Istwa Aleksann Petyon 9781643820194

Citation preview

•

Koleksyon

J

s

Biyugrujm,

t

w

a

Tit:

Istwa Aleksann Petyon

Ote:

Maude Heurtelou

Ilistrasyon:

Patrick Noze

Mizanpaj :

Natalia Lovera

© C o p y r i g h t 2019, E d u c a Vision Inc.

T o u t d w a r e p w o d i k s y o n liv sa a rezeve. P e s o n n m o u n p a otorize repwodui, anrejistre o s n o n

fe d i f i z y o n l i v s a a

o s n o n k e k p a t i l i v s a a, s o u k e l k e s w a f o m n a n , e l e k t w o n i k , m e k a n i k o s n o n alekri san otorizasyon alekri edite a o s n o n o t e a.

Pou tout enfbmasyon, kontakte:

E d u c a Vision Inc. 2725 N w 19th Street, P o m p a n o Beach, FL 33069 Telefon: 9 5 4 - 9 6 8 - 7 4 3 3 Fax: 9 5 4 - 9 7 0 - 0 3 3 0 Imel: [email protected] Web: www.educavision.com

I

A

l

P

s

e

e

t

w

a

k

s

a

n

t

y

o

n

Maude

Heurtelou

n

I N an

tan

kote

Sendomeng

te

yon

zile

sou

d o m i n a s y o n peyi Lafrans, F r a n s e y o te p a m i k o l o n ki te m e t e p a k e t A f r i k e n n a n k o n d i s y o n

esklavaj.

T e g e n b l a n k i t e fe p i t i t a k n w a t o u . T i m o u n k i te p i t i t y o n b l a n fe a k y o n n w a t e r e l e m i l a t . S e

nan

t a n sa a y o n ti g a s o n ki te rele A l e k s a n n P e t y o n fet.

P a p a A l e k s a n n te y o n blan.

te

M a n m a n 1 te y o n

m i l a t . M s y e p a t j a n m t e e s k l a v . A n p l i s , li t e s o t i n a n y o n f a n m i rich. Se k o n s a , n a n t a n l a k o l o n i ,

pandan

k o n d i s y o n esklavaj la t a p m a l t r e t e n w a yo,

Petyon

te ale lekol n a n peyi Lafrans. M s y e p a t viv

doule

esklavaj la.

Men,

sosyete

a pa

t konsidere

Petyon

kom

blan.

Yo te k o n s i d e r e 1 k o m y o n k w a d w o n , sa vie di, y o n m o u n k i g e n y o n k a s a n n w a n a n v e n n li, e p i , t w a k a s a n b l a n . S a t e k o n t p o u li p a t k a g e n t o u t blan yo te genyen.

privilej

K o m f a n m i P e t y o n te rich, m s y e te g e n r e s e v w a b o n e d i k a s y o n . F a n m i li t e p o s e d e a n p i l te. M s y e te n a n yon

sitiyasyon

miyo

pase

esklav

nwa

yo,

epi,

p a s e esklav libere y o tou. Anplis, m s y e te alez p a s e

anpil m i l a t ki te m e l a n j m w a t y e n w a - m w a t y e b l a n yo. M e n , m a l g r e t o u t sa, m o u n n a n k a t e g o r i

Petyon

yo pa t gen dwa vote paske yo pa t sanpousan

blan.

Sitiyasyon sa a te deranje yo anpil.

Te gen plizye d i v i z y o n

ak separasyon

klas

sosyal

tou. Pa egzanp, yon blan pov pa t gen m e n m dwa ak y o n blan rich. M e n , blan yo pa t gen b o n relasyon ak milat yo nonplis. N a n tout divizyon koule ak

klas

s o s y a l sa a, se n w a y o k i te n a n k o n d i s y o n k i te pi di, epi, pi difisil tou.

