Ë

∞‡ÍËÛË ÍË Ë ÌÌ€ÁÂıÔ˘˜ Á ÙÔ˘ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‰‡ Ô˘ ‰ Û Ô˘ ÏÈ È

A

›

Î

B

∞Ú· ˆÛËË · €Ù˘ÓÛË ÔÛÙ ÒÓ ‰Ô ‰ˆÓ ›

Î

ÈÎ

È Ï

Λ

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 139 ■

O fiÚÔ˜ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·ÒÏÂÈ· ·Ï¿ÙˆÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ¿ÏϘ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û ÌÂÙÂÌÌËÓÔ·˘ÛȷΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÏfiÁˆ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÔÈÛÙÚÔÁfiÓˆÓ. ™ÙËÓ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË ‚·Ú›·˜ ÌÔÚÊ‹˜, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó Û˘ÌÈÂÛÙÈο ηٿÁÌ·Ù· ÛÙ· ÛÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ.

■

140 - Miniatlas

OÛÙÂÔfiÚˆÛË µ·Ú›·˜ ªÔÚÊ‹˜

■

∞. O‚ÂÏÈ·›· ÙÔÌ‹ µ. ¶Ï¿ÁÈ· ¿Ô„Ë Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘

B A

™˘ÌÈÂÛÙÈÎfi οٷÁÌ·

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 141 ■

∞Ó Î·È ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚ÏËı› ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÛÙfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ù˘ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ ··ÓÙÒÓÙ·È Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜ ‹ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (ÛÒÌ·Ù· ÛÔÓ‰‡ÏˆÓ Î·È ·˘¯¤Ó·˜ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡). ™Â ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÛÊ˘˚΋˜ ÌÔ›Ú·˜ Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘, ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜ Î·È ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ÂÓÒ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ Ù· Û˘ÌÈÂÛÙÈο ηٿÁÌ·Ù· Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î›ÓËÛË.

■

142 - Miniatlas

OÛÙÂÔfiÚˆÛË ™ÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ™Ù‹Ï˘

■

O‚ÂÏÈ·›· ÙÔÌ‹

¶·Ú

ÌÂÛÔÛ

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 143 ■

™ÔÓ‰˘ÏÔÏ›ÛıËÛË Â›Ó·È Ë ·ÚÂÎÙfiÈÛË ÂÓfi˜ ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi fiÚÔ Ì ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË Ï¤ÍË «ÛfiÓ‰˘ÏÔ˜» Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙË Ï¤ÍË «ÔÏ›ÛıËÛË», ‰ËÏ·‰‹ ·ÚÂÎÙfiÈÛË. ∞ÛıÂÓ›˜ ËÏÈΛ·˜ ÌÂٷ͇ 20 Î·È 40 ÂÙÒÓ ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Ú·¯È·ÏÁ›· Ë ÔÔ›· ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‚¿‰ÈÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÔÚıÔÛÙ·Û›·. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ¿ÏÁÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÏÔ˘ÙÒÓ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÈۯȷÎÔ‡ Ó‡ÚÔ˘.

■

144 - Miniatlas

™ÔÓ‰˘ÏÔÏ›ÛıËÛË

■

¶Ï¿ÁÈ· ¿Ô„Ë

∞ÔÛ·ÛÙÈÎfi οٷÁÌ· Û ÛÔÓ‰˘ÏÔÏ›ÛıËÛË

¶·ÚÂÎÙfiÈÛË ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘ (ÛÔÓ‰˘ÏÔÏ›ÛıËÛË)

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 145 ■

∏ ÔÛÊ˘˚΋ ÌÔ›Ú· Ù˘ ÛÔÓ‰˘ÏÈ΋˜ ÛÙ‹Ï˘ ʤÚÂÈ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ·fi ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÎÏÈÓÈο fiÛÔ Î·È ·ÎÙÈÓÔÏÔÁÈο ÛËÌ›·. ™Ù· ÎÏÈÓÈο ÛËÌ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô fiÓÔ˜ ηÈ, Û ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÛÙ¿‰È·, Ë ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈ΋ ÛÎÔÏ›ˆÛË ÏfiÁˆ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘ ÛÙ· ÔÛÙ¿ Î·È ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ. ∞ÎÙÈÓÔÏÔÁÈο, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÛÙÂÔʇوÓ, ÛÙ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈˆÓ ‰È·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË – ΋ÏË ÙÔ˘ ÌÂÛÔÛÔÓ‰‡ÏÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙ· ΢ÚÈfiÙÂÚ·.

