Book of Refutations against the Claims of the Pope 9781611433500, 1611433509

Citation preview

Book of Refutations against the Claims of the Pope

Abrohom Nuro Library

36 Series Editor George Anton Kiraz

The series contains reprints from rare books that once belonged to the Abrohom Nuro library. These books can hardly be found in Western university libraries. The content is primarily on Syriac studies and Eastern Christianity.

Book of Refutations against the Claims of the Pope

Mahila Thomas

1

gorgias press 2010

Gorgias Press LLC, 954 River Road, Piscataway, NJ, 08854, USA www.gorgiaspress.com Copyright © 2010 by Gorgias Press LLC Originally published in 1957 All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning or otherwise without the prior written permission of Gorgias Press LLC. 2010

1

ISBN 978-1-61143-350-0 Reprinted from the 1957 Trichur edition.

Printed in the United States of America

89 ¿¿a

¡.¿oaca

U ' J J I & I #'

I»'

»


¿ ¿ S I X

I JO

i'

»I

(

«

i

C > O A

LA

i

,1

•

ii

,

f

i

C - L R U A O

».'

.

.

68-65 :a /

i

»

J^-A^J
Js -.^doisIa^jLa j&oAoii

aj« J.oaij.3 ^ j u i ^JboaA^ih .^0104^3 •

¡.&,XIXX>

I K ' I L >

Voc.

3«M>0 •

.




h

>

Uxlàp

:2 .¿lló¿S.3S0 :;lto¿30 . l l a ù l à À Z ù (

/'

i

i

'

,

V

\

( . 1 J&ob-^B ^ .3.1*aJ*3 Í ¿C- .1: o \ fyiOOClba :34 I ÍOfl^S^O^O IÁ

.¿iL i
b¿p f j o i o j . «

bl¿Jbob¿SJb J i l o b â a ^Ajûiû

•

«

•

i

J Ä t J u .Jton Jl1.il oè •

,i

II

i

V ¿Jsoôcibs Jôûb.1.3 isLù

,l

,i


j j u 2bla3 ' 1 1 • 11 /> 11 » 1

ii

•

\

ciijOoL »\ib i 1 X3 ¿-¿^OCI ¿ r j11 . i 1 < 11

,

'

•

,

•^oaboax» U i v^ol ** 1»

,1

•

1

\

•

U

jap ^ . a i a •

•

"

\

,t

^

||

iJkoao Uobuo ¿¿aa* ¿ ¿ A11 a . \ ocrA «\ oaioAioo 1 • 11 1 •3.0?

»J.bJ^ip » OC-A » Ü^AiOO

iitoal >> .18

• ojh n 11•.oao.Ä.iL \ . 1¿ i i l&i uQSaiiJaä N • ti^iO SC] • 1 \ »' -.¡.¿SIa C1.ioAo.xA 1' 1 1 .¿äj^AlS ¿Cli \ i 15 :w.öaÄ ;,i 1 1 1 «'1 jtoja u&Ia 1 •

^»»

••

ooi

11

i J d Ä s i a ¿ j u ülo^aJäa : X a •: > j

a *\--K2o l ¿ o l i a ,1

j&á

Nil

-

.

#

.11 :3 v2

,

^-"áAo

H

,«

-

,1

.¿fisao^a ^AÌO

«

-

^¿ClAiw?*

• ¿ ¿ ¿ s o u ¿fis o£iso.xa i l » * * N

~

«.¿¿oAxa

t

I

•

t

!w¿Si físAjC-h C^JUBa •

I

^ociA ¿ocia i¿u:Lhi

aÁ . a s í a •

(

a l a oóoi

II I

oócua uj^ia

ociA ¿oc; JlíS

I M

«..¿¿la

•

• 15-11 :cn n




•

I

•

\

t

i l i

"

:^C103j»ÍÚAÁi •

I

II

iJCt

n2

cnjteJoi

IP

•

I

\

Vi

f l

I

82

i

I •

IIJL ¿( ¿ ^• 3I 0 * >

I

¿¿cu ¿ J L á V

¿sos

¿ Ü l * wjiCl ¿¿CU ¡ J o i

I

• IXD '' V1 • \V il

•

»

^ • i û û ^ o ¿¿Sj,imi I

i

¿¿ûoJo

ibtolï

JJ3.D ^ û ^ b ô A

,< ,

i

Nil

»

.

