Free Atjeh Sumatra in world press 1985 [Volume II]

Citation preview

PUBLZMD ïïtt HOIICIWL LZBERMKDQN IROMF MKMH SUMMENt 1985

PUBLISHED BY: NATIONAL LIBERATION FFDNT ATJEH SUMATRA 1985

'AS IN WORLD'S A F F A I R S : NDON : FAS P r e s i d e n t , Tengku s a n d i T i r o , s e a t e d on 8 da I s , f a r 1eft, at nding I slam i c Wor1d's m i n a r on t h e Impact o f t i o n a l i s m onthe Mus!im nah, J u l y 29 August 3, 35- Seated next to the ngku: A y a t o l l a h Subhao f I r a n , Dr Ahmad K a of S u d a n , S h a i k h I b r a TI A l - Awneh o f J o r d a n , a i k h Toure of S e n e g a l , d Dr S a y y i d Fehmi Alfnawi of E g y p t . 1

_

T e n g k u Hasan d i T i r o l i v e r i n g a speech bere the Seminar

ew o f t h e S e m i n a r in s s i o n . The S e m i n a r was g a n t z e d by The M u s l im s t i t u t e , London, and tended by t h e Mus 1 im aders, scholars, and tables from the f i v e n t i n e n t s : A s i a , Europe r i c a , A m e r i c a and A u s a 1 ia.

NLFAS IN WORLD'S AFFAIR

THE HAGUE: NLFAS' R e p r e s e n t a t i v e s , Dr. Zaini Abdullah (second from left) , and Bakhtiar Abdullah (left conducting a press conf e r e n c e at the O f f i c e o Radio N e t h e r l a n d . Seate next to Dr. Zaini are D r . J A Manusama, P r e s i | d e n t o f the R e p u b l i c c t h e S o u t h M o l u c c a s (RMS and Mr K e r e w a y , a l e a d e o f OPM ( O r g a n i z a t i o n c F r e e Papua) .

I

Dr J A Manusama ( s t a n d i ng) d e l i v e r i ng his speech d u r i n g the j o i n press conference.

LONDON: Members o f t h e N L F A S ' D e l e g a t i o n , from l e f t Bakht iar A b d u l l a h Ma 1i k Mahmud Z a k a r i a Saman J u s u f Daud S j a r i f Usman Teuku Hasan Ibrahim

m BOX 3294, LOKDON VC1N 3XX, ENGLAND 1984

A C E S U M A T R A D E V L E T BASKANI

Tunku Hasan di Tiro ile

Sumatra'yi benim gibi ancak gocuklu^unuzda okudugunuz masallardan hatirlayanlardansaniz, Acheh (Age) müslümanlannin bir küfür rejimine karsi yürüttügü serefli mücadeleden habersizsiniz demektir. O halde bu yazi tam sizin Igin. Bir insan düsünün... Qok zengin bir aileden gelmis... Ailesinin destegiyle batinm en iyi üniversitelerinde egïtim görmüs... Siyasi Bilimler dalinda doktora yapmis... Egitiminden sonra giristigï ticari tesebbüslerde gok paralar kazanmis.... Ama 1976 yilinda 46 yasindayken bütün bunlan elinin tersiyle itip halkinm daveti üzerine döndüQü ülkesinde isgalcilere karsi baslatilan cihad hareketinde bayraQi eline almis... Iste Tunku Hasan Muhammed di Tiro böyle biri. Londra'da yapilan «islam Dünyasina Bakis Semineri» nin en faal kisilerinden biri Tunku Hasan. Her önüne gelene bildigï dillerin yardimryla, ülkesini, insanlarini, cihadini ve kurduklan Islèm Devletini anlatiyor. Söz sehid düsen arkadaslanna geldigïnde, her defasinda, gözyaslanni tutamiyor. Müslüman ülkelerin, Endonezyarejimi ile arayi acmamak veya büyük bati devletleriyle ters düsmemek igin, Age Sumatra halkinm mücadelesine arka gikmamalanna kizgmligini dile getirirken gözleri gakmak gakmak parliyor. Besbelli derin duygulann adami. Esasen dünya basmmda kendisiyle ilgili gikan yazilarda sair oldugu, birkag dilde siir kitaplan yazdigi belirtiliyor. Age Sumatra bayragi ayyildizli, rengi ve boyuyla Türk bayragimn aynisi. Yalnizca 1976 yilmdan sonra sehit olanlann anisini sürdürmek ioin bayragin alt ve üstüne iki sira siyah serit gekmisler. Bütün fark bu. «Biz hèlê fiill olarak Osmanh tebaasiyiz. Tarihte herzaman Osmanli halifesine bagli kalan bir millet olduk. Aradaki mesafenin büyüklügüne ragmen, sembolik de olsa, topraklanmizda mutlaka bir Osmanh birligi bulundu. Onlann torunlan hala aramizda yasiyor. Biz tebaaligimizi sürdürdük, ama Osmanlilar kayboldu» diyor. Yardimcisini kütüphaneye gönderip Age Sumatra tarihinden bahseden bir kitabin ilgili sayfalanmn fotokopilerini gektiriyor. Dr. Tunku Hasan di Tiro her görüsmemizde, ülkenin Türkiye ile tarihl iliskilerine yeni bir halka daha ekliyor. Gergekten Islèm'a simsiki bagli Ageliler dint yönden zorunlu gördükleri biyati Osmanh Sultam'na yererek asirlar boyu baslan dik yasamislar. Hollanda'nin yüzyila yakm bir süre devam eden saldinlanna pabug birakmamislar ve hig bir zaman bir Hollanda kolonisi haline gelmemisler. ikinci Dünya Savasi sirasmda «Asya Imparatorlu^u» hülyasiyla bütün Güneydogu Asya'yi istila eden Japonya, hig beklemedigi dironisle Age Sumatra'da karsilasmis. Age müslümanlan Japonlar'i da adalannda barindirmamislar. Cihad öyle kolay yürümüyor. Konusmalardan edindigim; cihada arka gikan, yardim elini uzatan tek bir ülke yok. Anlayis gösteren kisiler, kuruluslar, hattè ülkeler var, ancak sonunda silêh ve kursuna dönüsecek maddl bir kaynak bulunmuyor. Böyle kapsamli bir cihadi, bazen gok iyi korunan petrol ve gaz tesislerine karsi hücumlan da igeren bir mücadeleyi gakaralmaz silêhlarla yürütmeye galistiklarini söylerken insanin igi bir tuhaf oluyor. Tunku Hasan bir zamanlar sulh ve sükün igerisinde yasamis, sonra uzun bir süre yabanci bir güce karsi direnmis insanlannin bagimsizligi hakettikleri inancinda. Bagimsiz bir Age Sumatra'nin zengin yeralti ve yerüstü servetleri sayesinde rahathkla ayakta kalacagina güveniyor. «BaQimsiz Age Sumatra islèm Devleti bir gergeklesse, Türkiye'yi bile ele-güne muhtag olmaktan kurtarabiliriz» diyor. Fehmi Koru F. KORU

Age Sumatra'da

cihadin

son durumu nedir? T.HASAN Su anda islami hükümet olarak günlük i^leri yürütüyoruz. Kirsal kesimler denetimimiz altinda, halk bir bütün olarak kendini bize ba§li hissediyor. Cava asillilann elindeki Endonezya rejimi, yalnizca bazi kentleri denetiminde tutabiliyor. Ancak kentlerde bile hakim olduklan söylenemez. Geceleri barakalarmISLAM, E Y L Ü L 1984

dan cikamiyorlar. I$galcilerin hakim olduklan tek ?ey ayaklarini basabildiKleri yer. Hepsi o kadar. Ace Sumatra'da de fazto (fiili) hakimiyet hükümetimizin elinde. F. KORU

Halkin yabanci

güglerin

i$galine tepkisi nasil?

gayrime$ru i$galciler gözüyle bakiyorlar. Rejimin halktan herhangi bir destek görmesi söz konusu degil. Bulunduklan yere kisihp kalmis durumdalar, hareket bile edemiyorlar. Hele denetimimiz altmdaki bölgelere hic giremiyorlar. Saldin hazirhklarini aninda ögrenebiliyoruz.

T.HASAN—Cavaasilli Enoonei'yalilara da, onlardan önceki Hollandalilar gibi

ülkelerini sömürmeye gelrni?

F. KORU i$galcilerin tutumlan nasil?

halka kar$i

17

Dr. Tunku Hasaa ve $*hH Dr. Muhtar Yahya K»*bi mucahKI«rf« T.HASAN— Yüzlaroe ««hit verdik. Binlsrcemiz ise tutuMu. En ufak bir 9üphe, ya da Islaml hükümete sempati; insanlann tutukJanmast i$n yetoffi. Hapisteküsre akftn atamayacagi i^kenceter uygulanfyor. v Dünya basini Aoa Sumatraliiara yapiian iskenceierin hlkayeleriyle dok*.

F. KORU KQItürelbirbaskidasözkonusu mu?

T.HASAN— Tabii. Herseyden önce bizim kendimize özgü bir dilimiz var. Klasik Ar^diliileArapcakarisimibir dit bu. Cavahlar budili kullanmamizi yasakladilar. Kendi dilimizla ne ya-

zabiliyoruz, ne de konu^aoiliyoruz, Okullarda da okutulmuyor. Basm özgürlügu diye bir ?ey söz konusu deöjl. Camilerimizde 'okuriart Cuma huibelerini bile denettiyorlar. Hutbede hatibin ne söyleyecegine C a vali yetkiiilar karar veriyor, polis dé denetliyor. Tabii bütün bunlar isgal altindaki bölgelerde böyle.tSLAM, EYLÜl. 1984

Daha gecikmeden birsey söytemek isüyorum. Türkiye'nin Age Sumatraliiarm kalp ve kafalannda gok tarkli ve segkin bir yeri vardtr. Bunun tarihi sebeplori var. Age Güneydogu Asya'da islèm'i kubul eden Uk ülke. Hiiafet istanbul'a gegtigT zaman; Age, halifenin kendi topraktan üzerinde söz sahibi oldugunu derhai iian etti. Bagimsizltgi devam edlyordu, ama herseyin üstünde halifenin gekHfilni kabutun Ifadesiydi bu. Ageliier kendilerini her zaman islam ümrnetinin bir pargasi olarak gördöfer ve bu sebeple hilafete baglanmak ihöyact duydular. Uzun asiriar boyu Istanbul He gok iyi ve yakm iliskilerimiz okkj. Topraklanmizda hemen her zaman Türkiye'den bir askeri birlik bulunurdu. Ordumuzu e§rtmek üzare gelmie askeri uzmanlar... Bu insanlann torunlanni bugün blie Aceüler arasinda bulmak mümkün tabii. Tabii yerti halkla kansrnis, karstlikli evienmeier oimus ve artik o toprakiann mah haiine geimislerdir. Eger Türkiye'denseniz Age'de kendinizi evinizde buiacaksintz. Herkesin seref konugu olarak günlerinizi gegireceksiniz.

anda isgaii sirasmda da yeniimedlk. Savas bizim galibiyetimizle sonuglanana dek sürdü. Sonunda Hollanda ve Ingiitere bir oyunla btzi Endonezya'run, yani kendi gikarlannin Uzak Dogu'da koruyucusu olarak kurulmus bu sun'i devietin bir pargasi haiine getirdiler. Onlar Endonezya'yi, Endonezya'da onlar namina bizi kontrol ediyor.

