Die Deutschamerikaner. Festschrift zur Feier des Deutsch-Amerikanischen Tages in Milwaukee, Wisconsin, am 6. Oktober 1890

Citation preview

,ctfcn. tft

letber 5U wcn\o> befannt.

berfelben and}

ber ^ebanfe,

tt>eld)er

f^ier in toeitere Kreife 5U trac^en, ift ben ^eftausfd]u]| 5ur l^eraus^abe bes

rorlie^enben 5d)riftd7en5 peranlaf te.

bas anc^eftrebte

beitrat^en,

fanifd)en

fiir bie

6.

in Illilipaufee,

Oft. ](890. f^iujo 5. (Sroffer,

3. ^- ^mmcrltng,

p. Uulow,

^erb.

3- i7ambncd?en,

Ulcitiecfe,

f^amann,

-prof.

(£.

3

Hoel]r,

(£.

(£t]as.

Wed,

(It^as. 21

Wm.

f^iigo Broid?,

(Sombcrt,

^enry 3- ^aumgacrtncr,

2lnbreiD (Sreulid?,

3

(Seo Koeppcn,

v^

^eim,

Konrab

Krc5,

Hobert £afd?e,

icsen

rerl)dltnif mdjlia in ben lointergrunb brdnoien Iie1|en.

:

^olc^cnbc troffItd)en IDerfe unb Scf^riftcn ^alten faffer als

bcm Per-

^uellen

2lnton (£tcfI)off: „3^i (Dstpalb Sctb cnfttcf er

^^^ neucn I^cimatl)". :

„BtIbcr ans bcr bcutfd}=

pcnnfYlr>antfd)en ^efd)tcf)te".

^

r

i

c b.

Kapp

:

„Dtc

Deutfd^en

im Siaak

Iccu?

Corf.

2(nbreix^ D. 2ncIIi(f jr.:

,,'Das bcutfd^c in ber amcrtfantfd)cn 2?epoIutton".

211

ay

D

f

:

„Deutfd)Ianb in 2(nicrtfa".

(Element

Den

Deutfclien

in

Hmcriln

Con

£)tto

Soubron.

eld?c arac-

bctratcn,

Dcutfdie.

bcfanbcn

nacb=

fid)

Solbatcn, Kauf=

2ll5

^emerbctrcibcnbc, ^liiditlinac unb Hbentcurcr

fd^Ioffen

fie fid)

bem Strome

bcrer an, mcld^e in bcr

neucn XDclt bem (Sliicfc nad]jao;tcn. Pon bcr (Einmanbcruncj bcutfd^cr Koloniftcn im rid^ti9cn Sinnc bicfcs XDortcs abcr fann crft von jcncm tTaoiC an bic l^^bz fcin, an ircld^cm in c^cfd^Ioffcncr Kcif^c brci5cl}n bcutfd)c ^amilicn bcutfd)c

in pi^ilabclpl^ia

2lnficblunoi

(Dftobcr \685.

Den

511

lanbctcn unb bic

griinbcn bcganncn,

^Xnftof 5U bicfer

—

fcit

crftc

bem

6.

^(usamnbennuj ^ah

IDilliam penn, bcr bcriil^mtc cnalifd)e Qudfer, it^cld^cr im 3at?rc \68\ r>on bcr cn.jlifd^en Hec^ieruno; an (Jal^Iunasftatt

Dater fd^ulbig; gicir>orbcne Summc mit eincr von ^ITarylanb c^cleg;cn^n Strecfc Canbes bclcl^nt worben ipar. Balb barauf crfd)icn in cnoilifd)cr unb in

fiir

cine fcincm

norblid)

bcutfd^cr Spvad}^ cine Befd^rcibun^ bicfcs

^pcnnfylpanicn"

\0

bcnanntcn

(pcnn's IDalblanb)

in

(Sebictcs,

mcld)cr

bte

unb 9unfttc3c Cacjc bcsfdbcn, bcr frud)tbare Boben, ^tfd^rctd^tl^um u. f. it?, in bas ^iinftigftc €id)t geftellt murben. giK3leid) pcrfprad) Penn jebcm 2(nfieblcr unbebin$te @c= ttnffcnsfreif)cit unb (SIcid)l)cit por bcm @cfct^, eine Kunbc, it)cld7c ben untcrbrii^tcn unb pcrfol^ten 5ectcn=2lngct)orio;cn bcr IDtlb=

einc f^immelsbotfd^aft erflana.

in Dcutfd)Ianb mic

pcnn

^laubensbriiber mel^rfad), unb auf fcine 2lnrcgunorniantouMi ftaMifd^o Kodito or=

sum

l^iiraornioiftor oruniblt

fiiv ^ai•

nn^ battc

^ou5ubo)dvlffon^o Katbf-fioaol

u^iblto oin l\looblatt, anf ^offon l^lattoru

iroiufiocF, oino ^Afladif-bliitbo

un^

oino IPoborfpnlo abcsC=

bil6ot u\iron niit ^or jnfdtrift ,,vinuni,

linum

et

textrinum^'

— „iroin, €oin un^ irobofdn-oin'', — uni an5u^onton, man

)iott

iin>

bior mil IPoinbau, ^lad^f-bau

v£bron onuibvon

irollo''.