.18-16 :3A

" • I

J ¿bó¿»«

4

C D ^ Í

\

uSUDAÌO

I

»

"

I

I

¿¿oía i N • • ,< ¿.JÜ wio w ^ A i l M l 3 C-3>Jûi 3â :^CUÍiO 3J* M ^ iiuàoAiS U>CUÎLÂ
xAiS• C13J>¿0¿0 /'I

'

i

' là —hCIJO.3

I

M

NOAO¿jL

\

i

I'

I

"

i n

I

>

i

c«'ii O t 3 3 ¿»'*. ¡ H0 013^1 I

I

»> •

^OÍS-n-dS* V 2 :JJt30.Ö3 ¿¿03 » ûAûJJ3 :.>CuA2 \

«

•

N

"

'

•,2o .crSi I x i ^ n x \ u

•> H

¿¿Las ¡i

I

'

I

i


v

i

I

\

'

•

b¿ JJLSiw OI os

•' >

I

/

í'

Ni

l'

II

I

.wjbób^ >

i

H

i

:vAC1jú>J3¿boA »J¿0.3 cAJ, ii

i

•

i

i

t

¡i

i o

i

•

i"

LjajLgJSl .

„

¿áA^A

i

-

i

l&ihlS ¿&> •

hkOliJjiâO •

. < '

I

•

•

i

Ji

*

-

«

»

, •• i I

i

«•

l * 2b¿o2á,i ¿ - i 's oi . !y. ¿j1.*A.x i ¿OC] ocio ¿ . 0 . 1 3 0 i»




i

i

wi) ívjbáci \ . i-ísA^JaJt , • i« • i- , i i •.2b¿.M UL*XÌO ¿-¿Aioi • , ( t i .L&oâ.iJ»3 2bci3o.xA c - A ^. A A r , . • ¿ao¿N34¿0¿3 i «i •» :Ü3L&J* ,/ i «i i f ü«»A i ói "H u t c p bcro i >>

¿áA*»

C l o A ó \ ¿ A 730^01 n OC"A

1¿AÍJ33 ¿"Aû \ • ,» I • ¿301 • ' i l L ,,s s ,1^ CÍ-J.1 V « ,< i " »\ o c A - X ^i B ¿loSó-sas i ' cnA,i :¿aoi& ¿301&3 1 • Ti '' '' * ;¡sobMJ . Ú o ? J t a a ^ p Á ^ o ¿^ÄobA a

ÄusMa

¿A*

j J L J » .A a ^ ciA*

i

¿ . ¿, J . * * ¿«soaso $< •> i' » » ¿jLsjaá

î-Â3c|o

:

K 2o

30*2

1-i-k ;¿ci3

II

¿ÍUAoaJJ

^

C i . ! * oci l>

«'

»'

.8

»I \

,,

.20

w^jbola

2b¿2.3 •

I

A*3¿S3 i>

wi6ñOJbl&O¿L¿0

.

IÜ

h I

Swj^OAä ¿ i L I

\

3000¿

..j.^^30 »'»•>"

K

ti*

^oA^^oi.

¿ ¿ ¿ L i ilis^SS

it

¿_J3Á

.ufcCUO^LS jJiasiós

wjssóao^ojb

555 : 3 f.í>aJ*.:a •

«I

'i **

L

. ^ 9 r

; L b ¿i a

'#

• II

,i

r

*i

.

i'

*

c A>' ^cuiiCKua. t i •

«

.18

li'ts^o r

•

m

•

iXïi,

llL

«'

»•

»'

V A ' I m ¡Á V

•

l'JÁá »'

^Ji

^Óbfcs? ¿ &

M

I

TlÔj.92

uUSJ* ¿j¿0&3 1 1

u-kAjüÍO

•

, f

¡.¿OOS s J o

¿.As c i J L 2b¿a2' ' .i •

l*J099

:^cij»ÍUÓ9ÍS9 > « ti •

,

»«

:fJ¿j»3¿ J..3ÎS.Â3 ¡..Lo3¿0 ¿J* ' • , 1 a

I»

< 1

•

,

lisoià^to O l i ¿SJ¿9 J Ü L » I

I

l
a i1 . Z b u itui ocis

»

, IV

¿£sq3.iJLO lbb.X , ,>

>

lÌib.&J3 {.¿ ^ 3 J Ó Ì L U > 1 ,

r

vi

»

\(l

M

¿.¿Isa tei

*

I

}JjOOÓ]33

•

\ l

. ^ 0 1 0 3 3 0 3 3 jLaJj ¿0013

¿a¿.ciAi.sazi ,A*i ; A *

Il

tl

¿..¿302 OlA«k 0010 ISJÓJX ^ C I O A O Ì Ssa* isii

\.

