Congresul al XIII-lea al Partidului Comunist Român

Citation preview

AL

r;

~

PARTIDULUI COMUNIST ROMÂN 19-22 NOIEMBRIE 1984

.'

'E DITURA POLITICA Bucureşti

-

1985

ZIUA î N T!!

1 AU SPUS pAREREA ASUPRA PROOAMENn MUNCIt CŞT-IVE ALE CONGRESULUI AL XIII-LEA IECTVLUI DE DIRE D AL PARTIDULUI COMUNIST ROMAN CU PRIVffiE LA EZVOLTAREA ECONOMICa-SOCIALĂ A ROMANTEI iN CINCINALUL 1986-1990 ŞI ORIENTARILE DE PERSPECTIVA pINA IN AN;)L 2000. INTRUNIND APROBAREA PARTIDULUI. A INTREGULUI POPOR. PROIECTUL DE DffiECTIVE A FOST SUPUS SPRE EXAMINARE ŞI ADOPTARE MARELUI FORUM

19 noiemb rie 1984

AL COMUNIŞTILOR ROMANI. CONGRESUL. SPRE CARE S-AU IN!)REPTAT CU JUSTIFICATA MINDRIE ŞI INCREDERE GINDURILE INTREGII NAŢIUNI. A FACUT BILANŢUL ACTIVITAŢII DESFĂŞURATE DE PARTID. DE POPOR PENTRU lNFĂPTUffiEA PREVEDERILOR CINCINALULUI 1981-HIBS ŞI A STABILIT OBIECTIVELE PRINCIPALE ALE DEZVOLTARII ŢARU IN URMATORUL CINCINAL ŞI IN PERSPECTIVA.

Şedinţa

de

dimin eaţă

DESCHIDEREA CONGRESULUI Prima şedinţă a Congresul ui s-a deschis la ora 9. Tovarăşul NICOLAE tovarăşa Elena Ceauşescu , ceilalli tovarăşi din conducerea p"rtid ul ui au fost intimpinaţi la sosirea in sală cu multă căldură şi însufleţire, cu puternice urale şi ovaţii. Delegaţii şi invitaţii au aclamat pentru gloriosul nostru partid comunist, care îşi îndeplineşte cu cinste misiunea istorică de a organiza şi călăuzi lupta şi munca poporulUI l'OInân pe calea edificării noii orinduiri, demonstrind prin intreaga sa activitate că slujeşte fără preget interesele vitale ale naţiunii. Participanţii la Congres au reafirmat, din toată inima, sentimentele de nemărginită dragoste şi stimă pe care le nutresc faţă de secretarul general al partidului, tovarăşul Nicolae Ceauşescu, eminent om politic şi de stat, patriot şi revoluţionar înflăcărat, care conduce cu strălucire destinele ţ;';irÎÎ, ale poporului român în opera de edificare a socialismului şi comunismului in patria noastră. Animaţi de aceste calde simţăminte, ei scandează cu putere, mi nute în şir, "Ceauşescu­ P.C.R. !". Sint cuvinte cu valoare de simbol, adînc întipărite în cugetele şi sirnţirea tuturor cetăţenilor patriei, reliefind unitatea strînsă, indeslruclibilă a naţiunii in jurul partidului, al secretarului său general, unitate ce reprezintă forţa motrice a înaintării ţării noastre pe trepte tot mai inalte de progres şi civilizaţie socialistă. In deplin consens cu voinţa întregii ţări, cei prezenţi rostesc, într-un singur glas, "Ceauşescu reales la al XIII-lea Congres! II, exprimind dorinţa fierbinte a comuniş­ tilor, a intregului popor de a avea in continuare în fruntea partidului pe cel mai iubit fiu al natiunii noastre. In aceste momente deosebite, Sala Palatului Republicii Socialiste România, martora atîtor evenimente de însemnătate istorică din viaţa partidului şi a ţării, a îmbrăcat un aspect sărbătoresc. Pe fundalul scenei străluceşte in reflexe aurii stema partidului, incadrată de drapele roşii

CEAUŞESCU.

7

şi tricolOl'o, sub care se află inscris: Congresu l al XII I- lea a l P artidul ui Comunist Român.

La lucrările Congresului iau parte delegatii aleşi de conferinţele organizaţiilor judeţene de parlid şi a municipiului Bucureşti - m uncitori, ţărani şi intelectuali, cadre ale fortelor urrnate - comunişti care se disting prin activitatea desfăşural5, prin iniţiative şi spirit revoluţia . nal", prin competenţă şi inalte trăsături moral-po!iticc, situindu-se in primele rinduri ale luptei pentru inf'tpluirea neabătută a politicii inlerne şi externe a partidului şi s:atului. Participă, de asemenea, delegatii de peste hotare, reprezentind partide comuniste şi muncitoreşti, partide socialiste, social-democrate alte partide şi organizaţii democratice, progresiste, Juişcări de eliberar~ nalională, forte sociale şi pOlitice inaintate, antiimperialiste de pretutindeni, cu care Partidul Comunist Roman intreţine relaţii de solidaritate şi colaborare. In snlă nu luat loc şefii misiunilor diplomatice acreditaţi la Bucureş!i,

precum

şi

un mare

număr

de

cores,ondcnţi

ai presei

străine,

tri-

mişi

speCiali ai unor agenţii de presu, cotidiane, posturi de radio şi lelede peste hotare. A fost intonat Imnul de stat al Republicii Socialiste România. Primit cu puternice urale, cu "ii şi indelung i aplauze, tova răşul NICOLAE CEAUŞESCU a rostit cuvintul d e deschidere a lucră rilor celui de-al XIII-lea Congres al Pa rtid ul ui Comunist Româ n. viziu~e

CUVîNTUL DE DESCHIDERE A CONGRESULUI ROSTIT

NICOLAE

DE TOVAPAŞUL

C E AUŞESCU

Dragi tovarăşi, Am deosebita plăcere ca '111 nu e1e ŞI. d"m lmp u t e r nIClrea . . COml't etUIUI' Central să d ,I m - . ceha. de-al XIII I C ' ec al- d esc h'Ise 1ucral'lle - ea ongres al Partidului Comunist Român (Aplau-e si ura /e puternlce 'd 1 -. ~, P.C.R. 1" 'o m e ungate; se scandea:::ă " Ceauşescu . ,;.Ceau·lesw - reales la al X III- l C I ") De la malt t'b . ea ongres. . ţilor şi invitaţ~o:\ una ~ ICongresulUl adresez t u t uror delegadin România al Înt" m.~le e forum democratic al comun iştil or salut comuni~t rev rlegţu noas,lre naţiuni socialiste un căld uros , o U lonar lmpre > . - . (A plauze puternice îndel ' un a cu cele m a l b u ne uran. , ungate). Adresez, de asemenea . . , cu acest pnleJ, un fierbinte salut re8

vo lu ţ i o n ar m embrilor partidului nostru, t u turor oamenilor m unci~, fâră deoseb!re d~ naţional i tate, intregu lui nostru pOpI)!', care, mtr- o deplI na unitate, infăptuiesc neabătut politica internă şi externă

a partidului nostru, asigură ridicarea R omâniei pe culmi t ot mai in alte de progres şi civilizaţie socialist.1. (A plauze şi urale puteTnice, p1'eltmgite ; se scandea:::ă în(lelung "CeauşesctL şi poportLl !"). La Co ngresul partidului nostru parlicipă 138 delegaţii din 92 ţări, reprezentînd partide comuniste şi muncitoreşti, partide socialiste, social-democrate, alte partide şi organizaţii democrat ice, progresiste, mişcări de eliberare naţion:lIă, forţe soci:lle ~i p olitice înaintate, antiimperialiste de pretutindeni, aceasta rep rezentind o expresie a relaţiilor de colaborare şi solidaritate d intre partidele ş i popoarele noastre. (Aplauze puternice, in-

deltmgate). Am marea bucurie ca, în numele comuniştilor români. al Înt regului nostru popor, să adr~sez un cald salut prietenesc şi ce~e m ai bune urări tuturor oaspeţilor de peste hotare care particip:i la marele eveniment al partidului nostru . (Aplauze puternice, îndelungate). Considerăm participarea dumneavoastră la Congresul nostru, d ragi tovarăşi, ca o expresie elocvcntă a bunelor raporturi dintre partidele, organizatiile şi popoarele noastre, precum şi a hotărîrii comune de a acţiona in strînsi.i unitate pentru cauza lib ertăţii şi independenţei popoarelor, a progresului social, p entru destindere, pentn\ dezarmare. pentru colaborare şi pace în în treaga lume. (Um le şi aplauze puternice, îndelungate). La lucr(ll'ile Congresului al XIII-lea sînt prezenţi 3 11 2 delega ţi, aproape unanimitatea delegaţilor aleşi de conferinţele .iud eţene pen tr u a-i reprezenta pe comuniştii din organiznţiile r espective la forumul suprem al partidului. Consider Congresul al X III-lea legal constituit şi îi urez deplin succes in îndeplinirea rolului de inaltă răspun d ere fată de part id ş i pop or. (UTale şi aplauze puternice, îndehm gate; se scande ază "Ce auşescu - P.C.R. !", "Ceauşescu - reales la al XIII- lea Con g1'es !").

ALEGEREA PREZIDIULUI CONGRESULUI In u n a nimi tate, d e l egaţii a u a les PREZIDIUL CONGRESULn, di n care fac pa rte : tovarăş ul NICOLAE CE ,\UŞESCU, t ova r ăşa EL EN,\ CEAUŞESCU , tovară ş i i : IOSIF BANC, VASILE BARBULESCU, EM IL BOBU, MIHAI BURCĂ, NICU CEAUŞ ESCU, LINA CIOBANU, DU;;llTRU

9

CONSTANTIN, LEONARD CONSTANTIN, NICOLAE CONSTANTIN, IULIAN COSTESCU, CONSTANTIN DASCALESCU, COLETA DE SABATA, ION DlNCA, MIU DOBRESCU, EDUARD EISENBURGER, MARIN ENACHE, LUDOVIC FAZEKAS. GHEORGHE FLOREA, SUZANA GĂDEA, MIHAI GERE, MARIA GHIŢULICA, VIORICA IGNAT, MARIN ION, MIRCEA IONESCU, ŞTEFANIA IONESCU, SEVERIN IRICIUC, IULICA IVAN, DlAMANTA LAUDONIU, MARIA LA ZAR, LETAY LA JOS, DUMITRU MANOLE, MANEA MANESCU. NICOLAE MIHALACHE, IOACHIM MOGA, ILARIE MUNTEANU, ANA MUREŞAN, ANDREI NEAGU, ALEXANDRU NECULA, CONSTANTIN OLTEANU, GHEORGHE OPREA, CORNEL PACOSTE, GHEORGHE PANA, pATRU pAUN, GEORGETA PODARU, IOAN IOVIŢ POPESCU, DUMITRU POPESCU, ION POPESCU-PUŢURI, DUMITRU RADU POPESCU, ŞTEFAN RAB, GHEORGHE RADULESCU, NICODIM ROŞCA, GHEORGHE STOICA, IOSIF SZASZ, COSTACHE TROTUŞ, ION URSU, PETRU VASILE USCAT, DOINA VASILESCU, ILIE VERDEŢ, VASILE V!LCU, RADU VOINEA.