■

146 - Miniatlas

™ÔÓ‰‡ÏˆÛË Oª™™

■

O‚ÂÏÈ·›· ÙÔÌ‹

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 147 ■

■

¶·ıÔÏÔÁ›· ÕÓˆ ÕÎÚˆÓ

∏ ÔÚÔÁÔÓ›Ùȉ· Â›Ó·È ÌÈ· ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÔÚÔÁfiÓÔ˘ ı˘Ï¿ÎÔ˘ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ÂÒ‰˘ÓË Û˘Ìو̷ÙÔÏÔÁ›·. O ÔÚÔÁfiÓÔ˜ ı‡Ï·ÎÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û¯ÈÛÌÔÂȉ‹˜ Û¿ÎÔ˜ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ù·È Ì ˘ÁÚfi Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ‹ ·ÔÛ‚ÂÛÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ Ù¿ÛˆÓ, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÂÓfiÓÙˆÓ Î·È ÔÛÙÒÓ. O ÔÚÔÁfiÓÔ˜ ı‡Ï·ÎÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ˘ÁÚfi, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛı›, ÂÍÔȉ·›ÓÂÙ·È Î·È ÏËÚÔ‡Ù·È Ì Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘ÁÚfi. ∏ ˘·ÎÚˆÌȷ΋ ‹ Ë ˘Ô‰ÂÏÙÔÂȉ‹˜ ÔÚÔÁÔÓ›Ùȉ· Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÔÚÔÁÔÓ›Ùȉ·˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÂÍÔȉËı› Ô ı‡Ï·ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÒÌÔ˘. ∏ ÔÚÔÁÔÓ›Ùȉ· ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÂÍ·ÚıÚ‹Ì·Ù· ‹ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ›ÂÛË ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ ηÎÒÛÂȘ.

■

148 - Miniatlas

OÚÔÁÔÓ›Ùȉ· Î·È ∆ÂÓÔÓÙ›Ùȉ· ÙÔ˘ flÌÔ˘

■

¶ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë, ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ˘

OÚÔÁÔÓ›Ùȉ· Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ı˘Ï·ÎÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 149 ■

∏ ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ· Â›Ó·È Ìi· ÓfiÛÔ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· ·ÚıÚÈÎÔ‡ ¯fiÓ‰ÚÔ˘. ∂›Ó·È Ë Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË ·ÚıÚÔ¿ıÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ¯fiÓ‰ÚÔ˘ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Î·È Ô‰ËÁ› Û ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÚÔۂ‚ÏË̤Ó˘ ¿ÚıÚˆÛ˘. ™Â ÂÎʇÏÈÛË ÙÔ˘ ·ÚıÚÈÎÔ‡ ¯fiÓ‰ÚÔ˘ Ù˘ ‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÒÌÔ˘, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¿Óˆ ¿ÎÚÔ˘.

■

150 - Miniatlas

OÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ· ÙÔ˘ flÌÔ˘ ■ ¶ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 151 ■

™˘Ó‹ıˆ˜, Ù· ÂÁÁ‡˜ ηٿÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚Ú·¯ÈÔÓ›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 50 ÂÙÒÓ. ∆Ô Ù˘ÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÒÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ¿Óˆ ¿ÎÚ· ˆ˜ ̤۷ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë fiÙÈ Û ¿ÙÔÌ· ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ËÏÈΛ·˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·Ê·Ï¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Ë ÔÔ›· Ù· ηıÈÛÙ¿ ¢¿ÏˆÙ· Û ηٿÁÌ·Ù·, ·Ó Î·È fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ÏfiÁˆ ÂÓfi˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

■

152 - Miniatlas

∂ÁÁ‡˜ ∫¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ BÚ·¯ÈÔÓ›Ô˘

■

¶ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë

OÛÙÂÔÔÚˆÙÈÎfi ÔÛÙfi

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 153 ■

∆· ÂÍ·ÚıÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıË ·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÓÒ Û˘¯Ó¿ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚Â› ÙÔ ÂÍ¿ÚıÚËÌ·, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ· Ì ¤ÓÙÔÓÔ ¿ÏÁÔ˜, ÂȉÈο ηٿ ÙËÓ Î›ÓËÛË Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘. ªÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ÂÈÏÔΤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘¯Ó¤˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜ ÁÈ· οΈÛË Ù˘ ‚Ú·¯ÈÔÓ›Ô˘ ·ÚÙËÚ›·˜ Î·È Û˘Ì›ÂÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Ó‡ÚÔ˘.

■

154 - Miniatlas

O›ÛıÈÔ ∂Í¿ÚıÚËÌ· ÙÔ˘ ∞ÁÎÒÓ·

■

¶Ï¿ÁÈ· ¿Ô„Ë

K¿Ùˆ όριο (πέρας) ‚Ú·¯ÈÔÓ›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ ÂÎÙfi˜ ¿ÚıÚˆÛ˘

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 155 ■

O ·ÁÎÒÓ·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ‚Ú·¯ÈÔÓÔÎÂÚÎȉÈ΋, ÙË ‚Ú·¯ÈÔӈϤÓÈ· Î·È ÙËÓ ¿Óˆ ÎÂÚÎȉˆÏÂÓÈ΋ ¿ÚıÚˆÛË, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÎÔÈÓfi ı‡Ï·ÎÔ. ∂Ô̤ӈ˜, οٷÁÌ· Û οÔÈÔ ‹ οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·Ó·ÙÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘. ™Ù· ηٿÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ï‹ıÔ˜ ‚Ï·‚ÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηٿÁÌ·Ù· Ù˘ ÙÚÔ¯ÈÏ›·˜, ˘ÂÚÎÔÓ‰‡ÏÈ· ηٿÁÌ·Ù·, Û˘ÓÙÚÈÙÈο ηٿÁÌ·Ù· ÙÔ˘ οو ¤Ú·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯ÈÔÓ›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ Î·È Î·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ˆÏÂÎÚ¿ÓÔ˘. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ô͇ ¿ÏÁÔ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÙÂÏÂÛıÔ‡Ó Û˘Ó‹ıÂȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘.

