Historia Social Y Economica Del Mundo Helenistico

Citation preview

M. ROSTOVTZEFF

HISTORIA SOCIAL Y E C O N Ó M I C A DEL MUNDO HELENÍSTICO TR A D U C C IÓ N D E L IN G L É S PO R

F R A N C IS C O J O S É P R E S E D O V E L O

TOM O II

E S P A S A -C A L P E , S. A. M A D R ID , 1967

E s ta traducción de " T h e Social and E conom ic H istory o f the H ellenistic W orld ” de la prim era edición inglesa de 1941, corregida en 1953, se pu blica por convenio con Clarendon Press, de O xford

ES

P R O P I E D A D

Versión española: © E spasa-C alpe, S. A ., 1967 Printed in Spain D epósito legal: M. 18.453— 1967

Talleres tipográficos de la E d itorial E spasá-C alpe, S. A . R íos Rosas, 26 . Madrid

ÍNDICE Páginas

Í n d ic e

d e l á m i n a s ............................................................................

C a p ít u lo V .— Desintegración del equilibrio de potencias e inter­ vención romana............................. ...................................................

ix 665

I.

G recia........................................................................................

665

II.

Las m onarquías....................................................................... A) M acedonia...................................................................

692 692

B)

A sia Menor, el Euxino, Rodas y D élos...............

694

C) D)

El imperio seléucida.................................................. E gipto..........................................................................

743 752

Capítulo V I . — E l protectorado romano y la primera etapa de la dominación romana....................................................................... I.

Grecia, Macedonia y el E u xin o............................................

827 829

II.

Rodas, Délos y demás islas.................................................

855

III.

Las monarquías orientales....................................................

878

A)

A sia Menor.................................................................

878

B)

E l imperio seléucida y sus vecinos.........................

915

C)

E gipto..........................................................................

938

CapíTuI/O V I I .— L a dominación romana..........................................

1051

Fuentes de inform ación...................................................................

1051

1. 2. 3. 4.

Mitrídates................................................................................ De la época de Mitrídates a las guerras civiles............... Las guerras civiles................................................................. E pílogo....................................................................................

1054 1073 1105 112 5

Capítulo V I I I .— Sumario y epilogo. Nuevos aspectos de la vida social y económica del mundo helenístico......................................

1162

Introducción: Fases de la e v o lu c ió n ..........................................

1162

I.

1168 1168

A lgunos aspectos de la vida so cia l...................................... 1. Universidad del mundo helenístico......................... 2. Los griegos y los indígenas en las monarquías orientales, y los griegos de la madre p a tr ia .. . A)

Los griegos de la diáspora...........................

118 7 1188

Páginas

B)

Los indígenas en las monarquías hele­ nísticas orientales......................................

1230

C)

Los griegos de la antigua G recia..............

1237

II.Algunos aspectos de la vida 1. 2. 3.

III.

económ ica...........................

1263

Población y capital................................................ Nuevas fuentes de riqueza......................................... Explotación de las fuentes materiales deriqueza.

1263 1286 1306

A) B)

A gricultu ra...................................................... Industria..........................................................

C)

Comercio y b a n ca ..........................................

1362

Conclusión. El legado de la época helenística................

1421

A p é n d ic e ;

1307 1325

I .— Monedas atenienses halladas enE g ip to ..............

1483

A p é n d ic e ; I I .— Las minas egipcias de la península del Sinaí.

1485

1.........

1488

A p é n d i c e I V .— Cerámica «pergam ena».........................................

1492

A p én d ice; I I I . — Los patrones monetarios de Tolomeo

ÍNDICE DE LÁMINAS Páginas

L X IX .— Monedas de finales del siglo iii y principios del n a. de J. C. Época de la intervención r o m a n a ..

668

L X X .— El acra de Pérgam o en la época deÉumenes II: 1 . Reconstrucción del templo de Atenea y edifi­ cios adyacentes. 2. Reconstrucción del gran altar y de la plaza del m ercado.........................