1. RAPORTUL COMITETULUI CENTRAL CU PRIVIRI: LA ACTIVITATEA PARTIDULUI COMUNIST ROMAN IN PERIOADA DINTRE CONGRESUL AL XII-LEA ŞI CONGRESUL AL XIII-LEA ŞI ACTIVITATEA DE VIITOR A PARTIDULUI IN VEDEREA INFAPTUIRII OBIECTIVELOR DEZVOLTARII ECONOMICO-SOCIALE IN CINCINALUL 1986-1990 ŞI, IN PERSPECTiVA, PiNA IN ANUL 2000, A ROMANIEI.

tn prezidiu au luat loc, de asemenea, conducătorii delegaţiilor de peste hotare participante la Congres. Lucrările primei şedinţe plenare au fost conduse de tovarăşul MANEA MANESCU.

CO-SOCIALA A ROMANIEI IN PROFIL TERITORIAL IN PERIOADA 1986-1990.

ALEGEREA COMISIEI DE VALIDARE ŞI A SECRETARIATULUI CONGRESULUI tn continuare, au fost alese: _CO~ISIA DE VALIDARE, alc'lCuit5 din tovarăşii' ION RADU, VASILE BARBULEŢ, ION CATRINESCU ILIE CEAUSESCU, ELENA

DUMITRAŞCU, TRAIAN GIRBA, ION' MOLDOVEANU, IOLANDA PASZTOR, CONSTANTIN RADU TEODOR ROMAN CONSTANTIN STOICA, FRUSINA TAŞMAU, ANimEI VELA. ' SECRETARIATUL CONGRESULUI, nlcătuit din tovarăşii' EMIL aOBU, DlNU DRAGAN, MIHAI DU LEA PETRU ENACHE IOAN'FORIŞ MARIA GHEORGHE N ' , , R ' ICOLAE 1\!1HJ\1, lULlAN PLOŞTINARU ION ADU, ION StRBU, IOSIF SZASZ. '

ADOPTAREA ORDINII DE ZI A CONGRESULUI Delegaţii

Congresului:

au

d t a op at, in unanimitate, următoarea ordine de zi a

2. RAPORTUL COMISIEI CENTRALE DE REVIZIE. 3. PROIECTUL DE DIRECTIVE ALE CONGRESULUI AL XIII-LEA AL PARTIDULUI COMUNIST ROMAN CU PRIVIRE LA DEZVOLTAREA ECONOMICO-SOCIALA A ROMANIEI IN CINCINALUL 1986-1990 ŞI ORIENTARILE DE PERSPECTIVA pINA IN ANUL 2000.

t. PROGRAMUL-DIRECTIVA DE DEZVOLTARE ECONO:\Il-

5. PROGRAMUL-DIRECTIVA DE CREŞTERE A NIVELULUI DE TRAI ŞI DE RIDICARE CONTINUA A C.'\.LITAŢll VIEŢII IN PERIOADA 1986-1990. 6. MODIFICAREA UNOR PREVEDERI PARTIDULUI COMUNIST ROMAN.

ALE STATUTULUh

7. ALEGEREA SECRETARULUI GENERAL AL !'ARTIDULUI COMUNIST ROMAN, ALEGEREA COl\l1TETULUI CENTRAL AL PARTIDULUI ŞI A COMISIEI CENTRALE DE REVIZIE.

ALEGEREA COMISIEI DE REDACTARE A PROIECTELOR DE HOTARIRI ŞI REZOLUŢII ALE CONGRESULUI tn continuarea lucrărilor au fost ale~e : COMISIA DE REDACTARE A PROIECTELOR DE HOTARIRI ŞI REZOLUŢII ALE CONGRESULUI, alcătuită din tovarăşul NICOLAE CEAUŞESCU, tovarăşa ELENA CEAUŞESCU, tovarăşii: NECULAI AGACHI, ŞTEFAN BIRLEA, EMIL BOBU, NICU CEAUŞESCU, LINA CIOBANU, LEONARD CONSTANTIN, NICOLAE CONSTANTIN, SILVIU

11

CURTICEANU, CONSTANTIN DĂSCĂLESCU, ION

DI NCĂ, P ETRU IO AN RA D_ I\AGY, MARGARETA HEDWIGA HAUSER, MANEA MĂNESCU, NI-

ENACHE, LUDOVIC FAZEKAS, MARIA GHI T ULICĂ,

CONSTANTIN MITEA, I ON MITRAN, COLAE M IHALACHE, GHEORGHE OPREA, ALEXANDRU ORZATĂ, CORNEL PACOSTE GHEORGHE PANA, DUMITRU POPESCU, DUMITRU RA DU POPESC U' ION POPESCU-PUTum, ION RADU, GHEORGHE RĂD ULESCU, ŞTOIAN, GHEORGHE STOICA, IOAN TOTU, ION URSU, ILI E VERDEŢ.

10;

SECŢIU N ILOR

CONSTITUIREA CONGRESULUI Ş I A P REZIDIILOR ACESTORA

D21~gaţii au aprobat. in una111mit. te, constituirea celor opt ale Congresului şi componenţa prezidiilor acestora:

secţiu ni

S E CŢIUNEA

PENTRU DEZVO LTAREA FORŢELOR DE PIWD UCA BAZEI DE MATERII PRIME Ş I A PRODUC Ţ I EI DE E NERGI E, INFApT UIREA PRO G R A~HJLm DE DEZVOLTARE ECONOOllCA Ş I SOCIALA A ŢARII : tO\dr~şii CONSTANTI N D ĂSCĂLESCU, NECULAI AGACHI, ŞTEFAN BlRLEA, NICOLAE CONSTANTIN, E LENA NAl~, MAnIN NEDELCU, GHEORGHE PANĂ, PETRE P REOTEASA, I OSIF SZASZ, MARIN ŞTEFANACHE, RICHARD WINTER.

ŢIE ,

ALEGEREA COMISIEI PENTRU MODIFICAREA UNOR P REVEDERI ALE STATUTULUI PARTIDULUI COMUNIST ROMÂN

S ECŢIUN EA

CO~lISIA PENTRU MODIFICAREA UNOR PREVEDERI ALE STA-

T UTU LUI PARTIDULUI COMUNIST ROMAN, din care fac parte to\ard;;ul NICOLAE CEA UŞES CU, tovarăşa ELENA CEAUŞESCU, tovarăşii: IOSIF BANC, EMIL BOBU, CONSTANTIN DĂSCĂ LESCU, MIU DOBRESCU, IOACHIM MOGA, CORNEL PACOSTE, GHEORGHE PANA, GHEORGHE STOICA, ILIE VERDET.

ALEGEREA COMISIEI DE PRESA COMISIA DE PRESA, compusă din tovarăşi i : PETRU ENACHE, ERNEST BREITENSTEIN, M ARI A COSTACH E ALEXANDRU IONESCU, ILIE MATEI, CONSTANTI N MITEA iON MITRAN CONSTANTIN " PETRE, EMILIA SONEA, GHEORGHE SPRINŢEROIU DEZIDERIU SZILAGYI. '

P E NTR U CER CETARE ŞTIINŢIFI CA, D EZVOLTARE I NTRODUCEREA PROGrrESULUI TEHNIC, P ERFECŢIONAREA I NVA ŢAMl:\TI! LUI , PREGATIREA FORŢEI D E m u !\" c .\ ŞI 11 CA DR ELOR: tovară~a ELENA CEAUŞESCU, tovară~ii ION ANT ON, LEONARD CONSTANTIN, MARI A I ONESCU, MARI"! I VAŞCU, IOACH IM MOGA, VIORICA NECULAU, F L ORIN TANASESCU, ION TEOREANU, ION URSU, RADU VOI NEA.

T EHrWLOGI CĂ Ş I

SECŢIUNEA PENTrrU AG nI C ULTURA, SILVICULTURA, I NDUSTRIA ALIMENTARA ŞI GOSPODARIREA APELOR: tova răşii I ON DINCA, ION BADEA, CONSTANTA BALINT, IOSIF BANC, VASILE B AR BULESCU, IO N CEA UŞES CU, ION CIOARA, GHEORGHE DAVID, V A::;ILE M ARI N, T IB ERIU MU R EŞAN, GHEORGHE STOICA. SECŢIUNEA PENTRU I N V E STIŢII, CO~,STRUCŢII, TRANSPORT'l:lU ŞI TEL EC OMUNI C,\ŢII : tova r ă şii I LI E VERDEŢ, IO N AVR AM, R ADU B A LAN, VASI LE BULUCEA, M ARI N E NACHE, MAR IA GH EOR G HE, CORNEL PACOSTE. ION C. PETRE, GHEORGHE PETRESCU, PETRE EMILIAN PETROŞANU , CONSTANT IN RADU.

SECŢIUNK\

ALEGEREA COMISIEI PENTRU EXAMINAREA APELURILOR COMISIA PENTRU EXAMINAREA

. _ . APELURILOR, compusa dm TURE, MIHAI GERE VIR~I ON C!RCEI, ION CREŢU, PETRE FLUCANU, CONSTANTIN' NI L MARCOŞANU, ALEXANDRINA MOTESCU ION TRAIAN ŞTEŢĂA' CONSTANTIN RADU, ELISABETA STĂ, F NESCU.

tova răşii: MIU DOBRESCU I

12

PENTRU

DEZVOLTAREA ECONOl\UCO-SOCIALA NIVELULUI DE TRAI, RIDIC;I.REA CONTINUA A CALITAŢII VIEŢII, DEZVOLTAREA PRODUCŢIEI BUNURILOR DE COXSUM, A COMERŢULUI ŞI SERVICIILOR PENTRU POPULATIE: tovarăşii MANEA MANESCU, ION ANASTASIU, BOGDAN I OAN BĂLUŢA, VASILE BĂRBULET, TEODOR COMAN, LUDOVI C F:\ ZEKAS, SUSANA GALPAL, ALEXANDRlNA GĂINUŞE , MARIA LAZĂR, DUMITRU NECŞOIU, TEODOR

IN PROFIL TERITORIAL,

CREŞTEREA

ROMAN.

13

PENTRU ACTIVITATEA INTERNAŢIONALA A STATULUI NOSTRU ŞI COMERŢ EXTERIOR: tovarăşii GHEORGHE OPREA, ŞTEFAN ANDREI, VIRGIL CAZACU, ION M. NICOLAE, ANTON LUNGU, NICOLAE MIHALACHE, FERDINAND NAGY, ION PAŢAN, ELENA PUGNA, VASILE PUNGAN, ION SEC lUNEA

PARTID~LUI ŞI

STOIAN. SECŢIUNEA PENTRU PROBLEMELE ORINDUIRII SOCIALE ŞI DE STAT, CONDUCERII ŞTIINŢIFICE A SOCIETAŢII ŞI DEZVOLTARII DEMOCRAŢIEI SOCIALISTE, PERFECŢIONARII MECANISMULUI ECONOMICO-FINANCIAR ŞI RIDICARII CONTINUE A EFICIENŢEI ACTIVITAŢII ECONOMICE: tovarăşii GHEORGHE RADULESCU, DUMITRU BEJ AN, MARIA BRADEA, GHEORGHE CHIVULESCU, ION COMAN, FLOREA DUMITRESCU, MIHAI GERE, PETRE GIGEA, NICOLAE GIOSAN, TRAIAN GIRBA, IOAN TOTU.