•

,1

^bJto

^3 fa] I

J>2

$ 6

16 :o> „ ¿ J L l

^flljb

\

•

'

tóAls

CU03.3

¿.».aA^o

Il

I

I

«• 9

l i i o à

M ^ â â I ,,

¿áaoi - •

.¿ÍjOÍS

Ib033

vOC-A

iÓC-

.¿äo^to

3

¿30 A

» o b . j A

¿j¿JB • O C 11 h

i

bq

.

¿-4031

^CT^Ójiú^is «

00CU3

¿ÍS3.1,3

Il I

¿ÍSÍJ.3^03

i

¿.ôjb

fJLJQj*

r ^ A o ^ b ^ J »

q c - A j : ^

¿Ansí?

2bosa

l^lOJ^ "

l'

¿ ¿ » j j & a A Í

isálo^í

|


¿ioal .jai

64

¿-jLlSiOS •• 1

I

.Ubojjjp

^ ä l b ^ U Ì

. ( ^ a à )

.Jtao » .¡.So'io^i ^

-

c->í Ì-issAa V • " u

¿ÌLI

^bojo »HI I

Uè"

öciAx*JÄ ,

\ ¿¿a

jboijbi&i u & D S c — ^ o j a j b ^ í , " V i il II i ¿33Á3J& i k í ¡.ib3^ oJÍ ciA* V < ' . / ; < i ' / "H > ¿sbábÁ 3J* l i - ,

- A A

¿.„1*

t.Iaás i b J » •

CiAjO i» » *

CT A

¡JoJB

,i

, 1 1

»

l A

I Í O ^ H ,

ú o n í i


l' I I ¿ ^ A J » A ^ O J t . * a i s ¿ ¿ s o a j j L o 2bbJl ¿ s c i I I * I

iòni,

I

i

• V •i

U

¿Ju

iJiaXà

v—Ä

i L

'

I

•

i

\ )A?oi*

tâ^tf

,t

I

,1

.

^Iäjss

SA

,«

IT •

fçi U

: ij.troAJL oóiA

,
'

(^iüi)

Û3Ç1

^cno^Soi.n.w.A I . , S»

i i

i

l>

Ui» A

T*

Ui*o»^ b i oiA

T*

i

,

i ¡.Ik

»

C«X

bïsà >.¿o \ • iSa

,»

-M

ΗA lèi

uJöob^

¡i*. í s«o«-ai ó»A

« • *

¿.Aúüiba Î.33 ,

ì-I'Si

• V •

V - S :í.íUocí

, Aacr.i ,I

-i

•

k i ^ Q A . í i s l a * . o¿s.nÍo ¿Sjúajá \ i 3» " « i i ,I

¿SCuA i - i Ó ^ B wJCJ 3 ^ 3 ^JÛÛJO •

M S ,

#

i'iaX,

i» oôi c r \, ; i í Vm .5 :0U

.¿A^a

61

-.¿.JLÍAx.

I

•

»

..JäobX-^

V» ¿OC! ¿eci ¿S3

'

•

«l-J.2 V 1 i« ?.¿S013Í

i

,1

,1

•

I

«' i' v 2-00 ¿JÓ0•

GO

i

. ¿ á l a lj»C1 cA> ^GIOaJ^I U^JtiO ^ ten cA* 12 ¿JB UiflJtao ¿-V.airs ¿IÍJío ¿bij&¿3 ."l8

-.(ciAacr.*') ^cfioa^Á^s \ ii i» / hiña . .•< i ¿ciJ^ ¿fisAís

~o2íl

..»ccaA fjQ S j a x Uobiá .jelo^ ..oá .j&obJ^iíb .oiA¿

rA-s

lliXio .*cA

¡.iooo.j*A .¿tona I

I

I

¿boA i ^ wjcoja • H ÚCI .aaai^oo ¿ ¿ L j j ^ 3 ^ , 3 f á i A 0013 J.11 /

•

¿ J L, ¿

^

O

*

'

\

•

•

"

'

l r v

"

:30JD .1 ^ ^ •

.7 6-4 uJi í&Sül&X -Ai, > >

"

JWOJÍj» ¿ÍU.Í3.B3 J.JC3 OlA ¿QC1 OffO ¿¿LAOf?

dA*

.20

: .11

ll+XX :30J3

.wháúsa leíala cuoba l l ^ X X tsal && "

»»


C1*JL'¿A3

l'I»»

jl

o J ^

i»

U L * 0 ¿

I'

. ¿ j, 1 L

i

. J & o b S ç à

M

ti

i

I

.¿.¿Aao&j»

I

xi ¿ ¿ ¿ Á là ^«^.iôo »«¿à

• »

sA

5 8

i

•

I

'

^ A ^ o J t Ä o •

•'

'i

¿ l í s o í s i •

i

l ^ j b ' 3 II

ïlioû

57

'

1

*

¿iuXteJ lác i

•

Asoa

I

§01

i

/

h

ti

i

i • »

• //

/'

i

jiôi^Sâ •

N .

i

o ^

fjñ^aJ».

