Geschichte der Mission der evangelischen Brüder unter den Indianern in Nordamerika

Citation preview

fj

/

'

A

unter

»

turd)

•

%

{

—

ju

Unbm

in fcen Sru^rgemeinen, unb in Seidig in miffion

I

:

'.

'

*

.

Unter

ben bisherigen Sttiffionen Der

©ruber *Unitdf

unter bie ^nbianer , in

bie

ijl

bie

man es

fte,

fte

fte

fortgeben*

£eibnifd)en SSolfer, mif

ju tfcun f)at, burdj

ifcre

6eeiffinn unb Jj)arfndeif,

fie t>iefleid)f

Don feinem anbern QSolf auf €rben ubertroffen werben*

Unb bod)

bes Söortes ber QJe*f6£nung

beftegt bie tfraft

auch foldje unbdnbige

tiefes ber ©elt

unb unbiegfame (Seelen, t>or

#ugen

bwrd) jur 93erf>errfid)ung bes

ju fegen,

unb ba*

JWamenö ©Ortes unb beitragen, ifi

unfers Jpetlanbes 3et)

tiefet ®efd)\d)te, in.

bfe XX>afov\>tit bes örwngelit nie beutficher

unb überjeugenber bartfjun farm,

als burd) lebenbige

(Ejrcmpel, bi« es mit f\d) fefbjt beroeifen, Qtyrifius n>af>rf)aftig in bte

Sünber

fetig

if?,

bie

ju machen, unb auch roirflid) feiig macht

alle, bie burd)

^e

ba§ 3af3ter

bie

Ausarbeitung

biefer ©efchichte f bte folch*

(Stempel autfieüu

&amit

ober meine iefer biefe Vßiltev

totyn Suflanbe fe^cn mögen , tet,

fb

erjl in

intern

§abe für nof ()ig eradj-

eine für je 23efd)retbung ber unfern SWiffionarien

grunblid)

bef annt

t$rer iebensart

geworbenen 3nbwner . Stationen,

unb ©ebrauch*,

t£rer poltrigen 95er»

fajftmg unb i£reö 25enef)men$ in griebenä* unb 5? riegä. jetten t>orange£en ju tafferu 2tud) baö wenige, voas babet)

aus bem Xfyiev* ^Pflanjen« unb ©fein * 9leiefcf>cr

ju biefer Öefdjrettnmg $abe tdf $Sifd)of tfugufl

felbjl triele

auch im ^nWanerlanbe

Stfyte

©ottHeb @pan.

m

fWorbamerifa,

geroefen, t&eils,

unb jtüar bie

allermehr^en, bem SWijfionario 5Dat>ib geisberger ju banfen, welcher nun über 40 !$a§te ununterbrochen her}

fett

ber ÜWiffion gebient tjüt,

allgemein

erfannt

ifl*

imb

beffen

(Einige*,

JDoftor SXobcrtfbn in feine? ©efchwhte

©laufwätbig« ba$

ich

t>on

*en

öenfail bejeiebnet »orben*

3"

unb

wnemli*

in t&rer jfrMtt&fttf eif*

eigentlichen SRijflonögefcbid)fe ftnb

«*t$entifd)en 23e«d)te,

mir bie

$agebud>er unb Briefe ber

Wiffbnarien unb anberer bep btefem 3Öerfe ®Otte$ §efd)dftig

gewefenen SBlanner,

trüber « Unität gelegentjeie

war

auä bem 'Ärcbm ber

geliefert roorben.

babeij,

baß

kleine innigfle 2(n«

id* 5Bafcrf)eit

unb nid)f$

als

5$afcr$ei( fd)retben mod)te, bafcer id) aud> bie bep

ber

SWiffion mit unter fcorgefommenen 93erfef)en nid)t

*rfcf)u>iegen &abe. iiar,

!£)a§ id) jugleidx barauf

nid)t forool fd)ön

teuttidj,

unb

unb aueb für

jldnbftcb ju

föreiben h

jierljd},

unjjubirfe iefer burd)au$ t>er*

fallt gfetd) in bie 'Äugen*.