! ; ; j j : | ; [ , ; j

F. KORU Endonezya halkinm önemli bir kismi (%70) müsUiman. Batili gügter, belki de, müslüman isbirlikgiler eüyle müstümanlan deneflemek olur cüye düsünmüslerdlr. Ne dersiniz? T.HASAN— Tabii bu da var. Endonezya kuruldugurtda bize yenl devletin islêm 5 hüviyet tasiyacagini söyleyerek kandirdilar. Qünkü halkin kêhtr $oguniugu müslümandi. Bu yüzden Ageliier ilk elde Endonezya yonetimine karsi gikmadilar. Yeni yönetimin Cava sömürüsü getirecegini, de§i$enin Hollandah yerine Cavali efendiierln gelmesi oidugunu önce anlamayadiiar. Endonezya rejimi Age'nin Islaml ki?iligïne saygi gösterecegine söz verdigi halde sözünde durmadi. Cihadimiz da bunun üzerine basladi zaten.

zin kamti. Ageliier' degïsmis degil. Sosyal iliskiier Bakanimtz Dr. Zübeyr Mahmut, 29 yasinda bir fkJan. S a vasta yaratandi. O haliyie namazinri kflarken sehit edildi. Uderierimizin yansi sehit düstü. F.KORUBizzat sJz savas alanlannda bulunuyorsunuz. Hatta Cakarta rejimi slzln öldüQünüzü agiklamistt da, bazi gazeteier yazmiso... T.HASAN— Tabii, tabii. Böyle inanglt bir halk, böyle engebeii, daglik bir ülke olurtca isgalciter bir sey yapamaz. Bu bir gerilla savast. Karsmetdakiler sonunda gekip gitmek zorunda. Amerikalilara Vletnam'da ne olmustu? Endonezyaliian bu goreve hazirlayan batililar. insanlar nasil öldürülür, iskenceyle nasil konusturulur... Bunlan ögretenler hep onlar. F.KORUMüslüman ülkelerin, öteki ülkelerin Age halkinm mücadetesme bukislan nasi!? Bir yardim söz konusu mu?

T. HASAN— Bu, o ülkelerin Endonezya rejimine 'yakinlik derecesine ba§li. Asltnda Endonezya rejimi gok gügsüz, bati desteQi olmasa bir gün F. KORU 1B73 yilmda Hollandilar ayakta kalamaz. Cavaltlar gibi geri bir Age'ye saldirdiQmda Istanbul'un müieti dogu ve batisiyla tüm Avrupa tepkisi ne otdu? genisliginde bir ütkeye hakim ktlmak F. KORUAgeliierin lehine bir bigimde hig de kolay degil. Bunlar adaiardan T.HASAN— Haiife resmi kanaiiann- J sorunun gözülebilmesini mümkün mütesekkii ve rejimln yeteri kadar dan dipiornatik bir protestoyu Hoüan- I görüyor musunuz? Bu nasil olabigemisi bile yok. da'ya gönderdi. Cünkü Hollanda. lir? Bugüne kadar ayakta kalmas!Osmanh Devteti'nin bir pargastna nin sebebi, Amerika ve müttefikierisaldirmisti. Simdi artik mazl olmus o T.HASAN— Su anda Endoneznln Endonezya'yt yeni sömürgeleri günlerin aynntiii anlatimi Authony ya'dan bagimstzhgimizi Ban etmis olarak görmeleri. Batimn yatinmlanRoid'tn «The Contest for North S u - j bulunuyoruz. Ba§imsizli§imizi, ne mn gogu Sumatra'da. Teneke, altin, matra» kitabtnda buiunabiiir. Cok ilgi j pahasina olursa olsun, sonunda piêtin.. Her sey » Srvt tabii gazi en gekici olayiann yasandigi günlerdi o kazanacagimiza eminiz. insaaliah. fazla Ihrag eden ülke Sumatra. günler. Tarihimiz, ulusal onurumuz, dinimiz Günde bir buguk milyon varil de petAyni türden bir yakm iliskiyi Tür- igin Endonezyali sömürgeciiere karsi rol gikiyor. Bu yolla Endonezya kiye He yeniden kurmak isteriz. As- savasiyoruz. Ne kadar güg olursa OPEC üyesi olabilryor. Sumatra'yi Isnda Age halkinm basansi igin gere- olsun sonunda biz galip gelecegiz. kaybederterse iflasian an meselesi. ken sey öyie büyük bir sey deQil. Biz Biz bunlara, savasa alistgtz. HollanAslinda bizim onlan öldürmemlz bile savaskan, mücahit bir milletiz. Yüz- daliiar ve ingillzler, Güneydogu Asgerekmiyor. Petrol ve gaz tesislerini yiia yakin süren savas strasmda Hol- ya'da her kans topra§i isgal etökleri tahrip etmemiz yeterli. iki ay igerilanda bize hig bir zaman hakimiyetini halde bize boyun egdirmeyi basarasinde düserler. Age Sumatra mücakabut ettiremedi. Biz onian yendik. mamtslardi. Bunu sagïayan kisilerin delesl ile ilgili dünya basininda fazla Bu, bir Avrupali devletin Güneydogu torunlanytz. Müslümanlar olarak bir sey gikmamasininda sebebi bu. Asya'da tattiQi ilk yenilgiydi. Daha yabancilann tahakkümüne razi olNamlumuzdan gtkan bir kursun bile sonra, Ikinci Dünya Sava$i strasinda. maytz. New York borsasim alt üst etmeye Japontara da derslerint verdik. HoiCihadimtztn son halkasmtn ba?yetiyor. Sumatra, Amerikan sömüriandaliiann komutant bile Ageliier ladigi 1976 yilindan bu yana sehadet geciliglnin sinir merkezi durumunda. taralindan idam ediidt. ikinci Hol- | serbetini igen iiderlerimiz bu azmiml-

ISLAM, EYLÜL 19«4

19

SUMATRA

Ace Sumatra Müslümanlari Age Sumatra, M.S.800 yillannda kurulmus Islam Devletinin halefi durumunda

Ace Sumatra'da uzun bir süredir devam etmekte otan Islaml mücadele, Endonezya rejimi ve arkasindaki destekgilerinin gabalanyla dünya kamuoyundan gizli tutulüyor. Halbuki 25 miryon nüfusu ve cok zengin tabii kaynaklariyla Ace Sumatra dünyanin en Önemli yenerinden biri. Tarih bo-, yunca yabanci boyundurugu nedlr Wlmemis, yüzyüa yakm bir süre Holfandaliiara karsi direnmis Acelifer, Ikinci Dünya Savast'ndan sonra gizilen yeni haritada kendilerini birdenbtre daha önce hig bir varligi olmayan bir devletin, Endonezya'nsn bir pargasi olarak bulmuslar. Bütün bunlarin yanmda Age Sumatra'nm bizim igin ayn bir önemi var: Ageliier kendilerini her zaman Osmanli Devletine bagli bilmisler. 8ugün bile, cihad bayraklan günümüzdeki Türk bayragmm tjpktSf. '

Age Sumatra Güneydogu Asya'da Islamin yayilmastm saglamada 20

en önemli rolü olan bagimsiz bir islam devletiydi. Ibn Haldun Mukaddime'sinde Ace Sumatralilann islarn'a en bagli ve en güglü milletler arasinda oiduklanm yazmakta. Age Sumatralilann islam'a baghlikiart bugün bile aym siddetiyte sürmekte. Londra'da gtkan Economist dergisi 7 Kasim 1962 tarihli sayisinda «Age, dünya üzerinde her bakimdan Islam topiumu denilebilecek hemen tek yerdir» diye yazmakta. 26 Mart 1873 tarihinde Hollandaii sömürgeciler ülkeye gok yönlü bir saldin baslattilar ama bir ay igerisinde, 23 Nisan 1873 günü yaptlan Bender Age Savast'nda iyi bir ders alarak gekilmek , zorunda kaidilar. islam gügieri savasta düsman ordusu komutanmi da öldürdüfer. 25 Aralik 1873 günü Hollanda, Age'yi yeniden isgal etti ve bu, tarihin en uzun süren sömürge savastnm baslangici oldu. Savas 1942 Martina

kadar sürdü ve Age müstümanlan toprak! arini isgal eden müstevtüeri sonunda kovmayt basarddar. Uzun savas yitian boyunca Ageliier imanlanmn gücüyle ayakta durmaya muvaffak oldular. Age Sumatra tarihinin kara sayfasi ikinci Dünya Savasmdan sonra agildi. Güneydogu Asya'yi batinin dümen suyunda tutmak igin sun'i olarak kurulmus bir devlet olan Endonezya'ya Age Sumatra'nm idaresi Hollanda tarafmdan devredildi. Halbuki Hollanda, 1942 ytlinda ülkeyi terketmek zorunda kalmis ve aradan gegen yedi ytl igerisinde Age bagimsiz bir ülke olarak variigint surdürmüstü. Bu Islam topragi üzerinde Ng bir hakki bulunmayan Hollanda, tarafmdan bir otdu-bitti ile Age Sumatra haiktna sorulmadan, piebisit veya referandum yapilmadan saglandi. Cavali Endonezya yöneticileri Islam karstti rejirnlerinin Hollanda'nin gayri hukuki tasarrufu ile Age Sumatra'ya I S L A M . EYLÜL1W4