Ci ' vajij^io

'

*

" M //

«

tjäobJLä

i

^

3

«

^¿"3

J

^cio£cuu*lso

.Sùùiljaol

3JM

• H •

' 4

"

¡.¿¿os

*

tio.o23

m //

4¿ooci33

s

r

c^oari^a

.

*

/

^ b x

»

o u i

¿¿siiAi

¿ J u '< / i ' i '/..', ¿ J U .^CAJSÜJXBO :¡.íso3trjb

.32-31

.19-18

:Oj>

»

.17-15

•

-.¡.A

ilXúX ouizooi.

«A

¡.'ìSiLù

iàûjasti^i

('

'

¿Áacj •

"

¿.ÎOÔC133

/'

M l

¡.AUX llí Il

»

«.JÍ V '

'»I*

/

'

!

¿ M s

AL

I

(

'

•

lÀSoio / ' i

cA*3 ¿í¿30B3 i-^OJt I' • I I «' ^3 .¡J>JLt.x* ^ Ü Ä ^ q i o cil*

»

\

¿ M s

"

M• 2a*23

¿¿ÓjJSO I ,

2.so.aoci M

i

I

v.^0 3Jk .Aa • I

«'

ííSi,

I

:lJbú3C¡¿0& ALo

.• , \ •

»

2

'

,1

.»i

,

•

.

~

ClAi lá'í .¿3 l< \lláJfc J t a iJá t h A •

«

í^oS^S i I ^ s o a s

i,

,i

làà

¡.IXAoxo 8

.¿34a ¿ia¿A •

lócu •

• »•

56

i

JLACI ¿is3.1; 3 jJLtf wiâai^o jLju2

,1

^

I

-

I

I

,1

•

\

^Ao]

,/•

,

II

,

, I

itsx^â

,

,

TiAjcbúIu b¿i jLciía * » » »\o^jabÁ, » i ^cuAi i «crb^.»! »' / * N (-49 :u.ÜoA) .¿.¿O^Ä ^AJJI» sÓ^XaAa JkCl ¿ a• vNa i

CWAoa b¿siuo I

v óciAJUSA i • n

2b¿aoj

,1

••

-

•

jAáoi* i¿.*A.x ljnüijA^ :;¿*>jtA •• •

i

i
'

•'

>

i
Aó;s

iLlii• M

54

i

¿.Olia .J.C'C.^A.xA oiA* ¿Jo^io *

/

'

I

I

ML ,Acr| t,Q(T •Na OAO^jLa io^a l&aioiA ¿¿AItföajtäAÄ ^cvA-i ¡¿¿oA-La l&ils .iÜi.3 k oJiooJt W.O.mI lJko »

\

,

I

\ II

I

II

, « i

/

t

,

II •

N

-

I

i

*

,

1

.

< •

I

I

I

i

i

\

,,

'

I

•

¿siia o.l*.xa ,

•

'

•

ii

••

l'

ii

*

i

i

v

*

i

I

. •

II

/'

/ I I

«

I •

!>

I

.1

•

'

I

< i

^

II

!•

»

ii

I

'

\

,, •

¿äaJ*. ö^i ?.iso£*.>.aIaa ^¿sia rA> iA Ul iisoiifia .>C*3

•

il

>

I

,
i' i

i

*

» •

From the Converted Catholic Magazine Edited by Ex-roman Catholics Priests Courtsey to "THE CRUSADER" Monthly June 6,1955. Mangalore -1. S. India.

7

^p 2ao

\

I

I

'

Il

I

'

M

•

•

•

I

\

N

Il

•

I




¡.¿oA».* » •Np^a

.l^lXoX

»

\ wiá^óó . , ,^ . i>aó¿o a l i o n a

- Nf,

í',

»

¿soaáAjaLo wAioX

iSíox

i

\

¿-XA.J* wAJ.001




.

44

*

*

«•

.oifcsià o ^ A

*

i

\

•

:v «'

x

OiS-Ó.»!3

•

i>

¿ìsoio«*!