SWeine Q3emul)ungen aber, eine

wn benen ©egenben beifügen, SRiffron

bebaut

als t>ielme§r furj,

befunben §af,

fmb a i

alle

in

richtige

Sparte

melden

ftd) bie

fcergeblid). geroefen,

tf>eiU

®otbcr

überhaupt nod) feine

t$eife rnetf .

tum SRorbamerifa t>or£anben

f

t dE>

}ut>er(dfFtge f anbdjartm

ftnb,

unb

td) lieber

als eine unrid)fige Sparte liefern rooHfe,

bie 3nbianergemeine fo oft geroanberr n>eif t>on

t&eite

feine

weit

unb in fo

iff,

einanber entfernten ©egenben gewohnt fjaf,

ba§ es unmöglid) geroefen wäre,

\)ieftiben alle

auf etrter

SÖle^rere

Sparten

(Sparte jwetfmdflTig t>orjufleflen #

aber würben baö 3Berf »erneuert fcaben* v

©erne

£dtre id) biefe Arbeit, bie bereite

im

1784 t>on bem ^oniglid) £)dmfd)en Staföratb/ Jperrn 3o£ann %atob von SSÄofer in feiner auf irgenb

eine 3Beife bef)üff-

gewefen, bezeuge id> £iemte öffentlich meine £erj.

Jidtfe

©anf barfeie,

Uebrigens

um ©ein felbfl

ifl

mein §tefyn jum JpSrrn,

mitten biefe

bafj (Er

mein? geringe Arbeit fegnen

wolle €tricfen^of in Si«ffonb t

am

attn

g»a^

1788.

"

•

Digitized by

Google

»es trften $:&et|g.

€ttpa$

ber fterfunft

t>crt

letae ber Golfer/

foü/

unb

3nt)ianer überhaupt.

t>eg

»on welchen

bei ganbeg, ipo gj

Äorperd'djc (Eiqenfcftaften

per.

$trt*

werben

*

©eitel

rooftnetj.

3nbi«net.

©emöt!j«&e*

*8on ben SntoMiföen

fct^ffenbeit ber SBilben.

(Spraken,

(tefianbelt

Sötflfenfd^nftett

unb ßuntfeu.

Seligionlgebraudje unb Aberglaube ber tmlben Snbia*

45*62.

ner.

•»

Q3ierfer 5Ibfdbnitt. t

jWeibuttg/

•

SBofjmmg unb ftfuMcfre €mnd)tutig ber 3n*

62*7*«

bianer.

N

72*84.

^eirat^gebraucfie, €be unb Ämberittcfit ber 3nbtaner.

üecyfter

m^g)nitf. «

Reifen/ SWertau.

unlx 2Jiefoud)t ber 3nbianer.

(Siebenter

Sagb utit

Slbfcfrmff*

S.4*97. #

3nbiane&

Sifd)erei> ber

97

'

126,

Siebter 2tbfdbntft. J)anbel ber 3nbtanej.

3fr*

8rt. iu reifen.

$

i$»^ao6,

griebensfffluffett,

Anfang einer 8jffiber*g)»fffon unter

Snbtaner in

bie

309* 3? 7«

9?orb*%merifq>

5»epter 3ftf$ntt& Steifen bei

Qrnfen

€widMng

ppti

ber

ginsenborf unter bie Snbfonet.

erflen

cftrifUicften

fobianer ^

®e* 237*35»«

meine,

dritter Sfbfcbmtf,

$er ©raf öon 1743

ginjenborf

»»3» gifter

«fefcbttttf.

ffnfang trauriger Unruhen. Sftele ginttoftner t>en '

benfrutten oerlaffen büfcn Ott. roirb

mimt

£>ie

Neu

Unruhen

für eine

fieft

©nabenftätten wirb auf einen attbern Wafe

oerfeftt

gp^artin flftaef befuc&t in gBajomi!.

394/404.

.

jfaoJftet älbfcpnift

©ugqmbatmafj

ber ftp,

yioftlicfter

/

in ^adjgatgocft

ffmbrucfr

etneg

tyenfolMmew,

in

unb ©d?omo* SBilbenfriegc*.

g)a$ $üger|aigj an ber

wirb Eon ben gBtlben überfallen.