700

L X X I.— E l acra de Pérgamo. Edificios militares: 1. Recons­ trucción del arsenal real y cuarteles de Pérgamo. 2. Proyectiles de piedra empleados por la arti­ llería a n tig u a ........................................................... L X X II.— Metalurgia pergamena: 1. Em blem a con el retrato de Demóstenes. 2. Em blem a con la cabeza de Sileno........................................................................ L X X III.— Cerámica pergam ena.................................................... LX X IV .— Mosaico del palacio real de Pérgam o....................... L X X V .— U na parte de la ciudad de M ileto...........................

7 00

700 700 700 716

L X X V I.— Rodas y Lindos..............................................................

732

L X X V II.— L a m arina rodia............................................................

732

L X X V III.— Rodas, vida y mito: 1. Panoplia. 2. Pintura pompeyan a.......................................................................

740

L X X IX .— Monedas del siglo 11 a. de J. C.................................

748

L X X X .— Cerámica vidriada mesopotámica y siria ...............

748

L X X X I.— La industria del bronce en E g ip to ...........................

772

L X X X II.— E l fin de la independencia macedónica. Monumento conmemorativo de la batalla de Pidna erigido en D elfos........................................................................

828

L X X X III.— R om a y Atenas. H allazgo de Mahdia: 1. Crátera decorativa de mármol. 2. Candelabro decorativo de m árm ol...............................................................

844

C X X X IV .— Industria artística del bronce de la últim a época helenística. Enanos bailando.............................. L X X X V .— Artistas griegos al servicio de Roma: 1. Crátera de mármol de Salpión. 2. Copia en bronce de la cabeza del Doríforo de P olicleto....................... L X X X V I.— Artistas griegos al servicio de Roma. Placa de mármol p in ta d a .............................. .......................

844

844 844

índice de láminas

X

Páginas

L X X X V II.— Délos en los siglos n y i a. de J. C............................. L X X X V III.— Délos. Cultos y altares dom ésticos........................... L X X X IX .— Artistas sirios trabajando en Délos. Mosaico todavía in situ en D élo s................................ X C .— M etalurgia delia.........................................................

86o 876 876 876

X C I.— Délos. Producto de la industria cerám ica..........

876

X C II.— Monedas del siglo 11 a. de J. C.................................

884

X C III.— Las ciudades de A sia Menor en el siglo 11 a.

deJ. C.

X C IV .— La reorientalización de las antiguas partes que formaron el imperio seléucida: 1. Un antepa­ sado de Antioco I de Comagene. 2. Broches de oro........ ........................................................... X CV .— Los jeques de E m esa................................................

892

924 924

X C V I.— Arabia meridional y el helenismo: 1. Cabeza de bronce. 2 y 3. Monedas nabateas.................

924

X C V II.— Dura-Europos en la época parta: 1 y 2. Las pintu­ ras de Conón. 3. E l dios A fla d ..........................

924

X C V III.— El helenismo en Partía. Un gobernante lo c a l. . . .

924

X C IX .— Egipto en el siglo n a. de J. C. 1. Cabeza de un rey. 2. Estatua de una reina..........................................

940

C.— Sacerdotes y funcionarios egipcios de finales de la época tolem aica........................................................

956

CI.— Egipto de finales de la época tolemaica: 1. Intér­ prete de sueños. 2. Guerrero nubio. 3. Esclavo negro..........................................................................

956

CU .— Los fundadores del mundo nuevo: 1. Pompeyo. 2. César......................................................................

1052

CIII.— Monedas de finales del siglo 11 y del 1 a. de J. C .. .

1052

CIV.— Los conquistadores del Oriente helenístico............

1068

CV.— Monedas de la época de Sila y de las guerras civiles.

1084

CVI.— Soldado del ejército romano de la época de la guerra civil, y su fa m ilia ..................................................

1108

CVII.— Cerámica siria o anatólica del siglo 1 a. de J. C ...

1124

CV III.— Cerámica siria o anatólica del siglo 1 a. de J. C .. .

1124

CIX.— Vidrio y metalurgia de finales de la época hele­ nística.........................................................................

1124

CX .— Vidrio helenístico tardío................................................

1124

CX I.— Egipto. La vida en los templos: 1. Sacerdote. 2. Sacerdote tocando la fla u ta .............................