■

156 - Miniatlas

∫¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ∞ÁÎÒÓ·

■

¶Ï¿ÁÈ· ¿Ô„Ë

øϤÎÚ·ÓÔ

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 157 ■

∏ ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ ·ÚıÚ›Ùȉ· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÓfiÛÔ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌË ÂȉÈ΋, Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÌÌÂÙÚÈ΋ ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÈÎÒÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈ·ÚıÚÈÎÒÓ ÌÔÚ›ˆÓ. ∏ ¿ıËÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙÚÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ Î·È ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÚıÚÒÛÂȘ Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ¯Â›Ú·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ ÂÁÁ‡˜ ÌÂÛÔÊ·Ï·ÁÁÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÌÂٷηÚÔÊ·Ï·ÁÁÈΤ˜·ÚıÚÒÛÂȘ, ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ Ô‰fi˜, ÙˆÓ Î·ÚÒÓ, ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ· Î·È ÙˆÓ Ô‰ÔÎÓËÌÈÎÒÓ. ÕÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉԇ˜ ·ÚıÚ›Ùȉ·˜ Â›Ó·È Ë ÚˆÈÓ‹ ‰˘Ûη̄›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÁÂÚÛË Î·È ‰È·ÚΛ ¿Óˆ ÙˆÓ 30 ÏÂÙÒÓ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·‰Ú¿ÓÂÈ·.

■

158 - Miniatlas

∏ ¶·Ú·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÕÎÚ·˜ Ûڷ˜ (ÛÙË ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉ‹ ·ÚıÚ›Ùȉ·)

■

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 159 ■

∏ ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·, ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË Î·È ‚·ÛÈ΋ ¿ÚıÚˆÛË. ™¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÔÛÙfi ÙÔ˘ ηÚÔ‡ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·. ™ÙËÓ ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¿ ÔÛÙ¤ÈÓ· Ô˙›· ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ‰·ÎهψÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·Á·ψÛË ÛÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ, Ô›‰ËÌ·, ¿ÏÁÔ˜ Î·È ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ Ô˙›ˆÓ. ∏ ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓ›· ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ıËÛË ÔÊÂÈÏfiÌÂÓË Û ·Ú·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÌÂ Û˘ÓÔ‰fi ¤ÓÙÔÓÔ ¿ÏÁÔ˜ Ô˘ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ.

■

160 - Miniatlas

OÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ· Ù˘ ÕÎÚ·˜ Ûڷ˜

■

ªÂÛÔÊ·Ï·ÁÁÈΤ˜ ‰È·ÚıÚÒÛÂȘ

¢È¿‚ÚˆÛË ·ÚıÚÈÎÔ‡ ¯fiÓ‰ÚÔ˘

¶·Ú·ÌfiÚʈÛË ·ÚıÚÒÛˆÓ

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 161 ■

∆Ô Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Î·ÚÈ·›Ô˘ ۈϋӷ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË Û˘Ì›ÂÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Ó‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ï·ÌÈ·›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ηÚÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈÌ‹ÎˆÓ ÙÂÓfiÓÙˆÓ ÙˆÓ Î·ÌÙ‹ÚˆÓ Ì˘ÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‚Ú·¯›Ô˘ Ô˘ οÌÙÔ˘Ó ÙË ¯Â›Ú· Î·È ÙÔ˘ ÂÁοÚÛÈÔ˘ ÂÈÔÏ‹˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ηÚÔ‡. ∏ Û˘Ì›ÂÛË ÚÔηÏ› ·Ú·ÈÛıËÛ›· ÛÙËÓ ·Ï·ÌÈ·›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ÎÂÚÎȉÈ΋ ÌÔ›Ú· Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ¯Â›Ú·˜ Î·È ¿ÏÁÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ηÚÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ï¿ÌË˜Ø ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¿ÏÁÔ˜ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÂÁÁ‡˜ (ÎÂÓÙÚÔÌfiÏ·) ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Û˘Ì›ÂÛ˘ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙÔ ·ÓÙÈ‚Ú¿¯ÈÔ Î·È ÙÔÓ ÒÌÔ. ™˘¯Ó¿, Ô fiÓÔ˜ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË Ó‡ÎÙ·. ∂Ó‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÈÛıËÙÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· (˘·ÈÛıËÛ›·) ÛÙËÓ ·Ï·ÌÈ·›· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰·ÎهψÓØ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÙÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì‡Â˜ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ Î·È ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·.