BRjflgjjfl

Eon ©nabenfrutten,

giftet*

Errettung ber gemeine

fönen werben ermorbet

jrt

.

Sgefuc^e an

Verworrener gu *

gjftorbbrenneret) bet) ©eftomofin.

ftmb

%er *

•

®nabenftutten wirb auf$ neue beunruhigt

-

®na-

gQiem'olagomeFal)

%3eile.

mifeftte 9?a(ftrid)tefo

,

*

3ei$t

¥>tt euf lid>e folgen berfelbcn.

@efa^rt?eüe

Im

ber

Gräber

405*428»

grtjkjgfe 1

*

S)ret)}efrntey fltycftnitt,

Suffanb ber 3nbfoncf* Qetqejne in foetfrUftem,

tetfronblungen.

£>ie SStlben fesen gleicftrcol

gftorbbrennerepen nod) fort in yaeftgatgodj .

©ugquefrannafr.

"

unrufren

.

ifrre

guftanb ber Qemeine

unb ber getauften 3»bianer an ber

Anbau

entfernen

©rensen«

tytU

Anfang ber ffriebengun *

gang bei %8ilbenfriege6.

fidj

wn

Wain.

t?on

ben yenfplttanifcfren

£ie

flriegg;

423*444.

SBermifd?te 9e$ *

an ber ©u*que>wna$.

bitten grffer

^^

479 M9St

c

2lfrfcfrmtt.

£iefrli*er Anfang t?on grieben*$fi(ten an. ber pannaft.

£at?ib geübergerfl Reifen

unb Ononbago. ftufre, gel>t

/Die 3nbianer

unb bauet

t>on ft riebenflftuften.

-©emeine genieß 5ei

jjjg

gmepter Ctrca*

©uäque * na* ggjugu ,

?22>

2(6fc&nitt.

g)at>fb get^berger» Steife

oof*gof*unf an D&io,

»nfefrein

m

einem neuen

Digitized by

Google

SeMergeT

fret roirb. •

erft

ablernen*

aiücflid)

abermald nad) ®ofäj*

reifet

eine flKiffion bafelbft eimurieftten;

gofd)unf/ t>et

no#

ber

neue« ©ilbenftiege,

^immt

fluten

fternaeft

Bajk

heftigen %3iber*

533*544»

,

.

dritter M6fdMtt.

»

Sttifang ber gftiffton in gftftecftfcftequantiinf.

gortttitfy*

renber gefegneter

®ang

in gwbenut eine fftecog*

gnbau

an ben 5ftu3fingum,

gufbrud) unb

©efroitbrunn.

SReife ber

ooit

jnbtaner*

ber ©ulquefrannafr nad) gricbenlftabf*.

Anfang von gtoabenftutten

am

gjjgfagjtm.

trrger befugt tye ©djamanofen,

©eitler

3ete ®nn$

578*60$.

in ben brep ffemeinerten.

Sunfter

Sibfcbnitt.

griebente

gttpa* Pen ©cfionfrrunn unb ©nabenftiitten.

gabt wirb Perlaffen. begibt fkft triebet Steife unter bie

ggilbenfrieq

mr

Unruhen uon

©djatpanofett. bie

©eftmief

auffen.

3cMcw*t

gttiffim

beunruhiget

€ffl

Nation

innern jjkjjj

^nbianer- Gemeine/

frod) nid)t.

fccfcftlieEt fet>er(tunaff)flnnef

biefem Orte

:

fin*

/

fra*

£ie

£)e*

gfort gort ^Detroit

Cetbor.

©ie werben

lep

gemeine wteber

ifrrer

losgefprocfren

gg.

Ut

abge * *

3frr

unb fommen

611/709.

Digitized by

Google

$$nttt

SftfAnitt.

©anbuflfp

ftrofie ftungergnotfr in

©rimtlidfc sptifTiong *

gin £beil

rien rocrben nad) gort Detroit abgcfrolt.

ber jnbianer^

©emetne wirb am sDcuäfingum pok unb ermorbet.

einer Siotte roeifcr geute überfallen

&ie

Slnfunft ber fliilTionarien in ^Detroit.

ner Gemeine jerftreut it>rer fliinslidjen

unb entgeht

ft /

g)ie serftreute Sgbioger

709*71*.