V :ClOl

: & 3 3 £;S03.»Jfc0 l ' c S \ i

«

•

¿ab.» Jfc03

ì - ^ b i o A

o

»

baba

i

«»

t

•

"

^oc]

.Aao-dba • ?

m '.Qx Ib^Ja oik • *

is

?á

oocita lab.* ¡.isisaâ vj..iÌa i • il '' • • * "

I»

J¡tOJ3 ¿OCU ^

£01

.^cnoüú 713-0 ».¿o? ( II ' • \ • :Zäjala

¿Jola

¿JL&Jt Lai

130« J t o n

M•

i

sin

^ii

C^OAbJ* Ssoa

(uio)

JbOJOBlS ^J» baáA ¿ i ^ o a *

.M&JûAûÂï aJ* «

,

1 ibaa \j¡L

¿ i ^ o¿d :¿-3b.N» ei&l&JkO

„

'

;óoi* *

.2.

•

l'i ¡.¿ía •

:¿_>0C"3 -JCO-I»

• »

JbÓaClAOA I i^oAaJ* o • » iJjtOJA

•.Újlom Icín looia »\ . • .< l l S l S • o JI L M , « ^ « i ¿ÀbjÔX ^¿¿kOJt C^ ^Cj (l&orax*

^ociàoJt ^ÓA^aJBüo j J É c ^ L a ( 1417) :cn :^*¿sb¿a

cfcoísobl U b i ¿.¿sóbi c oI j • .3 \ ^JOC-X j A Ú i

^ía < "V

¿ a c i aá) cJ^ ¿sai, ^¿^Ba \ ,i Î^a t a t e i ) ¿ L b á

•

¿ ¿ ¿ 1 *

U

î

L

i i

jL*ooi

a

»

i

í c n A i

k—ÌO \ •

U

i

i

i

«i

i

¿ J U

I'

: tJtCI j J k ¿ 0

v

e

2 b ?

¿ c i i

>'

713X1

i ¿

¿ S 3

^

i

\

i i û b a

' I i O C U á k a «i»

: ( a .

^

•

¿ . 3 3 0 . 0 3 I "

v X T J . ^

L^O

¿ ^ O j t Ä

,IJ Ô Û ijV, J• , 0 3 J 3|< i

\

¿ 4 Ó . B . e > ¿ ¿ 3 »» » *•

(

I

'I

¿ 3 3 . J * í' .

,

J . J & . L «i

. 1 1

¡ . a *

•

& 0 3 i

¿ « . j i

' i J d Û j A

i

¿ ¿ o u à . . . ^ o ^ â

•

• 3 £ ) 3

crtS-.t.ÍJtÁ¿l . I

•

^ 3

i £ . j » j t o a j o i •

- . ( 9 5 6 )

.

J s o a

• . ' < ' . • 001 : ^ 0 3 0 ^ 0 3 0 i •

: f Ä 0 C 3

I

2¡L*.J3 •

: ( 9 3 l )

•

H

i

; Î S I A Û 3

,•

•

9 0 l )

1 5 0

i

,

» i • #» i ¿lisia

D .

3

•

I Ü O J O

H /

»

'

j J L a i a ,« •

e & f t f à

i

.;¿S0Ji¿>C?1

i '

i

3 ^ 3 • » •

H

l & i X,X i X

{..1&2.33 A . - J i ( ' • V • ¿ f i U o C I

\

í ' Á X I' M

3

: £ - 0 0 0 1 3 3

i

¿ l i l a

\

3

m

l\ àit Sh ^» Ù i X i YS» ù t i r /< i j »t ^» ^ Q l A i M Í O ú O U O a .i i •

•

•

l ' À à

I

i • LâSÔ] • j b ó j o s i s lAÁ., j J i ' A o a a ^oòia • .' i » - V \OUJL.Xv^4¿S-J3J»«33 i •• ¿.¿sobl j&ojiob ? Uba la-iaA, ^Óoi-Ajuá H

?>a.i:

•

•

•

R

•

v\

,

•

i< 0& . l i i-Ao ¿S*aA n OJCOjO t>

«

g iit i c,i

\

/

'

I

I

2ÜÍ;JL2Ú K\o^o>aJ3o II • I " illis+ixis I I I y' llL ¡(a. D 897) w-Âûjaôaaa U ^ í L x x i s M,a i~ü \ óciA.»üaa i • w J J J i ^\ ¿' a *" i i jAÄL i» Üa.l< c-AjO J.Í4 :Î.X*a.b jJjoaaoas R

'

•

A

\

I

•

I

I

'

•

I

I

lao.» ^ , : v\io A• 2bûA i » » aj* " i ¿áaL * • ¿sa»¿aAaai • l Ì à àTi* » \ i a• ^I ^ , II »Soai \ 1 i • l —5ií i — a ^.ioociaa i' • .>.üj.Aois.öo il I