■

162 - Miniatlas

™‡Ó‰ÚÔÌÔ ∫·ÚÈ·›Ô˘ ™ˆÏ‹Ó·

■

∆ÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ηÚÈ·›Ô˘ ۈϋӷ

ªÂ›˙ ˙ÔÓ ÔχÁˆ Á ÓÔ ÔÛÙfi

ŒÏ·ÛÛÔÓ ÔχÁˆ Á ÓÔ ÔÛÙfi

ª€ÛÔ Ó‡ÚÔ

ÎÂÚÎȉÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ηÚÔ‡

∫ÂʷψÙfi ÔÛÙfi

øÏ€ÓÈ·

·ÚÙËÚ›· Î·È Ó‡ÚÔ

∞ÁÎÈÛÙÚˆÙfi

¢È·Ì Ì€ÚÈ Ú ÛÌ· ηÌÙ‹ÚˆÓ Ì˘ÒÓ

ÔÛÙfi

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 163 ■

∆Ô Î¿Ù·ÁÌ· Colle’s ‹ Pouteau-Colle’s Â›Ó·È ¤Ó· ÂÁοÚÛÈÔ Î¿Ù·ÁÌ· ηٿ Ï¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ οو (‹ ¿ˆ) ¤Ú·ÙÔ˜ Ù˘ ÎÂÚΛ‰·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ¿Óˆ (‹ ÂÁÁ‡˜) ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÔÛÙÔ‡ ʤÚÂÙ·È (·ÚÂÎÙÔ›˙ÂÙ·È) ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘ οو ¤Ú·ÙÔ˜ Û·Ó Ì·Ó›ÎÈ. ™˘¯Ó¿ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ù·ÁÌ· Ù˘ ÛÙ˘ÏÔÂȉԇ˜ ·fiÊ˘Û˘ Ù˘ ˆÏ¤Ó˘. ™˘Óԉ‡ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË Ù‡Ô˘ I (ÌÂÙÂÌÌËÓÔ·˘Ûȷ΋ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË) Î·È ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜ ÌÂٷ͇ 50 Î·È 75 ÂÙÒÓ. O ÂÈÔÏ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ηٿÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÏfiÁˆ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ÊÏÔÈÔ‡ Î·È ÔÛÙÈÎÒÓ ‰ÔΛ‰ˆÓ (ÛÔÁÁÒ‰Ô˘˜ ÔÛÙÔ‡).

■

164 - Miniatlas

∫¿Ù·ÁÌ· Colle’s

■

∞. ŒÍˆ ¿Ô„Ë. µ. ƒ·¯È·›· ¿Ô„Ë

A OÛÙÂÔfiÚˆÛË

B

Õˆ ¿ÎÚÔ ÎÂÚΛ‰·˜

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 165 ■

■

¶·ıÔÏÔÁ›· ∫¿Ùˆ ÕÎÚˆÓ

∏ ÈۯȷÏÁ›· Â›Ó·È ¿ÏÁÔ˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ Ô›ÛıÈ·˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÌËÚÔ‡ ¤ˆ˜ ÙË Á·ÛÙÚÔÎÓËÌ›·. ∞Ó Î·È ÙÔ ¿ÏÁÔ˜ ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÈۯȷÎÔ‡ Ó‡ÚÔ˘, Û¿ÓÈ· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi οÔÈ· ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ Ó‡ÚÔ˘. ∏ ÈۯȷÏÁ›· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Û˘Ì›ÂÛË Ù˘ ÔÛÊ˘˚΋˜ ‹ Ù˘ ÈÂÚ‹˜ Ú›˙·˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ÂÚÈ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ Ù˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ¿ÏÁÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËıÔ‡Ó ·È̈‰›Â˜ Î·È ÌÂȈ̤ÓË Ì˘˚΋ ÈÛ¯‡˜ ÛÙÔ ¿Û¯ÔÓ ÛΤÏÔ˜.

■

166 - Miniatlas

™˘Ì›ÂÛË ÙÔ˘ πۯȷÎÔ‡ ¡Â‡ÚÔ˘

■

πۯȷÏÁ›·, ÁÏÔ˘ÙÈ·›· ÌÔ›Ú· Ó‡ÚÔ˘

πۯȷÎfi Ó‡ÚÔ

O›ÛıÈÔ ÌËÚÔ‰ÂÚÌ·ÙÈÎfi Ó‡ÚÔ

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 167 ■

∏ ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯›Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÚıÚˆÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘ ÔÛÙÔ‡. ™¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ Î·È Ì ÙËÓ ÎÔÙ‡ÏË ÙÔ˘ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘ ÔÛÙÔ‡. ∂Í¿ÚıÚËÌ· ÙÔ˘ ÈÛ¯›Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ë ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÂͤÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÔÙ‡ÏË. O Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ ÂÍ·ÚıÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ô›ÛıÈÔ ÂÍ¿ÚıÚËÌ·. ∆· ÂÍ·ÚıÚ‹Ì·Ù· ÈÛ¯›Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÚÔ¯·›Ô˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.

■

168 - Miniatlas

∂Í¿ÚıÚËÌ· ÙÔ˘ πÛ¯›Ô˘

■

¶ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 169 ■

∆· ηٿÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·˘¯¤Ó· ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ Â›Ó·È Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Û ¿ÙÔÌ· ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜. ªÈ· ·fi ÙȘ Û˘¯ÓfiÙÂÚ˜ ·Èٛ˜ Â›Ó·È Ë ÔÛÙÂÔÂÓ›· ÏfiÁˆ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û οٷÁÌ· ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ ÙÒÛË. ªÂÙ¿ ÙÔ Î¿Ù·ÁÌ·, Ë ÎÂÊ·Ï‹ Î·È Ô ·˘¯¤Ó·˜ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·ÚÂÎÙfiÈÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

■

170 - Miniatlas

∫¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ∞˘¯¤Ó· ÙÔ˘ ªËÚÈ·›Ô˘

■

¶ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë

∫ÂÊ·Ï‹ ÌËÚÈ·›Ô˘ ∞˘¯¤Ó·˜ ÌËÚÈ·›Ô˘

ªÂ›˙ˆÓ ÙÚÔ¯·ÓÙ‹Ú·˜

ªËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 171 ■

TÔ ÈÛ¯›Ô Â›Ó·È Ìi· ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· ·fi ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ·. ™ÙËÓ ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ·, Ô ·ÚıÚÈÎfi˜ ¯fiÓ‰ÚÔ˜ Ù›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì·Ï·Îfi˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ˘Ô¯fiÓ‰ÚȘ ·ÛÙÂȘ Î·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÔÛÙfi ÛÎÏËÚ‡ÓÂÙ·È. ™Ù· ¯Â›ÏË Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù˘Èο ÔÛÙÂfiÊ˘Ù·. ªÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ˘ÂÚÙÚÔÊ›· Ù˘ ·ÚıÚÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ Î·È ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÚıÚÈÎÔ‡ ı˘Ï¿ÎÔ˘ Ë ÔÔ›· ÚÔηÏ› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰˘Ûη̄›· Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë Âȉ›ӈÛË Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù·¯Â›· ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ‰È¿‚ÚˆÛË Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ‹ Ù˘ ÎÔÙ‡Ï˘.