RAPORTUL COMITETULUI CENTRAL CU PRIVIRE LA ACTIVITATEA PARTIDULUI COMUNIST ROMAN IN PERIOADA DINTRE CONGRESUL AL XTI-LEA ŞI CONGRESUL AL XTII-LEA ŞI ACTIVITATEA DE VllTOR A PARTIDULUI IN VEDEREA INFAPTUffiII OBIECTIVELOR DEZVOLTARII ECONOMICO-SOCIALE IN CINCINALUL 1986-1990 ŞI, IN PERSPECTIVA; PINA IN ANUL 2000, A ROMÂNIEI PREZENTAT DE

SECŢIUNEA PENTRU PROBLEMELE ACTIVITAŢII DE PARTID,

NICOLAE

ORGANIZATORICE, POLITICO-IDEOLOGICE ŞI EDUCATIVE ŞI ALE ORGANIZAŢIILOR DE MASA ŞI OBŞTEŞTI: tovarăşii EMIL BOBU, PAVEL ARON, NICU CEAUŞESCU, LINA CIOBANU, PETRU ENACHE, SUZANA GADEA, MIHAI MARINA, ANA MUREŞAN, DUMITRU POPESCU, ŞTEFAN RAB, ION RADU. A fost aprobat, totodată, Regulamentul de desfăşurare a lucrărilor Congresului, care vor avea loc în şedinţe plenare şi in cadrul sectiunilor.

* * Intr-o atmosferă de mare entuziasm, în uralele şi ovaţiile prelungite ale miilor de participanţi la lucrări, tovarăşul NICOLAE CEAUŞESCU, secretarul general al partidului, a urcat la tribuna Congresului şi a prezentat RAPORTUL COi\IITETULUI CENTRAL CU PRIVIRE LA ACTIVITATEA PARTIDULUI COMUNIST ROMAN IN PERIOADA DINTRE CONGRESUL AL XII-LEA ŞI CONGRESUL AL XIII-LEA ŞI ACTIVITATEA DE VIITOR A PARTIDULUI IN VEDEREA INFApTUIRII OBIECTIVELOR DEZVOLTARII ECONOIViICOSOCIALE iN CINCINALUL 1986-1990 ŞI, IN PERSPECTIVA. PINA IN ANUL 2000, A ROMANIEI.

TOVARAŞUr.

CEAUŞESCU

Stimaţi tovarăşi,

Congresul al XIII-lea al Partidului Comunist Român reprezintă un nou eveniment de importanţă deosebită în viaţa partidului şi poporului nostru, în dezvoltarea economico-socială a patriei, în făurin:l societflţii socialiste multilateral dezvoltate şi înaintarea României spre comunism. (Aplauze puternice, îndelungate).

Congresul va face bilantul activităţii partidului, a întregului popor pentru realizarea planului cincinal 1981-1985 şi va adopta Directivele privind dezvoltarea economico-socială a României în cel de-al 8-lea cincinal, 1986-1990, precum şi orientările de perspectiv[l pină in anu1.2000. Cel de-al XIII-lea Congres are loc la 3 luni după aniversarea a 40 de ani de la victoria revoluţiei de eliberare socială şi naţională, antifascistă şi antiimperialistă, care a deschis o nouă eră în istoria bimilenară a patriei noastre. Patruzeci de ani reprezintă, în istorie, o perioad5 foarte scurtă; dar în aceşti ani poporul român, sub conducerea gloriosului nostru partid comunist, a parcurs mai multe etape istorice - de la societatea burghezo-moşierească la societatea socialistă multilateral dezvol-: tată.

(Aplauze puternice, prelungite).

15

Am înfăptuit un vast proces voluţionare. Dintr-o ţară agrară,

de profunde transformări recu o industrie şi o agricuhu"ă slab dezvoltate, România s-a transformat într-o ţară industrial-agrară, cu o industrie puternică. modernă şi o agricultură socialistă în plină dezvoltare. Comparativ cu anul 1945, producţia industrială a ţării este în 1984 de peste 100 ori mai mare, iar cea agricolă - de aproape 7 ori. Dezvoltarea în ritm intens a întregii economii naţionale a dus la creşterea produsului social de 28 ori şi a venitului naţional de 32 ori. Pe această bază a avut loc ridicarea neîntreruptă a nivelului de trai al întregului popor. In cursul celor patru decenii fondul de consum a crescut de 22 ori, s-au creat peste 6 milioane noi locuri de muncă iar circa 80 la sută din populaţia ţării s-a mutat în locuinţe noi: Puternica dezvoltare a forţelor de producţie, făurirea noilor relatii de producţie şi sociale au dus la transformarea revoluţio­ nară a structurii de clasă a societăţii socialiste românesti. Totodată, s-au produs mari transformări revoluţionare în' nivelul de cultură ş.i conştiinţă al întregului nostru popor. Invăţămîn­ tul, ştIInţa ŞI cultura au cunoscut o puternică dezvoltare, avind un rol t?t mai însemnat în întreaga transformare revoluţionară a pat~le~ no~~tre. ~-a ridicat continuu gradul de civilizaţie matenala ŞI spIrItuala al poporului. prir.t politica sa internaţională, România s-a afirmat tot mai putern~c ca un factor activ în lupta pentru colaborare, dezarmare ŞI pace, pentru o lume mai dreaptă şi mai bună. Toate a~este ~emarcabile realizări au dus la creşterea forţei matena~e_ ş~. spmtua.le. a p~triei, la întărirea independenţei si .suveramtaţll Româmel soclahste. (Aplauze şi urale puternice Uldelungate ; se scandează "Ceauşescu - P.C.R. 1" Ceauşesct: ŞI poporul 1"). ' " CI~sa ~~ncitoar~, ţărănimea, intelectualitatea, toţi oamenii munCII,. fa,ra deosebIre de naţionalitate, întregul popor rom[ll1. ~e prezm~a l~ Congresul al XIII-lea al partidului cu înfăptuiri l~mar.:cablle m ~oate domeniile, cu hotărîrea fermă de a îndePIr;.I dm cele mal bune condiţii planul cincinal 1981-1985 asigurm astfel rid' t . . , Icarea pa nel noastre pe noi culmi de pro"res .' " l i ' ŞI CIVI zaţle. b In tregul popor tOţI' oa .. '" _ . cu îndre tă . , .' menu muncu dm ţara noastra prIvesc avînd f p ţlta I~credere lucrările Congresului comuniştilor ;ura în~~~t~i~~~v~~~~r:.~ c~ hotărîrile ce v~r fi adoptate vor asi~ continuă a bunăstării!~ a,.\ Pr?gr~~1uIUl partidului, ridicarea fermă a României spre c ella e.şdl sPlrlt~a~e a patriei, înaintarea . , acum - societatea co ea mal" realJta ŞI u mana- " l i zatie de pma CIVI indelungate' se scandea~ă ~umsta. (Aplauze şi urale puternice,

rcales la al XIII-lea Co~g;' ~~)uşescu es . .

16

P.C.R.l", "Ceauşescu-

BILANŢUL INDEPLINIRII HOTARlRILOR CONGRESULUI AL XII-LEA ŞI CONFERINŢEI NAŢIONALE

ALE PARTIDULUI Stimaţi tovarăşi,

In cei 5 ani care au trecut de la Congresul al XII-lea, partidul nostru a desfăşurat o vastă activitate politică şi organizatoJ'ică de unire a eforturilor întregului popor în vederea înfăp­ tuirii celui de-al 7-lea cincinal, a obiectivelor privind realizarea unei noi calităţi a muncii şi vieţii, trecerii României la o nouă etapă de dezvoltare economico-sociaIă. Conferinţa Naţională din 1982 a adus o serie de modific[tri şi îmbunătăţiri planului cincinal, în concordanţă cu noile probleme apărute, atît ca urmare a unor contradicţii intel'l1e, cit şi a influenţei crizei economice mondiale. După cum este cunoscut, în primii doi ani, 1981-1982, ritmul de crestere a industriei a fost de 2.8 la sută, iar în 1933, de 4,8 la stită. In 1984 vom realiza un ritm de creştere a producţiei industriale de peste 6 la sută, iar planul pe 1985 prevede dezvoltarea industriei într-un ritm şi mai mare. Pe această bază se poate aprecia că pe întregul cincinal producţia industrială va creşte faţă de 1980 într-un ritm anual de aproape 6 la sută. Succese importante s-au realizat şi în domeniul agriculturii, producţia agricolă pe patru ani fiind cu circa 3 milioane tone mai mare decît media cincinalului anterior. Se poate prevedea că pe întregul cincinal producţia agricolă va creşte cu aproap~ 5 milioane tone faţă de cincinalul precedent. Anu~ acesta, deşI în condiţii climatice grele, am realizat o producţie de cereale de peste 1 tonă pe locuitor. S-au dezvoltat, de asem~n~a, zootehnia şi celelalte sectoare ale agriculturii noastre soclahste. Succese importante s-au obţinut în toate ramurile economiei naţionale. , . Se poate spune că, deşi a trebuit să facem fată unor greuh,ţl deosebite industria noastră a continuat să se dezvolte, constituind fa'ctorul dinamizator al întregii economii naţionale.

(Aplauze puternice, prelungite). Pe baza rezultatelor din cei 4 ani ai cincinalului actual şi a prevederilor planului pe 1985 obţinem realizări importante în dezvoltarea bazei energetice şi de materii prime. Faţă de 1980, producţia de energie electrică creşte cu circa 14 la sută, iar producţia de cărbune de peste două ori. S-a dezvoltat productia de cupru, zinc, plumb şi alte minereuri. Productia industriei chimice sporeşte cu circa 39 la sută, a industriei metalurgice cu 17

pcst.e 32 la sută, Industria construcţiilor d ' . tat mtr-un rit~ intens, volumul prod u cţie~ n~aşl1:lJ s-a dezvol. nal, cu circa 3 i la sută în raport cu a 1 CI escInd, pe cine'.1 dezvoltat puternic industria uşoal'a" 'Int~U 1980. Totodată s_a 6 l' d ' [-u n rItm U ~ su t" a, m ustria materialelor de co t .. anual de 'pest suia ~I mduslria alimentară de pes( 4 In s r U;\l1 de aproape 4 le Ce 'a c t b ' e a suta a , ., ere, UIe să subliniem in mo . . schimbaI'! calitative care au avut I : d deosebit sînt mari] tna noastră socialistă. Pe baza .,ac 111 acest Cincinal in indu' e late s-au obţinut succese im or~~1~~r~lOI: ŞI programelor ado ,ŞI ridicarea nivelului tehnic ~I PI~~d~ lţn .lmbunatăţirea calităBi ~ ea ~;:)duct!vita(ii muncii, care Î'1 ' ~ lei, precum şi in creşte· m 190J cu circa 291a sută mai ~ ~n ~s!l'la republicană va f' S-au realizat progrea oraEe, dezarmare şi pace (A la po I lea de destindere, CGp.' yram partidelor revoluţiona;'e uze luternice, prelungite), , !le ene care şi-au dobîndit' ,ş~ emocratlce din ţăriI" J~p~onn~enttrează în prezent f~~ţ~~i~ ~7depţenddenţa naţională 'ii t. en e succes deplin în fău" , re~ la ezvoltării lor inar ea economico-socială î ' . Il! ea unei Vieţi noi în dezv 1