Moun

tankou

sitiyasyon

Petyon,

privilejye

nan

tan

kanmenm.

sa a, t e n a n Le

yon

Petyon

r e t o u n e n S e n d o m e n g a p r e li t e f i n i e t i d li n a n

te peyi

L a f r a n s , li t e r a n t r e S e n d o m e n g a k l a m e f r a n s e k o m milite.

a

Li te v i n k o n b a t l a m e p e y i A n g l e t e k i

te n a n k o n p e t i s y o n a k peyi Lafrans p o u

kontwole

k o l o n i a n . K i d o n k , P e t y o n p a t n a n k a n p o u li t e l i b e r e e s k l a v n w a y o d i t o u . D a y e , li t e n a n l a m e L e k l e le B o n a p a t t e v o y e y o n e k s p e d i s y o n v i n Tousen nan

Sendomeng. 7

kontwole

c?

P e t y o n te m e t e 1 a k m i l a t y o ki t ap r e v a n d i k e

dwa

p o u y o v o t e m e n m j a n a k b l a n y o . D e p i le li t

ap

etidye n a n p e y i Lafrans, m s y e te t e m w e n Revolisyon F r a n s e z a. N a n p e y i L a f r a n s , le s a a, p e p f r a n s e a t a p r e k l a m e d w a p o u y o t e v o t e t o u . N a n t a n sa a, L a f r a n s te y o n m o n a c h i , sa vie di, se w a , l a n o b l e s a k kleje ki te konte. P e p franse a p a t gen d w a vote.

Apre

Revolisyon

Fransez

la,

Bonapat

c h e f d e t a t o u p u i s a n . Li te v i n y o n a n p r e . peryod reklame

sa a, n a n dwa

yo

Sendomeng, pou

yo

vote,

te

vin

Nan

menm

milat yo tou sitou

milat

yon

te

vie

tankou

P e t y o n y o ki te konsidere tet y o k o m sitwayen

peyi

Lafrans.

Kidonk, Petyon pa t rantre Sendomeng ak

ajannda

p o u li t e l i b e r e e s k l a v y o n a n t a n s a a. Li p a t g e n m e n m p w o b l e m a v e k e s k l a v y o n o n p l i s . Li p a t n a n s e k y o . Li p a t m e n m a n t a n n li a k T o u s e n .

Petyon

te

Sendomeng

nan Ian.

sek

Lekle,

Men,

apre

chef

lame

Lekle

te

franse vin

nan

depote

T o u s e n , m s y e t e r e y a l i z e p i t o li t e fe a l y a n s a k D e s a l i n , ki te y o n lide n w a . Li te v i n a n t a n n a k D e s a l i n

pou

m e t e k o l o n f r a n s e y o d e y d . Li te v i n d a k o a k D e s a l i n p o u libere S e n d o m e n g n a n lesklavaj. Sa se y o n

gwo

chanjman.

N a n lane 1802 y o k o n s a , D e s a l i n a k P e t y o n te v i n r e p r e z a n t e y o n fos n a s y o n a l i s . Sa vie di, y o te

vin

fe p a t i e k i p l i d e k i t e v i e p o u

vin

yon nasyon endepandan.

Sendomeng

te

P e t y o n t e v i n w e li t e p i

e n p o t a n p o u y o te m e t e a n s a n m p o u fonde y o n peyi pase p o u c h a k g w o u p te rete ap d e f a n n entere

klas

sosyal pa yo apa.

Desalin

te gen t a n

k o n t w o l e vil J a k m e l

nan

1802. Lekle te g e n t a n m o u r i a k lafyev jon. li y o t a p a v a n s e p o u y o t e p r a n k o n t w o l

10

lane

Twoup

Potoprens.

II

12

D e m e s y e yo, P e t y o n a k D e s a l i n te v i n a n t a n n

yo

byen. Le Desalin p w o k l a m e e n d e p a n d a n s peyi a jou k i te p r e m y e j a n v y e 1804, P e t y o n te la a v e k m s y e .

A p r e e n d e p a n d a n s pati lwes koloni an, n o u v o n a s y o n a n v i n rele Ayiti. D e s a l i n te v i n p r e m y e p e y i a. Sa p a t p r a n t a n p o u m s y e t e v i n

prezidan pwoklame

t e t li a n p r e , m e n m s i li t e c h e f y o n sel p e y i .

D i s t a n s p o u n o u rive n a n lane 1806, D e s a l i n te v i n g e n l e n n m i . S e k o n s a , y o t e a s a s i n e n m s y e 17 o k t o b menm

a n e sa a, y o n k o t e k i rele P o n W o u j .

l a n m o li, P e t y o n a k A n r i K r i s t o f , y o n l o t

konbatan

p o u e n d e p a n d a n s p e y i a, p a t r i v e a n t a n n yo. k o n s a , peyi a te v i n divize:

P e t y o n te v i n

Se

kontwole

sid a k l w e s p e y i a, e p i K r i s t o f te k o n t w o l e n o a.

