Historia Aethiopica 9781463225056

Citation preview

Historia Aethiopica

Historia Aethiopica

Volume 1

Hiob Ludolf

A

1 gorgia? press 2010

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright© 2010 by Gorgias Press LLC Originally published in 1681-1694 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC.

2010

ISBN 978-1-61719-008-7 Reprinted from the 1681-1694 Frankfort edition.

Printed in the United States of America

J Rudolf us Benevolo Lettori S. Rodit nunc tandem Hiftoria mca¿Ethiopica, dudum ab amici? exlpetìrata. duaum promiiTa. Moram non mirabitur , quisquis conrinuos mcos labores Se functiones publicas, ,ab hoc ftudiorum genere utique alienisfimas, noverit. Suberant Se alia caufe plurima^ Nam furnmam quidem rerum ex Gregorii Habejfmi dictis Se fcriptis jam diu collegeram : fed circum-« ftannsE temporum atque locorum : nec non perionarum nomina fepe deerant} ita tanquam ad sdificium mareries ¿e cementa fuppetebant : calx deficiebat. Adhsec, poft toc fabulas, aliud & novum quid unius tantum viri fide tradere, {ut inProoemio monui ) ìnconiultum videbatur 5 ne nova Veritas pro nova fabula haberetur. Poftremo T. BalthafaremleUeZjium nactus, ea,quibuscarebam, ex ilio fùpplerc, Se quae incerta videbantur, confirmare poteram, ièd odo egebam. Id cùm Serenami Duces Saxo-Gotani honorifìca rrusfione mihi benigne indulfiiient, familiam meam Frane ojurtum ad Mcenum transtuli, ut in nobili hac e v i tate , (ubi prudenti (funi Senato* favore multis claris viris pro commòditate iuà vivere permittitur) inter infignes aliquot Btbliothecas, ftudiiseò tranquilli as vacarcin: inerarumque per omnes Orbis partes commercio, &honeftà convertanone fruerer : atque fic Opus meum ad optatam tandem metani perduccrem : quod ,Deo propitio ,fex menfiumJpati^ praeftia. Sed ad editionem opens multa ruriiis deiìderabantur ; docìus & idoneus amanuenfis, qui illud typothens deieriberet, & impreilioni Opens invigilare! 5 ia enim ¿ìegoria mea mihimet non permittebant : deinde chxrafteresperegrini, adhoc Opus neceiTarii,non dabantur. Verùm Schxc impedimenta feniìmfublatafuerunt. Commendatus enim inihi fui: Vir juvenis, eruditione & probitate prx&zns, Johannes Henricus Majus S.S. Theologia: &Linguarum Orientalium ftudioius 5 qui, quoniam Hebraicse Lingua Se Rabbinorum dialetti peritisfimus erat, nullo negorio apud me iEduopicam addiaicit, utlabori deftinato brevi par fiea 2 ret.

P R i E F A T l O ret. 111c ergo, me dirigente, brrviaria capitum, (fummaria vocant) commata fivefe&iones, Indices ,LaaniuBit/literastam iEthiopicas quam Ambaricas chaJybi iniculpi & dein fundi cu" ravit. Illa: vero cam citò perirci non pocuerunr 3 ac typothetx requirebànt, quam ob canfam veteres quaedam minime elegantes,novis degantioribus mifcendae fuerunt,ut periti illarumfàcilè animad'vértent. De Opere ipfi iàtis in procemio dixi ; navos & deièfhas ejus nemo memeliùs agnofcit. Quiipropter edkionem differre decreveram, donec recenriores & pleniores relariones ex ipsà Ethiopia : vel adjacentibus regionibus acciperem, faagnis, iisque clementisnmis commendationibus ad idihftrudtus, quo. tandem Opus elaboratisfimmti & politisiìmum aliquando prodifet. Sed intercefTerunt multi iliuftres uri Se cordati amici, ( quos in commentano cum reJiquis, qui me ope, confilioVe juverunt, cum debita laude nominaturus iùm) nihil mptam omni ex parteperfeSum extare, dictitantes : Chriflianum & literatum Orbem ,cujits interesfet taliafiire, hifioriamhahcdiutiùs celandam non effe,pojje enim, fi quid notatu dignum occurreret, in appendicem referri: nel iterata editioni addi. Igitur veniam ab squo le. cìoreipero,finon ósquequaque deiìderio illius (arista ctum fuerit. Etenim facta refero, non oculis meis fpecìata, ièd lecta tantum, vel ex aliis audita, veritati tamen congruentia, & bene inter iècohaerentia. Si qua forte autorum meorum mentemnonfatis aiTecutus fuero, monitus emendabo : vel modeftèmonenti gratiasmaximas habebo. Omnibus piacere , quod nemmi mortakum unquarn contigli, nemo prudens à me exegeric: nec ego iperare aufim. Propoiìtum qui-