«bfdmtf.

Gemeine

geftrern lieber $u fammlen.

am

^

fangt an

m

fid)

jtetaq t>on

ihren

jftggfljtOj

gjjjgj|ltgg gortgang ber

fturott.

bie jerff reute

SBemfifrungett/

bofrurcft

Vertilgung,

gifter

benfrutten

jjnbia *

beerbe lieber sufam*

meft jubringen. Ugjjjtoj|ttKfl fratter hinter. ipun * geränott)

unb bercn

ttieber

H

flian

Slbfttilfe.

tbigt/ j>arauf anzutragen;

fteftt fidj

genfc

aucft 9?eugnabenl)iittett

731 -745.

Perlaffen.

SwSIffer

916fctmitt.

.

.

€tltd)e

£)ie tvieberaufgelebtc fltiffion geftt lieblich fort, gRififogariejj teuren nad) ^etftleftem suruef.

&ug ber 3ttS>iancr

gangfame

^

©emetne uon

SReife big igt

gelegt ttirb.

%b*

sfieugnabenftutten«

gfljaMfl; jgo

ff tigerruft

an -

745*761.

gernüfeftte 0?acf?rid)ten.

S)repse(mter

älbfcfruitt.

£)ie ijjnbianer Gemeine wirb Pon perfeftiebenen ©eitert

jur

Söieberfefrr

burefi

®ie laft

roibrige

entfcftlieft fiel)

leg

gggtfCgjem.

an

fieft

sum

flftulfingum

aber

ermuntert/

bapon abgebaltem

%bsufle »Ott flilgerrub/

fjettjggttiga EiefrUcftet

trieber.

gagg

gtofrau

frafettjfc

unb gog

@d)luß

761*77*.

ber ©efcfric&fe. flnljang,

ben

UmiMnbe

/

776*783.

uigmzed by

Google

I

SOHffion unter öen 5^ort> * ^menfanifc^en 3lnt>ianern. *

*

uigm ed by

Google

\

I


aö

\>on ber

2t6fd)ttttt

£erfunft ber Snbianet bbexfyaupU

Tfajeige ber 9361fer,

«oerben foö,

t)on »eifert gefcanbeft

tmb beö ianbes,

too

erjfen guropa'er, bie nacb 9iorb*3lmerifa

t

famen,

fanben btefe^ grofe 2anb fcbon 00» fielen Vlationm

bem

»elcbe alle unter

»eroobnt,

Onbiantt

begriffen

aW

Kamen

je$o allgemeinen

werben, beren 9Jnjabf

eft

nodb gröger vovfaUt,

imb

Wefelbe Katton btf weilen unter

fie

wirflieb

man iff,

ftcb

aber

weil

eine

meiern Kamen nv*

temmt. 58on ibrem Urfrrung weig Siacbforfcbungen fleffeDt

,

man ni#t* ®ewiffe&

Slße

bit be|j wegen, aweb *>on Belehrten,

worben, ba&en bi$b*r mebrniebt ausgegeben,

eine «Wenge

am aW

mebr ober weniger wabrfcbeinlicber SKwJm

mafhmgen, mit beren ©icberbolung

icb

meine

gefer niebt

ermiiben, melweniger mieb in beren Beurteilung emlaf^ fen »itt.

3Ber inbeffen mit bem Uvufymttn ©tglauber, 2>octor SRobertfon, bie grojfc Satarep in »fien für bai 2Ja(erlanb

anntymm »iß, mäcbte

ber 2toterifanifcben 3nbraner leicpt

am

ptel«

wentgiten irren.

2Reine

3fbftct)t ifl

aber nur,

wn

jroepen biefer Katio*

«en, nemlicb twn ben 3DeIa waren unb von ben 3rofe* fen, einige jm>erlagige Kacbricbten mitiuttyitm.

Die ©elawar * Kation erjle tjl

ber

tbeilt ficb in

UnamU®tamm,

©er

3 en iwcpten ©tohtrt

9?afion IfJ.

