Gesamtverzeichnis des deutschsprachigen Schrifttums: 49: Got - Gram [49: Got - Gram] 9783111452241, 3111452247

Citation preview

Gesamtverzeichnis des deutschsprachigen Schrifttums (GV)

1700 -1910 Bearbeitet unter der Leitung von Hilmar Schmuck und Willi Gorzny Bibliographische und redaktionelle Beratung: Hans Popst und Rainer Schüller

49 Got - Gram

KG- Saur München • New York • London • Paris 1982

CIP-Kurztitelaufnahme der Deutschen Bibliothek Gesamtverzeichnis des deutschsprachigen Schrifttums : (GV). - München, New York, London, Paris : Saur. Bd. 1 - 6 bearb. unter d. Leitung von Peter Geils u. Willi Gorzny. ISBN 3-598-30000-X 1700 - 1910 / bearb. unter d. Leitung von Hilmar Schmuck u. Willi Gorzny. Bibliograph, u. red. Beratung: Hans Popst u. Rainer Schüller

NE: Schmuck, Hilmar [Bearb.]

49. Got - Gram. -1982.

© 1982 by K. G. Saur Verlag KG, München Techn. Realisierung und Druck: Norbert Gärtner, Mainz-Kastel Binden: Karl Schaumann, Darmstadt Printed in the Federal Republic of Germany ISBN 3-598-30000-X (Gesamtwerk)

Gotamo Buddha, a.Lßuddho. Üotamo.

Gotaino Buddho*s Beden aus der ßammlung der Bruchstücke Suttanipäto des Päli-Kanons. Übers. v. Karl Bug. Neumann. (XII, 410 8.) Lex.-8. Leipzig 905. J. A. Barth. Geb. n. 20.—

Gotamo Buddlio’a Reden aus d. mittl. Bammle. Majjhimanikäyo des Päli-Kanons. Zum ersten Mal übers, von Karl Bug. Neumann. 1. Bd. 5. Lfgn. Lex.-8. (XXIV, 668 8.) Leipzig 895—896. W. Friedrich, ä n. 6. — (1. Bd. kplt. in Loinw. kart. n. 30. —)

Gotamo Buddho’s Reden aus der mittleren Samm­ lung Mqjhimanikäyo des Päli-Kanons. Zum ersten Mal übers, v. Karl Bug. Neumann. 2. Bd. Mittleres Jahrh. Lex.-8. (XV, VlU, 689 8 ) Leipzig 900. W. Friedrich. Sep.-Cto. n. 30.—; geb. n. 33.— Erschien auch in 6 Lson. i n. 6. —.

— dasselbe. 3. Bd. Oberes Haibhundert Lex. 8. (XII, 688 8.) Ebd. 902. n. 30.—; geb. in Halbfrz. n. 83.—

Goth, Anton [appr. Arzt aus GraudenzJ: Die Typhuabewegung auf der mediciniachen Klinik in Kiel in den lotsten fünfzehn Jahren.... Leipzig, Druck v. J. st. Hirsch seid, 18H6; acß. k». Kiel, Mhie.

Goethart, J. W. C. |aun Wngeniugen (Nirdorlun»«7,

Goethe in Leipzig. O. O. [1854]. V: Jahn^ Otto. (Cat. d. Stadtbibi. Zürich. Zürich 1864—97.) — u. LilL Eine unbekannte Epistel des jungen Goethe. (8 8. m. eingedr. Bildn. u. Fksm.) 33x25,5 cm. Strass­ burg 910. Verlag der elsäss. Rundschau. — 80 Sonderabdruck aus .Elsüs.s. Rundschau“.

1902.

Goethe in Meiningen. Meiningen V: Braun, Adolph. (Berl)

Gbthe alt Mensch u. Schriftsteller. Au- d. Cngl. übers, u. mit Amnertk. versehen v- Fr. Glover. 2te vcrm. Aust. gr. 8. Halberstadt 824, Begier. — im Mittelpunkte seiner Zeit. Verzeichnis der Goethe-Sammlg. H. Lempertz sen. f- (Versteigerung zu Köln Montag, den 12., Dienstag, den 13. u. Mitt­ woch, den 14. X. 1908, vormittags 10 Uhr u. nach­ mittags 31/., Uhr bei J. M. Heberle (H. Lempertz/ Söhne), Friesenplatz 15). (III, X, 103 S. in. Abbildern.) Lex. 8. Köln (899). J. M. Heberle. nn 3 - ; m. 5 Tat, auf Kunstdr.-Pap. nn 5. —

------ und das Monstrum oder Hochzeit von Sonne und Mond. Kurzer Beitrag zu einer krit. Grundlage der vergleichenden Religionswissenschaft und Ikonographie, nebst einem Excurs über das Ewigweibliche als Commentar zu beiden Teilen des Faust. Eine Festschrift von H. K. v. M. gr. 4. (32 8. mit 2 Taf.) Klausenburg 886, Demjen's UniversitätsBnchh. ** -------- und Gräfin O'Donell. s. Werner. N. M.

Goethe'- vaterländische Gedanken und politische« Glauden-de, kenntniß. Frankfurt a. M. 853. Brünner. 12. (IV, 158 S.1 GLthe's -oldner Jubelt«-. — Siebenter November 82z. — Mir d. Gefeierten Dildn., feinen Scbrift-ügen u. e. Abbild, d. Festsaole«. gr.8. Weimar 826, Hoffmann. Rthir. ----- Leben, s. Düntzer, Heinr. — Lewe«, G. H.

— u. Österreich, biöfl. d Aug. Sauer, f.: Schriften der Goethedieicllicbafl. 17. u. 18. Bd.

------ Leben (in Bildern), s. Friedrich, Wold.

------ als Pädagog, s. Langguth, Adf.

— Leben, Geistescntwickelung u. Werke, f.: Biehoss, H.

— u. dir Romantik, hrSfl. v. Carl Schüddekopf u. Ost. Wal^el, s.: Schriftender Goethe-Grsellschaft. 13. u. 14.9b. — und Satan. Gin dramatisirtcr Dialog v. Leopold O. gr. 8. (2’/4 D ) Heidelberg 833, Reichard.

