Руководство пользователя Hyundai Elantra New 2007

Citation preview

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

Îñîáåííîñòè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

Âñÿ èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå, âåðíà íà äåíü åãî ïóáëèêàöèè. Îäíàêî ôèðìà Õ¨ÍÄÀÉ îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ýòîãî àâòîìîáèëÿ â öåëÿõ óëó÷øåíèÿ åãî êà÷åñòâà. Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ âñåõ âûïóñêàåìûõ â íàñòîÿùåå âðåìÿ ìîäåëåé àâòîìîáèëåé Õ¨ÍÄÀÉ è âêëþ÷àåò â ñåáÿ òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è îïèñàíèå êàê ñòàíäàðòíîãî, òàê è äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ïîýòîìó íåêîòîðûå ïîëîæåíèÿ äàííîãî ðóêîâîäñòâà íå áóäóò ñîîòâåòñòâîâàòü îáîðóäîâàíèþ, èìåþùåìóñÿ íà Âàøåì àâòîìîáèëå.

!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÂÍÅÑÅÍÈÅ ÈÇÌÅÍÅÍÈÉ Â ÂÀØ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Õ¨ÍÄÀÉ Âíåñåíèå èçìåíåíèé â àâòîìîáèëü ìîæåò ëèøèòü Âàñ ãàðàíòèè èçãîòîâèòåëÿ

Íå äîïóñêàåòñÿ âíåñåíèå èçìåíåíèé â Âàø àâòîìîáèëü Õ¨ÍÄÀÉ. Âíåñåíèå òàêèõ èçìåíåíèé ìîæåò íåãàòèâíî ïîâëèÿòü íà áåçîïàñíîñòü, äîëãîâå÷íîñòü è ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ Õ¨ÍÄÀÉ. Âíåñåíèå èçìåíåíèé â àâòîìîáèëü ìîæåò ëèøèòü Âàñ ãàðàíòèè èçãîòîâèòåëÿ.

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÈ ÈËÈ ÑÎÒÎÂÎÃÎ ÒÅËÅÔÎÍÀ Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ñèñòåìîé âïðûñêà òîïëèâà ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì è äðóãèìè ýëåêòðîííûìè ñèñòåìàìè. Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåííàÿ ðàäèîñòàíöèÿ èëè ñîòîâûé òåëåôîí ìîãóò íåãàòèâíî ïîâëèÿòü íà ýëåêòðîííûå ñèñòåìû Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå, ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì èçãîòîâèòåëÿ ïðèåìîïåðåäàþùåé ðàäèîàïïàðàòóðû èëè ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó Âàøåãî îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ ïî âîïðîñàì ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè èëè â öåëÿõ ïîëó÷åíèÿ ñïåöèàëüíûõ óêàçàíèé, â ñëó÷àå åñëè Âû ïðåäïî÷èòàåòå óñòàíàâëèâàòü òàêîå îáîðóäîâàíèå ñàìîñòîÿòåëüíî.

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ È ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ Â íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå âñòðå÷àþòñÿ çàãîëîâêè “ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ”, “ÂÍÈÌÀÍÈÅ” è “ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ”. Ýòè ñëîâà óêàçûâàþò íà ñëåäóþùåå:

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Óêàçûâàåò íà áîëüøóþ âåðîÿòíîñòü òÿæåëîãî òðàâìèðîâàíèÿ ñåáÿ è äðóãèõ ëþäåé, åñëè íå ñîáëþäàþòñÿ ðåêîìåíäàöèè äàííîé èíñòðóêöèè. Ñëåäóéòå ñîâåòàì, óêàçàííûì â ýòèõ ïðåäóïðåæäåíèÿõ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îçíà÷àåò îïàñíûå äåéñòâèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ëåãêîìó òðàâìèðîâàíèþ ñåáÿ è äðóãèõ ëþäåé èëè ê ïîâðåæäåíèþ àâòîìîáèëÿ èëè êàêîãî-ëèáî îáîðóäîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ñëåäóéòå ñîâåòàì, óêàçàííûì ïîä çàãîëîâêîì ÂÍÈÌÀÍÈÅ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Îáîçíà÷àåò èíòåðåñíóþ èëè ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ.

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ Áëàãîäàðèì Âàñ çà òî, ÷òî â êà÷åñòâå ñâîåé íîâîé ìàøèíû Âû âûáðàëè àâòîìîáèëü Õ¨ÍÄÀÉ. Ìû ðàäû ïðèâåòñòâîâàòü Âàñ â ÷èñëå îñîáûõ ëþäåé, âëàäåëüöåâ àâòîìîáèëåé Õ¨ÍÄÀÉ. Ìû ãîðäèìñÿ òåõíè÷åñêèì ñîâåðøåíñòâîì è âûñîêèì êà÷åñòâîì èçãîòàâëèâàåìûõ íàìè àâòîìîáèëåé ìàðêè Õ¨ÍÄÀÉ. Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè ïîìîæåò Âàì ëó÷øå ïîíÿòü è ïîëíîñòüþ ðåàëèçîâàòü ìíîãî÷èñëåííûå äîñòîèíñòâà Âàøåãî íîâîãî àâòîìîáèëÿ Õ¨ÍÄÀÉ. Ðåêîìåíäóåì Âàì òùàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì, ïîñêîëüêó îíî ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î òîì, êàê ñëåäóåò ýêñïëóàòèðîâàòü è îáñëóæèâàòü Âàø àâòîìîáèëü, ÷òîáû åãî âîæäåíèå äîñòàâëÿëî Âàì óäîâîëüñòâèå. Ôèðìà èçãîòîâèòåëü òàêæå ðåêîìåíäóåò Âàì ïðîèçâîäèòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò Âàøåãî àâòîìîáèëÿ òîëüêî ó îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ. Äèëåðû Õ¨ÍÄÀÉ ñïåöèàëüíî ïîäãîòîâëåíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîãî îáñëóæèâàíèÿ, ðåìîíòà è ëþáîé äðóãîé ïîìîùè, êîòîðàÿ ìîæåò Âàì ïîòðåáîâàòüñÿ.

Õ¨ÍÄÀÉ ÌÎÒÎÐ ÊÎÌÏÀÍÈ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ïîñêîëüêó ïîñëåäóþùåìó âëàäåëüöó àâòîìîáèëÿ òîæå ïîíàäîáèòñÿ ýòî ðóêîâîäñòâî, ïîæàëóéñòà, îñòàâüòå äàííîå ðóêîâîäñòâî â àâòîìàøèíå â ñëó÷àå åå ïåðåïðîäàæè.

!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Ïðè èñïîëüçîâàíèè íåêà÷åñòâåííûõ òîïëèâà è ñìàçî÷íûõ ìàòåðèàëîâ âîçìîæíû ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ è òðàíñìèññèè. Èñïîëüçóéòå òîëüêî âûñîêîêà÷åñòâåííîå òîïëèâî è ñìàçî÷íûå ìàòåðèàëû â ñîîòâåòñòâèè ñî ñïåöèôèêàöèåé íà ñòð. 9-4 íàñòîÿùåãî Ðóêîâîäñòâà.

Àâòîðñêîå ïðàâî 2006 Õ¨ÍÄÀÉ ÌÎÒÎÐ ÊÎÌÏÀÍÈ. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÅ ÇÀÏÀÑÍÛÅ ×ÀÑÒÈ Õ¨ÍÄÀÉ 1. ×òî òàêîå îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè Õ¨ÍÄÀÉ?

Îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè Õ¨ÍÄÀÉ - ýòî òàêèå æå äåòàëè, êîòîðûå èñïîëüçóþòñÿ ôèðìîé Õ¸íäàé Ìîòîð Êîìïàíè ïðè ïðîèçâîäñòâå àâòîìîáèëåé. Îíè ðàçðàáîòàíû è èçãîòîâëåíû ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû Âàø àâòîìîáèëü ñîõðàíÿë ñâîè âûñîêèå ýêñïëóàòàöèîííûå êà÷åñòâà.

2. Ïî÷åìó Âû äîëæíû èñïîëüçîâàòü îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè Õ¨ÍÄÀÉ

Îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè Õ¨ÍÄÀÉ ðàçðàáîòàíû è èçãîòîâëåíû, ÷òîáû îòâå÷àòü âûñîêèì òðåáîâàíèÿì ïðîèçâîäèòåëÿ àâòîìîáèëåé. Ïðèìåíåíèå çàïàñíûõ ÷àñòåé äðóãîãî ïðîèçâîäèòå-

A100A01L

ëÿ, ïîääåëüíûõ èëè áûâøèõ â óïîòðåáëåíèè çàïàñíûõ ÷àñòåé ëèøàåò Âàñ ïðàâà íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå íîâûõ àâòîìîáèëåé Õ¨ÍÄÀÉ èëè ïðàâ íà ëþáîå äðóãîå ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëåé Õ¨ÍÄÀÉ. Áîëåå òîãî, ëþáûå ïîâðåæäåíèÿ èëè íåèñïðàâíîñòè îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòè Õ¨ÍÄÀÉ, âûçâàííûå óñòàíîâêîé çàïàñíûõ ÷àñòåé äðóãîãî ïðîèçâîäèòåëÿ, ïîääåëüíûõ èëè áûâøèõ â óïîòðåáëåíèè çàïàñíûõ ÷àñòåé íå ïîêðûâàþòñÿ ãàðàíòèåé ïðåäîñòàâëÿåìîé ôèðìîé Õ¸íäàé Ìîòîð Êîìïàíè.

Ýêñïîðòíûå õàðàêòåðèñòèêè ïèøóòñÿ òîëüêî íà Àíãëèéñêîì ÿçûêå. Îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè Õ¨ÍÄÀÉ ïðîäàþòñÿ òîëüêî ÷åðåç ñåòü îôèöèàëüíûõ äèëåðîâ Õ¨ÍÄÀÉ.

3. Êàê îïðåäåëèòü ïîäëèííîñòü îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé Õ¨ÍÄÀÉ?

Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ëîãîòèïà îðèãèíàëüíûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé Õ¨ÍÄÀÉ íà óïàêîâêå (ñì. ðèñóíîê âíèçó).

A100A03L

A100A02L

A100A04L

ÎÃËÀÂËÅÍÈÅ ÂÂÅÄÅÍÈÅ

1

ÂÀØ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ

2

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

3

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

4

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

5

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

6

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

7

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÅÂ

8

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

9

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÛÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ ....................................................... 1 - 2 ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÎÅ ÒÎÏËÈÂÎ............................................................................................ 1 - 3 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÎÁÊÀÒÊÅ ÂÀØÅÃÎ ÍÎÂÎÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ........................... 1 - 4 ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÅ ËÀÌÏÛ ÍÀ ÏÀÍÅËÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ ....................................................... 1 - 5

1

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

ÊÀÊ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß ÄÀÍÍÛÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎÌ Äàííîå Ðóêîâîäñòâî ìîæåò îêàçàòü Âàì ïîìîùü âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ. Ìû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì Âàì èçó÷èòü äàííîå Ðóêîâîäñòâî.

Ïîëíûé ñïèñîê ðàçäåëîâ ðóêîâîäñòâà Âû íàéäåòå â Îãëàâëåíèè. Ñ íåãî ëó÷øå âñåãî íà÷àòü çíàêîìñòâî ñ Âàøèì àâòîìîáèëåì.

Î×ÅÍÜ ÂÀÆÍÎ! ×òîáû ñíèçèòü âåðîÿòíîñòü íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ, ïðîñèì Âàñ îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà èíôîðìàöèþ ïîä çàãîëîâêàìè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! è ÂÍÈÌÀÍÈÅ! âî âñåõ ðàçäåëàõ äàííîãî Ðóêîâîäñòâà.

Äàííîå Ðóêîâîäñòâî ñîñòîèò èç äåâÿòè ðàçäåëîâ. Íà ïåðâîé ñòðàíèöå êàæäîãî ðàçäåëà ïðèâåäåíî êðàòêîå ñîäåðæàíèå ðàçäåëà ñî ññûëêàìè íà ñòðàíèöû, êîòîðîå ïîìîæåò Âàì áûñòðî íàéòè òó èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ Âàñ èíòåðåñóåò.

 äàííîì Ðóêîâîäñòâå ïðåäñòàâëåíû èëëþñòðàöèè, êîòîðûå âìåñòå ñ ïðèâåäåííîé èíôîðìàöèåé, ïîìîãóò Âàì ëó÷øå óçíàòü Âàø àâòîìîáèëü. ×èòàÿ ýòî ðóêîâîäñòâî, Âû óçíàåòå îá îñîáåííîñòÿõ àâòîìîáèëÿ, î ñèñòåìàõ áåçîïàñíîñòè, ïðàâèëàõ ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ÷òî îêàæåò Âàì ìàêñèìàëüíóþ ïîìîùü â ðàçëè÷íûõ äîðîæíûõ ñèòóàöèÿõ.

 äàííîì Ðóêîâîäñòâå ïðåäñòàâëåíà î÷åíü âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïîä çàãîëîâêàìè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!, ÂÍÈÌÀÍÈÅ! è ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Ýòà èíôîðìàöèÿ ñëóæèò äëÿ îáåñïå÷åíèÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì Âàì âíèìàòåëüíî èçó÷èòü äàííóþ èíôîðìàöèþ, à òàê æå íåóêîñíèòåëüíî âûïîëíÿòü òðåáîâàíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, ïðèâåäåííûå ïîä çàãîëîâêàìè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!, ÂÍÈÌÀÍÈÅ! è ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Óêàçûâàåò íà áîëüøóþ âåðîÿòíîñòü òÿæåëîãî òðàâìèðîâàíèÿ ñåáÿ è äðóãèõ ëþäåé, åñëè íå ñîáëþäàþòñÿ ðåêîìåíäàöèè äàííîé èíñòðóêöèè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îçíà÷àåò îïàñíûå äåéñòâèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ëåãêîìó òðàâìèðîâàíèþ ñåáÿ è äðóãèõ ëþäåé èëè ê ïîâðåæäåíèþ àâòîìîáèëÿ èëè êàêîãî-ëèáî îáîðóäîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Îáîçíà÷àåò èíòåðåñíóþ èëè ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ.

12

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÎÅ ÒÎÏËÈÂÎ Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ áåçèíîâûì äâèãàòåëåì Íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí Íà àâòîìîáèëÿõ Õ¨ÍÄÀÉ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí ñ îêòàíîâûì ÷èñëîì 91 RON (ïî èññëåäîâàòåëüñêîìó ìåòîäó, «Normal») èëè âûøå. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ è ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïíûõ ãàçîâ èñïîëüçóéòå ÒÎËÜÊÎ ÍÅÝÒÈËÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÁÅÍÇÈÍ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Èñïîëüçîâàíèå ýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà ïðèâåäåò ê âûõîäó èç ñòðîÿ êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ (ÎÃ) è ê íåèñïðàâíîñòè ñèñòåì ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè. Íèêîãäà íå äîáàâëÿéòå â òîïëèâî ÷èñòÿùèõ ðåàãåíòîâ, êîòîðûå íå îäîáðåíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Ïðè çàïðàâêå òîïëèâîì íà ÀÇÑ íå âûíèìàéòå çàïðàâî÷íûé ïèñòîëåò èç ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà ñðàçó ïîñëå îòêëþ÷åíèÿ ïîäà÷è òîïëèâà. Ïîäîæäèòå 5-10 ñåêóíä. î Ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàïðàâêè, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðîáêà òîïëèâíîãî áàêà ïëîòíî çàêðûòà, ýòèì Âû ïðåäîòâðàòèòå óòå÷êó òîïëèâà. Ýòèëèðîâàííûé áåíçèí (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) o  íåêîòîðûå ñòðàíû ïîñòàâëÿþòñÿ àâòîìîáèëè, èìåþùèå âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü íà ýòèëèðîâàííîì òîïëèâå. Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü ýòèëèðîâàííîå òîïëèâî, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ î âîçìîæíîñòè ïðèìåíåíèÿ ýòèëèðîâàííîãî òîïëèâà íà Âàøåì àâòîìîáèëå. o Îêòàíîâîå ÷èñëî íåýòèëèðîâàííîãî è ýòèëèðîâàííîãî áåíçèíà èäåíòè÷íî.

Íå èñïîëüçóéòå ìåòàíîë

Íà Âàøåì àâòîìîáèëå Õ¨ÍÄÀÉ íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå òîïëèâà, ñîäåðæàùåãî ìåòàíîë (äðåâåñíûé ñïèðò). Òîïëèâà òàêîãî òèïà ìîãóò ñíèçèòü òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëÿ è ïîâðåäèòü äåòàëè òîïëèâíîé ñèñòåìû.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ãàðàíòèÿ íà íîâûé àâòîìîáèëü Õ¨ÍÄÀÉ íå ïîêðûâàåò ïîâðåæäåíèÿ òîïëèâíîé ñèñòåìû è ñíèæåíèå òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê äâèãàòåëÿ âûçâàííûå èñïîëüçîâàíèåì ìåòàíîëà èëè òîïëèâà, ñîäåðæàùåãî ìåòàíîë.

13

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

Áåíçèí ñ ïîíèæåííîé òîêñè÷íîñòüþ âûõëîïà Ñ öåëüþ óìåíüøåíèÿ çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå áåíçèíà, îáðàáîòàííîãî ñïåöèàëüíûìè ïðèñàäêàìè, â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïðåäîòâðàùàåòñÿ îáðàçîâàíèå îòëîæåíèé â äâèãàòåëå. Òàêîé òèï áåíçèíà îáåñïå÷èò áîëåå ÷èñòóþ ðàáîòó äâèãàòåëÿ è ýôôåêòèâíóþ ðàáîòó ñèñòåìû ïîíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè âûõëîïà. Ïîåçäêè çà ðóáåæ Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü îòïðàâèòüñÿ íà Âàøåì àâòîìîáèëå Õ¨ÍÄÀÉ â äðóãóþ ñòðàíó: o Ñîáëþäàéòå âñå ïðàâèëà ðåãèñòðàöèè è ñòðàõîâàíèÿ. o Óçíàéòå î äîñòóïíîñòè ïðèìåíÿåìîãî òîïëèâà.

Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì

Íà àâòîìîáèëÿõ Õ¨ÍÄÀÉ íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü âûñîêîêà÷åñòâåííîå äèçåëüíîå òîïëèâî. Èç-çà êðèñòàëëèçàöèè ïàðàôèíà âÿçêîñòü äèçåëüíîãî òîïëèâà ñóùåñòâåííî ïîâûøàåòñÿ ïðè ñíèæåíèè òåìïåðàòóðû. Ïîýòîìó ïðèìåíÿåòñÿ äèçåëüíîå òîïëèâî äâóõ òèïîâ: “ëåòíåå” è “çèìíåå”. o Ïðè òåìïåðàòóðå âûøå -5ÎÑ èñïîëüçóéòå “ëåòíåå” äèçåëüíîå òîïëèâî. o Ïðè òåìïåðàòóðå íèæå -5ÎÑ èñïîëüçóéòå “çèìíåå” äèçåëüíîå òîïëèâî. Ñëåäèòå çà óðîâíåì òîïëèâà â áàêå. Åñëè àâòîìîáèëü çàãëîõ âñëåäñòâèå ïðåêðàùåíèÿ òîïëèâîïîäà÷è, òî äëÿ âîçìîæíîñòè ïîñëåäóþùåãî çàïóñêà äâèãàòåëÿ íåîáõîäèìî óäàëèòü âîçäóõ èç ñèñòåìû òîïëèâîïîäà÷è.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ áåíçèíà èëè âîäû â òîïëèâíûé áàê. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, òî íåîáõîäèìî ñëèòü èç áàêà áåíçèí èëè âîäó è ïðîêà÷àòü ñèñòåìó òîïëèâîïîäà÷è, ÷òîáû èçáåæàòü çàñîðåíèÿ ÒÍÂÄ è ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ.

14

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÎÁÊÀÒÊÅ ÂÀØÅÃÎ ÍÎÂÎÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Ôîðìàëüíî äëÿ Âàøåãî íîâîãî àâòîìîáèëÿ íå òðåáóåòñÿ íèêàêèõ ñïåöèàëüíûõ îïåðàöèé äëÿ îáêàòêè àâòîìîáèëÿ. Îäíàêî Âû ìîæåòå ñïîñîáñòâîâàòü ïðîäëåíèþ ñðîêà ñëóæáû, à òàêæå óëó÷øåíèþ òîïëèâíîé ýêîíîìè÷íîñòè è ñîõðàíåíèþ âûñîêèõ ýêñïëóàòàöèîííûõ êà÷åñòâ Âàøåãî íîâîãî àâòîìîáèëÿ Õ¨ÍÄÀÉ, ñîáëþäàÿ ñëåäóþùèå ïðàâèëà íà ïðîòÿæåíèè ïåðâûõ 2000 êì ïðîáåãà. o Íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ 90 êì/÷. o Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïîääåðæèâàéòå ðàáîòó äâèãàòåëÿ ñ ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ ìåæäó 2000 è 4000 îá/ìèí (îáîðîòàìè â ìèíóòó). o Íå äîïóñêàéòå ðåçêîãî óñêîðåíèÿ. Èçáåãàéòå ðåçêîãî òðîãàíèÿ ñ ìåñòà ïðè ïîëíîñòüþ íàæàòîé ïåäàëè àêñåëåðàòîðà. o Èçáåãàéòå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ â òå÷åíèå ïåðâûõ 300 êì ïðîáåãà. o Íå ïåðåãðóæàéòå äâèãàòåëü (äðóãèìè ñëîâàìè, èçáåãàéòå ìåäëåííîé åçäû ïðè âêëþ÷åííîé ñëèøêîì âûñîêîé ïåðåäà÷å, âêëþ÷èòå ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó). o Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîãî äâèæåíèÿ ñ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòüþ. o Íà àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ êàòàëèòè÷åñêèì íåéòðàëèçàòîðîì îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ, íå äîïóñêàéòå ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó áîëåå 3-õ ìèíóò. o Âîçäåðæèâàéòåñü îò áóêñèðîâêè ïðèöåïà âî âðåìÿ ïåðâûõ 2000 êì ïðîáåãà.

ÂÂÅÄÅÍÈÅ

ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÅ ËÀÌÏÛ ÍÀ ÏÀÍÅËÈ ÏÐÈÁÎÐÎÂ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ (MIL) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëèçàöèè î íåçàêðûòîé äâåðè

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè (SRS) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ êðóèç-êîíòðîëÿ (ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà àêòèâàöèè ïàðàìåòðîâ êðóèç-êîíòðîëÿ (ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà î íåïðèñòåãíóòîì ðåìíå áåçîïàñíîñòè Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî ñâåòà ôàð Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòîâ Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ ïåðåäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè èììîáèëàéçåðà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ýëåêòðîííîé ñèñòåìû êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè (ESP) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëèçàöèè î íåçàêðûòîé êðûøêå áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîííîé ñèñòåìû êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè (ESP) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåçåðâà òîïëèâà Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû îáëåã÷åíèÿ ïóñêà äâèãàòåëÿ (ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ, äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíäèêàöèè âîäû â ôèëüòðå òîíêîé î÷èñòêè òîïëèâà (äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè)

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìû òîðìîçîâ (ABS) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà / àâàðèéíîãî óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

EPS

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðîííîãî áëîêà óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ EPS

Áîëåå äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ î íàçíà÷åíèè êîíòðîëüíûõ ëàìï íà ïàíåëè ïðèáîðîâ Âû íàéäåòå â Ðàçäåëå 4.

15

ÂÀØ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ

ÊÐÀÒÊÈÉ ÎÁÇÎÐ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß Â ÑÀËÎÍÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ................ 2 - 2 ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ........................................................ 2 - 4

2

ÂÀØ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ

ÊÐÀÒÊÈÉ ÎÁÇÎÐ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈß Â ÑÀËÎÍÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ëåâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

OHD006001L

1. Êíîïêà áëîêèðîâêè / ðàçáëîêèðîâêè çàìêîâ äâåðåé .......................................4-8 2. Êíîïêà ðåãóëèðîâêè íàðóæíûìè çåðêàëàìè çàäíåãî âèäà* .....................4-31 3. Êíîïêà óïðàâëåíèåì öåíòðàëüíûì çàìêîì* ..................................................4-9 4. Êíîïêà áëîêèðîâêè ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ* .............................4-16 5. Êíîïêè óïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèìè ñòåêëîïîäúåìíèêàìè* ..........................4-13 6. Êíîïêà äèñòàíöèîííîãî îòêðûâàíèÿ êðûøêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ..............4-12 7. Áëîê ðåëå è ïðåäîõðàíèòåëåé .............7-34 8. Âûêëþ÷àòåëü çàäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð* èëè ïåðåêëþ÷àòåëü êîððåêòîðà ôàð* ...................................4-50 9. Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîííîé ñèñòåìû êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè àâòîìîáèëÿ (ESP)* ...............................5-22 10. Ðåîñòàò ðåãóëèðîâêè ïîäñâåòêè ïðèáîðîâ ................................................4-34 11. Ðû÷àã áëîêèðîâêè ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ ðóëåâîé êîëîíêè ..............4-27 12. Ðóêîÿòêà ïðèâîäà çàìêà êàïîòà ..........4-17 13. Ïåäàëü òîðìîçàl ...................................5-17 14. Ïåäàëü àêñåëåðàòîðà ..........................5-5 15. Ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ................5-19 * : äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå

22

ÂÀØ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ

Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ïðàâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

OHD006001R

1. Êíîïêà áëîêèðîâêè / ðàçáëîêèðîâêè çàìêîâ äâåðåé .......................................4-8 2. Êíîïêà ðåãóëèðîâêè íàðóæíûìè çåðêàëàìè çàäíåãî âèäà* .....................4-31 3. Êíîïêà óïðàâëåíèåì öåíòðàëüíûì çàìêîì* ..................................................4-9 4. Êíîïêà áëîêèðîâêè ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ* .............................4-16 5. Êíîïêè óïðàâëåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèìè ñòåêëîïîäúåìíèêàìè* ..........................4-13 6. Êíîïêà äèñòàíöèîííîãî îòêðûâàíèÿ êðûøêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ..............4-12 7. Áëîê ðåëå è ïðåäîõðàíèòåëåé .............7-34 8. Âûêëþ÷àòåëü çàäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð* èëè ïåðåêëþ÷àòåëü êîððåêòîðà ôàð* ...................................4-50 9. Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîííîé ñèñòåìû êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè àâòîìîáèëÿ (ESP)* ...............................5-22 10. Ðåîñòàò ðåãóëèðîâêè ïîäñâåòêè ïðèáîðîâ ................................................4-34 11. Ðû÷àã áëîêèðîâêè ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ ðóëåâîé êîëîíêè ..............4-27 12. Ðóêîÿòêà ïðèâîäà çàìêà êàïîòà ..........4-17 13. Ïåäàëü òîðìîçàl ...................................5-17 14. Ïåäàëü àêñåëåðàòîðà ..........................5-5 15. Ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ................5-19 * : äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå

23

ÂÀØ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ

ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ëåâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

OHD006002L

1. Çâóêîâîé ñèãíàë è íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (äëÿ âîäèòåëÿ)* ............3-33 2. Êîìáèíèðîâàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ, ñâåòà ôàð è óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ .............................................4-47 3. Ïàíåëü ïðèáîðîâ .................................4-33 4. Ïåðåêëþ÷àòåëü î÷èñòèòåëÿ / îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà ..............4-51 5. Ïåðåêëþ÷àòåëè óïðàâëåíèÿ êðóèçêîíòðîëåì* ...........................................5-27 6. Çàìîê çàæèãàíèÿ ................................5-4 7. Çàìîê çàæèãàíèÿ .................................4-27 8. Ýëåêòðîííûå ÷àñû ...............................4-82 9. Àóäèîñèñòåìà* ....................................4-85 10. Êëèìàò-êîíòðîëü* ................................4-57 11. Âûêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè 4-46 12. Âûêëþ÷àòåëü ïîäîãðåâà ñèäåíèé* .....3-6 13. Ñåëåêòîð àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ .................................5-8 14. Ïðèêóðèâàòåëü ....................................4-79 15. Ðîçåòêà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ .........4-81 16. Ïåïåëüíèöà ........................................4-79 17. Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (äëÿ ïàññàæèðà)* ..................................3-34 18. Âåùåâîé ÿùèê öåíòðàëüíîé êîíñîëè .................................................4-77 19. Óïðàâëÿåìûå äåôëåêòîðû âåíòèëÿöèè ..........................................4-60 20. Âåùåâîé (ïåð÷àòî÷íûé) ÿùèê ............4-77 * : äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå

24

ÂÀØ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Ñ ÎÄÍÎÃÎ ÂÇÃËßÄÀ

Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ïðàâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

OHD006002R

1. Çâóêîâîé ñèãíàë è íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (äëÿ âîäèòåëÿ)* ............3-33 2. Êîìáèíèðîâàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ, ñâåòà ôàð è óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ .............................................4-47 3. Ïàíåëü ïðèáîðîâ .................................4-33 4. Ïåðåêëþ÷àòåëü î÷èñòèòåëÿ / îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà ..............4-51 5. Ïåðåêëþ÷àòåëè óïðàâëåíèÿ êðóèçêîíòðîëåì* ...........................................5-27 6. Çàìîê çàæèãàíèÿ ................................5-4 7. Çàìîê çàæèãàíèÿ .................................4-27 8. Ýëåêòðîííûå ÷àñû ...............................4-82 9. Àóäèîñèñòåìà* ....................................4-85 10. Êëèìàò-êîíòðîëü* ................................4-57 11. Âûêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè 4-46 12. Âûêëþ÷àòåëü ïîäîãðåâà ñèäåíèé* .....3-6 13. Ñåëåêòîð àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ .................................5-8 14. Ïðèêóðèâàòåëü ....................................4-79 15. Ðîçåòêà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ .........4-81 16. Ïåïåëüíèöà ........................................4-79 17. Íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè (äëÿ ïàññàæèðà)* ..................................3-34 18. Âåùåâîé ÿùèê öåíòðàëüíîé êîíñîëè .................................................4-77 19. Óïðàâëÿåìûå äåôëåêòîðû âåíòèëÿöèè ..........................................4-60 20. Âåùåâîé (ïåð÷àòî÷íûé) ÿùèê ............4-77 * : äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå

25

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÑÈÄÅÍÜß ............................................................................................................................. 3 - 2 ÐÅÌÍÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ................................................................................................... 3 -12

ÓÄÅÐÆÈÂÀÞÙÅÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ (ÄÅÒÑÊÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ) ............ 3 - 22 ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÏÀÑÑÈÂÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ (SRS) - ÏÎÄÓØÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ............................. 3 - 30

3

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ïåðåäíèå ñèäåíüÿ

ÑÈÄÅÍÜß

1. Ðû÷àã ðåãóëèðîâêè ïðîäîëüíîãî ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ (ñèäåíüå âîäèòåëÿ) 2. Ðû÷àã íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ (ñèäåíüå âîäèòåëÿ) 3. Ðû÷àã ðåãóëèðîâêè âûñîòû ïîäóøêè ñèäåíüÿ (ñèäåíüå âîäèòåëÿ)* 4. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïîäîãðåâà ñèäåíüÿ (ñèäåíüå âîäèòåëÿ)* 5. Ïîäãîëîâíèê (ñèäåíüå âîäèòåëÿ) 6. Ðû÷àã ðåãóëèðîâêè ïðîäîëüíîãî ïîëîæåíèÿ ñèäåíüÿ (ñèäåíüå ïàññàæèðà) 7. Ðû÷àã íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ (ñèäåíüå ïàññàæèðà) 8. Ïîäãîëîâíèê (ñèäåíüå ïàññàæèðà) 9. Ïåðåêëþ÷àòåëü ïîäîãðåâà ñèäåíüÿ (ñèäåíüå ïàññàæèðà)*

Çàäíèå ñèäåíüÿ

10. Öåíòðàëüíûé ïîäëîêîòíèê 11. Ïîäãîëîâíèêè 12. Ðû÷àã ñêëàäûâàíèÿ ñèäåíüÿ * - äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå

OHD036001

32

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðåäìåòû íà ïîëó Ïðåäìåòû, íàõîäÿùèåñÿ â îáëàñòè íîã âîäèòåëÿ ìîãóò ïîìåøàòü óïðàâëåíèþ ïåäàëÿìè àâòîìîáèëÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèéíîé ñèòóàöèè. Íå ðàñïîëàãàéòå íè÷åãî ïîä ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïîäúåì ñïèíêè ñèäåíüÿ Êîãäà Âû âîçâðàùàåòå ñïèíêó ñèäåíüÿ â ïåðâîíà÷àëüíîå âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå, ïðèäåðæèâàéòå ñïèíêó è äåëàéòå ýòî ìåäëåííî, óáåäèâøèñü, ÷òî íèêòî èç ïàññàæèðîâ íå íàõîäèòñÿ â çîíå ïîäúåìà ñïèíêè ñèäåíüÿ. Åñëè ñïèíêó íå ïðèäåðæèâàòü, îíà ìîæåò íàíåñòè òðàâìó.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ñèäåíüå âîäèòåëÿ î Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ðåãóëèðîâàòü ñèäåíüå âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì, è êàê ñëåäñòâèå ê äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ (àâàðèè). î Íå ïîçâîëÿéòå íèêîìó ðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Õðàíåíèå ïðåäìåòîâ ïåðåä ñèäåíüåì, èëè â ìåñòàõ ãäå îíè ìîãóò íàæàòü íà ðó÷êè ðåãóëèðîâêè ñèäåíüÿ, ìîæåò ïðèâåñòè ê äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ (àâàðèè), ñåðüåçíûì èëè ñìåðòåëüíûì òðàâìàì. î Âñåãäà åçäèòå ñ âåðòèêàëüíî ïîäíÿòîé ñïèíêîé ñèäåíüÿ è ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòûì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Ýòî ïîëîæåíèå, íàèëó÷øåì îáðàçîì ñìîæåò çàùèòèòü Âàñ, ïðè äîðîæíîòðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè (àâàðèè). î Âîäèòåëü äîëæåí îòðåãóëèðîâàòü ñèäåíüå òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íàõîäèòüñÿ êàê ìîæíî äàëüøå îò ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, íî èìåòü óäîáíûé äîñòóï êî âñåì îðãàíàì óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì. Íå íàêëîíÿéòåñü è íå ñèäèòå ñëèøêîì áëèçêî ê ïîäóøêå áåçîïàñíîñòè, êîãäà àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ - ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè. Ðåêîìåíäóåòñÿ, ÷òîáû ìåæäó ãðóäíîé êëåòêîé âîäèòåëÿ è ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè áûëî ðàññòîÿíèå íå ìåíåå 25 ñì.

OHD036002

Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ Ðåãóëèðîâêà ïðîäîëüíîãî ïîëîæåíèÿ ×òîáû ïåðåäâèíóòü ñèäåíüå âïåðåä èëè íàçàä: 1. Ïîòÿíèòå ââåðõ è óäåðæèâàéòå ðû÷àã ðåãóëèðîâêè, ðàñïîëîæåííûé â ïåðåäíåé íèæíåé ÷àñòè ïîäóøêè ñèäåíüÿ 2 Ïåðåìåñòèòå ñèäåíüå â æåëàåìîå ïîëîæåíèå. 3. Îòïóñòèòå ðû÷àã è óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ôèêñàöèè ñèäåíüÿ. Ðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ñèäåíüÿ äî íà÷àëà äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ è óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ôèêñèðîâàíèÿ ñèäåíüÿ, ïåðåìåùàÿ åãî âïåðåä èëè íàçàä áåç èñïîëüçîâàíèÿ ðû÷àãà ðåãóëèðîâêè. Åñëè ñèäåíüå ïåðåìåùàåòñÿ, çíà÷èò îíî íå çàôèêñèðîâàíî.

33

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

OHD036003

Ðåãóëèðîâêà íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ Äëÿ íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ: 1. Íàêëîíèòåñü íåìíîãî âïåðåä è ïîòÿíèòå ââåðõ ðû÷àã ðåãóëèðîâêè íàêëîíà ñïèíêè ñèäåíüÿ, ðàñïîëîæåííûé ñ íàðóæíîé ñòîðîíû ñèäåíüÿ. 2. Îñòîðîæíî îïèðàÿñü íà ñïèíêó ñèäåíüÿ óñòàíîâèòå åå â æåëàåìîå ïîëîæåíèå. 3. Îòïóñòèòå ðû÷àã ðåãóëèðîâêè è óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ôèêñàöèè ñïèíêè ñèäåíüÿ (ðû÷àã ðåãóëèðîâêè ÄÎËÆÅÍ âîçâðàòèòüñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå).

34

Îòâåòñòâåííîñòü âîäèòåëÿ çà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà Ñèäÿùèé íà ïåðåäíåì ñèäåíüå ïàññàæèð, ñ íàêëîíåííîé íàçàä ñïèíêîé ñèäåíüÿ, ìîæåò ïîëó÷èòü ñåðüåçíûå èëè ñìåðòåëüíûå òðàâìû. Òàê êàê, åñëè ñïèíêà ñèäåíüÿ íàêëîíåíà íàçàä, ïðè äîðîæíîòðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè (àâàðèè), ïàññàæèð ìîæåò ïðîñêîëüçíóòü ïîä ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, ïðè ýòîì ïîÿñíîé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè âðåæåòñÿ ïàññàæèðó â æèâîò, à íå â òàçîáåäðåííûå êîñòè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì âíóòðåííèì òðàâìàì. Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ âîäèòåëü äîëæåí ïðîêîíòðîëèðîâàòü, ÷òîáû ñïèíêà ñèäåíüÿ ïåðåäíåãî ïàññàæèðà íàõîäèëàñü â ïîëîæåíèå áëèçêîì ê âåðòèêàëüíîìó.

OHD036004

Ðåãóëèðîâêà âûñîòû ïîäóøêè ñèäåíüÿ (òîëüêî äëÿ ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ) Äëÿ ðåãóëèðîâêè âûñîòû ïîäóøêè ñèäåíüÿ ïîäíèìèòå èëè îïóñòèòå ðû÷àã ðåãóëèðîâêè, ðàñïîëîæåííûé ñ íàðóæíîé ñòîðîíû ñèäåíüÿ. - Äëÿ îïóñêàíèÿ ïîäóøêè ñèäåíüÿ íàæìèòå ðû÷àã ðåãóëèðîâêè âíèç - Äëÿ ïîäúåìà ïîäóøêè ñèäåíèÿ ïîòÿíèòå ðû÷àã ââåðõ.

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Äëÿ óìåíüøåíèÿ âåðîÿòíîñòè ïîëó÷åíèÿ òðàâìû â ñëó÷àå ñòîëêíîâåíèÿ óñòàíîâèòå âûñîòó ïîäãîëîâíèêîâ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èõ öåíòð ðàñïîëàãàëñÿ íà óðîâíå ãëàç. Òàê æå, ïîäãîíèòå âûñîòó ïîäãîëîâíèêà, òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðàññòîÿíèå îò ãîëîâû äî íåãî áûëî ðàâíî ðàçìåðó âàøåãî êóëàêà. Åñëè ìåæäó Âàøåé ñïèíîé è ñïèíêîé ñèäåíüÿ íàõîäèòñÿ ïîäóøêà èëè ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå, òî ýòî ìîæåò óâåëè÷èòü ðàññòîÿíèå ìåæäó Âàøåé ãîëîâîé è ïîäãîëîâíèêîì è ýôôåêòèâíîñòü ïîäãîëîâíèêîâ â ñëó÷àå àâàðèè áóäåò ñíèæåíà. o Îïàñíî åçäèòü íà àâòîìîáèëå ñ íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàííûìè ïîäãîëîâíèêàìè èëè áåç íèõ. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè óñòàíîâêè è ðåãóëèðîâêè ïîäãîëîâíèêîâ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âîçìîæíî ïîëó÷åíèå ñåðüåçíîé òðàâìû îáëàñòè øåè ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè (àâàðèè). î Íå ðåãóëèðóéòå âûñîòó ïîäãîëîâíèêà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.

HNF2041-1

Àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåìûå ïîäãîëîâíèêè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåìûå ïîäãîëîâíèêè ïðè óäàðå ñçàäè ñïîñîáíû ïåðåìåùàòüñÿ âïåðåä è ââåðõ. Áëàãîäàðÿ ýòîìó, óäåðæèâàåòñÿ ãîëîâà âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà îò ñèëüíîãî áðîñêà íàçàä è, òàêèì îáðàçîì, ïðåäîòâðàùàåòñÿ òðàâìà øåè, ÷òî îáû÷íî ïðîèñõîäèò äàæå ïðè ñðàâíèòåëüíî ëåãêèõ àâàðèÿõ.

OHD036005

Ïåðåìåùåíèå ïîäãîëîâíèêà âïåðåä è íàçàä Ïîäãîëîâíèê ìîæíî ñäâèíóòü âïåðåä â òðè ðàçëè÷íûõ ïîëîæåíèÿ. Äëÿ ýòîãî, ïðîñòî ïåðåìåñòèòå åãî âïåðåä. ×òîáû âîçâðàòèòü ïîäãîëîâíèê íàçàä, ïåðåìåñòèòå åãî âïåðåä äî êðàéíåãî ïîëîæåíèÿ, à çàòåì îòïóñòèòå. Ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ïîäãîëîâíèê òàê, ÷òîáû îí ïðàâèëüíî ïîääåðæèâàë ãîëîâó è øåþ.

35

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

OHD036007

OHD036006

Ðåãóëèðîâêà ïîäãîëîâíèêîâ ïî âûñîòå

Äåìîíòàæ ïîäãîëîâíèêà

Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäíÿòü ïîäãîëîâíèê, ïîòÿíèòå åãî ââåðõ äî æåëàåìîãî ïîëîæåíèÿ (1). ×òîáû îïóñòèòü ïîäãîëîâíèê, íàæìèòå íà íåãî âíèç, îäíîâðåìåííî íàæèìàÿ íà ôèêñàòîð (2), ðàñïîëîæåííûé íà îñíîâàíèè îäíîé èç ñòîåê ïîäãîëîâíèêà è îïóñòèòå åãî äî æåëàåìîãî ïîëîæåíèÿ (3).

Äëÿ äåìîíòàæà ïîäãîëîâíèêà – ñíà÷àëà âûäâèíüòå åãî äî êîíöà ââåðõ (2), à çàòåì, íàæàâ êíîïêó ôèêñàòîðà (1), ñíèìèòå.

OHD036008

Ïîäîãðåâ ñèäåíèé (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Äëÿ îáîãðåâà ïåðåäíèõ ñèäåíèé â õîëîäíóþ ïîãîäó â àâòîìîáèëå èìååòñÿ ïîäîãðåâ ñèäåíèé. Ïîäîãðåâ ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ èëè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ìîæíî âêëþ÷èòü, íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùèé âûêëþ÷àòåëü, åñëè êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON”. Ïðè óìåðåííîé ïîãîäå èëè â óñëîâèÿõ, êîãäà íåò íåîáõîäèìîñòè â ïîäîãðåâå ñèäåíèé, âûêëþ÷àòåëè ïîäîãðåâà ñèäåíèé äîëæíû íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè “OFF” (“ÂÛÊË”).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ïîäîãðåâà ñèäåíèé â ïîëîæåíèè ON, ñèñòåìà ïîäîãðåâà âêëþ÷èòñÿ èëè âûêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, â çàâèñèìîñòè îò òåìïåðàòóðû ñèäåíüÿ.

36

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Êîãäà ÷èñòèòå ñèäåíüÿ, íå èñïîëüçóéòå îðãàíè÷åñêèå ðàñòâîðèòåëè, òèïà ñîëüâåíòà, áåíçîëà, ñïèðòà è áåíçèíà. Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà èëè ñàìè ñèäåíüÿ. î ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïåðåãðåâ ñèäåíüÿ, íå ïîìåùàéòå îäåÿëà, ïîäóøêè èëè ò. ï. íà ïîêðûòèÿ ñèäåíèé, â òî âðåìÿ êàê èäåò èõ íàãðåâ. î Íå ïîìåùàéòå òÿæåëûå èëè îñòðûå îáúåêòû íà ìåñòà, îáîðóäîâàííûå ñèñòåìîé ïîäîãðåâà. Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ñàìî ñèäåíüå è íàãðåâàþùèå êîìïîíåíòû.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Îæîã îò ñèäåíüÿ ñ ïîäîãðåâîì Ïàññàæèð, ñèäÿùèé íà ñèäåíèè ñ ïîäîãðåâîì, äîëæåí áûòü îñòîðîæíûì, ÷òîáû íå ïîëó÷èòü òåïëîâîãî óäàðà èëè îæîãîâ. Âîäèòåëü äîëæåí óäåëèòü îñîáîå âíèìàíèå ïðè ïåðåâîçêå ñëåäóþùèõ òèïîâ ïàññàæèðîâ: 1. Ìëàäåíöû, äåòè, ïîæèëûå ëþäè, èíâàëèäû è áîëüíûå ëþäè ïðè ïåðåâîçêå â ìåäèöèíñêèå ó÷ðåæäåíèÿ. 2. Ëþäè ñ îñîáî ÷óâñòâèòåëüíîé êîæåé. 3. Óòîìëåííûå ëþäè. 4. Ëþäè â ñîñòîÿíèè îïüÿíåíèÿ. 5. Ëþäè, ïðèíèìàþùèå ìåäèöèíñêèå ïðåïàðàòû, êîòîðûå ìîãóò ñîíëèâîñòü (ñíîòâîðíîå, óñïîêîèòåëüíîå è ò. ä .)

OHD036009

Ñåòêà íà ñïèíêàõ ïåðåäíèõ ñèäåíèé Íà çàäíèõ ñòîðîíàõ ñïèíîê ïåðåäíèõ ñèäåíèé çàêðåïëåíû ñïåöèàëüíûå ñåòêè äëÿ õðàíåíèÿ ãàçåò, æóðíàëîâ è ò. ï.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Íå ïîìåùàéòå â ñåòêó òÿæåëûå èëè îñòðûå ïðåäìåòû.  ñëó÷àå äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè)òàêèå ïðåäìåòû ìîãóò áûòü âûáðîøåíû èç ñåòêè â ñàëîí àâòîìîáèëÿ è íàíåñòè òÿæåëûå òðàâìû ïàññàæèðàì.

37

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

OHD036011

OHD036012

Ðåãóëèðîâêà çàäíèõ ïîäãîëîâíèêîâ

Äåìîíòàæ ïîäãîëîâíèêà

Ïîäãîëîâíèêè Ïîäãîëîâíèêè ñëóæàò íå òîëüêî äëÿ ñîçäàíèÿ êîìôîðòíûõ óñëîâèé ïàññàæèðàì, îñíîâíîé ôóíêöèåé ïîäãîëîâíèêîâ ÿâëÿåòñÿ çàùèòà ãîëîâû è ïîçâîíî÷íèêà â ñëó÷àå äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè). Äëÿ óìåíüøåíèÿ âåðîÿòíîñòè ïîëó÷åíèÿ òðàâìû â ñëó÷àå ñòîëêíîâåíèÿ óñòàíîâèòå âûñîòó ïîäãîëîâíèêîâ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èõ öåíòð ðàñïîëàãàëñÿ íà óðîâíå ãëàç.

Äëÿ äåìîíòàæà ïîäãîëîâíèêà – ñíà÷àëà âûäâèíüòå åãî äî êîíöà ââåðõ (2), à çàòåì, íàæàâ êíîïêó ôèêñàòîðà (1), ñíèìèòå.

Ðåãóëèðîâêà ïîäãîëîâíèêîâ ïî âûñîòå Äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäíÿòü ïîäãîëîâíèê, ïîòÿíèòå åãî ââåðõ äî æåëàåìîãî ïîëîæåíèÿ (1). ×òîáû îïóñòèòü ïîäãîëîâíèê, íàæìèòå íà íåãî âíèç, îäíîâðåìåííî íàæèìàÿ íà ôèêñàòîð (2), ðàñïîëîæåííûé íà îñíîâàíèè îäíîé èç ñòîåê ïîäãîëîâíèêà è îïóñòèòå åãî äî æåëàåìîãî ïîëîæåíèÿ (3).

38

o Äëÿ óìåíüøåíèÿ âåðîÿòíîñòè ïîëó÷åíèÿ òðàâìû â ñëó÷àå ñòîëêíîâåíèÿ óñòàíîâèòå âûñîòó ïîäãîëîâíèêîâ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû èõ öåíòð ðàñïîëàãàëñÿ íà óðîâíå ãëàç. Åñëè ìåæäó Âàøåé ñïèíîé è ñïèíêîé ñèäåíüÿ íàõîäèòñÿ ïîäóøêà èëè ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå, òî ýòî ìîæåò óâåëè÷èòü ðàññòîÿíèå ìåæäó Âàøåé ãîëîâîé è ïîäãîëîâíèêîì è ýôôåêòèâíîñòü ïîäãîëîâíèêîâ â ñëó÷àå àâàðèè áóäåò ñíèæåíà. o Îïàñíî åçäèòü íà àâòîìîáèëå ñ íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàííûìè ïîäãîëîâíèêàìè èëè âîâñå áåç íèõ. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè óñòàíîâêè è ðåãóëèðîâêè ïîäãîëîâíèêîâ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âîçìîæíî ïîëó÷åíèå ñåðüåçíîé òðàâìû îáëàñòè øåè ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè (àâàðèè).

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

OHD036010

Ïîäëîêîòíèê â ñïèíêå çàäíåãî ñèäåíüÿ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîäëîêîòíèêà ïîòÿíèòå åãî çà ïåòëþ âïåðåä.

OHD036018

Äëÿ ïåðåâîçêè äëèííîìåðíûõ óçêèõ ïðåäìåòîâ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Îïóñòèòå ïîäëîêîòíèê, ïîòÿíóâ åãî çà ïåòëþ. Çàòåì, íàæàâ ðû÷àã ðàçáëîêèðîâêè âíèç, ïîòÿíèòå êðûøêó, îòäåëÿþùóþ ñàëîí àâòîìîáèëÿ îò áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ. Òàêèì îáðàçîì, ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ïåðåâîçèòü äëèííîìåðíûå óçêèå ïðåäìåòû (ëûæíûå ïàëêè, áðóñêè, ðàçëè÷íûå îòäåëî÷íûå ìàòåðèàëû è ò. ä.), êîòîðûå íåâîçìîæíî ïåðåâåçòè áåç èñïîëüçîâàíèÿ òàêîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ.

î Ïðè çàãðóçêå è ðàçãðóçêå áàãàæà óáåäèòåñü, ÷òî äâèãàòåëü âûêëþ÷åí, ñåëåêòîð ÀÊÏÏ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè "Ð" è âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Àâòîìîáèëü ìîæåò ïîêàòèòñÿ, åñëè ñåëåêòîð ÀÊÏÏ áóäåò ñëó÷àéíî ïåðåìåùåí â äðóãîå ïîëîæåíèå. î Áóäüòå îñòîðîæíû, çàãðóæàÿ áàãàæ ÷åðåç ñïèíêó çàäíåãî ñèäåíüÿ, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ñèäåíüÿ è îáøèâêó ñàëîíà. î Êîãäà áàãàæ çàãðóæåí ÷åðåç ñïèíêó çàäíåãî ñèäåíüÿ, óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ôèêñàöèè áàãàæà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïåðåìåùåíèå åãî ïî ñàëîíó àâòîìîáèëÿ ïðè äâèæåíèè. Íå çàêðåïëåííûé äîëæíûì îáðàçîì áàãàæ ìîæåò ïîâðåäèòü ñàëîí àâòîìîáèëÿ, òðàâìèðîâàòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ.

39

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ñêëàäûâàíèå ñïèíêè çàäíåãî ñèäåíüÿ Äëÿ óâåëè÷åíèÿ îáúåìà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ èëè òðàíñïîðòèðîâêè äëèííîìåðíûõ ïðåäìåòîâ Âû ìîæåòå ñëîæèòü ñïèíêó çàäíåãî ñèäåíèÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Âîçìîæíîñòü ñêëàäûâàíèÿ ñïèíîê ïîçâîëÿåò ïåðåâîçèòü â àâòîìîáèëå áîëåå äëèííûå ïðåäìåòû. Íå ðàçðåøàéòå ïàññàæèðàì ñèäåòü íà ñëîæåííûõ çàäíèõ ñèäåíüÿõ, òàê êàê òàêîå ïîëîæåíèå ïàññàæèðà ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ íå ÿâëÿåòñÿ ïðàâèëüíûì è ê òîìó æå, îíè íå ñìîãóò ïðèñòåãíóòüñÿ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè. Ðåçóëüòàòîì ìîæåò îêàçàòüñÿ òÿæåëàÿ òðàâìà èëè ñìåðòü â ñëó÷àå àâàðèè èëè ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ. Ïðåäìåòû, ïåðåâîçèìûå íà ñëîæåííûõ çàäíèõ ñèäåíüÿõ, íå äîëæíû íàõîäèòüñÿ âûøå âåðõíåé êðîìêè ñïèíêè ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè ãðóç ìîæåò ïåðåìåñòèòüñÿ âïåðåä è ïðè÷èíèòü òðàâìó âîäèòåëþ èëè ïàññàæèðó, à òàêæå ïîâðåäèòü àâòîìîáèëü.

3 10

OHD036025

×òîáû ñëîæèòü ñïèíêó çàäíåãî ñèäåíüÿ: 1. Óñòàíîâèòü ñïèíêè ïåðåäíèõ ñèäåíèé â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, ïîäâèíüòå ïåðåäíèå ñèäåíüÿ âïåðåä. 2. Îïóñòèòå ïîäãîëîâíèêè çàäíèõ ñèäåíèé â íèæíåå ïîëîæåíèå. 3. Ïîòÿíèòå íà ñåáÿ ðó÷êó ñ íàäïèñüþ PULL, ðàñïîëîæåííóþ â áàãàæíîì îòäåëåíèè, çàòåì ñëîæèòå ñïèíêó çàäíåãî ñèäåíüÿ â íàïðàâëåíèè ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ.

OHD036123L

4. Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí öåíòðàëüíûì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) âñòàâüòå òåñüìó öåíòðàëüíîãî ðåìíÿ â íàïðàâëÿþùóþ ïðàâîãî áîêîâîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû öåíòðàëüíûé ðåìåíü íå îñòàëñÿ ïîä ñèäåíüåì. 5. Ïðè âîçâðàòå â èñõîäíîå ïîëîæåíèå, óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ôèêñàöèè ñïèíêè. Äëÿ ýòîãî ïîòÿíèòå âåðõíþþ ÷àñòü ñïèíêè âïåðåä è íàçàä.

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðè âîçâðàòå ñïèíêè çàäíåãî ñèäåíüÿ â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïîâðåäèòå ëåíòó èëè çàìîê ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè. Óáåäèòåñü, ÷òî Âû íå ïåðåæàëè èëè íå çàùåìèëè ëåíòó èëè çàìîê ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè çàäíèì ñèäåíüåì. Òàêæå óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ôèêñèðîâàíèÿ ñïèíêè ñèäåíüÿ, ïîòÿíóâ ñïèíêó çà âåðõíþþ ÷àñòü. Èíà÷å, â ñëó÷àå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ, ñïèíêà ñèäåíüÿ ìîæåò ñëîæèòüñÿ, ÷òî ïîçâîëèò ãðóçó (áàãàæó) ïåðåìåñòèòüñÿ â ñàëîí àâòîìîáèëÿ, íàíåñÿ ïðè ýòîì ïàññàæèðó è âîäèòåëþ òÿæåëóþ èëè äàæå ñìåðòåëüíóþ òðàâìó.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

OHD036124L

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàäíèå ðåìíè áåçîïàñíîñòè Ïðè âîçâðàòå ñïèíîê çàäíåãî ñèäåíüÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ðåìíè áåçîïàñíîñòè ìîãóò îêàçàòüñÿ ïîä ñèäåíüåì, íå çàáóäüòå âåðíóòü èõ â ðàáî÷åå ïîëîæåíèå.

Áàãàæ Áàãàæ äîëæåí áûòü âñåãäà íàäåæíî çàêðåïëåí, ÷òîáû èçáåæàòü ïåðåìåùåíèå åãî ïî ñàëîíó àâòîìîáèëÿ âî âðåìÿ ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ èëè àâàðèéíîé ñèòóàöèè, èíà÷å îí ìîæåò òðàâìèðîâàòü âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ. Îñîáîå âíèìàíèå íåîáõîäèìî óäåëèòü ïðè ðàçìåùåíèè áàãàæà íà çàäíåì ñèäåíèè, òàê êàê â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè), îñîáåííî ïðè ôðîíòàëüíîì ñòîëêíîâåíèè òàêîé áàãàæ ìîæåò íàíåñòè òÿæåëûå òðàâìû âîäèòåëþ è ïàññàæèðó íà ïåðåäíåì ñèäåíèè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðè çàãðóçêå è ðàçãðóçêå áàãàæà óáåäèòåñü, ÷òî äâèãàòåëü âûêëþ÷åí, ñåëåêòîð ÀÊÏÏ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè "Ð" è âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå àâòîìîáèëü ìîæåò ïîêàòèòñÿ, åñëè ñåëåêòîð ÀÊÏÏ áóäåò ñëó÷àéíî ïåðåìåùåí â äðóãîå ïîëîæåíèå.

3 11

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÐÅÌÍÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ Óäåðæèâàþùàÿ ñèñòåìà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé çàùèòû óäåðæèâàþùåé ñèñòåìû âñå ïàññàæèðû è âîäèòåëü äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. î Ðåìíè áåçîïàñíîñòè íàèáîëåå ýôôåêòèâíû, êîãäà ñïèíêè ñèäåíèé íàõîäÿòñÿ â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè. î Äåòè ìëàäøå 13 ëåò äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ òîëüêî íà çàäíåì ñèäåíèè è áûòü ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòûìè ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Íèêîãäà íå ðàñïîëàãàéòå äåòåé ìëàäøå 13 ëåò íà ïåðåäíåì ñèäåíèè. Ðåáåíîê ñòàðøå 13 ëåò, ñèäÿùèé íà ïåðåäíåì ñèäåíèè, äîëæåí îáÿçàòåëüíî áûòü ïðèñòåãíóò ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, à åãî ñèäåíüå äîëæíî íàõîäèòüñÿ â êðàéíåì çàäíåì ïîëîæåíèè. î Íèêîãäà íå äåðæèòå ðåìåíü ïîä âàøåé ðóêîé èëè ñçàäè âàñ. Íåïðàâèëüíî ðàñïîëîæåííûé ðåìåíü, ìîæåò ñåðüåçíî òðàâìèðîâàòü ïðè àâàðèè. Ðåìåíü äîëæåí áûòü ðàñïîëîæåí ïîñðåäèíå ïëå÷à è ïîïåðåê âàøåé êëþ÷èöû.

3 12

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Èçáåãàéòå çàêðó÷èâàíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè. Çàêðó÷åííûé ðåìåíü íå áóäåò ïðàâèëüíî ðàáîòàòü.  ñëó÷àå àâàðèè (äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ) çàêðó÷åííûé ðåìåíü ìîæåò íàíåñòè òðàâìó. Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî ëåíòà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè íå çàêðó÷åíà. î Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè îáðàùåíèè ñ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè. Åñëè ëåíòà, çàùåëêà èëè çàìîê ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ïîâðåæäåíû, çàìåíèòå èõ.

1GQA2083

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëèçàöèè î íåïðèñòåãíóòûõ ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ íå áûë ïðèñòåãíóò ïðè ïåðåâîäå êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå "ON" èëè áûë ðàññòåãíóò ïîñëå ïåðåâîäà êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå "ON" êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëèçàöèè î íåïðèñòåãíóòûõ ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè áóäåò ìèãàòü â òå÷åíèå 6 ñåêóíä, à òàê æå áóäåò çâó÷àòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë ïðèìåðíî â òå÷åíèå 6 ñåêóíä.

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Äëÿ ôèêñàöèè êðåïëåíèÿ ðåìíÿ îòïóñòèòå áëîêèðîâî÷íóþ êíîïêó. Ïîñëå òîãî, êàê Âû îòïóñòèëè áëîêèðîâî÷íóþ êíîïêó, ïðîáóéòå ïåðåìåñòèòü êðåïëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè âíèç èëè ââåðõ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî êðåïëåíèå íàäåæíî çàôèêñèðîâàíî â äàííîì ïîëîæåíèè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

B180A01NF

Ïîÿñíî-ïëå÷åâîé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè Ïðèñòåãèâàíèå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ×òîáû ïðèñòåãíóòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, âûòÿíèòå åãî èç âòÿãèâàþùåãî ìåõàíèçìà è âñòàâüòå ïëàíêó ðåìíÿ (ÿçû÷îê çàùåëêè) (1) â åãî çàìîê (2) äî ùåë÷êà. Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåò òðåáóåìóþ äëèíó òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê Âû âðó÷íóþ îòðåãóëèðóåòå ïîÿñíîé ðåìåíü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí ïëîòíî îáëåãàë Âàøè áåäðà. Ïîñëå íàäåâàíèÿ òàêîãî ðåìíÿ îí àâòîìàòè÷åñêè ñëåäóåò çà Âàøèìè ìåäëåííûìè äâèæåíèÿìè, íî â ñëó÷àå âíåçàïíîãî èëè ñèëüíîãî ðûâêà ðåìåíü àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðóåòñÿ, ÷òîáû óäåðæàòü Âàñ. Ðåìåíü áóäåò òàêæå çàáëîêèðîâàí, åñëè Âû ðåçêî ïîòÿíèòå åãî âïåðåä. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðåìåíü áûë ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóò è íå áûë ïåðåêðó÷åí.

OHD036019

Âûñîòó êðåïëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü â îäíî èç 4 ïîëîæåíèé. Åñëè êðåïëåíèå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè áóäåò ðàñïîëîæåíî ñëèøêîì áëèçêî ê Âàøåé øåå, ðåìåíü íå ñìîæåò îáåñïå÷èòü Âàì ìàêñèìàëüíóþ çàùèòó. Ïëå÷åâàÿ ÷àñòü ðåìíÿ äîëæíà áûòü îòðåãóëèðîâàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíà ïðîõîäèëà ïîïåðåê ãðóäè è ïîñåðåäèíå áëèæíåãî ê äâåðè ïëå÷à, à íå øåè. ×òîáû îòðåãóëèðîâàòü âûñîòó êðåïëåíèÿ ðåìíÿ, íàæìèòå íà áëîêèðîâî÷íóþ êíîïêó âûñîòû êðåïëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè (2) è ïåðåìåñòèòå ââåðõ (1) èëè âíèç (3) êðåïëåíèå ðåìíÿ â æåëàåìîå ïîëîæåíèå, êîòîðîå îáåñïå÷èâàåò ïëîòíûé êîíòàêò ðåìíÿ ñ Âàøèì ïëå÷îì.

î Ïðîâåðÿéòå, ïðàâèëüíîñòü ðåãóëèðîâêè âûñîòû êðåïëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè. Íèêîãäà íå ðàñïîëàãàéòå ðåìåíü ïîïåðåê âàøåé øåè èëè ëèöà. Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà âûñîòû êðåïëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ìîæåò çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü ýôôåêòèâíîñòü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ïðè àâàðèè è òÿæåëîìó òðàâìèðîâàíèþ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ. î Ïîñëå òîãî, êàê Âàø àâòîìîáèëü ïîïàë â äîðîæíî-òðàíñïîðòíîå ïðîèñøåñòâèå (àâàðèþ) ðåìíè áåçîïàñíîñòè íå áóäóò îáåñïå÷èâàòü íàäåæíóþ çàùèòó, ÷òî ìîæåò ïîâëå÷ü òÿæåëîå èëè ñìåðòåëüíîå òðàâìèðîâàíèå âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ. Çàìåíèòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè, åñëè àâòîìîáèëü ïîïàë â àâàðèþ, êàê ìîæíî ñêîðåå.

3 13

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

B200A01NF

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Íèêîãäà íå íàäåâàéòå ïîÿñíîé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ïîïåðåê áðþøíîé ïîëîñòè.  ñëó÷àå àâàðèè ðåìåíü ìîæåò ðåçêî âðåçàòüñÿ â æèâîò è óâåëè÷èòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. Êîãäà ðåìåíü ðàñïîëîæåí ñëèøêîì âûñîêî, òî ïîâûøàåòñÿ îïàñíîñòü òîãî, ÷òî Âû âûñêîëüçíåòå èç-ïîä ðåìíÿ â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè) èëè ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ãèáåëè èëè ñåðüåçíûì òðàâìàì. Îáå ðóêè íå äîëæíû îäíîâðåìåííî íàõîäèòüñÿ ïîä èëè íàä ðåìíåì. Îäíà ðóêà äîëæíà íàõîäèòüñÿ ïîä, à äðóãàÿ íàä ðåìíåì êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Íèêîãäà íå ïðîñîâûâàéòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ïîä ðóêîé, ðàñïîëîæåííîé áëèæå ê äâåðè.

3 14

B210A01NF

Îòñòåãèâàíèå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè Äëÿ îòñòåãèâàíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè âîçüìèòåñü çà ïëàíêó (ÿçû÷îê çàùåëêè) è íàæìèòå êíîïêó (1) íà çàìêå ðåìíÿ. Êîãäà ðåìåíü áóäåò îòñòåãíóò, îí áóäåò àâòîìàòè÷åñêè óáèðåòñÿ îáðàòíî âî âòÿãèâàþùèé ìåõàíèçì. Åñëè ýòîãî íå ïðîèñõîäèò, ïðîâåðüòå ðåìåíü íà îòñóòñòâèå ïåðåêðó÷èâàíèÿ è ïîâòîðèòå ïîïûòêó ñíîâà.

B220A04NF

Ïîÿñíîé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè Ïðèñòåãèâàíèå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ×òîáû ïðèñòåãíóòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñ êðåïëåíèåì â äâóõ òî÷êàõ, âñòàâüòå ÿçû÷îê çàùåëêè â çàìîê. Ôèêñàöèÿ çàìêà áóäåò ñîïðîâîæäàòüñÿ õàðàêòåðíûì ùåë÷êîì. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ çàìêà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè, è ÷òîáû ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íå áûë ïåðåêðó÷åí.

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ñëèøêîì âûñîêî

Ïðàâèëüíî Óêîðà÷èâàíèå B220B01NF

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ñ êðåïëåíèåì â äâóõ òî÷êàõ, åãî äëèíó íåîáõîäèìî îòðåãóëèðîâàòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí ïëîòíî îáëåãàë òåëî. Ïðèñòåãíèòå ðåìåíü è ñëåãêà ïîäòÿíèòå åãî äëÿ òîãî, ÷òîáû óñòðàíèòü ïðîâèñàíèå. Ðåìåíü ñëåäóåò ðàñïîëàãàòü êàê ìîæíî íèæå íà áåäðàõ, íå íà æèâîòå. Åñëè ðåìåíü ðàñïîëîæåí ñëèøêîì âûñîêî, ýòî óâåëè÷èâàåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû â ñëó÷àå äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè).

OHD036120

OHD036020

Ïðè èñïîëüçîâàíèè öåíòðàëüíîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè çàäíåãî ñèäåíèÿ äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ çàùåëêà ñ íàäïèñüþ “CENTER”.

Îòñòåãèâàíèå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè Äëÿ îòñòåãèâàíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè âîçüìèòåñü çà ïëàíêó (ÿçû÷îê çàùåëêè) è íàæìèòå êíîïêó íà çàìêå ðåìíÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ìåõàíèçì ïðèñòåãèâàíèÿ ïîÿñíîãî öåíòðàëüíîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè çàäíåãî ñèäåíèÿ îòëè÷àåòñÿ îò ìåõàíèçìîâ ïëå÷åâûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè çàäíåãî ñèäåíèÿ. Âî âðåìÿ ïðèñòåãèâàíèÿ ïëå÷åâûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè çàäíåãî ñèäåíèÿ èëè ïîÿñíîãî öåíòðàëüíîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè çàäíåãî ñèäåíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî Âû èñïîëüçóåòå ïðàâèëüíûé çàìîê äëÿ ïîëó÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé çàùèòû îò ðåìíåé áåçîïàñíîñòè.

3 15

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Â ñëó÷àå ðåçêîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ èëè ñëèøêîì ðåçêîì ñìåùåíèè ïàññàæèðà âïåðåä, íàòÿæèòåëü ðåìíÿ áëîêèðóåòñÿ. Ïðè îïðåäåëåííûõ ëîáîâûõ óäàðàõ, ñðàáàòûâàåò ïðåäâàðèòåëüíîå íàòÿæíîå óñòðîéñòâî è ñèëüíåå çàòÿãèâàåò ðåìåíü áåçîïàñíîñòè. Åñëè ñèñòåìà “÷óâñòâóåò” ÷ðåçìåðíîå íàòÿæåíèå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðà ïðè àêòèâàöèè ïðåäâàðèòåëüíîãî íàòÿæíîãî óñòðîéñòâà, òî îãðàíè÷èòåëü íàãðóçêè âíóòðè óñòðîéñòâà íåìíîãî îñëàáèò çàòÿæêó ðåìíÿ. OMG035300

Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñ ïðåäíàòÿæèòåëåì (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ñ ïðåäíàòÿæèòåëåì äëÿ âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Íàçíà÷åíèå òàêîãî ðåìíÿ çàêëþ÷àåòñÿ â îáåñïå÷åíèè ÷åòêîé ôèêñàöèè ïàññàæèðà â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïðè ôðîíòàëüíîì óäàðå. Ïðåäíàòÿæèòåëü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñðàáîòàòü ñîâìåñòíî ñ íàäóâíûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè.

3 16

1LDE3100

Ñèñòåìà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñ ïðåäíàòÿæèòåëåì ñîñòîèò â îñíîâíîì èç ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ. Èõ ðàñïîëîæåíèå óêàçàíî íà ðèñóíêå. 1. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà SRS 2. Ïðåäíàòÿæèòåëü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè â ñáîðå 3. Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ SRS

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñ ïðåäíàòÿæèòåëåì íåîáõîäèìî âûïîëíåíèå ñëåäóþùèõ òðåáîâàíèé: 1. Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äîëæåí áûòü ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóò è ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàí. Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå è âûïîëíÿéòå âñå óêàçàíèÿ îá îñîáåííîñòÿõ ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ - âêëþ÷àÿ ðåìíè áåçîïàñíîñòè è âîçäóøíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè - êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå. 2. Óáåäèòåñü, ÷òî Âû è Âàøè ïàññàæèðû âñåãäà ïðàâèëüíî ïðèñòåãèâàåòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè è ïðàâèëüíî èõ îòðåãóëèðîâàëè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: o Ðåìíè áåçîïàñíîñòè ñ ïðåäíàòÿæèòåëåì âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ñðàáàòûâàþò ïðè ôðîíòàëüíîì óäàðå äîñòàòî÷íîé ñèëû. Ïðåäíàòÿæèòåëè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ìîãóò ñðàáîòàòü ñîâìåñòíî ñ íàäóâíûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè ïðè ôðîíòàëüíîì óäàðå äîñòàòî÷íîé ñèëû. Ðåìíè áåçîïàñíîñòè ñ ïðåäíàòÿæèòåëåì ìîãóò íå ñðàáîòàòü åñëè îíè íå äîñòàòî÷íî íàòÿíóòû âî âðåìÿ ñòîëêíîâåíèÿ. o Âî âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ ïðåäíàòÿæèòåëåé ðåìíåé áåçîïàñíîñòè âûäåëÿåòñÿ íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî äûìà è ïðîèñõîäèò ñèëüíûé õëîïîê. Ýòè ÿâëåíèÿ ÿâëÿþòñÿ íîðìàëüíûìè è íå îïàñíû. o Íå ñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòîò äûì íå ÿäîâèò, íå ñëåäóåò åãî âäûõàòü, ïîñêîëüêó îí ìîæåò âûçâàòü ðàçäðàæåíèå, êàøåëü èëè óäóøüå åñëè Âû áóäåòå âäûõàòü åãî ïðîäîëæèòåëüíîå êîëè÷åñòâî âðåìåíè. Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ ïðåäíàòÿæèòåëåé ðåìíåé áåçîïàñíîñòè òùàòåëüíî âûìîéòå ëèöî è ðóêè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! o Ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON” (“Âêë”) êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè SRS (íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè) “ ” áóäåò ìèãàòü â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 6 ñåêóíä, ïîñëå ÷åãî äîëæíà ïîãàñíóòü. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîñêîëüêó äàò÷èê, àêòèâèðóþùèé íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè SRS âêëþ÷åí â öåïü ïðåäíàòÿæèòåëåé ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. o Ýòà ëàìïà òàêæå çàãîðàåòñÿ, åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñ ïðåäíàòÿæèòåëåì èìååò íåèñïðàâíîñòü. Âàì ñëåäóåò íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ äëÿ ïðîâåðêè ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ, åñëè ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON” (Âêë.), êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè SRS (íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè) íå çàãîðàåòñÿ, íå ãàñíåò, ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 6 ñåêóíä èëè çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.

3 17

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Ïðåäíàòÿæèòåëè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ðàçðàáîòàíû äëÿ îäíîêðàòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ïîñëå òîãî, êàê ïðåäíàòÿæèòåëè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñðàáîòàëè, îíè äîëæíû áûòü çàìåíåíû. Âñå ðåìíè áåçîïàñíîñòè äîëæíû áûòü çàìåíåíû ïîñëå äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè), íåçàâèñèìî îò òèïà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè. o Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ ïðåäíàòÿæèòåëÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè â ñáîðå íåêîòîðûå äåòàëè ïðåäíàòÿæèòåëÿ áóäóò ãîðÿ÷èìè. Íå äîòðàãèâàéòåñü äî íèõ ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ ïðåäíàòÿæèòåëÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. o Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ïðîâåðèòü èëè çàìåíèòü ìåõàíèçìû ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñ ïðåäíàòÿæèòåëåì. Ýòî äîëæíî îáÿçàòåëüíî ïðîèçâîäèòüñÿ îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ.

3 18

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Íå óäàðÿéòå ïî ïðåäíàòÿæèòåëÿì ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. o Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî îáñëóæèâàòü èëè ðåìîíòèðîâàòü ñèñòåìó ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñ ïðåäíàòÿæèòåëÿìè. o Íåïðàâèëüíîå îáðàùåíèå ñ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ñ ïðåäíàòÿæèòåëåì, ïðåíåáðåæåíèå çàïðåòîì íà óäàðû ïî íèì, èçìåíåíèå, ïðîâåäåíèå ïðîâåðêè è çàìåíû, îáñëóæèâàíèÿ èëè ðåìîíòà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ñ ïðåäíàòÿæèòåëåì â ñáîðå ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîé ðàáîòå ðåìíåé èëè ñëó÷àéíîìó ñðàáàòûâàíèþ ðåìíåé è íàíåñåíèþ ñåðüåçíûõ òðàâì. o Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòåñü ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, êîãäà Âû íàõîäèòåñü â äâèæóùåìñÿ àâòîìîáèëå.

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Âñå ïàññàæèðû âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ äîëæíû áûòü âñåãäà ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè. Ðåìíè áåçîïàñíîñòè è äåòñêèå ñèäåíüÿ óìåíüøàþò ðèñê òÿæåëîãî èëè ñìåðòåëüíîãî òðàâìèðîâàíèÿ â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè) èëè ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ. Áåç ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè, ïàññàæèðû ìîãóò áûòü îòáðîøåíû ñëèøêîì áëèçêî ê ðàçâåðòûâàþùåéñÿ ïîäóøêå áåçîïàñíîñòè, óäàðèòüñÿ î âíóòðåííþþ ÷àñòü ñàëîíà èëè áûòü âûáðîøåííûìè èç àâòîìîáèëÿ. Ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàííûå ðåìíè áåçîïàñíîñòè çíà÷èòåëüíî ñíèæàþò ýòó îïàñíîñòü. Âñåãäà âûïîëíÿéòå èíñòðóêöèè î ìåðàõ ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, âîçäóøíûìè ïîäóøêàìè è ðàñïîëîæåíèè ïàññàæèðîâ, ñîäåðæàùèåñÿ â ýòîì ðóêîâîäñòâå.

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ìëàäåíöû èëè äåòè ìëàäøåãî âîçðàñòà Âû äîëæíû çíàòü îá îïðåäåëåííûõ òðåáîâàíèÿõ ê ïåðåâîçêå äåòåé â Âàøåé ñòðàíå. Äåòñêèå ñèäåíüÿ èëè "ëþëüêà"äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî çàêðåïëåíû è óñòàíîâëåíû íà çàäíåì ñèäåíèè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé îá èñïîëüçîâàíèè ýòèõ îãðàíè÷åíèé, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó "ÓÄÅÐÆÈÂÀÞÙÅÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ (ÄÅÒÑÊÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ)" íà÷èíàÿ ñî ñòð. 3-22 .

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Âñå ïàññàæèðû, âêëþ÷àÿ ìëàäåíöåâ è äåòåé, â Âàøåì àâòîìîáèëå äîëæíû âñåãäà íàõîäèòüñÿ â áåçîïàñíîñòè. Ïðè ïîåçäêå â àâòîìîáèëå, íèêîãäà íå äåðæèòå ðåáåíêà íà ðóêàõ èëè êîëåíÿõ. Ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè (àâàðèè) Âû íå ñìîæåòå óäåðæàòü ðåáåíêà, ïîýòîìó ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæåëûå èëè ñìåðòåëüíûå òðàâìû. Âñåãäà èñïîëüçóéòå äåòñêîå ñèäåíüå, ñîîòâåòñòâóþùåå âåñó è ðîñòó Âàøåãî ðåáåíêà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Ìëàäåíöû è äåòè ìëàäøåãî âîçðàñòà ëó÷øå âñåãî çàùèùåíû îò òðàâìèðîâàíèÿ â ðåçóëüòàòå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè), êîãäà ðàñïîëîæåíû íà ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííîì íà çàäíåì ñèäåíèè ñïåöèàëüíîì äåòñêîì ñèäåíüå, êîòîðîå îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè äëÿ ïåðåâîçêè äåòåé â Âàøåé ñòðàíå. Ïåðåä ïîêóïêîé ëþáîé äåòñêîé ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè, óáåäèòåñü, ÷òî îíà èìååò ñåðòèôèêàòû êà÷åñòâà è áåçîïàñíîñòè, ÷òî ýòè òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè äëÿ ïåðåâîçêè äåòåé â Âàøåé ñòðàíå. Äåòñêîå ñèäåíüå äîëæíî áûòü ñîîòâåòñòâóþùèì äëÿ ðîñòà è âåñà Âàøåãî ðåáåíêà. Ïðîâåðüòå èíôîðìàöèþ íà ÿðëûêå äåòñêîãî ñèäåíüÿ, äëÿ ýòîãî îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó "ÓÄÅÐÆÈÂÀÞÙÅÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ (ÄÅÒÑÊÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ)" íà÷èíàÿ ñî ñòð. 3-22 .

Äåòè ñòàðøåãî âîçðàñòà Äåòåé, êîòîðûì ñòàëè ìàëû äåòñêèå ñèäåíüÿ (óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ äåòåé), ñëåäóåò óñàæèâàòü íà çàäíèå ñèäåíüÿ è ïðèñòåãèâàòü êîìáèíèðîâàííûì ïîÿñíî-ïëå÷åâûì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Ïîÿñíî-ïëå÷åâîé ðåìåíü ñëåäóåò òóãî çàòÿíóòü è ðàñïîëîæèòü åãî òàê, ÷òîáû îí ïðîõîäèë íèæå áðþøíîé ïîëîñòè è áûë ðàñïîëîæåí íèæå âåðõíåé ÷àñòè òàçîâîé êîñòè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè ðåìåíü ìîæåò âðåçàòüñÿ â æèâîò ðåáåíêà è òðàâìèðîâàòü åãî. Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ôèêñàöèþ ðåáåíêà ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Åðçàíüå ðåáåíêà ìîæåò èçìåíèòü ïîëîæåíèå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè.  ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè) íàèáîëåå áåçîïàñíî äëÿ äåòåé íàõîäèòüñÿ â óäåðæèâàþùåì ïðèñïîñîáëåíèè (äåòñêîì ñèäåíèè), óñòàíîâëåííîì íà çàäíåì ñèäåíèè. Ðåáåíîê ñòàðøåãî âîçðàñòà (ñòàðøå 13 ëåò), ñèäÿùèé íà ïåðåäíåì ñèäåíèè, äîëæåí îáÿçàòåëüíî áûòü ïðèñòåãíóò ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, à åãî ñèäåíüå äîëæíî íàõîäèòüñÿ â êðàéíåì çàäíåì ïîëîæåíèè. Äåòè ìëàäøå 13 ëåò äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ íà çàäíåì ñèäåíèè è áûòü ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòûìè ðåìíåì áåçîïàñíîñòè. Óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ (äåòñêèå ñèäåíüÿ), â êîòîðûõ ðåáåíîê ðàñïîëàãàåòñÿ ñïèíîé ïî õîäó äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, íå äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ íà ïåðåäíåì ïàññàæèðñêîì ñèäåíèè àâòîìîáèëÿ.

3 19

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Åñëè ÷àñòü ïëå÷åâîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè êàñàåòñÿ øåè èëè ëèöà ðåáåíêà, ïîïðîáóéòå ðàçìåñòèòü ðåáåíêà â öåíòðå çàäíåãî ñèäåíüÿ àâòîìîáèëÿ. Åñëè ïëå÷åâîé ðåìåíü âñå åùå êàñàåòñÿ ëèöà èëè øåè ðåáåíêà, îí äîëæåí áûòü ïîìåùåí â äåòñêîå ñèäåíüå. Êðîìå òîãî, ñóùåñòâóþò äðóãèå óäåðæèâàþùèå óñòðîéñòâà , êîòîðûå ïîìîãàþò äåðæàòü ïëå÷åâîé ðåìåíü äàëåêî îò ëèöà èëè øåè ðåáåíêà .

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ðåìíþ áåçîïàñíîñòè íàõîäèòüñÿ â êîíòàêòå ñ øååé èëè ëèöîì ðåáåíêà, âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. î Åñëè ðåìíè áåçîïàñíîñòè íå ïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàíû èëè íå ïðèñïîñîáëåíû äëÿ äåòåé, òî åñòü ðèñê òÿæåëîãî èëè ñìåðòåëüíîãî òðàâìèðîâàíèÿ ðåáåíêà.

3 20

Áåðåìåííûå æåíùèíû Áåðåìåííûì æåíùèíàì ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ èìåþùèìèñÿ â àâòîìîáèëå ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè â öåëÿõ ñíèæåíèÿ ðèñêà òðàâìèðîâàíèÿ, êàê ñàìîé æåíùèíû, òàê è åå áóäóùåãî ðåáåíêà â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè). Ïîÿñíîé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ ïîïåðåê áåäåð, êàê ìîæíî íèæå áðþøíîé ïîëîñòè, è çàòÿíóò êàê ìîæíî ïëîòíåå, íî íè â êîåì ñëó÷àå íå ïîïåðåê òàëèè. Åñëè ó Âàñ åñòü âîïðîñû, Âàì ñëåäóåò ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó âðà÷à. Òðàâìèðîâàííûå ëþäè Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå òðàâìèðîâàííûõ ëþäåé íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ðåìíè áåçîïàñíîñòè.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âðà÷îì. Îäíèì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè äîëæåí áûòü ïðèñòåãíóò îäèí ÷åëîâåê Íå äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå îäíîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè äâóìÿ ïàññàæèðàìè (âêëþ÷àÿ äåòåé). Ýòî óâåëè÷èâàåò ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâì â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè).

Íå ïðèíèìàéòå ëåæà÷åå ïîëîæåíèå  öåëÿõ ñíèæåíèÿ ðèñêà òðàâìèðîâàíèÿ, à òàêæå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè, âñå ïàññàæèðû äîëæíû íàõîäèòüñÿ â ñèäÿ÷åì ïîëîæåíèè, è ñïèíêè ïåðåäíèõ ñèäåíèé äîëæíû áûòü â ñòðîãî âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ. Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íå ñìîæåò îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìóþ çàùèòó, åñëè ïàññàæèð ëåæèò íà çàäíåì ñèäåíèè èëè ñïèíêà ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ íàêëîíåíà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

Ïîåçäêà ñ íàêëîíåííîé ñïèíêîé ñèäåíüÿ, óâåëè÷èâàåò ðèñê òÿæåëîãî èëè ñìåðòåëüíîãî òðàâìèðîâàíèÿ â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè) èëè ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ. Âû ñíèæàåòå çàùèòó Âàøåé áåçîïàñíîñòè (ðåìíè áåçîïàñíîñòè è âîçäóøíûå ïîäóøêè - ñòàíîâÿòñÿ íåýôôåêòèâíû), åñëè íàêëîíÿåòå ñïèíêó ñèäåíüÿ. Ðåìíè áåçîïàñíîñòè äîëæíû áûòü ðàñïîëîæåíû ñòðîãî ïî áåäðàì è ãðóäíîé êëåòêå. ×åì áîëüøå ñïèíêà íàêëîíåíà, òåì áîëüøå âåðîÿòíîñòü, ÷òî áåäðà ïàññàæèðà ïðîñêîëüçíóò ïîä ðåìíåì äî óðîâíÿ êîëåíåé, âûçûâàÿ ñåðüåçíûå âíóòðåííèå ïîâðåæäåíèÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ øåè ïàññàæèðà ïðè óäàðå îá ïëå÷åâîé ðåìåíü. Âîäèòåëè è ïàññàæèðû äîëæíû âñåãäà ñèäåòü ïðàâèëüíî íà ñâîèõ ìåñòàõ, ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè è ñ âåðòèêàëüíî ïîäíÿòûìè ñïèíêàìè ñèäåíèé.

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Óõîä çà ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè Íå äîïóñêàåòñÿ ñíèìàòü èëè âíîñèòü èçìåíåíèÿ â ñèñòåìó ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Â äîïîëíåíèå, íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû ðåìíè áåçîïàñíîñòè è îòíîñÿùèåñÿ ê íèì äåòàëè íå áûëè ïîâðåæäåíû ïåòëÿìè ñèäåíèé, äâåðÿìè èëè â õîäå íåïðàâèëüíîé ýêñïëóàòàöèè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðè âîçâðàòå ñïèíêè çàäíåãî ñèäåíüÿ â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå áóäüòå îñòîðîæíû, íå ïîâðåäèòå ëåíòó èëè çàìîê ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè. Óáåäèòåñü, ÷òî Âû íå ïåðåæàëè èëè íå çàùåìèëè ëåíòó èëè çàìîê ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè çàäíèì ñèäåíüåì. Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñ ïîâðåæäåííûì çàìêîì íå áóäåò íàäåæíî óäåðæèâàòü Âàñ è ìîæåò îòñòåãíóòüñÿ â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè) èëè ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê òÿæåëîìó èëè ñìåðòåëüíîìó òðàâìèðîâàíèþ.

Ïåðèîäè÷åñêàÿ ïðîâåðêà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè Ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü âñå ðåìíè áåçîïàñíîñòè íà îòñóòñòâèå ïîðåçîâ, èçíîñà è ðàçëîõìà÷èâàíèÿ ëåíòû ðåìíÿ, à òàêæå òðåùèí è äåôîðìàöèè èõ ìåòàëëè÷åñêèõ äåòàëåé. Çàìåíÿéòå ðåìíè, èìåþùèå äåôåêòû êàê ìîæíî ñêîðåå. Ñîäåðæèòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè ÷èñòûìè è ñóõèìè Íåîáõîäèìî ñîäåðæàòü ðåìíè áåçîïàñíîñòè ÷èñòûìè è ñóõèìè.  ñëó÷àå çàãðÿçíåíèÿ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè èõ ñëåäóåò î÷èùàòü íåéòðàëüíûì ìîþùèì ñðåäñòâîì, ðàñòâîðåííûì â òåïëîé âîäå. Íå ïûòàéòåñü îòáåëèâàòü, ïåðåêðàøèâàòü ðåìíè èëè èñïîëüçîâàòü ñèëüíîäåéñòâóþùèå ìîþùèå ñðåäñòâà èëè àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû äëÿ ÷èñòêè ðåìíåé, ïîñêîëüêó ýòî ïðèâåäåò ê èõ ïîâðåæäåíèþ è îñëàáèò ìàòåðèàë ëåíòû ðåìíåé.  êàêèõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò çàìåíÿòü ðåìíè áåçîïàñíîñòè Ïîñëå ëþáîé àâàðèè âñå ðåìíè áåçîïàñíîñòè, à òàêæå èíåðöèîííûå êàòóøêè è êðåïåæíàÿ àðìàòóðà ðåìíåé, äîëæíû áûòü çàìåíåíû. Ýòî íåîáõîäèìî ñäåëàòü, äàæå åñëè íå îáíàðóæåíî íèêàêèõ âèäèìûõ ïîâðåæäåíèé ðåìíåé áåçîïàñíîñòè. Ñ äîïîëíèòåëüíûìè âîïðîñàìè îòíîñèòåëüíî ðàáîòû ðåìíåé áåçîïàñíîñòè íåîáõîäèìî îáðàùàòüñÿ ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ.

3 21

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÓÄÅÐÆÈÂÀÞÙÅÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ ÄËß ÄÅÒÅÉ (ÄÅÒÑÊÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ) Ïðè ïåðåâîçêå â àâòîìîáèëå äåòåé âñåãäà ñëåäóåò ñàæàòü èõ íà çàäíåå ñèäåíüå è ïðèñòåãèâàòü, ÷òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè), ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ èëè ïîâîðîòà. Ñòàòèñòèêà äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî äåòè, óäåðæèâàåìûå íàäëåæàùèì óñòðîéñòâîì, ïîäâåðãàþòñÿ ìåíüøåé îïàñíîñòè íà çàäíåì ñèäåíèè, ÷åì íà ïåðåäíåì. Äåòè ñòàðøåãî âîçðàñòà äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû èìåþùèìèñÿ â àâòîìîáèëå ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.  ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì áîëüøèíñòâà ñòðàí Âû îáÿçàíû èñïîëüçîâàòü óäåðæèâàþùèå ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ äåòåé. Äåòñêèå êðåñëà áåçîïàñíîñòè äëÿ ðåáåíêà èëè ìëàäåíöà, äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ðàçìåùåíû è óñòàíîâëåíû íà çàäíåì ñèäåíüå. Âû äîëæíû èñïîëüçîâàòü êîììåð÷åñêè äîñòóïíóþ äåòñêóþ ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè, êîòîðàÿ îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ïî áåçîïàñíîé ïåðåâîçêè äåòåé â âàøåé ñòðàíû.  ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè) äåòè ìîãóò ïîëó÷èòü òðàâìû, åñëè èõ óäåðæèâàþùåå ïðèñïîñîáëåíèå (äåòñêîå ñèäåíüå) íåïðàâèëüíî çàêðåïëåíî. Äëÿ ïåðåâîçêè ìëàäåíöåâ è äåòåé ìëàäøåãî âîçðàñòà íóæíî èñïîëüçîâàòü äåòñêóþ ëþëüêó èëè äåòñêîå ñèäåíüå. Ïðåæäå ÷åì ïîêóïàòü äåòñêîå ñèäåíüå (èëè “ëþëüêó”) ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè îíî óñòàíàâëèâàåòñÿ íà çàäíåì ñèäåíèè è ïîäõîäèò ëè îíî äëÿ óñòàíîâêè ñ Âàøèìè ðåìíÿì áåçîïàñíîñòè, à òàêæå, ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâóåò ëè îíî êîìïëåêöèè ðåáåíêà. Óñòàíîâêó óäåðæèâàþùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ (äåòñêîãî ñèäåíüÿ) ïðîèçâîäèòå â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé èçãîòîâèòåëÿ ýòîãî ïðèñïîñîáëåíèÿ.

3 22

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o ÓÄÅÐÆÈÂÀÞÙÅÅ ÏÐÈÑÏÎÑÎÁËÅÍÈÅ (ÄÅÒÑÊÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ) ÄËß ÐÅÁÅÍÊÀ ÑËÅÄÓÅÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÍÀ ÇÀÄÍÅÌ ÑÈÄÅÍÈÈ. Óñòàíîâêà äåòñêîé “ëþëüêè” èëè äåòñêîãî ñèäåíüÿ íà ïåðåäíåì ñèäåíèè íåäîïóñòèìà. Åñëè â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè) ñðàáîòàåò íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, îíà ìîæåò ñìåðòåëüíî èëè ñåðüåçíî òðàâìèðîâàòü ìëàäåíöà èëè ðåáåíêà ñèäÿùåãî â ëþëüêå èëè äåòñêîì ñèäåíèè. Ïîýòîìó èñïîëüçóéòå óäåðæèâàþùåå ïðèñïîñîáëåíèå (äåòñêîå ñèäåíüå) äëÿ ðåáåíêà òîëüêî íà çàäíåì ñèäåíèè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. o Ïîñêîëüêó ðåìåíü áåçîïàñíîñòè èëè äåòñêîå ñèäåíüå ìîæåò ñèëüíî íàãðåòüñÿ â çàêðûòîì àâòîìîáèëå, áóäüòå îñòîðîæíû, ïðîâåðüòå ïîâåðõíîñòü ñèäåíüÿ è çàìêîâ ïåðåä òåì, êàê ïîñàäèòü ðåáåíêà â äåòñêîå ñèäåíüå. o Êîãäà Âû íå èñïîëüçóåòå äåòñêîå ñèäåíüå, õðàíèòå åãî â áàãàæíèêå èëè ïðèñòåãíèòå åãî ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû îíî íå áûëî âûáðîøåíî âïåðåä â ñëó÷àå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ èëè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè). o Ðåáåíîê, ñèäÿùèé íà ïåðåäíåì ñèäåíèè, â ñëó÷àå àâàðèè ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæåëóþ èëè ñìåðòåëüíóþ òðàâìó îò ñðàáîòàâøèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. Äåòåé, êîòîðûì ñòàëè ìàëû äåòñêèå ñèäåíüÿ, ñëåäóåò óñàæèâàòü íà çàäíåå ñèäåíüå è ïðèñòåãèâàòü ïîÿñíîïëå÷åâûì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Êàê óìåíüøèòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ òÿæåëûõ èëè ñìåðòåëüíûõ òðàâì: î Äåòè âñåõ âîçðàñòíûõ ãðóïï áóäóò íàõîäèòüñÿ â áîëüøåé áåçîïàñíîñòè, êîãäà ñèäÿò íà çàäíåì ñèäåíèè. Ðåáåíîê, ñèäÿùèé íà ïåðåäíåì ñèäåíèè, ìîæåò áûòü òÿæåëî èëè ñìåðòåëüíî òðàâìèðîâàí âîçäóøíîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè. î Âñåãäà ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî óñòàíîâêå è áåçîïàñíîãî èñïîëüçîâàíèÿ äåòñêîãî ñèäåíüÿ. Âñåãäà óáåäèòåñü, ÷òî äåòñêîå ñèäåíüå óñòàíîâëåíî ïðàâèëüíî è Âàø ðåáåíîê íàäåæíî ïðèñòåãíóò â ñâîåì äåòñêîì ñèäåíüå. î Ïðè ïîåçäêå â àâòîìîáèëå, íèêîãäà íå äåðæèòå ðåáåíêà íà ðóêàõ èëè êîëåíÿõ. Ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè (àâàðèè) Âû íå ñìîæåòå óäåðæàòü ðåáåíêà, ïîýòîìó ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæåëûå èëè ñìåðòåëüíûå òðàâìû. î Íèêîãäà íå ðàçìåùàéòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, óäåðæèâàþùèé Âàñ, íåïîñðåäñòâåííî ïî ðåáåíêó, ñèäÿùåìó ó Âàñ íà êîëåíÿõ. Âî âðåìÿ äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè), ðåìåíü ìîæåò ñèëüíî ïðèæàòü ðåáåíêà, âûçâàâ ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ åãî âíóòðåííèõ îðãàíîâ.

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äåòåé áåç ïðèñìîòðà â àâòîìîáèëå, äàæå â òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè. Àâòîìîáèëü ìîæåò î÷åíü áûñòðî íàãðåòüñÿ è ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæåëóþ òðàâìó. Äàæå î÷åíü ìàëåíüêèå äåòè ìîãóò íåîñòîðîæíî ïðèâåñòè àâòîìîáèëü â äâèæåíèå, çàæàòü ñåáÿ â îêíàõ èëè çàáëîêèðîâàòü äâåðè. î Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äâóì äåòÿì èëè äâóì ïàññàæèðàì èñïîëüçîâàòü îäèí òîò æå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè. î Äåòè ÷àñòî âûãèáàþòñÿ è íàêëîíÿÿñü ñàìîñòîÿòåëüíî ìîãóò ïîêèíóòü ñâîå ìåñòî. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå, ÷òîáû ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íà äåòñêîì ñèäåíüå, ìîã îêàçàòüñÿ ïîä ðóêîé ðåáåíêà èëè ïîçàäè íåãî. î Âñåãäà äåðæèòå äåòåé â ïðàâèëüíîì è áåçîïàñíîì ïîëîæåíèå íà çàäíåì ñèäåíüå. Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ðåáåíêó ñòîÿòü â ïîëíûé ðîñò èëè ñòàíîâèòñÿ íà êîëåíè íà ñèäåíüå èëè íà ïîëó äâèæóùåãîñÿ àâòîìîáèëÿ. Âî âðåìÿ äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè) èëè ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ ðåáåíîê ìîæåò áûòü îòáðîøåí â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, ÷òî ïðèâîäèò ê òÿæåëîé òðàâìå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå êðîâàòêóïåðåíîñêó äëÿ ìëàäåíöåâ èëè äåòñêîå ñèäåíüå, êîòîðîå "êðåïÿò" ê ñïèíêå ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ, òàê êàê ýòî íå îáåñïå÷èâàåò äîëæíóþ áåçîïàñíîñòü ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè (àâàðèè). î Ðåìíè áåçîïàñíîñòè ìîãóò ñòàòü î÷åíü ãîðÿ÷èìè, îñîáåííî êîãäà àâòîìîáèëü îñòàâëåí ïîä ïðÿìûìè ëó÷àìè ñîëíöà. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå çàñòåæêè ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè ïåðåä çàêðåïëåíèåì èõ íà ðåáåíêå. î Êîãäà äåòñêîå ñèäåíüå íå èñïîëüçóåòñÿ, õðàíèòå åãî â áàãàæíîì îòäåëåíèè èëè çàêðåïèòå åãî ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè òàê, ÷òîáû îíî íå ñìîãëî áûòü îòáðîøåíî âïåðåä â ñëó÷àå äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè). î Äåòè ìîãóò áûòü òÿæåëî òðàâìèðîâàíû èëè äàæå óáèòû âîçäóøíîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè. Âñå äåòè, äàæå ñëèøêîì áîëüøèå äëÿ äåòñêèõ ñèäåíèé, äîëæíû âñåãäà åõàòü íà çàäíåì ñèäåíüå è áûòü ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.

Ìîäåëü äåòñêîãî ñèäåíüÿ "ñïèíîé âïåðåä"

CRS

Ìîäåëü äåòñêîãî ñèäåíüÿ "ëèöîì âïåðåä"

HNF1008

Èñïîëüçîâàíèå óäåðæèâàþùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ (äåòñêîãî ñèäåíüÿ)

Äëÿ ïåðåâîçêè ìëàäåíöåâ è äåòåé ìëàäøåãî âîçðàñòà íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü äåòñêîå ñèäåíüå èëè "ëþëüêó". Äåòñêîå ñèäåíüå èëè "ëþëüêà" äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü âåñó ðåáåíêà è óñòàíàâëèâàòüñÿ â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé Èçãîòîâèòåëÿ. Äåòñêîå ñèäåíüå èëè "ëþëüêà" äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ òîëüêî íà çàäíåì ñèäåíèè. Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ñïåöèàëüíûìè ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ óñòàíîâêè äåòñêîãî ñèäåíüÿ.

3 23

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

E2BLD310

E2MS103005

Óñòàíîâêà äåòñêîãî ñèäåíüÿ ïðè ïîìîùè ïîÿñíî-ïëå÷åâîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè Äëÿ óñòàíîâêè äåòñêîãî ñèäåíüÿ ó äâåðè èëè â öåíòðå çàäíåãî ñèäåíüÿ ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå: 1. Ïîìåñòèòå äåòñêîå ñèäåíüå íà çàäíåå ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ è ïðîäåíüòå ïîÿñíîïëå÷åâîé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ÷åðåç ñïåöèàëüíûå îòâåðñòèÿ â äåòñêîì ñèäåíüå, â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé Èçãîòîâèòåëÿ ïî óñòàíîâêå äåòñêîãî ñèäåíüÿ. Óáåäèòåñü, ÷òî ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íå ïåðåêðó÷åí.

3 24

2. Çàñòåãíèòå çàùåëêó ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè â ñîîòâåòñòâóþùèé çàìîê. Ïðè ýòîì Âû óñëûøèòå ùåë÷îê. Êíîïêà îòñòåãèâàíèÿ íà çàìêå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè äîëæíà áûòü ëåãêî äîñòóïíà äëÿ Âàñ íà ñëó÷àé ýêñòðåííîãî îòñòåãèâàíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè â àâàðèéíîé ñèòóàöèè äëÿ ýâàêóàöèè ðåáåíêà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæåëóþ èëè äàæå ñìåðòåëüíóþ òðàâìó, åñëè äåòñêîå ñèäåíüå çàêðåïëåíî íà ñèäåíèè àâòîìîáèëÿ íå äîëæíûì îáðàçîì èëè ñàì ðåáåíîê íå äîëæíûì îáðàçîì çàêðåïëåí íà äåòñêîì ñèäåíèè. Âñåãäà ñëåäóéòå èíñòðóêöèè Èçãîòîâèòåëÿ ïðè óñòàíîâêå äåòñêîãî ñèäåíüÿ.

MMSA3030

3. Äîæäèòåñü ïîêà ðåìåíü íå âûáåðåò ñëàáèíó, ò. å. ïîêà íå áóäåò óñòðàíåíî ïðîâèñàíèå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè. Óáåäèòåñü, ÷òî ïîÿñíàÿ ÷àñòü ðåìíÿ ïëîòíî îáõâàòûâàåò äåòñêîå ñèäåíüå, à ïëå÷åâàÿ ÷àñòü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè íå ìîæåò êàñàòüñÿ ãîëîâû èëè îáëàñòè øåè ðåáåíêà. Ïîñëå òîãî êàê äåòñêîå ñèäåíüå óñòàíîâëåíî, ïîïûòàéòåñü ïîäâèãàòü åãî â ðàçíûå ñòîðîíû, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî îíî íàäåæíî çàêðåïëåíî. Åñëè òðåáóåòñÿ íàòÿíóòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, äîïîëíèòåëüíî âûòÿíèòå ÷àñòü ëåíòû â ñòîðîíó âòÿãèâàþùåãî ìåõàíèçìà. Ïðè îòñòåãèâàíèè è âòÿãèâàíèè ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè âòÿãèâàþùèé ìåõàíèçì àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïðåæíåå íîðìàëüíîå äëÿ ôèêñàöèè ñèäÿ÷åãî ïàññàæèðà ñîñòîÿíèå.

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß 3. Ïðîäåíüòå ïîÿñíîé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ÷åðåç ñïåöèàëüíûå îòâåðñòèÿ â äåòñêîì ñèäåíüå, â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé Èçãîòîâèòåëÿ ïî óñòàíîâêå äåòñêîãî ñèäåíüÿ. 4. Çàñòåãíèòå ïîÿñíîé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè è îòðåãóëèðóéòå äëèíó ðåìíÿ, ïîòÿíóâ çà ñâîáîäíûé êîíåö ëåíòû. Ïîñëå òîãî êàê äåòñêîå ñèäåíüå óñòàíîâëåíî, ïîïûòàéòåñü ïîäâèãàòü åãî â ðàçíûå ñòîðîíû, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî îíî íàäåæíî çàêðåïëåíî.