fraţesc, (Aplat~ze ~uterntce,

şi

;'~:~~E!1:~;iil i~O;i~ţ~:~~~~~,~~::::::~~:O;"~:;'::~~I:~r~i

nală a eplma solrdaritate c 1 ta le urămPopoarclor care se mai afla' u bUPd de eliberare na\iosucces dep!' ' su omma ţ' CO1 ' c(uAcerirea d ollliala Ad _ l'a, plauze t · ' ezvo tared altor resan: tuturor partidelo pu ermce, prelungite). Olgamzaţii SI su organi za ţ"l deplinirea nă ,por' ItIce urarear d~ 11 or democratice lor, pentru d:~I~ţ~lor lor în lupta pe~~:~e tot _mai mari în în~ popoare, (Aplau- claţle, lIbertate, dczarm .bur,rastarea popoareDe la ' Le puternice). ale ŞI colaborare în tre , malta tribun' comumştilor rom: ' a, a Congresului al o dată pe dUl11ne:m , al mtregulu i nostru XIII-lea, în numele I'eprezentaţi toa voastră, partidele i pop.or , vă asigur î ncă luptătorii p~ntr~e for\el: progresiste ~f orgamzaţi!le pe care le pace ca Par tidul C I antumpenaliste pe to\, omul11st Român şi Repu~

economico-socială lil~ell~

independenţei ~~

88

şi

blica Socialistă România îşi vor îndeplini întotdeauna îndatorirea de onoare în lupta împotriva imperialismului şi colonialismului, pentru progres economico-social, pentru independenţă şi libertate, pentru dezarmare, destindere şi pace în întreaga lume. (Aplauze şi u rale puiernice, prelungite; se scandeazâ Ceauşescu - pace !"). " In aceste împrejurări grave din viaţa internaţională, cînd sînt în pericol înseşi existenţa şi viaţa oamenilor, a popoarelor, adresăm încă o dată chemarea ca, indiferent de unde deosebiri de păreri, să acţionăm cu toată hotădrea pentru întărirea colaborării şi solidarităţii, pentru a împiedica un nou război mondial, care s-ar transforma inevitabil într-un război nuclear, pentru dezarmarea generală, şi în primul rind pentru dezarmarea nucleadl, pentru o Europă fără arme nucleare, pentru înfăptuirea noii ordini economice internaţionale, pentru o lumr mai dreaptă şi mai bună, a egalităţii între toate naţiunile lumii, a independenţei, a progresului şi păcii mondiale. (Aplau::e pu-

tenice, prelungiie). Doresc încă o dată, dragi tovarf\şi şi prieteni de peste hotare, să exprim cele mai calde mulţumiri pentru prezenţa dumneavoastră la Congresul al XIII-lea al Partidului Comunist Român, pentru saluturile şi mesajele de prietenie şi solidaritate ce ni

Vă asigurăm de sentimentele noastre frăţeşti de solidaritate. Vă urăm succese tot mai mari în întreaga dumneavoas(1':\ activitate, multă sănătate si fericire! (Aplauze şi urale puternice; se scandează "Ceauşescu-România - pacea şi prie-

le-ali adresat.

tenia !").

Trăiască solidaritatea şi colaborarea tuturor forţelor revo~ IU\lOnal'e, democratice şi progresiste de pretutindeni! (Urale ŞI aplallze puiernice, îndelungate). Să triumfe politica de înţelegere şi colaborare internaţională în lupta pentru libertate, independenţă şi pace! (Aplauzl' .51 1 rale puiernice ; se scandează "CeauşesclL-Romiinia, pacea ŞI pnetenia !". Toţi cei prezenţi în salil se Tidică în picioare şi ovaţlOnează îndelung, îni r- o aimosferă de puternic entuziasm, penIl''' P~riidul Comanist Român, pentrn secreiarul Să1L ,general, tO-'~ll'Clşnl Nicolae CeauşesclL, pentrn politica de pace ŞI colabOrare a pariidului şi stai ului nostnl).

Cllvîniarea tovarăşului Nicolae Ceauşescu - care a pas, încâ o claiă în evidenţă solidaritatea Partidalni Comunist Roman ca fortele revoluţionare ' prof'lresisie aniiimpcTiaHste' de pretllund ' J ' t' ' - con ent, reafirmînd hotărît'ea pat'tidului nosi1'lL de a m an,.t~ ~ tmnare, colaborare a cu toate fOTţele înaintate ale omemrn - nl găSIt un amplu şi profund eCOIL în rîndal delegaliilor, precu

89

şi al oaspeţilor de peste hotare, fiind subliniata, in repetate rinduri, cu ovaţii şi indelungi aplauze. Cei prezenţi au scandat îndelung: "Ceauşescu, R01n4nia pacea şi priet nia !", "Ceauşescu - pace !". Au ovaţioltelt miitUte in şir pentru politica partidului nostru de colaborare şi solidaritate cu partidele comuniste şi muncitoreşti, cu forţele democratice, a ltlimperialiste de pretutindeni, în lupta pentru () olitică nouă, de progres social, libertate, independe a 1!i pace. .

MESAJE DE PRIETENIE ŞI SOLIDARITATE ADRESATE CONGRESULUI AL XIII-LEA AL P.C.R. •

PARTIDUL COMUNIST AL UNIUNII SOVIETICE numele comuniştilor, al intregului popor sovietic, comitetul Central al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice saluta delegaţii la cel de-ai XIII-lea Congres al Partidului Comunist Român, pe toţi comuniştii şi oamenii muncii din Republica Soclallstă România şi urează Con'gresului succes in activitatea sa. Oamenii sovietici evidenţiază cu bucurie realizările obţinute, în cele patru decenii de putere populară, sub conducerea partidului comunist, de clasa muncitoare, ţărănimea şi intelectualitatea din România in con

trucţia socialistă.

Realizările dumneavoastră, ca şi înfăptuirile istorice ale popoare-

ţarilor socialiste _ se arată in mesaj - constituie o m[lrturie a uriaşei forţe vitale şi a posibilităţilor inepuizabile ale orinduirii s0ci le socialiste, le rodniciei colaborării strînse şi întrajutorării tovărăşeşti dintre parti-

lor

şi statele frăţeşti. Oamenii muncii sovietici se pronunţă în mod constant pentru dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi colaborare dintre Partidul Comunist al Uniunii Sovietice şi Partidul Comunist Român, dintre ţările şi popoarele noastre. principiilor marxism-leninismului internalionaIismului SOCial t. Uniunea Sovietică se pronunţă consecvent pentru întărirea rela~or de alianţl cu Republica Socialistă România, extinderea conlucrăni in domeniile politic, ecow>mic. cultural şi In alte domenii, in spiritul Tratatulw Ele prietftllÎo!!, colaborare Iii asistenţă mutua1ă 4in re Uniunea Republicilor S!\vietice SocialiSte şi Republica Socialistă România, incheiat în relllizate anul 1970. Acestor scopuri le va servi • c:adrul.ln~ diqţre tov~iful K. U. Cernenko. secretar general al Couutel;vlul Centr," al Partid)llul comuniSt al Uniunii Sovietice, preşe­ d n le z.idi~ Şqjliel;ul\l1 ş~em al Unlu . Republicilot Sovietice

dele

Fidelă

şi

Infăptulrea înţelegerilor

red te iti torm'lI preScurtatil.

111

Socialiste, şi tovarăşul Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidu;'~i Comunist Român, preşedintele Republicii Socialiste România, din iunieHotărîrile 1984. recentei Consfătuiri economice la nivel înalt a ţărilor membre ale C.A.E.R. deschid noi perspective favorabile pentru dezvoltarea raporturilor dintre ti,rile noastre. Sintem convinşi că strinsa conlucrare,

ţărilor

că

unitatea

şi

pronunţă

pentru ne!fQ-

coeziunea

socialiste sint aslăzi mai necesare ca oricind, se spune în continua;e in mesaj. In acluala situaţie internaţională încordată, U.R.S.S., cieri cinstile

poziţie fermă şi consecventă,

şi serioase pe baza principiului egalităţii şi securităţii,~ in

sltuandu-se pe o

se

scopul reducerii radicale a armamentelor, indeosebi nucleare, pentru

renunţarea la militarizarea CosmosulUi. . . Dori~. comuniştilor români, tuturor oamenilor muncii - se arată ~n mch~le.lea. m:s~JuIUl - nOI succese in edificarea societăţii socialiste In Romama, m mfaptUlrea cu succes a sarcinilor trasate de Co g .' vmd dezvoltarea n res puSă ~răiască şi să se intărească prietenia şi colaborarea dintre Par!' ci 1 Partidul Comunist d.' Comumst al Uniunii Sovietice popoarele sovietice român! ' Il1 le

ţării.

şi şi Tr~iasc~ unitatea şi coeziunea comunităţii comun~~te ŞI muncitoreşti internaţionale!

nl

Romăn

socialiste

' a

'ştITlorralda.sC't' invăţătura internaţionalistă m oamtar~is.m-leninismul, e ţanle ! Trăiască

pacea

şi

t~

mişcării

a comu-

comunismul ! COMITETUL CENTRAL AL PARTIDULUI COMU~IST AL UNIUNII SOVIETICE:

suveranită\ii naţionale şi al intereselor poporului, forţa conducătoare puternică a întregii societăţi româneşti. Sub conducerea Partidului Comunist Român, poporul român, in urma unei lupte indelungate, grele şi eroice, a edificat cu succes pe pămintul frumoasei dumneavoastră patrii

socialistă, deschizînd o eră nouă in istoria României. In anii construcţiei socialiste, in mod deosebit in anii de după Congresul al IX-lea al p.C.R. _ continuă mesajul - Partidul Comunist Român, in frunle CU tovarăşul Nicolae CeauşescU, aplicind in mod creator adevărurile universale ale marxismului la realităţile concrete din propria ţară. şi-a elaborat în mod independent şi de sine stătător linia, orientările şi măsu­ rile politice privind revoluţia şi construcţia socialistă, a valorificat din plin inţelepciunea şi talentul oamenilor muncii, ca stăpini pe propria lor soartă, a infăptuit profunde transformări revoluţionare in economia

orinduirea

naţională şi

in intreaga societate,

făcînd

Comitetul Central al P ' . 1~I~ită~1 cu prilejul convoca~.~:I~~I~~cComunist .Chinez adresează calde ~ I a:ldului Comunist Român. In aces~es a celUI. de-al XIII-lea Congres

~o~ent Important, în care partiu umneavoaslri. face bilan ul perioada care a trecut de la coţ . realIzănlor strălucite obţinute in program ngl esul al X I IŞI' elaborează un vast mesaj _ pent ru .0 .nouă dezvoltare în pe' d -Iea comumştIl chinezi . rloa a următoare • d ._ ca prIeteni se arat;; !fi sideraţlunl ' a reseaza un cordial salut i t ovarăşl apropiaţi ai Drum~1 dimpreună cu sincere cone upti. pa 60 de ani de existen rcurs de Partidul Comuni al in mod în cel peste nuatorul \lonalA şi socială d' ţhlor luptei revoluţ'lOnare p r, tru că el este contiIn Ro • . mama, apărătorul fidel en eliberare naa! Independenţei şi

dumneavoastră vă glorio~

devotaţi şi

t~d~:~onstrează,

92

gră~~ORomân

intre

intr-o etapă cU totul nouă. Partidul comunist

Romăn se pronunţă cU fermitate pentru principiile respectării independenţei şi suveranităţii tutUl'or statelor, egalităţii, avantajului reciproc şi neamestecului in treburile interne, duce o luptă elirz;} pentru slăbirea încordării din relaţiile internaţionale, pentru sal ... gardarea securităţii europene şi păcii mondiale. In ce între partidele comuniste - se spune in mesaj _ partidul constant pentru rii rea principiilor deplinei între toate partidele, respect:. dreptului partid de elabora de sine linia strategia tactica luptei strict aceste principii roas in activitatea pe care o aducînd aslfel o valo ::' Ia a comuniste contemporane. Sintem profund _ mesajul planul cincinal 1990 de dezvoltare în perioada 1986de dezvoltare in in anul 2000, ce vor fi adoptate la Congres, vor conduce la noi prefaceri, deschizind perspective mai luminoase

priveşte relaţiile

dumneavoastră acţionează

egalităţi fiecărui a-şi stătător şi revoluţionare şi aplică desfăşoară, contribuţie evoluţia pozitivă mişcării internaţionale convinşi continuă că

economico-socială

PARTIDUL COMUNIST CHINEZ

ţării să

ca dezvoltarea

promo\'~­

polilică,

şi orientările

perspectivă pînă

şi

pentru înflorirea şi prosperitatea României socialiste. Partidul Comunist Chinez poporul chinez se din inima pentru marile de partidul poporul frate român. Ne profunda convingere noi tot mai mari in nobila de edificare a socialiste multilateral dezvoltate. succes deplin celui de-al XllI-lea Congres al Parti-