— als Student. I. Goethes Leipziger Studentenjahre. Bilder u. Erläutergn. zu Dichtg. u. Wahrheit. Gesammelt v. Jul. Bogel. 3. vollständig neubearb. u. stark verm. Ausl. II. Goethe, der Straßburger Student v. Ernst Traumann. (VIII, 146 u. II, 226 S. m. Abbildgn., einqedr. Fksms., 1 Taf. u. 1 stirb. Bildnis.) Lex. 8. Leipzig 910. Klinkhardt & Biermann. 9 — ; geb. 10.— ; Geschenkausg. 12. — - und noch immer kein Ende!, s.: Bolk-Heste, neue

litterarische. ------ und Uwarow und ihr Briefwechsel, s. Schmid, Geo.

------- Leben und Schriften, s. Goedeke, K.

----- Leben und Werke, f. Baumgartner, «.

— Leben u. Werke, f.: Baumgartner, A. ------ Leben u. Werte. Lon Karl Heinemann, s. Belhagen u. Klasmg's Sammlg. deutscher Schul Ausgaben.

storthr'a Leben-kunst u. Lebenbwelrhelt. 6 Bde. 8. Berlin, E. S. Mittler & Sohn. Geb. in Kapsel n. 16.60 1. Goethes Ästhetik. Von Wllh, Bode. Mit 1 Bilde Goethes. (III, 8*1 8.) 001. r. Goethe»LebenSkunst. vonWllh. Bode. 5.-7.Taus. 8. Aust. Mit 1 vtldni» Goethe» nach C. A. Schwerdtgeburth. (Vf, 267 S.) 801. 8. Goethe» bester lNat. von Wllh. Bode. 8. u. * Taus. Mit 1 vtldni» Goethe» v. « Vogel. (V, 67 G.) 90*. *. Meine Religion. Mein pollt. Glaube. Vertrauliche Reden. BonI.w.v. Goethe. ZusammcngrstelUv.Wllh. Bode. 2, nmgcarb. Aust. 4. n. 5. Inns. Mlt 1 Bilde Goethe» au» c. «psrst. v. 0. A. Cchwerdtgkbmth. (VII, 119 6.) not. 6. Goethe t. Ninderfreund. Bon Marl Mulhesiu». Mit 1 Vib» bltdg. (IX. 230 S.» 903.

------ Vorlesungen über ihn, s. Grimm, Herrn. — u. Werther, hr»a. v. A. Meßner, f.: vandbiblioihek, Eotta'sche.

— in Wehlar, s.: Herbst, W.

— Lehr- u. Wanderjahre in Weimar u. Italien, s.: Baumgartner, A.

—Manen. Ein sauber kalligraph. Blatt mitGöthe's Bildniß, gr? zcichnet u. gestoch. von Mop. Westphal. Fol. Derl. (Gropius),

Goethe, Wolf. Ein GtdenkblaN, f. Mejer, Otto.

Goethe in den Zeugnissen der Mitlebenden. Berlin 1823. H: Varnhagen v. Ense, Carl Aug. (Hitzig) (Ky) (Koner) (GGr)

— Minchen, s.: Gaedertz, K. Th.

— Mutter, s.: Briefe an die Herzogin Anna Amalia.

Goethes Mutter, Briese, s : lluiuei sul-Bidliolliet. Goethe’s . . . Goethe'« Ankunft im Elisium. Eine Gedächtnißfcier v. L. v. B. tGcdicht.) gr. 8. (2 B ) Berlin 832, Oehmigke.

----- Mutter. Briefe derselben an die Herzogin Anna Amalie, s. Schriften der Goethe-Gesellschaft.

Güth«'« Philosophie, f. Schütz, g. Ä. I. ^o^the'S Beziehungen zu seiner Vaterstadt. Ein Evnnneniar zu Wahrheit und Dichtung 1749 — 1775. Suppl. zu Goethe « Werten. IG. (56 S.) grantsurt a. M. 862, Auffarth. *

— projectii teS Denkmal zu Frankfurt a. M. Franks., Sauerläm der. 3/a Lhlr. *

lt Yr 5261®.

x

O.I06

Werke, tranxöibeh

------- (Euvrea de Goethe. (Trad. nouvelle par [Jean] Jacques Porchat.) 1-10. — Paris :Hachette 1860-63. 1. Poleies diverses. 1861. 2-6. TblAtre. T. 1-3. 1860. 6. Po&nes et romans. 1860. 0. Les annies d'apprentissage de Wilhelm Meister. 1860. 7. Les annies de voyage de Wilhelm Meister. Entretiens d'lmigrls allemande. Les bonnes femmee. Nouvelle. 1860. 8. Mlmoires. 1862. 0. Voyages en Suisse et en Julie. 1862. 10. Mllanges. 1863.

ltYc 8965. 800tl60.239-B. 0.107 Werke, lettisch

— Johanna Wolfgang» fon Gates Raksti. J. Raina un Aapasijas [Aspazija d. i. Elsa Rosenberg] tulkojumä. 1.3.4. — Peterburgä:Gulbis [um 1905]. LDeejas. 3. Egmonts. 4. Ifijenija. liYc 8978/90.

------ poetische und prosaische werke in 2 Ddn. Mit 1) Stahlst. 2. Bd. 2. 2hl. hoch 4. (XVI und 1220 S. und 1 Stahlst.) Stuttgart 848, Eotta'fche Buchh. ♦ 1. Bd. und 2. »d. 1. Xltbl. «dendas. 1845,46. • 14 2dlr. - Tic Stadl« sticht dtfandtrs kosten • 2 Lhlr.

•------ Ausgewählte Werke. 1866-68 u.ö. » Goethe: [Werke], -------Goethe'» Meisterwerke. Mit IUustr. deutscher Künst­ ler. Bd 3-6.21.22. — BerliniGrote 1868-70. 3.4. Faust. Mit Zeichn, von)Adolf Schmitz, in Holz gesehn, von R. Brend'amour. 1868. > 5. Hermann und Dorothea. Mit Zeichn, von Emst Bosch, in Holz gesehn, von R. Brend'amour. 1868. 6. Reineke Fucha. Mit Zeichn, von Paul Meyerheim, in Holz gesehn, von R. Brend'amour. 1870. 21. West-östlicher Divan. .Mit Zeichn, von Emst Bosch, in Holz gesehn, von Louis Ruff. 1870. 22. Die natürliche Tochter. Mit Zeichn, von C. Offterdinger, in Holz gesehn, von Adolf Close. 1870. Bd 21 u. 22 - (Hausbibliothek deutscher Classiker. 36.36.)

