122 11 194MB
Russian Pages [328] Year 2005
FIGURES TRACED IN LIGHT
. . : -— . oo. ee . Re _ a . oo—. Ee cee ae Bes i _— oe ee ee et _ a . /oes- oe:
= — ee C—O CC _ Ses . -—— - a - -:: : ) — i oo =...SeTo _a.Seoeoe se — -eo SS oe oo — oe oe Ee es .-Z “ye .~~ — es Boers Ss a.:a5.3:-a es . ce oe ae oe ee ee_reas oe. oe ee oe ee oS aoe Se oo ee oo oe ae.— oa_a:eS :-eS |8. SS ee ee oe Hee /:-.::::-::
aCes oe :bee ueESS ee oo oe oe SSS oe a — — ess ee SENS ae een a Res EN penne eee a se oe ee ee ee Seu ee a _ Se Ree eee EES eee ee SERGE a oe ee oe oe SE 2s ESS SSS REE eS Se ee era Leary — se . Re OSES PRES SS ees ase es eee Seen poe oe —=—se Se Rae ee es _ ee 2 e _ _ . . . . : : : : | SNR Co Ss ees . . _ _ _ : : a : , : a Be ee ee hos SaeoS GOES SES PRES oes Sao eee TRH ROR — -IESOs ooe SEES L | _Epon: 7OS/ aoe oe - ee Se oeSORES oe HESSpasos near Bee meee eeay, ee ee— -.Sera SS ie — Beneee eS Ronee EOS Ee: : oA, eens oe ee ARSE ee aoe ae . a _ ses ee oo Re ee Ee Les BES Os AN eee CS Soe. ee — se os ee —=—OsS — ROSS — . _ :a eee: ee ee oo oe — oe ee Ay ee ee es Sane aS SVS se ee ee a sk ee es es see See aoe Se oem Des DEES eres Se eS ees es Ree ee oe Soeee a. .Oe eS OSES SS Siac Sedans Seen oe oe Seoes oS Sse .— — Ss.SSCS eeyes sees BS eeoe —— Oe POS SEES SESS oe eee UEC SLES ear RESEND ose oa eee oe xee oo oe ees es ee eeeeos oo SOR es Sembee ee ee .ee oee — aSNS stee — ESeke OSes RELGcuuesne Se DRO es aes oe oe — Se _ a ance Beek ee a 2 sees ee — SIS is. 7 o Se — ee ee oe oe ee CS Be Css Co . OU ee USE EG Oe Siew OR ORO a8 ee oe Se ee oe Rice oo oS ee .— ee So eeBOSC _Sea SEO G ESS SOS __ :: :_ .uae Q ;2 ::| — — Se ee ee oe Se . — ee es _ : : : a ] Ranma ee ee Ss Sees e . [_. .. oo aoe ee Rees Css . . _ 7 : : : : . oe oo Co Seog : Q : | | . : — — — ee oe SESS SIS eee SES ecco: . : . . 2 . : : SS oo se oo Sen aS SEES ee ae SESSGSSS ee es ee . . Soo oe ee oo oe Ss oo ce | i _ : Siateens — se Se ee Re ee — oe aN es a — @ . ee Ses peas EEO ee ae eee: : Sie a ais —=CsCSse eS es ee Ss eRe ey os a. : : Seen -. oe So 8 eae ee ea SEES Does Ss ce ae Peon SS _ : S oa Bernees os oe . So Cee Nos Sos aes eae ee SO oe eS ee ee ee — / . : : ee ss — eee Se So SC ae be eo aos Soe s oe Soe on ee ke Se _ S : | : : : : teats . ee es a ee = Ve lt a. : 2 : : : : : .. eee oo Se : - SS . ee Bue es oe ees ee:| So — BESS ae oe SEES SSeS SS cone enna aan pean Sep nscges esas
ne ss ..:ssBee s|_-.:oo — es eeSos eeRY ee es - : oo -PSURs SSee -:,:: ::| BN eee me GsSee BUNS eSees oe ORs Ronee ae. ee ee se oo :_ . a. .-: -: a ::-amar ee | , | ) . : . a ae eS eee ESOS — CRESS Ee menor . . _. Ps Con 2 Cee a eS Se Cees se oe oe oo oe ee ee ee os Se oo 7 Co . ue ee Se oe oe os ee oe oe -. .. . oo |._ oe . ae OSS eee Sy COE OS ee Eee — ee a ee . . oe eee eee soe — Soo ..reer oe ou oO OPES TS me Sees Sane Reoces eeRae ee Coe Cs tt 7-es Soe ee es See oe eon eS tae Se Se ss Se _ . — eA es oe ee oe ee os nee: Ss oe ee a : : : ; oo RoeS oe Se See ee es ee ts” . : . =: . . : . : : a _ — ES — eS BESS Se Shee oe SARE es oo oo oo SORE 5 ne Bes e ce es oe oe oe oe xe a . | _ : : :;S:| a... coe oo a oS oe ee oe oo oe ee oS . ee oe — — oe oS es — em ee oe oe oo — : : : . Roan oe Se ey BO me Se Bane eas eos ee aS a. oe : : : a_|_ _ oe oe oe ee Se — ees oe ee — : : L eee eS Sona See) ae ey Se ene Sees See oo oo Soa Ce oe ee aes Ses coe oe . se i 2 a : . : : ..:— — se oF ee oe ee ee — oS Ul : 4 : : ee oe cape eeaoe .— ee 2eee ee Co ee — Se oe oe ee oe.eae — -ee7 Cos oo Sere 2 o a , . : ; , , ee |. — : : ) .. eee ces So eas Seean Rea .ee ceee ERS Buses oeee zo oe oeee ees ee SON ee ee ee Aee . —ese |.s: s:Ss 4L :|:,ree SS Pe oe ee oS eS Se LULU a. a _— -.So oo —S—eB Cs Ss oon ee ae ee oo Coe -. es -See _Oe ];|i : aoe_. oe es ee co Se oo lL Cs oe : SS : ee oe oe oe es —e oo : ; | os — ee ee oe eee oo Pee a a . a es — Es ee, oo oe ee oe . Bene ste |. _ _ : : ’ : . ee ae oes Res oe oe . Sone ee ee eee wee BR ee eee OS: . . ees os | ees . ee a a a : : : os _ oo oie — eee oe Oe oe eo oo eee ee . ee -_ a i | : : : : Ce ss oe ee es oo PS oN ee Boos eS ee eae Bees es See RSS ene oe Soe en ee ae RES ll . S : . : : | : . _ So ee So z oe es cos oe Seo ro . eee ee ee .a es oe Ce Soe SRG ee Muse ee ee ee Cs _ SSeS es Sees oe .oe oe se wenreae Ee co eee Reo ESCs eee Seen ces ne oe aes oo . — i . / 2 / : ee oo oe ee ee oe ee ee SS SESS . Ss — . os es ee SRN ae Pk ee — ao Eee Oe Be es oe Rennes oe Bee ee BOs as sis SS _ _ a : : . : : ‘ — ee oo Oe ee Cs ee a.oF — rr — — ee Les aS . o SS ee oo — — _ | . . a. oo oe Ce — oe ee — . a SS s Se ee oo ees ae oe oe RECO a TES : SO BOGE oe . Leas eS eR ee es oo — a : : eee See Rs Oe ce oe sseS Se Cee Gece ee ese es Oe oe oes ee . oe — C :a :. :::||: = . Bee .es -— ee ees Be ee EES oes Se:ey oe ee Soe Re ee .. So _ See aos un ee ce ~=—ese HOR eae es .aes ree oo ss oc oe es ee ee — oe ee — _ _ ee 8 BOSS ee es ee EUR ESS : SEUEE — oo . . Bees Res ee ae oe aoe See oo oS . oe es oF me, Le ee sk ae . ne oe ee oo es co So Se ee Ee