TOunalatyito* m$, «nb ben brüten

©er IRame DelAwaren

ijr

bie

berißation obne Zweifel

«um ben Europäern gegeben »orben, benn fie felbft nennen b.i. Snbianifcbe Scanner; ober aucö ficb JUnnüehapc,

XOoixpancubty ,

©onne

b.

i.

roobnen, »eil

SSolfer, bie gegen ben Slufgang ber

fie r-or bieflem

60

ju ge»obnt baben.

»erben

an ber eeenaeb Offen

fie

aucb r-on anbern

bianers Stationen benennt.

©ie Sfrorefen fwben

3«i

.

tiefen

befommen, «nb bie meprejlen

SRamen wn ben Sranjofen

©tfriftfteller,

bie r-on ipnen

Sie €nglanber hingegen 6ed?e n«tionen ? weil fie aui fecb$

reben,

bebienen ficb beffelben.

nennen

fie jetgc bie

»ie genau mit cinanber »erbunbenen 2>61fern bejieben ; fo pflegten, nennen ju Stationen ebebera biefelben bie fünf fie

ju ibrem Sun* »eil in »origen Seiten nur 5 «olferfcbaften ibrer «ber in tiefer @ef*i*te balb bep be geborten.

®a

bep ben nencrn Reiten sebat&t »erben muß: fo »erbe icb fie, um ber Seudic&feit »iBen, fürge* 6ie felbff nennen ficb %qu$!fer,

ju erinnern, baß ibre üRac&t

baß

fie

um emanber immer baran

unb ©icberbeit barinn

über ibrem 23unbe geraetnfebaftlitb

anbern »erben

fie

aucb SRmgo*,

fefi

begebt,

galten,

»ort

befgleicben ju»eilen

•7

70 3abren

*u

bem «unbe binjugetb

S)ie übrigen Stationen, bie ibeilö mit ben 3

unb 3rofefen »erbunben

finb, ibeil^ fonjl «iniflen

m

Ti7

Sufammen*

bie äKabi» bang mit ipnen unb iprer ©efcbicbte paben, finb S»igtn>etf, bie fanber, bie ©cbawanofen, bie Sperofeefen, ..

bie

'.

Digitized by

Google

uTL Ut

9Bawiacbtano$,

tafäat,

mm,

\

$nbere Snfcianer Nationen.

itU

Mm*,

bie

tywmttf, bie £|>if aa$

6|>aftawa$,

rer SSplfer ntdbt

,

«nb

@efd>idbte wrfommen

tyutmoata*

^uronen,

bie

bie Sreef ;3ttbianer; anbe*

gebenfen,

gu,

bie

bie ffifyonbattf ober

bie 9tantifof$,

biiZu^

2Rofcfcfo$,

bie Dttaxoai,

*

bic gelegentlich

in

biefer

A

werben..

^Benannte 3nbianer Nationen wohnen famrit* hinter


enfploanien,

3?orb^ «nb

2Sirgiiiien,

©eor* biefer

r

9S61fer infonber^it fcefinbet, laßt tfceiltf

»eil

garten

lagige

man oon

&at,

tf)ci(ö

iljren

nur cfmgefa l;r an?

Sanbern noeb feine

i«t>er*

»eil perfc&iebene biefer Nationen

«nb

feinen fejftn ©ifc^aben,

fteb

fic&

balb £ier balb ha a«f*

Sie JDelawar Nation wo(mt bermalen etwa in »er SWitte jwifeben bem 6ee grie unb bem D^io^luffe. galten.

©ie 3rof efen

aber bcßfccn bie Oegenben hinter 9?e«t;orf,

^Jenfploanicn unb Sßarplanb

um

,

ßittarto &er«m, aueb noeb weiter Dfifeite be$ SR$ifippi

©üben,

,

bie £anbfcen (Srie

na*

beggleichen weiter herunter nacb

©ie

gegen ben Dfyio. ftnfc

Jen *)

«nb n«r gering an ber %aljl

tep i^nen beflnben

IWt> bie

6aj«ger «nb enblicb

tefien gegen

fffieflten

mei*

Bunätfyft

Dneiber «nb 2«#arore$.

auf folge» oon Offen nacb ©effen *t>$e

am

SJlofyaU wof;nen

großen 2£eil$ «nte? ben weifen geu*

jien ojlwartf, jerflfrewt

«nb

SBefien gegen bie

bie

bie

©ennefer,

£ier*

Dnonbager , fobann welcfee alfo

am

weis

wohnen.