3-5.21.22 6

1:3.4-Yr 5056; 6-Y19112; 21-Y1 9605; 22-Yr 5819. 11. G.115

0.109

------ Goethe» Sämmtliche lyrische, epische und dramatische Werke und »eine vorzüglichen Prosaschriften. — Teschen & Leipzig :Prochaska [1869]. 1237 8. 4® 360,54.152-0.

Werke, rassisch

-------Sobranie eoEinenij Gete v perevodach russkich pisatelej izd. pod red. Nik[olaja] Vas[il'eviEa] Gerbelja. T. 1-8. — St. Peterburg 1878-79 :StasjuleviE. [Rum.] 1. LiriCeskija atichotvorenija i pdmy. 1878. 2. Faust. 1878. 3. Dramatileskija sotinenijs v prozi. 1878. 4. Dramatiöeskija sotinenija v stichach. 1878. 6.6. Vil'gel'm Meisten 1878-79. 7. Puteiestvie v Italiju. 1879. 8. Romany. 1879.

ltYc 8975. 7.10.

1-8 2

0.110

Teileammlungen

0.112 0.149

D. Dramatische Dichtun­ gen . E. Prosa-Schriften ... F. Reihen kleiner Inedita

0.169 0.105 0.243

------ dass. — Auswahl in 12 vdu. 8. (CLXII, 423; XXIV, 664; XXIV,586; XX, 611; XX, 608; VIII, 7Ö3; XVII, 653; XII, 684; VI, 662; XIV, 654; X, 577; XX, 688 S.) Stuttgart 874, Cotta'sche Buchh. *e< 13.; geb. *

----- poetische Meisterwerke. Gedichte u. Dramen. 8. (XVIII, 903 S. m. Portr.) Straßb. 892, Straßburger Druckerei u. B.-A. geb. * 4 50

0.163

-------Goethe» Werke. Auswahl in 16 Bänden. Bd 1-16. BerliniBibliogr. Anst. [1887].

Goethe, Johann Wolfgang v. Teilgammlungen

A. Allgemeine Auswahl-Ausgaben

------- Goethe*» Neue Schriften. 1792-1800 u.ö. ». Goethe: [Werke]. -------Goethe'e Nachgelassene Werke. 1832-42 u.ö. e. Goethe: [Werke]. 1827-42. -------Goethe'e Poetische und prosaische Werke in zwei Bänden. Bd 1.2. — Stuttgart L Tübingen: Cotta 1836-37. 4® 1. 1836.

------ dass. — Auswahl in 16 Bdn. gr. 16. (V, 208; V, 178; 152; 216; 281; 218; 152; 180; 140; 157; 139; 200 ; 239 153; 168; 289 S.) Lrip-lg 870, PH. Reclam jun. geb. in 4 Bdn. *

------ poetische Meisterwerke. Gedichte und Dramen. 8. (XVIII, 903 S. mit 1 Holzschnitts.) Cannstatt 882, BoSheuyer'S Buchh. geb. *

übersieht A. Allgemeine AuswahlAusgaben B. Vermischte Schriften . C. Lyrische und epische Dichtungen ....

0.116

2. 1837.

300:537.868-0. 2. 5. 0.112

1.1. Gedichte. 1.1. 3. Hermann und Dorothee, Achillese. Reineke Fuchs. 4. Götz von Berlichingen. Egmont. Clevigo. Stell», Die Ge­ schwister. 5.1. und 1. Teil Faust. 6. Iphigenie auf Tauris. Torquato Teseo. Die natürliche Toch­ ter. Elpenor. 7. Leiden dea jungen Werthers. Briefe au» der Schweis. Briefe des Paston zu ••• an den neuen Pastor zu •••. Zwo biblische Fragen. 8. Die Wahlverwandtschaften. 9-11. Wilhelm Meisters Lehrjahre. 1-8. 12. Wilhelm Meistere Wanderjahre. 1.1. 13. Wilhelm Meisters Wanderjahre. 3. Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten. Die guten Weiber. Novelle. Reise der Söhne Megaprazons. 14-16. Aua meinem Leben. 1-4.

ltYc 8895. G.117

-------Bd 1.2. Ebd. 18(36-)37. 1.1836.

2. 1837.

12:4® P. o. genn. 80k. 2. 7. G.I13

------ Bd 1.2. Ebd. 1837. 1. 1837.

2.1817.

1.2 2.....................

1:4® Bibi. Vamh. 1794.1795. 11. 0.114

GottHe'S, I. W Werke. Auswahl in 16 Bdn. 12. (III, 210; IV, 234; 183, 265, 316, 244, 180, 214,166,189, 164,239, 287,182, 200 ». 287 S.) Berlin 887. War­ schauer. In 4 Bde. fleh. n. 6. —; in 6 Bde. geb. y. 7.60 -------Goethes Werke, Auswahl in 5 Binden. Mit e. biogr. Einl. Bd 1-5. — Halle a. S.:Hendel [1889]. ltYc 8900.3. G.118

18 — dasselbe. 12 Bde. 12. (208, 208, 260, 200, 228, 236, 203, 220, 267, 268, 102 U. 268 S. M. 1 Bildnis) Stuttgart 891. I. &. Sotta Nachs. kleb. In 6 Lclnw.«Bde. n. 6. — — auSgew. Werke In 12 fflbn. 12. (208, 208, 260, 200, 298, 236, 208, 220, 267, 268, 192 u. 268 S- m. Bild' nl8.) Stuttgart (891). I. G. Eotta Nachs. In 6 Lcinwbdn. n. 6.—

- auSgewählte Werke In 8 Bdn. 8. (VIII, 480: VI, 384; in, 881; III, . B. Benda. n. G.—; geb. n.u. 8. — ------- Goethe. Faust. Trad. de Suzanne Paquelin. P.1.2. Paris: Lemerre [1903-08]. 1. 1903. a. 1908. 1: Yr 5179. 0.1019

------- Faust. Tragödie de Goethe. Trad. nouvelle compl., strictement con forme au texte orig, par Ralph Roderich Schropp.— Paris zPerrin 1905. XXII,535 8.

------- Vol'fgang Gete. Faust. Tragedija. Perevod v prozL Petra Vejnberga [Petr IsaeviC Weinberg] s primtt. — S.-Peterburg 1904: Vol'f. 4688. [Rusa.] ltYr 5315/60. 6.1033

Schwedisch ------- Fauat. Sorgespel af Goethe, öfters. af Viktor Rydberg. Andra genomsedda uppl. tillökt med en redogörelse für skaldeverketa senare del. Med 3me bilder af Wilh[elm] v. Kaulbach. — Stockholm :Bonnier (1878). 303 8. Der 2. Teil ist nur auszugsweise wiedergegeben. 1. Ausl, ohne den 2.Teil. 1876 s Gottht: Faust [E, schwed.)

ltYr 5305». 8.