da uzanmasini askeri gücle sagladi- lerindensekizi Holiandali sömürgeci- iliskili olduklan söyienerek tutukian- \ lar. Halbuki ayru siralarda ku- lere karsi verïien serefli mücadelenln makta. Salrverilenler olie hemen ev rulan Birlesmls Milletler Teski- basmda sehid düsmüs oir- Dr. veya köyüne kapaülryor ve sürekli latt gtkardtgi «sÖmürge|erin ba- Tunku Hasan dl Tiro, hem kurulan gözaltmda tutulüyor. SSuiüm hapss atilmakla da bltmlQiffisiz hale getinlmesi katiunu» cephenin, hem de 4 Arahk 1976 iariyor. Hapiste ölen alimlarln sayisi da hinde ilan edilen Age Sumatra Islam He her ülkenln bagimsizliginin o az degil. Cihad hareketJnin basmda Devleti'nin ba?mda bulunuyor. Qtke halkina ait otóugunu ve bu sebuiunan deviet bafkant Tunku Hasan Caphe, Islêm Devfeti uluslararast beple sömürgeei güglerin sömürgedi Tiro'nun 72 yasmdaki amcast kahulgörene kadar Age Sumatra'nm leri üzerindeki hakiarira baska bir büyök altm Tunku TWIe ömer di Tiro iHlslüman haiki adma sttahlt mücadeviete devredemeyeceklerinl önhapiste iken katledildi. Yeni devtette deleyi sürdürmek azlm ve ntyetinde. görrntkteydi(l) Ace Sumatra'nm Endonezya'ya devri bu bakimdan Yen! Age Sumatra Islam dévleti, ml'ba§bakan üan edilen aiim Tunku Hm ladi 800 ytltannda kurulmus tarihillyas Lenb'de 16 Nisan 1382 taribile gegerslzdi. f | l M g i gibi Endonezya Islaml Islêm devletinln haleti durumunda. hinde Endonezya askerleH tarafmduygulara karsi saygistzlik ve gayri Age Sumatraiiiar Qlkelerini Endo- dan öldürütdü. ilk basbakan Dr. MuhIslaml uygulamalar baktmindan en nezya rejiminin egemenli§lnden kur-tar Hasbi 05) 1980 Agustosundaki Iteri giden ülkelerden biri. Rejim uygu- turmak igin zorlu bir mücadelenln Aras Sembilan cattsmasinda ökjürüfdO. Kanis ve giplak cesedi daha lamalanm 'Pancaslla' denilen resmi Icinde bulunuyorlar. Tunku Hasan di Tiro 4 Arahksonra allesine tesilm edlldi. bir kseolojiye baglamts durumda. Sösyal Isler Bakam olan Dr. Ülke hapishanetari faal müslüman- 1976 tarihinde yaymladig~t «Age iartadoiu. Egltim kurumlannda Islaml Sumatra Ba&msizlik Blldirisi»nda Zöbeyr Mahmud (29) 1980 Maytfaaiiyeöera göz agtmimiyor. islaml mücadelelerinln hakltlig'irii egikga sinda sehit oldu. YanmdakUere son yaymlar sik sik topiatifiyor ve yaymci- ortaya koymus bulunuyor. Ace Su-sözleri sunlar oldu :«Ben Allah'& giter MuWawyor. Böyle bir rejimin Ace matra Islam Devletinln Anayasasinmdlyorum, Görevimi yaptim. Cmada Sumatra gibi geieneksei olarak is- Kutan ve sünnet o/acagV da blldlrili- devam ediniz.» Her tarafi kan Icinde oiduQu halde, dösrnanlemdan tikt lam'a bagTs bir Üikede yapabitece§i yor. § a § i ve soluyla bati. uzun bir alar&knamaza durdu, ancak tatrmmtahribat ook büyök. Age Sumatra, Endonezya eko- süre Age Sumatra'da sürüp giden layamayarak öldürütdü. ötdürülenler yantnda gdzaltma nomislni ayakta tutan tabii kaynak- acimastz Isgale, terör ve siddet kulalmanlar ya da hapss atilanlar daha lanmaya seyirct kaldiktan sonra, iara sahip. Oikede gunde 1,5 milyon sansstz sayilabllir. Endonezya rep* Endonezya rejiminin hig bir sirur tavarü petrol, 2 mllyar metreküp srvt minln Ageli mücahidlere reva görnimayan uygulamalan karsisinda tabii gaz (LNQ) ctkanlryor. Bugün dügü iskencejer, Af frgütü raporunbiraz harekete gegme ihtiyacmi Age, dOnyanm en ook tabii gaz ihrag dan okunurken bile insant urpertyor: duydu. Londra'da faaliyette buiunan eden' bölgesi. Ancak gellrlerden bölge halki hemen hig yararianami- Uluslararast Af örgütü (Amnesty In- Tutukiamalar, mahkeme karan d - j yor, Bunlar yantnda teneke, altm, temational) üyelerini, Endonezya re- madan yapilivor. Insanlar. ytHarca batar, demir cevheri, kauguk, kahve, jimi tarafmdan.ilan edilen Islêm Dev- mahkeme önüne gikarrirnadan igebiber gibi baska maddeler bakimm- leti'ne baöjandtkian iddiasiyla tutuk- ride tutulüyor. Af örgütü raporunda ad! gecsn dan da zengin. Yalmz bu zenginlikler lanip iskenceye tutulan binlerce slkendislni isgal aitinda tutan Endo- yast tutuklunun saltverilmesi igin ga- tutuklulann saytsi oidukga fazla nezya rejiminin daha da güclenmesi- lismaya te§vik eden bir raporu bu yilm Buna ragmen zindanlardaki bütün mücahidleri igine almadi§i da bir gerne, dolayisiyla Ace Sumatra müsiü- baslannda yaymladi. Af örgütünün yaymladi§i tutuklu- gek. üstede son isim 35 yasmdaki manlannm cüeslnin devamina yanlar listesinde Tunku Ab- alim Tunku Ahmed Devs'nJn. Age yor. Ace Sumatraiiiar, Batilt güclerin dullah Hanefiye 60. sirada bulunu- Sumatra'nm ayytldizli bayra§i evtnin ve onlann bölgedeki ajanlannm'ken- yor. önde gelen alimlerden olan bu bahgeslnde bulunduktan sonra sik dllenne bictigi bu bicimsiz elbiseye zatm tutuklanma sebebi oglu Dr. sik hapishaneye yolu düsen bu atesii higbir zaman razi ofmadilar. Endo- Zeyni Abdullah'in Age Sumatra islam hatibin bütün sucu bundan toet. Age Sumatra müslüfnanlanwi nezya egementiQine daha ilk günden Devleti'nde Sagïik Bakam oimasi. Iki yabanci güclerin isgalinden kurtulup yili a?km bir süredir mahkemeye gikarsi giktilar. Zaman zaman görülen kendi bagimstz devieüerini kurup kanlmadan hapiste tutulan Tunku toplu kiyamlar, ayaklanmalar actmayasatma mücadeiesl, eziyet ve meAbdullah Hanefiye a§ir iskencelere siz Cakarta rejimi tarafmdan gok kanli sakkatiere ragmen kmbnif de§ü. tabi. öteki oglu Dr. Hasbi Abdullah da bigsmde bastinldi. Mücadeleye yeni baslamis gözüyie hapiste. Ace Sumatra'nm ba§imsizliöi Cihad hareketi igerisindeki ki?i- bile bakilabilir. Age Sumatra müsiüigin en son tesebbüs 1976 yili Ekim Isrin aile ve yakinlarma topluca ceza manlan, tarihlerinden aldtklen Isiêmt aytnda kurulan Age Sumatra Mïlll vermeier, irttlkamci davranislar gün- gügle, insaaliah hedefierine ulasaBagimsizlik Cephesi (NLFAS) taralüksiradan islarden. Tanmmis alimle- cakter. fmdan basiatildi. Ülkenin en tanmmss rin büyük bir kismi Islêm Devieti ile alleslne mensup bir kisi olan ve codISLAM, E Y L U L 1984

2l

Londra'da islam Dünyasina Bakis §/§»rk»zi Londra'da buiunan The Muslim tnstitute (Islam EnstitüsQ) 8-18 Agustos tarihieri arasinda «Islèm dünyasirta bakis» genei basligi alttnda ook yonlü etkinllkler düzenledi. Londra Üniversltesi'ne ait binalarda gerceklestirilen bu etkinlikter arasinda seminerier, konferanslar, sergiler ve edebiyat geceleri de bulunuyor. Bu toplantiya dünyanm her tarafindan ikiyüzün üstünde bilim adami, gazeteci, Islêml hareket mensubu katildi. Programin konuklart arasinda Mescid-i Aksa'nm eski bas imami Seyh Esad Temlml ve oglu Seyh Nadir Temlml, Seyh Muhammed Ibrahim Alavneh (Ürdün), Seyh Mahir Hammud (Lübnan), Safinaz Kazim ISLAM, L Y L Ü L t9w

(Misir), Ace Sumatra islém Devleti Baskam mücahid Tunku Hasan di Tiro, Mevlènê Süleyman Tahir, MevIfinê AzizQrrahman, Mevlènè Kameruddfn Hasiml (Pakistan), Seyh Seyyid Hüseyin Fadlutlah (Lübnan). Ayetullah Ibrahim Emini, Ayetullah Amid Zencant (Iran) gibi ülkelerinin önde gelen sahsiyetteri de bulunuyordu. Programin agirhgmi teskil eden seminerier oldu. islêm ülkelerinin icinde bulu'ndugu durumun söz konusu edlldigi, gareler önerildigi seminerierde cok saytda tebüg tartisildi. «Islèm'in 09 kutsal kenti: Mekke, Medine ve Kudüs'ü konu alan ve bu kentlerden görüntülerin aciklamalarla verildigi bir sergi ile film gösterileri Londra ve Qevresinde yasayan

müslümanlann akinina ugradi. Bu arada cocuklara hitap eden Islèmi kitaplar da, yayimcilar tarafindan hafta boyunca sergüendi. Programin en son günü (18 Agustos) ilgi ^akici bir olaya sahne oldu. Hint yanmadasi veArap ülkelerinden gelen sairler Peygamber Efendimize hitaben yazdiklan $iirlert davetlilere okudular. Pakistan Na't Akademisi'nin de katkisiyla gerceklesen 'Dünya 1. Na't Toplantisi' oldukca ilgi cekti. B pldukga yogun programi gerceklestiren The Muslirn tnstitute müdürü Dr. Kelim SiddiM ve toplanülara katilan önemli sahsiyetlerle yapilmt? mülakatlan bu sayimizdan basliyarak yayimlayacagiz. u

FROM "ISLAM" MAGAZINE, ANKARA, TURKEX September* 19841

TRANSLATION FROM TURXISH; THE PRESIDENT OF ACHEH SUMATRA: TENGKU HASAN DI TIRO

! f you remember Sumatra from your c h l l d h o o d s t o r l e s , then you would not know a n y t h i n g when and why the Musllms of Acheh fought a g a i n s t the o p p r e s s l v e regtme of Indones i a . You can t h i n k of a m a n . . . He comes from a r i c h f a m i l y . . . He had s t u d l e d i n the b e s t Western u n i v e r s i t t e s . . . He h o l d d o c t o r a t e i n p o l i t i c a l s c i e n c e and l a w . . . A f t e r h l s e d u c a t i o n was completed he became a business executive wlth world-wide t n t e r e s t s . . . B u t , i n 1 9 7 6 , a t the age 4 6 , he l e f t h l s b u s i n e s s c a r e e r (as p r e s i d e n t of a c o r p o r a t ï o n i n New York) and l i f e i n the U n i t e d S t a t e s t o r e t u r n t o h i s n a t t v e l a n d . . . He was urged by h i s peopie to lead them and by hts own c o n s c i e n c e t o do so and s t a r t e d f i g h t i n g a g a i n s t the c o l o n i a l i s t regime f o r h i s c o u n t r y ' s f r e e d o m . . . That man Is Tengku Hasan d l T i r o . -

The most Important person i n the I s l a m i c World Seminar i n London i n A u g u s t , 1 9 8 4 , was Tengku Hasan d i TJ r o . He e x p l a l n e d about the I n j u s t i ces p e r p e t r a t e d by the Indones ian regime in h l s country a g a i n s t h l s p e o p i e . He c o u l d not w i t h h o l d h i s t e a r s when he spoke about t h o s e who had f o u g h t and d i e d f o r Acheh Sumatra. Tengku Hasan was very angry and d f s a p p o i n t e d t h a t the Muslirn c o u n t r i e s d i d not c a r e about Acheh Sumatra because they were a f r a i d o f o f f e n d i n g Indonesia and the Western I n t e r e s t s . He i s a v e r y s e n s l t i v e man. In the newspapers, i t was w r f t t e n t h a t he i s a poet and a w r i t e r i n many l a n g u a g e s . The f l a g o f Acheh Sumatra i s the same as the f l a g o f Turkey ( C r e s c e n t and S t a r ) - because the two c o u n t r i e s were once a s s o c i a t e d under the Ottoman C a l i p h a t e - but i n 1976 two b l a c k s t r i p e s were added (one above and one b e l o w ) t o the f l a g as rsmembrance f o r those who had fought and f e i l i n the b a t t l e s f o r the i d e a l s of t h i s I s l a m i c f l a g . "We have not f o r g o t t e n the Ottoman C a l i p h a t e . W e have always been f r i e n d s , " Tengku Hasan s a i d . It i s q u l t e a d i s t a n c e betwaen Acheh Sumatra and Turkey y e t t h e r e was always a T u r k i s h mi 1i t a r y m t s s l o n i n Acheh Sumatra throughout h i s t o r y . The d e s c e n d a n t s o f t h e s e T u r k i s h o f f i c e r s by i n t e r m a r r i a g e s w i t h the l o c a l peopie can s t i l l be found i n Acheh Sumatra. Dr. Tengku Hasan s a i d t h e r e were a l w a y s d i p l o m a t i c r e l a t i o n s in exlst e n c e between Turkey and Acheh Sumatra u n t l 1 a f t e r the o u t b r e a k of war with Holland. Acheh Sumatra had fought a g a i n s t the Dutch f o r about 100 y e a r s . The Dutch have never managed t o conquer Acheh Sumatra and they f a i l e d t o make i t p a r t of t h e i r c o l o n y of Indones l a . Dur ing the Second World War the Japanese t r i e d to conquer Acheh Sumatra a l s o but was r e s J s t e d the o n l y r e s i s t a n c e the Japanese f a c e d In the whole E a s t As l a . " T h e r e a r e many c o u n t r i e s t h a t u n d e r s t o o d o u r r i g h t è o u s c a u s e but we get no f i n a n c i a i o r m i l i t a r y s u p p o r t s , " Tengku Hasan s a i d . I t was awkward t h a t they had to a t t a c k Indonesian c o n t r o l l e d Sumatran gas and o i l f i e l d s w i t h o u t d a t e d and m a l f u n c t i o n g u n s , a l t h o u g h they s u c c e e d e d . Indonesian o c c u p a t i o n t r o o p s had modern weaponry. B e f o r e , Tengku Hasan ï i v e d a ca lm and t r a n q u l l l i f e . Today he i s a g u e r i l l a w a r r i o r . He bei i e v e s t h a t they can manage by themselves and e ven h e l p o t h e r c o u n t r i e s w i t h t h e i r c o u n t r y ' s w e a i t h , some have a l r e a d y been e x p l o i t e d and more s t i l l remain u n t o u c h e d . FEHMI KORU 1

The

Editor

TRANSLATION FROM TURKISH:

THE

I N T E R V I E W :

F. KORU; How ia the Liberation

Movement going

on?