,,bd})

nn6 o^omorbo mit

,,0^ount5,

moiiit bior^u

5oi^onftic!ol^ „batto 6or O^run^or ^or orfton boutfdiou ^ln)ic6= luncs foin ftnniaorof-

in

vfmblom

2lmori!a orbonfon fonnon.

fiir bio

^lliffion

bor Poutfd^on

^IcForbau, 0^ou\n-bfloit5

un*^

13

hdUm bu

€eb2n55enuf nnb wdhtcnb

fettbem rerflofun,

bor ^wii

jabrbun^eru,

bie 6uri>iiila9enben

Xbarafter^u^e

6er beutfcben ^tnrcanberun^ aeblteben."

nabm an

BerDobner^abl rafi> ju. Pa= baf bzn Crefelber pionteren beutfiie Canbsleute in unaejdhlten ri>aaren fol^en irurben, benn in ber vSinleitun^ bes von tbm an>:e(caten (5runb^ unb Caaerbuiie5 ber Stabt ^ermantomn nnbet ni^ bzv fobenbe Die 2(nneblun5

ftorius li)ten uorausjufeben,

ftnni^e

^ruf:

,,5ei

Hai^fommenfi^aft

^earuft,

!

Icai)=

Unb erfabre jurcrberft, fommenfiiaft in ^ermanopolis baf beine :£ltem unb Dorfabren Deutfi^Ianb, bas boI6e Canb, bas fie $eboren unb gendbrt, in freiroilli^er Perban= I

nun>5 perlaffen hahixi

— o ibr beimifcben Berbe! —

um

,

in

btefem roalbreicben Pennfvlranien, in ber obtn ^iniamfiit, minber for^enuoU bzn Heft ibres Cebens in beutfi^er IDeife,

—

wiz Bruber, 5U3ubrinaen. Erfabre ani> ferner, tote mubfeli^ es wax, nadb Ueberfcf^iffuny bes attantifcben ITTeeb. h.

res, in

biefem rtrii^e Icorb=2(merifa5 ben beutfiien

5U arunben.

Unb

bu,

geliebte

IHufter bes Hed^ten iDaren,

ein

ir>o roir

aber pon

was reumutbi$

bem

Heibe ber

abme

anerfannt

tt>irb,

wo mir

unfer BeilViel nai>

Pfabe rer^ib uns

fo fcbirieri^en

vf nfel,

rtamm

ab^eir>ti)en ftnb, ;

unb mc^en

bie

^efabren, bie 2lnbere liefen, bicb uorficbti^ macben. 6eil bir, Icaf>!ommenfcbaft Beil bir, beutfi>e5 Bruberrolf ^eil bir auf immer \" ^ran5 Danieipa (tortus. I

(Seb. 26. Sept. I65I;

!

ge-jt,

enuf 511 perbammcn. Seine ^amtlte ftammte aus (Erfurt, iDofelbft fetn (5ro#= 2(ufnd)tio;fett

niifetgfeit,

pater als 2lffeffor

am

(£l?urmain5tfd)en (5ertd)te tl?dttg u?ar;

and} fetn Dater mtbmete fid? ber juriftifd)en €aufbaf?n unb befleibete sulel^t bas 2(int eines (Dberrid)ters in IDinbsl^eim. So ift es benn erfldrlid], ba^ unfer ^ran^ Daniel aleidifalls Ked)t5U)iffenfd)aft ftubirte.

gug^Ieid] aber

fiir (Sottesc^eIal?rt()eit

3ntereffe

fur Sprad)en an ben

Ca$.

unb

lec^te er

lebl^aftes

l{ird)engefd)id)te foit>ie

\d}on ncKyk er

^xiil}

ber

fid)

€el)re ber ITlenoniten 5U, meld^e mit berjenic^en ber Qudfer groge 2lel)nlid)!eit l^at. IXls bather ber 3un9ling nad) pielen

^eifen, rueld)e er als ^ofmeifter bes 3iinfer5 Bonapentura mad)te, nad? Deutfd)Ianb 5urudfel?rte unb bas (£Ienb fal), u)eld?es

bie

bortigen

IlTitglieber

erbulben

feiner Secte 5U

mit Cuft unb Ciebe ben (Seban!en ber 2lus= u?anberung nad? einem freien £anbe auf, ir>o ^eiftesfreil^eit So I)errfd?e unb riiftiger 2(rbeit fid? ein Io(?nenbes ^elb bot. £anb= ber ^ranffurter in bie Dienfte trat er, ruie u?ir gefel^en, I^atten,

$riff er

5um

gefellfd)aft.

2tls er inbeffen

bie gepriefene

Stabt ber Bruberliebe,

iDenig.

erften

IHale p()ilabelpl)ia,

erblicfte, erfd^raf er nid^t

Die gan5e „Stabt" beftanb aus einigen erbdrmlid)en „Das Uebrige, berid)tete er, ,,voax TOalb unb

Blocfl^iitten.

^eftriipp,

morin

einen (£inbru^

id)

for

2lu]| erbem

2lud) als Did)ter

fiir

fiil^rte

DolImad?ten, Ceftamente, ^ypo-tl)at

fid?

ber pielfeitige

unb bemies in feinen Perfen

Sd?6ne unb befonbers

aber

bie fd)riftlid)en ^(rbeiten ber

ein fiir alles

bie ^errlid^feiten ber Icatur

em=

pfdnglid^es ^emiitl?.