Enthalt euch Paralipomena zu Goethes Fauat.

6.1035

ltYr 5179/7.12 tP. o. germ. 486 in. 6. 0.1020

Italienisch

------- Fausto. Tragedia di Volfango Goethe. Prima traduzione ital. compl. (P.l-3.) — Firenze:Le Monnier 1857. 533 8. 1. Trad. di Giovita Scalvini. 2. Trad. di Giueeppe Gazzino. 3. Paralipomeni. Trad. di Giueeppe Gaxsino.

l:Yr5129.12tP.o.germ.486n. G.1022

------- Fausto di Volfango Goethe. Traduttori Giovita Scalvini-Giuseppe Gazzino. 2. ed. ColFaggiunta della Leggenda di Giovanni Faust del Widmann [Georg Rudolf Widman; vielm. Faust. Volksbuch von 1587, Ausz., ital.] Ebd. 1862. 439 8. ltYr 5129».

------- Faust. Sorgespel av Goethe. Overs, av Viktor Rydberg. 3. uppl. 1897 u.ö. in\ Rydberg, Viktor: Faust och Fauststudier. 0.1036

Spanisch ------- Fausto, poema escrito en aleman por J. W. Goethe. Trad. completa al Castellano por una sociedad literaria. Ed. econdmica ilustr. ... con notaa de los mas reputadoa comentatorea y traductores de Goethe. — Barcelona: Oliveres 1865. 290 S. (Tesoro de autores ilustres.) Enthllt auch einige Paralipomena. ltYr 5127.10. 11. G.1037

------- Ebd. 1867. 290 8. (Tesoro de autores ilustres.) Enthllt auch einige Paralipomena. ltYr 5127». 0.1038

G.102S

------- Fausto. Tragedia di Wolfango Goethe. Trad. di An­ drea Maffei. — Ebd. 1860. V.506 8. Der 2. Teil ixt nur auszugsweise wiedergegeben.

------- Goethe. Fausto. T.1.2. Madrid: Direccidn y Adrninistracidn 1886. (Biblioteca universal. 109.110.) ltYr 5127/50. 8. G.1039

ltYr 5130. 5.10.11. G.1024

Tschechisch ------- Faust. Tragedia del Goethe. Versione metrica di Giu­ seppe Biagi con pref. di Augusto Franchetti. — Firenze: Sansoni 1900. XXXII,559 8. 800t410.824-B. 3. G.1025

—— GoethOv Fauat. Tragedie. Pfelotü Jaroslav Vrchlicty. C4.V 1.2. — VPme:Simeeek 1890. m»86.021-A. G.1041

Ungarisch

Polnisch

-- — ]. W. Goethe. Faust. Czgid 1 i 2. Przeklad Feliksa Jezierskiego. — Warszawa: Lewental 1880. XVI,412 8. (Biblioteka najcelniejszych utwordw literatury europejskicj. Literatura niemiecka.) ltYr 5313/7. G.1027

------- Faust. Goethe tragddidja. Fordstotta Ddczi Lajos. 2., dtdolg. kiadda. — Budapest:Wodianer (1900). XXII, 300 8. (Ddczi: Munkti [Werke]. 2.) Der 2. Teil ist nur auszugsweise wiedergegeben. ltYr 5312». 0.1045

E. Faust 1. Teil -------(Czfid 1 i 2.) Przeklad Jdzefa Paszkowskiego. W Krakowie 1882:Czas. 500 8. (Przegl^d polski.) 800 t 185.207-B. G.1028

-

— Faust tragedya Göthe’go. pierwsza. Przelozyl Ludwik Jenike. Wydanie nowe czxtci drugiej. Z portretem Göthe’go. — Zloczöw:Zukerkandl(1891). 258 8. (Biblio­ teka powszcchna. 24/27.) 800 t 393.548-A. Bd 24/27. 0.1029

------- Faust. Eine Tragödie von Goethe. Tübingen:Cotta 1808. 309 S. ltYr 5046. 3,10. 11. 0.1047

------- 2. Ausl. Leipzig 1809. 228 S.

ltYr 5047/6. 5. G.1048

------- 2. unverlnd. Ausl. Leipzig 8c Tübingen:Sieger 1809. 267 8. ltYr 5047.11. 0.1049

------- Faust. Eine Tragödie von Göthe. Köln:Spitz 1814. 359 8. ltYr 5048.

Portugiesisch

0.1050

- Fausto. Tragedia de Goethe, trad. por Agostinho d'OrncIlas. P. (1)2. — Lisboa 1867-73 : Typ. FrancoPortugueza (2: Lalkmant). 1.1867. 2. IK73.

1.2 1

— Faust. Eine Tragödie von Goethe. Stuttgart 8c Tübin­ gen: Cotta 1816. 309 8. ltYr 5049. 7. 6.1061

................................................ l:Yr 5122.10.11. ............................................ 300:161.299-8 7. G.103)

------- Neue Ausl. Ebd. 1821. 309 S. ltYr 5060. 7.11. 6.1052

Russisch

-------Faust, tragedija, sotinenie Gete. Perevod pervoj i izlolenie vtoroj Last!. [Übers.:] M[ichail Pavloviö] VronEenko. Sanktpcterburg 1844: FiSer. IV,432 8. [Rusa.]

— Fauat. Ein Trauerspiel von Goethe. Wien:Arm­ bruster; Stuttgart:Cotta 1823. 238 8. Aus der Ausgabe der Werke, Wien 1816-22, für Österreich beson­ ders abgedruckt.

ltYr 5050/10.8001621.622-8. Th. S. 11.

Der 2. Teil ist nur auaxugeweiee wiedergegeben.

11 Yr 5315/5. 80015.376-B. G.1032

6.1053

5 4 -------Faust. Eine Tragödie von Goethe. Neue Ausl. Stutt­ gart & Tübingen: Cotta 1825. 309 8. lxYr 6060/12.600rS21.623-A.Th. 8. 7. G.1064

------- [deutsch u. franz.] Goethe. Faust. Trad.litt4rale.Trad. franpuse. Notes indiquant le rapport qui existe entre l'allenund et l'anglais. Commentaires. Par A. Maussenet. Paris-.Truchy 1879. 780 8. ltYr6172.10. G.1066

-------Neue Ausl. Ebd. 1830. 247 8. liYr 6060/48. 7. G.1055

-------Faust. Eine Tragödie von Goethe. Erster Theil. Ebd. 1833. 247 S. liYr 6050/64. Gross -------Enter Theil. Neue Ausl. Ebd. 1833. 247 8.