AD

LECTOREM.

demmihifuit, ncminemlaedere, fcd moderationi ubique Rudere. Si quistamen iraicivelit, nonmihi, ièd autoribus mei s iraicatur. Erunt, credo, quiputabunt,me in cauiàReligionis plus dicerepotuiiTe: erunt, qui#«»».r:igo certe maluifièm, nthil ommno. cam ingrata^rruhi funt Cnnffianorum inter iè de Religióne altercationes, maximè ubrvfrn àc àrrha intervenire video. Qui enim putant charitatem : & diledHonem mutuam itue tantum fefta: hominibus deberi, nas.illi à {còpo perfedionis Chriftiana:, fécundùm Chrifti ejusque Apoftoloram pra;cepta 3 procul aberrant. Non mihi, neque glorise meae, incanta ingeniorum fertiIitate,hodièparatu difficiU;uTix,velificatusfurn. Reipublic& Chnftiana èchierari*., fortaifis enam per antiqua Habesfmorum natìoni, licet poft mea fatar,; prò tenuitate mea prodeiTe, annifusfum. Sedyaldedo!ùi y tantamcumLuiìtanis discordiam intercesfiiTe,ut omnes Europei hoc temporeùllis fulpccli, & aditus praecluiì iìnt. Quin multo magis doleo, inter ipiòs Chriftianos Occidentis tot tantasque dari

reprimi & coerceri DO flint. Deus Ter Opt. Max. pads dator 8c autor propitius nobis fit : Ecclefiam iuam, per totunr Orbem ipariam, defendat&protegat: in] uilaconliliaimpcdiat,jufta vcro iecundet, in nominis fui gloriam & humani generis ialutem.

Ma-

Monitum, autoris

Pro Biblioßolis&Bibliopegis.

C

Ommentariuin^uinumerisin textuiignificatur, perficerenondumpotuimus : necChalcographus tabuias Geographicas, aliasque imagines operi ìnieren* das,ablòlvere quivit. Interim Bibliopofcenonconfultum \MÌum,distractionem & venditionem opens propterea differre ; ita tamen, ut nullara aliam f u m tuum rationem inierit quàm in przlentem libcum factorum. Commentarius,ut & imagines brevi fecututa:, feqrfini yendentur & folventur. Interim mihi perfuadere non posf u m , quenquam contra tenorem privilegiorum aufurum, opus hocce five dam rurfus edendq: lire abbreviando: five in alias linguas vertendo mutilare; id enim ob d e f e ä u m peregrinarum& genuinàróntliteranim neceflariò faciendum, & fenfus ubique mutandus& cornimpendus elTet. Facile autempnidentes Bibliopola imaginari libi poterunt,le falcemluaminalienam mciTemhocpacto immiti eneo, oic^m¿¿operam perditurosjcuin ipfi bene intelligant,libris, qui vivisautoribus.at nefeientibus ac nolentibus illisimprimuntur, raciilimèomnem tidem & xiHmationem demi, cosque in ¡pio partu fuffocari polle. Si vero cuipiaoi animus fit novam opens mei editionem adornare., ei communicate mecum conlìlio rationem oftendam, quo p a ö o id tutò fine meni poma: & damni jfieri, opusq; meum multo plenius Se auàiusin lucem prodire pollit; recentiores enim relationcs deHabelfinis ex Lu(jtanià&Angli», u t & ex Oriente, quotidiè exfpeéhmus, •8« bit ¡ 8 C o m p a t t a r c i vero tikrontm diligenter oblervabunt, ut locis infra notatis chart u las 9a Ä & A & f jo P.iEth. tza Zadai X tZa tzu,18. tz& * t'Xo Zappa 0 tza e. tzug, tzi 9 tZa S tzi 0 f7o 4. Jìì * fi ¡4:/i Af A. fa 4- fu A Pia T fa T fu T J fa IT /