E2BLD347

Óñòàíîâêà äåòñêîãî ñèäåíüÿ ïðè ïîìîùè ïîÿñíîãî ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè (â öåíòðå çàäíåãî ñèäåíüÿ) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) (êðîìå ñòðàí ÅÑ) Äëÿ óñòàíîâêè äåòñêîãî ñèäåíüÿ ó äâåðè èëè â öåíòðå çàäíåãî ñèäåíüÿ ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå: 1. Ïîìåñòèòå äåòñêîå ñèäåíüå â öåíòðå çàäíåãî ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ 2. Ðàññòåãíèòå öåíòðàëüíûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè.

1JBA3052

Çàêðåïëåíèå äåòñêîãî ñèäåíüÿ äëÿ äåòåé ñ ñèñòåìîé àíêåðíîãî êðåïëåíèÿ Äåðæàòåëè äëÿ óñòàíîâêè êðåïåæíîé àðìàòóðû äåòñêîãî ñèäåíüÿ ðàñïîëîæåíû íà ïàíåëè çà ñïèíêîé çàäíåãî ñèäåíüÿ.

3 25

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

2GHA3300

1. Óñòàíîâèòå óäåðæèâàþùåå äåòñêîå ñèäåíüå íà çàäíåå ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ. Íà àâòîìîáèëå, îáîðóäîâàííîì ðåãóëèðóåìûìè ïîäãîëîâíèêàìè, ïðîïóñòèòå ìîíòàæíóþ ëÿìêó ïî ñïèíêå çàäíåãî ñèäåíüÿ ïîä ïîäãîëîâíèêîì. 2. Ïðèñîåäèíèòå êðþ÷îê ìîíòàæíîé ëÿìêè ê êðîíøòåéíó àíêåðíîãî êðåïëåíèÿ è ïîòÿíèòå ëÿìêó, ÷òîáû íàäåæíî ïðèñîåäèíèòü êðþ÷îê ê ñêîáå.

3 26

î  ñëó÷àå àâàðèè ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæåëóþ èëè ñìåðòåëüíóþ òðàâìó, åñëè äåòñêîå ñèäåíüå óñòàíîâëåíî íå ïðàâèëüíî. Ñëåäóéòå ïðè óñòàíîâêå ñèäåíèé óêàçàíèÿì èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ äåòñêèõ ñèäåíèé Èçãîòîâèòåëÿ ñèäåíèé. î Íå óñòàíàâëèâàéòå áîëåå îäíîãî äåòñêîãî ñèäåíüÿ, èñïîëüçóÿ òîëüêî îäíó íèæíþþ îïîðó è îäíî âåðõíåå êðåïëåíèå.  ýòîì ñëó÷àå óâåëè÷åííûå íàãðóçêè íà êðåïëåíèÿ ìîãóò ðàçðóøèòü êðåïëåíèÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðîâåðêà óñòàíîâêè ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè ðåáåíêà Ïðîâåðüòå, ÷òîáû äåòñêîå ñèäåíüå áûëî íàäåæíî çàêðåïëåíî, äâèãàÿ è ïîòÿíóâ åãî â ðàçíûå ñòîðîíû. Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûå äåòñêèå ñèäåíüÿ, ìîãóò êà÷àòüñÿ, êðóòèòüñÿ, ïåðåâåðíóòüñÿ èëè çàíÿòü íåïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå, ÷òî ïðèâîäåò ê òÿæåëîìó èëè ñìåðòåëüíîìó òðàâìèðîâàíèþ ðåáåíêà ïðè äîðîæíîòðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè (àâàðèè).

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Êðåïëåíèå äåòñêîãî ñèäåíüÿ Êðåïëåíèÿ äåòñêîãî ñèäåíüÿ ðàçðàáîòàíû òàê, ÷òîáû ïðîòèâîñòîÿòü òîëüêî òåì íàãðóçêàì, êîòîðûå áûâàþò ïðè ïðàâèëüíî çàñòåãíóòûõ è îòðåãóëèðîâàííûõ äåòñêèõ ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè. Íè â êîåì ñëó÷àå îíè, íå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ âçðîñëûõ ïàññàæèðîâ èëè äëÿ òîãî, ÷òîáû óäåðæèâàòü äðóãèå ïðåäìåòû èëè îáîðóäîâàíèå â àâòîìîáèëå. Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, âîçìîæíî, íå ñðàáîòàåò ïðàâèëüíî, åñëè áóäåò ïðèñòåãíóò íå â øòàòíûé çàìîê.

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Ìîíòàæ óäåðæèâàþùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ äåòåé ñ ñèñòåìîé êðåïëåíèÿ “ISOFIX” äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèåé Èçãîòîâèòåëÿ ýòîãî óñòðîéñòâà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Óñòàíîâèòå äåòñêîå ñèäåíüå íà çàäíåì ñèäåíèè íàïðîòèâ ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ, ñ âåðòèêàëüíî ïîäíÿòîé (íå íàêëîíåííîé) ñïèíêîé. B230D01NF

Èñïîëüçîâàíèå óäåðæèâàþùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ äåòåé ñ ñèñòåìîé êðåïëåíèÿ “ISOFIX” (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ISOFIX - ñòàíäàðòèçèðîâàííûé ìåòîä êðåïëåíèÿ óäåðæèâàþùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ äåòåé (äåòñêîãî ñèäåíüÿ) ïðè êîòîðîì èñïîëüçóþòñÿ ñïåöèàëüíûå êðîíøòåéíû êðåïëåíèÿ, îáîðóäîâàííûå íà çàäíåì ñèäåíèè àâòîìîáèëÿ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ìåòîäà äîñòèãàåòñÿ áîëüøàÿ áåçîïàñíîñòü ïåðåâîçêè äåòåé, à òàêæå áîëåå áûñòðàÿ è ëåãêàÿ óñòàíîâêà äåòñêîãî ñèäåíüÿ. Óäåðæèâàþùåå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ äåòåé ñ ñèñòåìîé êðåïëåíèÿ “ISOFIX” ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî, åñëè îíî îäîáðåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ òðåáîâàíèÿìè ECE-R44.

B230D03NF

Êàæäîå çàäíåå áîêîâîå ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ ñîäåðæèò êîìïëåêò, ñîñòîÿùèé èç äâóõ êðîíøòåéíîâ, ðàñïîëîæåííûõ ìåæäó ñèäåíüåì è ñïèíêîé, è îäíîãî âåðõíåãî êðåïëåíèÿ ñòðàõîâî÷íîé ëåíòû íà ïîëêå çà çàäíèì ñèäåíüåì. ×òîáû óñòàíîâèòü êðåñëî, óñòàíîâèòå åãî íà îáà êðîíøòåéíà (äîëæåí ïîñëûøàòüñÿ õàðàêòåðíûé ùåë÷îê; äëÿ ïðîâåðêè ôèêñàöèè - ïîòÿíèòå êðåñëî), è ñ ïîìîùüþ ñòðàõîâî÷íîé ëåíòû çàêðåïèòå êðåñëî â êðåïëåíèè, íàõîäÿùåìñÿ íà ïîëêå çà çàäíèì ñèäåíüåì.

3 27

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðè èñïîëüçîâàíèè óäåðæèâàþùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ äåòåé ñ ñèñòåìîé êðåïëåíèÿ “ISOFIX” óáåäèòåñü, ÷òî ÿçû÷êè çàùåëîê øòàòíûõ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè íà çàäíåì ñèäåíèè âñòàâëåíû â ñîîòâåòñòâóþùèå çàìêè, à ñàìè ðåìíè âòÿíóòû â êàòóøêè è íàõîäÿòñÿ çà äåòñêèì ñèäåíüåì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, åñëè øòàòíûé ðåìåíü áóäåò ðàñïîëîæåí ïîâåðõ äåòñêîãî ñèäåíüÿ, ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè èëè àâàðèè îí ìîæåò ïðèâåñòè ê óäóøàþùåìó äåéñòâèþ è íàíåñòè ðåáåíêó òÿæåëóþ èëè äàæå ñìåðòåëüíóþ òðàâìó.

3 28

1. Âñòàâüòå ñîåäèíèòåëüíûå ðàçúåìû óäåðæèâàþùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ äåòåé â íèæíèå êðåïëåíèÿ, ïðè ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå Âû äîëæíû óñëûøàòü õàðàêòåðíûé ùåë÷îê. 2. Ïðèñîåäèíèòå êðþ÷îê ìîíòàæíîé ëÿìêè ê êðîíøòåéíó àíêåðíîãî êðåïëåíèÿ è ïîòÿíèòå ëÿìêó, ÷òîáû íàäåæíî ïðèñîåäèíèòü êðþ÷îê ê ñêîáå (ñòð. 3-27).

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

î Íå óñòàíàâëèâàéòå äåòñêîå ñèäåíüå â öåíòðå çàäíåãî ñèäåíüÿ àâòîìîáèëÿ, èñïîëüçóÿ êðåïëåíèÿ "ISOFIX". Êðåïëåíèÿ "ISOFIX" ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ óñòàíîâêè äåòñêèõ ñèäåíèé íà çàäíåì ñèäåíèè àâòîìîáèëÿ ó äâåðè. Íå ïûòàéòåñü èñïîëüçîâàòü êðåïëåíèÿ "ISOFIX" äëÿ ðàçìåùåíèÿ äåòñêîãî ñèäåíüÿ â öåíòðå çàäíåãî ñèäåíüÿ. Ïðè àâàðèè êðåïëåíèÿ "ISOFIX" ìîãóò îêàçàòüñÿ íåäîñòàòî÷íî ïðî÷íûìè ÷òîáû óäåðæàòü äåòñêîå ñèäåíüå, óñòàíîâëåííîå â öåíòðå çàäíåãî ñèäåíüÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Íå óñòàíàâëèâàéòå áîëåå îäíîãî äåòñêîãî ñèäåíüÿ, èñïîëüçóÿ òîëüêî îäíó íèæíþþ îïîðó è îäíî âåðõíåå êðåïëåíèå.  ýòîì ñëó÷àå óâåëè÷åííûå íàãðóçêè íà êðåïëåíèÿ ìîãóò ðàçðóøèòü êðåïëåíèÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì èëè ñìåðòåëüíîìó èñõîäó. î Óñòàíàâëèâàéòå äåòñêèå ñèäåíüÿ ñ ñèñòåìîé êðåïëåíèÿ “ISOFIX” èëè ñîâìåñòèìûå ñ ýòîé ñèñòåìîé ñèäåíüÿ â ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñèäåíèé ýòîãî òèïà êðåïëåíèÿ àâòîìîáèëÿ. î Ñëåäóéòå ïðè óñòàíîâêå ñèäåíèé óêàçàíèÿì èíñòðóêöèè Èçãîòîâèòåëÿ ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ äåòñêèõ ñèäåíèé.

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ïðèãîäíîñòü äåòñêèõ óäåðæèâàþùèõ ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ íà ðàçëè÷íûõ ñèäåíüÿõ (äëÿ Åâðîïåéñêèõ ñòðàí) Èñïîëüçóéòå òîëüêî äåòñêîå ñèäåíüå, ïðîøåäøåå îôèöèàëüíûå èñïûòàíèÿ è ïîäõîäÿùåå äëÿ Âàøåãî ðåáåíêà. Ïðè âûáîðå äåòñêèõ êðåñåë, âîñïîëüçóéòåñü ñëåäóþùåé òàáëèöåé. Ìåñòîðàñïîëîæåíèÿ óäåðæèâàþùåãî ïðèñïîñîáëåíèÿ

Âåñîâàÿ êàòåãîðèÿ

íà ñèäåíèè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà

íà çàäíåì ñèäåíèè ó äâåðè

íà çàäíåì ñèäåíèè â öåíòðå

0:

äî 10 êã (äî 9 ìåñÿöåâ)

UF

U

U

0+:

äî 13 êã (äî 2-õ ëåò)

UF

U

U

I:

9 - 18 êã (îò 9 ìåñ. äî 4 ëåò)

UF

U

U

UF

UF

UF

II & III: 18 - 36 êã (îò 4 äî 12 ëåò)

U : ìåñòî ïðèãîäíî äëÿ óñòàíîâêè óíèâåðñàëüíûõ óäåðæèâàþùèõ ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ äåòåé (äåòñêèõ ñèäåíèé) ñ ñèñòåìîé êðåïëåíèÿ “ISOFIX”, ñîîòâåòñòâóþùèõ âåñîâîé êàòåãîðèè, â êîòîðóþ ïîïàäàåò ðåáåíîê. UF : ìåñòî ïðèãîäíî äëÿ óñòàíîâêè óíèâåðñàëüíûõ óäåðæèâàþùèõ ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ äåòåé (äåòñêèõ ñèäåíèé) ñ ñèñòåìîé êðåïëåíèÿ “ISOFIX”, â êîòîðûõ ðåáåíîê ðàñïîëàãàåòñÿ ëèöîì âïåðåä, ñîîòâåòñòâóþùèõ âåñîâîé êàòåãîðèè, â êîòîðóþ ïîïàäàåò ðåáåíîê.

3 29

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÏÀÑÑÈÂÍÎÉ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ (SRS) - ÏÎÄÓØÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

1. Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ 2. Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà* 3. Ïåðåäíèå áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè* 4. Âåðõíèå áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè* * - äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå

OHD036022

* Óñòàíîâëåííûå íà âàøåì àâòîìîáèëå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò èçîáðàæåííûõ íà èëëþñòðàöèè

3 30

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ôóíêöèè è ýëåìåíòû ñèñòåìû SRS Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè (SRS) âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñëåäóþùèå êîìïîíåíòû: 1 - Äàò÷èê ôðîíòàëüíîãî óäàðà 2 - Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû SRS* 3 - Ôðîíòàëüíàÿ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà â ñáîðå* 4 - Ôðîíòàëüíàÿ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ â ñáîðå 5 - Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ SRS (äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè) (SRSCM) 6 - Äàò÷èê áîêîâîãî óäàðà* 7 - Ïðåäíàòÿæèòåëü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè â ñáîðå* 8 - Áîêîâàÿ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè â ñáîðå* 9 - Âåðõíÿÿ íàäóâíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè â ñáîðå*

Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ SRS (äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè) (SRSCM) ïîñòîÿííî ñëåäèò çà âñåìè êîìïîíåíòàìè ñèñòåìû, êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON” (Âêë.) è îïðåäåëÿåò, äîñòàòî÷íî ëè ñèëüíûé áûë ôðîíòàëüíûé èëè îêîëî ôðîíòàëüíûé óäàð äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàñêðûòü ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû SRS (SRI) íà ïàíåëè ïðèáîðîâ áóäåò ãîðåòü ïðèáëèçèòåëüíî 6 ñåêóíä ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON” (Âêë.) èëè ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, ïîñëå ÷åãî ýòà ëàìïà äîëæíà ïîãàñíóòü.

Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ (1)

B240B01L

Íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ðàñïîëîæåíû â ñåðåäèíå ðóëåâîãî êîëåñà è â ïàíåëè íàïðîòèâ ñèäåíüÿ ïåðåäíåãî ïàññàæèðà íàä âåùåâûì ÿùèêîì. Êîãäà ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ SRS (äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè) (SRSCM) îïðåäåëÿåò ôðîíòàëüíûé óäàð äîñòàòî÷íîé ñèëû, îí àâòîìàòè÷åñêè ðàñêðûâàåò ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.

* - äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå

3 31

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ (2)

B240B02L

Âî âðåìÿ ðàñêðûòèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, ðàñøèðÿþùàÿñÿ ïðè íàäóâàíèè ãàçîì ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âûáèâàåò êðûøêó, êîòîðàÿ ðàçëàìûâàåòñÿ ïî ñïåöèàëüíîìó øâó.

Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ (3)

B240B03L

Ïîëíîñòüþ ðàñêðûòàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè â êîìáèíàöèè ñ ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòûì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè çàìåäëÿåò äâèæåíèå âïåðåä âîäèòåëÿ èëè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà, òåì ñàìûì, ñíèæàÿ ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ ãîëîâû è ãðóäíîé êëåòêè. Ïîñëå ïîëíîãî íàïîëíåíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ãàçîì îíà ñðàçó æå íà÷èíàåò ñïóñêàòüñÿ, îáåñïå÷èâàÿ âîäèòåëþ ïåðåäíèé îáçîð.

3 32

Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà

B240B05L

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Íå ðàñïîëàãàéòå íèêàêîå äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå (ïîäñòàêàííèê, äåðæàòåëü äëÿ êàññåò, íàêëåéêè è ò. ï.) íè ðÿäîì ñ ïàíåëüþ ïðèáîðîâ, íè íà ïîâåðõíîñòè íàêëàäêè ïàíåëè ïðèáîðîâ íàä âåùåâûì (ïåð÷àòî÷íûì) ÿùèêîì.  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà òàêèå ïðåäìåòû ìîãóò áûòü ñ ñèëîé âûáðîøåíû â ñàëîí àâòîìîáèëÿ è íàíåñòè ñåðüåçíûå òðàâìû ïàññàæèðàì àâòîìîáèëÿ. î Ïðè ðàçìåùåíèè â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ åìêîñòè ñ æèäêèì îñâåæèòåëåì âîçäóõà, íå ðàñïîëàãàéòå åå íè ðÿäîì ñ ïàíåëüþ ïðèáîðîâ, íè íà ïîâåðõíîñòè íàêëàäêè ïàíåëè ïðèáîðîâ.  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà ìîãóò íàíåñòè ñåðüåçíûå òðàâìû ïàññàæèðàì àâòîìîáèëÿ.

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Ïðè ñðàáàòûâàíèè íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè SRS ñëûøèòñÿ ðåçêèé ãðîìêèé õëîïîê è âûäåëÿåòñÿ íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî äûìà è ïûëè (ïîðîøêà). Äàííûå ÿâëåíèÿ íå ïðåäñòàâëÿþò îïàñíîñòè è ÿâëÿþòñÿ íîðìàëüíûìè. Îäíàêî, ïûëü (ïîðîøîê), âûðàáàòûâàåìûé ïðè íàïîëíåíèè ïîäóøåê ãàçîì, ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçäðàæåíèþ êîæè. Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, îáÿçàòåëüíî âûìîéòå ëèöî è ðóêè ñ ìûëîì è òåïëîé âîäîé.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Ñèñòåìà SRS ðàáîòàåò, òîëüêî êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON” (Âêë.). Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà SRS SRI íå çàãîðàåòñÿ ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON” (Âêë.), ïîñòîÿííî ìèãàåò ïîñëå åå ãîðåíèÿ â òå÷åíèå 6 ñåêóíä ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON” (Âêë.) èëè ïîñòîÿííî ãîðèò âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà SRS íåèñïðàâíà,  ýòèõ ñëó÷àÿõ íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû SRS. o Ïåðåä çàìåíîé ïðåäîõðàíèòåëÿ èëè îòñîåäèíåíèåì ïðîâîäà îò êëåììû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “LOCK” (“Áëîêèðîâêà”) èëè âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ. Íèêîãäà íå âûíèìàéòå ïëàâêèé ïðåäîõðàíèòåëü ñèñòåìû SRS, åñëè êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON” (Âêë.), â ïðîòèâíîì ñëó÷àå çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà SRS.

Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ

OHD036023

Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìîé ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè (íàäóâíûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè) SRS. Íàëè÷èå ýòîé ñèñòåìû ìîæíî îïðåäåëèòü ïî íàëè÷èþ íàäïèñè “SRS AIR BAG”, èìåþùåéñÿ íà êðûøêå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè â ðóëåâîì êîëåñå è íà íàêëàäêå ïàíåëè ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî ïàññàæèðà íàä âåùåâûì ÿùèêîì. Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè SRS ñîñòîèò èç ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, óñòàíîâëåííûõ ïîä íàêëàäêàìè â ñåðåäèíå ðóëåâîãî êîëåñà è â ïàíåëè ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî ïàññàæèðà íàä âåùåâûì ÿùèêîì.

3 33

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

OHD036024

Çàäà÷åé äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè (ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè) SRS ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷åíèå äîïîëíèòåëüíîé áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà â äîïîëíåíèå ê ñèñòåìå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ïðè ôðîíòàëüíûõ óäàðàõ ñðåäíåé èëè áîëüøîé ñèëû.

3 34

ÂÑÅÃÄÀ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÐÅÌÍÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ È ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÈÄÅÍÜß! Âîçäóøíûå ïîäóøêè íàäóâàþòñÿ ìãíîâåííî è ñî çíà÷èòåëüíîé ñèëîé. Ïðè ïîìîùè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðû óäåðæèâàþòñÿ â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ ýôôåêòèâíîñòü îò äåéñòâèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. Íåïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòûå ïàññàæèðû è íå ïðèñòåãíóòûå ïàññàæèðû ìîãóò áûòü òÿæåëî òðàâìèðîâàíû ñðàáîòàâøèìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè. Âñåãäà ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè î ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè è ïîäóøêàõ áåçîïàñíîñòè, ñîäåðæàùèåñÿ â Ðóêîâîäñòâå. ×òîáû óìåíüøèòü ðèñê òÿæåëîãî è ñìåðòåëüíîãî òðàâìèðîâàíèÿ è îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ ýôôåêòèâíîñòü ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ: î Íèêîãäà íå ðàçìåùàéòå ðåáåíêà â äåòñêîì ñèäåíüå è â ïåðåíîñíîé êðîâàòêå íà ïåðåäíåì ñèäåíüå. î Ïîìíèòå ïðàâèëî ÐBC – Ðåáåíîê Âñåãäà Ñçàäè, ò. å. íà çàäíåì ñèäåíèè. Ýòî ñàìîå áåçîïàñíîå ìåñòî äëÿ äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. î Ïåðåäíèå è áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãóò òðàâìèðîâàòü ïàññàæèðîâ íåïðàâèëüíî ðàñïîëîæèâøèõñÿ íà ïåðåäíèõ ñèäåíüÿõ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû Âàì áûëî óäîáíî óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì è íà äîñòàòî÷íîì ðàññòîÿíèè îò ôðîíòàëüíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè . î Âû è Âàøè ïàññàæèðû íèêîãäà íå äîëæíû ñèäåòü èëè íàêëîíÿòüñÿ ñëèøêîì áëèçêî ê ïîäóøêàì áåçîïàñíîñòè. Íåïðàâèëüíî ðàçìåùåííûå âîäèòåëü è ïàññàæèðû ìîãóò áûòü òÿæåëî òðàâìèðîâàíû, ñðàáîòàâøèìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè. î Íèêîãäà íå ïðèñëîíÿéòåñü ê äâåðè èëè ê ïåðåäíåé ïàíåëè, âñåãäà ñèäèòå â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Íå êëàäèòå íèêàêèå ïðåäìåòû íà èëè îêîëî ìîäóëåé ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè - íà ðóëåâîå êîëåñî, ïàíåëü ïðèáîðîâ è ïàíåëü ïåðåä ïåðåäíèì ïàññàæèðîì íàä âåùåâûì (ïåð÷àòî÷íûì) ÿùèêîì, îíè ìîãóò òðàâìèðîâàòü Âàñ ïðè ðàñêðûâàíèè ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. î Íèêîãäà íå íàäåâàéòå äîïîëíèòåëüíûå ÷åõëû, íå êëàäèòå ïëåäû è íå óñòàíàâëèâàéòå äîïîëíèòåëüíûå óñòðîéñòâà äëÿ ïîäîãðåâà íà ïàññàæèðñêèå ñèäåíüÿ, ýòî ìîæåò ïîìåøàòü ñðàáàòûâàíèþ áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. o Íå çàìåíÿéòå ñàìîñòîÿòåëüíî îòñîåäèíåííûå ýëåìåíòû ñèñòåìû SRS ýòî ìîæåò ïðèâåñòè â äàëüíåéøåì ê íåñðàáàòûâàíèþ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. î Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà SRS ïîñòîÿííî ãîðèò âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû SRS.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Íàäóâíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ðàññ÷èòàíû íà îäíîêðàòíîå ïðèìåíåíèå. Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíûå ïîäóøêè íå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ âíîâü. Èõ ñëåäóåò ñðî÷íî çàìåíèòü, à âñÿ ñèñòåìà íàäóâíûõ ïîäóøåê äîëæíà áûòü ïðîâåðåíà è çàìåíåíà äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ. o Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè SRS ðàññ÷èòàíà íà ðàñêðûòèå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè òîëüêî ïðè äîñòàòî÷íî ñèëüíûõ óäàðàõ, êîãäà óäàð ïðîèñõîäèò ïîä óãëîì ìåíüøèì, ÷åì 30Î îò ïðîäîëüíîé îñè àâòîìîáèëÿ. Êðîìå òîãî, ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ðàññ÷èòàíû òîëüêî íà îäíî ñðàáàòûâàíèå, â òî âðåìÿ êàê ðåìíè áåçîïàñíîñòè ìîæíî èñïîëüçîâàòü ìíîãîêðàòíî. o Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå ðàññ÷èòàíû íà ñðàáàòûâàíèå ïðè çàäíèõ, áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ è ïðè ïåðåâîðà÷èâàíèè àâòîìîáèëÿ.

Çàäíåå ñòîëêíîâåíèå

1JBA3513

Áîêîâîå ñòîëêíîâåíèå

1JBA3514

Ïåðåâîðà÷èâàíèå

1JBA3522

3 35

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà ëþáûõ óäåðæèâàþùèõ ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ äåòåé (äåòñêèõ ñèäåíèé) íà ïåðåäíåì ñèäåíèè.  ñëó÷àå àâàðèè ðàñêðûòèå íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ìîæåò òðàâìèðîâàòü èëè ïðèâåñòè ê ñìåðòè ñèäÿùåãî â óäåðæèâàþùåì ïðèñïîñîáëåíèè (äåòñêîì ñèäåíèè) ðåáåíêà. î Äåòè ìîëîæå 13 ëåò äîëæíû íàõîäèòüñÿ òîëüêî íà çàäíåì ñèäåíèè. Íèêîãäà íå ñàæàéòå äåòåé ìîëîæå 13 ëåò íà ïåðåäíåå ñèäåíüå. Åñëè íà ïåðåäíåì ñèäåíèè ñèäèò ðåáåíîê ñòàðøå 13 ëåò îí äîëæåí áûò ïðèñòåãíóò ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, à ñèäåíüå äîëæíî áûòü îòîäâèíóòî íàçàä êàê ìîæíî äàëüøå. î Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé çàùèòû ïðè âñåõ òèïàõ ñòîëêíîâåíèé, âñå ïàññàæèðû, âêëþ÷àÿ âîäèòåëÿ, âñåãäà äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè íåçàâèñèìî îò íàëè÷èÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íà äàííîì ñèäåíèè, ÷òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû èëè ñìåðòè â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè).

3 36

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Ñèäÿùèé íåïðàâèëüíî ïàññàæèð èëè íàõîäÿùèéñÿ âíå êðåñëà, ìîæåò áûòü ñåðüåçíî èëè ôàòàëüíî òðàâìèðîâàí ïðè àâàðèè. Âñå ïàññàæèðû äîëæíû ñèäåòü âåðòèêàëüíî íà êðåñëå ñ âåðòèêàëüíî ïîäíÿòîé ñïèíêîé, ïî öåíòðó ñâîåãî ñèäåíüÿ è ñ ïðèñòåãíóòûì ðåìíåì áåçîïàñíîñòè íà íèõ, ïðè ýòîì, óäîáíî ðàñïîëîæèâ íîãè íà ïîëó, ïîêà àâòîìîáèëü íå îñòàâëåí è êëþ÷ çàæèãàíèÿ íå âûòàùåí. o Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ çàùèòû ïðè ñòîëêíîâåíèè, íàïîëíåíèå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè SRS ãàçîì ïðîèñõîäèò î÷åíü áûñòðî è ñ áîëüøîé ñèëîé. Åñëè ïàññàæèð íå ïðèñòåãíóò ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ìîæåò ñèëüíî óäàðèòü åãî, ÷òî ìîæåò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíîé èëè äàæå ñìåðòåëüíîé òðàâìû.

OUN026109

OUN026110

B990B02LZ

Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí áîêîâûìè íàäóâíûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè äëÿ êàæäîãî ïåðåäíåãî ñèäåíüÿ. Çàäà÷åé áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ÿâëÿåòñÿ îáåñïå÷åíèå çàùèòû äëÿ âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà â äîïîëíåíèå ê ðåìíÿì áåçîïàñíîñòè.

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ðàññ÷èòàíû òîëüêî äëÿ ñðàáàòûâàíèÿ â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ïðè áîêîâûõ óäàðàõ, â çàâèñèìîñòè îò ñèëû óäàðà, óãëà óäàðà, ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ è ìåñòà óäàðà. Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå ðàññ÷èòàíû íà ñðàáàòûâàíèå âî âñåõ ñëó÷àÿõ áîêîâûõ óäàðîâ, à òàê æå ïðè ôðîíòàëüíûõ è çàäíèõ óäàðàõ, êàê ïî îòäåëüíîñòè, òàê è îäíîâðåìåííî.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå ìîãóò çàìåíèòü ðåìíè áåçîïàñíîñòè. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé çàùèòû ïðè âñåõ òèïàõ ñòîëêíîâåíèé, âñå ïàññàæèðû, âêëþ÷àÿ âîäèòåëÿ, âñåãäà äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè íåçàâèñèìî îò íàëè÷èÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû èëè ñìåðòè â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè). o Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàèëó÷øåé çàùèòû îò èñïîëüçîâàíèÿ áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè âîäèòåëü è ïåðåäíèé ïàññàæèð äîëæíû ñèäåòü ïðèñòåãíóòûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè, ñïèíêè ñèäåíèé äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû â áëèçêîå ê âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíèå. Ðóêè âîäèòåëÿ äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ íà ðóëåâîì êîëåñå â ïîëîæåíèè “9.00“ è “3.00“ ÷àñîâ. Ðóêè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ íà êîëåíÿõ. o Íå íàäåâàéòå äîïîëíèòåëüíûå ÷åõëû íà ñèäåíüÿ. o Èñïîëüçîâàíèå ÷åõëîâ äëÿ ñèäåíèé ñíèçèò ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû ñèñòåìû.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Íå óñòàíàâëèâàéòå íèêàêîå äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå íà èëè îêîëî áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. î Íå ðàñïîëàãàéòå íèêàêèå ïðåäìåòû ìåæäó âîäèòåëåì èëè ïàññàæèðîì è áîêîâîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè. o Íå ðàñïîëàãàéòå íèêàêèå ïðåäìåòû (çîíòèê, ñóìêó è ò. ï.) ìåæäó ïåðåäíåé äâåðüþ è ïåðåäíèì ñèäåíüåì. Ïðè ñðàáàòûâàíèè áîêîâîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè òàêèå ïðåäìåòû ìîãóò áûòü âûáðîøåíû â ñàëîí àâòîìîáèëÿ, è íàíåñòè òÿæåëûå òðàâìû. o Íå äîïóñêàéòå íèêàêèõ óäàðîâ ïî äàò÷èêó áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON” (Âêë.).

3 37

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè îò âåðõíèõ áîêîâûõ óäàðîâ ïðèâîäÿòñÿ â äåéñòâèå òîëüêî ïðè îïðåäåëåííûõ áîêîâûõ óäàðàõ, â çàâèñèìîñòè îò ñèëû, íàïðàâëåíèÿ, ñêîðîñòè è ìåñòà íàíåñåíèÿ óäàðà. Îíè íå ðàññ÷èòàíû íà âñå òèïû áîêîâûõ óäàðîâ, ôðîíòàëüíûõ è çàäíèõ óäàðîâ, à òàêæå íå ðàñêðîþòñÿ â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïåðåâîðà÷èâàíèÿ àâòîìîáèëÿ.

OHD036125

OUN026090

Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè îò âåðõíèõ áîêîâûõ óäàðîâ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè îò âåðõíèõ áîêîâûõ óäàðîâ óñòàíîâëåíû âäîëü íàïðàâëÿþùèõ êðûøè àâòîìîáèëÿ ñ îáåèõ ñòîðîí íàä ïåðåäíèìè è çàäíèìè äâåðÿìè. Îíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ çàùèòû ãîëîâû ëþäåé, ñèäÿùèõ íà ïåðåäíèõ è çàäíèõ áîêîâûõ ñèäåíüÿõ, ïðè îïðåäåëåííûõ áîêîâûõ óäàðàõ.

3 38

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè îò ñðàáàòûâàíèÿ áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè è ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè îò âåðõíèõ áîêîâûõ óäàðîâ ïàññàæèðû íà ïåðåäíåì è çàäíèõ ñèäåíüÿõ äîëæíû ðàñïîëàãàòüñÿ â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè è áûòü ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè. Âàæíî, ÷òîáû äåòè ñèäåëè â ñîîòâåòñòâóþùåì äåòñêîì ñèäåíüå, óñòàíîâëåííîì íà çàäíåì ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ. î Åñëè ðåáåíîê íàõîäèòñÿ íà çàäíåì ñèäåíèè ó äâåðè îí äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ â ñîîòâåòñòâóþùåì äåòñêîì ñèäåíèè. Ïîìåñòèòå äåòñêîå ñèäåíüå êàê ìîæíî äàëüøå îò äâåðè è óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè åãî êðåïëåíèÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ãîëîâà, ðóêè èëè äðóãèå ÷àñòè òåëà ïàññàæèðîâ íå áûëè ðàñïîëîæåíû íà äâåðÿõ àâòîìîáèëÿ â çîíå äåéñòâèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû ïàññàæèðû íå âûñòàâëÿëè ðóêè, ãîëîâó èëè äðóãèå ÷àñòè òåëà èç îòêðûòûõ îêîí àâòîìîáèëÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ è íå ïîìåùàëè íèêàêèõ ïðåäìåòîâ ìåæäó ñîáîé è äâåðÿìè àâòîìîáèëÿ. î Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü îòêðûâàòü èëè ðåìîíòèðîâàòü ëþáûå êîìïîíåíòû ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè îò âåðõíèõ áîêîâûõ óäàðîâ. Âñå ðàáîòû ïî äèàãíîñòèêå è ðåìîíòó èëè çàìåíå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ. Íåâûïîëíåíèå âûøåóêàçàííûõ èíñòðóêöèé, ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå èëè ñìåðòè ïàññàæèðà àâòîìîáèëÿ, â ðåçóëüòàòå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè).

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ïî÷åìó ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè íå ñðàáîòàëà ïðè ñòîëêíîâåíèè? (Óñëîâèÿ ñðàáàòûâàíèÿ è íåñðàáàòûâàíèÿ âîçäóøíîé ïîäóøêè) Åñòü ìíîãî òèïîâ äîðîæíî-òðàíñïîðòíûõ ïðîèñøåñòâèé, ïðè êîòîðûõ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå ñðàáîòàþò. Ê òàêèì îòíîñÿòñÿ óäàðû ñçàäè, âòîðûå èëè òðåòüè ñòîëêíîâåíèÿ, ïðè ìíîãîêðàòíîì ÄÒÏ, à òàê æå ñòîëêíîâåíèÿ íà íèçêîé ñêîðîñòè. Äðóãèìè ñëîâàìè, åñëè Âàø àâòîìîáèëü ïîâðåæäåí è äàæå åñëè îí ñòàíåò ïîëíîñòüþ íåïðèãîäåí ïîñëå àâàðèè, íå óäèâëÿéòåñü, ÷òî âîçäóøíûå ïîäóøêè ïðè ýòîì íå ñðàáîòàëè.

Äàò÷èêè äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè (SRS) (1) Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ SRS (2) Äàò÷èê ôðîíòàëüíîãî óäàðà (3) Äàò÷èê áîêîâîãî óäàðà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

3 39

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Íå óäàðÿéòå è ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íèêàêèå ïðåäìåòû íå âîçäåéñòâîâàëè íà ìåñòà, ãäå óñòàíîâëåíû ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è äàò÷èêè. Ýòî ìîæåò âûçâàòü íåîæèäàííîå ñðàáàòûâàíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, êîòîðîå ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëîìó èëè ñìåðòåëüíîìó òðàâìèðîâàíèþ. î Åñëè ìåñòà óñòàíîâêè äàò÷èêîâ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè èçìåíåíû, ïîäóøêè ìîãóò ñðàáîòàòü íåïðàâèëüíî èëè ñîâñåì íå ñðàáîòàòü, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëîìó èëè ñìåðòåëüíîìó òðàâìèðîâàíèþ. Ïîýòîìó, íå âûïîëíÿéòå ñàìîñòîÿòåëüíî íèêàêèõ ðàáîò ïî ðåìîíòó äàò÷èêîâ è ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. Âñå ðàáîòû ïî äèàãíîñòèêå, ðåìîíòó èëè çàìåíå äàò÷èêîâ è ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ.

3 40

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Ìîãóò âîçíèêíóòü ïðîáëåìû â ðàáîòå äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè, åñëè óãëû óñòàíîâêè äàò÷èêà èçìåíåíû èç-çà äåôîðìàöèè ïåðåäíåãî áàìïåðà, êóçîâà èëè ñòîéêè, ãäå óñòàíîâëåíû áîêîâûå äàò÷èêè ñòîëêíîâåíèÿ. Ïðåäîñòàâüòå Âàø àâòîìîáèëü äëÿ äèàãíîñòèêè è âîññòàíîâëåíèÿ ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ. î Âàø àâòîìîáèëü áûë ðàçðàáîòàí, ÷òîáû ïîãëîòèòü âîçäåéñòâèå óäàðà è ðàçâåðíóòü ïîäóøêó (ïîäóøêè) áåçîïàñíîñòè ïðè îïðåäåëåííûõ ñòîëêíîâåíèÿõ. Óñòàíîâêà äîïîëíèòåëüíûõ çàùèòíûõ óñòðîéñòâ èëè çàìåíà áàìïåðà íà íåîðèãèíàëüíûé ìîãóò ñêàçàòüñÿ íà àìîðòèçàöèîííûõ ñâîéñòâàõ êóçîâà àâòîìîáèëÿ ïðè ñòîëêíîâåíèè è îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿòü íà ðàáîòó äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè (ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè).

1JBA3513

Óñëîâèÿ ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè Ïåðåäíÿÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ñðàáàòûâàíèÿ ïðè ôðîíòàëüíîì ñòîëêíîâåíèè â çàâèñèìîñòè îò ñèëû óäàðà, ñêîðîñòè èëè óãëîâ âîçäåéñòâèÿ - â îñíîâíîì ýòà çîíà íåìíîãî âëåâî è íåìíîãî âïðàâî îò íàïðàâëåíèÿ âïåðåä.

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

1JBA3516

OUN026090

Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè / ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè îò âåðõíèõ áîêîâûõ óäàðîâ) ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ñðàáîòàòü, êîãäà óäàð îïðåäåëåí áîêîâûìè äàò÷èêàìè ñòîëêíîâåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò ñèëû, ñêîðîñòè èëè óãëîâ âîçäåéñòâèÿ, ñëåäóþùåãî îò âîçäåéñòâèÿ ïðè óäàðå ñáîêó èëè ïðè ïåðåâîðîòå.

Õîòÿ ïåðåäíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà) ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ñðàáîòàòü òîëüêî ïðè ôðîíòàëüíûõ ñòîëêíîâåíèÿõ, îíè òàêæå ìîãóò ñðàáîòàòü ïðè äðóãèõ òèïàõ ñòîëêíîâåíèé, åñëè ïåðåäíèå äàò÷èêè ñòîëêíîâåíèÿ îáíàðóæèâàþò äîñòàòî÷íóþ ñèëó óäàðà. Áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè (áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè / ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè îò âåðõíèõ áîêîâûõ óäàðîâ) ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ñðàáîòàòü, òîëüêî ïðè áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ, íî îíè ìîãóò òàê æå ñðàáîòàòü ïðè äðóãèõ ñòîëêíîâåíèÿõ, åñëè áîêîâûå äàò÷èêè ñòîëêíîâåíèÿ îáíàðóæàò äîñòàòî÷íî ñèëüíûé óäàð. Åñëè íà àâòîìîáèëü âîçäåéñòâóþò óäàðû ïðè åçäå ïî áåçäîðîæüþ, òðîòóàðàì è ò. ï., ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîãóò ñðàáîòàòü. Äâèãàéòåñü àêêóðàòíî ïî áåçäîðîæüþ èëè íà ó÷àñòêàõ, íå ïðèñïîñîáëåííûõ äëÿ äâèæåíèÿ ëåãêîâîãî àâòîòðàíñïîðòà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íåïðåäíàìåðåííîå ñðàáàòûâàíèå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè .

1JBA3515

Óñëîâèÿ íåñðàáàòûâàíèÿ âîçäóøíîé ïîäóøêè î Ïðè îïðåäåëåííûõ ñòîëêíîâåíèÿõ íà íåâûñîêîé ñêîðîñòè, ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, âîçìîæíî, íå ñðàáîòàþò. Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñðàáàòûâàíèÿ â òàêèõ ñëó÷àÿõ, ïîýòîìó îíè íå îáåñïå÷àò Âàøó áåçîïàñíîñòü, åñëè Âû íå ïðèñòåãíóòû ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.

3 41

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

1JBA3515

î Ïåðåäíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî, ÷òîáû ñðàáàòûâàòü ïðè ñòîëêíîâåíèÿõ ñçàäè, ïîýòîìó âîäèòåëü è ïàññàæèðû ìîãóò áûòü òðàâìèðîâàíû. Ïðè òàêèõ ñòîëêíîâåíèÿõ, ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå ñìîãóò îáåñïå÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó.

3 42

1JBA3516

î Ïåðåäíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, âîçìîæíî, íå ñðàáîòàþò ïðè áîêîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ, ïîòîìó ÷òî ïàññàæèðû ïðè óäàðå äâèãàþòñÿ â íàïðàâëåíèè ñòîëêíîâåíèÿ è òàêèì îáðàçîì, ðàçâåðòûâàíèå ïåðåäíåé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòèíå íå îáåñïå÷èò äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó ïàññàæèðà. Îäíàêî, áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè / ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè îò âåðõíèõ áîêîâûõ óäàðîâ, ìîãóò ñðàáîòàòü â çàâèñèìîñòè îò èíòåíñèâíîñòè óäàðà, ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ è óãëîâ âîçäåéñòâèÿ.

1JBA3521

î Ïðè áîêîâîì ñòîëêíîâåíèè ïîä îïðåäåëåííûì óãëîì, ñèëà âîçäåéñòâèÿ ìîæåò îòáðîñèòü ïàññàæèðà â íàïðàâëåíèå, ãäå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå â ñîñòîÿíèè îáåñïå÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó è òàêèì îáðàçîì äàò÷èêè, âîçìîæíî, íå ðàñêðîþò íèêàêèõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè .

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

1JBA3517

î Êàê îáû÷íî ïåðåä ñòîëêíîâåíèåì, âîäèòåëü èíñòèíêòèâíî òîðìîçèò "þçîì". Òàêîå ñèëüíîå òîðìîæåíèå ïîíèæàåò ïåðåäíþþ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ, çàñòàâëÿÿ åãî "âúåõàòü" ïîä òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ñ áîëåå âûñîêîé áàçîé. Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, âîçìîæíî, íå ñðàáîòàþò â ýòîé ñèòóàöèè, ïîòîìó ÷òî ñèëà óäàðà, êîòîðóþ îïðåäåëÿò äàò÷èêè, ìîæåò áûòü çíà÷èòåëüíî óìåíüøåííîé ïðè òàêîì ñòîëêíîâåíèè.

1JBA3522

î Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, âîçìîæíî, íå ñðàáîòàþò ïðè äîðîæíî-òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè (àâàðèè) âûçâàííûì ïåðåâîðîòîì àâòîìîáèëÿ, ïîòîìó ÷òî ñðàáàòûâàíèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íå îáåñïå÷èò äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó ïàññàæèðîâ. Îäíàêî, áîêîâûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè / ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè îò âåðõíèõ áîêîâûõ óäàðîâ ìîãóò ñðàáîòàòü, êîãäà àâòîìîáèëü ïåðåâîðà÷èâàåòñÿ ïîñëå áîêîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ, åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí òàêèìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè.

1JBA3518

î Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, âîçìîæíî, íå ñðàáîòàþò, åñëè àâòîìîáèëü ñòàëêèâàåòñÿ ñ îáúåêòàìè, òèïà ñòîëáà èëè äåðåâüåâ, ãäå òî÷êà âîçäåéñòâèÿ óäàðà ñêîíöåíòðèðîâàíà â îäíîé îáëàñòè è ïîëíàÿ ñèëà óäàðà íå äîõîäèò äî äàò÷èêîâ.

3 43

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Êàê ðàáîòàåò äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè (ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè)

î Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ñðàáîòàþò òîëüêî òîãäà, êîãäà êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ ïåðåìåùåí â ïîëîæåíèå ON èëè START. î Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ñðàáîòàþò íåìåäëåííî â ñëó÷àå ñåðüåçíîãî ôðîíòàëüíîãî èëè áîêîâîãî ñòîëêíîâåíèÿ (åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí áîêîâûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè / ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè îò âåðõíèõ áîêîâûõ óäàðîâ), ÷òîáû îáåñïå÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ îò ïîëó÷åíèÿ òÿæåëûõ èëè ñìåðòåëüíûõ òðàâì. î Íåò îïðåäåëåííîé ñêîðîñòè, íà êîòîðîé ñðàáàòûâàþò ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè. Ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïðåäíàçíà÷åíû, ÷òîáû ñðàáîòàòü òîëüêî ïðè ñåðüåçíîì ñòîëêíîâåíèè è â çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ óäàðà. Ýòè äâà ôàêòîðà îïðåäåëÿþò, îòñûëàþò ëè äàò÷èêè ýëåêòðîííûé ñèãíàë íà ðàçâåðòûâàíèå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. î Ñðàáàòûâàíèå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè çàâèñèò îò ìíîæåñòâà ôàêòîðîâ, â òîì ÷èñëå îò ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ, óãëà âîçäåéñòâèÿ, æåñòêîñòè àâòîìîáèëÿ è îáúåêòà ñ êîòîðûì ïðîèçîøëî ñòîëêíîâåíèå. î Ôðîíòàëüíûå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè â ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâàþòñÿ â òå÷åíèå î÷åíü êîðîòêîãî âðåìåíè, ïîýòîìó óâèäåòü ýòî ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî. Ñêîðåå âñåãî, ïðè ñðàáàòûâàíèè ôðîíòàëüíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, Âû óâèäèòå èõ óæå îòðàáîòàâøèìè.

3 44

î ×òîáû îáåñïå÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ çàùèòó âîäèòåëÿ è ïàññàæèðàì ïðè ñåðüåçíîì ñòîëêíîâåíèè, ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè äîëæíû íàäóòüñÿ î÷åíü áûñòðî. Î÷åíü áûñòðîå ðàñêðûòèå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè îáóñëîâëåíî íåîáõîäèìîñòüþ ñîçäàíèÿ âîçäóøíîé ïðîñëîéêè ìåæäó âîäèòåëåì, ïàññàæèðàìè è ñàëîíîì àâòîìîáèëÿ â ìîìåíò ñòîëêíîâåíèÿ. Çà ñ÷åò ýòîãî óìåíüøàåòñÿ ðèñê òÿæåëîãî èëè ñìåðòåëüíîãî òðàâìèðîâàíèÿ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ. Îäíàêî, òàêîå áûñòðîå ñðàáàòûâàíèå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ñ äîñòàòî÷íî áîëüøîé ñèëîé ìîæåò íàíåñòè óøèáû, öàðàïèíû è äàæå ïåðåëîìû. î Åñòü äàæå ôàêòîðû, ïðè êîòîðûõ êîíòàêò ñ ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ ìîæåò âûçâàòü òÿæåëûå èëè ñìåðòåëüíûå òðàâìû, îñîáåííî åñëè âîäèòåëü ðàñïîëîæåí ÷ðåçìåðíî áëèçêî ê ðóëþ è íå ïðèñòåãíóò ðåìíåì áåçîïàñíîñòè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î ×òîáû èçáåæàòü òÿæåëîãî èëè ñìåðòåëüíîãî òðàâìèðîâàíèÿ, âûçâàííîãî ñðàáàòûâàíèåì ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïðè ñòîëêíîâåíèè, âîäèòåëü äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ êàê ìîæíî äàëüøå îò ðóëÿ (íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 250 ìì ìåæäó ãðóäíîé êëåòêîé è ðóëåì). Ïåðåäíèé ïàññàæèð äîëæåí âñåãäà ñèäåòü êàê ìîæíî äàëüøå îò ïåðåäíåé ïàíåëè. î  ñëó÷àå ñòîëêíîâåíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè íàäóâàþòñÿ ìãíîâåííî, ïîýòîìó ïàññàæèðû ìîãóò áûòü òðàâìèðîâàíû ñèëîé ðàñøèðåíèÿ ãàçà â ïîäóøêå, åñëè ïàññàæèðû íàõîäÿòñÿ â íå ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè. î Ñðàáàòûâàíèå ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ìîæåò íàíåñòè òðàâìû, òàêèå êàê öàðàïèíû íà ëèöå èëè íà òåëå, ïîðåçû ðàçáèòûìè ñòåêëàìè èëè îæîãè îò âîçãîðàíèÿ òîïëèâà.

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Øóì è äûì Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ðàçäàåòñÿ ãðîìêèé õëîïîê è ñàëîí àâòîìîáèëÿ íàïîëíÿåòñÿ äûìîì è âçâåñüþ ïîðîøêà. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè. Ïîñëå òîãî, êàê ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ñðàáîòàåò, Âû ìîæåòå ÷óâñòâîâàòü ñóùåñòâåííûé äèñêîìôîðò â äûõàíèè èç-çà êîíòàêòà Âàøåé ãðóäè ñ ðåìíåì áåçîïàñíîñòè è ñ ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè, à òàê æå îò âäûõàíèÿ äûìà è ïîðîøêà. Ìû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì Âàì îòêðûòü äâåðè è / èëè îêíà àâòîìîáèëÿ êàê ìîæíî áûñòðåå ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, ÷òîáû óìåíüøèòü äèñêîìôîðò è ïðåäîòâðàòèòü äàëüíåéøåå âäûõàíèå äûìà è ïîðîøêà. Õîòÿ äûì è ïîðîøîê íåòîêñè÷íû, îíè ìîãóò âûçâàòü ðàçäðàæåíèå íà êîæå (ãëàçàõ, íîñå è ãîðëå è ò.ä). Ïîýòîìó ñðàçó ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè óìîéòåñü õîëîäíîé âîäîé. Åñëè ðàçäðàæåíèå íà êîæå ñîõðàíÿòñÿ îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Êîãäà ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ñðàáàòûâàþò, äåòàëè, íåêîòîðûå äåòàëè äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè íà ðóëå, ïðèáîðíîé ïàíåëè, íà îáåèõ áîêîâûõ ñòîðîíàõ âåðõíèõ ïàíåëåé íàä ïåðåäíèìè è çàäíèìè äâåðÿìè, î÷åíü ãîðÿ÷è. ×òîáû èçáåæàòü îæîãîâ, íå êàñàéòåñü ìåñò ðàçìåùåíèÿ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè è åå âíóòðåííèõ êîìïîíåíòîâ ñðàçó ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ. 1JBH3051

Óñòàíîâêà äåòñêîãî ñèäåíüÿ íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà çàïðåùåí! Íèêîãäà íå ðàçìåùàéòå äåòñêîå ñèäåíüå ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåáåíêà ëèöîì ïî õîäó äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæåëóþ èëè ñìåðòåëüíóþ òðàâìó. Êðîìå òîãî, íèêîãäà íå ðàçìåùàéòå äåòñêîå ñèäåíüå ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåáåíêà ñïèíîé ïî õîäó äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæåëóþ èëè ñìåðòåëüíóþ òðàâìó.

3 45

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè çàãîðàåòñÿ è ãîðèò ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèå 6 ñåêóíä ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON” (Âêë.) èëè ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, ïîñëå ÷åãî ãàñíåò.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Íèêîãäà íå ðàçìåùàéòå äåòñêîå ñèäåíüå íà ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ðåáåíîê ìîæåò ïîëó÷èòü òÿæåëóþ èëè ñìåðòåëüíóþ òðàâìó. î Åñëè àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí áîêîâûìè ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè, à ðåáåíîê ðàçìåùåí â äåòñêîì ñèäåíèè óñòàíîâëåííîì íà çàäíåì ñèäåíèè ó äâåðè, óáåäèòåñü ÷òî, äåòñêîå ñèäåíèå óñòàíîâëåíî êàê ìîæíî äàëüøå îò äâåðè è íàäåæíî çàêðåïëåíî. î Ñðàáàòûâàíèå áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ìîæåò òÿæåëî èëè ñìåðòåëüíî òðàâìèðîâàòü ðåáåíêà.

Ñèñòåìà íå èñïðàâíà, åñëè: î Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON” (Âêë.). î Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîñòîÿííî ãîðèò. î Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè Åñëè çàãîðåëàñü êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà ïðèáîðíîé ïàíåëè, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè (ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè).

3 46

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè SRS (ñèñòåìû íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè). Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè SRS ÿâëÿåòñÿ íåîáñëóæèâàåìîé è íå èìååò êîìïîíåíòîâ è äåòàëåé, îáñëóæèâàíèå êîòîðûõ Âû ìîæåòå áåçîïàñíî ïðîèçâîäèòü ñâîèìè ñèëàìè.  ñëó÷àå, åñëè íå ãîðèò èëè ïîñòîÿííîãî ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû SRS (SRI), ñëåäóåò íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ âûïîëíåíèÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè SRS. .Ëþáûå ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè SRS (íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè) èëè âáëèçè îò åå äåòàëåé, íàïðèìåð ñíÿòèå, óñòàíîâêà, ðåìîíò èëè ëþáûå ðàáîòû ñ ðóëåâûì êîëåñîì, äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì ó îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ. Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà ñ êîìïîíåíòàìè (äåòàëÿìè) èëè ýëåêòðîïðîâîäêîé äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè SRS (ñèñòåìû íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè) ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Î÷åíü îïàñíî! Íèêîãäà íå óñòàíàâëèâàéòå íà ñèäåíèè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà îáîðóäîâàííîì ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè óäåðæèâàþùåå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ ðåáåíêà (äåòñêîå ñèäåíüå), â êîòîðîì îí ðàñïîëàãàåòñÿ ñïèíîé ïî õîäó äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. o Âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîìïîíåíòû (äåòàëè) èëè ýëåêòðîïðîâîäêó äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè SRS (ñèñòåìû íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè), âêëþ÷àÿ íàêëåèâàíèå íàêëååê íà êðûøêè íàêëàäîê ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, ìîæåò íåáëàãîïðèÿòíî ñêàçàòüñÿ íà ðàáîòå ñèñòåìû SRS è ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì. o Äëÿ ÷èñòêè êðûøåê íàêëàäîê ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî ìÿãêóþ ñóõóþ òêàíü èëè òêàíü, ñëåãêà ñìî÷åííóþ ÷èñòîé âîäîé. Ìîþùèå ðàñòâîðû èëè î÷èñòèòåëè ìîãóò íåáëàãîïðèÿòíî âîçäåéñòâîâàòü íà êðûøêè íàêëàäîê ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè è íà ïðàâèëüíîå èõ ñðàáàòûâàíèå. o Íå êëàäèòå ëþáûå ïðåäìåòû íà èëè îêîëî ìîäóëåé ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè íà ðóëåâîì êîëåñå, ïàíåëè ïðèáîðîâ è ïàíåëè íàïðîòèâ ñèäåíüÿ ïåðåäíåãî ïàññàæèðà íàä âåùåâûì ÿùèêîì, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò ïîìåøàòü ïðàâèëüíîìó ñðàáàòûâàíèþ íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè è ìîãóò ñàìè ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé òðàâìèâàíèÿ, áóäó÷è ñ áîëüøîé ñèëîé âûáðîøåííûìè â ñàëîí ïðè íàïîëíåíèè íàäóâíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Äîïîëíèòåëüíàÿ ñèñòåìà ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè SRS (íàäóâíûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè) ðàññ÷èòàíà íà îäíîêðàòíîå ïðèìåíåíèå. Ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ íàäóâíûå ïîäóøêè íå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ âíîâü. Èõ ñëåäóåò ñðî÷íî çàìåíèòü, à âñÿ ñèñòåìà íàäóâíûõ ïîäóøåê äîëæíà áûòü ïðîâåðåíà è çàìåíåíà äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ. o Ëþáûå ðàáîòû ñ ïðîâîäêîé ñèñòåìû SRS èëè åå îòñîåäèíåíèå, à òàêæå ñ äðóãèìè àãðåãàòàìè ñèñòåìû SRS ìîæåò ïðèâåñòè ê âíåçàïíîìó íàïîëíåíèþ íàäóâíûõ ïîäóøåê, ëèáî ê íàðóøåíèþ ðàáîòîñïîñîáíîñòè íàäóâíûõ ïîäóøåê, ÷òî, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì. o  ñëó÷àå óíè÷òîæåíèÿ êîìïîíåíòîâ (äåòàëåé) ñèñòåìû SRS èëè â ñëó÷àå óòèëèçàöèè àâòîìîáèëÿ íåîáõîäèìî ïðåäïðèíÿòü íåêîòîðûå ìåðû áåçîïàñíîñòè. Âàø îôèöèàëüíûé äèëåð Õ¨ÍÄÀÉ çíàêîì ñ òàêèìè ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè è ìîæåò îáåñïå÷èòü Âàñ âñåé íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèåé. Íåñîáëþäåíèå ýòèõ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè è íåâûïîëíåíèå ýòèõ ïðîöåäóð ìîæåò óâåëè÷èòü ðèñê ïîëó÷åíèÿ òðàâìû. o Åñëè Âàø àâòîìîáèëü áûë çàëèò âîäîé âûøå óðîâíÿ ïîëà, íå ïûòàéòåñü çàïóñòèòü äâèãàòåëü; îòáóêñèðóéòå àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ.

3 47

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Äîïîëíèòåëüíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

î Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ïàññàæèðàì íàõîäèòüñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ â áàãàæíîì îòäåëåíèè èëè íà ñëîæåííîì çàäíåì ñèäåíüå. Âñå ïàññàæèðû äîëæíû ñèäåòü íà ñèäåíüÿõ ñ âåðòèêàëüíî ïîäíÿòûìè ñïèíêàìè, áûòü ïðèñòåãíóòûìè ñîîòâåòñòâóþùèìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè è ñ íîãàìè ðàçìåùåííûìè íà ïîëó. î Ïàññàæèð íå äîëæåí ïåðåìåùàòüñÿ ïî ñàëîíó âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ïàññàæèð, íå ïðèñòåãíóòûé ðåìíåì áåçîïàñíîñòè ïðè àâàðèè èëè ðåçêîì òîðìîæåíèè, ìîæåò áûòü îòáðîøåí âî âíóòðåííþþ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ íà äðóãèõ ïàññàæèðîâ èëè áóäåò âûáðîøåí èç ñàìîãî àâòîìîáèëÿ. î Êàæäûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ðàçðàáîòàí, ÷òîáû çàùèòèòü òîëüêî îäíîãî ïàññàæèðà. Åñëè áîëåå ÷åì îäèí ÷åëîâåê èñïîëüçóåò îäèí è òîò æå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, îíè ìîãóò áû áûòü òÿæåëî èëè ñìåðòåëüíî òðàâìèðîâàíû â ñëó÷àå äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè). î Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ ïðèñïîñîáëåíèé íà ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè. Óñòðîéñòâà, êîòîðûå ÿêîáû óëó÷øàþò êîìôîðò ïàññàæèðà èëè ïåðåñòàíîâêà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè, ìîãóò ñíèçèòü çàùèòíûå ôóíêöèè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè è óâåëè÷èòü ðèñê òÿæåëîãî èëè ñìåðòåëüíîãî òðàâìèðîâàíèÿ â ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè). î Ïàññàæèðû íå äîëæåí ïîìåùàòü òâåðäûå èëè îñòðûå ïðåäìåòû ìåæäó ñîáîé è ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè. Òàê æå íåëüçÿ äåðæàòü íà êîëåíÿõ èëè áëèçêî ê ëèöó òàêèå ïðåäìåòû.  ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè) îíè ìîãóò òÿæåëî òðàâìèðîâàòü ïàññàæèðîâ.

3 48

î Ïàññàæèðû íå äîëæíû íàõîäèòüñÿ áëèçêî ê çàùèòíûì êðûøêàì ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè. Âñå ïàññàæèðû äîëæíû ñèäåòü íà ñèäåíüÿõ ñ âåðòèêàëüíî ïîäíÿòûìè ñïèíêàìè, áûòü ïðèñòåãíóòûìè ñîîòâåòñòâóþùèìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè è ñ íîãàìè ðàçìåùåííûìè íà ïîëó. Åñëè ïàññàæèðû íàõîäÿòñÿ ñëèøêîì áëèçêî ê çàùèòíûì êðûøêàì ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè, îíè ìîãóò áûòü òðàâìèðîâàíû ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøåê. î Íå ðàñïîëàãàéòå íèêàêèå ïðåäìåòû íà èëè îêîëî êðûøåê ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè. Ëþáîé ïðåäìåò, ðàñïîëîæåííûé íà èëè îêîëî êðûøêè ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ìîæåò ïîìåøàòü åå ñðàáàòûâàíèþ. î Íå ìåíÿéòå ïåðåäíèå ñèäåíüÿ. Ìîäèôèêàöèÿ ïåðåäíèõ ñèäåíèé ìîæåò ïîìåøàòü ðàáîòå äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè (áîêîâûõ ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè) èëè èõ êîìïîíåíòàì. î Íå ïîìåùàéòå íèêàêèå ïðåäìåòû ïîä ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè. Ðàçìåùåíèå ïðåäìåòîâ ïîä ïåðåäíèìè ñèäåíüÿìè ìîæåò îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿòü íà ðàáîòó äàò÷èêîâ è ïðîâîäêè äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè. î Íèêîãäà íå äåðæèòå ðåáåíêà íà êîëåíÿõ. Ðåáåíîê ìîæåò áûòü òÿæåëî èëè ñìåðòåëüíî òðàâìèðîâàí â ñëó÷àå àâàðèè. Âñå äåòè äîëæíû íàõîäèòüñÿ â ïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûõ è íàäåæíî çàêðåïëåííûõ äåòñêèõ ñèäåíüÿõ èëè íàõîäèòüñÿ íà çàäíåì ñèäåíèè àâòîìîáèëÿ, ïðèñòåãíóòûìè ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Íåïðàâèëüíîå ðàñïîëîæåíèå íà ñèäåíèè àâòîìîáèëÿ â ñëó÷àå àâàðèè ìîæåò çàñòàâèòü ïàññàæèðà ïåðåìåñòèòüñÿ ñëèøêîì áëèçêî ê ñðàáîòàâøåé ïîäóøêå áåçîïàñíîñòè, óäàðèòüñÿ î âíóòðåííèå äåòàëè ñàëîíà èëè áûòü âûáðîøåííûì èç àâòîìîáèëÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê òÿæåëîé èëè ñìåðòåëüíîé òðàâìå. î Âñåãäà ñèäèòå âåðòèêàëüíî ïî öåíòðó ñèäåíüÿ, ïðèñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè, ñòóïíè íîã äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà ïîëó.

Ìîäèôèêàöèÿ àâòîìîáèëÿ, îáîðóäîâàííîãî ïîäóøêàìè áåçîïàñíîñòè

Åñëè Âû âíîñèòå èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèþ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, êîíñòðóêòèâíî ìåíÿÿ áàìïåðà, äåòàëè êóçîâà èëè êëèðåíñ, òî ýòè èçìåíåíèÿ ìîãóò îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿòü íà ðàáîòó ñèñòåìû äîïîëíèòåëüíîé ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè (ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè).

ÑÈÑÒÅÌÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

(Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) (Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) (Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) (Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Ïðåäóïðåæäàþùàÿ íàêëåéêà

Ïðåäóïðåæäàþùàÿ íàêëåéêà ñèñòåìû äîïîëíèòåëüíîé ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè (ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè) íàïîìèíàåò âîäèòåëþ è ïàññàæèðàì î ïîòåíöèàëüíîé îïàñíîñòè ïðè ñðàáàòûâàíèè íàäóâíûõ ïîäóøåê. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî ìíîãèå ïðåäóïðåæäåíèÿ îáðàùàþò Âàøå âíèìàíèå íà ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü äëÿ äåòåé, îäíàêî íå ìåíüøåé îïàñíîñòè ïîäâåðãàþòñÿ è âçðîñëûå ïðè ñðàáàòûâàíèè ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè.

3 49

ÊËÞ×È .............................................................................................................................................. 4 - 2 ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÇÀÌÊÀÌÈ ÄÂÅÐÅÉ È ÁÀÃÀÆÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ...................................... 4 - 4 ÏÐÎÒÈÂÎÓÃÎÍÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ......................................... 4 - 6 ÇÀÌÊÈ ÄÂÅÐÅÉ ............................................................................................................................... 4 - 8 ÊÐÛØÊÀ ÁÀÃÀÆÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß ........................................................................................... 4 -12 ÑÒÅÊËÎÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ .................................................................................................................. 4 - 13 ÊÀÏÎÒ ............................................................................................................................................... 4 - 17 ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ ÎÒÊÐÛÂÀÍÈÅ ÊÐÛØÊÈ ÍÀËÈÂÍÎÉ ÃÎÐËÎÂÈÍÛ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÁÀÊÀ.................................................................................................................. 4 - 19 ËÞÊ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ....................................................................................... 4 - 22 ÐÓËÅÂÎÅ ÊÎËÅÑÎ .......................................................................................................................... 4 - 27

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ ÇÅÐÊÀËÀ ........................................................................................................................................... 4 - 29 ÏÀÍÅËÜ ÏÐÈÁÎÐΠ....................................................................................................................... 4 - 33 ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ ....................................................................... 4 - 46 ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ........................................................................................................ 4 - 47 ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß È ÎÌÛÂÀÒÅËß ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ .............................................................................................................. 4 - 51 ËÀÌÏÛ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÑÀËÎÍÀ .................................................................................................. 4 - 53 ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÎÁÎÃÐÅÂÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÑÒÅÊËÀ ...................................................................... 4 - 56 ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÎÒÎÏÈÒÅËÅÌ È ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) .......................................................................................................................... 4 - 57 ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊËÈÌÀÒ-ÊÎÍÒÐÎËÅÌ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) .......................................................................................................................... 4 - 66 ÓÄÀËÅÍÈÅ ÈÍÅß / ÊÎÍÄÅÍÑÀÒÀ (ÇÀÏÎÒÅÂÀÍÈß) ................................................................. 4 - 74 ÂÅÙÅÂÛÅ ßÙÈÊÈ ......................................................................................................................... 4 - 77 ÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÑÀËÎÍÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ...................................... 4 - 79 ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ ............................................................................................................................. 4 - 84

4

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÊËÞ×È

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûé êëþ÷ çàæèãàíèÿ Õ¨ÍÄÀÉ. Åñëè Âû ñàìîñòîÿòåëüíî èçãîòîâèòå äóáëèêàò êëþ÷à, Âû íå ñìîæåòå îòêëþ÷èòü ñèñòåìó çàïóñêà äâèãàòåëÿ, òàê êàê íå ñìîæåòå âåðíóòü êëþ÷ â ïîëîæåíèå ON èç ïîëîæåíèÿ START. Åñëè ýòî ñëó÷èòñÿ, òî ñòàðòåð ïðîäîëæèò ðàáîòàòü, è âîçìîæíî âîçãîðàíèå ÷ðåçìåðíîãî êîëè÷åñòâà òîïëèâà â ñèñòåìå âûõëîïà àâòîìîáèëÿ. OHD046101L OHD046100L

Çàïèøèòå íîìåð Âàøåãî êëþ÷à

Íîìåð êëþ÷à Âàøåãî àâòîìîáèëÿ âûøòàìïîâàí íå íà ñàìîì êëþ÷å, à íà ñíèìàåìîé íîìåðíîé ìåòàëëè÷åñêîé òàáëè÷êå, êîòîðàÿ ïðèêðåïëåíà ê êëþ÷àì â ìîìåíò ïåðåäà÷è Âàì àâòîìîáèëÿ.  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, íåîáõîäèìî ñíÿòü ñ êëþ÷à íîìåðíóþ ìåòàëëè÷åñêóþ òàáëè÷êó ïîñëå ïîëó÷åíèÿ Âàìè àâòîìîáèëÿ. Íîìåð Âàøåãî êëþ÷à íåîáõîäèìî çàïèñàòü è õðàíèòü â áåçîïàñíîì ìåñòå, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü çàêàçàòü äóáëèêàò êëþ÷à â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. Íîâûå êëþ÷è ìîæíî çàêàçàòü ó ëþáîãî îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ, ñîîáùèâ åìó íîìåðà íåîáõîäèìûõ êëþ÷åé.

42

Ôóíêöèè êëþ÷à

Êëþ÷ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ, îòêðûâàíèÿ è çàêðûâàíèÿ äâåðåé.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Êëþ÷ çàæèãàíèÿ è äåòè Îñòàâëÿòü äåòåé áåç ïðèñìîòðà â àâòîìîáèëå ñ êëþ÷îì çàæèãàíèÿ - ÎÏÀÑÍÎ, äàæå åñëè êëþ÷ íå íàõîäèòñÿ â çàìêå çàæèãàíèÿ. Äåòè ìîãóò ëåãêî âñòàâèòü êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ. Êëþ÷ çàæèãàíèÿ ïîçâîëèò äåòÿì óïðàâëÿòü îêíàìè è äðóãèìè îðãàíàìè óïðàâëåíèÿ, èëè äàæå çàïóñòèòü äâèãàòåëü è ñòðîíóòü àâòîìîáèëü ñ ìåñòà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì èëè äàæå ñìåðòè. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå êëþ÷ â àâòîìîáèëå ñ äåòüìè, áåç ïðèñìîòðà âçðîñëûõ.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ECU ïðîâåðÿåò ñèãíàë, íà äîñòîâåðíîñòü êëþ÷à çàæèãàíèÿ. Åñëè ñèãíàë îò êëþ÷à áóäåò ïðàâèëüíûì, òî äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ. Åñëè êëþ÷ äðóãîé, òî äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ. Äëÿ äåçàêòèâèçèðîâàíèÿ èììîáèëàéçåðà âñòàâüòå êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ è ïåðåâåäèòå åãî â ïîëîæåíèå ON.

OHD046100

ÈÌÌÎÁÈËÀÉÇÅÐ (ÏÐÎÒÈÂÎÓÃÎÍÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ÇÀÏÓÑÊÀ ÄÂÈÃÀÒÅËß) (Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ×òîáû óìåíüøèòü ðèñê óãîíà àâòîìîáèëÿ, Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ýëåêòðîííîé ñèñòåìîé áëîêèðîâêè çàïóñêà äâèãàòåëÿ (èììîáèëàéçåð). Èììîáèëàéçåð ñîñòîèò èç ìèíèàòþðíîãî ïåðåäàò÷èêà â êëþ÷å çàæèãàíèÿ, àíòåííû â çàìêå çàæèãàíèÿ è áëîêà óïðàâëåíèÿ èììîáèëàéçåðîì. Ïðèíöèï ðàáîòû èììîáèëàéçåðà çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî âñÿêèé ðàç, êîãäà Âû âñòàâëÿåòå êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ è ïåðåâîäèòå åãî â ïîëîæåíèå ON, êàòóøêà àíòåííû â çàìêå çàæèãàíèÿ ïîëó÷àåò ñèãíàë îò ïåðåäàò÷èêà â êëþ÷å çàæèãàíèÿ, çàòåì áëîê óïðàâëåíèÿ ïîñûëàåò ñèãíàë â ECU (Áëîê óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì).

Äëÿ àêòèâèçèðîâàíèÿ èììîáèëàéçåðà ïåðåâåäèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå OFF, ñèñòåìà èììîáèëàéçåðà àêòèâèçèðóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. Áåç äåéñòâèòåëüíîãî êëþ÷à çàæèãàíèÿ äâèãàòåëü íå çàïóñòèòñÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ íå ïîëüçóéòåñü êëþ÷îì, åñëè îí íàõîäèòñÿ íà ñâÿçêå ñ äðóãèìè èììîáèëàéçåðíûìè êëþ÷àìè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå äâèãàòåëü ìîæåò íå çàïóñòèòüñÿ, èëè çàãëîõíóòü âñêîðå ïîñëå çàïóñêà. Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ëîæíîãî ñðàáàòûâàíèÿ ñèñòåìû, ïîñëå ïîëó÷åíèÿ íîâîãî àâòîìîáèëÿ ðàññîåäèíèòå êëþ÷è ïî îòäåëüíîñòè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïåðåäàò÷èê â êëþ÷å çàæèãàíèÿ - âàæíàÿ ÷àñòü ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà. Îí ðàçðàáîòàí è èçãîòîâëåí òàê, ÷òîáû äîëãîå âðåìÿ ðàáîòàòü áåç ñáîåâ. Îäíàêî, Âû äîëæíû íå ïîäâåðãàòü åãî âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè, ñòàòè÷åñêîìó ýëåêòðè÷åñòâó è ìåõàíè÷åñêèì íàãðóçêàì, âñëåäñòâèå ÷åãî, ìîæåò ïðîèçîéòè ñáîé ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå èçìåíÿéòå è íå ðåãóëèðóéòå èììîáèëàéçåð òàê êàê, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â åå ðàáîòå. Èììîáèëàéçåð äîëæåí îáñëóæèâàòüñÿ òîëüêî îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ. Ñáîè, âûçâàííûå íåêâàëèôèöèðîâàííûìè èçìåíåíèÿìè, ðåãóëèðîâêàìè èëè ìîäèôèêàöèÿìè â ñèñòåìå èììîáèëàéçåðà, ìîãóò ëèøèòü Âàñ ïðàâà ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Åñëè Âàì òðåáóåòñÿ äîïîëíèòåëüíûé êëþ÷ èëè åñëè Âû ïîòåðÿëè êëþ÷è, Âàø îôèöèàëüíûé äèëåð Õ¨ÍÄÀÉ ìîæåò èçãîòîâèòü äëÿ Âàñ íîâûé êëþ÷.

43

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÏÓËÜÒ ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÇÀÌÊÀÌÈ ÄÂÅÐÅÉ È ÁÀÃÀÆÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ðàçáëîêèðîâêà (2) Ïðè íàæàòèè êíîïêè (2) âñå äâåðè áóäóò ðàçáëîêèðîâàíû. Ïðè ýòîì óêàçàòåëè ïîâîðîòà ìèãíóò äâà ðàçà, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî âñå äâåðè ðàçáëîêèðîâàíû. Åñëè Âû íå îòêðîåòå êàêóþ-ëèáî äâåðü â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ïîñëå íàæàòèÿ ýòîé êíîïêè, çàìêè äâåðåé çàíîâî àâòîìàòè÷åñêè çàáëîêèðóþòñÿ.

OHD046102

Ôóíêöèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè äâåðåé è áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ Áëîêèðîâêà (1) Ïðè íàæàòèè êíîïêè (1) âñå äâåðè áóäóò çàáëîêèðîâàíû. Ïðè ýòîì óêàçàòåëè ïîâîðîòà ìèãíóò îäèí ðàç, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî âñå äâåðè çàáëîêèðîâàíû. Îäíàêî, åñëè êàêàÿ-ëèáî äâåðü îñòàåòñÿ îòêðûòîé, óêàçàòåëè ïîâîðîòà íå ìèãíóò. Òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê âñå äâåðè áóäóò çàêðûòû, ìèãíóò óêàçàòåëè ïîâîðîòà.

44

Ðàçáëîêèðîâêà êðûøêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ (3) Ïðè íàæàòèè è óäåðæèâàíèè êíîïêè (3) êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ðàçáëîêèðóåòñÿ.

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïåðåäàò÷èê ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íå áóäåò ðàáîòàòü, åñëè: î Êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â çàìêå çàæèãàíèÿ. î Âû èñïîëüçóåòå ïóëüò, íàõîäÿñü äàëåêî îò àâòîìîáèëÿ (áîëåå 10 ì). î Ýëåìåíò ïèòàíèÿ ïóëüòà ðàçðÿæåí. î Äðóãèå òðàíñïîðòíûå ñðåäñòâà èëè îáúåêòû áëîêèðóþò ñèãíàë. î Íèçêàÿ òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà. î Âû èñïîëüçóåòå ïóëüò, íàõîäÿñü áëèçêî ê ìîùíûì ðàäèî-ïåðåäàò÷èêàì (ðàäèîñòàíöèè, àýðîïîðò è ò. ä.), êîòîðûå ìîãóò áëîêèðîâàòü íîðìàëüíóþ ðàáîòó ïåðåäàò÷èêà. Åñëè ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íå ðàáîòàåò, áëîêèðóéòå è ðàçáëîêèðóéòå äâåðè ïðè ïîìîùè êëþ÷à. Äëÿ ðåìîíòà èëè çàìåíû ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ îáðàòèòåñü ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Îáåðåãàéòå ïóëüò îò ïîïàäàíèÿ íà íåãî âëàãè. Åñëè ïóëüò íå áóäåò ðàáîòàòü èççà âîçäåéñòâèÿ âîäû èëè êàêèõ-ëèáî äðóãèõ æèäêîñòåé, òî ðåìîíò ïóëüòà èëè åãî çàìåíà íå ïîäïàäàþò ïîä äåéñòâèå ãàðàíòèè èçãîòîâèòåëÿ àâòîìîáèëÿ. Ðàáî÷åå ðàññòîÿíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîæåò èçìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò ìåñòà, â êîòîðîì îí èñïîëüçóåòñÿ. Íàïðèìåð, åñëè àâòîìîáèëü îñòàâëåí îêîëî îòäåëåíèé ìèëèöèè, ðàäèîñòàíöèé, âîåííûõ îáúåêòîâ, àýðîïîðòîâ, ðåòðàíñëÿòîðîâ è ò. ä.

OHD046103

Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ðàçðàáîòàí è èçãîòîâëåí òàê, ÷òîáû äîëãîå âðåìÿ ðàáîòàòü áåç ñáîåâ. Îäíàêî, Âû äîëæíû íå ïîäâåðãàòü åãî âîçäåéñòâèþ âëàæíîñòè, ñòàòè÷åñêîìó ýëåêòðè÷åñòâó è ìåõàíè÷åñêèì íàãðóçêàì, âñëåäñòâèå ÷åãî, ìîæåò ïðîèçîéòè ñáîé ñèñòåìû äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Åñëè Âû íå óâåðåíû, êàê ïîëüçîâàòüñÿ Âàøèì ïóëüòîì èëè êàê çàìåíèòü â íåì ýëåìåíò ïèòàíèÿ ñâÿæèòåñü ñ îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ.

Çàìåíà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ

 ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ ëèòèåâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ ñ íàïðÿæåíèåì 3 Âîëüòà, êîòîðûé èìååò äîñòàòî÷íî äîëãèé ñðîê ñëóæáû, îáû÷íî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò. ×òîáû çàìåíèòü ýëåìåíò ïèòàíèÿ: 1. Ïðè ïîìîùè òîíêîãî ïëîñêîãî ïðåäìåòà àêêóðàòíî îòêðîéòå êîðïóñ ïóëüòà. 2. Óäàëèòå ñòàðûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ, âûäâèíóâ åãî èç äåðæàòåëÿ. 3. Óñòàíîâèòå íîâûé ýëåìåíò ïèòàíèÿ. Ïðè çàìåíå óáåäèòåñü â ïðàâèëüíîñòè ïîëÿðíîñòè "+" è "-", êàê óêàçàíî íà ðèñóíêå, "+" ñòîðîíà ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ââåðõ. Åñëè íåîáõîäèìî çàìåíèòü ïóëüò, ïðåäîñòàâüòå Âàø àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Èñïîëüçîâàíèå íå ñîîòâåòñòâóþùåãî ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå ïóëüòà. Óáåäèòåñü, ÷òî ïðè çàìåíå Âû èñïîëüçóåòå ñîîòâåòñòâóþùèé ýëåìåíò. î ×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïóëüòà, íå ïðîòèðàéòå åãî, åñëè îí ñòàíåò âëàæíûì, ïðîñòî âûñóøèòå åãî â òåïëîì ñóõîì ìåñòå.

45

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÏÐÎÒÈÂÎÓÃÎÍÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Ïðèâåäèòå ñèñòåìó â ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè êàê óêàçàíî íèæå.

Ãîòîâíîñòü

Îòêëþ÷åíèå

Ñèãíàëèçàöèÿ

Ýòà ñèñòåìà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ íåñàíêöèîíèðîâàííîãî ïðîíèêíîâåíèÿ â àâòîìîáèëü. Ýòà ñèñòåìà èìååò òðè ñîñòîÿíèÿ: ïåðâîå - “Ãîòîâíîñòü”, âòîðîå - “Ñèãíàëèçàöèÿ” è òðåòüå ñîñòîÿíèå “Îòêëþ÷åíèå”. Ïðè ñðàáàòûâàíèè ïðîòèâîóãîííîé ñèñòåìû âêëþ÷àåòñÿ çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ (ñèðåíà) è íà÷èíàþò ìèãàòü óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ.

46

1) Âûíüòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ. 2) Óáåäèòåñü ÷òî âñå äâåðè, êàïîò è êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ çàêðûòû. 3) Çàáëîêèðóéòå äâåðè ïðè ïîìîùè ïåðåäàò÷èêà ñèñòåìû äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ çàìêàìè äâåðåé. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïåðå÷èñëåííûõ âûøå äåéñòâèé, óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ ìèãíóò îäèí ðàç, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî ñèñòåìà ïðèâåäåíà â ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè. Åñëè êàêàÿ-ëèáî èç äâåðåé, êàïîò è êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ îòêðûòû, ñèñòåìà íå áóäåò ïðèâåäåíà â ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè. Òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê âñå äâåðè, êàïîò è êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ áóäóò çàêðûòû ñèñòåìà àêòèâèçèðóåòñÿ è óêàçàòåëè ïîâîðîòà ìèãíóò îäèí ðàç.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Íå ïðèâîäèòå ñèñòåìó â ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè äî òåõ ïîð, ïîêà âñå ïàññàæèðû íå ïîêèíóò ñàëîí àâòîìîáèëÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, â ìîìåíò âûõîäà ïàññàæèðîâ èç àâòîìîáèëÿ ñðàáîòàåò ñèãíàëèçàöèÿ (ñèðåíà). Åñëè êàêàÿ-ëèáî äâåðü, êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ èëè êàïîò áóäóò îòêðûòû â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ïîñëå àêòèâèçàöèè ñèñòåìû, òî ñèñòåìà îòêëþ÷èòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü íåíóæíóþ òðåâîãó. Íå çàáóäüòå ïðèâåñòè åå ñíîâà â ñîñòîÿíèå ãîòîâíîñòè.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Ñîñòîÿíèå ñèãíàëèçàöèè Ñèãíàëèçàöèÿ ñðàáàòûâàåò, êîãäà àâòîìîáèëü ïðèïàðêîâàí è ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ãîòîâíîñòè â îäíîì èç ñëåäóþùèõ ñëó÷àåâ. 1) Îòêðûâàþòñÿ äâåðè áåç èñïîëüçîâàíèÿ êëþ÷à èëè ïóëüòà. 2) Îòêðûâàåòñÿ áàãàæíèê áåç èñïîëüçîâàíèÿ ïóëüòà. 3) Îòêðûâàåòñÿ êàïîò.  ýòèõ ñëó÷àÿõ ñðàáîòàåò çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ (ñèðåíà) è óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ áóäóò ìèãàòü â òå÷åíèå 27 ñåêóíä 3 ðàçà (äëÿ ñòðàí Áëèæíåãî Âîñòîêà â òå÷åíèå 27 ñåêóíä 1 ðàç). ×òîáû âûêëþ÷èòü ñèñòåìó, ðàçáëîêèðóéòå äâåðè èëè êðûøêó áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ïðè ïîìîùè ïóëüòà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

î Íå ïûòàéòåñü çàâåñòè äâèãàòåëü, êîãäà ïðîòèâîóãîííàÿ ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ãîòîâíîñòè. Ñòàðò äâèãàòåëÿ - íåâîçìîæåí êîãäà ñèñòåìà íà ñèãíàëèçàöèè (äëÿ àâòîìîáèëÿ áåç ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà), î Åñëè Âû ïîòåðÿåòå êëþ÷è îáðàòèòåñü ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ.

Èçáèðàòåëüíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ Åñëè êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ðàçáëîêèðîâàíà ïðè ïîìîùè ïóëüòîì, êîãäà ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè ñèãíàëèçàöèè, òî ñèðåíà íå ñðàáîòàåò, íî ñèñòåìà îñòàíåòñÿ â ñîñòîÿíèè ñèãíàëèçàöèè äëÿ äâåðåé è êàïîòà.

Ñîñòîÿíèå îòêëþ÷åíèÿ Ñèãíàëèçàöèÿ áóäåò îòêëþ÷åíà, åñëè äâåðè ðàçáëîêèðîâàíû ïðè íàæàòèè íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó ïóëüòà èëè ïðè ïîìîùè êëþ÷à. Ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó ïóëüòà ñèãíàëû ïîâîðîòà äâàæäû ìèãíóò , ÷òî óêàçûâàåò íà îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû ñèãíàëèçàöèè. Åñëè â òå÷åíèå 30 ñåêóíä íå áóäóò îòêðûòû îäíà èç äâåðåé èëè êàïîò ñèñòåìà âêëþ÷èòñÿ çàíîâî. Åñëè ïóëüòà íå ðàáîòàåò, îòêðîéòå äâåðü ïðè ïîìîùè êëþ÷à.  ýòîì ñëó÷àå ñðàáîòàåò çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ (ñèðåíà). Âñòàâüòå êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ è ïîâåðèòå åãî â ïîëîæåíèå “ON” (Âêë.). Ïîäîæäèòå 30 ñåêóíä. Ïîñëå ýòîãî, ñèñòåìà áóäåò îòêëþ÷åíà (äëÿ àâòîìîáèëåé áåç èììîáèëàéçåðà). Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ èììîáèëàéçåðîì, âñòàâüòå êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ è ïåðåâåäèòå åãî â ïîëîæåíèå START. Ïîñëå ýòîãî, ñèñòåìà áóäåò îòêëþ÷åíà.

47

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÇÀÌÊÈ ÄÂÅÐÅÉ

Ðàçáëîêèðîâàíî

Çàáëîêèðîâàíî

î Äâåðè ìîæíî òàê æå çàïåðåòü è îòïåðåòü ïóëüòîì äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå). î Êàê òîëüêî çàìêè äâåðåé ðàçáëîêèðóþòñÿ, äâåðè ìîãóò áûòü îòêðûòû, äëÿ ýòîãî ïîòÿíèòå çà ðó÷êó äâåðè. î Çàêðûâàÿ äâåðü, íàæìèòå íà íåå ðóêîé. Óáåäèòåñü, ÷òî äâåðè çàêðûòû íàäåæíî.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

OHD046001

Çàïèðàíèå è îòïèðàíèå ïåðåäíèõ äâåðåé ïðè ïîìîùè êëþ÷à o Äâåðü ìîæíî çàïåðåòü è îòïåðåòü ïðè ïîìîùè êëþ÷à. o ×òîáû çàïåðåòü äâåðü ïîâåðíèòå êëþ÷ â ñòîðîíó ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ, à ÷òîáû åå îòïåðåòü, ïîâåðíèòå êëþ÷ â ñòîðîíó çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ.

 õîëîäíîì è âëàæíîì êëèìàòå, çàìêè è ìåõàíèçìû äâåðè, âîçìîæíî, íå ñðàáîòàþò äîëæíûì îáðàçîì, èç-çà çàìåðøåãî êîíäåíñàòà íà äåòàëÿõ ìåõàíèçìîâ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Åñëè ìíîãîêðàòíî è áûñòðî çàêðûâàòü /îòêðûâàòü äâåðè êëþ÷îì çàæèãàíèÿ èëè êíîïêîé íà äâåðè â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, ñèñòåìà ìîæåò âðåìåííî ïðåêðàòèòü ðàáîòàòü, ÷òîáû çàùèòèòü çàìêè è ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå ìåõàíèçìîâ äâåðè.

OHD046002

î ×òîáû çàêðûòü äâåðü áåç êëþ÷à, íàæìèòå êíîïêó (1) íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äâåðè èëè ïåðåâåäèòå êíîïêó öåíòðàëüíîãî çàìêà äâåðè (2) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) â ïîëîæåíèå “Lock” (Çàêðûòî) è çàõëîïíèòå äâåðü (3). î Åñëè Âû çàêðîåòå äâåðü ñ öåíòðàëüíûì çàìêîì, òî âñå äâåðè àâòîìîáèëÿ çàáëîêèðóþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå).

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïîêèäàÿ àâòîìîáèëü, âñåãäà âûíèìàéòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ, âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, çàêðîéòå âñå îêíà è çàáëîêèðóéòå âñå äâåðè.

48

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

î Ïåðåäíèå äâåðè íå ìîãóò áûòü çàáëîêèðîâàíà, åñëè êëþ÷ íàõîäèòñÿ â çàìêå çàæèãàíèÿ è ëþáàÿ ïåðåäíÿÿ äâåðü îòêðûòà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Çàáëîêèðîâàíî Ðàçáëîêèðîâàíî OHD046003

Áëîêèðîâêà äâåðåé èçíóòðè àâòîìîáèëÿ î Çàìîê äâåðè ìîæíî çàáëîêèðîâàòü ïåðåâåäÿ âíóòðåííþþ êíîïêó áëîêèðîâêè çàìêà äâåðè â ïîëîæåíèå “LOCK” (“Çàáëîêèðîâàíî”), òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû êðàñíàÿ ìåòêà íà êîíöå êíîïêè áûëà íåâèäèìà. î ×òîáû îòïåðåòü äâåðü, ïåðåâåäèòå êíîïêó (1) çàìêà äâåðè â ïîëîæåíèå "UNLOCK" ("Ðàçáëîêèðîâàíî"). Êðàñíàÿ ìàðêà (2) íà êíîïêå áóäåò âèäèìà. o ×òîáû îòêðûòü äâåðü, ïîòÿíèòå ðó÷êó äâåðè (3). Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí öåíòðàëüíûì çàìêîì, òî ðàçáëîêèðîâàâ äâåðü âîäèòåëÿ, Âû àâòîìàòè÷åñêè ðàçáëîêèðóåòå âñå äâåðè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå).

Åñëè çàìîê äâåðè íå ðàáîòàåò Åñëè ìåõàíèçì çàìêà äâåðè íå ðàáîòàåò, â òî âðåìÿ êàê Âû íàõîäèòåñü â àâòîìîáèëå, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå: î Ïîïûòàéòåñü íåñêîëüêî ðàç ðàçáëîêèðîâàòü äâåðü, îäíîâðåìåííî ïîòÿíóâ ðó÷êó. î Âðó÷íóþ ñíèìèòå áëîêèðîâêó íà äðóãèõ äâåðÿõ. î Îòêðîéòå ïåðåäíåå îêíî è èñïîëüçóÿ êëþ÷ çàæèãàíèÿ, îòêðîéòå äâåðü ñíàðóæè.

OHD046004

Ñèñòåìà öåíòðàëüíîé áëîêèðîâêè çàìêîâ äâåðåé (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ñèñòåìà öåíòðàëüíîé áëîêèðîâêè äâåðåé óïðàâëÿåòñÿ íàæàòèåì âûêëþ÷àòåëÿ, ðàñïîëîæåííîãî â äâåðè âîäèòåëÿ. Åñëè êàêàÿ-ëèáî èç äâåðåé îòêðûòà, êîãäà íàæèìàþò âûêëþ÷àòåëü, äâåðü çàáëîêèðóåòñÿ ïîñëå çàêðûòèÿ.

49

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

î Ïðè íàæàòèè íà ïåðåäíþþ ÷àñòü (1) âûêëþ÷àòåëÿ áëîêèðóþòñÿ çàìêè âñåõ äâåðåé àâòîìîáèëÿ. î Ïðè íàæàòèè íà çàäíþþ ÷àñòü (2) âûêëþ÷àòåëÿ çàìêè âñåõ äâåðåé àâòîìîáèëÿ ðàçáëîêèðóþòñÿ. î Îäíàêî, åñëè êëþ÷ íàõîäèòñÿ â çàìêå çàæèãàíèÿ è êàêàÿ-ëèáî ïåðåäíÿÿ äâåðü îòêðûòà, ïðè íàæàòèè íà ïåðåäíþþ ÷àñòü (1) âûêëþ÷àòåëÿ çàìêè äâåðåé íå áóäóò çàáëîêèðîâàíû.

4 10

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Äâåðè î Äâåðè äîëæíû áûòü âñåãäà ïîëíîñòüþ çàêðûòû è çàáëîêèðîâàíû, âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ýòèì Âû ïðåäîòâðàòèòå ñëó÷àéíîå îòêðûâàíèå äâåðåé. Çàáëîêèðîâàííûå äâåðè, áóäóò òàêæå ïðåïÿòñòâîâàòü ïîòåíöèàëüíûì çëîóìûøëåííèêàì, êîãäà àâòîìîáèëü îñòàíàâëèâàåòñÿ èëè ñíèæàåò ñêîðîñòü. î Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè îòêðûâàíèè äâåðè, êîãäà àâòîìîáèëü îñòàíîâèëñÿ. Ïðåæäå ÷åì îòêðûòü äâåðü óáåäèòåñü, ÷òî íåò ïðèáëèæàþùåãîñÿ òðàíñïîðòà èëè ïåøåõîäîâ. Îòêðûòàÿ äâåðü, â ýòîé ñèòóàöèè, ìîæåò íàíåñòè óùåðá èëè òðàâìó.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Íå çàïåðòûé àâòîìîáèëü Åñëè Âû îñòàâëÿåòå àâòîìîáèëü íà ñòîÿíêå ñ ðàçáëîêèðîâàííûìè äâåðÿìè, Âû ïðîâîöèðóåòå ïîòåíöèàëüíûõ çëîóìûøëåííèêîâ. Âî èçáåæàíèå íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà â àâòîìîáèëü ïîñòîðîííèõ ëèö, êîãäà Âû ïîêèäàåòå àâòîìîáèëü âñåãäà âûíèìàéòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ, âêëþ÷àéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, çàêðûâàéòå âñå îêíà è çàáëîêèðóéòå âñå äâåðè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Îñòàâëåííûå áåç ïðèñìîòðà äåòè Çàêðûòûé àâòîìîáèëü ìîæåò ñèëüíî íàãðåòüñÿ íà ñîëíöå. Íå îñòàâëÿéòå äåòåé, áåñïîìîùíûõ âçðîñëûõ, à òàêæå äîìàøíèõ æèâîòíûõ â çàêðûòîì àâòîìîáèëå, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òåïëîâîìó óäàðó âïëîòü äî ñìåðòåëüíîãî ñëó÷àÿ. Êðîìå òîãî, äåòè ìîãóò ñëó÷àéíî îòêðûòü äâåðè èëè ïðèâåñòè àâòîìîáèëü â äâèæåíèå, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëîìó èëè ñìåðòåëüíîìó òðàâìèðîâàíèþ. Ïîýòîìó, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äåòåé èëè æèâîòíûõ áåç ïðèñìîòðà â Âàøåì àâòîìîáèëå.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü çàäíþþ äâåðü â ïîëîæåíèè «çàáëîêèðîâàíî», âîñïîëüçóéòåñü íàðóæíîé äâåðíîé ðó÷êîé (1).

Àâòîìàòè÷åñêîå ðàçáëîêèðîâàíèå äâåðåé ïðè àâàðèè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Âñå çàìêè äâåðåé áóäóò àâòîìàòè÷åñêè ðàçáëîêèðîâàíû ïðè óäàðå àâòîìîáèëÿ â àâàðèéíîé ñèòóàöèè, êîãäà êëþ÷ íàõîäèòñÿ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè "ON". Îäíàêî, äâåðè ìîãóò íå ðàçáëîêèðîâàòüñÿ åñëè çàìêè íå òñïðàâíû èëè ðàçðÿæåíà àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ.

Àâòîìàòè÷åñêîå çàáëîêèðîâàíèå äâåðåé ïð íàáîðå ñêîðîñòè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Êîãäà ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ïðâûøàåò 40 êì/÷ â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû àâòîìàòè÷åñêè çàáëîêèðóþòñÿ çàìêè âñåõ äâåðåé. Ýòà ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì. Ïðè æåëàíèè óñòàíîâèòü òàêóþ ñèñòåìó íà Âàø àâòîìîáèëü ñâÿæèòåñü ñ îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ.

×òîáû âåðíóòüñÿ ê îáû÷íîé ðàáîòå çàìêà äâåðè ïåðåìåñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè çàìêà äâåðè (2) â ïîëîæåíèå « ».

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

OHD046005

Áëîêèðîâêà çàìêîâ çàäíèõ äâåðåé (“çàùèòà îò íåæåëàòåëüíîãî îòêðûâàíèÿ äåòüìè”)

Áëîêèðîâêà çàìêîâ çàäíèõ äâåðåé Åñëè äåòè ñëó÷àéíî îòêðîþò çàäíèå äâåðè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, îíè ìîãóò âûïàñòü èç àâòîìîáèëÿ è ñèëüíî òðàâìèðîâàòüñÿ èëè äàæå ïîãèáíóòü. ×òîáû íå äàòü äåòÿì âîçìîæíîñòü ñàìîñòîÿòåëüíî îòêðûòü çàäíèå äâåðè âíóòðåííåé ðó÷êîé, çàìêè äâåðåé äîëæíû áûòü çàáëîêèðîâàíû.

Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí áëîêèðîâêîé çàìêîâ çàäíèõ äâåðåé («çàùèòîé îò íåæåëàòåëüíîãî îòêðûâàíèÿ äåòüìè»). Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëè áëîêèðîâêè çàìêîâ íàõîäÿòñÿ â ïîëîæåíèè áëîêèðîâêè, òî çàäíèå äâåðè íåâîçìîæíî îòêðûòü èçíóòðè àâòîìîáèëÿ. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü áëîêèðîâêó çàìêîâ çàäíèõ äâåðåé, åñëè íà çàäíåì ñèäåíèè íàõîäÿòñÿ ìàëåíüêèå äåòè. ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ áëîêèðîâêîé: 1. Îòêðîéòå çàäíþþ äâåðü 2. Ïåðåìåñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè çàìêà äâåðè â ïîëîæåíèå " ". 3. Çàêðîéòå äâåðü.

4 11

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Çàêðûâàíèå êðûøêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ

ÊÐÛØÊÀ ÁÀÃÀÆÍÎÃÎ ÎÒÄÅËÅÍÈß

×òîáû çàêðûòü êðûøêó áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, îïóñòèòå è ñëåãêà íàäàâèòå íà íåå äî ôèêñàöèè çàìêà. ×òîáû óáåäèòüñÿ ÷òî êðûøêà íàäåæíî çàêðûòà, ïîòÿíèòå åå ââåðõ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! OHD046006

OHD046007

Îòêðûâàíèå êðûøêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ Ñ ïîìîùüþ êíîïêè ×òîáû îòêðûòü êðûøêó áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, íå èñïîëüçóÿ êëþ÷, íàæìèòå íà êíîïêó, ðàñïîëîæåííóþ â äâåðè âîäèòåëÿ.

4 12

Ñ ïîìîùüþ êëþ÷à ×òîáû îòêðûòü êðûøêó áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ âñòàâüòå êëþ÷ è ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Ïðè ýòîì â áàãàæíîì îòäåëåíèè áóäåò ãîðåòü îñâåùåíèå, ïîêà êðûøêà îòêðûòà.

Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ äîëæíà áûòü âñåãäà ïîëíîñòüþ çàêðûòà. Åñëè îíà áóäåò îòêðûòà èëè ïðèîòêðûòà, â ñàëîí àâòîìîáèëÿ ìîãóò ïîïàñòü ÿäîâèòûå îòðàáîòàâøèå ãàçû, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê îòðàâëåíèþ èëè ãèáåëè ïàññàæèðîâ. Ñìîòðèòå äîïîëíèòåëüíûå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, êàñàþùèåñÿ îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ íà ñòðàíèöå 5 - 2.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÑÒÅÊËÎÏÎÄÚÅÌÍÈÊÈ 1. Ïåðåêëþ÷àòåëü ýëåêòðè÷åñêîãî ñòåêëîïîäúåìíèêà äâåðè âîäèòåëÿ. 2. Ïåðåêëþ÷àòåëü ýëåêòðè÷åñêîãî ñòåêëîïîäúåìíèêà äâåðè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. 3. Ïåðåêëþ÷àòåëü ýëåêòðè÷åñêîãî ñòåêëîïîäúåìíèêà çàäíåé ëåâîé äâåðè. 4. Ïåðåêëþ÷àòåëü ýëåêòðè÷åñêîãî ñòåêëîïîäúåìíèêà çàäíåé ïðàâîé äâåðè. 5. Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå îêíà 6. Àâòîìàòè÷åñêèé ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîïîäúåìíèêà (òîëüêî ñòåêëî äâåðè âîäèòåëÿ)* 7. Âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ýëåêòðè÷åñêèõ ñòåêëîïîäúåìíèêîâ. *: äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Âî âëàæíîì êëèìàòå è ïðè îòðèöàòåëüíûõ çíà÷åíèÿõ òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà ñòåêëîïîäúåìíèêè ìîãóò íå ðàáîòàòü èç-çà íàìåðçøåãî êîíäåíñàòà íà äåòàëÿõ ìåõàíèçìîâ.

OHD046009

4 13

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäúåìíèêè ðàáîòàþò, åñëè êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON” (“ÂÊË”). Íà êàæäîé äâåðè èìååòñÿ ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèÿ ñòåêëîïîäúåìíèêîì. Îäíàêî, âîäèòåëü èìååò âîçìîæíîñòü îòêëþ÷èòü ïåðåêëþ÷àòåëè ñòåêëîïîäúåìíèêîâ è áëîêèðîâàòü èõ ðàáîòó íà îêíàõ ïàññàæèðñêèõ äâåðåé. Ñòåêëîïîäúåìíèêè ìîãóò áûòü ïðèâåäåíû â äåéñòâèå â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ïîñëå ïåðåâîäà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ACC” èëè “LOCK”, èëè âûòàñêèâàíèÿ êëþ÷à èç çàìêà çàæèãàíèÿ. Åñëè â òå÷åíèå 30 ñåêóíä áûëè îòêðûòû ïåðåäíèå äâåðè àâòîìîáèëÿ, òî óïðàâëåíèå ñòåêëîïîäúåìíèêàìè ìîæíî îñóùåñòâèòü òîëüêî ïîñëå ïåðåâîäà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON”. Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íà âûñîêîé ñêîðîñòè èëè ïðè ñèëüíûõ ïîðûâàõ âåòðà, ÷òîáû óìåíüøèòü ñèëó âñòðå÷íîãî ïîòîêà âîçäóõà íåìíîãî ïðèîòêðîéòå îêíî çàäíåé äâåðè ïðîòèâîïîëîæåííîå îòêðûòîìó.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå çàêðûâàéòå è íå îòêðûâàéòå äâà ñòåêëà îäíîâðåìåííî, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ñòåêëîïîäúìíèêîâ è âûõîäó èç ñòðîÿ ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ.

4 14

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Çàïðåùàåòñÿ îäíîâðåìåííî íàæèìàòü íà ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîïîäúåìíèêà äâåðè âîäèòåëÿ è ïåðåêëþ÷àòåëü íà äâåðè ïàññàæèðà â ïðîòèâîïîëîæíûõ íàïðàâëåíèÿõ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñòåêëî îñòàíîâèòñÿ è íå ñìîæåò çàêðûâàòüñÿ èëè îòêðûâàòüñÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Îêíà î Ïðåæäå ÷åì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñòåêëîïîäúåìíèêîì, óáåäèòåñü, ÷òî ïîäíèìàþùååñÿ ñòåêëî íå çàæìåò ãîëîâó, ðóêè, ïàëüöû è ïð. î Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì óïðàâëÿòü ñòåêëîïîäúåìíèêàìè. Âî èçáåæàíèè òðàâìèðîâàíèÿ, âñåãäà áëîêèðéòå ñòåêëîïîäúåìíèêè îêîí ïàññàæèðñêèõ äâåðåé, åñëè â àâòîìîáèëå íàõîäÿòñÿ äåòè. î Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñëåäèòå ÷òîáû ïàññàæèðû íå âûñîâûâàëè â îòêðûòûå îêíà ëèöî èëè ðóêè.

Îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå îêîí  äâåðè âîäèòåëÿ ðàñïîëîæåí ïóëüò ñ ïåðåêëþ÷àòåëÿìè óïðàâëåíèÿ âñåìè ñòåêëîïîäúåìíèêàìè â àâòîìîáèëå. î ×òîáû îòêðûòü èëè çàêðûòü îêíî, íàæìèòå âíèç èëè ïîòÿíèòå ââåðõ ïåðåäíþþ ÷àñòü ñîîòâåòñòâóþùåãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ (5). Àâòîìàòè÷åñêîå îïóñêàíèå îêíà (äîïîëíèòåëüíîå. îáîðóäîâàíèå) (òîëüêî îêíî äâåðè âîäèòåëÿ) Ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîïîäúåìíèêà îêíà âîäèòåëÿ âî âòîðîå ïîëîæåíèå (6) îêíî âîäèòåëüñêîé äâåðè áóäåò ïîëíîñòüþ îòêðûòî, äàæå åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü îòïóùåí. ×òîáû îñòàíîâèòü îïóñêàíèå ñòåêëà íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü ïîâòîðíî, â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Àâòîìàòè÷åñêîå îïóñêàíèå / ïîäíÿòèå îêíà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) (òîëüêî îêíî âîäèòåëÿ) Ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîïîäúåìíèêà îêíà âîäèòåëÿ âî âòîðîå ïîëîæåíèå (6) îêíî âîäèòåëüñêîé äâåðè áóäåò ïîëíîñòüþ îòêðûòî, ïðè îäíîêðàòíîì ïîäíÿòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ îêíî âîäèòåëÿ áóäåò ïîëíîñòüþ çàêðûòî, äàæå åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü îòïóùåí. ×òîáû îñòàíîâèòü îïóñêàíèå ñòåêëà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïîâòîðíî, â ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèè. Åñëè ñòåêëîïîäúåìíèê ðàáîòàåò íå ïðàâèëüíî, àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ îêíîì äîëæíà áûòü ïåðåçàïóùåíà ñëåäóþùèì îáðàçîì: 1. Ïåðåâåäèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON. 2. Çàêðîéòå îêíî âîäèòåëÿ è ïðîäîëæàéòå óäåðæèâàòü íàæàòûì ïåðåêëþ÷àòåëü â òå÷åíèå 1 ñåêóíäû ïîñëå òîãî, êàê îêíî ïîëíîñòüþ çàêðîåòñÿ.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ îñòàíîâêà äâèæåíèÿ ñòåêëà

Åñëè ïðè äâèæåíèè ñòåêëà ââåðõ ïðîèçîéäåò åãî áëîêèðîâàíèå ëþáûì îáúåêòîì èëè ÷àñòüþ òåëà, ñèñòåìà çàùèòû îêíà îáíàðóæèò ñîïðîòèâëåíèå è îñòàíîâèò ïîäúåì ñòåêëà. Ñòåêëî ïîñëå ýòîãî îïóñòèòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà 30 ñì, ÷òî ïîçâîëèòü ïðåïÿòñòâèþ ïîêèíóòü îêíî. Åñëè ñòåêëî îáíàðóæèò ñîïðîòèâëåíèå, â òî âðåìÿ êàê ïåðåêëþ÷àòåëü ïîñòîÿííî íàæàò, òî ñòåêëî îñòàíîâèòñÿ è îïóñòèòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà 2.5 ñì. È åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîïîäúåìíèêà áóäåò ñíîâà íàæàò íåïðåðûâíî â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïîñëå òîãî, êàê ñòåêëî îïóñòèëîñü àâòîìàòè÷åñêè, òî ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîé îñòàíîâêè äâèæåíèÿ ñòåêëà ïåðåñòàíåò ðàáîòàòü.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Àâòîìàòè÷åñêîå îïóñêàíèå ñòåêëà âîäèòåëÿ ïðîèñõîäèò, åñëè íàæàòà êíîïêà (6) ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Àâòîìàòè÷åñêîå îïóñêàíèå ñòåêëà íå ïðîèçîéäåò, åñëè îêíî áóäåò ïîäíÿòî áîëüøå ÷åì íà ïîëîâèíó áåç ïðèìåíåíèÿ ôóíêöèè àâòîìàòè÷åñêîãî îïóñêàíèÿ. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå îòñóòñòâèå ïðåãðàä ïåðåä ïîäúåìîì òåêëà, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ èëè íàíåñåíèÿ òðàâì ïàññàæèðàì. î Åñëè êàêîé-ëèáî ïðåäìåò äèàìåòðîì ìåíüøå 4 ìì ïîïàë ìåæäó ñòåêëîì è âåðõíèì êðàåì îêíà, ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî îïóñêàíèÿ ñòåêëà, âîçìîæíî, íå îáíàðóæèò ñîïðîòèâëåíèå, ñòåêëî íå áóäåò îñòàíàâëèâàòüñÿ è íå îïóñòèòñÿ âíèç.

4 15

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Ïàññàæèðû ìîãóò áûòü òðàâìèðîâàíû, åñëè èõ ãîëîâà, ðóêè èëè äðóãèå ÷àñòè òåëà ïîïàäóò ïîä çàðûâàþùååñÿ ñòåêëî. Ïîýòîìó, ïðåæäå ÷åì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñòåêëîïîäúåìíèêîì, óáåäèòåñü, ÷òî ïîäíèìàþùååñÿ ñòåêëî íå çàæìåò ãîëîâó, ðóêè, ïàëüöû è ïð. î ÍÈÊÎÃÄÀ íå îñòàâëÿéòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ. î ÍÈÊÎÃÄÀ íå îñòàâëÿéòå ðåáåíêà áåç ïðèñìîòðà â àâòîìîáèëå. Äàæå î÷åíü ìàëåíüêèå äåòè ìîãóò, íå÷àÿííî, ïðèâåñòè àâòîìîáèëü â äâèæåíèå, ïîðàíèòüñÿ è ò.ä. î Íå íàæèìàéòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîïîäúåìíèêà äâåðè âîäèòåëÿ è ïåðåêëþ÷àòåëü íà äâåðè ïàññàæèðà â ïðîòèâîïîëîæíûõ íàïðàâëåíèÿõ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ñòåêëî îñòàíîâèòñÿ è íå ñìîæåò çàêðûâàòüñÿ èëè îòêðûâàòüñÿ.

4 16

B050A01E

OHD046010

Êíîïêà áëîêèðîâêè ñòåêëîïîäúåìíèêîâ Âîäèòåëü ìîæåò áëîêèðîâàòü âîçìîæíîñòü ïàññàæèðîâ óïðàâëÿòü ñòåêëàìè ñâîèõ äâåðåé, íàæàâ íà ïåðåêëþ÷àòåëü LOCK (áëîêèðîâêà), ðàñïîëîæåííûé íà äâåðè âîäèòåëÿ. Êîãäà áëîêèðîâêà âêëþ÷åíà, âîäèòåëü íå ìîæåò óïðàâëÿòü ïàññàæèðñêèìè îêíàìè.

Ðó÷íûå ñòåêëîïîäúåìíèêè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ×òîáû îïóñòèòü èëè ïîäíÿòü ñòåêëî ïîâåðíèòå ðó÷êó ïðîòèâ èëè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå, ÷òîáû ãîëîâà, ðóêè èëè äðóãàÿ ÷àñòü òåëà ïàññàæèðîâ íå áûëè çàæàòû çàêðûâàþùèìñÿ ñòåêëîì.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÊÀÏÎÒ

OHD046013

OHD046012 OHD046011

Îòêðûâàíèå êàïîòà 1. Ïîòÿíèòå ðû÷àã îòïèðàíèÿ, ÷òîáû îòêðûòü êàïîò. Êàïîò äîëæåí íåìíîãî ïðèïîäíÿòüñÿ ââåðõ.

2. Ïîäîéäèòå ê ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ, ïîäíèìèòå íåìíîãî êàïîò è ïîòÿíèòå ê ñåáå ïðåäîõðàíèòåëüíûé ðû÷àã (1), çàòåì ïîäíèìàéòå êàïîò ââåðõ (2).

3. Ïîäíèìèòå ââåðõ îïîðíûé ìåòàëëè÷åñêèé ñòåðæåíü. 4. Âñòàâüòå ñòåðæåíü â òåõíîëîãè÷åñêîå îòâåðñòèå â êàïîòå. Îòïóñòèòå êàïîò.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ãîðÿ÷èå äåòàëè Äåðæèòå îïîðíûé ñòåðæåíü çà ìÿãêóþ ðåçèíîâóþ îáîëî÷êó, ÷òîáû íå îáæå÷üñÿ ïðè ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå.

4 17

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî êàïîò íàäåæíî çàêðûò. Íå ïîëíîñòüþ çàêðûòûé êàïîò ìîæåò íåîæèäàííî îòêðûòüñÿ ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîëíîé ïîòåðå âèäèìîñòè, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ (àâàðèè). î Ïðè ïðîâåäåíèè îñìîòðà èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ â ìîòîðíîì îòñåêå, îïîðíûé ñòåðæåíü äîëæåí áûòü ïîëíîñòüþ âñòàâëåí â ñîîòâåòñòâóþùåå îòâåðñòèå. Ýòî ïðåäîòâðàòèò íåîæèäàííîå ïàäåíèå êàïîòà è çàùèòèò Âàñ îò ïîëó÷åíèÿ òðàâì. o Íå íà÷èíàéòå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ, êîãäà êàïîò îòêðûò, ïî-ñêîëüêó ïðè ýòîì íàðóøàåòñÿ îáçîð, à êàïîò ìîæåò óïàñòü è ïîâðåäèòüñÿ.

4 18

Çàêðûâàíèå êàïîòà 1. Ïåðåä òåì, êàê çàêðûòü êàïîò, ïðîâåðüòå ÷òîáû: î Âñå íàêîíå÷íèêè âûñîêîâîëüòíûõ ïðîâîäîâ áûëè ïðàâèëüíî íàäåòû íà ñâå÷è äâèãàòåëÿ. î Ïåð÷àòêè, âåòîøü èëè ëþáîé äðóãîé ãîðþ÷èé ìàòåðèàë óäàëåí èç ìîòîðíîãî îòñåêà. 2. Âîçâðàòèòå îïîðíûé ñòåðæåíü â åãî ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå è çàæìèòå â äåðæàòåëå, ÷òîáû îí íå ïåðåìåùàëñÿ ïîä êàïîòîì. 3. Îïóñòèòå êàïîò äî óðîâíÿ ïðèáëèçèòåëüíî 30 ñì âûøå çàêðûòîãî ïîëîæåíèÿ è îòïóñòèòå åãî. Óáåäèòåñü, ÷òî êàïîò çàêðûò, ïîòÿíóâ åãî ââåðõ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî êàïîò íàäåæíî çàêðûò.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Êàïîò î Ïåðåä òåì, êàê çàêðûòü êàïîò, óáåäèòåñü, ÷òî âñå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû óäàëåíû èç ïîä êàïîòà. Ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû, îñòàâøèåñÿ â ìîòîðíîì îòñåêå ìîãóò ïîâðåäèòü àâòîìîáèëü èëè òðàâìèðîâàòü Âàñ. î Íå îñòàâëÿéòå ïåð÷àòêè, âåòîøü èëè ëþáîé äðóãîé ãîðþ÷èé ìàòåðèàë â ìîòîðíîì îòñåêå. Âîçäåéñòâèå íà íèõ âûñîêèõ òåìïåðàòóð ìîæåò ïðèâåñòè ê âîñïëàìåíåíèþ è ïîæàðó.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Çàêðûâàíèå êðûøêè

ÄÈÑÒÀÍÖÈÎÍÍÎÅ ÎÒÊÐÛÂÀÍÈÅ ÊÐÛØÊÈ ÍÀËÈÂÍÎÉ ÃÎÐËÎÂÈÍÛ ÒÎÏËÈÂÍÎÃÎ ÁÀÊÀ

1. Çàâåðíèòå ïðîáêó ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà, ïîâîðà÷èâàÿ åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, äî õàðàêòåðíîãî "ùåë÷êà". Ýòî óêàçûâàåò, ÷òî ïðîáêà íàäåæíî çàêðûòà. 2. Çàêðîéòå êðûøêó íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà è óáåäèòåñü, ÷òî îíà íàäåæíî çàêðûòà.

OUN026020

OHD046014

Îòêðûâàíèå êðûøêè

1. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. 2. Ïîòÿíèòå âáîê êðûøêó ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Âî âðåìÿ çàïðàâêè òîïëèâîì, ÷òîáû èçáåæàòü ðàíåíèÿ îñòðûìè êðàÿìè ãîðëîâèíû, ðåêîìåíäóåòñÿ îäåòü çàùèòíûå ïåð÷àòêè.

Êðûøêó íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà ìîæíî îòêðûòü èçíóòðè àâòîìîáèëÿ, ïîòÿíóâ ââåðõ ðû÷àæîê ïðèâîäà, ðàñïîëîæåííûé íà ïîëó â ïåðåäíåé ëåâîé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ. Åñëè íå óäàåòñÿ îòêðûòü êðûøêó íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà âñëåäñòâèå åå îáëåäåíåíèÿ, ñëåãêà ïîñòó÷èòå ïî êðûøêå èëè íàæìèòå íà íåå, ÷òîáû ñëîìàòü ëåä è îòêðûòü êðûøêó. Åñëè íåîáõîäèìî, âîñïîëüçóéòåñü ðàçðåøåííûì ê ïðèìåíåíèþ àíòèîáëåäåíèòåëüíûì ñïðååì (íå èñïîëüçóéòå àíòèôðèç ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ) èëè ïîìåñòèòå àâòîìîáèëü â îòàïëèâàåìîå ïîìåùåíèå è ïîäîæäèòå ïîêà ëåä ðàñòàåò.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

3. Îòâåðíèòå ïðîáêó ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà, ïîâîðà÷èâàÿ åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. 4. Çàïðàâüòå íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî òîïëèâà.

4 19

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïîìíèòå, ÷òî òîïëèâî â çàïðàâî÷íîì ïèñòîëåòå íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì. Åñëè íåîñòîðîæíî íàæàòü íà íåãî âíå ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà, òîïëèâî ìîæåò áûòü ðàñïûëåíî íà îäåæäó èëè êîæó, è òàêèì îáðàçîì, ìîæåò ïîäâåðãíóòü Âàñ ðèñêó âîñïëàìåíåíèÿ è ïîëó÷åíèÿ îæîãîâ. Èíîãäà ïðè îòâîðà÷èâàíèè ïðîáêè ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà ìîæåò áûòü ñëûøíî ëåãêîå “øèïåíèå”. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Äîæäèòåñü, ïîêà øèïåíèå ïðåêðàòèòñÿ, çàòåì ìåäëåííî îòâåðíèòå ïðîáêó.

4 20

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Òîïëèâî äëÿ äâèãàòåëåé âíóòðåííåãî ñãîðàíèÿ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé îãíåîïàñíîå / âçðûâîîïàñíîå âåùåñòâî. Ïîýòîìó ïðè çàëèâêå òîïëèâà, âî èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ òÿæåëûõ òðàâì, îæîãîâ, à òàê æå äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîñïëàìåíåíèÿ òîïëèâà, âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà, âçðûâà âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè. î Ïåðåä çàïðàâêîé îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðàñïîëîæåíèå àâàðèéíîãî âûåçäà ñ àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè. o Ïåðåä òåì êàê êîñíóòüñÿ òîïëèâíîãî ïèñòîëåòà èëè êðûøêè òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû, óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîòåíöèàëüíî îïàñíîãî ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà, äëÿ ýòîãî äîòðîíüòåñü ðóêîé äî êàêîé-ëèáî ìåòàëëè÷åñêîé äåòàëè â ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ, ïîäàëüøå îò ãîðëîâèíû, òîïëèâíîãî ïèñòîëåòà è çàïðàâî÷íîé êîëîíêè. o Âî âðåìÿ çàïðàâêè òîïëèâà íå âîçâðàùàéòåñü â ñàëîí àâòîìîáèëÿ. Íå êàñàéòåñü, íå òðèòå ëþáûå ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû (ïîëèñòåð, íåéëîí è ò. ï.) ñïîñîáíûå âûçâàòü ðàçðÿä ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà, êîòîðûé ìîæåò âîñïëàìåíèòü ïàðû òîïëèâà ñ ïîñëåäóþùèì âçðûâîì. Åñëè Âàì íåîáõîäèìî âåðíóòüñÿ â àâòîìîáèëü, òî ïîñëå òîãî, êàê Âû ïîêèíóëè àâòîìîáèëü óáåäèòåñü â

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! îòñóòñòâèè ïîòåíöèàëüíî îïàñíîãî ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà, äëÿ ýòîãî äîòðîíüòåñü ðóêîé äî êàêîéëèáî ìåòàëëè÷åñêîé äåòàëè â ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ, ïîäàëüøå îò ãîðëîâèíû, òîïëèâíîãî ïèñòîëåòà è çàïðàâî÷íîé êîëîíêè. o Ïðè çàëèâêè òîïëèâà â êàíèñòðó óáåäèòåñü, ÷òî îíà íàõîäèòñÿ íà çåìëå. Ðàçðÿä ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà ñ êàíèñòðû ìîæåò âîñïëàìåíèòü ïàðû òîïëèâà è âûçâàòü ïîæàð. Êàíèñòðà äîëæíà áûòü “çàçåìëåíà” äî îêîí÷àíèÿ çàëèâêè òîïëèâà. Èñïîëüçóéòå òîëüêî êàíèñòðó, ïðåäíàçíà÷åííóþ äëÿ ïåðåâîçêè è õðàíåíèÿ òîïëèâà. î Íå äîïóñêàåòñÿ ïîëüçîâàíèå ñîòîâûì òåëåôîíîì íà àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè. Ýëåêòðè÷åñêèé òîê èëè ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû ñ ñîòîâîãî òåëåôîíà ìîãóò âîñïëàìåíèòü ïàðû òîïëèâà è âûçâàòü ïîæàð. Åñëè Âàì íåîáõîäèìî âîñïîëüçîâàòüñÿ ñîòîâûì òåëåôîíîì, îòîéäèòå êàê-ìîæíî äàëüøå îò àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè. î Âî âðåìÿ çàïðàâêè âñåãäà ãëóøèòå äâèãàòåëü. Èñêðû, ñîçäàâàåìûå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèåì äâèãàòåëÿ, ìîãóò âîñïëàìåíèòü ïàðû òîïëèâà è âûçâàòü ïîæàð. Îáÿçàòåëüíî óáåäèòåñü, ÷òî äâèãàòåëü âûêëþ÷åí ïåðåä çàïðàâêîé è âî âðåìÿ çàïðàâêè òîïëèâîì.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïî çàâåðøåíèþ çàïðàâêè ïðîâåðüòå, ÷òîáû êðûøêà òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû è ëþ÷îê áûëè ïëîòíî çàêðûòû, è òîëüêî ïîñëå ýòîãî çàïóñêàéòå äâèãàòåëü. î Íè÷åãî íå çàæèãàéòå âáëèçè àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè. Íå èñïîëüçóéòå ñïè÷êè èëè çàæèãàëêó è ÍÅ ÊÓÐÈÒÅ â àâòîìîáèëå âî âðåìÿ çàïðàâêè. Ñòðîãî çàïðåùàåòñÿ êóðåíèå íà àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèåé. Òîïëèâî ëåãêî âîñïëàìåíÿåòñÿ. î  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ âîçãîðàíèÿ âî âðåìÿ çàïðàâêè òîïëèâîì, íåìåäëåííî ïîêèíüòå àâòîìîáèëü, îòîéäèòå îò íåãî êàê ìîæíî äàëüøå, è ñîîáùèòå î âîçãîðàíèè ñîòðóäíèêàì àâòîçàïðàâî÷íîé ñòàíöèè èëè âûçîâåòå ñëóæáó ïî ÷ðåçâû÷àéíûì ñèòóàöèÿì.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Óáèäèòåñü, ÷òî çàïðàâëÿåòåñü íåýòèëèðîâàííûì òîïëèâîì. î Ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíû ïðîáêè íàëèâíîé ãîðëîâèíû, óñòàíàâëèâàéòå òîëüêî îðèãèíàëüíóþ ïðîáêó ïðîèçâîäñòâà Õ¨ÍÄÀÉ, êîòîðàÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî ïîâðåäèòü òîïëèâíóþ ñèñòåìó è ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Ïðè çàïðàâêå íå ïðîëèâàéòå òîïëèâî íà âíåøíèå ïîâåðõíîñòè àâòîìîáèëÿ, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå. î Åñëè íå óäàåòñÿ îòêðûòü êðûøêó íàëèâíîé ãîðëîâèíû òîïëèâíîãî áàêà âñëåäñòâèå åå îáëåäåíåíèÿ, ñëåãêà ïîñòó÷èòå ïî êðûøêå èëè íàæìèòå íà íåå, ÷òîáû ñëîìàòü ëåä è îòêðûòü êðûøêó. î Ïîñëå çàïðàâêè óáåäèòåñü, ÷òî ïðîáêà òîïëèâíîãî áàêà íàäåæíî çàêðûòà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ðàçëèâ òîïëèâà â ñëó÷àå ñîçäàíèÿ àâàðèéíîé ñèòóàöèè.

4 21

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ËÞÊ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà, ëþê ìîæåò íå îòêðûâàòüñÿ, åñëè îí ïîêðûò ëüäîì èëè ñíåãîì.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïîñëå äîæäÿ èëè ìîéêè àâòîìîáèëÿ, ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ëþê óäàëèòå ñ íåãî îñòàòêè âîäû.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

OHD046016

Óïðàâëåíèå ëþêîì Ïîëîæåíèåì ëþêà Âû ìîæåòå óïðàâëÿòü ïðè ïîìîùè ïåðåêëþ÷àòåëåé, ðàñïîëîæåííûõ íà âåðõíåé êîíñîëå. 1. Ïåðåêëþ÷àòåëü îòêðûâàíèÿ ëþêà SLIDE. 2. Ïåðåêëþ÷àòåëü íàêëîíà ëþêà TILT. 3. Ïåðåêëþ÷àòåëü çàêðûâàíèÿ ëþêà CLOSE. Ëþêîì ìîæíî óïðàâëÿòü òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON” (“ÂÊË”).

4 22

Âî èçáåæàíèè ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîïðèâîäà è ìåõàíèçìà îòêðûâàíèÿ ëþêà íå äåðæèòå íàæàòûì ïåðåêëþ÷àòåëü, åñëè ëþê ïîëíîñòüþ îòêðûò / çàêðûò èëè íàêëîíåí.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ëþê íåëüçÿ îòêðûòü, êîãäà îí íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè íàêëîíà, òàê æå ëþê íå ìîæåò áûòü íàêëîíåí, êîãäà îí îòêðûò.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Íèêîãäà íå ðåãóëèðóéòå ñîëíöåçàùèòíóþ øòîðêó âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëÿ è íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ, êîòîðûé ìîæåò âûçâàòü ñìåðòü, ñåðüåçíóþ òðàâìó èëè ìàòåðèàëüíûé óùåðá.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

OHD046017

Îòêðûâàíèå ëþêà ×òîáû ïîëíîñòüþ îòêðûòü ëþê, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå (áîëåå 0,5 ñåêóíäû) ïåðåêëþ÷àòåëü (1) SLIDE, ðàñïîëîæåííûé íà âåðõíåé êîíñîëå. ×òîáû îñòàíîâèòü îòêðûâàíèå ëþêà â æåëàåìîì ïîëîæåíèè, íàæìèòå íà ëþáîé ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèåì ëþêà. ×òîáû ïîëíîñòüþ çàêðûòü ëþê, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå (áîëåå 0,5 ñåêóíäû) ïåðåêëþ÷àòåëü (3) CLOSE, ðàñïîëîæåííûé íà âåðõíåé êîíñîëå. ×òîáû îñòàíîâèòü çàêðûâàíèå ëþêà â æåëàåìîì ïîëîæåíèè, íàæìèòå íà ëþáîé ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèåì ëþêà.

OUN026027

Àâòîìàòè÷åñêàÿîñòàíîâêà çàêðûâàíèÿ ëþêà Åñëè âî âðåìÿ çàêðûâàíèÿ â ïðîåìå ëþêà íàõîäÿòñÿ êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû èëè ÷àñòü òåëà, ëþê íà÷íåò îòêðûâàòüñÿ, çàòåì îñòàíîâèòñÿ. Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé îñòàíîâêè çàêðûâàíèÿ ëþêà íå ñðàáîòàåò, åñëè ðàçìåð ïðåäìåòà, íàõîäÿùåãîñÿ ìåæäó êðûøêîé ëþêà è ñîëíöåçàùèòíîé øòîðêîé äîñòàòî÷íî ìàë. Ïåðåä çàêðûâàíèåì ëþêà óáåäèòåñü, ÷òî â ïðîåìå ëþêà íåò ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

OHD046018

Íàêëîí ëþêà ×òîáû ïîëíîñòüþ ïîäíÿòü ëþê, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå (áîëåå 0,5 ñåêóíäû) ïåðåêëþ÷àòåëü (2) TILT, ðàñïîëîæåííûé íà âåðõíåé êîíñîëå. ×òîáû îñòàíîâèòü ïîäúåì ëþêà â æåëàåìîì ïîëîæåíèè, íàæìèòå íà ëþáîé ïåðåêëþ÷àòåëü óïðàâëåíèåì ëþêà. ×òîáû çàêðûòü ëþê, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå (áîëåå 0,5 ñåêóíäû) ïåðåêëþ÷àòåëü (3) CLOSE, ðàñïîëîæåííûé íà âåðõíåé êîíñîëå.

Íå çàêðûâàéòå ëþê, åñëè ìåæäó êðûøêîé ëþêà è êðàåì ëþêà íàõîäÿòñÿ ÷üèëèáî ðóêè, ïëå÷è èëè äðóãèå ÷àñòè òåëà, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìèðîâàíèþ.

4 23

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Íèêîãäà íå âûñîâûâàéòå êàêèå-ëèáî ÷àñòè òåëà (ãîëîâó, ðóêè) èç ëþêà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. o Ïåðåä çàêðûâàíèåì ëþêà óáåäèòåñü, ÷òî ìåæäó êðûøêîé ëþêà è êðàåì ëþêà íå íàõîäÿòñÿ ÷üè-ëèáî ðóêè, ïëå÷è èëè äðóãèå ÷àñòè òåëà, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìèðîâàíèþ. OUN026031

Ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà Âû ìîæåòå îòêðûòü èëè çàêðûòü ñîëíöåçàùèòíóþ øòîðêó, ñäâèãàÿ åå âðó÷íóþ âïåðåä èëè íàçàä. Øòîðêà îòêðîåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè îòêðûâàíèè ëþêà, çàêðûòü åå ìîæíî âðó÷íóþ.

4 24

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Âî èçáåæàíèè ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîïðèâîäà è ìåõàíèçìà îòêðûâàíèÿ ëþêà íå äåðæèòå íàæàòûì âûêëþ÷àòåëü äîëüøå, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî. o Íå îòêðûâàéòå ëþê ïðè î÷åíü íèçêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà èëè åñëè îí ïîêðûò ëüäîì èëè ñíåãîì. o Ïåðèîäè÷åñêè óäàëÿéòå ãðÿçü, ñêàïëèâàþùóþñÿ íà íàïðàâëÿþùèõ ëþêà. î Ñîëíöåçàùèòíàÿ øòîðêà îòêðûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè îòêðûâàíèè ëþêà. Íå çàêðûâàéòå øòîðêó ïðè îòêðûòîì ëþêå.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Óñòàíîâêà ëþêà â èñõîäíîå ïîëîæåíèå

OHD046019 OHD046083

Åñëè ýëåêòðîïðèâîä ëþêà íå ðàáîòàåò 1. Îòêðîéòå äåðæàòåëü äëÿ î÷êîâ.

OUN026030

2. Ïðè ïîìîùè îòâåðòêè îòâåðíèòå äâà âèíòà è ñíèìèòå âåðõíþþ êîíñîëü. 3. Âñòàâüòå êëþ÷ ñ øåñòèãðàííîé òîðöåâîé ãîëîâêîé â ãíåçäî. Ýòîò êëþ÷ ïîñòàâëÿåòñÿ â êîìïëåêòå èíñòðóìåíòà àâòîìîáèëÿ. ×òîáû îòêðûòü ëþê ïîâîðà÷èâàéòå êëþ÷ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à ÷òîáû åãî çàêðûòü - ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

Ïîñëå ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, åå îòñîåäèíåíèÿ, åñëè ëþê áûë ïåðåìåùåí âðó÷íóþ ñ ïîìîùüþ øåñòèãðàííîãî êëþ÷à íåîáõîäèìà ïåðåçàãðóçêà ýëåêòðîïðèâîäà ëþêà. Äëÿ ýòîãî: 1. Ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå "ON" . 2.  ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèåì ëþêà âûïîëíèòå ñëåäóþùåå: - â ñëó÷àå, åñëè ëþê çàêðûëñÿ ïîëíîñòüþ èëè íàêëîíåí: Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íàêëîíà TILT, ïîêà ëþê íå íàêëîíèòñÿ ïîëíîñòüþ ââåðõ . - â ñëó÷àå, åñëè ëþê îòêðûò: Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü CLOSE (íå ìåíåå 5 ñåêóíä), ïîêà ëþê ïîëíîñòüþ íå çàêðîåòñÿ. Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íàêëîíà TILT, ïîêà ëþê íå íàêëîíèòñÿ ïîëíîñòüþ ââåðõ. 3. Îòïóñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü íàêëîíà. 4. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü íàêëîíà (íå ìåíåå 10 ñåêóíä), ïîêà ëþê ïîëíîñòüþ çàêðîåòñÿ, à çàòåì ïîäíèìåòñÿ íåìíîãî âûøå ìàêñèìàëüíîãî ïîëîæåíèÿ. Çàòåì îòïóñòèòå êíîïêó.

4 25

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

5. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó TILT áîëåå 5 ñåêóíä äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïîñëåäóþùèõ îïåðàöèé: ïîëíîå îïóñêàíèå ëþêà ïîëíîå îòêðûâàíèå ëþêà ïîëíîå çàêðûâàíèå ëþêà. Çàòåì îòïóñòèòå êíîïêó. Åñëè íå âûïîëíèòü ïåðåçàãðóçêó ïðèâîäà ëþêà, òî îí ìîæåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî.

4 26

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÐÓËÅÂÎÅ ÊÎËÅÑÎ Ýëåêòðîííûé áëîê óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ EPS

Ýëåêòðîííûé áëîê óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ ðàáîòàåò ïðè âêëþ÷åííîì äâèãàòåëå è ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îáëåã÷åíèÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì. Åñëè äâèãàòåëü âûêëþ÷åí èëè óñèëèòåëü ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ íå ðàáîòàåò, àâòîìîáèëåì ìîæíî óïðàâëÿòü, íî ñ áîëüøèì óñèëèåì íà ðóëåâîå êîëåñî. Ýëåêòðîííûé áëîê óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ EPS îïðåäåëÿþò ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ è â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèì ìåíÿåò êîýôôèöèåíò óñèëåíèÿ, äëÿ òîãî ÷òîáû Âû íå îùóùàëè ðàçíèöû â óïðàâëåíèè ðóëåì. Ðóëü ñòàíîâèòñÿ áîëåå òÿæåëûì, åñëè ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ óâåëè÷èâàåòñÿ è ñòàíîâèòñÿ ëåã÷å, åñëè ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ óìåíüøàåòñÿ, ýòî ñäåëàíî äëÿ áîëåå ýôôåêòèâíîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì. Åñëè Âû çàìåòèëè ëþáîå èçìåíåíèå â ðàáîòå ýëåêòðîííîãî áëîêà óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ, íåçàìåäëèòåëüíî ïðåäîñòàâüòå Âàø àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ äèàãíîñòèêè óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïðè óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì Âû ìîæåòå îáíàðóæèòü íåêîòîðûå èçìåíåíèÿ â ðàáîòå óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ, íî åñëè ïðè ýòîì êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EPS íå ãîðèò, ýòî íå ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû EPS. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä ðóëü ñòàíîâèòñÿ áîëåå òÿæåëûì, â ýòî âðåìÿ âûïîëíÿåòñÿ äèàãíîñòèêà ñèñòåìû EPS, ïîñëå ýòîãî, âðàùåíèå ðóëÿ ñòàíîâèòñÿ áîëåå ëåãêèì. Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èëè âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ ñëûøåí ùåë÷îê ðåëå EPS, ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Êîãäà Âû âðàùàåòå ðóëü íà îñòàíîâëåííîì àâòîìîáèëå èëè ïðè äâèæåíèè íà íèçêîé ñêîðîñòè, ìîæåò áûòü óñëûøàòü õàðàêòåðíûé øóì äâèãàòåëÿ ýëåêòðîïðèâîäà óñèëèòåëÿ ðóëÿ, ýòî - àáñîëþòíî íîðìàëüíûé çâóê.

Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà

Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ îòðåãóëèðóéòå íàêëîí ðóëåâîãî êîëåñà. Âû òàêæå ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü âûñîòó ïîëîæåíèÿ ðóëåâîãî êîëåñà, ÷òîáû ñîçäàòü áîëåå ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî â îáëàñòè íîã ïðè ïîñàäêå â àâòîìîáèëü è âûõîäå èç íåãî. Ðóëåâîå êîëåñî äîëæíî áûòü îòðåãóëèðîâàíî òàê, ÷òîáû îáåñïå÷èòü Âàì ìàêñèìàëüíûé êîìôîðò è áåçîïàñíîñòü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ è ïîëíûé îáçîð ïàíåëè ïðèáîðîâ.

4 27

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Íå ïûòàéòåñü îòðåãóëèðîâàòü íàêëîí ðóëåâîãî êîëåñà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì èëè äàæå ñìåðòåëüíûì òðàâìàì. î Çàâåðøèâ ðåãóëèðîâêó ðóëåâîãî êîëåñà, óáåäèòåñü, ÷òî îíî íàäåæíî çàôèêñèðîâàíî. Äëÿ ýòîãî ïîïðîáóéòå ïîòÿíóòü åãî ââåðõ è âíèç.

Äëÿ ðåãóëèðîâêè ðóëåâîãî êîëåñà íàæìèòå íà ðû÷àã (1) âíèç, ÷òîáû ðàçáëîêèðîâàòü ðóëåâîå êîëåñî. Ïåðåìåùàÿ ðóëåâîå êîëåñî ââåðõ èëè âíèç (2), à òàêæå âïåðåä èëè íàçàä (3), óñòàíîâèòå åãî â æåëàåìîå ïîëîæåíèå. Çàòåì ïîòÿíèòå ðû÷àã (1) ââåðõ, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü ïîëîæåíèå ðóëåâîãî êîëåñà. Ïîñëå ðåãóëèðîâêè óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè ôèêñàöèè ðóëåâîãî êîëåñà.

4 28

OHD046022

OHD046021

Çâóêîâîé ñèãíàë

×òîáû âêëþ÷èòü çâóêîâîé ñèãíàë íàæìèòå íà íàêëàäêó ðóëåâîãî êîëåñà. Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå ðàáîòó çâóêîâîãî ñèãíàëà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ çâóêîâûì ñèãíàëîì, íàæìèòå íà ÷àñòü íàêëàäêè ðóëåâîãî êîëåñà, îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì “ðîæêà” (ñì. èëëþñòðàöèþ). Çâóêîâîé ñèãíàë áóäåò ðàáîòàòü òîëüêî ïðè íàæàòèè íà íàêëàäêó. î Íå íàæèìàéòå íà íàêëàäêó îñòðûì ïðåäìåòîì è èçáåãàéòå óäàðÿòü ïî íàêëàäêå ðóêàìè.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÇÅÐÊÀËÀ Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà ñ ðåãóëèðóåìûì ïîëîæåíèåì “äåíü/íî÷ü” Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí âíóòðåííèì çåðêàëîì çàäíåãî âèäà ñ âîçìîæíîñòüþ ðåãóëèðîâêè ïîëîæåíèÿ â ñâåòëîå è òåìíîå âðåìÿ ñóòîê. Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ îòðåãóëèðóéòå çåðêàëî â ñîîòâåòñòâèè ñ îñâåùåííîñòüþ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Íå ïîìåùàéòå ïðåäìåòû íà ïîëêó çà çàäíèì ñèäåíüåì èëè â áàãàæíîå îòäåëåíèå, åñëè îíè çàêðûâàþò Âàì îáçîð â çåðêàëî çàäíåãî âèäà.

OHD046023

×òîáû âûáðàòü ïîëîæåíèå “íî÷ü” (ïðîòèâ îñëåïëåíèÿ), ïîòÿíèòå ðû÷àã â íèæíåé ÷àñòè çåðêàëà íà ñåáÿ.  ýòîì ïîëîæåíèè, óìåíüøàåòñÿ îñëåïëÿþùåå äåéñòâèå ôàð åäóùèõ ñçàäè Âàñ â íî÷íîå âðåìÿ àâòîìîáèëåé. Ïðè ýòîì ïîìíèòå, ÷òî â ïîëîæåíèè “íî÷ü” îáçîð â çåðêàëî çàäíåãî âèäà íåñêîëüêî óõóäøèòñÿ. Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê çàðàíåå ïåðåâåäèòå çåðêàëî â ïîëîæåíèå “íî÷ü”.

Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà ñ ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ (ÅÑÌ) Âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî âèäà ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì àâòîìàòè÷åñêè ñëåäèò çà îñëåïëÿþùèì äåéñòâèåì ôàð åäóùèõ ñçàäè Âàñ àâòîìîáèëåé. Äàò÷èê, óñòàíîâëåííûé â çåðêàëå, ïîñòîÿííî êîíòðîëèðóåò èíòåíñèâíîñòü ñâåòà âîêðóã àâòîìîáèëÿ, ïðè ýòîì ñïåöèàëüíàÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïëåíêà, íàíåñåííàÿ íà çåðêàëî, àâòîìàòè÷åñêè ðåãóëèðóåò ñòåïåíü ñâåòîîòðàæåíèÿ çåðêàëà. Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ôóíêöèÿ çàòåìíåíèÿ çåðêàëà çàäíåãî âèäà. Ïðè ïåðåâîäå ñåëåêòîðà ÀÊÏÏ â ïîëîæåíèå (R) è âî âðåìÿ äâèæåíèÿ çàäíèì õîäîì çåðêàëî àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîèòñÿ íà ñàìóþ ÿðêóþ ðåãóëèðîâêó, ÷òîáû îáåñïå÷èòü âîäèòåëþ ìàêñèìàëüíûé îáçîð â çåðêàëî çàäíåãî âèäà..

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîòèðàÿ çåðêàëî, èñïîëüçóéòå ìÿãêó4þ òêàíü. Íå ðàñïûëÿéòå ñïðåé äëÿ î÷èñòêè ñòåêîë íåïîñðåäñòâåííî íà çåðêàëî, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîïàäàíèþ æèäêîñòè âî âíóòðü çåðêàëà è ê åãî ïîâðåæäåíèþ.

4 29

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà Íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà ìîæíî ðåãóëèðîâàòü â ëþáîì íàïðàâëåíèè, ÷òîáû èìåòü íàèëó÷øèé îáçîð ñçàäè. Ïîñðåäñòâîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü êàê ïðàâîå, òàê è ëåâîå çåðêàëà. Êðîìå ýòîãî, íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà ìîãóò áûòü ñëîæåíû, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü èõ ïîâðåæäåíèå íà àâòîìàòè÷åñêîé ìîéêå èëè ïðè äâèæåíèè è ñòîÿíêå íà óçêèõ óëèöàõ.

1 OHD046024

Óïðàâëåíèÿ ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî çàòåìíåíèÿ çåðêàëà çàäíåãî âèäà î Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó (1) ôóíêöèÿ àâòîçàòåìíåíèÿ çåðêàëà âêëþ÷àåòñÿ, ïðè ýòîì çàãîðàåòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð íà çåðêàëå. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè íà êíîïêó ôóíêöèÿ àâòîçàòåìíåíèÿ çåðêàëà âûêëþ÷àåòñÿ, ïðè ýòîì çåëåíûé èíäèêàòîð ãàñíåò. î Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ ôóíêöèÿ àâòîçàòåìíåíèÿ çåðêàëà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ON âêëþ÷åíà.

4 30

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà î Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè îöåíêå ðàçìåðà è ðàññòîÿíèÿ äî ëþáîãî îáúåêòà, âèäèìîãî â íàðóæíîå çåðêàëî çàäíåãî âèäà ñî ñòîðîíû ïåðåäíåãî ïàññàæèðà. Ýòî çåðêàëî çàäíåãî âèäà èìååò âûïóêëóþ ïîâåðõíîñòü. Ïîýòîìó îòðàæåííûå â íåì îáúåêòû âûãëÿäÿò ìåíüøå è áîëåå óäàëåííûìè, ÷åì íà ñàìîì äåëå. î Äëÿ ïðàâèëüíîé îöåíêè äîðîæíîé ñèòóàöèè, îñîáåííî ïðè ïåðåñòðîåíèè â äðóãîé ðÿä, âìåñòå ñ áîêîâûìè çåðêàëàìè èñïîëüçóéòå âíóòðåííåå çåðêàëî çàäíåãî.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå ñ÷èùàéòå ëåä ñ ïîâåðõíîñòè çåðêàëà, ñ ëèöåâîé ÷àñòè çåðêàëà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ íà íåì öàðàïèí. Ïðè îáëåäåíåíèè çåðêàë íå ïûòàéòåñü ðåãóëèðîâàòü èõ ïîëîæåíèå. Äëÿ óäàëåíèÿ ëüäà, èñïîëüçóéòå ãóáêó, ìÿãêóþ òêàíü, ðàçðåøåííûé ê ïðèìåíåíèþ àíòèîáëåäåíèòåëü èëè òåïëóþ âîäó.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè îáëåäåíåíèè çåðêàëà íå ïûòàéòåñü ðåãóëèðîâàòü èõ ïîëîæåíèå. Èñïîëüçóéòå áàëëîí÷èê ñ ïðîâåðåííîé ðàçìîðàæèâàþùåé æèäêîñòüþ (íå ïðèìåíÿéòå àíòèôðèç), ëèáî îñòàâüòå ìàøèíó â òåïëîì ïîìåùåíèè è äàéòå ëüäó ðàñòàÿòü.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Íå ïûòàéòåñü ðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå èëè ñêëàäûâàòü íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì, è äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ (àâàðèè) ñ ñåðüåçíûìè èëè ñìåðòåëüíûìè ïîñëåäñòâèÿìè èëè ïîâðåæäåíèþ èìóùåñòâà.

B510A01E

Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà Ñ ðó÷íûì ïðèâîäîì Óïðàâëåíèå ïîëîæåíèåì áîêîâûìè çåðêàëàìè çàäíåãî âèäà îñóùåñòâëÿåòñÿ ðóêîÿòêîé, ðàñïîëîæåííîé â ïåðåäíåé íèæíåé ÷àñòè áîêîâîãî îêíà. Ïåðåä ïîåçäêîé âñåãäà ïðîâåðÿéòå ïîëîæåíèå îáåèõ áîêîâûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà. Âû äîëæíû õîðîøî ïðîñìàòðèâàòü ïðîñòðàíñòâî ñçàäè ìàøèíû, êàê ñïðàâà, òàê è ñëåâà, à òàêæå íåïîñðåäñòâåííî ñçàäè ìàøèíû. Ïðè èñïîëüçîâàíèè çåðêàë çàäíåãî âèäà âñåãäà áóäüòå âíèìàòåëüíûìè ïðè îöåíêè ðàññòîÿíèé äî àâòîìàøèí, ñëåäóþùèõ ñïðàâà, ñëåâà è ïîçàäè âàøåé ìàøèíû.

OHD046025

Ñ ýëåêòðè÷åñêèì ïðèâîäîì Ïîñðåäñòâîì ïåðåêëþ÷àòåëÿ íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà ñ äèñòàíöèîííûì óïðàâëåíèåì ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü êàê ïðàâîå, òàê è ëåâîå çåðêàëà â ëþáîì íàïðàâëåíèè, ÷òîáû èìåòü íàèëó÷øèé îáçîð ñçàäè. ×òîáû âûáðàòü ñòîðîíó ðåãóëèðîâêè, ïåðåìåñòèòå ðû÷àã (1) â ïîëîæåíèå R (ïðàâîå çåðêàëî) èëè L (ëåâîå çåðêàëî). Äëÿ ðåãóëèðîâêè âûáðàííîãî çåðêàëà âíèç, ââåðõ, âëåâî èëè âïðàâî íàæìèòå íà ñîîòâåòñòâóþùóþ ñòîðîíó êíîïêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðåãóëèðîâêè ïåðåêëþ÷èòå ðû÷àã â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñëó÷àéíîå íàæàòèå íà êíîïêè ðåãóëèðîâêè.

4 31

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Çåðêàëà ïðåêðàùàþò ïåðåìåùàòüñÿ, êîãäà îíè äîñòèãàþò ìàêñèìàëüíûõ óãëîâ ðåãóëèðîâêè, íî äâèãàòåëü ïðèâîäà çåðêàë ïðîäîëæèò ðàáîòàòü, åñëè íàæàò ïåðåêëþ÷àòåëü ïîëîæåíèÿ. Èçáåãàéòå èçëèøíå ïðîäîëæèòåëüíîãî íàæàòèÿ íà ïåðåêëþ÷àòåëü, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü äâèãàòåëü ïðèâîäà çåðêàë. î ×òîáû íå ïîâðåäèòü ìåõàíèçì ïðèâîäà, íå ïûòàéòåñü îòðåãóëèðîâàòü ïîëîæåíèå íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà âðó÷íóþ.

4 32

B510E01E

Ñêëàäûâàíèå íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà ×òîáû ñëîæèòü íàðóæíûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà, íàæìèòå íà íèõ â ñòîðîíó çàäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ (ñì ðèñóíîê).

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÏÀÍÅËÜ ÏÐÈÁÎÐÎÂ

1

2

5

3

7

2

6

8

5

4

5 OHD046027E

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Òàõîìåòð Óêàçàòåëè ïîâîðîòà Ñïèäîìåòð Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ Êîíòðîëüíûå ëàìïû Èíäèêàòîðû ïîëîæåíèÿ ñåëåêòîðà ÀÊÏÏ (òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ÀÊÏÏ) Îäîìåòð (ñ÷åò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè) / Ñ÷åò÷èê “ñóòî÷íîãî” ïðîáåãà Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà

4 33

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ëåâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

Ïðèáîðû

Òèï 1

Ñïèäîìåòð Ñïèäîìåòð Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ïîêàçûâàåò ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïðè äâèæåíèè âïåðåä â êèëîìåòðàõ â ÷àñ (êì/÷) èëè ìèëÿõ â ÷àñ.

OHD046045L

OHD046028

Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ïðàâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

Òèï 2

OHD046045R

Ðåãóëèðîâêà ïîäñâåòêè ïàíåëè ïðèáîðîâ

OHD046028L

Òèï 3

Ïðè âêëþ÷åííûõ ôàðàõ èëè ãàáàðèòíûõ îãíÿõ ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü ÿðêîñòü ïîäñâåòêè ïàíåëè ïðèáîðîâ ïåðåìåùàÿ ðóêîÿòêó ðåîñòàòà. Ðåãóëèðîâêó ìîæíî ïðîèçâîäèòü ïðè ëþáîì ïîëîæåíèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ôàð, êîãäà êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON. OHD046029L

4 34

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Ìîäåëè ñ áåíçèíîâûì äâèãàòåëåì

Ìîäåëè ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! He îòêðûâàéòå ïðîáêó ðàäèàòîðà ïîêà äâèãàòåëü ãîðÿ÷èé. Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì, è îòêðûâàíèå ïðîáêè ìîæåò ïðèâåñòè ê âûáðîñó ãîðÿ÷åé æèäêîñòè, ÷òî ìîæåò âûçâàòü ñèëüíûå îæîãè. Ïîäîæäèòå ïîêà äâèãàòåëü îñòûíåò ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ïðîáêó ðàäèàòîðà.

OHD046029/OHD046030

Òàõîìåòð Òàõîìåòð ïîêàçûâàåò ÷àñòîòó âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ â îáîðîòàõ â ìèíóòó (îá/ìèí). Èñïîëüçóéòå òàõîìåòð, ÷òîáû âûáðàòü ïðàâèëüíûé ðåæèì ðàáîòû äâèãàòåëÿ è ïðåäîòâðàòèòü åãî ïåðåãðóçêó íà âûñîêèõ îáîðîòàõ. Ñòðåëêà òàõîìåòðà ìîæåò íåìíîãî ïåðåìåñòèòüñÿ ïðè ïåðåâîäå êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ACC èëè ON èç ïîëîæåíèÿ OFF. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íå âëèÿåò íà òî÷íîñòü ïîêàçàíèÿ òàõîìåòðà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñòðåëêà, ïîêàçûâàþùàÿ ÷àñòîòó âðàùåíèÿ êîëåí÷àòîãî âàëà äâèãàòåëÿ, íå äîëæíà âõîäèòü â êðàñíóþ çîíó (çîíó ïðåâûøåíèÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ). Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé ïîëîìêå äâèãàòåëÿ.

OHD046031

Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ Ýòîò óêàçàòåëü ïîêàçûâàåò òåìïåðàòóðó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè. Íå ïðîäîëæàéòå äâèæåíèå ñ ïåðåãðåòûì äâèãàòåëåì. Åñëè äâèãàòåëü Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ïåðåãðåâàåòñÿ, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó " ñëó÷àå ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ".

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè ñòðåëêà óêàçàòåëÿ âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ âîøëà â çîíó “H” (Ãîðÿ÷èé) øêàëû, ýòî óêàçûâàåò íà ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæäåíèþ.

4 35

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

OHD046032

Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà Ñòðåëêà äàííîãî óêàçàòåëÿ ïîêàçûâàåò ïðèìåðíûé óðîâåíü òîïëèâà â òîïëèâíîì áàêå. Åìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà ïðèâåäåíà â ðàçäåëå 9. Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà ñíàáæåí êîíòðîëüíîé ëàìïîé ðåçåðâà òîïëèâà. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íèçêîì óðîâíå òîïëèâà â áàêå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà Ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñ íèçêèì óðîâíåì òîïëèâà â áàêå, Âû ïîäâåðãàåòå ñåáÿ è ïàññàæèðîâ îïàñíîñòè. Åñëè çàãîðåëàñü êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåçåðâà òîïëèâà èëè óðîâåíü òîïëèâà íàõîäèòñÿ íèæå îòìåòêè “Å” (Ïóñòî) äîçàïðàâüòå àâòîìîáèëü êàê ìîæíî ñêîðåå.

4 36

OHD046036

OHD046035

Îäîìåòð (ñ÷åò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè) / Ñ÷åò÷èê “ñóòî÷íîãî” ïðîáåãà Âû ìîæåòå âûâåñòè íà äèñïëåé íåîáõîäèìûå ïîêàçàíèÿ, ïåðèîäè÷åñêè íàæèìàÿ ìåíåå, ÷åì íà 1 ñåêóíäó êíîïêó TRIP.

Îäîìåòð (ñ÷åò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè) Ýëåêòðîííûé îäîìåòð ïîêàçûâàåò îáùåå ðàññòîÿíèå, ïðîéäåííîå àâòîìîáèëåì è óäîáåí äëÿ çàïèñè èíòåðâàëîâ ïðîâåäåíèÿ ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Äëÿ íîâîãî àâòîìîáèëÿ íîðìàëüíî èìåòü ïîêàçàíèå îäîìåòðà äî 240 êì.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ëþáûå èçìåíåíèÿ ïîêàçàíèé îäîìåòðà ìîãóò ëèøèòü Âàñ ïðàâà íà ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Ïðîáåã íà îñòàâøåìñÿ â áàêå ãîðþ÷åì Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü Ñ÷åò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè OHD046033M

Tripmeter - ñ÷åò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè ÏÎÅÇÄÊÀ À -Tripmeter A ÏÎÅÇÄÊÀ B - Tripmeter B Ñ÷åò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè âûâîäèò íà äèñïëåé äâà ïîêàçàíèÿ èíäèâèäóàëüíûõ ïîåçäîê, âûáðàííûõ âîäèòåëåì. Äëÿ îáíóëåíèÿ ïîêàçàíèé ñ÷åò÷èêà ïðîéäåííîãî ïóòè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå áîëåå 1 ñåêóíäû êíîïêó TRIP.

OHD046035

Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåð (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåð - ýòî ýëåêòðîííîå óñòðîéñòâî, îòîáðàæàþùåå íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå èíôîðìàöèþ î ïîåçäêå ïðîáåã íà îñòàâøåìñÿ â áàêå ãîðþ÷åì, ïðîéäåííûé ïóòü, ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà, ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü. Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåð ðàáîòàåò ïðè ïåðåâîäå êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON. Âûáîð îòîáðàæàåìîé èíôîðìàöèè Âû ìîæåòå âûâåñòè íà äèñïëåé íåîáõîäèìûå ïîêàçàíèÿ, ïåðèîäè÷åñêè íàæèìàÿ ìåíåå, ÷åì íà 1 ñåêóíäó êíîïêó TRIP.

4 37

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

OHD046041

Ïðîáåã íà îñòàâøåìñÿ â áàêå ãîðþ÷åì  ýòîì ðåæèìå ïîêàçûâàåòñÿ îöåíèâàåìûé ïðîáåã íà îñòàâøåìñÿ â áàêå ãîðþ÷åì. Åñëè ïðîáåã íà îñòàâøåìñÿ â áàêå ãîðþ÷åì îöåíèâàåòñÿ ìåíüøå, ÷åì 50 êì, òî íà äèñïëåå íà÷èíàåò ìèãàòü ñèìâîë, à öèôðû ïðîáåãà (----) ãàñíóò äî äîçàïðàâêè áàêà. Ðàáî÷èé äèàïàçîí èçìåðèòåëÿ - îò 50 äî 999 êì.

4 38

î Åñëè àâòîìîáèëü íàõîäèòñÿ íà íàêëîííîé ïîâåðõíîñòè èëè ñðàçó ïîñëå ïîäñîåäèíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ôóíêöèÿ îïðåäåëåíèÿ ïðîáåãà íà îñòàâøåìñÿ â áàêå ãîðþ÷åì, âîçìîæíî, áóäåò ðàáîòàòü íå êîððåêòíî. î Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåð îïðåäåëÿåò äîçàïðàâêó òîïëèâîì â ñëó÷àå äîëèâêè íå ìåíåå 6 ëèòðîâ òîïëèâà â áàê . î Îïðåäåëåíèå ïðîáåãà íà îñòàâøåìñÿ â áàêå ãîðþ÷åì ìîæåò çíà÷èòåëüíî èçìåíÿòüñÿ, èñõîäÿ èç óñëîâèé äâèæåíèÿ. î Ïðîáåã íà îñòàâøåìñÿ â áàêå ãîðþ÷åì, ýòî ïðèìåðíîå ðàññòîÿíèå, ðàññ÷èòàííî èñõîäÿ èç óñëîâèé äâèæåíèÿ. Ýòà âåëè÷èíà ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò ôàêòè÷åñêîãî äîñòóïíîãî ðàññòîÿíèÿ äâèæåíèÿ äî ïîëíîé âûðàáîòêè òîïëèâà.

OHD046039L

Ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà  ýòîì ðåæèìå îïðåäåëÿåòñÿ ñðåäíèé ðàñõîä òîïëèâà ïî âåëè÷èíå èçðàñõîäîâàííîãî òîïëèâà è ïðîáåãà ñ ìîìåíòà ïîñëåäíåãî îáíóëåíèÿ âåëè÷èíû ñðåäíåãî ðàñõîäà. Ñóììàðíûé ðàñõîä òîïëèâà îïðåäåëÿåòñÿ ïðè ïîñòóïëåíèè ñèãíàëà ðàñõîäà òîïëèâà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå òî÷íûõ ïîêàçàíèé íåîáõîäèìî ïðîåõàòü áîëåå 500 ìåòðîâ. Äèàïàçîí ïîêàçàíèé ñ÷åò÷èêà ïðîéäåííîãî ïóòè îò 0,0 äî 199,9 ë/100 êì. Äëÿ îáíóëåíèÿ ïîêàçàíèé íàæìèòå è óäåðæèâàéòå áîëåå 1 ñåêóíäû êíîïêó TRIP.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Êîíòðîëüíàÿ è ïðåäóïðåæäàþùàÿ èíäèêàöèÿ

OHD046040L

Ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü (êì/÷àñ èëè ìèëÿ/ â ÷àñ)  ýòîì ðåæèìå îòîáðàæàåòñÿ ñðåäíÿÿ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ â ïðîìåæóòêå îò âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ äî ìîìåíòà ïåðåâîäà êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “OFF”. Âåëè÷èíà ñðåäíåé ñêîðîñòè îáíóëÿåòñÿ ïðè îòñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Äëÿ îáíóëåíèÿ ïîêàçàíèÿ ñðåäíåé ñêîðîñòè (---) íàæìèòå è óäåðæèâàéòå áîëåå 1 ñåêóíäû êíîïêó TRIP. Ðàáî÷èé äèàïàçîí ïîêàçàíèé - îò 0 äî 999 êì/÷.

OHD046041L

Ñ÷åò÷èê ïðîéäåííîãî ïóòè  ýòîì ðåæèìå îïðåäåëÿåòñÿ ñóììàðíîå ðàññòîÿíèå, ïðîéäåííîå ñ ïîñëåäíåãî îáíóëåíèÿ. Îáíóëåíèå ýòîãî ïîêàçàòåëÿ ïðîèñõîäèò è ïðè îòñîåäèíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè Äëÿ îáíóëåíèÿ ïîêàçàíèé ïðîéäåííîãî ïóòè íàæìèòå è óäåðæèâàéòå áîëåå 1 ñåêóíäû êíîïêó TRIP âî âðåìÿ äåìîíñòðàöèè ïîêàçàíèÿ ïðîéäåííîãî ïóòè. Ðàáî÷èé äèàïàçîí ïîêàçàíèé ñ÷åò÷èêà ïðîéäåííîãî ïóòè - îò 0 äî 999,9 êì.

Ïðè ïåðåâîäå êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON (áåç çàïóñêà äâèãàòåëÿ), íà ïàíåëè ïðèáîðîâ äîëæíû çàãîðåòüñÿ âñå êîíòðîëüíûå ëàìïû. Åñëè êàêàÿ-òî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãîðèò, íåîáõîäèìà ïðîâåðêà ó îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü, ÷òî âñå êîíòðîëüíûå ëàìïû ïîãàñëè. Åñëè êàêàÿ-ëèáî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè àâòîìîáèëÿ. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà / àâàðèéíîãî óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè äîëæíà ïîãàñíóòü ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåçåðâà òîïëèâà áóäåò ïðîäîëæàòü ãîðåòü ïðè íèçêîì óðîâíå òîïëèâà â òîïëèâíîì áàêå. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè (SRS) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèå 6 ñåêóíä ïîñëå ïåðåâîäà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON” (Âêë.) èëè ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, ïîñëå ÷åãî ãàñíåò. Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òàêæå çàãîðàåòñÿ â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè (SRS). Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå çàãîðàåòñÿ, ïðîäîëæàåò ïîñòîÿííî ãîðåòü ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ èëè çàãî-

4 39

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, ïðåäîñòàâüòå àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè äîïîëíèòåëüíîé ñèñòåìû ïàññèâíîé áåçîïàñíîñòè (SRS).

Êîíòðîëüíûå ëàìïû èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðîííîé ñèñòåìû ðàñïðåäåëåíèÿ òîðìîçíûõ óñèëèé (EBD)

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìû òîðìîçîâ (ABS) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ çàãîðåëèñü îäíîâðåìåííî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìû òîðìîçîâ (ABS) è êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà / àâàðèéíîãî óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû (ABS) è ýëåêòðîííîé ñèñòåìû ðàñïðåäåëåíèÿ òîðìîçíûõ óñèëèé (EBD). Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, Âàì íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòüñÿ ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè àâòîìîáèëÿ.

Ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON” (Âêë.), çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìû òîðìîçîâ (ABS) è çàòåì ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû ãàñíåò. Åñëè ýòà ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü, çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ èëè íå çàãîðàåòñÿ ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, ýòî óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìû òîðìîçîâ (ABS). Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, Âàì íåîáõîäèìî êàê ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòüñÿ ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè àâòîìîáèëÿ. Ñòàíäàðòíàÿ òîðìîçíàÿ ñèñòåìà áóäåò ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü, íî áåç ïîìîùè àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìû òîðìîçîâ (ABS).

4 40

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè àíòèáëî-êèðîâî÷íîé ñèñòåìû òîðìîçîâ (ABS) è êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà / àâàðèéíîãî óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè ïðîäîëæàþò ãîðåòü ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ èëè çàãîðàþòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, âîçìîæíà íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû EBD (Ýëåêòðîííîé ñèñòåìû ðàñïðåäåëåíèÿ òîðìîçíûõ óñèëèé). Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, èçáåãàéòå äâèæåíèÿ íà âûñîêîé ñêîðîñòè, ðåçêèõ òîðìîæåíèé è êàê ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòåñü ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè àâòîìîáèëÿ.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëèçàöèè î íåïðèñòåãíóòûõ ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ íå ïðèñòåãíóò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëèçàöèè î íåïðèñòåãíóòûõ ðåìíÿõ áåçîïàíîñòè ìèãàåò â òå÷åíèå 6 ñåêóíä ïîñëå ïåðåâîäà çàìêà çàæèãàíèÿ èç ïîëîæåíèÿ "OFF" â ïîëîæåíèå "ON". Ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë î íåïðèñòåãíóòûõ ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ íå ïðèñòåãíóò ïðè âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ èëè ðåìåíü áûë ðàññòåãíóò ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ â òå÷åíèå 6 ñåêóíä áóäåò çâó÷àòü ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë î íåïðèñòåãíóòûõ ðåìíÿõ áåçîïàñíîñòè. Åñëè â ýòî âðåìÿ ðåìåíü áóäåò ïðèñòåãíóò, çâóê ïðåêðàòèòñÿ.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Êîíòðîëüíûå ëàìïû óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà

Íà ïàíåëè ïðèáîðîâ áóäåò ìèãàòü çåëåíàÿ ñòðåëêà, óêàçûâàþùàÿ íàïðàâëåíèå ïîâîðîòà. Åñëè ñòðåëêà çàãîðàåòñÿ, íî íå ìèãàåò, ìèãàåò ñëèøêîì ÷àñòî èëè íå ìèãàåò ñîâñåì, ýòî óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü öåïåé óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ. Îáðàòèòåñü ê Âàøåìó îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ðåìîíòà.

Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè íèçêîì äàâëåíèè ìàñëà â äâèãàòåëå. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðåëàñü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ: 1. Îñòîðîæíî îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. 2. Íå âêëþ÷àÿ äâèãàòåëü, ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè äîáàâüòå ìàñëî äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ. Åñëè ïîñëå ýòîãî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü, ñâÿæèòåñü ñ îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ îêàçàíèÿ òåõíè÷åñêîé ïîìîùè.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî ñâåòà ôàð Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, êîãäà âêëþ÷åí äàëüíèé ñâåò ôàð èëè îñóùåñòâëÿåòñÿ ìèãàíèå ñâåòîì ôàð.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äâèæåíèå ïðè íèçêîì óðîâíå ìàñëà â äâèãàòåëå èëè ïðè ãîðÿùåé êîíòðîëüíîé ëàìïå äàâëåíèÿ ìàñëà ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ äâèãàòåëÿ (îáðàçîâàíèþ çàäèðîâ, çàêëèíèâàíèþ è ò.ï.).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî äàâëåíèå ìàñëà â äâèãàòåëå íèæå ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîé âåëè÷èíû.  èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè äàííàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå «ON» («Âêë») è ãàñíåò ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Åñëè äàííàÿ ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, èìååòñÿ ñåðüåçíàÿ íåèñïðàâíîñòü äâèãàòåëÿ.  ýòîì ñëó÷àå íåìåäëåííî îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå, çàãëóøèòå äâèãàòåëü è ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå. Åñëè óðîâåíü ìàñëà íèæå ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ, äîëåéòå ìàñëî â äâèãàòåëü äî íîðìàëüíîãî óðîâíÿ è çàïóñòèòå äâèãàòåëü ñíîâà. Åñëè ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå åãî.  ëþáûõ ñëó÷àÿõ êîãäà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äàâëåíèÿ ìàñëà ïðîäîëæàåò ãîðåòü ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ïðîâåðüòå àâòîìîáèëü ó áëèæàéøåãî îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ ïåðåä òåì, êàê èì âîñïîëüçîâàòüñÿ.

4 41

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà / àâàðèéíîãî óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè äîëæíà çàãîðàòüñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON” (Âêë.) èëè “START” (Ñòàðòåð). Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ ýòà ëàìïà äîëæíà ïîãàñíóòü ïðè âûêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà àâàðèéíîãî óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè Åñëè ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ: 1. Âû äîëæíû ñíèçèòü ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ è ïîëíîñòüþ åãî îñòàíîâèòü â áåçîïàñíîì ìåñòå. 2. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òîðìîçíîé ñèñòåìû óêàçûâàåò, ÷òî óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè â áà÷êå ãèäðîñèñòåìû òîðìîçîâ ñòàíîâèòñÿ íèæå ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîãî óðîâíÿ è íåîáõîäèìî äîëèòü òîðìîçíóþ æèäêîñòü. Ïîñëå äîáàâëåíèÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè, åñëè íå îáíàðóæåíû áîëåå íèêàêèå íåèñïðàâíîñòè, íåîáõîäèìî íåçàìåäëèòåëüíî ïðåäîñòàâèòü àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè. 3. Åñëè îáíàðóæåíû íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû, äâèæåíèå íà àâòîìîáèëå íåäîïóñòèìî è åãî íåîáõîäèìî äîñòàâèòü äëÿ ïðîâåðêè îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ, âîñïîëüçîâàâøèñü ïðîôåññèîíàëüíîé ñëóæáîé ýâàêóàöèè.

4 42

Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí äâóõêîíòóðíîé äèàãîíàëüíîé òîðìîçíîé ñèñòåìîé. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî, åñëè äàæå îäèí èç êîíòóðîâ òîðìîçíîé ñèñòåìû âûøåë èç ñòðîÿ, àâòîìîáèëü áóäåò òîðìîçèòü äâóìÿ êîëåñàìè. Ïðè ðàáîòå îäíîãî òîðìîçíîãî êîíòóðà, äëÿ îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ ïîòðåáóåòñÿ áîëüøåå óñèëèå íà ïåäàëü òîðìîçà. Êðîìå òîãî, òîðìîçíîé ïóòü àâòîìîáèëÿ çíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòñÿ. Åñëè òîðìîçíàÿ ñèñòåìà âûøëà èç ñòðîÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, ïåðåêëþ÷èòåñü íà áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó, ÷òîáû îáåñïå÷èòü äîïîëíèòåëüíîå òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì, è ïðè ïåðâîé, ñ òî÷êè çðåíèÿ áåçîïàñíîñòè âîçìîæíîñòè, îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ ñî ãîðÿùåé êîíòðîëüíîé ëàìïîé âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà / àâàðèéíîãî óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè - îïàñíî. Åñëè ýòà ëàìïà ãîðèò ïîñòîÿííî, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû.  ýòîì ñëó÷àå êàê ìîæíî ñêîðåå ñâÿæèòåñü ñ áëèæàéøèì îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè òîðìîçíîé ñèñòåìû.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ ïåðåäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò, êîãäà âêëþ÷åíû ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû. Èíäèêàòîðà ïîëîæåíèÿ ñåëåêòîðà ÀÊÏÏ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)  ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèåì ñåëåêòîðà ÀÊÏÏ çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëèçàöèè î íå çàêðûòîì áàãàæíèêå

Äàííàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ, êîãäà êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè «ON» («Âêë») è ãàñíåò ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Åñëè ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, â ñèñòåìå çàðÿäêè èìååòñÿ íåèñïðàâíîñòü. Åñëè ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ: 1. Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå. 2. Ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå ðåìíÿ ïðèâîäà ãåíåðàòîðà, åñëè îí öåë, ïðîâåðüòå åãî íàòÿæåíèå. 3. Åñëè ïîñëå ýòîãî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ïîãàñíåò ñâÿæèòåñü ñ îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû çàðÿä-

Ýòà ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü ïîêà áàãàæíèê íå áóäóò ïîëíîñòüþ çàêðûò ïðè ëþáîì ïîëîæåíèè êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèãíàëèçàöèè î íå çàêðûòîé äâåðè Ýòà ëàìïà ãîðèò, êîãäà íå çàêðûòà, ëèáî çàêðûòà íåïëîòíî êàêàÿ-ëèáî èç áîêîâûõ äâåðåé ïðè ëþáîì ïîëîæåíèè êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíäèêàöèè íåèñïðàâíîñòè èììîáèëàéçåðà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON” (”Âêë.”). Ïîñëå ýòîãî Âû ìîæåòå çàïóñòèòü äâèãàòåëü. Ýòà ëàìïà ãàñíåò, êîãäà äâèãàòåëü ðàáîòàåò.. Åñëè ýòà ëàìïà ìèãàåò â òå÷åíèå ïÿòè ñåêóíä ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON” (”Âêë.”), òî ýòî óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü ñèñòåìû èììîáèëàéçåðà.  ýòîì ñëó÷àå ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåçåðâà òîïëèâà Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ, êîãäà óðîâåíü òîïëèâà â òîïëèâíîì áàêå äîñòèãàåò ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîãî ðåçåðâíîãî çíà÷åíèÿ. Åñëè äàííàÿ ëàìïà ãîðèò, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåîáõîäèìîñòè äîçàïðàâêè òîïëèâîì êàê ìîæíî ñêîðåå. Äâèæåíèå íà àâòîìîáèëå ïðè ãîðÿùåé êîíòðîëüíîé ëàìïå ðåçåðâà òîïëèâà èëè êîãäà óðîâåíü òîïëèâà íàõîäèòñÿ íèæå îòìåòêè “Å” (Ïóñòî) ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ.

4 43

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ (MIL) Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè êîìïîíåíòîâ (äåòàëåé), îòíîñÿùèõñÿ ê ñèñòåìàì ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè. Äàííàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ òàêæå â òîì ñëó÷àå, êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ ïîâîðà÷èâàþò â ïîëîæåíèå «ON» («Âêë»), à çàòåì, ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä, îíà äîëæíà ïîãàñíóòü. Åñëè ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ èëè íå çàãîðàåòñÿ ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå «ON» («Âêë»), òî ïðåäîñòàâüòå àâòîìîáèëü áëèæàéøåìó îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåì.

4 44

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Äëèòåëüíîå äâèæåíèå ñ ãîðÿùåé êîíòðîëüíîé ëàìïîé ( ) íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñèñòåìû ïîäà÷è òîïëèâà, ÷òî îòðèöàòåëüíî ñêàæåòñÿ íà ýêñïëóàòàöèîííûõ õàðàêòåðèñòèêàõ àâòîìîáèëÿ, ïðèâåäåò ê ïîâûøåííîìó ðàñõîäó òîïëèâà. î Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâíîñòè äâèãàòåëÿ( ) ãîðèò âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, åñòü ïîòåíöèàëüíàÿ óãðîçà ïîâðåæäåíèÿ êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ.  ýòîì ñëó÷àå ïðåäîñòàâüòå àâòîìîáèëü áëèæàéøåìó îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè àâòîìîáèëÿ.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ýëåêòðîííîé ñèñòåìû êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè (ESP) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà êîíòðîëÿ òÿãîâîãî óñèëèÿ çàãîðàåòñÿ ïðè ïåðåâîäå êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON”, è äîëæíà ïîãàñíóòü ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû. Êîãäà íåò ïðîáóêñîâêè êîëåñ è ïðè íîðìàëüíûõ êîýôôèöèåíòàõ ñöåïëåíèÿ ñ äîðîãîé, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãîðèò. Êîãäà ïðîèñõîäèò ïðîáóêñîâêà êîëåñ ïðè íèçêîì ñöåïëåíèè ñ äîðîãîé, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà áóäåò ìèãàòü, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè (ESP) àêòèâèðîâàíà.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîííîé ñèñòåìû êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè (ESP) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè ïåðåâîäå êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON”, è äîëæíà ïîãàñíóòü ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû. ×òîáû îòêëþ÷èòü ñèñòåìó (ESP) íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ESP OFF, ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP OFF. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP OFF ãîðèò ïðè àêòèâèðîâàííîé ñèñòåìå, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè (ESP). Îáðàòèòåñü ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ êðóèç-êîíòðîëÿ (ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ êðóèç-êîíòðîëÿ çàãîðàåòñÿ ïðè íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ êðóèçêîíòðîëÿ (ON/OFF), ðàñïîëîæåííîãî íà ðóëåâîì êîëåñå.. Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãàñíåò ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ êðóèç-êîíòðî-ëÿ. Èíôîðìàöèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ êðóèçêîíòðîëÿ (ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ) íàõîäèòñÿ íà ñòðàíèöå 1 - 117.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà àêòèâàöèè ïàðàìåòðîâ êðóèç-êîíòðîëÿ (ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà àêòèâàöèè ïàðàìåòðîâ êðóèç-êîíòðîëÿ (ñèñòåìû àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ) çàãîðàåòñÿ ïðè íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ êðóèçêîíòðîëÿ “COAST/SET” èëè “RES/ACCEL”. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîãàñíåò ïðè íàæàòèè âûêëþ÷àòåëÿ “CANCEL”, è íå áóäåò ãîðåòü ïðè îòêëþ÷åíèè ñèñòåìû. Ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë î êëþ÷å, îñòàâëåííîì â çàìêå çàæèãàíèÿ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë áóäåò çâó÷àòü, åñëè êëþ÷ íàõîäèòñÿ â çàìêå çàæèãàíèÿ (â ïîëîæåíèÿõ ACC èëè LOCK) è îòêðûòà äâåðü âîäèòåëÿ. Ñèãíàë ïåðåñòàíåò çâó÷àòü, åñëè êëþ÷ óäàëåí èç çàìêà çàæèãàíèÿ èëè çàêðûòà äâåðü âîäèòåëÿ.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû îáëåã÷åíèÿ ïóñêà äâèãàòåëÿ (ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ, òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè) Ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå «ON» («Âêë»). Êîãäà ñâå÷è íàêàëèâàíèÿ ðàçîãðåþòñÿ, êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîãàñíåò, è äâèãàòåëü ìîæíî çàâîäèòü. Âðåìÿ ãîðåíèÿ ëàìïû çàâèñèò îò òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ, òåìïåðàòóðû âîçäóõà âî âïóñêíîì êîëëåêòîðå è ñîñòîÿíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè äâèãàòåëü íå óäàëîñü çàâåñòè ÷åðåç 10 ñåêóíä ïîñëå òîãî, êàê ïîãàñëà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû îáëåã÷åíèÿ ïóñêà (ñâå÷åé íàêàëèâàíèÿ), òî ïîâåðíèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ îáðàòíî â ïîëîæåíèå «LOCK» («Áëîêèðîâêà»). Çàòåì ïîâåðíèòå êëþ÷ â ïîëîæåíèå «ON» («Âêë»), ÷òîáû ïîâòîðèòü ïðîöåäóðó ïðåäïóñêîâîãî ïîäîãðåâà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ñèñòåìû îáëåã÷åíèÿ ïóñêà äâèãàòåëÿ ïðîäîëæàåò ãîðåòü èëè çàãîðàåòñÿ ïîñëå ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ, ïðåäîñòàâüòå àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ äèàãíîñòèêè ñèñòåìû.

4 45

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíäèêàöèè âîäû â ôèëüòðå òîíêîé î÷èñòêè òîïëèâà (òîëüêî äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûìè äâèãàòåëÿìè) Äàííàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå «ON» («Âêë») è ãàñíåò ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Åñëè ýòà ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â òîïëèâíîì ôèëüòðå ñêîïèëàñü âîäà. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî óäàëèòå âîäó èç òîïëèâíîãî ôèëüòðà. (Ñìîòðèòå ãëàâó 7 "Òîïëèâíûé ôèëüòð".)

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Êîãäà ãîðèò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà èíäèêàöèè âîäû â ôèëüòðå òîíêîé î÷èñòêè òîïëèâà ñíèæàåòñÿ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ. Åñëè Âû ïðîäîëæàåòå äâèãàòüñÿ ñ ãîðÿùåé êîíòðîëüíîé ëàìïîé èíäèêàöèè âîäû â ôèëüòðå òîíêîé î÷èñòêè òîïëèâà, Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü äåòàëè äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ è ñèñòåìó ïîäà÷è òîïëèâà. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, êàê ìîæíî ñêîðåå ïðåäîñòàâüòå Âàø àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ äèàãíîñòèêè.

4 46

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

120 km/h

ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÈ

Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñî ñêîðîñòüþ áîëåå120 êì/÷àñ è ïðåäóïðåæäàåò Âàñ î ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè. Ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë î ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè äâèæåíèÿ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ïðåäóïðåæäàþùèé çâóêîâîé ñèãíàë çâó÷èò â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ñî ñêîðîñòüþ áîëåå120 êì/÷àñ è ïðåäóïðåæäàåò Âàñ î ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè. OHD046044L

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâíîñEPS òè ýëåêòðîííîãî áëîêà óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ EPS Ýòà êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò ïîñëå ïåðåâîäà êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON è çàòåì ãàñíåò. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðåëàñü ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå íåçàìåäëèòåëüíî ïðåäîñòàâüòå Âàø àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ äèàãíîñòèêè óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ.

Ïîëüçóéòåñü äàííûì âûêëþ÷àòåëåì ïðè âûíóæäåííîé îñòàíîâêå àâòîìîáèëÿ â îïàñíîì ìåñòå íà äîðîãå.  ñëó÷àå îñòàíîâêè èç-çà íåèñïðàâíîñòè è ò.ï., âñåãäà ñòàðàéòåñü ñúåõàòü ñ ïðîåçæåé ÷àñòè êàê ìîæíî äàëüøå. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü. Ïðè âêëþ÷åíèè ñèãíàëèçàöèè âñå óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ íà÷èíàþò ìèãàòü, òàêæå áóäóò ìèãàòü êîíòðîëüíûå ëàìïû óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ. Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà â ëþáîå âðåìÿ, íåçàâèñèìî îò íàëè÷èÿ è ïîëîæåíèÿ êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè ïîâòîðíî íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÎÑÂÅÙÅÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Ôóíêöèÿ çàùèòû îò ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè î Ýòà ôóíêöèÿ ñëóæèò äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ðàçðÿäà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåò îñâåùåíèå àâòîìîáèëÿ, êîãäà âîäèòåëü âûíèìàåò êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ è îòêðûâàåò âîäèòåëüñêóþ äâåðü. î Ýòà ôóíêöèÿ âûêëþ÷èò ãàáàðèòíûå îãíè, åñëè âîäèòåëü îñòàíîâèë àâòîìîáèëü â ñòîðîíå îò äîðîãè â òåìíîå âðåìÿ ñóòîê. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòü ãàáàðèòíûå îãíè, íå âñòàâëÿÿ êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ: 1) îòêðîéòå äâåðü âîäèòåëÿ 2) ïîâåðíèòå íàêîíå÷íèê íà êîíöå êîìáèíèðîâàííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ îñâåùåíèÿ èç ïîëîæåíèÿ OFF â ïîëîæåíèå ON.

OHD046108L

Êîìáèíèðîâàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ è ñâåòà ôàð Ïåðåêëþ÷àòåëü èìååò òðè ïîëîæåíèÿ. Ïîâåðíèòå íàêîíå÷íèê íà êîíöå êîìáèíèðîâàííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ, ÷òîáû âêëþ÷èòü îñâåùåíèå: 1- ÂÛÊË. 2 - Ãàáàðèòíûå îãíè 3 - Ôàðû ãîëîâíîãî ñâåòà

OUN026221

Ãàáàðèòíûå îãíè ( ) Ïîâåðíèòå íàêîíå÷íèê íà êîíöå êîìáèíèðîâàííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå 2 (îäèí ùåë÷îê).  ýòîì ïîëîæåíèè áóäóò âêëþ÷åíû ãàáàðèòíûå îãíè, çàäíèå ôîíàðè, îñâåùåíèå íîìåðíîãî çíàêà è ïîäñâåòêà ïàíåëè ïðèáîðîâ.

4 47

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

OUN026225

OUN026222

Ôàðû ãîëîâíîãî ñâåòà ( ) Ïîâåðíèòå íàêîíå÷íèê íà êîíöå êîìáèíèðîâàííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ â ïîëîæåíèå 3 (äâà ùåë÷êà).  ýòîì ïîëîæåíèè áóäóò âêëþ÷åíû ôàðû ãîëîâíîãî ñâåòà, çàäíèå ôîíàðè, îñâåùåíèå íîìåðíîãî çíàêà è ïîäñâåòêà ïàíåëè ïðèáîðîâ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ôàðû ãîëîâíîãî ñâåòà áóäóò âêëþ÷åíû, åñëè êëþ÷ çàìêà çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON”.

4 48

Âêëþ÷åíèå äàëüíåãî ñâåòà ôàð

×òîáû âêëþ÷èòü äàëüíèé ñâåò ôàð íàæìèòå êîìáèíèðîâàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü îò ñåáÿ. ×òîáû âêëþ÷èòü áëèæíèé ñâåò ôàð ïîòÿíèòå êîìáèíèðîâàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü íà ñåáÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè äàëüíåãî ñâåòà ôàð íà ïàíåëè ïðèáîðîâ çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà âêëþ÷åíèÿ äàëüíåãî ñâåòà. ×òîáû íå ðàçðÿäèòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ, íå îñòàâëÿéòå ôàðû âêëþ÷åííûìè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ïðè íå ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.

OUN026224

Ìèãàíèå ôàðàìè

Ìèãàíèå ñâåòîì ôàð îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè íåçíà÷èòåëüíîì ïåðåìåùåíèè íà ñåáÿ è îòïóñêàíèè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷àòåëÿ. Ìèãàíèå ñâåòîì ôàð âîçìîæíî, äàæå åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü ôàð ãîëîâíîãî ñâåòà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “OFF” (Âûêë.).

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Ïðè ïåðåñòðîåíèè â äðóãîé ðÿä äâèæåíèÿ ïåðåâåäèòå ðû÷àã ââåðõ èëè âíèç äî âêëþ÷åíèÿ óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ. Ïîñëå îòïóñêàíèÿ ðû÷àã àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ãîðèò ïîñòîÿííî èëè åñëè îí ìèãàåò áîëåå ÷àñòî, çíà÷èò îäíà èç ëàìïî÷åê óêàçàòåëåé ïîâîðîòà ïåðåãîðåëà è òðåáóåò çàìåíû.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ OUN026226

Ïåðåêëþ÷àòåëü óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ

Ïðè ïåðåìåùåíèè êîìáèíèðîâàííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ âíèç, íà÷èíàþò ìèãàòü óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ ñ ëåâîé ñòîðîíû àâòîìîáèëÿ. Ïðè ïåðåìåùåíèè êîìáèíèðîâàííîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ââåðõ, íà÷èíàþò ìèãàòü óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ ñ ïðàâîé ñòîðîíû àâòîìîáèëÿ. Ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïîâîðîòà, ïåðåêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêè ïåðåìåñòèòüñÿ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå è îäíîâðåìåííî, óêàçàòåëè ïîâîðîòà ïåðåñòàíóò ìèãàòü. Åñëè óêàçàòåëè ïîâîðîòà ïðîäîëæàþò ìèãàòü ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïîâîðîòà, âîçâðàòèòå ðû÷àã â ïîëîæåíèå OFF ( âûêëþ÷åíî).

Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ íà ïðèáîðíîì ùèòêå ìèãàåò ÷àùå îáû÷íîãî, çàãîðàåòñÿ, íî íå ìèãàåò èëè íå çàãîðàåòñÿ ñîâñåì, ýòî óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü öåïåé óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ. Ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå ïåðåãîðàíèÿ ïðåäîõðàíèòåëÿ èëè ëàìïî÷åê èëè îáðàòèòåñü ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè.

OUN026219

Âûêëþ÷àòåëü ïåðåäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû èñïîëüçóþòñÿ, ÷òîáû èçáåæàòü àâàðèéíûõ ñèòóàöèé ïðè äâèæåíèè â óñëîâèÿõ ñ îãðàíè÷åííîé âèäèìîñòüþ, èç-çà òóìàíà, äîæäÿ, ñíåãà è ò.ä. Ïîâåðíèòå êîëüöî íà êîìáèíèðîâàííîì ïåðåêëþ÷àòåëå â ïîëîæåíèå “ON”, ÷òîáû âêëþ÷èòü ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû. Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû âêëþ÷àòñÿ êîãäà âûêëþ÷àòåëü ôàð ãîëîâíîãî ñâåòà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèÿõ (2) èëè (3). ×òîáû âûêëþ÷àòü ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû, ïîâåðíèòå êîëüöî â ïîëîæåíèå OFF.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Âêëþ÷åííûå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû ïîòðåáëÿþò áîëüøîå êîëè÷åñòâî ýëåêòðîýíåðãèè. ×òîáû íå ðàçðÿäèòü àêêêóìóëÿòîð-

4 49

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

íóþ áàòàðåþ è èçëèøíå íå íàãðóæàòü ãåíåðàòîð, èñïîëüçóéòå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû òîëüêî ïðè ïëîõîé âèäèìîñòè.

Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ïðàâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

Âûêëþ÷àòåëü çàäíåãî ïðîòèâîòóìàííîãî ñâåòà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ëåâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ OHD046109R

OHD046109L

4 50

×òîáû âêëþ÷èòü çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ñâåò íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü. Çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ñâåò áóäåò ãîðåòü, êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ôàð ãîëîâíîãî ñâåòà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèÿõ (2) è (3) è âêëþ÷åíû ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû. ×òîáû âûêëþ÷èòü çàäíèé ïðîòèâîòóìàííûé ñâåò íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü èëè âûêëþ÷èòå ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû.

OHD046110L

Ïåðåêëþ÷àòåëü êîððåêòîðà ôàð (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Äëÿ ðåãóëèðîâêè íàïðàâëåíèÿ ïó÷êà ñâåòà ôàð â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà ïàññàæèðîâ è ìàññû ãðóçà, ïåðåâîçèìîãî àâòîìîáèëåì, ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü êîððåêòîðà ôàð. ×åì âûøå íîìåð ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ êîððåêòîðà ôàð, òåì íèæå áóäåò íàïðàâëåí ïîòîê ñâåòà ôàð. Âñåãäà èñïîëüçóéòå ïåðåêëþ÷àòåëü êîððåêòîðà ôàð äëÿ ðåãóëèðîâêè ðàññòîÿíèÿ, îñâåùàåìîãî ôàðàìè (êîãäà âêëþ÷åí áëèæíèé ñâåò) òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íå îñëåïëÿòü âîäèòåëåé âñòðå÷íûõ àâòîìîáèëåé. Äàëåå ïåðå÷èñëåíû ïðèìåðû ïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêè íàïðàâëåíèÿ ïó÷êà ñâåòà ôàð.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

 óñëîâèÿõ çàãðóçêè àâòîìîáèëÿ îòëè÷íûõ îò ïåðå÷èñëåííûõ íèæå, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü â ïîëîæåíèå, íàèáîëåå áëèçêî ñîîòâåòñòâóþùåå èìåþùèìñÿ â òàáëèöå îïèñàíèÿì.

INT Ýòîò ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòå-

ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËß È ÎÌÛÂÀÒÅËß ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ

ëÿ ñ èçìåíÿåìûì èíòåðâàëîì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ äâèæåíèÿ â òóìàíå è ïðè íå ñèëüíîì äîæäå. Èíòåðâàë ïðåðûâèñòîãî ðåæèìà ðàáîòû ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ìîæåò áûòü èçìåíåí ïóòåì ïîâîðîòà ðåãóëèðîâî÷íîãî êîëåñèêà íà ðû÷àãå ïåðåêëþ÷àòåëÿ (S:áîëüøîé èíòåðâàë, F:ìàëûé èíòåðâàë). Èíòåðâàë ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ìîæåò èçìåíÿòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå).

Ïîëîæåíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ Çàãðóçêà àâòîìîáèëÿ êîððåêòîðà ôàð

“0”

Òîëüêî âîäèòåëü

“0”

Âîäèòåëü + 1 ïåðåäíèé ïàññàæèð

“1”

Âñå ïàññàæèðû (âêëþ÷àÿ âîäèòåëÿ)

“2”

Âñå ïàññàæèðû (âêëþ÷àÿ âîäèòåëÿ) + ïîëíàÿ çàãðóçêà áàãàæíèêà (áóêñèðîâêà çàãðóæåííîãî ïðèöåïà)

“3”

Âîäèòåëü + ïîëíàÿ çàãðóçêà áàãàæíèêà (áóêñèðîâêà çàãðóæåííîãî ïðèöåïà)

OHD046046

LO

Íîðìàëüíûé ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ

HI

Áûñòðûé ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ

Ðåæèì ðàáîòû ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ

Ñòåêëîî÷èñòèòåëü ðàáîòàåò, êîãäà êëþ÷ íàõîäèòñÿ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON. Ýòîò ðåæèì ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óäàëåíèÿ çàïîòåâàíèÿ ñ âåòðîâîãî ñòåêëà. Äëÿ îäíîêðàòíîãî õîäà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ ïîòÿíèòå ââåðõ ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ / îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà. Ñòåêëîî÷èñòèòåëü áóäåò ðàáîòàòü íåïðåðûâíî, åñëè ðû÷àã óäåðæèâàåòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà óäàëèòå ñíåã è ëåä ñ âåòðîâîãî ñòåêëà è âêëþ÷èòå îáîãðåâ ñòåêëà, ïðåæäå ÷åì âîñïîëüçîâàòüñÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëåì.

OFF Ñòåêëîî÷èñòèòåëü íå ðàáîòàåò 4 51

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î ×òîáû íå ïîâðåäèòü ñòåêëîî÷èñòèòåëü è âåòðîâîå ñòåêëî, íå âêëþ÷àéòå ñòåêëîî÷èñòèòåëü íà ñóõîì âåòðîâîì ÷òåêëå. î ×òîáû íå ïîâðåäèòü ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, íå èñïîëüçóéòå â êà÷åñòâå î÷èñòèòåëÿ áåíçèí, êåðîñèí èëè äðóãèå ðàñòâîðèòåëè. î ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü òðàâìèðîâàíèå ðóê ùåòêàìè è ðû÷àãàìè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, íå ïîïûòàéòåñü ïåðåìåùàòü èõ âðó÷íóþ.

×òîáû íå ïîâðåäèòü íàñîñ îìûâàòåëÿ, íå âêëþ÷àéòå îìûâàòåëü áîëåå ÷åì íà 15 ñåêóíä èëè êîãäà áà÷îê îìûâàòåëÿ ïóñò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

OHD046048

Ðàáîòà îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà Îìûâàþùàÿ æèäêîñòü áóäåò ïîäàâàòüñÿ íà âåòðîâîå ñòåêëî ïðè ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà ïåðåêëþ÷àòåëÿ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ / îìûâàòåëÿ â ñòîðîíó ðóëåâîãî êîëåñà. Ïðè âêëþ÷åíèè îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà, îäíîâðåìåííî ñ ïîäà÷åé ìîþùåé æèäêîñòè ñòåêëîî÷èñòèòåëè àâòîìàòè÷åñêè ñîâåðøàò 1 -3 öèêëà. Îìûâàòåëü ïåðåñòàíåò ðàáîòàòü êîãäà ïåðåêëþ÷àòåëü ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ / îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà áóäåò îòïóùåí. Åñëè ìîþùàÿ æèäêîñòü íå ïîñòóïàåò íà ñòåêëî, ïðîâåðüòå è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàëåéòå æèäêîñòü â áà÷îê. Ãîðëîâèíà áà÷êà ðàñïîëîæåíà â ïåðåäíåé ÷àñòè ìîòîðíîãî îòñåêà ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà.

4 52

o  õîëîäíóþ ïîãîäó, ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü ñòåêëîî÷èñòèòåëü, óáåäèòåñü, ÷òî ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ íå ïðèìåðçëè ê ñòåêëó. o  ðàéîíàõ, ãäå âîäà çèìîé çàìåðçàåò, èñïîëüçóéòå íåçàìåðçàþùóþ ìîþùóþ æèäêîñòü äëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ËÀÌÏÛ ÎÑÂÅÙÅÍÈß ÑÀËÎÍÀ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Âî èçáåæàíèå ðàçðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, íå îñòàâëÿéòå ïëàôîíû îñâåùåíèÿ ñàëîíà âêëþ÷åííûìè äîëãîå âðåìÿ ïðè íå ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.

OHD046050

OHD046049

Ëàìïà ìåñòíîãî îñâåùåíèÿ Äâå ëàìïû ìåñòíîãî îñâåùåíèÿ ðàñïîëîæåíû ïî áîêàì ïåðåäíåé âåðõíåé êîíñîëè. ×òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ëàìïó ìåñòíîãî îñâåùåíèÿ íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü. Ýòà ëàìïà îñâåùàåò íåáîëüøîé ó÷àñòîê è ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â êà÷åñòâå øòóðìàíñêîé ëàìïû â íî÷íîå âðåìÿ èëè êàê ëàìïà ìåñòíîé ïîäñâåòêè äëÿ âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà.

Ëàìïà îñâåùåíèÿ ñàëîíà Ëàìïà îñâåùåíèÿ ñàëîíà èìååò òðåõïîçèöèîííûé ïåðåêëþ÷àòåëü. Ó íåãî èìåþòñÿ ñëåäóþùèå ïîëîæåíèÿ: “DOOR”  ïîëîæåíèè “DOOR”, ëàìïà îñâåùåíèÿ ñàëîíà çàãîðàåòñÿ, êîãäà îòêðûòà êàêàÿëèáî äâåðü íåçàâèñèìî îò ïîëîæåíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ. Îíà ãàñíåò â òå÷åíèå 30 ñåêóíä ïîñëå òîãî, êàê äâåðü áóäåò çàêðûòà. Åñëè êëþ÷ íàõîäèòñÿ â çàìêå çàæèãàíèÿ èëè âñå äâåðè çàêðûòû ëàìïà ãàñíåò ñðàçó.

4 53

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

“ON” Â ïîëîæåíèè “ON”, ëàìïà îñâåùåíèÿ ñàëîíà ãîðèò ïîñòîÿííî.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Âî èçáåæàíèå ðàçðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, íå îñòàâëÿéòå ëàìïó îñâåùåíèÿ ñàëîíà âêëþ÷åííûìè äîëãîå âðåìÿ ïðè íå ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. “OFF”  ïîëîæåíèè “OFF”, ëàìïà îñâåùåíèÿ ñàëîíà íå çàãîðàåòñÿ, äàæå êîãäà îòêðûòà êàêàÿëèáî äâåðü.

OHD046104

Ëàìïà îñâåùåíèÿ áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ

Ëàìïà âêëþ÷àåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, êîãäà îòêðûâàåòñÿ êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ.

4 54

OHD046051

Ëàìïà îñâåùåíèÿ âåùåâîãî ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà

Ýòà ëàìïà âêëþ÷àåòñÿ ïðè îòêðûâàíèè âåùåâîãî ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà. Ëàìïà áóäåò ãîðåòü, åñëè âêëþ÷åíû ãàáàðèòíûå îãíè.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

OHD046052

Ëàìïà ïîäñâåòêè êîñìåòè÷åñêîãî çåðêàëà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Îòêðûòèå êðûøêè êîñìåòè÷åñêîãî çåðêàëà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èò ïîäñâåòêà.

4 55

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ îáîãðåâà çàäíåãî ñòåêëà è íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü. Ïðè ýòîì íà âûêëþ÷àòåëå çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà. Åñëè íà çàäíåì ñòåêëå ñêîïèëîñü áîëüøîå êîëè÷åñòâî ñíåãà, î÷èñòèòå ñòåêëî ïåðåä âêëþ÷åíèåì îáîãðåâà. ×òîáû âûêëþ÷èòü îáîãðåâàòåëü, ïîâòîðíî íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü. Îáîãðåâ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷åí ÷åðåç 20 ìèíóò. ×òîáû âêëþ÷èòü åãî åùå ðàç, íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ îáîãðåâà.

ÂÛÊËÞ×ÀÒÅËÜ ÎÁÎÃÐÅÂÀ ÇÀÄÍÅÃÎ ÑÒÅÊËÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

î Ïðè ïðîòèðêå âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè çàäíåãî ñòåêëà ïîëüçóéòåñü òîëüêî ìÿãêîé òêàíüþ è ïðîòèðàéòå ñòåêëî îñòîðîæíî âäîëü ïðîâîäîâ îáîãðåâàòåëÿ ñòåêëà, íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ îñòðûå èíñòðóìåíòû èëè ñòåêëîî÷èñòèòåëè, ñîäåðæàùèõ àáðàçèâû ÷òîáû íå ïîâðåäèòü èõ. î Åñëè Âû õîòèòå óñòðàíèòü ëåä è çàïîòåâàíèå íà âåòðîâîì ñòåêëå, îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó "Îáîãðåâ âåòðîâîãî ñòåêëà è óñòðàíåíèå çàïîòåâàíèÿ".

OHD046053

Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí îáîãðåâàòåëÿìè íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà, òî îíè âêëþ÷àþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè âêëþ÷åíèè îáîãðåâà çàäíåãî ñòåêëà.

OHD046054

Îáîãðåâ çàäíåãî ñòåêëà è óñòðàíåíèå çàïîòåâàíèÿ

Îáîãðåâàòåëü çàäíåãî ñòåêëà íàãðåâàåòñÿ, ÷òîáû óäàëèòü èçìîðîñü, òóìàí è òîíêèé ëåä ñ çàäíåãî ñòåêëà, ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.

4 56

Îáîãðåâàòåëü íàðóæíûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ ÎÒÎÏÈÒÅËÅÌ È ÑÈÑÒÅÌÎÉ ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) 1. Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû âîçäóõà 2. Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ðåæèìîâ ñêîðîñòè ðàáîòû âåíòèëÿòîðà 3. Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ðåæèìà âåíòèëÿöèè

1

2

3

OHD046056

4

5

6

4. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) 5. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà çàáîðà âîçäóõà 6. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ îáîãðåâà çàäíåãî ñòåêëà

4 57

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Âêëþ÷åíèå îòîïëåíèÿ è êîíäèöèîíåðà

1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü 2. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà âåíòèëÿöèè â æåëàåìîå ïîëîæåíèå. 3. Óñòàíîâèòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó. 4. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà çàáîðà âîçäóõà â ðåæèì "FRESH" (íàðóæíûé). 5. Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà â æåëàåìîå ïîëîæåíèå. 6. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

OHD046058L

4 58

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Ðåæèì “MAX A/C” (B, D) Âîçäóøíûé ïîòîê ÷åðåç äåôëåêòîðû ïîñòóïàåò â âåðõíþþ ÷àñòü ñàëîíà àâòîìîáèëÿ. Ïðè âûáîðå ýòîãî ðåæèìà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ êîíäèöèîíåð è óñòàíàâëèâàåòñÿ ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà (“RECIRCULATION”).

OHD046057

Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ðåæèìîâ âåíòèëÿöèè

Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà íàïðàâëåíèÿ âîçäóøíîãî ïîòîêà ê íîãàì, ÷åðåç äåôëåêòîðû â ñàëîí èëè ê âåòðîâîìó ñòåêëó. Äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ðåæèìîâ âåíòèëÿöèè â îáëàñòü ãîëîâû, â îáëàñòü íîã / â îáëàñòü ãîëîâû, â îáëàñòü íîã, â îáëàñòü íîã / ê äåôëåêòîðàì îáîãðåâà âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ ñòåêîë, ê äåôëåêòîðàì îáîãðåâà âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ ñòåêîë âñåãî èñïîëüçóåòñÿ ïÿòü ñèìâîëîâ. Ðåæèì MAX AC èñïîëüçóåòñÿ äëÿ áûñòðîãî îõëàæäåíèÿ âîçäóõà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ. Ðåæèì "OFF" èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûêëþ÷åíèÿ âåíòèëÿòîðà.

Ðåæèì “Â îáëàñòü ãîëîâû” (B, D) Âîçäóøíûé ïîòîê ÷åðåç äåôëåêòîðû ïîñòóïàåò â âåðõíþþ ÷àñòü ñàëîíà àâòîìîáèëÿ. Êðîìå ýòîãî, âåëè÷èíó è íàïðàâëåíèå âîçäóøíîãî ïîòîêà ìîæíî ðåãóëèðîâàòü èíäèâèäóàëüíî íà êàæäîì äåôëåêòîðå.

Ðåæèì “Â îáëàñòü íîã / â îáëàñòü ãîëîâû” (B, D, C, E) Âîçäóõ ïîñòóïàåò ÷åðåç äåôëåêòîðû â âåðõíþþ ÷àñòü ñàëîíà àâòîìîáèëÿ è â îáëàñòü íîã.

Ðåæèì “Â îáëàñòü íîã” (C, E, A, D) Îñíîâíîé ïîòîê âîçäóõà ïîäàåòñÿ ÷åðåç äåôëåêòîðû â îáëàñòü íîã, òàêæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîçäóõà ïîäàåòñÿ â îáëàñòü âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ ñòåêîë.

Ðåæèì “Â îáëàñòü íîã / ê äåôëåêòîðàì îáîãðåâà âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ ñòåêîë” (A, C, E, D) Îñíîâíîé ïîòîê âîçäóõà ïîäàåòñÿ ÷åðåç äåôëåêòîðû âåòðîâîãî ñòåêëà, áîêîâûõ ñòåêîë è â îáëàñòü íîã, òàêæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîçäóõà ïîäàåòñÿ ÷åðåç îñòàëüíûå äåôëåêòîðû.

Ðåæèì “Ê äåôëåêòîðàì îáîãðåâà âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ ñòåêîë” (À, D) Îñíîâíîé ïîòîê âîçäóõà ïîäàåòñÿ ÷åðåç äåôëåêòîðû âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ ñòåêîë, òàêæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîçäóõà ïîäàåòñÿ ÷åðåç îñòàëüíûå äåôëåêòîðû.

4 59

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

OHD046060

Óïðàâëåíèå äåôëåêòîðàìè

Åñëè ñèëà ïîòîêà âîçäóõà èç äåôëåêòîðîâ ñëèøêîì ìàëà, ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ðåøåòîê íà ïðèáîðíîé ïàíåëè. Ïîâîðà÷èâàÿ ðåãóëèðîâî÷íîå êîëåñèêî ïîä ðåøåòêîé âëåâî, Âû óâåëè÷èâàéòå âîçäóøíûé ïîòîê. Ïîâîðà÷èâàÿ êîëåñèêî âïðàâî, Âû óìåíüøàåòå èëè ïåðåêðûâàåòå âîçäóøíûé ïîòîê. Êðîìå ýòîãî, ÷òîáû èçìåíèòü íàïðàâëåíèå âîçäóøíîãî ïîòîêà ïîâåðíèòå ðû÷àæîê óïðàâëåíèÿ íàõîäÿùèéñÿ â ñåðåäèíå äåôëåêòîðà âïðàâî, âëåâî è ââåðõ èëè âíèç. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåôëåêòîðû áûëè ñâîáîäíû îò ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.

4 60

OHD046061

Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû âîçäóõà

Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà òåìïåðàòóðû âîçäóøíîãî ïîòîêà. ×òîáû èçìåíÿòü òåìïåðàòóðó âîçäóõà â ñàëîíå, ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ê æåëàåìîìó ïîëîæåíèþ.

OHD046062

Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ðåæèìà çàáîðà âîçäóõà

Äàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñìåíû ðåæèìîâ âåíòèëÿöèè ìåæäó ðåæèìîì çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà è ðåæèìîì ðåöèðêóëÿöèè. Äëÿ ñìåíû ðåæèìîâ âåíòèëÿöèè (ðåæèì çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà, ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà) íàæìèòå íà ýòó êíîïêó.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà êíîïêå ãîðèò, êîãäà óñòàíîâëåí ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà. Â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ïðîèñõîäèò ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ è åãî íàãðåâ èëè îõëàæäåíèå â çàâèñèìîñòè îò âûáîðà äðóãèõ ôóíêöèé.