■

172 - Miniatlas

OÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ· πÛ¯›Ô˘

■

ŒÍˆ ¿Ô„Ë

∞ÓÒÓ˘ÌÔ ÔÛÙfi

¢È¿‚ÚˆÛË ·ÚıÚÈÎÔ‡ ¯fiÓ‰ÚÔ˘

∫ÂÊ·Ï‹ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡

∫ÔÙ‡ÏË

ªËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 173 ■

TÔ ÈÛ¯›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ˜ ·ÚıÚÒÛÂȘ Ô˘ ˘fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ· ·fi ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ·. ∆· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ·˜ ÈÛ¯›Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ‡Ô˘Ï·. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÓÔ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ˆ˜ fiÓÔ˜ Ô˘ ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ÓË ¯Ú‹ÛË Î·È ˘Ê›ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË. ∆Ô ¿ÏÁÔ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì ‰˘Ûη̄›· Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤ÂÈÙ· ·fi Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜. ™Â ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÛÙ¿‰È·, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘ ÚÔηÏ› ·Ú·ÌfiÚʈÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ¤ÎÙˆÛË Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘.

■

174 - Miniatlas

OÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ· ÙÔ˘ πÛ¯›Ô˘

■

™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ÙÔÌ‹

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 175 ■

TÔ Î¿Ù·ÁÌ· ÛÙÔ ¿ˆ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù˘Èο ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÌËÚÈ·›Ô˘˜ ÎÔÓ‰‡ÏÔ˘˜, ·Ó Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ηٿÁÌ·ÙÔ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ¿ÙÔÌ· ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ËÏÈΛ·˜ ÏfiÁˆ ÔÛÙÂÔfiÚˆÛ˘. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ› Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ fiÙ·Ó ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ Â›Ó·È Û ο̄Ë. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ÈÁÓ˘·Î‹ ·ÚÙËÚ›·.

■

176 - Miniatlas

∫¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ¶¤Ú·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªËÚÈ·›Ô˘ OÛÙÔ‡

■

¶ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë

Ùfi

ŒÍˆ Í

∆ÚÔ¯È ¯ Ï›· (ŒÛˆ ∫fiÓ‰˘ÏÔ˜)

∫fiÓ‰˘ÏÔ

∫ÂÊ· Ê Ï‹ ÂÚfiÓ˘ ÌË

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 177 ■

™ÙËÓ ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ· ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÚıÚÈÎÒÓ ¯fiÓ‰ÚˆÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÎʇÏÈÛË Î·È ‰È¿‚ÚˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ·ÓÙȉڿ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÔÛÙfi Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÊÂÚÈο ÔÛÙÂfiÊ˘Ù·. ∞˘Ù‹ Ë ¿ıËÛË ÚÔηÏ› Ì˯·ÓÈÎfi fiÓÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi fiÓÔ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó¿·˘ÛË.

■

178 - Miniatlas

OÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ· ÙÔ˘ °fiÓ·ÙÔ˜

■

∂›Â‰Ô ·ÚıÚÈÎÔ‡ ı˘Ï¿ÎÔ˘, ÚfiÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

·›Ô

∞ÚıÚÈÎfi Ú Ú ı‡Ï·ÎÔ

ÚÈÎfi˜ Ú ˜ ‰ÚÔ˜ ˜ ÛÙËÓ ÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ·

ª ªËÓ›Û

∫

ÚfiÓË

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 179 ■

∏ ÔÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ· ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÓfiÛÔ˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÚıÚÈÎÒÓ ¯fiÓ‰ÚˆÓ. ™Â ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÓfiÛÔ˘, Ë ‰È¿‚ÚˆÛË Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Ë ÔÛÙÈ΋ ˘ÂÚÙÚÔÊ›· ÔÚ·Ù‹ Á‡Úˆ ·fi ÙˆÓ ¯Â›ÏË Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘. ∞ÚÎÂÙÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ·ÚıÚÈ΋˜ Âȉ›ӈÛ˘, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο ηٷϋÁÂÈ Û ηٷÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ¯fiÓ‰ÚˆÓ Î·È ÛÙ¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÛ¿ÚıÚÈÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™˘Óԉ‡ÂÙ·È Â›Û˘ ·fi ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÚıÚÈÎÔ‡ ı˘Ï¿ÎÔ˘ Î·È ÂÚÈ·ÚıÚÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÛÙÂÔÊ‡ÙˆÓ (ÔÛÙÈÎÒÓ ·Î·ÓıÒÓ).

