verbally communicated to and systematically arranged, enl., and edited by his pupil, Ignaz Chevalier von Seyfried ; with a short guide to full-score playing, and a description of all instruments employed until the present time ... ; translated by Sabilla Novello, from the original German ... ; the musical portion ... rev. by Vincent Novello.