şi

bucură

rea!izări obţinute şi exprimăm că veţi obţine şi operă societăţii Urăm lucrărilor

revoluţionară

dului Comunist Român. Fie ca prietenia

dintre partidele,

toată

realizări

ţările şi

popoarele

chinez şi român si trăiască veşnic I COMITETUL CENTRAL AL pARTIDULUI COMUNIST CHINEZ

93

P ARTIDUL MUNCII DI

PARTIDUL SOCIALIST UNIT DIN GERMANIA In numele comuniştilor din Republica Democrată Germană C te:ul Central al Partidului Socialist Unit din GermDnia tmnsmite la cel de-al XIlI-lea Congres al Partid 1 . C utan Român. li Ul omunlst

~l o':.'l~

rraţeştI delegaţilor

Cu prilejul acestul măreţ eveniment din viaţa socială a R -" _ se arată in me saJ. - putem constata cu bucurie că În cei 40 deomamel a . sub conducerea s-au ob inut OI de putere Jnsemnate in noii orinduiri sociale, a orînduirii fDpl eSI: dovedit de politice sociale profunde . Acest produs In scurt· d' care s-au ţară odinioară înapoiată asu rită a In pu.nct de ~edere istoric. Intr-o socialist infloritor, cu o 'Ind~trie !eo~~;~~ lmpel~a:lste, s~a făurit un stat un inalt nivel al o cu modul cel m' d' . onm sa va feilcltam in şi toţi oame~: :~n~: i:7!~~ st~~Cesele i~~ortante obţinute de comunişti Parli. ului Comunist Ro _ prea hotannlor Congresului al XII-lea al 1 mao. Partidul Socialist Unit din Germa" . urmăresc obiective şi inte ma Şl Parltdul Comunist Român I t rese comune in constru ţ" .. up a pentru menţinerea păc"" 1 t . c la soclailsmului şi in există relaţii strinse şi tra':1. n;e parbdele, statele şi popoarele noastre ,c tenţă mutuală din 12 ma' l' 97 2e . ratatul de prietenie, colaborare şi asis1 se realizea .. ac, lOnează in comun pentru adincire za ~u succes, Cele două partide a\nntaJoase in toate domeniile vi ţ" a. relaţulor fructuoase şi reciproc t e u sociale n continuare, în mesaj se arat.. .. . de~astru nuclear provocat de impe/l ca , aVind in vedere pericolul unui ~l marrnărilor şi confruntare co~; lSIn, de politica sa de intensificare Importanţă crescîndă' sintem 'f ucrarea noastră strinsă capătă o umte ' forţele erm . ' îm preună cu toate p. '"convinş"1 ca.. statele socialiste, strins opn evoluţia prime'dioa _ . acu ŞI ale progresului social