■

180 - Miniatlas

∂ͤÏÈÍË Ù˘ OÛÙÂÔ·ÚıÚ›Ùȉ·˜ ÙÔ˘ °fiÓ·ÙÔ˜

■

™ÙÂÊ·ÓÈ·›· ÙÔÌ‹

Ì ‰

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 181 ■

∏ ÔÚÔÁÔÓ›Ùȉ· ›ӷ ÌÈ· ÎÏ˘‰¿˙Ô˘Û· ÂÚ›ÁÚ·ÙË ÂÍÔ›‰ËÛË Ù˘ ·ÚıÚÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ Ô˘ ηχÙÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·ÚıÚÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ÂÍÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Û˘Ó‹ı˘ Î·È ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ ÙÚÈ‚‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÈÁÔÓ·Ù›‰·˜ (ÚÔÂÈÁÔÓ·ÙȉÈ΋ ÔÚÔÁÔÓ›Ùȉ·) ‹ ÙËÓ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ÓË ÙÚÈ‚‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÈÔÏ‹˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÈÁÔÓ·ÙȉÈÎÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ (˘ÔÂÈÁÔÓ·ÙȉÈ΋ ÔÚÔÁÔÓ›Ùȉ·) ÏfiÁˆ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

■

182 - Miniatlas

OÚÔÁÔÓ›Ùȉ· ÙÔ˘ °fiÓ·ÙÔ˜

■

O‚ÂÏÈ·›· ÙÔÌ‹

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 183 ■

T· ÔÛÙ¿ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ·ÛÙ·ı‹, ÂÓÒ Ë ·ıÔÏÔÁÈ΋ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË – ·ÚÂÎÙfiÈÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Î·È Ì˘ÒÓ. ∞˘Ù¿ Ù· ÌfiÚÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó Î¿ÎˆÛË Û ‚›·ÈË Î¿Ì„Ë ‹ ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÎÓ‹Ì˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÌËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi. ∆¤ÙÔȘ ηÎÒÛÂȘ Â›Ó·È Û˘¯Ó¤˜ ÁÂÓÈο Û ·ıÏËÙ¤˜, ÛÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ (‹ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Ú¿ÁÎÌ˘ Î.Ï.), ÛÙÔ˘˜ ÛÎȤÚ, ηıÒ˜ Û ı‡Ì·Ù· ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∏ Ú‹ÍË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓË ·fi ÙË Ì˯·ÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ.

■

184 - Miniatlas

¢È¿ÛÙÚÂÌÌ· ÙÔ˘ °fiÓ·ÙÔ˜ ■ ™‡ÌÏÂÁÌ· Û˘Ó‰¤Û̈Ó, ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 185 ■

∏ ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ ·ÚıÚ›Ùȉ· Â›Ó·È Ë Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË ¯ÚfiÓÈ· ÊÏÂÁÌÔÓ҉˘ ÓfiÛÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÚˆÙ·Ú¯Èο ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ. ∞Ó Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·Û˘Ìو̷ÙÈ΋, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÁÔ˜, Ô›‰ËÌ· Î·È ÌÂȈ̤ÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘ ηٿ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÓfiÛÔ˘. ™Â ÚÒÈÌÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ë ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ ·ÚıÚ›Ùȉ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘ÂÚÏ·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Ù˘ ·ÚıÚÈ΋˜ ÌÂÌ‚Ú¿Ó˘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÔÍ›· ÊÏÂÁÌÔÓ҉˘ ‰ÈÂÚÁ·Û›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ô˘˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì›· ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÚıÚÈÎÔ‡ ¯fiÓ‰ÚÔ˘. ™Â ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÈÓÒ‰Ë ·Á·ψÛË, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ú·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘.

■

186 - Miniatlas

∂ͤÏÈÍË Ù˘ ƒÂ˘Ì·ÙÔÂȉԇ˜ ∞ÚıÚ›Ùȉ·˜

■

ÕÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ˜, ÛÙÂÊ·ÓÈ·›· ÙÔÌ‹

ªËÚÈ·›Ô ÔÛÙfi

∞ÚıÚÈÎfi˜ ¯fiÓ‰ÚÔ˜

ºÏÂÁÌ·›ÓÔ˘Û· ·ÚıÚÈ΋ ÌÂÌ‚Ú¿ÓË

ÿÓˆÛË

∫Ó‹ÌË

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 187 ■

ÀÂÍ¿ÚıÚËÌ· Ù˘ ÂÈÁÔÓ·Ù›‰·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÔÈ ·ÚıÚÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÈÁÔÓ·Ù›‰·˜ Â›Ó·È Û ÌÂÚÈ΋ Â·Ê‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ‚Ï¿‚Ë fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ‹ η΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ‹ ·ÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ Ï·Ù¤Ô˜ Ì˘fi˜. ∏ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË ÙÔ˘ ÙÂÙÚ·ÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÂÍ¿ÚıÚËÌ· Ù˘ ÂÈÁÔÓ·Ù›‰·˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÂÈÁÔÓ·ÙȉÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜.