Ðåæèì çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà êíîïêå ãàñíåò, êîãäà óñòàíîâëåí ðåæèì çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà. Â ðåæèìå çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà â ñàëîí àâòîìîáèëÿ ïîñòóïàåò íàðóæíûé âîçäóõ, íàãðåâàåìûé èëè îõëàæäàåìûé â çàâèñèìîñòè îò âûáîðà äðóãèõ ôóíêöèé.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ o Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ âåòðîâîãî è áîêîâûõ ñòåêîë, à âîçäóõ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ ñòàíåò çàñòîÿëûì è èçëèøíå ñóõèì. o Êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON” (“Âêë.”), òî àâòîìàòè÷åñêè áóäåò óñòàíîâëåí ðåæèì (íåçàâèñèìî îò ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ). Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Ïðîäîëæèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà “RECIRCULATION”- ðåöèðêóëÿöèè (çàáîð âîçäóõà èç ñàëîíà), ìîæåò óâåëè÷èòü âëàæíîñòü âîçäóõà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, êîòîðîå âûçîâåò çàïîòåâàíèå ñòåêîë è ñíèçèò âèäèìîñòü. î Íå ñïèòå â àâòîìîáèëå ñ âêëþ÷åííûì êîíäèöèîíåðîì èëè ñèñòåìîé îòîïëåíèÿ. Ýòî ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíûé âðåä Âàøåìó çäîðîâüþ èëè äàæå ïðèâåñòè ê ñìåðòè, èç-çà ñíèæåíèÿ óðîâíÿ êèñëîðîäà â âîçäóõå èëè ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû òåëà. î Ïðîäîëæèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ìîæåò âûçâàòü äðåìîòó èëè ñîíëèâîñòü, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì. Óñòàíîâèòå ðåæèì çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà, êàê ìîæíî ñêîðåå, êàê òîëüêî ïîçâîëèò äîðîæíàÿ ñèòóàöèÿ.

4 61

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Ðàáîòà ñèñòåì: Âåíòèëÿöèè 1. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà âåíòèëÿöèè â ïîëîæåíèå . 2. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà çàáîðà âîçäóõà â ðåæèì "FRESH" (íàðóæíûé). 3. Óñòàíîâèòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó. 4. Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà â æåëàåìîå ïîëîæåíèå.

OHD046063

Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû âåíòèëÿòîðà

Ýòîò ïåðåêëþ÷àòåëü ðàáîòàåò ïðè ïåðåâîäå êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON”. Ïåðåêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ âåíòèëÿòîðà è âûáîðà ñêîðîñòè åãî âðàùåíèÿ. Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà, à ñëåäîâàòåëüíî, è âåëè÷èíà âîçäóøíîãî ïîòîêà ïîñòóïàþùåãî èç ñèñòåìû âåíòèëÿöèè ìîæåò èçìåíÿòüñÿ âðó÷íóþ ïóòåì ïîâîðîòà ýòîãî ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìåæäó ïîëîæåíèÿìè “1” è “4”. Ïðè ïåðåâîäå â ïîëîæåíèå “0” âåíòèëÿòîð âûêëþ÷èòñÿ.

4 62

OHD046064

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà

Íàæìèòå íà ýòó êíîïêó ÷òîáû âêëþ÷èòü êîíäèöèîíåð, ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè êîíäèöèîíåð âûêëþ÷èòñÿ, èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà ïîãàñíåò.

Îòîïëåíèÿ 1. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà âåíòèëÿöèè â ïîëîæåíèå . 2. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà çàáîðà âîçäóõà â ðåæèì "FRESH" (íàðóæíûé). 3. Óñòàíîâèòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó. 4. Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà â æåëàåìîå ïîëîæåíèå. 5. Åñëè íåîáõîäèìî îñóøèòü âîçäóõ ïðè îáîãðåâå, âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå). (Òîëüêî ïðè ïîëîæèòåëüíîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà !) Åñëè çàïîòåëî âåòðîâîå ñòåêëî, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà âåíòèëÿöèè â ïîëîæåíèå , .

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Ñîâåòû ïî óïðàâëåíèþ ñèñòåìîé âåíòèëÿöèè o Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ ïûëè èëè íåæåëàòåëüíûõ çàïàõîâ â ñàëîí àâòîìîáèëÿ, âðåìåííî óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ðåæèìà çàáîðà âîçäóõà â ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà. Äëÿ ïîääåðæàíèÿ ñâåæåñòè âîçäóõà â àâòîìîáèëå íå çàáóäüòå âåðíóòü ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ðåæèìà çàáîðà âîçäóõà â ðåæèì çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà. Ýòî ñïîñîáñòâóåò áîäðîñòè è êîìôîðòíîìó ñîñòîÿíèþ âîäèòåëÿ. o Âîçäóõ äëÿ ñèñòåìû îòîïëåíèÿ / îõëàæäåíèÿ çàáèðàåòñÿ ÷åðåç ðåøåòêè, ðàñïîëîæåííûå íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä âåòðîâûì ñòåêëîì. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ýòè ðåøåòêè áûëè ñâîáîäíû îò ëèñòüåâ, ñíåãà, ëüäà èëè äðóãèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ. o Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàïîòåâàíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ðåæèìà çàáîðà âîçäóõà â ïîëîæåíèå çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà è ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû âåíòèëÿòîðà â æåëàåìîå ïîëîæåíèå.

Âêëþ÷åíèå êîíäèöèîíåðà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Âñå ñèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà Õ¨ÍÄÀÉ, çàïîëíåíû áåçâðåäíûì äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû õëàäîãåíòîì R-134a, êîòîðûé íå ðàçðóøàåò îçîíîâûé ñëîé Çåìëè. 1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü. Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà. 2. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà âåíòèëÿöèè â ïîëîæåíèå . 3. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà çàáîðà âîçäóõà æåëàåìîå ïîëîæåíèå. 4. Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà è òåìïåðàòóðíûé ðåæèì, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ìàêñèìàëüíûé êîìôîðò â ñàëîíå. Êîãäà íåîáõîäèìî áûñòðîå îõëàæäåíèå âîçäóõà, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåãóëèðîâêè òåìïåðàòóðû â êðàéíåå ëåâîå ïîëîæåíèå, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âåíòèëÿöèè â ïîëîæåíèå MAX AC, çàòåì óñòàíîâèòå ñàìóþ âûñîêóþ ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ î Èñïîëüçóÿ êîíäèöèîíåð, âñåãäà êîíòðîëèðóéòå òåìïåðàòóðíûé ðåæèì äâèãàòåëÿ, äâèãàÿñü íà êðóòûõ ïîäúåìàõ èëè ñ òÿæåëûìè íàãðóçêàìè ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà. Âêëþ÷åííûé êîíäèöèîíåð ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó äâèãàòåëÿ. î Íå îòêðûâàéòå îêíà, åñëè âêëþ÷åí êîíäèöèîíåð ïðè âëàæíîé ïîãîäå, òàê êàê ýòî ïðèâåäåò ê îáðàçîâàíèþ êîíäåíñàòà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ. Áîëüøèå êàïëè êîíäåíñàòà ìîãóò ïîâðåäèòü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå, ïîýòîìó êîíäèöèîíåð íóæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ñ çàêðûòûìè îêíàìè.

4 63

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Ñîâåòû ïî óïðàâëåíèþ êîíäèöèîíåðîì o Åñëè âîçäóõ âíóòðè àâòîìîáèëÿ ñëèøêîì ãîðÿ÷èé, îòêðîéòå âñå îêíà íà íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû îõëàäèòü âîçäóõ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ. o Ïðè ðàáîòå êîíäèöèîíåðà âñå ñòåêëà äîëæíû áûòü çàêðûòû, ÷òîáû íå äîïóñêàòü ïîïàäàíèÿ òåïëîãî âîçäóõà â ñàëîí àâòîìîáèëÿ. o Ïðè ìåäëåííîì äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ, íàïðèìåð â äîðîæíîé ïðîáêå, âêëþ÷àéòå áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó. Ýòî óâåëè÷èò îáîðîòû äâèãàòåëÿ, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü óâåëè÷èò ÷àñòîòó âðàùåíèÿ êîìïðåññîðà êîíäèöèîíåðà. o Íà êðóòûõ ïîäúåìàõ âûêëþ÷àéòå êîíäèöèîíåð, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü âîçìîæíîñòü ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ. o  çèìíèé ïåðèîä, èëè â ïåðèîä íåðåãóëÿðíîãî èñïîëüçîâàíèÿ êîíäèöèîíåðà, âêëþ÷àéòå êîíäèöèîíåð îäèí ðàç â ìåñÿö íà íåñêîëüêî ìèíóò. Ýòî ïðåäîòâðàùàåò óõóäøåíèå ñìàçûâàíèÿ âíóòðåííèõ äåòàëåé êîìïðåññîðà è ïîääåðæèâàåò ñèñòåìó êîíäèöèîíèðîâàíèÿ â íàèëó÷øåì òåõíè÷åñêîì ñîñòîÿíèè. î Ïðè ðàáîòå êîíäèöèîíåðà ïîä àâòîìîáèëåì ñî ñòîðîíû ïàññàæèðà êàïàåò ÷èñòàÿ âîäà (êîíäåíñàò). Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. î Ðàáîòà êîíäèöèîíåðà â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà äàåò ìàêñèìàëüíûé ýôôåêò, íî äëèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå òàêîãî ðåæèìà ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî âîçäóõ â ñàëîíå ñòàíåò çàñòîÿâøèìñÿ.

4 64

Íàðóæíûé âîçäóõ Âîçäóõ èç ñàëîíà àâòîìîáèëÿ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ôèëüòð Âåíòèëÿòîð

Ðàäèàòîð èñïàðèòåëÿ 1LDA5047

Âîçäóøíûé ôèëüòð ñèñòåìû âåíòèëÿöèè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Âîçäóøíûé ôèëüòð ðàñïîëîæåí ïåðåä îòîïèòåëåì çà âåùåâûì (ïåð÷àòî÷íûì) ÿùèêîì. Îí èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ çàãðÿçíåíèé â ñàëîí àâòîìîáèëÿ è äëÿ î÷èñòêè âîçäóõà. Åñëè ïûëü èëè äðóãèå çàãðÿçíåíèÿ íàêàïëèâàþòñÿ â ôèëüòðå ñ òå÷åíèåì âðåìåíè, ïîòîê âîçäóõà èç äåôëåêòîðîâ ìîæåò óìåíüøèòüñÿ, ïðèâîäÿ ê ïîÿâëåíèþ êîíäåíñàòà íà âíóòðåííåé íèæíåé ÷àñòè âåòðîâîãî ñòåêëà, ïðè÷åì ýòîò ýôôåêò áóäåò ïîÿâëÿòüñÿ äàæå êîãäà èñïîëüçóåòñÿ çàáîð âíåøíåãî âîçäóõà ("FRESH"). Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð, ðåêîìåíäîâàííûé îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ.

o Çàìåíÿéòå ôèëüòð êàæäûå 15000 êì èëè îäèí ðàç â ãîä. Ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ â òÿæåëûõ äîðîæíûõ óñëîâèÿõ, òðåáóåòñÿ áîëåå ÷àñòàÿ ïðîâåðêà è çàìåíà ôèëüòðà. o Åñëè âåëè÷èíà âîçäóøíîãî ïîòîêà íåîæèäàííî óìåíüøèëàñü, íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü âîçäóõîî÷èñòèòåëü ó îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Ïðîâåðêà îáúåìà õëàäîãåíòà è ñìàçêè êîìïðåññîðà êîíäèöèîíåðà

Êîãäà îáúåì õëàäîãåíòà íèçîê, ðàáîòà êîíäèöèîíåðà óõóäøàåòñÿ. Èçáûòîê, òàêæå èìååò ïëîõî âëèÿåò íà ñèñòåìó êîíäèöèîíèðîâàíèÿ. Ïîýòîìó, åñëè êîíäèöèîíåð ðàáîòàåò íåïðàâèëüíî, ïðåäîñòàâüòå àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ äèàãíîñòèêè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Âñå ðàáîòû ïî äèàãíîñòèêå, çàïðàâêåè ðåìîíòó êîíäèöèîíåðà äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ íà ñåðòèôèöèðîâàííîé ÑÒÎ îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ. Íå ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëîìó òðàâìèðîâàíèþ ÷åëîâåêà, âûïîëíÿþùåãî îáñëóæèâàíèå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Êîãäà ðàáîòà ñèñòåìû êîíäèöèîíåðà óõóäøèëàñü, âàæíî ïðè çàïðàâêå èñïîëüçîâàòü ïðàâèëüíûé òèï è îáúåì ñìàçêè è õëàäîãåíòà. Èíà÷å ìîæåò ïðîèçîéòè ïîâðåæäåíèå êîìïðåññîðà è íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà âñåé ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ âîçäóõà .

4 65

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÎÐÃÀÍÛ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊËÈÌÀÒ-ÊÎÍÒÐÎËÅÌ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

1

2

11

3

4

5

6

OHD046066

7 1. 2. 3. 4.

4 66

Âûêëþ÷àòåëü ñòåêëîîáîãðåâàòåëÿ Âûêëþ÷àòåëü îáîãðåâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà Âûêëþ÷àòåëü êîíäèöèîíåðà Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà çàáîðà âîçäóõà

8

9

5. Êíîïêà âûáîðà òåìïåðàòóðû 6. Êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìîâ ðàáîòû âåíòèëÿòîðà 7. Âûêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ “AUTO” 8. Âûêëþ÷àòåëü êëèìàò-êîíòðîëÿ

10 9. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà âåíòèëÿöèè 10. Êíîïêà ñèñòåìû êà÷åñòâà âîçäóõà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) 11. Äèñïëåé

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

OHD046067

Ðàáîòà â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå Ñèñòåìà ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé (FATC) àâòîìàòè÷åñêè óïðàâëÿåò îáîãðåâîì è îõëàæäåíèåì ñàëîíà àâòîìîáèëÿ, äëÿ ýòîãî: 1. Íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ “AUTO”. Íà âûêëþ÷àòåëå çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà, ïîäòâåðæäàþùàÿ íà÷àëî óïðàâëåíèÿ ðåæèìàìè âåíòèëÿöèè (â îáëàñòü ãîëîâû, â îáëàñòü íîã è /èëè â îáëàñòü íîã/ê äåôëåêòîðàì îáîãðåâà âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ ñòåêîë), à òàêæå ðåæèìàìè ðàáîòû âåíòèëÿòîðà è êîíäèöèîíåðà â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå.

2. Íàæìèòå êíîïêè “TEMP” (“Òåìïåðàòóðà”) äëÿ âûáîðà æåëàåìîé òåìïåðàòóðû. Êîãäà áóäåò âûáðàíà ñàìàÿ íèçêàÿ òåìïåðàòóðó, êîíäèöèîíåð áóäåò ðàáîòàòü íåïðåðûâíî. 3. ×òîáû âûêëþ÷àòü àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì, íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó êðîìå òåìïåðàòóðíîé êíîïêè. Åñëè Âû íàæìåòå êíîïêó ðåæèìà âåíòèëÿöèè, êîíäèöèîíåðà, ðàçìîðîçêè, êíîïêó êîíòðîëÿ çàáîðà âîçäóõà èëè êíîïêó èçìåíåíåíèÿ ñêîðîñòè âåíòèëÿòîðà, òî ýòîé âûáðàííîé ôóíêöèåé ìîæíî óïðàâëÿòü âðó÷íóþ, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå ôóíêöèè áóäóò ðàáîòàòü àâòîìàòè÷åñêè. Íåçàâèñèìî îò óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðû, â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå, ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòüñÿ, ÷òîáû óìåíüøèòü âëàæíîñòü â ñàëîíå, äàæå åñëè òåìïåðàòóðà óñòàíîâëåíà íà “òåïëî”.

OUN026312

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

×òîáû îáåñïå÷èòü ïðàâèëüíóþ ðàáîòó êëèìàò-êîíòðîëÿ, íèêîãäà íå êëàäèòå íèêàêèõ ïðåäìåòîâ íà äàò÷èê, ðàñïîëîæåííûé íàä ïðèáîðíîé ïàíåëüþ.

4 67

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Ðàáîòà â ðó÷íîì ðåæèìå Ñèñòåìîé êëèìàò-êîíòðîëÿ ìîæíî óïðàâëÿòü âðó÷íóþ, íàæèìàÿ íà âñå êíîïêè êðîìå âûêëþ÷àòåëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ “AUTO”.  ýòîì ñîñòîÿíèè ñèñòåìà ðàáîòàåò ñîãëàñíî ïîëîæåíèþ âûáèðàåìûõ Âàìè êíîïîê. Óïðàâëåíèå ðåæèìàìè, íå óñòàíîâëåííûìè âðó÷íóþ, îñóùåñòâëÿåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè. 1. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü 2. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà âåíòèëÿöèè â æåëàåìîå ïîëîæåíèå. 3. Óñòàíîâèòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó. 4. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìà çàáîðà âîçäóõà â ðåæèì "FRESH" (íàðóæíûé). 5. Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà â æåëàåìîå ïîëîæåíèå. 6. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ×òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì ðàáîòû íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ “AUTO”.

Ðåæèì “Â îáëàñòü ãîëîâû” (B, D) Âîçäóøíûé ïîòîê ÷åðåç äåôëåêòîðû ïîñòóïàåò â âåðõíþþ ÷àñòü ñàëîíà àâòîìîáèëÿ. Êðîìå ýòîãî, âåëè÷èíó è íàïðàâëåíèå âîçäóøíîãî ïîòîêà ìîæíî ðåãóëèðîâàòü èíäèâèäóàëüíî íà êàæäîì äåôëåêòîðå.

Ðåæèì “Â îáëàñòü íîã / â îáëàñòü ãîëîâû” (B, D, C, E) OHD046068

Âûáîð ðåæèìà âåíòèëÿöèè Ïðè êàæäîì íàæàòèè íà êíîïêó âûáîðà ðåæèìîâ âåíòèëÿöèè, ñèñòåìà ðàáîòàåò ñëåäóþùåì îáðàçîì:

Âîçäóõ ïîñòóïàåò ÷åðåç äåôëåêòîðû â âåðõíþþ ÷àñòü ñàëîíà àâòîìîáèëÿ è â îáëàñòü íîã.

Ðåæèì “Â îáëàñòü íîã” (C, E, A, D) Îñíîâíîé ïîòîê âîçäóõà ïîäàåòñÿ ÷åðåç äåôëåêòîðû â îáëàñòü íîã, òàêæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîçäóõà ïîäàåòñÿ â îáëàñòü âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ ñòåêîë.

Ðåæèì “Â îáëàñòü íîã / ê äåôëåêòîðàì îáîãðåâà âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ ñòåêîë” (A, C, E, D) Îñíîâíîé ïîòîê âîçäóõà ïîäàåòñÿ ÷åðåç äåôëåêòîðû âåòðîâîãî ñòåêëà, áîêîâûõ ñòåêîë è â îáëàñòü íîã, òàêæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîçäóõà ïîäàåòñÿ ÷åðåç îñòàëüíûå äåôëåêòîðû.

4 68

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

OHD046069

Ðåæèì “Ê äåôëåêòîðàì îáîãðåâà âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ ñòåêîë” (À, D) Îñíîâíîé ïîòîê âîçäóõà ïîäàåòñÿ ÷åðåç äåôëåêòîðû âåòðîâîãî ñòåêëà è áîêîâûõ ñòåêîë, òàêæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîçäóõà ïîäàåòñÿ ÷åðåç îñòàëüíûå äåôëåêòîðû.

OHD046060

Óïðàâëåíèå äåôëåêòîðàìè Åñëè ñèëà ïîòîêà âîçäóõà èç äåôëåêòîðîâ ñëèøêîì ìàëà, ïðîâåðüòå ïîëîæåíèå ðåøåòîê íà ïðèáîðíîé ïàíåëè. Ïîâîðà÷èâàÿ ðåãóëèðîâî÷íîå êîëåñèêî ïîä ðåøåòêîé âëåâî, Âû óâåëè÷èâàéòå âîçäóøíûé ïîòîê. Ïîâîðà÷èâàÿ êîëåñèêî âïðàâî, Âû óìåíüøàåòå èëè ïåðåêðûâàåòå âîçäóøíûé ïîòîê. Êðîìå ýòîãî, ÷òîáû èçìåíèòü íàïðàâëåíèå âîçäóøíîãî ïîòîêà ïîâåðíèòå ðû÷àæîê óïðàâëåíèÿ íàõîäÿùèéñÿ â ñåðåäèíå äåôëåêòîðà âïðàâî, âëåâî è ââåðõ èëè âíèç. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äåôëåêòîðû áûëè ñâîáîäíû îò ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ.

OHD046070

Ðåãóëèðîâêà òåìïåðàòóðû Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó òåìïåðàòóðà áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ äî ìàêñèìóìà. Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó áóäåò óâåëè÷èâàòü òåìïåðàòóðó íà 0,5OÑ. Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó òåìïåðàòóðà áóäåò ñíèæàòüñÿ äî ìèíèìóìà. Êàæäîå íàæàòèå íà êíîïêó áóäåò ñíèæàòü òåìïåðàòóðó íà 0,5OÑ. Êîãäà áóäåò âûáðàíà ñàìàÿ íèçêàÿ òåìïåðàòóðó, êîíäèöèîíåð áóäåò ðàáîòàòü íåïðåðûâíî.

4 69

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Ïåðåêëþ÷åíèå ðåæèìà ïîêàçàíèé òåìïåðàòóðû Ïðè ðàçðÿäå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè ïðè åå îòñîåäèíåíèè, èíäèêàöèÿ òåìïåðàòóðû áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ â ãðàäóñàõ ïî Öåëüñèþ. Ýòî - íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Âû ìîæåòå ïåðåêëþ÷èòü èíäèêàöèþ òåìïåðàòóðû ñ ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ íà ãðàäóñû ïî Ôàðåíãåéòó ñëåäóþùèì îáðàçîì: Íàæìèòå êíîïêó AUTO è îäíîâðåìåííî íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó OFF â òå÷åíèå 3 ñåê. èëè áîëåå . Íà äèñïëåå áóäåò âèäíî, êàê èçìåíÿòñÿ åäèíèöû èçìåðåíèÿ òåìïåðàòóðû ïî Öåëüñèþ è ïî Ôàðåíãåéòó.

Ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà êíîïêå ãîðèò, êîãäà óñòàíîâëåí ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà. Â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ïðîèñõîäèò ðåöèðêóëÿöèÿ âîçäóõà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ è åãî íàãðåâ èëè îõëàæäåíèå â çàâèñèìîñòè îò âûáîðà äðóãèõ ôóíêöèé. Ðåæèì çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà OHD046071

Ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ðåæèìà çàáîðà âîçäóõà Äàííûé ïåðåêëþ÷àòåëü èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñìåíû ðåæèìîâ âåíòèëÿöèè ìåæäó ðåæèìîì çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà è ðåæèìîì ðåöèðêóëÿöèè. Äëÿ ñìåíû ðåæèìîâ âåíòèëÿöèè (ðåæèì çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà, ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà) íàæìèòå íà ýòó êíîïêó.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà êíîïêå ãàñíåò, êîãäà óñòàíîâëåí ðåæèì çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà. Â ðåæèìå çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà â ñàëîí àâòîìîáèëÿ ïîñòóïàåò íàðóæíûé âîçäóõ, íàãðåâàåìûé èëè îõëàæäàåìûé â çàâèñèìîñòè îò âûáîðà äðóãèõ ôóíêöèé.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ o Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ âåòðîâîãî è áîêîâûõ ñòåêîë, à âîçäóõ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ ñòàíåò çàñòîÿëûì è èçëèøíå ñóõèì. o Êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON” (“Âêë.”), òî àâòîìàòè÷åñêè áóäåò óñòàíîâëåí ðåæèì (íåçàâèñèìî îò ïîëîæåíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ). Ýòî - íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.

4 70

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Äëÿ ñîêðàùåíèÿ ïîñòóïëåíèÿ âûõëîïíûõ ãàçîâ îò âïåðåäè èäóùåãî àâòîìîáèëÿ:

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Ïðîäîëæèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà “RECIRCULATION”- ðåöèðêóëÿöèè (çàáîð âîçäóõà èç ñàëîíà), ìîæåò óâåëè÷èòü âëàæíîñòü âîçäóõà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, êîòîðîå âûçîâåò çàïîòåâàíèå ñòåêîë è ñíèçèò âèäèìîñòü. î Íå ñïèòå â àâòîìîáèëå ñ âêëþ÷åííûì êîíäèöèîíåðîì èëè ñèñòåìîé îòîïëåíèÿ. Ýòî ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíûé âðåä Âàøåìó çäîðîâüþ èëè äàæå ïðèâåñòè ê ñìåðòè, èç-çà ñíèæåíèÿ óðîâíÿ êèñëîðîäà â âîçäóõå èëè ïîíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû òåëà. î Ïðîäîëæèòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà ìîæåò âûçâàòü äðåìîòó èëè ñîíëèâîñòü, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì. Óñòàíîâèòå ðåæèì çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà, êàê ìîæíî ñêîðåå, êàê òîëüêî ïîçâîëèò äîðîæíàÿ ñèòóàöèÿ.

Âîçäóõ âõîäèò â àâòîìîáèëü ñ âíåøíåé ñòîðîíû. Íî åñëè ñèñòåìà AQS âêëþ÷åíà, òî îíà îáíàðóæèò âûõëîïíîé ãàç íà âõîäå ñèñòåìû âåíòèëÿöèè è àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èò ðåæèì ðåöèðêóëÿöèè çàáîðà âîçäóõà. Òàê æå, âîññòàíîâèò çàáîð íàðóæíîãî âîçäóõà ïðè óëó÷øåíèè êà÷åñòâà âíåøíåãî âîçäóõà.

OHD046072

Êíîïêà êîíòðîëÿ êà÷åñòâà âîçäóõà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ðåæèì çàáîðà âîçäóõà â Âàøåì àâòîìîáèëå ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè óïðàâëÿòüñÿ. Íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ñèñòåìó ïðîâåðêè êà÷åñòâà âîçäóõà. Èñïîëüçóÿ ñïîñîá AQS (Ñèñòåìà Ïðîâåðêè êà÷åñòâà Âîçäóõà ), ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëèò çàãðÿçíåíèÿ âî âíåøíåé ñðåäå è ìèíèìèçèðóþò èõ îò âõîäà â ñèñòåìó âåíòèëÿöèè àâòîìîáèëÿ. Îäíàêî, íåïðèÿòíûå çàïàõè, êîòîðûå ïðèñóòñòâóþò ïðè ýòîì â îêðóæàþùåé ñðåäå, ìîãóò ÷óâñòâîâàòüñÿ â ñàëîíå àâòîìîáèëå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ðåæèìà ðåöèðêóëÿöèè âîçäóõà â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ìîæåò ïðèâåñòè ê çàïîòåâàíèþ âåòðîâîãî è áîêîâûõ ñòåêîë, à âîçäóõ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ ñòàíåò çàñòîÿëûì è èçëèøíå ñóõèì.

4 71

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè ïðîèñõîäèò çàïîòåâàíèå ñòåêîë ïðè âêëþ÷åííûì ðåæèìîì êîíòðîëÿ âîçäóõà (A.Q.S), âûêëþ÷èòå åãî è óñòàíîâèòå çàáîð íàðóæíîãî âîçäóõà ("FRESH").

OHD046073

Ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ ðàáîòû âåíòèëÿòîðà Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà, à ñëåäîâàòåëüíî, è âåëè÷èíà âîçäóøíîãî ïîòîêà ïîñòóïàþùåãî èç ñèñòåìû âåíòèëÿöèè ìîæåò èçìåíÿòüñÿ ïðè íàæàòèè ýòèõ ïåðåêëþ÷àòåëåé. Ïðè íàæàòèè êíîïêè OFF âåíòèëÿòîð âûêëþ÷èòñÿ.

4 72

OHD046074

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ / âûêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà Íàæìèòå íà ýòó êíîïêó ÷òîáû âêëþ÷èòü êîíäèöèîíåð, ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà. Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè êîíäèöèîíåð âûêëþ÷èòñÿ, èíäèêàòîðíàÿ ëàìïî÷êà ïîãàñíåò.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

OHD046075

Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà îòðàæàåòñÿ íà äèñïëåå â åäèíèöàõ ãðàäóñîâ ïî Öåëüñèþ, â äèàïàçîíå îò -40OÑ äî +60OÑ.

OHD046076

Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû êëèìàòêîíòðîëÿ Ïðè íàæàòèè íà ýòó êíîïêó êëèìàò-êîíòðîëü âûêëþ÷èòñÿ. Îäíàêî, Âû åùå ñìîæåòå óïðàâëÿòü ðåæèìàìè âåíòèëÿöèè è ñïîñîáîì çàáîðà âîçäóõà, ïîêà êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè "ON".

4 73

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÓÄÀËÅÍÈÅ ÈÍÅß / ÊÎÍÄÅÍÑÀÒÀ (ÇÀÏÎÒÅÂÀÍÈß) ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Îáäóâ âåòðîâîãî ñòåêëà Ïðè ïîâûøåííîé âëàæíîñòè îêðóæàþùåãî âîçäóõà íå èñïîëüçóéòå ïîëîæåíèå âåíòèëÿöèè èëè , ïðè ðàáîòàþùåì êîíäèöèîíåðå. Ðàçíèöà òåìïåðàòóð âíåøíåãî âîçäóõà è âåòðîâîãî ñòåêëà ìîæåò âûçâàòü âíåøíåå çàïîòåâàíèå è ïðèâåñòè ê ïîòåðè âèäèìîñòè.  ýòîì ñëó÷àå, óñòàíîâèòå ðåæèì âåíòèëÿöèè â ïîëîæåíèå è ñíèçüòå ñêîðîñòü âðàùåíèÿ âåíòèëÿòîðà. î Äëÿ ìàêñèìàëüíî áûñòðîãî óäàëåíèÿ èíåÿ / êîíäåíñàòà, óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü òåìïåðàòóðû â êðàéíåå ïðàâîå ("ãîðÿ÷åå") ïîëîæåíèå è ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà. î Åñëè íåîáõîäèìî ïîäàòü òåïëûé âîçäóõ íà ïîë, óñòàíîâèòå íàïðàâëåíèå âîçäóõà â ïîëîæåíèå “â îáëàñòü íîã”. î Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ î÷èñòèòå ñíåã è ëåä ñî âñåõ ñòåêîë è çåðêàë àâòîìîáèëÿ. î Î÷èùàÿ ñíåã è ëåä ñ êàïîòà è îòâåðñòèé âåíòèëÿöèîííîé ðåøåòêè, Âû óëó÷øèòå íàãðåâ è óâåëè÷èòå ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû àíòèîáëåäåíèòåëÿ, à òàê æå óìåíüøèòå âåðîÿòíîñòü çàïîòåâàíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà.

4 74

OHD046077

Ïðè ðó÷íîì óïðàâëåíèè îòîïèòåëåì è ñèñòåìîé âåíòèëÿöèåé Ïðè çàïîòåâàíèè âíóòðåííåé ñòîðîíû âåòðîâîãî ñòåêëà 1. Óñòàíîâèòå ëþáóþ ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà êðîìå 0-ãî ïîëîæåíèÿ. 2. Óñòàíîâèòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó. 3. Âûáåðèòå ïîëîæåíèå ðåæèìà âåíòèëÿöèè èëè . 4. Ðåæèì çàáîðà âîçäóõà è êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà áóäóò âûáðàíû àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè ýòè ðåæèìû íå âêëþ÷èëèñü àâòîìàòè÷åñêà, òî óñòàíîâèòå èõ ñàìè, íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè.

OHD046078

Ïðè çàïîòåâàíèè âíåøíåé ñòîðîíû âåòðîâîãî ñòåêëà 1. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà (êðàéíåå ïðàâîå ïîëîæåíèå). 2. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó. 3. Âûáåðèòå ïîëîæåíèå ðåæèìà âåíòèëÿöèè . 4. Ðåæèì çàáîðà âîçäóõà è êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà áóäóò âûáðàíû àâòîìàòè÷åñêè.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Çàïðîãðàììèðîâàííûé ïîðÿäîê ðåæèìîâ âåíòèëÿöèè äëÿ óäàëåíèÿ çàïîòåâàíèÿ Äëÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíîãî óäàëåíèÿ çàïîòåâàíèÿ âíóòðåííåé ñòîðîíû âåòðîâîãî ñòåêëà, ïîëîæåíèå ðåæèìà âåíòèëÿöèè âîçäóõà è êîíäèöèîíèðîâàíèå âîçäóõà âûáèðàþòñÿ àâòîìàòè÷åñêè, ñîãëàñíî îïðåäåëåííûì ïîëîæåíèÿì âåíòèëÿöèè ( èëè ). ×òîáû îòìåíèòü èëè ïîìåíÿòü çàïðîãðàììèðîâàííûé ïîðÿäîê ðåæèìîâ âåíòèëÿöèè, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå: OHD046079

Ïðè àâòîìàòè÷åñêîì óïðàâëåíèè îòîïèòåëåì è ñèñòåìîé âåíòèëÿöèåé (êëèìàò-êîíòðîëü) Ïðè çàïîòåâàíèè âíóòðåííåé ñòîðîíû âåòðîâîãî ñòåêëà 1. Óñòàíîâèòå æåëàåìóþ òåìïåðàòóðó. 2. Âûáåðèòå ïîëîæåíèå ðåæèìà âåíòèëÿöèè . 3. Êîíäèöèîíåð áóäåò âêëþ÷åí â ñîîòâåòñòâèè ñ òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåãî âîçäóõà, ðåæèì çàáîðà âîçäóõà è áîëåå âûñîêàÿ ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà áóäóò âûáðàíû àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè ýòè ðåæèìû íå âêëþ÷èëèñü àâòîìàòè÷åñêà, òî óñòàíîâèòå èõ ñàìè, íàæàâ ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè. Åñëè âûáðàíî ïîëîæåíèå ðåæèìà âåíòèëÿöèè , âåíòèëÿòîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò íà áîëåå âûñîêóþ ñêîðîñòü îáäóâà.

OHD046080

Ïðè çàïîòåâàíèè âíåøíåé ñòîðîíû âåòðîâîãî ñòåêëà 1. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà (êðàéíåå ïðàâîå ïîëîæåíèå). 2. Óñòàíîâèòå ìàêñèìàëüíóþ òåìïåðàòóðó. 3. Âûáåðèòå ïîëîæåíèå ðåæèìà âåíòèëÿöèè . 4. Êîíäèöèîíåð áóäåò âêëþ÷åí â ñîîòâåòñòâèè ñ òåìïåðàòóðîé îêðóæàþùåãî âîçäóõà, ðåæèì çàáîðà âîçäóõà è áîëåå âûñîêàÿ ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà áóäóò âûáðàíû àâòîìàòè÷åñêè. Åñëè âûáðàíî ïîëîæåíèå ðåæèìà âåíòèëÿöèè , âåíòèëÿòîð àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò íà áîëåå âûñîêóþ ñêîðîñòü îáäóâà.

4 75

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

OHD046105

Ïðè ðó÷íîì óïðàâëåíèè îòîïèòåëåì è ñèñòåìîé âåíòèëÿöèåé 1. Ïåðåâåäèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå "ON" 2. Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ðåæèìîâ âåíòèëÿöèè â ïîëîæåíèå ( ). 3. Íàæìèòå êíîïêó êîíòðîëÿ çàáîðà âîçäóõà ( ) íå ìåíåå 5 ðàç â òå÷åíèå 3 ñåêóíä. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà ïåðåêëþ÷àòåëå çàáîðà âîçäóõà ìèãíåò 3 ðàçà ñ èíòåðâàëîì 0.5 ñåêóíä. Ýòî óêàçûâàåò, ÷òî çàïðîãðàììèðîâàííûé ïîðÿäîê ðåæèìîâ âåíòèëÿöèè óäàëåíèÿ çàïîòåâàíèÿ îòìåíåí èëè íàîáîðîò, âîçâðàùåí â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ áûëà ðàçðÿæåíà èëè îòñîåäèíåíà, òî çàïðîãðàììèðîâàííûé ïîðÿäîê ðåæèìîâ âåíòèëÿöèè ïåðåéäåò â èñõîäíîå ïîëîæíèå.

4 76

OHD046106

Ïðè àâòîìàòè÷åñêîì óïðàâëåíèè îòîïèòåëåì è ñèñòåìîé âåíòèëÿöèåé (êëèìàò-êîíòðîëü) 1. Ïåðåâåäèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå "ON" 2. Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ðåæèìîâ âåíòèëÿöèè â ïîëîæåíèå ( ). 3. Íàæìèòå êíîïêó êîíäèöèîíåðà, îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêó êîíòðîëÿ çàáîðà âîçäóõà ( ) íå ìåíåå 5 ðàç â òå÷åíèå 3 ñåêóíä. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà ïåðåêëþ÷àòåëå çàáîðà âîçäóõà ìèãíåò 3 ðàçà ñ èíòåðâàëîì 0.5 ñåêóíä. Ýòî óêàçûâàåò, ÷òî çàïðîãðàììèðîâàííûé ïîðÿäîê ðåæèìîâ âåíòèëÿöèè óäàëåíèÿ çàïîòåâàíèÿ îòìåíåí èëè íàîáîðîò, âîçâðàùåí â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ áûëà ðàçðÿæåíà èëè îòñîåäèíåíà, òî çàïðîãðàììèðîâàííûé ïîðÿäîê ðåæèìîâ âåíòèëÿöèè ïåðåéäåò â èñõîäíîå ïîëîæíèå.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÂÅÙÅÂÛÅ ßÙÈÊÈ Âåùåâûå ÿùèêè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ õðàíåíèÿ íåîáõîäèìûõ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î ×òîáû èçáåæàòü âîçìîæíîãî âîðîâñòâà, íå îñòàâëÿéòå öåííîñòè â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ. î Ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ, âñåãäà äåðæèòå êðûøêè âåùåâûõ ÿùèêîâ çàêðûòûìè. Íå êëàäèòå ìíîãî ïðåäìåòîâ â íèõ, êðûøêè äîëæíû ñâîáîäíî çàêðûâàòüñÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Îãíåîïàñíûå ïðåäìåòû Íå õðàíèòå çàæèãàëêè, ãàçîâûå áàëëîí÷èêè èëè äðóãèå îãíåîïàñíûå / âçðûâ÷àòûå ïðåäìåòû â àâòîìîáèëå. Ýòè ïðåäìåòû ìîãóò çàãîðåòüñÿ èëè âçîðâàòüñÿ, åñëè àâòîìîáèëü íàõîäèòñÿ ïîä äåéñòâèåì âûñîêèõ òåìïåðàòóð â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.

OHD046081

Âåùåâîé ÿùèê â öåíòðàëüíîé êîíñîëè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

ßùèê â öåíòðàëüíîé êîíñîëè ïðåäíàçíà÷åí äëÿ õðàíåíèÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ. ×òîáû îòêðûòü âåùåâîé ÿùèê ïîòÿíèòå ââåðõ êíîïêó è ïîäíèìèòå êðûøêó.

OHD046082

Âåùåâîé (ïåð÷àòî÷íûé) ÿùèê ×òîáû îòêðûòü âåùåâîé (ïåð÷àòî÷íûé) ÿùèê, ïîòÿíèòå çà ðó÷êó.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ êðûøêà âåùåâîãî (ïåð÷àòî÷íîãî) ÿùèêà äîëæíà áûòü çàêðûòà â öåëÿõ èñêëþ÷åíèÿ âåðîÿòíîñòè òðàâìèðîâàíèÿ ïàññàæèðà â ñëó÷àå ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ èëè äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè).

4 77

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

OHD046083

Îòäåëåíèå äëÿ î÷êîâ Îòäåëåíèå äëÿ î÷êîâ ðàñïîëîæåíî â ïåðåäíåé ÷àñòè âåðíåé êîíñîëè. ×òîáû åãî îòêðûòü íàæìèòå íà êðàé êðûøêè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êðûøêà îòäåëåíèÿ äëÿ î÷êîâ çàêðûòà.

4 78

î Íå êëàäèòå â îòäåëåíèå äëÿ î÷êîâ ïîñòîðîííèå, îñòðûå ïðåäìåòû, òàê êàê â ñëó÷àå àâàðèè èëè ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, îíè ìîãóò âûïàñòü è ïðè÷èíÿòü Âàì è ïàññàæèðàì òðàâìó. î Íå îòêðûâàéòå îòäåëåíèå äëÿ î÷êîâ, âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Îòêðûòàÿ êðûøêà îòäåëåíèÿ äëÿ î÷êîâ ìîæåò çàêðûòü îáçîð â çåðêàëî çàäíåãî âèäà.

OHD046084

ßùèê äëÿ õðàíåíèÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ×òîáû îòêðûòü ÿùèê äëÿ õðàíåíèÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ ïîòÿíèòå çà êðûøêó.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÂÑÏÎÌÎÃÀÒÅËÜÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÑÀËÎÍÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

OHD046085

Ïðèêóðèâàòåëü

Ïðèêóðèâàòåëåì ìîæíî âîñïîëüçîâàòüñÿ, êîãäà êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON” (“Âêë”) èëè “ÀÑÑ” (“Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå”). ×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðèêóðèâàòåëåì, óòîïèòå ðó÷êó ïðèêóðèâàòåëÿ äî óïîðà. Êîãäà ïðèêóðèâàòåëü íàêàëèòñÿ, òî îí ñî ùåë÷êîì àâòîìàòè÷åñêè âåðíåòñÿ â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå. Íå óäåðæèâàéòå ïðèêóðèâàòåëü â ïîëíîñòüþ óòîïëåííîì ïîëîæåíèè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà è âîçãîðàíèþ.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çàìåíû ïðèêóðèâàòåëÿ, èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûé ïðèêóðèâàòåëü Õ¨ÍÄÀÉ èëè àíàëîãè÷íûé, îäîáðåííûé äëÿ óñòàíîâêè.

î Íå óäåðæèâàéòå ïðèêóðèâàòåëü ïîñëå òîãî, êàê îí íàãðåëñÿ, òàê êàê ýòî âûçîâåò ïåðåãðåâ íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà. î Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûé ïðèêóðèâàòåëü. Èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíûõ ïîòðåáèòåëåé ýëåêòðîýíåðãèè (íàïðèìåð: áðèòâà, ïûëåñîñ èëè êîôåéíèê), ìîæåò ïîâðåäèòü ãíåçäî èëè âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå. î Åñëè ïðèêóðèâàòåëü íå âîçâðàùàåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå â òå÷åíèå 30 ñåêóíä, èçâëåêèòå åãî âðó÷íóþ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïåðåãðåâàíèå. Ñêîðåå âñåãî, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè ïðèêóðèâàòåëÿ.  ýòîì ñëó÷àå çàìåíèòå åãî.

OHD046086

Ïåïåëüíèöà

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Èñïîëüçîâàíèå ïåïåëüíèöû î Íå èñïîëüçóéòå ïåïåëüíèöó êàê îòñåê äëÿ õðàíåíèÿ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ. î Íå êëàäèòå íå ïîòóøåííûå ñèãàðåòû èëè ñïè÷êè â ïåïåëüíèöó, ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîæàð â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ. ×òîáû îòêðûòü ïåïåëüíèöó, ïîòÿíèòå êðûøêó ïåïåëüíèöû íà ñåáå. ×òîáû âûíóòü ïåïåëüíèöó èç ãíåçäà äëÿ î÷èñòêè, ïðèïîäíèìèòå åå ââåðõ è ïîë-íîñòüþ âûòÿíèòå íàðóæó.

4 79

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Ïîäñòàêàííèê

Ïåðåäíèé

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ãîðÿ÷èå íàïèòêè î Íå ïîìåùàéòå îòêðûòûå ÷àøêè ñ ãîðÿ÷èìè íàïèòêàìè â ïîäñòàêàííèê âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Åñëè ãîðÿ÷àÿ æèäêîñòü ïðîëüåòñÿ, Âû ìîæåòå îáæå÷üñÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì. î ×òîáû óìåíüøèòü ðèñê òðàâìèðîâàíèÿ â ñëó÷àå âíåçàïíîé îñòàíîâêè èëè ñòîëêíîâåíèÿ, íå ïîìåùàéòå îòêðûòûå èëè íå ïëîòíî çàêðûòèå áóòûëêè, áàíêè, ñòàêàíû ñ íàïèòêàìè è ò. ï., â ïîäñòàêàííèê âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. î Íå ïîìåùàéòå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû íà ïîäñòàêàííèê. Òàêèå ïðåäìåòû ìîãóò áûòü âûáðîøåíû â ñàëîí àâòîìîáèëÿ è ìîãóò òðàâìèðîâàòü ïàññàæèðîâ àâòîìîáèëÿ ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè èëè â ñëó÷àå äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè).

4 80

OHD046087

Çàäíèé

OHD046089L

Ïðîòèâîñîëíå÷íûå êîçûðüêè

OHD046088

×àøêè èëè íåáîëüøèå áàíêè ñ íàïèòêàìè ìîãóò áûòü ïîìåùåíû â ïîäñòàêàííèê.

Âàø àâòîìîáèëü Õ¨ÍÄÝ îáîðóäîâàí ïðîòèâîñîëíå÷íûìè êîçûðüêàìè äëÿ âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà äëÿ çàùèòû îò îñëåïëåíèÿ ñïåðåäè è ñáîêó. Íàêëîíèòå ïðîòèâîñîëíå÷íûé êîçûðåê âíèç äëÿ óìåíüøåíèÿ îñëåïëåíèÿ èëè çàùèòû îò ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ îò áîêîâîãî îñëåïëåíèÿ íàêëîíèòå ïðîòèâîñîëíå÷íûé êîçûðåê âíèç, èçâëåêèòå èç äåðæàòåëÿ (1) è ïîâåðíèòå êîçûðåê â ñòîðîíó äâåðè. Íà çàäíåé ñòîðîíå ïðîòèâîñîëíå÷íîãî êîçûðüêà äëÿ âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà óñòàíîâëåíî êîñìåòè÷åñêîå çåðêàëî(3).  áîêîâîì ïîëîæåíèè ïðîòèâîñîëíå÷íûé êîçûðåê ìîæíî óäëèíèòü (4).

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ëàìïà ïîäñâåòêè êîñìåòè÷åñêîãî çåðêàëà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ïðè âîçâðàòå ïðîòèâîñîëíå÷íîãî êîçûðüêà â ïåðâîíà÷àëüíîå ïîëîæåíèå ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó êîñìåòè÷åñêîãî çåðêàëà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ëàìïà ïîäñâåòêè êîñìåòè÷åñêîãî çåðêàëà áóäåò íå ïîãàøåíà, ÷òî ìîæåò âûçâàòü ðàçðÿä àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ïåðåãîðàíèå ñàìîé ëàìïû. OHD046090

Ðîçåòêà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïðèáîðîâ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ðîçåòêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Îíà ðàçðàáîòàíà, ÷òîáû îáåñïå÷èòü ïîäêëþ÷åíèå ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ èëè äðóãèõ óñòðîéñòâ, ñ ïèòàíèåì îò ýëåêòðîñåòè àâòîìîáèëÿ. Óñòðîéñòâà äîëæíû áûòü ñ òîêîì íàãðóçêè ìåíåå 10 Àìïåð.

î Èñïîëüçóéòå ðîçåòêó ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå. Îòêëþ÷àéòå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå ñðàçó ïîñëå åãî èñïîëüçîâàíèÿ. Îñòàâèâ âêëþ÷åííûì â ðîçåòêó íà íåñêîëüêî ÷àñîâ ýëåêòðîïðèáîð (ïðè íå ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå), Âû ìîæåòå ðàçðÿäèòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ. î Íå ïîäêëþ÷àéòå äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå ñ ïèòàíèåì îòëè÷íûì îò 12  è ñ òîêîì íàãðóçêè áîëåå 10 Àìïåð. î Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðîçåòêè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïåðåêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð èëè îáîãðåâàòåëü íà áîëåå íèçêèé ðåæèì ðàáîòû. î Çàêðîéòå êðûøêó ðîçåòêè ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ. î Íåêîòîðûå ýëåêòðîííûå ïðèáîðû, âêëþ÷åííûå â ðîçåòêó, ìîãóò ñîçäàòü ýëåêòðîííûå ïîìåõè. Òàêèå ïðèáîðû ìîãóò ñîçäàòü ïîâûøåííûé øóì è âûçâàòü ñáîè â ðàáîòå äðóãèõ ýëåêòðîííûõ ñèñòåì èëè óñòðîéñòâ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.

4 81

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

HOUR (×àñ) Òîíêèì ïðåäìåòîì íàæìèòå íà êíîïêó “H” (2) äëÿ óñòàíîâêè ÷àñîâ. MIN (Ìèíóòà) Òîíêèì ïðåäìåòîì íàæìèòå íà êíîïêó “Ì” (3) äëÿ óñòàíîâêè ìèíóò.

OHD046091

Ýëåêòðîííûå ÷àñû

Ïîñëå îòñîåäèíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè èëè çàìåíû ïëàâêîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ, Âû äîëæíû óñòàíîâèòü âðåìÿ çàíîâî. Êîãäà êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ACC èëè ON, êíîïêè ÷àñîâ ðàáîòàþò ñëåäóþùèì îáðàçîì:

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Íå ðåãóëèðóéòå ÷àñû âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Âû ìîæåòå ïîòåðÿòü êîíòðîëü íàä óïðàâëåíèåì, ÷òî ïðèâåäåò ê äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ (àâàðèè) ñ òÿæåëûìè ïîñëåäñòâèÿìè.

4 82

RESET (Ñáðîñ) Íàæìèòå íà êíîïêó “R” (1) äëÿ ñáðîñà ïîêàçàíèé ìèíóò íà íîëü. Ïðè ýòîì: Íàæàòèå íà êíîïêó “R” ìåæäó 9:01 è 9:29 èçìåíÿåò ïîêàçàíèÿ ÷àñîâ íà 9:00. Íàæàòèå íà êíîïêó “R” ìåæäó 9:30 è 9:59 èçìåíÿåò ïîêàçàíèÿ ÷àñîâ íà 10:00. Ïåðåâîä ôîðìàòîâ Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå áîëåå 4 ñåêóíä êíîïêó “R” (1), ÷òîáû ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó 12 è 24 ÷àñîâûì ôîðìàòîì èíäèêàöèè âðåìåíè. Íàïðèìåð: åñëè íàæàòà è óäåðæàíà êíîïêà “R” áîëåå 4 ñåêóíä, à âðåìÿ ïîêàçûâàëî 10:15 p.m., òî áóäåò ïîêàçûâàòü 22:15.

OHD046092

Äåðæàòåëü äëÿ ñóìêè ×òîáû èñïîëüçîâàòü äåðæàòåëü , íàæìèòå íà åãî íèæíþþ ÷àñòü.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ×òîáû íå ïîâðåäèòü äåðæàòåëü, íå âåøàéòå íà íåãî ñóìêó ìàññîé áîëåå 3 êã. Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ äåðæàòåëÿ, âîçâðàùàéòå åãî â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè ïåðåâîçêå õðóïêèõ è êðóïíîãàáàðèòíûõ ïðåäìåòîâ â áàãàæíîì îòäåëåíèè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

OUN026348

Âåøàëêà

×òîáû èñïîëüçîâàòü âåøàëêó, ïîòÿíèòå çà åå âåðõíþþ ÷àñòü.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå âåøàéòå íà âåøàëêó òÿæåëóþ îäåæäó.

OHD046107

Ñåòêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Èçáåãàéòå ïîâðåæäåíèé ïðîóøèí. Èçëèøíå íå íàòÿãèâàéòå ñåòêó áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ. Áåðåãèòå Âàøè ëèöî è ðóêè êîãäà êðåïèòå ñåòêó ê ïðîóøèíàì. Íå èñïîëüçóéòå ñåòêó, èìåþùóþ âèäèìûå ïðèçíàêè èçíîñà èëè ïîâðåæäåíèÿ.

Ñåòêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ôèêñèðîâàòü ãðóç â áàãàæíîì îòäåëåíèè. Èñïîëüçóéòå ñåòêó áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, ïðèêðåïèâ åå ê ÷åòûðåì ïðîóøèíàì êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Ñåòêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè àâòîìîáèëÿ, ïðè íåîáõîäèìîñòè ñâÿæèòåñü ñ îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ ñåòêè.

4 83

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ

B870C01E B870A01A

Àíòåííà Ñòàöèîíàðíàÿ ñòåðæíåâàÿ àíòåííà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Äëÿ ïðèåìà ñèãíàëîâ â äèàïàçîíàõ ÀÌ è FM â âàøåì àâòîìîáèëå èñïîëüçóåòñÿ ñòàöèîíàðíàÿ ñòåðæíåâàÿ àíòåííà. Ýòî àíòåííà ñúåìíîãî òèïà. ×òîáû åå óäàëèòü, ïîâåðíèòå àíòåííó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

î Ïåðåä ìîéêîé àâòîìîáèëÿ â àâòîìàòè÷åñêîé ìîéêå èëè âúåçäîì â ïîìåùåíèå ñ íèçêèìè ïîòîëêàìè óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà óáðàíà. î Äëÿ óâåðåííîãî ïðèåìà ðàäèîïåðåäà÷ óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà ïîëíîñòüþ ââåðíóòà.

4 84

Ðó÷íàÿ àíòåííà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Äëÿ ïðèåìà ñèãíàëîâ â äèàïàçîíàõ ÀÌ è FM â âàøåì àâòîìîáèëå èñïîëüçóåòñÿ óáèðàþùàÿñÿ àíòåííà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Âûäâèíóòü è óáðàòü àíòåííó ìîæíî âðó÷íóþ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïåðåä ìîéêîé àâòîìîáèëÿ â àâòîìàòè÷åñêîé ìîéêå èëè âúåçäîì â ïîìåùåíèå ñ íèçêèìè ïîòîëêàìè óáåäèòåñü, ÷òî àíòåííà ïîëíîñòüþ óáðàíà.

OHD046093

Àíòåííà íà ñòåêëå (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Êîãäà âêëþ÷åíî ïèòàíèå ðàäèîïðèåìíèêà, à êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON” (“Âêë”) èëè “ÀÑÑ” (“Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå”) ïðèåì ñèãíàëîâ â äèàïàçîíàõ ÀÌ è FM áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ïðè ïîìîùè àíòåííû, ðàñïîëîæåííîé íà çàäíåì ñòåêëå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

o Íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå î÷èñòèòåëè èëè ñêðåáîê äëÿ î÷èñòêè âíóòðåííåé ïîâåðõíîñòè çàäíåãî ñòåêëà, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ÷óâñòâèòåëüíûõ ýëåìåíòîâ àíòåííû. o Èçáåãàéòå äîáàâëåíèÿ ìåòàëëè÷åñêèõ ïîêðûòèé òàêèõ, êàê Ni, Cd è ò. ï. Ýòî ìîæåò óõóäøèòü ïðèåì ñèãíàëîâ â äèàïàçîíàõ ÀÌ è FM.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Ïåðåêëþ÷àòåëü MODE (1) (ÐÅÆÈÌ ÐÀÁÎÒÛ)

Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü MODE äëÿ âûáîðà ðåæèìîâ Radio, Tape (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå), CD (êîìïàêò äèñê). Ïåðåêëþ÷àòåëü VOL (3) (ÃÐÎÌÊÎÑÒÜ) o Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè, íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü VOL ( ) . o Äëÿ óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè, íàæìèòå íà ïåðåêëþ÷àòåëü VOL ( ) . OHD046094

Ïåðåêëþ÷àòåëè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìîé (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì, íà ðóëå îáîðóäîâàíû ïåðåêëþ÷àòåëè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ àóäèîñèñòåìîé.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Íå äîïóñêàåòñÿ îäíîâðåìåííîå íàæàòèå ïåðåêëþ÷àòåëåé.

Ïåðåêëþ÷àòåëü SEEK (2) (ÏÎÈÑÊ) Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü áóäåò íàæàò è óäåðæàí áîëåå 0.8 ñåê, òî ïðè êàæäîì ñëåäóþùåì íàæàòèè âûáåðóòñÿ ðåæèìû: RADIO mode Âêëþ÷èòñÿ ðåæèì ðàäèîïðèåìíèêà, ñ ôóíêöèåé AUTO SEEK - ïîèñê ðàäèîñòàíöèé. TAPE mode Âêëþ÷èòñÿ ðåæèì ìàãíèòîôîíà, ñ ôóíêöèåé ïåðåìîòêà ïëåíêè âïåðåä/íàçàä.

Åñëè ïåðåêëþ÷àòåëü áóäåò íàæàò è óäåðæàí ìåíåå 0.8 ñåê, òî ïðè êàæäîì ñëåäóþùåì íàæàòèè âûáåðóòñÿ ðåæèìû: RADIO mode Ðàäèîïðèåìíèê áóäåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà çàðàíåå íàñòðîåííûå Âàìè ðàäèîñòàíöèè. TAPE mode  ìàãíèòîôîíå âêëþ÷èòñÿ ôóíêöèÿ (AMS) ïîèñê ïî ìóçûêàëüíûì ôðàãìåíòàì. CDP mode  ïðîèãðûâàòåëå êîìïàêò-äèñêîâ âêëþ÷èòñÿ ôóíêöèÿ ïåðåõîäà ïî òðåêàì. CDC mode  CD-÷åéíäæåðå âêëþ÷èòñÿ ôóíêöèÿ ïåðåõîäà ïî òðåêàì âñåãî ìàññèâà äèñêîâ. Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïåðåêëþ÷àòåëÿõ àóäèîñèòåìû, îïèñàíà íà ñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ ýòîãî ðàçäåëà.

CDP mode Âêëþ÷èòñÿ ÑÄ äèñê, ñ ïåðåõîäîì ïî ñåêòîðàì òðåêà âïåðåä/íàçàä. CDC mode Âêëþ÷èòñÿ ðåæèì âûáîðà äèñêîâ äëÿ CD÷åéíæåðà.

4 85

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Êàê ðàáîòàåò àâòîìîáèëüíàÿ ñòåðåîñèñòåìà Ñèãíàëû â äèàïàçîíàõ ÀÌ (Ñðåäíèå è Äëèííûå âîëíû) è FM (ÓÊ - óëüòðàêîðîòêèå âîëíû) ïåðåäàþòñÿ ÷åðåç ðåòðàíñëÿòîðû, ðàñïîëîæåííûå âîêðóã Âàøåãî ãîðîäà. Ñèãíàëû, ïîñòóïàþùèå ñ íèõ, ïðèíèìàþòñÿ àíòåííîé Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ïîñëå ýòîãî, ñèãíàë ïîñòóïàåò â ðàäèîïðèåìíèê, à çàòåì â äèíàìèêè. Êîãäà íà Âàø àâòîìîáèëü ïîñòóïàåò ñèëüíûé ðàäèî ñèãíàë, ñîâðåìåííàÿ àóäèîñèñòåìà Âàøåãî àâòîìîáèëÿ îáåñïå÷èâàåò âûñîêîêà÷åñòâåííîå âîñïðîèçâåäåíèå. Îäíàêî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñèãíàë, ïîñòóïàþùèé â Âàø àâòîìîáèëü, íå ñèëüíûé è íå ÷åòêèé. Ýòî ìîæåò áûòü îáóñëîâëåíî ðàññòîÿíèåì îò ðàäèîñòàíöèè, áëèçîñòüþ ê äðóãèì ðàäèîñòàíöèÿì èëè íàëè÷èåì ñòðîåíèé, ìîñòîâ èëè äðóãèõ áîëüøèõ îáúåêòîâ â Âàøåé ìåñòíîñòè.

4 86

Îáû÷íî ïðèåì ñèãíàëîâ â äèàïàçîíå ÀÌ ëó÷øå, ÷åì ñèãíàëîâ â äèàïàçîíå FM. Ýòî ïðîèñõîäèò ïîòîìó, ÷òî ðàäèîâîëíû â äèàïàçîíå ÀÌ ïåðåäàþòñÿ íà íèçêèõ ÷àñòîòàõ âåùàíèÿ. Äëèííûå, íèçêî÷àñòîòíûå ðàäèîâîëíû ìîãóò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ â àòìîñôåðå, êàê ïî ïðÿìîé, òàê è îãèáàòü êðèâèçíó çåìíîé ïîâåðõíîñòè. Áîëåå òîãî, îíè ìîãóò îãèáàòü ðàçëè÷íûå îáúåêòû è ìîãóò îáåñïå÷èòü ëó÷øåå ðàäèî ïîêðûòèå. Âñëåäñòâèå ýòîãî, ÷åòêèé ïðèåì ñèãíàëîâ â äèàïàçîíå ÀÌ ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåí íà áîëüøèõ ðàññòîÿíèÿõ, ÷åì ïðèåì ñèãíàëîâ â äèàïàçîíå FM.

Ðàäèîâîëíû â äèàïàçîíå FÌ ïåðåäàþòñÿ íà âûñîêèõ ÷àñòîòàõ âåùàíèÿ è íå ìîãóò îãèáàòü çåìíóþ ïîâåðõíîñòü. Âñëåäñòâèå ýòîãî, ðàäèîâîëíû â äèàïàçîíå FÌ â îñíîâíîì íà÷èíàþò îñëàáåâàòü íà íåáîëüøîì ðàññòîÿíèè îò ïåðåäàþùåé ñòàíöèè. Ðàäèîâîëíû â äèàïàçîíå FÌ ñèëüíåå ïîäâåðæåíû âëèÿíèþ çäàíèé, ãîð èëè äðóãèõ ïðåäìåòîâ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ êà÷åñòâà âîñïðîèçâåäåíèÿ, è Âû ìîæåòå ïðèíÿòü ýòî çà íåèñïðàâíîñòü Âàøåãî ðàäèîïðèåìíèêà. Ñëåäóþùèå ñîñòîÿíèÿ ÿâëÿþòñÿ íîðìàëüíûìè è íå óêàçûâàþò íà íåèñïðàâíîñòü ðàäèîïðèåìíèêà:

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Èñïîëüçîâàíèå ñîòîâîãî òåëåôîíà èëè ðàäèîñòàíöèè Åñëè Âû ïîëüçóåòåñü ñîòîâûì ðàäèîòåëåôîíîì â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, òî â çâó÷àíèè àóäèîàïïàðàòóðû ìîãóò ïîÿâèòüñÿ øóìû. Ýòî íå ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè àïïàðàòóðû.  äàííîì ñëó÷àå ñòàðàéòåñü äåðæàòü ñîòîâûé òåëåôîí ïî âîçìîæíîñòè äàëüøå îò àóäèîàïïàðàòóðû.

ÿýþ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! JBM004

o Çàòóõàíèå - Ñ óâåëè÷åíèåì ðàññòîÿíèÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ îò ïåðåäàþùåé àíòåííû ðàäèîñòàíöèè ìîùíîñòü ðàäèîñèãíàëà ïàäàåò, è çâóê íà÷èíàåò çàòóõàòü.  òàêîì ñëó÷àå ìû ðåêîìåíäóåì Âàì âûáðàòü äðóãóþ ñòàíöèþ ñ áîëåå ñèëüíûì ñèãíàëîì. o Ïîñòîÿííûé æóææàùèé øóì - Ñëàáûé ðàäèîñèãíàë â äèàïàçîíå FM èëè êðóïíûå ïðåïÿòñòâèÿ ìåæäó ðàäèîïåðåäàò÷èêîì è ïðèåìíîé àíòåííîé àâòîìîáèëÿ ïðèâîäÿò ê âîçíèêíîâåíèþ ïîìåõè â âèäå ïîñòîÿííîãî æóææàùåãî øóìà. Ýòîò ýôôåêò ìîæíî óìåíüøèòü, ñíèçèâ óðîâåíü ðåãóëèðîâêè òåìáðà â îáëàñòè âåðõíèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò.

JBM005

o Ñìåøèâàíèå ñèãíàëîâ - Ïî ìåðå îñëàáåâàíèÿ ñèãíàëà â äèàïàçîíå FM, ìîæåò ïîÿâëÿòüñÿ äðóãîé áîëåå ñèëüíûé ñèãíàë ñ áëèçêîé ÷àñòîòîé âåùàíèÿ. Ýòî ïðîèñõîäèò, ïîñêîëüêó Âàø ðàäèîïðèåìíèê ðàçðàáîòàí ñïåöèàëüíî, ÷òîáû íàñòðàèâàòüñÿ íà ñàìûé ÷åòêèé ñèãíàë.  ýòîì ñëó÷àå ïåðåêëþ÷èòåñü íà äðóãóþ ñòàíöèþ ñ áîëåå ñèëüíûì ñèãíàëîì. o Èíòåðôåðåíöèîííûé øóì - Ïîïàäàíèå íà àíòåííó àâòîìîáèëÿ ðàäèîñèãíàëîâ, ïîëó÷àåìûõ ñ ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèé, ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîÿâëåíèþ ïîñòîÿííîãî æóææàùåãî øóìà. Ýòî ìîæåò áûòü âûçâàíî îäíîâðåìåííûì ïðèåìîì àíòåííîé àâòîìîáèëÿ ïðÿìîãî è îòðàæåííîãî ñèãíàëîâ îäíîé ðàäèîñòàíöèè èëè äâóõ ñèãíàëîâ îò ñòàíöèé, âåùàþùèõ íà áëèçêèõ ÷àñòîòàõ.  ýòîì ñëó÷àå ïåðåêëþ÷èòåñü íà äðóãóþ ñòàíöèþ, ïîêà ýòè óñëîâèÿ íå èñ÷åçíóò.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

×òîáû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü, íàõîäÿñü â àâòîìîáèëå, âîñïîëüçîâàòüñÿ ñèñòåìîé ñâÿçè, íàïðèìåð, ñîòîâûì òåëåôîíîì èëè ðàäèîñòàíöèåé, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äîïîëíèòåëüíóþ íàðóæíóþ àíòåííó. Èñïîëüçîâàíèå â àâòîìîáèëå ïðèåìîïåðåäàþùåé ðàäèîàïïàðàòóðû ñ àíòåííîé, ðàñïîëîæåííîé â ñàëîíå, ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçäåéñòâèþ ýëåêòðîìàãíèòíûõ ïîìåõ íà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå àâòîìîáèëÿ è ïîâëèÿòü íà áåçîïàñíîñòü ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Íå èñïîëüçóéòå ñîòîâûé òåëåôîí âî âðåìÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì, äëÿ ðàçãîâîðà ïî òåëåôîíó, îñòàíîâèòåñü â áåçîïàñíîì ìåñòå.

4 87

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

Óõîä çà ìàãíèòîôîííûìè êàññåòàìè

Óõîä çà CD äèñêàìè

o Ìû íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàòü òîëüêî êàññåòû Ñ-60 (ñ îáùåé äëèòåëüíîñòüþ âîñïðîèçâåäåíèÿ 60 ìèíóò). Êàññåòû Ñ-120 èëè Ñ-180 èìåþò î÷åíü òîíêóþ ëåíòó è íå ìîãóò êà÷åñòâåííî ðàáîòàòü ñ àâòîìîáèëüíûì îáî-ðóäîâàíèåì. î Åñëè ëåíòà íàòÿíóòà íå ïëîòíî, óñòðàíèòå åå ïðîâèñàíèå, èñïîëüçóÿ êàðàíäàø èëè ïàëåö. î Äëÿ ëó÷øåãî çâó÷àíèÿ, íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè ïðîòèðàòü ãîëîâêó ìàãíèòîôîíà âàòíîé ïàëî÷êîé ñìî÷åííîé â ÷èñòîì ýòèëîâîì ñïèðòå ( ðàç â ìåñÿö). î Òàê êàê ïûëü è äðóãèå ÷àñòèöû ïîïàäàÿ íà ïëåíêó, ìîãóò èñïîðòèòü âîñïðîèçâîäÿùóþ ãîëîâêó ìàãíèòîôîíà, êîãäà êàññåòà íå èñïîëüçóåòñÿ, õðàíèòå åå â îðèãèíàëüíîì ôóòëÿðå (ïîäêàññåòíèêå). î Óáåäèòåñü, ÷òî êàññåòû õðàíÿòñÿ âäàëè îò óñòðîéñòâ ñîçäàþùèõ ìàãíèòíûå ïîëÿ (òåëåâèçîð, ìóçûêàëüíûé öåíòð è ò. ï.). î Óáåäèòåñü, ÷òî íèêàêèå ïðåäìåòû, êðîìå àóäèî-êàññåòû, íå âñòàâëåíû â ìàãíèòîôîí î Ïîñêîëüêó êîðïóñ êàññåòû ìîæåò äåôîðìèðîâàòüñÿ íà ñîëíöå, íå îñòàâëÿéòå êàññåòû íà ñèäåíüÿõ, ïðèáîðíîé ïàíåëè èëè îêîëî âåòðîâîãî ñòåêëà.

î Åñëè àâòîìîáèëü ñòîÿë íà ñîëíöå è òåìïåðàòóðà â ñàëîíå ñëèøêîì âûñîêà, îòêðîéòå îêíà ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì âàøåé àóäèîñèñòåìû. î Íå èñïîëüçóéòå íåçàêîííî ñêîïèðîâàííûå CD-äèñêè, çàïèñàííûå â ôîðìàòàõ MP3/WMA/AAC/WAVE. (Åñëè àâòîìîáèëü óêîìïëåêòîâàí ñòåðåîñèñòåìîé M465, èñïîëüçóéòå òîëüêî êîìïàêò-äèñêè MÐ3 / WMA. Åñëè àâòîìîáèëü óêîìïëåêòîâàí ñòåðåîñèñòåìîé M445, èñïîëüçóéòå òîëüêî êîìïàêò-äèñêè CD-DA). Èñïîëüçóéòå ëåãàëüíûå êîìïàêò-äèñêàìè, êîòîðûå çàïèñàíû íà çàêîííûõ îñíîâàíèÿõ. î Íå ïðèìåíÿéòå ïðè ÷èñòêå CD-äèñêà àãðåññèâíûõ âåùåñòâ äëÿ ïëàñòìàññû, òèïà áåíçîëà è áîëåå ñèëüíûõ ðàñòâîðèòåëåé, ïîëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûìè ÷èñòÿùèìè ñîñòàâàìè äëÿ CD-äèñêîâ. î ×òîáû ïðåïÿòñòâîâàòü ïîâðåæäåíèþ ïîâåðõíîñòè CD-äèñêà, äåðæèòå è ïåðåíîñèòå êîìïàêò-äèñê çà êðàÿ èëè çà îòâåðñòèå â åãî öåíòðå. î Ïðîòèðàéòå ïîâåðõíîñòü äèñêà ìÿãêîé òêàíüþ ïåðåä âîñïðîèçâåäåíèåì (âåäèòå îò öåíòðà ê âíåøíåìó êðàþ). î Íå ïðèêëåèâàéòå íà ïîâåðõíîñòü äèñêà íàêëåéêè. î Óáåäèòåñü, ÷òî â ïðîèãðûâàòåëå êîìïêòäèñêîâ íå âñòàâëåíû ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû (íå âñòàâëÿéòå áîëüøå ÷åì îäèí êîìïàêò-äèñê îäíîâðåìåííî). î Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ, õðàíèòå êîìïàêòäèñêè â îðèãèíàëüíûõ óïàêîâêàõ, ÷òîáû çàùèòèòü èõ îò öàðàïèí èëè ãðÿçè.

4 88

 çàâèñèìîñòè îò òèïà êîìïàêò-äèñêîâ CDR/CD-RW, îïðåäåëåííûå êîìïàêò-äèñêè ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ, î÷åíü ìíîãîå çàâèñèò îò ôèðìû-èçãîòîâèòåëÿ è êàêèì ìåòîäîì áûëà ñäåëàíà çàïèñü. Èñïîëüçîâàíèå òàêèõ äèñêîâ ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå àóäîñèñòåìû.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Âîñïðîèçâåäåíèå çàùèùåííîãî îò êîïèðîâàíèÿ êîìïàêò-äèñêà Íåêîòîðûå çàùèùåííûå îò êîïèðîâàíèÿ êîìïàêò-äèñêè, êîòîðûå íå îòâå÷àþò ìåæäóíàðîäíûì çâóêîâûì ñòàíäàðòàì (Red Book), âîçìîæíî, íå áóäóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ íà Âàøåì CD-ïðîèãðûâàòåëå. Ïîýòîìó, åñëè Âû ïûòàåòåñü âîñïðîèçâåñòè çàùèùåííûé êîìïàêò-äèñê è CD-ïðîèãðûâàòåëü Âàøåãî àâòîìîáèëÿ íå ñïðàâëÿåòñÿ ñ ýòèì, òî ïðè÷èíîé ÿâëÿåòñÿ êîìïàêò-äèñê, à íå äåôåêò â ïðîèãðûâàòåëå.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÐÀÁÎÒÀ ÑÒÅÐÅÎ ÌÀÃÍÈÒÎËÛ (Ì420) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

1. Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ, ðó÷êà ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè 2. Êíîïêà âûáîðà äèàïàçîíà 3. Ðó÷êà ðó÷íîé íàñòðîéêè ÷àñòîòû / ðåãóëèðîâêè òåìáðà, ðåãóëèðîâêè ñòåðåîáàëàíñà 4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè ïðèíèìàåìûõ ñòàíöèé 5. Êíîïêà çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé ñ íàèáîëåå ñèëüíûì ñèãíàëîì 6. Êíîïêè çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé

HD_420

4 89

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

1. POWER ON-OFF (Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ) Ðàäèîïðèåìíèê ðàáîòàåò, êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON” (“Âêë”) èëè “ÀÑÑ”. Íàæìèòå íà êíîïêó äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.  ðåæèìå ïðèåìà ðàäèîñòàíöèè íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå áóäåò ïîêàçàíà ÷àñòîòà ïðèíèìàåìîé ðàäèîñòàíöèè, â ðåæèìå ðàáîòû ïëååðà íîìåð îäíîãî èç òðåêîâ. ×òîáû âûêëþ÷èòü ïèòàíèå ðàäèîïðèåìíèêà íàæìèòå íà êíîïêó ïîâòîðíî. VOLUME (Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè) ×òîáû óâåëè÷èòü ãðîìêîñòü âðàùàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à ÷òîáû óìåíüøèòü ãðîìêîñòü, âðàùàéòå åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Ñèñòåìà AVC (Àâòîìàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè) Êîãäà àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ íà âûñîêîé ñêîðîñòè, òî øóì îò â ñàëîíå óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðè ýòîì ñèñòåìà AVC êîìïåíñèðóåò ýòîò øóì, äåëàåò çâó÷àíèå àóäèîñèñòåìû ãðîì÷å.

2. BAND Selector (Êíîïêà âûáîðà äèàïàçîíà) Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó ÀÌ/FM ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå äèàïàçîíîâ ÀÌ, FM1 è Fm2.

4 90

3. TUNE / MODE (Ðó÷êà ðó÷íîé íàñòðîéêè ÷àñòîòû / ðåãóëèðîâêè òåìáðà, ðåãóëèðîâêè ñòåðåîáàëàíñà) Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû – âðàùàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, äëÿ óìåíüøåíèÿ – ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. MODE (Êíîïêà ðåãóëèðîâêè òåìáðà, ðåãóëèðîâêè ñòåðåîáàëàíñà) Íàæìèòå êíîïêó "MODE" äëÿ âûáîðà ðåæèìîâ çâó÷àíèÿ BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER è ðåãóëèðîâêè ñòåðåîáàëàíñà. Âûáðàííûé ðåæèì îòîáðàçèòñÿ íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå. Äëÿ âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â âûáðàííûé ðåæèì ïîâåðíèòå ðó÷êó "MODE" ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. BASS (ðåãóëèðîâêà òåìáðà â îáëàñòè íèçêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò) Äëÿ óâåëè÷åíèÿ òåìáðà â îáëàñòè íèçêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò âðàùàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ óìåíüøåíèÿ òåìáðà â îáëàñòè íèçêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò, âðàùàéòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

MIDDLE (ðåãóëèðîâêà òåìáðà â îáëàñòè ñðåäíèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò) Äëÿ óâåëè÷åíèÿ òåìáðà â îáëàñòè ñðåäíèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò âðàùàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ óìåíüøåíèÿ òåìáðà â îáëàñòè ñðåäíèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò, âðàùàéòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

TREBLE (ðåãóëèðîâêà òåìáðà â îáëàñòè âûñîêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò) Äëÿ óâåëè÷åíèÿ òåìáðà â îáëàñòè âûñîêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò âðàùàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ óìåíüøåíèÿ òåìáðà â îáëàñòè âûñîêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò, âðàùàéòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. FADER (ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ / çàäíèõ êîëîíîê) Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òîáû óâåëè÷èòü ãðîìêîñòü ïåðåäíèõ äèíàìèêîâ. (Ãðîìêîñòü çàäíèõ äèíàìèêîâ áóäåò óìåíüøàòüñÿ). Ïðè ïîâîðîòå ðó÷êè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ ãðîìêîñòü çàäíèõ äèíàìèêîâ. (Ãðîìêîñòü ïåðåäíèõ äèíàìèêîâ áóäåò óìåíüøàòüñÿ). BALANCE (ðåãóëèðîâêà ñòåðåîáàëàíñà) Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû óâåëè÷èòü ãðîìêîñòü ïðàâîãî äèíàìèêà. (Ãðîìêîñòü ëåâîãî äèíàìèêà áóäåò óìåíüøàòüñÿ). Ïðè ïîâîðîòå ðó÷êè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ ãðîìêîñòü ëåâîãî äèíàìèêà. (Ãðîìêîñòü ïðàâîãî äèíàìèêà áóäåò óìåíüøàòüñÿ).

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

4. AUTO SEEK Select Button (Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè ïðèíèìàåìûõ ñòàíöèé) Íàæìèòå êíîïêó íàñòðîéêè ÷àñòîòû “AUTO SEEK” äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè íà ñëåäóþùóþ ñòàíöèþ ñ óñòîé÷èâûì ñèãíàëîì. Ïðè íàæàòèè íà ñòîðîíó ðàäèîïðèåìíèê àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîèòñÿ íà ñëåäóþùóþ ñòàíöèþ ñ áîëåå âûñîêîé ÷àñòîòîé âåùàíèÿ, à ïðè íàæàòèè íà ñòîðîíó ðàäèîïðèåìíèê àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîèòñÿ íà ñëåäóþùóþ ñòàíöèþ ñ áîëåå íèçêîé ÷àñòîòîé âåùàíèÿ.

5. (BSM) Êíîïêà çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé ñ íàèáîëåå ñèëüíûì ñèãíàëîì) Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè ïðîèñõîäèò âûáîð øåñòè ñòàíöèé ñ íàèáîëåå ñèëüíûì ñèãíàëîì è èõ çàïèñü â ïàìÿòü. Âûáðàííûå ñòàíöèè ðàñïîëàãàþòñÿ ïî âîçðàñòàíèþ ÷àñòîòû âåùàíèÿ, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîé êíîïêè çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé.

6. Êíîïêè çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé Âû ìîæåòå âíåñòè â ïàìÿòü äàííîé ðàäèîìàãíèòîëû ïî øåñòü (6) ñòàíöèé â êàæäîì èç äèàïàçîíîâ AM (MW, LW), FM1,FM2

ÇÀÏÎÌÈÍÀÍÈÅ ×ÀÑÒÎÒ ÑÒÀÍÖÈÉ Âû ìîæåòå âíåñòè â ïàìÿòü àóäèîñèñòåìû 6 ñòàíöèé â äèàïàçîíå ÀÌ è 12 ñòàíöèé â äèàïàçîíå FM. Ïîñëå ýòîãî Âû ìîæåòå ïðîñòûì íàæàòèåì êíîïêè âûáîðà äèàïàçîíà è / èëè îäíîé èç øåñòè êíîïîê çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé âûáðàòü îäíó èç ýòèõ ñòàíöèé. ×òîáû çàëîæèòü â ïàìÿòü ýòè ñòàíöèè, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè: o Íàæìèòå íà êíîïêó âûáîðà äèàïàçîíà, ÷òîáû âûáðàòü îäèí èç äèàïàçîíîâ: AM (MW, LW), FM1 è FM2. o Âûáåðèòå ñòàíöèþ, êîòîðóþ õîòèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè, èñïîëüçóÿ ðó÷íóþ èëè àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó. o Âûáåðèòå êíîïêó çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé, êîòîðîé Âû õîòèòå ïðèñâîèòü äàííóþ ñòàíöèþ. o Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòîé ýòó êíîïêó çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé â òå÷åíèå äâóõ èëè áîëåå ñåêóíä. Êîãäà âû îòïóñòèòå êíîïêó, âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë. Ïîñëå ýòîãî Âû ìîæåòå ïðîäîëæèòü çàïîìèíàíèå ñëåäóþùåé æåëàåìîé ñòàíöèè. Âñåãî Âû ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü 24 ñòàíöèè, ïðèñâîèâ îäíîé êíîïêå îäíó ñòàíöèþ âåùàíèÿ â äèàïàçîíå ÀÌ (MW, LW) è äâå â äèàïàçîíå FM.

o Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ âû ìîæåòå âêëþ÷èòü ëþáóþ èç çàïðîãðàììèðîâàííûõ ñòàíöèé ïîñëå âûáîðà ëþáîãî èç äèàïàçîíîâ ÀÌ, FM1 èëè FÌ2 è íàæàòèÿ íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó çàïîìèíàíèÿ ÷àñòîò ñòàíöèé.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

o Íå ðàçìåùàéòå íàïèòêè áëèçêî ê àóäèîñèñòåìå. Ìåõàíèçì âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí, åñëè Âû ïðîëüåòå èõ. o Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìåõàíèçìà âîñïðîèçâåäåíèÿ íå ïîäâåðãàéòå àäèîñèñòåìó ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì.

4 91

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÐÀÁÎÒÀ ÌÀÃÍÈÒÎËÛ ((M420) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ êàññåòû è èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ëåíòû 2. Êíîïêà èçâëå÷åíèÿ êàññåòû 3. Êíîïêà ñèñòåìû øóìîïîäàâëåíèÿ «Dolby» 4. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 5. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ìóçûêàëüíûõ êîìïîçèöèé 6. Êíîïêà áûñòðîé ïåðåìîòêè ëåíòû âïåðåä / íàçàä

HD_420

4 92

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

1. TAPE PROGRAM (Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ êàññåòû è èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ëåíòû) Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà âîñïðîèçâåäåíèå îáðàòíîé ñòîðîíû êàññåòû. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñòðåëî÷êà, óêàçûâàþùàÿ íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ ìàãíèòíîé ëåíòû. î Åñëè Âû íàæìåòå ýòó êíîïêó è óäåðæèòå áîëüøå ÷åì 0.8 ñåêóíäû. Âû âêëþ÷èòå âõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ àóäèî-óñòðîéñòâ. î Àóäèî âõîä ðàáîòàåò, òîëüêî êîãäà øòåêåð àóäèî-êàáåëÿ âñòàâëåí â ãíåçäî AUX, âûíüòå åãî, ÷òîáû îòêëþ÷èòüñÿ.

2. TAPE EJECT (Êíîïêà èçâëå÷åíèÿ êàññåòû) o ×òîáû èçâëå÷ü êàññåòó èç ìàãíèòîôîíà, íàæìèòå êíîïêó EJECT. o Åñëè êàññåòà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ïåðåìîòêè FF/REW, òî îíà áóäåò èçâëå÷åíà ïðè íàæàòèè êíîïêè EJECT.

3. DOLBY Button (Êíîïêà ñèñòåìû øóìîïîäàâëåíèÿ «Dolby») Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êàññåòû ñëûøåí øóì ôîíà ìàãíèòíîé ëåíòû, íàæìèòå êíîïêó DOLBY è øóì çàìåòíî óìåíüøèòñÿ. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû øóìîïîäàâëåíèÿ, íàæìèòå ýòó êíîïêó åùå ðàç.

4. REPEAT (Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ)

6. FF/REW (Êíîïêà áûñòðîé ïåðåìîòêè ëåíòû âïåðåä / íàçàä)

o Âû ìîæåòå ïîâòîðíî ïðîñëóøàòü òó æå çàïèñü, íàæàâ êíîïêó ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ RPT. Äëÿ îòìåíû ñíîâà íàæìèòå ýòó êíîïêó. o Åñëè Âû íå îòêëþ÷èòå ýòó ôóíêöèþ, òî ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàïèñè, åå âîñïðîèçâåäåíèå ñíîâà áóäåò íà÷àòî àâòîìàòè÷åñêè. Ýòîò ïðîöåññ áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ, ïîêà Âû ñíîâà íå íàæìåòå íà ýòó êíîïêó.

o Ïðè íàæàòèè êíîïêè FF â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè â ðåæèìå REW, íà÷íåòñÿ áûñòðàÿ ïåðåìîòêà ëåíòû âïåðåä. o Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè FF âî âðåìÿ áûñòðîé ïåðåìîòêè âïåðåä, âîçîáíîâèòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå êàññåòû . o Ïðè íàæàòèè êíîïêè REW â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ èëè â ðåæèìå FF, íà÷íåòñÿ áûñòðàÿ ïåðåìîòêà ëåíòû íàçàä. o Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè REW â ðåæèìå áûñòðîé ïåðåìîòêè íàçàä, âîçîáíîâèòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå êàññåòû.

5. AUTO MUSIC (Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ìóçûêàëüíûõ êîìïîçèöèé) Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû íàéòè íà÷àëî êàæäîé ìóçûêàëüíîé êîìïîçèöèè íà êàññåòå. Ïàóçà ìåæäó ìóçûêàëüíûìè êîìïîçèöèÿìè (äîëæíà áûòü íå ìåíåå 4 ñåêóíä) îïðåäåëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè AUTO MUSIC. o Ïðè íàæàòèè íà ñòîðîíó êíîïêè íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ñ íà÷àëà ñëåäóþùåé ìóçûêàëüíîé êîìïîçèöèè. o Ïðè íàæàòèè íà ñòîðîíó êíîïêè íà÷íåòñÿ ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ñ íà÷àëà òîëüêî ÷òî çâó÷àâøåé ìóçûêàëüíîé êîìïîçèöèè. î Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè íàæìèòå êíîïêó ïîâòîðíî.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! o Íå âñòàâëÿéòå íèêàêèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ â ãíåçäî äëÿ êàññåòû, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ìåõàíèçìà âîñïðîèçâåäåíèÿ. o Íå ðàçìåùàéòå íàïèòêè áëèçêî ê àóäèîñèñòåìå. Ìåõàíèçì âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí, åñëè Âû ïðîëüåòå èõ. o Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìåõàíèçìà âîñïðîèçâåäåíèÿ íå ïîäâåðãàéòå àäèîñèñòåìó ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì. o Êîãäà ê àóäèî âõîäó íå ïîäêëþ÷åíî äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, âûíüòå êàáåëü èç ãíåçäà. (Èíà÷å, â ðåæèìå AUX MODE ìîãóò ïîÿâèòüñÿ øóìû â äèíàìèêàõ).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

4 93

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÐÀÁÎÒÀ ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊÀ (M445) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

1. Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ, ðó÷êà ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè 2. Êíîïêà âûáîðà äèàïàçîíà 3. Ðó÷êà ðó÷íîé íàñòðîéêè ÷àñòîòû / ðåãóëèðîâêè òåìáðà, ðåãóëèðîâêè ñòåðåîáàëàíñà 4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè ïðèíèìàåìûõ ñòàíöèé 5. Êíîïêà çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé ñ íàèáîëåå ñèëüíûì ñèãíàëîì 6. Êíîïêà òîíîâîé êîððåêöèè (ýêâàëàéçåð) 7. Êíîïêè çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé

HD_445

4 94

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

1. POWER ON-OFF (Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ) Ðàäèîïðèåìíèê ðàáîòàåò, êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON” (“Âêë”) èëè “ÀÑÑ”. Íàæìèòå íà êíîïêó ÷òîáû âêëþ÷èòü ïèòàíèå.  ðåæèìå ïðèåìà ðàäèîñòàíöèè íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå áóäåò ïîêàçàíà ÷àñòîòà ïðèíèìàåìîé ðàäèîñòàíöèè, â ðåæèìå ðàáîòû CD-ïëååðà íîìåð îäíîãî èç òðåêîâ CD. ×òîáû âûêëþ÷èòü ïèòàíèå ðàäèîïðèåìíèêà íàæìèòå íà êíîïêó ïîâòîðíî. VOLUME (Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè) ×òîáû óâåëè÷èòü ãðîìêîñòü âðàùàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à ÷òîáû óìåíüøèòü ãðîìêîñòü, âðàùàéòå åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Ñèñòåìà AVC (Àâòîìàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè) Êîãäà àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ íà âûñîêîé ñêîðîñòè, òî øóì îò â ñàëîíå óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðè ýòîì ñèñòåìà AVC êîìïåíñèðóåò ýòîò øóì, äåëàåò çâó÷àíèå àóäèîñèñòåìû ãðîì÷å.

2. BAND Selector (Êíîïêà âûáîðà äèàïàçîíà)  FM äèàïàçîíå Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó FM ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå äèàïàçîíîâ FM1 è FM2.  AM (MW, LW) äèàïàçîíå Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó ÀÌ ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå äèàïàçîíîâ AM (MW, LW). Âûáðàííûé äèàïàçîí îòîáðàæàåòñÿ íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå.

3. TUNE / MODE (Ðó÷êà ðó÷íîé íàñòðîéêè ÷àñòîòû / ðåãóëèðîâêè òåìáðà, ðåãóëèðîâêè ñòåðåîáàëàíñà) Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû – âðàùàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, äëÿ óìåíüøåíèÿ – ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. MODE (Êíîïêà ðåãóëèðîâêè òåìáðà, ðåãóëèðîâêè ñòåðåîáàëàíñà) Íàæìèòå êíîïêó "MODE" äëÿ âûáîðà ðåæèìîâ çâó÷àíèÿ BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER è ðåãóëèðîâêè ñòåðåîáàëàíñà. Âûáðàííûé ðåæèì îòîáðàçèòñÿ íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå. Äëÿ âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â âûáðàííûé ðåæèì ïîâåðíèòå ðó÷êó "MODE" ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. BASS (ðåãóëèðîâêà òåìáðà â îáëàñòè íèçêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò) Äëÿ óâåëè÷åíèÿ òåìáðà â îáëàñòè íèçêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò âðàùàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ óìåíüøåíèÿ òåìáðà â îáëàñòè íèçêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò, âðàùàéòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. MIDDLE (ðåãóëèðîâêà òåìáðà â îáëàñòè ñðåäíèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò) Äëÿ óâåëè÷åíèÿ òåìáðà â îáëàñòè ñðåäíèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò âðàùàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ óìåíüøåíèÿ òåìáðà â îáëàñòè ñðåäíèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò, âðàùàéòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

TREBLE (ðåãóëèðîâêà òåìáðà â îáëàñòè âûñîêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò) Äëÿ óâåëè÷åíèÿ òåìáðà â îáëàñòè âûñîêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò âðàùàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ óìåíüøåíèÿ òåìáðà â îáëàñòè âûñîêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò, âðàùàéòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. FADER (ðåãóëèðîâêà ïåðåäíèõ / çàäíèõ êîëîíîê) Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òîáû óâåëè÷èòü ãðîìêîñòü ïåðåäíèõ äèíàìèêîâ. (Ãðîìêîñòü çàäíèõ äèíàìèêîâ áóäåò óìåíüøàòüñÿ). Ïðè ïîâîðîòå ðó÷êè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ ãðîìêîñòü çàäíèõ äèíàìèêîâ. (Ãðîìêîñòü ïåðåäíèõ äèíàìèêîâ áóäåò óìåíüøàòüñÿ). BALANCE (ðåãóëèðîâêà ñòåðåîáàëàíñà) Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû óâåëè÷èòü ãðîìêîñòü ïðàâîãî äèíàìèêà. (Ãðîìêîñòü ëåâîãî äèíàìèêà áóäåò óìåíüøàòüñÿ). Ïðè ïîâîðîòå ðó÷êè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ ãðîìêîñòü ëåâîãî äèíàìèêà. (Ãðîìêîñòü ïðàâîãî äèíàìèêà áóäåò óìåíüøàòüñÿ).

4 95

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

4. AUTO SEEK Select Button (Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè ïðèíèìàåìûõ ñòàíöèé) Íàæìèòå êíîïêó íàñòðîéêè ÷àñòîòû “AUTO SEEK” äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè íà ñëåäóþùóþ ñòàíöèþ ñ óñòîé÷èâûì ñèãíàëîì. Ïðè íàæàòèè íà ñòîðîíó ðàäèîïðèåìíèê àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîèòñÿ íà ñëåäóþùóþ ñòàíöèþ ñ áîëåå âûñîêîé ÷àñòîòîé âåùàíèÿ, à ïðè íàæàòèè íà ñòîðîíó ðàäèîïðèåìíèê àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîèòñÿ íà ñëåäóþùóþ ñòàíöèþ ñ áîëåå íèçêîé ÷àñòîòîé âåùàíèÿ.

5. (BSM) Êíîïêà çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé ñ íàèáîëåå ñèëüíûì ñèãíàëîì) Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè ïðîèñõîäèò âûáîð øåñòè ñòàíöèé ñ íàèáîëåå ñèëüíûì ñèãíàëîì è èõ çàïèñü â ïàìÿòü. Âûáðàííûå ñòàíöèè ðàñïîëàãàþòñÿ ïî âîçðàñòàíèþ ÷àñòîòû âåùàíèÿ, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîé êíîïêè çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé.

4 96

6. EQ (Êíîïêà òîíîâîé êîððåêöèè (ýêâàëàéçåð)) Äëÿ âûáîðà ñëåäóþùèõ òèïîâ çâóêîâîé îêðàñêè: CLASSIC (ÊËÀÑÑÈÊÀ), ROCK (ÐÎÊ), JAZZ (ÄÆÀÇ), POPS è DEFEAT (ÇÂÓÊÎÂÀß ÎÊÐÀÑÊÀ ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÅÒ). Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå ïîî÷åðåäíî áóäóò ïîêàçàíû ðåæèìû çâó÷àíèÿ: CLASSIC POPS ROCK JAZZ DEFEAT

7. Êíîïêè çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé Âû ìîæåòå âíåñòè â ïàìÿòü äàííîé ðàäèîìàãíèòîëû ïî øåñòü (6) ñòàíöèé â êàæäîì èç äèàïàçîíîâ AM (MW, LW), FM1,FM2

ÇÀÏÎÌÈÍÀÍÈÅ ×ÀÑÒÎÒ ÑÒÀÍÖÈÉ Âû ìîæåòå âíåñòè â ïàìÿòü àóäèîñèñòåìû 6 ñòàíöèé â äèàïàçîíå ÀÌ è 12 ñòàíöèé â äèàïàçîíå FM. Ïîñëå ýòîãî Âû ìîæåòå ïðîñòûì íàæàòèåì êíîïêè âûáîðà äèàïàçîíà è / èëè îäíîé èç øåñòè êíîïîê çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé âûáðàòü îäíó èç ýòèõ ñòàíöèé. ×òîáû çàëîæèòü â ïàìÿòü ýòè ñòàíöèè, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè: o Íàæìèòå íà êíîïêó âûáîðà äèàïàçîíà, ÷òîáû âûáðàòü îäèí èç äèàïàçîíîâ: AM (MW, LW), FM1 è FM2. o Âûáåðèòå ñòàíöèþ, êîòîðóþ õîòèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè, èñïîëüçóÿ ðó÷íóþ èëè àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó.

o Âûáåðèòå êíîïêó çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé, êîòîðîé Âû õîòèòå ïðèñâîèòü äàííóþ ñòàíöèþ. o Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòîé ýòó êíîïêó çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé â òå÷åíèå äâóõ èëè áîëåå ñåêóíä. Êîãäà âû îòïóñòèòå êíîïêó, âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë. Ïîñëå ýòîãî Âû ìîæåòå ïðîäîëæèòü çàïîìèíàíèå ñëåäóþùåé æåëàåìîé ñòàíöèè. Âñåãî Âû ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü 24 ñòàíöèè, ïðèñâîèâ îäíîé êíîïêå îäíó ñòàíöèþ âåùàíèÿ â äèàïàçîíå ÀÌ (MW, LW) è äâå â äèàïàçîíå FM. o Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ âû ìîæåòå âêëþ÷èòü ëþáóþ èç çàïðîãðàììèðîâàííûõ ñòàíöèé ïîñëå âûáîðà ëþáîãî èç äèàïàçîíîâ ÀÌ, FM1 èëè FÌ2 è íàæàòèÿ íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó çàïîìèíàíèÿ ÷àñòîò ñòàíöèé.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

o Íå ðàçìåùàéòå íàïèòêè áëèçêî ê àóäèîñèñòåìå. Ìåõàíèçì âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí, åñëè Âû ïðîëüåòå èõ. o Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìåõàíèçìà âîñïðîèçâåäåíèÿ íå ïîäâåðãàéòå àäèîñèñòåìó ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËß ÊÎÌÏÀÊÒ ÄÈÑÊÎÂ (M445) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ 2. Êíîïêà ïåðåõîäà ê íà÷àëó çàïèñè (“äîðîæêè”) 3. Êíîïêà ïåðåõîäà ê íà÷àëó / ê êîíöó êîìïàêòäèñêà 4. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 5. Êíîïêà âûáîðà äîðîæåê CD â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå 6. Êíîïêà èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñêà 7. Êíîïêà âûáîðà äîðîæåê CD â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå

HD_445

4 97

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ o Âñòàâüòå CD ëèöåâîé ñòîðîíîé ââåðõ. î Âñòàâüòå C D , ÷òî áû íà÷àòü åãî âîñïðîèçâåäåíèå âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ðà-äèî. o Åñëè äèñê íàõîäèòñÿ â äèñêîâîäå, ïðè íàæàòèè êíîïêè CD, ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò äèñêîâ íà÷íåò ðàáîòàòü äàæå âî âðåìÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ðàäèî . o Äëÿ ðàáîòû ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò äèñêîâ, êëþ÷ çàæèãàíèÿ äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè “ON” èëè “ACC”. o Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò äèñêà, íàæìèòå êíîïêó CD, íå íàæèìàÿ êíîïêó POWER ON-OFF. î Åñëè Âû íàæìåòå ýòó êíîïêó, Âû ïåðåêëþ÷èòåñü íà àóäèî-âõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ àóäèî-óñòðîéñòâ. î Àóäèî-âõîä ðàáîòàåò, òîëüêî êîãäà øòåêåð àóäèî-êàáåëÿ âñòàâëåí â ãíåçäî AUX, âûíüòå åãî, ÷òîáû îòêëþ÷èòüñÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ o Íå íàêëåèâàéòå íà êîìïàêò äèñê íèêàêèõ ýòèêåòîê, òàê êàê ýòî ìîæåò âûâåñòè CDïëååð èç ñòðîÿ. o Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ íå cìîæåò ñ÷èòûâàòü èíôîðìàöèþ ñ çàïèñûâàþùèõ (CD-R) è ïåðåçàïèñûâàþùèõ (CDRW) êîìïàêò-äèñêîâ, åñëè ïîñëå çàïèñè îíè íå áûëè çàêðûòû. Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ, êàê çàêðûâàòü äèñê, ïðèâîäèòñÿ â îïèñàíèè óñòðîéñòâà çàïèñè CDR/CD-RW èëè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ äëÿ CD-R/CDRW.

4 98

o  çàâèñèìîñòè îò ñîñòîÿíèÿ çàïèñè, íåêîòîðûå CD-R è CD-RW êîìïàêò- äèñêè ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ íà äàííîì ïðîèãðûâàòåëå êîìïàêò-äèñ-êîâ.

2. Êíîïêà ïåðåõîäà ê íà÷àëó çàïèñè (“äîðîæêè”) o Èñïîëüçóÿ íîìåð çàïèñè (“äîðîæêè”) ìîæíî âûáðàòü æåëàåìóþ çàïèñü íà ïðîèãðûâàåìîì êîìïàêò-äèñêå. o Íàæìèòå íà êíîïêó îäèí ðàç, ÷òîáû ïåðåéòè â íà÷àëî ñëåäóþùåé çàïèñè. Íàæìèòå íà êíîïêó îäèí ðàç, ÷òîáû ïåðåéòè â íà÷àëî òåêóùåé çàïèñè.

3. Êíîïêà ïåðåõîäà ê íà÷àëó /ê êîíöó êîìïàêò-äèñêà Åñëè Âû õîòèòå ïåðåéòè â íà÷àëî èëè â êîíåö êîìïàêò-äèñêà, òî íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó (FF) èëè (REW). Êîãäà Âû îòïóñòèòå êíîïêó, ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ïðîäîëæèò âîñïðîèçâåäåíèå.

4. RPT (Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ) o ×òîáû åùå ðàç ïðîñëóøàòü òåêóùóþ äîðîæêó, íàæìèòå êíîïêó RPT. Äëÿ îòìåíû, íàæìèòå êíîïêó ïîâòîðíî. o Åñëè Âû íå îòïóñòèòå êíîïêó RPT äî îêîí÷àíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ äîðîæêè, âîñïðîèçâåäåíèå äàííîé ìóçûêàëüíîé êîìïîçèöèè áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïîâòîðÿòüñÿ. Äàííûé ïðîöåññ áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà Âû åùå ðàç íå íàæìåòå ýòó êíîïêó.

5. CD SCAN (Êíîïêà ïîèñêà íóæíîé çàïèñè (“äîðîæêè”)) î Äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ ïåðâûõ 10 ñåêóíä êàæäîé çàïèñè (äîðîæêè) íàæìèòå êíîïêó "SCAN". î Íàæìèòå êíîïêó "SCAN" åù¸ ðàç, êîãäà íóæíàÿ äîðîæêà áóäåò íàéäåíà.

6. Êíîïêà èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñêà Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñêà èç ïðîèãðûâàòåëÿ íàæìèòå êíîïêó ( ). Åñëè êîìïàêò-äèñê ïîâðåæäåí (íàïðèìåð, Âû ñëó÷àéíî, âñòàâèëè â ïðîèãðûâàòåëü 2 êîìïàêòäèñêà), Âû ìîæåòå èçâëå÷ü åãî íàæàâ è óäåðæèâàÿ êíîïêó 3 è áîëåå ñåêóíäû. Èñïîëüçóéòå äàííûé ñïîñîá òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âû íå ìîæåòå èçâëå÷ü êîìïàêò- äèñê îáû÷íûì ïóòåì.