Bei allem ^leif aber unb fein reid^er ITlann.

im

2(ls er

Paftorius gegen (Enbe bes 3al?res \7\9, aller 2(rbeit tt>urbe

pon 68 ^al}vcn ftarb, l^interlief er benSeinen nur befdjeibene ^ah^. ^Kein Denfmal be5eid?net bie Stdtte, wo ber (Briinber in ®ermanton?n, ber pionier ber beutfd)=amerifanifd}en (£in= roanberung begraben liegt. Da§ feine ©ebeine auf bem 2llter

alten Qudfer=Kird?l}ofe in

^ermantomn

rul^en,

ift

eine Per=

\6

mutl)unar^

cin Berpcis bafiir angefel^en merben,

un6

Bibcl

wdd}c un=

^od)bcutfd]=PcnnfYlr>anifd)c ©efd)id)ts=

20. 2luc^uft 1(759 crfd)ien, crfreute

fid)

bal6

prefer Dcrbreitun*^ ; fd^on im 3^^^^^^ \^^\ t^^I^^f f^^ ^^^ ^al)l bcr Zlbonnentcn auf ^000 ; einige 3^^^^ fpdter mugte

Saur

feine Cefcr

um

(£ntfd)ulbi«5ung bitten,

ba^

bie ITTenge

ber 5U brucfenben (£yemplare bie red)t5eitige 2tblieferung ber=

Bebeutenb toar baneben bie IlTenge ber ^efano>bud)er, religiofen Sd^riften unb ^lugbldtter, n?eld?e

felben erfd)tr>ere.

in ber 5aur'fd7en Drucferei l^ergeftellt rDurben.

2ind) bie erfte Papiermiif^Ie auf amerifanifd^em

ipurbe in (5ermantort>n errid^tet unb 5u?ar von IDilf)eIm ^ittenl^aus, ebenfo bie 5uc!erfieberei

unb

Sd^riftgief erei, bie erfte

(£inePerorbnun$ Perfon mel?r als ein Quar=

Bier „l?albtdglid}" 5U per!aufen.

unferes Canbes, meld)e in ber ^olgeseit ter

Bebeutung auf5ufd)n)in(5en berufen

ftrie,

nal}m

il^ren

Klaus un6

bie erfte Bierbrauerei.

unterfagte ben IDirtf^en, an eine tier

erfte

Boben

2lnd} jene 3"^uftrie fid]

5U fo ungeal^n^

n?ar, bie (^\\cn--ZSnbu-

2(nfang in ©ermantomn,

wo von

Deut=

fd^en bie erfte (Eifenl^iitte angelegt murbe.

Vod} nid)t in ^ennantoum allein fonbern and} an pielen anberen Qrten liegen fid) Deutfd)e nieber unb perbreiteten fid) rafd) iiber einen grogen CI)eiI bes l^eutigen Staaks pennfyl= imnien. XDas fie iibers ^Heer trieb, n?ar, u?ie bei ben erften €inu)anberern, ber Drucf,

tt>eld)er in ber alten

^eimatl) pon

^9

benKegicrun^en unb ben {^crrfdjenben liird^cn auf bie Befen^ ner bcr 5al)Ircid)en Seften ausc^eiibt u?urbe.

(5an5 bcfonbers

ftarf n?ar bie (gtnmanberun^ aus ber Pfal^, bie im 3al)= re 1(688 burd} bie ^ran5ofen aufs graufamfte periDuftet it)urbe. tEaufenbe ber obbad}[os ^emorbenert ^amilien flud}= teten iiber ^oUanb unb (gnglanb wad} f)enn\y{van\cn. So Ian=

beten rafd^ l^intereinanber: Die ITlyftifer, bie IHenoniten, bie

Dun!er (von (£intaud?cn, €intunfen), meld^e bas tete, bie

"Klofter

erfte

Sd^ipenffelber

u.

bie

(£pl)rata=5efte,

auf amerifanifd^em Boben errid)= 2i. m. Unter ber IHenge biefer

5e!ten naE^men bie ^errnf^uter bie I^erporra^enbfte Stelle meld^e aus

iE^rer

ein,

Kolonie in ^eorc^ia nad}

urfpriinc^Iicf^en

PennfylDanien (^eriiberfamen unb im €e(^igil)=d?ale umfang= reid^e Befi^unc^en ermarben. lUii unermiiblid^em (£ifer voat x[}v ^iiE^rer, Cubmig von (gin^enborf^bemuf^t, bie 3'i^i IJorf, an ben l7ubfon, aebrad)t, wo i()nen ein bc= n-iitleibensipcrtl)e5 'ioos 5U tEt)eil ir>urbc.

lien fiebelten bcsl)alb in

bas (5cbiet ber

(£tipa

\50 ^atni=

2naqua=3i^^^^^^^*>'i*

o fie fid) anfie= belteu unb balb eine bliif^enbe Kolonie fd)ufen. Die^al)! berKatf^oUfen in Pennfylpanien blieb ^erinc^.

wa\},

tm 3^^^^

(£rft

1"^^ griinbete ber

„5um

eine (Semeinbe

I^eili^en

C^eobor 5d)neiber

(£I)ru?.