•

, i o a l.xlí

•

oói 4 ¿ a ¿ A w-AU ¿sa

I

•

\

«I

«

I

úí

»

ci-Aia t—io+i .i.j&>o*joaá - A j - o í o {~ÍUA* II

•

\

1 1

i

i

*

i

«

I

39

. ¿ M a•

i'âà

:(db03Ól¿0JÚ3

0Ü1 bòi 01A

A a• o a b •á

(1145) i iv» i

Ol^jb^O^Q . 1 ( 1 1 mJSjö
3 0 . à 3 ¿SjJ3C1

^-¿0 J 9 3 Á Ó ¿ 0 3 ú á 3

c A,i a• aH ^ o i^ o

3.^*013

^¿JL'A-M Ü l L (I» M * II

. C I O - O ¿S03 ¿30$ i

o d i

\

•

¿-iÁ'o^ l»l »

I«," i

i

IÒ&)

^ftlJd

i*Ób&3

». O C A j x j s S N i ^ o ^ b x ^ « i

¿ b» a ii

j i U L S it > TiJd

» •

¿bioLs (
Ä2


It »'» o cIr ¿ 0 No IIi

(•

'

>

¿óci Oli* >


I

I

\

•

•

wjcoa I

¿ ¿ a p a ^J^JÖA^LO ¿¿sobaijaL ¿ ¿ i

•

H

i>

i

,

•

•

i

II

i

o¿1 acr| ,

'

«M

¿ju

:¿Íuüj»ísi ¿¿sojlApJbbaa H

tJCoa ¿ l a o a i

(•

« •

\

•

2a.*. q i i •

i
< ísoa i

O.I,3O.*O¿SJ» H i

j&oAboja

.^¿1

Il

\

,i Ùts»i

li

3 î l ^ s l i

»

25

.¿Aâs

3 j ¡ 0 W¿Ój¿ • i • \ 11

AaoJBaa

:

:£JUaJ¿ I

'

lAaxuoa « í'

oi^j»

-

d' M

• i'

¿JüiMiá l i o & \ '' • 4'» .

\ •

ii

;oii

a

tAjdia H •

lAanjúXi

¿ b l b ^ - á

11

. ' » ' ' ' ' 4''

-.¡.¿sá^ia II . 4

/

l—Jí l ¿ s ti£ O I ^«< a

l&í

¿ ¿ A

i

(• i

i' ''

.

'•

¿ao-Vi^jo t IVI» '' Í "

*„».jui « '

••

«

áJ* i « - i V •• ' ' I

uí

. ¿1 L í i s a k ) |i • o

¿«1*

t

o A * i>

¿S03

f

*

w.jÓoXÓA , \ , i

«I I

;ÍSÚ¿Í.3

21 ¿ s c i ü ¿ a

¿„¿I

,

¿¿ooijooijo t' • i

¿ÜbAa ,1

:( J ) V '

¿¿soaclib ( • ^ ,, i i*3¿03 ¿3.3.» 1

¿3^

,1

'

•

v

II

\

OcA3>rJ^;3 " i

ilisal*

•

•

"

• H •

jLÓcn Í.ÓC13 {.0C1 0 U Í 3 0 uj.30S.5iO.» ¿ 3 3 ¿ ¿ C I j O 1 • ,1 ' I' I I " ' 3LÍlAj •

¡ÜqSÍ ^

»

uAÓA il

. ^ j j o o • JLoií

y

si

ClX »'

iC]Íl

•

&0J3 : ¿ j Í U ¿ 3 »

¿ S O S L¿0.mÁ¿Ú i \» i

l&OJBcp i l

oiJ^Jdit

I^oijj^â^ •

CI-ÍjÍ

cbj.ioí ,>,

A-^3 o A * « J t • ,« i

¿ . m j o í ^ TSf-^ il \ •

^

^J» •

•

l

i

¿JL3 ,0

.¿jLoií »• i

WJJ^OJ. \ , 3j*

. f J L o i i «• •

^ i L ¿ Ä X Vf'«

24

•

..AO^jJiâ

..Ai.

•

•

\

íV

,

•

T

•

¿.sooci

/

cA

:01 A l i a t i

.¡.ìiX&z*

I

*

S

L e g . Cod. d e ) ¿¿oôcibp ooi? Taii

baba

¿iiJAo*

..Miû

^¿o

Il I

baba JlJ&pJL

• ( •

Jolis & 0 3 I

iv\ ;ií

¿¿OJLÎ~33 u O w i

3.» L^is :2j0¿ú*ci¿0 ,

I

¿ÜjJkA /'i

:NOJl±l)

¿¿¿¿I " •

> 1 1

: C \ i ¿001

,

:(28

fil

I

l-L'ioS.