populară, comuniştilor, făurirea transformările şi

SO~ialisteSUccese

această perioadă

invăţămîntului şi cUltu~~ ;~~lcult~ra .dezvol.t,:tă,

r

A

~~~~~c c:~t tpentru ~ener~~i~e ~~~~!il:i ~7:e;inaţio~ale şi aSigur~ v:, ~~i~:~

varşsorvuct:ve făcute de conducătorii ţăPel ru cele viitoare, Propula 10 Decla ţ"1 n or membre I T convenabilă pe t . ra u e de la Praga şi M a e ratatului C. n ru tOţi. Oscova constituie o cale

n

de la

omltetul Central al P

comuniştilor şi tuturor

ma noi SUccese"

. arlldului Socialist Unit din

oamemlor muncii din R

.

.

Germarua

urează

1 irilor Congresu: n construcţia Socialistă in tra epubhca Socialistă Româ!lăcii şi socialism~l lIl. al XIII-lea al partidului SpnsPbunerea În viaţă a hotă' re lnele ca . Cu salutări co . Uzel comune a

mUnlste.

AL ~?~~ETUL CENTRAL UNIT ~~LUI SOCIALIST GERMANIA E. lIonecker

secretar general

94

COREEA

comitetul Central al Partidului Muncii din Coreea felicită căldUi os cel de-al XIII-lea Congres al Partidului Comunist Român şi transmite comuniştilor şi poporului român un fierbinte salut frăţesc din p fte" membrilor Partidului Muncii din Coreea şi a poporului con,ean. Con~resul dumneavoastră reprezintă un eveniment important carc va constitui o nouă piatră de hotar in lupta clasei muncitoare şi a poporului r )1:,"n pentru construirea socialismului şi comunismului. Vă adresăm din toată inima urarea ca forumul dumnea\'o, "tr;, S" efectueze o analiză aprofundată a problemelor Înscrise pe ordinea de zi şi sil-şi incheie lucrările cu succes.

Referindu-se la lupta Partidului Comunist Român, in frunte cu Nicolae Ceauşescu, pentru construirea societăţii socialiste multilateral dezvoltate, mesajul relevă că România este astăzi un stat socialist industrial-agrar dezvoltat, cu o industrie modernă şi o agricultură avansată şi dispune de o bază solidă, capabilă să asigure prospcritatea şi dezvoltarea ţării şi ridicarea bunăstării poporului. In domeniul relaţiilor internaţionale - continuă mesajul - Part. lui romunist Român, prin eforturile susţinute pe care le depune pentru inli,turarea pericolului unui război atomic, pentru slăbirea incordării internaţionale, pentru soluţionarea pe cale paşnică a problemelor divergente şi asigurarea egalităţii depline intre ţări şi naţiuni, işi aduce o mare contribuţie la asigurarea păcii şi securităţii in Europa şi In lume. Dacă România se impune astăzi cu fermitate in Europa ca o ţară socialistă puternică şi iu bitoare de pace, aceasta este un rezultat al conducerii juste a tovarăşuiui Nicolae Ceauşescu şi a Partidului comunist Român, ca detaşament de avangardă al clasei muncitoare din România. Relevind eforturile depuse de R.P.D. Coreeană pentru reunificarea pa~nică a ţării, in mesaj se arată: Partidul şi poporul nostru sint profund recunoscătoare Partidului Comunist Român şi poporului rom,m pentru spriji n ul material şi moral acordat in perioada războiului de eliberare a patriei şi a reconstrucţiei de după război, cit şi pentru sprijinul sincer pe care îl aeordă luptei poporului nostru pentru construirea socia-

tovarăşul

lismului şi reunificarea patriei. Partidul poporul nostru _ se spune in continuare in mesaj - dau o inaltă preţuire solidarităţii de clasă cu Partidul Comunist Român fră­ ţesc şi poporul rom â n În l u pta pentru prevenirea pericolului unui nou

şi

ră7.boi şi asigurarea unei păei tralnice in Asia şi Europa.

Relaţiile şi

şi

Coreeană şi conducătorul Ceauşescu,

de prietenie colaborare dintre R.P.D. România, statornicite per sonal de Kim l r Sen, iubit stimat al poporului nostru, Nicolae conducătorul emine nt al poporul ui român, sint cele mai sincere şi trainice. Intilnirea convorbirile istorice care a u av ut loc la in luna iunie anui acesta, in tre tovarăşul Kim lr Sen, marele conducător, şi stimatul Nicolae au constituit un eveniment epocal

către tovarăşul şi tovarăşul

şi

tovarăş

Bucureşti

Ceauşescu,

95

pentru dezvoltarea pe o treaptă nouă , şi mai inaltă, a prieteniei şi unit ăţ ii dinlre cele două partide, ţări şi popoa re. Şi pe viitor, poporul şi parlidul nostru, m i nă in mină cu Pa rtidul Comunist Român şi poporul român, vor lupta cu hotărîre pentn ! edifi car ea une i lumi noi, fără dominatie şi asuprire, fără agresiune şi războai e. T răi ască prietc nia şi unitatea frăţească veş ni că din t re Partidul Muncii di n Coreea ş i Partidul Comunist Romf, n ! COM ITETUL CENTRAL AL P ARTID U LUI M UNC II DIN COREEA

PARTIDUL MUNCITORESC UN IT POLONEZ Comiletul Central al Partidului Muncitoresc Unit Polon ez a d resează delcgaţtlor la cel de-al XIII-lea Congres al Partidul ui Com unist Român călduroase salutări, impreună cu urările sale de dezbate ri fru ctuoase. Dorim, de asemenea, ca prin intermediul dumneavoast ră să :1d resăm salutrlri cordiale şi frăţeşti oamenilor muncii din România socialis tă din partea comuniştilo r polonezi şi a întregul ui nostru popor. .. Xe exprimăm convingerea profun dă - relevă mesaj ul _ c ă h o t ă ­ nnle programati ce, creatoare ale Congresul ui dumneavoastră vor avea o mare Importanţă pentru dezvoltarea socinlistă şi prosperă pe nUl i departe a poporului român, I

ace ca, printr-o muncă liniştită, cetăţ enii ei s~ poată re3.liza c~ succes p 1 d transformări socialiste trasat de catre forţa conducaloare a prog ramu e 1 . _ Partidul Muncitoresc Unit Polonez. pOPolru u' l' e "In mesaJ' se arată' In istoria relaţiilor multiseculare n con Inuar , ' , . , româno-p oloneze, in decursul cărora s-au inlpletrt so~rta ŞI .destInele. po. . • nilor adăugăm in cond,ţllie soclaltsmulw, fIle nOI de lonezilo r Ş I roma '. ' tI' 1,0, . f · -ţească şi fructuoasă mtre partrdele, sta e e ŞI popoare_ colaborale Polonia sint profund interesate să dezvolte cola bonoastre. Rom a nia ş' . . 1 t ·· . rarea dintre p a r t idele noastre m arxist- le niniste care pun baze e latnlCe ale dezvoltăr ii relaţiilor dintre statele n oastre. . ' Vă urăm, dragi prieteni româ ni , succese ŞI rezultate ~ruct~oase Ln r a rea hotăririlor celui de- al XIII-lea Congres al Pa~trdulw Comurea ' z . . ' ndu-ne convin gerea că relaţiile tradIţIOnale de pn e n,st Roma n, e xpnm, . P ("d 1 t enie şi soli darita te dintre Parti d ul Muncitoresc Unit Polonez ŞI a r ' u Comunist R omân , dintre P olonia şi Româ ni: .se .vor dezvolta contmuu, s re binele p opoarelor n oastre, al ca u zei paeu Şl socl ~hs,mulul . . P Să trăiască şi să se int ărească unitatea ţărilor socraltste, a tu t u,or

'?

.

forţelor

p rogresiste din lume! T ră i ască p r ietenia ş i cola b orarea f răţească dint re partidele şi po-

poarele p olonez şi româ n ! Trâ i ască pacea şi sociali smul! COMITETUL CENTRA L AL P A RTID ULUI MUNCITORESC UN I T POLONEZ

Rczult.~telc obţinute in ultimii patruzeci de nni de clasa m uncitoare

de oamenII mun ,. d'

R r CII In omama, sub conducerea P artidului Comu nist toate domeniile vieţii politice, sociale şi economice au atras dupa sine transformăr' ro f d ' man, in dcZ\'ollare ţ_ 1.. Pd un e ŞI revoluţIOnare In viaţa poporul ui roa arll umnea\'oastră. In anul său jubT R '. zările sale istorice ş' dlar'd' om~ma socialistă poate fi mî ndră de realiI e mamIca prOCTres 1 . nUle vieţii. Energia h . ul ' o U III InregIstrat in toa t e dome. armc U1 popor rom'" t' ŞI voinţa nestrămutata", 1 t . an, po cnt·lalul său intelectual . n up a pentru v'cto··· . 1 1 . slOt puse cu Succes in sI 'b ' _ .. lIa le ea un lor sociali smului , uJ a reahzarll sarc' '1 .. partIdul dumneavoastră d .. 101 ar mureţe trasate d e către , con us de doua de "d . poporulul român de bărbatul d . cen" e emlllen tul fiu a l muncitoreşti inte~naţionale t ~_ stat ~l activistul de seamă al mişcării " , Oval aşul NIcolae Ce PoZltla pe arena ,'nl \' _ auşcscu, . erna ,anaIa a Pa l"d I . stnns legatli de participarea activ- 1 1 riU UI Comunist Romil n este pcnt:u pace şi progres soc,' a l . a la upta pentru securitatea popoarelor " p1 In urne iur . . , Im , res vor coni "ibui la intărirea pe mai departe a relaţiilor pri,eleneşti existente intre cele rlourl partide, popoare şi guverne ale noastre, în avantajul reciproc şi in L teresul păcii şi progresului in intreaga lume. Tl'ăiasd. iOlernaţ ionali~mul proletar! Traiasca prietenia dintre poporul român ş i cel etiopian! COMITET UL CENTRAL AL PARTIDULU I OAMENILOR MUNC It DIN ETIOPIA

dului, a realizat marile obiective ale revoluţiei de eliberare socială şi naţională. antifascistă şi anLiimperialislă şi a asigurat transformarea democratic ..) şi socialistă a societăţii dumneavoastră . Sub conducerea dum.neavon~tl"ă înţeleaptă, relevă mesajul, s-a făurit baza trainică, solidă pe care se cdifică România socialistă, ca ţară prosperă, hotărîtă să înfăptuiască idealurile socialismului. Ne amintim cu profundă recunoştinţă de rolul avut de România în timpul luptei noastre 1" '1tru independenţă şi autodeterminare. Din primele momente ale l'lptei noastre, Partidul Comunist Român şi-a demonstrat solidariL.tea deplină cu poporul luptător din Zimbabwe, s-a dovedit a fi un prieten de nădejde . poporul din Zimbabwe vă salută în acest cadru ca aliaţi de încredere şi eroi adevăraţi în lupta împotriva colonialismului, rasistnului şi imperialismului. Este deosebit de îmbucurător - continuă mesajul - să constatăm că relaţiile frăţeşti, n"lscute în timpul luptei îndelungate şi aprige a poporului din Zimbabv.:e, s-au maturizat şi s-au întărit de la cîştigarea independenţ ei

noas tre. Vă exprimă m recunoştinţa şi satisfacţia faţă de hotărîrea ţării dumneavoastră de a sprijini transformarea socialistă din Zimbabwe. Dori m extinderea

şi întărirea cooperării reciproce în domeniile politic, cultu-

ral, social şi economic. Permiteţi-mi să fehci t încă o dată Partidul Comunist Român şi gloriosul popor român pentru realizările strălucite şi rezultatele măreţe pe care le-au oblinut în procesul î nfăptuirii programelor menite să tron sforme societatea. Admirăm şi preţuim relaţiile strînse dintre Partidul Z.A.N.U. - F.P. ş i Partidul Comunist Român. Vă doresc dumneavoastră, tovarăşe Nicolae Ceauşescu, mulţi a ni de dcpl1l1ă sănătate pentru ca poporul ş i partidul dumneavoastră să se poată bucura in continuare de conducerea dumneavoastră înţeleaptă şi clarvăzătoare.

Conducerea, membrii şi si mpatizanţii Z.A.N.U. - F.P. mi se ală­ tură in a ura Partidului Comunist Român tot mai mari succese in anii care vi n. Robert Gabriel I\Iugllbe preşedintele l.;ni uni1 Naţio nale

UNIUNEA NAŢ IONALA AFRICAN A DIN ZIMBABWE - FRONTUL PATRIOTIC Naţionale Africane din - Frontul Pattiotic. al membrilor de partid şi al simpatizen I or Z.A.N . d umneavoaslră tovarăşe Nicolae . .U. - F .P . va- t ranSffilt Ceau~escu Şi Partidului Comums . t · felicitările noastre " ~ ~'. Roman tovărăşeşti cu de uceasta lupta ş' ocaZie v' t ..deosebită . Cunoaş t em şi admirăm mult drumul măreţ' 1 le oru parcurs de către gi· i 1" . onosu popor român sub conducerea revoluţionară' ŞI po llica dmamică a Part' d 1 . C Poporul muncitor din ţara dumn ' . ," .1 U Ut omunist Român. eU\Oastla. ammat de idealurile parti-

Africane din Zi mbabwe Frontul Patriotio

In numele Comitetului Central al Uniunii

Zlmţblabwe

116

PARTIDUL SOCIALIST UNIFICAT DIN MEXIC Comitetul Central al PartiduluI Socialist Unificat din Mexic vă transmite dumneavoastră şi, prin intermediul dumneavoastră, Comitetului Central, membrilor Partidului Comunist Român şi intregulUi popor român salutul său cald şi cele mai bune urări de succes lucrărilor celui

117

de-al XIII-lea Congres al partidului, care are loc in condiţiile obtinerii a noi şi numeroase realizari in construirea societătJÎ socialiste multilateral del\'oltate. Dcstinderea - se arată în mesaj - a devenit o cerinţă. a umanitrltii. Apreciem foarte mult eforturile Partidului Comunist Român, care ~l' unesc in mod fericit cu cele ale tuturor forţelor antiimperialiste, pentru realizarea de noi paşi pe linia el/existenţei paşnice, a autodete!'"m:n[trii pentru fiecare

