Kafka: Minör Bir Edebiyat İçin [2 ed.] 9753637160

Citation preview

KAFKA

Minör Bir Edebiyat İçin

Gilles Deleuze - Felix Guattari ikilisi, felsefe tarihinde eşi­

ne ender rastlanan bir işbirliği gerçekleştirmeden önce, ba­ ğımsız birer düşünce adamı olarak da modern zamanlara mühürlerini vurmuşlardı. Gilles Deleuze, Kant, Hume, Spinoza, Bergson ve Nietzsche üzerine yaptığı araştırmalarının ardından özgün çizgisini buldu. Bu çizgiyi Michel Foucault, "gün gelecek, XX. yüzyıl Deleuze' CÜ bir çağ olarak anılacak" sözleriyle tanımlamıştır. Deleuze, 1970'lerin ilk yarısında, farklı bir ilgi alanından ve kuşaktan gelen Felix Guattari ile karşılaşmıştır. Büyük işbir­ liğinin ilk ürünü Anti-Oıdipe 1974'te yayımlandı ve inanıl­ ması güç bir etki yarattı. Bir yandan bağımsız çalışmalarını sürdüren Deleuze ve Guattari, bir yandan da ortak ürünler kaleme alıp Kapitalizm ve Şizofreni projesini genişleterek Kaf­ ka, Köksap, Bin Yayla gibi düşünce tarihi açısından büyük önem taşıyan son derece aykırı kitaplar yayımladılar. Guattari'nin erken ölümüyle yarıda kalan bu kolektif serü­ venin son meyvesi olan Felsefe Nedir? 1991'de yayımlanmış­ tı (Türkçesi: YKY, 1993, Çeviren: Turhan Ilgaz).

Özgür Uçkan 1961'de doğdu. Ege ve Sorbonne Üniversite­

lerinde okudu. INALCO'da (Doğu Dilleri Yüksek Okulu­ Paris) Osmanlıca öğrenimi gördü. Çalışmalarını, metin ya­ zarı, basın muhabiri, editör, konsept direktörü olarak sür­ dürdü. Halen, çeşitli dergilerde düzenli olarak yazmaya ve çeviri yapmaya devam etmektedir.

Işık Ergüden 1960, İstanbul doğumlu. Galatasaray Lise­ si'nde ve Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Edebiyatı Bölümü'n­ de okudu. Politik nedenlerle uzun süre hapis yattı. Fransız­ ca, İngilizce ve İspanyolca dillerinden çeviri yapmaktadır. Yirmiden fazla yayımlanmış çeviri kitabı, dergilere yaptığı çok sayıda çevirisi vardır. Yayımlanmış bir anlatı kitabı ve dergilerde çıkmış denemeleri mevcuttur. Halen yazı ve çe­ viri çalışmalarına devam etmektedir.

Gilles Deleuze - Felix Guattari'nin YKY'deki öteki kitabı: Felsefe Nedir? (1993)

GILLES DELEUZE FELIX GUATTARI

Kafka Minör Bir Edebiyat İçin

ÇEVİREN:

ÖZGÜR UÇKAN IŞIK ERGÜDEN -

DENEME

omo İSTANBUL

Yapı Kredi Yayınları -1361 Edebiyat - 362 Kafka - Minör Bir Edebiyat İçin / Gilles Deleuze - Felix Guatfari Kafka - Pour une litterature rnineure Çeviren: Özgür Uçkan - Işık Ergüden !