Kreuj" in ®ofI)eI)oppen in

Bis 5um Zlusbrud) bes 2?epoIu= faum 900 beutfd)e Katf)oIifen in Penn=

inont^omery County. tionsfrie^es q^ah es

fylpanien unb biefe n)ol)nten meift in

Daf

bie englifd)rebenben (£inu?o{)ner

ber rafd)en Ztusbreitunc^

Deutfd)tl)ums nad)

h^^n c^roferenCDrlfd^aftcn.

pennfylf aniens 5U

unb bem a>ad)fenben

ITian fd)rie

fd)eel fallen, erfd)eint be^reiflid).

c^efet2lid7er

(Einfd^vdnfung

bieKec^ierunc^perftanb

fid)

ber

friebfam unb

Hub „man fet

(Einu^anberunc^.

ba5u, „benn", fo ()ief es,

nid)t c^ec^en bie Ceute felbft einc^enontmen, fleigig,

(Einfluffe bcs

n?ol)I«$efinnt feien,

aber

von benen

man

Diele

miiffe pcr=

ha% aus einer enc5lifd)en ^npflan5unc^ eine Kolonie r>on ^remblin^en merbe." So murbe 5uerft, im 3^^^^ II- enttl^ront unb an feiner Stelle XDill^elm pon (Dranten Konig pon (Englanb

23 tDurbe, perlicgen,

Kolontalbeamten,

aren

etnfc^te, bte Propin5,

l}od)fte Befel^lsl^aber,

unb

bte rr>tc

nun=

Cetsler, ber

iibernal^m als Ptce=(Sour>er=

DeriDaltung.

ITTit grof er 2(ufopferung unb ^reue bas n)o()I bes Cattbes. Tils tm 3^^^^ 1^90 bte H)trfte er fiir ^ratt5ofen port (Lanaba aiis trt IcetD I^or! einfielen, r>erftanb

bte

«r es, bie Propinjen i)eer 5U

fammeln unb

Ceisler felbft

^as

etttem fcften Biinbttig 5U r)eretncn, etn

511

riiftete

erfte, tr>eld)es je

ettte

Krtegsflotte ins £cbe]\ 5U rufen.

auf etgene Koften etn Kriegsfd^tff aus, in

Tuw ^oxf

von Stapel

gelaffen ir>urbe»

2lber feine ber ariftofratifd^en Partei angel^orenben ^egner ti?aren

legen,

unermiibUd)

tnbem

fie

tl^dtig,

ibm

Derldumbungen ausftreuten. teten 3"^^^uen l^atten enblid} om „5d)iffe ber armen

bas

alljdl)rlid)

fein.

am

tlage jenes Perbred)ens in

^lammen gel)ullt an ber Kiifte erfd)ien, fomme ber IHorber bie Untl)at biigte. Pielleid)t

mit

am

friil^eften

famen

bis ber

lel^te Xlad)--

beutfd)e (£inn?anberer

nad) Dirginien, befonbers piele beutfd)e 5d)u?ei5er $riinbeten bort Ztnfieblungen.

Pertriebene 5al5bur9er murben (73^ pon vSu^lanb nad>

27 Georgia gefiil^rt, ber von Kontg ^corg II. alien 2(rmen unb Bebrdngten gcbotencn guflud^tsftdtte fie griinbeten bort bie Kolonte (£bene5er am Sapannal?, ir>eld}e lange ^c'xkn t?tn= ;

burd} in

l^ot^er Bliitf^e \ta\\b.

audf bas Deutfd^tl^um in nTarylanb

l:{rdftig erl^ielt fid?

Dort entftanben 5aE}Ireid]e beutfd^e ^anbelsl^dufer unb Ht^eberfirmen, unb nod? in ber

mit ber ^auptftabt Baltimore. ^dlfte

erften

biefes 3^^^^ii^^^^^ts erfolgte bie ITTaffenein^

tDanberung ber Deutfd^en grof tentl^eils iiber biefenSeel^afen.

Die Deutfd^en Der urbe pon (£nglanb

im

n.

im rorigen

3"tereffe ber Koloni.

fining feines ungeljeuren norbamerifanifd^en ^ebietes fort=

^ng,k\d}

begiinftigt.

tr>dl?renb

5d)iffsrl)eber

aber

unb £anbagenten wad},

fo leid^t 5U beu^egenben

Deutf d?en

fiir

5ubeuten. 2(uf hen 5d)iffen murben enge Kdume eingepferd^t unb elenb l^dlfte

er

bie 5ur

bie

Cuft

ber

^lusmanberung

ibre Pripat5tt)ecf e aus=

Zlrmen in bumpfige, befoftigt, fo ba^ oft bie tudl?renb ber langen Ueberfaf^rt ftarb unb bie 5d?iffs=

peft als fd?re^Iid)er tPiirgengel

nem

rief

bie

bie (£migrantenfd)iffe 5U

ei=

Sd^aupla^e bes (Slenbs unb bes (Entfe^ens mad)te. 2in ein5elnen Perfud^en, burd) gefefelid)e Perorbnungen

biefen

emporenben

md}i, aber

fiimmerten

fie

g^^f^^^^^^^ ab^ul^elfen, fe(?lte es 5n?ar blieben of)ne alien (f rfolg. Die Sd^iffsbefi^er

fid?

nid)t

beI?orben t?erl?ielten

um

fid?

bie Porfd^riften,

unb

bie

Koloniab

gleid?gultig ober fte(Jten gar mit ben

XInternebmern unter einer Decfe. (Sine Befferung bieferPerI?dltniffe trat nid?t ein, bis bie

in 2tmeri!a u:)oI?nenben Deutfd?en

fid?

energifd? il?rer neu

anfommanben Canbsleute annal?men. 3n pi?ilabelpl?ia, bem bamals bebeutenbften (£inn)anberung5l?afen,

trat 5uerft eine

28 2tn5abl 6cutfd)cr 3uro»er 5ufammen, n?cld)e es fid) 5ur 2(uf= csabc madikn, bic Ztnfominlinoie por 2tu5bcutunc^ feitcns 6cr

Der 26. December \76^ ift bcr bcr„Dcutfd[7cn (Scfcllfd)aft pon pennfYbanten",

Hntcrncl)incr (5cburtstac3

511

fd)ul5cn.

bcr ditcftcn bes Canbes.