Oe — — _ ae : : : ee _ ae oe oe ee aoe le — CC ee ee ee aCe|oo . oe oe oo SS _ , a ao : : 7 : _ . : ee ee oo oe eS ee oo _ a _ Q : oe oo oo Se eee See Ce Ce Ce — oS OS ee ce es — Sees soe Os SER Se Ee SESS oF oe — y _ Se ee Sl eS ee : Sue ee Soa oo ee — oe Se So ae ee es Oem ee | | oe / : : : 4 |.Se — — = cS ee S oe : Po — : a Oe Ae oe ee oe poe Se oo Ce oe se oe a Cee a ee — SN -. ee ee _ x oo Ce es anes ee es oe Re ee oe oo —=—=—es ence Oe . oS | Ee eee SIS a Se ee ao .. -_-ee . Sse oe Bo Ss Se ce ee oe os eva oe Se iis See OSS oo : _ a se | : / . . es a oe ee oe — — ee — . . |. a : . -.a ee ae See eee oe Ce Loe Rees oe ae oe os eS ERS se eS si Se _= _«. Z-; |::a -2 :/:a::7 /:: :::::::f:|:a‘ ee OES Sees ee es oe ee . _ eas ee ees a @ 2 a : 7 oe oe : ae: ee Sean Coo. ee ee pee _ oe . He . ee : a & ) : : ee a es — a oo ._oo epee ° . ; _ _ _ _ oe oe oe ee es Oe — Se oe BOS Coe | — : -C oe fe aoe oe ce SOR ee Se ee Pree — Be i. me = : . ses | ; a 2 iCo ~ See ee oe a ee . ae . . : a . i... » eo . | Fe 2S. ee oe ae ooo ee — ee -. — :ee |Ae =. -_eee ae ee #2ee: Sores Bie eS |:ee oy :;SNe — 2ee aSeer .eS :es .;ee —— oe aSIN. oo — ee oS oe .NS : .oo ete .::_|oe =] :_ES /ES :es 4‘::ee| Ree eee oe eee ee eee EOS ees ee .ERC .| .»., _Ss _:— -:— -SES :es ::ee acae oo :se :oe -Sue ”Nee aoe =Con _ios iSe .oe . oe pee CC .as isrs Dee SEO SOSA ES a:8ve & .ee ee Seen ae oh —— Ss ae .— :teBo _— _oe Lee Be Po Soe oS Bee ee Be oe ee oe ee “RES os — — | : 7 .... c. ee ee oo es eS NEESER eae sng | _ SE SOS — cee oo Se Poe oe . Co CC — , 2 ' Se aoe Sos So ee oes a ee ee i CC | — A a : ; : Se ee ee ce ee eS Spee Iog ee Be i |Co GC ee FS Bo Siac .oeeec — es ee a oe . oe oe oo ae ee es ee . oo Be F : _ =. ; — pai = oe Rs oe Se Ss ee Se po Bes — oo eee BUS oe ee ee ee oo — =i. ES a . Ss ee oN Beene Pe % . oe oe Es SEES: ee . : _ =: i SRE 2 : Pe .. Pe er Ne eo : CC Ck : ~—=—s ne a NS Soe SSS Speen one _ o . oS a eee pe ee oe i —. a Coon ; : oe ES EIR oe ee oe ee . : . : — bo a 2 : isk CC es eo Pe SoS oe — -. i — a — -. / : ; | : | : Ce | sae ee See er oe Cee _sC _ oo — : So : “ cegeciasce oe es oe oo “BESS oe Ce EPSCREES a Se — Se ee SESE SSS — 4 . es See Be — Bee | oo i = eae ESS — 2S: Be Sas eee ESS BS ears Ss 2 se Co =: pasts Veeeees CES oe an re Beate BS — . Bo es re oo : — _ _ | : ; : .ee Ce Cs a ae ee oe Sees ee ea ee oe x Se : Ce oe . : oo ee oe poe _ee CC oe. 2oe es | Co eee Re oe ee Te ae ee ee .See — ge ’ROR aLSS: ;; aLo : ae Sie Res |— -— _oe ENA Boe: ee ee BOERS S :a oe Se ~ eee es oe aSe qee7“Sea See oe oe eGee: de LL | :/ees C:oe Z is se sC:sists .Cs oe ot Bae Sooe pee ns Bae Bee _— _:Ge aeae LU ERO BA: DUE ee es
ee oe — 8 . : es a a . a S c oo _ . ane ee oF Se oe oes on Sas polices Soe oe Lo Seo: Uh nee — SEs So a ESS Sues BOS sae es Oe SEES ae a ESS SEES EES
Cs RERERS ees oe Se oe Coes Oe Oe oe ee ee es ce ee CC oS Re BOS Ss ee oe ee See See See See Sinan Sees ee See ee . _.a.— pose Sees oe aSSNS ees eS . Ce “ —coe: “SERSEE SYPaes : _oo es. eee PES: Se BEES oo Bae ee ee SS ee.See Ss CRN ee ES Pee Te eee iene es eS aooeee peaseesige: : ines ee ¥ . : ee eee. _ pean PSSSees be LsCE < _ ee a - aoe :
|oe Ol ae — oe: Oe.ce eRi:os: |Css ot ed-ee| -ee7. : —esBe Pre ce oo a ee Ree epee Me. S pee a ok . - : ee : Bese ee Sos a. ee Sees ee Co ee oe eee
Po ae — RS Ses Re es Ces aeoelae es - ee BSR: eEe — : ee :eee ::SO :eee ::: -. -.a.ees ed poe | BES Sees ES ee aS ge st geese: oo SS ESS ee Sue nee . coe K oS a Se eS Se, eas he spate eos . s i Cl . _ : : Q : : : iS oe Ps oe ee Rane ee _. 2... C Oe SSS — EASES OSES See — es eS oe Be ce SES ES es: saves oe is i . — Be Be ceases DRESSES ee ce es SUN re oo coe Sees = — — . “ SESE eee oe bes Shopuerces ae — oo. cee Cs oe See ee Bes BS ee Sco < aS es ee SSE 2 al a | | : : oe oo : es Be mR eee oe Be se EOS 7 _ ee aes oo. eNeR SOEs seis Seas SLURS enna Sees eee ae — Ce a es eee Se es ae 5 pe eae EROS Berns es ESO 2S oe ee A ee Se eae ss Se RU ees Sees Co _ ase : a — ee ae oe oo S eee ee ee aeee See oo ee .eeSEs .POSS oo eae ee .— ye . eeA-oF E oo. SES Se aoe Zs Ce .— —aRaub Ss ..— - PES .oo ee_ oo BS SS eepoe. Pes OES : RNS Seoo SR Pee SE eeeess ee oo _ae _ . :Lees -et .. . :- ee .:: |:: a. Boe oo. oe So oe Soe :ee eee e:SeeaEGS .et San -.bee EROS: SU eee Baeee ee BOS pe ;aERROR :wae eese isa .oe ne Sseeeees Ce . se ee se ES Oe SSE ce oo oe ee os ee a_.Ree ae ae |.| oo isCsoe ae oeSee ee oe So SAe :eeini S|Soe seBeane. SL ed TE Bee ee oe oo :od eras uke ee xae RS Se :=Oeeo. ee -:se :ROLES :ll2 2Sec :aatae A .ok ee Boas |eo oe S ee :oe. aS oo oe Ranke ::-a:a 2||:::,ae. :-;:| oo. sSes Re — pe coes esc see Se lt ES Se ee REDS “SS ue BES Se Shura nar es aes oo aes: OA ae _ Sos se — : ee eiienseee Bos ee: | . BUGS eS oe ee oe eee oe ee -So Ce See a ee SSS cone Se OS Secon Boek Eee Bs Be. — -—. _ | Q : aoe es es PIS eae sono os a Cees oe oe ae oe eee —=—esee —S—ese . | a A ee ae . See Res oS a Bre oe ee ll RES 2 not . oe : Eos SenuEeS . ee L _ / ; ; . _ See oo oes ae ORR nee Re oat See Senne oe See ue Benes — Co — Se See ERPS acne Sane f oo ‘ SE ae ee Cees Pe SS coe ee . Sse Ses CC Pe : : : a ee oe eens ee es oe ieee Co Res oes : sesicwdises eect eS Be es ee See ene oes ee se ee cee ee oe SUS — ROE Se ee . : a : E : sisi sceuisesicannis ce oe Bee Se ae Bors — es . oo SlSSS -.RES Ee oe PES Seaver Bee ee of coe ESS See Ses oe. oe pe .oeCe -— |sek _UTES |:: -_eens .Zees 4;:: es :oe Ce Ss | :Eeeo os oe Se: oo bo se SS ee |.