^ 3 ^OÙ /

etc.,

¿¿O-»* i-ÌOOClbS l à ù J n J û â Î .

^JbûScilJlûJa

0 $

iAbJoi^ih

J&opoijiojbp Jásoiaí ( S a c t

¿3.3.1:3

•

/

3 J* .AoÀi^^J^jôojaa

¿•¿001330

,,

or

»'

00133

«.¿ci

V

FT

ItsiùXì

.'

I

•>

i

M

.

¡.¿soS+xsn I

.i

¡.M*» ¡.¿alijabais

:ouabo.Biû H

f^aoiioa)

'

i

.

3Á " L

.^A^O^kSJSO n

Cl.Í3¿O0 I< • II

P-W» . B i p . : ¿ 3 ¿ 0 ¿ . 3

i

I I

I ,• ,< ,1

( ¿ b l b . ^ 3

:JÛO.ôû\.ôA I

»I

>"

¿O" 0 1 * 3 JjSOÜÁ X

JÁ301 - "

H

|M'

3^3 • I

J . i ¿ S ¿ 3 3 ^.>2

,»

\

-

I • ¿liuÀÌ

bÔ*SX33 2.ÔU.001 c A ¿S.fc.1 . j U . » ' 0 3 J B ,..503 l à ù J a J b â i • , ,< 1 I (I ' • \ • " »' " '

.¿iÜh JlaójbH?

23

-AbJ^ uà!

0¿1 jjfa :ÍÍjO¿S OC*

.OlftJí (< psAsCU .M Ól^JXj.^3 , i • i ,• .cUsoasJl (' • « ' uo h ] * isa « Calisi :J..ÍoÓci3a ¿4Ó.tajQ>£¿a ¿ísóboA , ' ' Nil

' ¿.osi ,1 TUB • •¿íttá I 2ba.ö3 2¿b.x eii*a ^aaÍ or .» ocia3 iícua I

,

¿..Älaa^oja i> * »i ci-i*i» ¿¿oóciaa (¿SA^aa)

\

I

'

^u^ä^Aiia ( , ¡Ui^oAo^o

(¿s¿k*:áaia) l ^ A x ^ Jtoa cài aJ* is^úíoS'L ;ju2 • i d ii »¿S--^.cuJl.OAO3O >f # í V « » ¿Op :¿OlÍ ^3^331 Í-ÍÍ lab ¿bJC3-K¿ ¡i h i , . t , ' / . ,'< • 'e il i , 'i / 4 .?'« l:3 i'ioiM w^o aJ* ¿1.3323 ¿33.^3 l^XÙ&iO 3ÎV3 ¿ûél ,1 a 1 ' ^00133 »' ' :1£ÏÙ3C1ÙS3 1' • ' 1 îlUpja lâôjajbài ¿iJLa whJji .¿¿OU ¿.¿301 .2 ¿ÛC ¡.tis?J+ ¡..¿0QC2 -.^^io ^¿sii v û^jojoi ¿s.3 ¿"«S* :2aj3>.» ^Soïùd*î ¿isçaita çojia .33.» Îé-is ;ii • oi^C^a I

m

««

•

,
oA>íÓd

»'

i

í

I

,1

ll

>

•

¿J^ja

(Schismatic Bishop) :¿i¿B*cn¿o

v ol

ili

^(i

^Abh ,

16

>

:

;

\

:2äjai^O {.Noiosi iJÜ /'

.

, •

V

i

¡» b a i o {.¿souci 3 0 3«Ni ^0

I«

ii

>í llà&a xSl

oâoia ç .

.)A'Ìa

i

•

I

l

:2a^J>ÌÌ

Il

/'p

¿âsoaoUb U^JÍ ! I ¡^AJAJLÌO . ÑÜS Tuo ~ ¿¿o)' uXo¿n l ' I j»o o * i

>

3»

,n

,

i

*

.-.CTJ.3 ¿SOS W ¿ b ¿ 2 J 3 wÍ.wÍ3 I

,


i

$

t*

t'

t

t*

>

*

•

ii

? ¿¿¿a ¿Itosi) ¿Ìm ociaA i l x i a x ¿¿ci ¿001 isa >• • • >• r • < 1 • < i ¿adi» a.»* loci ¿>oci ¿¿SOJ>££ \ ¿¿sox࣠¿SjA'a ¿¿UXlM ¿Oli ? ¿¿Ó$Ì •

•

•

I

I "

•

I

«

I

» # 1 1

/'

I

'

>£¿0000 ¿sto* ¿olia ¡Hib+Xxjb aJ* » la ¿S02 ibaJ* aJ* cioXÌ»aX> w^o

¿sa ¿li

\

M

wj^in ¿aoj^aòo mi* À-A

olfcojJta &oa ¿&a.l> ¿¿oàaJ* ¿il o*A>aaojc^oa ^¿i 0*3^3 ¡¿OC ¿loci lisQAX* lei >»

1

» ' 1

«il

•

1

.1 >

•

1

-

¿ . i l i , ¿.la aJ* cnJS ¿oi Iq& ¿¿a^ li

è*

•

1

•

•

iÉ

i

l^Sxïû

.3-K¿AúbíS.03

.Jbi&oÁ

lisoactfb

•

.