2. G.1087

-------Faust; A tragedy, by J. W. von Goethe. With copious notea grammatical, philological, and exegetical, by Falck Lcbahn. — London: Longman, Brown, Green, 8c Longmans 1863. VII!,632 8. ltYr 5053. G.1058

— dass. — Mit Zeichnungen von Engclb. Leibertz. (1. 2Hl. in S l'fgn.) fio(. (Um S. mit eingedr. Holsschn., 13 Stahlst, und 3 Holzschnt.) Stuttgart 854, Cotta'sche Buchh. ä Lfg. * I L'hlr. (i Ngr. * chines. Pap. ä Lfg. * 1 2hlr. 24 Nar. *

— — Goethe s Faust, with critical 8c explanatory notes. By G[ustavus] G[eorge] Zerffi. «— London:Simpkin, Mar­ shall 8c Co. 1859. XXXII,327 8. liYr 6054/6.

------- Faust. Eine Tragödie. Erster Theil. Illustr. von Alexan­ der Liezen Mayer. Mit Ornamenten von Rudolf Seitz. — München:Stroefer[1880). 254 8. 12,2®P.o.germ. 13k. 2. 3. G.1067 Goethe, I. W. v., Faust. Eine Tragödie. 1. Thl. Illustrirt in 50 Composttionen von Alex. Liezen-Mayer. Mit Ornamenten von Rnd. Seitz. Au-gefÜhrt in 9 Radirungen von W. Hecht und W. Krauskopf und in Holzschn. von W. Hecht's xylogr. Anstalt. (Wohls. Pracht-Au-g.) 12 Lfgn. gr. 4. (254 S.) München 881, Stroefer. a Lfg. *©# 2. * geb. mit Goldschn. *

-------Goethe. Faust. Erster Theil. Mit Bildern u. Zeich­ nungen von A[ugust] v. Kreling. — München: Bruck­ mann (1881). 12:4® P. o. germ. 801g. Gross

------- Faust. Eine Tragödie. 1. Thl. Illustrirt in 50 Tompo­ sitionen von Alex. Liezen-Mayer. Mit Ornamenten von Rud. Seitz. Ausgeführt in 9 photogr. Reproduktionen der artift. Anstalt von Fr. Bruckmann in München und in Holzschn. aus W. Hecht's xylogr. Anstalt, gr. 4. (254 S.) München 884, Stroefer. geb. mit Goldschn. *

G.105B

Faust. Eine Tragödie von Johann Wolfgang Goethe. Mit Zeichnungen von Engelbert Seibertz. — Stuttgart: Cotta 1864. 246 8. 12,4® P. o. germ. 80 le. 300i480.670-B. G.1060

------- Faust. Eine Tragödie von Goethe. Erster Theil. With Engi, notes. — New York:Holt [usw.] 1866. (Students Collection of classic German plays. 2.) 11. G.1061

-------Faust. Eine Tragödie von Goethe. Diamant-Ausg. Mit Zeichnungen nach A(lexander) Liezen Mayer, gesehn, von R. Brend’amour. — Berlin:Grote 1869. 207 8. lxYr 6057. 8. 7. G.1062

— Faust. Der Tragödie 1. Thl. 871, Prochaska. [Leipzig, Zieger.]

(1G8 8.) Teschen (*e/Z L) cart. geb. Feine Ausg. mit 3 Photogr. (*cft. 3,50.) 8.

-------Faust von Goethe. Erster Theil. Mit Bildern u. Zeich­ nungen von A[ugust] v. Kreling. (Text nach d. Hempelschen Ausg.) — München & Berlin: Bruckmann [1874-77]. 143 8. Ii2e Libr. impr. rar. 588. 3.11. G.1063

------- Faust. Eine Tragödie von Goethe. Erster Theil. Illustr. in 50 Cartons von Alexander Liezen Mayer. Mit Ornamenten von Rudolf Seitz.—München [usw.]: Stroefer 8c Kirchner 1876. 158 8. li2eYr5061. 12:2°P.o.germ. 13i. G.1064

— dasselbe. 1. Thl. Illustrirt in 50 Cartons von Alex. Liezen-Mayer. Mit Ornamenten von Nud. Seitz. Ausgcsührt in 13 Stahl- u. Kupferst, von I. Bankel, I. F. Deininger, G. Goldberg, E. Forberg, Fr. Ludy. Die Cartons aus Holz gezeichnet von W. Hecht. Holzschn. von W. Hecht's xylogr. Institut, gr. Fol. (169 S.) München 877. Stroefer. n. 108. —

------- Goethe: Faust. - Erster Theil. Ed. with an introd. and notes by James Morgan Hart. — New York:Putnam 1878. XXIX,257 8. (German Classics for American students. 4.) l:Yr 5065. G.1065

— — Faust. Eine Tragödie von Goethe. Mit Illustr. von Alexander Zick. — Berlin;Grote 1887. 123 3.,6 Taf. 1,2® Yr 6076. 0.1060

— dasselbe. 1. Thl. Illustrirt in 50 Compositivnen v. A. Liezen Mayer. Mit Ornamenten v. Rud. Seitz. Aus­ geführt in 6 Radirgn. u. W. Hecht u. W. KrauStops, 2 Zinkogr. v. Angerer & Göschl n. in 76 Holzschn. aus W. Hecht's xylogr. Anstalt. (Reue Ausg.) Fol. (128 S.) München 887. Stroefer. geb. in Leinw. in. Goldschn. n. 16.—; Radirgn. aus chines. Pap., in feinerem Ein­ bande n. 20. —: auch in 10 Lian, u n. 1. 20

------- Goethes “Faust". Eine Tragödie. 1.Theil. Mite. Einl. u. Anm. vers. von Hugo Th. Horak. — Wien: Hölder 1888. 162 8. (Hölders Classiker-Ausgaben für d.Schulgebrauch. [19.]) 300,192.740-B. Bd 19. G 1070