-ER Rene ee Soe Se 5||:| ao 2 | = ° ee cnea : Sea Sa penne eee — co — oS — Bo: oo ee = : ee : ee ROS coe erica oo =e ee : | a f ee Sees SORES oe _a ee Ses — — oe Soe SSS SRS ORES ees em Seo Soe EES . oe eee a | : B -.|oeoe -ceeaae as Baa. Bos Soe ee -oes — ee ia SEARS BESS -es::: aCss Ne — oF ee Bees . or pe _ a . L 5 : : cs eRe So cee Ss ee ers es Sue ee ee ee Ss oe ee _SE -:EOE .Ee:: :eS :;|‘io2 oo a : : See ee ng “ee Ne ee eee . .oo .x ae Os oe -:eee ee ee _oo ce —Se oo See OSS r.‘_ oes ee aS oe Ss See ces Sos ee . oe oe — ee ee Cs ~ = a y : Pe ce oo oe oS -— _ a 2 a E : | . ce ee — . oe 1. : a " : @ 7 : 7oe |os |— .Sas : .:re a:| MESS SC — nae Be SNES SN 2Oe ESS oo ena ARES Renae oS — oe eS oe oe Sos oe — le Ss Bee .poAee SS SAS ee es = Ree SS g:| :: (oe oe =. so See oo oe oe oo oe EUS EESBSRE es : ee Snes ee ee ee oo oe — ee co oo es CS a 2 a : 4 a o ;|. oe oe ste.ee — ss aoe Wee Sees Bees eae BES aa oes Sees Se eae Raa ee Sa ee : coe oie eee Ge Cs — a po : j g . f : : — -. ee ORs Oe eae Oe Wes oe ae oo — ees es ee Aenea EO — ee — 2 a. . | | :::2 oe CC BS . -. — SuSE ease — aS SSR eee eens ee Ss oe RS oe See Ce Cs — : a / : / : . : , .ee ee . oo a Re es Se ee . oe oe So me 1 S 2 oe ee es aoe _ ee ee Se See. ee oe oo . Sse Bee _ a < “| ] : Ps ce Ce — ee ee fee oF se ae Cs. . CC = comes _ / — . — — oe oe oe Ye oe ue ee e ee “ Cs COs a ..oe =. ous oe ee eeoe sepoe See Oe RO oo ee —_ CC ot ..Re —ee 2.Les See SSS ES one oe ee EES 8ee ne — ee or Rae oe oe Soma se ._ ._ Jgeshics — se =. : . : , 2 | -....oe oo .. ee oo . co — = oo oe — ee ete oe es oe — eee oo. ee os es Ces ee .|mat ee a SE es ee eee oe oe . A : oe se _ SESS Hs SERS [See eee aS . _ — ae Soe oe ea oe ee aS po pe eesees ae ee Re a: — : = — . i Z : eo es es ae Bone ne Ss pe eee. 2S ae SORE os Be Bee See Ses SS : SEs E oe Ss ee Sees nes ve . : | : ; | 7 Q . . oo oo Co — es , 2 oe eee ees Sseos es Ea ee oo 2So ee oCis. Se :oF i= _eee _oo oeoe :_ ESS, He SS ee-es.Sees seit .ss. .Sas eee eos Sees oes ss oo Bones. BREEN eee oo ee Sue Ce oo =—srsese -5— 4:ee ,::ee &: eese oe oo. ee oe Ce Pee ee ee ee oe — oo Se 4_Ronee .coe _|.SERS .— Ja = 2oe ae Se Soe oo Se See UNS oe eo es iss es— ::ee Oe :es —_—.. ;SOU _|5=oo Sere ee ES Co ne oo — — Co po ee 7 : _ is. 2 Sse oo a_oe ee oe oo ee ee Se es Ns) — «= — 2 L : : : : : : “ _ . _ = : ee : _—. a =. ES Seat Sees sees Ds Se oe ae : : ees p _ | — _. a 2 _— : ; 4 |2 Ske — een Rea ee Ores Soe oe | : —_ a _—. % z : és ee oe — “oon.-.Rees veeeeoe Ses_‘_SESS :: / .a: eee: :|-| ::,::: .oo ee _oeBSNS. oeoo eee oe eoSEN Se oe ie . eae oeS eeoer &— ss ee es USGS ES i... See SO eeeseeeea oo . — [_ , ;.4: bets :.SSeS:
oo ee . oe oo ee Pe— eeLr i : a’ 22 3: :| — Coe ee aek. : we
aN es . os. ee oe favestees ee aOe Sa jee en Re See sian Oe3See RENCE eeeee Bees oe SON Ese GEASS Bo Se GeeSeSEEN oe RSeen ee .ues ao | eS - [ . rs :| oo So sateee meres |. Se eR oe pao : Byes ee ieo — Sone x —Soe coun : Se oe EeOe 2 ese SEGesssoeSARS aos Seonee! SS Saas
...oe ..— Cs Se pessoas CSC oe — — = fer oe ee 3oe ..oe Se 2ae, ene aeROG oe eee sce Bees .sk CC ae oo .oe |.: _ — — Cs 2— SEBS Se ee OSS RESP ees Ses Oe . .— ee aES oe ee — Soe eS 5) oes ee ed So me . SEES at .Reece :— :oo 4#|— a— ,_oe 2:ee :coe -|:.:Sng ;:_ ::|:-:_ee :|3 ..ee _Re waes Soe 5esEen es es Ree. ss :ee Oe SEO :-.oe Poe CR Soe BRS Pees: oO Se ee rg :es Boe CESS .oo _oe oo Es ees Se oo oe oe Se: Ecce .x— sk Ce 8G ..eee. Oe ee ee ee SIR eee ee .ee ooee oo Bee) ee -.oe oe ee eS Pees oe pao Ne eeSEE od oe ie CE eS — ioe :os ROS Pe oe Sour SSS —— es ESS .oo oe See ee ae Se | oo RS oo As es : oo |. ' : : :::a|-. eo . oo ee Scene ce oo oe oe ee anes aces eed Ses oe ESSE — ee ae : — . : : ee een Ee Soe sae Re eS Co RoSebany os ses ee ee Co — Bee Seah ee Cee |.oe oo CC 2B oe ES ee ao oe ees -_ _ee SERS . oe ee . Seton oS ae Be Se So es é oe | eet Cs is oF Bees Paes oe aes SONS Ss oS oad Ce _ ve oo = = ee pone PRE SE ES es SESE EE ee ee ss Se ee = oo ee Ce ee ees oe ses & Co ee eo": A _. / 7 eeu | see ee Be eneee eee Se oe es oe a ee ey Se 7 _ ee REE ge i _ So . _ a . : Boe aas . ees ae oe ee ee Bee See os “eee oe CO: 2 . ee . : ] . a 7 : a.ee oo oe See Bee ee ee nee ee Soe ee a oe — BE _SURES se a : : 7 Ce aAS:ee eee Soe oe — oe —. :ROS oesaos - | aSeenone . ee7 ee :2| eSoe .eeaes oe ee CS .me .. — BRS eeCoe oo es orcs CESS) a-. [ ;ce , : Se a ,— .oes ” —_ ee ASRS Ree oeeee Racer SOS BES SSO, PERC ee segues
