Gospel Texts and the Acts of Saint Thomas from Mount Athos 9781463211790

Citation preview

At.

/

""

«•"

¿ > -

y

'

s

V r" p

.. ií 0 ,i K v

r ¡f.»

111**'

ì

'

>r •o

o

r--

,í; 'lis540 >7 . i « v%. /

-.'i,

j * . ..A C ^ 'i a -i, Ö -3? «T h.

f ¡

X,

--»

'

•e-.. M , W. M \\

-

O/ • %

Í*

'

O' -

-y'S

?ï- ?'

O"

t

ANALECTA GORGIANA

Volume 5

General Editor

George Anton Kiraz Analecta Gorgiana is a collection of long essays and short monographs which are consistently cited by modern scholars but previously difficult to find because of their original appearance in obscure publications. Now conveniently published, these essays are not only vital for our understanding of the history of research and ideas, but are also indispensable tools for the continuation and development of on-going research. Carefully selected by a team of scholars based on their relevance to modern scholarship, these essays can now be fully utilized by scholars and proudly owned by libraries.

Gospel Texts and the Acts of Saint T h o m a s from Mount Athos

Gospel Texts and The Acts of Saint Thomas from Mount Athos

KIRSOPP LAKE

GORGIAS PRESS

2006

First Gorgias Press Edition, 2006

The special contents of this edition are copyright 6 is X I V 4 7 Kaia is put in the margin opposite SihidKoXt, v. 17, and î ia put in the text, but above the line, after avaorqatTm, v. 31. VOL. V, PAKT II. I

io6

Studia Biblica et Ecclesiastica. IToVos xpóvos

avrov,

Iva tmoXifrrj

avróv'

è {¡piai.

ò hì

óvvarà

naibiov

iXtyev ori

'Itjo-oSs HTTÌV avru

airi

Xéymv

T ó c i òvvatrai

/cai eiWì/s Kpa£as

ò o^Àos Tò è£

aXaXov

/cai

cuore r o ì j j TTOXXOVÌ Xéyeiv

ori

r?}? xeipòs

aì/róv,

avrov

avrov

fjyeipev

yó>os

fV

ovbevl

òvvarai

avrò

t èyù

ets

avróv. 26

¿ c r i i vexpòi

ò be 'IrjcroCs Kparr\aas

;

è£eX6eìv

èirrjpdraìv

avróv

mai elirev

avroìs

el

irpoaevxg

fJ-Tj tv

37 38

/cai elaeXOóvroi

aviari),

/car' IbCav eli OIKOV oi piaOrjraL avrov

T]p.tii 0VK rjhvv7\6i}p.£v (KfìaXeìv rò

Ibìov 8è 0 35

irvevp.a}

KOÌ èyévero

ànéBavev. xal

TOV 24

•nvevp.ari

Kaxpòv

33

inarevaai,

/cai y.i}K.éri elaéXOrji

avrov

Kai /cpa£as /cai TtoXXà OTrapafas è^rjXdev'

vòara

ò irarrjp

tu

ìirerip.r] àvafialvovre s els 'Iepoo-ókv/ia, nal rjv fOÉ •npoàytmv avrovs ò 'IÌJUOCS, Kal fdap./3ovvro, ol 6 È aKokovdovvres è(f>o/3ovvro. Kal irapakafiiav rràkiv rovs S c ó S e x a rjp^aro aìiTols 3 3 ktyeiv rà p.ékkovra a i r i ovp.jìaiveiv o r i ' I S o v àvaj3aivop.ev e ì s 'Iepoirókvfia, K a l ó u i ò s r o C àvdpviron TiapahoOricrerai r o i s à-PXL(~ pevaiv Kal TOÌS ypafiparevaiv, Kal KaraKpivovv \xa6i]T5>v avrov Kaì Xéyei a 'Titdytre eis rr/v Ka>p.ir}v rr\v Karevavri vp.G>v, kal evdvs eianop pevoi eis avrìjv et',prjXov òtòepévov è' ov ovheìs ovttm ìivOpiùituiV ¿KadiaeV Xvcrare avròv Kaì tpépere. Kaì èav ris vp.lv 3 (litri T i iroitire rovro ; eìnare ori 'O Kvpios avrov \peiav — tyti' kai evdvs avròv ànooreXei f7rì rov àp.óòov, Kaì Xvovcriv avròv. Kaì rives ra>v ÌkcZ itrrrjKÓTiav éXeyov avrois T i noielre 5 Xvovres ròv rr&Xov ; ol òe etnav avroìs Kadws eirtev avrois ó 'Ir/o-ovs' Kaì àtpfjKav avrov s. Kaì epov navra

mtrrevere

Trpoaev\op(Voi,

vp&v

aXXd

rrjv

elrrev

Kal aisoKpiOels

Oeov' aprjv

avrov

efco —

o Uerpos

Kal /3Aij0?)n els

"kpQ-qri

(£f!r\rjrrero

xpcot etbov

avapvqvQtis

~

avrov

e£eiropevovro

tbe rj o~VKrj fjv Karr)pa e^qp&vdr).

23 'IijcroCy Xeyei

rrpotrevxecrde

Kal

Kal

nu>s

o o%Xos

eytvero,

rots

XyaT&v.

Kai irapairopevopevoi

31 (rvKrjv e^rjpappevrjv

Ov

Kal e^rovv yap

R&v

OVK rjlev tva ris

/cAr/flTjcrerat iramv

irpoirevxfjs

OIKOS

airo\e

TOV 'Irjaov

Ovde eyel> Kat ffp^aro

iroi5>. 'ApneXava

ravra

e^ova-ta ravra TTOIM'

Kal o 'Iijo-oSs A e / e i avrois

OVK oibapev.

XII Xeyai vp.lv ev nolq avrois

ravrrjv

Xeyovres

Aia rt OVK emaTevcrare

avdptoTTtnv

e£ovvos' Kal Xafìóvres

avròv thtipav

KÌVÓV. Kal Trdb.iv àiréorcI\tv npòs avrovs FKIa\I(acrav Kal

7]TÌpavos ; 9

TOV

Kal Secret ròv

àpTTfXmva 10

olKobojxovvrfs, yaWas' 11

avnj,

davpaa-TT/ iv òtpOaXj.lots fifitàv ;

avròv Kparij irai, Kaì t4>ofiT)Qr)iitv

àp.ireXmvos.

TOV

3

aXXov ÒovXov" Kal èneivov

óAXous, ois ¡xèv 8épovres ovs Sè

Xéyo>v ori

r&v

/cai àiréo-TtiXav

Kal àXXov

flx.(V>

tva

Kal air- a

yetopyols, Kal àTrebrm^a-ev.

Iva avròv

avróv

àyptviruHTiv

ALOu.aK.aXt, oibap-ev ori

ovbevós,

ov

àXrjdiCas

rr]v Sòòv rov

yàp

fìXiittis

ds 6tov

Kal àivres avròv

riva? Xóytù.

rS>v apinoiv, Ifeariv

14