■

188 - Miniatlas

∂Í¿ÚıÚËÌ· ∂ÈÁÔÓ·Ù›‰·˜

■

∂Í¿ÚıÚËÌ· ÂÈÁÔÓ·Ù›‰·˜ (·ÚÂÎÙfiÈÛË Â› Ù· ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·ÚıÚÈ΋˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÌËÚÈ·›Ô˘ ÔÛÙÔ‡)

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 189 ■

O Á·ÛÙÚÔÎÓ‹ÌÈÔ˜ Î·È Ô ˘ÔÎÓËÌ›‰ÈÔ˜ Ì˘˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi Ù¤ÓÔÓÙ·, ÙÔÓ ·¯›ÏÏÂÈÔ Ù¤ÓÔÓÙ·. OÈ Ì‡Â˜ ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô›ÛıÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ οو ¿ÎÚÔ˘ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË Á·ÛÙÚÔÎÓËÌ›·. O ·¯›ÏÏÂÈÔ˜ Ù¤ÓÔÓÙ·˜ ηٷʇÂÙ·È ÛÙÔ ÔÛÙfi Ù˘ Ù¤ÚÓ·˜. ∏ ÙÂÓÔÓÙ›Ùȉ· ÙÔ˘ ·¯›ÏÏÂÈÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ÊÏÂÁÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ· Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÔÏϤ˜ ·Èٛ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ıËÛË, ÂÍÔȉ·›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Ù¤ÓÔÓÙ· Î·È Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙË ÛÙËÓ „ËÏ¿ÊËÛËØ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ fiÓÔ Ô˘ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‚¿‰ÈÛË ‹ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË.

■

190 - Miniatlas

∫¿ÎˆÛË ÙÔ˘ ∞¯›ÏÏÂÈÔ˘ ∆¤ÓÔÓÙ· (∆ÂÓÔÓÙ›Ùȉ·) ■

¢ÈΤʷÏÔ˜ Á·ÛÙÚÔÎÓ‹ÌÈÔ˜ Ì˘˜

ÀÔÎÓËÌ›‰ÈÔ˜ (Î·È Ì·ÎÚfi˜ ÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Ì˘˜)

∞¯›ÏÏÂÈÔ˜ Ù¤ÓÔÓÙ·˜

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 191 ■

∂Í¿ÚıÚËÌ· Ù˘ Ô‰ÔÎÓËÌÈ΋˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û οΈÛË Ù˘ Ô‰ÔÎÓËÌÈ΋˜ ¿ÚıÚˆÛ˘ ¯ˆÚ›˜ οٷÁÌ· ÙÔ˘ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘. ªÂÌÔӈ̤ÓÔ ÂÍ¿ÚıÚËÌ· Ù˘ Ô‰ÔÎÓËÌÈ΋˜ ‰È¿ÚıÚˆÛ˘ (¯ˆÚ›˜ οٷÁÌ·) Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ú‹Í˘ ÙÔ˘ ¤Íˆ Ï·Á›Ô˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ‰È¿ÛÙ·Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÎÓ‹Ì˘ Î·È ÂÚfiÓ˘. O Èı·ÓfiÙÂÚÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÚfiÛıÈ· ‹ Ô›ÛıÈ· ÂÍÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘ ·fi ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË Û· Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÈ·˜ ·ÍÔÓÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ fi‰È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÏÌ·ÙÈ·›· ο̄Ë. ∏ ÙÂÏÈ΋ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ı· ηıÔÚÈÛÙ› ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ Ô‰fi˜ Î·È ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘. ∏ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ Ô‰fi˜ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÂÓ¿ÚıÚˆÛ˘ ÂÓÒ Ë ¤Íˆ ÛÙÚÔÊÈ΋ οΈÛË ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÂÍ¿ÚıÚˆÛ˘.

■

192 - Miniatlas

∂Í¿ÚıÚËÌ· ¶Ô‰ÔÎÓËÌÈ΋˜

■

∂›Â‰Ô ÔÛÙÒÓ, ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 193 ■

∆Ô ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ· ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÚÈ΋ ‹ ÔÏÈ΋ Ú‹ÍË ÙˆÓ ·ÚıÚÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤Û̈Ó. OÈ Î·ÎÒÛÂȘ ÙˆÓ Ô‰ÔÎÓËÌÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ ¤ÛÂÈ Î¿Ùˆ ‹ ·Ú··Ù‹ÛÂÈ. ™˘Ó‹ıˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÚÈ΋ ÌfiÓÔ Ú‹ÍË ÙÔ˘ ¤Íˆ Ï·Á›Ô˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙÚÂÌÌ·. øÛÙfiÛÔ, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ï‹Ú˘ Ú‹ÍË ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È ÂÍ¿ÚıÚˆÛË. O ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È ·ÚÔ‰Èο Ó· ·Ó·ÛÙÚ·Ê› ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË.

■

194 - Miniatlas

¢È¿ÛÙÚÂÌÌ· ¶Ô‰ÔÎÓËÌÈ΋˜

■

™‡ÌÏÂÁÌ· Û˘Ó‰¤Û̈Ó, ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 195 ■

™ÙÔÓ ¿ÎÚÔ fi‰· Ë ÚÂ˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ ·ÚıÚ›Ùȉ· ÚÔηÏ› ÂÒ‰˘Ó˜ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ fiˆ˜ Ô ‚Ï·ÈÛfi˜ ̤Á·˜ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ˜, Ë ÛÊ˘ÚÔ‰·ÎÙ˘Ï›· Î·È ÚÔÂͤ¯Ô˘Û˜ ÎÂʷϤ˜ ÌÂٷٷÚÛ›ˆÓ ÛÙÔ ¤ÏÌ·. OÈ ·ÛıÂÓ›˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ ¿ÏÁÔ˜ ηٿ ÙË ‚¿‰ÈÛË Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο ·Ô‡ÙÛÈ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÓfiÛÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÚˆÙÔÁÂÓÒ˜ ÙÔ ›Ûˆ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¤ÏÌ·ÙÔ˜ (ÙËÓ Ù¤ÚÓ·) Î·È ÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ, ÂÓÒ ÙÂÏÈο ı· ··ÈÙËı› Â·ÓÔÚıˆÙÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË ‹ ÚÔÛıÂÙÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË.