-------Faust. Eine Tragödie von Goethe. Erster Theil. Mit Illustr. von Friedrich Stahl u. Hans Looschen.— Berlin: Deutsches Verlagshaus [1890]. 244 8. [(Illustrierte Klas­ siker-Bibliothek. 2.)] l:Yr 5077/30. 12;P. o. germ. 485ht. 3. G.1O71 ------ Goethes Faust. Ed. by Calvin Thomas. Vol. 1: The firstpart.— Boston, U.S.A.:Heath 1892. LXXXII,353S. (Heath's Modem Language Series.) 12 ;P. o. germ. 485 i. G.1072

— dasselbe. Mit Einleitg. u. sortluus. Ciklarg. Hrsg. v. K. I. Schröer. 1. Thl. 3., durchaus rev. Ausl. 8. (CXXI1, 322 S.) Leipzig 892. O. R. Reiolnnd. n. 4 - ; geb. n.n. 5. — ------- [deutsch u. franz.] Le Faust de Goethe. Trad. en fran^ais dans le mttre de l'origtnal et suivant les rigles de la versification allemande par Francois Sabatier. — Paris Sela­ grave 1893. XIX 8.,186 Doppcl-S. lxYr 5176.12:P.o.germ.486ih. 300,155.151-B. 2. 3. 5. 6. 8. 9.10. G.1073

-------Trad. mltrique par Georges Pradez, avec le texte ori­ ginal en regard et le portr. du potte et du traducteur. — Lausanne;Benda [usw.] 1895. XV,509 8. l,Yr 6178.12, P.o.germ. 486ik. 300,71.551-B. 3. 5. 6. 8.11. G.1074

— dasselbe. 1 Tl. M. Jllustr. v. Brüning. gr. 8. (160 S.) Berlin 896. Leipzig, Verlag b. Llteraturwerke „Minerva". Geb. in Leinw. 3.—; in Liebbaberbd. 4. —

— dasselbe. (168 S.)

1. Tl. Jllustr. v. Edm. Brüning, gr. 4. Leipzig 896. W. Fiedler. Geb. in Damast m. Goldschn. 8. —

— dasselbe. l.Thl. M. jjeichngn. v. Sascha Schneider, gr. 4. (119 S ) (Hannover 897. Duntmann.j Berlin, Qt Minutb. Geb. n. 6. — — dasselbe. Eine Tragödie. 1. Tl. 12. (242 S.) Leipzig 898. C. F. Amelang. Geb. in Ldr. m. Goldschn. n. 3 80

------- Goethes Faust. (Erster Theil.) Mit Eint u. Anm. von Adolf Lichtenheld. — Wien : Graeser [1898]. XXVIII, 124 S. (Graesers Schulausgaben claaaiacher Werke. Kl.) 300i393.401-B.Per. 51.

Dänisch ------- Faust, en trngedie af Goethe. Overs, af Fr[edrik] Gjertsen. — Christiania:Mailing [usw.] 1873. 268 S. l:Yr 6303.12:P.o.germ.486g. 800:91.200-A. 8.10. G.1108

------- Faust. Tragödie af Goethe. Overs, af P[eter] Hansen. 2. Opi. — Kjebenhavn: Gyldendal 1887. 1. Ausl., enthaltend Faust 1. u. t. Teil. 1881-89 [D, dln.]

».Goethe:

Fau*t

8. G.1108a

Englisch ------- Faust: A drama, by Goethe. And Schiller’a Song of the bell [Friedrich v. Schiller: Lied von der Glocke, engl.] Trans 1. by Lord Francis Leveson Gower [Earl of Ellesmere]. — London:Murray 1823. IV,304 S. ltYr 5213.

G.1076

G.1109

------- Faust. Eine Tragödie von v. Goethe. Erster Theil. Mit Zeichnungen von Sascha Schneider. — Hannover: Dunk­ mann [1897]. 119 S. 7.

------- Faust: A dramatic poem by Goethe. Tränst into English proae, with remarka on formet translations, and notes, by the translator of Savign/a Of the vocation of our age for legislation* [d. i. Abraham Hayward]. — London :Moxon 1833. LXXXVII,291 S. ltYr 5216. 5.10.

G.1O70

------- Goethes “Faust”. Eine Tragödie. 1. Theil. Mit e. Eint u. Anm. vers. von Hugo Th. Horak. 2. Ausl. — Wien: Hölder 1898. 162 S. (Hölders Classiker-Ausgaben für d. Schulgebrauch. 19.) 300 r443.673-8. Bd 19. G.1077

— dasselbe. Eine Tragödie. 1. Tl. (Pantheon-Ausg, Text­ revision. Einleitg. u. ErlÄutergn. v. Otto Pniower.) er. 16. (XIV, 214 8. m. Bildnis.) Berlin 902. 8. Fischer. Verl. Geb. in Ldr. m. Goldschn. n. 2. —; erhöht. Preis n. 2. 50

G.1110

------ Faust. A tragedy from the German of Goethe by Di vid Syme.—Edinburgh: Black; Leipzig: Fleischer1834. IV,241 S. ltYr 5219. G.llll

------- Faust: A tragedy. By J. W. Goethe. Tränst into English verse, with notes, and preliminary remarka, by John S[tuart] Blackie. — Edinburgh: Blackwood [usw.] 1834. LII.288 S. 5. G.1112

— dasselbe. Eine Tragödie. 1. Tl. (253 S.) 12. Weimar (904). H. Große. Geb. in Leinw. n. — 80; in Orig.-Vavvbd. n. 1.60; in Ldr. n. 2. — — — Goethes Faust. 1. Teil. Mit Bildern u. Buchschmuck von Emst Liebermann. — Hamburg:Gutenberg 1907. 284 8. 4* 300:492.930-0. G.1078

------- Faust. Eine Tragödie. Von J. W. von Goethe. Erster Teil. Hrsg, von Karl Macke. — Hamm i. W.: Breer & Thiemann [1907]. (Kleine Bibliothek. 116.117.) l:Ag 7225/5-116.117. 6. G.1079

— dasselbe. 1. Tl. Für den Schulgebrauch Hrsg. v. Herm. Stending. 2. Abdr. 1. Ausl, in neuer Rechtschreibg. (235 S. m. Titelbild.) 8. Leipzig 907. G. Frentag. — Wien, F. Tempökl). Geb. 1. —

------- Faust: A dramatic poem by Goethe. Tränst into English prose, with remarka on formet translations, and notes by A[braham] Hayward. 2. ed., to which is appended an abstract of the continuation, with an account of the story of Faust and the various productions in literature and art founded on it. — London :Moxon 1834. CVI1I.350 S. 1: Bibi. Vamh. 2016. 7. G.1113

