História das idéias políticas, Volume VI: Revolução e a nova ciência 9788580332803

Citation preview

~Lyq_o~ SO FIA 0

Fl[ ATUAL

Copyright © The Curators of the University of Missouri. University of Missouri Press, Columbia, MO 65201 . Todos os direitos rese Copyright© From Enlightenment to Revolution, 1975 by Duke University Copyright desta ediyao © 2017 ERealiza¢es Editora TituJo original: The Collected Works ofEric Voegelin, Volume 24, History of Political Ideas, Volume VI, Revolution and the New Sdence l:,r/aor

Edson Manoel de OLiveira Filho 1 / rocl11rc10 cd,tonal, rnpa c pro;eto grdfico t Realiza~oes Editora Prcpam1riu de Into Liliana Cruz Rc1 1.1dn de tcxrn WiJljam Campos da Cruz Dwgra 11111i;-,in Mauricio Nisi Gorn;alves 1

Co>-BWl~G.\'ru.oG.\~o~PUBUCA~o NACQNAL DOS F.lluous Df. I.mos, RJ

INl)fCIJO

V862r

Voegclin. Eric, I901 -1985 Hlst6ria das idcias pollticas volume Yl : rcligi~o ea nova ci&lcia I Eric Vocgdin ; tradu~ Elpfdio Mfoo Dantas Foosea . - 1. ed. - Sao Paulo : £ Realizaly(ics, 2017. 280 p.;23,3 c;m. (Filosofia atual)

Tra.du~o de: The coDtcted works of Eric V~tlin. volume 24, history of politial ideas. volume VJ, re.volution and the new science Indni lndicc JSB 978-85-8033-280-3 1.Rdigiio e c:imcia. 2. Filosofia e rdigiao. 3. Filosofia.1 TCtulo.11 ~e 1'6--37194

CDD:210 CDU: 2-1

Reservados todos os direitos desta obra. Proibida toda e qualquer reproduc;ao desta ed.i~ao por qualquer meio ou forma, seja ela eletronica ou mecanica, fotoc6pia, grava~o ou qualquer outro meio de reprodu~ao, sem permissao expressa do editor. f. Realiz.ai;oes Editora, Livraria e Distribuidora Ltda. Rua Frani;a Pinto, 498 • ao Paulo SP •04-016-002 Telefone: (5511) 5572 5363 [email protected] · www.erealiz.acoes.com.br Este livro foi impresso pela Pancrom lndustria Grafica em maio de 2021. Os Lipos sao da famflia Minion Condensed e Adobe Garamond Regular. o papel do miolo ~ o P6len Soft 80 g, e o da capa Cartao Supremo 300g.

FlfOsoFIA ATUAL HISTORJA DAS IDEIAS POLITICAS v 1 I LJ vll \! I 1

REVOLU~A.O EA NOVA CIENCIA

LDI(,_ \\._

L)[

f [_ \

l \._1

[

IN

nz

~'DLI\ ''--

•\/\\[RIL \

\

LDI

\

\

BARRY COOPER IR \l )ll\, \.__"'

ELPiDIO MAR.I

D NT

F

It I \ I. \1..' I l t__ \.11.. \

GU TAV

D LF PEDR. 2• impre

D LTR. o

T -

Sumdrio REVOLU~AO EA NOVA CitNCIA Introdu~ao do editor. . . ..... . ............ .. .. . . . ... . .. . . 11

SEXTA PARTE: REVOLU de Vultwr,· a. Os ~lement de Pbilosoprue de Newton . . . . . . . . . . . . , b. Deus ea alma . ...................... .... . .... .... . c. 0 fimdamento da itica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d. 0 s,gnifica lo da Razc'lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t . ectari.smo ftlosdfi o . . . . . . . . . . . . . . . ...

f Oreino entre os espfritos ..... .. .... ......... . .. ..... . . . . . .... 84 g. Compaixao ..... . ..... . . .. ..... . .... ... .. .. ..... . .. . . . ... .. 85

2. As na~oes cismaticas ..... ..... ... . ...... . .. . .... . .. .. 89 l'dcuo da Razilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 § 2. A trrita 1ao do paroqr11a/ismo . . . . . ............. . . . .. . ... . ... . 9 J § I. 0

§ J. 0 cos111io11 rismdtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. .. .. . 92

a. 0 fechamento espiritua/ do cosmion naciona/ ..... . ... .. . .. . . . 92 b. 0 caso frances .. ... ..... .. .. . .. . . ... .. ..... . . . . . . ... .... .. . 93 C. 0 caso ingles .. . ........ ....... . . .. . . .. .. ...... .. ... . . .. . . . 94 d. 0 caso alemao . ... . . .... . .... .. . . .. .. . . .... .. . .... . ........ 95 § 4. A cstrutura tc111pora/ do processo de e11ccrra111e1110 . .... . ... . ... ... 98 a. 0 problema do fechamento ... . . ... .. ...... . . . . .. . .. .. .. . .... 98 b. A estrutura temporal anglo-francesa .. . ... . . .. . .... . . . ...... . 99 c. A estrutura temporal franco-alemd .... . . ... . ... .. .. . ....... . . 99 cl Os resultados . . .. .. .. ..... . .... .. . • ••. • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 00