'

•20 r¿

i
2¿ i • i

lis+m ¿.¿hito ^¿1 l&úSía o • »i \« JboAoà

12

>

.>b¿D

Ú A l»i o JiX .

•

Si* ¿V. x i.

'

•

¿sjJta i•

I M • w*C10&b.Í23 i .«H J..Á301 • • dà 3 " II •

«'

: rl l * . J 2 3 CiÍSj.A30J33 J..X3 C'A ¿001 OClO : ^.3.130 „ • , ! , < ' «'.

\

•

"

I

y.*) aJ*

•

(
>

I

IsuQicäis

¿«a

.

-

I

\

•

•

¡.it c n a ^ l •>

,

•

II

2

.

I

l&ÙiaHìS

V.Ä ¿IA.1' vJtOJ ¿¿c| \

,1

uJbôb^

•

¿ií

l>

¿001 « p ^

¿Clio

Off) :¿aac| ¿Io

i'

»

»

»

«

•

\

i

¿áA^ó

V

iS^i'L

t-*

•

•»

•

•

»

r

, ,

,i

•

i

»

lilies

¿iíaoi

¡i

•

H

013*3.1, ¿001 ¿¿o] ¿sa

'

WJb ciisosa^o dQ>aa.L,.£lA \

•

•

i

ooiAjoaoa^o - ¿ x o j á

v \

»

i •

¿ÁóqA

• »

.«

SL

»»

«

•

i

oi¿ooáo)¿aA \

i

i

¿IÍ^Aojc

¿¿èia

.3-Objbo3iSJö3

lUixìa

'

i

*

,

.LmxSb

''

^ojua

¿ 0 1 H i Si^n «

7

algoso]Sb

i•

« .•

¿.ÂjÀJBa a á

,i

•

j A m :¿aleáis.» ^ A s a L .
3¿3 \ •

«

• oA-^iÓ Î.A ¿3.ÖJOO ^¿SÓÌO-wÌ \ M < 0*

t

f

*

^„ji ¿ J u ¿bj»¿^3 i-fcjipA ^ÓJ^aaío :ClA*

JÙÔ30UOJÔ ¿Clip :Mj»JÖJ.CT|

oóci*

^¿o? J.-Ú3Ó]

I -i-ispA.'? ^So^i.3 pia ¿•S.w.ôAsJ» W-J. ¿SjJlpJ Ûci^ûil^û

ioli

OOC-J. ¿301

¿,bû2o ¿isa.* JÖOasUOJba

«Nùi^isâ M ' " a i c i X^ wjtà 2? Of

Ixlí

«• ' • • ^I' j il •a o ^ l í

t?

/' .

tei

«'

.

,

( 1 )

a ,j LVZ ,ȉ j Q

•

4 / . c u * 1

•

jJiia - . c r A ^ U a a ,i ,

ilJtoiA

a•

,

•^O*

vo* \h Úoc

»i

Ua.i> • H

«•

I

«

I*

^

»

•'

¿ciía •

H

l'

•

¿ c - i a }..iooooc,so M »

:^&j¿oaii.ioa

iíísiÁ* r .

2a.*3

i

4

i.c$¿a ••

.

i

^ a ^ c ) .¿bbJ&a ¿ a a * * /

4j.

U2a

J S . K?¿ o á

isa "

i'

2a.»a ^ísboA

L^lSAo U o A c-xA . oi M l'i ^ li

i

J.Ó1

»

*

»

cAsAil •> » »

i

t—Ja \

1

jùoaci-iojott

i » téiaA "

, i >

vQ^ N II

¿jos* ¿ h c - j a

2. d o u a i s

ai>i

ii

¡.JbJ

l>

2.¿SOJ»*Ó ^ a c u a . j t A i j j a j f c o

I

. l & A x o

i

>

¡.¡¡so^hîsxoiûn

>

.^jo

'flaJö

i

l^iû^èsio

tJj^Q

. \ ¿ c i A j /L ^ "a

~