©ie ma^ifanber finb na^e 0tod>baro ber 3rofe* ©ie ecfcanwnofen wohnen «nter&alb ben ©clawa* .fen. 35ie Wyonbato ober fronen ren, nafrer bem D&io„ •„

i

21

2

) @o werben bie €uro|)ier u«b beren fa

ffir

genjÄ^nlic^ getrennt/

um

be*

SCbffmmlmge

wn

in

Slwerü

ben Strbianem ju

tmtcrföeibcis.

Digitized by

Google

4

*

2fnt>ere

L%

Snbfaner Nationen.

W

tyätt am ©efl *€rtbe Ui @ee* €rie tmt De« ©anbnsfy |>erum, #ettf in ber ©egenb t>on %ott

befinben Stoff

©etrott, *mifc&en

en

tt4wae unb Puterroatamen wohnen

®rt

ebenfafitö beot

©ee @r* wcfltoartf jiemßcb mit baaon. £>ie Wo* nnad^tanoö mit» Tnnrfmtwe flnbet man groifcfcen t>e*

bo#

Slttffen

©ioto unbUBafca*, fo

foe unb Ctfacfeföa* 4Uf emanber

merflkfc t>on

boct)

grte,

beit

bie übrigen finb erff ter

Kifapue, ®ie

entfernt.

fIjtpAway*,

triff

an

©uftne^annaft unb enblicb rcei*

bie

hinauf gegen Siorben gejegen.

3)te

fffette btf SDHffflpftf*

flppt;

JWofcfr*

man auf ber Slorbfeife be$ @ee* nantiSofe twjnc» einige iniKar^lanb;

Sottet,

eine ffarfe

nrte bie

beiben ©erten ber 3Babam

alle

(Europäer, btebaruber gefommen ftnb, geben

einmütig

felben

S)ie Snbianer

btefen

9?amen, weil

fte

Jebe&nal auf bem* 1

Donnerwetter Mten.

bem §uron hangt bureb bie ©träfe SWifcbtlltma* ©ee WtifdyiQan iufammm, welcber jwifeben 42 unb 46 ©raben 9?orbcrbrette, unb 85 unb 87 ©raben wefllicber gange ron Jonbon über 100 SKeilen im Umfange ÜKtt

finaef ber

bat.

3n

bemfelben liegt eine Siette fleiner fjnfeln, bie-25i*

bertnfeln genannt, welcfce einen fefconen 3lnblicf geben. 1 .

4

3)?it

Digitized by

Google

j

i.K,

.©tau

.

£uron

SRtt bem

vereinigt ftc&

7 ©e£

ber

aucfc

fein biefe$

ben unb

@ee$ fmb

t>ell

©cbfangen, worunter

lere trift

bem drie

See (Dntario. 45ffen ©rabe

©rabe ifl

* ?

rerbinbet enbficb ber 9?iagara=gtuß ben

Siefen

liegt

bem

jwifefeen

43f?en unb

@r

weflücber Sange r t>on 9iorbojl nacb ©ubmeff.

2lu$ biefem

3n

fein tlmfretf betragt

See

etwa 100 3K?t>

«oreni^tuß

gießt ber große

$er; c

aCen

aufnehmen,

biefen

iji

©een,

trelcbe Piele gluffe

©trom jti perfpuretr, fonbern fic &aben nnb babep ungmein uim^ frifebe* unb

gefunbeä ©afier, ba$ jugleicb

genug

nnb 23a c&e

fein

ein fhllffe&enbe* ,

flen tief

,

nnb bem 76flen unb 79(len

nörbfic&er Sreite

langlicbtswnfrtmb

Im.

£ej*

an, atf in irgenb

^ter in größerer SBenge

einer anbern ©egenb.

9Kit

bie iifeben*

merf nwrbigff en fmb.

bie Slapperfcblangen bie

man

ißrie,

Sie 3n*

ebenfalls bureb einen langen unb breiten Sanaf.

iff,

nnb

fifebreieb,

große, ©cfciffe ju tragen.

in ben große?

Sie