------- Faustus. A dramatic mystery; The bride of Corinth; The first Walpurgis Night. Tränst from the German of Goethe, and illustr. with notes, by John Anster. — Lon­ don : Longman, Rees, Orme, Brown, Green, & Longman 1835. XLIV,491 S. 12:P.o.germ. 483wd. 7. G.1114

------ The Faust of Goethe; attempted, in Engliah rhyme, by Robert Talbot. — London:Smith, Eider & Co. 1835. XIV,263 8. ltYr 5221 [u.] Bibi. Vamh. 2015. 5. G.1115

— dasselbe. Mit Einleitg. u. fortlanf. Erklärg. Hrsg. v. M'. I. Lchröer. 1.T1. 5. Ausl. (0X1V, 328 S.) 8. Leipzig 907. O. R. Reislaud. 4.— ; geb. n 5. 25

-------Faust: A tragedy, by Goethe. Tränst into English verse by John Hills. — London:Whittaker; Berlin:Asher 1840. XXI,369 S. l:Yr 5226.11. G.1116

Goethe s, Ioh. Wolsg. v., Faust. Eine Tragödie. 1. Tl. (230 9.) kl. 8. Leipzig 909. (5. F. Amelang. Geb. in Leinw. 1. —

------- Faust. Eine Tragödie von Goethe. Erster Teil. Pader­ born :Schöningh [1910]. 129 8. (Schöninghs Textaus­ gaben alter u. neuer Schriftsteller. 58.) l:Yc 7685-58. 6. G.1080

------- Erster Teil. Für d. Schulgebr. und d. Privatlektüre hrsg. von Franz Faßbaender. — Paderborn: Schöningh 1910. 187 S. (Schöninghs Ausgaben deutscher Klassi­ ker. 42.) liYc 7600-42.12: P. o. germ. 59s-42. 6. G.1081

------- Tränst by Lewis Filmore. (Devonport 1841.) VI.64S. ltYr 5231.10. G.1117

------- Tränst expressly for thia series by Lewis Filmore. London: Smith 1841. VI,64 8. (Smith's Standard library.) 11. G.1118

------- Faust, a dramatic poem by Goethe. Tränst into Engl­ ish prose by A[braham] Hayward. Repr. from the 3. Engi, ed., corr. and rev. — Leipsic & Erfurt Pilsen­ berg 1842. IV,172 S. ltYr 5217. 2. 5. 8.10. G.1119

------ Faust. A tragedy. By Goethe. Transl. expressly for thia series by Lewie Filmore. — London: Smith 1842. VI,64 S. (Smith’s Standard library.) 9.

------- Faust. A tragedy by J. W. von Goethe. Transl. into English verse by Charles Hartpole Bowen. — London: Longmans, Green 8c Co. 1878. 247 8. lt Yr 6259.

G.1120

G.1135

------- Goethes Faust. Transl. intoEnglish verse. By George [William] Lefevre. 2. cd. — Frankfort o. M.: Jugel 1843. vni,207 8. (Jugel's Pocket-Novelists. 21.) l:Yr 6230.10.11.

------- The Faust of Goethe. Part 1. In English verse. By W. H. Colquhoun. — London:Moxon 1878. 327 8. l:Yr 5258. G.1136

G.1121

------- Faust, a tragedy, by J. W. von Goethe. Transl. by C[harles] H.Knox. Newed. — London:Harrison(1846). VLI,338 S. l:Yr 5235.

------- Faust. A tragedy. By Goethe. Transl. into English verse by William Dalton Scoonea. — London:Trübner 1879. VI,320 8. l:Yr 5262.

G.1122

G.1137

------- Transl. by [Charles H.] Knox. London; Olli vier 1847. VIII,338 8. l:Yr 5234.

------- Faust from the German of Goethe by Thos. [Thomas] E[benezer] Webb. — Dublin :Hodges, Figgis&Co. [usw.] 1880. XXXVI,373 8. (Dublin University Press Series.) l:Yr 5265.

G.1123

G.1138

------- Faust: A dramatic poem, by Goethe. Transl. into English prose, with notes, etc. By A[braham] Hayward. A new ed. — Boston:Ticknor & Fields 1854. 320 8. l:Yr 5217/6.

------ dass. — A Tragedy. The first part. Translated, in the original metres, by Bayard Taylor. Authorized edition. 2d cdit. 8. (XXIV, 308 8.) Leipzig 881, Brockhaus. * geb. *

G 1124

------- Transl. into English prose, with notes, by A[braham] Hayward. 6. ed. —London :Moxon 1856. XXXVI,245 S. l:Yr 5217/12. G.1I25

------- Faust. A tragedy, transl. from the German of Goethe with notes by Charles T. Brooks. — Boston zTicknor 8c Fields 1856. 234 8. l:Yr 5236. G.1120

------- Faust. Part 1. With an analytical transl. by L. Eduard Peithmann. 1856 s. Goethe: Faust [G.2, deutsch].

------- The first part of Goethe*» Faust. From the German by John Anster. With an introd. by Henry Morley. Illustr. by J.-P. Laurens. — London:Routledge 1887. 255 8. 4* (The Henry Irving edition.) 3. G.1139

------- The tragedy of Faustus. The first part transl. in the original rhyme and metre by Alfred Henry Huth. — London:Low, Marston, Searle 8c Rivington 1889. VII, 245 8. lxYr 5267.

G.114U

------- Faust. A tragedy, transl. from the German of Goethe. With notes by Charles T. Brooks. 3.ed. — Boston :Ticknor L Fields 1859. 234 S. l:Yr 5236*.

------- Goethes Faust. Erster Teil. Ed. with introd. and comm. by Julius Goebel. — New York: Holt 1907. 1X1,384 S. 16.

G.1127

G 1141

------- Transl. into English verse from the German of Goethe. By John Galvan. — Dublin : Robertson [usw.] 1860. IX, 262 S. l:Yr 5237.

------- Faust. By Goethe. The first part transl. into English verse by George Buchanan. With an introd. explanatory of the whole. — London: Rivers 1908. 200 8. liYr 6269.

G.1128

G.1142

[—] — Faust. Transl. from the German by [Augustus] v. Beresford. — Cassel & Göttingen:Wigand 1862. 227 S. l:Yr 5238. 4. 7.