T, HASAN: As a Muslirn peopie," we a r e dutybound t o c o n t i n u e ''with our d a l l y work: t o e s t a b l l s h j u s t l c e and t o s t o p Indoneslan wrong-doings. We have the c o u n t r y s i d e under our c o n t r o l . The peopie a r e w i t h u s . The Indoneslan regime has a few c l t i e s under l t s o c c u o a t l d n . They can have no s e c u r l t y f o r t h e i r l i f e o r movements. The Indoneslans a r e a f r a l d t o l e a v e t h e i r b a r r a c k s a t n l g h t . They have managed o n l y t o c o n t r o l c o a s t a l a r e a s . A s f a r a i Acheh Sumatra i s c o n c e r n e d , I t Is under our own government.

F. KORU: How does the peopie look upon the foreign army? T, HASAN: The peopie look upon the o c c u p a t l o n t r o o p s from Java and I n dones la t h e same way they looked upon the Dutch t r o o p s who t r l e d t o c o l o n l z e Acheh Sumatra. The J a v a n e s e - i n d o n e s l a n a r my r e c e l v e d no h e l p from the Achehnese peopie.They a r e s t u c k t h e r e . They do not dare t o p a t r o l or even go near the h e a v l 1y guarded g u e r l l l a o r 1 t b e r a t e d a r e a s . As soon as the Indon e s l a n f o r c e s p l a n to a t t a c k , the news Immedlately reach the g u e r l i l a s - so e f f e c t i v e Is the movement.

F. KORU: How does the Indonesian

army look upon the Aohehneee?

T. HASAN: The Indoneslans have k i l l e d hundreds and a r r e s t e d thousands o f Achehnese. Those peopie who a r e m e r e l y suspected a s sympa.thlsers o f the NLFAS a r e a r r e s t e d and t o r t u r e d t o get I n f o r m a t i o n from them. You c a n read about the m l s t r e a t m e n t of the Acheh Sumatran peopie i n the w o r l d p r e s s .

F. KORU: ie there any oultural

oppreesion

of the peopie?

T. HASAN: N a t u r a l l y . We have our own language, c l a s s l c a l Achehnese, a language h e a v l l y I n f l u e n c e d by the Idloms o f the Quran. The Indonesian regime f o r b i d s Achehnese t o be spoken i n o f f i c i a l g a t h e r l n g s o r o f f i c e s . Anyone found w r i t i n g l e t t e r s i n I t wi11 be a r r e s t e d . There Is no freedom o f the p r e s s . S e c r e t a g e n t s a r e everywhere t o e a v e s d r o p on the p e o p i e . The regime even w r i t e s the t e x t o f the sermons f o r F r t d a y p r a y e r s . All t h e s e happened, o f c o u r s e , i n t h e i r o c c u p i e d t e r r i t o r i e s . I would l i k e t o say one t h i n g b e f o r e i t i s too l a t e . Turkey Is a l w a y s In our h e a r t s and thoughts because o f our h i s t o r i e r e l a t l o n s h i p . Acheh Sumatra was the f l r s t I s l a m i c S t a t e i n S o u t h e a s t A s i a and I t was a p a r t o f the I s l a m i c C a l l p h a t e . Acheh.Sumatra was a s o v e r e l g n - I s l a m i c S t a t e t h a t a c c e p t e d the s u z e r a i n t y o f the K h a l t f a t the same t i m e . The Ottoman Empire r e c o g n i z e d and a c c e p t e d t h i s arrangement. They, had b u s i ness and d i p l o m a t i c r e l a t i o n s f o r c e n t u r t e s . The peopie o f Acheh Sumatra were proud M u s l i m s and s t a u n c h s u p p o r t e r s o f the C a l l p h a t e . They had c l o s e c o n t a c t w i t h I s t a n b u l . We have not f o r g o t t e n Turkey but Turkey has f o r g o t t e n u s .

F. KORU: In 1872, the Dutoh attaoked Aoheh Sumatra, What did do then?

letanbul

T. HASAN: The K h a l l f d i s p a t c h e d a d i p l o m a t i c p r o t e s t t o H o l l a n d . A c c o r d i n g t o the K h a l l f , the Dutoh had attaoked part of Turkey! Now, everybody has a l m o s t f o r g o t t e n a l l about I t . You can read about t h I s In O r . Anthony R e l d ' s book, THE CONTEST FOR NORTH SUMATRA (Oxford U n l v e r s l t y P r e s s , London, 1976). We would l i k e to have the same r e l a t l o n s h l p w i t h Turkey now, l l k e b e f o r e , Not because we need h e l p . We a r e used to wars s l n c e hundreds o f y e a r s . We fought a g a i n s t the Dutch f o r a l most a hundred y e a r s . The Dutch l o s t . That was the f f r s t t i m e a European power was d e f e a t e d In Southeast A s l a In h l s t o r y . We had executed the Dutch commanding genera 1 who l e d the i n v a s l o n as a war c r l m l n a l . We have taught the Japanese a l e s s o n a l s o d u r i n g the Second World War. A f t e r the Second World War, the D u t c h , In c o l l u s i o n w i t h the B r i t i s h and the Amerlcans gave Acheh Sumatra t o t h e i r m e r c e n a r l e s , the J a v a nese who p r e f e r r e d t o ca 11 themselves In t h e i r Greek pseudoname: ' I n d o n e s l a ' - t o c o v e r up t h e i r Javanese c o l o n l a l l s m . F, KORU: If the problem between Javanese-indonesia and Aoheh Sumatra is solved, would it not be good for Aoheh Sumatra? 2\ HASAN: We have d e c l a r e d o u r independence from I n d o n e s l a . We w l l l w i n and r e g a l n our independence, c o s t what may! We w l l l f l g h t a g a i n s t Indonesian c o l o n l a l l s m no m a t t e r f o r how l o n g . I t does not m a t t e r how powerful they a r e , we w l l l f l g h t them. The c u r r e n t war w i t h Indonesla s t a r t e d i n 1976. We w l l l c o n t i n u e the s t r u g g l e eventhough some o f the l e a d e r s a r e dead, m a r t y r e d . Our f i r s t Prime M i n i s t e r , D r . Muchtar Hasbi (35) was m a r t y r e d i n 1980. Our second Prime M T r i l s t e r , Tengku Hadji l l y a s Leubè (56) was m a r t y r e d In 1982. Our M i n i s t e r o f S o c l a l A f f a i r s , D r . Z u b l r Mahmud (29) was wounded and d u r i n g h l s ehalat i n a mosque was shot dead by t h e Indoneslans. F. KORU: ïou are living in the war zone. The Jakarta regime has announoed your death offioially and the stories were printed in the newepapers all over the world. T. HASAN: Y e s . Y e s , That proved t h a t the Indoneslans have l o s t c o n t r o l o f t h e c o u n t r y . They no l o n g e r know what Is g o l n g on and who Is a l l v e , and who Is d e a d . We a r e a c o n f i d e n t p e o p i e . There a r e many mountalns f o r o u r s t r o n g h o l d s . The a t t a c k e r s w l l l not s u c c e e d . They have to r e t r e a t , sooner or l a t e r . What happened t o the American t r o o p s i n Vietnam? G u e r i l l a w a r f a r e s t i l l have p o s s l b i 1 ï t i e s and i n i t i a t l v e s . One t h i n g t h e West has taught t h e I n d o n e s i a n s : how t o g e t i n f o r m a t i o n from p r i s o n e r s by t o r t u r i n g them. In i t s modern a p p l l c a t l o n t h l s i s a 'Western s c i e n c e ' . F. KORU: How do the Muslirn countries look upon the struggle Sumatra? Do they help you in thie struggle?

of Aoheh

T. HASAN: It depends on how c l o s e the re l a t i o n s h i p t h e y have w i t h the Indonesian r e g i m e . The f a c t i s t h a t t h e regime i s weak. I t cannot s u r v i v e i f the West d i d not h e l p . The t e r r i t o r l e s t t

covets are so huge - equal from Lisbon to Moscow in length, and from Rome to Oslo in width - that it eannot have enough of anythlng to control them. It does not have enough navy, or army, or anything. The US and the Western c a p i t a l i s t countries have Invested a very large sum of money in Acheh Sumatra relying s o l e l y on the protectlon of the Invading J a vanese c o l o n i a l i s t army that allowed them unfettered and unconscionable e x p l o i t a t i o n of the mineral resources of Acheh Sumatra. Indones la "sel l s cof f e e , rubber, t i n , iron o r e , g o l d , platlnum, alumirium, 1.5 ml 11 ion barrels of o l l per day, 2 bi 11 ion cublc meter of LNG ( L l q u i f l e d Natural Gas) per day (world's number One exporter). A l l these come from Acheh Sumatra. Indonesla Is a member of OPEC on account of i t s I H e gal occupation of Acheh Sumatra. Indonesla w l l l go bankrupt, Jf i t lost Acheh Sumatra as a colony. We do not have to k ? H any Indoneslans- that Is Javanese. It Is enough by denylng them and their co-robbers - the multinationals - a l l access to our resources. Th3t was why our g u e r l l l a a c t l v i t i e s were not reported in the world press. The f i r s t bul let w l l l h i t the New York and London Stock Exchanges.

TRANSLATION FROM TURKISH:

THE MUSLIMS OF ACHEH SUMATRA by

Fehnri Koru The Islamic State of Acheh Sumatra was found In 800 AD. Indonesië and i t s agents kept everything about Acheh Sumatra secret from the world. Acheh Sumatra is a very important and r i c h land with minerals, o l l and gas. Acheh Sumatra was responsible for spreading Islam In Southeast A s l a . Ibnou Khaldoun has written in his book, PROLEGOMENA: "The Achehnese peopie are very good Musl ims and a strong n a t i o n . " They are s t i l l a strong Muslirn nation today,(500 years after Ibnou Khaldoun had written down hls observatlons). The London ECONOMIST on November 7th, 1982, wrote about how strong is Islam in Acheh Sumatra u n t l l now. (In March, I98O, the Dutch magazine TROEF pubiished s t i l l a well researched a r t i e l e under a banner head.1 ine: 'IN ACHEH ISLAM IS THE BOSS') On March 26, 1873, a huge Dutch army a t t a c k e d Acheh Sumatra. On Ap r i l 23, 1873, the Dutch had l e a r n e d a l e s s o n . They were 1gnominiously defeated and the Achehnese executed 'the Dutch commanding genera 1 , Kohi e r . On December 25, 1873, - on C h r i s t m a s Day! - t h e Dutch attacked a gain. That s t a r t e d the l o n g e s t c o l o n i a l war i n h i s t o r y whlch'did not end u n t i l March, 1942. Acheh Sumatra won and the enemy ousted. It was the s p i r i t of Islam t h a t had s u s t a i n e d t h e m o r a l e óf t h e Achehnese Sumatran peopie. They a r e Sunni M u s l i m s .

k

A f t e r the o u s t e r o f the Dutch i n 1942 and t h e y d i d not even d a r e t o r e t u r n t o Acheh Sumatra a f t e r Western v l c t o r y i n 1945, - a l t h o u g h they had r e - o c c u p l e d a l l o t h e r p a r t s o f I n d o n e s l a , - the Achehnese Sumatran peopie l i v e d i n freedom f o r a l m p s t 7 y e a r s . But on December27, 1949, the Dutch s e c r e t l y and l l l e g a l l y ' t r a n s f e r r e d • their s e l f - p r o c 1aImed ' s o v e r e l g n t y ' over Acheh Sumatra, a c o u n t r y they had never c o n quered and from which they had been e x p e l l e d s l n c e 1942, thus a t e r r t t o r y o v e r w h i c h t h e y had net.ther de jure r i g h t , nor de faoto c o n t r o l , t o the J a v a n e s e - I n d o n e s l a n regime on t h e I s l a n d of Java - without p l e b l s c l t e , e l e e t i o n or any k i n d o f c o n s u l t a t i o n s w i t h the Achehnese peop i e who had no c o n t a c t w i t h the Dutch e x c e p t a t gun p o l n t s s l n c e 1873. T h l s f r a u d u l e n t and l l l e g a l ' t r a n s f e r o f s o v e r e l g n t y ' from the Dutch t o Javanese-Indones l a , botb p a r t l e s w i t h o u t a shred of l e g a l or h l s t o r l c a l c l a i m t o Acheh Sumatra was endorsed by h a s t y f l a t o f o t h e r Weste r n c o l o n l a l l s t powers and t h e i r c a m p - f o l l o w e r s . Soon t h e r e a f t e r , the Javanese-Indones tan n e o - c o 1 o n i a l t s t t r o o p s descended on Acheh Sumatra to launch a 'poltce a c t t o n ' a g a i n s t r e c a l c t t a n t peopie. A neo-colontaH s m has been c r e a t e d to servioe the o l d : t h e Javanese-1ndonesIan r e gime was sponsored t o c a r r y on the legacy o f Western c o l o n l a l l s m on c o n d t t l o n t h a t t t g u a r a n t e e s Western economie and s t r a t e g i e t n t e r e s t s tn the r e g t o n w h i c h i t d i d . A H t h e s e were i n open v l o l a t l o n of the UN d e c o l o n t z a t l o n procedures and I n t e r n a t i o n a l Law. They made m o c k e r l e s o f all UN General Assembly R e s o l u t t o n s a g a i n s t c o l o n l a l l s m . The Javanese-Indones tan regime i s v e r y o p p r e s s i v e towards Islam. It has even made new laws p r o h i b i t i n g a d o p t t o n of Islam as b a s i s f o r s o c i a l a s s o c i a t i o n o r p o l i t i c a l o r g a n i z a t t o n s . No MuslIms a r e a l l o w e d t o w r l t e a n y t h t n g about Islam In the newspapers. Acheh Sumatra has nev e r a c c e p t e d Western w o r l d ' s dominat Ion o r J a v a n e s e - I n d o n e s l a n c o l o n l allsm. The c u r r e n t s t r u g g l e f o r Independence of Acheh Sumatra from-Indon e s l a was s t a r t e d tn O c t o b e r , 1976, when the N a t i o n a l L i b e r a t i o n F r o n t o f Acheh Sumatra (NLFAS) was o r g a n l z e d . On December 4, 1976, t h e NLFAS r e - p r o c l a t m e d the Independence o f the c o u n t r y and the r e - e s t a b l i s h m e n t o f t h e I s l a m i c S t a t e o f Acheh Sumatra w i t h Tengku Hasan d i T i r o as t h e Head o f S t a t e . Many o f Tengku Hasan's a n c e s t o r s and r e l a t l v e s had. been m a r t y r e d i n the p a s t d u r i n g the long war w i t h H o l l a n d as they were a l so the l e a d e r s o f the c o u n t r y . The C o n s t i t u t l o n o f t h e t/slamic S t a t e o f Acheh Sumatra i s the Quran. T h i s i s i n l l n e w i t h the o l d e s t a b l i s h ed t r a d i t i o n o f Acheh Sumatra. Many l e a d i n g members of the C a b l n e t of the I s l a m i c S t a t e o f Acheh Sumatra had bëen k i l l e d d u r i n g the c u r r e n t s t r u g g l e . The first Prime M i n i s t e r , Dr. Muchtar Hasbi (35) was k i l l e d by the Indonesian Invaders In A u g u s t , 1980. H l s nude and m u t i l a t e d body was r e t u r n e d by the J a v a nese t o the f a m t l y f o r show to i n t i m i d a t e the p e o p i e . The second Prime M i n i s t e r , Tengku H a d j i l l y a s Leubè (56) was k i l l e d by the Indoneslan In A p r i l , 1982. Hls m u t i l a t e d body was shown on Indoneslan t e l e v l s l o n t o d e n i g r a d e h l s cause.The M i n i s t e r óf S o c i a l A f f a i r s , Dr, Z u b l r Mahmud (29) was martyred i n 1980. He was s e v e r e l y wounded and therefore c a p t u r e d by the enemy i n a b a t t l e . He asked f o r ,their p e r m l s s l o n to pray h t s l a s t . It was w h i l e p r a y i n g t h a t he was gunned down, H i s l a s t words w e r e : " l am g o i n g t o A l l a h . You c o n t i n u e our s t r u g g l e ! " The u n c l e o f Tengku Hasan, Tengku T j h i k Umar d i T i r o (72) a g r e a t alim o f Acheh, was a r r e s t e d , j a t l e d and t o r t u r e d by the I n d o n e s l a n . He d i e d i n p r t s o n

i n J u l y , 1 9 3 0 . T h e y d i d t h is t o h i m b e c a u s e he r e f u s e d nephew, T e n g k u H a s a n d i T i r o .

t o denounce h i s

The I n d o n e s i a n r e g i m e h a s been i m p o s i n g c o l l e c t i v e p u n i s h m e n t s on the p e o p i e o f Acheh Sumatra t o weaken r e s i s t a n c e . R e l a t i v e s , w i v e s and c h i l d r e n o f t h e f r e e d o m - f i g h t e r s a r e s u b j e c t e d t o a r b i t r a r y a r r e s t and t o r t u r e and r a p e s . Amnesty I n t e r n a t i o n a l o f London has been a c t i v e i n h e l p i n g Achehnese Muslirn p r i s o n e r s i n Indonesian j a i l s . Mentioned i n Amnesty I n t e r n a t i o n a 1 s R e p o r t s o n p o l i t i c a l p r i s o n e r s i n A c h e h Sumat r a f o r e x a m p l e t h e c a s e o f a p r o m i n e n t A c h e h n e s e , Tengku A b d u l l a h Han a f i a h ( 6 0 ) who was j a i l e d a n d t o r t u r e d b e c a u s e h i s s o n , O r . Z a i n i A b d u l l a h , w a s t h e M i n i s t e r o f H e a l t h o f t h e I s l a m i c S t a t e o f A c h e h Sumat r a . H i s o t h e r s o n , D r . H a s b i A b d u l l a h , was a l s o j a i l e d and t o r t u r e d b e c a u s e h e s y m p a t h i s e d w i t h h i s b r o t h e r . And t h e r e a r e t h o u s a n d s o f ot h e r c a s e s o f c o l l e c t i v e p u n i s h m e n t s . Wives and c h i l d r e n o f freedomf i g h t e r s w e r e i m p r i s o n e d and r a p e d b e c a u s e t h e I n d o n e s i a n r e g i m e c o u l d not c a p t u r e t h e husbands and f a t h e r s . 1

The M u s l i m s o f A c h e h S u m a t r a a r e g r o a n i n g u n d e r J a v a n e s e - i n d o n e s i an o p p r e s s i o n but t h e i r s p i r i t s a r e undaunted.Nothing c a n change t h e i r d e t e r m i n a t i o n t o be f r e e . T h e y a r e s t r o n g b e l i e v e r s a n d God i s w i t h them. They know t h a t t h e y s h a l 1 w i n .

FEHMI KORU

FROM ISLAM MAGAZINE MITRATPASA CADDESI 49/7 K I Z I L A Y - A N K A R A TURKEY SEPTEMBER, 1934

ISLAM MECMUASPNIN II. CILDININ KONULARINA GORE ALFABET. K FiHRÏSTi ACiK OTURUM

Yezar

Ibad'et Tevhld/Sirk

's'«

m

C//f 2

Say, Sayfa 18

31

AYIN D O S Y A S i Ace Sumatra Möslürnanlan Afgan aruöi Devam Edecek Afganlswn Cihadi • AMka-Bative Islam Afrika'da Kuraklik 17, Amman Zirvesl FIHstin'ln Qelecegi Amerikan TV'slrete Bif Païa/Günü Amtageüwüzeftne Asrm Cihadi Baas beoiojisinin Qikmazi B.B.C. de Yusuf Islam Bauyi Nasil Bllirstnlz? BukjariaUin , Bulaarlstan'daki Son Durum Üzerlna Bulgaristantia Zulüm : Cennet iïzat Sahibleri Mrd(r. Ctfwdm Suuruna &maliyiz Ca§ja* Empsryatem ve Hindistan Olayian Dr. M. Giyasitóin I. Dünya Savasi ve Sonrasi Üzerino EÖtenenter ve Eïllenier: Bahrayn , &ür» Mües*sles» Falasalann isra»le Tanismasinin Ar. Gerc. RSpinlar Moro Lideri Ile RlisönSler Yaraianra Sanyof GeSyorum Otyen Ihttlal; Sudan 1985's Glrerken Islêm Dünyaai Gorbaeev ve Reagan Zirvesl GOtel GünlesS HMstarfda islêml Faallyeiler Ne Durumda Hindjstanaa islêm'in UygulandiSi Kasaba Hyae Park'ta fslêmin Tabkgi Htemeti Allah lyin Yaptyorsanii Mükafattandinlirsimz Irak'ta islêml Mlrasi Silme Qalismalan II. Dünya Savasi ve Sonrasi Üzerine Iran-lrak Savasi ve Düaündüitiüklerl ispanya'da Islêml DirIBs Japonya'da Müslümanlar KaüafirHasan Yakinlasmasi Kiyamat Savasi Korf QJreie Möslüman Türkier Londra'da Bir A.8.D toröra'dan islam Dünyasina Bakis Lübnan Gercagi Üzerine Moakova'rtin Yani Umudu Misir'da islami Slsiem Tartismalan MQcahWerin LUerl Kim? MüsJümana Zulmün Bukwlsian U*ant>si Numayri Na Vapiyor? Ortódall Insanlaidsn Bahsetmek Oromo Müslümanlan Oris Dogu'nun Slyasi Krortelojisl Orta Doau'ya Tgrlhl Aedan Bir Bakis Prof. Dr. F. M. FahruSÜn ll» Sayda'da Cihad Sons Ermeyacek Seiam*t Ha*im!'den Mektup Singapurtu Hubayö Abdutiah He Konusma Sovyet Ruaya'mn Kurucusu Klrralr? SOrakH Savss Kusafii Seyh Mahir Hammut Ile 1

,

Tunku Hasan Di TVo

Fshml Koru '»* Wam M. Hilml OOI islêm M. Emln Akin Rifat Selamhan M. Hllml Gül l»>* . F**™* Kom ' Kemai Kahraman Kemal Kahraman ^ < M. Hitml %»ül Abdullah Ayhan $eyh £ s * l Temlml tóto Eidem Beyasit Fehmi Koru Yusuf Ysaar Islêm islam Ahmet Varol Mahmut Osmano§lu Islêm M. Hllmi Gül Islêm Abdullah Akyaziii Kemal Kahraman Isiêm Islêm Kemai Kahraman Islêm Yakup Karaca Eidem Beyazi! Eidem Beyaiit Fehml Koru Islam Fehmi Koru Seyh Temlml Erhan Aiptekln Kemal Kahraman Islam M. Hitml Gut Atdullah Akyaïi Ahmet Varol islêm Mehmat Cagltr t^iAm Mehmat Cemal Ahmet Varol Islêm M. Hitmi Gül Isiêm Erkam ö i Islam * islêm Eidem Bayazit Eiöem Bayazit Islêm m

m

r

Peihmi Koru

2 2 « 2 ' 2

13 t? 23 10 •* f° 20 22 14 Z3 'I ™ 18 20 2 8 9 ° !° 15 13 2 15 >3 2 14 18 % f? 22 y 2 19 24 2 14 O 2 21 10 2 16 13 2 15 14 2 24 10 2 18 18 2 13 13 2 19 20 2 19 14 2 13 20 2 21 18 2 17 32 2 24 20 2 18 21 2 22 20 2 22 9 2 19 22 2 18 22 2 20 14 2 •. 23 22 2 20 18 2 18 14 2 J5 .15 2 14 14 2 17 14 2 20 12 2 21 15 2 13 23 2 23 12 2 21 22 2 24 17 2 19 12 2 22 14 2 20 21 • 2. , 14 22 2 21 14 2 17 20 2 17 20 2 14 18 2 22 12 • 2 19 13 . 2 18 13 2 17 13 2 18 18 2 14 12 2

2

13

17

2

Onaltmci asrm baslarmda Hollandalilarm. Güney Do8u Asya'da büyük Mr Kolorü Imparatoriugu kurmalarmm esas maksadi ashnda. 5.000 Ha .2.500 kiloOOneyDo^^ya'ntn ts* ve kendi haidmiyetJeri aHanaalmiktu . Cam Actasiladaki sfm-

gdmistir. Qünkü bu bölgenin Müslümanlanmn ytlLondon Times gazetesi 22maz ve boyun egmez kaNisan 1873 tarihli nüsha- rakterleri. Bati mamulü ve sinds, söz konusu bozgunla bati destekli Endonezya reilgili bir yorum yapiyor ve Jimine acikt&n meydan okunrayabaslarrastir. söytedlyordu: 4 Arahk 1976 tart hinde fDstgu Hint TsJamadalart*nd*ngelen h&berlere Ace ^umaimMUli Kurtulus görte. modem kolonidJlk ta« Cephesi -\ü buradaki Müsrfttóde diktóte defèr ba*-' l ü m a n i a n n ^ l l h f m d i ^ aeièr vuku bulmaktadir. lelertnl ytirütmektedlr- A?e Avropaliiardan meydana Sumatra tsl&m Devteütün j ^m^geni^^ca^tftla ^skeri tekn^ 'kur^dufuni| U^t\ i

Ian tarafmd&n hoëguria Qünkü burasi. Hoiiandab ugratilmislardir. AceUler istüacüara karsjt en azmu- büyük bir safer kaaank*v*me$ gö#teren yerdi. rraiïardif, Düiman sadece Halbuki. Ace Svmatra, «jokrxizgunauSratitnmWa kaldaha gonraïan i$gal edüs- mamis. balgeden cekllmek btldLHaita tam&mi bile de- soranda da birakilituijtir. ftü.;. Gereektea Hollanda!:- Ace gercekten. Hollanda lar. tarihlndeiü **Ytt2! Yü haklmlyetinde dan bir y er

dir. Bu arada EndonezyL'v rejimi de YeniDevlefe karsi cok acil ve aamasjz askeri operasyonlardtizeniemektedb*. ' • *Ace Sumatra. petrol ve tabii gaz bakimmdan zen-, gin oldugu icin. catosmalar ;;

4 Mahk ïm'tséMiM^^hm^ Mffli Kartik Cepfal «libiiraiiaM mtisliimaalaim silahli mücadeleleriöi yüfütmeleiedir«rv Ag& Sumatra islam Devleükin tekrar kunja^^iiti^il|n etmistir, Endonezya re jimi de Yeni Devlet e kar§i ook acil ve acimasiz *—_ askeri operasyonlar düzenlemektedir. ;

Savaslar aa benzer oir gekilde bürada. uzun yillar hakitniyet kurmak icin savas vermek mecburiyetinde kaldilar. Ace Sumatra. bölgede en kuwetli islam Devleü idi. öte yandan da GUney Dogu Asya'da tslam'in en kuwetli koruyucusu ve rnuhafiziydi. sebepten HoUandaMar 26 Mart 1873 tarihine kadar buraya saldirmadüar. 23 Nlsan 1873'de Hoiiandab istUaci gücler. iplerlnde Hollanda'dan yeni getirllen 10.000'den fassla Avrupah capulcunun da bulundug ubirliklerle Ace Sumatra'ya kar$i saldinya géctiler. Ancak, Age Sumatra Islam Ordusu tarafmdan büyük bir bozgursa ugratildilar. tstllaci güclerin ugradigi bozgun, Oüney Dogu Asya'da meydana gelen sa~ vaalarda Avrupali güclerin ilk .büyük bozgunuydu.

degüdir." Qokuluslularm kurduklan Diger taraftan The Netv petrol ve gaz tesislerinde ve York Times gazetesi de 6 bunlarm civan'nda vukuMayis 1873 tarihli nüsha- bulmaktadir. smda yer alan bir basmaPek cok yakalede söyle bir yorum yabanci iscihin de bu papiyordu: tismalarda hayatlanm kav"Ace'de kanli c&ttsmabettikleri bildirilmektedir. lar Qlmaktadn*. HpllandilaOlenler arasinda Amerikalarm yaptjkïan saldiniar. lilar da bulunmaktadir. büyük kanlar dökülerek Bunlar Ace Sumatra Milli puskürtülmüstür. HollanKurtulus Cephesi'nin. kendali genera! dldürülmUs. diierinin can emniyetleri ordusu feci bir sekiide bozbakimmdan petrol ve tabii guna ugrayarak kacnastir. gaz böigelerinden aynlmaBozgun hadisesi. The Ha~ lan yolundaki tavsiyelerird gue sehrindek Hollanda dikkate almayan ve önemParlamentosu'nun son topsemeyen kisilerdlr. Endolantisinda en ciddi mesele nezya Hükümeti. "Yatmmoiai ak yorumlanmisür. Bir cxlar Cennett" olarak söhr e til Endonezya'run bu $öhparlamento üyesi yapfcigi konüsmada. hep birlikte ahnacak bir karann, Dogu Dünvasi'da Hollanda'nin «itlbanni koruyacak son hamle oiacagmi belirtmistir." Ace Sumatra isml glinümüsde tekrar gündeme

retlni devam ettirmeye ve statüjcoyukorumayacokistekll bulunmaktadir. Ancak. bu söhret. yukanda zdkredilen hadiseler sebebiyie aarsümia ve Hürriyet Savascilannin mücadelelerine karsi ilan edilen ve yürürluge konulan sindirme harekatlan cok önemsiz neticeler dogurmustur. Endonezya rejimi ve Qokuluslar apisindan Ace Sumatra'nm önemini kavramak icin bazi istatistlklpre söyle bir Röz atmak gerekmektedir: Ace Sumatra. Japonya genisliginde bir topraga nahip bir adadm 2S.O0O^O0nüfu«uvard»r.Bu nüfusun yittsde doksnm Müslümandir.

aliyeüerinin netlcesi olarak Hiristlyan olan klsilerden meydana gelmektedir. Ac* Sumatra. Basta Körfeei ite Kaliformya arasinda yer . alan ttlkeler icinde én bü- • ytik petrol ve tabii gaz üreten bir mkedit Gunde 1.500.000 varil petrol ve gene gunde. 2 milyar metreküp tabii gaz (avüastirümis pet• Drie zengin bir afletten gaten ve afleslnin deste rol Raw-LPGl üretmekte•jlyle bafmm en Iyi QniversHeierindé egltlm dir. gören ve ticari faattyetieri «onucu cok para •Ülke dtinyamn ikinci kazanan, ama 1979 ytiinda bunlann hepsini büyük kalay üreticisidir. elinin tersiyie Kip halkmm daveti Qzerine dën(Birinci sirada Bolivya budügü öikesinde ifgalcfiere karst baslabian eilunmaktadir.) Ülkenin dihad bayragini elisie atmts Tunku HaaandB Tiro ger önemli üretimleri arkada#ianyta arasinda kaucuk- kl bunda da dünyamn en fazla üretim yapan Ulkeleri yasinda. tropikal hastahk- muslardir. Diger tarafran arasinda bulunmaktadir- lar dalmda mütehassis bir Aceli MUslUmanlarin move kahve de bulunmaktadir. tip doktoruydu. ralierini bozmak icin EndoOte yandan. Ulkede altm. nezya Hükümpti. 1980'd^ Kendlsi. platin. boksit ve demir cevAce Sumatra Islftni Devleti herleri de bulunmaktadir. büyük alim ve muhterem Baskam Tengku Hasan bir zat olan ve 1982 Nisarunda. Endonezya birllkle- Muhammeö Z>f/om nurt dn Bütün bunlari göz önüne riyle yapilan bir silahfa ca- öldUrüldügünü apiklamisri. alarak söylenebilir ki. En- tismada sehid düsen. 55 ya- Halbuki Tengku Hasan donezya rejiminin elde et- smdaki Tengku Haci hyas Muahmmed hayattadir ve mücadeleye tigi yillik gelirin yüzde sek- Leube tarafmdan Ba^ba- y ü r ü t ü l e n seni Ace Sumatra'nm sö- kanliga getirilmls ve büra- baskanlik etmektedir. E n mürülmesinden elde edil- da basarih cah$malar ifa donezya HUktlmetl bu actklamasiyla. Ace Sumatra'da mektedir. etmisfct. yürütülen Islaml faaliyetin Endonezya rejimi- tamamen ezildigi ve Èndo1980 yih Agustosunda Endonezya rejimi. Ace Su- nin kaüetügi tbir diger ba-, nezya'nm bans icinde. gülmatra Islam Devletl Basba- kan da Dr.Zubir Mahmiui- lük g ü l i s t a n h k bir " Y a t i kam Dr. Muhtar Yahya dur. B u arada, daha pek cok nmci Cenneti" olarak tekHasbi'nin askeri bir önemli vazifelerde buiunan rar vücud buldugu imajini operasyonla öldürüldügüAceli M ü s l ü m a n da katli- . ya yabilecegini. sanmaktanü aciklanusü. Dr.Hasbi. 35 amlarin k u r b a n l a n ol- dir.

A

Translation and suirmary of the artiole Istanbul* Ootober 26 1984:

on ACHEH SUMATRA in MILLI GAZETE of

s

THE JIHAD OF THE MUSLIMS OF ACHEH SUMATRA by S a l i h Saika Acheh Sumatra i s a b i g c o u n t r y , a s b i g as t h e e m p i r e o f J a p a n . It has t h e p o p u l a t i o n o f 25 m i U i o n , 95% o f whom a r e M u s l i m s . On t h e N o r t h e r n p a r t o f t h e i s l a n d , t h a t i s A c h e h p r o p e r , t h e p o p u l a t i o n ïs 100% M u s l i m s . Acheh Sumatra i s a v e r y r i c h c o u n t r y . It has t h e r i c h e s t and b i g g e s t o i l and gas f i e l d s between t h e P e r s i a n G u i f and C a l i f o r n i a . T h e D u t c h h a d comrnenced b u i l d i n g t h e i r c o l o n i a l e m p i r e i n t h a t r e g i o n , w h i c h h a s t h e l e n g t h o f 5000 mi l e s a n d w i d t h o f 2500 mi l e s , t h a t i s a p p r o x i m a t e l y t h e same s i z e a s W e s t e r n a n d E a s t e r n E u r o p e p u t t o g e t h e r . T h e f i r s t c o u n t r y c o n q u e r e d by t h e D u t c h was J a v a , b e c a u s e t h e J a v a n e s e o f f e r e d a l m o s t n o r e s i s t a n c e . T h a t was why t h e D u t c h b a s e d t h e i r c e n t r e o n t h e i s l a n d o f J a v a , I n t h e town o f J a k a r t a . A f t e r hundreds o f y e a r s c o l o n i z i n g J a v a , t h e D u t c h began t h e i r e x p a n s i o n t o t h e i s l a n d o f A c h e h S u m a t r a w h e r e t h e y came i n t o c o n f l i c t w i t h t h e I s l a m i c S t a t e o f A c h e h . The A c h e h n e s e had a l w a y s s u c c e s s f u l l y d e f e n d e d t h e i r i n d e p e n d e n c e f r o m E u r o p e a n c o l o n i a l i s m . A c h e h had a l w a y s b e e n t h e s t r o n g e s t I s l a m i c power o f E a s t A s i a , a n d t h e p r o t e c t o r o f I s l a m i n t h e r e g i o n . The D u t c h f i n a l l y d e c l a r e d war o n t h e K l n q d o m o f A c h e h on M a r c h 2 6 , 1873, t h r e e hundred y e a r s a f t e r t h e y had c o l o n i z e d J a v a . The D u t c h i n v a d e d A c h e h o n A p r i l 5 t h , 1873, w i t h 10,000 E u r o o e a n t r o o p s . But t h e A c h e h n e s e army d e f e a t e d t h e D u t c h a r m y o n A p r i l 23, 1873, a t t h e B a t t l e o f B a n d a r A c h e h w h e r e e v e n t h e D u t c h c o m m a n d i n g g e n e r a l was k i l l e d . THE LONDON TIMES w r o t e t h a t was t h e f i r s t t i m e a E u r o p e a n army had b e e n d e f e a t e d b y t h e A s t a n a r m y i n h i s t o r y . On i t s i s s u e o f A p r i l 2 2 , 1873, t h e paper r e p o r t e d a t l e n g t h a b o u t t h e magnitude o f D u t c h d e f e a t and about t h e g l o r i o u s v i c t o r y o f t h e A c h e h n e s e . THE NEW YORK TIMES, o n May 6, 1873, i n a n e d i t o r i a l , commented o n t h e A c h e h n e s e v i c t o r y a n d t h e D u t c h d e f e a t . The D u t c h i n v a d e d A c h e h a g a i n i n 187^ w i t h e v e n b i g g e r f o r c e b u t t h e y n e v e r managed t o c o n q u e r A c h e h S u m a t r a . T h a t war went o n u n t i l t h e o u t b r e a k o f W o r l d V/ar II when t h e D u t c h w e r e o u s t e d a g a i n by t h e A c h e h n e s e . Today t h e p e o p i e o f Acheh i s f i g h t i n g a g a i n s t I n d o n e s i a n c o l o n i a l i s m . The s o - c a l l e d R e p u b l i c o f I n d o n e s i a w h i c h i s b a s e d on t h e i s l a n d o f J a v a i s c l a i m i n g t o be t h e s u c c e s s o r s t a t e t o t h e D u t c h E a s t I n d i e s , t h u s t r y i n g t o p e r p e t u a t e D u t c h c o l o n i a l i s m w i t h i t s own o v e r t h e p e o p i e o f A c h e h . A c h e h h a s been d e c l a r e d i n d e p e n d e n c e a g a i n o n December k, 1976, by T e n g k u Hasan d i T i r o , p r e s i d e n t o f t h e N a t i o n a l L i b e r a t i o n F r o n t o f Acheh Sumatra. F i g h t i n g has t a k e n p l a c e i n Acheh between J a v a n e s e f o r c e s and t h e f o r c e s o f F r e e A c h e h Movement e v e r s i n c e . In a p r o p a g a n d a move t o d e m o r a l i z e t h e p e o p i e , t h e I n d o n e s i a n J a v a n e s e r e g i m e had a n n o u n c e d , f a l s e l y , t h a t t h e y had k i l l e d t h e P r e s i d e n t o f A c h e h , T e n g k u H a s a n d i T i r o , i n D e c e m b e r , 1979. But t h e J a v a n e s e have n o t been a b l e t o c r u s h t h e r e s i s t a n c e o f t h e A c h e h n e s e . T o d a y A c h e h S u m a t r a i s number o n e p r o d u c e r o f LNG ( L i q u i f i e d N a t u r a l G a s ) i n t h e w o r l d . I t . a l s o p r o d u c e d 1.5 mi 11 i o n b a r r e l s o f p e t r o l e u m a d a y . I n d o n e s i a became a member o f OPEC b e c a u s e o f i t s o c c u p a t i o n o f A c h e h S u m a t r a . Other p r o d u c t s o f Acheh Sumatra i n c l u d e g o l d , n l a t i n u m , aluminum, i r o n o r e , r u b b e r , c o f f e e , t o b a c c o , cocoartut, t i n , and pepper. Thus i t i s a n e n o r m o u s l y rich country. G i v e n t h e i r h i s t o r i e f i g h t i n g r e c o r d , t h e A c h e h n e s e M u s l i m s a r e no d o u b t w i l l achieve t h e i r v i c t o r y i n t h e i r riqhteous cause!

Milb Gazete Hak gekli bètil zèil oldu

ISTAHBUL

UMAUT' 1985


erdjuangan rajat AtjehJumatra i n i ialah.oknorn2 ttau orang2 i t u jang setarang mempunjai keduducan2 tinggi dan j g bekerij a-sama, korupsi dengan )jal U brt»* f » » « * i b » l r ( A l k m n r * feirMdakte t » a » tk»T bad a t t l e t p » » » » , a» t b i r w r r * • » « te h s t * teierrapbed 'e R t l i f l l f t r ratefercargente. F i n « a r » i » » t u « « » iRBoaicid I M I t b r r k«'orlt>* «om» « m a l ! a a m w e r * » t n » t b i d atlampted t o s i s r m I M r b i * f « i l i d ' l ef ttia A t e b t n » ! » . and thay w o n »»«t it«»»»r»l»," sis innut i j u m t » . and tk* Oae r e l In cee»• and et Ut* ftirr» ferea* * M klllart Ci-siou " w b i t B a*»m» t* »# itaaafoaeof M»t «hief etts41*1, tt e»nY w> h* pr»Tld*d U i ) a n ü ' . a r r * f i»r«» e a l i k r » , » n d t » h « o r c n n i e d by • n a n t ' • * * e a r r T B « » w a d * * d»«B»t-e>» d a f i n a * ; . a » d t l « » » net w i t h th« ttrtfaar, n n i r rbat t l * b l i e k k i l l t » deal. OtiltVd» t b » f e r t r » » i t b i r w a r » a*»til»d ett alt n d n b » n o n i t r o n » kt**-», and t i » r b i d t* eend far l»tb • l l l t e r » and S M a l t r i t , ' » r o < m » o U . T ü r r a a r * • t n m k a a s ontlaad t* « b a n d o n t a r t r « n U ' f t r l a * «Itaurat'itr t*t t k * W M f r t . A l ( r-an•II *r « a r k«id i * front et A>*i>tn. i t • * » aaafii «a»tt»i7 a a r a « d i b a l a t u r rti* j i n w Uur bad a i l i i i t o t d i h a l t a o i i t i a n «taa o n i f u & M i , *ad It * « * ««tldfrt t* aunnaed tba t f b a d i r i n s tlit i b * A n t B S i a . T b » o r i n » « a i t r»««*a a o l r n a d ter «ni* r * « » i o ! i e n . t o w t r i r , t< tb* Avsrea*!! ef tk* HwiBi*sn. ftila « l e l a e t v i n d t s i t a t l e t e r r t i i t fer « r a k i »U earemuitieatioa t t l t k t k » i k * r * . » * t tbaa r r a d a r It •rBpeiatbl* t* e e e f a f e l l e i te t b r treea* AM tliat «att ba (tan* (er its* j v n » n t la to t s a l n t a m : b » ulnckitde et tb* itatal. T b * n ! a M ; » M . tbarafer*, kaT* Int iba m e m a t i i I t ' i . l A da«i«l»a Tieterf, T o u r r n > m r i t n e l * n l » « U f t a t a d , k t t i « e m e t U t d t* w t m d r a w . t t ffliiat »**iu t r t r r « t r a n t i t b a t tb* » u t e h c h e n l d k**« »e a l » n * l l r m u « « ! c o l » t * d t b i t r s e » » » . T k a ttata e t A t e k t e , t e d i t d , is n e t anmn k a n w a tn K u r e r » . O n * ni tka l a » » a d baat a r a i M t r i r i a t a i e i t k u t "tt « a e ' a i m a r f f a

D O C U M E N T

anoertnl kina-tle», kat l* n e w e * a W » « t t n e ' . " Wben vu* f e r i a a n » » * Brat r e i a b e d « " a u r a . In t i e » . tfta* found tk» t i r r t t e r r a r a » ml A t i h i n raioe t>» a »*w*rfu> t n a t . aad f . , » r r n t * 8 e e t i i e i n i r a t e e i l o t r i n tb* a a i t » kerbood. T h e D u i t » « a r * mar* i e r t w a a i e a hiii.Ararl » * * « lati-r ; tfi«» «rara r t e a m a d b r tka K'nt er m i l t n n . and A t a h h i u * a a k a o n d e r » »«• c * i a * i » l » 4 tb*ra » a t a t l r r a t u r o . ThII t i n t . der*, l a « b e r t . k e t b e t e * e » * r r * i « v a r n a * * t a •taira n a i b i e e k o t w a . a n d tk* D u u b . eae • • t i l i t t b i n b . a n n u l d l a » * a*«a « a l l i i i n i i i t t M I w i t k tte r«2>av*d witk trraat dicalty aad tsoolaeas. Ha aaid, ia k k fiaal mxaaègt to kk foas, tkat ba sooid aot, ia koaar, give ap tk* paopU of kk eaaniry to * fotsiftt power; tkat tk* tl*r»>trade wat aot foatatwd ia k k tieauaka*, a* kad b«*a WToojly «aaartod, aed tkat naofaiaad piratot ka aiway» ka4d*ait etraraly witb aad tüw*j» «kould; tkat to «kaag» tkeir nUtioa to tb* Porto would ba to fort* tkam to raoeuae* taak reügioa, «kiek waa totally out af tk* ^uaatica; aad tkat, fox tkat aad for tkak fiaa_ tk* A«k*aa*a« woold akad tb* last drop of tkeir klood, Tk* dtwparatosaaasttr ia wkkk tkay foa(kt ia tk* bloody taaie**» tkat fallowcd k attoftod by botk aidat, and tkat» k *»ery rttaaoa to belktre tkat t k * k fut&r* twaktoaoa will ba aqoally gtilaat, «kalkar aqaaliy affaetiv* ar cot. Nor did tkay—«till «aeardiag to tk* Sitirti—(brkt lik* « A T t s » fotsa. Upon tka wkola, if tkaaarmtUttaof tk* SAr^a^k tob*ex«dit«d,tb* ralatioa* katwaaa tks beiligantnt» woold awatrn te b* gratel/ modiflad. Oar «ympatbuaa woold otdiaarUy (O witk ik* Cbrktka aad citüitod powar, «ad aavarttdly «kaa w* «sa Hollaod katUia( to auppr*** & aaat of mmttoklara, tkags and piratot, w* skoaM wkk kat «11 ettccaat; bat * pajbpk br»»ely atraa;gUBg to tUfead tkak aoil, Üiek da*;, aad tkeir fUitk «f^tiaat • rapaeioa* iaradar ia • djJftiract «twetocl*. Tka laat k taapiettu* drawa a» tka tra* oa* by tkat goed frkad of tk* Acbatoa**, tk* Coaiton Uaopk jouraaikt, aad InteUJgeut mder* cxn detormla* fat* tkemeelra* whick k batt ealitiod to tkeir ertMleao*.