7. RANDOM (Êíîïêà âûáîðà äîðîæåê CD â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå) Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ äîðîæåê â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå, íàæìèòå êíîïêó RDM. Äëÿ îòìåíû äàííîé ôóíêöèè, íàæìèòå êíîïêó RDM åùå ðàç.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ î Äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû àóäèî-ñèñòåìû â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ äîëæíà áûòü íîðìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà. Îáåñïå÷üòå íîðìàëüíóþ òåìïåðàòóðó â ñàëîíå, èñïîëüçóÿ ñèñòåìó êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà èëè ñèñòåìó îáîãðåâà. î Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ àóäèîñèñòåìû, èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëü òðåáóåìîãî íîìèíàëà. o Ïðè îòñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè âñå óñòàíîâëåííûå ìåòêè áóäóò óäàëåíû, ïîýòîìó îíè äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû çàíîâî. î Îáîðóäîâàíèå ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî íà íàïðÿæåíèå 12 âîëüò ïîñòîÿííîãî òîêà (ìèíóñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íà ìàññå). î Ìåõàíèçì àóäèîñèñòåìû ÿâëÿåòñÿ òî÷íûì è ñëîæíûì ïðèáîðîì. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî åãî ðàçîáðàòü èëè îòðåãóëèðîâàòü êàêîé-ëèáî ýëåìåíò. î Âûáèðàéòå ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ àóäèîñèñòåìû òàêîé, ÷òîáû ìîæíî áûëî óñëûøàòü âíåøíèå çâóêè. î Ïðåäîõðàíÿåòå àóäèîñèñòåìó (âêëþ÷àÿ äèíàìèêè) îò ïîïàäàíèÿ âîäû èëè âëàãè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Íå èñïîëüçóé äåôîðìèðîâàííûå êîìïàêò-äèñêè èëè êîìïàêò-äèñêè íèçêîãî êà÷åñòâà ìîæíî ïîâðåäèòü àóäèîñèñòåìó. î Íå âñòàâëÿéòå â ïàç ïðèåìà êîìïàêòäèñêîâ íèêàêèõ ïðåäìåòîâ (ìîíåò è ò.ï.) - ýòèì ìîæíî ïîâðåäèòü àóäèîñèñòåìó. o Íå ðàçìåùàéòå íàïèòêè áëèçêî ê àóäèîñèñòåìå. Ìåõàíèçì âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí, åñëè Âû ïðîëüåòå èõ. o Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìåõàíèçìà âîñïðîèçâåäåíèÿ íå ïîäâåðãàéòå àäèîñèñòåìó ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì. î Âî âðåìÿ ïîåçäêè ïî íåðîâíîé äîðîãè, âèáðàöèÿ è òîë÷êè ìîãóò ïîâðåäèòü êîìïàêò-äèñê. Íå âêëþ÷àéòå CDïðîèãðûâàòåëü âî âðå-ìÿ äâèæåíèÿ ïî íåðîâíîé äîðîãå. î Íå ïîäòàëêèâàéòå è íå çàäåðæèâàéòå äèñê ðóêàìè âî âðåìÿ ðàáîòû àâòîìàòè÷åñêîãî ìåõàíèçìà çàãðóçêè äèñêà. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü êàê ñàì äèñê, òàê è CD-ïðîèãðûâàòåëü.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! o Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ çàïèñûâàþùèõ è ïåðåçàïèñûâàþùèõ (CD-R, CD-RW) êîìïàêò-äèñêîâ, òàê êàê ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ìîæåò íå ïðî÷èòàòü èí-ôîðìàöèþ, çàïèñàííóþ íà òàêèõ CD. Äëÿ Âàøåãî ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü îðèãèíàëüíûå êîìïàêòäèñêè. î Ïðè èñïîîëüçîâàíèè àóäèî-âõîäà AUX âûêëþ÷èòå êíîïêó EQ (ýêâàëàéçåð). o Êîãäà ê àóäèî âõîäó íå ïîäêëþ÷åíî äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå, âûíüòå êàáåëü èç ãíåçäà. (Èíà÷å, â ðåæèìå AUX MODE ìîãóò ïîÿâèòüñÿ øóìû â äèíàìèêàõ).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

4 99

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÐÀÁÎÒÀ ÑÒÅÐÅÎÏÐÈÅÌÍÈÊÀ (M465) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

1. Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ, ðó÷êà ðåãóëèðîâêè ãðîìêîñòè 2. Êíîïêà âûáîðà äèàïàçîíà 3. Ðó÷êà ðó÷íîé íàñòðîéêè ÷àñòîòû / Êíîïêà ðåãóëèðîâêè òåìáðà, ðåãóëèðîâêè ñòåðåîáàëàíñà 4. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè ïðèíèìàåìûõ ñòàíöèé 5. Êíîïêà çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé ñ íàèáîëåå ñèëüíûì ñèãíàëîì) 6. Êíîïêà òîíîâîé êîððåêöèè (ýêâàëàéçåð) 7. Êíîïêè çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé 8. Êíîïêà íàñòðîéêè çâóêà

HD_465

4 100

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

1. POWER ON-OFF (Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ)

3. TUNE Manual (Ðó÷êà ðó÷íîé íàñòðîéêè ÷àñòîòû)

î Ðàäèîïðèåìíèê ðàáîòàåò, êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON” (“Âêë”) èëè “ÀÑÑ”. Íàæìèòå íà êíîïêó ÷òîáû âêëþ÷èòü ïèòàíèå.  ðåæèìå ïðèåìà ðàäèîñòàíöèè íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå áóäåò ïîêàçàíà ÷àñòîòà ïðèíèìàåìîé ðàäèîñòàíöèè, â ðåæèìå ðàáîòû CD/MP3-ïëååðà íîìåð îäíîãî èç òðåêîâ CD/MP3. ×òîáû âûêëþ÷èòü ïèòàíèå ðàäèîïðèåìíèêà íàæìèòå íà êíîïêó ïîâòîðíî. î Âû ìîæåòå íàæàòü êíîïêó "FM/AM" èëè "CD/MP3" äëÿ âêëþ÷åíèÿ ðàäèî èëè CD/MP3-ïëååðà íå íàæèìàÿ íà êíîïêó âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ.

Äëÿ óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû - âðàùàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, äëÿ óìåíüøåíèÿ - ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

VOLUME (Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè) ×òîáû óâåëè÷èòü ãðîìêîñòü âðàùàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à ÷òîáû óìåíüøèòü ãðîìêîñòü, âðàùàéòå åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Ñèñòåìà AVC (Àâòîìàòè÷åñêèé ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè) Êîãäà àâòîìîáèëü äâèæåòñÿ íà âûñîêîé ñêîðîñòè, òî øóì îò â ñàëîíå óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðè ýòîì ñèñòåìà AVC êîìïåíñèðóåò ýòîò øóì, äåëàåò çâó÷àíèå àóäèîñèñòåìû ãðîì÷å.

2. BAND Select (Êíîïêà âûáîðà äèàïàçîíà) Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó ïðîèñõîäèò ïåðåêëþ÷åíèå äèàïàçîíîâ ÀÌ, FM1 è FM2. Âûáðàííûé äèàïàçîí îòîáðàæàåòñÿ íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå.

AUDIO (Êíîïêà ðåãóëèðîâêè òåìáðà) Íàæìèòå êíîïêó “AUDIO” äëÿ âûáîðà ðåæèìîâ çâó÷àíèÿ BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER. Âûáðàííûé ðåæèì îòîáðàçèòñÿ íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå. BASS (ðåãóëèðîâêà òåìáðà â îáëàñòè íèçêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò) Äëÿ óâåëè÷åíèÿ òåìáðà â îáëàñòè íèçêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò âðàùàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ óìåíüøåíèÿ òåìáðà â îáëàñòè íèçêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò, âðàùàéòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. MIDDLE (ðåãóëèðîâêà òåìáðà â îáëàñòè ñðåäíèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò) Äëÿ óâåëè÷åíèÿ òåìáðà â îáëàñòè ñðåäíèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò âðàùàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ óìåíüøåíèÿ òåìáðà â îáëàñòè ñðåäíèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò, âðàùàéòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. TREBLE (ðåãóëèðîâêà òåìáðà â îáëàñòè âûñîêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò) Äëÿ óâåëè÷åíèÿ òåìáðà â îáëàñòè âûñîêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò âðàùàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, à äëÿ óìåíüøåíèÿ òåìáðà â îáëàñòè âûñîêèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò, âðàùàéòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè

FADER (Ðó÷êà ðåãóëèðîâêè ïåðåä-íèõ / çàäíèõ êîëîíîê) Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òîáû óâåëè÷èòü ãðîìêîñòü ïåðåäíèõ äèíàìèêîâ. (Ãðîìêîñòü çàäíèõ äèíàìèêîâ áóäåò óìåíüøàòüñÿ). Ïðè ïîâîðîòå ðó÷êè ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ ãðîìêîñòü çàäíèõ äèíàìèêîâ. (Ãðîìêîñòü ïåðåäíèõ äèíàìèêîâ áóäåò óìåíüøàòüñÿ). BALANCE (Ðó÷êà ðåãóëèðîâêè ñòåðåîáàëàíñà) Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, ÷òîáû óâåëè÷èòü ãðîìêîñòü ïðàâîãî äèíàìèêà. (Ãðîìêîñòü ëåâîãî äèíàìèêà áóäåò óìåíüøàòüñÿ). Ïðè ïîâîðîòå ðó÷êè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ ãðîìêîñòü ëåâîãî äèíàìèêà. (Ãðîìêîñòü ïðàâîãî äèíàìèêà áóäåò óìåíüøàòüñÿ).

4. AUTO SEEK Select Button (Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè ïðèíèìàåìûõ ñòàíöèé) Íàæìèòå êíîïêó íàñòðîéêè ÷àñòîòû “AUTO SEEK” äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè íà ñëåäóþùóþ ñòàíöèþ ñ óñòîé÷èâûì ñèãíàëîì. Ïðè íàæàòèè íà ñòîðîíó ðàäèîïðèåìíèê àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîèòñÿ íà ñëåäóþùóþ ñòàíöèþ ñ áîëåå âûñîêîé ÷àñòîòîé âåùàíèÿ, à ïðè íàæàòèè íà ñòîðîíó ðàäèîïðèåìíèê àâòîìàòè÷åñêè íàñòðîèòñÿ íà ñëåäóþùóþ ñòàíöèþ ñ áîëåå íèçêîé ÷àñòîòîé âåùàíèÿ.

4 101

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

5. (BSM) Êíîïêà çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé ñ íàèáîëåå ñèëüíûì ñèãíàëîì) Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè ïðîèñõîäèò âûáîð øåñòè ñòàíöèé ñ íàèáîëåå ñèëüíûì ñèãíàëîì è èõ çàïèñü â ïàìÿòü. Âûáðàííûå ñòàíöèè ðàñïîëàãàþòñÿ ïî âîçðàñòàíèþ ÷àñòîòû âåùàíèÿ, íà÷èíàÿ ñ ïåðâîé êíîïêè çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé.

6. EQ (Êíîïêà òîíîâîé êîððåêöèè (ýêâàëàéçåð)) Äëÿ âûáîðà ñëåäóþùèõ òèïîâ çâóêîâîé îêðàñêè: CLASSIC (ÊËÀÑÑÈÊÀ), ROCK (ÐÎÊ), JAZZ (ÄÆÀÇ), POPS è DEFEAT (ÇÂÓÊÎÂÀß ÎÊÐÀÑÊÀ ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÅÒ). Ïðè êàæäîì íàæàòèè, ïîêàçàíèÿ äèñïëåÿ èçìåíÿþòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì: CLASSIC POPS ROCK JAZZ DEFEAT

7. Êíîïêè çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé Âû ìîæåòå âíåñòè â ïàìÿòü äàííîé ðàäèîìàãíèòîëû ïî øåñòü (6) ñòàíöèé â êàæäîì èç äèàïàçîíîâ AM (MW, LW), FM1,FM2

4 102

ÇÀÏÎÌÈÍÀÍÈÅ ×ÀÑÒÎÒ ÑÒÀÍÖÈÉ Âû ìîæåòå âíåñòè â ïàìÿòü àóäèîñèñòåìû 6 ñòàíöèé â äèàïàçîíå ÀÌ è 12 ñòàíöèé â äèàïàçîíå FM. Ïîñëå ýòîãî Âû ìîæåòå ïðîñòûì íàæàòèåì êíîïêè âûáîðà äèàïàçîíà è / èëè îäíîé èç øåñòè êíîïîê çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé âûáðàòü îäíó èç ýòèõ ñòàíöèé. ×òîáû çàëîæèòü â ïàìÿòü ýòè ñòàíöèè, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè: o Íàæìèòå íà êíîïêó âûáîðà äèàïàçîíà, ÷òîáû âûáðàòü îäèí èç äèàïàçîíîâ: AM (MW, LW), FM1 è FM2. o Âûáåðèòå ñòàíöèþ, êîòîðóþ õîòèòå ñîõðàíèòü â ïàìÿòè, èñïîëüçóÿ ðó÷íóþ èëè àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó. o Âûáåðèòå êíîïêó çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé, êîòîðîé Âû õîòèòå ïðèñâîèòü äàííóþ ñòàíöèþ. o Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íàæàòîé ýòó êíîïêó çàïîìèíàíèÿ ñòàíöèé â òå÷åíèå äâóõ èëè áîëåå ñåêóíä. Êîãäà âû îòïóñòèòå êíîïêó, âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë. Ïîñëå ýòîãî Âû ìîæåòå ïðîäîëæèòü çàïîìèíàíèå ñëåäóþùåé æåëàåìîé ñòàíöèè. Âñåãî Âû ìîæåòå çàïðîãðàììèðîâàòü 24 ñòàíöèè, ïðèñâîèâ îäíîé êíîïêå îäíó ñòàíöèþ âåùàíèÿ â äèàïàçîíå ÀÌ (MW, LW) è äâå â äèàïàçîíå FM. o Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììèðîâàíèÿ âû ìîæåòå âêëþ÷èòü ëþáóþ èç çàïðîãðàììèðîâàííûõ ñòàíöèé ïîñëå âûáîðà ëþáîãî èç äèàïàçîíîâ ÀÌ, FM1 èëè FÌ2 è íàæàòèÿ íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó çàïîìèíàíèÿ ÷àñòîò ñòàíöèé.

8.AUDIO MODE (êíîïêà íàñòðîéêè çâóêà) Íàæìèòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû âûáðàòü òåìáð çâóêà êîòîðûé íàäî èçìåíèòü: ÍÈÇÊÈÅ, ÑÐÅÄÍÈÅ èëè ÂÛÑÎÊÈÅ ×ÀÑÒÎÒÛ, à òàêæå ðåãóëèðîâêè ñòåðåîáàëàíñà. Âûáðàííûé ðåæèì îòîáðàçèòñÿ íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå. Äëÿ âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â âûáðàííûé ðåæèì ïîâåðíèòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

o Íå ðàçìåùàéòå íàïèòêè áëèçêî ê àóäèîñèñòåìå. Ìåõàíèçì âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí, åñëè Âû ïðîëüåòå èõ. o Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìåõàíèçìà âîñïðîèçâåäåíèÿ íå ïîäâåðãàéòå àäèîñèñòåìó ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÐÀÁÎÒÀ ÌÀÃÍÈÒÎËÛ (M465) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ êàññåòû è èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ëåíòû 2. Êíîïêà èçâëå÷åíèÿ êàññåòû 3. Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ìóçûêàëüíûõ êîìïîçèöèé 4. Êíîïêà ñèñòåìû øóìîïîäàâëåíèÿ “Dolby” 5. Êíîïêà áûñòðîé ïåðåìîòêè ëåíòû âïåðåä / íàçàä 6. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 7. Êíîïêà òîíîâîé êîððåêöèè (ýêâàëàéçåð)

HD_465

4 103

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

1. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ïðîñëóøèâàíèÿ êàññåòû è èçìåíåíèÿ íàïðàâëåíèÿ äâèæåíèÿ ëåíòû Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà âîñïðîèçâåäåíèå îáðàòíîé ñòîðîíû êàññåòû. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñòðåëî÷êà, óêàçûâàþùàÿ íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ ìàãíèòíîé ëåíòû.

2. Êíîïêà èçâëå÷åíèÿ êàññåòû o ×òîáû èçâëå÷ü êàññåòó èç ìàãíèòîôîíà, íàæìèòå êíîïêó EJECT. o Åñëè êàññåòà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ïåðåìîòêè FF/REW, òî îíà áóäåò èçâëå÷åíà ïðè íàæàòèè êíîïêè EJECT.

3. AUTO MUSIC (Êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà ìóçûêàëüíûõ êîìïîçèöèé) Íàæèìàéòå ýòó êíîïêó, ÷òîáû íàéòè íà÷àëî êàæäîé ìóçûêàëüíîé êîìïîçèöèè íà êàññåòå. Ïàóçà ìåæäó ìóçûêàëüíûìè êîìïîçèöèÿìè (äîëæíà áûòü íå ìåíåå 4 ñåêóíä) îïðåäåëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè AUTO MUSIC. o Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå ñ íà÷àëà ñëåäóþùåé ìóçûêàëüíîé êîìïîçèöèè. o Ïðè íàæàòèè êíîïêè íà÷íåòñÿ ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå ñ íà÷àëà òîëüêî ÷òî çâó÷àâøåé ìóçûêàëüíîé êîìïîçèöèè. î Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç.

4 104

4. DOLBY Button (Êíîïêà ñèñòåìû øóìîïîäàâëåíèÿ «Dolby»)

6. REPEAT (Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ)

Åñëè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ êàññåòû ñëûøåí øóì ôîíà ìàãíèòíîé ëåíòû, íàæìèòå êíîïêó DOLBY è øóì çàìåòíî óìåíüøèòñÿ. Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû øóìîïîäàâëåíèÿ, íàæìèòå ýòó êíîïêó åùå ðàç.

o Âû ìîæåòå ïîâòîðíî ïðîñëóøàòü òó æå çàïèñü, íàæàâ êíîïêó ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ RPT. Äëÿ îòìåíû ñíîâà íàæìèòå ýòó êíîïêó. o Åñëè Âû íå îòêëþ÷èòå ýòó ôóíêöèþ, òî ïîñëå îêîí÷àíèÿ çàïèñè, åå âîñïðîèçâåäåíèå ñíîâà áóäåò íà÷àòî àâòîìàòè÷åñêè. Ýòîò ïðîöåññ áóäåò ïîâòîðÿòüñÿ, ïîêà Âû ñíîâà íå íàæìåòå íà ýòó êíîïêó èëè íå âûêëþ÷èòå, à çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå ïèòàíèå ïðîèãðûâàòåëÿ.

5. FF/REW (Êíîïêà áûñòðîé ïåðåìîòêè ëåíòû âïåðåä / íàçàä) o Ïðè íàæàòèè êíîïêè FF â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ (PLAY) èëè â ðåæèìå REW, íà÷íåòñÿ áûñòðàÿ ïåðåìîòêà ëåíòû âïåðåä. o Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè FF âî âðåìÿ áûñòðîé ïåðåìîòêè âïåðåä, âîçîáíîâèòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå êàññåòû (PLAY). o Ïðè íàæàòèè êíîïêè REW â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ (PLAY) èëè â ðåæèìå REW, íà÷íåòñÿ áûñòðàÿ ïåðåìîòêà ëåíòû íàçàä. o Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè REW â ðåæèìå áûñòðîé ïåðåìîòêè íàçàä, âîçîáíîâèòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå êàññåòû (PLAY).

7. EQ (Êíîïêà òîíîâîé êîððåêöèè (ýêâàëàéçåð)) Äëÿ âûáîðà ñëåäóþùèõ òèïîâ çâóêîâîé îêðàñêè: CLASSIC (ÊËÀÑÑÈÊÀ), ROCK (ÐÎÊ), JAZZ (ÄÆÀÇ), POPS è DEFEAT (ÇÂÓÊÎÂÀß ÎÊÐÀÑÊÀ ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÅÒ). Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå ïîî÷åðåäíî áóäóò ïîêàçàíû ðåæèìû çâó÷àíèÿ: CLASSIC POPS ROCK JAZZ DEFEAT

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËß ÊÎÌÏÀÊÒ ÄÈÑÊΠ/ CD-×ÅÉÍÄÆÅÐÀ (M465) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

1. Êíîïêà çàãðóçêè êîìïàêò-äèñêîâ 2. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ CD(AUDIO/MP3)/AUX 3. Êíîïêà èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñêà 4. Êíîïêà ïåðåõîäà ê íà÷àëó çàïèñè (“äîðîæêè”) 5. Èíäèêàöèÿ íàçâàíèÿ ïåñíè 6. Êíîïêà ïåðåõîäà ê íà÷àëó / ê êîíöó êîìïàêòäèñêà 7. Êíîïêà òîíîâîé êîððåêöèè (ýêâàëàéçåð) 8. Êíîïêà ïîèñêà íóæíîé çàïèñè (“äîðîæêè”) 9. Êíîïêà óñòàíîâêè ìåòîê íà äîðîæêè êîìïàêò-äèñêà 10. Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ 11. Êíîïêà âûáîðà äîðîæåê CD â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå 12. Êíîïêà ïåðåõîäà ê äðóãîìó êîìïàêò-äèñêó 13. Êíîïêà ïîèñêà ïî íàçâàíèþ ïåñíè 14. Êíîïêà ïîèñêà ïî äèðåêòîðèÿì

HD_465

4 105

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

1. LOAD (Êíîïêà çàãðóçêè êîìïàêòäèñêîâ)  ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ìîæíî çàãðóçèòü äî 6 êîìïàêò-äèñêîâ. Äëÿ çàãðóçêè îäíîãî êîìïàêò-äèñêà âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè: 1. Íàæìèòå è îòïóñòèòå êíîïêó "LOAD" (çàãðóçèòü). 2. Ïðè ýòîì â ñëîòå çàãîðèòñÿ çåëåíàÿ ïîäñâåòêà, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàèìåíüøèé íîìåð íåçàíÿòîé ÿ÷åéêè äëÿ êîìïàêò-äèñêà. Äàëåå, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü "WAIT" (ïîäîæäèòå) è “INSERT" (çàãðóçèòü), âî âðåìÿ îòêðûòèÿ ñëîòà. 3. ×àñòè÷íî âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê â ñëîò, ýòèêåòêîé íàâåðõ. Ïðîèãðûâàòåëü çàãðóçèò êîìïàêò-äèñê è íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêîå âîñïðîèçâåäåíèå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ î ÑD-÷åéíäæåð ïîääåðæèâàåò ôîðìàòû âîñïðîèçâåäåíèå MP3, ÀÀÑ è WMA. Íà÷àëî âîñïðîèçâåäåíèå òàêèõ äèñêîâ ïîñëå çàãðóçêè, áóäåò íåñêîëüêî äîëüøå, ÷åì ó îáû÷íûõ. Òàê êàê ìóçûêà â ýòèõ ôîðìàòàõ ñæàòà, òî íåîáõîäèìî âðåìÿ íà åå äåêîìïðåññèþ. î Êîìïàêò-äèñê ìîæåò áûòü âñòàâëåí, òîëüêî, êîãäà ìèãàåò èíäèêàòîð íà ñëîòå. î Ïðîèãðûâàòåëü ðàáîòàåò òîëüêî ñî ñòàíäàðòíûìè 12 ñì äèñêàìè. Íå èñïîëüçóéòå äðóãèõ äèñêîâ.

4 106

Äëÿ çàãðóçêè íåñêîëüêèõ äèñêîâ ñäåëàéòå ñëåäóþùåå: 1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó "LOAD" îäíó è áîëåå ñåêóíäû. Ïðè ýòîì, Âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë, íà ñëîòå çàãîðèòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð è íà äèñïëåå ïîÿâèòüñÿ íîìåð ïóñòîé ÿ÷åéêè äëÿ êîìïàêò-äèñêà. 2. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü "WAIT" (ïîäîæäèòå) è íàèìåíüøèé íîìåð ïóñòîé ÿ÷åéêè äëÿ êîìïàêò-äèñêà, ïîñëå ýòîãî íàäïèñü “INSERT”(çàãðóçèòü) è ñëîò îòêðîåòñÿ. 3. ×àñòè÷íî âñòàâüòå êîìïàêò-äèñê â ñëîò, ýòèêåòêîé íàâåðõ. Ïðîèãðûâàòåëü çàãðóçèò êîìïàêò-äèñê. Íîìåð ïóñòîé ÿ÷åéêè ïîÿâèòüñÿ íà äèñïëåå. Âû ìîæåòå çàãðóçèòü ñëåäóþùèé êîìïàêò-äèñê, åñëè ãîðèò èíäèêàòîð ñëîòà, à íà äèñïëåå ïîÿâèëàñü íàäïèñü "DISC NO.". 4. Çàãðóçèòå îñòàâøèåñÿ äèñêè, ñëåäóÿ ïóíêòàì 1 è 2. Êîãäà âñå 6 äèñêîâ áóäóò çàãðóæåíû, ïðîèãðûâàòåëü íà÷íåò âîñïðîèçâåäåíèå ïîñëåäíåãî çàãðóæåííîãî äèñêà. 5. Äëÿ çàãðóçêè áîëåå îäíîãî, íî ìåíåå 6 äèñêîâ ïîâòîðÿéòå äåéñòâèÿ ïóíêòîâ 1 è 2. Êîãäà âñå íóæíûå äèñêè çàãðóæåíû, âû ìîæåòå îòìåíèòü ôóíêöèþ çàãðóçêè, íàæàâ êíîïêó "LOAD" èëè ïîäîæäàòü 10 ñåêóíä. Ïðîèãðûâàòåëü íà÷íåò âîñïðîèçâåäåíèå ïîñëåäíåãî çàãðóæåííîãî äèñêà. Íîìåð äèñêà ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Â ïðîèãðûâàòåëü äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ ìîæíî ðàçìåñòèòü äî 6 êîìïàêò-äèñêîâ. Íå ïûòàéòåñü çàãðóçèòü áîëüøå 6.

2. CD/AUX (Êíîïêà âûáîðà ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-äèñêîâ) î ×òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêòäèñêà âî âðåìÿ ðàáîòû ðàäèîïðèåìíèêà èëè êàññåòíîãî ïëååðà, íàæìèòå íà êíîïêó “CD”. o Åñëè êîìïàêò-äèñê íàõîäèòñÿ âíóòðè ïðîèãðûâàòåëÿ, òî äàæå âî âðåìÿ ðàáîòû ðàäèîïðèåìíèêà ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà. o Ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ðàáîòàåò, êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON” èëè “ÀÑÑ”. î Ïðè íàæàòèè íà êíîïêó “CD” íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå êîìïàêò-äèñêà, äàæå åñëè ïèòàíèå íå âêëþ÷åíî (òîëüêî åñëè çàãðóæåí êîìïàêò-äèñê). î Åñëè Âû íàæìåòå ýòó êíîïêó, Âû ïåðåêëþ÷èòåñü íà àóäèî-âõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ àóäèî-óñòðîéñòâ. î Àóäèî-âõîä ðàáîòàåò, òîëüêî êîãäà øòåêåð àóäèî-êàáåëÿ âñòàâëåí â ãíåçäî AUX, âûíüòå åãî, ÷òîáû îòêëþ÷èòüñÿ.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

3. CD EJECT (Èçâëå÷åíèå êîìïàêòäèñêà)

7. EQ (Êíîïêà òîíîâîé êîððåêöèè (ýêâàëàéçåð))

9. MARK (Êíîïêà óñòàíîâêè ìåòîê íà äîðîæêè êîìïàêò äèñêà)

î Äëÿ èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñêà èç ïðîèãðûâàòåëÿ íàæìèòå êíîïêó. î Äëÿ èçâëå÷åíèÿ âñåõ äèñêîâ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó áîëåå 1 ñåêóíäû.

Äëÿ âûáîðà ñëåäóþùèõ òèïîâ çâóêîâîé îêðàñêè: CLASSIC (ÊËÀÑÑÈÊÀ), ROCK (ÐÎÊ), JAZZ (ÄÆÀÇ), POPS è DEFEAT (ÇÂÓÊÎÂÀß ÎÊÐÀÑÊÀ ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÅÒ). Ïðè êàæäîì íàæàòèè êíîïêè íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå ïîî÷åðåäíî áóäóò ïîêàçàíû ðåæèìû çâó÷àíèÿ : CLASSIC POPS ROCK JAZZ DEFEAT

Âî âðåìÿ ðàáîòû CD-ïëååðà, ñ ïîìîùüþ êíîïêè “MARK” ìîæíî îòìåòèòü æåëàåìóþ äîðîæêó íà CD. o ×òîáû îòìåòèòü äîðîæêó, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ìåíåå 0,8 ñåêóíäû êíîïêó “MARK”. Íà äèñïëåå â òå÷åíèå 5 ñåêóíä áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ çíàê è ïîðÿäêîâûé íîìåð ìåòêè “ADD(1~20)”. Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ îòìå÷åííûõ äîðîæåê ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó “MARK”. o Äëÿ óäàëåíèÿ ìåòêè, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó “MARK” áîëåå 0,8 ñåêóíäû. Çíàê íà äèñïëåå ïîãàñíåò, ìåòêà áóäåò óäàëåíà èç ïàìÿòè. Ïðè ýòîì ïðîçâó÷èò çâóêîâîé ñèãíàë. Åñëè Âû õîòèòå óäàëèòü âñå ìåòêè, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå áîëåå 1 ñåêóíäû êíîïêó CD â ðåæèìå óñòàíîâêè ìåòîê “MARK “. Ïðè ýòîì, Âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë, íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì äèñïëåå âûñâåòèòñÿ íàäïèñü "MARK DELETE ALL" è âñå ìåòêè áóäóò óäàëåíû.

4. Êíîïêà ïåðåõîäà ê íà÷àëó çàïèñè (“äîðîæêè”) o Èñïîëüçóÿ íîìåð çàïèñè (“äîðîæêè”) ìîæíî âûáðàòü æåëàåìóþ çàïèñü íà ïðîèãðûâàåìîì êîìïàêò-äèñêå. o Íàæìèòå íà êíîïêó îäèí ðàç, ÷òîáû ïåðåéòè â íà÷àëî ñëåäóþùåé çàïèñè. î Íàæìèòå íà êíîïêó îäèí ðàç, ÷òîáû ïåðåéòè â íà÷àëî òåêóùåé çàïèñè.

5. SCROLL (êíîïêà èíäèêàöèè íàçâàíèÿ ïåñíè) Êîãäà êîìïàêò-äèñê ïðîèãðûâàåòñÿ, Âû ìîæåòå ïðîñìîòðåòü íàçâàíèÿ ôàéëà, íàæàâ êíîïêó DOLBY â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî îäíîé ñåêóíäû. Íàçâàíèå ôàéëà ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî òðåõ ñåêóíä.

6. FF/REW (Ïåðåõîä ê íà÷àëó / ê êîíöó êîìïàêò-äèñêà) Ïîêà èäåò âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà, Âû ìîæåòå ïåðåéòè â íà÷àëî èëè â êîíåö êîìïàêò-äèñêà, íàæàâ è óäåðæèâàÿ êíîïêó "FF" èëè "REW". Êîãäà Âû îòïóñòèòå êíîïêó, ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ïðîäîëæèò âîñïðîèçâåäåíèå.

8. CD SCAN (Êíîïêà ïîèñêà íóæíîé çàïèñè (“äîðîæêè”)) o Ïðè íàæàòèè äàííîé êíîïêè áóäóò çâó÷àòü ïåðâûå 10 ñåêóíä êàæäîé çàïèñè (“äîðîæêè”). o Ïðè ïðîèãðûâàíèè íóæíîé Âàì ìåëîäèè êðàòêî íàæìèòå ñíîâà êíîïêó SCAN è òîãäà âûáðàííàÿ Âàìè çàïèñü ïðîçâó÷èò â ïîëíîì îáúåìå è ñ ñàìîãî íà÷àëà. o Ïðè íàæàòèè äàííîé êíîïêè ìåíüøå ñåêóíäû, áóäóò çâó÷àòü ïåðâûå 10 ñåêóíä êàæäîé çàïèñè â âûáðàííîé ïàïêå (òîëüêî, äëÿ äèñêîâ MP3-CD). o Äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ ïåðâûõ 10 ñåêóíä êàæäîé çàïèñè â âûáðàííîì äèñêå (òîëüêî, äëÿ äèñêîâ MP3-CD), íàæìèòå è óäåðæèâàéòå äàííóþ êíîïêó áîëåå ñåêóíäû.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Èíôîðìàöèÿ î äîðîæêàõ è ìåòêàõ íà CDäèñêå áóäåò àâòîìàòè÷åñêè óäàëåíà ïîñëå èçâëå÷åíèÿ CD-äèñêà ïðè íàæàòèè íà êíîïêó “CD EJECT”.

4 107

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

10. RPT (Êíîïêà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ)

12. DISC UP/DOWN (Êíîïêà ñìåíû äèñêîâ)

14. DIR (Êíîïêà âûáîðà ïàïîê ñ ôàéëàìè)

o ×òîáû åùå ðàç ïðîñëóøàòü òåêóùóþ äîðîæêó, íàæìèòå êíîïêó RPT. Äëÿ îòìåíû, íàæìèòå êíîïêó ïîâòîðíî. Äëÿ ïîâòîðà âñåõ òðåêîâ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó áîëåå îäíîé ñåêóíäû. o Äëÿ ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ìóçûêàëüíûõ êîìïîçèöèé âíóòðè âûáðàííîé ïàïêè, íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó RPT íå ìåíåå 1 ñåêóíäû. Ìóçûêàëüíûå êîìïîçèöèè áóäóò ïîñëåäîâàòåëüíî ïîâòîðÿòüñÿ â òîì ïîðÿäêå, êàê îíè çàïèñàíû â ïàïêå. Äëÿ îòìåíû, íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç (òîëüêî äëÿ MP3 CD). o Ïðîöåññ ïîâòîðà òðåêîâ ïðîäîëæàåòñÿ ïîêà âû íå îòêëþ÷èòå ôóíêöèþ ïîâòîðà.

o Ä ë ÿ ï ð î è ã ð û â à í è ÿ ï ð å ä û ä ó ù åãî/ñëåäóþùåãî äèñêà íàæìèòå "DISC " èëè"DISC “. Àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåòñÿ ïðîèãðûâàíèå âûáðàííîãî äèñêà. î Åñëè â îäíîì èç ñëîòîâ ïðîèãðûâàòåëÿ íå áóäåò äèñêà, òî ïðîèãðûâàòåëü ïðîïóñòèò ïóñòîé ñëîò è ïîäêëþ÷èò ñëîò, â êîòîðîì åñòü äèñê. Íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ íîìåð ïðîèãðûâàåìîãî äèñêà.

î Âû ìîæåòå âûáðàòü ïàïêó ñ ôàéëàìè, íàæèìàÿ êíîïêó ( ) èëè ( ). î Ïîñëå âûáîðà íóæíîé ïàïêè, íàæìèòå êíîïêó "FILE SEARCH" äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ ïåðâîãî ôàéëà â âûáðàííîé ïàïêå. Åñëè Âû íå íàæìåòå êíîïêó â òå÷åíèè 5 ñåêóíä ôóíêöèÿ âûáîðà ïàïêè áóäåò îòìåíåíà. Äàííàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò ðàáîòàòü, åñëè ó Âàñ íà êîìïàêò-äèñêå òîëüêî îäíà ïàïêà .

13. Ðó÷êà ïîèñêà ôàéëîâ

î Äëÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû àóäèî-ñèñòåìû â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ äîëæíà áûòü íîðìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà. Îáåñïå÷üòå íîðìàëüíóþ òåìïåðàòóðó â ñàëîíå, èñïîëüçóÿ ñèñòåìó êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà èëè ñèñòåìó îáîãðåâà. î Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ àóäèîñèñòåìû, èñïîëüçóéòå ïðåäîõðàíèòåëü òðåáóåìîãî íîìèíàëà. î Ïðè îòñîåäèíåíèè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ÷àñòîòû âûáðàííûõ ñòàíöèé òåðÿþòñÿ.  ýòîì ñëó÷àå ïîòðåáóåòñÿ ïîâòîðíûé âûáîð ðàäèîñòàíöèé. î Íå ñìàçûâàéòå âðàùàþùèåñÿ ýëåìåíòû. Íå äåðæèòå âáëèçè ìàãíèòíîé ãîëîâêè è ëåíòîïðîòÿæíîãî ìåõàíèçìà ìàãíèòîôîíà ìàãíèòû, îòâåðòêè è äðóãèå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû.

11. RANDOM (Êíîïêà âûáîðà äîðîæåê CD â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå) o Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ äîðîæåê â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå, íàæìèòå êíîïêó RDM âû óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë). Äëÿ îòìåíû äàííîé ôóíêöèè, íàæìèòå êíîïêó RDM åùå ðàç. o Äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ ìóçûêàëüíûõ êîìïîçèöèé âíóòðè âûáðàííîé ïàïêè â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êíîïêó "RDM" íå áîëåå îäíîé ñåêóíäû. Äëÿ îòìåíû ôóíêöèè ïðîñëóøèâàíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå íàæìèòå êíîïêó "RDM" åù¸ ðàç íå áîëåå îäíîé ñåêóíäû.(Åñëè êíîïêà áóäåò óäåðæèâàòüñÿ áîëåå îäíîé ñåêóíäû, ôóíêöèÿ ïðîñëóøèâàíèÿ â ñëó÷àéíîì ïîðÿäêå áóäåò âêëþ÷åíà) (òîëüêî äëÿ MP3 CD).

4 108

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ î Äëÿ ïîèñêà íóæíîãî ôàéëà (òðåêà) Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ ðó÷êîé "FILE SEARCH", ïîâîðà÷èâàÿ åå ïî ÷àñîâîé èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. î Êîãäà íóæíûé ôàéë (çâóêîâàÿ äîðîæêà) áóäóò íàéäåíû, íàæìèòå íà ðó÷êó äëÿ ïðîèãðûâàíèÿ. î Åñëè âû íå íàæìåòå íà ðó÷êó â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ôóíêöèÿ ïîèñêà ôàéëà áóäåò îòìåíåíà.

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß Î ÂÀØÅÌ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Íå èñïîëüçóé äåôîðìèðîâàííûå êîìïàêò-äèñêè èëè êîìïàêò-äèñêè íèçêîãî êà÷åñòâà ìîæíî ïîâðåäèòü àóäèîñèñòåìó. î Íå âñòàâëÿéòå â ïàç ïðèåìà êîìïàêòäèñêîâ íèêàêèõ ïðåäìåòîâ (ìîíåò è ò.ï.) - ýòèì ìîæíî ïîâðåäèòü àóäèîñèñòåìó. o Íå ðàçìåùàéòå íàïèòêè áëèçêî ê àóäèîñèñòåìå. Ìåõàíèçì âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí, åñëè Âû ïðîëüåòå èõ. o Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ìåõàíèçìà âîñïðîèçâåäåíèÿ íå ïîäâåðãàéòå àäèîñèñòåìó ìåõàíè÷åñêèì âîçäåéñòâèÿì. î Âî âðåìÿ ïîåçäêè ïî íåðîâíîé äîðîãè, âèáðàöèÿ è òîë÷êè ìîãóò ïîâðåäèòü êîìïàêò-äèñê. Íå âêëþ÷àéòå CDïðîèãðûâàòåëü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïî íåðîâíîé äîðîãå. î Íå ïîäòàëêèâàéòå è íå çàäåðæèâàéòå äèñê ðóêàìè âî âðåìÿ ðàáîòû àâòîìàòè÷åñêîãî ìåõàíèçìà çàãðóçêè äèñêà. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü êàê ñàì äèñê, òàê è CD-ïðîèãðûâàòåëü. î Îáîðóäîâàíèå ïðåäíàçíà÷åíî òîëüêî íà íàïðÿæåíèå 12 âîëüò ïîñòîÿííîãî òîêà (ìèíóñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íà ìàññå).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Ìåõàíèçì àóäèîñèñòåìû ÿâëÿåòñÿ òî÷íûì è ñëîæíûì ïðèáîðîì. Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî åãî ðàçîáðàòü èëè îòðåãóëèðîâàòü êàêîéëèáî ýëåìåíò. î Âûáèðàéòå ãðîìêîñòü çâó÷àíèÿ àóäèîñèñòåìû òàêîé, ÷òîáû ìîæíî áûëî óñëûøàòü âíåøíèå çâóêè. î Ïðåäîõðàíÿåòå àóäèîñèñòåìó (âêëþ÷àÿ äèíàìèêè) îò ïîïàäàíèÿ âîäû èëè âëàãè. o Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ çàïèñûâàþùèõ è ïåðåçàïèñûâàþùèõ (CD-R, CD-RW) êîìïàêò-äèñêîâ, òàê êàê ïðîèãðûâàòåëü êîìïàêò-äèñêîâ ìîæåò íå ïðî÷èòàòü èí-ôîðìàöèþ, çàïèñàííóþ íà òàêèõ CD. î Äëÿ Âàøåãî ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêòäèñêîâ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü îðèãèíàëüíûå êîìïàêò-äèñêè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

4 109

ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÂÎÆÄÅÍÈß ........................................................................................ 5 - 3 ÇÀÌÎÊ ÇÀÆÈÃÀÍÈß ......................................................................................................... 5 - 4 ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ......................................................................................................... 5 - 5 ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× (åñëè óñòàíîâëåíà) ....................................... 5 - 8 ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× ...................................................................... 5 - 11 ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ .................................................................................................... 5 - 17 ÊÐÓÈÇ-ÊÎÍÒÐÎËÜ (ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈß ÇÀÄÀÍÍÎÉ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ............ 5 - 27

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ÝÊÎÍÎÌÈ×ÍÎÅ ÂÎÆÄÅÍÈÅ ........................................................................................... 5 - 31 ÏÐÈÅÌÛ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÃÎ ÂÎÆÄÅÍÈß ......................................................................... 5 - 33 ÄÂÈÆÅÍÈÅ Â ÇÈÌÍÈÕ ÓÑËÎÂÈßÕ ................................................................................ 5 - 36 ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ÏÐÈÖÅÏÀ ÈËÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ............................................................... 5 - 40 ÌÀÑÑÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ...................................................................................................... 5 - 47

5

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

ÎÒÐÀÁÎÒÀÂØÈÅ ÃÀÇÛ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Î×ÅÍÜ ÎÏÀÑÍÛ!

Îòðàáîòàâøèå ãàçû äâèãàòåëÿ ìîãóò áûòü î÷åíü îïàñíûìè. Åñëè Âû ïî÷óâñòâîâàëè çàïàõ îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, íåìåäëåííî îïóñòèòå ñòåêëà. o Íå âäûõàéòå îòðàáîòàâøèå ãàçû. Îòðàáîòàâøèå ãàçû ñîäåðæàò îêñèä óãëåðîäà. Âû íå ñìîæåòå åãî óâèäåòü èëè ïî÷óâñòâîâàòü ïî çàïàõó. Âäûõàíèå îêñèäà óãëåðîäà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñîçíàíèÿ èëè äàæå ê ñìåðòè. o Ñèñòåìà âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ äîëæíà áûòü ãåðìåòè÷íà. Ãåðìåòè÷íîñòü ñèñòåìû âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü êàæäûé ðàç, êîãäà Âû ïîäíèìàåòå àâòîìîáèëü äëÿ çàìåíû ìàñëà èëè â äðóãèõ öåëÿõ. Åñëè Âû óñëûøàëè èçìåíåíèÿ çâóêà â ñèñòåìå âûïóñêà èëè ïðîèçîøåë óäàð ïî äíèùó àâòîìîáèëÿ, êàê ìîæíî ñêîðåå ïðåäîñòàâüòå ñâîé àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè. o Íå çàâîäèòå äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ â çàêðûòûõ ïîìåùåíèÿõ. Çàïóñêàòü äâèãàòåëü íà õîëîñòîì õîäó â ãàðàæå îïàñíî, äàæå åñëè äâåðè ãàðàæà îòêðûòû. Íå äîïóñêàéòå ðàáîòû äâèãàòåëÿ â Âàøåì ãàðàæå äîëüøå, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ è âûåçäà àâòîìîáèëÿ èç ãàðàæà. o Èçáåãàéòå ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó, êîãäà âíóòðè àâòîìîáèëÿ íàõîäÿòñÿ ëþäè.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó, êîãäà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ íàõîäÿòñÿ ëþäè, ïîñòàâüòå àâòîìîáèëü íà îòêðûòîì, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ìåñòå, ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ðåæèìà çàáîðà âîçäóõà â ïîëîæåíèå çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà è âêëþ÷èòå âåíòèëÿòîð íà îäíó èç âûñîêèõ ñêîðîñòåé äëÿ îñâåæåíèÿ ïîñòóïàþùåãî â ñàëîí âîçäóõà. Åñëè Âû âûíóæäåíû åõàòü íà àâòîìîáèëå ñ îòêðûòîé çàäíåé äâåðüþ / êðûøêîé áàãàæíèêà èç-çà òîãî, ÷òî Âû ïåðåâîçèòå êðóïíîãàáàðèòíûé áàãàæ, íåîáõîäèìî ñäåëàòü ñëåäóþùåå: 1. Çàêðîéòå âñå îêíà. 2. Îòêðîéòå áîêîâûå äåôëåêòîðû. 3. Óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ðåæèìà çàáîðà âîçäóõà â ïîëîæåíèå çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà, ðó÷êó âûáîðà ðåæèìà âåíòèëÿöèè â ïîëîæåíèå (â îáëàñòü íîã èëè â îáëàñòü ãîëîâû), à âåíòèëÿòîð íà îäíó èç âûñîêèõ ñêîðîñòåé. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ñèñòåìû âåíòèëÿöèè, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âïóñêíûå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ, ðàñïîëîæåííûå ïåðåä âåòðîâûì ñòåêëîì áûëè ñâîáîäíû îò ñíåãà, ëüäà, ëèñòüåâ èëè äðóãèõ ïðåäìåòîâ.

52

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÅÐÅÄ ÍÀ×ÀËÎÌ ÂÎÆÄÅÍÈß Ïåðåä òåì, êàê ñåñòü â àâòîìîáèëü

î Óáåäèòåñü, ÷òî âñå îêíà, áîêîâûå çåðêàëà çàäíåãî âèäà, ôàðû ÷èñòûå. î Ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ. î Ïðîâåðüòå ïðîñòðàíñòâî ïîä äíèùåì àâòîìîáèëÿ, íà ïðåäìåò ïðèçíàêîâ ëþáûõ óòå÷åê. î Óáåäèòåñü, ÷òî íåò íèêàêèõ ïðåïÿòñòâèé ïîçàäè Âàñ, åñëè Âû íàìåðåâàåòåñü äâèãàòüñÿ çàäíèì õîäîì.

Íåîáõîäèìûå ïðîâåðêè

Óðîâíè æèäêîñòè òèïà: ìàñëà â äâèãàòåëå, îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ, òîðìîçíîé æèäêîñòè è æèäêîñòè â áà÷êå îìûâàòåëÿ äîëæíû ïðîâåðÿòñÿ ðåãóëÿðíî, ñ îïðåäåëåííûì èíòåðâàëîì, â çàâèñèìîñòè îò òèïà æèäêîñòè. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïåðèîäè÷åñêîì òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè ñì. â Ñåðâèñíîé êíèæêå.

î Óáåäèòåñü, ÷òî ðàáîòàþò âñå ïðèáîðû âíåøíåãî îñâåùåíèÿ. î Ïðîâåðüòå ðàáîòó âñåõ ïðèáîðîâ íà ïðèáîðíîé ïàíåëè.. î Ïðîâåðüòå ðàáîòó àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè, êîãäà êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ ïåðåâåäåí â ïîëîæåíèå ON. o Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è óáåäèòåñü, ÷òî òîðìîç ðàáîòàåò, ëàìïî÷êà åãî èíäèêàòîðà çàãîðåëàñü. î Âûêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è óáåäèòåñü, ÷òî ëàìïî÷êà åãî èíäèêàòîðà ïîãàñëà. ×òîáû Âàøè äåéñòâèÿ áûëè áåçîïàñíûìè, óáåäèòåñü, ÷òî Âû äîñòàòî÷íî çíàêîìû ñ Âàøèì àâòîìîáèëåì è åãî îáîðóäîâàíèåì.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Âñå ïàññàæèðû äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî ïðèñò¸ãíóòûå ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ. Îáðàòèòåñü ê Ðàçäåëó 3 "Ðåìíè áåçîïàñíîñòè", äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î èõ ïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè.

Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ

î Çàêðîéòå è çàáëîêèðóéòå âñå äâåðè. î Ðàçìåñòèòåñü óäîáíî íà ñèäåíüå, òàê, ÷òîáû âñå îðãàíû óïðàâëåíèÿ áûëè ëåãêî äîñòóïíû. î Îòðåãóëèðóéòå âíóòðåííèå è âíåøíèå çåðêàëà çàäíåãî âèäà..

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ óáåäèòåñü ÷òî, ïåðåä è ïîçàäè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ íåò ëþäåé, îñîáåííî äåòåé.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ïîä äåéñòâèåì àëêîãîëÿ èëè ïîñëå óïîòðåáëåíèÿ íàðêîòèêîâ - ×ÐÅÇÂÛ×ÀÉÍÎ ÎÏÀÑÍÎ ! Ñòàòèñòèêà ïîêàçûâàåò, ÷òî âîäèòåëè ïîä äåéñòâèåì àëêîãîëÿ íàõîäÿòñÿ íà ïåðâîì ìåñòå ñïèñêà ïîãèáøèõ â ÄÒÏ íà äîðîãàõ. Äàæå íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî àëêîãîëÿ îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿåò íà âàøó ðåàêöèþ, âîñïðèÿòèå è ìûøëåíèå. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ ïîä âëèÿíèåì íàðêîòèêîâ äàæå áîëåå îïàñíî, ÷åì âîæäåíèå ïîä âëèÿíèåì àëêîãîëÿ. Ñ áîëüøîé äîëåé âåðîÿòíîñòè Âû ìîæåòå ïîïàñòü â äîðîæíî-òðàíñïîðòíîå ïðîèñøåñòâèå (àâàðèþ) ñ ñàìûìè òÿæåëûìè ïîñëåäñòâèÿìè, åñëè áóäåòå óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî èëè íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ. ÍÈÊÎÃÄÀ íå ñàäèòåñü çà ðóëü àâòîìîáèëÿ, åñëè Âû íàõîäèòåñü â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî èëè íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ. ÍÈÊÎÃÄÀ íå åçäèòå ñ âîäèòåëåì, êîòîðûé íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè àëêîãîëüíîãî èëè íàðêîòè÷åñêîãî îïüÿíåíèÿ.

53

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß «ÀÑÑ» («Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå») Êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ýòîì ïîëîæåíèè ðàçáëîêèðóåòñÿ ðóëåâîå êîëåñî è ìîæíî âêëþ÷èòü íåêîòîðûå ýëåêòðè÷åñêèå ñèñòåìû (ðàäèîìàãíèòîëó è ò.ï.).

ÇÀÌÎÊ ÇÀÆÈÃÀÍÈß

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Åñëè Âû èñïûòûâàåòå íåêîòîðóþ òðóäíîñòü ïðè ðàçáëîêèðîâêå ðóëåâîãî êîëåñà, âñòàâüòå êëþ÷ â çàìîê çàæèãàíèÿ è, ñëåãêà ïîâåðíóâ ðóëü, îäíîâðåìåííî ïîâîðà÷èâàéòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ. OUN036002

OUN036001

Ïîäñâåòêà çàìêà çàæèãàíèÿ Êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ëþáîì ïîëîæåíèè êðîìå “ON” (Âêë.), òî ïðè îòêðûâàíèè äâåðè, áóäåò çàãîðàòüñÿ ïîäñâåòêà çàìêà çàæèãàíèÿ. Ïîäñâåòêà âûêëþ÷àåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî ÷åðåç 10 ñåêóíä ïîñëå òîãî, êàê äâåðü áóäåò çàêðûòà èëè ïîñëå ïîâîðîòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON” (Âêë.).

54

Ïîëîæåíèÿ êëþ÷à çàæèãàíèÿ LOCK («Áëîêèðîâêà») Êëþ÷ çàæèãàíèÿ ìîæåò áûòü âñòàâëåí èëè âûíóò òîëüêî â ýòîì ïîëîæåíèè.  öåëÿõ çàùèòû îò êðàæè, êîãäà Âû âûíèìàåòå êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèÿ, ðóëåâîå êîëåñî áóäåò çàáëîêèðîâàíî. ×òîáû ïåðåâåñòè êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå LOCK, íàäàâèòå íà êëþ÷ âîâíóòðü â ïîëîæåíèè ACC è ïîâåðíèòå êëþ÷ ê ïîëîæåíèþ LOCK.

«ON» («Âêë») Ïðîâåðüòå ðàáîòó ïðèáîðîâ è êîíòðîëüíûõ ëàìï íà ïàíåëè ïðèáîðîâ, ïåðåâåäÿ êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå «ON» («Âêë»).  ýòîì ïîëîæåíèè äâèãàòåëü ðàáîòàåò, è ìîãóò áûòü âêëþ÷åíû âñå ýëåêòðè÷åñêèå ñèñòåìû. Íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè «ON» («Âêë»), êîãäà äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò. Ýòî ïðèâåäåò ê ðàçðÿäó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è âûõîäó ñèñòåìû çàæèãàíèÿ èç ñòðîÿ. «START» («Ñòàðòåð»)  ýòîì ïîëîæåíèè ðàáîòàåò ñòàðòåð. Îí áóäåò ïðîâîðà÷èâàòü êîëåí÷àòûé âàë äâèãàòåëÿ, ïîêà Âû íå îòïóñòèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ. Ïðîâåðüòå â ýòîì ïîëîæåíèè èíäèêàòîð ðàáîòû òîðìîçíîé ñèñòåìû.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Êëþ÷ çàæèãàíèÿ î Íèêîãäà íå ïîâîðà÷èâàéòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèÿ LOCK èëè ACÑ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ýòî ïðèâåäåò ê ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì è òîðìîçàìè, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ (àâàðèè). î Ïðîòèâîóãîííàÿ áëîêèðîâêà ðóëåâîãî êîëåñà íå ÿâëÿåòñÿ çàìåíîé ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Ïåðåä òåì, êàê Âû ïîêèäàåòå àâòîìîáèëü óáåäèòåñü, ÷òî ñåëåêòîð àâòîìàòè÷åñêîé ÊÏÏ ïåðåâåäåí â ïîëîæåíèå P (Ñòîÿíêà), âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è âûêëþ÷åí äâèãàòåëü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå àâòîìîáèëü ìîæåò ïîêàòèòüñÿ ñ ìåñòà ñòîÿíêè. î Íèêîãäà íå ïåðåêëþ÷àéòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ èëè äðóãèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ ÷åðåç ðóëåâîå êîëåñî âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ïðèñóòñòâèå Âàøåé êèñòè èëè ðóêè â ýòîé îáëàñòè ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ (àâàðèè). î Íå ðàñïîëàãàéòå íèêàêèå ïîäâèæíûå ïðåäìåòû âîêðóã ñèäåíüÿ âîäèòåëÿ, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò äâèãàòüñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ, ñòàëêèâàòüñÿ ñ âîäèòåëåì è ñòàòü ïðè÷èíîé ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëÿ.

ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Âî âðåìÿ óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì íàäåâàéòå óäîáíóþ îáóâü. Íåïîäõîäÿùàÿ îáóâü (òóôëè íà âûñîêèõ êàáëóêàõ, ëûæíûå áîòèíêè è ò.ä.) ìîæåò ïîìåøàòü Âàì ïðè óïðàâëåíèè ïåäàëÿìè àâòîìîáèëÿ.

Çàïóñê áåíçèíîâîãî äâèãàòåëÿ

1. Óáåäèòåñü, ÷òî âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. 2. Ìåõàíè÷åñêàÿ ÊÏÏ - Ïîëíîñòüþ âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Óäåðæèâàÿ íàæàòûìè ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è ïåäàëü òîðìîçà, ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå START. Àâòîìàòè÷åñêàÿ ÊÏÏ - Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ÀÊÏÏ â ïîëîæåíèå P (Ñòîÿíêà). Íàæìèòå íà ïåäàëü òîðìîçà. Âû ìîæåòå òàêæå çàâåñòè äâèãàòåëü, êîãäà ñåëåêòîð íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèå N (Íåéòðàëüíîå). 3. Ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå START è óäåðæèâàéòå åãî äî çàïóñêà äâèãàòåëÿ (íå áîëåå 10 ñåêóíä), çàòåì îòïóñòèòå êëþ÷. 4.  õîëîäíóþ ïîãîäó (íèæå -18°C ) èëè ïîñëå òîãî, êàê àâòîìîáèëü íå çàâîäèëè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé, ïîñëå çàïóñêà äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ, íå íàæèìàÿ íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Íåçàâèñèìî îò òîãî, äâèãàòåëü õîëîäíûé èëè òåïëûé, îí äîëæåí ïðîãðåòüñÿ.

5. Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñòèëñÿ èëè çàãëîõ ñðàçó ïîñëå çàïóñêà, ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå "LOCK" íå ìåíåå, ÷åì íà 15 ñåêóíä (äî 2-3 ìèíóò â çàâèñèìîñòè îò íàðóæíîé òåìïåðàòóðû). 6. Ñíîâà ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå «ON», ïîâòîðèòå ïîïûòêó çàïóñêà. 7. Ïîñëå âîçâðàòà êëþ÷à çàæèãàíèÿ èç ïîëîæåíèÿ "START" â ïîëîæåíèå "ON" è âûêëþ÷åíèÿ ñòàðòåðà ïëàâíî îòïóñòèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ (óáåäèòåñü, ÷òî ðû÷àã ÊÏÏ íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè). Íå òðîãàÿ ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó äî ñòàáèëèçàöèè îáîðîòîâ. 8. Ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ ñòàáèëüíûõ îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà íà÷èíàéòå äâèæåíèå â îáû÷íîì ïîðÿäêå.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè äâèãàòåëü çàãëîõ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, íå ïûòàéòåñü ïåðåìåñòèòü ñåëåêòîð ÀÊÏÏ â ïîëîæåíèå P (Ñòîÿíêà). Åñëè äîðîæíàÿ îáñòàíîâêà ïîçâîëÿåò Âàì äâèãàòüñÿ äàëüøå, ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ÀÊÏÏ â ïîëîæåíèå N (Íåéòðàëüíîå) è ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå START, ÷òîáû çàâåñòè äâèãàòåëü.

55

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå óäåðæèâàéòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè «START» («Ñòàðòåð») áîëåå 10 ñåêóíä. Åñëè äâèãàòåëü ãëîõíåò èëè íå çàâîäèòñÿ ïîäîæäèòå 5 - 10 ñåêóíä. Íåïðàâèëüíîå èñïîëüçîâàíèå ñòàðòåðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðÿäó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è ïîâðåæäåíèþ ñòàðòåðà.

Çàïóñê äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ

×òîáû çàâåñòè äèçåëüíûé äâèãàòåëü â õîëîäíóþ ïîãîäó íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî ïðîãðåòü ôîðñóíêè. Ïîñëå çàïóñêà ïðîãðåòü äâèãàòåëü, äàâ åìó ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ, íå íàæèìàÿ íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. 1. Óáåäèòåñü, ÷òî âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. 2. Ìåõàíè÷åñêàÿ ÊÏÏ - Ïîëíîñòüþ âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå. Óäåðæèâàÿ íàæàòûìè ïåäàëü ñöåïëåíèÿ è ïåäàëü òîðìîçà, ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå START. Àâòîìàòè÷åñêàÿ ÊÏÏ - Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ÀÊÏÏ â ïîëîæåíèå P (Ñòîÿíêà). Íàæìèòå íà ïåäàëü òîðìîçà. Âû ìîæåòå òàêæå çàâåñòè äâèãàòåëü, êîãäà ñåëåêòîð íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèå N (Íåéòðàëüíîå).

Èíäèêàòîð ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ

3. Ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè ON äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà äâèãàòåëü. Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ. 4. Ïîñëå òîãî, êàê êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ ïîãàñíåò, ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå START è óäåðæèâàéòå åãî äî çàïóñêà äâèãàòåëÿ (íå áîëåå 10 ñåêóíä), çàòåì îòïóñòèòå êëþ÷.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Åñëè äâèãàòåëü íå çàâåëñÿ â òå÷åíèå 10 ñåêóíä ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî ïðîãðåâà, ïåðåâåäèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå LOCK, ïîäîæäèòå 10 ñåêóíä, à çàòåì ïîâòîðèòå ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîãðåâ, ïåðåâåäÿ êëþ÷ â ïîëîæåíèå ON. Çàòåì ïîâòîðèòå ïðîöåäóðó çàïóñêà.

56

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Çàïóñê è îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ ñ ïðîìåæóòî÷íûì îõëàäèòåëåì (àâòîìîáèëü ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì è òóðáîíàäóâîì) 1. Íå íàãðóæàéòå äâèãàòåëü ñðàçó íà ïîëíóþ ìîùíîñòü. Åñëè äâèãàòåëü õîëîäíûé, ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ ïðîãðåéòå åãî íåñêîëüêî ñåêóíä íà õîëîñòîì õîäó. Ýòî îáåñïå÷èò äîëæíóþ ñìàçêó óñòðîéñòâà òóðáîíàäóâà. 2. Ïîñëå åçäû íà âûñîêîé ñêîðîñòè èëè íàïðÿæåííîãî (òðåáóþùåãî áîëüøèõ íàãðóçîê íà äâèãàòåëü) äâèæåíèÿ, íå âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü ñðàçó. Äàéòå ïîðàáîòàòü åìó â õîëîñòîì ðåæèìå â òå÷åíèå 1 ìèíóòû. Ýòî ïîçâîëèò òóðáîíàäóâó îõëàäèòüñÿ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü ñðàçó ïîñëå áîëüøèõ íàãðóçîê, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì ïî-âðåæäåíèÿì äâèãàòåëÿ èëè òóðáîíàäóâà.

57

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Óïðàâëåíèå ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷

ÌÅÕÀÍÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ× (åñëè óñòàíîâëåíà)

Ïÿòèñòóïåí÷àòàÿ ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà Âàøåãî àâòîìîáèëÿ èìååò ñòàíäàðòíóþ ñõåìó ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷. Ñõåìà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ èçîáðàæåíà íà ðó÷êå ðû÷àãà ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷. Âñå ïåðåäà÷è äëÿ äâèæåíèÿ âïåðåä èìåþò ñèíõðîíèçàòîðû è ïîýòîìó ëåãêî âêëþ÷àþòñÿ. Ïîëíîñòüþ âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ, çàòåì ìåäëåííî îòïóñòèòå åå. Ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ äîëæåí áûòü ïåðåâåäåí â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå ïåðåä âêëþ÷åíèåì çàäíåé ïåðåäà÷è. Áëîêèðîâî÷íîå êîëüöî, ðàñïîëîæåííîå ïîä ðóêîÿòêîé ðû÷àãà ïåðåäà÷, íóæíî ïîòÿíóòü ââåðõ, âêëþ÷àÿ çàäíþþ ïåðåäà÷ó. Óáåäèòåñü, ÷òî àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ îñòàíîâèëñÿ ïåðåä âêëþ÷åíèåì çàäíåé ïåðåäà÷è. Íèêîãäà íå ïåðåãðóæàéòå äâèãàòåëü, íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû äâèãàòåëü ðàáîòàë íà ñëèøêîì âûñîêèõ îáîðîòàõ (ñòðåëêà òàõîìåòðà íàõîäèòñÿ â êðàñíîé çîíå).

Âêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ áåç èñïîëüçîâàíèÿ áëîêèðîâî÷íîãî êîëüöà. Âêëþ÷åíèå ïåðåäà÷è ñ èñïîëüçîâàíèåì áëîêèðîâî÷íîãî êîëüöà. OHD056002

58

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðû÷àãà èç ïîëîæåíèÿ 5-é ïåðåäà÷è â ïîëîæåíèå 4-é ïåðåäà÷è, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå âêëþ÷èòü ïî îøèáêå âòîðóþ ïåðåäà÷ó. Òàêîå ðåçêîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ìîæåò áûòü ïðè÷èíîé ÷ðåçìåðíîãî óâåëè÷åíèÿ ÷èñëà îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ (ñòðåëêà òàõîìåòðà â êðàñíîé çîíå). Ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûõ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ. î Íå âêëþ÷àéòå ïîíèæàþùóþ ïåðåäà÷ó áîëüøå ÷åì íà 2 ïåðåäà÷è è íå âêëþ÷àéòå ïîíèæàþùóþ ïåðåäà÷ó, êîãäà äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà âûñîêèõ îáîðîòàõ (5 000 îáîðîòîâ â ìèíóòó èëè âûøå). Òàêîå ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ìîæåò ïîâðåäèòü äâèãàòåëü. o Ïðè âêëþ÷åíèè ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà, ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ, çàäåðæèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ êàê ìèíèìóì íà 3 ñåêóíäû â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè. Ïîñëå ýòîãî ïåðåìåñòèòå ðû÷àã â ïîëîæåíèå ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà. o  õîëîäíóþ ïîãîäó ìîæåò çàñòûòü ñìàçêà â êîðîáêå ïåðåäà÷ è, ïîêà îíà íå íàãðååòñÿ, ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ìîæåò áûòü çàòðóäíåíî. Ýòî - íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íå âåäåò ê ïîâðåæäåíèþ òðàíñìèññèè.

o Åñëè àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ îñòàíîâëåí, à 1-ÿ ïåðåäà÷à èëè ïåðåäà÷à çàäíåãî õîäà “R” âêëþ÷àþòñÿ ñ òðóäîì, ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòåé â ïîëîæåíèå “N” (Íåéòðàëüíàÿ) è îòïóñòèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ. Âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ îïÿòü è ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå 1 èëè “R”.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïåðåä òåì êàê ïîêèíóòü àâòîìîáèëü, âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Ïðè ýòîì óáåäèòåñü, ÷òî âêëþ÷åíà 1-àÿ ïåðåäà÷à, åñëè àâòîìîáèëü îñòàíîâëåí íà ïîäúåìå è âêëþ÷åíà çàäíÿÿ ïåðåäà÷à, åñëè àâòîìîáèëü îñòàíîâëåí íà ñïóñêå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå àâòîìîáèëü ìîæåò ñàìîïðîèçâîëüíî íà÷àòü äâèãàòüñÿ.

î ×òîáû èçáåæàòü ïðåæäåâðåìåííîãî èçíàøèâàíèÿ è ïîâðåæäåíèÿ äåòàëåé ñöåïëåíèÿ, íå äåðæèòå íîãó íà ïåäàëå ñöåïëåíèÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Êðîìå òîãî, íå èñïîëüçóéòå ñöåïëåíèå êàê òîðìîç, ÷òîáû óäåðæàòü àâòîìîáèëü íà ïîäúåìå â âî âðåìÿ îæèäàíèÿ ðàçðåøàþùåãî ñèãíàëà ñâåòîôîðà è ò.ä. î Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íå äåðæèòå ðóêó ïîñòîÿííî íà ðû÷àãå ïåðåêëþ÷åíèÿ ñêîðîñòåé, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðåæäåâðåìåííîìó èçíîñó âèëêè êóëèñíîãî ìåõàíèçìà êîðîáêè ïåðåäà÷.

59

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Èñïîëüçîâàíèå ñöåïëåíèÿ Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷è íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ âûæèìàòü ïåäàëü ñöåïëåíèÿ, à çàòåì ìåäëåííî åå îòïóñêàòü. Ïîâòîðíîå íàæàòèå íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü òîëüêî ïîñëå åå ïîëíîãî âîçâðàòà â èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Íå äåðæèòå íîãó íà ïåäàëè ñöåïëåíèÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èçíîñó äèñêà ñöåïëåíèÿ. Íå èñïîëüçóéòå ñöåïëåíèå äëÿ óäåðæàíèÿ àâòîìîáèëÿ íà óêëîíå. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Íå äîïóñêàéòå ðåçêîãî è ïîâòîðÿþùåãîñÿ îòïóñêàíèÿ ïåäàëè ñöåïëåíèÿ. Âêëþ÷åíèå ïîíèæåííîé ïåðåäà÷è Êîãäà Âû äîëæíû ñíèçèòü ñêîðîñòü â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ èëè äâèãàòüñÿ ïî õîëìèñòîé ìåñòíîñòè çàðàíåå âêëþ÷àéòå ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó. Âêëþ÷åíèå ïîíèæåííîé ïåðåäà÷è óìåíüøàåò øàíñ íà îñòàíîâêó àâòîìîáèëÿ íà ïîäúåìå è ñîçäàåò ëó÷øåå óñêîðåíèå, êîãäà Âû õîòèòå óâåëè÷èòü ñêîðîñòü äâèæåíèÿ. Ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ ïî êðóòîìó ñïóñêó ïîíèæåííàÿ ïåðåäà÷à ïîçâîëÿåò ïîääåðæèâàòü áåçîïàñíóþ ñêîðîñòü, ïîìîãàÿ ðàáîòàòü òîðìîçíîé ñèñòåìå.

5 10

Ïðèåìû ïðàâèëüíîãî âîæäåíèÿ

o Íå êàòèòåñü ïîä óêëîí íà íåéòðàëüíîé ïåðåäà÷å. Ýòî î÷åíü îïàñíî. Âñåãäà äåðæèòå ïåðåäà÷ó âêëþ÷åííîé. o Íå èìåéòå ïðèâû÷êó âîæäåíèÿ, ïðè êîòîðîé ïðèõîäèòñÿ ðåçêî òîðìîçèòü. Ýòî âåäåò ê ïåðåãðåâó òîðìîçîâ è ïîòåðå ýôôåêòèâíîñòè èõ ðàáîòû. Íà çàòÿæíûõ ñïóñêàõ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåãðåâà òîðìîçîâ ñëåäóåò ïðèìåíÿòü òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì (âêëþ÷àÿ ïîíèæåííûå ïåðåäà÷è). o Ïðè âêëþ÷åíèè ïîíèæåííîé ïåðåäà÷è, ñëåãêà ïðèòîðìîçèòå àâòîìîáèëü. Ýòî ïîìîæåò ïðåäîòâðàòèòü ÷ðåçìåðíîå óâåëè÷åíèå ÷èñëà îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ. o Ïðè ñèëüíîì áîêîâîì âåòðå ñíèæàéòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ýòî óëó÷øèò åãî óïðàâëÿåìîñòü. o Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà, óáåäèòåñü, ÷òî àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ îñòàíîâëåí.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü êîðîáêó ïåðåäà÷. ×òîáû ïåðåâåñòè ðû÷àã â ïîëîæåíèå çàäíåãî õîäà, ñíà÷àëà âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ, ïåðåâåäèòå ðû÷àã â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå, ïîäîæäèòå 3 ñåêóíäû, à çàòåì ïåðåâåäèòå ðû÷àã â ïîëîæåíèå çàäíåãî õîäà. o Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè äâèæåíèè ïî ñêîëüçêîé äîðîãå. Áóäüòå îñîáåííî àêêóðàòíû âî âðåìÿ òîðìîæåíèÿ, óñêîðåíèÿ è ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷. Íà ñêîëüçêîé äîðîãå, ðåçêîå èçìåíåíèå ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñöåïëåíèÿ êîëåñ àâòîìîáèëÿ ñ äîðîãîé è óòðàòå êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè! î  ñëó÷àå àâàðèè (äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ) ó íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ÷åëîâåêà âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ó ïðèñòåãíóòîãî ÷åëîâåêà. î Èçáåãàéòå âûñîêèõ ñêîðîñòåé äâèæåíèÿ íà ïîâîðîòàõ èëè ïðè ðàçâîðîòå. î Íå äåëàéòå áûñòðûå äâèæåíèÿ ðóëåì íà óçêèõ äîðîãàõ, ïåðåóëêàõ è íà êðóòûõ ïîâîðîòàõ. î Ïðè ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì íà âûñîêèõ ñêîðîñòÿõ çíà÷èòåëüíî âîçðàñòàåò ðèñê ïåðåâîðà÷èâàíèÿ àâòîìîáèëÿ. î Ïîòåðÿ óïðàâëåíèÿ ÷àñòî âîçíèêàåò, êîãäà äâà èëè áîëåå êîëåñà ñúåçæàþò ñ äîðîãè è âîäèòåëü ïûòàåòñÿ âåðíóòü àâòîìîáèëü îáðàòíî íà äîðîãó. î Åñëè Âàø àâòîìîáèëü ñúåõàë ñ äîðîãè, èçáåãàéòå ðåçêîãî ïîâîðîòà ðóëåâîãî êîëåñà. Âìåñòî ýòîãî, ñíèçüòå ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïåðåä òåì, êàê ñíîâà âúåõàòü íà äîðîãó. î Ñòðîãî ñîáëþäàéòå ñêîðîñòíîé ðåæèì.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÐÎÁÊÀ ÏÅÐÅÄÀ×

Íàæìèòå íà ïåäàëü òîðìîçà â ïðîöåññå ïåðåêëþ÷åíèÿ êîðîáêè ñêîðîñòåé. Ðû÷àã ïåðåêëþ÷àòåëÿ äîëæåí ïåðåêëþ÷èòüñÿ ñâîáîäíî. OHD056003

5 11

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Óïðàâëåíèå àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷

Âûñîêîýôôåêòèâíàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ èìååò ÷åòûðå ïåðåäà÷è äëÿ äâèæåíèÿ âïåðåä è îäíó ïåðåäà÷ó çàäíåãî õîäà. Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ïðîèñõîäèò àâòîìàòè÷åñêè â çàâèñèìîñòè îò ïîëîæåíèÿ ñåëåêòîðà. Äâèæåíèå âïåðåä ïðîèñõîäèò ïîñëå ïåðåâîäà ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå D (Äâèæåíèå). ×òîáû ïåðåìåñòèòü ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå P (Ñòîÿíêà), äîëæíà áûòü íàæàòà ïåäàëü òîðìîçà.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Âî âðåìÿ îáêàòêè àâòîìîáèëÿ èëè ñðàçó ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäà ê êëåììå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ìîãóò ïðîèñõîäèòü íå òàê ïëàâíî. Ýòî íå îçíà÷àåò íåèñïðàâíîñòè â êîðîáêå ïåðåäà÷. Ïåðåêëþ÷åíèå ïåðåäà÷ ñòàíåò ïëàâíûì ïîñëå íåñêîëüêèõ ïåðåêëþ÷åíèé â àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå (Ò.Ñ.Ì. - ýëåêòðîííûì áëîêîì óïðàâëåíèÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷).

5 12

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïëàâíîé è áåçîïàñíîé ðàáîòû, ïåðåä òåì êàê ïåðåâåñòè ñåëåêòîð èç ïîëîæåíèÿ “P” (Ñòîÿíêà) èëè “N” (Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå) â ïîëîæåíèå ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà, ïîëíîñòüþ âûæìèòå ïåäàëü òîðìîçà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ î Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ óáåäèòåñü ÷òî, ïåðåä è ïîçàäè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ íåò ëþäåé, îñîáåííî äåòåé. î Ïåðåä òåì êàê ïîêèíóòü àâòîìîáèëü, âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Ïðè ýòîì óáåäèòåñü, ÷òî ñåëåêòîð ÀÊÏÏ ïåðåâåäåí â ïîëîæåíèå Ð (Ñòîÿíêà).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå àâòîìîáèëü ìîæåò ñàìîïðîèçâîëüíî íà÷àòü äâèãàòüñÿ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! o ×òîáû íå ïîâðåäèòü àâòîìàòè÷åñêóþ êîðîáêó ïåðåäà÷ íå íàæèìàéòå íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, â òî âðåìÿ, êîãäà êîðîáêà ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà èëè îäíîé èç ïåðåäà÷ äëÿ äâèæåíèÿ âïåðåä ïðè íàæàòîé ïåäàëè òîðìîçà. o Íå èñïîëüçóéòå ïîëîæåíèå “Ð” (“Ñòîÿíêà”) âìåñòî ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Äàæå, êîãäà Âû íåíàäîëãî ïîêèäàåòå àâòîìîáèëü, âñåãäà âêëþ÷àéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ïåðåâîäèòå ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå “Ð” (“Ñòîÿíêà”) è âûêëþ÷àéòå çàæèãàíèå. Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå àâòîìîáèëü áåç ïðèñìîòðà c ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì. î Ïåðåâîäèòå ñåëåêòîð ÀÊÏÏ èç ïîëîæåíèÿ N (Íåéòðàëüíîãî) èëè P (Ñòîÿíêà) â D (Äâèæåíèå) èëè R (Çàäíèé õîä) ìîæíî òîëüêî åñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò íà õîëîñòîì õîäó.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Íàçíà÷åíèÿ êàæäîãî èç ïîëîæåíèé ñåëåêòîðà Åñëè êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ON”, ïîçèöèÿ ñåëåêòîðà ÀÊÏÏ îáîçíà÷àåòñÿ èíäèêàòîðíûìè ëàìïàìè íà ïàíåëè ïðèáîðîâ. P (Ñòîÿíêà) Ïåðåìåùàòü ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå Ð (Ñòîÿíêà) ìîæíî òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ îñòàíîâëåí. Ýòî ïîëîæåíèå áëîêèðóåò ÀÊÏÏ è ïðåïÿòñòâóåò ïåðåäíèì êîëåñàì âðàùàòüñÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Íå èñïîëüçóéòå ïîëîæåíèå “Ð” (“Ñòîÿíêà”) âìåñòî ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Äàæå, êîãäà Âû íåíàäîëãî ïîêèäàåòå àâòîìîáèëü, âñåãäà âêëþ÷àéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ïåðåâîäèòå ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå “Ð” (“Ñòîÿíêà”) è âûêëþ÷àéòå çàæèãàíèå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå àâòîìîáèëü ìîæåò íåîæèäàííî íà÷àòü äâèãàòüñÿ. î Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå àâòîìîáèëü áåç ïðèñìîòðà c ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Íåëüçÿ ïåðåâîäèòü ñåëåêòîð ÀÊÏÏ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ â ïîëîæåíèå Ð (Ñòîÿíêà), â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî çàáëîêèðîâàòü êîëåñà è ïîòåðÿòü êîíòðîëü íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëÿ. î Íå èñïîëüçóéòå ïîëîæåíèå “Ð” (“Ñòîÿíêà”) âìåñòî ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Âñåãäà âêëþ÷àéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ïåðåâîäèòå ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå “Ð” (“Ñòîÿíêà”).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íå ïåðåìåùàéòå ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå “P” (Ñòîÿíêà) ïîêà àâòîìîáèëü íå áóäåò ïîëíîñòüþ îñòàíîâëåí. Ïðåíåáðåæåíèå ýòèì ïðàâèëîì ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîëîìêå àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷.

R (Çàäíèé õîä) Èñïîëüçóþò ýòî ïîëîæåíèå äëÿ äâèæåíèÿ çàäíèì õîäîì.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïåðåâîäèòå ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå “R” (Çàäíèé õîä) è èç ïîëîæåíèÿ “R” (Çàäíèé õîä) òîëüêî ïîñëå ïîëíîé îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ. Êðîìå ýòîãî, îçíàêîìüòåñü ñ èíôîðìàöèåé â ðàçäåëå "Ðàñêà÷èâàíèå àâòîìîáèëÿ". N (Íåéòðàëüíàÿ)  ýòîì ïîëîæåíèè ñåëåêòîðà àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ îòêëþ÷åíà è êîëåñà íå çàáëîêèðîâàíû. Àâòîìîáèëü ìîæåò êàòèòüñÿ äàæå ïðè ìàëåéøåì íàêëîíå ïîâåðõíîñòè åñëè àâòîìîáèëü íå óäåðæèâàåòñÿ òîìîçàìè èëè íå âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. D (Äâèæåíèå) Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äâèæåíèÿ, àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ îäíà èç ÷åòûðåõ ïåðåäà÷. Äëÿ îïòèìàëüíîé ýêîíîìèè òîïëèâà, óâåëè÷èâàéòå ñêîðîñòü ïîñòåïåííî. Êîðîáêà ïåðåäà÷ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò íà ñëåäóþùóþ ïî âîçðàñòàíèþ ïåðåäà÷ó. Äëÿ ðåçêîãî íàáîðà ñêîðîñòè, ïðè îáãîíå èëè íà ïîäúåìå íàæìèòå ïîëíîñòüþ àêñåëåðàòîð, ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ÀÊÏÏ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷èò ïåðåäà÷ó íà ñëåäóþùåþ, áîëåå íèçêóþ.

5 13

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

3 (Òðåòüÿ ïåðåäà÷à) Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà èëè äëÿ òîðìîæåíèÿ äâèãàòåëåì ïðè ñïóñêå ñ ãîðû. “3” àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ìåæäó âòîðîé è òðåòüåé ïåðåäà÷àìè. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ïðîèçîéäåò ïîâûøåíèå ê òðåòüåé ïåðåäà÷å. Òåì íå ìåíåå, òðåòüÿ ïåðåäà÷à ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ ïðè ïðåâûøåíèè àâòîìîáèëåì îïðåäåëåííîé ñêîðîñòè âî èçáåæàíèå ïðåâûøåíèÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûõ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ. Ïðè âîçâðàòå ê íîðìàëüíûì óñëîâèÿì âîæäåíèÿ â ðó÷íîì ðåæèìå ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå “D”. 2 (Âòîðàÿ ïåðåäà÷à) Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì ïðè åçäå ïî ñêîëüçêîé äîðîãå, ïðè äâèæåíèè â ãîðó èëè äëÿ òîðìîæåíèÿ äâèãàòåëåì ïðè ñïóñêå ñ ãîðû. “2” àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷àåòñÿ ìåæäó ïåðâîé è âòîðîé ïåðåäà÷àìè. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî ïðîèçîéäåò ïîâûøåíèå ê òðåòüåé ïåðåäà÷å. Òåì íå ìåíåå, òðåòüÿ ïåðåäà÷à ìîæåò âêëþ÷èòüñÿ ïðè ïðåâûøåíèè àâòîìîáèëåì îïðåäåëåííîé ñêîðîñòè âî èçáåæàíèå ïðåâûøåíèÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûõ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ. Ïðè âîçâðàòå ê íîðìàëüíûì óñëîâèÿì âîæäåíèÿ â ðó÷íîì ðåæèìå ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå “D”.

5 14

“L” – Ïåðâàÿ ïåðåäà÷à: Ýòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ ïðè êðóòîì ïîäúåìå èëè ïðè òîðìîæåíèè äâèãàòåëåì íà êðóòîì ñïóñêå. Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè íà “L” êîðîáêà ïåðåäà÷ áóäåò ñîõðàíÿòü êàêîå-òî âðåìÿ âòîðóþ ïåðåäà÷ó, ïîêà ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ íå óìåíüøèòñÿ äîñòàòî÷íî äëÿ âêëþ÷åíèÿ íèçêîé ïåðåäà÷è. Íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü â 50 êì/÷àñ íà íèçêîé ïåðåäà÷å “L”. Êîãäà ðû÷àã ñåëåêòîðà íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “L”, êîðîáêà ïåðåäà÷ àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà ïåðâóþ ïåðåäà÷ó. Òåì íå ìåíåå, âîçìîæíî ïåðåêëþ÷åíèå è íà âòîðóþ ïåðåäà÷ó ïðè ïðåâûøåíèè àâòîìîáèëåì îïðåäåëåííîé ñêîðîñòè, åñëè ñêîðîñòü áóäåò ðàñòè è äàëüøå, òî âêëþ÷èòñÿ òðåòüÿ ïåðåäà÷à âî èçáåæàíèå ïðåâûøåíèÿ ìàêñèìàëüíûõ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

o Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïëàâíîé è áåçîïàñíîé ðàáîòû, ïåðåä òåì êàê ïåðåâåñòè ñåëåêòîð èç ïîëîæåíèÿ “P” (Ñòîÿíêà) èëè “N” (Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå) â ïîëîæåíèå (R) ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà, ïîëíîñòüþ âûæìèòå ïåäàëü òîðìîçà. o ×òîáû ïåðåìåñòèòü ñåëåêòîð èç ïîëîæåíèÿ “Д (“Ñòîÿíêà”) â ëþáîå äðóãîå ïîëîæåíèå, íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ âûæàòü ïåäàëü òîðìîçà. o Ïåðåâåñòè ñåëåêòîð èç ïîëîæåíèé “R” (“Çàäíèé õîä”), “N” (Íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå), “D” (“Äâèæåíèå”), “3”, “2”, “L” â ïîëîæåíèå “Ð” (“Ñòîÿíêà”) ìîæíî âñåãäà. Ïðè ýòîì àâòîìîáèëü äîëæåí áûòü ïîëíîñòüþ îñòàíîâëåí, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü êîðîáêó ïåðåäà÷.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! o Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íåëüçÿ ïåðåâîäèòü ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå “P” èëè “R”. o Íå íàæèìàéòå íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, â òî âðåìÿ, êîãäà êîðîáêà ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà èëè îäíîé èç ïåðåäà÷ äëÿ äâèæåíèÿ âïåðåä ïðè íàæàòîé ïåäàëè òîðìîçà. o Âñåãäà íàæèìàéòå íà ïåäàëü òîðìîçà ïðè ïåðåâîäå ñåëåêòîðà èç ïîëîæåíèé “Ð» èëè “N” â ïîëîæåíèÿ ”R”, “D”, “3” , “2” èëè “L”. o Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå óðîâåíü æèäêîñòè ATF â àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêå ïåðåäà÷ è äîáàâëÿéòå åå ïðè íåîáõîäèìîñòè. Ðåêîìåíäóåìóþ ìàðêó æèäêîñòè äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ ñì. â “Ñåðâèñíîé êíèæêå”.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Åñëè Âàì ïðèøëîñü âîñïîëüçîâàòüñÿ êíîïêîé ðàçáëîêèðîâêè ñåëåêòîðà, ýòî ìîæåò îçíà÷àòü î íàëè÷èè íåèñïðàâíîñòè ÀÊÏÏ.  ýòîì ñëó÷àå ïðåäîñòàâüòå àâòîìîáèëü äëÿ äèàãíîñòèêè ÀÊÏÏ îôèöèàëüíîìó äèëåðó ÕÅÍÄÀÉ.

Ñèñòåìà áëîêèðîâêè âêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Äëÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè, ÀÊÏÏ èìååò ñèñòåìó áëîêèðîâêè âêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷, êîòîðàÿ ïðåäîòâðàùàåò ïåðåìåùåíèå ñåëåêòîðà èç ïîëîæåíèÿ P (Ñòîÿíêà), åñëè ïåäàëü òîðìîçà íå íàæàòà. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ñåëåêòîðà èç ïîëîæåíèÿ P (Ñòîÿíêà) íåîáõîäèìî: 1. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåäàëü òîðìîçà. 2. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü èëè ïîâåðíèòå êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON. 3. Ïåðåìåñòèòå ñåëåêòîð ïåðåäà÷. Åñëè ïåäàëü òîðìîçà íåîäíîêðàòíî íàæèìàåòñÿ è ðû÷àã ïåðåäà÷ ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæåíèå P (Ñòîÿíêà), ìîæíî óñëûøàòü íåáîëüøîé øóì îêîëî ñåëåêòîðà. Ýòî - íîðìàëüíîå ÿâëåíèå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Âñåãäà ïîëíîñòüþ íàæèìàéòå íà ïåäàëü òîðìîçà, ïðåæäå ÷åì ïåðåìåùàòü ñåëåêòîð èç ïîëîæåíèÿ P (Ñòîÿíêà) â äðóãîå ïîëîæåíèå, ÷òîáû èçáåæàòü íåîæèäàííîãî äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, ïðè êîòîðîì ìîãóò áûòü òðàâìèðîâàíû îêðóæàþùèå ëþäè è ïîâðåæäåíû ðÿäîì ñòîÿùèå àâòîìîáèëè.

OHD056004

Áëîêèðîâêà êëþ÷à çàæèãàíèÿ-èíòåðëîê (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Êëþ÷ íå ìîæåò áûòü óäàëåí èç çàìêà çàæèãàíèÿ, åñëè ðû÷àã ÀÊÏÏ íå íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè P (Ñòîÿíêà). Åñëè êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ëþáîì äðóãîì ïîëîæåíèè, êëþ÷ òàê æå íå ìîæåò áûòü óäàëåí.

Ðàçáëîêèðîâêà ñåëåêòîðà ÀÊÏÏ Åñëè ñåëåêòîð ÀÊÏÏ íå ïåðåâîäèòñÿ èç ïîëîæåíèÿ “Д (Ñòîÿíêà) â ëþáîå äðóãîå ïîëîæåíèå, êîãäà ïîëíîñòüþ íàæàòà ïåäàëü òîðìîçà è êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ ïåðåâåäåí â ïîëîæåíèå “ON”, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå. 1. Ñíèìèòå êðûøêó êîíñîëè òîíêèì ïðåäìåòîì, íàïðèìåð, ïëîñêîé îòâåðòêîé. 2. Âñòàâüòå ïëîñêóþ îòâåðòêó èëè êëþ÷ â îòâåðñòèå è íàæìèòå íà êíîïêó ðàçáëîêèðîâêè ñåëåêòîðà. 3. Çàòåì, íàæàâ ïåäàëü òîðìîçà, ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð â æåëàåìîå ïîëîæåíèå. 4. Êíîïêà ðàçáëîêèðîâêè ñåëåêòîðà àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ïîñëå ïåðåâîäà êîðîáêè ïåðåäà÷ èç ïîëîæåíèÿ “P” (ïàðêîâêà). Ïîñëå ÷åãî óñòàíîâèòå êðûøêó êîíñîëè íà ñâîå ìåñòî.

5 15

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ïðèåìû ïðàâèëüíîãî âîæäåíèÿ

o Íå ïåðåâîäèòå ñåëåêòîð èç ïîëîæåíèÿ “N” èëè ”P” â ëþáîå äðóãîå ïîëîæåíèå ïðè íàæàòîé ïåäàëè àêñåëåðàòîðà. o Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íåëüçÿ ïåðåâîäèòü ðû÷àã ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå “P”. o Ïåðåä òåì êàê ïåðåâåñòè ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå “R”, óáåäèòåñü, ÷òî àâòîìîáèëü ïîëíîñòüþ îñòàíîâëåí. o Íå êàòèòåñü ïîä óêëîí íà íåéòðàëüíîé ïåðåäà÷å. Îòî î÷åíü îïàñíî. Âñåãäà äåðæèòå ïåðåäà÷ó âêëþ÷åííîé âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. o Íå èìåéòå ïðèâû÷êó âîæäåíèÿ, ïðè êîòîðîé ïðèõîäèòñÿ ðåçêî òîðìîçèòü. Ýòî âåäåò ê ïåðåãðåâó òîðìîçîâ è ïîòåðå ýôôåêòèâíîñòè èõ ðàáîòû. Íà çàòÿæíûõ ñïóñêàõ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåãðåâà òîðìîçîâ ñëåäóåò ïðèìåíÿòü òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì (âêëþ÷àÿ ïîíèæåííûå ïåðåäà÷è). o Ïðè âêëþ÷åíèè ïîíèæåííîé ïåðåäà÷è, ñëåãêà ïðèòîðìîçèòå àâòîìîáèëü.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïîíèæåííàÿ ïåðåäà÷à ìîæåò íå âêëþ÷èòüñÿ. o Âñåãäà èñïîëüçóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Íå ïîëàãàéòåñü íà ïåðåâîä ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå ”P” äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. o Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè äâèæåíèè ïî ñêîëüçêîé äîðîãå. Áóäüòå îñîáåííî àêêóðàòíû âî âðåìÿ òîðìîæåíèÿ, óñêîðåíèÿ è ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷. Íà ñêîëüçêîé äîðîãå ðåçêîå èçìåíåíèå ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñöåïëåíèÿ êîëåñ àâòîìîáèëÿ ñ äîðîãîé è ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì.

5 16

î Îïòèìàëüíîå ýêîíîìèÿ òîïëèâà ïðîèñõîäèò, åñëè ïðè äâèæåíèè ìÿãêî íàæèìàòü è îòïóñêàòü ïåäàëü àêñåëåðàòîðà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Èçáåãàéòå âûñîêèõ ñêîðîñòåé ïðè äâèæåíèè íà ïîâîðîòàõ. o Èçáåãàéòå ðåçêèõ ïåðåìåùåíèé ðóëÿ, íàïðèìåð, ïðè âíåçàïíîé ñìåíå ïîëîñû äâèæåíèÿ èëè íà êðóòûõ ïîâîðîòàõ. o Âñåãäà ïðèñòåãèâàéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè.  ñëó÷àå àâàðèè (äîðîæíîòðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ) ó íåïðèñòåãíóòîãî ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè ÷åëîâåêà âåðîÿòíîñòü ïîëó÷åíèÿ òðàâì ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ó ïðèñòåãíóòîãî ÷åëîâåêà. o Âîçìîæíîñòü îïðîêèäûâàíèÿ àâòîìîáèëÿ çíà÷èòåëüíî âûøå ïðè ïîòåðå óïðàâëåíèÿ íà âûñîêîé ñêîðîñòè. o Ïîòåðÿ óïðàâëåíèÿ ÷àñòî âîçíèêàåò, êîãäà äâà èëè áîëåå êîëåñà ñúåçæàþò ñ äîðîãè è âîäèòåëü ïûòàåòñÿ âåðíóòü àâòîìîáèëü îáðàòíî íà äîðîãó. o Åñëè Âàø àâòîìîáèëü ñúåõàë ñ äîðîãè, èçáåãàéòå ðåçêîãî ïîâîðîòà ðóëåâîãî êîëåñà. Âìåñòî ýòîãî, ñíèçüòå ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ïåðåä òåì, êàê ñíîâà âúåõàòü íà äîðîãó. o Ñòðîãî ñîáëþäàéòå ñêîðîñòíîé ðåæèì.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè Âàø àâòîìîáèëü çàñòðÿë â ñíåãó, ãðÿçè, ïåñêå è ò.ä., òî Âû ìîæåòå ïîïûòàòüñÿ âûåõàòü ðàñêà÷èâàÿ àâòîìîáèëü âïåðåä è íàçàä. Íå ðàñêà÷èâàéòå àâòîìîáèëü åñëè ðÿäîì íàõîäÿòñÿ ëþäè èëè äðóãèå îáúåêòû. Ïðè ðàñêà÷èâàíèè àâòîìîáèëü ìîæåò âíåçàïíî íà÷àòü äâèãàòüñÿ, òðàâìèðóþ íàõîäÿùèõñÿ ðÿäîì ëþäåé èëè ïîâðåäèâ ñòîÿùèå ðÿäîì àâòîìîáèëè. Òðîãàíèå ñ ìåñòà íà êðóòîì ïîäúåìå ×òîáû íà÷àòü äâèæåíèå ââåðõ ïî êðóòîìó ïîäúåìó, íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà, ïåðåìåñòèòå ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå D (Äâèæåíèå). Âûáåðèòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ïåðåäà÷ó, â çàâèñèìîñòè îò çàãðóçêè àâòîìîáèëÿ è êðóòèçíû ïîäúåìà è îòïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Íàæèìàéòå àêñåëåðàòîð ïîñòåïåííî, îòïóñêàÿ íîæíîé òîðìîç. Óñêîðÿÿñü ïðè òðîãàíèè ñ ìåñòà íà ïîäúåìå, àâòîìîáèëü ìîæåò ïîêàòèòüñÿ íàçàä. ×òîáû ýòîãî íå ïðîèçîøëî, íà÷èíàéòå äâèæåíèå íà êðóòîì ïîäúåìå, ïåðåâåäÿ ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå 2 (Âòîðàÿ).

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ Óñèëèòåëü òîðìîçîâ

Âàø àâòîìîáèëü èìååò âàêóóìíûé óñèëèòåëü òîðìîçîâ, êîòîðûé íàñòðàèâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïðè îáû÷íîì íàæàòèè. Êîãäà âàêóóìíûé óñèëèòåëü òîðìîçîâ òåðÿþò ìîùíîñòü èç-çà çàãëîõøåãî äâèãàòåëÿ èëè ïî äðóãîé ïðè÷èíå, Âû ìîæåòå âñå åùå îñòàíàâëèâàòü âàø àâòîìîáèëü, íî ïðèëàãàÿ áîëüøåå óñèëèå íà òîðìîçíóþ ïåäàëü, ÷åì â îáû÷íûõ óñëîâèÿõ. Íî ïðè ýòîì óâåëè÷èòñÿ òîðìîçíîé ïóòü. Åñëè äâèãàòåëü çàãëîõ ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ, âàêóóìíûé óñèëèòåëü òîðìîçîâ áóäåò òåðÿòü ìîùíîñòü ïðè êàæäîì íàæàòèè íà ïåäàëü òîðìîçà. Íå íàæèìàéòå ïåäàëü òîðìîçà áåç íåîáõîäèìîñòè, åñëè äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ íå ðàáîòàåò.

 ñëó÷àå îòêàçà òîðìîçîâ Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ îòêàçàëè òîðìîçà, Âû ìîæåòå îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü âêëþ÷èâ ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Îäíàêî òîðìîçíîé ïóòü ïðè ýòîì íàìíîãî âîçðàñòåò.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç Ïðèìåíåíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íà âûñîêîé ñêîðîñòè ìîæåò âûçâàòü âíåçàïíóþ ïîòåðþ êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì. Åñëè âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü àâàðèéíîãî òîðìîæåíèÿ ïðè îòêàçå òîðìîçíîé ñèñòåìû áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû ïðè ïðèìåíåíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Òîðìîçà î Ïðè äâèæåíèè, íå äåðæèòå íîãó íà ïåäàëè òîðìîçà. Ýòî ïðèâåäåò ê äîïîëíèòåëüíîìó òðåíèþ òîðìîçíûõ äèñêîâ è êîëîäîê, ñîîòâåòñòâåííî ê èõ ïåðåãðåâó è äîïîëíèòåëüíîìó èçíîñó, óâåëè÷åíèþ òîðìîçíîãî ïóòè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Òîðìîçà î Ïðè äâèæåíèè íà äëèííîì èëè êðóòîì ñïóñêå ñïóñêå ïåðåêëþ÷èòåñü íà áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó è èçáåãàéòå íåïðåðûâíîãî òîðìîæåíèÿ. Íåïðåðûâíîå òîðìîæåíèå ìîæåò ïåðåãðåòü òîðìîçà, ÷òî ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ ýôôåêòèâíîñòè ðàáîòû òîðìîçíîé ñèñòåìû. î Èç-çà ïîïàäàíèÿ âîäû íà òîðìîçíûå äèñêè è êîëîäêè óâåëè÷èâàåòñÿ òîðìîçíîé ïóòü è àâòîìîáèëü ìîæåò "óâîäèòü" â ñòîðîíó. Ñëåãêà íàæàâ íà ïåäàëü òîðìîçà îöåíèòå, êàê ðàáîòàåò òîðìîçíàÿ ñèñòåìà. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå ðàáîòó òîðìîçíîé ñèñòåìû òàêèì ñïîñîáîì, ïîñëå òîãî, êàê Âû ïðîåõàëè ïî ãëóáîêèì ëóæàì èëè ïðåîäîëåëè áðîä. ×òîáû ïðîñóøèòü òîðìîçà, íàæìèòå ñëåãêà íà ïåäàëü òîðìîçà è óäåðæèâàéòå åå â ýòîì ïîëîæåíèè íåêîòîðîå âðåìÿ, ïîääåðæèâàÿ áåçîïàñíóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ, ïîêà ðàáîòà òîðìîçíîé ñèñòåìû íå ñòàíåòíîðìàëüíîé.

5 17

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Èíäèêàòîð èçíîñà òîðìîçíûõ êîëîäîê Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí äèñêîâûìè òîðìîçàìè. Òîðìîçíûå êîëîäêè äèñêîâûõ òîðìîçîâ èìåþò èíäèêàòîðû èçíîñà, êîòîðûå èçäàþò âûñîêèé âèçæàùèé çâóê ïðè ïîëíîì èçíîñå êîëîäêè, ñèãíàëèçèðóÿ î íåîáõîäèìîñòè çàìåíû ïåðåäíèõ òîðìîçíûõ êîëîäîê èëè çàäíèõ òîðìîçíûõ êîëîäîê (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå). Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, ýòîò çâóê ìîæåò ïîÿâëÿòüñÿ è èñ÷åçàòü èëè áûòü ïîñòîÿííûì. Åãî ìîæíî òàêæå óñëûøàòü ïðè ñèëüíîì íàæàòèè íà ïåäàëü òîðìîçà. Ïîæàëóéñòà, ïîìíèòå, ÷òî ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ èëè âî âëàæíîì êëèìàòå ìîæåò ïîÿâëÿòüñÿ òàêîé çâóê ïðè ïåðâîì íàæàòèè íà ïåäàëü òîðìîçà ïîñëå äëèòåëüíîé ñòîÿíêè àâòîìîáèëÿ. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íå óêàçûâàåò íà èçíîñ òîðìîçíûõ êîëîäîê.

5 18

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ×òîáû èçáåæàòü äîðîãîñòîÿùåãî ðåìîíòà òîðìîçíûõ äèñêîâ, íå åçäèòå ñ èçíîøåííûìè òîðìîçíûìè êîëîäêàìè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðè çàìåíå òîðìîçíûõ êîëîäîê âñåãäà çàìåíÿéòå âñå òîðìîçíûå êîëîäêè çàäíèõ èëè ïåðåäíèõ êîëåñàõ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Èçíîñ òîðìîçíûõ êîëîäîê Ïðè èçíîñå òîðìîçíûõ êîëîäîê, ïîÿâëÿåòñÿ ïðåäóïðåæäàþùèé çâóê, îçíà÷àþùèé, ÷òî Âàø àâòîìîáèëü íóæäàåòñÿ â òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè è çàìåíå òîðìîçíûõ êîëîäîê.. Åñëè Âû áóäåòå èãíîðèðîâàòü ýòî ñëûøèìîå ïðåäóïðåæäåíèå, òî â êîíå÷íîì ñ÷åòå, òîðìîçíàÿ ñèñòåìà àâòîìîáèëÿ ïîòåðÿåò ýôôåêòèâíîñòü, ÷òî ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé äîðîæíî-òðàíñïîðòíîå ïðîèñøåñòâèå (àâàðèþ).

Çàäíèå òîðìîçà áàðàáàííîãî òèïà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí çàäíèìè òîðìîçàìè áàðàáàííîãî òèïà, òî èìåéòå â âèäó , ÷òî îíè íå èìåþò èíäèêàòîðîâ èçíîñà. Ïîýòîìó, åñëè Âû ñëûøèòå ïîñòîðîííèé øóì, êîòîðûé èçäàþò çàäíèå òîðìîçà, îñìîòðèòå çàäíèå òîðìîçíûå áàðàáàíû è êîëîäêè, Òàêæå ïðîâåðÿéòå ñîñòîÿíèå çàäíèõ òîðìîçíûõ áàðàáàíîâ è êîëîäîê ïðè çàìåíå êîëåñ è ïðè çàìåíå ïåðåäíèõ òîðìîçíûõ êîëîäîê.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

OHD056005

Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç Âêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ×òîáû âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, ñíà÷àëà íàæìèòå íà ïåäàëü òîðìîçà, çàòåì, íå íàæèìàÿ êíîïêó íà ðû÷àãå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà, ïîòÿíèòå ðû÷àã ââåðõ íà ìàêñèìàëüíóþ âûñîòó. Êðîìå òîãî, åñëè Âû îñòàâëÿåòå àâòîìîáèëü íà íàêëîííîé ïîâåðõíîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷èòü ïåðâóþ èëè çàäíþþ ïåðåäà÷ó íà àâòîìîáèëÿõ ñ ìåõàíè÷åñêîé ÊÏÏ èëè ïåðåâåñòè ñåëåêòîð ÀÊÏÏ â ïîëîæåíèå Ð (Ñòîÿíêà) íà àâòîìîáèëÿõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé ÊÏÏ.

OHD056006

Îòêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ×òîáû îòêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ñíà÷àëà íàæìèòå íà ïåäàëü òîðìîçà, çàòåì íåìíîãî ïîòÿíèòå ðû÷àã ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ââåðõ, íàæàâ êíîïêó íà êîíöå ðû÷àãà è óäåðæèâàÿ åå, îòïóñòèòå ðû÷àã ò ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.

î ×òîáû àâòîìîáèëü ñàìîñòîÿòåëüíî íå ïîêàòèëñÿ íà ñòîÿíêå, íå èñïîëüçóéòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ âìåñòî ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Êàæäûé ðàç, êîãäà Âû îñòàâëÿåòå àâòîìîáèëü íà íàêëîííîé ïîâåðõíîñòè âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, òàêæå ïåðâóþ èëè çàäíþþ ïåðåäà÷ó íà àâòîìîáèëÿõ ñ ìåõàíè÷åñêîé ÊÏÏ èëè ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ÀÊÏÏ â ïîëîæåíèå Ð (Ñòîÿíêà) íà àâòîìîáèëÿõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé ÊÏÏ. î Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå ïàññàæèðàì, à îñîáåííî äåòÿì, êàñàòüñÿ ðû÷àãà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà. Ñëó÷àéíîå îòêëþ÷åíèå ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëîìó òðàâìèðîâàíèþ. î Âñå àâòîìîáèëè íà ñòîÿíêå âñåãäà äîëæíû íàõîäèòüñÿ ñ âêëþ÷åííûì ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì, ÷òîáû èçáåæàòü ñëó÷àéíîãî äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, èç-çà êîòîðîãî ìîãóò áûòü òðàâìèðîâàíû ïàññàæèðû èëè ïåøåõîäû.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äâèæåíèå ñ âêëþ÷åííûì ñòîÿíî÷íûì òîðìîçîì âûçîâåò ÷ðåçìåðíûé èçíîñ òîðìîçíûõ êîëîäîê è ïðèâåäåò â ðàííåìó èçíîñó òîðìîçíûõ äèñêîâ (áàðàáàíîâ).