■

196 - Miniatlas

ƒÂ˘Ì·ÙÔÂȉ‹˜ ∞ÚıÚ›Ùȉ·

■

ªÂÙ·ÚÛÔÊ·Ï·ÁÁÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÊ·Ï·ÁÁÈΤ˜ ‰È·ÚıÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ Ô‰fi˜

¢ÈfiÁΈÛË ÎÂÊ·ÏÒÓ ÌÂٷٷÚÛ›Ô˘

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 197 ■

∏ Ù¤ÚÓ· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Ù·ÚÛÔ‡. µÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË Î·È Ô›ÛıÈ· ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ Ô‰fi˜. O ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌÂٷ͇ Ù˘ Ù¤ÚÓ·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ Ù˘ ÎÓ‹Ì˘. ∏ Ù¤ÚÓ· Â›Ó·È Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ™Â ηٿÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ΢ÚÙÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ù¤ÚÓ·˜, ·˘Ù‹ Ë ÌÔ›Ú· ·ÔÛ¿Ù·È ÏfiÁˆ ¤Ï͢ ÙÔ˘ ∞¯›ÏÏÂÈÔ˘ Ù¤ÓÔÓÙ· Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ÔÛÙfi Ì ÙÔÓ ÙÚÈΤʷÏÔ Á·ÛÙÚÔÎÓ‹ÌÈÔ Ì˘.

■

198 - Miniatlas

∫¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ∫˘ÚÙÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¶Ù¤ÚÓ·˜

■

∂›Â‰Ô ÔÛÙÒÓ, Ï¿ÁÈ· ¿Ô„Ë

∞¯›ÏÏÂÈÔ˜ Ù¤ÓÔÓÙ·˜

OÛÙfi Ù¤ÚÓ·˜

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 199 ■

™Â ÂÍ·ÚıÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ Ô‰fi˜ Ô ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ï¿ÁÈ· ·ÚÂÎÙfiÈÛË, ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ‚Ï¿‚Ë ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤Ûˆ ˘·ÛÙÚ·Á·ÏÈ΋ ·ÚÂÎÙfiÈÛË. ∞˘Ù‹ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓÔ ¿ÏÁÔ˜ Ì ·ÒÏÂÈ· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘ÓÔ‰fi Ô›‰ËÌ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¿ÚıÚˆÛ˘ ÏfiÁˆ ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ô˘˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ˘ÁÚÔ‡. ∏ ¿ÛÎËÛË ›ÂÛ˘ ÙÔÈο ÂÎχÂÈ fiÓÔ.

■

200 - Miniatlas

À·ÛÙÚ·Á·ÏÈÎfi ∂Í¿ÚıÚËÌ·

■

∂›Â‰Ô ÔÛÙÒÓ, ÚfiÛıÈ· ¿Ô„Ë

M˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - 201 ■

º˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚȷΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ Û˘¯Ó‹˜ ¯Ú‹Û˘ ¢È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ› ÙfiÔÈ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜

ª˘ÔÛÎÂÏÂÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· - 203 ■

■

µÈÔ¯ËÌÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜

∞ÎÂÙfiÓË ............................................................................0.3-2.0mg/dl ∞ÛÎÔÚ‚ÈÎfi Ô͇ ..................................................................0.4-1.5mg/dl ÃÔÏÈο Ôͤ· ......................................................................0.2-3mg/dl º˘ÏÏÈÎfi Ô͇ ......................................................................3.3-20ng/ml §È·Ú¿ Ôͤ·, ÔÏÈο ..........................................................190-420mg/dl §È·Ú¿ Ôͤ·, ÂχıÂÚ· ....................................................8-25mg/dl O˘ÚÈÎfi Ô͇ ........................................................................3-6.6mg/dl ∞Ï‚Ô˘Ì›ÓË (§Â˘ÎˆÌ·Ù›ÓË) ..................................................3.5-5g/dl · – 1 ·ÓÙÈıÚ˘„›ÓË ............................................................85-213mg/dl · – 1 ÂÌ‚Ú˘˚΋ ÚˆÙ½ÓË ..................................................1-20ng/ml · – 2 Ì·ÎÚÔÛÊ·ÈÚ›ÓË..........................................................150-400mg/dl ∞ÌÈÓÔͤ· ..........................................................................3-5.5mg/dl ∞Ì̈ӛ· ............................................................................80-100Ìg/dl ∞ÓÙÈÛÙÚÂÙÔÏ˘Û›ÓË ............................................................¤ˆ˜ 250U Todd ÃÔÏÂÚ˘ıÚ›ÓË – ÔÏÈ΋ ........................................................0.4-1.2mg/dl ÃÔÏÂÚ˘ıÚ›ÓË – ¿ÌÂÛË ......................................................¤ˆ˜ 0.4mg/dl ÃÔÏÂÚ˘ıÚ›ÓË – ¤ÌÌÂÛË ......................................................¤ˆ˜ 0.5mg/dl ∞Û‚ÂÛÙÈ·ÈÌ›· ....................................................................8.5-10.5mg/dl πÔÓÙÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ ..............................................................4.5-5.5mg/dl ∫·ÚÔÙÂÓÔÂȉ‹ ....................................................................100-300Ìg/dl CEA (ηÚÎÈÓÔÂÌ‚Ú˘˚Îfi ·ÓÙÈÁfiÓÔ)........................................