^ctnrtd) ^cppelc,

ctn anacfel)cner

Kaufinann, vr>ar tbr crfter prdfibcnt. Dcm encrc^tfd^en, un= cnnubUd^cn XPtrfen btcfcr 2ncnfd]cnfrcunbc c>clanc^ cs, has Uobcl 511 mtlbern. I)tc (£tiupanbcrcr murbcn bet tt)rcr Tinfunft Pon ^rcunbcn in (Snipfano, oicnommcn unb mit Hatf) unb Cbat untcrftiil^t, ja, fclbft bte BcI)orbcn fallen fid] cnb-lid]

pcranlagt,

Csifd)cr

bem

brutalen

&eiben

bcr llntcrncl^mcr cncr=

cntac$cn5utrctcn.

IPcitcrc bcutfd]c (Scfcllfd]aftcn btlbctcn

Hem Dorf

fid]

in (£{]arlcs=

Baltimore !8^7 unb fcitbcm in piclcn c!»rofcrcn Stdbtcn bcs (Dftcns unb IDcftcns. Caufcnbc unb 2(bertaufcnbc fc^jnen bas bumane XDirfcn bicfcr Pcrcinic^ungen, beren Pcrbienfte urn bas Dcutfd]tl]uni in bicfem Canbe nid]t l}od} (jenug gepriefcn ipcr= ton, 5.

(£., ini

ben fonncn.

Jal]rc \766, in

^784, in

Drittes KapitcL

1776— 1T83. Per bem

^^epoluttonsfrtcge o,ah cs in

„2tmcrtfaner", 5cf)it>ebcn,

fonbern

Deutfd^c

u.

lebtc^Itd) f.

w.,

fid)

entftanb bcr (Einl^eits^cbanfe

Oicoicnfciti^

Von

IcrPatriotismus.

bcm

2Uit

unb burd)

pornl^crcin inbcffcn

fcine

f)oIIdnbcr^

(Enaldnber,

vodd}c

bliebcn in 5prad)e, Sitte unb Dcnfuunfe. crft

2tmcnfa

fremb liricac

bicfcn nationa=

umrcn

bicl{olo=

niftcn bciitfd)cr I^crfunft ber cnalifd^cn i)crrfd)aft abacncic^t

^emefen.

^n

^rei()cit auf, pt)e

il^ren 2?cif)en taud^te sucrft bcr fiir

bcffen Pertr>irflid)un9

f)ereinbrad}, mit (Sut

unb Ceben

fie,

^cbanfc

ber

als bie "Hataftro^

eintraten.

Sd)on

in

h^n erften Konfliften, meld7e ber Kepolution porauscsinc^en, 5ei9tcn bie Deutfd)en ^arbe.

Deutfd^e liaufleute in p()ila=

bie beiben ICeppele,

3^^- Steinmel?, Vav. Defd)ler

belp{)ia,

m. unter5eid)neten ben Befd)luf Pom 7. Xlov. \765, feine englifd^en IDaaren 5U importiren, unb wo es in ber u.

21.

^ol9e5eit

gegen (Enc^Ianbs Uebermutl) 5U proteftiren

ftanben Peutfd)e in

Porbereitungen ftigfte

betrieben^

erfter Keil^e.

fiir

Sdjon

feit

gait,

\77^ ir>urben

bie

ben unau5bleiblid)en Hrieg auf's 2\u=

30 Ketn ^cnnc^ercr als bcr „X)akx bcs Paterlanbes", George XDaft^tngton, crfannte bcutfd^en IHutl) unb bcutfd^e tlreue rutlltg an, bcnn cr umgab ftcf), als bcr Krteg begann, mit ci= ncr ausfd^Uegltd) axis bcutfd^en Kncgern bcftcl^cnbcn £cib= ir>ad)c; aud? fctn groger gcttgcnoffe 3effcrfon, bcr gciftrcid^e

Porfdmpfcr bcs bcmofrattfd)cn Staatsgcbanfcns, 5olItc ben Dcutfd)cn unb tt^rcr OpfcnDtUigfcit uncingcfd^rdnftcs Cob. ntd)t burd) ben 3tt?crlicgcn fie ben l?cimifd)cn ^crb, Icgtcn 2(yt unb Pflugfd)ar nicbcr unb griffcn 5ur IlTusfctc. (£s gab fcincn

bcr

fiir il^rc

^rcil)cit

tlruppcntl^cil,

bcm

fdmpfcnbcn Koloniftcn.

nid)t 5a{)Ircid}c Pcutfd^c cinrcil^tcn,

fid?

ja, in PcnnfYlr>anicn unb Dirginicn bcftanbcn gan5c Hegi= mcntcr aus bcutfd^cn Solbatcn unb 0ffi5icrcn. ^u ben crftcn ^rcimilligcn, bic il^re Dicnftc anbokn, gcl^ortc cine Sdfaat von ad?t5ig ^reifen, beutfd^c €ina)anbcrer, n?cld?c fd?on

in bcr altcn r)cimatl) nmnd^crlci Kriegsbienfte gctl^an l^attcn.

Der

faft

Sd^lad^tcn

I^unbertjdf^rigc

^auptmann

I^attc

von fcincn Ccuten wax feiner jiinger Dicfc cine ^l^atfad^c pcrmag bic opfcrrDilligc

Kampfcsluft bcr bcutfd)cn

2(nficblcr beffer 5U illuftrircn als

cine ausful)rlid)c 2luf5dl)lung bcr Bataillonc in bercn 2Xus(?cbungsIiftcn

Haum

ficbcnscl^n

gefod^tcn,

als ficbcn5ig.

tcr,

in

bcanfprud)cn.

IDas

bic

bcutfd)c

unb Kcgimen=

Hamcn

ben grof ten

Deutfd^cn bamals

Iciftetcn,

u?urbe von ben cnglifd^rcbcnben Koloniftcn gern unb freubig

ancrfannt unb man riil^mte fie als „im ^ricben flcif ig u?ic Bienen, im Kricgc mutl^ig u?ic £6u?cn, ftets treu il^rcr Pflid)t".

(£inc bcr populdrftcn Pcrfonlid^fcitcn

jener

Cage

u?ar bcr general Gabriel Peter ITtiil^lcnbcrg, ein Sol^n bcs lu=

31 Prebtc^ers f^etnrtd) ^Held^tor IHuf^lenberc^, beffcn

tl^crifd^en

crfolgretd^cs IDirfcn in PcnnfYlr>antcn r>orl?tn fur5 t}erpor9c=

2iud} ber junc^c ZTIuF^lcnbevoi l^atte

l^oben tpurbe. gciftlid)cn

Berufe $ert)ibmct unb

bcflcibctc,

bem

fid)

als ber Kricc^

aushrad}, bic Stcllun^ cincs Iutl)crifd)en Prebic^ers in XDoob= ftocf, Pa. Von ^(nbc^inn an mar or 5urbe er 5urucf9efdjla9en.

Dreimal

Beim

griff

rierten Ztngriff erl^telt er

Cobesmunbe, einen Sdbell^ieb iiber ben Kopf. (£r per= l^anb fte mit feinem Cucf^e unb fiil^rte feine 5d}aaYen 5um Sturm. Das Pferb tuurbe il?m unter bem Ceibe erfd^offen. 2(us elf XPunben blutenb brad) er 05U er fid) bcreitmtlltg settle,

PPtd)ten bcffclben mtt cincm

(£ifcr

unb

nnb

er l}at bie

ctner €tnftd)t

erfiillt^

Steuben burd^reifte bas gan5e €anb, um iiberall aus ungeorbneten fjaufen be= ir>affneten Canbpolfes tpol^l^eregelte unb gefd^ulte Cruppen=

btc

uns

ll)etle

ntd^ts 5U ipunfd)cn

5U erfd^affen.

Idf t.

iibrtc^

lUxt unfdcjlid^er HTul?e c3elang es il?nv

auger burd? IlTutl) unb (gifer and) burd) gud^t unb Dtsciplin ftarf unb fie^reid) murbe. Had^bem t{)m bas gelun^en, bemarb er fid) um eine Befe()Is= l^aberftelle im ^elbe, n?eld)e er pon n)af{)ington, ber tl^n f)od)fd)d^te, tro^ mand)erlei 3^tri9uen erl^ielt unb fid) unb

etn ^eer 5U fd^affen, tt)eld)es

bcm gansen Canbe Seine pidne unb

5U unr)er$dnc^Ud)en

Porfd^Idc^e 5eid)neten

l)ettfou?o()l n?ie burd)'Kuf)nl)eit

aus.

^uf)me

fid) ftets

ausfiillte.

burd) Sid)er=

Wo es oialt, irar Steuben.

Die ru{)mDolIe (Sinengunc^ bes enc^lifd)en f^eeres bei 2Jor!= tou?n gilt als fein IDer!; er tt>ar ber Befel)lsl)aber, bem ber

^einb es,

fid)

iibergab.

n)eld)e in

jener

^wcx

beutfd)e ^elbl)erren alfo ujaren

ru{)mpolIen

Sd)Iad)t bes gan^en Krieges eine 2nul)lenberg;,

wu

unb bebeutungsfd)tt)erften ma§gebenbe KoUe fpielten;

iinr gefel)en f)aben, als fuE)ner ^ul)rer int

Sturmangriff unb Steuben als genialer Stratege. Krieg 5U (£nbe ging, gab IDaf ()ington feine ^u= frieben{)eit mit bem erfoIgreid)en general oftmaligen unt> Das £anb uberfd)uttete il)n mit Be= lebl)aften ^usbruc!. Die Staaten Pennfylpanien^ Danfbarfeit. tDeifen feiner Tuw IJorf unb TIqxv 3^^f^Y fd)enften il)m umfangreid)e Be= 2(Is ber

unb ber Kongreg gett)d{)rte i()m etn jdl)rlid)es (f I)= rengel)alt pon $2500. 3^ 3te

er

^

ft'

n^-^^%z:l.'^v

;

-

Diertes Kapttel.

Hafd^e ^(usbrettung pon

(Dft

nad? IDeft.

Icad^ ber crrungenen Unabl^dngii^fcit ber Kolonien ge^

(Einn^anbcrun^ cine ^dilang, faft gauj ins Stocfen, ba bic Kric^e Hapoleon's in (£uropa ben SecDcrfcf^r

vki^

bie beutfd?e

unb bcr neucn IDclt bcmal}e voii^tdnbky

5t:Difd)en bcr altcn

lal^mlegten.