3. Giambattista Vico - La Scienza Nuova .. . . ... .. ....... . 103 § /. A polft1c,11ta!tana

. ... . .... • -• •• •• -•• -••• •. -. • . . . ... . .. . . . . . J03 a. Cidade-estado e est ado nacional .... . ... . .... .. ........... . . J04

b. "Decadencia" italiana . ... ... •. ••••. ••. • •.... . . . .. . .. .... .. 104 c. MunicipalizafdO e emigrafdO . .... . . . .. . . . ...... .. . .... . .. .. 106 § 2 A obra de \'ico

.... . . -. · -· • · · · · · · · · · · · · · · · · -•• • -.. . . . .... 107 a. Estilo e maneira de expressdo ........ . ....... .. .... . .. . . .. . J08

b. A interpretafdO secularista . . . . ••••• •. ••...... .. . . . .. .. .. . . . 109 c. Ocardter meditativo da obra .. ••. •• •••.. •..... . . . .. . .. ..... 112

d. As fases da meditafdO . .. ••• ••• •••• ••••• •••• •. •. . . . . . . . . . . . 113 § J A 1de1a de uma 11011a ciencia . .. .. .. -• .. . . . . -. . .. . ....... . . .. .. J 15 a. Ambivalencia e pathos .. •• •• •· · · · · · · · · · · · • · •• ••... . .... . .. . 116 b. Reversdo do movimento apostdtico .. .. . .... . . . ..... . . . ...... 11 7 § 4. Os passos da medirarao. -· · · •• ••· •••• · •· •· · · · · · · · · · • -. .. . . .. . 119 a. Verum Est Factum. •••••• •• ••• •• •• ••••• · · · · · · · · •• • . ....... 120

b. A origem jilol6gua •• ••••• •• ••• ••••• •••• • ••• • · • · · · · · · · ... . . 12 I c. A conjectura no nfvel pagao. • ••• •• ••• •• ••• ••• · · · · • • • ........ 121

cl Onfvel cristdo .. . . • •• •••• • • •• • •• ••• •• ••• •••• · • · · · · · • • •.... 122 e. Neoplatonismo . . . ••• ••.... • •• •• ••• ••• ••• ••• · · · · · · · •• . . .... 125 § 5. o continuum das idezas ocidenra;s ........ . . . .... .. ...... . ... 126 § 6. Omodelo da natureza . . • · · • • • •• • •· • · · · • · · · · · · • • ....... 128

a. 0 ponto metaftsico e o conatus . ... .. ........... . .. .. .. .. . . .. 129 b. A funftiO sistemdtica do modelo . . . ... . ..... . ... ...... . ...... 130 c. 0 ataque ao fenomenalismo .. . .... . . . . . ....... ..... . .. . .... 132 d. 0 ataque ao cogito . . . .. . ............... . .. . ............... 132 e. A transferencia do mode/a para a hist6ria .. . ... .. . ....... . . .. 133 § 7 0 mondo c1vilc ... . ... .. ................ 134 a. A ciencia da hist6ria .. ... . ..... . ......... ... . . .... .. .. . . ... 134 b. A antropologia de Vico ........ ... . .. .. .......... .. .... . . ... 136 c. A autonomia do espfrito.... . ............ .. . ... . ........ . . .. 139 d. 0 recursus . . .. . . . . .. ... . . . . .. ...... . ... . . . . . . . . ..... . .... 141 . .. 142 8. Recursus e ricor~o .. a. Oproblema no Diritto Universale ........ . .. . ... ..... ... . ... 143 b. Oproblema na "Primeira"Scienza Nuova ... . ... . . ........... 144 c. Oproblema na "Terceira "Scienza Nuova . . .. ... ....... ....... 145 d. Vico e Santo Agostinho ... . ....... . . .. .. ... ... . ... . .. . .. . .. 145 § 9. A toria eterna idea le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 a. Form ulaftiOdo prindpio . . .. . ... .... . . ......... . .. .. ... ... . 155 b. A historicidade da mente . . . . ... . .. . .... . .. ... ... ... .. . .. .. . 156 c. A contemplaftio providencial . ... .. . ....... ...... . ... . . . . . . . l 59 § JO. 0 senso commune .. .. . ........ . .. .. . ..... ..... .... ....... 162

a. Definif6es positivas. . .. ..... . . . . .... . . .. . .. . .. . . .. . . .. ..... 162 b. Esclarecimento critico. . . .. . ... . ... .... . .. . . .. ....... . .. ... . 164 c. Hist6ria efilosofia da humanidade . .. . ........ . .. . .. . ....... 166 § I/ . A estr11tura polftica do corso ..... . ... . . . . ... . . . . . . . . . . . . . 168 a. Stato ferino e era divina ....... . . . .. . .. . . . . . .... . .... . ... . . 168 b. A era heroica . . .. .. .. .. . . .... . ... . ...... . ...... . . . ........ 169 c. A era humana ..... . ...... . . . ... . .... . . . ....... .. . ........ 170 d. A caracterizafdo sumariante do corso. .. .... . ..... . . ... .. ... . 171 e. A Mente Eroica .... . . .. . .......... ... .......... . .... . . .. .. 172 § 12. Conclusiio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... I i6