5 19

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà òîðìîçîâ (ABS) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

Ïðîâåðüòå âêëþ÷åíèå êîíòðîëüíîé ëàìïà âêëþ÷åíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà / àâàðèéíîãî óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè, êîòîðàÿ äîëæíà çàãîðàòüñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà è ïðè ïîâîðîòå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå “ON” (Âêë.) èëè “START” (Ñòàðòåð). Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü äâèæåíèå, óáåäèòåñü, ÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ïîëíîñòüþ âûêëþ÷åí, è êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íå ãîðèò. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ãîðèò ïîñëå òîãî, êàê âûêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç èëè çàãîðàåòñÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, áóäüòå ïðåäåëüíî îñòîðîæíû, ýòî îçíà÷àåò íåèñïðàâíîñòü òîðìîçíîé ñèñòåìû. Åñëè ýòî âîçìîæíî, îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü íåìåäëåííî. Åñëè, ýòî íå âîçìîæíî, î÷åíü îñòîðîæíî ïðîäîëæàéòå åõàòü òîëüêî äî òåõ ïîð, ïîêà Âû íå äîñòèãíèòå áåçîïàñíîãî ìåñòà èëè ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ãäå ìîæíî êâàëèôèöèðîâàííî ïðîäèàãíîñòèðîâàòü òîðìîçíóþ ñèñòåìó, è ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåìîíòèðîâàòü åå.

5 20

Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà òîðìîçîâ (ABS) íå ñìîæåò ïðåäîòâðàòèòü äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè) âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî èëè îïàñíîãî ìàíåâðèðîâàíèÿ. Õîòÿ îíà è ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ óïðàâëÿåìîñòè àâòîìîáèëÿ âî âðåìÿ ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ, âñåãäà ñîáëþäàéòå áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ îò åäóùåãî âïåðåäè àâòîìîáèëÿ. Ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ íåîáõîäèìî ñíèæàòü â íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ.  ïåðå÷èñëåííûõ íèæå ñëó÷àÿõ òîðìîçíîé ïóòü àâòîìîáèëåé ñ àíòèáëîêèðîâî÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìîé ABS ìîæåò áûòü äëèííåå, ÷åì ó àâòîìîáèëåé áåç íåå: o Äâèæåíèå íà ãðàâèéíûõ äîðîãàõ è äîðîãàõ, ïîêðûòûõ ñíåãîì. o Äâèæåíèå ñ óñòàíîâëåííûìè öåïÿìè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ. o Äâèæåíèå íà äîðîãàõ, íà ïîâåðõíîñòè êîòîðûõ åñòü íåðîâíîñòè, ÿìû è ò.ï., íà óõàáèñòûõ äîðîãàõ èëè èíûõ äîðîãàõ ñ ïëîõèì ïîêðûòèåì. Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ ïî òàêèì äîðîãàì äîëæíà áûòü ñíèæåíà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Íå ïðîâåðÿéòå áåçîïàñíîñòü, îáåñïå÷èâàåìóþ àâòîìîáèëåì, îáîðóäîâàííûì àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìîé òîðìîçîâ (ABS), ïðîõîäÿ ïîâîðîòû èëè äâèãàÿñü íà âûñîêèõ ñêîðîñòÿõ. Ýòî ìîæåò áûòü îïàñíî äëÿ Âàc è äëÿ îêðóæàþùèõ.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìîé òîðìîçîâ (ABS) îòñëåæèâàåò ÷àñòîòó âðàùåíèÿ êîëåñ. Åñëè êîëåñî íà÷èíàåò áëîêèðîâàòüñÿ, ñèñòåìà ABS ìîäåëèðóåò ïåðåìåííîå ìíîãîêðàòíîå ãèäðàâëè÷åñêîå äàâëåíèå â ðàáî÷åì òîðìîçíîì öèëèíäðå ñîîòâåòñòâóþùåãî êîëåñà. Ïðè òîðìîæåíèè íà äîðîãå ñî ñêîëüçêèì èëè íåðîâíûì ïîêðûòèåì, ãäå åñòü îïàñíîñòü áëîêèðîâêè êîëåñ, Âû ìîæåòå óñëûøàòü õàðàêòåðíûé òðåñê è ïî÷óâñòâîâàòü ñëàáóþ ïóëüñàöèþ íà ïåäàëè òîðìîçà. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è îçíà÷àåò, ÷òî àêòèâèçèðîâàíà ñèñòåìà ABS. ×òîáû ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíóþ ýôôåêòèâíîñòü îò ðàáîòû ñèñòåìû ABS â ýêñòðåííîé ñèòóàöèè íå ïûòàéòåñü ìíîãîêðàòíî íàæèìàòü íà ïåäàëü òîðìîçà, ïðîñòî íàæìèòå íà íåå íàñòîëüêî ñèëüíî, íàñêîëüêî âîçìîæíî, è ïîçâîëüòå ñèñòåìå ABS ñàìîé óïðàâëÿòü òîðìîçíîé ñèñòåìîé.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ñðàçó ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ è íà÷àëà äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ â ìîòîðíîì îòäåëåíèè Âû ìîæåòå óñëûøàòü êðàòêîâðåìåííûé ñòóê. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è ñâèäåòåëüñòâóåò î ïðàâèëüíîé ðàáîòå ñèñòåìû ABS. î Õîòÿ ñèñòåìà ABS è ñïîñîáñòâóåò óëó÷øåíèþ óïðàâëÿåìîñòè àâòîìîáèëÿ âî âðåìÿ ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ, âñåãäà ñîáëþäàéòå áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ îò åäóùåãî âïåðåäè àâòîìîáèëÿ î Ñíèæàéòå ñêîðîñòü ïåðåä ïðîõîæäåíèåì ïîâîðîòîâ. Ñèñòåìà ABS íå ñìîæåò ïðåäîòâðàòèòü äîðîæíî-òðàíñïîðòíûå ïðîèñøåñòâèÿ (àâàðèè), âñëåäñòâèå íåïðàâèëüíîãî èëè îïàñíîãî ìàíåâðèðîâàíèÿ î Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî ïðè òîðìîæåíèè íà ñêîëüçêèõ èëè íåðîâíûõ äîðîãàõ ñðàáàòûâàíèå ñèñòåìû ABS íà Âàøåì àâòîìîáèëå ìîæåò ïðèâåñòè ê áîëåå äëèííîìó òîðìîçíîìó ïóòè, ÷åì ó òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ, îáîðóäîâàííûõ îáû÷íîé òîðìîçíîé ñèñòåìîé.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ABS íå ãàñíåò ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû ABS. Îäíàêî ïðè ýòîì òîðìîçíàÿ ñèñòåìà àâòîìîáèëÿ áóäåò ðàáîòàòü íîðìàëüíî. î Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ABS ãîðèò ïðèáëèçèòåëüíî 3 ñåêóíäû ïîñëå òîãî, êàê êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ ïåðåâåäåí â ïîëîæåíèå ON. Çà ýòî âðåìÿ ñèñòåìà ABS ïðîèçâîäèò ñàìîäèàãíîñòèêó, è êîíòðîëüíàÿ ëàìïà äîëæíà ïîãàñíóòü. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïðîäîëæàåò ãîðåòü, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà ABS íåèñïðàâíà.  ýòîì ñëó÷àå, êàê ìîæíî áûñòðåå ïðåäîñòàâüòå àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ äèàãíîñòèêè ñèñòåìû ABS.

5 21

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Êîãäà Âû äâèãàåòåñü ïî äîðîãå, èìåþùåé ïëîõîå ñöåïëåíèå ñ êîëåñàìè (çàñíåæåííîé, ïîêðûòîé ëüäîì è ò. ï.) è ÷àñòî òîðìîçèòå ñèñòåìà ABS áóäåò ïîñòîÿííî àêòèâèçèðîâàíà, ïðè ýòîì ìîæåò çàãîðåòüñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ABS. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. î Çàòåì çàâåäèòå äâèãàòåëü. Ïðè ýòîì êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ABS äîëæíà ïîãàñíóòü, ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ABS íå ãàñíåò, êàê ìîæíî áûñòðåå ïðåäîñòàâüòå Âàø àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ äèàãíîñòèêè ñèñòåìû ABS. Åñëè íà Âàøåì àâòîìîáèëå ðàçðÿæåíà àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ è Âû çàïóñêàåòå äâèãàòåëü, èñïîëüçóÿ äîïîëíèòåëüíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ, äâèãàòåëü ïîñëå çàïóñêà íåêîòîðîå âðåìÿ áóäåò ðàáîòàòü íå ñòàáèëüíî. Ïðè ýòîì íà íåêîòîðîå âðåìÿ ìîæåò çàãîðåòüñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ABS. Ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, íî íå ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè ñèñòåìû ABS. î Íå íàæèìàéòå ïåðèîäè÷åñêè ÷àñòî áåç íåîáõîäèìîñòè ïåäàëü òîðìîçà! î Çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ïåðåä ïîåçäêîé.

5 22

Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ëåâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñòîé÷èâîñòè àâòîìîáèëÿ, ESP ïðèâîäèò â äåéñòâèå òîðìîçà îòäåëüíûõ êîëåñ è êîððåêòèðóåò ðàáîòó ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

OHD056007L

Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ ïðàâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

OHD056007R

Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè àâòîìîáèëÿ (ESP) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè àâòîìîáèëÿ (ESP – Electronic Stability Program) ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñòîé÷èâîãî ñîñòîÿíèÿ àâòîìîáèëÿ âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ïîâîðîòîâ. Ñèñòåìà ïðîâåðÿåò, êóäà âîäèòåëü ïîâîðà÷èâàåò ðóëü è êóäà àâòîìîáèëü íà ñàìîì äåëå äâèæåòñÿ.

Íèêîãäà íå äâèãàéòåñü ñ âûñîêîé ñêîðîñòüþ íà äîðîãàõ ñî ñêîëüçêèì ïîêðûòèåì è íà êðóòûõ ïîâîðîòàõ. Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè àâòîìîáèëÿ (ESP) íå âñåãäà â ñîñòîÿíèè ïðåäîòâðàòèòü íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè ïðè òàêîì äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ. Ïðîõîæäåíèå ïîâîðîòîâ íà âûñîêîé ñêîðîñòè, ðåçêèå ìàíåâðû è àêâàïëàíèðîâàíèå ïî ëóæàì ìîãóò ïðèâåñòè ê äîðîæíîòðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ (àâàðèè). Òîëüêî âíèìàòåëüíûé è äóìàþùèé î áåçîïàñíîñòè âîäèòåëü, ìîæåò ïðåäîòâðàòèòü íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, èçáåãàÿ îïàñíûõ ìàíåâðîâ, ïðèâîäÿùèõ ê çàíîñó àâòîìîáèëÿ. Äàæå, åñëè Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ñèñòåìîé ESÐ, îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè åçäå â íåíàñòíóþ ïîãîäó, à òàêæå ïî ñêîëüçêîé äîðîãå.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè àâòîìîáèëÿ (ESP) ïîìîãàåò âîäèòåëþ äåðæàòü àâòîìîáèëü ïîä êîíòðîëåì ïðè íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ. Íî îíà íå ÿâëÿåòñÿ àëüòåðíàòèâîé èíñòðóêöèÿì ïî áåçîïàñíîìó óïðàâëåíèþ àâòîìîáèëåì. Íà ýôôåêòèâíîñòü ESP â ïðåäîòâðàùåíèè ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì âëèÿþò òàêèå ôàêòîðû, êàê ñêîðîñòü, óñëîâèÿ äîðîãè è óãîë ïîâîðîòà ðóëÿ. Ïîýòîìó òîëüêî Âû îòâåòñòâåííû çà áåçîïàñíîå óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì è âûïîëíåíèå ïîâîðîòîâ íà ðàçóìíîé ñêîðîñòè. Ïðè òîðìîæåíèè íà äîðîãå ñî ñêîëüçêèì èëè íåðîâíûì ïîêðûòèåì, ãäå åñòü îïàñíîñòü áëîêèðîâêè êîëåñ, Âû ìîæåòå óñëûøàòü õàðàêòåðíûé òðåñê è ïî÷óâñòâîâàòü ñëàáóþ ïóëüñàöèþ íà ïåäàëè òîðìîçà. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è îçíà÷àåò, ÷òî àêòèâèçèðîâàíà ñèñòåìà ESP.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ñðàçó ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ è íà÷àëà äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ â ìîòîðíîì îòäåëåíèè Âû ìîæåòå óñëûøàòü êðàòêîâðåìåííûé ñòóê. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è ñâèäåòåëüñòâóåò î ïðàâèëüíîé ðàáîòå ñèñòåìû ESP.

Ðàáîòà ESP

Ïðè ðàáîòå ESP

Âêëþ÷åíèå ESP î Ïðè ïåðåâîäå êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ÎN êîíòðîëüíûå ëàìïû ESP è ESP OFF íà ïàíåëè ïðèáîðîâ çàãîðÿòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà 3 ñåêóíäû, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà ESP àêòèâèçèðîâàíà. î ×òîáû îòêëþ÷èòü ñèñòåìó ESP íàæìèòå è óäåðæèâàéòå íå ìåíåå ñåêóíäû êíîïêó ESP OFF (Ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP OFF). ×òîáû âêëþ÷èòü ñèñòåìó ESP, íàæìèòå ïîâòîðíî êíîïêó ESP OFF (Ïðè ýòîì êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP OFF ïîãàñíåò). î Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ Âû ìîæåòå óñëûøàòü ñëàáûé òèêàþùèé çâóê. Ýòî - ESP âûïîëíÿåò àâòîìàòè÷åñêóþ ïðîâåðêó ñèñòåìû è íå óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü.

ESP

Êîãäà ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè àâòîìîáèëÿ (ESP) àêòèâèçèðîâàíà ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP. î Êîãäà ñèñòåìà ESP ðàáîòàåò ïðàâèëüíî, Âû ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü ñëàáóþ ïóëüñàöèþ â àâòîìîáèëå. Ýòî - òîëüêî ýôôåêò óïðàâëåíèÿ òîðìîçíîé ñèñòåìîé è íå óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü. î Âûåçæàÿ ñî ñêîëüçêîé äîðîãè íà äîðîãó ñ òâåðäûì ïîêðûòèåì, ïðè íàæàòèè íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà, âîçìîæíî, Âû íå ïîëó÷èòå ðåçêîãî óâåëè÷åíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ.

5 23

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Âûêëþ÷åíèå ESP

ESP OFF

5 24

î ×òîáû âûêëþ÷èòü ñèñòåìó ESP, íàæìèòå êíîïêó ESP OFF (ïðè ýòîì íà ïàíåëè ïðèáîðîâ çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíîé ëàìïà ESP OFF). î Åñëè êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ ïåðåâîäèòñÿ â ïîëîæåíèå LOCK, êîãäà ñèñòåìà ESP âûêëþ÷åíà, òî ñèñòåìà îñòàíåòñÿ âûêëþ÷åííîé. Ïðè ñëåäóþùåì çàïóñêå äâèãàòåëÿ ñèñòåìà ESP àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòñÿ.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP ìèãàåò

ESP Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP ãîðèò

ESP OFF Êîíòðîëüíûå ëàìïû Ïðè ïåðåâîäå êëþ÷à çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèå ON, êîíòðîëüíûå ëàìïû çàãîðàþòñÿ, çàòåì ãàñíóò, åñëè ñèñòåìà ESP ðàáîòàåò íîðìàëüíî. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP íà÷èíàåò ìèãàòü ïðè àêòèâèçàöèè ñèñòåìû ESP. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESP ÎFF ãîðèò, êîãäà ñèñòåìà ESP âûêëþ÷åíà ñîîòâåòñòâóþùåé êíîïêîé èëè ñèñòåìà ESP íåèñïðàâíà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ýêñïëóàòàöèÿ àâòîìîáèëÿ ñ øèíàìè èëè êîëåñàìè ðàçíîãî ðàçìåðà ìîæåò ïðèâåñòè ê âûâîäó èç ñòðîÿ ñèñòåìû ESP. Ïðè çàìåíå êîëåñ óáåäèòåñü, ÷òî èõ ðàçìåðû îäèíàêîâû.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè àâòîìîáèëÿ (ESP) ÿâëÿåòñÿ ëèøü ïîìîùíèêîì â óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì. Ïîýòîìó, îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàéòå âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè äâèæåíèè â íåíàñòíóþ ïîãîäó, ïî ñêîëüçêîé äîðîãå, íà êðóòûõ ïîâîðîòàõ. Âûáèðàéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ è íå ïûòàéòåñü ðåçêî ðàçãîíÿòüñÿ, åñëè ìèãàåò êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ESÐ.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Êîãäà ìîæíî îòêëþ÷èòü ESP î Ïî âîçìîæíîñòè, íå îòêëþ÷àéòå ñèñòåìó ESP. î  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, ïðè äâèæåíèè ïî õîðîøèì äîðîãàì ñ òâåðäûì ïîêðûòèåì, ïðè ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîãîäíûõ óñëîâèÿõ è ñêîðîñòíîìó ðåæèìó äâèæåíèÿ äîïóñêàåòñÿ îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû ESP. Íèêîãäà íå îòêëþ÷àéòå ñèñòåìó ESP, åñëè îíà àêòèâèðîâàíà (êîíòðîëüíîé ëàìïû ESP ìèãàåò).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, Âû ìîæåòå ïîòåðÿòü êîíòðîëü íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ î Ïðè ïðîâåäåíèè äèàãíîñòè÷åñêèõ ðàáîò, ñâÿçàííûõ ñ õîäîâûìè êà÷åñòâàìè àâòîìîáèëÿ óáåäèòåñü, ÷òî ñèñòåìà ESP îòêëþ÷åíà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ðåçóëüòàòû äèàãíîñòèêè ìîãóò áûòü íåâåðíûìè. î Îòêëþ÷åíèå ñèñòåìû ESP íå ñêàçûâàåòñÿ íà ðàáîòå ABS è òîðìîçíîé ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Íèêîãäà íå îòêëþ÷àéòå ñèñòåìó ESP, åñëè îíà àêòèâèçèðîâàíà. Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè ESP OFF, â òî âðåìÿ êîãäà ñèñòåìà ðàáîòàåò, Âû ìîæåòå ïîòåðÿòü êîíòðîëü íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì. Ñèñòåìó ESP ìîæíî îòêëþ÷èòü òîëüêî ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãàì ñ õîðîøèì, òâåðäûì ïîêðûòèÿì.

Ïðèåìû ïðàâèëüíîãî òîðìîæåíèÿ o Ïåðåä íà÷àëîì äâèæåíèÿ ïîñëå ïàðêîâêè, óáåäèòåñü, ÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âûêëþ÷åí, è ÷òî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà òîðìîçíîé ñèñòåìû íå ãîðèò. o Ïîñëå äâèæåíèÿ ïî âîäå èëè ìîéêè àâòîìîáèëÿ òîðìîçà ìîãóò íàìîêíóòü. Ìîêðûå òîðìîçà î÷åíü îïàñíû! Âàø àâòîìîáèëü íå ñìîæåò áûñòðî îñòàíîâèòüñÿ, êîãäà òîðìîçà ìîêðûå. ×òîáû âûñóøèòü òîðìîçà, ñëåãêà íàæèìàéòå íà íèõ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, ïîêà òîðìîæåíèå íå ñòàíåò íîðìàëüíûì, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû íå ïîòåðÿòü êîíòðîëü íàä àâòîìîáèëåì. Åñëè òîðìîæåíèå íå ñòàíîâèòñÿ íîðìàëüíûì, îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå è îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê Âàøåìó îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ. o Íå êàòèòåñü ïîä óêëîí íà íåéòðàëüíîé ïåðåäà÷å. Ýòî î÷åíü îïàñíî. Âñåãäà äåðæèòå ïåðåäà÷ó âêëþ÷åííîé âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, èñïîëüçóéòå òîðìîçà, ÷òîáû ñíèçèòü ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ, ïîñëå ýòîãî âêëþ÷àéòå ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì ñïîñîáñòâîâàëî ïîääåðæàíèþ áåçîïàñíîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ. o Èçáåãàéòå ñòèëÿ âîæäåíèÿ, ïðè êîòîðîì ïðèõîäèòñÿ ðåçêî òîðìîçèòü. Íå äåðæèòå íîãó íà òîðìîçíîé ïåäàëè ïîñòîÿííî âî âðåìÿ åçäû, ýòî ìîæåò áûòü îïàñíî, ïîñêîëüêó ýòî âåäåò ê ïåðåãðåâó òîðìîçîâ è ñíèæåíèþ ýôôåêòèâíîñòè èõ ðàáîòû. Ýòî òàêæå ïðèâîäèò ê ïîâûøåííîìó èçíîñó äåòàëåé òîðìîçíîé ñèñòåìû.

5 25

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß o Åñëè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïðîèçîøåë ïðîêîë øèíû, ñëåãêà íàæèìàéòå íà ïåäàëü òîðìîçà è ñòàðàéòåñü äåðæàòü àâòîìîáèëü ïðÿìî âî âðåìÿ ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè. Êîãäà Âû äîñòàòî÷íî ñíèçèòå ñêîðîñòü, ñúåäüòå ñ äîðîãè è ïîëíîñòüþ îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå. o Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷, íå äîïóñêàéòå ìåäëåííîãî ïåðåìåùåíèÿ àâòîìîáèëÿ âïåðåä. Äëÿ ýòîãî, êîãäà àâòîìîáèëü îñòàíîâëåí, äåðæèòå íîãó íà ïåäàëè òîðìîçà. o Ïðèìèòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ïàðêîâêå íà óêëîíå. Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå ”P” (àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷) èëè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå ïåðâîé ïåðåäà÷è èëè ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà (ìåõàíè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷). Ïðè ñòîÿíêå íà óêëîíå ðàçâåðíèòå ïåðåäíèå êîëåñà â ñòîðîíó áîðäþðà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñêàòûâàíèå àâòîìîáèëÿ. Ïðè ñòîÿíêå íà ïîäúåìå ðàçâåðíèòå ïåðåäíèå êîëåñà â ñòîðîíó îò áîðäþðà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ñêàòûâàíèå àâòîìîáèëÿ. Åñëè áîðäþð îòñóòñòâóåò èëè íåîáõîäèìî ïðåäîòâðàòèòü ñêàòûâàíèå àâòîìîáèëÿ èç äðóãèõ ñîîáðàæåíèé, çàáëîêèðóéòå êîëåñà.

5 26

o  íåêîòîðûõ óñëîâèÿõ, Âàø ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ìîæåò çàìåðçíóòü âî âêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè. Ýòî ñëó÷àåòñÿ êîãäà âîêðóã çàäíèõ òîðìîçîâ ñêàïëèâàåòñÿ ñíåã èëè ëåä èëè åñëè çàäíèå òîðìîçà ìîêðûå. Åñëè åñòü ðèñê òîãî, ÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ìîæåò çàìåðçíóòü, âêëþ÷àéòå åãî òîëüêî íà âðåìÿ, ïîêà Âû íå ïåðåìåñòèòå ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå ”P” (àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷) èëè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå ïåðâîé ïåðåäà÷è èëè ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà, ÷òîáû òåì ñàìûì çàáëîêèðîâàòü êîëåñà àâòîìîáèëÿ. Ïîñëå ýòîãî âûêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÊÐÓÈÇ-ÊÎÍÒÐÎËÜ (ÑÈÑÒÅÌÀ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÎÄÄÅÐÆÀÍÈß ÇÀÄÀÍÍÎÉ ÑÊÎÐÎÑÒÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Êðóèç-êîíòðîëü - ýòî ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ ñêîðîñòüþ àâòîìîáèëÿ, êîòîðàÿ ïîääåðæèâàåò çàäàííóþ ñêîðîñòü áåç óïðàâëåíèÿ ïåäàëüþ àêñåëåðàòîðà. Ýòà ñèñòåìà ðàçðàáîòàíà äëÿ Âàøåãî êîìôîðòà âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ïî àâòîìàãèñòðàëÿì. Ñèñòåìà ðàáîòàåò â äèàïàçîíå ñêîðîñòåé îò 40 êì/÷ äî 160.êì/÷.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Êîãäà Âû íå èñïîëüçóåòå êðóèçêîíòðîëü, ïåðåêëþ÷àòåëü ON/OFF äîëæåí áûòü âûêëþ÷åí. î Èñïîëüçóéòå êðóèç-êîíòðîëü òîëüêî ïðè äâèæåíèè ïî ñâîáîäíûì ñêîðîñòíûì ìàãèñòðàëÿì è â õîðîøóþ ïîãîäó. o Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ êðóèç-êîíòðîëåì (ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêîãî ïîääåðæàíèÿ çàäàííîé ñêîðîñòè àâòîìîáèëÿ), êîãäà äîðîæíûå óñëîâèÿ íå ïîçâîëÿþò äâèãàòüñÿ ñ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòüþ, íàïðèìåð, ïðè ïëîòíîì äâèæåíèè àâòîìîáèëåé, ñèëüíîì âåòðå, íà çàñíåæåííîé, îáëåäåíåëîé, ìîêðîé èëè ñêîëüçêîé äîðîãå èëè áîëåå ÷åì íà 6 % ñïóñêå èëè ïîäúåìå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Åñëè íà àâòîìîáèëå ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ ïðè äâèæåíèè ñ çàäàííîé ñêîðîñòüþ (â ðåæèìå êðóèçêîíòðîëÿ) ïåðåâåñòèðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå «N», íå íàæèìàÿ íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ, òî ÷àñòîòà âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ÷ðåçìåðíî âîçðàñòåò, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî, íàæìèòå íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ èëè âûêëþ÷èòå ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü êðóèç-êîíòðîëÿ. î Âñåãäà ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ, áóäüòå âíèìàòåëüíû ê äîðîæíûì óñëîâèÿì. î Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå ñèñòåìû “Êðóèç-êîíòðîëÿ”, ïîñëå íàæàòèÿ íà òîðìîç, ñèñòåìà áóäåò ðåàãèðîâàòü íà âêëþ÷åíèå / îòêëþ÷åíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ “SET” ÷åðåç 3 ñåêóíäû. Òàêàÿ çàäåðæêà ñ÷èòàåòñÿ íîðìàëüíîé.

OHD056010L

Âêëþ÷åíèå êðóèç-êîíòðîëÿ 1. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ êðóèç-êîíòðîëÿ íàæìèòå íà êíîïêó “ CRUISE ON - OFF”, ïðè ýòîì íà ïàíåëè ïðèáîðîâ çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ êðóèç-êîíòðîëÿ, ýòî îçíà÷àåò âêëþ÷åíèå ñèñòåìû. 2. Ðàçãîíèòå àâòîìîáèëü äî æåëàåìîé ñêîðîñòè â äèàïîçîíå îò 40 êì/÷ äî 160 êì/÷.

5 27

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

OHD056011L

3. Ïîñëå óñòàíîâêè æåëàåìîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü COAST/SET. Ïðè ýòîì íà ïàíåëè ïðèáîðîâ çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð SET. Ïîñëå ýòîãî ñíèìèòå íîãó ñ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà è ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïîääåðæèâàòüñÿ. Ïðè äâèæåíèè ñî ñïóñêà ñ âêëþ÷åííûì êðóèçêîíòðîëåì ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ìîæåò ñíèçèòüñÿ.

5 28

OHD056012L

OHD056011L

Óâåëè÷åíèå çàäàííîé ñêîðîñòè

Ñíèæåíèå çàäàííîé ñêîðîñòè

Óâåëè÷èòü ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ìîæíî äâóìÿ ñïîñîáàìè: î Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü RES/ACCEL. Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ïðè ýòîì íà÷íåò óâåëè÷èâàòüñÿ. Îòïóñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü, êîãäà àâòîìîáèëü äîñòèãíåò æåëàåìîé ñêîðîñòè. î Êðàòêîâðåìåííî íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü RES/ACCEL. Ïðè êàæäîì íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ RES/ACCEL äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ óâåëè÷èòñÿ íà 1.6 êì/÷ .

Ñíèçèòü ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ìîæíî äâóìÿ ñïîñîáàìè: î Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü COAST/SET. Ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ïðè ýòîì íà÷íåò ñíèæàòüñÿ. Îòïóñòèòå ïåðåêëþ÷àòåëü, êîãäà àâòîìîáèëü äîñòèãíåò æåëàåìîé ñêîðîñòè. î Êðàòêîâðåìåííî íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü COAST/SET. Ïðè êàæäîì íàæàòèè ïåðåêëþ÷àòåëÿ RES/ACCEL äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñíèçèòñÿ íà 1.6 êì/÷ .

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Âðåìåííîå óâåëè÷åíèå ñêîðîñòè

Êàæäîå èç ýòèõ äåéñòâèé îòìåíèò çàäàííóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ (êîíòðîëüíàÿ ëàìïà CRUISE ïîãàñíåò), íî íå âûêëþ÷èò ñèñòåìó ïîëíîñòüþ. Åñëè Âû õîòèòå âûáðàòü çàäàííóþ ðàíåå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ , íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü RES/ACCEL.

Äëÿ âðåìåííîãî óâåëè÷åíèÿ âûáðàííîé ñêîðîñòè, íàæìèòå íà ïåäàëü àêñåëåðàòîðà. Âðåìåííîå óâåëè÷åíèå ñêîðîñòè íå îòðàçèòñÿ íà ðàíåå óñòàíîâëåííóþ ñêîðîñòü. Ïîñëå òîãî êàê Âû óáåðåòå íîãó ñ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà, àâòîìîáèëü ñíîâà áóäåò äâèãàòüñÿ ñ óñòàíîâëåííîé ñêîðîñòüþ.

OHD056013L

Îòìåíà çàäàííîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ

Îòìåíèòü çàäàííóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àòîìîáèëÿ ìîæíî îäíèì èç ïåðå÷èñëåííûõ ñïîñîáîâ: o Íàæàòèåì íà ïåäàëü òîðìîçà. o Íàæàòèåì íà ïåäàëü ñöåïëåíèÿ (íà àâòîìîáèëÿõ ñ ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷). o Ïåðåâîäîì ñåëåêòîðà â ïîëîæåíèå “Ð” èëè “N” (íà àâòîìîáèëÿõ ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷) î Íàæàòèåì íà ïåðåêëþ÷àòåëü CANCEL íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ êðóèç-êîíòðîëåì. î Ïðè óìåíüøåíèè ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ íà 15 êì/÷àñ îò çàäàííîé. o Êîãäà ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ñíèæàåòñÿ äî 40 êì/÷ è ìåíåå.

5 29

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Îòêëþ÷åíèå êðóèç-êîíòðîëÿ

Îòêëþ÷èòü êðóèç-êîíòðîëü ìîæíî îäíèì èç ñëåäóþùèõ ñïîñîáîâ: î Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü CRUISE ON-OFF (êîíòðîëüíàÿ ëàìïà CRUISE íà ïàíåëè ïðèáîðîâ ïîãàñíåò). î Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå. Îáà èç ýòèõ ñïîñîáîâ îòêëþ÷àþò êðóèçêîíòðîëü. Åñëè Âû õîòèòå âîçîáíîâèòü ðàáîòó êðóèç-êîíòðîëÿ, âûïîëíèòå äåéñòâèÿ, îïèñàííûå íà ïðåäûäóùèõ ñòðàíèöàõ. OHD056012L

Ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå êðóèç-êîíòðîëÿ íà ñêîðîñòè íå ìåíåå 40 êì/÷àñ

Åñëè êðóèç-êîíòðîëü áûë îòêëþ÷åí ïî îäíîé èç ðàíåå ïåðå÷èñëåííûõ ïðè÷èí, êðîìå îòêëþ÷åíèÿ ïåðåêëþ÷àòåëåì CRUISE ON-OFF, ñèñòåìà áóäåò âñå åùå àêòèâèçèðîâàííà, è ïîñëå íàæàòèÿ ïåðåêëþ÷àòåëÿ RES/ACCEL, àâòîìîáèëü íàáåðåò ðàíåå çàäàííóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ. Íî ýòîãî íå ïðîèçîéäåò, åñëè ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ ñòàíåò íèæå 40 êì/÷.

5 30

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÍÎÅ ÂÎÆÄÅÍÈÅ Ñëåäóÿ äàííûì óêàçàíèÿì, Âû ñìîæåòå ñýêîíîìèòü òîïëèâî è óâåëè÷èòü ïðîáåã Âàøåãî àâòîìîáèëÿ áåç äîçàïðàâêè: o Äâèãàéòåñü ïëàâíî. Èçáåãàéòå ðåçêèõ óñêîðåíèé. Ñòàðàéòåñü äâèãàòüñÿ ñ ïîñòîÿííîé ñêîðîñòüþ. Íå ðàçãîíÿéòåñü ïåðåä îñòàíîâêîé. Ñòàðàéòåñü ñîõðàíÿòü ñêîðîñòü òðàíñïîðòíîãî ïîòîêà, ÷òîáû èçáåæàòü ëèøíåãî èçìåíåíèÿ ñêîðîñòè. Ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå åçäû â èíòåíñèâíîì ïîòîêå òðàíñïîðòà. Âñåãäà ñîõðàíÿéòå áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ äî èäóùåãî âïåðåäè àâòîìîáèëÿ, ÷òîáû èçáåæàòü ëèøíåãî òîðìîæåíèÿ. Ýòî òàêæå ñîêðàùàåò èçíîñ òîðìîçíûõ êîëîäîê. o Äâèãàéòåñü ñ óìåðåííîé ñêîðîñòüþ. ×åì âûøå ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ, òåì áîëüøå îí ðàñõîäóåò òîïëèâà. Äâèæåíèå ñ óìåðåííîé ñêîðîñòüþ, îñîáåííî íà ñêîðîñòíûõ ìàãèñòðàëÿõ, - ýòî îäèí èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ ñíèçèòü ðàñõîä òîïëèâà. o Íå äåðæèòå íîãó íà ïåäàëè òîðìîçà èëè ñöåïëåíèÿ. Ýòî ïðèâåäåò ê óâåëè÷åíèþ ðàñõîäà òîïëèâà, à òàêæå ê óâåëè÷åíèþ èçíîñà äåòàëåé ýòèõ óçëîâ. Áîëåå òîãî, óäåðæèâàíèå Âàøåé íîãè íà ïåäàëè òîðìîçà ïîñòîÿííî âî âðåìÿ åçäû ïðèâåäåò ê ïåðåãðåâó òîðìîçîâ è ïîòåðå ýôôåêòèâíîñòè èõ ðàáîòû, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê áîëåå ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì.

o Ñëåäèòå çà øèíàìè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ïîääåðæèâàéòå â øèíàõ ðåêîìåíäóåìîå äàâëåíèå âîçäóõà. Íåïðàâèëüíîå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ, ñëèøêîì ìàëåíüêîå èëè ñëèøêîì áîëüøîå, ïðèâîäèò ê èõ ïðåæäåâðåìåííîìó èçíîñó. Ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ êàê ìèíèìóì îäèí ðàç â ìåñÿö. o Ïðîâåðÿéòå óãëû óñòàíîâêè êîëåñ. Íåïðàâèëüíûå óãëû óñòàíîâêè êîëåñ ìîãóò ïðèâåñòè ê ñèëüíîìó èçíîñó â âèäå ïÿòåí («ïðîïëåøèí») íà ïðîòåêòîðå. Ýòî òàêæå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâûøåííîìó èçíîñó øèí è óâåëè÷åíèþ ðàñõîäà òîïëèâà. o Ïîääåðæèâàéòå ñâîé àâòîìîáèëü â õîðîøåì òåõíè÷åñêîì ñîñòîÿíèè. Äëÿ ëó÷øåé òîïëèâíîé ýêîíîìè÷íîñòè è ñîêðàùåíèÿ çàòðàò íà îáñëóæèâàíèå, îáñëóæèâàéòå ñâîé àâòîìîáèëü ñîãëàñíî ðàñïèñàíèþ ïðîâåäåíèÿ ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ óêàçàííîìó â Ñåðâèñíîé êíèæêå . Ïðè èñïîëüçîâàíèè àâòîìîáèëÿ â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè, òðåáóåòñÿ áîëåå ÷àñòîå ïåðèîäè÷åñêîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå (ïîäðîáíîñòè ñì. â Ñåðâèñíîé êíèæêå ).

o Ñîäåðæèòå àâòîìîáèëü â ÷èñòîòå. Äëÿ ìàêñèìàëüíîé çàùèòû, Âàø àâòîìîáèëü Õ¨ÍÄÀÉ íåîáõîäèìî ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå îò êîððîçèîííî àêòèâíûõ ìàòåðèàëîâ. Îñîáåííî âàæíî ÷òîáû ñíåã, âëàãà, ëåä è ò. ï. íå íàëèïàëè íà äíèùå àâòîìîáèëÿ. Òàêîé äîïîëíèòåëüíûé âåñ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâûøåííîìó ðàñõîäó òîïëèâà, à òàêæå ê ïîÿâëåíèþ êîððîçèè. o Íå ïåðåâîçèòå ëèøíèå ïðåäìåòû â àâòîìîáèëå. Óâåëè÷åíèå âåñà âåäåò ê ñíèæåíèþ òîïëèâíîé ýêîíîìè÷íîñòè. o Íå äîïóñêàéòå ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó äîëüøå, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî. Åñëè Âû îæèäàåòå (è íå íàõîäèòåñü â òðàíñïîðòíîì ïîòîêå), âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è çàïóñòèòå åãî òîëüêî êîãäà áóäåòå ãîòîâû íà÷àòü äâèæåíèå. o Ïîìíèòå, Âàø àâòîìîáèëü Õ¨ÍÄÀÉ íå íóæäàåòñÿ â óâåëè÷åííîì ïðîãðåâå äâèãàòåëÿ. Êàê òîëüêî îáîðîòû äâèãàòåëÿ ñòàíóò ñòàáèëüíûìè, Âû ìîæåòå íà÷èíàòü äâèæåíèå. Îäíàêî ïðè î÷åíü íèçêîé òåìïåðàòóðå âîçäóõà äàéòå äâèãàòåëþ íåìíîãî ïðîãðåòüñÿ. o Íå “ïåðåãðóæàéòå” è íå äîïóñêàéòå ÷ðåçìåðíîãî óâåëè÷åíèÿ îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ. Ïåðåãðóæàòü äâèãàòåëü îçíà÷àåò äâèãàòüñÿ ñëèøêîì ìåäëåííî íà ñëèøêîì âûñîêîé ïåðåäà÷å. Âêëþ÷èòå ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó. ×ðåçìåðíîå óâåëè÷åàòåëÿ îçíà÷àåò óâåëè÷åíèå îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ âûøå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîãî çíà÷åíèÿ. Ýòîãî ìîæíî èçáåæàòü ïóòåì ïåðåêëþ÷åíèÿ íà ðåêîìåíäóåìûå ïåðåäà÷è.

5 31

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß o Èñïîëüçóéòå êîíäèöèîíåð ðàöèîíàëüíî. Ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ïðèâîäèòñÿ îò äâèãàòåëÿ, ïîýòîìó åå èñïîëüçîâàíèå ïðèâîäèò ê ñíèæåíèþ òîïëèâíîé ýêîíîìè÷íîñòè. î Îòêðûòûå îêíà ïðè äâèæåíèè íà âûñîêèõ ñêîðîñòÿõ ìîãóò óìåíüøèòü ýêîíîìèþ òîïëèâà. î Ýêîíîìèÿ òîïëèâà - ìåíüøå ïðè áîêîâûõ è âñòðå÷íûõ âåòðàõ. ×òîáû êîìïåíñèðîâàòü ÷àñòü ýòèõ ïîòåðü, çàìåäëèòå äâèæåíèå â ýòèõ óñëîâèÿõ. Ñîäåðæèòå àâòîìîáèëü â õîðîøåì ýêñïëóàòàöèîííîì ñîñòîÿíèè, ÷òî âàæíî è äëÿ ýêîíîìèè, è äëÿ áåçîïàñíîñòè. Ïîýòîìó, ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ ïî âûïîëíåíèþ ïëàíîâûõ òåõíè÷åñêèõ îñìîòðîâ è ñðîêîâ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

5 32

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Âûêëþ÷åíèå äâèãàòåëÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ Íèêîãäà íå âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Ãèäðîóñèëèòåëü ðóëÿ è óñèëèòåëü òîðìîçîâ íå áóäóò ðàáîòàòü ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå. Íà ñïóñêàõ äâèãàéòåñü ñ âêëþ÷åííûì äâèãàòåëåì, íà ïîíèæåííîé ïåðåäà÷å è íà ñîîòâåòñòâóþùåé ñêîðîñòè, äëÿ ñîçäàíèÿ òîðìîçÿùåãî ýôôåêòà äâèãàòåëåì. Êðîìå òîãî, âûêëþ÷åíèå çàæèãàíèÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê áëîêèðîâêå ðóëÿ, ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì è äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ (àâàðèè) ñ òÿæåëûì òðàâìèðîâàíèåì èëè ñìåðòåëüíûì èñõîäîì.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÈÅÌÛ ÏÐÀÂÈËÜÍÎÃÎ ÂÎÆÄÅÍÈß Äâèæåíèå ïî îïàñíûì ó÷àñòêàì äîðîãè

Êîãäà Âà ïîïàäàåòå íà ó÷àñòêè äîðîãè ïîêðûòûå ñíåãîì, ëüäîì, ãðÿçüþ, ïåñêîì èëè íà âëàæíûå ó÷àñòêè âûïîëíÿéòå ñëåäóþùèå ðåêîìåíäàöèè: î Äâèãàéòåñü îñòîðîæíî è äåðæèòå äîïîëíèòåëüíóþ äèñòàíöèþ äëÿ òîðìîæåíèÿ. î Èçáåãàéòå ðåçêèõ òîðìîæåíèé è ðåçêèõ ïîâîðîòîâ ðóëÿ. î Åñëè âàø àâòîìîáèëü íå îáîðóäîâàí ABS, íàæèìàéòå íà ïåäàëü òîðìîçà ëåãêèì ïîêà÷èâàþùèì äâèæåíèåì, ïîêà àâòîìîáèëü íå îñòàíîâèòñÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! ABS Íèêîãäà íå êà÷àéòå ïåäàëü òîðìîçà ïðè òîðìîæåíèè, íà àâòîìîáèëå îáîðóäîâàííîì ABS. î Åñëè Âàø àâòîìîáèëü çàñòðÿë â ñíåãó, ãðÿçè èëè ïåñêå, ÷òîáû âûåõàòü èñïîëüçóéòå âòîðóþ ïåðåäà÷ó. Âûåçæàéòå ìåäëåííî, ÷òîáû èçáåæàòü ïðîáóêñîâêè êîëåñ. î Åñëè Âàø àâòîìîáèëü çàáóêñîâàë íà ëüäó, â ñíåãó èëè â ãðÿçè èñïîëüçóéòå ïîäðó÷íûå ìàòåðèàëû (ïåñîê, ùåáåíü èëè äðóãîé íå ñêîëüçêèé ìàòåðèàë), ïîäêëàäûâàÿ åãî ïîä êîëåñà, ÷òîáû îáåñïå÷èòü äîëæíîå ñöåïëåíèå êîëåñ ñ äîðîãîé.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïîíèæåííàÿ ïåðåäà÷à Âêëþ÷åíèå ïîíèæåííûõ ïåðåäà÷ íà àâòîìîáèëå, îáîðóäîâàííîì àâòîìàòè÷åñêîé ÊÏÏ, ïðè äâèæåíèè ïî ñêîëüçêîé äîðîãå ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì. Âíåçàïíîå èçìåíåíèå ñêîðîñòè âðàùåíèÿ êîëåñ ìîæåò çàñòàâèòü øèíû ñêîëüçèòü. Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà âêëþ÷àåòå ïîíèæåííûå ïåðåäà÷è ïðè äâèæåíèè íà ñêîëüçêèõ äîðîãàõ.

Ðàñêà÷èâàíèå àâòîìîáèëÿ

Åñëè íåîáõîäèìî ðàñêà÷àòü àâòîìîáèëü, ÷òîáû âûåõàòü èç ñíåãà, ïåñêà èëè ãðÿçè, ñíà÷àëà ïîâåðíèòå ðóëü âïðàâî è âëåâî äëÿ î÷èñòêè çîíû äâèæåíèÿ âîêðóã ïåðåäíèõ êîëåñ. Çàòåì, ïîïûòàéòåñü òðîíóòüñÿ âïåðåä èëè íàçàä ("â ðàñêà÷êó"), âêëþ÷àÿ ïåðâóþ ïåðåäà÷ó è çàäíèé õîä íà àâòîìîáèëå ñ ÌÊÏÏ èëè âêëþ÷àÿ ëþáóþ ïåðåäíþþ ïåðåäà÷ó è çàäíèé õîä íà àâòîìîáèëå, îáîðóäîâàííûì ÀÊÏÏ. ×òîáû èçáåæàòü ïðîáóêñîâêè êîëåñ, íå äàâàéòå äâèãàòåëþ ðàáîòàòü íà âûñîêèõ îáîðîòàõ. Åñëè ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê Âàì íå óäàëîñü âûåõàòü, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê äðóãèì âîäèòåëÿì äëÿ áóêñèðîâêè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, ÷òîáû èçáåæàòü ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ è âîçìîæíîãî ïîâðåæäåíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äëèòåëüíîå ðàñêà÷èâàíèå àâòîìîáèëÿ ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ è ïîâðåæäåíèå ÊÏÏ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Âðàùàþùèåñÿ øèíû Åñëè Âû çàñòðÿëè è ïûòàåòåñü âûåõàòü èç ñíåãà, ãðÿç, ïåñêà è ò. ï., îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà ñïèäîìåòð âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ïðè ïðîáóêñîâêå êîëåñ ïîêàçàíèå ñïèäîìåòðà íå äîëæíî ïðåâûøàòü 60 êì/÷.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå øèíà ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ è ëîïíóòü, òÿæåëî òðàâìèðóþ íàõîäÿùèõñÿ ðÿäîì ëþäåé.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè àâòîìîáèëÿ (ESP) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) äîëæíà áûòü îòêëþ÷åíà äî "ðàñêà÷èâàíèÿ" àâòîìîáèëÿ.

5 33

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ïëàâíîå ïðîõîæäåíèå ïîâîðîòîâ Èçáåãàéòå òîðìîæåíèÿ èëè ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ ïðè ïðîõîæäåíèè ïîâîðîòîâ, îñîáåííî íà ìîêðûõ äîðîãàõ. Ëó÷øå âñåãî ïðîõîäèòü ïîâîðîòû ñ íåáîëüøèì óñêîðåíèåì. Åñëè Âû áóäåòå ñëåäîâàòü ýòîìó ñîâåòó, Âû ñâåäåòå ê ìèíèìóìó èçíîñ øèí.

Äâèæåíèå íî÷üþ

Ïîñêîëüêó âîæäåíèå â íî÷íîå âðåìÿ áîëåå îïàñíî, ÷åì â äíåâíîå, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà: î Ñíèçüòå ñêîðîñòü è äåðæèòå áîëüøóþ äèñòàíöèþ ìåæäó Âàìè è äðóãèìè òðàíñïîðòíûìè ñðåäñòâàìè, ïîñêîëüêó â íî÷íîå âðåìÿ ñóòîê óõóäøàåòñÿ âèäèìîñòü, îñîáåííî íà íå îñâåùåííûõ ó÷àñòêàõ äîðîãè. î Çàðàíåå îòðåãóëèðóéòå çåðêàëà çàäíåãî âèäà, ÷òîáû óìåíüøèòü îñëåïëåíèå îò ôàð, äâèãàþùåãîñÿ ïîçàäè àâòîìîáèëÿ. î Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå îñâåùåíèå è äåðæèòå îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû ÷èñòûìè. Îòðåãóëèðóéòå ôàðû ïðè íàëè÷èè êîððåêòîðà ôàð. Ñ ãðÿçíûìè èëè íåïðàâèëüíî îòðåãóëèðîâàííûìè ôàðàìè äâèãàòüñÿ íî÷üþ áóäåò íàìíîãî òðóäíåé. î Ïðè ïðèáëèæåíèè âñòðå÷íîãî àâòîìîáèëÿ èçáåãàéòå ñìîòðåòü íåïîñðåäñòâåííî íà ôàðû, îñîáåííî åñëè ó íåãî âêëþ÷åí äàëüíèé ñâåò.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, Âû íà íåêîòîðîå âðåìÿ ìîæåòå áûòü îñëåïëåíû è ïîòåðÿòü îðèåíòàöèþ, ñîîòâåòñòâåííî êîíòðîëü íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì.

5 34

Äâèæåíèå â äîæäëèâóþ ïîãîäó

Äîæäü è âëàæíàÿ äîðîãà ìîãóò ñäåëàòü äâèæåíèå îïàñíûì, îñîáåííî åñëè Âû íåîæèäàííî ïîïàäàåòå íà âëàæíûé ó÷àñòîê äîðîãè. Ðàññìîòðèì çäåñü íåñêîëüêî ïðàâèë, ÷òîáû ïîìî÷ü Âàì äâèãàòüñÿ â äîæäëèâóþ ïîãîäó: î  ñèëüíûé äîæäü óìåíüøàåòñÿ îáçîð è óâåëè÷èâàåòñÿ òîðìîçíîé ïóòü. î Ñîäåðæèòå ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Çàìåíèòå ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, êîãäà îíè ïîêàçûâàþò ïðèçíàêè îáðàçîâàíèÿ øòðèõîâ èëè "íåñòèðàåìûõ" îáëàñòåé íà âåòðîâîì ñòåêëå. î Åñëè øèíû Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ñèëüíî èçíîøåíû, òî ïðè ðåçêîì òîðìîæåíèè íà âëàæíîì äîðîãå ìîæåò ïðîèçîéòè çàíîñ, ÷òî ïðèâåäåò ê ñîçäàíèþ àâàðèéíîé ñèòóàöèè. Óáåäèòåñü, ÷òî øèíû Âàøåãî àâòîìîáèëÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. î Âêëþ÷àéòå áëèæíèé ñâåò ôàð, ÷òîáû îáëåã÷èòü äðóãèì âîäèòåëÿì âèäåòü Âàñ. î Ïðè ñëèøêîì áûñòðîì äâèæåíèè ÷åðåç áîëüøèå ëóæè òîðìîçà âàøåãî àâòîìîáèëÿ íàìîêíóò è ïîòåðÿþò äîëæíóþ ýôôåêòèâíîñòü. ïîýòîìó, ïðè äâèæåíèè ïî âëàæíîé äîðîãå ñíèçüòå ñêîðîñòü.

Äâèæåíèå íà çàòîïëåííûõ ó÷àñòêàõ äîðîãè

Èçáåãàéòå äâèãàòüñÿ ïî çàòîïëåííûì ó÷àñòêàì äîðîãè, åñëè Âû íå óâåðåíû, ÷òî óðîâåíü âîäû íèæå öåíòðà ñòóïèöû êîëåñà. Ïðè äâèæåíèè ïî çàòîïëåííûì ó÷àñòêàì çàðàíåå ñíèçüòå ñêîðîñòü. Ïîìíèòå, ÷òî âîäà, ïîïàâøàÿ íà òîðìîçíûå êîëîäêè, äèñêè èëè áàðàáàíû çíà÷èòåëüíî ñíèçèò ýôôåêòèâíîñòü òîðìîçîâ è óâåëè÷èò òîðìçîíîé ïóòü Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Ïîñëå äâèæåíèÿ ïî âîäå, âûñóøèòå òîðìîçà, ìÿãêî íàæàâ èõ íåñêîëüêî ðàç âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÄÂÈÆÅÍÈÅ ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÉ ÑÊÎÐÎÑÒÈ Øèíû

Îòðåãóëèðóéòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ äëÿ äâèæåíèÿ ïî àâòîìàãèñòðàëè. Íèçêîå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ ïåðåãðåâó è âîçìîæíîìó ïðèõîäó â íåãîäíîñòü. Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ èçíîøåííûõ èëè ïîâðåæäåííûõ øèí, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ ñöåïëåíèÿ ñ äîðîãîé è ïðèõîäó øèí â íåãîäíîñòü.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Íå äîïóñêàåòñÿ ïðåâûøåíèå óêàçàííîãî íà øèíå äàâëåíèÿ âîçäóõà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Íåäîñòàòî÷íîå èëè èçáûòî÷íîå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ ìîæåò âûçâàòü ðàçðûâ øèíû, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì è äîðîæíî-òðàíñïîðòíîå ïðîèñøåñòâèþ (àâàðèè) ñ òÿæåëûì èëè ñìåðòåëüíûì òðàâìèðîâàíèåì. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå â øèíàõ ïåðåä ïîåçäêîé. Äëÿ óñòàíîâêè ïðàâèëüíîãî äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó 9, "Øèíû è êîëåñà". î Äâèæåíèå íà øèíàõ ñ èçíîøåííûì ïðîòåêòîðîì îïàñíî. Èçíîøåííûå øèíû ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì, äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ (àâàðèè) ñ òÿæåëûì èëè ñìåðòåëüíûì èñõîäîì. Èçíîøåííûå øèíû øèíû äîëæíû áûòü êàê ìîæíî ñêîðåå çàìåíåíû è íèêîãäà íå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ äâèæåíèÿ. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå ïðîòåêòîð øèíû ïåðåä ïîåçäêîé. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î øèíàõ è êîëåñàõ Âû íàéäåòå â Ðàçäåëå 7.

Òîïëèâî, îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü è ìîòîðíîå ìàñëî

Äâèæåíèå íà âûñîêîé ñêîðîñòè ïðèâîäèò ê óâåëè÷åíèþ ðàñõîäà òîïëèâà ïî ñðàâíåíèþ ñ åçäîé ïî ãîðîäó. Íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü óðîâíè ìîòîðíîãî ìàñëà è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ.

Ïðèâîäíîé ðåìåíü

Îñëàáëåíèå è ðàçðûâ ïðèâîäíîãî ðåìíÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó äâèãàòåëÿ.

5 35

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÄÂÈÆÅÍÈÅ Â ÇÈÌÍÈÕ ÓÑËÎÂÈßÕ Áîëåå ñóðîâûå óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè â çèìíåå âðåìÿ ïðèâîäÿò ê áîëåå ñèëüíîìó èçíîñó äåòàëåé è äðóãèì ïðîáëåìàì. ×òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó ïðîáëåìû çèìíåé ýêñïëóàòàöèè Âû äîëæíû ñëåäîâàòü äàííûì ñîâåòàì:

Äâèæåíèå ïî ñíåãó èëè ëüäó

Äëÿ äâèæåíèÿ ïî ãëóáîêîìó ñíåãó Âàì, âîçìîæíî, ïîíàäîáèòñÿ óñòàíîâêà çèìíèõ øèí èëè öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ.  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè çèìíèõ øèí, âûáèðàéòå øèíû ñòàíäàðòíûõ òèïà è ðàçìåðà. Íåâûïîëíåíèå ýòîãî ïðàâèëà ìîæåò íåáëàãîïðèÿòíî ïîâëèÿòü íà áåçîïàñíîñòü è óïðàâëÿåìîñòü àâòîìîáèëÿ. Áûñòðàÿ åçäà, ðåçêîå óñêîðåíèå, ðåçêîå òîðìîæåíèå èëè ðåçêèå ïîâîðîòû î÷åíü îïàñíû. Âî âðåìÿ òîðìîæåíèÿ ìàêñèìàëüíî èñïîëüçóéòå òîðìîæåíèå äâèãàòåëåì. Ðåçêîå òîðìîæåíèå íà çàñíåæåííûõ è ïîêðûòûõ ëüäîì äîðîãàõ ìîæåò ïðèâåñòè ê çàíîñó àâòîìîáèëÿ. Íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü äèñòàíöèþ äî èäóùåãî ñïåðåäè àâòîìîáèëÿ è íàæèìàòü íà ïåäàëü òîðìîçà ìåäëåííî. Íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî óñòàíîâêà öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ îáåñïå÷èò áîëüøóþ ïðîõîäèìîñòü, íî íå ïðåäîòâðàòèò áîêîâûõ çàíîñîâ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Èñïîëüçîâàíèå öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ìîæåò áûòü çàïðåùåíî ìåñòíûìè ïðàâèëàìè â íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ (ñòðàíàõ). Óçíàéòå è ñîáëþäàéòå çàêîíû è ïðàâèëà, äåéñòâóþùèå â ðåãèîíå (ñòðàíå), ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ.

5 36

Çèìíèå øèíû

Çèìíèå øèíû äîëæíû èìåòü òàêîé æå òèïîðàçìåð è ãðóçîïîäúåìíîñòü, ÷òî è îðèãèíàëüíûå øèíû. Óñòàíàâëèâàéòå çèìíèå øèíû íà âñå ÷åòûðå êîëåñà îäíîâðåìåííî; â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò óõóäøèòüñÿ óïðàâëÿåìîñòü àâòîìîáèëÿ. Èìåéòå â âèäó, ÷òî ñöåïëåíèå çèìíèõ øèí ñ ñóõîé äîðîãîé âîçìîæíî áóäåò ìåíüøå, ÷åì ñöåïëåíèå øòàòíûõ øèí. Ïîýòîìó, ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè äâèæåíèè íà çèìíèõ øèíàõ, äàæå åñëè äîðîãà ñóõàÿ. Ïðîêîíñóëüòèðóåòåñü ñ îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ îòíîñèòåëüíî ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ íà Âàøèõ çèìíèõ øèíàõ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà çèìíèõ øèí îòëè÷àþùèõñÿ ïî ñâîåìó ðàçìåðó è òèïó îò óæå óñòàíîâëåííûõ íà àâòîìîáèëå. Ïîäîáíàÿ çàìåíà ñíèæàåò áåçîïàñíîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Íå óñòàíàâëèâàéòå øèïîâàííûå øèíû, åñëè ýòî ïðîòèâîðå÷èò ìåñòíîìó çàêîíîäàòåëüñòâó.

1JBA4068

Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ

Áîêîâûå ñòîðîíû ðàäèàëüíûõ øèí îòíîñèòåëüíî òîíêèå, îíè ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû ïðè óñòàíîâêå íåêîòîðûõ òèïîâ ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ öåïåé íà íèõ. Ïîýòîìó, äëÿ äâèæåíèÿ ïî ñíåãó ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå çèìíèõ øèí âìåñòî öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ. Íå óñòàíàâëèâàéòå öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ íà àâòîìîáèëè, îáîðóäîâàííûå àëþìèíèåâûìè äèñêàìè êîëåñ, öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ìîãóò ïîâðåäèòü äèñêè. Åñëè âñå-òàêè, åñòü íåîáõîäèìîñòü óñòàíîâêè öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ, èñïîëüçóéòå öåïè ñ òîëùèíîé çâåíüåâ íå áîëåå 15 ìì. Âñå ïîâðåæäåíèÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, âûçâàííîìó íåïðàâèëüíûì èñïîëüçîâàíèåì öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ íå ïîêðûâàåòñÿ ãàðàíòèåé èçãîòîâèòåëÿ àâòîìîáèëÿ. Óñòàíàâëèâàéòå öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ òîëüêî íà ïåðåäíèå êîëåñà.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Óáåäèòåñü, ÷òî öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ïî ñâîåìó òèïó è ðàçìåðó ïðèãîäíû äëÿ óñòàíîâêè íà øèíû Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ìîãóò ïîâðåäèòü êóçîâ àâòîìîáèëÿ, òàêèå ïîâðåæäåíèÿ íå ïîäïàäàþò ïîä äåéñòâèå ãàðàíòèè èçãîòîâèòåëÿ àâòîìîáèëÿ. Êðîìå òîãî, ñàìè öåïè è êðåïåæíûå ýëåìåíòû öåïåé ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû îò êîíòàêòà ñ êóçîâîì àâòîìîáèëÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê èõ ðàçúåäèíåíèþ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Èñïîëüçóéòå öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ êëàññà “S” ïî êëàññèôèêàöèè SAE èëè ìåòàëëè÷åñêèå öåïè â ïëàñòèêîâîé îïëåòêå. o Ïðîâåðÿéòå íàòÿæêó öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ êàæäûå 0,5 - 1 êì ïðîáåãà àâòîìîáèëÿ ñ óñòàíîâëåííûìè öåïÿìè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîâðåæäåíèÿ êóçîâà àâòîìîáèëÿ.

Óñòàíîâêà öåïåé

Óñòàíàâëèâàÿ öåïè, âûïîëíÿéòå èíñòðóêöèè Èçãîòîâèòåëÿ è óñòàíîâèòå èõ íàòÿæåíèå íàñêîëüêî âîçìîæíî ñèëüíî. Äâèãàéòåñü ìåäëåííî ñ óñòàíîâëåííûìè öåïÿìè. Åñëè Âû ñëûøèòå çâóê êîíòàêòà çâåíüåâ öåïè ñ êóçîâîì, îñòàíîâèòåñü è íàòÿíèòå öåïü äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ åå êîíòàêòà ñ êóçîâîì àâòîìîáèëÿ. Åñëè çâóê íå èñ÷åç, ñíèçüòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ äî ïîëíîãî ïðåêðàùåíèÿ çâóêà. Ñíèìèòå öåïè, êàê òîëüêî Âû íà÷íåòå äâèãàòüñÿ ïî î÷èùåííîé äîðîãå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Óñòàíîâêà öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ Äëÿ óñòàíîâêè öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü íà óðîâíå äîðîãè, íî â ñòîðîíå îò ïîëîñ äâèæåíèÿ. Âêëþ÷èòå àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ è ïî âîçìîæíîñòè, ïîìåñòèòå çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêå ïîçàäè àâòîìîáèëÿ. Âêëþ÷èòå ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó ÌÊÏÏ èëè ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ÀÊÏÏ â ïîëîæåíèå (P), âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî íà÷èíàéòå ìîíòàæ öåïåé.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ î Èñïîëüçîâàíèå öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ ìîæåò íåáëàãîïðèÿòíî ïîâëèÿòü íà óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì. o Ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãàì, ïîêðûòûì ñíåãîì èëè ëüäîì ñ èñïîëüçîâàíèåì öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ, íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ 30 êì/÷. î Äâèãàÿñü ñ èñïîëüçîâàíèåì öåïåé ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ, èçáåãàéòå ÿì, âûáîèí è äðóãèõ äîðîæíûõ íåðîâíîñòåé, êîòîðûå ìîãóò çàñòàâèòü àâòîìîáèëü ïîäïðûãèâàòü. î Èçáåãàþò êðóòûõ ïîâîðîòîâ è ðåçêèõ òîðìîæåíèé. î Öåïè, íå ñîîòâåòñòâóþùèå ïî òèïó è ðàçìåðó äëÿ Âàøèõ êîëåñ èëè íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåííûå öåïè ìîãóò ïîâðåäèòü òîðìîçíûå øëàíãè àâòîìîáèëÿ, ïîäâåñêó, êóçîâ è êîëåñà. Ïðåêðàòèòå äâèæåíèå è ïðîâåðüòå íàòÿæêó öåïåé, åñëè Âû ñëûøèòå èõ ñòóê êîíòàêòà ñ êóçîâîì àâòîìîáèëÿ.

5 37

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Èñïîëüçîâàíèå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà îñíîâå âûñîêî êà÷åñòâåííîãî ýòèëåíãëèêîëÿ

 ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ èñïîëüçóåòñÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü íà îñíîâå âûñîêîêà÷åñòâåííîãî ýòèëåíãëèêîëÿ.  ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ ñëåäóåò çàëèâàòü òîëüêî îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü òàêîãî òèïà, ïîñêîëüêó îíà ïðåäîòâðàùàåò ïîÿâëåíèå êîððîçèè â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ, ñìàçûâàåò íàñîñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è èìååò íèçêóþ òåìïåðàòóðó çàìåðçàíèÿ. Äîëèâàéòå èëè çàìåíÿéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ òîëüêî â ñîîòâåòñòâèå ñ ðàñïèñàíèåì ïðîâåäåíèÿ ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ â Ñåðâèñíîé êíèæêå. Ïåðåä çèìíèì ñåçîíîì ïðîâåðüòå òåìïåðàòóðó çàìåðçàíèÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî îíà äîñòàòî÷íî íèçêàÿ äëÿ òåìïåðàòóð, îæèäàåìûõ çèìîé â Âàøåì ðåãèîíå (ñòðàíå).

Ïðîâåðêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è êàáåëåé

Çèìîé àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ èñïûòûâàåò äîïîëíèòåëüíûå íàãðóçêè. Ïðîâåäèòå âèçóàëüíóþ ïðîâåðêó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè è êàáåëåé êàê îïèñàíî â Ðàçäåëå 7. Óðîâåíü ðàçðÿäà âàøåé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ìîæåò áûòü ïðîâåðåí îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ íà ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ.

5 38

Ïåðåõîäèòå íà “çèìíåå ìîòîðíîå ìàñëî” åñëè íåîáõîäèìî

×òîáû çàìêè íå çàìåðçàëè

Ïðîâåðÿéòå ñâå÷è çàæèãàíèÿ è ñèñòåìó çàæèãàíèÿ

Èñïîëüçóéòå ðàçðåøåííóþ ê ïðèìåíåíèþ íåçàìåðçàþùóþ æèäêîñòü äëÿ îìûâàòåëÿ ñòåêîë

 íåêîòîðûõ ðåãèîíàõ ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàíèå “çèìíåãî ìîòîðíîãî ìàñëà” ñ áîëåå íèçêîé âÿçêîñòüþ â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà. Óêàçàíèÿ ïî åãî ïðèìåíåíèÿ ñì. â Ðàçäåëå 7. Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ îòíîñèòåëüíî èñïîëüçîâàíèÿ “çèìíåãî ìîòîðíîãî ìàñëà”, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó Âàøåãî îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ.

Ïðîâåðÿéòå ñâå÷è çàæèãàíèÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ êàê îïèñàíî â Ðàçäåëå 5 è çàìåíÿéòå èõ â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè. Òàêæå ïðîâåðÿéòå âñþ ïðîâîäêó è ýëåìåíòû (äåòàëè) ñèñòåìû çàæèãàíèÿ íà ïðåäìåò îòñóòñòâèÿ òðåùèí, èçíîñà èëè ëþáûõ ïîâðåæäåíèé.

×òîáû çàìêè íå çàìåðçàëè, ñìàçûâàåòå èõ ðàçðåøåííîé ê ïðèìåíåíèþ àíòèîáëåäåíèòåëüíîé æèäêîñòüþ èëè ãëèöåðèíîì. Åñëè çàìîê ïîêðûò ëüäîì, ñìàæüòå åãî ðàçðåøåííîé ê ïðèìåíåíèþ àíòèîáëåäåíèòåëüíîé æèäêîñòüþ, ÷òîáû óäàëèòü ëåä. Åñëè çàìîê çàìåðç èçíóòðè, Âû ìîæåòå åãî îòîãðåòü, âñòàâèâ â çàìîê íàãðåòûé êëþ÷. Äåðæèòå íàãðåòûé êëþ÷ îñòîðîæíî, ÷òîáû íå îáæå÷ü Âàøè ïàëüöû.

×òîáû âîäà â ñèñòåìå îìûâàòåëÿ ñòåêîë íå çàìåðçàëà, äîáàâëÿéòå ðàçðåøåííûé ê ïðèìåíåíèþ ðàñòâîð àíòèôðèçà â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèÿìè íà åãî åìêîñòè. Íåçàìåðçàþùóþ æèäêîñòü äëÿ îìûâàòåëÿ ñòåêîë ìîæíî ïðèîáðåñòè ó äèëåðîâ Õ¨ÍÄÀÉ è â áîëüøèíñòâå ìàãàçèíîâ àâòîçàï÷àñòåé. Íå èñïîëüçóéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äâèãàòåëÿ èëè äðóãèå òèïû íåçàìåðçàþùèõ æèäêîñòåé, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå àâòîìîáèëÿ.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Íå äîïóñêàéòå çàìåðçàíèÿ ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà

Ïðè íåêîòîðûõ óñëîâèÿõ ñòîÿíî÷íûé òîðìîç Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ìîæåò çàìåðçíóòü âî âêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè. Ýòî ñëó÷àåòñÿ êîãäà âîêðóã çàäíèõ òîðìîçîâ ñêàïëèâàåòñÿ ñíåã èëè ëåä, èëè åñëè çàäíèå òîðìîçà ìîêðûå. Åñëè åñòü ðèñê òîãî, ÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ìîæåò çàìåðçíóòü, âêëþ÷àéòå åãî òîëüêî íà âðåìÿ, ïîêà Âû íå ïåðåìåñòèòå ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå ”P” (àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷) èëè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå ïåðâîé ïåðåäà÷è èëè ïåðåäà÷è çàäíåãî õîäà, ÷òîáû òåì ñàìûì çàáëîêèðîâàòü êîëåñà àâòîìîáèëÿ. Ïîñëå ýòîãî âûêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.

Èìåéòå îáîðóäîâàíèå äëÿ ýêñòðåííûõ ñëó÷àåâ  çàâèñèìîñòè îò òÿæåñòè äîðîæíûõ óñëîâèé â ðåãèîíå (ñòðàíå) ãäå Âû èñïîëüçóåòå àâòîìîáèëü, Âû äîëæíû èìåòü îáîðóäîâàíèå äëÿ ýêñòðåííûõ ñëó÷àåâ. Âû ìîæåòå èìåòü öåïè ïðîòèâîñêîëüæåíèÿ, áóêñèðîâî÷íûå òðîñû (öåïè), ñèãíàëüíûå îãíè, ëîïàòó, ñîåäèíèòåëüíûå ïðîâîäà (äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ), ñêðåáîê äëÿ ñòåêîë, ïåð÷àòêè, ïîäñòèëêó, ÷åõëû, îäåÿëî è ò. ï.

Íå äîïóñêàéòå íàêîïëåíèÿ ñíåãà è ëüäà ïîä äíèùåì àâòîìîáèëÿ

 íåêîòîðûõ óñëîâèÿõ ïîä êðûëüÿìè àâòîìîáèëÿ ìîæåò íàðàñòàòü ñíåã è ëåä è ìåøàòü ðàáîòå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ. Ïðè äâèæåíèå â òÿæåëûõ çèìíèõ óñëîâèÿõ, êîãäà òàêîå ìîæåò ïðîèçîéòè, Âû äîëæíû ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü äíèùå àâòîìîáèëÿ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî ïåðåìåùåíèå ïåðåäíèõ êîëåñ è ýëåìåíòîâ (äåòàëåé) ñèñòåìû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ íå çàòðóäíåíî.

5 39

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ÏÐÈÖÅÏÀ ÈËÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Åñëè Âû ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü àâòîìîáèëü äëÿ áóêñèðîâêè, ñíà÷àëà îçíàêîìüòåñü ñ ìåñòíûìè ïðàâèëàìè. Ïðàâèëà áóêñèðîâêè ïðèöåïîâ, àâòîìîáèëåé èëè äðóãèõ òèïîâ òðàíñïîðòà â ðàçíûõ ðåãèîíàõ (ñòðàíàõ) ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ. Ïåðåä áóêñèðîâêîé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó Âàøåãî îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Áóêñèðîâêà ïðèöåïà Åñëè Âû èñïîëüçóåòå íå ñîîòâåòñòâóþùåå îáîðóäîâàíèå è äâèãàåòåñü, íå ñîáëþäàÿ ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, Âû ìîæåòå ïîòåðÿòü êîíòðîëü íà óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà. Íàïðèìåð, åñëè ìàññà ïðèöåïà ïðåâûøàåò äîïóñòèìóþ, ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû òîðìîçíîé ñèñòåìû ðåçêî ñíèçèòñÿ, âïëîòü äî ïîëíîãî îòêàçà òîðìîçîâ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñîçäàíèþ àâàðèéíîé ñèòóàöèè è òÿæåëîìó èëè ñìåðòåëüíîìó òðàâìèðîâàíèþ âîäèòåëÿ è ïàññàæèðîâ. Ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà ñòðîãî âûïîëíÿéòå âñå ðåêîìåíäàöèè, îïèñàííûå â äàííîì ðàçäåëå.

5 40

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ìàêñèìàëüíûå íàãðóçêè Ïåðåä áóêñèðîâêîé ïðèöåïà óáåäèòåñü, ÷òî ïîëíàÿ ìàññà ïðèöåïà, íàãðóçêà íà ñöåïíîå óñòðîéñòâî, íàãðóçêà íà îñü àâòîìîáèëÿ, ñîîòâåòñòâåííî ïîëíàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ íå ïðåâûøàþò äîïóñòèìûå ïðåäåëû.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íåïðàâèëüíàÿ áóêñèðîâêà ïðèöåïà ìîæåò ïîâðåäèòü Âàø àâòîìîáèëü è ïðèâåñòè ê äîðîãîñòîÿùåìó ðåìîíòó, íå ïîêðûâàþùåìóñÿ ãàðàíòèåé Èçãîòîâèòåëÿ. ×òîáû ïðàâèëüíî áóêñèðîâàòü ïðèöåï, ñòðîãî âûïîëíÿéòå ðåêîìåíäàöèè, îïèñàííûå â äàííîì Ðàçäåëå. Âàø àâòîìîáèëü ìîæåò áóêñèðîâàòü ïðèöåï. Ïðè ýòîì âñå íàãðóçêè íå äîëæíû ïðåâûøàòü äîïóñòèìûõ ïàðàìåòðîâ, ïðèâåäåííûõ äàëåå â ðàçäåëå "Ìàññà ïðèöåïà". Ïîìíèòå, ÷òî áóêñèðîâêà îòëè÷àåòñÿ îò âîæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ áåç ïðèöåïà. Áóêñèðîâêà ïðèöåïà âëå÷åò çà ñîáîé èçìåíåíèÿ ñòèëÿ è õàðàêòåðà äâèæåíèÿ, äëèòåëüíîñòè ïîåçäêè è ýêîíîìèè òîïëèâà. Áåçîïàñíîñòü áóêñèðîâêè òðåáóåò èñïîëüçîâàíèÿ ñîîòâåòñòâóþùåãî îáîðóäîâàíèÿ è ïðàâèëüíîãî åãî èñïîëüçîâàíèÿ.

 ýòîì ðàçäåëå ïðèâåäåíî ìíîæåñòâî èíñòðóêöèé è ñîâåòîâ ïî áåçîïàñíîñòè ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà. Ìíîãèå èç íèõ î÷åíü âàæíû äëÿ Âàøåé áåçîïàñíîñòè è áåçîïàñíîñòè Âàøèõ ïàññàæèðîâ. Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èíôîðìàöèþ â ýòîì ðàçäåëå, ïðåæäå ÷åì ïðèñòóïàòü ê áóêñèðîâêå ïðèöåïà. Äâèãàòåëü, òðàíñìèññèÿ, ïîäâåñêà, øèíû è ò. ä. áóäóò ðàáîòàòü ñ ïîâûøåííîé íàãðóçêîé ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà. Äâèãàòåëü äîëæåí ðàáîòàòü íà áîëåå âûñîêèõ îáîðîòàõ, äîïîëíèòåëüíàÿ íàãðóçêà ïðè áóêñèðîâêå ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ. Ïðèöåï òàêæå äîáàâëÿåò çíà÷èòåëüíîå ñîïðîòèâëåíèå âîçäóøíîìó ïîòîêó ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ, óâåëè÷èâàÿ òðåáîâàíèÿ ê òÿãîâî-ñöåïíîìó óñòðîéñòâó.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî (ôàðêîï)

Î÷åíü âàæíî èìåòü ïðàâèëüíî ïîäîáðàííîå òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî. Âñòðå÷íûå âåòðû, ïðîõîäÿùèå íàâñòðå÷ó áîëüøèå ãðóçîâèêè è íåðîâíûå äîðîãè ÿâëÿþòñÿ òåìè íåñêîëüêèìè ïðè÷èíàìè, ïî êîòîðûì Âàì íåîáõîäèìî èìåòü íàäåæíîå òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî. Íåêîòîðûå ïðàâèëà, êîòîðûå íåîáõîäèìî íåóêîñíèòåëüíî âûïîëíÿòü: î Òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî äîëæíî áûòü íàäåæíî çàêðåïëåíî íà àâòîìîáèëå êâàëèôèöèðîâàííûì ìåõàíèêîì. Äëÿ ýòîãî â êóçîâå àâòîìîáèëÿ ñâåðëÿòñÿ íåñêîëüêî îòâåðñòèé. Åñëè Âû äåìîíòèðîâàëè ôàðêîï, îáÿçàòåëüíî çàãåðìåòèçèðóéòå ýòè îòâåðñòèÿ, ÷òîáû óãàðíûé ãàç (CO) îò âûõëîïà äâèãàòåëÿ íå ïîïàë â ñàëîí àâòîìîáèëÿ, òàê æå ÷òîáû â îòâåðñòèÿ íå ïîïàëè ãðÿçü è âîäà. î Áàìïåðû íà Âàøåì àâòîìîáèëå íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ êðåïëåíèÿ ïðèöåïà. Íå èñïîëüçóéòå òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî, ðàññ÷èòàííîå íà âðåìåííóþ óñòàíîâêó è, íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâî, êîòîðîå êðåïèòñÿ òîëüêî ê áàìïåðó àâòîìîáèëÿ. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî ôàðêîï, êîòîðûé êðåïèòñÿ ê êóçîâó àâòîìîáèëÿ è íå êàñàåòñÿ áàìïåðà.

Öåïè áåçîïàñíîñòè

Ïðèöåï ñ òîðìîçàìè

 ñëó÷àå îòñîåäèíåíèÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ è ïðèöåïà èëè áóêñèðóåìîãî Âàìè àâòîìîáèëÿ, ïðèöåï èëè áóêñèðóåìûé Âàìè àâòîìîáèëü ìîãóò ïðîäîëæèòü íåóïðàâëÿåìîå äâèæåíèå ïîïåðåê äîðîãè è ñòîëêíóòüñÿ ñ äðóãèì àâòîìîáèëåì. ×òîáû íå äîïóñòèòü âîçíèêíîâåíèå òàêîé ïîòåíöèàëüíî îïàñíîé ñèòóàöèè, â áîëüøèíñòâå ðåãèîíîâ (ñòðàí) îáÿçàòåëüíî èñïîëüçîâàíèå öåïåé áåçîïàñíîñòè. Ïåðåä óñòàíîâêîé âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî èñïîëüçîâàíèþ öåïåé áåçîïàñíîñòè Èçãîòîâèòåëÿ ïðèöåïà èëè öåïåé. Óñòàíàâëèâàéòå öåïè áåçîïàñíîñòè òîëüêî ñîâìåñòèìûå ñ Âàøèì àâòîìîáèëåì è ïðèöåïîì. Íèêîãäà íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû öåïè áåçîïàñíîñòè êàñàëèñü äîðîãè ïðè äâèæåíèè àâòîìîáèëÿ.

Åñëè Âàø ïðèöåï îñíàùåí òîðìîçàìè óáåäèòåñü, ÷òî îí îòâå÷àåò òðåáîâàíèÿì ôåäåðàëüíûõ è / èëè ìåñòíûõ çàêîíîâ, ÷òî îí ïðàâèëüíî óñòàíîâëåí è òåõíè÷åñêè èñïðàâåí. Åñëè ìàññà Âàøåãî ïðèöåïà áîëüøå ðàçðåøåííûé ìàêñèìàëüíîé ìàññå äëÿ ïðèöåïà áåç òîðìîçîâ, òî ïðèöåï äîëæåí èìåòü ñîáñòâåííóþ òîðìîçíóþ ñèñòåìó. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî èñïîëüçîâàíèþ òîðìîçíîé ñèñòåìû ïðèöåïà, ÷òîáû Âû ñìîãëè ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü, îòðåãóëèðîâàòü è ïîääåðæèâàòü òîðìîçíóþ ñèñòåìó ïðèöåïà íà äîëæíîì òåõíè÷åñêîì óðîâíå. î Íå ïîäñîåäèíÿéòå òîðìîçíóþ ñèñòåìó ïðèöåïà ê òîðìîçíîé ñèñòåìå àâòîìîáèëÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Òîðìîçíàÿ ñèñòåìà ïðèöåïà Íå áóêñèðóéòå ïðèöåï ñ òîðìîçàìè, åñëè Âû ñîìíåâàåòåñü â ïðàâèëüíîñòè óñòàíîâêè òîðìîçíîé ñèñòåìû ïðèöåïà. Óñòàíîâêó òîðìîçíîé ñèñòåìû ïðèöåïà äîëæíû ïðîèçâîäèòü îïûòíûé, êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë ÑÒÎ èëè îðãàíèçàöèè, ïðîäàþùåé ïðèöåï.

5 41

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Áóêñèðîâêà ïðèöåïà Áóêñèðîâêà ïðèöåïà òðåáóåò îïðåäåëåííîãî íàâûêà. Ïåðåä íà÷àëîì áóêñèðîâêè Âû äîëæíû îçíàêîìèòüñÿ ñ ïðàâèëàìè âîæäåíèÿ è òîðìîæåíèÿ àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì, à òàê æå èçó÷èòü óñòðîéñòâî è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ïðèöåïà, òÿãîâî-ñöåïíîå óñòðîéñòâà (ôàðêîïà), ïðàâèëà èõ ýêñïëóàòàöèè. Âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî àâòîìîáèëü ñ ïðèöåïîì, êîòîðûì Âû óïðàâëÿåòå, òåïåðü íàìíîãî äëèííåé è íå òàêîé ìàíåâðåííûé, êàêèì îí áûë áåç ïðèöåïà. Ïåðåä íà÷àëîì áóêñèðîâêè ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ ñöåïíîãî óñòðîéñòâà, öåïåé áåçîïàñíîñòè, à òàêæå ðàáîòó ëàìï îñâåùåíèÿ, ñòîï-ñèãíàëîâ è óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ ïðèöåïà, îòðåãóëèðóéòå çåðêàëà çàäíåãî âèäà. Åñëè ïðèöåï îáîðóäîâàí ýëåêòðè÷åñêèìè òîðìîçàìè, íà÷íèòå äâèæåíèå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ è ïðèöåïà, è âêëþ÷èòå êîíòðîëëåð òîðìîçîâ ïðèöåïà âðó÷íóþ, ÷òîáû óáåäèòüñÿ ÷òî òîðìîçà ðàáîòàþò. Ýòî òàêæå ïîìîæåò Âàì ïðîâåðèòü ñîåäèíåíèÿ ýëåêòðîïðîâîäêè. Âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñ ïðèöåïîì ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå íàäåæíîñòü êðåïëåíèÿ áàãàæà è ðàáîòó îñâåùåíèÿ è ñòîïñèãíàëîâ ïðèöåïà.

5 42

Äèñòàíöèÿ ïðè áóêñèðîâêè Ïðè âîæäåíèè àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì ñîáëþäàéòå äèñòàíöèþ, ïî êðàéíåé ìåðå âäâîå áîëüøóþ, ÷åì ïðè óïðàâëåíèè àâòîìîáèëÿ áåç ïðèöåïà. Ýòî ïîìîæåò Âàì èçáåæàòü ñèòóàöèé, êîòîðûå òðåáóþò ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ è âíåçàïíûõ ìàíåâðîâ. Äèñòàíöèÿ ïðè ïîâîðîòå Ïðè ïðîõîæäåíèè ïîâîðîòîâ Âàì ïîòðåáóåòñÿ áîëüøåå ðàññòîÿíèå âïåðåäè. È èç-çà óâåëè÷åííîé äëèíû àâòîìîáèëÿ, Âû äîëæíû áóäåòå ïðîåõàòü íàìíîãî äàëüøå â ñòîðîíó, ïðåæäå, ÷åì Âû âûðîâíÿåòå àâòîìîáèëü. Äâèæåíèå íàçàä Äåðæèòå ðóëü îäíîé ðóêîé. Òîãäà, ÷òîáû ïåðåìåñòèòü ïðèöåï íàëåâî, ïåðåìåñòèòå Âàøó ðóêó íàëåâî. ×òîáû ïåðåìåñòèòü ïðèöåï íàïðàâî, ïåðåìåñòèòå Âàøó ðóêó íàïðàâî. Ïðè äâèæåíèè íàçàä äâèãàéòåñü î÷åíü ìåäëåííî è åñëè âîçìîæíî, ñäåëàéòå òàê, ÷òîáû êòî-òî êîíòðîëèðîâàë äâèæåíèå. Ïðè ïîâîðîòàõ Êîãäà Âû ïîâîðà÷èâàåòå ñ ïðèöåïîì, äåëàéòå ðàäèóñ ïîâîðîòà áîëüøå, ÷åì îáû÷íî.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðèöåï ìîæåò óäàðèòüñÿ îá îãðàæäåíèÿ, äîðîæíûå çíàêè, äåðåâüÿ èëè äðóãèå îáúåêòû. Èçáåãèòå ðåçêèõ ìàíåâðîâ. Çàðàíåå âêëþ÷àéòå óêàçàòåëè ïîâîðîòà.

Ñèãíàëû ïîâîðîòîâ ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà Ïðèöåï äîëæåí áûòü îáîðóäîâàí óêàçàòåëÿìè ïîâîðîòîâ è ñòîï-ñèãíàëàìè. Ïðè âêëþ÷åíèè óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà íà ïàíåëè ïðèáîðîâ áóäåò ìèãàòü êîíòðîëüíûå ëàìïà (çåëåíàÿ ñòðåëêà). Ïðè ïðàâèëüíîì ïîäñîåäèíåíèè ýëåêòðîïðîâîäêè ïðèöåïà ê àâòîìîáèëþ, óêàçàòåëè ïîâîðîòà óñòàíîâëåííûå íà ïðèöåïå áóäóò îäíîâðåìåííî ìèãàòü ñ óêàçàòåëÿìè ïîâîðîòà àâòîìîáèëÿ. Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà íà ïðèáîðíîé ïàíåëè áóäåò ðàáîòàòü äàæå òîãäà, êîãäà óêàçàòåëè ïîâîðîòà íà ïðèöåïå íå ðàáîòàþò. Ïîýòîìó, âî âðåìÿ äâèæåíèÿ ñ ïðèöåïîì ïåðèîäè÷åñêè îñòàíàâëèâàéòåñü è ïðîâåðÿéòå ðàáîòó óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è ñòîïñèãíàëà. Òàêæå ïðîâåðÿéòå ðàáîòó óêàçàòåëåé ïîâîðîòà è ñòîï-ñèãíàëà ïðè êàæäîì ñîåäèíåíèè ýëåêòðè÷åñêèõ ðàçúåìîâ ïðèöåïà è àâòîìîáèëÿ. Íå ñîåäèíÿéòå ñèñòåìó îñâåùåíèÿ ïðèöåïà íåïîñðåäñòâåííî ñ ñèñòåìîé îñâåùåíèÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Èñïîëüçóéòå òîëüêî øòàòíûé ðàçúåì ýëåêòðîïðîâîäêè ïðèöåïà. Ñîâåòóåì Âàì îáðàòèòüñÿ ê îôèöèàëüíîìó äèëåð Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ìîíòàæà ñîåäèíèòåëüíîé ïðîâîäêè äëÿ ïðèöåïà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ìîíòàæ íå ñîîòâåòñòâóþùåãî ýëåêòðè÷åñêîãî ðàçúåìà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ è/èëè íàíåñòè òåëåñíîå ïîâðåæäåíèå.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Äâèæåíèå íà ïîäúåìàõ è ñïóñêàõ Ñíèçüòå ñêîðîñòü è ïåðåêëþ÷èòåñü íà áîëåå íèçêóþ ïåðåäà÷ó ïðåæäå, ÷åì Âû íà÷íåòå äâèæåíèå âíèç ïî äëèííîìó èëè êðóòîìó ñïóñêó. Ïðè äâèæåíèè ïîä óêëîí íà òîðìîçà Âàøåãî àâòîìîáèëÿ áóäåò äåéñòâîâàòü äîïîëíèòåëüíàÿ íàãðóçêà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ íàãðåâó è ïîòåðå ýôôåêòèâíîñòè. Íà ñïóñêàõ âêëþ÷èòå ïîíèæåííóþ ïåðåäà÷ó è ñíèçüòå ñêîðîñòü äî 30 êì/÷, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïåðåãðåâàíèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ è äâèãàòåëÿ. Åñëè ìàññà Âàøåãî ïðèöåïà áîëüøå ðàçðåøåííîé ìàññû äëÿ ïðèöåïà áåç òîðìîçîâ è Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí àâòîìàòè÷åñêîé ÊÏÏ, Âû äîëæíû äâèãàòüñÿ â ðåæèìå D (Äâèæåíèå). Òåì ñàìûì, Âû ñíèçèòå âîçìîæíîñòü ïåðåãðåâà ÀÊÏÏ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! o Ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà íà êðóòîì ïîäúåìå (ïðåâûøàþùèì 8%) îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ. Åñëè ñòðåëêà óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ âîøëà â çîíó “H” (Ãîðÿ÷èé) øêàëû, îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå è äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó ïîêà îí íå îñòûíåò. Ïîñëå ýòîãî Âû ìîæåòå ïðîäîëæàòü äâèæåíèå. î Âûáèðàéòå ñêîðîñòü äâèæåíèÿ â çàâèñèìîñòè îò ìàññû ïðèöåïà è êðóòèçíû ïîäúåìà, ÷òîáû óìåíüøèòü âîçìîæíîñòü ïåðåãðåâà ÊÏÏ è äâèãàòåëÿ.

Ñòîÿíêà íà ïîäúåìå èëè íà ñïóñêå

Ïî âîçìîæíîñòè íå îñòàíàâëèâàéòå Âàø àâòîìîáèëü ñ ïðèöåïîì íà ïîäúåìå èëè íà ñïóñêå. Åñëè Âàø àâòîìîáèëü ñ ïðèöåïîì ñàìîïðîèçâîëüíî ïîêàòèòñÿ, òî ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëîìó èëè ñìåðòåëüíîìó òðàâìèðîâàíèþ îêðóæàþùèõ è ïîâðåæäåíèþ àâòîìîáèëÿ è ïðèöåïà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ñòîÿíêà íà ïîäúåìå èëè íà ñïóñêå Îñòàâëÿÿ Âàø àâòîìîáèëü ñ ïðèöåïîì íà ïîäúåìå èëè íà ñïóñêå, Âû ðèñêóåòå òÿæåëî èëè ñìåðòåëüíî òðàâìèðîâàòü îêðóæàþùèõ, åñëè àâòîìîáèëü ñàìîïðîèçâîëüíî ïîêàòèòñÿ. Îäíàêî, åñëè Âàì ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå âñå æå íåîáõîäèìî îñòàíîâèòü Âàø àâòîìîáèëü ñ ïðèöåïîì íà ïîäúåìå èëè íà ñïóñêå, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå : 1. Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà è íå âûêëþ÷àéòå ïåðåäà÷ó ÊÏÏ. 2. Ïîïðîñèòå, ÷òîáû êòî-ëèáî èç ïàññàæèðîâ èëè îêðóæàþùèõ ïîìåñòèë ïîä êîëåñàìè ïðèöåïà òîðìîçíûå áàøìàêè. 3. Êîãäà òîðìîçíûå áàøìàêè áóäóò óñòàíîâëåíû, íåìíîãî îòïóñòèòå ïåäàëü òîðìîçà, ïîêà êîëåñà ïðèöåïà íå ïðèæìóò áàøìàêè. 4. Ïîâòîðíî íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà. Âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, çàòåì ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ÊÏÏ â ïîëîæåíèå R (Çàäíèé õîä) äëÿ ìåõàíè÷åñêîé ÊÏÏ èëè P (Ñòîÿíêà) äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ÊÏÏ. 5. Òîëüêî ïîñëå ýòîãî îòïóñòèòå ïåäàëü òîðìîçà.

5 43

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç Íèêîãäà íå ïîêèäàéòå àâòîìîáèëü, åñëè íå âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òîðìîç.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå, àâòîìîáèëü ìîæåò ñàìîïðîèçâîëüíî ïîêàòèòñÿ è íàíåñòè òÿæåëûå èëè ñìåðòåëüíûå òðàâìû îêðóæàþùèì. ×òîáû ïðîäîëæèòü äâèæåíèå ïîñëå ñòîÿíêè íà ïîäúåìå èëè íà ñïóñêå 1. Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ìåõàíè÷åñêîé ÊÏÏ â ïîëîæåíèå N (Íåéòðàëüíàÿ) èëè ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ÀÊÏÏ â ïîëîæåíèå P (Ñòîÿíêà), íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåäàëü òîðìîçà, çàòåì çàïóñòèòå äâèãàòåëü 2. Âûêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è îñòîðîæíî îòïóñêàÿ ïåäàëü òîðìîçà, íà÷íèòå äâèæåíèå. 3. Äâèãàéòåñü ìåäëåííî, ïîêà êîëåñà ïðèöåïà íå îòúåäóò îò òîðìîçíûõ áàøìàêîâ. 4. Îñòàíîâèòåñü è íå ïîêèäàÿ àâòîìîáèëü, ïîïðîñèòå, ÷òîáû êòî-ëèáî ñîáðàë è óëîæèë òîðìîçíûå áàøìàêè íà ìåñòî. Ïîñëå ýòîãî ìîæíî ïðîäîëæàòü äâèæåíèå.

5 44

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà Ïðè ÷àñòîé áóêñèðîâêå ïðèöåïà, Âàø àâòîìîáèëü áóäåò ÷àùå íóæäàòüñÿ â òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè. Ïðîâåðêè, íà êîòîðûå íóæíî îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå: ìàñëî â äâèãàòåëå, ìàñëî êîðîáêè ïåðåäà÷ è òðàíñìèññèè, æèäêîñòü ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Òàê æå, î÷åíü âàæíî ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå òîðìîçíîé ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ. Ãðàôèê ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ àâòîìîáèëÿ â òÿæåëûõ äîðîæíûõ óñëîâèÿõ (áóêñèðîâêà ïðèöåïà ÿâëÿåòñÿ òàêîâûì) ïðèâåäåí â Ñåðâèñíîé êíèæêå. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðàçäåëå. Òàê æå, ñëåäóåò âûïîëíÿòü òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ñàìîãî ïðèöåïà è òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà. Ãðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðèöåïà äîëæåí áûòü ïðåäîñòàâëåí Âàì Èçãîòîâèòåëåì ïðèöåïà. Ïåðåä êàæäîé áóêñèðîâêîé ïðèöåïà âàæíî ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå êðåïëåíèÿ òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà (ôàðêîïà).

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Âû ìîæåòå ïåðåãðåòü äâèãàòåëü ïðè äâèæåíèè ñ ïðèöåïîì íà ïîäúåìàõ, îñîáåííî â æàðêóþ ïîãîäó. Åñëè óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íà÷íåò äâèãàòüñÿ â êðàñíóþ çîíó øêàëû, âûêëþ÷èòå êîíäèöèîíåð, îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå è äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ ïîêà îí íå îñòûíåò. î Ïðè ÷àñòûõ áóêñèðîâêàõ ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå óðîâåíü ìàñëà â ÊÏÏ. î Åñëè Âàø àâòîìîáèëü íå îáîðóäîâàí êîíäèöèîíåðîì, óñòàíîâèòå äîïîëíèòåëüíûé âåíòèëÿòîð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ïåðåãðåâà äâèãàòåëÿ ïðè áóêñèðîâêå.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Åñëè Âû ðåøèëè áóêñèðîâàòü ïðèöåï èëè àâòîìîáèëü îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñëåäóþùèå âàæíûå ïóíêòû: î Îçíàêîìüòåñü ñ ìåñòíûìè ïðàâèëàìè áóêñèðîâêè. Ïðàâèëà áóêñèðîâêè ïðèöåïîâ, àâòîìîáèëåé èëè äðóãèõ òèïîâ òðàíñïîðòà â ðàçíûõ ðåãèîíàõ (ñòðàíàõ) ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ. Ïåðåä áóêñèðîâêîé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó Âàøåãî îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ. î Âîçäåðæèâàéòåñü îò áóêñèðîâêè ïðèöåïà íà ïðîòÿæåíèè ïåðâûõ 2000 êì ïðîáåãà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðèðàáîòêè äåòàëåé (îáêàòêè) Âàøåãî íîâîãî àâòîìîáèëÿ. Íå ñîáëþäåíèå ýòîé ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ èëè êîðîáêè ïåðåäà÷. î Ïåðåä áóêñèðîâêîé ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó Âàøåãî îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ îòíîñèòåëüíî äîïîëíèòåëüíûõ òðåáîâàíèé ê êîìïëåêòíîñòè òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà è ò. ï. î Ïðè áóêñèðîâêå íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 100 êì/÷). î Ïðè äâèæåíèè ïî çàòÿæíûì ñïóñêàì íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 30 êì/÷. î Ïðè áóêñèðîâêå ïðèöåïà âàæíî íå ïðåâûøàòü âåñîâûå ïàðàìåòðû, óêàçàííûå â òàáëèöå.

Ñ òîðìîçàìè

500 êã

Áåç òîðìîçîâ

1000 êã

Ïîëíàÿ ìàññà ïðèöåïà Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ñòàòè÷åñêàÿ âåðòèêàëüíàÿ íàãðóçêà íà ñöåïíîå óñòðîéñòâî Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûé âûëåò òî÷êè ñöåïëåíèÿ

75 êã 1085 ìì

5 45

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Íàãðóçêà íà ñöåïíîå óñòðîéñòâî

Ïîëíàÿ ìàññà ïðèöåïà

C190E01JM

Ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà ïðèöåïà

Íèêîãäà íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ ìàññó ïðèöåïà. Ñëåäóåò èìåòü â âèäó, ÷òî ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà ïðèöåïà íà ñàìîì äåëå, ìîæåò áûòü ìåíüøå íîìèíàëüíîé. Ýòî çàâèñèò îò ìíîãèõ ôàêòîðîâ, òàêèõ êàê ñêîðîñòü äâèæåíèÿ, âûñîòà íàä óðîâíåì ìîðÿ, êà÷åñòâî äîðîæíîãî ïîêðûòèÿ, òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà. Ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà ïðèöåïà ìîæåò òàêæå çàâèñåòü îò äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå Âû óñòàíîâèëè íà àâòîìîáèëü.

5 46

Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ñòàòè÷åñêàÿ âåðòèêàëüíàÿ íàãðóçêà íà ñöåïíîå óñòðîéñòâî

Ïîëíàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ ñ ïðèöåïîì íå äîëæíà ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíóþ ïîëíóþ ìàññó àâòîìîáèëÿ (GVW). Ïîëíàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ - ýòî ìàññà àâòîìîáèëÿ, âîäèòåëÿ, âñåõ ïàññàæèðîâ è èõ áàãàæà, òÿãîâî-ñöåïíîãî óñòðîéñòâà, íàãðóçêè íà ñöåïíîå óñòðîéñòâî è äðóãîãî äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ñòàòè÷åñêàÿ âåðòèêàëüíàÿ íàãðóçêà íà ñöåïíîå óñòðîéñòâî íå äîëæíà ïðåâûøàòü 10 % îò ìàêñèìàëüíîé ìàññû ïðèöåïà. Ïîñëå çàãðóçêè ïðèöåïà ïðîâåðüòå çíà÷åíèå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé íàãðóçêè íà ñöåïíîå óñòðîéñòâî.  ñëó÷àå ïðåâûøåíèÿ ýòîãî ïàðàìåòðà ïåðåìåñòèòå ãðóç â ïðèöåïå.

Íàãðóçêà íà îñü

Ïîëíàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ

C190E02JM

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

Ïðèöåï î Íå çàãðóæàéòå ïðèöåï òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû åãî çàäíÿÿ ÷àñòü áûëà çàãðóæåíà áîëüøå ïåðåäíåé. 60 % îò ìàññû ãðóçà â ïðèöåïå äîëæíî ïðèõîäèòüñÿ íà ïåðåäíþþ ïîëîâèíó ïðèöåïà, à îñòàâøèåñÿ 40 % íà çàäíþþ ïîëîâèíó. î Íèêîãäà íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ ìàññó ïðèöåïà è ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ ñòàòè÷åñêóþ âåðòèêàëüíóþ íàãðóçêó íà ñöåïíîå óñòðîéñòâî.

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

Ïðèöåï î Íåïðàâèëüíàÿ çàãðóçêà Âàøåãî àâòîìîáèëÿ è ïðèöåïà ìîæåò ñåðüåçíî ïîâëèÿòü íà ðàáîòó ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ è òîðìîçíîé ñèñòåìû, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ (àâàðèè) â êîòîðîé Âû ìîæåòå ñåðüåçíî ïîñòðàäàòü. î Åñëè Âû ñîìíåâàåòåñü â ïðàâèëüíîñòè çàãðóçêè Âàøåãî ïðèöåïà ïðîâåðüòå ïîëíóþ ìàññó ïðèöåïà íà êîììåð÷åñêîì ñêëàäå èëè íà ñòàöèîíàðíîì ïîñòó ÄÏÑ, îáîðóäîâàííûì âåñàìè. î Íåïðàâèëüíî íàãðóæåííûé ïðèöåï ìîæåò âûçâàòü ïîòåðþ êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì.

ÌÀÑÑÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Â ýòîì ðàçäåëå ïðèâåäåíà èíôîðìàöèÿ î ïðàâèëüíîé çàãðóçêå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ è/èëè ïðèöåïà, êàê ïåðåâåçòè ãðóç îïðåäåëåííîé ìàññû è ïðàâèëüíî îöåíèòü âîçìîæíîñòü áóêñèðîâêè ïðèöåïà. Ïðàâèëüíàÿ çàãðóçêà Âàøåãî àâòîìîáèëÿ îáåñïå÷èò ìàêñèìàëüíóþ ýôôåêòèâíîñòü åãî ýêñïëóàòàöèîííûõ êà÷åñòâ. Ïåðåä çàãðóçêîé Âàøåãî àâòîìîáèëÿ îçíàêîìüòåñü ñî ñëåäóþùèìè îñíîâíûìè ïîíÿòèÿìè äëÿ òîãî, ÷òîáû îïðåäåëèòü ìàññó Âàøåãî àâòîìîáèëÿ (ñ èëè áåç ïðèöåïà) è íå äîïóñòèòü ïðåâûøåíèå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûõ òåõíè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ. Áàçîâàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ Ýòî - ìàññà àâòîìîáèëÿ, âêëþ÷àÿ ïîëíûé áàê òîïëèâà è âñå ñòàíäàðòíîãî îáîðóäîâàíèå. Ýòî íå âêëþ÷àåò ïàññàæèðîâ, ãðóç èëè äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå. Ìàññà àâòîìîáèëÿ Ýòî - áàçîâàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ ïëþñ âñå äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.

GAW (Íàãðóçêà íà îñü)

Ýòî - íàãðóçêà íà ïåðåäíþþ èëè çàäíþþ îñü ïðè ïîëíîé çàãðóçêå àâòîìîáèëÿ.

GAWR (Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà íà îñü)

Ýòî - ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà íà êàæäóþ èç îñåé. Íàãðóçêà íà ïåðåäíþþ èëè çàäíþþ îñü íå äîëæíà ïðåâûøàòü ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêè íà îñü (GAWR), óêàçàííóþ íà èäåíòèôèêàöèîííîé òàáëè÷êå àâòîìîáèëÿ.

GVW (Ìàêñèìàëüíàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ)

Ýòî - áàçîâàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ ïëþñ ìàññà ôàêòè÷åñêîãî ãðóçà ïëþñ ïàññàæèðû.

GVWR (Ïîëíàÿ äîïóñòèìàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ) Ýòî - ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ ìàññà ïîëíîñòüþ çàãðóæåííîãî òðàíñïîðòíîãî ñðåäñòâà (âêëþ÷àÿ ïàññàæèðîâ, äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå è ãðóç). GVWR óêàçàíà íà èäåíòèôèêàöèîííîé òàáëè÷êå àâòîìîáèëÿ, ðàñïîëîæåííîé íà ñòîéêå äâåðè âîäèòåëÿ.