H I S T O R I C

Tb» 9mttk ataweile* let •»**•»»«. Among tk* ennou» pbetsome-a of tb* i time tb* -n*xorot*d repaU* of eirllired troop* by tarnt» or bali-*»TageeoUgoBiaU, i * not tb* l*k*t retnexkabie. Dong * _ O , wben CojttrjE esd Pix-atto m»d* *aeb «bort work of tk* Mamio»«u and P*raviae*. tk* ide» tsOt firta po***«*loB of tk* Ckrutiau world tkttt ooo* of tk* Indik.- or aboriginal tribes eonid pceetbly rctiat tka protr*** and V M B D D I of European aoidien. A few geser*üoa* Ut*r, howefir, told * diBefaai atory. It tra* feaad tb at tb* fightuag qoalitita of tb* aoft and g«atl» Dbtiret of tropieel Amarioa ware oo entenon for tko** of tk* fiarce radakto» of tk* North, who long kapt at Dar tko baat fighting taan of tka PtiglUb oolonia*. artd died, like P_tXO . of Hoont Hop*, only after infliclicg araat ! O M upoo tkair foea. In tk» aam* way, in oor tiav», tka wtrlikatrlbeaof New-Zeeland kar» taalateined a dMpetat* mutatie* ««ai-at Entilth troop* of ftiat-rat* plook aad diaclplin», aad bara eccMionaity aatonïabed tb* world by r-inning • pttenoden. gagemeot, contrary io all aspactatioa aod •uopoaad precedent. Out own «iporicaca witk yartona ladtaa tribaa, «adiag with it* laat «ad sarras t pbue, tb* ttraggl* wsik tb* Modoca. 1» anOtbat caa* in potut, «ad euggeata, a* we kart binted before, tka wiadota otcanttoB ia anlieipating tb* apaedy aod anij_ali6ed «aocaa* of tbe Euaaian* ia Kbira. Oar tatett »*w* from tb* Du tob E**t , laaie» tarntebe* «sotbar «nalogotu illuatr»*tle_ at tb* f aot tkat tka a»w**t patvtrn of waapon» »od tk* oeweat ayetern of taoUe» do not of necaaaUy win «g»io*t «a aoetcy deatitut* ot both tbe** niT»nUg«e. A aaogtunary battle b u t*k*c pl&ee lo Aobio. «nattva ktngdoe wo*upyiag t k » nortk*ra >

D O C U M E N T

Hoilaadia tk* EaeUro world- TkiAbowtrer. ia to ba regajfded a* tbe Mpreattett ef «raamket of tke Oppratttiea. aad there i * t*Moa t» tkiak tkat Hollaadwiü Mak* uaxt aaaaoQ a datarmiatd aod prebably «aeeaatfnleflortto recorer bet loei praaUge, e»*n if tb* «11-oooo.uariog mooaooa preranta bar r***wing tk* coataat tbla Sumioer. Th* «*o«ral ttndeney, hew*»*r, ef HeiU. Uk* tkoa* of bar eld marl ti taa •»«mim ts sfc&A am *wi w$ü& tam aaAland S, site, Mg*m& tfttrrttetrtwsr--- i&&*&tjz&iT, meoVer j Spaia aad Portugal, (««dtlally tolea* tietat fca-tnj taited, ft-*t w t k J ^ o f tia#_a«- power «ad lafiutae* ut tka way of «ntlyia» staii* faiied witk Ut* Kbka af Kklra, aa *_• po***ui»a». »od th*t* ar* a*t w«oU»g «tga* padittot». v u orgaeUad «ad dltpaieked by tkat *bU wlU nltüBAtaly be ltkewle» tka Heiland ttgainat Abbaa» to la-Uot puoUbnsewt faU ef Oraat Britala. At tk* Uginaiog af aod «otore* taAnm. Tb» foto** cotuiaUd tk* eerenteenth oactery Hollaad wa* tk* oriaisally at 5,000 ttoep*, looladiag iafaaur, •trongMt natai p o w « i a tk» werttL Bk* earalry, aad «rUUary. At brat tk* expedi- hadTO.0C9gpuodid taamaa aad ab* lttarally öoa «eetaed fait* aïweeafui. Tk* toemy dtwtr* Spaai*b osmmeta* b o m tb* eeaa. Ia •itkrr retro* Ud or «aecaiabed, uatU at «bi* war, aad k* wr**tiag f t a » 8p«i« nar batt poeeeeeioo* tb»r«, Holland •*> lengtb tk* iovadiag M V reaxhea Natron, a t*bU»k»d h*r X u t ladiaa Eropite. Half forlified pUo*. where tbe Aob»en«»> bad Mi* daatly ptapatai tot a taaolat* ctaud. Tb* « «.atury later, Tott TmOafP §»*• »»» Eegluh Adtaital » t A « » t k » t defeat»e«* tke Dutch, alter ti ttiat dowa b*for* tb_ «troog' bold, deiirered a general aauslt. «ad W« Ooodwia 8*nd«, »«d» f«»ota ky it* . aow hare detail* of tk» twult. Tbe attaok tud* »od by tb» »*lotou* UuUbm»» aaUlag waa repulead wilb graai alaagbtar. The up Cbaanal tk*r**it*r w ' U » H g n i f i c M t Du tob Oeoara.1 waa killed, «ad bi* army pat i broom «t hU maathead. BtiU tavtar. D» todi**«troa* ftigut It appeara, iadaad. to E t f r r « d.feaUd A u u t * u * v »»»>* «» bat» b*«a lttarally deoimatas, eiste» a loae tb* Tka-»*, bojmt tk» eklpt at8k»*ra««» ef 600 ia Irillad aad wouadad » «dmtttad by eod Ckatiem « a d *v*a WeekadedLoado». tb* o Si ca ra. Dnten to tb* *ea»koi», aed ThU, howtrar, w u tk* ell««x *t DaUk penoed up tk*t* lu tbatr atoekadaa, tb» a a r a i glory, «ad tk* d«ella* of baraxauoa Dutch troop* attiaUioad by latt «ocooate a Ue oeeaa w«* follewed, altkettfk «lewly, taoat preeariaaa fooUog: for tbe taioy ky tko tuoal da««d*BM 1B eelonial p*w»r. aaaeon wuu faal appcoacbiog. «ad tkey wat* Th«f» t» «Uil. a»*»rth»lea*, * great deal »t eorely prmadhy their riotonoviafoa*. Tuat taaaelty In tk* ft»«k o l H»U»ad aa be» tb* rtpula* 1* r*g»rd*d ** n>o»l **riou* m«y OritnUl d*p*ud*oei**- «ad tk» will »»t b* be tuiert ad front a rteaot d*b«t* ia the P « Ukaly toralea** it witkout aa «ffert wortky Uamaot at Tb* Kague, when »tc*mb*r daot har kittery aad of th««oatM*«ad laUlUi eUtad tbat tb* euurpru». t»k»a «1 together, geuoa of kar paople. ^ will proT* tk* laat blow to tb* «utkonty ©I portten of tk* lalaod of Stttaatta, It acatat :b*t a eenveatlan eatablubed between Holland anA Acbrea ba* baan, according to tbe DuUb. conetantly rioltted. Tka Duub tay tkat tb* Aohaeneae ar» *i»T*-tr*d*r*, that they there the proüt» of piraoy; that they «ccumuUt» «rmataent* thrtateai&g to tbatr uetgbbora io Je»» aad eleewhere, and that they ar* porpetuaUy gtttiog np raidtng

1

H I S T O R I C

« * » * ut » • « * • > » » .

A u r t a i a kaalte** b u bt*a i b r o w n aroaad t h * ***** aad t b » protreae o l t b » Ach»**» war, wkteh ba» baaa lmpatod by i b » B a f l k h B a t t I n d i a » Prest kt t b » traditional peller «f r * n e « o c * aad mytbaeettoa araei i c a d by t b » Duteh etttkoritia*. W * baard by UlegTam, * abort t l ma aittaa, of th* rap a k » af tb* DaUfc aioaditiooaxr eoroa by tb* AeUeaoe**; b a t w* wat* pot t j l * k * d by tb* wlraa at to wbat waa alaaad at b r tb* rovadtra, aar, M M e a i t a a t l r , waxa w » »oabt«d ta jtidg» »f i b » important* ot t b » dalaat, » r il» prebabla b a n i o g on f - U r a «ctioa. W a b t r » aow. h»tr»T*r. M M i r t d by wap af S i a f t a o r » , b r d a » «ottra» of mail, account» of t b » titttatioa before tb* D u tob txooo* b a d att fortb, and ar» in a b * t U r pet i t i ë n to tatlmato tb* magnitude ot wbat wat propeaad. t b » c o t n o t r ^ t i ? » Uko.tbood ot ito e c e o m p l U b m « n t b*r*aft*r, aud tb* bt tri o * »f t b » eeutrorerty upon other lator**t« U i t - tboa» of tb* b*Ut(*r»ut* e u g t i f i l .

D O C U M E N T

fortb as u»ual." Ia » word. « T e r j t h i u g on

t b » Dutch * i ü * waa to waar t s air of a m t t y ' and oocoiliatlon. N«w* toon c*u>« front) lktavie, tbat all w « * guiug w*ll betwaau | tli» Sa,tan and tb* E u t o y . M»goti*tioa* of • ao eetiraly *»ti»f»otery ebaraotor w«r* l a progreaa. T k e Sultan woold ecucode ia fttll tb* Duteh detoMid», p t t m i t tb* building of tl.» fort. aod p t y for tb* prahtctnary » v peut** of tke «xpaditio». For * U t b k tk* •xptdition wa» to land iu Acbeto, a* origlualiy ttotigned, "tt beiug de*irabl« to u » k * * a c b » d u t t k y of forc* at will eonttbca tb* Acb**aea* of tbe uttar futtlity of all reiUtauco." A» we have «een, tb* laading af the erpadttioD wa* not »ace**d«d by t b a e o n r i c t i o n loukcd for, bat, tt ia to b* faarad, by » pereuoaioa of a very cootrary ebaraotor. There wet* eigbt ahipi of war, t i l *to*toert; alx v o u c k of tbe Netberkork Iudia Stearu N a t igatiuo Compnoy'e tioet. t* tranaporte. towi n u i i r a t i i l i B g - t b i p » , aud torn* f,000 DuWb truupi -.cd tititort, witk » eooli* eorp», 1,000 ttronr. co-op*ratioa. Tbo wbel* wa*uuder

t U obaarrable, too. tbat t b * i m » * t i m * n U ' < Oer*d b y th* mouaoou. whieh blowt itotdi1 t from one p->int ef tbe compaaa, kowe«*r , atioua to BJiliog-tbip». are far leat i e to , laaman. l U u c e , it woold eaata t h « t tka «aaona aattgned for d«l*rriag » r»n»w»l of loatilllie* ara probably ««evciatod w i t * itb»rt. a i u U laa» prominent, eonuattod with >h« aariuue erippliug of tba Dutch mililary -(aoarera. Thi»; of eonra». cao aad wilt b* n*4( up for. The P a r i k m c a t at 'i ba Uagu* ta* t/otod k r g t supplic*. « a d te dtt* tiitt* ib» af tempt at tk* Duteh to «aforca tbair pntoaaiaaa wilt deobllaa* b* reeewed an « tauelt mor* tormidable «cal*,

It appaar», then, tbat b*tor* tb* k o t t t t » •xptdttioa o t n b a r k a d , » D u t c h Rut-er of b i t b e.iiuiuüii- ot Major U * u . K O U L K K . T b * iteet raak bad « t t i t o d th* S t ü t o u of Actiato, « n t b •imaged tbo Achti-ui-to ballerina ou »bore with coutidcrablo » u c c e u , although ihu tb* »i*w to obtaJtt Uy p«ac*fui n»goti«Uuu wbat b « titw* b**a « e u g h t through foroe «attkwork» tte*troy»