4. A procura inglesa do concreto ................. ... ... .. 181 § I . A orga11iw1do polftica mode/a . ............................ 1/3

a. Uma populafiiO estagnada ........ .. .. . ........... .. ...... . 183 b. 0 gin1 .. ............... . .. .. ..... .. .. ... ....... ... .. .. .... I c. 0 expurgo da lgreja .. .. . . .. ........ ... .......... . ....... ... 1 6 d. Os sem16es polfticos de Warburton .............. . . .......... /90 e. A controversia entre Gladstone e Newman .. . .. .. ... ......... 196

....... .. ...... 198

a. A materializa 1iio do m,mdo extemo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

b. A p icologiza 1ao do Eu . ...... . . .. ....... . ........ ... . . .. ... 201 c. A ra.ziio de Culvenvel ......... ... .. .... ......... . .......... 203 d. A razao de Whichcote . .. . ...... ... ............ ... .. . ...... . 205 e. A razdo de Locke . . . .... .. . ..... . . .... ... .. .. .. . . . . . .. . .... 207 f Arazoabilidade da Cristandade, de Locke .... . .. .. .. . .. . .... . 209 g. A Cristandade nao misteriosa, de Toland .... . . . .. . .. . .. . .... 217 _ _' bpu1() absoluto I rclatmdudc . . . ......... . .. .. .. . . . . ... ... . 22 I a. A relatividade de Copimico a Leibniz . . ............ . .. .. ..... 223 b. 0 conflito de Galileu com a Inquisiriio ....... . ... . ... .. .. . .. . 226 c. A suposi¢o de Newton do esparo absoluto . . ..... .. . .. . .. . .... 229 d. A influencia de Henry More ....... ............ .. ...... . . .. . 231 e. A critica psicologica de Berkeley .. ......... .. ......... . ..... . 235 f Obeco sem saida .. ..... . . .. ... . ... . ... . . . ... . ........ . .. . . 239 g. Leibniz ......... .. .... .... . ..... . .. . . . .. .... . .. .. ..... ... 24 J h. Oproblema da estrela rotatoria ......... .. . .. .... . ...... . . .. 246 i. Ci.encia, poder e mdgica . ........ . ... . .. ... .. .. ... . ....... .. 248 j. Opathos da ciencia e os eunucos espirituais . . . .. ... .. . . .. ..... 253

1ndice remissivo . ....... . .. . . ••• •• • ... . . ......... . .... 26 I

REVOLU~ftO EA NOVA CIENCIA

lNTRODU~AO DO EDITOR Ao escrever este volume de sua Historia das Ideias Polfticas, Voegelin confrontou varias questoes "rnetodol6gicas" que tinham sido contornadas, evitadas ou tratadas indiretamente quando lidou com os aco-ntecimentos politicos e as ideias polfticas de perfodos hist6ricos anteriores. Com base nesta analise sistematica dos "materiais''i Revolufiio e a Nova Ciencia trouxe diretamente ao foco o que agora chamamos a questao da historicidade. A ocasiao era a discussao de Voegelin da Nova Ciencia de Vico no capftulo 3 deste volume, que foi completado nos pontos principais no verao de 1941. 1 As reflexoes de Voegelin a respeito de Vico, juntamente com sua analise de Um Estudo da Historia, de Toynbee, levaram afinal a seu desenvolvimento do conceito de "historiogenese», cuja versao final nao foi publicada ate 1974, no volume IV de Ordem e Historia. 1 Aposi~ao que Voegelin alcan~ou no final do capitulo acerca de Yico justificava as palavras de abertura de seu livro ma.is conhecido, A Nova Ciencia da Polftica: ((A existencia do homem na sociedade polftica eexistencia hist6rica; e uma teoria da po\itica, se quiser penetrar os principios, deve, ao mesmo tempo, - - - - - - - - -- - ' Voegeli n a Friedrich Engel-Janosi, 24 de setembro de 194 I, P2p6s de oegc-lin, Hoover lnscirucion Archives, Stanford, caixa 11 , pasta 7. The Ecummic Age. Baro n Rouge. Lou.isiana Scace University Pms.. 1974. cap, t. [Em porrngu&: A Era Emmenica. Trad. Edson Bini. o Paulo, Loyola. ..010.J

1

ser uma teoria da hist6ria". 3 A Nova Ciencia da Polftica pode bem ser Iida como uma hommage a Vico, e, de qualquer forma, os temas primeiramente enfatizados neste volume da Hist6ria das Jdeias Polfticas foram materia da analise que se estendeu pelas tres decadas seguintes. }a em 1943 Voegelin tinha indicado publicamente o proce-

dimento pr6prio ou contexto metodol6gico dentro do qual a Hist6ria das Ideias PoUticas deveria ser situada.4 Em novembro desse ano, o painel de teoria politica do Comite de Pesqu.isa da American Political Science Association reuniu-se em Washington para discutir as atuais necessidades e realiza