Ãðóçîâàÿ ìàññà Ýòî - áàçîâàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ ïëþñ ïàññàæèðû, ãðóç è äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå.

5 47

ÂÎÆÄÅÍÈÅ ÂÀØÅÃÎ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Çíà÷åíèÿ GAWR (Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà íà îñü) è GVWR (Ïîëíàÿ äîïóñòèìàÿ ìàññà àâòîìîáèëÿ) óêàçàíû íà èäåíòèôèêàöèîííîé òàáëè÷êå àâòîìîáèëÿ, ðàñïîëîæåííîé íà ñòîéêå äâåðè âîäèòåëÿ. Ïðåâûøåíèå ýòèõ çíà÷åíèé ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå àâòîìîáèëÿ èëè ïðèâåñòè ê äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ (àâàðèè). Íå ïåðåãðóæàéòå Âàø àâòîìîáèëü.

5 48

ÀÂÀÐÈÉÍÀß ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ............................................................................................... 6 - 2  ÑËÓ×ÀÅ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ ............................................................................ 6 - 2 ÅÑËÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÍÅ ÇÀÏÓÑÊÀÅÒÑß ........................................................................... 6 - 3 ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß ................................................................................ 6 - 4 ÅÑËÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÏÅÐÅÃÐÅËÑß .................................................................................... 6 - 5  ÑËÓ×ÀÅ ÏÐÎÊÎËÀ ØÈÍÛ ............................................................................................ 6 - 7 ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß .......................................................................................... 6 - 14 ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ................................................................................. 6 - 18

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

6

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü. Ïðè âêëþ÷åíèè ñèãíàëèçàöèè âñå óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ íà÷èíàþò ìèãàòü, òàêæå áóäóò ìèãàòü êîíòðîëüíûå ëàìïû óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ. Àâàðèéíàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà â ëþáîå âðåìÿ, íåçàâèñèìî îò íàëè÷èÿ è ïîëîæåíèÿ êëþ÷à â çàìêå çàæèãàíèÿ. Ïðè âêëþ÷åíèè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè íå áóäóò ðàáîòàòü óêàçàòåëè ïîâîðîòà. Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèãíàëèçàöèè ïîâòîðíî íàæìèòå íà âûêëþ÷àòåëü.

ÀÂÀÐÈÉÍÀß ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ

OHD046044L

Âûêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé îñòàíîâêè Ïîëüçóéòåñü äàííûì âûêëþ÷àòåëåì ïðè âûíóæäåííîé îñòàíîâêå àâòîìîáèëÿ â îïàñíîì ìåñòå íà äîðîãå.  ñëó÷àå îñòàíîâêè èç-çà íåèñïðàâíîñòè è ò.ï., âñåãäà ñòàðàéòåñü ñúåõàòü ñ ïðîåçæåé ÷àñòè êàê ìîæíî äàëüøå.

62

 ÑËÓ×ÀÅ ÀÂÀÐÈÉÍÎÉ ÎÑÒÀÍÎÂÊÈ Â ñëó÷àå àâàðèéíîé îñòàíîâêè èç-çà ïðîêîëà øèíû  ñëó÷àå ïðîêîëà øèíû âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ: 1. Óáåðèòå íîãó ñ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà è ñíèæàéòå ñêîðîñòü ïðè ïðÿìîëèíåéíîì äâèæåíèè. Íå íàæèìàéòå ñðàçó íà ïåäàëü òîðìîçà è íå ïûòàéòåñü ñðàçó ñúåõàòü ñ äîðîãè, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì. Êîãäà àâòîìîáèëü ñíèçèò ñêîðîñòü äî áåçîïàñíîé, àêêóðàòíî ïðèòîðìîçèòå è îñòàíîâèòåñü êàê ìîæíî äàëüøå îò ïðîåçæåé ÷àñòè íà ðîâíîé òâåðäîé ïîâåðõíîñòè. Åñëè Âû íàõîäèòåñü íà àâòîìàãèñòðàëè, íå îñòàíàâëèâàéòåñü ìåæäó âñòðå÷íûìè ïîëîñàìè äâèæåíèÿ. 2. Ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ âêëþ÷èòå àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ, âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå “P” (“Ñòîÿíêà”). 3. Ïîïðîñèòå âñåõ ïàññàæèðîâ âûéòè èç àâòîìîáèëÿ. Æåëàòåëüíî, ÷òîáû îíè âûøëè èç àâòîìîáèëÿ ñ ïðîòèâîïîëîæíîé îò äîðîãè ñòîðîíû. 4. Çàìåíèòå êîëåñî, ñëåäóÿ óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì íà ïîñëåäóþùèõ ñòðàíèöàõ.

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

Åñëè äâèãàòåëü çàãëîõ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ

1. Ïîñòåïåííî ñíèçüòå ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ, äâèãàÿñü ïðÿìîëèíåéíî. Îñòîðîæíî ñâåðíèòå ñ äîðîãè â áåçîïàñíîå ìåñòî. 2. Âêëþ÷èòå àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ. 3. Ïîïûòàéòåñü ñíîâà çàïóñòèòü äâèãàòåëü. Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, ïîçâîíèòå îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ èëè îáðàòèòåñü çà äðóãîé êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùüþ.

ÅÑËÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÍÅ ÇÀÏÓÑÊÀÅÒÑß ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, íå ïûòàéòåñü çàâåñòè åãî, áóêñèðóÿ àâòîìîáèëü. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê àâàðèè èëè ïîâðåæäåíèÿì. Áîëåå òîãî, çàïóñê äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè áóêñèðîâêè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðóçêå êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ è âîçãîðàíèþ.

Åñëè äâèãàòåëü íå ïðîêðó÷èâàåòñÿ ñòàðòåðîì èëè ïðîêðó÷èâàåòñÿ î÷åíü ìåäëåííî

Åñëè äâèãàòåëü íîðìàëüíî ïðîêðó÷èâàåòñÿ ñòàðòåðîì, íî íå çàïóñêàåòñÿ 1. Ïðîâåðüòå óðîâåíü òîïëèâà â áàêå. 2. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ âñåõ ïðîâîäîâ ñèñòåìû çàæèãàíèÿ, êàòóøêó è ñâå÷è çàæèãàíèÿ. Çàíîâî ïîäñîåäèíèòå îòñîåäèíåííûå èëè ïëîõî ñîåäèíåííûå ñîåäèíåíèÿ. 3. Ïðîâåðüòå òîïëèâîïðîâîä â ìîòîðíîì îòñåêå. 4. Åñëè äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ, ïîçâîíèòå îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ èëè îáðàòèòåñü çà äðóãîé êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùüþ.

1. Åñëè Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ÀÊÏÏ ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå “P” èëè “N” è âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. 2. Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ ñ êëåììàìè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî îíè ÷èñòûå è ïëîòíî ñîåäèíåíû. 3. Âêëþ÷èòå ëàìïó îñâåùåíèÿ ñàëîíà. Åñëè ëàìïà ãîðèò ñëàáî èëè ãàñíåò, êîãäà âêëþ÷åí ñòàðòåð, ñëåäîâàòåëüíî, àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ðàçðÿæåíà. 4. Ïðîâåðüòå ïëîòíîñòü ñîåäèíåíèé ïðîâîäîâ ñòàðòåðà. 5. Íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü ïóòåì áóêñèðîâêè. Ñì. óêàçàíèÿ ïî ïóñêó äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà.

63

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÇÀÏÓÑÊ ÄÂÈÃÀÒÅËß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

À

Ñ

3 2

Â

-

4 1

+ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

+ 1VQA4001

À - Ðàçðÿæåííàÿ àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ  - Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ, èñïîëüçóåìàÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà Ñ - Ñîåäèíèòåëüíûå ïðîâîäà

Çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà

Íåïðàâèëüíî ïðîèçâåäåííûé çàïóñê äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà ìîæåò áûòü îïàñíûì. Ïîýòîìó, ÷òîáû èçáåæàòü òðàâìèðîâàíèÿ è íå ïîâðåäèòü Âàø àâòîìîáèëü èëè àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ, ñòðîãî âûïîëíÿéòå èíñòðóêöèè ïî çàïóñêó. Åñëè Âû íå óâåðåíû â ïðàâèëüíîñòè âûïîëíåíèÿ äàííîé îïåðàöèè, îáðàòèòåñü çà êâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùüþ.

64

 êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà èñïîëüçóéòå òîëüêî 12-âîëüòîâóþ áàòàðåþ. Åñëè Âû èñïîëüçóåòå äâå 12âîëüòîâûõ áàòàðåè ñîåäèíåííûõ ïîñëåäîâàòåëüíî èëè 24-âîëüòîâûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ, Âû ìîæåòå ïîâðåäèòü ñòàðòåð, ñèñòåìó çàæèãàíèÿ è äðóãèå ýëåìåíòû ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû àâòîìîáèëÿ.

Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ïðîâåðèòü óðîâåíü ýëåêòðîëèòà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò âûçâàòü âçðûâ ñîäåðæèìîãî, ÷òî ïðèâåäåò ê òÿæåëîìó òðàâìèðîâàíèþ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

o Ãàç, âûäåëÿåìûé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé âî âðåìÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ, î÷åíü âçðûâîîïàñåí. Âî èçáåæàíèå âçðûâà íå äîïóñêàéòå ïîÿâëåíèÿ èñêð èëè îòêðûòîãî îãíÿ, à òàêæå êóðåíèÿ âáëèçè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. î Íå ïûòàéòåñü çàâåñòè äâèãàòåëü îò äðóãîãî àêêóìóëÿòîðà, åñëè Âàøà ðàçðÿæåííàÿ áàòàðåÿ çàìîðîæåíà èëè óðîâåíü ýëåêòðîëèòà â íåé íèçîê, áàòàðåÿ ìîæåò ðàçðóøèòüñÿ èëè âçîðâàòüñÿ.

Èíñòðóêöèè ïî çàïóñêó äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêà 1. Óáåäèòåñü, ÷òî àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ, èñïîëüçóåìàÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà 12-âîëüòîâàÿ è îòðèöàòåëüíàÿ êëåììà çàçåìëåíà. 2. Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ, èñïîëüçóåìàÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà, óñòàíîâëåíà íà äðóãîì àâòîìîáèëå óáåäèòåñü, ÷òî àâòîìîáèëè íå êàñàþòñÿ äðóã äðóãà. 2. Âûêëþ÷èòå âñå ëèøíåå îñâåùåíèå è äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå íà îáîèõ àâòîìîáèëÿõ. 3. Ïîäñîåäèíèòå ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè ê êëåììàì àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè â óêàçàííîì íà ðèñóíêå ïîðÿäêå. Ñíà÷àëà ïîäñîåäèíèòå êîíåö îäíîãî èç ñîåäèíèòåëüíûõ ïðîâîäîâ ê ïîëîæèòåëüíîé (1) êëåììå ðàçðÿæåííîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Çàòåì ïîäñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö ýòîãî ïðîâîäà ê ïîëîæèòåëüíîé êëåììå (2) àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íà äðóãîì àâòîìîáèëå (èñïîëüçóåìîé â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà). Ïîñëå ýòîãî, èñïîëüçóÿ äðóãîé ñîåäèíèòåëüíûé ïðîâîä, ïîäñîåäèíèòå îäèí åãî êîíåö ê îòðèöàòåëüíîé (3) êëåììå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè äðóãîãî àâòîìîáèëÿ (èñïîëüçóåìîé â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà). Çàòåì ïîäñîåäèíèòå äðóãîé êîíåö ýòîãî ïðîâîäà (4) ê áëîêó öèëèíäðîâ äâèãàòåëÿ àâòîìîáèëÿ ñ ðàçðÿæåííîé áàòàðååé, â ìåñòî, êîòîðîå ìàêñèìàëüíî óäàëåíî îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Íå ïîäñîåäèíÿéòå ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ê ïîäâèæíûì äåòàëÿì äâèãàòåëÿ.

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

Óáåäèòåñü, ÷òî ïðîâîäà íå êàñàþòñÿ íè÷åãî äðóãîãî êðîìå ïîäêëþ÷åííîé êëåììû àêêóìóëÿòîðà èëè ìàññû äâèãàòåëÿ. Íå íàêëîíÿéòå áàòàðåþ, ïîäñîåäèíÿÿ ïðîâîäà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîâîä ñ îòðèöàòåëüíîé êëåììû äîïîëíèòåëüíîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íå ñîåäèíÿéòå íàïðÿìóþ ñ îòðèöàòåëüíîé êëåììîé ðàçðÿæåííîé áàòàðåè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó ðàçðÿæåííîé áàòàðåè è êàê ñëåäñòâèå, ê ðàçðóøåíèþ êîðïóñà è óòå÷êå ýëåêòðîëèòà. 5. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü àâòîìîáèëÿ ñ áàòàðååé, êîòîðàÿ èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîãî èñòî÷íèêà, è äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü ñ îáîðîòàìè íà óðîâíå 2000 îá/ìèí â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìèíóò. Çàòåì çàãëóøèòå äâèãàòåëü, îòñîåäèíèòå ïðîâîäà è çàïóñòèòå äâèãàòåëü áåç äîïîëíèòåëüíîé áàòàðåè. Åñëè Âû íå ìîæåòå îïðåäåëèòü ïðè÷èíó ðàçðÿäêè àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðåäîñòàâüòå Âàø àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè.

Çàïóñê äâèãàòåëÿ ïðè ïîìîùè áóêñèðîâêè

Àâòîìîáèëè, îáîðóäîâàííûå àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷ íåëüçÿ çàâîäèòü ïðè ïîìîùè áóêñèðîâêè. Çàïóñêàéòå äâèãàòåëü ïîëüçóÿñü âíåøíèì èñòî÷íèêîì.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íèêîãäà íå áóêñèðóéòå àâòîìîáèëü ñ öåëþ çàâåñòè åãî, òàê êàê àâòîìîáèëü ìîæåò âíåçàïíàÿ ðåçêî ïîåõàòü âïåðåä, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñòîëêíîâåíèþ ñ áóêñèðóþùèì àâòîìîáèëåì.

ÅÑËÈ ÄÂÈÃÀÒÅËÜ ÏÅÐÅÃÐÅËÑß Åñëè ñòðåëêà óêàçàòåëÿ òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íàõîäèòñÿ â çîíå ïåðåãðåâà, Âû îùóùàåòå ïîòåðþ ìîùíîñòè äâèãàòåëÿ èëè ñëûøèòå ãðîìêîå øèïåíèå èëè ñòóêè, âîçìîæíî äâèãàòåëü ïåðåãðåëñÿ.  òàêîì ñëó÷àå Âû äîëæíû: 1. Ñâåðíóòü ñ äîðîãè è îñòàíîâèòü àâòîìîáèëü â áåçîïàñíîì ìåñòå. 2. Ïåðåâåñòè ñåëåêòîð â ïîëîæåíèå “P” (“Ñòîÿíêà”) (àâòîìàòè÷åñêàÿ êîðîáêà ïåðåäà÷) èëè ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå íåéòðàëüíîé ïåðåäà÷è è âêëþ÷èòü ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Åñëè ðàáîòàåò êîíäèöèîíåð - âûêëþ÷èòå åãî. 3. Åñëè îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü òå÷åò èç-ïîä àâòîìîáèëÿ èëè èç-ïîä êàïîòà èäåò ïàð, âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Íå îòêðûâàéòå êàïîò, ïîêà îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü íå ïåðåñòàíåò òå÷ü èç-ïîä àâòîìîáèëÿ èëè èç-ïîä êàïîòà íå ïåðåñòàíåò èäòè ïàð. Åñëè íåò âèäèìûõ ïðèçíàêîâ òå÷è îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èëè ïàðà, íå âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü è óáåäèòåñü, ÷òî âåíòèëÿòîð ðàäèàòîðà ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ ðàáîòàåò. Åñëè îí íå ðàáîòàåò, âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü.

4. Ïðîâåðüòå íàëè÷èå ðåìíÿ ïðèâîäà íàñîñà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Åñëè îí íà ìåñòå, ïðîâåðüòå ñèëó åãî íàòÿæåíèÿ. Åñëè Âàì ïîêàæåòñÿ ÷òî ðåìåíü â ïîðÿäêå, ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå óòå÷êè îõëàæäàþùåé æèäêîñòè èç ðàäèàòîðà, øëàíãîâ ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ, èëè èç-ïîä àâòîìîáèëÿ. (Åñëè áûë âêëþ÷åí êîíäèöèîíåð, ïîñëå îñòàíîâêè àâòîìîáèëÿ èç íåãî ñëèâàåòñÿ õîëîäíàÿ âîäà, ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå).

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

×òîáû íå ïîëó÷èòü òðàâìû, âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ íå äåðæèòå ðóêè è îäåæäó áëèçêî îò âðàùàþùèõñÿ äåòàëåé, òàêèõ êàê âåíòèëÿòîð ðàäèàòîðà ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ è ïðèâîäíûå ðåìíè. 5. Åñëè ïðèâîäíîé ðåìåíü èëè íàñîñ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè íåèñïðàâíû, èëè åñòü òå÷ü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê áëèæàéøåìó îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Íå îòêðûâàéòå ïðîáêó ðàäèàòîðà, ïîêà äâèãàòåëü ãîðÿ÷èé. Ìîæåò ïðîèçîéòè âûáðîñ êèïÿùåé îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, è Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü îæîãè.

65

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

6. Åñëè Âû íå ìîæåòå îáíàðóæèòü ïðè÷èíó ïåðåãðåâà, ïîäîæäèòå, ïîêà òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ íå ñòàíåò íîðìàëüíîé. Åñëè ïðîèçîøëà óòå÷êà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, àêêóðàòíî ñíèìèòå ïðîáêó ðàäèàòîðà è äîëåéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äî ñðåäíåé îòìåòêè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå. 7. Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà äàëüíåéøèìè ïðèçíàêàìè ïåðåãðåâà. Åñëè ñíîâà ñëó÷èëñÿ ïåðåãðåâ äâèãàòåëÿ, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ñèëüíîå ñíèæåíèå óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ñâèäåòåëüñòâóåò î íàëè÷èè óòå÷êè â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ.  ýòîì ñëó÷àå êàê ìîæíî ñêîðåå îáðàòèòåñü ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè.

66

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

 ÑËÓ×ÀÅ ÏÐÎÊÎËÀ ØÈÍÛ

OHD066002

Äîìêðàò è èíñòðóìåíòû Çàïàñíîå êîëåñî, äîìêðàò, ðó÷êà äîìêðàòà, áàëîííûé êëþ÷ ëåæàò â áàãàæíîì îòäåëåíèè. Ïîäíèìèòå êîâðèê è äîñòàíüòå ñëåäóþùèå èíñòðóìåíòû: 1. Ãàå÷íûé êëþ÷ 2. Ðó÷êà äîìêðàòà 3. Äîìêðàò 4. Áàëëîííûé êëþ÷ 5. Îòâåðòêó.

Î äîìêðàòå Ïðèìåíÿéòå äîìêðàò òîëüêî äëÿ ýêñòðåííûõ ñèòóàöèé, íàïðèìåð, â ñëó÷àå çàìåíû êîëåñà. ×òîáû äîìêðàò íå “ãðîõîòàë” â áàãàæíèêå, õðàíèòå åãî â ïîëîæåííîì ìåñòå, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Âî èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ òðàâì, ñòðîãî ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì ïî ïðèìåíåíèþ äîìêðàòà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Çàìåíà êîëåñà î Ïðè çàìåíå êîëåñà, íèêîãäà íå äåëàéòå ýòîãî íà ïðîåçæåé ÷àñòè. î Ïåðåä çàìåíîé êîëåñà îñòàíîâèòåñü êàê ìîæíî äàëüøå îò ïðîåçæåé ÷àñòè íà ðîâíîé òâåðäîé ïîâåðõíîñòè. Äîìêðàò äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà îäíîì óðîâíå ñ çåìëåé. Åñëè Âû íå ìîæåòå íàéòè òàêîãî ìåñòà íà äîðîãå, ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì öåíòðîì äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè. Óáåäèòåñü, ÷òî ïðàâèëüíî âûáðàëè ìåñòî äëÿ óñòàíîâêè äîìêðàòà ïîä äíèùåì àâòîìîáèëÿ äëÿ çàìåíû êîëåñ. î Íå èñïîëüçóéòå äëÿ óñòàíîâêè äîìêðàòà áàìïåð èëè ëþáóþ äðóãóþ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ íå ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîãî.

67

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Çàìåíà êîëåñà î Íå çàëåçàéòå ïîä àâòîìîáèëü, êîãäà îí ïîäíÿò äîìêðàòîì! Àâòîìîáèëü ìîæåò óïàñòü ñ äîìêðàòà è íàíåñòè Âàì òÿæåëóþ èëè ñìåðòåëüíóþ òðàâìó. î Íèêòî íå äîëæåí íàõîäèòñÿ ñàì èëè äåðæàòü êàêóþ-ëèáî ÷àñòü ñâîåãî òåëà ïîä àâòîìîáèëåì ïîäíÿòûì íà äîìêðàòå. î Íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü, â òî âðåìÿ êîãäà àâòîìîáèëü ïîäíÿò íà äîìêðàòå. î Ïðè èñïîëüçîâàíèè äîìêðàòà, íèêòî íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ. î Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî äåòè, åõàâøèå ñ Âàìè, íàõîäÿòñÿ â áåçîïàñíîì ìåñòå, äàëåêî îò äîðîãè è îò àâòîìîáèëÿ, êîòîðûé áóäåò ïîäíÿò ñ ïîìîùüþ äîìêðàòà.

68

1VQA4022

OHD066003

Êàê âûíóòü è êàê õðàíèòü çàïàñíîå êîëåñî Îòâåðíèòå êðåïåæíûé áîëò ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêå è äîñòàíüòå çàïàñíîå êîëåñî. Ïðè õðàíåíèè çàâåðíèòå áîëò ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. ×òîáû çàïàñíîå êîëåñî è èíñòðóìåíò íå "ãðîìûõàëè” â áàãàæíîì îòäåëåíèè âî âðåìÿ ïîåçäêè, õðàíèòå èõ ïðàâèëüíî çàêðåïëåííûìè.

Çàìåíà êîëåñà 1. Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü ïî âîçìîæíîñòè íà ðîâíîì ó÷àñòêå äîðîãè è âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. 2. Ïåðåìåñòèòå ðû÷àã ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå R èëè ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå Ð. 3. Âêëþ÷èòå àâàðèéíóþ ñèãíàëèçàöèþ è âûñòàâüòå íà äîðîãó çíàê àâàðèéíîé îñòàíîâêè.

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

1JBA6504

4. Äîñòàíüòå èç áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ çàïàñíîå êîëåñî, áàëëîííûé êëþ÷, äîìêðàò è ðó÷êó äîìêðàòà. 5. Çàáëîêèðóéòå ïåðåäíþþ è çàäíþþ ÷àñòü êîëåñà, êîòîðîå íàõîäèòñÿ ïî äèàãîíàëè ê çàìåíÿåìîìó êîëåñó.

Çàìåíà êîëåñà î Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåìåùåíèÿ àâòîìîáèëÿ, ïðè ïîäíÿòèè åãî äîìêðàòîì, óñòàíîâèòå òîðìîçíûå áàøìàêè (óïîðíûå êîëîäêè) ïîä êîëåñî, ðàñïîëîæåííîå ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû ïî äèàãîíàëè ïî îòíîøåíèþ ê çàìåíÿåìîìó êîëåñó. î Âñåãäà âêëþ÷àéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. Åñëè àâòîìîáèëü íà äîìêðàòå íèêòî íå äîëæåí íàõîäèòñÿ â åãî ñàëîíå.

OHD066004

6. Îñëàáüòå êîëåñíûå ãàéêè áàëîííûì êëþ÷îì, ïîâîðà÷èâàÿ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. Íå îòâîðà÷èâàéòå êîëåñíûå ãàéêè ïîëíîñòüþ, òîëüêî îñëàáüòå èõ çàòÿæêó.

69

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

9. Èñïîëüçóéòå êëþ÷ äëÿ îñëàáëåíèÿ çàòÿæêè êîëåñíûõ ãàåê, ïîñëå ÷åãî âûâåðíèòå èõ ðóêàìè, ñíèìèòå êîëåñî è ïîëîæèòå åãî íà çåìëþ, òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíî íå óêàòèëîñü. ×òîáû íàäåòü êîëåñî íà ñòóïèöó, ïîäíèìèòå åãî, ñîâìåñòèòå îòâåðñòèÿ ñî øïèëüêàìè è íàäåíüòå íà íèõ êîëåñî. Åñëè ýòî çàòðóäíåíî, ñëåãêà íàêëîíèòå êîëåñî è ñîâìåñòèòå ñíà÷àëà âåðõíåå îòâåðñòèå ñî øïèëüêîé. Çàòåì ïîøàòàéòå êîëåñî, ÷òîáû âñòàâèòü îñòàâøèåñÿ øïèëüêè â îòâåðñòèÿ êîëåñà. 1JB6025

7. Îñíîâàíèå äîìêðàòà íåîáõîäèìî ïîìåñòèòü íà òâåðäóþ ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü. Ðàñïîëîæèòå äîìêðàò ðÿäîì ñî ñíèìàåìûì êîëåñîì è ïîäñòàâüòå åãî âåðõíåå îñíîâàíèå ê ñïåöèàëüíîìó òåõíîëîãè÷åñêèìó âûñòóïó íà äíèùå àâòîìîáèëÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ìåñòà äëÿ óñòàíîâêè äîìêðàòà ×òîáû óìåíüøèòü âåðîÿòíîñòü òðàâìèðîâàíèÿ, óáåäèòåñü, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ øòàòíûé äîìêðàò, êîòîðûé âõîäèò â êîìïëåêò Âàøåãî àâòîìîáèëÿ è îí óñòàíîâëåí â ïðàâèëüíîì ìåñòå, ïîä äíèùåì àâòîìîáèëÿ. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå íèêàêóþ äðóãóþ ÷àñòü àâòîìîáèëÿ äëÿ óñòàíîâêè äîìêðàòà.

6 10

OUN046018

8. Âñòàâüòå áàëëîííûé êëþ÷ äëÿ çàòÿæêè êîëåñíûõ ãàåê â ðó÷êó äîìêðàòà êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. ×òîáû ïîäíÿòü àâòîìîáèëü, âðàùàéòå ðó÷êó äîìêðàòà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Ïîäíèìèòå àâòîìîáèëü íà äîñòàòî÷íóþ âûñîòó äëÿ óñòàíîâêè ïîëíîñòüþ íàêà÷àííîãî êîëåñà. Äëÿ ýòîãî Âàì ïîíàäîáèòñÿ ïîäíÿòü àâòîìîáèëü âûøå (ïðèìåðíî íà 30 ìì), ÷åì äî òîãî, ÷òîáû ñíÿòü ñïóùåííîå êîëåñî. Ïåðåä ñíÿòèåì êîëåñà óáåäèòåñü, ÷òî àâòîìîáèëü íå íà÷íåò äâèãàòüñÿ è íå ñîðâåòñÿ ñ äîìêðàòà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Êîëåñíûå êîëïàêè ìîãóò èìåòü îñòðûå êðàÿ. Îáðàùàéòåñü ñ íèìè îñòîðîæíî, ÷òîáû íå ïîëó÷èòü òÿæåëóþ òðàâìó. Ïåðåä òåì êàê óñòàíîâèòü êîëåñî íà ìåñòî, óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïîñ-òîðîííèõ ìàòåðèàëîâ íà ñòóïèöå èëè êîëåñå (òàêèõ êàê ãðÿçü, ãóäðîí, ãðàâèé è ò. ï.), êîòîðûå ìîãóò ïîìåøàòü óñòàíîâêå êîëåñà íà ñòóïèöó. Åñëè îíè åñòü - óäàëèòå èõ. Åñëè íå áóäåò îáåñïå÷åí õîðîøèé êîíòàêò ìåæäó ñîïðÿãàåìûìè ïîâåðõíîñòÿìè êîëåñà è ñòóïèöû, êîëåñíûå ãàéêè ìîãóò îòêðóòèòüñÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîëåñà è ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì. Ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé òÿæåëîé èëè ñìåðòåëüíîé òðàâìû.

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

10. ×òîáû óñòàíîâèòü êîëåñíûé êîëïàê, óäåðæèâàÿ åãî íà êîëåñå, íàâåðíèòå êîëåñíûå ãàéêè íà ðåçüáó è çàòÿíèòå èõ âðó÷íóþ. Ãàéêè íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü êîíóñíîé ÷àñòüþ âíóòðü. Ïîøàòàéòå êîëåñî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî îíî ïîëíîñòüþ ñåëî íà ìåñòî, è ñíîâà çàòÿíèòå êîëåñíûå ãàéêè îò ðóêè. 11. Îïóñòèòå àâòîìîáèëü íà çåìëþ, ïîâîðà÷èâàÿ ðó÷êó äîìêðàòà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

OUN046019

Óñòàíîâèòå êëþ÷ â ïîêàçàííîå íà ðèñóíêå ïîëîæåíèå è çàòÿíèòå êîëåñíûå ãàéêè. Óáåäèòåñü, ÷òî ãîëîâêà êëþ÷à ïëîòíî îõâàòûâàåò êîëåñíóþ ãàéêó. Ïðè çàòÿæêå ãàåê êðåïëåíèÿ êîëåñà çàïðåùàåòñÿ âñòàâàòü íîãîé íà áàëëîííûé êëþ÷ èëè óäëèíÿòü ïîñëåäíèé ïîñðåäñòâîì òðóáû, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåòÿæêå ãàéêè. Ïîî÷åðåäíî çàòÿíèòå âñå êîëåñíûå ãàéêè. Ïîâòîðíî ïðîâåðüòå ïëîòíîñòü çàòÿæêè âñåõ ãàåê. Ïîñëå çàìåíû êîëåñà, êàê ìîæíî ñêîðåå ïðåäîñòàâüòå àâòîìîáèëü ñïåöèàëèñòó, ÷òîáû ìåõàíèê ìîã çàòÿíóòü êîëåñíûå ãàéêè ïðàâèëüíûì ìîìåíòîì çàòÿæêè.

Åñëè ó âàñ åñòü ìàíîìåòð, ñíèìèòå êîëïà÷îê êëàïàíà è ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíå. Åñëè äàâëåíèå âîçäóõà íèæå ðåêîìåíäóåìîãî, ìåäëåííî åçæàéòå äî áëèæàéøåé ñòàíöèè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ è âîññòàíîâèòå ïðàâèëüíîå äàâëåíèå. Åñëè äàâëåíèå âîçäóõà â øèíå âûøå ðåêîìåíäóåìîãî, ñòðàâèòå åãî äî òðåáóåìîé âåëè÷èíû. Ïîñëå ýòîãî îáÿçàòåëüíî íàâåðíèòå êîëïà÷îê íà êëàïàí. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, òî âîçäóõ ìîæåò âûõîäèòü ÷åðåç êëàïàí. Åñëè Âû ïîòåðÿëè êîëïà÷îê, êàê ìîæíî ñêîðåå ïðèîáðåòèòå è óñòàíîâèòå íîâûé. Ïîñëå çàìåíû êîëåñ, âñåãäà êðåïèòå ñïóùåííîå êîëåñî íà ìåñòî è óáèðàéòå â ìåñòà õðàíåíèÿ äîìêðàò, ðó÷êó äîìêðàòà è èíñòðóìåíòû.

Ìîìåíò çàòÿæêè êîëåñíûõ ãàåê: Ñòàëüíîé äèñê è äèñê èç àëþìèíèåâîãî ñïëàâà: 900 - 1100 êã.ñì (90 - 110 í.ì).

6 11

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Êîëåñíûå ãàéêè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ èìåþò ìåòðè÷åñêóþ ðåçüáó. Ïðè çàìåíå êîëåñà óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíîâëåíû øòàòíûå ãàéêè. Åñëè êîëåñíûå ãàéêè ïîäëåæàò çàìåíå, óáåäèòåñü ÷òî îíè èìåþò òàêóþ æå ðåçüáó êàê íà øòàòíûõ ãàéêàõ. Óñòàíîâêà êîëåñíûõ ãàåê ñ äþéìîâîé ðåçüáîé íà øïèëüêè ñ ìåòðè÷åñêîé ðåçüáîé íå îáåñïå÷èò äîëæíîé çàòÿæêè êîëåñà è ïîâðåäèò øïèëüêè. Õîòèì ïðåäóïðåäèòü, ÷òî íåêîòîðûå êîëåñíûå ãàéêè èìåþò äþéìîâóþ ðåçüáó. Ïðè çàìåíå êîëåñíûõ ãàåê óáåäèòåñü, ÷òî îíè èìåþò ñîîòâåòñòâóþùóþ ìåòðè÷åñêóþ ðåçüáó. Åñëè åñòü ñîìíåíèå, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ.

6 12

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Êîëåñíûå øïèëüêè Åñëè êîëåñíûå øïèëüêè ïîâðåæäåíû, îíè ìîãóò ïîòåðÿòü ñïîñîáíîñòü äåðæàòü êîëåñî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîëåñà è äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ (àâàðèè).

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Äàâëåíèå âîçäóõà â çàïàñíîì êîëåñå Ïîñëå óñòàíîâêè çàïàñíîãî êîëåñà îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå äàâëåíèå øèíû. Îòðåãóëèðóéòå åãî â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäîâàííûì.

Âàæíîå äîïîëíåíèå - èñïîëüçîâàíèå êîìïàêòíîãî çàïàñíîãî êîëåñà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Âàø àâòîìîáèëü ìîæåò áûòü óêîìïëåêòîâàí êîìïàêòíûì çàïàñíûì êîëåñîì. Ýòî êîëåñî çàíèìàåò ìåíüøå ìåñòà, ÷åì êîëåñî ñòàíäàðòíîãî ðàçìåðà. Íî ýòî êîëåñî ÿâëÿåòñÿ ìåíüøèì ïî òîëùèíå, ÷åì îáû÷íîå è ðàçðàáîòàíî òîëüêî äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Åñëè Âû óñòàíîâèëè êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî, òî îíî äîëæíî áûòü çàìåíåíî íà ñòàíäàðòíîå ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè. î Íå ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü íà àâòîìîáèëü áîëüøå îäíîãî êîìïàêòíîãî çàïàñíîãî êîëåñà.

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî íà Î×ÅÍÜ êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ. Êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî ÍÈÊÎÃÄÀ íå äîëæíî èñïîëüçîâàòüñÿ íà ïðè ïîåçäêå íà áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ èëè â äîëãîñðî÷íûõ ïîåçäêàõ. Êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî äîëæíî èìåòü äàâëåíèå 420 kPa.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïðîâåðüòå äàâëåíèå â øèíå ïîñëå óñòàíîâêå çàïàñíîãî êîìïàêòíîãî êîëåñà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðóéòå åãî äî óêàçàííîãî, .

Èñïîëüçóÿ êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî, ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: î Íå ïðåâûøàéòå ñêîðîñòü 80 êì/÷, áîëåå âûñîêàÿ ñêîðîñòü ìîæåò ïîâðåäèòü øèíó. î ×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ çàïàñíîãî êîìïàêòíîãî êîëåñà, äâèãàåòåñü äîñòàòî÷íî ìåäëåííî ñ ó÷åòîì äîðîæíûõ óñëîâèé. î Ëþáàÿ íåðîâíîñòü èëè âûáîèíà íà äîðîãå ìîãóò ñåðüåçíî ïîâðåäèòü êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî. î Äëèòåëüíîå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïàêòíîãî çàïàñíîãî êîëåñà ìîæåò ïðèâåñòè ê ðàçðûâó øèíû, ñîîòâåòñòâåííî ê ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì è âîçìîæíî ê ÄÒÏ. î Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíóþ çàãðóçêó àâòîìîáèëÿ èëè íàãðóçêó íà êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî (çíà÷åíèå ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêè íà êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî óêàçàíî íà áîêîâîé ñòåíêå øèíû). î Èçáåãàéòå íàåçæàòü íà ëþáûå ïðåïÿòñòâèÿ. Äèàìåòð êîìïàêòíîãî çàïàñíîãî êîëåñà ìåíüøå, ÷åì äèàìåòð îáû÷íîãî çàïàñíîãî êîëåñà è óìåíüøàåò êëèðåíñ (ðàññòîÿíèå ìåæäó äíèùåì è äîðîãîé) íà 25 ìì, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ àâòîìîáèëÿ. î Íå ïðîåçæàéòå ÷åðåç àâòîìàòè÷åñêóþ ìîéêó, åñëè íà àâòîìîáèëå óñòàíîâëåíî êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî. î Íå èñïîëüçóéòå öåïè äëÿ øèíû íà êîìïàêòíîì çàïàñíîì êîëåñå. Èç-çà ìåíüøåãî ðàçìåðà, öåïü íå áóäåò ðàáîòàòü äîëæíûì îáðàçîì. Ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü àâòîìîáèëü è ïðèâåñòè ê ïîòåðå öåïè.

î Êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî íåëüçÿ ñòàâèòü íà ïåðåäíåþ îñü, åñëè àâòîìîáèëü áóäåò äâèãàòüñÿ ïî ñíåãó èëè ëüäó. î Íå èñïîëüçóþò êîìïàêòíîå çàïàñíóþ êîëåñî íà ëþáîì äðóãîì òðàíñïîðòíîì ñðåäñòâå, ïîòîìó ÷òî ýòà øèíà ðàçðàáîòàíà ñïåöèàëüíî äëÿ âàøåãî àâòîìîáèëÿ. î Èçíîñ ïðîòåêòîðà êîìïàêòíîé çàïàñíîé øèíû, áûñòðåå ÷åì ó ñòàíäàðòíîé. Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå Âàøå êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå èçíîøåííóþ øèíó íà òàêóþ æå, ñ òåì æå ñàìûì ðàçìåðîì è ïðîòåêòîðîì. î Âðåìåííàÿ çàïàñíàÿ êîìïàêòíàÿ øèíà íå äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ íè íà êàêèõ äðóãèõ êîëåñàõ, äàæå åñëè îíà ïîäõîäèò ïî ðàçìåðó. Íà êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî íåëüçÿ óñòàíàâëèâàòü íèêàêèõ äîïîëíèòåëüíûõ ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ åçäû ïî ñíåãó è ëüäó,. òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êóçîâà è àãðåãàòîâ àâòîìîáèëÿ. î Íå èñïîëüçóþò áîëåå îäíîãî êîìïàêòíîãî çàïàñíîãî êîëåñà îäíîâðåìåííî. î Íå áóêñèðóéòå ïðèöåï, åñëè íà àâòîìîáèëå óñòàíîâëåíî êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî.

6 13

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

ÁÓÊÑÈÐÎÂÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Áóêñèðîâî÷íàÿ òåëåæêà

HNF4015

Àâàðèéíàÿ áóêñèðîâêà ñëóæáîé ýâàêóàöèè íà ÑÒÎ

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè áóêñèðîâêè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, îíà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ èëè ïðîôåññèîíàëüíîé ñëóæáîé ýâàêóàöèè. Ýòî ïîìîæåò Âàì èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ àâòîìîáèëÿ â õîäå åãî áóêñèðîâêè. Êðîìå òîãî, ïðîôåññèîíàëû ñëóæáû ýâàêóàöèè çíàêîìû ñ ïðàâèëàìè è çàêîíàìè, îòíîñÿùèìèñÿ ê áóêñèðîâêè òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ.

6 14

 ëþáîì ñëó÷àå, ðåêîìåíäóåì Âàì ïîêàçàòü äàííóþ èíôîðìàöèþ îïåðàòîðó ýâàêóàòîðà. Óáåäèòåñü â èñïîëüçîâàíèè öåïåé áåçîïàñíîñòè è ñîáëþäåíèè ìåñòíûõ ïðàâèë. Ëó÷øèì ñïîñîáîì áóêñèðîâêè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ÿâëÿåòñÿ ïåðåâîçêà åãî íà ïëàòôîðìå ñïåöèàëüíîãî àâòîìîáèëÿ-ýâàêóàòîðà. Ðåêîìåíäóåì òàêæå èñïîëüçîâàíèå áóêñèðîâî÷íûõ òåëåæåê èëè ðîëèêîâûõ ïëàòôîðì. Ïðèåìëåìàÿ áóêñèðîâêà àâòîìîáèëÿ, åñëè ïåðåäíèå êîëåñà ïîäíÿòû íà ýâàêóàòîð, à çàäíèå íàõîäÿòñÿ íà äîðîãå. Åñëè ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì ïðèõîäèòñÿ ïîäíèìàòü çàäíèå êîëåñà íà ýâàêóàòîð (íàïðèìåð îíè ïîâðåæäåíû), òî íåîáõîäèìî ïîñòàâèòü ïåðåäíèå êîëåñà íà ñïåöèàëüíóþ áóêñèðîâî÷íóþ òåëåæêó. Íèêîãäà íå áóêñèðóéòå Âàø àâòîìîáèëü ñ ïîäíÿòûìè çàäíèìè êîë¸ñàìè, åñëè ïåðåäíèå êîëåñà íàõîäÿòñÿ íà äîðîãå.

D080B02NF

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïåðåä áóêñèðîâêîé ïðîâåðüòå óðîâåíü æèäêîñòè â àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêå ïåðåäà÷. Åñëè îí íàõîäèòñÿ íèæå îòìåòêè “HOT” (“Ãîðÿ÷èé”) íà ùóïå, äîëåéòå æèäêîñòü. Åñëè Âû íå ìîæåòå äîëèòü æèäêîñòü, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü òåëåæêó äëÿ áóêñèðîâêè.

D080B01NF

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ýëåìåíòîâ òðàíñìèññèè àâòîìîáèëåé îáîðóäîâàííûõ ÀÊÏÏ, áóêñèðîâêà äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ ñ ïîäíÿòûìè íàä çåìëåé ïåðåäíèìè êîë¸ñàìè, ëèáî ñ ïîëíîé ïîãðóçêîé íà ýâàêóàòîð. î Íå ïðèìåíÿéòå áóêñèðîâêó ñ ïîìîùüþ êðàíà èëè ëåáåäêè, íåîáõîäèìî ÷òîáû êîëåñà áûëè æåñòêî çàêðåïëåíû íà ýâàêóàòîðå.

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

Åñëè Âàø àâòîìîáèëü â àâàðèéíîé ñèòóàöèè áóêñèðóåòñÿ áåç áóêñèðîâî÷íîé òåëåæêè ïîä ïåðåäíèìè êîë¸ñàìè, íåîáõîäèìî: 1. Óñòàíîâèòü êëþ÷ çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèè ACC. 2. Ïåðåìåñòèòü ðû÷àã êîðîáêè ïåðåäà÷ â N (Íåéòðàëü). 3. Ñíÿòü ñî ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè ðû÷àã ÊÏÏ íå áóäåò ïåðåìåùåí â N (Íåéòðàëü), ýòî ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå ÊÏÏ.

OHD066005

Áóêñèðîâêà â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò áûòü âûïîëíåíà òîëüêî íà äîðîãàõ ñ òâåðäûì ïîêðûòèåì, íà êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ è íà íèçêèõ ñêîðîñòÿõ. Èíà÷å, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó ïîâðåæäåíèþ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Áóêñèðîâêà â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ íå äîëæíà ïðèìåíÿòüñÿ â ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ êîëåñ, õîäîâîé ÷àñòè, îñåé, äåòàëåé ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ èëè òîðìîçíîé ñèñòåìû. î Íå èñïîëüçóéòå êðþêè áóêñèðîâêè, ÷òîáû âûòàùèòü àâòîìîáèëü èç ãðÿçè, ïåñêà èëè äðóãèõ ìåñò, èç êîòîðûõ îí ñàìîñòîÿòåëüíî íå ìîæåò âûåõàòü. î Èçáåãàéòå áóêñèðîâàòü òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî, áîëåå òÿæåëîå ÷åì Âàø àâòîìîáèëü. î Âîäèòåëè îáîèõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ äîëæíû ÷àñòî îáùàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì ïðè áóêñèðîâêå.

OMG065013

Ñàìîñòîÿòåëüíàÿ áóêñèðîâêà â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ

Åñëè òàêàÿ áóêñèðîâêà íåîáõîäèìà, ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ñäåëàòü ýòî ñ ïîìîùüþ îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ èëè ñïåöèàëèçèðîâàííîé ñëóæáîé ýâàêóàöèè.  ñëó÷àå áóêñèðîâêè â ýêñòðåííûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íåò âîçìîæíîñòè âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè ýâàêóàòîðà, êðåïèòå áóêñèðîâî÷íûé òðîñ èëè öåïü ê îäíîìó èç áóêñèðîâî÷íûõ êðþêîâ â íèæíåé ÷àñòè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.

6 15

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! î Ïðèñîåäèíÿéòå áóêñèðíûé òðîñ òîëüêî ê êðþêó áóêñèðîâêè. î Èñïîëüçîâàíèå ëþáîé äðóãîé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ êðîìå êðþêîâ áóêñèðîâêè, ìîæåò ïîâðåäèòü êóçîâ àâòîìîáèëÿ. î Èñïîëüçóéòå òîëüêî òðîñ èëè öåïü, êîòîðûå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ áóêñèðîâêè òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ. î Íàäåæíî çàêðåïèòå òðîñ èëè öåïü ê âûáðàííîìó áóêñèðîâî÷íîìó êðþêó. î Ïåðåä àâàðèéíîé áóêñèðîâêîé, ïðîâåðüòå, ÷òî êðþê íå ñëîìàí èëè íå ïîâðåæäåí. î Çàêðåïèòå áóêñèðîâî÷íûé òðîñ èëè öåïü íàäåæíî ê êðþêó. î Íå íàæèìàéòå ðåçêî íà àêñåëåðàòîð, ÷òîáû íå âûðâàòü áóêñèðîâî÷íûé êðþê. î ×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèå êðþêà, íå òÿíèòå àâòîìîáèëü â ñòîðîíó èëè ïîä âåðòèêàëüíûì óãëîì. Âñåãäà äåðæèòå òðîñ â ïðÿìîëèíåéíîì ïîëîæåíèè .

6 16

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

Áóäüòå ÷ðåçâû÷àéíî îñòîðîæíû ïðè áóêñèðîâêè àâòîìîáèëÿ. î Èçáåãàéòå ðûâêîâ èëè áåñïîðÿäî÷íûõ ìàíåâðîâ â äâèæåíèè âî èçáåæàíèè êðèòè÷åñêèõ íàãðóçîê íà áóêñèðóþùèé êðþê, òðîñ èëè öåïü. Êðþê , áóêñèðóþùèé òðîñ èëè öåïü ìîãóò ëîïíóòü è íàíåñòè Âàì òÿæåëóþ òðàâìó. î Åñëè íåèñïðàâíûé àâòîìîáèëü íåñïîñîáåí ñàì äâèãàòüñÿ, íå íàäî ïðîäîëæàòü áóêñèðîâêó. Ñâÿæèòåñü ñ îôèöèàëüíûì äèëåðîì Õ¨ÍÄÀÉ èëè ñëóæáîé àâàðèéíîé òåõïîìîùè. î Áóêñèðóéòå àâòîìîáèëü íàñòîëüêî ïðÿìî âïåðåä, íàñêîëüêî âîçìîæíî. Ïðè áóêñèðîâêå äåðæèòå èíòåðâàë è äèñòàíöèþ áîëüøå, ÷åì ïðè îáû÷íîé äâèæåíèè.

OUN046024

î Èñïîëüçóéòå áóêñèðîâî÷íûé òðîñ äëèííîþ íå áîëåå 5 ì. î Ïðèâÿæèòå êóñêè áåëîé èëè êðàñíîé òêàíè (ïðèáëèçèòåëüíî 30 ñì øèðèíîé, åñëè òàêîâîé íå èìååòñÿ) ïî öåíòðó òðîñà, äëÿ òîãî, ÷òîáû åãî ìîãëè ëåãêî çàìåòèòü äðóãèå âîäèòåëè. î Ñòàðàéòåñü äâèãàòüñÿ òàê, ÷òîáû áóêñèðîâî÷íûé òðîñ áûë íàòÿíóòûì â òå÷åíèå áóêñèðîâêè.

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

Ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè áóêñèðîâêå o Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ÀÑÑ” (“Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå”). Òàêèì îáðàçîì ðóëü íå áóäåò çàáëîêèðîâàí. o Åñëè àâòîìîáèëü áóêñèðóåòñÿ ñ çàäíèìè êîëåñàìè íà äîðîãå, óáåäèòåñü, ÷òî ñòîÿíî÷íûé òîðìîç âûêëþ÷åí. î Ïåðåä áóêñèðîâêîé óáåäèòåñü, ÷òî ðû÷àã ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè N (Íåéòðàëü). î Îïóñòèòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç î Ïîìíèòå, ÷òîáû çàòîðìîçèòü ïðè íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, íåîáõîäèìî ïðèëîæèòü áîëüøåå óñèëèå íà ïåäàëü òîðìîçà, ÷åì ýòî Âû äåëàëè ðàííåå, òàê êàê ñèñòåìà ãèäðîóñèëèòåëÿ òîðìîçîâ íå ðàáîòàåò î Òàê æå ñ áîëüøèì óñèëèåì íàäî ïîâîðà÷èâàòü ðóëü, òóê êàê ãèäðîóñèëèòåëü ðóëÿ íå ðàáîòàåò. î Åñëè Âû äîëãî åäåòå ïî äîðîãå âíèç, íàïðèìåð ñ âîçâûøåííîñòè, òîðìîçà ìîãóò ïåðåãðåòüñÿ è èõ ýôôåêòèâíîñòü áóäåò óìåíüøåíà. Îñòàíîâëèâàéòåñü ÷àùå, äàâàéòå òîðìîçàì îñòûâàòü.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Åñëè ïðè áóêñèðîâêå âñå ÷åòûðå êîëåñà êàñàþòñÿ çåìëè, áóêñèðîâî÷íûé òðîñ äîëæåí êðåïèòüñÿ òîëüêî ê ïåðåäíåé ÷àñòè àâòîìîáèëÿ. Ïðåäâàðèòåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êîðîáêà ïåðåäà÷ íàõîäèòñÿ â íåéòðàëüíîì ïîëîæåíèè. Áóêñèðîâàòü àâòîìîáèëü çàïðåùåíî ñî ñêîðîñòüþ ñâûøå 40 êì/÷ è íà ðàññòîÿíèå áîëåå 25 êì. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êëþ÷ çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “ACC” è ðóëåâîé ìåõàíèçì ðàçáëîêèðîâàí. Âîäèòåëü äîëæåí íàõîäèòñÿ â áóêñèðóåìîì àâòîìîáèëå, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü óïðàâëÿòü ðóëåì è òîðìîçàìè.

OHD066006L

Òåõíîëîãè÷åñêèå îòâåðñòèÿ (äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè àâòîìîáèëÿ)

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Íå èñïîëüçóéòå òåõíîëîãè÷åñêèå îòâåðñòèÿ ïîä ïåðåäíèì áàìïåðîì àâòîìîáèëÿ äëÿ áóêñèðîâêè. Ýòè îòâåðñòèÿ ïðåäíàçíà÷åíû ÒÎËÜÊÎ äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè àâòîìîáèëÿ. Åñëè ýòè òåõíîëîãè÷åñêèå îòâåðñòèÿ áóäóò èñïîëüçîâàíû äëÿ áóêñèðîâêè, òî ïåðåäíèé áàìïåð áóäåò ïîâðåæäåí è ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëîìó òðàâìèðîâàíèþ.

6 17

ÄÅÉÑÒÂÈß ÏÐÈ ÄÎÐÎÆÍÎ-ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÎÌ ÏÐÎÈÑØÅÑÒÂÈÈ (ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÈ)

ÀÂÀÐÈÉÍÛÉ ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ (ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ)  àâòîìîáèëå äîëæíû íàõîäèòñÿ ñðåäñòâà çàùèòû íà ñëó÷àé âîçíèêíîâåíèÿ àâàðèéíîé (íåïðåäâèäåííîé) ñèòóàöèè.

Îãíåòóøèòåëü (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Åñëè âäðóã ïîÿâèëîñü íåáîëüøîå âîçãîðàíèå è Âû çíàåòå, êàê ïîëüçîâàòüñÿ îãíåòóøèòåëåì, òî ñòðîãî ñëåäóéòå ñëåäóþùèì èíñòðóêöèÿì: 1. Âûòÿíèòå ñòðàõîâî÷íóþ ÷åêó, êîòîðàÿ áëîêèðóåò ðû÷àã îãíåòóøèòåëÿ îò ñëó÷àéíîãî íàæàòèÿ. 2. Íàöåëüòå ðàñòð îãíåòóøèòåëÿ íà îñíîâàíèå îãíÿ. 3. Îòîéäèòå ïðèáëèçèòåëüíî íà 2,5 ì îò îãíÿ, íàæìèòå íà ðû÷àã îãíåòóøèòåëÿ è óäåðæèâàéòå åãî. Åñëè Âû îòïóñòèòå ðû÷àã, òî âûáðîñ ðåàãåíòà ïðåêðàòèòñÿ. 4. Âîäèòå ðàñòðîì âïåðåä è íàçàä â îñíîâàíèè îãíÿ. Ïîñëå òîãî, êàê îãîíü ïîòóõíåò, ïîäîæäèòå íåêîòîðîå âðåìÿ, ïîíàáëþäàéòå çà ìåñòîì âîçãîðàíèÿ, òàê êàê îãîíü ìîæåò âñïûõíóòü ñíîâà.

6 18

Àïòå÷êà íåîòëîæíîé ïîìîùè

 ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ àïòå÷êè ïåðâîé íåîòëîæíîé ïîìîùè âõîäÿò ìåäèöèíñêèå èíñòðóìåíòû (íîæíèöû, áàíäàæ, ëåéêîïëàñòûðü è ò. ä) è ìåäèöèíñêèå ïðåïàðàòû äëÿ îêàçàíèÿ ïåðâîé ìåäèöèíñêîé ïîìîùè ïîñòðàäàâøåìó.

Àâàðèéíûé çíàê

Åñëè ó Âàñ âîçíèêëà àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà è àâòîìîáèëü ñòîèò íà ïðîåçæåé ÷àñòè, íå çàâèñèìî ïî êàêîé ïðè÷èíå, íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íà äîðîãå àâàðèéíûé çíàê, ÷òîáû ïðåäóïðåäèòü äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ äâèæåíèÿ îá îñòàíîâêå àâàðèéíîãî àâòîìîáèëÿ.

Ìàíîìåòð (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Øèíû îáû÷íî ñïóñêàþò ïðè åæåäíåâíîé åçäå è Âàì, âåðîÿòíî, ïðèäåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè èõ ïîäêà÷èâàòü, íî ýòî íå ïðèçíàê ïðîêîëà øèíû, à ïðîöåññ íîðìàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå øèí, êîãäà òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà ïàäàåò, ïîòîìó ÷òî äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ óìåíüøàåòñÿ ñ òåìïåðàòóðîé íàðóæíîãî âîçäóõà. ×òîáû ïðîâåðÿòü äàâëåíèå âîçäóõà â øèíå, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå: 1. Îòâåðíèòå êîëïà÷îê ñ êëàïàíà, êîòîðûé ðàñïîëîæåí íà îáîäå êîëåñà. 2. Íàæìèòå ìàíîìåòðîì íà êëàïàí è óäåðæèòå åãî. Ïðè íàæàòèè âûéäåò íåìíîãî âîçäóõà, íî åñëè äåðæàòü ìàíîìåòð ïëîòíî ê êëàïàíó, òî åãî óõîä ïðåêðàòèòñÿ. 3. Óñòîé÷èâîå ïîëîæåíèå ìàíîìåòðà è îòñóòñòâèå óõîäà âîçäóõà ñâèäåòåëüñòâóåò îá îêîí÷àíèè èçìåðåíèÿ. 4. Ïîñëå ýòîãî íà èíäèêàòîðå ìàíîìåòðà áóäåò ïîêàçàíî íàñòîÿùåå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíå. 5. Óñòàíîâèòå äàâëåíèå øèíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäîâàííûì. Ñì. ñòð. 9-3 6. Óñòàíîâèòå îáðàòíî êîëïà÷îê êëàïàíà êîëåñà.

ÌÎÒÎÐÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ .................................................................................................. 7 - 2 ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÐÎÂÅÐÊÈ .................................................................................................... 7 - 5 ÌÎÒÎÐÍÎÅ ÌÀÑËÎ ........................................................................................................... 7 - 6 ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÄÂÈÃÀÒÅËß .................................................................. 7 - 7 ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ È ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÃÈÄÐÎÏÐÈÂÎÄÀ ÑÖÅÏËÅÍÈß (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ................................................................................... 7 - 10 ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ È ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÃÈÄÐÎÏÐÈÂÎÄÀ ÑÖÅÏËÅÍÈß (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ................................................................................... 7 - 11 ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÎÌÛÂÀÒÅËß ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ ......................................................... 7 - 13 ÑÒÎßÍÎ×ÍÛÉ ÒÎÐÌÎÇ ................................................................................................... 7 - 13 ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ (ÄËß ÄÈÇÅËÜÍÎÃÎ ÄÂÈÃÀÒÅËß) .......................................... 7 - 14 ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÄÂÈÃÀÒÅËß ............................................................................... 7 - 15 ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ......... 7 - 17 ÙÅÒÊÈ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÅÉ ...................................................................................... 7 - 19 ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß ......................................................................................... 7 - 21

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ØÈÍÛ È ÄÈÑÊÈ ................................................................................................................. 7 - 24 ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ ........................................................................................................... 7 - 33 ËÀÌÏÛ ................................................................................................................................ 7 - 42 ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß ........................................................................................ 7 - 48 ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÍÈÆÅÍÈß ÒÎÊÑÈ×ÍÎÑÒÈ (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ........... 7 - 54

7

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÌÎÒÎÐÍÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ áåíçèíîâûì äâèãàòåëåì ðàáî÷èì îáúåìîì 1,6 ëèòðà

OHD076001

1. Áà÷îê îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ 2. Ïðîáêà ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû äâèãàòåëÿ 3. Áà÷îê æèäêîñòè ãèäðîïðèâîäà òîðìîçíîé ñèñòåìû 4. Âîçäóøíûé ôèëüòð 5. Áëîê ðåëå 6. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (îòðèöàòåëüíàÿ êëåììà - ) 7. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (ïîëîæèòåëüíàÿ êëåììà + ) 8. Ìàñëÿíûé ùóï ÀÊÏÏ (Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷)* 9. Ïðîáêà ðàäèàòîðà 10. Ìàñëÿíûé ùóï äâèãàòåëÿ 11. Áà÷îê îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà * - äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå

72

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ áåíçèíîâûì äâèãàòåëåì ðàáî÷èì îáúåìîì 2,0 ëèòðà

OHD076002

1. Áà÷îê îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ 2. Ïðîáêà ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû äâèãàòåëÿ 3. Áà÷îê æèäêîñòè ãèäðîïðèâîäà òîðìîçíîé ñèñòåìû 4. Âîçäóøíûé ôèëüòð 5. Áëîê ðåëå 6. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (îòðèöàòåëüíàÿ êëåììà - ) 7. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (ïîëîæèòåëüíàÿ êëåììà + ) 8. Ìàñëÿíûé ùóï ÀÊÏÏ (Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷)* 9. Ïðîáêà ðàäèàòîðà 10. Ìàñëÿíûé ùóï äâèãàòåëÿ 11. Áà÷îê îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà * - äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå

73

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì

1. Áà÷îê îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ 2. Ïðîáêà ìàñëîçàëèâíîé ãîðëîâèíû äâèãàòåëÿ 3. Áà÷îê æèäêîñòè ãèäðîïðèâîäà òîðìîçíîé ñèñòåìû 4. Òîïëèâíûé ôèëüòð 5. Âîçäóøíûé ôèëüòð 6. Áëîê ðåëå 7. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (îòðèöàòåëüíàÿ êëåììà - ) 8. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ (ïîëîæèòåëüíàÿ êëåììà + ) 9. Ìàñëÿíûé ùóï ÀÊÏÏ (Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêîé ïåðåäà÷)* 10. Ïðîáêà ðàäèàòîðà 11. Ìàñëÿíûé ùóï äâèãàòåëÿ 12. Áà÷îê îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà OHD076003

74

* - äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÏÐÎÂÅÐÊÈ Ìîòîðíîå îòäåëåíèå

Ñíàðóæè àâòîìîáèëÿ

Âíóòðè àâòîìîáèëÿ

Íåîáõîäèìî âûïîëíÿòü ðåãóëÿðíî ïðîâåðêó: o óðîâíÿ è ñîñòîÿíèÿ ìîòîðíîãî ìàñëà o óðîâíÿ è ñîñòîÿíèÿ òðàíñìèññèîííîãî ìàñëà o óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè o óðîâíÿ æèäêîñòè ãèäðîïðèâîäà ñöåïëåíèÿ o óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ o óðîâíÿ æèäêîñòè îìûâàòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà o ñîñòîÿíèÿ ðåìíÿ ïðèâîäà äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ o ñîñòîÿíèÿ øëàíãîâ ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ o îòñóòñòâèÿ óòå÷åê (íà èëè ïîä ðàçëè÷íûìè óçëàìè àâòîìîáèëÿ) o óðîâíÿ è ñîñòîÿíèÿ æèäêîñòè óñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ o ñîñòîÿíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè î ñîñòîÿíèÿ âîçäóøíîãî ôèëüòðà

Íåîáõîäèìî åæåìåñÿ÷íî âûïîëíÿòü ïðîâåðêó: o îáùåãî ñîñòîÿíèÿ è âíåøíåãî âèäà o ñîñòîÿíèÿ êîëåñ è çàòÿæêó êîëåñíûõ ãàåê o ñîñòîÿíèÿ ñèñòåìû âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ o ñîñòîÿíèÿ è ðàáîòó îñâåùåíèÿ o ñîñòîÿíèÿ âåòðîâîãî ñòåêëà o ñîñòîÿíèÿ ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ o ñîñòîÿíèÿ ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ è îòñóòñòâèå êîððîçèè êóçîâà o îòñóòñòâèå óòå÷åê òîïëèâà è æèäêîñòåé o ñîñòîÿíèÿ çàìêîâ äâåðåé è êàïîòà o ñîñòîÿíèÿ è äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ (âêëþ÷àÿ çàïàñíîå êîëåñî) o ñîñòîÿíèÿ âîçäóøíîãî ôèëüòðà

Êàæäûé ðàç, êîãäà Âû ñîáèðàåòåñü åõàòü íà àâòîìîáèëå Âû äîëæíû ïðîâåðèòü: o ðàáîòó îñâåùåíèÿ o ðàáîòó ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà o ðàáîòó çâóêîâîãî ñèãíàëà o ðàáîòó îáîãðåâàòåëÿ, ñèñòåìû îòîïëåíèÿ (è êîíäèöèîíåðà, äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) o ðàáîòó è ñîñòîÿíèå ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ o ðàáîòó è ñîñòîÿíèå çåðêàë çàäíåãî âèäà o ðàáîòó óêàçàòåëåé ïîâîðîòîâ o ðàáîòó ïåäàëè àêñåëåðàòîðà o ðàáîòó òîðìîçíîé ñèñòåìû, âêëþ÷àÿ ñòîÿíî÷íûé òîðìîç o ðàáîòó ìåõàíè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷, âêëþ÷àÿ ñöåïëåíèå o ðàáîòó àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷, âêëþ÷àÿ ðåæèì “P” (“Ñòîÿíêà”) o ðàáîòó è ñîñòîÿíèå ìåõàíèçìà ðåãóëèðîâêè ñèäåíèé o ðàáîòó è ñîñòîÿíèå ðåìíåé áåçîïàñíîñòè o ðàáîòó ïðîòèâîñîëíå÷íûõ êîçûðüêîâ

 ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòè èëè íåïðàâèëüíîé ðàáîòû, òùàòåëüíî ïðîâåðüòå è ïðè íåîáõîäèìîñòè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ. Ãðàôèê ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðèâåäåí â Ñåðâèñíîé êíèæêå.

75

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÌÎÒÎÐÍÎÅ ÌÀÑËÎ Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ áåíçèíîâûì äâèãàòåëåì 1,6

3. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. Ïîäîæäèòå ïðèáëèçèòåëüíî ïÿòü ìèíóò (áåíçèíîâûé äâèãàòåëü) / ïðèáëèçèòåëüíî äåñÿòü ìèíóò (äèçåëüíûé äâèãàòåëü), äëÿ òîãî ÷òîáû ìîòîðíîå ìàñëî ñòåêëî â ïîääîí êàðòåðà. 4. Âûòàùèòå ìàñëÿíûé ùóï, ïðîòðèòå åãî, ñíîâà âñòàâüòå ùóï äî êîíöà è çàòåì âûòàùèòå åãî.

Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ áåíçèíîâûì äâèãàòåëåì 1,6

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Áóäüòå î÷åíü îñòîðîæíû, ÷òîáû íå îáæå÷üñÿ, íå êàñàéòåñü ðàäèàòîðà è øëàíãîâ ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. OHD076004

Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì 1,6

OHD076006

Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì 1,6

5. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà íà ùóïå. Îí äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó îòìåòêàìè (“FULL” (“Ïîëíûé”)) è (“LOW” (“Íèçêèé”)) íà ùóïå.

Åñëè óðîâåíü ìàñëà íàõîäèòñÿ îêîëî èëè íèæå îòìåòêè (“L” (“Íèçêèé”)) íà ùóïå, äîëåéòå ìàñëî äî îòìåòêè (“F” (“Ïîëíûé”)). Ïîñòåïåííî äîëèâàéòå ìîòîðíîå ìàñëî ÷åðåç âîðîíêó. OHD076005

1. Óáåäèòåñü, ÷òî àâòîìîáèëü óñòàíîâëåí íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè. 2. Çàïóñòèòå äâèãàòåëü è ïðîãðåéòå åãî äî íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðû.

76

OHD076007

Âî èçáåæàíèè ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ íå ïåðåëèâàéòå ìàñëî âûøå îòìåòêè “F”. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííîå ìàñëî äëÿ äâèãàòåëÿ (Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â Ðàçäåëå 9).

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Çàìåíà ìîòîðíîãî ìàñëà è ìàñëÿíîãî ôèëüòðà

Çàìåíÿéòå ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíîé ôèëüòð ñîãëàñíî Ãðàôèêó òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïðèâåäåííîìó â Ñåðâèñíîé êíèæêå. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìîòîðíîå ìàñëî è ìàñëÿíûé ôèëüòð ðåêîìåíäîâàííûé îôèöèàëüíûì äèëåðîâ Õ¨ÍÄÀÉ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðîäîëæèòåëüíûé è ïîâòîðÿþùèéñÿ êîíòàêò êîæè ñ îòðàáîòàííûì ìîòîðíûì ìàñëîì ïðèâîäèò ê âîçíèêíîâåíèþ ñóõîñòè, ðàçäðàæåíèÿ è äåðìàòèòîâ. Ïîñëå êîíòàêòà ñ îòðàáîòàííûì ìîòîðíûì ìàñëîì íåçàìåäëèòåëüíî âûìîéòå ðóêè ñ âîäîé è ìûëîì.

ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÄÂÈÃÀÒÅËß Â çàìêíóòûé êîíòóð ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå çàëèò âñåñåçîííûé àíòèôðèç. Ïðîâåðÿéòå óðîâåíü è êà÷åñòâî àíòèôðèçà íå ðåæå îäíîãî ðàç â ãîä èëè ïåðåä äëèòåëüíûìè ïîåçäêàìè â õîëîäíûõ êëèìàòè÷åñêèõ óñëîâèÿõ.

Ïðîâåðêà óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î He îòêðûâàéòå ïðîáêó ðàäèàòîðà åñëè äâèãàòåëü ðàáîòàåò èëè ñðàçó ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ, ïîêà äâèãàòåëü ãîðÿ÷èé. Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì, è îòêðûâàíèå ïðîáêè ìîæåò ïðèâåñòè ê âûáðîñó ãîðÿ÷åé æèäêîñòè, ÷òî ìîæåò âûçâàòü ñèëüíûå îæîãè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è ïîäîæäèòå, ïîêà îí îñòûíåò. Áóäüòå ÷ðåçâû÷àéíî îñòîðîæíû, ñíèìàÿ êðûøêó ðàäèàòîðà. Îáåðíèòå êðûøêó ðàäèàòîðà ïëîòíîé òêàíüþ è ïîâåðíèòå åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ìåäëåííî, äî ïåðâîé îñòàíîâêè âðàùåíèÿ. Ïîäîæäèòå, ïîêà ñíèçèòñÿ äàâëåíèå â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Êîãäà Âû áóäåòå óâåðåíû, ÷òî â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ íåò èçáûòî÷íîãî äàâëåíèÿ, íàäàâèòå íà êðûøêó, èñïîëüçóÿ ïëîòíóþ òêàíü, è ïðîäîëæàéòå ïîâîðà÷èâàòü êðûøêó ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè, ÷òîáû ñíÿòü åå. î Äàæå åñëè äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò, íå ñíèìàéòå êðûøêó ðàäèàòîðà èëè êðûøêó ðàñøèðèòåëüíîãî áà÷êà, ïîêà äâèãàòåëü è ðàäèàòîð ãîðÿ÷èå. Ãîðÿ÷èé àíòèôðèç ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîä äàâëåíèåì, ÷òî ïðèâåäåò ê åãî âûáðîñó è íàíåñåíèþ Âàì òÿæåëûõ òðàâì.

77

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ðåêîìåíäóåìàÿ îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü äâèãàòåëÿ

OHD076008

Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå ãåðìåòè÷íîñòü âñåõ ñîåäèíåíèé è ïàòðóáêîâ ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè â ðàñøèðèòåëüíîì áà÷êå äîëæåí íàõîäèòüñÿ ìåæäó îòìåòêàìè ”LOW” (“Íèçêèé”) è “FULL” (“Ïîëíûé”) íà áà÷êå, êîãäà äâèãàòåëü íå ïðîãðåò. Åñëè óðîâåíü íàõîäèòñÿ íèæå îòìåòêè ”LOW” (“Íèçêèé”), äîëåéòå åãî, ÷òîáû îí íàõîäèëñÿ ìåæäó îòìåòêàìè ”LOW” (“Íèçêèé”) è “FULL” (“Ïîëíûé”). Åñëè óðîâåíü íèçêèé, ïðîâåðüòå îòñóòñòâèå óòå÷åê â ñèñòåìå îõëàæäåíèÿ è ïðîâåðÿéòå óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ÷àùå. Åñëè óðîâåíü ñíîâà óïàë, îáðàòèòåñü ê âàøåìó îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè è äèàãíîñòèêè ïðè÷èíû óòå÷êè.

78

î Èñïîëüçóéòå òîëüêî ÷èñòóþ äåìèíåðàëèçîâàííóþ èëè äèñòèëëèðîâàííóþ âîäó. î Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàìåðçàíèÿ è ïîÿâëåíèÿ êîððîçèè îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü äîëæíà áûòü íà îñíîâå ýòèëåíãëèêîëÿ è áûòü ïðèãîäíîé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ àëþìèíèåâûìè äåòàëÿìè ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ. î ÍÅ ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ñïèðò èëè ñïèðòîñîäåðæàùèå ðàñòâîðû â êà÷åñòâå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è íå ñìåøèâàéòå èõ ñ àíòèôðèçîì. î Íå äîïóñêàéòå êîíöåíòðàöèè àíòèôðèçà âûøå 60% èëè íèæå 35%, èíà÷å ìîæíî ïîâðåäèòü ñèñòåìó îõëàæäåíèÿ. Ïðàâèëüíàÿ êîíöåíòðàöèÿ àíòèôðèçà ïðè åãî äîáàâëåíèè èëè çàìåíå óêàçàíà â òàáëèöå .

Kîíöåíòðàöèÿ îõëàæäàþùåé Ñðåäíÿÿ æèäêîñòè òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà 0ÎÑ Kîíöåíòðàöèÿ Âîäà àíòèôðèçà

-15

35%

65%

-25

40%

60%

-35

50%

50%

-45

60%

40%

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

OHD076009

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðîáêà ðàäèàòîðà He îòêðûâàéòå ïðîáêó ðàäèàòîðà ïîêà äâèãàòåëü ãîðÿ÷èé. Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ íàõîäèòñÿ ïîä äàâëåíèåì, è îòêðûâàíèå ïðîáêè ìîæåò ïðèâåñòè ê âûáðîñó ãîðÿ÷åé æèäêîñòè, ÷òî ìîæåò âûçâàòü ñèëüíûå îæîãè.

Çàìåíà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ

Îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äâèãàòåëÿ íåîáõîäèìî çàìåíÿòü ÷åðåç èíòåðâàëû óêàçàííûå â êàðòå ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ â Ñåðâèñíîé êíèæêå íà ÑÒÎ îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ.

79

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÒÎÐÌÎÇÍÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ È ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÃÈÄÐÎÏÐÈÂÎÄÀ ÑÖÅÏËÅÍÈß (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Åñëè óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè / æèäêîñòè ãèäðîïðèâîäà ñöåïëåíèÿ íàõîäèòñÿ îêîëî èëè íèæå îòìåòêè “MIN” (“Ìèíèìàëüíûé”) íà áà÷êå, àêêóðàòíî äîëåéòå æèäêîñòü äî îòìåòêè “ÌÀÕ” (“Ìàêñèìàëüíûé”). Óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè áóäåò ïàäàòü ñ òå÷åíèåì âðåìåíè, âçàâèñèìîñòè îò ïðîáåãà àâòîìîáèëÿ. Ýòî - íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, ñâÿçàííîå ñ èçíîñîì òîðìîçíûõ êîëîäîê. Åñëè óðîâåíü ÷ðåçìåðíî íèçîê, ïðîâåðüòå òîðìîçíóþ ñèñòåìó è ñèñòåìó ãèäðîïðèâîäà ñöåïëåíèÿ ó îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ. OHD076011

Ïðîâåðêà óðîâíÿ òîðìîçíîé æèäêîñòè / æèäêîñòè ãèäðîïðèâîäà ñöåïëåíèÿ

Íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü óðîâåíü òîðìîçíîé æèäêîñòè / æèäêîñòè ãèäðîïðèâîäà ñöåïëåíèÿ â áà÷êå. Óðîâåíü äîëæåí íàõîäèòñÿ ìåæäó îòìåòêàìè “ÌÀÕ” (“Ìàêñèìàëüíûé”) è “MIN” (“Ìèíèìàëüíûé”) íà áà÷êå. Ïðè äîáàâëåíèè æèäêîñòè, ñíà÷àëà óäàëèòå ãðÿçü è ñíèìèòå ïðîáêó áà÷êà ãèäðîïðèâîäà òîðìîçîâ èëè ñöåïëåíèÿ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü çàãðÿçíåíèå æèäêîñòè .

7 10

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííóþ òîðìîçíóþ æèäêîñòü (Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â Ðàçäåëå 9). Ñìåøèâàíèå ðàçëè÷íûõ òèïîâ òîðìîçíûõ æèäêîñòåé íåäîïóñòèìî. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê óòå÷êàì æèäêîñòè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Óòå÷êà òîðìîçíîé æèäêîñòè Åñëè Âàì ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ äîëèâàòü òîðìîçíóþ æèäêîñòü, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò îá óòå÷êå æèäêîñòè è íåèñïðàâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû.  ýòîì ñëó÷àå íåìåäëåííî ïðåäîñòàâüòå Âàø àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ äèàãíîñòèêè è ðåìîíòà òîðìîçíîé ñèñòåìû.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè îáðàùåíèè ñ òîðìîçíîé æèäêîñòüþ. Ïðè ïîïàäàíèè â ãëàçà îíà ìîæåò ïîâðåäèòü çðåíèå.  ñëó÷àå, åñëè òîðìîçíàÿ æèäêîñòü ïîïàëà â ãëàçà, íåìåäëåííî ïðîìîéòå èõ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ÷èñòîé âîäû è ïðè íåîáõîäèìîñòè îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü ìîæåò ïîâðåäèòü ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ, åñëè åå ñðàçó íå ñìûòü ïîñëå ïîïàäàíèÿ íà êóçîâ àâòîìîáèëÿ. Íå õðàíèòå åìêîñòü ñ òîðìîçíîé æèäêîñòüþ ñ îòêðûòîé êðûøêîé, òàê êàê ñ òå÷åíèåì âðåìåíè æèäêîñòü ìîæåò ïîòåðÿòü ñâîè ýêñïëóàòàöèîííûå êà÷åñòâà. Íå äîïóñêàéòå çàãðÿçíåíèÿ æèäêîñòè. Äàæå íå çíà÷èòåëüíîå êîëè÷åñòâî ïîñòîðîííèõ ïðèìåñåé (íàïðèìåð, ìàñëà äëÿ äâèãàòåëÿ) ìîãóò îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà ðàáîòå ãèäðîïðèâîäà òîðìîçíîé ñèñòåìû è ñöåïëåíèÿ.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÄËß ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÎÐÎÁÊÈ ÏÅÐÅÄÀ× (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

OHD076012

Ïðîâåðêà óðîâíÿ æèäêîñòè â àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêå ïåðåäà÷ Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå óðîâåíü æèäêîñòè â àâòîìàòè÷åñêèé êîðîáêå ïåðåäà÷. Îáúåì æèäêîñòè â ÀÊÏÏ èçìåíÿåòñÿ ñ òåìïåðàòóðîé. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåðÿòü óðîâåíü æèäêîñòè, ïðîåõàâ íà àâòîìîáèëå îêîëî 30 ìèíóò. Óðîâåíü ïðîâåðÿòñÿ ïîñëå ïðîãðåâà àòîìîáèëÿ â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:

1. Îñòàíîâèòå àâòîìîáèëü íà ðîâíîé ãîðèçîíòàëüíîé ïëîùàäêå è âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç. 2. Äàéòå äâèãàòåëþ ïîðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó îêîëî 2 ìèíóò. 3. Ïðè ðàáîòàþùåì íà õîëîñòîì õîäó äâèãàòåëå íàæìèòå íà ïåäàëü òîðìîçà è ïîî÷åðåäíî ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð èç ïîëîæåíèÿ “P” â êàæäîå èç ñëåäóþùèõ ïîëîæåíèé - “R”, “N”, “D” - è çàòåì âåðíèòå åãî â ïîëîæåíèå “N” èëè “P”. Îñòàâüòå äâèãàòåëü ðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó 4. Âûíüòå èçìåðèòåëüíûé ùóï àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷, âûòðèòå åãî íàñóõî, âñòàâüòå äî óïîðà è ñíîâà âûíüòå åãî. Ïðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà íà ùóïå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Æèäêîñòü äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü ïðè íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå îõëàæäàþùåé æèäêîñòè. Ýòî îçíà÷àåò ÷òî äâèãàòåëü, ðàäèàòîð, ñèñòåìà âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ è ò. ï. áóäóò î÷åíü ãîðÿ÷èìè. Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè âûïîëíåíèè ýòîé îïåðàöèè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

î Íèçêèé óðîâåíü æèäêîñòè âûçûâàåò ðûâêè è çàïàçäûâàíèå ïåðåêëþ÷åíèé ïåðåäà÷. Ñëèøêîì âûñîêèé óðîâåíü æèäêîñòè ìîæåò âûçâàòü âñïåíèâàíèå æèäêîñòè, ïåðåáîè ñ ïåðåêëþ÷åíèåì ïåðåäà÷ è óòå÷êó æèäêîñòè. î Èñïîëüçîâàíèå ÍÅ ðåêîìåíäîâàííîé æèäêîñòè, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ðàáîòå êîðîáêè ïåðåäà÷ è åå ïîâðåæäåíèþ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ×òîáû èçáåæàòü âíåçàïíîãî äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, âñåãäà ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ñåëåêòîðà ÀÊÏÏ èç ïîëîæåíèÿ “Д (ñòîÿíêà) âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç è ïîëíîñòüþ âûæìèòå ïåäàëü òîðìîçà.

7 11

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Æèäêîñòü â àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêå ïåðåäà÷ êðàñíîãî öâåòà. Êðàñíûé êðàñèòåëü äîáàâëÿåòñÿ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå â òåõíîëîãè÷åñêèõ öåëÿõ.  ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ æèäêîñòü áóäåò ïðèîáðåòàòü òåìíî-êðàñíûé îòòåíîê. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå è íå ñëóæèò ïðè÷èíîé äëÿ çàìåíû æèäêîñòè.

OHD076045

Ïðè íîðìàëüíîé ðàáî÷åé òåìïåðàòóðå æèäêîñòè (ïðèáëèçèòåëüíî 70~80°C), óðîâåíü æèäêîñòè äîëæåí íàõîäèòüñÿ â äèàïàçîíå “HOT” (“Ãîðÿ÷èé”) íà ùóïå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Òåõíîëîãè÷åñêèé äèàïàçîí C ("ÕÎËÎÄÍÛÉ") íå äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ïðîâåðêè óðîâíÿ æèäêîñòè àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷.

7 12

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ðåêîìåíäîâàííóþ æèäêîñòü äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêè ïåðåäà÷ (Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â Ðàçäåëå 9).

Çàìåíà æèäêîñòè â àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêå ïåðåäà÷

Æèäêîñòü â àâòîìàòè÷åñêîé êîðîáêå ïåðåäà÷ íåîáõîäèìî çàìåíÿòü ÷åðåç èíòåðâàëû óêàçàííûå â êàðòå ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ â Ñåðâèñíîé êíèæêå íà ÑÒÎ îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÆÈÄÊÎÑÒÜ ÎÌÛÂÀÒÅËß ÂÅÒÐÎÂÎÃÎ ÑÒÅÊËÀ

ÑÒÎßÍÎ×ÍÛÉ ÒÎÐÌÎÇ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

OHD076013

Ïðîâåðêà æèäêîñòè â áà÷êå îìûâàòåëÿ

Áà÷îê èçãîòîâëåí èç ïðîçðà÷íîãî ìàòåðèàëà äëÿ òîãî, ÷òîáû Âû ìîãëè âèçóàëüíî ïðîâåðèòü óðîâåíü îìûâàþùåé æèäêîñòè. Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå óðîâåíü æèäêîñòè â áà÷êå. Ðåêîìåíäóåòñÿ â êà÷åñòâå îìûâàþùåé æèäêîñòè èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíóþ âûñîêîêà÷åñòâåííóþ íåçàìåðçàþùóþ æèäêîñòü.

î Íå èñïîëüçóéòå îõëàæäàþùóþ æèäêîñòü äâèãàòåëÿ â ñèñòåìå îìûâàòåëÿ. î Ïðè ðàñïûëåíèè íà âåòðîâîå ñòåêëî îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü äâèãàòåëÿ ñîçäàñò ìàñëÿíóþ ïëåíêó è ñèëüíî óõóäøèò âèäèìîñòü, ÷òî ìîæåò âûçâàòü ïîòåðþ êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì è ïîâðåäèòü êóçîâ àâòîìîáèëÿ. î  ñîñòàâ æèäêîñòè äëÿ îìûâàòåëÿ âõîäèò íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ñïèðòîñîäåðæàùåãî ðàñòâîðà è ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ æèäêîñòü ÿâëÿåòñÿ îãíåîïàñíîé. Íå äîïóñêàéòå îòêðûòîãî ïëàìåíè èëè èñêð â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò áà÷êà îìûâàòåëÿ. î Æèäêîñòü äëÿ îìûâàòåëÿ ÿäîâèòà äëÿ ëþäåé è æèâîòíûõ. Âî èçáåæàíèå ïîëó÷åíèÿ òÿæåëûõ èëè ñìåðòåëüíûõ òðàâì, íå ïåéòå æèäêîñòü.

OHD056005

Ïðîâåðêà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà Ïðîâåðêà ïðîèçâîäèòñÿ ïî êîëè÷åñòâó "ùåë÷êîâ" îò ïîëíîñòüþ îïóùåííîãî äî ïîëíîñòüþ ïîäíÿòîãî ïîëîæåíèÿ. Êðîìå òîãî, ñòîÿíî÷íûé òîðìîç äîëæåí áåç íàæàòèÿ íà ïåäàëü òîðìîçà è âêëþ÷åíèÿ ïåðåäà÷è ÊÏÏ íàäåæíî óäåðæèâàòü àâòîìîáèëü íà äîâîëüíî êðóòîì ñêëîíå. Åñëè êîëè÷åñòâî "ùåë÷êîâ" - áîëüøå èëè ìåíüøå 7 "ùåë÷êîâ" ñ íàãðóçêîé 20 êã, îòðåãóëèðóéòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç ó îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ.

7 13

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÒÎÏËÈÂÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ (ÄËß ÄÈÇÅËÜÍÎÃÎ ÄÂÈÃÀÒÅËß) Òîïëèâíûé ôèëüòð äëÿ äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ èãðàåò âàæíóþ ðîëü â îòäåëåíèè âîäû îò òîïëèâà è íàêîïëåíèÿ âîäû â åãî îñíîâàíèè. Åñëè âîäà íàêàïëèâàåòñÿ â òîïëèâíîì ôèëüòðå, çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà ïàíåëè ïðèáîðîâ, êîãäà êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ON.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Åñëè âîäà, íàêîïëåííàÿ â òîïëèâíîì ôèëüòðå, íå óäàëåíà âî âðåìÿ, ñóùåñòâóåò áîëüøàÿ âåðîÿòíîñòü ïðîíèêíîâåíèÿ åå â òîïëèâíóþ ñèñòåìó àâòîìîáèëÿ, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ.

Óäàëåíèå âîäû èç òîïëèâíîãî ôèëüòðà

î Ïîìåñòèòå åìêîñòü äëÿ âîäû ïîä òîïëèâíûì ôèëüòðîì. î Îñëàáüòå ñëèâíóþ ïðîáêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â íèæíåé ÷àñòè òîïëèâíîãî ôèëüòðà. î Ïîñëå òîãî, êàê âîäà ïåðåñòàíåò âûòåêàòü, çàòÿíèòå ñëèâíóþ ïðîáêó. î Çàïóñòèòå äâèãàòåëü. Ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ, óáåäèòåñü, ÷òî êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íà ïàíåëè ïðèáîðîâ ðàáîòû òîïëèâíîãî ôèëüòðà íå ãîðèò.

OHD076015

Çàìåíà ñìåííîãî ýëåìåíòà òîïëèâíîãî ôèëüòðà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

Ïðè çàìåíå ýëåìåíòà òîïëèâíîãî ôèëüòðà èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãàíàëüíûé ýëåìåíò Õ¨ÍÄÀÉ.

7 14

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÄÂÈÃÀÒÅËß

OHD076016

Çàìåíà âîçäóøíîãî ôèëüòðà

Èñïîëüçóéòå ôèëüòð âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ íà îñíîâå âèñêîçû. Ôèëüòð äîëæåí ïåðèîäè÷åñêè çàìåíÿòüñÿ. Åãî íåëüçÿ ÷èñòèòü è ìíîãîêðàòíî èñïîëüçîâàòü.

OHD076017

1. Îñëàáüòå êðåïëåíèå êðûøêè âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ, îòñòåãíóâ ïðèæèìàþùèå ôèêñàòîðû è îòêðîéòå êðûøêó.

OHD076018

2. Çàìåíèòå ôèëüòð âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ. 3. Çàêðîéòå êðûøêó è çàùåëêíèòå ôèêñàòîðû .

7 15

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Çàìåíó âîçäóøíîãî ôèëüòðà íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ÷åðåç èíòåðâàëû óêàçàííûå â êàðòå ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ â Ñåðâèñíîé êíèæêå Ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ çàìåíó âîçäóøíîãî ôèëüòðà íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ÷àùå (Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â Ñåðâèñíîé êíèæêå, â ðàçäåëå “Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè).

7 16

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

î Ýêñïëóàòàöèÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ áåç ñîîòâåòñòâóþùåãî âîçäóøíîãî ôèëüòðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ÷ðåçìåðíîìó èçíîñó äâèãàòåëÿ. î Ïðè çàìåíå âîçäóøíîãî ôèëüòðà, íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ íà íåãî ïûëè è ãðÿçè èç âîçäóõîçàáîðíèêà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ âîçäóøíîãî ôèëüòðà. î Ïðè çàìåíå èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûé âîçäóøíûé ôèëüòð Õ¨ÍÄÀÉ.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÂÎÇÄÓØÍÛÉ ÔÈËÜÒÐ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÀ (Äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

OHD076020

OHD046065

Ïðîâåðêà ôèëüòðà

Âîçäóøíûé ôèëüòð êîíäèöèîíåðà äîëæåí áûòü çàìåíåí ÷åðåç êàæäûå 15 000 êì ïðîáåãà àâòîìîáèëÿ. Åñëè àâòîìîáèëü ýêñïëóàòèðóåòñÿ â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ, òàêèõ êàê äâèæåíèå â ãîðîäå ñ ñèëüíî çàãðÿçíåííûì âîçäóõîì èëè íà ïûëüíûõ äîðîãàõ, â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, ôèëüòð äîëæåí ïðîâåðÿòüñÿ áîëåå ÷àñòî è çàìåíåí ðàíåå óêàçàííîãî ñðîêà. Åñëè Âû ñàìè çàìåíÿåòå âîçäóøíûé ôèëüòð êîíäèöèîíåðà, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå ïðîöåäóðû, íî ïðè ýòîì áóäüòå àêêóðàòíû, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü äåòàëè àâòîìîáèëÿ.

Çàìåíà ôèëüòðà

1. Îòêðîéòå ïå÷àòî÷íûé (ïåð÷àòî÷íûé) ÿùèê è ñíèìèòå øòàíãó äåðæàòåëÿ êðûøêè âåùåâîãî ÿùèêà.

OHD076021

2. Íàäàâèòå íà ôèêñàòîðû, ðàñïîëîæåííûå íà áîêîâûõ ïàíåëÿõ âåùåâîãî (ïåð÷àòî÷íîãî) ÿùèêà äëÿ òîãî, ÷òîáû âåùåâîé ÿùèê íà ñâîèõ êðåïåæíûõ ýëåìåíòàõ ïîâåðíóëñÿ âíèç.

7 17

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

OHD076023

OHD076022

3. Èçâëåêèòå âîçäóøíûé ôèëüòð êîíäèöèîíåðà, íàæàâ íà äâà ôèêñèðóþùèõ êðþ÷êà.

4. Çàìåíèòå âîçäóøíûé ôèëüòð êîíäèöèîíåðà. 5. Ñáîðêà ïðîèçâîäèòñÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè çàìåíå âîçäóøíîãî ôèëüòðà êîíäèöèîíåðà óñòàíîâèòå åãî ñîãëàñíî ñòðåëêå íàïðàâëåíèÿ ïðèòîêà âîçäóõà "AIR FLOW " è ïîëîæåíèþ "UP "(ÂÂÅÐÕ), ïî ìåòêàì íà ôèëüòðå. Èíà÷å, ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ ìîæåò ñèëüíî øóìåòü è ýôôåêòèâíîñòü ôèëüòðà ñíèçèòñÿ.

7 18

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÙÅÒÊÈ ÑÒÅÊËÎÎ×ÈÑÒÈÒÅËÅÉ

Çàãðÿçíåíèå âåòðîâîãî ñòåêëà èëè ùåòîê ìîæåò óìåíüøèòü ýôôåêòèâíîñòü ñòåêëîî÷èñòèòåëåé. Ïðè÷èíàìè çàãðÿçíåíèÿ ÿâëÿþòñÿ íàñåêîìûå, ðàçëè÷íûå ñìîëÿíûå îòëîæåíèå è îáðàáîòêà ãîðÿ÷èì âîñêîì, èñïîëüçóåìàÿ íà àâòîìîáèëüíûõ ìîéêàõ. Åñëè ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ îñòàâëÿþò íà ñòåêëå ðàçâîäû, ïðîìîéòå ùåòêè è ñòåêëî ðàñòâîðîì íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà è îïîëîñíèòå ÷èñòîé âîäîé.

Çàìåíà ùåòîê

Ïðè ïîâðåæäåíèè èëè èçíîñå çàìåíèòå ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëåé.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ïîâðåæäåíèå ðû÷àãîâ èëè äðóãèõ ýëåìåíòîâ ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, íå ïûòàéòåñü ïåðåìåùàòü ùåòêè âðó÷íóþ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

1JBA5122

Ïðîâåðêà ùåòîê

Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ íåôòåïðîäóêòîâ (áåíçèí, ìàñëî èç äâèãàòåëÿ è ò.ä.) íà ðåçèíîâîå ïîêðûòèå ùåòîê.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

×òîáû íå ïîâðåäèòü ìåõàíèçì ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ, ïðè çàìåíå èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëåé Õ¨ÍÄÀÉ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Íåêîòîðûå ìîþùèå ñðåäñòâà, ïðèìåíÿåìûå íà àâòîìîáèëüíûõ ìîéêàõ ñîäåðæàò ïîëèðóþùèå âåùåñòâà, êîòîðûå îñòàâëÿþò íà âåòðîâîì ñòåêëå ïëåíêó, êîòîðóþ ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëåé íå âñåãäà ìîãóò óäàëèòü.

7 19

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

1JBA7037 1LDA5023

Çàìåíà ùåòîê ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà

1. Ïîäíèìèòå ðû÷àã ùåòêè ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ è ïîâåðíèòå ùåòêó òàê, ÷òîáû ìîæíî áûëî íàæàòü íà ïëàñòìàññîâóþ ñêîáó ôèêñàòîðà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

×òîáû íå ðàçáèòü âåòðîâîå ñòåêëî, íå äîïóñêàéòå ïàäåíèÿ ïîäïðóæèíåííîãî ðû÷àãà ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ íà íåãî.

1JBA7038

2. Ñîæìèòå ñêîáó ôèêñàòîðà è äâèãàéòå ùåòêó âíèç. 3. Ñíèìèòå ùåòêó ðóêîé. 4. Óñòàíîâèòå íîâóþ ùåòêó â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

7 20

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÍÀß ÁÀÒÀÐÅß

OHD076024

Äëÿ íàäåæíîé ðàáîòû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

î Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè êðåïëåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. î Ñîäåðæèòå ïîâåðõíîñòü àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ÷èñòîé è ñóõîé. î Ñîäåðæèòå êëåììû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ÷èñòûìè, óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè êðåïëåíèÿ êëåìì, ñìàæüòå èõ òîíêèì ñëîåì êîíñèñòåíòíîé ñìàçêè. î  ñëó÷àå, åñëè Âû ïðîëèëè ýëåêòðîëèò èç àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, ïðîìîéòå åãî ðàñòâîðîì áûòîâîé ñîäû â òåïëîé âîäå. î Åñëè àâòîìîáèëü íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, îòñîåäèíèòå êëåììû àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé Ïðè ðàáîòå ñ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðååé, âñåãäà âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè. Íå äîïóñêàþòñÿ çàæåííûå ñèãàðåòû, ïëàìÿ è èñêðû â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò áàòàðåè. Ïðèñóòñòâèå âîäîðîäà - ñèëüíî âîñïëàìåíÿþùåãîñÿ ãàçà - â ýëåìåíòàõ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, êîòîðûé âçðûâàåòñÿ ïðè âîñïëàìåíåíèè. Äåðæèòå áàòàðåþ â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå, òàê êàê áàòàðåÿ ñîäåðæàò î÷åíü åäêîå âåùåñòâî - ñåðíóþ êèñëîòó. Íå äîïóñêàåòñÿ ïîïàäàíèå ýëåêòðîëèòà íà êîæó, ãëàçà, îäåæäó èëè îòäåëêó àâòîìîáèëÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðè ïîïàäàíèè ýëåêòðîëèòà â ãëàçà, ïðîìîéòå èõ âîäîé â òå÷åíèå íå ìåíåå 15 ìèíóò è íåìåäëåííî îáðàòèòåñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Ïî âîçìîæíîñòè, ïðîäîëæàéòå ïðîìûâàòü ãëàçà ñ ïîìîùüþ ãóáêè èëè êóñêà ìÿãêîé ìàòåðèè äî ïîëó÷åíèÿ ìåäèöèíñêîé ïîìîùè. Ïðè ïîïàäàíèè ýëåêòðîëèòà íà êîæó, ïîëíîñòüþ ïðîìîéòå ïîðàæåííûé ó÷àñòîê. Ïðè îùóùåíèè áîëè èëè ææåíèÿ, íåìåäëåííî îáðàòèòåñü çà ìåäèöèíñêîé ïîìîùüþ. Ïðè çàðÿäêå áàòàðåè èëè ðàáîòàõ âáëèçè íåå, âñåãäà îäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè. Ïðè ðàáîòå â çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå, âñåãäà îáåñïå÷èâàéòå âåíòèëÿöèþ ïîìåùåíèÿ.

7 21

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! o Âî âðåìÿ ïîäúåìà áàòàðåè ñ ïëàñòìàññîâûì êîðïóñîì, ÷ðåçìåðíîå äàâëåíèå íà êîðïóñ ìîæåò âûçâàòü âûòåêàíèå ýëåêòðîëèòà, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå. Ïîýòîìó äëÿ ïîäúåìà áàòàðåè ïîëüçóéòåñü ñïåöèàëüíûì ïîääåðæèâàþùèì ïðèñïîñîáëåíèåì, èëè äåðæèòå áàòàðåþ çà ïðîòèâîïîëîæíûå óãëû. o Ñòðîãî çàïðåùàåòñÿ ïðîèçâîäèòü çàðÿäêó áàòàðåè ïðè íåîòñîåäèíåííûõ êàáåëÿõ. o Ñèñòåìà ýëåêòðè÷åñêîãî çàæèãàíèÿ ðàáîòàåò ñ âûñîêèì íàïðÿæåíèåì. Ïîýòîìó íå äîïóñêàåòñÿ êàñàíèå åå êîìïîíåíòîâ ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå èëè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè.

7 22

Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè

Âàø àâòîìîáèëü èìååò íåîáñëóæèâàåìóþ àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ. î Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ðàçðÿäèëàñü çà êîðîòêîå âðåìÿ (ïîòîìó ÷òî, íàïðèìåð, ôàðû èëè ñâåò â ñàëîíå îñòàëèñü âêëþ÷åííûìè âî âðåìÿ ñòîÿíêè àâòîìîáèëÿ), çàðÿäèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ìàëûì òîêîì â òå÷åíèå 10 ÷àñîâ. î Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ ïîñòåïåííî ðàçðÿæàëàñü èç-çà âûñîêîé ýëåêòðîíàãðóçêè âî âðåìÿ äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, çàðÿäèòå åå òîêîì 20-30A â òå÷åíèå äâóõ ÷àñîâ.

Ïåðåçàïóñê óñòðîéñòâ

Ïîñëå ðàçðÿäêè èëè îòñîåäèíåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñëåäóþùèå óñòðîéñòâà äîëæíû áûòü íàñòðîåíû èëè ïåðåçàãðóæåíû: î Ëþê (Ñì. Ðàçäåë 4) î Ìàðøðóòíûé êîìïüþòåð (Ñì. Ðàçäåë 4) î Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ Êëèìàò-êîíòðîëåì (Ñì. Ðàçäåë 4) î Ýëåêòðîííûå ÷àñû (Ñì. Ðàçäåë 4) î Àóäèîñèñòåìà (Ñì. Ðàçäåë 4) î Ýëåêòðè÷åñêèå ñòåêëîïîäüåìíèêè (Ñì. Ðàçäåë 4)

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðè çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè: î Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ äîëæíà áûòü ñíÿòà ñ àâòîìîáèëÿ è ïåðåíåñåíà â ïîìåùåíèå ñ õîðîøåé âåíòèëÿöèåé. î Íå ïîçâîëÿéòå êóðèòü, íå äîïóñêàéòå ïîÿâëåíèÿ îòêðûòîãî ïëàìåíè îêîëî áàòàðåè. î Ïåðèîäè÷åñêè íàáëþäàéòå çà áàòàðååé âî âðåìÿ çàðÿäêè.  ñëó÷àå, åñëè ýëåêòðîëèò â áàòàðåå íà÷èíàåò èíòåíñèâíî “êèïåòü”, óìåíüøèòå òîê çàðÿäêè èëè îòêëþ÷èòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî. î Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî ïðîâåðêå è çàðÿäêå àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè íàäåíüòå ñïåöèàëüíûå çàùèòíûå î÷êè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Îòñîåäèíåíèå çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà îò àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè ïðîèçâîäèòå â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå. 1. Âûêëþ÷èòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ãëàâíûì âûêëþ÷àòåëåì. 2. Îòñîåäèíèòå îòðèöàòåëüíûé çàæèì îò îòðèöàòåëüíîé êëåììû áàòàðåè. 3. Îòñîåäèíèòå ïîëîæèòåëüíûé çàæèì îò ïîëîæèòåëüíîé êëåììû áàòàðåè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Ïåðåä òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì èëè çàðÿäêîé àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè âûêëþ÷èòå âñå ýëåêòðîïðèáîðû àâòîìîáèëÿ è îñòàíîâèòå äâèãàòåëü. î Îòðèöàòåëüíàÿ êëåììà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè äîëæíà áûòü îòñîåäèíåíà ïåðâîé è ïîäñîåäèíåíà ïîñëåäíåé.

7 23

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ØÈÍÛ È ÄÈÑÊÈ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

Óõîä çà øèíàìè

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé áåçîïàñíîñòè è òîïëèâíîé ýêîíîìè÷íîñòè ïîääåðæèâàéòå ðåêîìåíäóåìîå äàâëåíèå â øèíàõ è ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëÿéòå çàãðóçêó â ïðåäåëàõ ìàêñèìàëüíîé ãðóçîïîäúåìíîñòè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Óñòàíîâêà øèí ñ ðàçëè÷íûì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïðåæäåâðåìåííîìó âûõîäó èç ñòðîÿ äåòàëåé òðàíñìèññèè. Ðåêîìåíäóåìîå äàâëåíèÿ â øèíàõ Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå âî âñåõ øèíàõ (âêëþ÷àÿ çàïàñíîå êîëåñî). Ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå âîçäóõà íà õîëîäíîé ðåçèíå. Ðåçèíà ñ÷èòàåòñÿ õîëîäíîé, åñëè àâòîìîáèëü áûë íåïîäâèæåí â òå÷åíèå, êàê ìèíèìóì, òðåõ ÷àñîâ è ïðîåõàë íå áîëåå 1,6 êì ñ ìîìåíòà çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Ðåêîìåíäîâàííûå çíà÷åíèÿ äàâëåíèÿ âûáðàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî êîìôîðòà äâèæåíèÿ, ìèíèìàëüíîãî èçíîñà ïðîòåêòîðà øèí è ñòàáèëüíîñòè ïðè íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ.

7 24

OHD086003

Âñÿ èíôîðìàöèÿ î øèíàõ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ óêàçàíà íà òàáëè÷êå, êîòîðàÿ ðàñïîëîæåíà íà âíåøíåé ïàíåëè ñòîéêè äâåðè âîäèòåëÿ.