/J

Apre

Ayiti, n o u v o

nasyon

k i te fek e n d e p a n d a n

divize a n de tip g o u v e n m a n :

an,

yon repiblik ak

te yon

w a y o m . P e t y o n te p r e z i d a n , epi, Kristof te wa.

Gouvenman

Petyon

an

p e y i a. K r i s t o f l i m e n m

te limite n a n

sid a k

lwes

te vin w a pati n o a ki te y o n

wayom.

Se k o n s a , n a n p e r y o d sa a, p r a l g e n y e n y o n d i v i z y o n a n t Petyon, y o n m i l a t ki pral k o n t w o l e z o n sid

ak

z o n lwes peyi a apa, a k Kristof, y o n nwa, ki pral jere zon no a kom

w a n a n b o p a 1.

14-

15

16

M e n , n a n l a n e 1816, P e t y o n t e fe y o n c h a n j m a n

nan

k o n s t i t i s y o n p e y i a p o u li t e k a v i n p w o k l a m e t e t li p r e z i d a n avi.

P e t y o n te enterese a m e l y o r e k o n d i s y o n m o u n ki te pi p o v y o epi k i p a t p o s e d e a n k e n n te. Se m s y e te distribiye n a n

konsa,

t e g w o p l a n t e r i c h y o li t e

b a y n o u v o sitwayen ki p a t gen a n y e n yo. m a l e r e sa y o te rele m s y e " P a p a

Peyizan

Bonke."

M e n , m o u n ki te rich y o p a t k o n t a n distribisyon sa a d i t o u . D o t a n , le P e t y o n t e s e p a r e t e y o ti m o s o ti m o s o p o u b a y n o u v o s i t w a y e n ki p a t g e n

pa

anyen

y o , s a t e v i n d i m i n y e r a n n m a n a g r i k i l t i a. S e s a k i fe e k o n o m i p e y i a te v i n bese. Se k o n s a , p a n d a n

moun

p o v y o t a p b a t b r a v o p o u li, m o u n r i c h y o t a p fe li repwoch.

17

18

P e t y o n te gen k o n p a s y o n p o u s o u f r a n s m o u n . A n p l i s efo li t e e s e y e fe p o u

amelyore

sitiyasyon

nouvo

s i t w a y e n y o n a n p e y i D a y i t i , li t e e d e l i d e l o t t o u . S e k o n s a , n a n l a n e 1815, li t e b a y S i m o n z a m , l a m e a k lajan p o u ede 1 libere peyi

peyi

Boliva

Venezyela

kont Lespay

P e t y o n t e r e k o n e t v a l e e d i k a s y o n . S e li k i t e fe b a t i Lise

Petyon

nan

Potoprens.

Pou

li, e d i k a s y o n

te

e n p o t a n p o u tout m o u n . M a l e r e z m a n , m s y e te v i n m o u r i a k lafyej j o n .

A n v a n li m o u r i n a n l a n e 1818, P e t y o n t e Jan P y e Bwaye p o u te v i n p r e z i d a n

nonmen

a p r e 1. L i s t w a

rekonet Petyon k o m youn n a n ewo endepandans yo ki te kontribye, a n s a n m a k Desalin, p o u Ayiti libere epi soti n a n

lesklavaj.

/9

K e s y o n

1. K i n o n y o b a y m o u n k i t e m e t e p a k e t A f r i k e n

nan

yo

lesklavaj?

2. D a p r e liv sa a, sa sa vie d i m i l a t ?

3. D a p r e l i v s a a , s a s a v i e d i t e m w e n ?

4. Sa sa vie di k w a d w o n ?

5. K o n p l e t e f r a z s a a: N a n t a n P e y o n t a p g r a n d i a, te gen d i v i z y o n m o u n d a p r e yo ak klas

yo.