Die

bem

5tur5e bes @en?alt()abers

folc^enbeu

unerquicflid^en politifdjen ^uftdnbe aber mad^ten br an, bis enblid) alljdl?rlid? ^aufenbe unb aber Caufenbe, ja l)unberttaufcnbe von Dcutfd^en in ber neuen ^eimatl? Ianbe=

ncu erfd}lic§cnbcn (5cbiete

fd)tt:»olI

unb fid) iiber alle Staaten, von ber 0ftfufte bis an ben ftillen 05ean unb in ben meiten XPeften unb Horbmeften I)in= ein rerbreiteten. Icur in ^eringem ^rabe sogen Deutfd?e bem Siiben unb ben r(eu=(£nglanbftaaten, befto 5al)Ireid)er aber ten

bem

Icorbmeften 5U.

3^

9ier5iger", ITTdnner ber ^reif^eit, meld^e in 2{meri!a ein

^eifteslebens

2lfYl

fud^ten

por Perfolgung.

Sic bilbeten cine u)id}tige

42 (EmtgrattonsiPcHe, bie

fid?

-

in ber fo5taIen ^cftaltun^ bcr V^c-

polferung balb bemerfbar mad^te. Sie belebten bas beutfd^e eld)e fid) :

^riebrid)

tl)dtic^e 5d?riftfteller

(Entmi^elung bes beutfd^en c^eiftiaen Cebens fo u^irffam beitrutj unb mit XDort unb Sd^rift o^co^cn ^riebrid)^e^er, ber bie 5d)mad) ber Sclarerei proteftirte,

inHlTiffouri, meld^er 5ur

—

and) ein erbitterter (Segner ber Sf Iape=

beriil^mte Babenfer,

unb

Dorfdmpfer ber Biirgerfreil^eit gegeniiber jegliKarl 5d)ur5, ber beutfd)=amerifanifd)e Staatsmann, IlTinifter, general, 3'^ii^iiom Pfluc^ unb pon ber IDerfftdtte, aus ben 3^'5^i^^iinben unb i'>om 5d)reib= ten aud) r>or

tifd^e eilten bie

Deutfd^en 5U h^w IDaffen.

Sie bilbeten

hzxK

Kern bes norblid^en I}eere5 unb lieferten eine im Derl^dltnif 5U il^rer 3^^^ unperf^dltnif mdf ic^ $rof e 3^^l t>on Solbaten.

Das

3n

>iz\\

ift

burd) amtlid}e Zlufftellungen

22 norblid)en Staaten

ITlann, mdl^renb run^5

fie

nur \28,000

im

ftellten bie

ftattftifd?

bemiefen.

Deutfd^en \87,858

Perl^dltnif 5ur differ ber Bepolfe--

l^dtten 5U

ftellen

braud^en.

Don ^000

€iniPo()nern beutfd)er i^erfunft traten \68 in bie Hrmee, pon

\000 ein^jebornen 2tmeri!anern nur 8\. ^ierbei maren be= reits bie Soigne ber (Eingemanberten als 2tmeri!aner ay\.on ^ort 3^i^fc>n Befi^, unb ^ran5 Sigel 509 quer burcf) gan5 ITTiffouri, pertrieb general Price, f^ielt bas Dorbringen 3ttcffons auf unb ^oq, bie (Bet^ner ber Seceffion 5ufammen, fo ba'^ bie 5al?lreid?en Streifbanben Icorbens einen Sammelpunft 5U bieten.

Salomon bas

ber Siiblicl^en

2(rfenal,

fief?

5um

ber Staat IlTiffouri

3n ten

So murbe

Hucf^uoie c^enotf^i^t fallen.

ben Horben gemonnen.

fiir

jenen 2>al}xen ber Sorc^e unb bes

fid) bie

beutfd)=amerifanifd)en

Kampfes bewdl^v-burner. XDo im Canbe es

0pfer 5U bringen unb tl^atfrdftig ein5utreten mit Uatl} unb ^l}at, ba ruaren bie burner. Sie organifirten tEruppen. tf?eile unb eyer5irten fie ein, aus il^ren Keil^en erftanben tiidf-

9alt,

tige Offisiere in uberrafd^enber tt?eld)es

aus

Couis

St.

ment" genannt, unb

^af^L

ausriicfte,

Das

f)eute nod}, nacf^bem ein

gufammenfunft

finben fid) Deutfd)e in

freubig

ber

alter

grof er

fid) bie

unb

bie 2llten,

(Enfeln,

u?eld)e

tt?ie

bie

beut=

perfennen.

VOo

ftattfinbet, ftets

2tn5al)l barunter, bie $ern

rul)mpollen Cl)aten

bem

Spuren ber

Deteranen

unb

gebenfen, u?eld)e beutfd)e

Cruppentl)eile unter beutfd)en ^ul)rern

Unb

r>iele.

Pierteljaf^rl^unbert feit

fd)en Kriegstl^aten bei feiner ^elegenl^eit eine

Hegiment,

fold^er tlurner^Hegimenter telen

(^elcgent^citcn btc 0pferfreubig!eit, bte

Capferfctt unb Cud)ttg!eit ber bcutfd?en tlruppen, bie 5um IDol)le bes Paterlanbes auf l^unbert 5d}lad?tfelbern t(?r Blut perfpri^ten.