Íåäîñòàòî÷íîå äàâëåíèå øèí Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ, íèæå ðåêîìåíäóåìîãî ìîæåò âûçâàòü ïåðåãðåâ øèí, âûçûâàÿ ðàçðûâû, ðàçäåëåíèå êîðäà èëè äðóãèå ïîâðåæäåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì è òÿæåëîìó èëè ñìåðòåëüíîìó òðàâìèðîâàíèþ. Îñîáåííî ýòîò ðèñê ïîâûøàåòñÿ â æàðêóþ ïîãîäó è ïðè äâèæåíèè íà âûñîêèõ ñêîðîñòÿõ.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

î Ïîíèæåííîå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ ïðèâîäèò ê íåðàâíîìåðíîìó èçíîñó ïðîòåêòîðà øèí è ïëîõîé óïðàâëÿåìîñòè àâòîìîáèëÿ. • Ïîíèæåííîå äàâëåíèå âîçäóõà òàê æå ìîæåò ïðèâåñòè ê äåôîðìàöèÿ äèñêà. Ïîääåðæèâàéòå ðåêîìåíäóåìîå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ. Åñëè øèíà ÷àñòî ñïóñêàåò ïðîâåðüòå åå ó îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ. î Ïîâûøåííîå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ óâåëè÷èâàåò ðèñê âåðîÿòíîñòè ïîâðåæäåíèÿ êîëåñà îò óäàðà è âûçûâàåò íåðàâíîìåðíûé èçíîñ ïðîòåêòîðà øèí.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

î Äàâëåíèå âîçäóõà â ïðîãðåòûõ øèíàõ îáû÷íî ïðåâûøàþò ðåêîìåíäóåìîå äàâëåíèå íà 28 - 41 kPa. Ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå, ïîýòîìó íå ñíèæàéòå äàâëåíèå âîçäóõà â ïðîãðåòûõ øèíàõ. î Óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíîâëåíû âñå êîëïà÷êè íà êëàïàíà øèí. Áåç êîëïà÷êà â êëàïàí ìîæåò ïîïàñòü âëàãà èëè ãðÿçü è âûçâàòü óòå÷êó âîçäóõà. Åñëè êîëïà÷îê êëàïàíà îòñóòñòâóåò, óñòàíîâèòå íîâûé êîëïà÷îê êàê ìîæíî ñêîðåå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïîíèæåííîå èëè ïîâûøåííîå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ âûçûâàåò íåðàâíîìåðíûé èçíîñ øèí è ìîæåò ïðèâåñòè ê âíåçàïíîìó ðàçðûâó øèíû, ÷òî ïîâëå÷åò çà ñîáîé ïîòåðþ êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì è òÿæåëîìó èëè ñìåðòåëüíîìó òðàâìèðîâàíèþ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ Âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà: o Ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå âîçäóõà íà õîëîäíîé ðåçèíå. Ðåçèíà ñ÷èòàåòñÿ õîëîäíîé, åñëè àâòîìîáèëü áûë íåïîäâèæåí â òå÷åíèå, êàê ìèíèìóì, òðåõ ÷àñîâ è ïðîåõàë íå áîëåå 1,6 êì ñ ìîìåíòà çàïóñêà äâèãàòåëÿ. o Ïðè êàæäîé ïðîâåðêå äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ îáÿçàòåëüíî ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíå çàïàñíîãî êîëåñà. o Íèêîãäà íå ïåðåãðóæàéòå Âàø àâòîìîáèëü. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê áàãàæíèêó íà êðûøå, åñëè îí óñòàíîâëåí. o Åçäà íà èçíîøåííûõ øèíàõ îïàñíà! Èçíîøåííûå øèíû ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ýôôåêòèâíîñòè òîðìîæåíèÿ, ðàáîòû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ è ñöåïëåíèÿ ñ äîðîãîé. Åñëè øèíû Âàøåãî àâòîìîáèëÿ èçíîøåíû èëè ïîâðåæäåíû çàìåíèòå èõ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

7 25

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ

Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ, â òîì ÷èñëå øèíå çàïàñíîãî êîëåñà, íåîáõîäèìî ïðîâåðÿòü, êàê ìèíèìóì, îäèí ðàç â ìåñÿö. Êàê ïðîâåðÿòü äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ Äëÿ ïðîâåðêè äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ èñïîëüçóéòå ìàíîìåòð. Ïðè âèçóàëüíîì îñìîòðå íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü íîðìàëüíîå-ëè äàâëåíèå â øèíàõ. Ðàäèàëüíûå øèíû ìîãóò âûãëÿäåòü íàêà÷åííûìè, äàæå ïðè íåäîñòàòî÷íîì äàâëåíèè âîçäóõà â íèõ. Ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå âîçäóõà íà õîëîäíîé ðåçèíå. Ðåçèíà ñ÷èòàåòñÿ õîëîäíîé, åñëè àâòîìîáèëü áûë íåïîäâèæåí â òå÷åíèå, êàê ìèíèìóì, òðåõ ÷àñîâ è ïðîåõàë íå áîëåå 1,6 êì ñ ìîìåíòà çàïóñêà äâèãàòåëÿ.

7 26

Ñíèìèòå êîëïà÷îê ñ êëàïàíà øèíû. ×òîáû èçìåðèòü äàâëåíèå âîçäóõà, ïëîòíî ïðèëîæèâ ìàíîìåòð ê êëàïàíó è ðåçêî íàæìèòå íà ìàíîìåòð. Åñëè äàâëåíèå âîçäóõà â øèíå íèæå ðåêîìåíäóåìîãî äàâëåíèÿ íàêà÷àéòå øèíó. Åñëè Âû ïåðåêà÷àëè øèíó, ñïóñòèòå âîçäóõ, íàæàâ íà ìåòàëëè÷åñêèé ñòåðæåíü â öåíòðå êëàïàíà øèíû. Ïîâòîðíî ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíå ìàíîìåòðîì. Óáåäèòåñü, ÷òî óñòàíîâëåíû âñå êîëïà÷êè íà êëàïàíàõ. Êîëïà÷îê ïðåïÿòñòâóåò ïîïàäàíèþ âëàãè è ãðÿçè â êëàïàí øèíû è ïðåäîòâðàùàåò óòå÷êè âîçäóõà.

Ïåðåñòàíîâêà êîëåñ

×òîáû óðàâíÿòü èçíîñ ïðîòåêòîðà, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü ïåðåñòàíîâêó êîëåñ. Ïåðåñòàíîâêó êîëåñ íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü êàæäûå 12 000 êì èëè ÷àùå, åñëè èçíîñ ïðîèñõîäèò íå ðàâíîìåðíî. Âî âðåìÿ ïåðåñòàíîâêè ïðîâåðüòå áàëàíñèðîâêó êîëåñ. Òàê æå, ïðîâåðüòå íåðàâíîìåðíîñòü èçíîñà è âèäèìûå ïîâðåæäåíèÿ øèí. Íåðàâíîìåðíûé èçíîñ îáû÷íî ïðîèñõîäèò èç-çà íå ïðàâèëüíîãî äàâëåíèÿ øèíû, ðàçáàëàíñèðîâêè êîëåñà, ðåçêèõ òîðìîæåíèé èëè ïðîõîæäåíèåì ïîâîðîòîâ íà âûñîêîé ñêîðîñòè. Îñìîòðèòå áîêîâûå ñòîðîíû øèí è óáåäèòåñü, ÷òî îòñóòñòâóþò âûïóêëîñòè èëè äðóãèå ïîâðåæäåíèÿ. Ïðè íàëè÷èè ïîâðåæäåíèé çàìåíèòå øèíó. Òàê æå, çàìåíèòå øèíó åñëè âèäèì êîðä èëè òêàíü. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ïåðåñòàíîâêè êîëåñ ïðîâåðüòå äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ, çàòÿæêó êîëåñíûõ ãàåê è íàëè÷èå êîëïà÷êîâ íà êëàïàíàõ øèí.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ñ ïîëíîðàçìåðíûì çàïàñíûì êîëåñîì (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Ïðè ïåðåñòàíîâêå êîëåñ ïðîâåðüòå èçíîñ òîðìîçíûõ êîëîäîê.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïðè ïåðåñòàíîâêå êîëåñ ñ íàïðàâëåííûì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà ìåíÿéòå èõ òîëüêî ïî îäíîé ñòîðîíå àâòîìîáèëÿ, à íå ïðàâîå íà ëåâîå. S2BLA790

Áåç çàïàñíîãî êîëåñà

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

S2BLA790A

Ñ íàïðàâëåííûì ðèñóíêîì ïðîòåêòîðà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

î Ïðè ïåðåñòàíîâêå êîëåñ íå èñïîëüçóéòå êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî. î Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå óñòàíàâëèâàéòå øèíû ñ ðàäèàëüíûì è äèàãîíàëüíûì êîðäîì âìåñòå. Ýòî ìîæåò óõóäøèòü óïðàâëÿåìîñòü àâòîìîáèëÿ è ïðèâåñòè ê àâàðèéíîé ñèòóàöèè ñ òÿæåëûìè èëè ñìåðòåëüíûìè ïîñëåäñòâèÿìè.

Ðåãóëèðîâêà è áàëàíñèðîâêà êîëåñ

Óãëû ñõîæäåíèÿ è ðàçâàëà êîëåñ íà Âàøåì àâòîìîáèëå áûëè îòðåãóëèðîâàíû íà çàâîäåèçãîòîâèòåëå, òàê æå áûëà ïðîèçâåäåíà áàëàíñèðîâêà êîëåñ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ Âàì íå ïðèäåòñÿ ïðîâîäèòü äîïîëíèòåëüíûå ðåãóëèðîâêè. Íî, åñëè Âû çàìåòèëè íåðàâíîìåðíûé èçíîñ øèí èëè àâòîìîáèëü óâîäèò îò ïðÿìîé òðàåêòîðèè äâèæåíèÿ ïðåäîñòàâüòå àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ðåãóëèðîâêè óãëîâ ñõîæäåíèÿ è ðàçâàëà êîëåñ. Åñëè ïðè äâèæåíèè ïî ðîâíîé äîðîãå Âû îùóùàåòå âèáðàöèþ ïðîèçâåäèòå áàëàíñèðîâêó êîëåñ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Íå ñîîòâåòñòâóþùèå ïî âåñîâûì ïàðàìåòðàì øèíû ìîãóò ïîâðåäèòü äèñêè êîëåñ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Èñïîëüçóéòå òîëüêî îäîáðåííûå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ Õ¨ÍÄÀÉ øèíû.

CBGQ0707A

7 27

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

1LDA5026

Çàìåíà øèí

Îðèãèíàëüíûå øèíû Âàøåãî àâòîìîáèëÿ èìåþò èíäèêàòîðû èçíîñà. Îíè ïîÿâëÿþòñÿ êîãäà ãëóáèíà ðèñóíêà ïðîòåêòîðà øèíû ñîñòàâëÿåò 1,6 ìì. Ïðè ïîÿâëåíèè èíäèêàòîðîâ â äâóõ èëè áîëåå ïàçàõ ïðîòåêòîðà øèíû, åå íåîáõîäèìî çàìåíèòü. Óñòàíàâëèâàéòå øèíû òîëüêî òàêîãî æå òèïîðàçìåðà.

7 28

î Åçäà íà èçíîøåííûõ øèíàõ îïàñíà! Èçíîøåííûå øèíû ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ýôôåêòèâíîñòè òîðìîæåíèÿ, ðàáîòû ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ è ñöåïëåíèÿ ñ äîðîãîé. Ïðè çàìåíå øèí, íå óñòàíàâëèâàéòå øèíû ñ ðàäèàëüíûì è äèàãîíàëüíûì êîðäîì íà àâòîìîáèëü âìåñòå, èõ íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü êîìïëåêòàìè ïî 4 êîëåñà. î Íà Âàøåì àâòîìîáèëå óñòàíîâëåíû øèíû îáåñïå÷èâàþùèå áåçîïàñíîå äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ è íåñëîæíîå ñ íèìè îáðàùåíèå. Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà øèí è êîëåñ îòëè÷àþùèõñÿ ïî ñâîåìó ðàçìåðó è òèïó îò óæå óñòàíîâëåííûõ íà àâòîìîáèëå. Ïîäîáíàÿ çàìåíà ñíèæàåò áåçîïàñíîñòü è ýôôåêòèâíîñòü äâèæåíèÿ è óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëåì, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî îïðîêèäûâàíèþ è íàíåñåíèþ òÿæêèõ òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé âîäèòåëþ, ïàññàæèðàì è áëèçêî íàõîäÿùèìñÿ ëþäÿì.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! î Ïðè çàìåíå øèí è êîëåñ, óñòàíàâëèâàéòå íà àâòîìîáèëü øèíû è êîëåñà îäíîãî ðàçìåðà, òèïà, îäíîãî ðèñóíêà ïðîòåêòîðà, îäíîãî áðåíäà è îäèíàêîâîé íåñóùåé ñïîñîáíîñòè. Åñëè Âû âñå æå ðåøèëè óñòàíîâèòü íà àâòîìîáèëü âíåäîðîæíûå øèíû, íå ðåêîìåíäóåìûå ôèðìîé Õ¸íäý, òî äâèæåíèå àâòîìîáèëÿ ñ ýòèìè øèíàìè ïî äîðîãàì ñ òâåðäûì ïîêðûòèåì íå äîïóñêàåòñÿ. î Ðåêîìåíäóåòñÿ çàìåíÿòü øèíû íà âñåõ 4 êîëåñàõ îäíîâðåìåííî, åñëè ýòî íå âîçìîæíî, çàìåíèòå øèíû íà äâóõ ïåðåäíèõ èëè äâóõ çàäíèõ êîëåñàõ. Çàìåíà òîëüêî îäíîé øèíû îòðèöàòåëüíî ñêàæåòñÿ íà óïðàâëÿåìîñòè àâòîìîáèëåì.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Çàìåíà øèíû íà êîìïàêòíîì çàïàñíîì êîëåñå (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Øèíà êîìïàêòíîãî çàïàñíîãî êîëåñà èçíàøèâàåòñÿ áûñòðåå, ÷åì îáû÷íàÿ øèíà. Øèíà êîìïàêòíîãî çàïàñíîãî êîëåñà èìååò èíäèêàòîðû èçíîñà. Ïðè ïîÿâëåíèè èíäèêàòîðîâ øèíó íåîáõîäèìî çàìåíèòü. Ïðè çàìåíå øèíû èñïîëüçóéòå òîëüêî øèíó òîëüêî òàêîãî æå òèïîðàçìåðà. Êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî äîëæíî áûòü çàêðåïëåíî íà øòàòíîì ìåñòå. Íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà øèíû êîìïàêòíîãî êîëåñà íà ñòàíäàðòíûé äèñê, è íàîáîðîò, íå äîïóñêàåòñÿ óñòàíîâêà ñòàíäàðòíîé øèíû íà äèñê êîìïàêòíîãî êîëåñà.

Çàìåíà äèñêîâ

Ïðè çàìåíå äèñêîâ óáåäèòåñü, ÷òî íîâûå äèñêè ýêâèâàëåíòíû îðèãèíàëüíûì çàâîäñêèì ïî äèàìåòðó, øèðèíå îáîäà è ðàçìåðàì êðåïëåíèÿ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Óñòàíîâêà íà àâòîìîáèëü äèñêîâ íå ñîîòâåòñòâóþùåãî ðàçìåðà ìîæåò ïðèâåñòè ê áûñòðîìó èçíîñó øèí, à òàê æå îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà ðàáîòå òîðìîçíîé ñèñòåìû, óïðàâëÿåìîñòè àâòîìîáèëÿ, óâåëè÷èòü òîðìîçíîé ïóòü, ñíèçèòü êîýôôèöèåíò ñöåïëåíèÿ øèí ñ äîðîãîé, ïîâëèÿòü íà ðàáîòó ñïèäîìåòðà, ðåãóëèðîâêó ôàð ãîëîâíîãî ñâåòà è âûñîòó áàìïåðà.

Ñöåïëåíèå êîëåñ ñ äîðîãîé

Ñöåïëåíèå êîëåñ ñ äîðîãîé ìîæåò óõóäøèòüñÿ ïðè åçäå íà èçíîøåííûõ, ïëîõî íàêà÷åííûõ øèíàõ èëè ïî äîðîãàì ñî ñêîëüçêèì ïîêðûòèåì. Øèíû íåîáõîäèìî çàìåíÿòü ïðè ïîÿâëåíèè èíäèêàòîðà èçíîñà ïðîòåêòîðà øèíû. Äëÿ ñîêðàùåíèÿ âåðîÿòíîñòè ïîòåðè êîíòðîëÿ íàä àâòîìîáèëåì ñíèæàéòå ñêîðîñòü âî âðåìÿ äîæäÿ, ñíåãà èëè äâèæåíèÿ ïî îáëåäåíåâøåé äîðîãå.

Îáñëóæèâàíèå øèí

 äîïîëíåíèå ê ïîääåðæàíèþ ðåêîìåíäóåìîãî äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ, ðåãóëèðîâêà óãëîâ ñõîæäåíèÿ è ðàçâàëà êîëåñ ïîìîæåò ñíèçèòü èçíîñ øèí Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.  ñëó÷àå, åñëè Âû îáíàðóæèëè íåðàâíîìåðíûé èçíîñ øèí, îáðàòèòåñü ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ðåãóëèðîâêè óãëîâ ñõîæäåíèÿ è ðàçâàëà êîëåñ. Ïðè óñòàíîâêå íîâûõ êîëåñ íà àâòîìîáèëü óáåäèòåñü, ÷òî îíè îòáàëàíñèðîâàíû. Ýòî óìåíüøèò èçíîñ øèí è ïîäâåñêè àâòîìîáèëÿ, à òàê æå èñêëþ÷èò ïîÿâëåíèå âèáðàöèè àâòîìîáèëÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ïîñëå äåìîíòàæà è ìîíòàæà øèíû íà äèñê, êîëåñî äîëæíî áûòü ïîâòîðíî îòáàëàíñèðîâàíî.

7 29

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

I030B04JM

Ñïåöèôèêàöèÿ øèí

Íà áîêîâîé ñòîðîíå øèíû íàíåñåíà èíôîðìàöèÿ îá îñíîâíûõ ðàçìåðàõ è ñâîéñòâàõ øèíû, à òàê æå èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð øèíû (TIN) äëÿ ñåðòèôèêàöèè ñîîòâåòñòâóþùèì ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñòè. TIN òàê æå èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èäåíòèôèêàöèè øèíû â ñëó÷àå ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà èëè çàìåíû øèíû. 1. Èçãîòîâèòåëü èëè ôèðìåííûé çíàê. Çäåñü îòîáðàæåíà èíôîðìàöèÿ î çàâîäåèçãîòîâèòåëå è ìîæåò áûòü íàíåñåíà íàçâàíèå øèíû èëè ëîãîòèï.

7 30

2. Îáîçíà÷åíèå ðàçìåðà øèíû Íà áîêîâîé ñòîðîíå øèíû íàíåñåíà èíôîðìàöèÿ î ðàçìåðå øèíû. Ýòà èíôîðìàöèÿ íåîáõîäèìà Âàì ïðè âûáîðå øèí äëÿ çàìåíû. Äàëåå ïðèâåäåíà ðàñøèôðîâêà îáîçíà÷åíèé. (Ýòè îáîçíà÷åíèÿ ïðèâåäåíû êàê ïðèìåð è ìîãóò íå ñîîòâåòñòâîâàòü îáîçíà÷åíèÿì íà øèíàõ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ). Ïðèìåð: P205/55R16 89H P - Òèï àâòîìîáèëÿ, äëÿ êîòîðîãî ïðåäíàçíà÷åíà øèíà. Òàê, áóêâà "Ð" ñòàâèòñÿ íà øèíàõ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé (Passenger), îäíàêî íå âñå øèíû èìåþò ýòó ìàðêèðîâêó). 205 - Øèðèíà øèíû â ìèëëèìåòðàõ. 55 - îòíîøåíèå âûñîòû ïðîôèëÿ øèíû ê åãî øèðèíå.  ïðèâåäåííîì âûøå îáîçíà÷åíèè âûñîòà øèíû ñîñòàâëÿåò 55% åå øèðèíû. R - Òèï êîíñòðóêöèè øèíû (Ðàäèàëüíûé). 16 - Ïîñàäî÷íûé äèàìåòð îáîäà, âûðàæåííûé â äþéìàõ. 89 - Èíäåêñ ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêè íà øèíó. H - Èíäåêñ ñêîðîñòíûõ õàðàêòåðèñòèê øèíû.

Îáîçíà÷åíèÿ ðàçìåðà äèñêà Ýòà èíôîðìàöèÿ íåîáõîäèìà Âàì ïðè âûáîðå äèñêîâ äëÿ çàìåíû. Ïðèìåð: 6.0JX16 6.0 - øèðèíà îáîäà â äþéìàõ. J - çàêîäèðîâàííàÿ èíôîðìàöèÿ î êîíñòðóêòèâíûõ îñîáåííîñòÿõ áîðòîâûõ çàêðàèí îáîäà (óãëû íàêëîíà, ðàäèóñû çàêðóãëåíèÿ è ò.ï.)  äàííîì ñëó÷àå óêàçûâàåò íà íàëè÷èå îäíîãî áóðòèêà. 16 - äèàìåòð îáîäà â äþéìàõ.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Èíäåêñ ñêîðîñòíûõ õàðàêòåðèñòèê øèíû Ýòîò èíäåêñ îáîçíà÷àåò ìàêñèìàëüíóþ áåçîïàñíóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ, èìåþùåãî òå èëè èíûå øèíû.  òàáëèöå îòðàæåíî ñîîòâåòñòâèå îïðåäåëåííîãî èíäåêñà è ìàêñèìàëüíîé ñêîðîñòè äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ. Èíäåêñ

Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü

S T H V Z

180 êì/÷àñ 190 êì/÷àñ 210 êì/÷àñ 240 êì/÷àñ Ñâûøå 240 êì/÷àñ

3. Ñðîê ãîäíîñòè øèíû (TIN-: Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð Øèíû) Ñî âðåìåíåì ýêñïëóàòàöèîííûå êà÷åñòâà øèí óõóäøàþòñÿ. Åñëè øèíà áûëà âûïóùåíà áîëåå øåñòè ëåò íàçàä, åå íåîáõîäèìî çàìåíèòü, äàæå åñëè øèíà íå ýêñïëóàòèðîâàëàñü èëè ýêñïëóàòèðîâàëàñü íà çàïàñíîì êîëåñå. Âû ìîæåòå íàéòè äàòó âûïóñêà íà áîêîâîé ñòîðîíå øèíû (âîçìîæíî íà âíóòðåííåé ÷àñòè), îòîáðàæàåìîé êàê DOT èíäåêñ. Ìàðêèðîâêà DOT ñîñòîèò èç ÷èñåë è àíãëèéñêèõ áóêâ. Äàòà âûïóñêà îïðåäåëÿåòñÿ ïîñëåäíèìè ÷åòûðüìÿ öèôðàìè: DOT: XXXX XXXX OOOO Áóêâû è öèôðû, ñëåäóþùèå çà àááðåâèàòóðîé DOT, ñëóæàò äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ôèðìûïðîèçâîäèòåëÿ, çàâîäñêîãî êîäà, êîäà òèïîðàçìåðà, êîòîðûì ñïåöèôèöèðóþò øèíû èõ ïðîèçâîäèòåëè äëÿ óêàçàíèÿ èõ ðàçìåðà è íåêîòîðûõ õàðàêòåðèñòèê. Ïîñëåäíèå ÷åòûðå öèôðû óêàçûâàþò íåäåëþ è ãîä èçãîòîâëåíèÿ. Íàïðèìåð: DOT XXXX XXXX 1606 Òàê, 1606 çíà÷èò, ÷òî øèíà áûëà èçãîòîâëåíà íà 16-îé íåäåëå 2006 ãîäà.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ñðîê ãîäíîñòè øèíû Øèíû, âûïóùåíííûå áîëåå øåñòè ëåò íàçàä, ìîãóò áûòü ïîäâåðæåíû ðàçäåëåíèþ ñëîåâ êîðäà. Ðàçðûâ øèíû èç-çà ðàçäåëåíèÿ ñëîåâ êîðäà, ìîæåò ïðèâåñòè ê äîðîæíî-òðàíñïîðòíîìó ïðîèñøåñòâèþ (àâàðèè) ñ òÿæåëûì èëè ñìåðòåëüíûì òðàâìèðîâàíèåì. Ïîýòîìó, íåîáõîäèìî êîíòðîëèðîâàòü ñðîê ãîäíîñòè øèí è ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíÿòü èõ íà íîâûå. 4. Òèï êîíñòðóêöèè øèíû è ìàòåðèàë êîðäà Èçãîòîâèòåëè äîëæíû óêàçûâàòü ìàòåðèàë èç êîòîðîãî èçãîòîâëåí êîðä øèíû ( ñòàëü, íåéëîí, ïîëèýñòåð è äðóãèå), à òàê æå ÷èñëî ñëîåâ êîðäà - àðìèðîâàííîé òêàíè. Áóêâà "R" îçíà÷àåò ÷òî øèíà - ðàäèàëüíàÿ; Áóêâà "D" îçíà÷àåò ÷òî øèíà - äèàãîíàëüíàÿ; 5. Èíäåêñ ìàêñèìàëüíîãî äàâëåíèÿ Ýòîò èíäåêñ ñîîòâåòñòâóåò ìàêñèìàëüíîìó äàâëåíèþ âîçäóõà â øèíå. Íå ïðåâûøàéòå ìàêñèìàëüíîå äîïóñòèìîå äàâëåíèå øèíû. Ðåêîìåíäîâàííîå äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ äàâëåíèå óêàçàíî íà ñòèêåðå, êîòîðûé ðàñïîëîæåí â íèæíåé ÷àñòè ñòîéêè äâåðè âîäèòåëÿ.

7 31

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

6. Èíäåêñ ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêè íà øèíó Èíäåêñ íàãðóçêè ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÷èñëî, ñîîòâåòñòâóþùåå íàãðóçêå, êîòîðóþ ñïîñîáíà âûäåðæàòü øèíà ïðè ìàêñèìàëüíîì âíóòðåííåì äàâëåíèè âîçäóõà. Ïðè çàìåíå øèí, âñåãäà èñïîëüçóéòå øèíû ñîîòâåòñòâóþùèå ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå äëÿ Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. 7. Ïîêàçàòåëü èçíîñà øèíû Ïîêàçàòåëü èçíîñà ýòî ñðàâíèòåëüíàÿ îöåíêà èçíîñîñòîéêîñòè øèíû. Êàæäàÿ íîâàÿ ìîäåëü øèíû ïðîõîäèò òåñòèðîâàíèå ïî îôèöèàëüíî óñòàíîâëåííîé ìåòîäèêå, è åé ïðèñâàèâàåòñÿ ïîêàçàòåëü èçíîñà ïðîòåêòîðà, êîòîðûé òåîðåòè÷åñêè ñîîòâåòñòâóåò ïðîäîëæèòåëüíîñòè "æèçíè" øèíû. ×åì âûøå åãî çíà÷åíèå, òåì äîëüøå âûäåðæèâàåò ïðîòåêòîð ïðè èñïûòàíèÿõ ïî óñòàíîâëåííîé ìåòîäèêå. Íàïðèìåð, øèíà ñ ïîêàçàòåëåì èçíîñà 150, áóäåò èçíàøèâàòüñÿ â ïîëòîðà ðàçà äîëüøå, ÷åì øèíà ñ ïîêàçàòåëåì èçíîñà 100. Îäíàêî, ïîêàçàòåëü èçíîñà ÿâëÿåòñÿ òåîðåòè÷åñêîé âåëè÷èíîé è íå ìîæåò áûòü íàïðÿìóþ ñâÿçàí ñ ïðàêòè÷åñêèì ñðîêîì ýêñïëóàòàöèè øèíû, íà êîòîðûé çíà÷èòåëüíîå âëèÿíèå îêàçûâàþò äîðîæíûå óñëîâèÿ, ñòèëü âîæäåíèÿ, ñîáëþäåíèå ðåêîìåíäàöèé ïî äàâëåíèþ, ìåòîäû îáñëóæèâàíèÿ è ïåðåñòàíîâêà êîëåñ. Ïðè çàìåíå êîëåñ íà àâòîìîáèëü ìîãóò óñòàíàâëèâàòüñÿ øèíû ñ îòëè÷íûì îò çàâîäñêîé ïîñòàâêè ïîêàçàòåëåì èçíîñà.

7 32

Ïîêàçàòåëü ñöåïëåíèÿ - AA, A, B è C Ïîêàçàòåëü ñöåïëåíèÿ îïðåäåëÿåò òîðìîçíûå ñâîéñòâà øèíû. Îíè èçìåðÿþòñÿ ïî îïðåäåëåííîé ìåòîäèêå ïóòåì òåñòèðîâàíèÿ ïðè ïðÿìîëèíåéíîì äâèæåíèè íà ìîêðîé ïîâåðõíîñòè. Äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïîêàçàòåëÿ ñöåïëåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ áóêâû AA, A, B è C , ïðè ýòîì "À" ñîîòâåòñòâóåò ìàêñèìàëüíîìó åãî çíà÷åíèþ. Øèíû ñ ïîêàçàòåëåì ñöåïëåíèÿ Ñ èìåþò ìèíèìàëüíîå çíà÷åíèå. Òåìïåðàòóðíàÿ õàðàêòåðèñòèêà - A, B è C Òåìïåðàòóðíàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïîêàçûâàåò ñïîñîáíîñòü øèíû âûäåðæèâàòü òåìïåðàòóðíûå âîçäåéñòâèÿ â óñëîâèÿõ òåñòà. Ýòîò ïîêàçàòåëü ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíûõ âñëåäñòâèå òîãî, ÷òî øèíû, áóäó÷è èçãîòîâëåííûìè èç ðåçèíû è äðóãèõ ìàòåðèàëîâ, ìåíÿþò ñâîéñòâà ïîä âîçäåéñòâèåì âûñîêèõ òåìïåðàòóð. Äëèòåëüíîå âîçäåéñòâèå âûñîêîé òåìïåðàòóðû ìîæåò çàñòàâèòü ìàòåðèàë øèíû óõóäøàòüñÿ è ïðèâåñòè ê âíåçàïíîìó îòêàçó øèíû. Äëÿ îáîçíà÷åíèÿ òåìïåðàòóðíîé õàðàêòåðèñòèêè èñïîëüçóþò áóêâåííûé èíäåêñ îò "À" äî "Ñ", ãäå "À" ñîîòâåòñòâóåò ìàêñèìàëüíîìó ñîïðîòèâëåíèþ ê íàãðåâó.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Òåìïåðàòóðà íàãðåâà øèíû Òåìïåðàòóðíàÿ õàðàêòåðèñòèêà äëÿ øèíû óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè ðåêîìåíäóåìîì äàâëåíèè âîçäóõà è íîðìàëüíîé íàóçêå. Äëèòåëüíîå äâèæåíèå íà âûñîêîé ñêîðîñòè, íèçêîå äàâëåíèå âîçäóõà èëè ÷ðåçìåðíàÿ íàãðóçêà, êàê îòäåëüíî, òàê è â êîìïëåêñå, ìîãóò âûçâàòü ïåðåãðåâ øèíû è âñëåäñòâèå ýòîãî ðàçðûâ. Ïðè ýòîì âîçìîæíà ïîòåðÿ êîíòðîëÿ íàä óïðàâëåíèåì àâòîìîáèëåì è ñîçäàíèå àâàðèéíîé ñèòóàöèè ñ òÿæåëûì èëè ñìåðòåëüíûì òðàâìèðîâàíèåì.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ Ïëàíî÷íîãî òèïà

Íîðìàëüíûé

Ïåðåãîðåâøèé

Êàññåòíîãî òèïà

Íîðìàëüíûé

Ïåðåãîðåâøèé

Ïëàâêàÿ âñòàâêà

Íîðìàëüíûé

 àâòîìîáèëå èìååòñÿ 2 (èëè 3) áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé, îäèí èç êîòîðûõ ðàñïîëîæåí â ñàëîíå ñáîêó íà ïåðåäíåé ïàíåëè ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ, âòîðîé â ìîòîðíîì îòäåëåíèè îêîëî àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. Åñëè êàêàÿ-ëèáî ëàìïà, ïðèáîð èëè âûêëþ÷àòåëü íå ðàáîòàþò, â ïåðâóþ î÷åðåäü ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâóþùèé ïðåäîõðàíèòåëü. Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðåë, ýòî ìîæíî îïðåäåëèòü âèçóàëüíî. Ïðîâåðêó ïðåäîõðàíèòåëåé íà÷èíàéòå ñ áëîêà, ðàñïîëîæåííîãî â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ. Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ, óáåäèòåñü, ÷òî íîâûé ïðåäîõðàíèòåëü èìååò òàêóþ æå íîìèíàëüíóþ íàãðóçêó, êàê è ïåðåãîðåâøèé. Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü ïåðåãîðàåò äîñòàòî÷íî ÷àñòî, ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåèñïðàâíîñòè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ. â ýòîì ñëó÷àå ïðåäîñòàâüòå Âàø àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ äèàãíîñòèêè. ïðåäîõðàíèòåëè áûâàþò òðåõ òèïîâ: ïëàíî÷íîãî, êàññåòíîãî è ïëàâêèå âñòàâêè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Çàìåíà ïðåäîõðàíèòåëåé î Íèêîãäà íå çàìåíÿéòå ïðåäîõðàíèòåëü ñ äðóãîé íîìèíàëüíîé ñèëîé òîêà. î Ïðåäîõðàíèòåëü ñ áîëüøåé íîìèíàëüíîé ñèëîé òîêà ïî ñðàâíåíèþ ñî ñòàíäàðòíûì ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîîáîðäîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ è âûçâàòü ïîæàð. î Íèêîãäà íå âñòàâëÿéòå âìåñòî ïðåäîõðàíèòåëÿ íèêàêèõ ïðåäìåòîâ, ñïîñîáíûõ çàìåíèòü åãî, äàæå íà êîðîòêîå âðåìÿ. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ è âûçâàòü ïîæàð.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ïðè çàìåíå ïðåäîõðàíèòåëÿ íå ïîëüçóéòåñü îòâåðòêîé èëè äðóãèì ìåòàëëè÷åñêèì èíñòðóìåíòîì, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ è ïîâðåæäåíèþ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.

Ïåðåãîðåâøèé

1VQA4037

Ïðåäîõðàíèòåëè çàùèùàþò öåïè ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ îò ïåðåãðóçîê.

7 33

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Åñëè ôàðû ãîëîâíîãî ñâåòà íå ðàáîòàþò ïîñëå çàìåíû ïðåäîõðàíèòåëÿ, ïðîâåðüòå è â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå äóáëèðóþùèå ïðåäîõðàíèòåëè â ìîòîðíîì îòäåëåíèè.

Ïàíåëü ñî ñòîðîíû âîäèòåëÿ

OHD076025

Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé â ñàëîíå 1. Ïåðåâåäèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèÿ “LOCK” èëè “OFF”. 2. Ñíèìèòå çàùèòíóþ êðûøêó.

7 34

OHD076026

3. Âûòàùèòå ïðåäîõðàíèòåëü, èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíûé ñúåìíèê, íàõîäÿùèéñÿ â áëîêå ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòäåëåíèè. 4. Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå åãî. 5. Âñòàâüòå íîâûé ïðåäîõðàíèòåëü, ñîîòâåòñòâóþùèé ïî íîìèíàëüíîé ñèëå òîêà â áëîê ïðåäîõðàíèòåëÿ. Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü íå âñòàâëÿåòñÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ. Åñëè ó Âàñ íåò ïîäõîäÿùåãî ïðåäîõðàíèòåëÿ äëÿ çàìåíû, âðåìåííî èñïîëüçóéòå ïîäõîäÿùèé ïðåäîõðàíèòåëü öåïè, êîòîðàÿ Âàì â äàííûé ìîìåíò íå íóæíà, íàïðèìåð, ïðåäîõðàíèòåëü ïðèêóðèâàòåëÿ.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ î Åñëè ñïåöèàëüíûé ïðåäîõðàíèòåëü ïàìÿòè èçâëå÷åí èç áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé, òî çâóêîâàÿ ïðîòèâîóãîííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, àóäèîñèñòåìà, ýëåêòðîííûå ÷àñû è ëàìïû îñâåùåíèÿ ñàëîíà ðàáîòàòü íå áóäóò. Ïðè âîçâðàòå ïðåäîõðàíèòåëÿ â áëîê íåîáõîäèìî ïåðåãðóçèòü óêàçàííûå óñòðîéñòâà. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ðàçäåëå “Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ”. OHD076027

OHD076028

Òîëüêî äëÿ äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ

Ïðåäîõðàíèòåëü ïàìÿòè

Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ñïåöèàëüíûì ïðåäîõðàíèòåëåì ïàìÿòè, êîòîðûé ïðåïÿòñòâóåò ðàçðÿäó àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåé âî âðåìÿ äëèòåëüíîé ñòîÿíêè àâòîìîáèëÿ. Ïåðåä ïîñòàíîâêîé àâòîìîáèëÿ íà äëèòåëüíóþ ñòîÿíêó âûïîëíèòå ñëåäóþùåå: 1. Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü. 2. Âûêëþ÷èòå âíåøíåå îñâåøåíèå àâòîìîáèëÿ. 3. Îòêðîé áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ è èçâëåêèòå ñïåöèàëüíûå ïðåäîõðàíèòåëü ïàìÿòè.

OHD076029

Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòñåêå 1. Ïåðåâåäèòå êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ â ïîëîæåíèÿ “LOCK” èëè “OFF”. 2. Ñíèìèòå çàùèòíóþ êðûøêó, íàæàâ íà ôèêñàòîð è ïîòÿíóâ êðûøêó ââåðõ.

7 35

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ

3. Âûòàùèòå ïðåäîõðàíèòåëü, èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíûé ñúåìíèê, íàõîäÿùèéñÿ â áëîêå ïðåäîõðàíèòåëåé. 4. Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëü, ïðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå åãî. 5. Âñòàâüòå íîâûé ïðåäîõðàíèòåëü, ñîîòâåòñòâóþùèé ïî íîìèíàëüíîé ñèëå òîêà â áëîê ïðåäîõðàíèòåëÿ. Åñëè ïðåäîõðàíèòåëü íå âñòàâëÿåòñÿ, ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ.

Åñëè ïî êàêîé-ëèáî ïðè÷èíå ïåðåãîðåë ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü, ïðåäîñòàâüòå Âàø àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ ïðîâåðêè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ïîñëå çàìåíû ïðåäîõðàíèòåëÿ çàêðîéòå è íàäåæíî çàôèêñèðóéòå çàùèòíóþ êðûøêó áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé, ÷òîáû â áëîê íå ïîïàëà âîäà, èíà÷å ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ.

7 36

OHD076030

Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü

Åñëè ïåðåãîðåë ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü, òî äëÿ åãî çàìåíû âûïîëíèòå ñëåäóþùåå: 1. Îòñîåäèíèòå ìèíóñîâóþ êëåììó (-) àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè. 2. Ñíèìèòå ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. 3. Çàìåíèòå ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü íà ïðåäîõðàíèòåëü îäèíàêîâûì çíà÷åíèåì íîìèíàëüíîãî òîêà. 4. Óñòàíîâêà ïðîèçâîäèòñÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Îïèñàíèå áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé Â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ Äëÿ àâòîìîáèëÿ ñ ëåâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

 ìîòîðíîì îòäåëåíèè

Íà âíóòðåííåé ñòîðîíå çàùèòíûõ êðûøåê åñòü îïèñàíèå áëîêà ïðåäîõðàíèòåëÿ, â êîòîðîì óêàçàíû êàêàÿ öåïü ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ çàùèùåíà êàæäûì ïðåäîõðàíèòåëåì èëè ðåëå, ñ óêàçàíèåì çíà÷åíèé íîìèíàëüíîãî òîêà

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Îïèñàíèå áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé ìîæåò íå ñîîòâåòñòâîâàòü áëîêó, óñòàíîâëåííîìó íà Âàøåì àâòîìîáèëå. Îïèñàíèå äåéñòâèòåëüíî íà ìîìåíò ïîäãîòîâêè Ðóêîâîäñòâà ïî ýêñïëóàòàöèè â ïå÷àòü. Ïðè ïðîâåðêå áëîêà ïðåäîõðàíèòåëåé ñâåðÿéòåñü ñ ýòèêåòêîé íà áëîêå ïðåäîõðàíèòåëåé.

Äëÿ àâòîìîáèëÿ ñ ïðàâîñòîðîííèì ðàñïîëîæåíèåì îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ

Äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì

OHD076031L/OHD076032/OHD076031R/OHD076033

7 37

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ

ÍÎÌÈÍÀË. ÒÎÊ

START A/CON SW HTD MIRR SEAT HTR A/CON HEAD LAMP FR WIPER SPARE DRL RR FOG P/WDW DR CLOCK C/LIGHTER DR LOCK STOP ROOM LP AUDIO T/LID AMP SAFETY P/WDW

10A 10A 10A 15A 10A 10A 25A 15A 15A 10A 25A 10A 15A 20A 15A 15A 15A 15A 25A 25A

P/WDW ASS

25A

P/OUTLET

10A

ÇÀÙÈÙÀÅÌÀß ÖÅÏÜ

Çàìîê çàæèãàíèÿ, ïðîòèâîóãîííàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, ïåðåêëþ÷àòåëü ïåðåäà÷ (ÀÊÏÏ) Áëîê óïðàâëåíèÿ êîíäèöèîíåðîì Îáîãðåâàòåëü áîêîâûõ çåðêàë çàäíåãî âèäà Ïåðåêëþ÷àòåëü îáîãðåâà ïåðåäíèõ ñèäåíèé Ðåëå âåíòèëÿòîðà, áëîê óïðàâëåíèÿ êîíäèöèîíåðîì, áëîê óïðàâëåíèÿ ëþêîì Ðåëå ôàð ãîëîâíîãî ñâåòà Ðåëå ñòåêëîî÷èñòèòåëÿ âåòðîâîãî ñòåêëà (Ðåçåðâíûé) Áëîê óïðàâëåíèÿ îñâåùåíèåì â äíåâíîå âðåìÿ Ðåëå çàäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôîíàðåé Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêîâ, ïåðåêëþ÷àòåëü ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêà çàäíåé ëåâîé äâåðè Ýëåêòðîííûå ÷àñû, àóäèîñèñòåìà Äîïîëíèòåëüíàÿ ðîçåòêà Áëîê óïðàâëåíèÿ ëþêîì, ðåëå áëîêèðîâêè/ðàçáëîêèðîâêè äâåðåé Ïåðåêëþ÷àòåëü ñòîï-ñèãíàëîâ Ëàìïû îñâåùåíèÿ ñàëîíà, áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ, ýëåêòðîííûå ÷àñû Àóäèîñèñòåìà Ðåëå äèñòàíöèîííîãî îòêðûâàíèÿ êðûøêè áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ Óñèëèòåëü Áëîê áåçîïàñíîñòè ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêîâ Ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêîâ, ïåðåêëþ÷àòåëè ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêîâ ïðàâîé ïåðåäíåé è çàäíåé äâåðè Äîïîëíèòåëüíàÿ ðîçåòêà Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòð.

7 38

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ

ÍÎÌÈÍÀË. ÒÎÊ

T/SIG A/BAG IND CLUSTER A/BAG SPARE SPARE

10A 10A 10A 15A 15A 15A

TAIL RH

10A

TAIL LH

10A

ÇÀÙÈÙÀÅÌÀß ÖÅÏÜ

Âûêëþ÷àòåëü àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâíîñòè ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè Ïàíåëü ïðèáîðîâ, áëîê óïðàâëåíèÿ EPS, âûêëþ÷àòåëü ESP Áëîê óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè (SRS) (Ðåçåðâíûé) (Ðåçåðâíûé) Ëàìïû ôàð ãîëîâíîãî ñâåòà (ïðàâàÿ ñòîðîíà), ëàìïà îñâåùåíèÿ âåùåâîãî (ïåð÷àòî÷íîãî) ÿùèêà, ëàìïû çàäíåãî êîìáèíèðîâàííîãî ôîíàðÿ (ïðàâàÿ ñòîðîíà), ëàìïà îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà Ëàìïû ôàð ãîëîâíîãî ñâåòà (ëåâàÿ ñòîðîíà), ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêîâ, ëàìïû çàäíåãî êîìáèíèðîâàííîãî ôîíàðÿ (ëåâàÿ ñòîðîíà), ëàìïà îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà

7 39

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòäåëåíèè (äëÿ àâòîìîáèëåé ñ áåíçèíîâûì äâèãàòåëåì) ÍÎÌÈÍÀË. ÒÎÊ

ÇÀÙÈÙÀÅÌÀß ÖÅÏÜ

ALTERNATOR EPS ABS.2 ABS.1 B+.1 RR HTD BLOWER C/FAN B+.2 IGN.2 IGN.1 ECU SPARE.1 FR FOG A/CON HAZARD F/PUMP ECU.1 ECU.3 ECU.4 INJ

125A 80A 20A 40A 50A 40A 40A 40A 50A 40A 30A 30A 20A 15A 10A 15A 15A 10A 10A 20A 15A

SNSR.2 HORN

10A 15A

Ãåíåðàòîð, áëîê ïëàâêèõ âñòàâîê (D4FB) Áëîê óïðàâëåíèå ÅPS Áëîê óïðàâëåíèÿ ABS/ESP, óíèâåðñàëüíûé êîíòðîëüíûé ðàçúåì Áëîê óïðàâëåíèÿ ABS/ESP, óíèâåðñàëüíûé êîíòðîëüíûé ðàçúåì Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé ïàíåëè ïðèáîðîâ Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé ïàíåëè ïðèáîðîâ Ðåëå âåíòèëÿòîðà Ðåëå âåíòèëÿòîðà êîíäåíñåðà 1, 2 Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé ïàíåëè ïðèáîðîâ Çàìîê çàæèãàíèÿ, ðåëå ñòàðòåðà Çàìîê çàæèãàíèÿ Ãëàâíîå ðåëå, áëîê óïðàâëåíèÿ ïèòàíèåì (G4GC) (Ðåçåðâíûé) Ðåëå ïåðåäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð Ðåëå êîíäèöèîíåðà Âûêëþ÷àòåëü, ðåëå àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè Ðåëå òîïëèâíîãî íàñîñà Áëîê óïðàâëåíèÿ ECM(G4FC), PCM(G4FC), TCM(D4FB) Áëîê óïðàâëåíèÿ ECM(D4FB) Áëîê óïðàâëåíèÿ ECM(D4FB) Ðåëå êîíäèöèîíåðà, ðåëå òîïëèâíîãî íàñîñà, èíæåêòîð #1,2,3,4(G4FC/G4GC), áëîê óïðàâëåíèÿ PCM (G4FC/G4GC), äàò÷èê õîëîñòîãî õîäà (G4FC/G4GC), áëîê óïðàâëåíèÿ èììîáèëàéçåðîì (D4FB) Ãåíåðàòîð èìïóëüñîâ À, Â, áëîê óïðàâëåíèÿ ÒÑÌ (D4FB), âûêëþ÷àòåëü ñòîï-ñèãíàëà (G4FC/G4GC), äàò÷èê ñêîðîñòè Ðåëå çâóêîâîãî ñèãíàëà

Ïðåäîõðàíèòåëü

Ïëàâêàÿ âñòàâêà

ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ

Ïðîäîëæåíèå íà ñëåäóþùåé ñòð.

7 40

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ïðåäîõðàíèòåëü

ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ

ABS ECU.2 B/UP H/LP LO RH H/LP LO LH H/LP HI SNSR.1 SPARE SPARE SPARE

ÍÎÌÈÍÀË. ÒÎÊ

ÇÀÙÈÙÀÅÌÀß ÖÅÏÜ

10A 10A 10A 10A 10A 20A 10A 10A 15A 20A

Áëîê óïðàâëåíèÿ ABS/ESP, óíèâåðñàëüíûé êîíòðîëüíûé ðàçúåì Êàòóøêà çàæèãàíèÿ #1,2,3,4(G4FC), áëîê óïðàâëåíèÿ PCM(G4GC) Ëàìïà çàäíåãî õîäà, ïåðåêëþ÷àòåëü ïåðåäà÷ (ÀÊÏÏ), áëîê óïðàâëåíèÿ êðóèç-êîíòðîëÿ Ëàìïà ôàðû ãîëîâíîãî ñâåòà (ïðàâàÿ), ïðèâîä êîððåêòîðà ôàðû (ïðàâîé) Ëàìïà ôàðû ãîëîâíîãî ñâåòà (ëåâàÿ), ïðèâîä êîððåêòîðà ôàðû (ëåâîé, âûêëþ÷àòåëü êîððåêòîðà ôàð) Ðåëå ôàð ãîëîâíîãî ñâåòà Áëîê óïðàâëåíèÿ èììîáèëàéçåðîì (G4FC/G4GC), âûêëþ÷àòåëü ñòîï-ñèãíàëà (D4FB), ëÿìáäà - äàò÷èê (D4FB) (Ðåçåðâíûé) (Ðåçåðâíûé) (Ðåçåðâíûé)

Áëîê ïðåäîõðàíèòåëåé â ìîòîðíîì îòäåëåíèè (äëÿ àâòîìîáèëåé ñ äèçåëüíûì äâèãàòåëåì) ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈÅ

GLOW PLUG FUSIBLE LINK PTC HEATER #1 FUSIBLE LINK PTC HEATER #2 FUSIBLE LINK PTC HEATER #3 FUSIBLE LINK FUEL FILTER HEATER FUSIBLE LINK GLOW PLUG RELAY PTC HEATER RELAY #1 PTC HEATER RELAY #2 PTC HEATER RELAY #3 FUEL FILTER HEATER RELAY

ÍÎÌÈÍÀË. ÒÎÊ

80A 50A 50A 50A 30A -

ÇÀÙÈÙÀÅÌÀß ÖÅÏÜ

Ñâå÷à ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðåâà Ýëåêòðè÷åñêèé îáîãðåâàòåëü ñàëîíà 1 Ýëåêòðè÷åñêèé îáîãðåâàòåëü ñàëîíà 2 Ýëåêòðè÷åñêèé îáîãðåâàòåëü ñàëîíà 3 Îáîãðåâàòåëü òîïëèâíîãî ôèëüòðà Ðåëå ñâå÷è ïðåäâàðèòåëüíîãî íàãðåâà Ðåëå ýëåêòðè÷åñêîãî îáîãðåâàòåëÿ ñàëîíà 1 Ðåëå ýëåêòðè÷åñêîãî îáîãðåâàòåëÿ ñàëîíà 2 Ðåëå ýëåêòðè÷åñêîãî îáîãðåâàòåëÿ ñàëîíà 3 Ðåëå îáîãðåâàòåëÿ òîïëèâíîãî ôèëüòðà

7 41

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ËÀÌÏÛ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïåðåä çàìåíîé ëàìï âêëþ÷èòå ñòîÿíî÷íûé òîðìîç, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî êëþ÷ â çàìêå çàæèãàíèÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “LOCK” è îñâåùåíèå àâòîìîáèëÿ âûêëþ÷åíî. Çàìåíÿéòå ïåðåãîðåâøèå ëàìïû íà ëàìïû îäèíàêîâîé ìîùíîñòè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ïðè çàìåíå ëàìï óáåäèòåñü, ÷òî çàìåíÿåìàÿ ëàìïà èìååò ïðàâèëüíûå íîìèíàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà ýëåêòðîïðîâîäêà àâòîìîáèëÿ.

7 42

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Åñëè Âû íå èìååòå íåîáõîäèìîãî èíñòðóìåíòà äëÿ çàìåíû è ïðîâåðêè ëàìï, îáðàòèòåñü ê îôèöèàëüíîìó äèëåðó ÕÅÍÄÀÉ. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âîçíèêàþò òðóäíîñòè ñ çàìåíîé ëàìï, òàê êàê äëÿ çàìåíû íåîáõîäèìî îòñîåäèíèòü íåêîòîðûå äåòàëè êóçîâà è îáøèâêè àâòîìîáèëÿ. Îñîáåííî, ýòî êàñàåòñÿ çàìåíû ëàìï ôàð ãîëîâíîãî ñâåòà. Íå ïðàâèëüíàÿ çàìåíà ëàìï ôàð ãîëîâíîãî ñâåòà ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèå äåòàëåé è óçëîâ àâòîìîáèëÿ.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Ïîñëå ìîéêè àâòîìîáèëÿ èëè äâèæåíèÿ â äîæäëèâóþ ïîãîäó ñòåêëà ôàð ãîëîâíîãî ñâåòà è çàäíåãî êîìáèíèðîâàííîãî ôîíàðÿ ìîãóò çàïîòåòü. Ýòî ñâÿçàíî ñ ðàçíèöåé òåìïåðàòóðû îêðóæàþùåãî âîçäóõà è òåìïåðàòóðû âíóòðè ôàðû è íå ÿâëÿåòñÿ íåèñïðàâíîñòüþ. Íî, åñëè çàïîòåâàíèå íå èñ÷åçàåò â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè, òî ýòî ñâèäåòåëüñòâóåò î íåãåðìåòè÷íîñòè áëîêà ôàðû èëè çàäíåãî êîìáèíèðîâàííîãî ôîíàðÿ.  ýòîì ñëó÷àå ïðåäîñòàâüòå Âàø àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ äëÿ äèàãíîñòèêè è ðåìîíòà.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ãàëîãåííàÿ ëàìïà î Ïåðåä çàìåíîé äàéòå ëàìïå îñòûòü. Âêëþ÷àéòå ëàìïó òîëüêî òîãäà, êîãäà îíà óñòàíîâëåíà âíóòðè ôàðû. î  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ ôàðû èëè ïîÿâëåíèÿ íà íåé òðåùèí, çàìåíèòå ôàðó. Õðàíèòå ëàìïû â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå, è î÷åíü àêêóðàòíî îáðàùàéòåñü ñ èñïîëüçîâàííîé ëàìïîé. OHD076046

OHD076034

(1) Ôàðà ãîëîâíîãî ñâåòà (äàëüíèé ñâåò) (2) Ôàðà ãîëîâíîãî ñâåòà (áëèæíèé ñâåò) (3) Ãàáàðèòíûå îãíè (4) Ïåðåäíèé óêàçàòåëü ïîâîðîòà (5) Ïåðåäíÿÿ ïðîòèâîòóìàííàÿ ôàðà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Çàìåíà ëàìï ôàð ãîëîâíîãî ñâåòà

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ãàëîãåííàÿ ëàìïà î Ãàëîãåííàÿ ëàìïà íàïîëíåíà ïîä äàâëåíèåì ãàçîì, è â ñëó÷àå ðàçðóøåíèÿ åå êîëáû ðàçëåòàåòñÿ ìíîæåñòâî îñêîëêîâ, ïîýòîìó ïðè îáñëóæèâàíèè ëàìï âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè. î Âî âðåìÿ ðàáîòû ëàìïû çàùèùàéòå åå îò âîçäåéñòâèÿ ïåñ÷èíîê èëè öàðàïèí, à òàêæå îò ïîïàäàíèÿ íà åå ïîâåðõíîñòü ðàçëè÷íûõ æèäêîñòåé. Íèêîãäà íå êàñàéòåñü ãîëûìè ðóêàìè êîëáû ëàìïû, èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî ñïåöèàëüíûå ïåð÷àòêè.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ëàìïà áûñòðî ïåðåãîðèò.

7 43

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß 4. Îòñîåäèíèòå ôèêñàòîð ñ öîêîëÿ ëàìïû. 5. Èçâëåêèòå ëàìïó èç áëîêà ôàðû. 6. Ñíèìèòå çàùèòíûé êîëïà÷îê ñ çàìåíÿåìîé ëàìïû è óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó, ñîâìåñòèâ ïëàñòìàññîâîå îñíîâàíèå ëàìïû ñ îòâåðñòèåì ôàðû. Óñòàíîâèòå ôèêñàòîð. 7. Ïîäñîåäèíèòå ðàçúåì ïèòàíèÿ. 8. Óñòàíîâèòå çàùèòíûé ïëàñòèêîâûé êîëïàê, ïîâîðà÷èâàÿ åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

OHD076035

1. Îòêðîéòå êàïîò. 2. Ñíèìèòå çàùèòíûé ïëàñòèêîâûé êîëïàê, ïîâîðà÷èâàÿ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè. 3. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì ïèòàíèÿ.

OHD076036

Çàìåíà ëàìï ãàáàðèòíûõ îãíåé, ïåðåäíèõ óêàçàòåëåé ïîâîðîòà, ïåðåäíèõ ïðîòèâîòóìàííûõ ôàð (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) Âûøåïåðå÷èñëåííûå ëàìïû ðåêîìåíäóåòñÿ çàìåíÿòü íà ÑÒÎ îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ.

7 44

Çàìåíà ëàìï áîêîâûõ ïîâòîðèòåëåé ñèãíàëà ïîâîðîòà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) 1. Èçâëåêèòå èç êóçîâà àâòîìîáèëÿ áîêîâîé ïîâòîðèòåëü ïîâîðîòà, ïîòÿíóâ åãî íà ñåáÿ. 2. Îòñîåäèíèòå ðàçúåì ïèòàíèÿ. 3. Èçâëåêèòå ïàòðîí ñ ëàìïîé èç ïîâòîðèòåëÿ, ïîâîðà÷èâàÿ öîêîëü ïàòðîíà ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

4. 5. 6. 7. 8.

Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí. Óñòàíîâèòå ïàòðîí ñ ëàìïîé â ïîâòîðèòåëü. Ïîñîåäèíèòå ðàçúåì ïèòàíèÿ. Óñòàíîâèòå ïîâòîðèòåëü â êóçîâ àâòîìîáèëÿ.

OHD076037

Çàìåíà ëàìï çàäíåãî êîìáèíèðîâàííîãî ôîíàðÿ (1) Ôîíàðü çàäíåãî õîäà (2) Çàäíèå óêàçàòåëè ïîâîðîòà (3) Ñòîï-ñèãíàë è çàäíèå ãàáàðèòíûå îãíè (4) Çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) (5) Ôîíàðü çàäíåãî õîäà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå) ñ (4)

OHD076038

1. Îòêðîéòå êðûøêó áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ. 2. Ñíèìèòå çàùèòíóþ êðûøêó, ïîòÿíóâ åå íà ñåáÿ.

7 45

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

OHD076039

3. Èçâëåêèòå ïàòðîí èç êîðïóñà ôîíàðÿ, ïîâîðà÷èâàÿ åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî òåõ ïîð, ïîêà âûñòóï íà ïàòðîíå íå ñîâìåñòèòñÿ ñ ïàçîì íà êîðïóñå ôîíàðÿ. 4. Âûòàùèòå ëàìïó èç ïàòðîíà, íàæèìàÿ è ïîâîðà÷èâàÿ åå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî òåõ ïîð, ïîêà âûñòóï íà ëàìïå íå ñîâìåñòèòñÿ ñ ïàçîì íà ïàòðîíå. 5. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó â ïàòðîí, ïîâîðà÷èâàÿ åå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêè. 6. Óñòàíîâèòå ïàòðîí â êîðïóñ ôîíàðÿ.I 7. Óñòàíîâèòå íà ìåñòî çàùèòíóþ êðûøêó.

7 46

1JBA7031

OHD076040

Çàìåíà ëàìïû âåðõíåãî ñòîï-ñèãíàëà (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå)

Çàìåíà ëàìïû îñâåùåíèÿ íîìåðíîãî çíàêà

Ýòó ëàìïó ðåêîìåíäóåòñÿ çàìåíÿòü íà ÑÒÎ îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ.

1. Ïðè ïîìîùè êðåñòîâîé îòâåðòêè îòâåðíèòå äâà êðåïåæíûõ âèíòà. 2. Ñíèìèòå ñòåêëî. 3. Èçâëåêèòå ëàìïó èç ïàòðîíà, ïîòÿíóâ çà íåå. 4. Óñòàíîâèòå íîâóþ ëàìïó. 5. Óñòàíîâèòå ñòåêëî è çàâåðíèòå äâà êðåïåæíûõ âà.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ëàìïû ìåñòíîé ïîäñâåòêè

Ëàìïà ïîäñâåòêè êîñìåòè÷åñêîãî çåðêàëà

Çàìåíà ëàìï îñâåùåíèÿ ñàëîíà. 1. Ïðè ïîìîùè ïëîñêîé îòâåðòêè ñíèìèòå ñòåêëî ïëàôîíà îñâåùåíèÿ ñàëîíà. 2. Èçâëåêèòå ëàìïó èç ïàòðîíà, ïîòÿíóâ çà íåå.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ïðè çàìåíå ëàìï îñâåùåíèÿ ñàëîíà óáåäèòåñü, ÷òî âûêëþ÷àòåëü ïëàôîíà, â êîòîðîì Âû çàìåíÿåòå ëàìïó, íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè “OFF” (âûêëþ÷åíî). OHD076041

Ëàìïà îñâåùåíèÿ ñàëîíà

OHD076043

Ëàìïà ïîäñâåòêè âåùåâîãî (ïåð÷àòî÷íîãî) ÿùèêà

OHD076042 OHD076044

7 47

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÂÍÅØÍÈÉ ÂÈÄ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß Óõîä çà êóçîâîì àâòîìîáèëÿ Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Ïåðåä ïðèìåíåíèåì ìîþùåãî ñðåäñòâà èëè ïîëèðóþùåãî ñîñòàâà âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èíôîðìàöèþ ïî ïðèìåíåíèþ íà óïàêîâêå. Ìîéêà àâòîìîáèëÿ Ìîéòå Âàø àâòîìîáèëü êàê ìîæíî ÷àùå. Ãðÿçü ÿâëÿåòñÿ àáðàçèâíûì ìàòåðèàëîì è ìîæåò ïîöàðàïàòü àâòîìîáèëü, åñëè åå íå ñìûâàòü. Çàãðÿçíåííûé âîçäóõ èëè êèñëîòíûé äîæäü ìîãóò ïîâðåäèòü ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå â õîäå õèìè÷åñêîé ðåàêöèè, åñëè îñòàâèòü èõ îñàäîê êîíòàêòèðîâàòü ñ ïîâåðõíîñòüþ àâòîìîáèëÿ. Èñïîëüçóéòå âûñîêîêà÷åñòâåííûé ðàñòâîð äëÿ ìîéêè àâòîìîáèëÿ è ñëåäóéòå óêàçàíèÿì åãî èçãîòîâèòåëÿ íà óïàêîâêå.

7 48

Èñïîëüçóéòå ÷èñòóþ ãóáêó èëè òêàíü, ÷àñòî ñìà÷èâàÿ åå, è íå ïîâðåäèòå ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå ñëèøêîì ñèëüíûì òðåíèåì. Åñëè ãðÿçü ïðèñîõëà, òùàòåëüíî ñìî÷èòå è àêêóðàòíî óäàëèòå åå. Ïîñëå ìîéêè àâòîìîáèëÿ, òùàòåëüíî åãî âûòèðàéòå. Ïîñëå âûñûõàíèÿ âîäà ñ ìîþùèì ðàñòâîðîì îñòàâëÿåò íà êðàñêå ðàçâîäû.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Íå èñïîëüçóéòå ñèëüíîäåéñòâóþùèå áûòîâûå î÷èñòèòåëè, áåíçèí, ðàñòâîðèòåëè è àáðàçèâíûå î÷èñòèòåëè, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå àâòîìîáèëÿ. Ìîéêà àâòîìîáèëÿ, êîãäà åãî ïîâåðõíîñòü íàãðåòà ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè, íåäîïóñòèìà. Âñåãäà ìîéòå Âàø àâòîìîáèëü â òåíè.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ìîêðûå òîðìîçà Âî âðåìÿ ìîéêè àâòîìîáèëÿ òîðìîçíûå êîëîäêè è äèñêè ìîãóò íàìîêíóòü, ÷òî ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ ýôôåêòèâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû. Ïîñëå ìîéêè àâòîìîáèëÿ äâèãàéòåñü ñ íèçêîé ñêîðîñòüþ. Åñëè Âû ïî÷óâñòâîâàëè íå ýôôåêòèâíóþ ðàáîòó òîðìîçîâ ïîñëå ìîéêè àâòîìîáèëÿ, äâèãàÿñü íà íèçêîé ñêîðîñòè íà íåêîòîðîå âðåìÿ ñëåãêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåäàëü òîðìîçà, ÷òîáû âûñóøèòü òîðìîçíûå êîëîäêè è äèñêè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

î Ìîéêà âîäîé ìîòîðíîãî îòäåëåíèÿ ìîæåò âûçâàòü ïîâðåæäåíèÿ ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ. î Íèêîãäà íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû íà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå âíóòðè àâòîìîáèëÿ, òàê êàê ýòî ìîæåò âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå è ïîâðåæäåíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ïîëèðîâêà è íàíåñåíèå âîñêîâîé ïàñòû Ïåðåä ïðèìåíåíèåì ïîëèðîëè è âîñêîâîé ïàñòû îáÿçàòåëüíî âûìîéòå è âûñóøèòå àâòîìîáèëü. Èñïîëüçóéòå òîëüêî âûñîêîêà÷åñòâåííûå ñðåäñòâà, èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå, è ñëåäóéòå óêàçàíèÿì èçãîòîâèòåëÿ íà óïàêîâêå. Ïîëèðóéòå è íàíîñèòå âîñêîâóþ ïàñòó, êàê íà ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå, òàê è íà áëåñòÿùóþ îáëèöîâêó. Ñ ïîìîùüþ ïîëèðîëè, Âû òàê æå ìîæåòå óäàëèòü ñ ïîâåðõíîñòè êóçîâà ìàñëÿíûå è áèòóìíûå ïÿòíà.  ñëó÷àå ïîÿâëåíèÿ òàêèõ ïÿòåí íà êóçîâå àâòîìîáèëÿ, îòïîëèðóéòå ýòè ìåñòà, äàæå åñëè êóçîâ â öåëîì íå íóæäàåòñÿ â ïîëèðîâêå.

Âîññòàíîâëåíèå ïîâðåæäåííîãî ëàêîêðàñî÷íîãî ïîêðûòèÿ Ãëóáîêèå öàðàïèíû è ñêîëû êðàñêè îò ïîïàäàíèÿ êàìíåé èëè äðóãèõ ïðåäìåòîâ äîëæíû áûòü êàê ìîæíî áûñòðåå óäàëåíû. Íåçàùèùåííûé, îòêðûòûé ìåòàëë äåòàëåé êóçîâà àâòîìîáèëÿ íåìåäëåííî ïîäâåðãàåòñÿ êîððîçèè.

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ Åñëè íà êóçîâå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ïîÿâèëèñü ãëóáîêèå öàðàïèíû èëè ñêîëû êðàñêè, íàíåñèòå íà ýòè ìåñòà ñïåöèàëüíûé àíòèêîððîçèéíûé ñîñòàâ, à çàòåì âîññòàíîâèòå ïîâðåæäåííîå ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå.

Óõîä çà õðîìèðîâàííûìè äåòàëÿìè êóçîâà àâòîìîáèëÿ î Óäàëèòå ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ áèòóìíûå ïÿòíà ñ õðîìèðîâàííûõ äåòàëåé êóçîâà àâòîìîáèëÿ. Íå èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî ñêðåáêè èëè äðóãèå îñòðûå ïðåäìåòû. î Äëÿ çàùèòû îò êîððîçèè îáðàáîòàéòå õðîìèðîâàííûå äåòàëè ñïåöèàëüíîé ïîëèðîëüþ äëÿ õðîìèðîâàííûõ äåòàëåé. î  çèìíèé ïåðèîä âðåìåíè èëè ïðè ýêñëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ â óñëîâèÿõ ìîðñêîãî êëèìàòà îáðàüîòàéòå õðîìèðîâàííûå äåòàëè ñïåöèàëüíîé âîñêîâîé ïàñòîé. Ýòî íåîáõîäèìî, äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîððîçèè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

î Èñïîëüçóéòå äëÿ ïîëèðîâêè òîëüêî ìÿãêóþ òêàíü. î Ïðè ïîëèðîâêå êóçîâà àâòîìîáèëÿ íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ïîëèðóþùèå ïàñòû, ïîëèðîëè, ñîäåðæàùèå ñïèðòîâûå ðàñòâîðû, ïîëèðîëè äëÿ õðîìèðîâàííûõ äåòàëåé èëè äëÿ àëþìèíèåâûõ äèñêîâ. Òàêèå ïîëèðîëè ñîäåðæàò àãðåññèâíûå âåùåñòâà, êîòîðûå ìîãóò ïîâðåäèòü ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå àâòîìîáèëÿ.

7 49

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Îáðàáîòêà äíèùà àâòîìîáèëÿ Åñëè Âû æèâåòå ó ìîðÿ èëè â ðåãèîíå (ñòðàíå), ãäå èñïîëüçóåòñÿ äîðîæíàÿ ñîëü èëè õèìè÷åñêèå âåùåñòâà äëÿ óõîäà çà äîðîãàìè, Âû äîëæíû óäåëÿòü îñîáîå âíèìàíèå äíèùó Âàøåãî àâòîìîáèëÿ.  çèìíåå âðåìÿ èëè ïîñëå åçäû ïî ãðÿçíîé ìîêðîé äîðîãå, òùàòåëüíî ïðîìîéòå äíèùå àâòîìîáèëÿ. ×òîáû óäàëèòü îòëîæåíèÿ ãðÿçè è êîððîçèîííî àêòèâíûõ ìàòåðèàëîâ, èñïîëüçóéòå ñèëüíóþ ñòðóþ âîäû.

7 50

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Ìîêðûå òîðìîçà Âî âðåìÿ ìîéêè àâòîìîáèëÿ òîðìîçíûå êîëîäêè è äèñêè ìîãóò íàìîêíóòü, ÷òî ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ ýôôåêòèâíîñòè òîðìîçíîé ñèñòåìû. Ïîñëå ìîéêè àâòîìîáèëÿ äâèãàéòåñü ñ íèçêîé ñêîðîñòüþ. Åñëè Âû ïî÷óâñòâîâàëè íå ýôôåêòèâíóþ ðàáîòó òîðìîçîâ ïîñëå ìîéêè àâòîìîáèëÿ, äâèãàÿñü íà íèçêîé ñêîðîñòè íà íåêîòîðîå âðåìÿ ñëåãêà íàæìèòå è óäåðæèâàéòå ïåäàëü òîðìîçà, ÷òîáû âûñóøèòü òîðìîçíûå êîëîäêè è äèñêè.

Óõîä çà àëþìèíèåâûìè äèñêàìè î Ìîéòå àëþìèíèåâûå êîëåñíûå äèñêè ñëàáûì íåéòðàëüíûì ìîþùèì ðàñòâîðîì èëè íåéòðàëüíûì ìîþùèì ñðåäñòâîì. î Íå ïîëüçóéòåñü àáðàçèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè. î Çàùèùàéòå íåçàùèùåííûå ìåòàëëè÷åñêèå ïîâåðõíîñòè ïóòåì ìîéêè, ïîëèðîâêè è íàíåñåíèÿ âîñêîâîé ïàñòû. î Ïîñêîëüêó àëþìèíèé ïîäâåðæåí êîððîçèè, óäåëÿéòå àëþìèíèåâûì êîëåñíûì äèñêàì çèìîé îñîáîå âíèìàíèå. Ïîñëå åçäû ïî äîðîãàì, ïîêðûòûì ñîëüþ, òùàòåëüíî ìîéòå òàêèå êîëåñíûå äèñêè.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîÿâëåíèÿ êîððîçèè Âû ìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü íà÷àëî êîððîçèè, ñëåäÿ çà ñëåäóþùèì: Ñîäåðæèòå àâòîìîáèëü â ÷èñòîòå Íàèëó÷øèé ñïîñîá ïðåäîòâðàùåíèÿ êîððîçèè ýòî ñîäåðæàíèå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ â ÷èñòîòå. Î÷åíü âàæíî îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà äíèùå àâòîìîáèëÿ.

o Ïðè ìîéêå äíèùà Âàøåãî àâòîìîáèëÿ îáðàùàéòå îñîáîå âíèìàíèå íà äåòàëè ïîä êðûëüÿìè è äðóãèå ñêðûòûå îò ãëàç äåòàëè. Äåëàéòå ðàáîòó òùàòåëüíî. Ïðîñòàÿ ìîéêà, à íå òùàòåëüíàÿ î÷èñòêà íàêîïèâøåéñÿ ãðÿçè ìîæåò ñêîðåå óñêîðèòü ïîÿâëåíèå êîððîçèè, ÷åì ïðåäîòâðàòèòü åå. Âîäà ïîä äàâëåíèåì è ïàð äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíû ïðè óäàëåíèè íàêîïèâøåéñÿ ãðÿçè è êîððîçèîííîàêòèâíûõ ìàòåðèàëîâ.

o Ïðè ÷èñòêå íèæíèõ ïàíåëåé äâåðåé, óñèëèòåëåé è äåòàëåé ðàìû, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû äðåíàæíûå îòâåðñòèÿ áûëè îòêðûòû, ÷òîáû âëàãà ìîãëà èñïàðÿòüñÿ è íå ñêàïëèâàëàñü âíóòðè, óñêîðÿÿ ïîÿâëåíèå êîððîçèè.

o Åñëè Âû æèâåòå â ðåãèîíå (ñòðàíå), ãäå Âàø àâòîìîáèëü ðåãóëÿðíî ïîäâåðãàåòñÿ âîçäåéñòâèþ êîððîçèîííûõ ôàêòîðîâ - ãäå äîðîãè ïîñûïàþò ñîëüþ, ðÿäîì ñ ìîðåì, â ðåãèîíàõ ñ ñèëüíûì ïðîìûøëåííûì çàãðÿçíåíèåì, êèñëîòíûìè äîæäÿìè è ò. ï. - Âû äîëæíû ïðèíèìàòü îñîáûå ìåðû äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ êîððîçèè.  çèìíåå âðåìÿ îáäàâàéòå ñòðóåé âîäû äíèùå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ êàê ìèíèìóì îäèí ðàç â ìåñÿö è òùàòåëüíî ïðîìûâàåòå åãî ïîñëå îêîí÷àíèÿ çèìíåãî ïåðèîäà.

7 51

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

Ñîäåðæèòå Âàø ãàðàæ ñóõèì Íå îñòàâëÿéòå Âàø àâòîìîáèëü âî âëàæíîì, ïëîõî âåíòèëèðóåìîì ãàðàæå. Ýòî ñîçäàåò ïðåâîñõîäíûå óñëîâèÿ äëÿ êîððîçèè. Ýòî òàêæå îòíîñèòñÿ ê ñëó÷àÿì, êîãäà Âû ìîåòå àâòîìîáèëü âíóòðè ãàðàæà èëè çàåçæàåòå â ãàðàæ íà ìîêðîì, ïîêðûòûì ñíåãîì èëè ãðÿçüþ àâòîìîáèëå. Äàæå îòàïëèâàåìûé ãàðàæ ìîæåò ñïîñîáñòâîâàòü ïîÿâëåíèþ êîððîçèè, åñëè îí ïëîõî âåíòèëèðóåòñÿ, è âëàãà íå èñïàðÿåòñÿ.

7 52

Ñîäåðæèòå ëàêîêðàñî÷íîå ïîêðûòèå è îáëèöîâêó â õîðîøåì ñîñòîÿíèè Öàðàïèíû èëè ñêîëû íà ëàêîêðàñî÷íîì ïîêðûòèè íåîáõîäèìî çàìàçûâàòü âîññòàíàâëèâàþùåé êðàñêîé êàê ìîæíî ñêîðåå äëÿ ñîêðàùåíèÿ ðèñêà âîçìîæíîãî ïîÿâëåíèÿ êîððîçèè. Ïðè îáíàðóæåíèè ãîëîãî ìåòàëëà, ðåêîìåíäóåòñÿ îáðàòèòüñÿ â ìàëÿðíóþ ìàñòåðñêóþ.

Íå çàáûâàéòå îá èíòåðüåðå Âëàãà ìîæåò ñîáèðàòüñÿ ïîä íàïîëüíûìè êîâðèêàìè è êîâðîâûì ïîêðûòèåì è âûçûâàòü ïîÿâëåíèå êîððîçèè. Ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿéòå îòñóòñòâèå âëàãè ïîä íàïîëüíûìè êîâðèêàìè è êîâðîâûì ïîêðûòèåì. Áóäüòå îñîáåííî âíèìàòåëüíû, åñëè Âû ïåðåâîçèòå óäîáðåíèÿ, ÷èñòÿùèå ìàòåðèàëû èëè õèìèêàòû â àâòîìîáèëå. Òàêèå ìàòåðèàëû íåîáõîäèìî ïåðåâîçèòü â ñïåöèàëüíûõ êîíòåéíåðàõ è ëþáûå êàïëè èëè ïÿòíà íåîáõîäèìî ñìûâàòü ÷èñòîé âîäîé è òùàòåëüíî âûñóøèâàòü.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

×èñòêà ñàëîíà àâòîìîáèëÿ Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Ïåðåä ïðèìåíåíèåì ÷èñòÿùèõ ñðåäñòâ, ïðîâåðüòå íå ïîâëèÿþò-ëè îíè íà êðàñèòåëè îáøèâêè Âàøåãî àâòîìîáèëÿ. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ âèíèëîâûõ ìàòåðèàëîâ.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Íèêîãäà íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ âîäû íà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, òàê êàê ýòî ìîæåò âûçâàòü êîðîòêîå çàìûêàíèå è ïîâðåæäåíèå ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ.

×èñòêà âèíèëîâîé îáèâêè Äëÿ ÷èñòêè âèíèëîâîé îáèâêè, ñíà÷àëà óäàëèòå êðîøêè è ïûëü ïðè ïîìîùè ïûëåñîñà. Çàòåì âîñïîëüçóéòåñü ðàñòâîðîì íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà â òåïëîé âîäå, èñïîëüçóÿ ÷èñòóþ ãóáêó èëè ìÿãêóþ òêàíü. Åñëè íà îáèâêå åùå îñòàëèñü ïÿòíà ïîâòîðèòå îïåðàöèè, ïîêà îíè íå î÷èñòÿòñÿ. Íå èñïîëüçóéòå áåíçèí, ðàñòâîðèòåëü äëÿ êðàñêè è äðóãèå ñèëüíîäåéñòâóþùèå î÷èñòèòåëè. ×èñòêà òêàíåâîé îáèâêè Èñïîëüçóéòå ïåíÿùèåñÿ î÷èñòèòåëè äëÿ òêàíåâûõ ïîêðûòèé. Î÷èñòèòåëè òàêîãî òèïà ìîãóò ïðîèçâîäèòüñÿ â àýðîçîëüíûõ óïàêîâêàõ, â âèäå æèäêîñòè èëè ïîðîøêà. Ïðî÷òèòå èíñòðóêöèè íà óïàêîâêå è ñëåäóéòå èì. Èñïîëüçóéòå ïûëåñîñ äëÿ óäàëåíèÿ êàê ìîæíî áîëüøåãî êîëè÷åñòâà ãðÿçè. Íàíåñèòå ïåíÿùèéñÿ î÷èñòèòåëü, ñëåäóÿ óêàçàíèÿì èçãîòîâèòåëÿ, à çàòåì ñîòðèòå êðóãîâûìè äâèæåíèÿìè. Íå äîáàâëÿéòå âîäó. Òàêèå î÷èñòèòåëè íàèáîëåå ýôôåêòèâíû ïðè íàíåñåíèè íà ñóõîå òêàíåâîå ïîêðûòèå.

×èñòêà ðåìíåé áåçîïàñíîñòè Äëÿ ÷èñòêè ðåìíåé áåçîïàñíîñòè èñïîëüçóéòå òêàíü èëè ãóáêó, ñìî÷åííóþ â íåéòðàëüíîì ìîþùåì ñðåäñòâå ñ òåïëîé âîäîé. Íå èñïîëüçóéòå ñèëüíîäåéñòâóþùèå î÷èñòèòåëè, îòáåëèâàòåëü èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò îñëàáèòü ìàòåðèàë ëåíòû ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè. Ïðè ÷èñòêå ðåìíåé, ïðîâåðÿéòå èõ íà îòñóòñòâèå ÷ðåçìåðíîãî èçíîñà, ðàçëîõìà÷èâàíèÿ èëè äðóãèõ ïðèçíàêîâ ïîâðåæäåíèÿ è çàìåíÿéòå èõ ïðè íåîáõîäèìîñòè. Ìîéêà ñòåêîë Äëÿ ìîéêè ñòåêîë íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíîå ñðåäñòâî äëÿ ÷èñòêè àâòîìîáèëüíûõ ñòåêîë.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ïðè ÷èñòêå âíóòðåííåé ñòîðîíû çàäíåãî ñòåêëà áóäüòå àêêóðàòíû, íå ïîâðåäèòå íàãðåâàòåëüíûå ïðîâîäà îáîãðåâàòåëÿ çàäíåãî ñòåêëà.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Íå èñïîëüçóéòå î÷èñòèòåëè, â ñîñòàâ êîòîðûõ âõîäÿò ñïèðòîñîäåðæàùèåñÿ ðàñòâîðû, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñàìîâîçãîðàíèþ îáøèâêè âî âðåìÿ ÷èñòêè.

7 53

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÑÈÑÒÅÌÛ ÑÍÈÆÅÍÈß ÒÎÊÑÈ×ÍÎÑÒÈ Ñèñòåìû ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè èìåþò îïðåäåëåííûå ñðîêè ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ (Ñì. Ñåðâèñíóþ êíèæêó). Âàø àâòîìîáèëü îáîðóäîâàí ñèñòåìàìè ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè, ÷òîáû îòâå÷àòü âñåì îãðàíè÷åíèÿì, êîòîðûå äåéñòâóþò â Âàøåì ðåãèîíå (ñòðàíå). Ñóùåñòâóþò òðè ñèñòåìû ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè. (1) Ñèñòåìà ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè êàðòåðà (2) Ñèñòåìà óëàâëèâàíèÿ ïàðîâ òîïëèâà (3) Ñèñòåìà î÷èñòêè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ñèñòåì ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü ïðîâåðêó è îáñëóæèâàíèå ýòèõ ñèñòåì ó îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ ÷åðåç èíòåðâàëû óêàçàííûå â êàðòå ïåðèîäè÷åñêîãî òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ â Ñåðâèñíîé êíèæêå.

7 54

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

î Ïåðåä ïðîâåäåíèåì òåñòîâ äèíàìè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèê Âàøåãî àâòîìîáèëÿ îòêëþ÷èòå ñèñòåìó êóðñîâîé óñòîé÷èâîñòè (ESP) (äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå), íàæàâ íà ñîîòâåòñòâóþùèé âûêëþ÷àòåëü. î Ïîñëå îêîí÷àíèÿ òåñòîâ àêòèâèçèðóéòå ñèñòåìó.

1. Ñèñòåìà ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè êàðòåðà Ñèñòåìà ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè êàðòåðà ðàçðàáîòàíà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ çàãðÿçíåíèÿ âîçäóõà, âûçâàííîãî ïðîðûâîì êàðòåðíûõ ãàçîâ. Ýòà ñèñòåìà îáåñïå÷èâàåò ïîñòóïëåíèå ñâåæåãî âîçäóõà â êàðòåð äâèãàòåëÿ ÷åðåç âîçäóøíûé ôèëüòð. Âíóòðè êàðòåðà ñâåæèé âîçäóõ ñìåøèâàåòñÿ ñ êàðòåðíûìè ãàçàìè è ïðîõîäèò ÷åðåç êëàïàí ïðèíóäèòåëüíîé âåíòèëÿöèè êàðòåðà (PCV) â ñèñòåìó âïóñêà.

2. Ñèñòåìà óëàâëèâàíèÿ ïàðîâ òîïëèâà (âêëþ÷àÿ ñèñòåìó ORVR) Ñèñòåìà óëàâëèâàíèÿ ïàðîâ òîïëèâà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ ïàðîâ òîïëèâà â àòìîñôåðó. Ñèñòåìû ORVR ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ óëàâëèâàíèÿ è âîçâðàòà ïàðîâ òîïëèâà â àäñîðáåð ïðè çàïðàâêå àâòîìîáèëÿ òîïëèâîì. Àäñîðáåð Êîãäà äâèãàòåëü íå ðàáîòàåò, ïàðû òîïëèâà, íàêàïëèâàþùèåñÿ â òîïëèâíîì áàêå, àäñîðáèðóþòñÿ è õðàíÿòñÿ â àäñîðáåðå. Âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ, àäñîðáèðîâàííûå ïàðû òîïëèâà èç àäñîðáåðà ïîïàäàþò â ñèñòåìó âïóñêà ÷åðåç ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïðîäóâêè àäñîðáåðà. Ýëåêòðîìàãíèòíûé êëàïàí ïðîäóâêè àäñîðáåðà (PCSV) Óïðàâëåíèå ýëåêòðîìàãíèòíûì êëàïàíîì ïðîäóâêè àäñîðáåðà îñóùåñòâëÿåò ýëåêòðîííûé áëîê óïðàâëåíèÿ (ÅÑÌ); êîãäà òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè äâèãàòåëÿ íèçêàÿ è âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó, êëàïàí çàêðûâàåòñÿ, ÷òîáû èñïàðèâøååñÿ òîïëèâî íå ïîïàäàëî âî âïóñêíîé êîëëåêòîð. Ïîñëå ïðîãðåâà äâèãàòåëÿ, âî âðåìÿ åçäû â îáû÷íûõ óñëîâèÿõ, îí îòêðûâàåòñÿ è ïðîïóñêàåò èñïàðèâøååñÿ òîïëèâî âî âïóñêíîé êîëëåêòîð.

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

3. Ñèñòåìà î÷èñòêè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ Ñèñòåìà î÷èñòêè îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ - ýòî âûñîêîýôôåêòèâíàÿ ñèñòåìà, óïðàâëÿþùàÿ ñîñòàâîì îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ è ïîääåðæèâàþùàÿ îïòèìàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè äâèãàòåëÿ. Ìîäèôèêàöèÿ àâòîìîáèëÿ Íå âíîñèòå íèêàêèõ èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ àâòîìîáèëÿ. Ëþáûå âíåñåííûå èçìåíåíèÿ ìîãóò îòðèöàòåëüíî ñêàçàòüñÿ íà ýêñïëóàòàöèîííûõ êà÷åñòâàõ, íà áåçîïàñíîñòè, ñðîêå ñëóæáû àâòîìîáèëÿ è ñòàòü ïðè÷èíîé íàðóøåíèÿ çàêîíîäàòåëüñòâà îá îõðàíå îêðóæàþùåé ñðåäû. Êðîìå ýòîãî, ëþáûå èçìåíåíèÿ â êîíñòðóêöèè àâòîìîáèëÿ ëèøàò Âàñ ãàðàíòèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ. Âûõëîïíûå ãàçû îïàñíû (îêñèä óãëåðîäà) î  âûõëîïíûõ ãàçàõ ïðèñóòñòâóåò ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíûé îêñèä óãëåðîäà. Ïîýòîìó, åñëè Âû ïî÷óâñòâîâàëè ñèëüíûé çàïàõ âûõëîïíûõ ãàçîâ â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ, íåìåäëåííî ïðîâåðüòå èñïðàâíîñòü àâòîìîáèëÿ. Åñëè Âàì íåîáõîäèìî äâèãàòüñÿ, ïîëíîñòüþ îòêðîéòå âñå îêíà. Êàê ìîæíî ñêîðåå ïðåäîñòàâüòå Âàø àâòîìîáèëü äëÿ äèàãíîñòèêè îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÀÉ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Îòðàáîòàâøèå ãàçû ñîäåðæàò îêñèä óãëåðîäà. Âû íå ñìîæåòå åãî óâèäåòü èëè ïî÷óâñòâîâàòü ïî çàïàõó. Âäûõàíèå îêñèäà óãëåðîäà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñîçíàíèÿ èëè äàæå ê ñìåðòè. Íåóêîñíèòåëüíî âûïîëíÿéòå âñå èíñòðóêöèè ïî çàùèòå îò âûõëîïíûõ ãàçîâ. î Çàïóñêàòü äâèãàòåëü íà õîëîñòîì õîäó â ãàðàæå îïàñíî, äàæå åñëè äâåðè ãàðàæà îòêðûòû. Íå äîïóñêàéòå ðàáîòû äâèãàòåëÿ â Âàøåì ãàðàæå äîëüøå, ÷åì ýòî íåîáõîäèìî äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ è âûåçäà àâòîìîáèëÿ èç ãàðàæà. î  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ïðîäîëæèòåëüíîé ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó, êîãäà â ñàëîíå àâòîìîáèëÿ íàõîäÿòñÿ ëþäè, ïîñòàâüòå àâòîìîáèëü íà îòêðûòîì, õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì ìåñòå, ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü âûáîðà ðåæèìà çàáîðà âîçäóõà â ïîëîæåíèå çàáîðà íàðóæíîãî âîçäóõà è âêëþ÷èòå âåíòèëÿòîð íà îäíó èç âûñîêèõ ñêîðîñòåé äëÿ îñâåæåíèÿ ïîñòóïàþùåãî â ñàëîí âîçäóõà. î Íèêîãäà íå íàõîäèòåñü â îñòàíîâëåííîì àâòîìîáèëå ñ ðàáîòàþùèì äâèãàòåëåì áåç íåîáõîäèìîñòè. î Åñëè äâèãàòåëü íå çàâîäèòñÿ, íå ïûòàéòåñü ìíîãîêðàòíî çàïóñòèòü åãî, ýòè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ñèñòåì ñíèæåíèÿ òîêñè÷íîñòè.

Êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ! Èçáåãàéòå ïàðêîâêè â ìåñòàõ, ãäå ãîðÿ÷èå äåòàëè ñèñòåìû âûïóñêà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ ìîãóò êîíòàêòèðîâàòü ñ ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèìèñÿ ìàòåðèàëàìè èëè ïðåäìåòàìè, íàïðèìåð, ñ ñóõèìè îïàâøèìè ëèñòüÿìè èëè òðàâîé. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ. Íà Âàøåì àâòîìîáèëå óñòàíîâëåí êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ îêèñëèòåëüíîãî òèïà äëÿ ñíèæåíèÿ ñîäåðæàíèÿ êîíöåíòðàöèè ÑÍ, ÑÎ è NÎ â îòðàáîòàâøèõ ãàçàõ. Îòðàáîòàâøèå ãàçû, ïðîõîäÿ ÷åðåç êàòàëèòè÷åñêèé íåéòðàëèçàòîð, ñèëüíî åãî íàãðåâàþò. Âñëåäñòâèå ýòîãî, ïîïàäàíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà íå ñãîðåâøåãî òîïëèâà ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî âîçãîðàíèþ. Ýòîãî ìîæíî èçáåæàòü, ñîáëþäàÿ ñëåäóþùèå ïðàâèëà: o Èñïîëüçóéòå òîëüêî íåýòèëèðîâàííûé áåíçèí. o Ïîääåðæèâàéòå äâèãàòåëü â õîðîøåì òåõíè÷åñêîì ñîñòîÿíèè. ×ðåçìåðíî âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà íåéòðàëèçàòîðà ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîé ðàáîòå ñèñòåìû ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, çàæèãàíèÿ èëè âïðûñêà òîïëèâà.

7 55

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß o Åñëè Âàø äâèãàòåëü ãëîõíåò, øóìèò, ñòó÷èò èëè òðóäíî çàïóñêàåòñÿ, íåçàìåäëèòåëüíî ïðåäîñòàâüòå Âàø àâòîìîáèëü îôèöèàëüíîìó äèëåðó Õ¨ÍÄÝ äëÿ óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè. o Íå åçäèòå íà àâòîìîáèëå ïðè î÷åíü íèçêîì óðîâíå òîïëèâà. Åñëè òîïëèâî áóäåò èçðàñõîäîâàíî ïîëíîñòüþ, òî ýòî ìîæåò âûçâàòü ïåðåáîè â çàæèãàíèè è ïåðåãðóçêå êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ. o Íå äîïóñêàéòå ðàáîòû äâèãàòåëÿ íà õîëîñòîì õîäó áîëåå ÷åì 5 ìèíóò. o Íå ñëåäóåò çàïóñêàòü äâèãàòåëü Âàøåãî àâòîìîáèëÿ ïóòåì áóêñèðîâêè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà îòðàáîòàâøèõ ãàçîâ. o Íå êàñàéòåñü êàòàëèòè÷åñêîãî íåéòðàëèçàòîðà èëè äðóãèõ äåòàëåé ñèñòåìû âûïóñêà, êîãäà äâèãàòåëü ðàáîòàåò, ïîñêîëüêó îíè ñèëüíî íàãðåâàþòñÿ è ìîãóò îáæå÷ü Âàñ. o Ðåãóëÿðíî ïðîõîäèòå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íà ñåðâèñíîé ñòàíöèè îôèöèàëüíîãî äèëåðà Õ¨ÍÄÀÉ.

7 56

ÈÄÅÍÒÈÔÈÊÀÖÈÎÍÍÛÉ ÍÎÌÅÐ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß (VIN) ............................................... 8 - 2 ÍÎÌÅÐ ÄÂÈÃÀÒÅËß .......................................................................................................... 8 - 3 ÒÀÁËÈ×ÊÀ ÑÎ ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÅÉ ØÈÍ / ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ  ØÈÍÀÕ ............................................................................. 8 - 4

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÅÂ

8

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÅÂ

Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð àâòîìîáèëÿ (VIN)

Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð

Èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð àâòîìîáèëÿ (VIN) ýòî íîìåð, èñïîëüçóåìûé äëÿ ðåãèñòðàöèè àâòîìîáèëÿ, à òàêæå äëÿ ðåøåíèÿ âñåõ þðèäè÷åñêèõ âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïðèíàäëåæíîñòüþ àâòîìîáèëÿ îïðåäåëåííîìó âëàäåëüöó.

Íîìåð ðàìû

Îí ðàñïîëîæåí íà ïîëó ïîä ïàññàæèðñêèì ñèäåíüåì.

OHD086002

OHD086001

82

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÅÂ

ÍÎÌÅÐ ÄÂÈÃÀÒÅËß Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü (1.6)

Áåíçèíîâûé äâèãàòåëü (2.0)

OHD086004

Äèçåëüíûé äâèãàòåëü (1.6)

OHD086005

OHD086006

Íîìåð äâèãàòåëÿ âûøòàìïîâàí íà áëîêå öèëèíäðîâ, êàê óêàçàíî íà ðèñóíêàõ.

83

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÅÂ

ÒÀÁËÈ×ÊÀ ÑÎ ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÅÉ ØÈÍ / ÓÊÀÇÀÍÈÅÌ ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÎÃÎ ÄÀÂËÅÍÈß ÂÎÇÄÓÕÀ  ØÈÍÀÕ Øèíû, óñòàíîâëåííûå íà Âàøåì íîâîì àâòîìîáèëå, âûáðàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàèëó÷øèõ õàðàêòåðèñòèê äëÿ íîðìàëüíûõ óñëîâèé äâèæåíèÿ. Òàáëè÷êà ñ óêàçàíèåì ðåêîìåíäóåìîãî äàâëåíèÿ âîçäóõà â øèíàõ ðàñïîëîæåíà íà âíåøíåé ïàíåëè ñòîéêè äâåðè âîäèòåëÿ.

OHD086003

34

ÐÀÇÌÅÐÛ ............................................................................................................................ 9 - 2 ÌÎÙÍÎÑÒÜ ËÀÌÏ.............................................................................................................. 9 - 2 ØÈÍÛ È ÄÈÑÊÈ ................................................................................................................. 9 - 3 ÇÀÏÐÀÂÎ×ÍÛÅ ÅÌÊÎÑÒÈ, ÑÌÀÇÛÂÀÞÙÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÆÈÄÊÎÑÒÈ ......................................................................... 9 - 4 ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÀß ÂßÇÊÎÑÒÜ ÌÎÒÎÐÍÎÃÎ ÌÀÑËÀ .................................................. 9 - 5

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

9

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÌÎÙÍÎÑÒÜ ËÀÌÏ

ÐÀÇÌÅÐÛ Ïàðàìåòð

Ðàçìåð, ìì

Íàçâàíèå ëàìïû

Ìîùíîñòü, Âò

Ãàáàðèòíàÿ äëèíà

4505

Ôàðû ãîëîâíîãî ñâåòà (áëèæíèé ñâåò)

55

Ãàáàðèòíàÿ øèðèíà

1775

Ôàðû ãîëîâíîãî ñâåòà (äàëüíèé ñâåò)

55

1490

Ïåðåäíèå óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ / ãàáàðèòíûå îãíè

Ãàáàðèòíàÿ âûñîòà (áåç íàãðóçêè)

21/5

Kîëåÿ ïåðåäíèõ êîëåñ

1543, 1529*1

Áîêîâîé óêàçàòåëü ïîâîðîòîâ*

5

Kîëåÿ çàäíèõ êîëåñ

1541, 1526*1

Ïåðåäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôàðû*

27

Çàäíèå ïðîòèâîòóìàííûå ôîíàðè*

21

Ñòîï-ñèãíàë / Ãàáàðèòíûé îãîíü

21/5

Çàäíèå óêàçàòåëè ïîâîðîòîâ

21

Ëàìïà çàäíåãî õîäà

16

Âåðõíèé ñòîï-ñèãíàë*

16

Ëàìïà ïîäñâåòêè íîìåðíîãî çíàêà

5

Ëàìïà ìåñòíîé ïîäñâåòêè*

10

Ëàìïà îñâåùåíèÿ ñàëîíà

10

Ëàìïà îñâåùåíèÿ áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ

5

Ëàìïà îñâåùåíèÿ ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà

5

Ëàìïà ïîäñâåòêè êîñìåòè÷åñêîãî çåðêàëà*

5

Kîëåñíàÿ áàçà

2650

1

* : ñ øèíàìè 205/55R16

* - äîïîëíèòåëüíîå îáîðóäîâàíèå 92

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ØÈÍÛ È ÄÈÑÊÈ Ïàðàìåòð

Ïîëíîðàçìåðíîå êîëåñî Êîìïàêòíîå çàïàñíîå êîëåñî

Ðàçìåð øèíû

Ðàçìåð äèñêà

P185/65R15 86T

5.5J õ 15

P195/65R15 89T

5.5J õ 15

P205/55R16 89H

5.5J õ 16

T125/80D15 95M

4.0T õ 15

Äàâëåíèå âîçäóõà â øèíàõ (kPa) Ïåðåäíèå

Çàäíèå

220

220

Ìîìåíò çàòÿæêè êîëåñíûõ ãàåê (Íì)

9 - 11 420

420

93

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÇÀÏÐÀÂÎ×ÍÛÅ ÅÌÊÎÑÒÈ, ÑÌÀÇÛÂÀÞÙÈÅ ÌÀÒÅÐÈÀËÛ È ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÆÈÄÊÎÑÒÈ ×òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ, ïîâûñèòü ýêñïëóàòàöèîííûå êà÷åñòâà è ñðîê ñëóæáû âñåõ àãðåãàòîâ àâòîìîáèëÿ, à òàê æå äîñòèãíóòü ìàêñèìàëüíîé ýêîíîìèè òîïëèâà, èñïîëüçóéòå òîëüêî âûñîêîêà÷åñòâåííûå ñìàçûâàþùèå ìàòåðèàëû. Ñìàçûâàþùèå ìàòåðèàëû è ýêñïëóàòàöèîííûå æèäêîñòè, ðåêîìåíäóåìûå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â Âàøåì àâòîìîáèëå.

Ïàðàìåòð Ìîòîðíîå ìàñëî *1 (ïîëíûé îáúåì, âêëþ÷àÿ ìàñëÿíûé ôèëüòð)

Äëÿ áåíçèíîâûõ äâèãàòåëåé

1.6 L

3.3

2.0 L

4.0

Äëÿ äèçåëüíûõ äâèãàòåëåé

5.3

Ìåõàíè÷åñêàÿ Äëÿ áåíçèíîâûõ äâèãàòåëåé 1.6 L êîðîáêà Äëÿ áåíçèíîâûõ äâèãàòåëåé 2.0 L / äëÿ äèçåëüíûõ äâèãàòåëåé ïåðåäà÷ Àâòîìàòè÷åñêàÿ Äëÿ áåíçèíîâûõ äâèãàòåëåé 1.6 L êîðîáêà Äëÿ áåíçèíîâûõ äâèãàòåëåé 2.0 L / äëÿ äèçåëüíûõ äâèãàòåëåé ïåðåäà÷ Æèäêîñòü ãèäðîóñèëèòåëÿ ðóëåâîãî óïðàâëåíèÿ Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü äâèãàòåëÿ

Äëÿ áåíçèíîâûõ äâèãàòåëåé

2.0 6.8

DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III

1.0

PSF-III

6.0

2.0 L

6.6

Äëÿ äèçåëüíûõ äâèãàòåëåé

Åìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà *1 Ðåêîìåíäóåìàÿ âÿçêîñòü ìîòîðíîãî ìàñëà óêàçàíà íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.

Ïî êëàññèôèêàöèè GL-4 (SAE 75W-85)

6.6

1.6 L

Òîðìîçíàÿ æèäêîñòü / æèäêîñòü ãèäðîïðèâîäà ñöåïëåíèÿ

94

1.9

Íàèìåíîâàíèå Ïî êëàññèôèêàöèè API SJ, SL èëè âûøå, ILSAC GF-3 èëè âûøå Ïî êëàññèôèêàöèè API CH-4 èëè âûøå, ACEA B4 èëè âûøå

6.8 0.7~0.8 53

FMVSS116 DOT-3 èëè DOT-4

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌÀß ÂßÇÊÎÑÒÜ ÌÎÒÎÐÍÎÃÎ ÌÀÑËÀ ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïåðåä ïðîâåðêîé èëè äîëèâêîé âñåõ ýêñïëóàòàöèîííûõ æèäêîñòåé, óáåäèòåñü, ÷òî ìåñòà âîêðóã çàëèâíûõ êðûøåê è ùóïîâ ÷èñòûå. Îñîáåííî, ýòî âàæíî ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ïî ãðóíòîâûì èëè ïåñ÷àíûì äîðîãàì, â óñëîâèÿõ ñèëüíîé çàïûëåííîñòè. Ïåðåä ïðîâåðêîé èëè äîëèâêîé ýêñïëóàòàöèîííûõ æèäêîñòåé òùàòåëüíî ïðîòðèòå ìåñòà âîêðóã çàëèâíûõ êðûøåê è ùóïîâ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, äâèãàòåëü èëè äðóãèå àãðåãàòû àâòîìîáèëÿ ìîãóò áûòü ïîâðåæäåíû.

Âÿçêîñòü ìîòîðíîãî ìàñëà îêàçûâàåò áîëüøîå âëèÿíèå íà ýêîíîìè÷íîñòü äâèãàòåëÿ, çàïóñê è ýêñïëóàòàöèþ äâèãàòåëÿ ïðè îòðèöàòåëüíûõ òåìïåðàòóðàõ îêðóæàþùåãî âîçäóõà. Ìîòîðíîå ìàñëî ñ íèçêîé âÿçêîñòüþ óëó÷øàåò ýêîíîìè÷íîñòü è óïðîùàåò çàïóñê äâèãàòåëÿ ïðè îòðèöàòåëüíûõ òåìïåðàòóðàõ. È íàîáîðîò, ìîòîðíîå ìàñëî ñ âûñîêîé âÿçêîñòüþ ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ â óñëîâèÿõ æàðêîãî êëèìàòà. Âûáîð ìîòîðíîãî ìàñëà èëè äðóãèõ ýêñïëóàòàöèîííûõ æèäêîñòåé ñ íå ðåêîìåíäîâàííîé âÿçêîñòüþ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ èëè äðóãèõ àãðåãàòîâ àâòîìîáèëÿ.

Ïåðåä î÷åðåäíîé çàìåíîé ìîòîðíîãî ìàñëà âûáåðèòå ìàñëî ñ òîé âÿçêîñòüþ, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò ñðåäíèì òåìïåðàòóðàì îêðóæàþùåãî âîçäóõà âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ. Ñîîòâåòñòâèå âÿçêîñòè ìîòîðíîãî ìàñëà òåìïåðàòóðå âîçäóõà âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ ïðèâåäåíî íà ãðàôèêå.

Òåìïåðàòóðà âîçäóõà (ÎÑ) Äëÿ áåíçèíîâûõ äâèãàòåëåé *1

Äëÿ äèçåëüíûõ äâèãàòåëåé

*1 Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ýêîíîìè÷íîñòè è íîðìàëüíîãî çàïóñêà äâèãàòåëÿ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ìîòîðíîå ìàñëî ñ âÿçêîñòüþ SAE 5W-20, 5W-30 ïî êëàññèôèêàöèè API SJ, SL / ILSAC GF-3. *2 Òîëüêî ïðè ýêñïëóàòàöèè àâòîìîáèëÿ â ðàéîíàõ ñ îñîáî õîëîäíûìè êëèìàòè÷åñêèìè óñëîâèÿìè. (Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðè òÿæåëûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè (ñ áîëüøîé çàãðóçêîé, ïðè äëèòåëüíîì äâèæåíèè íà âûñîêèõ ñêîðîñòÿõ).

95

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ÀÂÒÎÌÎÁÈËß

96