6. N a n k a n k i g w o u p P e t y o n t e y e le li t e f i n i l e k o l e p i li t e r e t o u n e n

7. K o n p l e t e nan

peyi

fraz

Sendomeng?

s a a: P a n d a n

Lafrans,

franse

pou yo sa a, L a f r a n s te y o n .

20

Petyon yo

t

t ap ap

etidye

reklame Le

8. D a p r e l i v s a a, a k k i l e s P e t y o n p a t a n t a n n anvan endepandans a. A k

Desalin?

b. A k

Tousen?

c. A k

Bwaye?

li

la?

d. A k Lekle?

9.

Ki

evennman

ki

te

vin

rapwoche

Petyon

ak

Desalin?

10. A p r e l a n m o D e s a l i n , k i p a t i n a n p e y i a P e t y o n t e vin

kontwole?

11. K i m o u n k i t e v i n k o n t w o l e p a t i N o p e y i a ?

12. K i m a l a d i k i t e t o u y e

Petyon?

13. K i l i d e l o t p e y i P e t y o n t e e d e n a n l a n e

14. K i m o u n

1815?

P e t y o n te c h w a z i p o u ranplase 1 k o m

prezidan?

21

• 9 A B M g aAfj UB{

'f\

• B A i p g UOUIJS

-£\

•uofAaAjBi

*n

• j o i s u ^ u u v i l

• q S 3 M | >[B p i s I I B J

"01

• u s s n o x U O A S B } o d 9 Q "6

•ussnox W

"8

T i p B U O U I £ 9}OA 'BAVQ "/,

"9SUB.IJ 9UIBJ UB>[ UBU 91 U O A ; 9 J ' 9

•JBASOS ' 9 i n o ) j

-

g

"BMU B>[ UOi( ' U B j q B>[BM4 i p 9JA 9} U O M p B M ^ 'B BS UBJ UBJS^ 'f

• U B Z 9 j d 91 \y[ 'BJ 91 T>[ UUOUI UOJ^ *£

•BMU }[B U B j q i p i d x>[ u n o u i UOA 'Z

s u o d e ^ j 22

G l o s e Anpre: Otorite siprem ki gouvene plizye peyi. A s a s i n e n : T o u y e y o n m o u n a k z a m , fe s a n li k o u l e a k e n t a n s y o n p o u w t o u y e 1. D o m i n a s y o n : Kontwol ki p r a n tout otorite sou

yon

moun. Koloni, lakoloni: Espas jeyografik ki sou

kontwol

y o n lot n a s y o n . Kolonize: Pran dwa sou yon m o u n osinon sou espas

jeyografik

san

moun

jeyografik sa a p a gen a n k e n n

sa

a

osinon

yon espas

konpansasyon.

K o m a n d m a n : Otorite, lod. Lesklavaj: Sitiyasyon d e p a n d a n s k o t e y o n m o u n

pa

g e n a n k e n n d w a n a n y o n sistem ki a p itilize 1 s a n konpansasyon. Lyetnan: Ofisye milite ki gen yon g w o grad. Objektif: E n t a n s y o n vize p o u ka j w e n n yon

rezilta

detemine. Pwoklame:

Deklare

ofisyelman,

fe

tout

moun

konnen. Radikal: Ki pa n a n diskisyon ni n a n dyalog. R e b e l y o n : R e y a k s y o n k o n t y o n s i t i y a s y o n enjis. 23

J U

I

s

t

w

a

A f e f e s s a i m a a i .

Liv

sa

a,

Istwa

entwodiksyon Petion, Dayiti.

sou

youn Li fe

Aleksann

nan pati

Petyon,

biyografi ewo

se

Alexandre

endepandans

Koleksyon

yon

peyi

Biyografik

la,

p o u n i v o 1 - 2 a n e . T i m o u n k i li l i v s a a k a

vin

enterese k o n n plis sou Petyon, sou istwa Ayiti epi s o u j a n e n d e p a n d a n s p e y i sa a te

reyalize.

Koleksyon

lot

sa

endepandans

a yo

prezante tou:

Tousen,

Kristof.

Liv sa a d i s p o n i b

lekti an

gwoup.

www.educavision.com

biyografi

ewo

Desalin

an gwo

foma

ak pou

Cat.#:B1514 ISBN: 978-1-64382-019-4

E D U C A V i s i o n I n c 9 781643H820194

H

i P h 2