tară.

Intre Partidul Comunist Român şi Par~idlll Socialist Unificat din l\.Icxic - subliniază mesajul - există puternice şi strinse relaţii de prietenie. Dorim ca legăturile dintre noi să se întărească şi vă adresăm cele mai bune urări. Sintem siguri că Congresul dumneavoastră se va desfăşura cu un deosebit succes şi va marca o nou;;i etapă, superioară, pentru poporul român. Cu salutări frăţeşti, Pentru democraţie şi socialism

si cultura1. Acest fapt va exercita () mare influenţă atît asupra ţări~or ~ap:taliste, cît şi asupra celor socialiste, Atunci se vor crea posibilitilţi ndlmltate pentru victoria socialisinului asupra capitalismului. Atunci po )Ilarele vor putea beneficia, spre fericirea lor, de marile cuceriri ale ştiinţei şi tehnicii. A:;; dori, în numele Partidului Socialist Japonez - se subliniază in n'e~aj să expriln din nou întreaga noastră admiraţie pentru manIe sU'cce,e obţinute de Partidul Comunist Român in lupta pe care o duce în ,>copui înaintării României pe calea progresului şi prosperităţii, a edit( societăţii socialiste multilateraL dezvoltate pe pămîntul rom.inesc si j ~ali.:..~ll·ii unei păci trainice in lume. , Tr'\iască cel de-al XIII-lea Congres al Partidului Comunist Român' Fie c..J. lucrările sale să fie încununate de cele mai mari succese! 1,

Torao Tnl>:azawa. secretar general adjunct al Partidului Socialist Japoncz

Pablo Gomez

secretar general al Comitetului Central al Partidului SocialiSt Unificat din Mexio

PARTIDUL COMUNIST DIN ECUADOR PARTIDUL SOCIALIST JAPONEZ In numele Partidului Socialist Japonez, am plăcerea să adresez celui de-al XIII-lea Congres al Partidului Comunist Român un călduros >i prielenesc salut de solidaritate. Sînt deosebit de onorat să vă pot transmite dumneavoăstră, delegaţilor la Congres, strîns uniţi in jurul tO\·.ll'ăşului Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român, profundul respect pe care Partidul Socialist Japonez îl are faţii de lupta pe care o duceţi pentru victoria socialIsmului în România şi pentru o pace trainică in lume. tn continuare, in mesaj se spune: Japonia, aşa după cum este bine cunoscut, a fost, în august 1945, victima bombardamentelor nucleare a~ericar:e de la Hiroshima şi Nagasaki. Au murit atunci cîteva zeci de ma de bat:ini, femei, copii, majoritatea absolută a victimelor fiind civili De aceea, In Japonia s-a inregistrat cea mai largă participare la mişC3.~ rea pentru pace, pent~u interzicerea armelor atomice. Partidul SOCialj"st Jap~nez a fost mereu ~n :runtea acestei mişcări pentru pace. n prezent - contmua mesa' 1 celei de-a doua mari re\' .. J.u - s~ poate spune că intrăm in epoca (xtrcm de rapid t h OIUţ,l,I mdustnale, a progresului, într-un ri m , a e nolOd"lIlor de vÎ'f N' b' " pentru ca rezultatele a t.'" 1. 01 tre Ule sa facem totul lutui de trai al oamen,~es lil ~progre~ să se regăsească in creşterea ni"cturor popoarelor lum'~ 01', sa contnbuie la fericirea lor. Prin lupta tu11 se va putea aju rr I '. al'm~lol' nucleare şi a l ' . nne a elImInarea completă a arme ar chImIce At . epoca in intregime nou;- d' . uncI, lumea va intra într-o a lfl punct de vedere poli tic, economic, social l

118 o

Partidul Comunist din Ecuador salută cu ciildură al XIII-lea Congres al Partidului Comunist Român, care, aşa c.u~ :r~t~ Dir . . ctivele pentru viitorul cincinal şi orientările de perspectiva plna I~ anul 2~O~, constituie un eveniment de o extraordinară importanţă in VIaţa polItica şi economica-socială a României. . . Marile realizări ale poporului român sub conducerea Partldulul Comunist Român in fruntea căruia se află tovarăşul Nicolae Ceauşescu, nu numai că sint unice in istoria multimilenară a României, dar constI~ t Ule un puternic exemplu şi un impuls pentru popoarele care,. ca ŞI poporul ecuadorian, luptă pentru înlăturarea sechelelor tre~utuluI coloflIdl, Înlăturarea rămînerii în urmă şi a dependenţei de stapInIrea lmpel'!3.âstă.

, d '1aţie n ~ U:1a din sechelele crizei capitalismului si politicii de orolI ~ . l povara datoriei externe, c:)re mr "Ot.-olurilor - se arată In mesaJ - es e ~ 1 t apasă astăzi asupra ţărilor noastre, fapt care face absolut necesar~~ u~ a comu~ă a ţărilor noastre pentru crearea unei noi ordini cconomlc,e, 10tern:!ţionale. Dorim de asemenea, să evidenţiem cu oc~Zi~ ac~st~l portant Congres O;inia conform căreia nu există sarCIna .mal lmpOl , " .. d' 1 şi a grandioasclur culantă in lume decît salvgardarea paCll' mon ,a e ." d ccrir; ale omenirii şi ale socialismului. De aceea, noi, c~munlştll e~ua t(~: . It a oricînd SInt necesme u.lI ricni, sintem convinşi că acum, n1. [1.1 rou c , , , t naţionale ca t şt" şi comumste In el' , t~tea ţii coeziunea mişcării munCI ore 1 , acţium şi cneziunea tutUI'Of forţelor democratice şi iubitoare de pace pnn. . comune, care să-i stopeze pe cei ce vor să incendieze planeta pnntl· un

lm,:

holQcaust nuclear.

lHl

Congresul al XnI-lea al p.C.R. şi rezoluţiile sale referitoare la dezvoltarea constantA şi ulterioarA a socialismului, precum şi cuceririle de ploi acum sint un puternic stimulent pentru lupta poporu1ut nostru, care poate să vadă ce dă adevăratul socialism societăţII, oamenilor. Trăiască cel de-al XIII-lea Congres al Partidului Comunist Român! Trăiască unitatea Intre poporul ecuadorian şi poporul romAn I Trăiască umta ea dintre Partidul Comunist Român şi Pariidul Co-

,i egalltiţU in dl;epf.url şi oferi certitudinea dezvoltării pe m . d a relaţiilor n~tJ:e. 81 e..... ... Vă exprl",- incă o dată urările P.C G. - Interior pentru reuşita obiectivelor pe ~e le va trasa Congresul dumneavoastră, pentru preCresul şi prosperitatea poporulul român. f t f t . . ..

Yannlo B8IUl1as al P.C.G. - Interior

secretarul c.c.

munist din Ecuador ! Trăiască unitatea mişcării comuniste Internaţionale I Trăiască pacea in lume! DELEGAŢIA

PARTIDULUI COMUNIST DIN ECUADOR

PARTIDUL COMUNIST DIN GRECIA -

INTERIOR

Vă transmit cele mai sincere, cordiale şi calde felicitări tovărăşeşti ale Comitetului Central al Partidului Comunist din Grecia - Interior şi a intregului nostru partid pentru deplina reuşită a lucrărilor celui de-al XIII-lea Congres al Partidului Comunist Român. Congres~l dumneavoastră se desfăşoară intr-o perioadă critică şi grea pentru mt~eaga omenire, perioadă caracterizată prin profunda criză structurală. a Sistemului capitalist şi a lumii contemporane in general. Această cnz! ar~ loc in condiţiile revoluţiei tehnice şi ale marilor restruct~r~rl ale sistemelor sociale, economice şi politice pe scară naţio­

PARTIDUL SOCIALIST FRANCEZ Partidul Socialist Francez salută pe participanţii la Congresul al XIII-lea al Partidului Comunist Român. Cunoaşteţi importanţa pe care o acordăm Intăririi relaţiilor dintre cele două partide ale noastre. In această perspectivă, sintem deosebit de interesaţi să cunoaştem realizările ţării dumneavoastră pe plan intern, precum şi politica externă dedicată intăririi păcii, cooperării internaţionale şi independenţei popoarelor. Schimburile de opinii care vor avea loc Intre partidele noastre _ continuă mesajul - vor contribui la imbogăţirea experienţei lor In lupta pentru drepturile fundamentale ale muncitorilor şi ale tuturor popoarelor. Partidul Socialist, se arată in incheierea mesajului, urează succes deplin Congresului dumneavoastră. Llonel Jospm prim-secretar al Partidului Socialist Francez

nală ŞI mternaţlOnală.

sti Intr7barea la care trebuie să răspundă comuniştii socialiştii cei de .nga Ş toate f~~ţele progresiste, se arată in continua're in mes;j este: pnn ce modalităţi se va reuşi -d - .. ' promovată destind . d za armclrea unui dezastru nuclear, va fi Răspunsul reZidă i~ela Şti ez:'rmarea şi se va a igura pacea mondială? up a nemtreruptă a mişc - .. ti ţelor lOCiale pacifiste di • t am pen 'u pace şi a forşi In Iniţiativele statel n m reaga lume impotriva inarmărilor, precum şi negOCierilor paŞnice ori ŞI guver.nelor. pentru promovarea tratativelor ţarea şi reducerea inar~:;tru mchelerea unui acord privind inghePartidul Comunist Român . _ continuă mesaj'ul . ş~ tovarăşul Nicolae Ceauşescu personal - contribule'n • a propunerii pentru Iransf 1 mod hOtăflt la aplicarea in viaţă Acest efort a foat ŞI este0 : area Balcanilor Inlr-o zonă denw:learizată voastră pentru destindere d cadrat In ansamblul Imţiatlvelor dumnea~ direcţie alnt Indreptate ,1 ~ţ~r:re ,1 reluarea dlalogulul. In aceeaşi Colaborarea lndelungată :n~ guvernului grec. llnlază In Incheiere mesajul _ se ~ele două partide ale noastre - subazează pe prinCipiile independenţei.

120

PARTIDUL SOCIALIST ITALIAN Delegaţia Partidului Socialist Italian adresează un cald şi frăţesc salut şi mulţumiri ~ntru invitaţia de a participa la cel de-al XIII-lea Congres al Partidulul Comunist Român. Această invitaţie reconfirmă ş\ subliniază legăturile istorice şi culturale dintre poporul italian şi poporul român. Aceste legături - se arată in mesaj - au intărit raporturile dintre partidele noastre, angajate In aceşti ani in lupta pentru pace, independenţă naţională şi cooperare Intre popoare. Partidul Socialist Italian a apreciat dintotdeauna marele rol pe care Partidul Comunist Român l-a avut şi il are in lupta pentru destindere şi cooperare paşnică, linie Imprimată In mod statornic de secretarul general al P!lrtldului, tovarăşul Nicolae Ceauşescu. Astăzi, mai mult ca oricind, in momentul In care tensiunea Inter-

IZI

naţională este explozivă ca urmare a d~vizării lum~i ..in bl?curi o?~s.~ _ r uă mesajul - se impune o acţiune comuna ImpotrIva politicII eCh~~~r~ui terorii, in favoarea destind~rii.. S~:ia~iştii it~l.ien~ sint profund convinşi de necesitatea unei putermce lnlţlatlve polItIce In vederea reluării tratativelor pentru dezarmare şi a utilizării paşnice a energiilor folosite astăzi în scopuri distructive, Sintem convinşi că nu există rachete paşnice şi rachete războinice, ci numai rachete distrugătoare. De aceea, susţinem C!l politica inarmărilor să fie contracarată de iniţiativele politice largi ale ţărilor angajate în dezvoltarea economică şi socială, in lupta impotriva subdezvoltării, impotriva vechilor şi noilor forme de imperialism, Preşedintele, partidul şi ţara dumneavoastră au adus o contribuţie importantă la această politică,

In continuare, în mesaj se spune: Sintem observatori atenţi ai progreselor Înregistrate de poporul dumneavoastră şi dorim să reconfirrnăm solidaritatea noastră activă pentru succesul cooperării paşnice, impotriva subdezvo1tării. pentru pace. Adresăm Congresului salutul frăţesc al secretarului partidului nostru, tovarăşul Craxi, astăzi preşedinte al Consiliului de Miniştri, precum şi al militanţilor socialişti italieni. Trăiască prietenia dintre popoarele şi partidele noastre! DELEGAŢIA

PARTIDULUI SOCIALIST ITALIAN

In continuare, in mesaj se arată: Relaţiile dintre Partidul Baas Arab Socialist şi Partidul Comunist Român, ale căror baze trainice au iost trasa!e de cei doi mari conducători, Ha!ez AI-Assad şi Nicolae Ceauşescu, .'nt relaţii ferm militante, al căror scop final îi reprezintă construirea unei societăţi democratice şi socialiste, care garantează o viaţă liberă Ş1 tcricită pentru fiii săi, libertatea şi suveranitatea ţărilor lor, Partidele noastre duc o luptă comună impotriva imperialismului şi comploturi lor acestuia, Punctele lor de vedere sînt identice in diverse prObleme ale vieţii politice contemporane, cu deosebire in ceea ce priveşte condamnarea politicii expansioniste a Israelului, retragerea completă a for\elor israeliene din toate teritoriile arabe ocupate, recunoaşterea drepturilor naţionale legitime ale poporului arab palestinian, inclusiv a dreptului la reîntoarcere şi crearea unui stat independent pe pămînturile sale, sub conducerea Organizaţiei pentru Eliberarea Palestinei, unicul său reprezentant legitim, condamnarea invaziei israeliene asupra Libanului, C\.Jntinuarea acţiunilor de păstrare a caracterului arab al Libanului, a unită ii şi independenţei acestei ţări. In incheiere, în mesaj se subliniază: Incă o dGtă, dorim succes deplin lucrărilor Congresului dumneavoastră şi reafirrnăm convingerea că poporul român prieten va merge inainte pe calea progresului şi prosperită\ii. Folosim această ocazie pentru a saluta prietenia dintre partidele, popoarele şi ţările noastre, pentru a reconfirma increderea in dezvoltarea acestei prietenii, in interesul idealurilor noastre comune de libert lle, progres şi pace in l urne. DELEGAŢIA