1236

C X II.— Comercio helenístico: 1. Puerto comercial de Cnido. 2. Depósito de ánforas en R o d as............

1388

F IG U R A S EN E L T E X T O 5.

Plano de M ileto..........................................................................

716

6.

Mileto. Reconstrucción del mercado norte, tal como era a finales de la época helenística......................................

721

índice de láminas

xi Páginas

7.

Navio de guerra del Egeo de finales de la época hele­ n ística.................................................................................

857

8.

Plano de la ciudad y del santuario de D élo s.......................

863

9-10.

Plano y reconstrucción de la Casa de los Posidoniastas de D élos...................................................................................

872

11.

Plano de un santuario doméstico de D élos.......................

876

12.

«Pergamena» helenística........................................................

13.

«Pergamena» rom an a.............................................................

*493 *494

CAPÍTULO V

DESINTEGRACIÓN DEL EQUILIBRIO DE POTENCIAS E INTERVENCIÓN ROMANA Los acontecimientos de finales del siglo III y principios del II antes de J. C. (hasta la tercera guerra macedónica) crearon una nueva situación en el mundo helenístico. Ya he tratado del as­ pecto político de esta situación, pero puedo recordar algunos hechos sobresalientes. En primer lugar, dos gobernantes jóvenes y ambiciosos, Antioco III de Siria y Filipo V de Macedonia, dieron al traste con el equilibrio de potencias a causa de sus esfuerzos por acabar con la hegemonía de Egipto y restaurar las pasadas glorias de sus monarquías respectivas. Después, Antioco, con su incansable actividad en Oriente, y Filipo, con una actividad si­ milar en el Egeo y el Adriático, levantaron las sospechas de Roma y la incitaron a intervenir en la política del mundo helenístico. Los resultados más importantes de estos acontecimientos políticos, desde el punto de vista económico, fueron: la pérdida por parte de Egipto de sus dominios tanto en Siria como en el Egeo, su re­ tirada casi completa del Egeo y su creciente aislamiento político; el aislamiento político de Macedonia; la afirmación en Grecia de una libertad que acarreaba la anarquía política; un aislamiento político similar de Siria, que ahora estaba separada del mundo de Asia Menor; y finalmente la importancia política creciente de Rodas y Pérgamo. I.

GRECIA

Durante este período Grecia fue una vez más teatro de una guerra continua. La guerra fue hecha de la misma manera que en el pasado, pero todas nuestras autoridades para este período están de acuerdo en destacar el hecho de que la siembra de salva­

666

V. — Desintegración del equilibrio e intervención romana

jismo en el siglo III dio una rica cosecha en el II. Ahora la guerra se hizo con una crueldad innecesaria y una arbitrariedad antes inaudita. Los etolios y Filipo, especialmente después del «cambio de corazón» (fASTa(3oXYj) de Filipo, dieron el ejemplo. Encontra­ ron en los aqueos unos excelentes discípulos, y pronto fueron aven­ tajados por Nabis de Esparta, y aún más por los romanos. En un capítulo anterior (véanse págs. 212 y sigs.) he llamado la atención sobre algunos ejemplos característicos de los métodos de los etolios y Filipo durante la guerra social, especialmente sobre los actos de íepocjuÁta, que produjeron tan profunda impresión a toda Grecia. Puedo citar aquí dos juicios generales sobre el tema, uno referente a Filipo que Polibio atribuye al etolio Alejandro Isio, el hombre más rico de Grecia; el otro, expresado por el mismo Filipo sobre los etolios. Los dos juicios aparecen en discursos pronunciados por Alejandro y Filipo ante Flaminino en la conferencia de paz de Nicea de Lócrida, en 198 a. de J. C. Alejandro Isio*1 compara los métodos de Filipo con los de Alejandro y Antígono y sus sucesores hasta la época de Pirro, y añade: «porque evitaba encontrar a sus enemigos cara a cara, y cuando huía delante de ellos incendia­ ba y saqueaba las ciudades»*2. Aduce en apoyo de su aserto el destino de muchas ciudades tesalias que devastó Filipo, «aunque era su amigo y aliado» («píXo? cav xal