Finnisch

G.1129

------- Faust. J W. Göthen tekemM murhenlytelmä. Osal. Kaarlo Forsman*in suomentama. Runoilijan ElämMkerran ja muotokuvan kaussa. — Porvoossa: Söderström 1884. (Runotar, neron tuotteita maailman kirjallisuudesta. 2.) 8.

------- Faust: A dramatic poem. By Goethe. Transl. into English prose, with notes, by A[braham] Hayward. 8. ed. London: Moxon 1864. XXXVI,245 8. liYr 5218. G.1130

G.1147

------- Transl. into English verse by Theodore Martin. Edin­ burgh [usw.]‘.Blackwood 1865. 239 S. l:Yr 5244.10. 11. G.1131 ------- Faust by Goethe. From the German by John Anster. Leipzig:Tauchnitz 1867. XIV,295 8. (Collection of Ger­ man authors. 5.) l:Yr 5246.12:P.o.germ.486b. 300:93.527-A. Bd5.

Französisch

[—J — Faust, tragldie. (Übers.: Sainte-Aulaire [Louis Clair Beaupoil de Saint-Aulaire].) — [Paris: Ladvocat 1823.] 220 8. Septratabdruck von Goethe: (Teil». DJ. T.l. 1823. Mit geloderter Norm.

l:Yr 5151. G.1160

G.1132

------- Faust. A dramatic poem, by Goethe, transl. by John Wynniatt Grant. — London:Hamilton, Adams & Co.l 867. 162 8. lsYr 5247.

-

G.1133

------ dass. — A tragedy. The first Part. Translated, in the original metres, by Bayard Taylor. 8. (XXIV, 308 S.) Leipzig 872, Brockhaus. >//. 3.; geb. s

— Faust, tragldie de M. de Goethe, trad. par [Philipp] A[lbert] Stapfer. Nouv. 4d. Ornle de 26 gravures. — Bruxelles: Librairie romantique 1828. XI,299 S. 5. G.1151

-

■- Faust, tragidie de Goethe: Nouveile trad. compltte, en prose et en vers par Girard [de Nerval]. —Paris: DondeyDuprl 1828. XII,312 8. l:Yr 5141. 6.11. G.1162

----- Faust: A tragedy by Goethe. Transl. in rime by C[harles] Kegan Paul. — London:King 1873. VII,229 8. l:Yr 5255.11. G 1134

------- Faust, tragldie de M. de Goethe, trad. en fran^ais par [Philipp] Albert Stapfer, omle ... de 17 dessins ... par Eugtne Delacroix. — Paris:Motte 8c Sautelet 1828. IV, 148 8. 2° 300:395.376-0. K.8.Hb. 8. G.11G3

------- Trad. par [Philipp] A[lbert] Stapfer. 3. 4d. Bruxellee: Meline 1833. XIII,285 S.,26 Taf. 8Hi488.206-A. 3. G.1154

------- Faust par Wolfgang Goethe. Trad. de Fallemand par Gerard de Nerval. Pr4c. de La legende populaire de Jo­ hann Faust (par Widniann [Georg Rudolf Widman; vielm. Faust. Volksbuch von 1587, Ausz., franz.], trad. en franyais au 16e sifecle, par [Pierre Victor] Palma Cayet). Illustr. par £d[ouard] Frere. — Paris:Bry ainl 1851. 44 8. (VeilMes littlraires illustres. 7,7.8.) Enthält außerdem eine kurze Inhaltsangabe des 2. Teile.

1:4° Yr 5144.

— Le Faust de Goethe par Marc-Monnier. 2. öd. rev. et augm. d une pröf. et d un app. — Paris:Fischbacher 1883. XXIV,260 8. Enthllt außerdem eine kurze Inhaltiengebe des 2. Teile. ltYr 5171*. 300t 166.425-A. G 1166

------- Le Faust, trad. en franpus ... par Francois Sabatier. 1893 s. Goetht: Faust [E, deutsch u. franz.]

— — Le Faust. Trad. mötrique par Georges Pradex. 1895 s. Goethe: Faust [E, deutsch u. franz.]

G.1165

— — Faust par Wolfgang Goethe. Trad. de Fallemand par G4rard de Nerval. Pr4c. de La legende populaire de Jo­ hann Faust (par Widmann [Georg Rudolf Widmann; vielm. Faust. Volksbuch von 1587, Ausz., franz.], trad. en fransais au 16e sitcle, par [Pierre Victor] Palma Cayet). (Dessins par 6d[ouard] Frere.) — Paris:Bry ainl [1852]. 44 8. (Vci lllcs littlraires illustres. 7,7.8.) Enthllt außerdem eine kurte Inhaltsangabe des 2. Teils.

12:4° P. o. angl. 21i/5. G.1166

------- Le Faust de Goethe. Trad. par M. le Prince A[lphonse] de Polignac, avec une prtf. de M. Arstne Houssaye. — Paris :Libr.nouvelle 1859. VII,276 S. l:Yr 5163.10. G.1168

------- £d. illustr. par 6d[ouard] Fröre. Paris: Bry ain< [usw.] 1854. 44 S. (Veill4es littlraires illuströes. 7.) 4* Enthllt außerdem eine kurze Inhaltsangabe des 2.Teils. 8. G.1167

— — Goethe. Faust. Werther. [Trad. de Girard de Nerval.] Illustr. par Ädouard Fröre. — Paris:Libr. cent. des publ. illustr. 1860. 44,24 8. 4* (Les Veilkes littlraires illuströes.7.) L. G.1169

------- Goethe. Faust, pröc. d une notice sur Fauteur (Um­ schlagt. : et suivi de FAnalyse et du jugement de M”“ dc Stati [Anne Louise Germaine de StaSl-Holstein] sur cet ouvrage). — Avignon :Chaillot [1863]. 188 8. Im Exemplar von 1 fehlt der Umachlagtitel.

ltYr 5155. 7.10. G.1160

— — Faust de Goethe. Trad. nouvelle en vers par A. Poupart de Wilde. — Paris :Mai11et 1863. VII,154 8. liYr 5165/9. G.1161

------- Goethe. Faust. Paris:Fayard [um 1910]. 94 8. (Les meilleurs Livres. 51.) 121L. eleg. g. 538 r-51. G.1160

Griechisch ----- - fkolTt. (PoiJoToc. Mexatpg. 4* rijc ytgpavtxrjQ tbx3 T«ogy/ov X. X*Tpcmfyq [Georgius K. Strsteges]. — *Ev 1887: owramrifyff. /iß',291 S. liYr 6121/7500. ' G.117S -----Vaofrrt to