Tiad} ^:iebensfd)Iut. XDenn fd^on burd} t(}re rt)trtE?fd)aftUd?e unb ^eifttge Be beutun$ unb tl^re im Krte^e fo ^Idnsenb beu?d{^rte 0pferfreu. bt^feit bie Deutfcf)en fid? bie Zlnerfennung ber Hation er= run^en I^atten unb auf (Srunb if^rer ^riebens- unb Kriegs^ ^()aten angefel^en unb gead^tet baftanben, fo murbe \l}x ci= =

genes 5elbftbeu?ugtfein bod) nod? mdd^tig gel^oben, als bas alte Paterlanb nad} ben blutigen liriegen pon \866 unb \870 bis \87\ einig tpurbe unb bamit bie il^nt gebiif^renbe VTiadiU

Die politifd^en Dorgdnge in ber alien ^eimatl) fonnten il^re Hiicfipirfungauf bas ame= Cebl^after als porrifanifd^e Deutfd)tt?um nid^t t?erfel)Ien. ftellung

l^er

€uropa einnal^m.

in

ful)lten

fid)

bie

Stammes, unb mit

Deutfd}=2imerifaner als Briiber eines

tt)ad)fenber Klarl^eit gelangten

fie

5U ber

bas Deutfd)tl)um nur einig 5U iperben braud)e, um als ma^gebenber ^aftor im Hal^men Ol)ne bie (Einigung ber (Sefammt=Bep6lferung ba5uftel)en. l)eute fd)u?er= 2(merifa in Deutfd}lanbs u?urben bie Deutfd)en

€rfenntnif

lid)

,

„beutfd)e

ba^ and)

Cage"

I)ier

feiern.

^ on (£(?renberg, beutfd?e ZTtufifer wk Balatfa, Damrofd}, Bergmann, Cf^omas, beutfd^e ITtaler mie Bierftabt, ITcarr unb Kol^ler^u. f. w. erfreuen fid? eines Hufes ber bie ^ren5en ber amerifanifd^en ^eimatl? iiberfd^reitet. 3n jeber Stabt ftel^en beutfd^e 3^^uftrielle an ber Spi^e b^r=^ Dorragenber Unternel^mungen, iiberall bliil^t beutfd^er @e=^ werbefleif unb beutfd^cs fjanbmerf. Unb bie beutfd^en ^e= fd?dft$Ieute genief en allgemeines Pertrauen, benn wenn fie and} n\d}i fo fpeculatip, fo unternel^menb unb u?agF?aIfig 5U,

mie

amerifanifd^en Kollegen, fo ftel^en fie bafiir befto foliber unb fid^erer ba, Der Deutfd^e u^ibmet

fein pflegen

nid}t

il^re

ausfd]lieflid?

and} er ^reube aus, ba^

tt)ir

am

bem

©efd^dfte feine 3^^^-

Befi^, aber er ge()t r>on

nid}t:Ieben,

um

S^erei-Unu)efen

^nbc

es

bas eng-

fid?

barum

madden.

5U

Deutfd?er ^reit^eits unb Unabl}dngig!eitsftnn Idf t ftd? aud? I^eute nid?t beugen, wo engl?er5ige ^anatifer perfud^en, an

bem BoUtper! fd?er

2trt

ber perfonlid^en ^reil?eit 5U riitteln

unb

Sitte

burd?

3"

unb bofen ^z'xUn I^aben

bie

unb 5prad?en= ^rieben unb Krieg,

Deutfd?=Hmerifaner

bewdl^rt, „flei§ig tpie Bienen, mutl?ig

tt>ie

Comen,

tl^rer Pflid?t",

unb

tigung

nationalen (£igentl?umlid?!eiten

tl?ren

il?rer

^egnern

l?alten

:

beut-

Prol?ibitions=

5tt)angsgefe^e ^effeln an5ulegen. in guten

unb

besl?alb biirfen

fie

fid?

ftets treu

tt>eitgel?enbe Beriicffid?.

forbern unb

mit pollem ^edft bie Cl?atf ad?e por 2tugen

„lDir ftnb feine ^remben in biefem Canbe".

Unb nun

bctncn

fetcre

„bcutfd)amenfanifd}cn

Cag"

©cbenfe mtt 5tol5 mtt (Senugtl^uung auf bte (Erfolge ber ^egcnmart unb fd^aue freubigen ^offcns poll in bte ^ii^unft. (£5 liegt an btr, bas 5U fein, was bu bift^ 5U iperben, was bu fetn. nur mtt 5elbftben)u§tfein fud?e bu

amertfantfd^es

Deutfcf)t(}um

ber Cl^atcn ber Pdter,

!

bitcfc

—

barfft

unb

fetn foUteft.

(£s lebe

unb

bliil^e

fiir alle 5*^^^^^^

bas Deutfd}tB)um in Zlmerifa 5um ^eile bes I^aterlanbesl

3

n

a

t?

(£rftes

I

t.

KaptteL Settc

Die

cr [ten

pioniere.

bcutfdjen (Einipanbcrcr.

—

(Sriinbung von (Sermantotpn.

—

Die Crefelber ^xan^ Daniel 9

paftorius

Sureties Kapttel.

IX)ad?fenbe2Iu5breituTig besDcutfd^tt^ums bis Her)oIutions!riege. 1683—^776. 3rt pcnn= 3 urn — fvlDanicn. — 3n ZTcip t]otf. — 3n ben iibrigen prot)in3en. Die bentfd?en f^elbentt^aten

•

I?

Drittes Kapitel.

Kampfe

Die Deutfdjen im

urn

bie

^reitjeit. 29

1776—1783

Picrtes l{apitcl.

Das Deutfd?tl)um Hafd?e 2Iusbreitung con

in

biefem

3aljrl^unbert. 57

(Dft nad? IDeft

^iinftcs Kapttel.

:Kafd?e(£ntn)ic!eIung beutfd?en