El imperialismo, fase superior del capitalismo

Citation preview

¡Proletarios de lodos los países, uníos!

V. l. Len in El imperialismo, fase superior del capitalismo1 (esbozo popular)

EDITORIAL PROGRESO

Moscú

1966

D E LA E DITORIAL La presente traducci ón de El imperialismo, fase superior del capitalismo ha sido hecha de acuerdo con el tomo 22 de la edición de las Obras de V. l. Lenin, preparada por e l Instituto de Marxismo-Leninismo adjunto a l c e del PCUS.

4a

Prólogo

El folleto que ofrezco a l a atención del lector lo escribí en Zurich durante la primavera de 1 9 1 6 . Atendidas las con­ diciones en que habia de trabajar allí, tuve que tropezar, na­ turalmente, con cierta insuficiencia de materiales fran­ ceses e ingleses y co:i una gran carestía d e materiales rusos . Sin embargo , la obra inglesa más importante sobre el imperialismo, el libro de J. A. H obson, ha sido utilizada con la atención que a mi j uicio merece. El folleto está escrito con vistas a la censura zarista. Por esto , n o sólo me vi precisado a limitarme estrictamente a un análisis exclusivamente teórico -sobre todo econó­ mico-, sin o que también hube de formular las indispen­ sables y poco numerosas obs ervaciones políticas con la ma­ yor prudencia, valiéndome de alusione s , del lenguaj e a lo Esopo, ese maldito lenguaj e a que el zarismo obligaba a re ­ currir a todos los revolucionarios cuando tomaban la p luma para escribir algo con destino a publicaciones de tipo "le­ gal". Resulta doloroso releer ahora, en los días de libertad, los p asajes del follet o mutilados , comprimidos, apretados en un anillo de hierro por el temor .a la censura zarista. Para decir que el imperialismo es la .a ntesala de la revolu­ ción socialista, que el socialchovinismo (socialismo de pa­ labra y chovinismo de hecho ) es un a • t raición completa al socialismo, el paso completo al lado de la burguesía, que esa escisión del movimiento obrero está relacionada con las condiciones obj e tivas del imp erialismo, etc., me vi obli­ gado a recurrir .a un l enguaje "servil", y por esto debo remitir a los lectores que se interesen por el problema a la 3

coiección de los artículos que de 1 914 a l\H 7 publiqué en el extranj ero , los cuales serán reeditados en breve . Vale la pena, particularmente, señalar un pasaj e de las páginas 1 1 9 - 1 20 *: para hacer comprender al lector, en forma adap­ tada a la censura , el modo indecoroso de mentir, que tie­ nen los capitalistas y los sociakhovinistas que se han pasado al lado de aquéllos (y contra los cuales lucha con tanta inconsecuencia Kautsky) en lo que se refiere a . J as anexio­ nes, el descaro con que encu bren las anexiones de sus capi­ talistas , me vi precisado a tomar el ejemplo . . . ¡del Japón ! El lector atento susti tuirá fácilmente el Japón por Rusi a, y Corea, por Finlandia, Polonia, Curlandia, Ucrania, Jivá, Bujará, Estlandia y otros territorios no poblados por rusos. Querría abrigar la esperanza de que mi fol , J e i t o .ayudará a orien tarse en el problema económico fundam ental, sin cuyo estudio es imposible comprender nada cuando se tra­ ta de emitir un juicio sobre la guerra y la política actua­ les : el problema de la esencia económica del imperialismo . El

Petrogrado, 26 de abril de 1 9 1 7 .

*

Véase e l presente folleto, pág. 122. ( N. dP.

la

Edil.)

autor

Prólogo a las ediciones francesa y alemana

2

Este folleto. como queda dicho en e l prólogo de la edi ­ ción rus a , fue escrito en 1016, teniendo en cuenta la cen­ sura zarista . Actualmente me es imposible rehacer todo el texto , trabaj o qu e , por otra parte. puede que fuera inút i l , ya que el fi n principal d e l l ibro, h o y c o m o ayer, consiste en ofrece r, con ayuda de los datos generales irrefutables ele la estadística bu rgu esa y de las declaraci ones de los hombres ele ciencia burgueses de todos los paí