ee Ses Loe a oo ee — _. : oe |. | : ; : : : : : i — ee . : : | : . oe ce es C Sea a . : A -—oe — es oe oe oe SLL a : : : oe es oe oe ol : : : : oo oe — Ce oo oo 2s— oe oo .Ce oese oe 2S eeee asoe ESR —esooSe ss.Ll es— oe 2|-: ::| |. . ss Oe: oea oe ooee pees eeeoe aeoe.::.:|
oe Se co oe Ss : a ne Se . ee . oe es oo |— : ss : eae :eres ;=Se ;Se ”ee aanes |oo le ss Se SESS ceae eS OSS SES Sane Beene CSE SESS oe Ce Lo oe ee Ce RES ee LUC” SS — — ee cas .ee .— ea ees Se ae Seen oe ro RS go : a See Rees ans — ee SEee Ge OSs SS . Se Oe SS Se eeee ea ee RS : ceo — / _ : : es Nees Bes ee ee Soe as EO ee ee Ee ce Cl . , J |/:|ee ::::|:: oe _ ee Cee ous OS eee Cs Cl o |.a Uo ae SS ee COS se ee se es See Ce: : — i. _ _ / x / : : oe oo et oo Se me me oe ee — ee _ _ a ee ee oe Rue oe CEN es a i 2 — ee ESE oe — Ce ps oo Ce soe oe ee Se ae _poe -. % oo ee se oe Soe ee See oe . SS Ores i _ ] / : . 2 a... — oS oe oo oe oe ee ee ee ce — | / : : : es 8SERS as oe oo SS Soe aes Se esoe Ses oe Benes ee oe, PROOOSSRS aee I Cs Eos eeERS SRO oe ss ee-.. Seno eee ees EES Ee Ras — oe eeoo =‘ooee ee RE ERS FSS Shas Byes SUS ee Sak oe See ee ee Coe ee -oo. Se Se: esLO:eeeDoo ee ..afF coe oe ee eS oe oo oo yeeeeoF ee — _es a SBea oa... z. a:::
a Be :oo : eo | :|ee a:ee 2‘ease -.Se See SSS es Pe oe oo ee CtSees ee. — coe aPGR PoE Eo SS eeSen Sy e_Ee |:7:oe : 8a oe oe ee oe -—_eeOSS a : : a : . 2 : 2 : oe Ss — a ees Rees ee ee -. ee oo a Se a.) Cs BNNs eee ee ee ee ee i : a. c |:) Ee 3 : : : S 2 5 Sl es - es Re ee ASS ee See co oe . . : 2 E . . a. .:CC _:-Re eS aes oe ee Se es Se Os SU S oo es ee SE ee ee es [Co cee oe oes ee Ree ee ae OS ae oo . — : | : :2i. .oe oe ee . oe — ee oo Se oS ee Se ce oe oe eo . a a Z : : 2 _s se es Le oa pe ee oe se sss es oe . . : | : aa : 2 | : | ee SESS se oe So — Sao Des EEN ASS ee See ; 2 : ' : . a. CC _ es Oe es ee feo SES SSE es 2 oF oes Roce ee Ce < ee a eee cae se BR . ee SEES — Se EESe Ue eS ae oe — a ees oo eS 7 ee iC oe oe oo ee 2 ee oe ee os . SG ._ ee CS _ : : .|oS . . se Se ee oe ee ee te oo oe Oo ee ee oe —e -. ses — oe — eee oe ee eee oo oe se ey eae oS oo & oe SS oe —rs—se ee a _ _ / 7 : | | : : : : ‘ , . , : SC SOs BeOS Os Ss ee eee : . . oe oe ee oo ss = . oe a ee . ee oe — ee oo oo oe oe oo 2 / ee — ee — es SE oo a _ 2 s |.es . oe ESS — ae es Cen Soe cee Boos oo— Bes eee oo Re Sm sek .oC Bosses a Se ee ose o : : : : : : k | : : / _ / el aes . es ee — ee See Sone Se Rona Brees Sees . uae ae Oe ee oe Roper oe oo — a... ORS SRE eS ee oes ae _ oe oe Se a oo eS ee . oo SS oo oo Pee oe oO .oe eo ee oo oSoe oo esee ee ee oe esCSUs .~—=s«s ee Soo OES Ee Boe oo Lr oe ee, oe oe ee oo Se Boe tl .Sons Cs oo |ee -ees .ee :Se :eeoo -ee iCo =ee |.ee ee se ao LEER ee oe oe oe — .ee ee se Secu Bese USNS ae — Sess ee .— — oe So ee oe ce . a. — — oo oe Oo OR oo aoe Css ee — Sees ee ee a23 oe ee Sons ROU RORaG esoe oe ors Soe: See SS Reece PES, Ee oe seen: Co oo oe oe Be SS Se ee ORS rr So eS A Bee ge ne ee. eS oo oe oe eS sees i _ oe BESS oe es ee — oS ee ee oS ee eo es . Rete ce ee SSS ee oe oo Se. oo Se oo ee Ss ee . oo — — .Cee. .. oe oe ON ee s oe PS RS eA eS en Boos S : : ee oe Ree ae Se Ce ae es ee ee — ee: Css Ce COs _ _ a . a “ : os oe Se oe — oe — es a. [ ' : — ae — OEE oe oe es . — _ | 2 , 2 oe SERS . oo ee ee AOS Cee a |. ss _ SSeS ce SNES SERS Sees oS < ees os Beans eas oe oo Ses es: Roa Ce oS: oe oS ee es ee ee oe oo See Se . ; : : : : : : .ss . ase Suns . oe Ke aaa oe Cs. ey es Bey Cee a ee CC Se . : a a 7 _ . — . eS Se ae oo Se as se rr oe oe ee Lee BeOS — oes oe . — . ee . oS oo ee eee oe oe oo oe . . cone _ _ _ L . : .. _. Me ee oes Soon. Pee ees Ses ee oo Ce Bs ee ee oe Se oe peuaces Sees ess a Dee . See es So oe ee Sonercen: Re See Soa Sean oe . i 2 ee oy . Se ae oe Sees oe ee oo os x ee ee oe oe Le os ee ee oo . . a : : : : : oe CeoeEe See eee. Ra Se ee Ss -es ee -. ee aSees ne— ee oeoe moe: Ce ee oe Se ee. See — Se — _SeBeene ce . ees .sues .eeaeoo /-. -— :_i_a_7-aa‘ oe :i.. :: ::.: .| — one Se oe eyeSSCOs oo eearn. lr os SAGE oo ee eee 8 ee oeBey —eeSe oeaeeeSe.oe oe- ae oo SSGSones ONS RUSeeSas - _ ..—ise oe eae ROR SS eS ee nepees Roe See . EC S88 .LESSORS ee OS acesRRS Pe SeanCe . se os — — e oe —— ee oo | oe oe ee ee oo ee ee — — oe BS. Ses aes oS ae ee oe a _ a : 2Seeaes :es-: |Pons :—b: : = : : C : S : s o — Bs SU GS SEES oe SS SES Oa ee Ee : : . : : a : : : a . Se ss oe SSR eae ERS SESS oes ae Ee .. -. oe oe oe oe oe ee ae oo eS es ll . . . : .-.oe :PES : :Cee - -SSO _oe — Se SENSES Renee aeeeee oe PRESS : . osoS. Se oo Ee Boe eee 2LeSS ee ee ee cee e ses — a Ceeeea Speegonete Se eePees SUS SHES es.oo a. Cae oes easaos oeee) Be, ae vibe,eS feiN e ; Bes ee :a _ Dl _.| 7oe Sees a oe Seca ——— Seeiane a aPS aus oe pe. oe theG S, eeBess _. ae eo el Wet —— oe oe es cA oe ee iS .. ae . Fe 42 Le — i. & oe _ a ie — 1. 7 anise ” ne ‘eae iw ae " ae oe “ — oS 22 eC © iO oe vg a x oe mo é7 se i oo _ Fe eee ee hi ;roonfi Fao 7issé ee 7 |oo =oT bi — eae a -— |ees oe Js : EZ eeSee .ff= .ANTE 28 ee 1iminn. . e::ene Wi gt me — A Soe the sc who eA! | Hee oo bey hav _gd ee. |Fe~2s a .rNG _.
ooek. a Bey ¢ & — : Pre alice _ Ee at pF & — - | an .alf.Mi nts th 2 Se : a ee _ —— inh elli c om . . oe 1 AE e t ———“a~ee Ya
Fjroun whe ed oser vie a th —— og~~ _ . co ou izes n,a aredtable tdirof thi e fa , actorbtu i nthis fami ther’s pr oo“Ju scenes this f: ily?” otest:
e ec ashi ; Just tn ; cau tor. ion
h you've e gotgottocomplai ns: “It’ es sion isalso also har consum
alo of ch ard o ) gO ) 5 a tot ogi actor wa ain in ction ti puttin cal ord s, who y aroun d the a time ; gadown er. Mo must b th theoom r sswith to sh in tw napkin reover. reak ootKevin dini Ba. o-shot s and ind , as the s eir perf cover ing-root migh she ulgi cene age »2 m t bet be t,fi ibits proorma neces * Thi hadIme toough Wave inging oth intoi pieces pi is sol days it ergresse 5,sPEO Us ‘Tf e -em half.Ifa same e| eati out u film pty inna ctorway dri yinisine thss. .lfana , drinki yo in ngen c4 scen ext sh alf aifr-the aves hrk’ risk position, out en of wi er sh el n, th epar ; at sh ein whi ot bei 1t10 pr t ine j sho a nga , the h atio ov’ on , ich cr girl) . ma ,hwith Lor tes Ki p wa ’ the isge e diff ano Tak Ken da SS char ere ,.”? wil eshi ysb kes.”3 positi ? em e). : ping t.|stance tal. e 1 “th keepi The ioned di ome track differ you ck of shscript supervi entlyntor
th inl it al. gla .
.
shot-t isornuity (f, ,butand bth own
. continui erly kn ST
AND
E
lL a = i . | cuts. i oe | ———TF”,.,r—“—Os™—O—OCOCrrSSr—r—Ssi‘COC=COsOsOT—SsSsSsSéS;CsSC—C
ll FF r=—r—s 2 O—lrvTlCUCU Dl lk
1.9 Reservoir Dogs (1992): as the camera arcs around 1.10 Another robber, still seen in a lateral tracking the table, it picks up one robber explicating a Madonna shot, reacts skeptically. song. Shoulders gliding by in the foreground help mask
so many details involved that most dinner-table scenes will contain mismatches.* “If you've got a lot of people around a table,” remarks Anna Campion, “it can honestly drive you mental.”°
The problems of matching eyelines, props, and movements are so great that contemporary filmmakers often take a different tack: filming the meal with a camera circling the table to pass from character to character at the proper moment. You might use rather lengthy arcing movements, as Woody Allen does in Hannah and Her Sisters (1985), or you might try for the sort of briefer moving shots that Quentin Tarantino uses in the opening of Reservoir Dogs (1994, Figs. 1.9-I.10). One contemporary directing manual recommends the circling camera as the best way to dodge the numerous matching problems
| raised by “the dinner-table conundrum.”® Yet, like all solutions, this one closes off other options. If you handle the conversation in lengthy spiraling shots, the pace of the scene can’t later be tightened or slowed by cutting. If you cut up the roaming shots, then the old difficulties of continuity reappear. Reservoir Dogs avoids some of these problems by tightly framing the gang members’ faces so that we can’t see the food on their plates, and their hands become visible only sporadically. Tarantino has explained that he used the moving camera so that “you don’t quite get a bearing on anybody, whos talking, who are these people, you're slightly confused.”’” In making these choices, however, he has relinquished actors’ byplay with food and drink, an important component of Ozu'’s and Minnelli’s scenes. Every choice eliminates certain possibilities. The dinner-table conundrum can stand as an emblem for many types of scenes. You face the same decisions if you're shooting a poker game, or a gang planning a heist, or officers in GHQ poring over a map of enemy territory, or mourners gathered around a grave. Whenever three or more characters surround a common site, the problems of staging and shooting and editing will be similar. To solve these problems, filmmakers have developed fairly standardized craft practices—stylistic routines that I’ll be calling schemas.®
Classical continuity filming provides two principal schemas: the silent-era approach emphasizing singles, and the more mixed sound-cinema strategy. The circular tracking shots now common for such scenes provide a third schema, also grounded in assumptions about spatial continuity.
4 STAGING AND STYLE |
Are these the only schemas available? Perhaps we passed over one option too quickly. Suppose we shot our dinner-table scene with a stationary camera, set somewhat back, in a single take, as in the South Korean film The Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (a.k.a. Oh, Su-jeong! 2000). Our three main characters are at a drinking party, with everyone gathered around one low table. The entrepreneur Jae-hoon and the television director Yeong-su are both carrying on affairs with Yeong-su'’s assistant, Su-jeong. Late in the
evening we get a shot showing all three ranged along one side of the table, with another | woman in the left foreground and a young man turned from us in the right foreground (Fig. 1.11).
Director Hong Sang-soo presents the entire scene in an unmoving take lasting ninetysix seconds. He thereby forfeits the advantages of editing (tightening up the pace in postproduction, cutting to closer views to underscore a line or reaction) and camera movement (highlighting one reaction after another, “giving energy” to the scene). And although the composition turns two characters away from us, it favors three other figures rather , than only one, so Hong will have to rely almost entirely on ensemble performance. At the start of the scene the somewhat fussy Jae-hoon, who has invested in Yeong-su's film,
asks how preproduction is going, and the drunken Yeong-su replies sarcastically, “Oh, now youre interested in me>” (Fig. 1.12). Since the first part of the scene is about the two men’s disintegrating friendship, the composition gives them the privileged position, with Jae-hoon in the center of the frame and Yeong-su right beside him, facing us. Su-jeong becomes a secondary presence, her eyes lowered and her face shielded by strands of hair, but one can sense some embarrassment in her posture. Jae-hoon lowers his eyes before Yeong-su's onslaught, leaving Yeong-su the most visible face at the table. He demands that Su-jeong serve him, as if flaunting his power over her, and Jae-hoon quietly rises and leaves the table (Fig. 1.13). This is an attention-getting movement, centered in the frame and underscored by Yeong-su’s momentary lowering of his eyes. Su-jeong watches Jaehoon go out of frame, and the woman in the left foreground also turns her head, in the process making Su-jeong’s response more visible (Fig. 1.14). Su-jeong slides into the center slot (Fig. 1.15). This marks a second phase of the scene, in which she'll display distress at Yeong-su's aggressive drunkenness. He urges her to drink, and as if echoing his demand, the woman on the left picks up a cognac bottle and inspects it before pouring herself another (Fig. 1.16). Su-jeong protests softly that'she doesn’t
want any more. As she does, the young man in the right foreground puts a restraining | hand on the cognac bottle (Fig. 1.17), but by then the other woman has emptied it. Finally, Yeong-su accepts Su-jeong’s unwillingness to drink and says, “Okay, my turn,” before gulp-
ing down another glassful (Fig. 1.18). The scene ends with Su-jeong pouring him a fresh drink (Fig. 1.19). Hong’s manner of handling requires some fairly careful choreography, most apparent when Su-jeong’s face becomes visible just as Jae-hoon leaves (Fig. 1.14) and when the youth in the right foreground shifts rightward slightly to let us see Yeong-su drain his glass greedily (Fig. 1.18). The trouble that Hong and his players have taken yields some
STAGING AND STYLE 5
ee ee ee le SS ee ee
ee ee |ee reece Sees ee a ee ee- oo eS. aee :ECan ,_ || ~~ _ .,. ee eS : _.. .- —. . ee er= _ ee _ 7od ee Fe a7LULmLrmUmrmrmC— ee eee ot oe ee oe sg eer oe rrrr— — Ss ee Be — . i #8... c.||@|©§=§=—,.)DUMCO—C~C~——— c— eC rr — ee 0~€6€~= e ;~ : e /SB; - .-*% and turns our attention to an area at the extreme left.
:i:a
‘ ,eat ae i;~ —e ~o— "rod is .—_= ‘S =es | 4 Pal -See( :ae34 ‘ : ae Se : . -_- | : .
2.20 ... creating a path for Bébé and his girl 2.21 They seat themselves in the empty chairs
companion, who trot in on the extreme left. on center right.
TTAaa |Mp es ee *. ; *,? eel©.77>~Re
Cm i*f——_—— \d=‘> . :;:4;,. au ,we : . pe ‘ 7 | y > i ‘ —> o: . , A} : (ie a st, = , oo : a Col —- JI : _ ve OX “wy
S|= »eat ee ’—%—
,a:tol: Fa ~ 7b~ - a =t.Ao 2.22 Soon the zone between the tables becomes the main site of action—including a knife fight between Bebé and an apache.
FEUILLADE, OR STORYTELLING 53
. : ed : i te ' i - . F A ae he” f “4 Lite : r " ; 7 he , ’ r) : ’ ve | ‘ FE" : : eS ate | ie 14g J Ls tw: ® > “eee al oa < ; a i, af : : : - 73 v4ig *“rd* Pesce +’2 + : me . 2a Ss ¢—_ 4 :>2 pobdt —o= ; nati, *FF “* ’he
3
ee rae a —s 2 ii ee — : ——— 5 |
os ‘ z - a.
2.23 Fantomas. 2.24 Fantomas,
.4' ve, ‘a aa- >£
7 ao ; ‘
. ; j a hal . a ” ’ 4 Ts EN ha) A it :¢>‘i.j|,/2;“Ss > My e # > ant ; 4< é_"ed 6 r +. , ~\ he, . . — |K © °|er; “J . .. |.Git v , || a , rt yy
2.25 Fantomas. 2.26 Fantomas.
I] ;‘ :ae al ' f26| ée
f|BA. i;;a|> i.}"A) 4 a — we a os ;»
2. | lis e- oe en
4— >°" ~ “i48
AOI 4 apeeRe a—
if = : adT; “J: ,i: || > . a Ps:
2.27 hantomas.
54 rt ADI OR STORYTELLING
Valgrand at about the center of the frame. This clears a space on frame right for the prison guards, who enter almost immediately. Gurn closes the curtain (Fig. 2.26). After the guards have arrested the groggy actor and departed, Lady Beltham sees them out on the right while Gurn emerges, creating a neatly balanced composition (Fig. 2.27). Throughout the scene, decentering serves only to resettle the shot and to direct attention to key elements. This example is instructive in another way. It reminds us that directors of the 1910s do not have to assume that every viewer must pick up on every item at the same instant. Rather, without seeming to be merely marking time, the director must stretch out an action long enough for all viewers to notice. For instance, perhaps some viewers spot Gurn at the moment Lady Beltham starts her rightward stroll across the frame (Fig. 2.24). But by the time she turns to look at him as he peers out of the curtain (Fig. 2.25), most viewers have registered his presence. Feuillade can only prompt, not force, the spectator’s at-
tention; but he can prompt it through a cascade of cues. | We usually think that a deep pictorial space demands diagonal compositions, but lateral staging can achieve considerable depth by setting rows of figures perpendicular to the camera. Near the end of the same episode Juve believes that Fantémas is disguised as Gurn, so he brings Gurn into the jail, only to discover that he is actually the actor Valgrand (with whom Fantémas/Gurn had switched identities). Instead of the single horizontal plane of Les agents... , this scene is conceived in depth but with depth itself consisting of several parallel layers (Figs. 2.28—2.34). The main alternative to lining actors up, either in one layer or several, is diagonal staging. Staging of this sort was common in exterior shots since the beginning of cinema, and within interiors it became more frequent between 1906 and 1913. Kristin Thompson has traced how American directors worked to fill the empty foreground area of interiors by designing sets with rear entryways and by placing furniture downstage so that figures were motivated to approach the camera.”’ Feuillade’s films make robust use of diagonal depth, usually with all planes in focus. Gaumont took pride in his films’ crystalline photography, achieved largely by shooting in daylight, both in exteriors and in sets built in the glass-walled studio. Sunlight allowed Feuillade’s cameramen to keep both foregrounds and backgrounds sharp, and moving to the brilliant climate of Nice only increased the prospect of extreme depth of field, an effect apparent in La Nouvelle Mission de Judex and made altogether splendid in Tih Minh (Figs. 2.7—2.8). Striking though diagonal depth is, it also poses compositional problems. Given play-
ers of comparable height, to put one closer to the camera is to unbalance the shot and | give him or her more prominence. Three solutions suggest themselves. The director can push the more distant figure to the geometrical center of the format, compensating for its lesser size by its prime location. In some scenes we've already examined, a background figure gains saliency simply because it is more centered than a foreground one (Fig. 2.9). A second solution relies on the fact that in cinema as in painting, frontality is an eyecatcher. So a foreground figure can compensate for its large size by turning its (and our)
FEUILLADE, OR STORYTELLING 55
aae wLLmLULULULcUc CULE Ue . Coe i (CHEE ”:C~—g _—_ ae = (i oe foe fee : oe rrrr—“‘R#(‘(CCCOCiC#:CSOROCCD:SrCC —“(—C—CSNC
— i -e = ac: 7” &=6h—h—™, c3. i§¥ i> =«_« 4 i.= @=.=. — r—“_OOC—OOOO ee eee rl OC —— gi $$$$F§ Ce - ee OC Row Seeeee rl S.C PF ee r—r—~—~—C lr oe -_ — .£ c i848 --«‘« . .. es ee ee LL lee ll LULU ee. . .. s# a 2s COC. h US ShUlUCUmcCCmhmhmrmOwOCOCOCC — rre—“ ‘ERR ee rr—~—r—~—s—=—=*“i(‘a;’CNSCSC®RC‘(‘$E OC CiCzCi“C ‘Ets
Ei ae se SOS. Sono ae eR Ae OS ORS Ss RR 7 ec Se ee ee a Bonen ange BERR a | . .,rrrC—CS~—“*is—COi—COCSCNCNCOC*O(CiwiCO# —rrrC—r———C—CK?>F>#?=.rtrr—“ WC rr sr ———“ite
i ee. = ._= f re . ah th "ae a: Ps a ‘ cat . Pe, 4:
| -: .. ~.
,. |; Ge
3.113 Ugetsu Monogatari (1953): screens and veils evoke 3.114 Utamaro: Okita rushes behind a screen, yielding
the otherworldly life of the princess. Mizoguchi’s characteristic glimpse of her eye in the gap between curtain and wall, before...
lege Gye —— * ——_ ~ . .$‘ oa ;7
| :P¥ee7. ;FE 7 "4 Fy 4 ;. yAi' : : Fw 5% as
3.115 ... her silhouette reveals her murderous intent. 3.116 In Sansho the Bailiff (1954) the grid becomes a motif: the imprisonment of a mother...
v‘I»‘" eo Bo ty: . if ; | _ AF :Ys aa 719 ‘s | a Y | T * ; , ) at’, ’ ’ ‘ a a , i Tate | a « : A | __—_.a = rs PRUCC_ “Se aaa Re aR ee Si 1s , Bee eicna a aranaramammmmmaneaa Ie ne ca Grae Gus ie Soo cieroe se SS eee SREB cag sc un oo paunmaneneaeg So a eee ee nce ee Ce ee ee ee eee ee ee aS
a ”. See rrr nr ren er ee Re en...rs5CONS 2csseen me a ee _— iScSe" ge eeees? E rC—C—i—s—CsCST re —sSsairziaCS] eeEanes =. ;eo eee 2 ; ;rc cree ae eee mer GS a Us er a Ce ee RRC SNC ORO CUR SMR ec” oR».. Ha bomes og
a : Oe re re eae ee SS REPRE 2. Pe) x Re ae 2 cc Ree ee OR
Fie se et ” Eset RNA CG ccs | a ORRIN CARON COKG. rats nc naan Cpa ARTA LARN ORR S ae aN erore cammmonanoe eee BRE a CCAR RS ENG DB SRE cnc ececraa angrier ss SaaS a ne RR cae Bio seee Re
4 4 ENCE tae BRR aR es aie cia aa ae ae emeene meena cs necesito es RRR Re Ps Se sae Ce OREO ORME ES Oo la BR wr “og REN RO RRR RS aR SS BB: 2 ots Se Re Bs a a
FF cae ee _; Pe i i |eeceeeess oe [Re | —Trrti“—Oe™e™—ONe—sS—é—sS| ae a BARE SSeS CSS Seeee Sa goneh en ee areaea eeao comes Je SSS SSeS SSSR sae: SS ERS, ee | .:—OCOCOC—t—r——S—EF/['... _ rt 8. i £43. c- ie.é8é4@é¢..é84}.|©.}|]@©=©—™—h=— hs hs c ieeeeee§§§e 8.2err 8#8@Fseses
fe OEE SE Bie coh aia ate Cag ee 0 oh Loe gi oan a ae C2 UE Ria Geen Cre Sn un ga Reem Cue atta a ter a See need ee ee eee ee ee ere tin Cie een oc re eS rrrS—tr—“ +$ER§§RCCs;sstssC«Ct«satiia«Ci‘(j@yOSC:isr;ésSCs=st””|)|).Dm™m™mwUmUm™m™m™m™C™~™O™C~—OUCUCOCOU:;2C*®
Ee rr—~—._Crsrtrt=Ss«st=i‘..ek xSassey Oe Bi :ee RES EO ee eeOOo eS SS Sec ee poe z FU ee rrr a rr—~—~—“‘ORN —rt—“—OO—S—hC Ce :=—=—=—_ssses ee ee Se en ae SS eee , #§#§#7;=7|. a ee Se Bs po So eee prepa ee ee Sr ee — § Scenes ee Pore ie perce toanens 5 : ae 3 Co ee ee Oe See ae Se = ee Pen er as fea aera ener ee Berea re eee namcenee. ee PEE Uae ea aaa aren eee Dee ine ee : : ene Hue Sees SESSS rc rrC—r—~—C—C. ses Se se DSRS REBEL ASS SIRES ASN Ss a rae Fees Uae eee Se ESS ee Boca arate es Senn ae es a: EE SES Sie %ee 3:ee 3 ae Bare aBeene See:aSee BS a BeBe SEIS SSR CSRe tari senate Lee Ssree: RSsee S36 oooePORE ase SOU Bos ES oe ; oes :eee ee obenenainna Se CESS aee eas ES pSaa eeeBs oesaBa ccc ee LSS RS Se SO ee eaeee eter OE ee Sg aeee —r———sF—FehereresFhemfh SEES Seeaaeras : Soe ecSe ae = ===. =——r——.._._—CTCacisét«. Sat eoSEES Bg ac PROSE EseeUSCS SRS aCEE : Oe Eee Sue SSR —— SaRS :eee : Boney Roaeareeencns ES CO . Bae Be a ee SOR i. ..=—i—‘___ Roe ane a 2 ESE Sees Sees HESS eee rr A SS aa Se = Bios oe ae: ee i@éi@é@éiii#. a —rr—_O_OCC a aes Pc ees Oo ss : Se precieteee SESS BRR Seeatia ras aa eee Es # be pace ae Bo Se ae SIME Re OR 2: an a | =. poe: BURA es oa oe Renee eae a on ee _hEhrhmrmrststs—~—COr—C_C—OCisCOCWSC as ae = ee i@@&+;=$]3%=—=—es—e a | .—=———sh ee ae Sees pas SoeESSS SESE SE RS ee oe eee Foe. Be ee ee es Panini ener Scaeecemmaas © rahe outers oe Siramanuaints Bae coiecesi SoU seen ncree unica ck ae 3 aa gues ae SRS REO SEA NESea DE SUS A ceSS Eeagnor Rcavinnotariumeiona SEO SSG Ssenna ai te SS ee seis eRe i | monet Pee nee reaaa PRS cumemine Beceeed JESSE Ee ects eeSESS ;KOEI : 2 Ree :aaeeaaaeee EEE eee Coa Eo ean eas SERS EeeDOSES OSESSSeSS eeeeeneee DUS CE aera a —r—“_O—e eeanos eee Reese ROE 2SEP SSSR See Eee Bee| Sas saatRee SEE 2GES Seer eee5SEES SR Spine uinnne aaaena BESDOSS Saar aes eae RUC eeee Esores canemet res RR Seavaecs eranSes Se ee ne Sanne ROSES ESAS Reena aSSS Se Eee SOR es : SOR e Roem nee Bearing eo SERRE cece” aera ere ccs Rc Se aR IE Se SASS SSS SERS ees Bg PSE eee tar coe: SOLA Seen SERS EON SOUR eee UE ee RSG Mea Renee BEN RO SE ene ee eee SEE SESE SSS EES
2 ee eet = S: ae aeEee ieee e ae SE RES Pree eee SS ea co eeene os secon Rennaace ensROS Nenee enn Sees SaunaRea oe Shu engeomnnnoo Roane Se Srieaces CSS 2peters SEES Sees 0ee Seo ere ea Be eee Bes a PS oeeeEe GS|nae SS Setaaa ee Banca Secon BNO Nara ea See pone eaaeeee Seo arenes Roan Seeee aeann eesee ee erSemen ene 2a ee eeESes =S—SO—eseSB SS SeON Ge —r—“_eO——S eaemen aceon 0 eeaia BESO
SESS Sap Juiedcieisaene meiner nme Br ences Se cn aR = Se SC eee SORES SSS ein ne Ne SSS ees Bias oo osc as Picea eons psc sneer aa sp arnauns we aneneri ei Bapets sic nnenineny Rare Sanaa ean Sas a NE aan Siren RASS Re pera = ae ESS
: Benen SSIES ce a aOR ae Sea Be mes SRE CRER ES SRS ESS SS semi meee ae Sec Soe Be Sean eae RRR SSNS Bonerama ce eAruncn Be So OR emeenan pence oreo Ratan essen ai nnn pentane canes oh poem nme eo
ee C—O : .. Fp . Fe .trtrae_i_lses6h : oe Ree ee _— ——— os CU Se ae: | eTULmUrmUmr™~™O”COC es sete SS,Saar er aa ea Cana aSERS Bike SeeRR ae cee aS ae Semen Sone Ueno eC aa Se: SetsBS ae Pati SNCS Re ce raeSe: Se ee eeeeeS SS —rt—“O™OOCiC—C—CO—CO—CO—CO™i—COiO*w™ Sooo ae eeBoag es oe SSeeeress . BE 5SRR Sse 20S BO eC Speck RES ON aeeee hg RO ae Bec ane Seas aSr ss eae ee BES =—r—“—r—sS? He explained that this position, along with the
long take, rendered the film more faithful to life; if you witness an accident or a fight, you have only one vantage point, and your experience unfolds in continuous time.*? Many of Hous European contemporaries justified their distant long shots on pseudo-Brechtian grounds, claiming that distancing blocks emotion and provokes the viewer to thought. But Hou wanted to capture a particular emotion made possible only by distance: “Say youre in a street and you see something a little further along: a group of kids standing on a corner or a little kid who runs out into the road to pick something up and then runs back. Even from a distance, you can feel the tension. That’s the kind of feeling I wanted in my shots.”** After Edward Yang suggested that he watch Pasolini’s Oedipus Rex (1967), Hou refined
his rationale a bit further. He claimed that a film could represent not only the objective standpoint of the director but also that of the character. It could also portray what was passing through either the character’s or the director's imagination. “To make a film is to play with these four points of view.”*? This conception seems to explain the deviations from objectivity to be found in the quiet flashbacks of The Sandwich Man and Boys from Fengkuei
(presumably motivated by character memory), as well as the more disorienting passages of Dust in the Wind, which may present the hero's thoughts and feelings recast by an external narrational agency (the “director's imagination’). Significantly, whatever type of subjectivity is present, Hou still tends to render it in fairly distant long takes, as if any degree of subjectivity would still be refracted through the director’s objective “point of view.” Despite the New Cinema’s pressure to innovate and Hou'’s growing awareness of what he wished to convey, his films of this period do not wholly reject what he had already accomplished. He remains an apostle of attenuated continuity. Most scenes are built out of a master shot and a very few inserts, with the cut likely to be an “axial” one (that is, straight in or out in the 1910s manner; Figs. 2.5—2.6). As in his first films, he favors the long lens for both overall views and medium shots. Now, however, the lesson of the dense widescreen image is transferred to stories with a slower rhythm, less definable plot twists, and a subtler, more oblique approach to exposition. Hou, starting out a bit like Renoir in his almost casual willingness to let life trickle in around the frame edges, was becoming more like Mizoguchi, a proponent of rigorous framing and modulated action. So we get a scene like that in A Time to Live, a Time to Die, in which standard continuity editing is revised in order to register the effect on the family of Ah-Hsiao’s passing to middle school. He comes home as his mother, sister, and two brothers are scrubbing the floor and his father sits at his desk. A telephoto shot of the doorway shows, in depth, the boy arriving to stand silhouetted in the center, where his mother embraces him; the grandmother is sitting in the foreground, and brothers, sisters, and father are dimly visible in
206 HOU, OR CONSTRAINTS
??
ISR RS ER De ERT OR SE NT NS ACT TS SN 7 * = ce cueen ane scone nce Maman ————“ oe aha Oo Ce eR Re eR he oe ce ee ee ——...hLmLrrrr——“i—Csir—s—s—SS ErOoCC CLC Be Sakae a carcino ce nanan Se nce Mace ee cents aa ’ . pegs ne ce ceca snn seme CC eam eas ee SE ea eC ee
SeesSeats. hanensasiantc onc rc SS FS a>ES cance Soa CLC . ee,cae i corer éoe. ES, i ac BeOS eee eee 5, ESO eS : . Fae re ce ce cee Ien ON ipone ee ae olay ee SM ee — : feMES gage PEN ednn pee SSRO — iee ===. Pence =So esSee 6U I gS RR So ch ame on oeer Ets Re SEES EN ee OR See eg En ee 0 | _=s. RM acta '_ TERE i, Oe chan ann ee. SRE Terar—isCS Perera SSR aa SSSR CRS Roa RR GS ee a4 — 1 I Se ee yee, ee lr . So co +. ae cet eR Ss lc cl Ci“ ; a oe eee Pe ee ee ee Gee : Eee OA co ee cc ec ce ae SEER . , «”:a ,ee 5 Cea 5 ee 0 OS ee ee 38 cocaine ERS peUc Balen ee ee OS ce ee ee cee ee . . foo SEE RSs scr oe eee — SoS cae ee a = =———r—“.C—r———s—h—
Sorento COOOL eC. eS eC OR . ae tee , RR Se Gee ARR CEES EE ea2ee SEES ee aea eee $SR fiacoc % os SEE aeERR RR Sec RR eee Ssaeen snare siren enc inca ss Ree aR eR SS ERT RNa ERS RN ee Pocumoesccce Sie ocet ees nea eam oa Esse Seca aa aeae cco 2as0OS pepe CR RE nea esa eS eee RRR rePe_oS Bees oaOT nee near ane eR e .teer! SSS SS CRS SseRAN cess SS a eR ee
ee ees aee Sear eS,FF LSU err } eSPr rll Oe ee er ee ee ee po eeag ee ee ne fe oe oe URN eage eee ee ee : ‘ i oe oe aes ee en ee en OOO ECS. Ee sees 0 ee ne eC CC aeRO Ce eens CC : é ee cee CEES See aa ee PP REtCEne PO: Hee 6 A :ceRPNREINEN enn = r—i—iOrwzsTi~—sS*sa—SsS=