PARTIDULUI BAAS ARAB SOCIALIST DIN SIRIA

PARTIDUL BAAS ARAB SOCIALIST DIN SIRIA Delegaţia Partidului Baas Arab Socialist participă cu o deosebită plăcere la lucrările Congresului al XIII-lea al Partidului Comunist Ro-

mân, avind nobila misiune de a transmite conducerii Partidului Comunist Romăn, secretarului său general, tovarăşul Nicolae Ceauşescu din partea conducerii Partidului Baas Arab Socialist a secretarului să~ general, tovarăşul Ha!ez AI-Assad, preşedintele R~publicii Arabe Siriene cele ,mai bune urări de deplin succes, pe calea realizării sarcinilor vizind contmua prosperitate şi bunăstare a poporului român prieten. Acordind o înaltă apreciere luptei ferme a poporului român pentru

iţnfăriă,Ptwrea aspiraţiilor sale de independenţă, suveranitate şi înflorire a

conducerea Partidului B A b " . admIraţia faţă de "1 aas ra SOCIalist lşi exprimă, totodată, Intern cît şi pe I cuc,erm e istorice ale României prietene atit pe plan luI Cdmunist Ro~:n ~ternaţional, inregistrate sub conducerea Parti duvoastră de a invingne' rintembpe deplin convinşi de capacitatea dumneao ce o stacole d' 1 şI prOSperitatea poporul 'ă 10 ca ea care duce spre progresul UI rom n prieten. 1,

122

PARTIDUL DE STINGA -

COMUNIŞTII DIN SUEDIA

P"rtidul de Stinga _ Comuniştii din Suedia adresează un salut căl­ duros şi tovărăşesc celui de-al XIII-lea Congres al Partidului Comunist Român şi urează tuturor participanţilor succes deplin în dezbater!, care sint de o mare însemnătate pentru dezvoltarea ţării dumneavoastra, pentru asigurarea destinderii şi păcii în Europa. Dobîndindu-şi libertăţile acum 40 de ani, România, sub c,ond~cerea Partidulul Comunist Român a depăşit rapid distrugerile răzbOIulUI, subdezvoltarea şi sărăcia şi s-~ transformat într-o ţară cu o indus~r1e modernă, In aceşti ani, se spune în mesaj, s-a întărit colaborarea mtre ţă­ rile noastre în folosul ambelor părţi. Dorinţa noastră este ca aceste legături să cunoască şi în viitor o dezvoltare continuă şi pozitivă, Apreciem contactele dintre partidele noastre ca valoroase contribuţll la eforturile pefttru destinderea internaţională şi pace, pentru dezarm re şi apărarea independenţei naţionale,

123

rturlle bazate pe egalitate şi independenţă, a~ o importanţă . d ' capitalistă loveşte putermc mteresele clasei deosebită acum. con cnza , li t ,. d muncitoare şi ale poporulw' din Suedia , ale ţărilor socla, s e ŞI, In mo special, ale ţărilor in CUM de dezvoltare din I ~ea ~ trel~. Lupta pentru O nouă ordine economică mondială trebuie Intenslflca~a:, Unul dintre cele mai importante obiective ale mlşcam, p~mtru pace, continuă mesajul, il constituie crearea unei zone nordice iara ~e ~u: c1eare, ca un pas pe calea spre o Europă fără, ~rme ~ucl~are ŞI fa~a blocuri militare. Prin neparticipare la alianţe mll1ta.re ŞI Pfl~ neutrall· tate, Suedia poate să aducă o contribuţie impo~ta~ta la reall~area .~~z: armirii nucleare. Partidul de Stinga - Comumştu din Suedia spflJlna propunerea referitoare la incetarea amplasării de noi a~me nuclea~e in Europa, la Interzicerea totală a experienţelor nucleare ŞI la nefolosl' Ra

po

rea sub nici o formă a armelor atomice. Considerăm că propunerile României se inscriu ca o contribuţie semnificativă in acest sens, La fel apreciem propunerile României pri· vind rezolvarea problemelor create de povara datoriilor ţărilor în curs de dezvoltare şi de praticarea unor relaţii economice internaţionale in-

echitabile, Partidul de Stinga - Comuniştii. din Suedia munist Român să incheie Congresul cu un bogat Cu salutări tovărăşeşti,

urează

Partidului Co-

bilanţ,

Lars Wemer Partidului de Stinga -

preşedintele

ComUniştii

dan Suedia

tică economici antimonopollstă, in folosul poporulUi muncitor, pentru consolidarea Independ~ţel naţionale a ţării şi promovarea unei politici externe de pace, ~eteme şi colaborare cu toate popoarele, pentru democratizar:!a substanţială a tuturor domeniilor vieţii economice şi sociale a ţării. Considerind con~~lidarea păcii drept sarcina lor primordială _ arată mesajul - comunişti: greci, impreună cu celelalte forţe patriotice şi iubitoare de pace, luptă activ, in primele rinduri ale mişcării antirăzboi­ nice, pentru ind"'părtarea ameninţări! nucleare şi pentru dezarmare, in primul rind dezarmare nucleară, pentru retragerea rachetelor Pershing Il şi Cruise şi a tuturor ~rmelor nucleare de pe teritoriul Europei, pentru transformarea Balcamlor intr-o zonă denuclearizată şi a Mediteranei intr-o mare a păcii. Partidul nostru imbină lupta pentru pace şi dezarmare cu lupta pentru consolidarea Independenţei naţionale a ţării, pentru ieşirea ei din N,A.T,O, şi din Piaţa comună, pentru desfiinţarea bazelor militare americane şi retragerea armelor nucleare din ţara noastră, Partidul Comunist din Grecia face tot ceea ce stă in puterile sale pentru intărirea unităţii şi activităţilor comune ale partidelor frăţeşti şi ale tuturor forţelor antiimperialiste, iubitoare de pace, In incheiere, in mesaj se spune: Vă urăm noi succese in eforturile consacrate transpunerii in viaţă a hotăririior celui de-al XIII-lea Congres al Partidului Comunist Român. Ne exprimăm convingerea că relaţiile de prietenie şi colaborare dintre Partidul Comunist din Grecia şi Partidul Comunist Român se vor intări in continuare, in interesul celor două popoare, al păcii şi socialismului. COMITETUL CENTRAL AL PARTIDULUI COMUNIS'l' DIN GRECIA

PARTIDUL COMUNIST DIN GRECIA Comitetul Central al Partidului Comunist din Grecia in numele membrilor şi Simpatizanţilor săi, tmnsmite delegaţi lor ia cel de-al ~I1-lea Congres al Partidului Comunist Român tuturor comuniştilor ŞI ~~Ior ~un~ii din România, un cald salut' frăţesc. Comuniştii şi oamenu munCll dm G ' ~ reCla urmaresc cu mare interes şi sentimente de sol1'dan'tate de claSă lupt ' I ' . Comunist R ' a pOPQru w roman, sub conducerea Partidului şi oamenii momua~,. pedintru c~nstrUlrea societaţii noi, socialiste. Comuniştii ncu n GreCIa dau o i lt ~ . bitoare de pace a Republ' .. S ' , na a apreciere politicii externe iulCU oClailste România Partidul Comunist din Grecia b " ,', , !inui mesajul _ lu t'a !" ' ,mem ru ŞI slmpallzanţii săi - con· P 8C celui de-al XI.lea Con g lV ŞI ,consecvent pentru aplicarea hotăririlor , res a sau pentru 'nCă t ' " , schimbări reale in vI'aţa ţă . . ' 1 P Ulrea obiectivelor unei ru '1 care să d esc h'd poporului şi socialism Part'd I ă calea spre democraţia , I U nostru Se fI"' f " a a In runtea luptelor clasei muncitoare şi ale celorl lţ' lui lor de viaţă, impotr' a 1 oarne,m al muncii, pentru apărarea niveluIva consecinţelor crizei capitaliste, pentru o poil-

I

MIşCAREA

SOCIALISTA PANELENA -

PASOK

Avem onoarea de a transmite Congresului al XIII-lea al Partidului Comunist Romăn, din partea preşedintelui Andreas Papandreu şi a Comitetului Central al Mişcării Socialiste Panelene - PASOK, cele mai călduroase salutări. In mod special ne adresăm dumneavoastră, tovarăşe Nicolae Ceauşescu, pentru a vă transmite salutul şi deosebita stimă ale preşedintelui nostru, Andreas Papandreu, Cu ocazia participării Mişcării Socialiste Panelene la acest Congres, - se spune in mesaj _ urăm mult succes desfăşurării lucrărilor şi sintem convinşi că hotăririie care se vor adopta vor deschide noi ori· zonturi pe calea dezvoltării ţării prietene, România, a poporului rom"n, In uitimii ani, relaţii re tradiţionale dintre popoarele noastre se de~­ voită şi se intăresc continuu, avind ca obiectiv principal instaurarea pa-

124

125

--

II_OII AIIclII -I~

al UDlunII SC>CIalIaW SlI!Ianeze

~'bI _1l'aDIIIItf alu! de-al XIH-lea Congres al Partidului GGIIIUDtst . . . . .... 'tlIduros şi cordial din pal!tea Comitetului eemraJ ~ Pro/Iresist al Oamenilor Muncii - A.K.E.L. din CiprU. ~"""d'Clllil de-at XIU-lea Congres al Partidului ca.1Il1lJill\o~~ '1IluJIOment Iatorlc ,i va COD6titui e noul etapA. :~ lIIl aocIetlţlt, spre biDltle PIIrtidului, statului

CU

d'wIebltI PlAcere şi 1ICIdiIl'Gr

'lIeaY~

iII.

satisfacţie luim CUIlOŞtinţl de succesele dumţbJlor care construiesc soclillismul. Flecare

sueew iIdo"h pNcum ,i al celorlalte ţări aoclalisLc .te şi 111 DoeU'1Il .~....entri woi're8Iste eare luptă pelltIu libertate, pace, 1Ieilw •• lIbIJiate ioeiall. ~rfie A.K.E.I:.; şi ale poporulUi clplliot pentru sprijinul c:fl te. felii; acordat de RomAnia, In mesaj se apUne: Poporul ~ !W ~&e 4ltlJ!ll.lJltă admiraţie de vizita ses. Delegaţia noastră a ascultat cu mare atenţie şi interes Raportul prezentat de secretarul general al Partidului Comunist Român, tovarăşUl Nicolae Ceauşescu, precum şi intervenţiile participanţilor la Congres. Sintem convinşi că documentele ce vor fi aprobate de Congres, pe baza unei analize profunde, vor defini orientările şi obiectivele iJillportanl e pentru viitorul partidului, poporului şi ţării dumneavoastră. Date tiind relaţiile de prietenie şi colaborare dintre partidele noastre, cunoaştem eforturile depuse şi succesele obţinute de poporul român in 1upta sa pentru crearea unei baze tehnico-materiale moderne, pentru asigurarea progresului şi dezvoltării tuturor ramurilor de activitate. De a~e­ lnenea, - se arată în mesaj - cunoaştem şi apreciem dorinţa de pace a poporului român, contribuţia sa la lupta pentru oprirea cursei înnrmărilor şi evitarea unei catastrofe nucleare, fiind convinşi că numeroase alte voci i se vor alătura, în favoarea destinderU internaţionale. In continuare, în mesaj se arată: Succesele obţinute de M.P.L.A. Partidul MuncU, forţa conducătoare a naţiunii angoleze, socialiste şi nealiniate, sint O dovadă a politicii juste a partidului, bazată pe plincipiile socialismului ştiinţific şi pe concepţia revoluţionară a materialismu'ui dialectic şi istoric. Prietenia dintre România şi Angola, dintre poporul angolez şi poporul roman este o prietenie care datează de multi ani. Este In interesul poporului nostru, în spiritul ideologiei şi poziţiei noastre de clasă să întă­ rim continuu prietenia dintre partidele, popoarele şi ţările noastre. Trăiască Partidul Comunist Român! Trăiască prietenia între poporul român şi poporul an galez 1 Lupta continuă. Victolia este sigură.

l~pta revoluţionară. Realizările României ne bucuraca 1 f şi sintem convinşi e e avorÎ2eoză lupta poporului nostru.

Apreciem în cel mai inalt grad contribuţia Partidului Comunist . _ .. ulUI său conducător, tovarăşul Nicolae , pal area paeu mondiale Al ~ t . cheie mesajul d' . a un de dumneavoastră - înonm o lume fără răzb . l'aţiile viitoare să poat" '. oale, pentru ca fiii noşhi, genea construI o VIaţă nou- f " Primiţi drag' t _. a, crlClta, pe planeta noastră. , I ovaraşl, salutul frăţesc al comun' t'l . lŞ I ar peruaru.

M,P.L,A.PARTIDUL MUNCII DIN ANGOLA

DELEGAŢLratii.

dezl\1athleu Kerc~wu prf'''; 1 .. nt;:>le Comitl:'tului Cc.ntr. 1

popoarelor. PARTIDUL COMUNIST DIN RE:UNION

al PartJdului Revolutiei Pupul .. re

a Beninului. Republicii, ~e! a~ S1"'.~ut, Conslliul1;i, Exccutl: r: ţlt,nal

p:(!~edinlele

p.c .. C: