Bibliography of women writers from the Caribbean (1831-1986) 9780894106002, 0894106007, 9780894106019, 0894106015

Citation preview

BIBLIOGRAPHY OF WOMEN WRITERS FROM THE CARIBBEAN

(1831-1986)

BIBLIOGRAPHY OF WOMEN WRITERS FROM THE CARIBBEAN

(1831-1986)

Brenda F. Berrian and

G

Aart, Broek

IP Three Continents Press Washington, D.C.

Z ISTS Bel

1739 Writers portrayed on the front cover, top to bottom:

Urefia de Sapome

Henriquez

Gertrudis Gomez de Avellaneda Phyllis Shand Allfrey Louise Bennett Jean Rhys

©Brenda F. Berrian, 1989 First Edition

Three Continents Press 1901 Pennsylvania Avenue, N.W. Washington D.C. 20006

XP

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Berrian, Brenda F.

Bibliography of women writers from the Caribbean.

Includes index. 1. Caribbean literature—Women authors—Bibliography. 2. Caribbean literature—Women authors—History and criticism. I. Title.

Z1595.B46 1989 [PN849.C3] ISBN 0-89410-600-7 ISBN 0-89410-601-5 (pbk.)

808.8°99287

All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any

manner whatsoever without written permission of the publisher, except for brief quotations in reviews or articles.

Cover art by Max Winkler

©Three Continents Press, 1989

86-51311

yy

“ex

tN€e

epee, ACKNOWLEGEMENTS

We wish to express our appreciation to colleagues, friends, women writers from the Caribbean, Guyana, Guyane, and Surifor their help to bring this project to its completion.

and nam

Press found

In is in

Great Britain, John La Rose, founder of the New Beacon thanked for the bibliographical references and books his bookstore in London.

In

France,

Christiane

Megy

and

Marie-Elisabeth

Bouscarle

are appreciated for their searches at Présence Africaine, 1'Harmattan, and Editions Khartala. A special thanks to Maryse Condé

is extended for her graphy presented to In

ways,

and

names

of

versity

Jamaica,

of

Mervyn the

willingness her.

Edward

Morris

West

Jamaican

Baugh,

of

make

Victor

the

Indies

women

to

Chang,

English

are

writers.

additions

thanked

editor

Department

at

the

and

for

From

to

the

the of

the

biblio-

Path-

Uni-

addresses

French

and

Spanish

Department at the University of the West Indies, Michael J. Dash, Jean Small, and Betty Wilson are thanked for their contributions. Without the help of such writers as Diane Browne, Peggy Campbell,

Christine

Craig,

Marguerite

Curtin,

Gloria

Escoffery,

Judith

Hamilton, Pamela Mordecai, Velma Pollard, Pat Prescord, Senior, editor of Jamaica Journal, there would not have

an

extensive In

list

the

of

Jamaican

Netherlands,

women

Mineke

and Olive been

writers.

Schipper

at

the

Free

University

of Amsterdam, Astrid H. Roemer, Ann Decker of Sara Publishing House, and Danielle Rustwijk all contributed to the Netherlands

and

Surinam

berly

hours

tarial

In the United States, the former Oliver, Ugochi Irondi, and Jacci

spent

help

Audre Lorde; H. Guyonneau thanks

section.

to

ing their ngs.

in

the

offerred

by

to

Brenda

verify

certain

Vaughn-Smith;

students--Kimthanked for the

entries. the

The

secre-

encouragement

of

the bibliographical references compiled by Virginia at the University of Virginia are appreciated. Also,

Reinhard

permission

Finally,

library

work study Wills--are

the

and

Rhonda

for

use

numerous

Sander

of

their

hours

at

Amherst

personal

spent

by

College

for

grant-

bibliographical

Edwin

McBride

at

the Computer Center of the University of Pittsburgh to bring about the laser printing of this document are invaluable.

Brenda F. Berrian University of Pittsburgh

Aart

Broek

Almere,

Netherlands

hold-

TABLE

OF CONTENTS

Introduction/ix

English Caribbean and Guyana: Authors grouped by countries

1

Autobiography/Biography

10

IL.

Broadcast Literature

11

Il.

Children’s Literature

15

Novels

26

Short Stories

31

Iv. Vv. VI.

Drama: Drama:

Vil.

Folklore

VII.

Published Plays Performed Plays

Poetry

IX.

Other Writings by Authors

X.

Criticism about Author’s Works Book Reviews

XI.

Interviews

French

Caribbean and Guyane: Authors Grouped by Countries

I

Autobiography/Biography

Il.

Broadcast Literature

Il.

Children’s Literature

Iv.

Drama: Drama:

Vv.

Folklore

VI.

Novels

Performed Plays Published Plays

VII.

Short Stories

VIII.

Poetry

IX.

Criticism about Authors’ Works Book Reviews

X.

Other Writings by Authors

XI.

Interviews

XII.

‘Translations

56 59 63 66 121 136 153 165

167 170 170 171 172 173

174 176 182 186

199 209 214 222 224

Netherlands Caribbean and Surinam: Authors Grouped by Countries I. Autobiography/Biography

226

Il.

Children’s Literature

Ill.

Drama

228

IV.

Folklore

V. VI.

228

231

Juvenile Literature Novels

232 234 236

VII. — Poetry VIII. Short Stories

237

IX.

Other Writings by Authors

X.

Criticism of Author’s Work Interview

245

XI.

244 247 247

XII.

Commentary

247

Spanish L

Caribbean: Authors Grouped by Countries Autobiography/Biography

248

Il.

Broadcast Literature

III.

Children’s Literature

255

IV. V. VI.

Novels Short Stories Drama: Drama:

Published Plays Performed Plays

VII.

‘Folklore

VIII.

Other Writings by Authors Poetry: Cuba

IX.

Dominican

X. XI. XII.

Republic

Puerto Rico Criticism about Authors’ Works Book Reviews Interviews ‘Translations

Index Biographical Notes

253

256 258 260 268 273 276 277 283 311

314 329 341 342 342 347

361

INTRODUCTION

Primarily, this bibliography lists creative works--novels, short stories, poetry, folklore, autobiographies, biographies, and children's literature--by women writers of Caribbean literature and the Guyanas in English, French, Dutch, Spanish, Creole, Sranen Tongo, cook books or

of

their

and Papiamento. book reviews by

works

by

local

An effort to occurred; however,

cluded,

because

and

missing

no

it

ite.

on

the

has

book

identified

international

criticism, as criticism

critics

are

included.

examine the majority of the entries possible inaccurate references have been

graphical information. the publishing company

for

Secondly, literary the writers as well

impossible

to

verify

In several cases, or the actual date

jacket.

This

publishing

the

biblio-

either the name of of publication is

explains

company

all

cited has been in-

the

and

usage

"n.d."

“n.p."

for

no

listed

names. actual

Some writers are known by both their maiden and married Others chose to alternate between a pseudonym or their name. Consequently, beside a writer's name either the

tween

Constant migration occurs among the their island homes, Europe, Canada,

pseudonym or “a.k.a.” is written to acquaint the various names employed by a writer.

and

vice-versa.

eign soil and two countries

This

results

explains by their

in

why me names.

the

reader

women writers or the United

birth

authors

the

are

of

children

identified

Netherlands

Caribbean.

the

reason

ters

are

The

for

division by writer within

92

and

From

from

ters

from

the

total

Caribean number

dividing

the

English

recognized.

Guyana,

remaining

Martinique,

From

are

the

Curagao with and Surinan.

their

language makes her own region.

89

36

Netherlands

the

it

this

the

is

in

and

to

and

Guyana

and

Tobago,

number

209

a

a

total

558

from

40

from

islands.

4

Caribbean

and

Surinam

remainding

41

from

ix

number

Aruba,

of

The

specific wri-

Jamaica,

Barbados,

a total of 126 wriare from Haiti, 39

and

Largest

justifies

identify

are

for-

by lanand

sections.

Guadeloupe,

The

on

Spanish

and

separate

easier

smaller

the

1,067

Caribbean and Guyane Among this number 47

from

recognized.

works

Trinidad

from

Surinam,

women

Caribbean

Among

from

129

From the French are recognized.

writers

and

of

beStates

with

This bibliography is divided into four sections guage--English Caribbean and Guyana, French Caribbean

Guyane,

with

from of

Guyane.

24

a

Bonaire,

total

comes

St.

of

from

65

Maarten,

From cognized.

the Spanish Caribbean Among this number are

As

see,

Rico,

33

one

bean

from

can

are

the

English

To

Dominican

the

and

explain

most

a total of 318 151 from Cuba,

Republic,

published

and

women

Spanish-speakers.

the

specified

dates

writers are re130 from Puerto

4 unidentified

writers

of

for

writers

bibliography, there is a tendency to believe of Caribbean and Guyanese women writers have since the twentieth century. In the case of

from

the

1831-1986

Carib-

this

that the majority been productive only the Spanish and

French Caribbean sections of the bibliography, this assumption bears no truth. As early as 1838, the Cuban, Maria de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo published her memoirs, Souvenirs et mémoires in French followed by the novel, Sab (1841), written by

another

Cuban,

Gertrudis

Gémez

de Avellenada.

Marie

Angelique

Sampeur is credited for being the first Haitian woman writer with the appearance of her poems in Haitian journals, La Ronde (18981902) and Haiti Littéraire et Scientifique (1912-1913). In 1880, the

Martiniquian,

histoire

d'une

Women

Thértse

jeune

writers

de

créole.

from

the

Bentzon,

produced

English

and

the novel, Yvette

Netherlands

Caribbean,

Guyana, and Surinam began to publish in 1831. From Bermuda hails Mary Prince, the first English Caribbean woman to record her experiences as a slave in her The History of Mary Prince, A West Indian Slave, Related by Herself. From Jamaica comes the four earliest known women writers, Mary Seacole, Pamela C. Clarine Stephenson, and Mary F. Lockett. Mary Seacole

Smith, published

her autobiographical travelogue, The Wonderful Adventures of Mrs. Seacole of Many Lands in London in 1857. Pamela C. Smith published a collection of folklore in 1899 known as Anancy Stories. Clarine Stephenson published the poem, “The White Man's Prophecy” in the August 21, 1909 edition of the Jamaica Times; Mary F. Lockett

published

the

novel,

Christopher

in

1909.

From

Curagao,

Elizabeth Hart Booi published a play, Adam i Eva den Paradijis in Papiamento in 1922; Nilda Maria Geerdink-Jersun published a Papiamento

in

collection

1944,

Although

the

of

senior

folk

stories,

editor

has

Corsouw

been

ta

involved

conta,

with

this

pro-

ject since 1983 and has compiled the work of the English, French, and Spanish sections, special attention and thanks must be given

to Aart Surinam. section.

To

Broek for his work on Without Aart Broek, there

repeat

the

last

paragraph

the Netherlands Caribbean and would not have been such a

of

the

introduction

to

the

Bibliography of African Women Writers and Journalists, efforts have been made to compile as accurate and exhaustive volume possible. The student, professor, and scholar are to be aware that

more

alphabetized.

work

possible, and and available

is

Each

definitely

writer's

needed.

country

of

the volume is divided by bibliographical studies

birth

genre. on the

All

is

entries

listed

as are

whenever

The most useful authors have been

consulted.

Corrections

and

additional

information

about

the

listed or unlisted writers are invited. This bibliography can be seen simply as an introduction to the fact that over one thousand women writers from the Caribbean, Guyana, Guyane, and Surinam have published since the nineteenth century.

xi

BIBLIOGRAPHY OF WOMEN WRITERS FROM THE CARIBBEAN

ENGLISH

CARIBBEAN

AND

ANTIGUA

Campbell, Clarke,

Hewlett, Kincaid,

Lucella

Joy

Agnes Cecilia Jamaica

McDonald,

Hilda

Adams,

Ava

Humblestone,

McDermott,

Eunice

Ileana

Maura, Melissa Michael, Julia Warner Parson, Elsie Clews Smith, Antoinette C. Taylor,

Marcella

Tree, Iris Turner-Rolle, Telcine Wallace, Susan J. BARBADOS Barteaux, Marion Bayne, Glenda Bynoe, Irene

Clarke,

Elizabeth

Collymore, Petra Evelyn, Phyllis

Fraser, Ruth Gill, Margaret

Gittens, Joyce Giuseppi, Undine

Hamilton, Harvey,

Inness, Inness,

AUTHORS

GROUPED

BY

COUNTRIES

Layne,

Jeannette

Payne,

Millicent

Saint, Scott, Sealy,

Margaret Margaret Anna

Lovell, Dorothy Moss, Hazel

Phillips, Esther Radford, Wendy Joyce

Senior, Julia Skeete, Monica Southwell, Alma

BAHAMAS Albury, Cheryl Bland, Joyce

GUYANA:

Aileen

Leonora

Esther Phyllis

James, Margaret Alix Kamugisha, Stephanie

Spencer Squires, Flora Springer, Rhon Toppin, Christine Tucker, Agnes Waithe, Ruby M.

Walcott, Walcott, Walrond, White,

Elizabeth Ursula Linda

Golde

Wilson, Cynthia Wiltshire, Pauline BELIZE Ayuso, Miriam Courtenay, Chesny

Edgell,

Zee

Gibson,

Godfrey,

Kirkwood,

Agnes

Shauna

Alice

Fern

Messam, Nora Morter, Corinth Petillo, Martha Sanchez, Inez

Velasquez, Vemos, Nos

Barbara

BERMUDA Prince, Mary Pugh, Emily BRITISH

Penn,

VIRGIN

Verna

ISLANDS,

Ernestine

DOMINICA Allfrey, Bernand,

Phyllis Joan

Burnette,

Anna

Honeychurch, Honeychurch, Napier, Elma

Pascal,

Rhys,

Shand

Beth Ellice

Useline

L.

Butler,

T.

Jean

GRENADA

Delph,

Peggy

De

Bynoe, Hilda Cavanna, Betty Collins, Merle

Hosten,

Douglas, Dow,

Fraser,

Patti

Pamela

Harewoood,

Steele, Lorna Williams, Dessima

Harper,

Saffumah

Elaine

Allen, Sara Van Alstyne Anderson, Megan Archer, Beatrice

Barclay,

Carmen

Cynthia

Sheilah

Celina

Doris

Higgins, Norma Howell, Stella

GUYANA

Barclay,

Joan

Gonsalves, Effie Grimble, Rosemary Grimshaw, Thelma

Gabriela

Awoonor-Renner, Azeuedo, Hilda

Jean

Louise Beryl

Goldsmith, Gomes,

a.k.a.

Lily

Joyce

Fraser, Gilroy,

Jenifer

Bibi

Syble,

Tessa

Field-Ridley,

Phillips, Thelma Redhead, Eula

Ali,

Cecilia

Ferdinand,

Joseph, Helen Lambert, Rosalyn

Pearse,

Jacqueline

D'Oliviera, Evadne Dolphin, Celeste

Gibbs, Michelle Hamilton, Gloria Hosten,

Christine

Weever,

Dharaupaul,

David, Christine Finlay, Gertrude Francis, Agatha

Hinds,

Vivian

Carless, Catherine Cavigholi, Florence Chase, Stella Correira, Juliett Das, Mohadai Debidiu, Ada

Roberts, Eleanor Watt, Cynthia

Antrobs,

Bayley, Margaret E. Belgrave, Audrey Benjamin, Miriam Bland, Joy Bland, Muriel Blennessqui, Omartelle Bobb, Cecily Brutus, Jean

Marilyn

Hutchinson, Doris Ince, Lucille Insanally, Annette Ishmail, Lorina B. Jenkins, Valerie T. Jin, Meiling Jonge, Laurie de

Kempadoo,

Manghanita

Lam-Watt, Lawrence,

Wanetta Amy

King,

Karen

Lowe,

Janice

Ann

Sylvia

Luck, Peggy Lynch, Aileen M. McMillan, Lorette,

pseudonym

Mann, H. Eileen Melville, Edwina Mentore, Sharon

Merriman,

Stella

E.

Naidu, Janet Nichols, Grace

Nobrega, Cecile E. Phillips, Monica Pierre-DuBois,

Prentiss,

Mercedes

Katherine

Prince, Maureen Richmond, Ruby Beldore Ross, Evadne St. Aubin de Teran, Lisa Seymour, Elsa Shinebourne, Janice

Singh,

Rajkumari

Small, Jean Sukhu, Leela Taitt, Helen Ting-A-Lee, Laura Trotz, Marilyn

van

Sertima,

Sheila

Waby, E.F. Wallace, Evelyn Warren Rollins, Annette Welcome, Doris Wharton, Verona Wilburn, Mary Wilson, Mary N. Yardan, Shana Yhap, Kathleen A. JAMAICA Alleyne-Forte, Learie Anderson, Kay Y. Baker, Peta Anne Baker, Thelma

Barovier,

Violette

Barsoe, Elsie Baxter, Ivy Beckwith, Martha Bell, Vera Benjamin, Diane

Hope-Panton

Warren

Njide

Bennett, Bingham,

Louise Simone, Dorothy

Bird, Laurie Blake, Phyllis Bloom, Valerie Breeze, Binta, Brodber, Erna Brown, Beverly

Brown,

Jenifer

a.k.a.

pseudonym

for

Jean

Carver, Carrie Chilsolm, Lourine

Lumsden

for

Hyacinth

Phoebe V.M.

Cliff,

Michelle

Cooper, Carolyn Cousins, Phyllis Craig, Christine Crooks, Rita Crooks, Yvonne

Cuffie, Cumper,

Daphne

Cundall,

Curtin,

Pat

G.

Dorothy

Marguerite

Cuthbert, Marlene Day, Marcia Da Costa, Jean, a.k.a. DaCosta, Lorrise

De Lisser, Joan Doiley-Hines, June D'oyley, Enid Durie, Durie,

Durie,

Alice Annie

Sally

Giray

Giray

Edmundson, Belinda Edmundson, Dorothea Edwards, Michelle Ellis, Sonia Escoffery, Gloria Evans,

Eves,

Rosemary

Patricia

Lou"

E.

Brown, Rita Ann Brown, Ruby Williams Browne, Diane Bryan, Beverly Campbell, Brenda E. Campbell, Hazel D. Campbell, Peggy, pseudonym Chung, Clerk,

"Miss

D'Costa,

Jean

Campbell

Ferland, Ffrench,

Barbara Jennifer

Fleming,

M.

Hope

Lewis Goodwin, Lindo, Merle

Kelly

Lockett,

Jean

Ford-Smith, Honor Fowler, Greta Garrett, Clara Maud, Garvey, Amy Jacques Gladwell, Joyce Gloudon, Barbara

Goodheart,

Faith,

pseudonym

pseudonym

Hope

Jeannette

Guyadeene,

Hall,

Doreen

Sylvia

Hamilton, Hamilton,

Hamilton, Harris,

Harris,

Harrison,

Diana Judith

Norma

Cynthia

Helen

Edna

Hendricks,

Fay

Hornor, Ruth Howes, Barbara Hutton, Albinia

Inniss,

Sonya

Iremonger,

Kennedy,

Alice

Laing,

Judy

Lewin,

Olive

Lawrence,

pseudonym

King

Leota

Una

Pamela

McKay

for

Lizzie"

Nancy

Maud

Marston, Beryl Martinez, Marcella Mathurin-Mair, Lucille Maxwell Hall, Agnes Mendez, Charmaine Milner, Petra Minott, Sandra MockYen, Alma Monteith, Carol Joy Moore, Mordecai, Pamela

Janet

Johnson,

Ogilvie,

Phyllis

May

Eva Millis

Lucy

E.

Miss

Minette

Olson,

Nellie

Ormsby Ormsby

Cooper, Cooper,

Ormsby

M.

Daisy

O'Shaugnessy,

violet

Eda Cecile Joyce

Ada

Marson,

Norman,

Catherine

Anne-Marie

Lettice

McKay

Elizabeth,

"Aunt

Monica

Nicholas, Nicholls,

a.k.a.

F.

Rhoda

Vera

Marsh,

Myrie,

Lucille

Lena,

Margon,

Ormsby,

Isachen,

Jackson, Jarrett, Johnson,

pseudonym

Myers

Vivette

Mordecai

McKenzie,

Morman,

L.

Henry, Jacqueline Henry, Linda Henzell, Sally Hickling, Pam Hitchins, Pamela C.,

Kent,

C.M.G.

Marr-Johnson,

Goodison, Lorna Gaye Gordon, Sheryl Goulbourne, Jean L. Grandison, Winifred Grant,

Mary

Lumsden, Susan Lyons, Miriam McDowell-Forbes, Jean McIntosh, Margaret M. McIntosh, Sandy

Fletcher, Samara Forbes Davies, Christine Forbes-Amiel, Leonie

Forbes,

Valerie

Barbara

Frances

Marshall,

A.

Stephanie

N. Eileen Shirley Harriet

Ormsby Twiney, Harriette Palmer, Opal Palmer, Viola Pennant, Dorothy Perkin, Lily

Perkins, Persaud,

Elaine Pat

Pollard, Velma Quayle, Ada Raby, Sharon R.

Ramson,

Joyce

Rattray,

Reckford,

Reid,

M.

Greaves,

Caroline

Margaret

Olive

Richardson, Claudette Richmond, Joan Riley, Joan Roberts, Jill Roberts. Leslie Robertson, Kimberly Anne Robinson, Kim Rodriques, Nicola Gaye Rovere, Ethel Royes,

Heather

Salmon, Jeannetta Scott, Monica Seacole,

M.

Inez

Smith,

Pamela

Stephenson,

Tropica,

Zencraft,

Sylvia

MONTSERRAT

Barbara

Dinzey,

Aimee

Leonora

Anne Evalyn

Alt, Daisy

Clarine

for

TRINIDAD _& TOBAGO

Mary

Adella Walcott Underhill, Evelyn Usherwood, Vivian Waite-Smith, Cicely Howland White, Rachel Whitfield, Dorothy Williams, Beatrice Louise Williams, Lorna V. Wint, Pam Wynter,

KITTS

ST. VINCENT

Hyacinth

Mitzie

ST.

Margot

Cancyrn, Addelita Horlyk, Lucie Nieves, Beverly

C.

pseudonym

Blackman,

ST. THOMAS

Knibb

Stone, Judy S. Swapp, Ena Tanna, Laura Thompson, Muriel Tipling, Carmen Lyons Tomlinson, Cyrene

Townsend,

JOHNS

Nunn, Wyah,

Smith-Brown, Colleen Sobers, Yvonne Solomon, Elizabeth Stephens,

ST.

Dorcas

Killikelly, Kathleen Liburd, Cavelle

Mary

Simon, Elaine Singer, Yvonne

White,

Harvey,

Senior, Olive Sherlock, Hilary Shore, Louise Sibley,

Mary

Hawes, Fran Jones, Marjorie O'Donoghue, Kim Osborne, Sonja

Antoine, Jean Archibald, Kathleen Ashtine, Eaulin Attzs, Naomi Atwell, Lynette Augustus, Stella E. Bain-Mottley,

Bruce-Solomon, Brunton,

Janice

Nydia

Roseann

Byron, Cheryl Caesar, Oris Cobham,

Joy

Cobham-Sander, Comma

Maynard,

C.

Rhonda

Olga

Cromwell, Liz Cudjoe, Vera

Moutlet,

Daniel,

Nurse,

Da

Costa,

Astra

De Lima, Clara Rosa Dube, Vilma Elliot, Ruth Farrel, Lucia Fonrose, Veronicae

Gomez,

Ivy

Guy,

Rosa

Hamilton,

Hannays, Hearn, Hearn,

Hill,

Doreen

Kitty,

Alice Joy

Joy

Pinder, Yvonne Prescord, Pearl

Veronica Ragooanan, Ida Ramesar, Fareeda Rampaul, Catherine Rollock,

pseudonym

H.

Jennings, Lucy John, Valerie Johnson, Amryl

Johnson, Carol Jolly, Dorothy Jones, Althea Jones, Marion Patrick Joseph, Ann Marie LaFortune, Claudette LeGendre, Esther Lee Chee, Valerie

Enid Kirton Phyllis Gloria

McLean, Rachel McTair, Dionyse Maxwell Omowale, Merrin, Annette Miles, Isabel Miles, Judy Mills, Theresa Moreno-Eversley,

Rostant, Lorain Scott, Ravena Searl, Diana

H.V.

Hilton, Anne Leroy Hodge, Merle Howard, Susan Jack, Yvonne Jackman, Marian Jarrett, Judith

Lewis, Lewis,

Grace

Marina

Maricita

Thelma

Yvonne Padmore, Daphne Pawan-Taylor,

Danielle

Gonzalez, Maria Gordon, Pauline Greig, Dorothy

Anjanee

Nobbee-Eccles,

Edith

Gianetti,

Lesley

Naraysingh,

Macaw

Joyce

Seerattan,

Ninnie

Seereeram,

Zorina

Shah,

Pearl

Springer, Eintou Tappin, Shirley

Odette Thomas, Toni vuurboom, Maureen Warner-Lewis, Margaret Wilde, Marion Woolward, Patricia Worrel,

Wyke, Marguerite Yawching, Donna Yearwood, U.S.

Bernice

VIRGIN

Meade,

ISLANDS

Florence

0.

UNIDENTIFIED

Cynthia Allen, Margaret Beattie,

Bottome, Phyllis Brown, Susan

Browne, Betty Elysee Dodgson, Donawa, Wendy Downs, Adele Zelma E. Duckett,

Dumas,

W.

Sonja-Jeanne

Forteau, Gabriel,

Wilma Jane

Gemini,

pseudonym

for

Harvey, Vilma Hinkson, Jackie Hirsch, Dena Ismond, Pat

Jan

Williams

Joseph, Augustine Laird, Judith

Linthwaite, Ilona Lowie-Marshall, Helen Martineau, Monica Miller, Lorna Munro, Silvia Mussam, Cecile Newell-Hamilton, Terretta Norrie, Thelma Vv.

Phillips,

Dorothy

Potter, Gertrude Prescod, Martha

Ranglin,

Phyllis

Thomsen,

Virginia

Reyes, Elma Rowe, Maureen Rudet, Jacqueline Simeon, Lorraine Talbot, Carol

Jacques

Turner, Sherile Tyrrel, Eve Vassall, Janet G.

Webber,

Yvonne

WRITERS

ASSOCIATED

WITH

THE

CANADA Brand,

Trinidad

ENGLISH

CARIBBEAN

AND

GUYANA

PANAMA Dionne

(assoc.

& Tobago)

with

D'oyley, Enid (assoc. with Jamaica) Norman, Alma (assoc. with Jamaica) Philip, Marlene (assoc. with Trinidad & Tobago)

Wilmot, Cynthia Jamaica)

(assoc.

with

Manley,

Jamaica)

Carmen

(assoc.

with

SCOTLAND Hutton, Albinia Catherine McKay (assoc. with Jamaica)

U.S.A.

Lorde, Audre (assoc. with Grenada) Marshall, Paule (assoc. GREAT

BRITAIN

with

Constance

Jamaica)

Howes, Barbara with Jamaica)

(assoc.

Manley-Ennevor,

Mead,

Jamaica) Stella

Jamaica)

Rachel

Nancy

the

Dominica) Rhys,

Elma

Jean

with

Arabel

(assoc.

(assoc.

Dominica) Wilson, Jeanne Jamaica)

(assoc.

(assoc.

(assoc.

Moulton-Barrett, with Jamaica) Napier,

Belize)

Guy,

(assoc.

Jamaica)

with

with

(assoc.

with with

(assoc.

Angelita

TRINIDAD

Huntley, Accabre (assoc. with Guyana) Manley, Edna (assoc. with

with Jamaica) Marr-Johnson,

Barbados)

Reyes,

Burford, Barbara (assoc. with Barbados) Chapman, Esther (assoc. with Jamaica)

Hollar,

with

with

Rosa

&

United

(assoc.

TOBAGO (assoc.

States)

with

ENGLISH I.

AND

GUYANA

AUTOBIOGRAPHY/BIOGRAPHY

CANCRYN, Man

of

ADDELITA Vision.

I_Dug

Thomas,

Thomas,

LUNAN

GILROY,

Black

States:

Learie

JOYCE

KAMUGISHA,

By

The

LORDE,

Brooklyn,

in

Cassell,

N.Y.:

T.

Gaus'

1976. &

Nelson,

London:

Nelson,

Tobago)

1974. 1969.

(Jamaica) Master.

Bajan,

AUDRE

Frank

London:

STEPHANIE

Evening

Autobiography.

(Barbados/Trinidad

Warrell.

Face,

Brown

Zami:

An

Constantine.

GLADWELL,

Valhill

to Attend College by Day: The Story Negro - American's First 30 Years in the

London:

UNDINE

Frank

Islands:

(Guyana)

Teacher.

GIUSEPPI,

Islands)

(Unidentified)

1967.

BERYL

Virgin

Virgin

1975.

Graves at Night of a West Indian Sons,

"An

St.

IRA

United

Sir

(St.

Enterprises,

FERGUSON,

The

CARIBBEAN

London:

Press,

1969.

(Barbados)

Africa. No.

Inter-Varsity

295

A

Barbadian

(June

1978),

Tells 54.

of

Her

Life

in

Africa,"

(USA/Grenada)

A New Spelling of My Name. Watertown,Massachusetts: Persephone Press, 1982. 256p. Cancer

Journals.

MILLS,

THERESE

Norman

Manley.

Argyle,

(Trinidad

Port

of

New

York:

Spinsters

Ink,

1980.

& Tobago)

Spain:

Giuseppi

10

Publications,

n.d.

PRINCE, The

MARY

History Herself.

RHYS,

JEAN

Smile

of Mar: Prince, A_West London : n.p., 1831.

Book

An

Unfinished

Company,

MARY

Pure

LOUISE Running.

TALBOT,

CAROL

Growing

Up

A

Life

1983.

of

Story.

1982.

63p.

Black

in

and

Canada.

Winning.

BROADCAST

BELL,

VERA

Mra.

Seacole

London:

Toronto:

Wallace

London:

The

1985.

70p.

SIMONE

LOUISE Bar,”

Heartbeat

"The

Lou

"Amn

“Dutty

‘Yes

Honourable Agency for

BLOOM,

Many

Lands.

London:

Reading

Cenre

at

Productions,

n.d.

Publishing

Project.

(Jamaica)

BENNETT,

1983.

Creative

LITERATURE

Person Feminine II (radio broadcast).

“Miss

in

Hackney

"Joshua," First Ames, Iowa

“Colour

Berkeley:

151ip.

(Jamaica)

Hackney/Centerpiece,

II.

Autobiography.

(Canada/?)

PAULINE

Living

Related B:

(Jamaica)

Centerprise,

WILTSHIRE,

Slave,

(Jamaica)

Wonderful Adventures nope, 1857.

SHORE,

Indian

(Dominica)

Please.

Arts

SEACOLE, The

(Bermuda)

VALERIE

Tuff,"

Dear,"

Iowa

State

University,

(Jamaica)

Casettes.

M'

#19,

Woman

Island

Talk

casette

Caribbean

and

Diub

record,

Poetry,

ILPS

9740,

Miss Lou,” Film directed by Cynthia Wilmot, Public Information, Kingston, Jamaica, 1979. (Jamaica)

Evening of International Poetry,” Allianee Records, PLP 001, London, Disributed by Bogle L'Ouverture Publications.

BREEZE,

BINTA,

pseudonym

for

JEAN

LUMSDEN

Vv

(Jamaica)

“|

"Get

Back,"

"Reality,"

"Slip/African "To "Yu

School,"

Plant," Slack,"

"Get CRAIG, "Miss

record,

Single

Back,"

beat

Single

and

CHRISTINE

record,

London.

Woman

Talk

Casettes,

Caribbean

Cambridge,

Ding," Television Kingston.

program

"Story," First Person Feminine I #26, Ames, Iowa (radio broadcast). in

Dub

Poetry,

based

upon

State

University,

Masschusetts.

Heart-

(Jamaica)

Lou's Ring cal events,

Women

London.

London.

record,

"Reality,"

Records

Single

Crisis,"

Filmscript

for

Iowa

television,

histori-

Kingston.

"Story," Savacou, No. 13 (1977), 53-6 ( Recorded for Tape XXVI-First Person Feminine by Charlotte H. Bruner, Iowa State University, Ames, Iowa).

DOLPHIN,

CELESTE

(Guyana)

"Children of Guiana," Broadcasted Georgetowa, 1953. D'OLIVEIRA, "Drama

at "The

EVADNE

Broadcasted by London, 1968.

HENDRIKS,

VIVETTE

(Jamaica)

“Leda

the

and

HIGGINS, "When HODGE,

Swan,"

the

NORMA

It Really 1975. MERLE

Radio

Demerara,

(Guyana)

Tukeit," Choice,"

during

over

1940s.

B.B.C.

the

B.B.C.

under

the

Caribbean

Voices

Program

in

title

London

(Guyana) Matters," (Trinidad

Guyana &

Tobago)

12

Broadcasting

Service,

Georgetown,

“Excerpts from Crick Crack Monkey," First Person V #23 and #24, Iowa State University, Ames, broadcast), 1984-85. HUNTLEY, "An

ACCABRE

Evening of London.

IREMONGER,

(Guyana/Great International

LUCILLE

Feminine Iowa (radio

Britain)

Poetry,"

(Jamaica/Great

Allianee

Records,

SHEILA

"Fo'

Bettin

duced

LEWIN, “Some

or

Worse:

for

Jamaican

Music),"

"Chi

Chi

"Coffee

in

Folk

Act

Play

Georgetown,

Songs,

Recorded

by

1967.

in

the

Vernacular,"

Guyana.

Pro-

Vol.

I;

Olive

Arawak

Lewin

Love

and

sung

Song

by

(Words

E.

and

Pieters,

(USA/Grenada) Watershed

CARMEN

Tapes

C-178,

New

York,

1984.

(Panama/Jamaica)

Bad's

Love,"

Party,"

Television

Television

"My

Brother's

Keeper,"

"No

Fool Like 1967.

an

MARSHALL,

State

(Jamaica)

AUDRE

"Shorelines,"

A Two

radio

Georgetown,

MANLEY,

Iowa

(Guyana)

OLIVE

LORDE,

001.

Britain)

"Indian Pastoral," First Person Feminine II #20, University, Ames, Iowa (radio broadcast). KING,

PLP

PAULE

Old

and

radio

Television Fool,"

play,

Kingston, play

and

Television

radio and

in

1967.

Kingston, play

radio

in

1967.

Kingston,

play

in

Kingston,

(USA/Barbados)

“Reading of 'Return of the Native' and Chapter 3 from The Chosen Place, The Timeless People," First Person Feminine II #23, Iowa State University, Ames, Iowa (radio broadcast).

13

1967.

MARSON,

UNA

"London

Calling,"

bean

MYRIE, "A

MAUD

Radio

London,

Programme).

BAXTER

Christmas

PERKINS,

BBC,

Writers

DAISY

on

(Jamaica)

Poem

Eire,

in

tion,

ROVERE,

"Reading

of

#25,

SINGH,

Long

'Only

running

White

State

A Radio

Georgetown,

Carib-

Irish

school

children

the

Family

radio

for

Planning

the

Family

play,

R.J.R.,

Cry,'"

First

Association,

Planning

FLORA

Associa-

Kingston.

People

University,

Ames,

Person

Iowa

(radio

Demba

Radio

Feminine

Play,"

Winner

1966.

of the

Play

Contest,

Present,"

(Trinidad

Televsion

series

presented

in

& Tobago)

"Backfire," Winner of the first short story competition held Trinidad & Tobago Television program "Mainly for Women" VAN

SERTIMA,

"Admit

Joe,"

Week"

of Spain, SHEILA

in

I

broadcast).

(Barbados)

SHIRLEY

in Port

R.J.R.,

(Guyana)

“Barbados, Past and Bridgetown. TAPPIN,

Gaelic

Play

Kingston.

RAJKUMARI

SPENCER,

by

the

(Jamaica)

Iowa

“Roraima:

for

Village,"

R.J.R.,

ETHEL

in

called

(Jamaica)

a Hopeful

“Dulcimina,"

sung

Ireland.

"“Nashberry Street," Play Kingston, 1985-86.

“Life

(later

(Jamaica)

Carol,"

ELAINE

1945-1958

1971.

(Guyana)

Broadcasted

Georgetown,

on

radio

1964.

14

during

"History

and

Culture

on

WAITE-SMITH, “storm

Signal,"

Titine

WILMOT,

HOWLAND

Radio

CYNTHIA

WATT, "Ma

CICELY

Series,"

CYNTHIA Tea,"

"Mistress

of

the

Radio

Antilles,

Television

Revelles,"

"Monster

Among

"Morning

Encounter,"

WYNTER,

by

C.B.C.,

Us,"

play, Radio

Television

Radio

1970. play,

play,

Television

Riders,"

SYLVIA

1968.

play,

play,

1967.

1968.

1968.

(Jamaica)

Big Pride," Written with Jan Carew for as "The University of Hunger," 1962.

"The

University Radio BBC,

CYNTHIA

Tanya

in

Ndapi's

“Why

PETA Monkey

Jamaica

with

Jan

Carew

known for

(Unidentified) Port

of

MARILYN

Childhood.

African

Written

BBC-TV,

LITERATURE

Canada.

AWOONOR-RENNER,

BAKER,

of Hunger," 1961.

CHILDREN'S

ALLEN,

in

Montserrat.

"The

III.

Canada

(Canada/Jamaica)

to

Phantom

produced

(Dominica)

“visitors

"The

play

(Jamaica)

Spain:

Always

1979.

(Guyana)

African

Universities

ANNE

Imprint,

Reader's

Press,

1976.

Library 103p.

26.

Lagos:

(Jamaica) Jumpin'

Journal,

5,

Aroun'

2/3

and

(1971),

15

Trowin'

80-1.

Tings,"

1948.

BLAND,

“An

JOYCE

Artist

Eds.

Ginn

BROWN,

(Bahamas)

from

Pamela

and

RITA

Long

Ago,"

New

Mordecai

Company,

ANN

and

1986,

Caribbean

Grace

pp.

“Aunt

DIANE and and

the the

ton:

Ministry

Stories(Grade

“The

5-13.

"Thoughts 3 (1972),

of a Fourth 22-3.

and the 1 (1984), ren, Gold

New Van," "The Talking Magic Pen," Heroes Day

"I

For-

2,

of

Book

1

Supplementary

Education,

Woman's Tongue 9-12 (Festival Medal).

1984,

Tree," "Johnny Trip and Other Readers.

pp.

2-17,

Kings-

29-36.

Yellow Gas Balloon," The Yellow Gas Balloon and Stories (Grade 2, Book 2 Supplementary Readers. ton: Ministry of Education, 1984, pp. 18-25.

Caribbean

Campbell.

Like

the

Other

Junior

Rain,"

Stories

Kingston:

"Peter

and

Anancy Book

1

Upon

the

Am

the

Kingston: pp. 4-19.

of

pp.

Company,

What

Book

2

Other

Readers.

2-7,

The

Children's

Am

Browne

1983,

“Anancy

pp.

and

and

9-15, the

(Grade

River

Other

and

and

Readers.

Ministry

Circle,

Peggy

People

Kingston:

Writers

16

Big

Stories

18-32.

Big

1983.

I?,"

Other Kings-

Children's

Supplementary

Funny,"

and

The

Diane

and

Education,

Are

Starlight," The

1,

Bananas

1983,

Eds.

Round.

(Grade

"Cows

2.

Ginn

Supplementa:

Education,

“Once

"I

Ministry

Betty,"

and

Reader

Aylesbury:

Crab

Trees," Jamaica Journal, 17, '83 prize winning story for child-

Things I Like. A Book of Senses. Kingston: Writers Circle, A Circle Book, 1984. New

4.

Aylesbury:

(Jamaica)

Bev -Toe

"Gamon

Reader

Gordon.

(Jamaica)

“Broken Pieces," "The Lovers," mer," Jamaica Journal, 6, BROWNE,

Junior

Walker

30-9.

Bananas,"

1

of

Stories.

Circle

Books,

1983,

"A

Home

with

with

Mama,"

Mama.

Education,

"An

Angel of No. 37.

The

B-6.

1980,

Heights

No.

28.

pp.

of

Great

Kingston:

14-33.

Men/A

Ministry

of

Mercy," First Aid/An Angel of Mercy. C-7. Kingston: Ministry of Education, 1980, pp.

"Anancy and the Cow (retold) ," nancy and man. A-3. No. 21. Kingston: Ministry

1980,

Home

pp.

2-11.

19-35.

the Cow/Countryof Education,

"Aesop and His Fables(retold)," Aesop and His Fables and Other Stories. B-8. No. 29. Kingston: Ministry of Education, 1980, pp. 2-13. "The

Cat

Make

Woman

and

Friends?,"

the

Spinning

The

Cat

Wheel(retold),"

Woman

and

the

"Can

Annie

Spinning

Wheel and Other Stories. A-6. No. 22. Kingston: Ministry of Education, 1980, pp. 4-25.

"The

Emperor's Nightingale How Did We Get Here?.

Carillo cation,

“Fish

for

No.

In_ the

and Jeff Schatzman. Kingston: 1980, pp. 9-20, 36-40.

Dinner,"

21.

Fish

Kingston:

for

of

Dinner/Mr.

Ministry

Mountains/Richie's

Ministry

(retold)," “Limestone Caves," A-11. No. 25. Eds. Lawrence

Education,

Pet.

of

“Jenny Never Did Anything Right," thing Right/The Letter. B-2. Ministry of Education, 1980,

"Just “Keep

Fooling

No.

32.

Again,"

Kingston:

Short-Cut

Ministry

No.

15p.

20.

of

A-4.

1980,

pp.

Prize,"

The

Prize

Ministry

Book of

to

2-9.

Kingston:

and of

Other

Stories.

Education,

1980,

B-12. PP.

Your Feet on the Ground," Keep Your Feet on the Ground/Midas and the Golden Touch. C-4. Kingston: Ministry of Education, 1980, pp. 2-10.

Kingston:

Edu-

Jenny Never Did AnyNo. 26. Kingston: pp. 2-9.

Marble Lady and Other Stories. A-9. No. Ministry of Education, 1980. 28p.

"The

Rain.

Education,

A-2.

1980.

Ministry

School.

Education,

7

23.

C-6.

1980,

Kingston:

No.

Pp.

36.

2-17.

21-33.

The

Runaway

Car.

C-5.

Education,

No.

1980.

16p.

35.

Kingston:

Ministry

of

"The

Sound at the Window," The Broom-Man and Other Stories. A-7. No. 22. Kingston: Ministry of Education, 1980, pp. 14-23.

"The

Story Bath.

of Bath," The Trouble-Maker/The B-4. No. 27. Kingston: Ministry

tion,

The

Dog

There

Sweet

9-16.

Those

Don't

Mango

Puss.

Left

Jamaica/Much

Kingston:

on the House Sheba/Up on Ministry of

Stories,"

31.

-9,

26.

Peggy

and

Ministry

20-31.

Caribbean

Than

Ministry

Volcanoes

PEGGY,

More

1~16.

Mango

Tree/Why

Kingston:

Minis-

of

Shells.

C-9.

Education,

1980.

52p.

Top," King Solomon and the Queen of the House Top. B-5. No. 27. Kingston: Education, 1980, pp. 13-24.

Kingston:

CAMPBELL,

pp.

Sweet

No King as Great as God (retold. B-3. 27. Kingston: Ministry of Education, 1980.

39.

1980,

No.

Ministry

Is No.

Who

Education,

Sweet,

B-1.

Kingston:

of

No.

“Five

Tree,"

Like

23.

try

16p.

New

pp.

Strange Fishermen. A-8. No. of Education, 1980. 21p.

"Sweet,

"Up

1980,

Story of of Educa-

a.k.a.

Junior

Campbell.

of

Other

Hyacinth

Reader

2.

Aylesbury:

Stories.

Education,

B-11.

1980,

pp.

No.

2-14,

16

(Jamaica)

Eds.

Ginn

Diane and

Browne

Company

and

Ltd.,

1983.

Androcles and the Lion (retold/Wild Animals). B-9. No. 29. Kingston: Ministry of Education, 1980. 32p. "Broom-Man," "My Father," Broom-Man and A-7. No. 22. Kingston: Ministry of 1-13, 24-34.

18

Other Stories. Education, 1980,

pp.

“China

and

India,"

"An

and

Other

Stories.

Pp.

2-13,

37-48.

Jeff

Schatznai

“First Aid," First Eds. Lawrence

Ministry

"How

of

Amazing

C-10.

Kingston:

Journey,"

Eds.

China

Lawrence

Ministry

of

Education,

and

1980,

Aid/an Ansel of Mercy. No. 37. Carillo and Jeff Schatzman. Kingston:

Education,

1980,

pp.

2-18.

of

Education,

1980,

pp.

2-8.

"Mangoes and Mongooses," Aesop and His Fables Stories. B-8. No. 29. ngston: Ministry

tion,

1980,

“Midas

and

the

"Short

Cut,"

pp.

Golden

Short

Touch,"

Don't

Like

Keep

Spice

Your

Feet

Sangster,

1978,

pp.

COMMA

for

on

the

B-12.

No.

Spain:

CRAIG,

Mystery.

CHRISTINE

Goes

New

Poems

Columbus

Emmanuel

"Screw

32.

Face,"

Kinsgton:

26-32.

3-15,

"Hot

Collins

as

Morrow,

William

1969.

Morrow,

1962.

& Tobago)

Stories

for

1972.

Juniors.

45p.

Port

of

(Jamaica) Parrot.

to

Market.

G.

and

William

York:

Publishers,

His

DAPHNE

Money,"

2-20.

Pp.

1980,

Level-2.

York:

(Trinidad

OLGA

Echoes.

and

CUFFIE,

New

Tenderness.

Emmanuel

Readers

Kingston:

(Unidentified)

MAYNARD,

Caribbean

Stories.

Education,

"Lunch

Island

Time

Other

of

Boy,"

Guinep

BETTY

CAVANNA,

and

That

The

Fire,"

and

Cut

Ministry

Kingston:

and Other of Educa-

26-34.

Ground/Midas_and the Golden Touch. C-4. Ministry of ucation, 1980, pp. 11-6.

A

India

Did We Get Here?," How Did We Get Here? and Other Stories. A-11. No. 25. Kingston: Ministry

"I

and

Carillo

London:

Oxford

London:

University

Oxford

(Jamaica)

19

University

Press,

Press,

1972.

1970.

“Wigilee the Longman DA

COSTA,

Voice

Sprat

JEAN

in

Escape

the

to

a.k.a.

Wind.

Last

Man

Morrison,

DACOSTA,

“Mark

Congoree," Anansesem. Jamaica, 1985, p. 39.

Pollard.

D'COSTA

(Jamaica)

London:

Longman

Caribbean,

1978.

Longman

Caribbean

Kingston:

Jamaica:

Morning,"

The

Velma

JEAN

Peak,

LORRISE

Ed.

Collins-Sangster,

Double

Trouble

Writers

and

Circle,

Other

1986,

Stories. pp.

Kingston:

38-50.

TESSA

“The

Concert,"

Jamaica

Journal,

4,

4

(1970),

53-6.

“The

Exister,"

Jamaica

Journal,

3,

3

(1969),

43-6.

With

Marcella

(Jamaica)

(1968),

Martinez.

38-43.

ENID

Bridge

Dreams.

1984.

Sea_and

Inc.,

n.d.

DUBE, VILMA

"Country

Wedding",

Jamaica

Toronto:

91p.

Sky.

144p.

Toronto:

Williams-Wallace Williams-Wallace

“If

Fish

ELLIS,

“The

ton:

BELINDA Had

Productions

Pollard. 76.

(Jamaica)

Feet,"

Longman

SONIA

Way The

Productions

(Trinidad & Tobago)

“Croptime," "The Shell," Anansesem. Ed. Velma Kingston: Longman Jamaica, 1985, pp. 56, EDMUNDSON,

Journal,

(Jamaica/Canada)

of

Inc.,

Between

1975.

1972.

DOW,

The

Ltd.,

(Jamaica)

Children's

D'OYLEY,

Kingston:

Anansesem.

Jamaica,

1985,

Ed.

p.

Velma 76.

Pollard.

Kings-

(Jamaica)

Home," Double Trouble and Other Stories. Kingston: Children's Writers Circle, 1986, pp. 13-22.

20

2,

3

"The

Big River," The Big River and Other Stories. Kingston: The Children Writer's Circle, A Circle Book, 1983,

PP.. 20-9.

FLETCHER, “At

the

Beach,"

FORBES,

"The

SAMARA

Double

SHAUNA

Writers

FERN

Circle,

(1972),

52.

Stories.

1986,

pp.

SHERYL

Morning,"

Anansesem.

GRANDISON,

WINIFRED

(Jamaica)

"The

Tam,"

The

GUY,

ROSA

(Trinidad

Longman

My

Paris,

Pee

1985.

Mirror

of

GUYADEENE,

ll2p.

HILTON,

ANNE

Story

of

p-

Pollard.

50.

Eds.

Peggy

& Tobago)

the

Peasant

and

Big

Dog.

Winston,

Own.

New

DOREEN

Jane,"

Velma

Level-2.

or

and

Wee,

"Proud

Readers

1985,

Winifred Grandison, and Peter Maxwell. Collins and Sangster, 1978, pp. 16-20.

Love

Her

Ed.

Jamaica,

Guinep

Campbell, Kingston:

Rinehart

Kings-

(Jamaica)

Kingston:

Love,

Kingston:

31-7.

(Belize)

“Midsummer

The

3

Scarecrow," Anansesem. Ed. Velma Pollard. ton: Longman Jamaica, 1985, p- 69.

GORDON,

My

6,

Trouble and Other

Children's

GODFREY,

Journal,

(Jamaica)

Ghost,"

“The

Jamaica

JEAN

The

(Jamaica)

LEROY the

York:

New

119p.

New

York:

York:

Holt,

Delacorte

Delacorte

Press,

Press,

1981.

183p.

(Jamaica)

Jamaica

Associates,

Girl.

1985.

Journal,

(Trinidad

Streak

1979.

6,

3

(1972),

26.

& Tobago)

Lizard.

Port

21

of

Spain:

Publishing

HOLLAR, "The

CONSTANCE

(Great

Britain/Jamaica)

Little People," Anansesem. Ed. Longman Jamaica, 1985, p. 84.

HOWARD,

SUSAN

"Rainy

Nights,"

INNISS,

Jamaica

Journal,

Song,"

Nelson, IREMONGER,

Parang:

A

Schools. 1977,

Ed.

p.

LUCILLE

Poet:

Gecit

21.

of

The

Young

Traveller

in

the

West

The

Young

Traveller

in

the

South

The

Ghost

of

JACKSON,

"A

Dog

Called

KINCAID,

London:

Jamaica

26.

Pollard.

Gray.

Kingston:

for

Caribbean

Middlesex:

Thomas

Britain) Faber

and

Indies.

Faber,

London:

Seas.

London:

Faber,

1957.

Phoenix,

1955.

Phoenix,

1952.

1957.

Journal,

3,

3

(1969),

40.

(Jamaica)

Pinkie," The

JUDITH

HILDA

Trouble Writers

and

Other

Circle,

Stories.

1986,

pp.

23-30.

(Jamaica)

Experience",

JAMAICA

Double

Children's

Jamaica

Journal,

6,

3

(1972),

51.

(Antigua)

John. New York: Toronto: Collins

McDONALD,

(1972),

(Jamaica)

Subtle",

Kingston:

"Hurricane

London:

Versailles,

EDA

JARRET,

Annie

Versailles.

ANNE. MARIE and

3

Antholo«

(Jamaica/Great

Ghost

"Simple

6,

Velma

The

ISACHSEN,

Kingston:

(Barbados)

"Pelicanalia," Anansesem. Ed. Longman Jamaica, 1985.

Primary

Pollard.

(Jamaica)

PHYLLIS

"Spring

Velma

Farrar Straus Giroux, Publishers, 1985.

(Antigua)

22

1985.

148p.;

“Evensong,”

Parang:

Schools.

p.

70.

MARSON,

UNA

Ed.

MAUD

A Poetry

Cecil

Anthology

Gray.

Middlesex:

for

Caribbean

Thomas

Primary

Nelson,

1977,

(Jamaica)

"The

Little Guest," "Little Mousie," Anansesem. Ed. Velma Pollard. Kingston: Longman Jamaica, 1985, pp. 21-2, 32.

"The

Approach," son

MILLS,

Ambakaila.

Caribbean,

THERESE

Great

West

Ramesh

of

El

MILNER,

PETRA

"An

to

Ode

MORDECAI, "Whale

(Trinidad

Indians.

Ministry

a

&

Gray.

52-3.

Middlesex:

Nel-

Tobago) of

Spain:

Longman

Caribbean,

Peggy

in Santa

Cruz.

Jamaica

Journal,

3,

Education,

n.d.

Port

1973.

of

Spain:

(Jamaica) Soldier,"

PAMELA

Tale,"

3

(1969),

40.

(Jamaica)

New

la Mordecal and Company

"If

and

Cecil

pp.

Port

Socorro of

Ed.

1976,

Caribbean

Junior

Reader

and Grace Walker Gordon. Ltd., 1985, p. 106.

3.

Eds

Pame-

Aylesbury:

Ginn

I Were," New Caribbean Junior Reader 2. Eds. Diane Browne and Peggy Campbell. Aylesbury: Ginn and Company

Ltd.,

1983,

pp.

76-7.

"Pasquelito," "Jeremy Poetry Anthology Ed.

Cec

29,

"Angus

38.

Gray.

Cricket," "Napoleon," for Caribbean Primary

Middlesex:

Thomas

Parang: A Schools.

Nelson,

1977,

pp.

26,

Miller," "This Is Oscar," "Nandi," "Herman Louis Montefiore," Ambakaila. Ed. Cecil Gray. Middlesex: Nelson

Caribbean,

1976,

NICHOLS,

GRACE

A Wilful

Daughter.

Leslyn_

in

pp.

4,

10-1,

21.

(Guyana)

London.

London: London:

Hodder Hodder

23

and and

Stroughton, Stroughton,

1983. 1978.

Trust

Baby

You,

Wriggly.

Fish

and

ton,

London:

Other

n.d.

Hodder

Stories.

ALMA

A_Poetry

NORRIE, "The

Gray.

for

1983,

pp.

Kingston:

Rhymes,

Bus

Parang:

Schools.

1977,

pp.

10,

Ed.

15.

Caribbean Cruise," "The Ambakaila. Ed. Cecil

Parang:

1976,

pp.

25,

& Tobago)

A Poetry Anthology Gray.

for

Middlesex:

Carib-

The

Big

Children's

30-41.

of

(Trinidad and

Jingles

Education

&

River

Writers

and

Other

Circle,

A

Stories. Circle

Tobago)

for

Infants.

and

Port

Culture,

1974.

of

30p.

Spain:

(Jamaica)

Princess,"

the

Havana,"

Nelson,

Caribbean,

(Trinidad

Betty,"

The

FAREEDA

ROBERTSON,

in

Primary

(Jamaica)

Ministry

“At

Thomas

Nelson

Horse,"

PAT

OLIVE

Univer-

(Unidentified)

DAPHNE

Cheers

Verses,

"The

V.

"Cuffey

bean Primary Schools. Ed. Cecil Thomas Nelson, 1977, p. 35.

RAMPAUL,

& Strough-

Cambridge

for Caribbean

Middlesex:

Middlesex:

Dancing

PERSAUD,

REID,

Jamaica,"

62.

PAWAN-TAYLOR,

"No

Cambridge:

Strange Lake of Trinidad," "My West Indian String of Pearls," 43,

“The

of

Anthology

THELMA

Gray.

Hodder

n.d.

(Jamaica/Canada)

"Ysassi-Defender Cecil

Stroughton,

London:

"Poems," I Like That Stuff. sity Press, n.d. NORMAN,

and

Jamaica

KIMBERLY Stop",

Journal,

ANNE Jamaica

6,

3

(1972),

26.

(Jamaica) Journal,

24

6,

3

(1972),

62-4.

Book,

ROBINSON, The

KIM

Crop

of

(Jamaica)

Yampi,"

RODRIGUES,

NICOLA

"The

of

White

SALMON,

"The

GAYE

an

SALMON,

M.

for

SCOTT,

MARCIA

"A

Condemned,"

Man

SINGER,

1950.

by

97p.

"Some

THOMAS, Rain

Percy

4,

Poets

Jamaica.

of

(1970),

ODETTE

Toronto:

3

(1972),

48-51.

(1970),

42.

Kingston:

Pioneer

6,

3

(1972),

Can

Press,

52.

Kids

n.d.

(Jamaica) Regretted,"

“What

40-1.

a 69

(Trinidad

SHERILE the

3

Journal

Jamaica

Journal,

Generation"

6,

3

Pig

and

Jamaica

Journal

& Tobago)

Falling, Sun Shining. London: Publications, 1975. 73p.

TURNER,

6,

(Jamaica)

Preachas,"

4,3

Journal,

Journal,

Jamaica

HYACINTH

ENA

55-6.

(Jamaica)

Death That I (1972), 47.

SWAPP,

(1970),

(Jamaica)

Little-Miss-Yes-Miss.

"The

3

(Jamaica)

Children

YVONNE

STEPHENS,

4,

(Jamaica)

Poetry

Press,

Jamaica

Jamaica

LISA

Journal,

(Jamaica)

Egg,"

JEANETTA

Thieves,"

Jamaica

Bogle

1'Ouverture

Akira

Press,

(Unidentified) Friends.

London:

25

1985.

TURNER-ROLLE, "The

(Bahamas)

Market," New Caribbean Junior Reader 2. Eds. Diane Browne and Peggy Campbell. Aylesbury: Ginn and Company

Ltd.,

1983,

WHITFIELD, “John

pp.

DOROTHY

SYLVIA

Black

Midas. Carew's

Iv.

NOVELS

ALLFREY,

(Jamaica)

London: Longmans, novel of the same

PHYLLIS SHAND

ARCHER,

of

BOTTOME,

My

Hate.

Skin.

Lusaka:

New

York:

Jane

Louise

Will

CHAPMAN,

ESTHER

(Great

Too

Summer.A

Much

1953.;

rpt.

New

York:

NECZAM,

Company,

1950.

1978.

241p.

Brace

&

(Unidentified)

ERNA

Books,

Jan

(Dominica)

BRODBER,

and

(Adaptation of for children).

(Guyana)

PHYLLIS

the

1970 name

London: Constable, 1954. 223p.

BEATRICE

Poison

No.

(Jamaica)

Orchid House. E.P. Dutton,

Under

12-3.

Connu Dance," Volcanoes and Other Stories. B-11. 31. Kingston: Ministry of Education, 1980, p. 15.

WYNTER,

The

TELCINE

Harcourt,

(Jamaica)

1981.

Soon

Come

147p.

Publications,

London:

Novel

1953.

Home.

London:

New

Beacon

Britain/Jamaica) of

Jamaica.

190p.

Pied

Piper.

Duckworth,

Study

in Bronze. London: Constable, Chantry Publications, 1952.

London:

Chantry

1939.

26

1928.;

rpt.

London:

Punch

and Judy: Interlude.

A Comedy of Living London: Constable,

CLIFF,

MICHELLE

Abeng.

Trumansburg,

PHYLLIS

Queen

the

DUCKETT,

Wings

Over

DURIE, One

Cry

Gal.

Kingston:

Illegal

BERYL

1986.

106p.

Jonathan

and

My

The

Ginn

and

167p.

1967.

New

York:

Vantage

Times,

1939.

80p.

Educational

Books

Ltd.,

Immigrant. 1980.

Toronto:

46p.

London:

Large.

(Trinidad

Heinemann

Guys

Winston,

Williams-Wallace

Educational

Around 1983.

Books,

(Guyana) London:

Andre

Deutsch,

1965.

88p.

& Tobago)

Love, My Love, or the Peasant Girl. hart and Winston, 1985. 120p.

New

Company,

Novel.

Jamaica

Heinemann

Inc.,

House.

ROSEMARY

ROSA

1984.

(Guyana)

GRIMBLE,

GUY,

Press,

(Guyana)

Productions

Frangipani

London:

A Narrative

171p.

JOYCE

GILROY,

Crossing

(Unidentified)

London:

1982.

the

The

(Belize)

Lamb.

of

an

(Jamaica)

ZEE

FRASER,

C.

1982.

Jamaica

Beka

and

(Jamaica)

Jamaica:

ALICE

EDGELL,

N.¥.:

Mountain.

ZELMA

Press,

Acts

(Jamaica)

COUSINS, of

in Two 1927.

the

199p.

Block.

New

27

York:

New

York:

Holt,

Holt,

Rine-

Rinehart

and

A

Measure

Time.

New

York:

Holt,

Own.

New

York:

Delacorte

Press,

1981.

183p.

Disappearance.

New

York:

Delacorte

Press,

1980.

246p.

Mirror The

of

1983.

365p.

of

Her

Edith

Jackson.

Ruby.

New

The

York:

Bird

Crick,

Longing.

MERLE

Love

Press,

1976.

Holt, New

Press,

(Trinidad

&

_Do

LUCILLE

I

Love

Thee.

Holt,

and

Charming the

The

Ghosts

The

Cannibals.

Creole.

JACK, Cheers.

YVONNE

and

Lippincott, 1966. 282p.

Winston,

1966.

282p.

Tobago) Deutsch, 1970. 1981. 111p.

London:

Michael London:

Joseph,

Secker

London:

Secker

Princess.

London:

Faber

Versailles. London:

London:

Winston,

Rinehart

Lady.

of

and

160p.,

(Jamaica)

My Darling Daughter. 1964. 218p. His

Winston,

1978.

Rinehart,

York:

and

218p.

Crack, Monkey. London: Andre rpt. London/Exeter: Heinemann,

IREMONGER,

And

York:

Viking

at My Window. Philadelphia: rpt. London: Souvenir Press,

HODGE,

Yes,

York:

Viking

Friends. New 1973. 203p.

Children of 1971.

How

New

Rinehart

London:

Hammond

Hutchinson,

Faber

and

and

and and

1976.

359p.

Warburg,

Warburg, Faber,

and

Company,

1961.

1958.

Faber, 1952.

1957. 254p.

1951.

(Trinidad & Tobago)

Tunapuna:

Tapia

Printing

28

Company,

1972.

75p.

JONES,

MARION

J'ouvert

1976.

PATRICK

Morning.

Port

200p.

Pan-Beat.

Port

KEMPADOO,

MANGHANITA

Letters

of

Book

I.

Figure 85p.

The

Power

Talks

of

and

the

Voices of n.d. LIMA,

Dog.

DE

LOCKETT,

F.

LORDE, Zami:

AUDRE A

New

32p.

1974.

85p.

Killikelly,

Kathleen

1974.

Killikelly,

85p.

I.

Port

of

Spain:

(Trinidad

&

Come.

York:

New

of

Spain:

Privately

Privately

published,

Tobago) Ivan

Obolensky,

1965.

(Jamaica) York:

Spelling

Press,

McINTOSH,

MARGARET

The

Kingston:

MARR-JOHNSON,

183p.

The

Abbey

Press,

1902.

Name.

Watertown,

sep. |

(USA/Grenada)

Persephone

Road.

1969.

Kathleen

1974.

Part Port

Always

New

1973.

(Trinidad & Tobago)

Tomorrow Will 277p.

Christopher.

Publishers,

Killikelly,

Bridgetown:

Press,

the Earth. 46p.

MARY

Publishers,

Kitts)

Bridgetown:

n.d.

ROSA

Columbus

Collins,

Kathleen

Children,

CLARA

Tobago)

Columbus

(St.

ENID KIRTON to Hy

Spain:

London:

Swiftprint

published,

&

(Guyana)

KATHLEEN

Tree.

of

Spain:

Bridgetown:

The

LEWIS,

of

Thanks.

KILLIKELLY,

(Trinidad

NANCY

M.

Of

My

1982.

256p.

(Great

Britain/Jamaica)

Heinemann, (Great

1981.

132p.

Britain/Jamaica)

29

Massachusetts:

Home

Is

The

Where

Dark

Museum

Brown.

London:

MARSHALL,

The

PAULE

Girl, 1959.;

for

1983.

London:

Press,

1952,

Museum

the

Man:

An

Widow.

Original

GRACE

Whale

a Morning

New

York:

Sky.

London:

Road

Destiny.

New

ADA

Rhys:

1985.

Postures. After

G.P.

325p.

York:

Harcourt,

Putnam

& Sons,

Ministry

of

York:

Vantage

Press,

Press,

1986.

1959.

(Jamaica)

Mistress.

Jean

New

Virago

(Unidentified)

JEAN

256p.

(Guyana)

GERTRUDE

RHYS,

1953.

Georgetown:

POTTER,

The

Press,

256p.

Press,

Story.

1972.

NICHOLS,

QUAYLE,

Museum

1950.

(Guyana)

Education,

to

Press,

(USA/Barbados)

SHARON

of

Museum

Place, the Timeless People, & World, 1969. 472p.

Praisesong

Little

London:

Brownstones. New York: Random House, rpt. New York: Feminist Press, 1981.

Chosen Brace

MENTORE,

It.

A Romance.

256p.

London:

Nigger

Brown

Find

Divide:

1951.

Adam.

I

London:

MacGibbon

(Dominica/Great

The

574p.

Complete

London:

Kee,

1957.

Britain)

Novels.

Chatto

and

New

York:

W.W.

& Windus,

1928,

253p.

Norton,

Leaving Mr. Mackenzie. London: Jonathan Cape, 1931. 251lp.; rpt. New York: Alfred Knofp, 1931. 227p.; rpt. London: A Deutsch, 1969. 191p.; rpt. New York: Harper

30

& Row, 1972. 1974. 191p.

191p.;

rpt.

New

York:

Vintage

Books,

1931,

Voyage To The Dark. London: Constable, 1934, 218p.; rpt. London: A Deutsch, 1967, 188p.; rpt. New York: Norton, 1968. 188p.; rpt. New York: Popular Library, 1975, 160p. Good

Morning, London:

Midnight. London: Constable, 1939, 212p.; rpt. A Deutsch, 1967, 189p.; rpt. Harmondsworth: Pen-

Sargasso London:

Sea. New York: Norton, A. Deutsch, 1966, 189p.

guin,

Wide

Quartet. New RILEY,

The

1969,

159p.:

London: Andre York: Harper &

JOAN

SHINEBOURNE, SIMEON,

JANICE Leeds:

LORRAINE

Marrellus.

WILSON,

No

WYNTER, The

V.

Tree

Women's

Press,

Press,

rpt.

Ltd.,

1985.

1986.

Publishing

Rollington

Company,

1984.

Printing

House,

1982.

Broadway

Publishing

(Jamaica) New

for

Marlin

Murder.

Series

York:

Company,

Kingston:

1983.

Kingston

Publishers

Ltd.,

York: Simon and Schuster, 1962. Jonathan Cape, 1962. 283p.; rpt.

Longman-Drumbeat

STORIES

227p.

(Jamaica)

Hills of Hebron. New 315p.; rpt. London:

SHORT

rpt.

(Jamaica/England)

SYLVIA

Essex:

The

Peckham

Experience.

JEANNE

Blue

The

CLARINE

Medicine

190p.;

1970.

(Jamaica)

Kingston:

Undine: An 1911.

1957.

& Row,

(Guyana:

Peepal

York:

loop.

STEPHENSON,

Harper

(Unidentified)

New

ELAINE

Nectar.

York:

Deutsch, 1969. 189p.;7 Row, 1971. 186p.

London:

144p.

Timepiece.

New

(Jamaica)

Unbelonging.

SIMON,

rpt.

Series, 1

1983.

288p.

189p.

ARCHIBALD, "Clipped

KATHLEEN Wings,"

(Trinidad

From

"The

the

Horizon,"

Answer," 75-8.

BARTEAUX,

Grandmother's

Stories

and

From

Cole's

BELGRAVE,

AUDREY

"Bamboo,"

Chronicle

VERA

New

Anthol

Beacon,

Tobago

of

Early

West

Sander. New York: 1978, pp. 79-86. 1,

Review,

3

(1931), 1,

2

29-31.

(1930),

(Barbados)

Bridgetown:

BELL,

An

Reinhard Company,

The

Trinidad

MARION

Tobago)

Trinidad:

Indian writing. Ed. Africana Publishing

"Beyond

&

The

Sugar-Cane

Printery,

1964.

Island

of

28p.

Barbados.

(Guyana) Christmas

Annual,

(1949),

52.

(Jamaica)

"Yasmin," ment

Focus 1956. Ed. Edna Manley. Kingston: Departof Extra Mural Studies, 1956, pp. 78-9.

"Joshua,"

Caribbean

nest 78.

Carr

and

"Stories," Jamaican Press, 1950. "My “The

Anthology

als.

of

Kingston:

Short

Short

Stories,

Son," "Easter Lilies," Manley. Kingston: The

Stories.

Pioneer

Press,

Kingston:

"Delia," Focus City Printery,

Eds.

1953,

Er-

pp.

69-

Pioneer

1948. 1948,

Ed. pp.

Edna 1-14.

Bamboo Pipe," Focus 1943. Ed. Edna Manley. Kingston: The City Printery, 1943, pp. 60-3.; rpt. Fourteen Short Stories. Kingston: The Pioneer Press, 1950,

pp.

BERNAND, “Where

14-8.

JOAN Vultures

Dominica:

1974,

pp.

(Dominica) Gather,"

The

8-13.

Arts

Dominican

Council

of

32

Short

Stories.Roseau,

Dominica

Writers

Workshop,

BINGHAM, "A

DOROTHY

Bargain,"

BIRD,

Jamaica

LAURIE

“Harry

the

(Jamaica)

BARBARA

BLAND, "The

Rum

BETTY Minnie,"

Committee,

Magazine,

Christmas

5,

3

Annual,

(Great

and

1962,

pp.

(1961),

(1954).

18,

30.

5.

Everyday

&

38-9,

109.

Tobago) Tobago

Review,

6,

4

(1982),

Sheba

Matters

2.

Feminist London:

Publishers, Sheba

Feminist

(Dominica)

Morning After," Dominican Short Stories. Dominica: The Arts Council of Dominica Writers Workshop, 1974, 34-40. VIVIAN

(Guyana)

Plantation

(1948),

69-74.

Britain)

London:

1984.

ANNA

(1946),

(Trinidad

Floor.

210p.

Jessie,"

7

Trinidad

BARBARA

Press,

Celebration

Jamaica

2,

ROSEANNE

1986.

BUTLER,

"The

Bim,

Threshing

BURNETTE,

12-4.

(Unidentified)

Sweet Rum," 7, 19.

"Miss

"The

Punch,"

Chronicle

BURFORD,

(1974),

(Jamaica)

Plague,"

BRUNTON,

The

Arts

(Guyana)

"Aunt

"Rum

Eds

MURIEL

BROWNE,

4

Hamner,"

Kingston: The

"Another

8,

(Jamaica)

Literature.

BLAKE,

Journal,

12.

Trespasser,"

Chronicle

33

Christmas

Annual,

pp.

CAMPBELL, Woman's

HAZEL

D.

Tongue.

(Jamaica)

Mona:

Savacou

Coperative

Ltd.,

1985.

"Tilly Bummie," Focus 1983. Ed. Meryn Morris. Kingston: Caribbean Authors Publishing Co. Ltd., 1983, pp. 137-42. “See

Dem

Come."

CAMPBELL, "The

Jamaica

LUCELLA

Cycle,"

Caribbean

CATHERINE

"Gypsy's

Warning,"

CHAPMAN,

ESTHER

"Another

View

"Dis

Kingston:

"Judah

"No

“De

The

Kingston,"

JOY

London:

(1984),

12.

Christmas

Annual,

(1950),

Jamaica

Annual,

(1970),

Ed.

Mervyn

Morris.

4,

4

(1970),

54

(1972),

28-9.

1983.

Authors

Publishing

Company,

50-2.

(Barbados) Bim,

Backfire.

of

Look

1985.

Echoes: of

Ed.

14,

Neville

Macmillan,

COMMMA-MAYNARD, Port

12

65-8.

(Antigua)

Books,

Caribbean

11,

Journal,

Home,"

MICHELLE

Land

Focus

Jamaica

Like

Trip"

CLIFF,

Chronicle

JEANNETTE

CLARKE,

Contact,

Caribbean

Come,"

Place

37-9.

(Guyana)

Work,"

96-8.

CLARKE,

(1972),

(Jamaica)

Women's

Pp.

3

(Britain/Jamaica)

of

PHOEBE

6,

(Antigua)

CARLESS,

CHUNG,

Journal,

1973,

pp.

and

Undine

Giuseppi.

52-57.

(Jamaica)

Behind.

119p.

OLGA

Spain:

Ithaca,

(Trinidad

Poems

and

Columbus

New

York:

Firebrand

& Tobago)

Stories

for

Publishers,

34

Juniors. 1972.

45p.

34.

Caribbean

Echoe:

Port

COUSINS, Queen

of

PHYLLIS

of the 48p.

CRAIG,

-70.

the 6.

“Story,”

Short

Guymine, 24-50.

DELPH,

Ginn

Ed.

No.

Mervyn

Publishing

Sinner,"

Guyana:

JEAN,

a.k.a.

Arts

13

(1977),

The

River

Cultural

JEAN

DA

and

Poems.

44p.

Company,

Morris.

Company

Ltd.,

Review,

1967.

2,

Kingston:

3

1983,

(1979),

pp.

163

4-

53-6.

Between.

Ed.

Development

COSTA

Bicycle,"

"Devils

Liz

Unit,

CHRISTINE

of

Rose

Hall,"

Cromwell. 1979,

pp.

(Jamaica)

Over

the

Velma Pollard. Kingston: pp. 17-273 63-73.

Ed. Clive 1981, pp.

Way.

Eds.

Longman

(Guyana)

"Echoes of 46.

the

Past,"

Chronicle

DE

JACQUELINE

(Guyana)

“The

and

1944.

the Day," "Sprat," Breakthrough I. Cambridge: Caribbean Universities,

Jean D'Costa and Caribbean, 1980,

WEEVER,

Stories

(Guyana)

Stories,"

"“Sprat Saves Barely. 25-35.

London:

1983.

Authors

Savacou,

D'COSTA,

"The

Focus

LIZ

Short

(Jamaica)

Heavenly

CROMWELL,

of

Printerle,

(Jamaica)

CHRISTINE Caribbean

"Five

Vy:

Mountain.

“Renovation,”

"Lola

Collection

Spain

Rice Fairies," My Seymour. London:

Christmas

Lovely Native Land. Longman Caribbean,

"The Madrigal," Kyk-Over-Al,

9, 26 (1959), 35

Annual,

(1952),

Ed. Arthu 1971.

21-30.

and

E.

“The

Dancer,"

DHARAUPAUL, “Bushrum, DINZEY,

"Night

Kyk-Over-Al, CECLIA

Kaie

23

(1958),

27-30.

(Guyana)

No.

8

AIMEE-(St.

Out,"

8,

(1971),

51-5.

Kitts)

"The

House,"

Poems

and

Stories

of

Nevis and Anguilla. Basseterre, St. Kitts: Department, University College of the West

2-4,

14-7.

D'OLIVEIRA,

“Drama

at

31-37,

DOLPHIN, "The

EVADNE

Tukeit,"

"The

44-52.

Little

and

Elma

92-8.

“Christmas

18,

Carol,"

Boy,"

Service,"

"portrait Cousin

“Essential

My

Seymour.

"Trouble

21.

"Essential

Whistle

of

Death,"

Kaie,

Native

Land.

12

Lovely

London:

Music,"

Chronicle

of J.G.,"

Caribia,

Renee,"

Chronicle

Service,"

Longman

Kyk-Over-Al,

Christmas

(1946/47), Christmas

Kyk-Over-Al,

Eds.

Caribbean,

Nos.

8

Annual,

Annual, 33/34

(1945), (1986),

"The

Concert,"

Jamaica

Journal,

4,

4

(1970),

53-6.

"The

Exister,"

Jamaica

Journal,

3,

3

(1969),

43.

"Hurricane,"

ELLIOT,

(Jamaica)

RUTH

(Jamaica)

Focus,

3

(1956),

68-77.

(Trinidad & Tobago) 36

(1949), 29.

66.

TESSA

MICHELE

1971,

(1948),

DOW,

EDWARDS,

(1975),

(Guyana)

Chinese

Arthur

Christopher

Extra Mural Indies, 1960,

(Guyana)

CELESTE

Pp.

"My

st.

41. 83-5.

pp.

"The

Trap,"

Port

ESCOFFERY, "The

Love

of

Spain:

GLORIA

Bicycle

EVANS,

and

EVES,

PATRICIA

(Jamaica)

"East

Street,"

Arts

my

LUCIA

Matilda's

Ed.

"Shango,"

Caribbean

"The

"The

Cumfa

Mango

FRASER,

Is

(1968),

Journal,

3

(1977),

5,

1

(1971),

41.

27-9.

Shell

Book

of

Spain:

of

Trinidad

College

Stories.

Press,

Jamaica

Journal,

5,

2/3

1973,

(1971),

Review,

8,

4

(1979),

26.

Dancer,"

Chronicle

Corlit,

Christmas

3

(1974),

22-4.

Corlit,

3

(1974),

22-4.

for

Williams

Annual,

(Barbados)

Tree,"

Upstairs,"

"The Sisters,"

49.

(Guyana)

pseudonym Cold

4

(Unidentified)

Tree,"

RUTH

Mango

GEMINI, "It

LOUISE

Was a 19.

14,

Stories.

& Tobago) Port

Fruits,"

BRENDA

"I

Other

(Jamaica)

FLANAGAN,

FRASER,

2,

The

Mills.

JENNIFER

Forbidden 91-2.

and

57-67.

Quarterly,

Jamaica

Review,

Terite,"

99-105.

"The

Horse,"

(Trinidad

Therese

FFRENCH,

pp.

(Jamaica)

Me,

"Ma

Store

1977,

Caribbean

“Love

FARREL,

Love

Hardware

(Jamaica)

Lamp,"

ROSEMARY

the

Imprint,

Bim,

Jan Bim,

1,

4

1, 3 (1943),

37

(Unidentified) (1944),

11-3,

2-4.

69-77.

(1946),

pp.

GITTENS, "I

JOYCE

Remember

“Funeral

Pampalam,"

Interlude,"

GIUSEPPI, "Play

(Barbados)

UNDINE

Mas"

The

Mills.

Port

Bim

JOAN

Others

GONZALEZ, "Eternal

Shell of

Book

(1947),

7,

(1946),

"The

College

See

Us,"

MARIA

Letter,"

Christmas

(Trinidad The

MARY

DOROTHY

pp.

Therese 59-64.

Neville and pp. 14-8, 64-6.

Fun. Ed-Undine 13-6.

Giuseppi.

Annual,

(1946).

& Tobago) New

Voices,

4,

7/8

(1976),

97-8.

Journal,

45

(1981),

41-5.

(Montserrat) Alliouagana: An Anthology of Poetry, Ed. Howard A. Fergus.

University

(Trinidad

Orspital"

GRIMBLE,

Ed.

(Jamaica)

Jamaica

Montserrat:

'

1975,

by Night," Backfire.Eds. London: MacMillan, 1973,

"Growing Wild," Dreams of Montserrat Prose and GREIG,

Stories.

Press,

(Guyana)

PAULINE H.V.

GREAVES,

20-4. 14-5.

of Trinidad

Spain:

Scrunters",

GORDON,

"The

8

Lights of Divali," Writing in San Fernando: n.p., 1972, pp.

GOMES, "As

2,

2,

(Barbados)

“Chung Lee," "Journey Undine Giuseppi. "The

Bim,

ROSEMARY

The

&

Beacon,

Centre,

1974,

p.

30.

Tobago) 2,

3

(1932),

17-8.

(Jamaica)

"Larger and Larger," Breakthrough I. Ed. Clive Barely. Cambridge: Caribbean Universities, 1981, pp. 10-2. GRIMSHAW,

THELMA

(Guyana)

38

HAMILTON, "The

AILEEN

Trees,"

(Barbados)

Bim

6,

HAMILTON,

DOREEN

“Obituary

for

HAMILTON,

NORMA

"Birthday

Drive,"

"Gan-Gan,"

Doolarie,"

to

Visit from 22-3.

“Pree

Beer,"

FAY

Sue,"

"Bro

Jamaica

"Operation

Blue

9.

(St.

3

(1972),

39.

165-70. 7,

2

(1963),

Jamaica

Magazine,

7,

1

(1963),

6,

Jamaica

5,

MACAW of

4

(1962),

Magazine,

Magazine,

Port 96p.

6,

Magazine,

1

6,

(1961),

(Trinidad

Spain:

20-1. 3

(1962),

28-9. & Tobago)

Trinidad

Publishing

Kitts)

Shell." 10,

Bim, 37

10,

“Brandy

Ahoy,"

Bim,

HARVEY,

VILMA

(Unidentified)

“Green

Gourdy,"

HAWES,

FRAN

"In

(1964),

Jamaica

pseudonym

Notebook by Macaw. Company, 1962.

LEONORE

1,

(1970-71),

Magazine,

Father,"

HARNEY,

3/4

England,“

KITTY,

1,

Journal,

Nos.

Jamaica

Benjie,”

& Tobago)

Voices,

Jamaica

Aunt

2-3.

(Jamaica)

"Driving with 24-5.

HANNAYS,

(1954),

(Trinidad

Savacou,

“Eddie Goes 26-8. “A

21

Caribbean

40

(1963),

(1965),

235-39.

56-9.

Quarterly,

15,

4,

(1969),

31.

(Montserrat)

on Time," "The Fisherman, Dreams of Alliouagana: An Antho: oy of Moi rrat Prose and Poetry. Montserrat: University

Cent:

1974,

pp.

39

23,

26.

IREMONGER,

LUCILLE

"Creole,"

The

Eds.

Independence

A.J.

Arts

(Jamaica)

Hendrik

Celebration

"Indian Pastoral," Ed. Ernest A.

pp.

"A

ANN-MARIE

Death in 89-90.

“Sweet

“Behind

“And

the

from

Annual, So

Mask,"

Chronicle

JENKINS, "Table

JOHNSON,

JOLLY,

T.

Three,"

Port

AMRYL

to

Omnifric

DOROTHY

"Impossible

Literature.

155-63.

3,

Journal,

3

Christmas

Better

The

Past,"

37.

5,

2/3

(1969),

54-6.

Annual,

(1960),

Gift,"

19.

Dead

Jamaica

Chronicle

Chronicle

Chronicle

27.

Christmas

Christmas

Love of

Nowhere,"

and

Spain:

1982,

Christmas

&

the

6,

3

(1972),

Annual,

(1956),

Hardware

Imprint,

Store

1972,

and

pp.

Other

51-6.

Tobago)

Ambit.

(Trinidad

Love,"

Journal,

& Tobago)

(Trinidad

Ltd.,

1953,

(1971),

51.

(Guyana)

(Trinidad

in Time"

Road

18,

Experience,"

Stories.

pp.

Kingston:

(Jamaica)

VALERIE

“Moment

"The

VALERIE for

"No

13,

(1958),

JUDITH

“Hurricane

"Long

Dead,"

Goodbye,"

Annual,

JARRET,

JOHN,

(Guyana)

(1959),

Jamaica

Journal,

B.

the

1962,

Jamaican

(Jamaica)

Jamaica

ZORINA

of

Lindo.

Committee,

Neighborhood,"

Chariot,"

ISHMAIL, “Back

the

Cedric

Caribbean Anthol. of Short Stories. Carr and als. Kingston: Pioneer Press,

17-26.

ISACHSEN,

Anthology

and

Ed.

pp.

20-1.

Martin

Bax.

London:

& Tobago)

"Condemned,"

40

Love

and

the

Hardware

11.

omnifric JOLLY,

Ltd.,

DOROTHY

"Impossible

1982,

(Trinidad

Love,"

Store

and

1977,

"The Cocktail

"Condemned,"

Stories.

Party,"

Corbit,

104-11.

"A Surprise

for

"A Carnival

Sacrifice,"

JOSEPH,

MARIE

"The

Country 32-4.

JOSEPH, "The

“House

Full,

KINCAID, "A

Walk

"The

pp.

Long

"Gwen," "The

Kitchen

the

"The

Red

7,

(1974),

39-43.

3,

5

(1975),

(1958),

178-82.

& Tobago)

Full,"

2,

1-2

(1975),

15-8.

4

(1974),

15-9.

Corlit,

(Antigua) The

New

Yorker,

The

New

Yorker,

Hand," Chains,"

Girl,"

3,

27

Belgium,"

“Columbus in 48-52.

42-3.

Voices,

Yorker,

Circling 50-7.

(1974),

New

New

New

30-3.

4

Tobago)

The

The

Hardware

(1976),

&

Corlit,

Jetty,"

Rain,"

"Somewhere

Bim,

People"

45-51.

the

(Unidentified)

JAMAICA to

Corlit,

(Trinidad

Excursion

and

1/2

Corlit,

The

Deceit,"

BARBARA

Love

Port of Spain: Imprint,

3,

(Trinidad

AUGUSTINE

JOSEPH, "The

Mother,"

Property"

Saint's

20-1.

& Tobago)

Other

pp.

ANN

pp.

The

The

New

The New

July

Yorker,

April

16,

30, May

1984,

Yorker,

New

November

41

14, pp.

pp.

1984,

1984, 28-36. pp.

42-51.

46-52.

November

21,

1983,

pp.

October

10,

1983,

pp.

Yorker,

Yorker,

1984,

5,

August

8,

1983,

pp.

32-8.

“Figures in 40-2. “At

the

the

Distance,"

Bottom

p.

of

46.

the

The

River,"

At_the Bottom of the River. Giroux, 1983. 82pp.

“What "The "At

I Have

Been

(1981), Letter

p.

33.

Last,"

Doing

129-32.

from The

Home,"

New

New The

New

Yorker,

York:

Farrar,

Yorker,

The

New

December

The

New

Yorker,

August

“Wingless,"

The

New

Yorker,

January

Night,"

The

New

The

Yorker,

the

“Girl,"

LAYNE, "No

New

JEANNETTE

Place

Like

Bim,

"A Fistful

of Rainbows,"

"Telephone

Conversation,"

VALERIE

“Birds

of

a

LEWIS,

ENID KIRTON

"The

Mango

“Sense

Pen

Make 29-31.

Before

Portraits.

27,

1978,

3,

Straus

Review,

and

23,

20,

1981,

1979,

pp.

40-1.

pp.

p.

32-3.

pp.

1978,

14,

26-7.

pp.

22-3.

29.

Bim

Trinidad:

3,

48

12,

65-8.

(1969),

47

249-53.

(1968),

151-55.

& Tobago) 3,

(Trinidad Book,"

(1972).

Bim 12,

Corlit,

Corlit

54

(1974),

11-3.

& Tobago) 1/3

(1976),

The

New

The

author,

42

39-41.

Voices,

1975.

3,

5

pp. 1982,

April

1979,

24,

1983,

May

1979,

29,

July 26,

(Trinidad

Feather,"

Tree,"

17,

9,

(Barbados)

Home,"

LEE CHEE,

Yorker, June

Paris

Yorker,

"Holidays,"

“In

May

New

Lately," The

Yorker,

(1975),

"The

Locho,"

Voices

of

The

the

New

Earth.

Rilloprint,

LOVELL,

DOROTHY

“Father

Beer,”

"The

Shoe,"

"“Grannie's LOWE,

Voices,

1972.

3

(1974),

23-30,

50

Relevance

Series.

No.

Gasparillo:

96p.

(Barbados) Bim

Bim

13,

12,

49

48

Birthday,"

JANICE

(1969),

(1969),

Poet

13,

"The

Room,"

"The

Bridge,"

1

(1972),

Tree,"

Expression,

McDERMOTT,

ILEANA

(Bahamas)

Street

in

Song,"

McTAIR, "Soul

"When

Savacou,

Fly

Bodder

"Lost

MONICA in the

The

4

6

(1968),

Bahamas,

(1970),

13,

24.

29.

Bahamian

Anthology.

Macmillan,

1983,

pp.

Lon-

22-3.

(Jamaica)

Intercom

(Trinidad

&

Annual,

5,

1

(1981),

21.

Tobago)

(1970-71),

89.

(Panama/Jamaica)

Mauger

of Jamaican

and Cedric Committee,

MARSH,

167-74.

12.

Thirties,"

the

JEAN

3/4

CARMEN

logy

of

Jamaica

DIONYSE

MANLEY,

the

College

McDOWELL-FORBES, "Sea

(1968),

Expression,

and

don:

47

(Guyana)

Room,"

“Market

25-30.

239-43.

Bim 12,

"The

"Water

1,

Mule,"

The

Literature,

Lindo. Kingston: 1962, pp. 75-9.

Independence

Eds.

The

A.J.

Arts

Antho-

Hendriks

Celebration

(Jamaica) Shuffle,"

Bim,

9,

Independence Anthology

A. J. Hendriks and Cedric tion Committee, 1962, pp.

3

(1961),

Lindo. 28-32.

43

35-9;

of Jamaican

rpt.

Literature.

Kingston:

The

Arts

Eds.

Celebra-

MARSHALL,

PAULE

( USA/Barbados)

Reena_and

Other

Stories.

Feminist

“Praisesong Merle,

Press,

1984.

Old

Westbury,

52,

79-80.

for

the

Widow,"MS,

a

Novela

and

Other

1983.

210p.

New

210p.

February

Stories.

York:

1983,

London:

The

pp.

48-49,

Virago

Press,

"Brazil," Dark Symphony:Negro Literature in America. Eds. James A. Emanuel and Theodore L. Gross. New York: The Free Press, Collier Macmillan, 1968, pp. 402-26. “Barbados,

The

Best

Short

Stories

Ed. Langston Hughes. New York: rpt. Black Writers of America.

Jr. “To

New

York:

McGraw-Hill,

From

1971,

1899

To

Little and Ed. Houston

pp.

The

358-69.

Present.

Brown, 1967; A. Baker

Da-duh-in Memorian," New World Quarterly, 3, 1/2 (1966-67), 97-101; Black Voices. Ed. Abraham Chapman. New York: Mentor, 1968, pp. 205-14.

"Return

of

the

Native,"

Freedomways,

4,

3

(1964),

358-66.

"Reena," Harper's Magazine, October 1962; rpt. Black Woman. Ed. Toni Cade. New York: Signet, 1970, pp.

20-37;

rpt.

Black

Women.

Doubleday,

Black-Eyed Ed.

1975, pp.

“Some

Get Wasted," Berlin: Seven

Soul

Clap rpt.

MARSTON,

“The

Mary

Susans.

Helen

114-37.

Harlem, U.S.A..Ed. John Seas, 1964, pp. 364-75.

Hands and Sing. New York: London: W.H. Allen, 1962. BERYL

Sound,"

The

Short

Stories

Washington.

Henrik

Antheneum,

and

City:

of

Clarke. 1961.

177p.;

(Jamaica)

Independence

Anthology

of

Jamaican

ture. Eds. A.J. Hendrik and Cedric Lindo. The Arts Celebration Committee, 1962, pp.

MARTINEZ,

by

Anchor

MARCELLA

(Jamaica)

44

Litera-

Kingston: 65-8.

"Country MAURA,

Wedding,"

MELISSA

"Veronica," the

Bahamian

Anthology.

Macmillan,

EDWINA

2,

MILLS,

London:

1983,

1968,

39.

College

pp.

19-21.

of

(Guyana)

Service,

THERESE

Boy

Who

College

1956.

(Trinidad

Ran

Away

Press,

and

& Tobago) Other

1976.

Stories.

63p.

Christmas Stories by Therese Mills. College Press, 1973, 48p. "The

Runaway," The Shell Therese Millis. Port

pp.

MINOTT, "I

3,

is the Rupununi: A Sim Lands_of the Rupunun:

mation

The

Journal,

(Bahamas)

Bahamas,

MELVILLE,

This

Jamaica

Port

the

Morning,"

Pathways,

"Walking Home," Focus 1983. Ed. Mervyn Caribbean Authors Publishing Co., Blue

Chairs,"

Bim,

MOORE,

17,

JOY

"Mama's

of

68

Pathways,

(1984),

(Trinidad

Theme

Short

“Love

and

the

Song,"

Stories

LESLEY

the

1973,

92-6.

1,

1

3

(1982),

19-28;

rpt.

& Tobago) "The

from

Cousins,"

(Trinidad

Hardware

Hardware

2,

Morris. Kingston: Ltd, 1983, 83-6.

the

Backfire:

Caribbean

Schools. Eds. Neville and Undine Gi Macmillan Caribbean, 1973, PP. 38-44, MOUTLET,

Spain:

(Jamaica)

Brush My Teeth in (1984), 31-2.

"The

of

Trinidad:

Book of Trinidad Stori: of Spain: College, Pr

11-9.

SANDRA

Maracas,

Store

A

Use

Collection

in

Seconda:

1ppi. London: 98-109.

& Tobago)

Store," And

for

"The

Other

45

Homecoming,"

Stories,

Port

Love

of

and

Spain:

Imprint, MUNRO, “A

1977,

SILVIA

Christmas

NAPIER, "Oo,

pp.

1-14,

(Unidentified) Wager,"

ELMA

Chronicle

Yesterday:

II,"

"o, Call Back Yesterday,"

“on

the

"No

Voyage

Winter Youth

the

Road

"carnival

Is

A_Flying

Bim,

11,

Annual,

Bim,

Bim,

10,

in Martinique,"

Bim,

4,

a

Little

July.

Blunder.

Fish

Barque,"

London:

Whispered.

2, 41

15

4,

14

Cape,

(1951),

Cape,

Jonathan

1944. Cape,

Jonathan

Cape,

1935.

Nothing

So

London:

Jonathan

Cape,

1928.

"The

Heartman," Velma

pp. NIEVES,

"Goat

"The

Over

(St.

Bim,

CECILE

Missing 7.

Our

15, E.

Way.

Kingston:

114-22.

BEVERLY

NOBREGA,

1938.

(Jamaica)

Pollard.

Cay,"

85-7.

1948.

London:

MILLIS

11-3.

155-57.

Discord. Blue.

200-4.

(1966),

(1951),

Jonathan

London:

42

Duet_in

NICHOLLS,

(1961),

(1967),

(1965),

Bim,

Jonathan

London:

44

11, 43 (1966),

Antioch,"

in a

Bim,

Mediterranean,"

to

for

Is

Christmas

(Dominica)

Call Back 242-44.

“Morning by 79-81.

29-32.

Eds.

Jean

Longman

D'Costa

Caribbean,

and

1980,

Thomas)

58

(1975),

143-48.

(Guyana)

Chisel,"

Chronicle

Christmas

46

Annual,

(1956)

28.

"The

Bargain,"

NURSE,

THELMA

Christmas

Tide,

(Trinidad

& Tobago)

"Til Death Do Us Part," “The

Summoners

(1972),

O'DONOGHUE,

"Yuh

Tink

of

It

Past,"

Dreams

Prose

1974,

MARSHALL,

4 (1973),

"Ma

"Come “The

and

p.

23.

HARRIET

YVONNE

of

PALMER,

Bim,

VIOLA

Monsterrat:

MARSHALL

of

PAWAN-TAYLOR,

"Near

An

Anthol.

University

of

(Jamaica) An Anthol. of Jamaica,

6,

22

(1954),

(1955),

of Prose and Kingston: The

76-8.

62-3.

Intercom

Jamaica

Intercom

6,

Short

Stories.

Writers

(Trinidad

&

*

MILLICIENT

3/4

Annual,

(1980), 5,

1

(Dominica)

Dominica

DAPHNE

Annual,

Dominica:

Workshop,

(Barbados)

47

The

1974,

Arts

pp.

20-6.

Tobago)

the Oval," The Shell Book of Trinidad Therese Mills. Port of Spain: College 85-91.

PAYNE,

T.

Dominican

Council

21

Jamaica

USELINE

"Toubac,"

3

& Tobago)

Bim,

6,

Expectations," (1981), 27.

PASCAL,

~—

(Jamaica)

“Dollar Crazy," 33. "Grand

Themes,

Alliouagana:

Poetry.

(Trinidad

Into My Parlour," Ballahoo,"

30-5.

Petite,"

"v-for Victory,"Seed_ and Flower: Poetry by the Ormsby Family Gleaner, 1956, pp. 54-8. PADMORE,

56.

(Montserrat)

Iasy,"

Centre,

Themes,

64-6.

KIM

Monsterrat

ORMSBY

the

33-6,

(1950),

Stories. Ed. Press, 1973,

pp.

"A

Flashback,"

"A Christmas

Bim,

12,

of Long

45

Ago,"

(1967),

Bim),

rpt. Response. Ed. Cecil Nelson, 1968, pp. 50-9.

"The Check

Chink

in

and

Mate:

n.p.,

his

1941.

PHILLIPS,

Armour,"

The

THELMA

29-36.

Bim,

Barbados

11,

Gray.

1I,

Gift

44

(1967),

253-59;

Middlesex:

Thomas

41

17-23.

(1965),

Book.

Bridgetown:

(Grenada)

“Shango

Trouble," Grenada Independence 1974: Cultural urri. Grenada: Grenada Independence Committee, Fistory and Literature Division, 1944, pp. 17-9.

POLLARD,

VELMA

Pot-

(Jamaica)

"Monologue," Focus 1983. Ed. Mervyn Morris. Kingston: Caribbean Authors Publishing Company, 1983, pp. 186-93. “The

Dust

26,

"Gran,"

Mother,

End

9.

PRESCORD, “Tales "The

81,

(1980),

Bim,

PRENTISS, "The

A Tribute

Jamaica

"cages," "My

-

1/2

16,

22

the

Midnight

11,

3/4

Caribbean

(1978),

Quarterly,

35-42.

107-16. 9,

4

(1975),

24-5,

32.

(Guyana) Chronicle

Christmas

Annual,

(1946),

Indian

Committee,

(Trinidad & Tobago)

Tobago,"

1418

Folk,"

Journal,

Road,"

PEARL

The

(1977),

KATHERINE

from

West

Journal,

Jamaica

of

to

41-8.

(1966),

Order:

Indian

Chronicle

131-32.

Tales

Committee,

from

70,

of

the

West

Tobago,"

1414

48

Chronicle

(1965),

597-98.

of

the

RAMESAR, "song

IDA

(Trinidad

of Caronie," The Shell Book of Trinidad Stories. Ed. Therese Mills. Port of Spain: College Press, 1973, pp. 71.

millan,

1973,

PP.

Salvation,"

RANGLIN,

PHYLLIS

“Juk

Wid de Madnis,"

Port

of

Dem

REDHEAD,

and

REYES,

ELMA

La

It

Turtle,"

Bim,

Tales

“Whistling 38-9. Sleep

30,

of

38

Off

The

Lady.

Marcus,

1976,

the

Ed.

pp.

Undine

24-8.

Review,

5,

17

(1964),

Giuseppi.

2,

3

(1977),

22-4.

(1952),

53-5.

Wide

New

Goodbye

26-7.

The

New

"Heat,"

The

New

Yorker,

“or

Shooting

Andre

May

Deutsch,

The

August 17,

Birds,"

London:

September

October

Rose,"

Yorker,

Sitting

Caribbean.

Yorker,

Mademoiselle,

pp.

116-18.

Britain)

London:

"Kikimora,"

Not

Bim,

10,

Bird,"

“Insect World," 225-29. “Goodbye

Arts

(Dominica/Great

1986.

Fun.

(Unidentified)

Dah,"

Rhys:

Is

1972,

(Grenada)

the

JEAN

Jean

Writing

n.p.,

Giusepp

85-90.

(Unidentified)

EULA

"czien

RHYS,

Spain:

Undine

7-12,

“Ramgoat

"coq

& Tobago)

New 2,

1976, The

49

1976,

pp. New

11,

1978,

1976.

176p.

pp.

Yorker,

1976,

Heinemann,

pp.

175, August 23-4.

36-7. Yorker,

April

pp.

65-

26, "La

"I

1976,

Grosse

Spy

Ed. Pp.

p.

Fifi,"

Mademoiselle,

a Stranger," Judith 53-67,

Tigers

Are

"Temps

Perdi,"

Lotus,"

"The

Sound of 192-97.

Art

It

and

the

Sargasso

and

“Let

Them

Call

“Till

September 19-39.

69-83.

Perdi,"

It

Literature, Art

Art

and

Jazz,"

Left

1947.

Bank

and

and

Other

London

Stories.

Review,

RICHMOND,

RUBY

(Guyana)

Fountain 16.

ROBERTS,

“The

ELEANOR

Case of Roseau,

Workshop,

ROBERTS,

of

Dreams,"

from

The

ich,

1968.

12

(1967),

236p.

(1967),

No.

Magazine, Magazine,

London:

No.

Chronicle

2

Left

121-28. 165-74.

No.

1

1969,

9

(1966),

(1964),

February No.

Jonathan

7

1771962,

(1960), D.

Mac-

Cape,

(1924),

639-45.

Christmas

Annual,

(1954),

(Dominica)

the Deaf Chicken," Dominica: The Arts

LESLIE

Stories.

Books,

Tales, No. 6. Ed. A. 1960, Pp. 189-219.

Transatlantic

"The

172-73.

Modern

Literature,

London

"vienne,"

BELDORE

11

Literature,

Petronella,“

256p.

No. No.

pp.

Penguin

ction

Literature,

“Outside the Machine," Winter lean. London: Macmillan, The

1974,

Penguin

with

River,"

Sea,"

October

Harmondsworth:

Looking,

Art

204.

pp.

"Temps

Burnley. 69-88.

Better

"The

"Wide

35.

1974,

pp.

1-7.

Dominica Short Stories. Council of Dominica Writers

(Jamaica)

50

“The

Drummer,"

"Good

Brown

Bim,

7,

Earth,"

25

(1957),

Bim,

7,

25

Independence Anthology

33-5.

(1957),

of Jamaican

A. J. Hendriks and Cedric Lindo. Celebration Committee, 1962, pp. ROLLOCK,

CATHERINE

The

or

Poui Is.

ROSTANT,

the

(Trinidad

Golden

Port

of

LORAIN

Spa

I Do not

Know,"

ROVERE,

ETHEL

(Jamaica)

rpt.

Literature.

Kingston: 17-20.

The

The

Eds.

Arts

& Tobago)

Tr:

(Trinidad

“Those

33-5;

& Tobago)

Bim,

41

“Only

White People Cry," "Spanish Jar," Caribbean Anthology of Short Stories. Eds. Ernest A. Carr and

ROWE,

"The

The

Artist AUBIN Green New

San

pp.

Pioneer

a Love,"

DE TERAN,

LISA

Boy,"

Bim,

NINNIE Teacher," Fernando:

OLIVE

Press,

Caribbean

17,

Bim,

Kingston:

1953.

Quarterly,

26,

4

n.p.,

London:

2

(1943),

45-6.

(Guyana) 68

(Trinidad Writing

1,

(1984),

51-6.

& Tobago) Is

1972,

Fun.

pp.

A Collection of Short Stories Use in Secondary Schools. Edi

SENIOR,

Stories.

(Barbados)

Finds

Giuseppi.

111-21.

(Unidentified)

MARGARET

SEEREERAM, “The

1950,

Woman in Rastafari," (1980), 13.

SAINT, ST.

Kingston:

MAUREEN

"The

"The

als.

Press,

Short

54-5.

Mangoose,"

Pioneer

Jamaican

(1965),

"The

The

Fourteen

11,

Macmillan,

(Jamaica)

51

Ed.

Undine

29-31.;

rpt.

Giuseppi.

Backfire:

from the Caril T L Undine and Neville

1973,

pp.

68:

Summer

Lightning

Ltd.,

“The

Boy

and

1986.

Who

Morris.

Ltd.,

134p.

Loved

pp.

"Love

Jamaica

Orange,"

10-1,

15-7.

SHINEBOURNE, "Jacob,"

Kaie,

SIBLEY, “Home

INEZ for

Longman Ed.

Caribbean

Mervyn

Publishing

Company

Eds. Jean D'Costa and Velma Pollard. Caribbean, 1980, pp. 146-60.

"Ascot,"

12

1983.

Authors

1-18.

Journal,

JANICE

Essex:

Focus

Caribbean

"Ascot," Over Our Way. Kingston: Longman "Ballad,"

Stories.

Ice-Cream,"

Kingston:

1983,

Other

11,

1/2

Jamaica

(1976),

Journal,

35-43. 8,

4

(1974),

(Guyana) (1975),

KNIBB

20-30.

(Jamaica)

Christmas,"

4

Terror Bull and the Haunt Song," Focus 1956. Ed. Edna Manley. Kingston: Department of Extra-Mural University of the West Indies, 1956, pp. 60-7.

A_ Garland

SKEETE,

of

Stories.

Bim,

16,

Black

"The

Road,"

"The

Emmigrant,"

"Joe,"

Devon:

63

Bim,

9,

Arthur

(1978),

Elephant," 13,

Bim, 49

Bim,

Figurine,"

Bim,

(1960),

Stockwell,

n.d.

(Barbados)

"The

“Spanish

2

(Guyana)

MONICA

"Larry,"

4,

21.

"The

RAJKUMARI

Magazine,

(1964),

Terror

"The

Jamaica

2,

“The

SINGH,

Bull,"

Pepperpot,

34

Scholarship,"

14,

53

(1969),

12,

47

Bim,

12,

(1962), Bim,

193-204. (1971),

31-7.

2-8.

(1968), 46

196-201.

(1968),

70-4.

107-10. 8,

32

(1961),

52

229-33.;

rpt.

50-1. Studies,

Response.

gon,

"The

Return,"

SMITH,

Ed.

1969,

pp.

Cecil

Gray.

8,

(1960),

1-7.

Bim,

ANTOINETTE

31

Middlesex:

YVONNE

“Claire,"

(Bahamas)

Focus

1983.

"The

Ed.

Authors

59-76.

SPENCER

SQUIRES,

FLORA

of

the

Morris.

Company

Kingston:

Ltd.,

1983,

(Barbados)

Hustlers," "Aunt Suzie's Rooster," Response. Ed. Cecil Gray. MIddlese: Thomas Nelson, 1969, pp. 27-32, 68-73.

Hustlers,"

Bim,

Bim,

10,

12, 45 (1967),

37

(1963),

50-2.;

11-4. rpt.

Back-

fire: A Collection of Short Stories from the Caribbean for Use in Secondary Schools. Eds. Neville and Undine

Giuseppi. STONE, "The

Mervyn

Publishing

“Aunt Suzie's Rooster," "The

College 43-5.

(Jamaica)

Caribbean

Pp.

Nel-

142-45.

"Dog," Bahamian Anthology. London: Bahama: Macmillan, 1983, pp.

SOBERS,

Thomas

JUDY

London:

S.

Macmillan,

LEELA

Scattered TAPPAN,

SHIRLEY

Doy," Over Our Way. Eds. Jean D'Costa Kingston: Longman Caribbean, 1980, pp.

Georgetown: (Trinidad

Writing

Fernando:

n.p.,

Is

Fun.

1972,

Sheik

TOWNSEND,

GiuseppI.

MITZIE

Sadeek,

1968.

& Tobago)

Ed.

pp.

Undine

77-11.;

A Collection of Short Stories for Use in Secondary Schools. Undine

58-62.

(Guyana)

Leaves.

"Backfire,"

pp.

(Jamaica)

Owl and the Poodle and Velma Pollard. 123-33.

SUKHU,

1973,

London:

from Eds.

Macmillan,

(Jamaica)

53

Giuseppi. rpt.

San

Backfire:

the Caribbean Neville and 1973,

pp.

1-5.

"Swinging

Door,"

New

Writing

in

the

Caribbean--Carifesta

"72. Bd. A. J-Georgetown: Seymour, Guyana Lithogra-

fic TYRREL,

EVE

"River VAN

company

SERTIMA,

Sun,"

of

E.F.

"That

Second

Rain

Swizzle," CICELY

Ed. pp.

WALCOTT,

URSULA

The

Moco

WHARTON,

2,

Christmas

Manley.

(1958),

21.

1/2

(1977),

11.

Tree

(1921),

12.

"An

Excuse

Kingston:

for

The

Stories.

Miming,"

City

Kingston:

Focus

Printery,

Gleaner

(Barbados) 3,

9

(1948),

45-7.

(Barbados) Bim,

1,

3

(1943),

37-40,

97-9.

Story).

Georgetown:

(Guyana)

Ministry

VERONA

Tide,

(Jamaica)

and Other 139p.

Tickets,"

EVELYN

Guyana

Review,

"Escape,"

36-44.

WALLACE, Moco

Annual,

Line," Focus 1960. Ed. Edna Manley. City Printery, 1960, pp. 41-8.

Edna

Bim,

Theatre

21-2.

Christmas

HOWLAND

ELIZABETH

“Pig-Money,"

“The

Arts

for the Plains Company, 1943.

WALCOTT,

(1945),

(Guyana)

Clay,"

1943,

258-66.

(Unidentified)

on a Railway Kingston: The in

6

Chronicle

MRS.

WAITE-SMITH,

1943.

pp.

(Guyana)

Heaven,"

WABY,

"Model

2,

JANET G.

"Breath

"Doll

Bim,

SHEILA

the

VASSALL,

1972,

(Unidentified)

Sprite,"

“Under

Ltd.,

(An

of

Ol

Higue

Education,

(Guyana)

54

1973.

“Jasmin's WHITE,

Dream,"

GOLDE

"How

the

"Hynoptics," "The

“Eve

Live,"

Bim,

MARY

Bim,

3,

N.

Timehri

WILDE,

Christmas

Annual,

(1959),

28.

(Barbados)

Poor

WILBURN,

Chronicle

10

7

(1966),

(1949),

101-3.

28-30.

(Guyana)

Murals,"

MARGARET

2,

D.

Kaie,

No.

(Trinidad

8 &

(1971),

74-81.

Tobago)

and the Snake," Love and the Hardware Store and other stories. Port of Spain: Imprint, 1977, pp.

WILLIAMS, "Think

BEATRICE

before

LOUISE

You

Act,"

(Jamaica)

Rap:

A

Collection

of

Poems

and

Short Stories by students of the School of Education, U.W.I.,

Mona,

Indies,

1982,

and

WILLIAMS, Jamaica

Mento:

Word

Bell, City:

Is

“One

A Collection Associates

Love,"

Sturdy

Gap,"

Bim,

Ten

DORIS

WILSON,

of

Ltd.,

Brown,

University

Short

1979.

Black

for

the

HARPER

and

CYNTHIA

15,

59

Obsidian,

Ethnic Studies, Higue

16-8.

Runa

Rona.

of

Fagan,

the

West

(Jamaica)

Service,"

Pound

WILLS, "Ole

pp.

Mona:

Stories.

Bridges.

Eds.

Bettye J. Parker, and Beverly Doubleday, 1979, pp. 322-27.

"Generation

“Higher

Eds.

Williams.

LORNA V.

Publishing

"The

1981-82.

Lonadell

Young

1,

Wedding

(1975),

of

Roseann

Guy-Sheftall.

Spain: P.

Anchor

173-84.

3 (1975), Cake,"

2, 4 (1975),

Port

65-8.

The

Journal

of

8

(1971),

95-100.

86-94.

(Guyana) Samaan,"

Kaie,

(Barbados)

55

No.

"Enter “Gran

Mable," Nan,"

WILSON,

“The

Timehri

Trinidad

"A

N.

VI:

Tal

.

"The

Tobago)

of

14,

&

53

The

74.

author,

1977.

20p.

Tobago)

(1971),

47-50.

(

a

Tide,

(1950),

46.

PLAYS

LEARIE

ELYSE

(Jamaica)

play

45-61.

in

one

act,"

Arts

Review,

2

(Unidentified)

Ambit,

GERTRUDE

of

Spain:

Christmas

(1977),

Price

&

PUBLISHED

"Motherland," FINLAY,

(Trinidad

(Trinidad

Convention

DODGSON,

(1971),

(Guyana)

Tale,"

1/2

144-45.

8

Bim,

ALLEYNE-FORTE, "The

(1972),

205-7.

Kaie,

Port

DONNA

DRAMA:

(1973),

(Guyana)

KATHLEEN

Bush

56

55

Murals,"

Beggar,"

YHAP,

14,

14,

MARION

YAWCHING,

"The

Bim,

MARY

WOOLWARD,

Bim,

91

(1982),

26-49.

(Grenada)

Gossip,"

Grenada

Independence

Pot-Pourri. St. George, Grenada: Committee History and Literature

56

1974:

Cultural

Grenada Independence Division, 1974, pp. 43-4.

FONROSE,

VERONICA

The

Spiri'

Evil

A_Comedy

Extra Mural 13p. ; rpt. Extra

FOWLER, Out

(Trinidad

in

One

Act.

Department,

1966.

19p.

Jamaica:

West Indies, n.d., the West Indies,

(Jamaica)

of Many, One People, A Pageant Government Printing, 1962.

FRANCIS,

Mona,

Department, University of the Port-of-Spain: versity of

Mural

GRETA

& Tobago)

AGATHA

in

Ten

Episodes.

Kingston:

(Grenada)

“Marriage at Fiftee," Grenada Independence 1974: Cultural Pot-Pourri. St. George, Grenada: Grenada Independence Committee History and Literature Division, 1974, pp. 41-2. HAMILTON,

GLORIA

(Grenada)

"Mercy," Callaloo: A Grenada Anthology. World Books, 1984, pp. 79-106.

HIGGINS, When

It

NORMA

“Court

Really

Matters.

Georgetown:

1975.

SONJA

Scene

Young

(Guyana)

Service,

OSBORNE,

London:

Guyana

Broadcasting

(Monsterrat)

from

Fox

War,"

radio

and

Dreams

of

Alliouagana:

An

Antho-

logy of Montserrat Prose and Poetry. Ed. Howard P. Fergus. Montserrat: University Centre, 1974, pp. 17-9 [A play

written PINDER,

Some

YVONNE

People

lished,

SENIOR,

(Trinidad

Will

1974.

OLIVE

"stranger

SISTREN

for

in

Never

14p.

adapted

for

theatre

by

the

& Tobago)

Learn.

Port

of

Spain:

Privately

(Jamaica) Our

THEATRE

House,"

author].

Savacou,

COLLECTIVE

Nos.

(Jamaica)

57

11/12

(1975).

pub-

Belly

Woman

QPH.

Bangarang.

Beacon

New

Intr.

Rhonda

1986.

TIPLING,

Intr.

Books,

CARMEN

Rhonda

1986.

Cobham. LYONS

London:

Cobham.

New

London:

Beacon

Books,

(Jamaica)

"During Lunch Time They Had a Revolution," Jamaica Journal, 3, 3 (1969), 27-35.; rpt. Three Caribbean Plays. Ed. Errol Hill. London: Longman Caribbean Ltd., 1979, pp. 11-35. “Stowaway-A 53-61.

One-Act

VAN SERTIMA, “It's

Play,"

SHEILA

Uncle

CICELY

in

of

the

West

Impossible West

Return

(Trinidad

&

"Doll "The

on

Indies,

a

Railway

Creatures,"

Port

of

Spain:

University

University

Department,

Indies,

Valley;

Gollancz,

Line," Focus

of

A Jamaican

of

1966.

of

the

the

West

1961.

Focus,

4

1956.

Ed.

pp.

212-43.

Extra-Mural

1956,

25

1966.

Extra-Mural

London:

Department

West Sleep

Run.

(1972),

Tobago)

to Paradise. Port of Spain: University Indies Extra-Mural Department, 1966.

Long

3

of Spain: University of the West Department, 1966.; rpt. Caribbean Errol Hill. Kingston: University

Situation.

Indies

6,

Kyk-Over-Al,

Robert of Family Poem. St. Augustine: of the West Indies, 1967. 77p.

Sling-Shot. Port Indies Extra-Mural Plays. Vol. I. Ed.

The

One-Act,"

HOWLAND

Africa

The

Journal,

(Guyana)

Brickdam! A Play (1959), 139-47.

WAITE-SMITH,

Jamaica

(1960), Edna

Studies,

Morality.

58

Port

41-8.

Manley.

Kingston:

University of

Spain:

of

the

Univer-

siy

of

Studies,

the

West

Indies

1955.

Department

of

Extra-Mural

"Storm Signal," Focus 1948. Ed. Edna Manley. The City Printery Ltd., 1948, p. 233.

"Model

in

Clay,"

1943.

Ed.

Ltd., WILSON,

1943,

for

Justice

WYNTER, “The

pp.

JEANNE

A_Legacy No

"Escape,"

Edna

Manley.

36-44,

Kingston:

98-103.

Is

The

Dying,"

City

Focus

Printery

(Jamaica)

Isabel.

in

"Grandfather

Kingston:

London:

October.

SYLVIA

Evans

London:

Brothers,

Evans

1967.

Brothers,

1967.

(Jamaica)

House and Land of Mrs. Alba (extract)," Jamaica Journal, 2. 3 (1968), 53-6 [Adaption of Frederico Garcia Lorca's The House of Bernarda Alba). PERFORMED

DRAMA:

BURFORD,

PLAYS

BARBARA

(Unidentified)

“Patterns," The Drill Hall and the Oval Theatre, London, 1984; Changing Women Theatre Company, London, 1985.

CUMPER, "The

Rapist,"

GLOUDON,

“The

PATRICIA

Kingston,

BARBARA

Pirate

London,

HAMILTON,

Temba

9, 1986.

March

Theatre,

Anancy GLORIA

Jamaica.

(Jamaica)

Princes:

"Trash," Ward 4, 1986. "Moonshine

(Jamaica)

Theatre

Kingston,

(musical),"

December

Ward

(Grenada)

59

Company,

Theatre,

26,

Arts

Theatre,

1985-January Kingston,

1971.

"In

Nobody's London,

Backyard," April 2-4,

"Mercy," Royal 1983. KING,

"Fo'

Court

SHEILA

Betting

or

Worse:

Guild,

“Pocomania,"

with

NOBREGA,

PERSAUD, "The

Soho

London,

December,

Vaz,

"At E.

Fantasy: PAT

Act

Play

in

1966.

the

Vernacular,"

Poly

Theatre,

London,

March-April

acts),"

What

Kingston,

Price,"

1937.

Kingston,

1932.

(Guyana) A

Musical

Entravaganza,"

Georgetown,

JACQUELINE

JULIA

1956.

(Jamaica) Creative Arts Centre, University Kingston, December 1985.

of

A

Black

(Barbados)

Written with Ken Corsbie, "Barbados, Barbados (A musical comedy)," Balls Plantation, Christ Church, December 1982. SENIOR,

"Down

OLIVE

the

Road

the

(Unidentified)

"Money to Live," London Royal Court Theatre Upstairs, Theatre Co-operative Production, London, 1985. SENIOR,

6,

1938.

Enchanted Locket," West Indies, Mona,

RUDET,

Theatre,

Brixton,

(Jamaica)

(three

CECILE

“Stabroek

A Two

Kingston,

Calling

Horace

Place,

(Unidentified)

UNA MAUDE

"London

People's

Georgetown,

ILONA

“Ain't I a Woman," 1985.

MARSON,

Young

Meeting

(Guyana)

Theatre

LINTHWAITE,

St. Matthews 1985.

(Jamaica)

Again,"

Winner

of

the

60

Bronze

Medal,

Kings-

15,

ton, SMALL,

1968.

JEAN

"“Memoires sity

(Guyana)

d'Isles(adaptation of Ina of the West Indies, Mona,

“Une

Tempete (adaptation of the West Indies,

“Les

Contes

“Nana

Yah

,"

JUDY

Koumba

Collective

(Trinidad

& Tobago)

CARMEN

LYONS

Theatre,

Inside,"

"The

Straight

Man,"

"The

Rope's

"The

Stowaway,"

"See

How They Run," Silver Kinsgton, 1968.

End,"

TOWNSEND,

Barn

Barn

Theatre,

Theatre,

Honorable

1972.

Bronze

Kingston,

1972.

MITZIE

Dinner

Above,"

“Apartment WAITE-SMITH,

To

of

the

Diop's

West

Kingston,

Theatre,

Kingston,

Kingston,

Indies,

1980.

Port

of

1976.

1974.

Mention,

Jamaica

Festival,

Winner,

Jamaica

Festival,

Medal

Medal

Winner,

Jamaica

Festival,

(Jamaica)

Job," Silver Medal and Alcan Festival, Kingston, 1966.

"Heavens

Birago

University

(Jamaica)

Skeleton

Kingston,

of

University

Sistren

"The

"The

(adaptation

Mas, Pretty Mas," Normandie Spain, Carnival 1982.

TIPLING,

play) ,“ UniverApril 1986.

of Aime Cesaire's play)," Mona, Kingston, 1985.

collection of folktales)," Mona, Kingston, Fall 1985.

STONE, “Ole

d'Amadou

Cesaire's Kingston,

Kingston,

Award

1966.

Let,"

Kingston,

1965.

CECILY

(Trinidad

&

61

Tobago)

Winner,

Jamaica

"Africa Sling-shot," The August 2-4, 1973.

Caribbean

Guild,

"Return to Paradise (one-act play)," Indies, St. Augustine, 1966.

of

University

“The

Ravishers," University Kingston, 1958.

of the

"The

Impossible

Kingston,

Situation,"

Port

West

Spain,

of

Indies,

the

West

Mona,

1957.

"Uncle Robert of Family Poem," Department of Extra-Mural

University of the West Indies, Studies, Mona, Kingston, 1957.

"The

the

Creatures,"

"Sleep Valley; Kingston,

WILSON, “No "A

University

1954.

A Jamaican 1952.

JEANNE

of

Morality,"

Question of Loyalty (one-act Drama Festival, 1966.

Is

Relative

Festival,

"The

(one-act

1965.

Heiress (one-act Festival, 1962.

WYNTER,

SYLVIA

University town,

"1865

of

Guyana,

"Brother Man name),"

Knox

St.

Summer

Augustine,

School,

play),"

Secondary play),"

play),"

Schools

Secondary

Secondary

Secondary

Schools

Drama Schools

Schools

Drama

Drama

(Jamaica)

"Rockstone Anancy, A Kingston, 1970. "The

Indies,

(Jamaica)

Truth At All (one-act play)," Festival, Kingston, 1966.

"Reality

West

Magical

Hunger," 1966.

Morality

(Jamaican

Georgetown

Theatre

(adaptation of Roger Kingston, 1965.

Ballad for a Rebellion, bellion, Kingston, 1965.

Epic

62

Mais's Story

novel of

pantomine) ," Guild,

George-

of

same

Morant

the Bay

Re-

“Miracle in 1962. "Shh... VII.

Lime

It's

Folk

a Wedding

Theatre,

(musical

Monkey

EAULIN

Liver

(Trinidad

Soup

Thomas

Nelson,

play),"

and

&

Other

1973.

Tales

from

42p.

Trinidad

and

Tobago

MIRIAM

1961.

Trinidad.

London:

Legen 6-12.

of

X-Tabay,"

Jamaican Folklore. 1930.

Jamaican

Anansi

Jamaican

Proverbs.

Society,

Christmas Games

Belizean

New

the

Tales West

(Retold).

Indies,

Extra

295p.

New in

Jamaica.

Studies,

4,

5

(1976),

(Jamaica) York:

Stories.

1929.

Mummings in

Folk

of 1968.

(Belize)

BECKWITH, MARTHA WARREN

Folk

Kingston,

Jamaica,

Tobago)

St. Augustine: University of Mural Department, 1966. 60p.

"The

Town,

Folk Tales (Retold). Port of Spain: Ministry Educat{fon and Culture, the Publication Unit,

Crick-Crack!

AYUSO,

Spanish

FOLKLORE

ASHTINE,

Nine

Lane,"

American

New

York:

York:

New

American

Vassar

Jamaica.

New

York:

York:

n.p., 1922.

Society,

Folklore

College,

n.p.,

63

Folklore

1925. 1923.

72p.

BENNETT,

LOUISE

"Praises,"

SIMONE

“Show

1983.

Ed.

Off

Speech,"

Mervyn

Publishing

(Jamaica) "Jamaica

Morris.

Company

Philosophy,"

Kingston:

Ltd.,

1983,

Caribbean

pp.

45-50.

Focus

Authors

“Anancy and Sorrel," “Anancy and Commonsense," Caribbean Folk Tales and Legends. Ed. Andrew Salkey. London: Bogle L'Ouverture, 1980, pp. 75-82

Laugh

with

ton:

Louise:

The

A Pot-Pourri

City

Printery,

of Jamaica

1961.

56p.

Anancy

Stories

and

Dialect

Verse

by

Anancy

Stories

and

Dialect

Verse

and

Kingston: neer

Press,

BLACKMAN, Bajan

Pioneer 1945.

MARGOT

Proverbs.

CAVIGHOLI,

FLORENCE

CHUNG,

de

by

John

Bim,

Bennett

Proverbs.

and

Others.

Kingston:

Pio-

Wickham.

11,

43

Bridgetown:

(1966),

n.p.,

1982.

158-63.

(Guyana)

Comoodi,"

PHOEBE

Louise

1951.

Kings-

John)

Intr.

Proverbs,"

an

94p.

(St.

“Barbadian

“Tulu

Press,

Folklore.

Kyk-Over-Al,

9,

26

(1959),

41-6.

(Jamaica)

"Dis

Women's Work," Focus 1983. Ed. Mervyn Morris. Kingston: Caribbean Authors Publishing Company Ltd., 1983, pp. 96-8.

GUY,

ROSA

Mother

(Trinidad

Crocodile

&

Tobago)

"Maman

Caiman":

An

Uncle

Amadou

Tale

from

Sene-

gal. New York: Delacorte Press, 1981. 32p. ( Translated and adapted from Birago Diop's Tales from Amadou Koumba).

HAMILTON,

NORMA

“Birthday

Drive,"

HILL,

JOY

H.

Folk

Tales

in

(Jamaica) Jamaica

(Trinidad Verse.

Journal,

6,

3

(1972),

& Tobago)

Port

of

Spain:

64

n.p.,

n.d.

39.

IREMONGER, West

LUCILLE

Indian Indian

Folk Tale: Anansi Folklore Retold for

George

LEWIN,

G.

"Five

Songs

(1984),

Tick,"

“Bungo

18-24.

Jamaica

Mulato,"

"Arawak

Love

MANLEY,

CARMEN

Land of 1961.

“How

Stories, English

64

2,

2

Journal,

Jamaica

Jamaica

(1968),

2,

1

Journal,

17,

677-8.

(1968), 1,

Journal,

1

77.

(1967),

88.

(Panama/Jamaica)

Wood

and

Water:

Folk

Tales.

Kingston:

n.p.,

for Children from the Land of Hill and Carmen Manley Publishing Company Ltd.,

PAMELA

Sully. n.d.

(Jamaica)

Tiger

Cat

Was

Thrown

Over

the

Cliff,"

“How

the

warie Got Its Smell," New Caribbean Junior Reader 3. Eds. Pamela Mordecai and Grace Walker Gordon. Aylesbury: Ginn and Company, 1985, pp. 2-6, 107-12.

PARSONS,

ELSIE

Folklore

of

CLEWS

the

American

“Proverbs from Folklore,

PAWAN-TAYLOR,

Ya-

(Bahamas)

Antilles,

Folklore

French

and

Society,

1933.

English.

Barbados and the Bahamas," 43, 169 (1930), 324-25.

Folktales of the Andros Island, American Folklore Society,

The

Tales from West Children. London:

p.

Festivities,"

Journal,

Song,"

Compere

and

Jamaica

Jamaica Stories Kingston:

MORDECAI,

1956.

Britain)

(Jamaica)

"Emancipation

The

Harrap,

OLIVE

3

(Jamaica/Great

DAPHNE

Pompous Parrot and Macmillan, 1947.

(Trinidad

Other

New

Jamaican

Bahamas. Lancaster, 1918. 170p.

York: American PA:

65

Indian

{

|

& Tobago)

West

i

Tales.

Toronto:

|

|

PERKIN,

LILY

(Jamaica)

Anancy

in

“Two's

Company,"

SANCHEZ,

“The

Love.

Story

INEZ

Quashie's

(chimcgnin:

C.

Anancy

Stories.

TANNA,

LAURA

VIII. ADAMS,

1,

of

1933.

New

Caribbean

Junior

Gordon.

Reader

Aylesbury:

3.

Sense:

Cromwell,

A Collection 1974.

of Animal

Stories.

(Jamaica)

London:

Oxford

Kingston:

Stories New

University

The

Herald

Press,

Ltd.,

1966.

1965.

from

York:

Jamaica.

R.H.

London:

Russell,

The

Green

Sheaf,

1899.

(Jamaica)

Jamaican

Folk

Serles

Publications,

ODETTE

Falling,

(Trinidad

Sun

Publications,

Shining. 1975.

Tales

No.

1984.

and

1.

Oral

Kingston:

Histories. The

Jamaica

Institute

of

Ja-

& Tobago)

London:

73p.

Bogle

(Children's

POETRY AVA

July

1971.

(Jamaica)

Anthology

maican

Rain

T.

Folktales.

Folk

1905.

THOMAS,

Common

Thomas

KNIBB

PAMELA

21.

Mahogany,"

Reflections.

Anthology

No.

House,

(Jamaica)

and

York:

Indian

SMITH,

Belize

Tails

New

Outlook,

Publishing

Pamela Mordecai and Grace Walker and Company, 1985, pp. 61-5. HILARY

and

Jamaica

(Belize)

of

Eds. Ginn

SIBLEY,

West

The

INEZ

SHERLOCK,

Ears

Kingston:

(Bahamas)

66

l'ouverture rhymes

and

riddles)

.

"“Calyso

Boy,"

Bahamian

ALBURY,

CHERYL

Bahamas,

“Three

Macmillan,

Poems,"

Bahamas,

ALI,

BIBI

“Margas ALLEN,

Bahamian

VAN

Clouds,"

ALLEYNE-FORTE,

1983,

ELAINE

Sun

Is

LEARIE

Palm

Oak

Bridgetown:

In ALT,

and

Circles:

Poems. Poems.

DAISY

(St.

KAY

“We Smell

the

ANTOINE, "An

10

3

Star

Advocate

Fire.

London:

Ed.

Elma p.

Seymour.

28.

8.

Printery,

Privately

Middlesex:

Raven

1973.

1955. published,

Press,

1950.

1940.

Vincent) Kingston,

St.

Vincent:

(Jamaica)

Blood,"

JEAN

Voices,

Bim,

(Trinidad

3,

5

the

21.

1973,

Press,

16, &

63

(1978),

214.

Tobago)

Artist's Dream," "An Unspoken Done," Themes, No. 3 (1972),

New

(1976),

(1977),

Dedications on Turni! Thirty. Mode Printery, ie. 32p. ANDERSON,

of

(Dominica)

Bridgetown: Oak:

College

100-2.

published,

2,

SHAND

Palm

the

(Jamaica)

Review,

II.

+ London:

a Shapely.

PHYLLIS

Contrasts.

of

(Guyana)

Privately

Arts

Pp.

Independence,

ALLFREY, and

College

83.

(Guyana)

ALSTYNE

Georgetown:

“Drifting,”

London:

p.

Anthol:

Macmillan,

Venture,"

“Tropic

1983,

(Bahamas)

SAFFUMAH

SARA

Anthology.

(1975),

12-3.

67

Love," "On Work Well 25-6, 57; rpt. The

ANTROBS,

PEGGY

"Choices," March ATTZS,

My

(Grenada)

"Grenada 1984, p.

NAOMI

ATWELL,

October

(Trinidad

Inspiration. tery,

-2.

San

1972.

26p.

LYNETTE

&

1983,"

Caribbean

Contact,

Tobago)

Fernando,

(Trinidad

&

Trinidad:

Rehamar

Prin-

Tobago)

"The

Bread of Discontent," "Living in 1982," and Tobago Review, November 5, 1983, p.

Trinidad 6.

"The

Takers,"

Review,

4,

AUGUSTUS, Steps

"Babylon,"

5 (1981), STELLA

Along 1979.

AZEUEDO,

the

"The Call,"

3,

BAKER,

of

20.

BARCLAY, "The

JANICE

Arts

Tobago)

Spain:

Imprint

(1936),

(Trinidad

Caribbean,

1,4

93.

& Tobago)

(1965),

"Invitation,"

Review,

5.

Voices,

1,

3

(1965),

CYNTHIA

"Drought

Poem,"

3,1

(1978),

43.

(Guyana)

Chronicle

BARCLAY,

BAROVIER,

Tobago

(Jamaica)

CARMEN

Giant,"

of

Tide,

Voices,

M.J.Q.,"

THELMA

"Prologue,"

Port

&

and

(Guyana)

Meeting,"

“Effects

(Trinidad

Christmas

BAIN-MOTTLEY,

"Casual

E. Way.

HILDA

Trinidad

18.

Christmas

Annual,

(1967),

(1966),

18.

(Guyana) Expression,

VIOLETTE

No

HOPE-PANTON

1

(Jamaica)

68

16.

Poems.

Solo:

BAYLEY,

MARGARET

"The

n.p.,

Breach,"

BEATTIE,

E.

Tropics,"

VERA

Ogog.

New

"Ogog

(epic

Is

a Shapely

Privately

Fire.

published,

Ed.

1973,

Elma

pp.

18,

(Unidentified) 2,

7

(1932),

18-9.

(Jamaica) York:

Vantage

poem),"

“Yasmin,"

Focus,

"My

"Easter

Son,"

W.

Beacon,

BELL,

Sun

Georgetown:

MARGARET

“Pastoral,”

(Guyana)

"The

Seymour.

1928.

Press,

Caribbean

3 (1956),

1971.

65p.

Quarterly,

5,

3

(1971).

78-9.

Lilies,"

"Delia,"

Focus,

2

(1948),

1-14.

“Ancestor on the Auction Block," Focus 1948. Ed. Edna Manley. Kingston: The City Printery Ltd., 1948, pp. 187-88; rpt. Caribbean Quarterly, 5, 3 (1958), 126; rpt. The In-

dependence Anthology

of Jamaican

Hendriks and Cedric Lindo. Committee, 1962, pp. 85-6;

of

West

Indian

Publications,

Verse

in English

AUX(States).

“The

Bamboo

BENJAMIN,

DIANE

Kingston:

BENJAMIN, "To

from

Focus,

D.

You

Africa,

G.

the

Breman.

11

Wilson.

Better

West

(1943),

Indies

It.

A.

Focus

41-2.

MIRIAM

1983.

Authors

Savacou

Black

and

Penguin,

the

1973,

60-3.

Ed.

Mervyn

Publishing

Morris.

Company

(Guyana)

Posterity,"

SIMONE

Kaie,

No.

(Jamaica)

69

8

(1971),

32-3.

L.

Celebration Anthol:

Kinston:

Believe

Baltimore:

Eds.

(Jamaica)

Caribbean

LOUISE

Ed.

rpt.

Paul

"Storm,"

pp.

Innocent

BENNETT,

Ed.

Pipe,"

"Excavation,"

1983,

Poems.

1972;

Literature.

Kingston: The Arts rpt. New Ships: An

Ltd.,

United p.

104.

“Praises,” 1983.

"Show Off Speech," Ed. Mervyn Morris.

Publishing

Selected

Company

Poems.

Book

Stores,

"Colonisation

Ed.

in

English.

1982,

Jamaica

Goose.

"“Colonisation Twang!,"

English bert

J.

from

Africa,

Asia,

pp.

and

Bruchac.

(1972),

"Colonisation logy for Grey.

Kingston:

Breaklight: "Noh

The

Salkey.

Anchor

Lickle

Twang!,"

Africa,"

New

to

Africa,"

don,"

Longman

Poetry

City:

London: 166-67.

Jamaican

Evans

Labrish.

Caribbean.

Caribbean,

of

the

Doubleday,

"Colonisation

Ships.

An

Ed.

Voices.

Brothers,

Kingston:

1971,

Lickle of

Poems

Eds.

Ro-

Greenfield

1972,

in

Donald

of

G.

pp.

in Re-

1970,

pp.

Sangster's

Ed.

West

"Back

Indian

Wilson.

60-1,

John

85-6, Book

Andrew

rpt.

51-2.

"Independence,"

II.

23-4;

Ed.

Reverse,"

1971, pp. 27-8, Vol.

pp.

Caribbean.

Anthology

"Federation,"

Caribbean

"Noh

Antholo:

" West Indian Poetry. An AnthoEds. Kenneth Ramchand and Cecil

for Seconda: Schools. Savacou Publications,

"Back

Jamaica

Hayes," "Ole-Time Tram," Seat," Jamaica Journal, 6,

27-30.

in Reve: Schoo:

the

Greenfield:

221-28.

"House O'Law," "Train Leff Miss "Bans O' Killing," "Tan-Up

2

the

An

in

Heinemann,

to Africa,"

Aftermath:

Letta,"

Writing

of

illus.

"Back

Joseph

"Love

London:

Friends

78p.,

Reverse,"

1977,

Caribbean

Sangster's

277-78.

Kingston:

1981.

and

Gunn!,"

and

262-63,

"Colour-Bar,"

Press,

"Poor

45-50.

Kingston:

Figueroa.

in

Weaver

view

pp.

Morris.

African

John

of Art,

1983,

164p.

254-55,

Maddah

School

Mervyn

1982.

of

Ed.

pp.

Ltd.,

Reverse,"

An_ Anthology

"Jamaica Philosophy," Focus Kingston: Caribbean Authors

J.

to

Poems

Kingston:

75-6. "Over

103-4,

Stores,

Lon-

Figueroa.

158-59, 1966.

“Poems," The Independence Anthol: of Jamaican Literature. Eds. A. L. Hendriks and Cedris Lindo. Kingston: The Arts Celebration Committee of the Ministry of Development and Welfare, 1962.

70

Laugh

with

Anancy M's

Louise.

Stories.

1950.

Dialect

10ip.

Lulu

Sez:

Gleaner

Dialect

Jamaican

Humour

Dialect

ton:

Verse

Verse

in

by

The

Louise

Touch

Mi

BOBB,

CECILY

"No

Tell

Pioneer

Poems.

Gleaner

Kingston:

by

48p.

Kingston:

The

Press,

Kingston: Co.

Jamaican

Comp.

1961.

Ltd., Press

George

Herald

1948.

K.

AssociaBowen.

Ltd.,

Kings-

1942.

(Guyana) Georgetown,

Guyana:

Privately

publish-

(Jamaica) Mi.

London:

Bogle

L'Ouverture,

1983.

83p.

(Guyana)

Ovations,"

BRAND,

Dialect

1949.

1942.

Dialect.

Printery,

Kingston:

Bennett.

Ltd.,

OMARTELLE

VALERIE

City

Kingston:

Glorianna: A Long Poem. ed, n.d. 54p. BLOOM,

of

Dialect.

Herald

in Jamaican

BLENESSEQUI,

Ltd.,

Poems.

1943.

The

Verse.

A Collection

Company

Jamaican tion,

Kingston:

Chronicle

DIONNE

Christmas

(Trinidad

&

Annual,

(1967),

21.

Tobago/Canada)

Winter Epigrams and Epigrams to of Claudia. Toronto: WwW:

Ernesto Cardenal in Defense ams-Wallace Production Inc.,

Chronicles

Toronto:

1985.

of

Production

Primitive

Inc.,

Earth

Day

Inc.,

Hostile

Inc.,

Offensive.

Magic.

A'Fore

the

1982.

59p.

Toronto:

Morning. 1979.

1984.

Sun.

75p.

Toronto:

Williams-Wallace

Williams-Wallace

Toronto:

Williams-Wallace

Production

Williams-Wallace

7

Production Inc,

Production

1980.

BREEZE,

BINTA,

Answers.

Kingston:

BRODBER,

ERNA

"Poem,"

2,3

BROWN, "The

pseudonym

"The

Friends,"

(1984),

E.

pp.

1983,

Mona,

Arts

Want

BROWN,

To

40 pp.

JENIFER

“Dread," "Songs

"Dry BROWN,

Nos.

the

14/5 3,

Whiskey

Happy,"

1983.

1

(1979), (1978),

Glass,"

Arts

and

Books,

Sky

Juice

Caribbean

Heard 37.

Ed.

in

a

1980,

or

C

&

Quarterly, New

WILLIAMS

Weather," SUSAN

Company

1982.

40p.

117-28. 45-6.

Arts

Review,

Review,

1,

1

2,

(1976),

1/2 18-20.

York

pp.

1-3.

S,"

Arts

23,

4

of Poems. Eds. Kingston: Heinemann

Review,

(1977),

Skyscraper,"

Arts

4,

Arts

(Jamaica) Review,

4,

1

(Unidentified)

72

(1979),

21.

1

(1979),

36.

133. Review,

Room Nightmare," Arts Review, 1, 3 (1976), Caribbean Quarterly, 22, 4 (1976), 108. RUBY

Mervyn

Publishing

Cooperative,

Poems," Jamaica Woman An _ Antholo Pamela Mordecai and Mervyn Morri:

“Cavaiar

Pathways,

(Jamaica)

Educational

BROWN,

Account,"

Authors

Savacou

Review,

Be

Focus

57-8

Jamaica:

the Bottom of (1977), 65. I

Caribbean

Savacou,

"Woodlander,"

1982.

24p.

(Jamaica)

Ltd.,

"When

(Jamaica)

1983.

"Expense

Doppelganger,"

"Seven Poems,"

"News

"Ruby,"

2-7.

Kingston:

Diary.

LUMSDEN

Productions,

Visitation,

Morris.

“Four

Masani

JEAN

(Jamaica)

BEVERLY

Dream

“At

for

41;

2, rpt.

3

(1977),

“Butcher

Shop,"

“Beverly

Is

Bim,

Dead,"

BRUCE-SOLOMON,

“Carnival

Para!

29,

"The

Bim,

NYDIA of

Cecil

JEAN

House

Where

"Untitled,"

Poems,"

Pp. BYNOE,

&

Writing. and

127.

Tobago)

Port

of

Culture,

Spain,

1967,

Thomas

pp.

Nelson,

Trinidad: 19-20;

1977,

rpt.

Schools.

pp.

26,

Born,"

Nos.

9/10

of Guyanese

Guyana

(1974),

(Jamaica/Great

A Dangerous

London:

Sheba

3-16.

HILDA

A Treasury

Georgetown:

National

Poetry.

tthographic,

(Jamaica)

Savacou,

Poets.

(1970),

Middlesex:

I Was

BARBARA

"Twelve

50

210.

(Guyana)

BEVERLY

BURFORD,

13,

Education

Ed. A.J. Seymour. 1980, pp. 26-7.

BRYAN,

(1975),

(Trinidad

Gray.

38.

BRUTUS,

59

in Trinidad,"

Ministry Ed.

15,

17-8.

Britain)

Knowing.

Feminist

Four

Black

Publishers,

Women

1985,

(Grenada)

"Eight

Poems," Grenada Independence 1974: Cultural Poturri. St. Georges, Grenada: Grenada Independence Committee, History, and Literature Division, 1974, pp. 7-8.

BYNOE,

IRENE

"Illusion," CAESAR, “Uncle

(Barbados) Bim,

ORIS Sammy,"

“Fool's Gold," 5 (1975), CAMPBELL,

1,2

(1943),

(Trinidad The

New

"What 7-8.

BRENDA

E.

&

Tobago)

Voices,

the

6.

Night

3

(1974),

Says,"

(Jamaica)

73

The

7. New

Voices,

3,

“Memories

in

4-5.

CARVER, "The

Music,"

CARRIE

STELLA

Jago

de

Many

LOURINE

Summits

“signs

"Mudda

Ltd.,

CLARKE,

A.

CLERK,

J.

1972,

Like

V.M.

Jamaica

The

16,

22

New

(1977),

Notes,"

an

Mass.:

Chronicle

Mandeville

Savacou,

Writing

Seymour.

pp.

127-29. Nos.

in

7/8

the

(1973),

Caribbean

Georgetown:

Guyana

60-2.

120-21.

Carifesta'72.

Lithographic

Company

(Barbados)

Home,"

Bim,

14,

54

(1972),

65-8.

Ed. J.E.C. McFarlane. 1949, p. 80.

(Jamaica)

Land of Look Behind (Prose Firebrand Books, 1986.

Claiming

28

(Jamaica)

MICHELLE

“Travel

Times,

Jamaica:

55p.

"Sunset," A Treasu: of Jamaican Poetry. Lendon: University of London Press, CLIFF,

(1982),

(Barbados)

JEANNETTE

Place

Vega,"

Mandeville,

1983.

Wonders,"

Africa,"

Ed.

la

"Sweet Contentment," (1957), 37.

Gain.

Bim,

and

1

(Jamaica)

ELIZABETH

"Heritage,"

"No

to

Publishers,

CLARKE,

1,

(Unidentified)

“Guiana the Beautiful," Christmas Annual), CHISHOLM,

Pathways,

(Jamaica)

Cathedral-St. January 1911.

CHASE,

"Vacancy,"

The

Identity

Iowa

Review,

They

Persephone

and

Taught

Press

12,

Me

Inc.,

74

Poetry). 2/3

to

Ithaca,

(1981),

Despise.

1980.

72p.

New

York:

32-5.

Watertown,

"A

History of 100-3.

“Obsolete COBHAM,

Costume,"

Geography,"

JOY

93p.

the

COLLYMORE,

Breaks.

- Four

“Young

PETRA

COMMA

OLGA

MAYNARD, Echoes

COOPER, "For

CORREIRA,

11,

13,

3

1,

1977,

3

pp.

Karia

(1984),

City:

44

1984,

(1967),

Press,

CRAIG,

from

Grenada.

pp.

41-58.

287.

Issue:

A Collection

1957.

17p.

Country,"

Government

for

Poems).

1,

2

(1983),

4-5.

Georgetown

(Belize)

Belizean

Printer,

Poets.

1967,

Vol.II.

Belize

p.43.

(Jamaica)

"December Evening," 12-3. Quadrille

of

(Unidentified)

CHESNEY

CHRISTINE

1985.

& Tobago)

Guardian,

Pathways,

JULIETT

My

44-9.

6-7.

“Dedicated to the National Service Marchers," Sunday Chronicle, March 16, 1975, p.25.

“Belize,

(1978),

(Jamaica)

Sisters,"

COURTENAY,

(1979),

195-96.

Writers

Books,

(Trinidad

Spain:

CAROLYN

the

World

(Federation

of

1

(Barbados)

Bim,

Port

Three,

London:

Callaloo

"Hummingbird,"

Carib

February

24,

Poems,"

2,

& Tobago)

Freedomways,

Grenada:

Four,

(Grenada)

Dawn

"Callaloo,"

"Five

Tapia,

MERLE

Because

Conditions:

(Trinidad

“Revolution,”

COLLINS,

Conditions:

Tigers.

"Ivory

Beads,"

Sebastopol,

75

Pathways, CA:

Mina

No. Press,

5

(1985), 1984.

76p.

"Poem,"

"An

Pathways,

Even

1,

2

(1983),

Shape,"

An

Anthol

1982,

p.

250.

6.

of African

and

Caribbean

mann,

"Six

Poems,"

Pamela Mordecai and Mervyn Morris. Educational Books, 1980, pp. 5-11.

Jamaica

Woman:

Kingston:

"Ten

Poems,"

Savacou,

Nos.

21-30.

"Moving

On,"

Arts

"Poem,"

Arts

Review,

“Two

Poems,"

CROMWELL, "Nine

Arts

LIZ

Tale,"

CROOKS,

RITA

Mother's

CROOKS,

(1980),

"I'm

The

(1978),

(1978), 2,

Eds.

Heinemann

6.

6.

1/2

Voices,

(1977),

4,

Toronto:

New

Poems.

41-2.

& Tobago)

Voices,

Arts

7/8

(1976),

Husian 3,

5

44-50.

Artists,

(1975),

1975.

8-10,

43-5.

(Trinidad The G.

the

CUNDALL,

DOROTHY

Kingston:

4,

"Violation,"

9-11.

DAPHNE

Review,

1

(1979),

25.

(Jamaica)

"Eyephobia,"

VERA

Fly

New

Anguish,"

“wWigilee

“Ricky,

3

1

(1979),

of

(Jamaica)

Hungry,"

CUFFIE,

3,

Review,

Tea.

YVONNE

"Periods," CUDJOE,

The

Jungle

"Fairy

2,

An Anthology

14/5

Review,

(Trinidad

Poems,"

Canadian

"A

Writ-

ing in English. 2d. John 3. Figueroa- London? Helhe=

New

&

Review,

4,

2

Tobago)

Voices,

4,

7/8

(1976),

51-2.

(Jamaica)

Congoree,"

Longman

Home,"

Arts

Anansesem.

Jamaica,

Ed.

1985,

Velma

p.39.

Pollard.

(Jamaica) Jamaica

Magazine,

76

6,

2

(1962),

1-2,

22.

"The “A

Whispering

New Coat 35-7.

"Red

Shirts 58-9.

CURTIN, “Nanny

Tree,"

DA COSTA,

Magazine,

5,

1

(1961),

38-9.

for

Sailor,"

Jamaica

Magazine,

4,

3

(1960),

for

Birdie,"

Jamaica

Magazine,

4,

1

(1960),

MARGUERITE and

Jamaica

(Jamaica)

Maroon,"

ASTRA

The

New

(Trinidad

Voices,

5

(1975).

& Tobago)

St.Indies, Augustine. St, Augustine: University Of the West 1970, pp.15, 37.

"Choice,"

"Desire,"

Themes:

DANIEL,

EDITH

(Trinidad

Gems

in

Verse.

Devon

DAS,

MAHADAI

Verse

from

Virgin

West

Indies,

& Tobago) Ilfracombe:

Arthur

H.

Stockwell

,

(Guyana)

"House Number Over-Al,

Thirteen," "Musical Beds," No. 35 (1985), 12-6.

"Sea-Waif," Kyk-

“Mauby," "For Walter Rodney," "While ths Sun Is Trapped," Finer Steel Will Grow," Trinidad and Tobago Literary

Supplement,

6,

2

(1982),

"Three Poems," A Treasu: Georgetown: Seymour.

Pp.

"Me

19,

Gora

DAVID,

"Me

of

the

Night,"

"There

Georgetown:

Singh.

CHRISTINE

"My

9

of Guyanese Poetry. Ed. A.J. Guyana National Lithographic,

98-9.

92,

7,

An‘ Melda," Poems for Guyanese Georgetown: n.p., n.d., p.l.

“Mystery

1962.

you

n.p.,

Children.

Lie,"

n.d.

Ed.

Heritage.

1977,

Monar.

Ed.

(Grenada)

and My Drum," "The Beat of Time," "Call of the Youth," "Mr. Language Idle Hand," "Ain't I Woman?," Words Unchained.

and

Zed

Revolution Press

Ltd.,

in

Grenada.

198

pp.

Ed.

Chris

172-77.

77

Searle.

London:

DAY,

MARCIA

"Shades," D'COSTA,

(Jamaica)

Arts

Review,

JEAN,

a.k.a.

Poems,"

DEBIDIU,

ADA

“Lines

of

LIMA,

COSTA,

Dreams

Just

46.

JEAN

(Jamaica)

a

and

Tomorrow

Will

Bits

Pieces.

"Holy

in

Did

(1960),

WEEVER,

(1985),

of

Poems.

Eds.

13-20.

&

Mad.

Come.

New

(1967),

37.

H.

A.H.

Stockwell,

I.

1975.

40p.

Stockwell,

York: Arthur

Stockwell,

1974. 1972.

Obolensky,

Stockwell,

40p. 44p.

1965.

n.d.

95p.

(Jamaica)

Jamaica Sleep

the

17-8.

Jamaica

Magazine,

Magazine, Last

22-3.

in

1975.

Arthur

Ilfracombe:

Ireland,"

You

Arthur

Stockwell,

Ilfracombe:

Always

Annual,

Tobago)

London:

Ilfracombe:

JACQUELINE

Caves

pp.

(Trinidad

Dreams.

Smoke,"

“Where

Anthol:

Christmas

Little

JOAN

"Mau-Mau

1980,

Ilfracombe:

Thoughts

DE LISSER,

An

Chronicle

ROSE

Non-Stop.

and

Woma!

Books,

Bartica," CLARA

Bad,

"The

(1980),

(Guyana)

Reminiscing.

DE

DA

Jamaica

Educational

Not

2

Panela Mordecai and Mervyn Horris. “Kingston: Heinemann

“Five

DE

4,

4,2

Night?,"

7,2

(1960), Jamaica

(1963),

32-3.

17. Magazine,

4,3

(Guyana)

Garden,"

"Seed,"

Kyk-Over-Al,

No.

32

"Love," "Journey," A.J. Seymour.

"Poem," A Treasu: of Guyanese Poetry. Georgetown: Guyana Wattonat Lithographic,

"Foreign

"Riches,"

1977,

pp.

54-6,

Morning,"

83.

"Sun-Song,"

78

Kyk-Over-Al,

9,

26

(1959), "song," "Two

6-7.

Kyk-Over-Al,

Poems,"

JUNE

"In

Black

New

of

Day,"

D'OLIVIERA,

Kaie.

"Poems,"

Voices.

Leave

“Poems,”

in

Ed.

July

"Poems," Voices n.d.

DONAWA,

WENDY

of

Song,"

“Birthday

Song,"

Magic

DOUGLAS,

SYBLE

DOWNS,

Bread

of

Poems,"

DUBE,

VILMA

"Croptime,"

Live

9/10

in

65. England

(1974),

Dolphin.

Arts

23.

Georgetown,

Council

Georgetown:

P.E.N.,

1965,"

No.

Kaie,

of

Is,"

"Bright

Ed.

5

A.

Guyana,

Guyana:

1967,

p.

19.

1968. (1968),

Georgetown:

Guyana.

13,

49-52

13,

49

19.

Privately

Trotman.

a.k.a.

Sun

n.p.,

Bim,

Sylvia

Collection

of

Is

1973,

(1971),

(1969),

"Firstborn,"

Life,"

Georgetown:

"Two

and

Bim,

G., A

ADELE

Celeste

Bim,

Bow,"

Fulfillment:

"The

59,

published,

Georgetown:

n.p.,

(Unidentified)

"Birthday

"The

(1954),

"To

Nos.

Drums.

47pp.

19

146.

(Guyana)

History

Guyana

n.d.

6,

Mothers,"

EVADNE

National

(1955),

(Jamaica)

Savacou,

"Poems,"

“On

20

Kyk-Over-Al,

DOILEY-HINES,

Praise

6,

30.

30. 12,

47

(1968),

174.

(Guyana)

Poems.

a Shapely pp.

Georgetown:

25-6.

Fire.

Ed.

n.p.,

Elma

(Unidentified) The

New

(Trinidad

"The

Voices, &

Shell,"

11,

21

(1983),

68.

Tobago)

Anansesem.

79

Ed.

Velma

Pollard.

1967.

Seymour.

Kingston: “Croptime,"

Longman

Ambakaila.

Caribbean,

DUMAS, “Be

Black,

DURIE, "No

They

SALLY

More

The

"Jazz,"

BELINDA

Fish Had Longman

EDMONDSON, Little

"Six

Poems,"

"At

5,

Middlesex:

Constant

2/3

Pathways,

Jamaica

pp.

Woman: and

21-8.

the

Arts

Cocktails,"

34.

GLORIA

9,

11,

21

Nelson

(1983),

69.

"The

50.

Cashew

Tree,"

(1975),

35.

Ed. 76.

Velma

1,

2

(1983),

An

Anthology

Pollard.

Kingston:

Morris.

Review, "Picture

2,

of

Review,

(1977),

Show,"

Poems.

Eds.

Kingston:

Arts 3

8. Heinemann,

4,

1

(1979),

20.

Jamaica

Journal,

9,

4

(Jamaica)

Landscape 8p.

in

the

"Egoist's

Au

Revoir

22.

Spring,"

4

Flowers,"

"Spring," Caribbean Voices: bean Writing. Ed. John 1982, p. 248.

(1976),

(1971),

Mervyn

Christmas

Fulfillment,"

ESCOFFERY,

76.

(Jamaica)

Mordecai

"Sister and 29-30.

and

Gray.

Voices,

Feet," Anansesem. Jamaica, 1985, p.

Ones,"

(1975),

New

Journal,

DOROTHEA

"The

"Claws

56,

(Jamaica)

Jamaica

1980,

pp.

(Unidentified)

Said,"

Myth,"

Pamela

Cecil

30.

1985,

(Jamaica)

"Solitude,"

“The

p.

Jamaica Journal,

EDMONDSON,

“If

Ed.

1976,

SONJA-JEANNE

Jamaica,

Making.

to

An Anthol: J. Figueroa.

Kingston:

a Friend

and

80

of African and CaribLondon: Heinemann,

Privately

Critic,"

published,

Arts

Review,

1976.

1,3

“A

Painter's

"Guyanese Ed.

Philosophy,’

Reflections,"

Andrew

Salkey.

Aftermath: Caribbean. Greenfield “Late

My Many 38.

“After

Ed. 35.

“My

the

The

Lullaby," Bim,

Pupils

Fall,"

John

J.

13,

and

52

“Croton

Shoemaker,"

J.

"After

Figueroa.

the

Bim,

Bim,

9,

34

of Marguerite?,"

“Cinchona," EVELYN,

Bim),

PHYLLIS

Bim,

Bim, 10

(1949),

1,

2

Vol.

1966,

pp.

Lizard,"

Arts

"The

Companions;" 12-3. LILY

Review,

"Nothing;"

2,

I.

87.

Arts

(Guyana)

81

Review,

10.

2,

1/2

(1977),

27.

25-6,

(1968),

Ed.John

12,

10-1.

(1977),

pp.

46

147.

3

(1970),

Vol.II.

31.

(1953),

(1945),

rpt.

Nos.7/8

1970,

141.

18

95;

3

12,

—

Voices.

4,

Voices.

Friend,"Bim,

(1965),

5,

p.

Savacou,

Brothers,

Brothers,

(1962),

Caribbean.

1972,

(Jamaica)

“The

FERDINAND,

3,

41

the

37.

(Barbados)

“Catmospheries," PATRICIA

Caribbean

11,

of

Journal,

Caribbean

Evans

a Jovial

Evans

London:

Fall,"

"Reflections,"

"What

"Spring,"

Class,"

Jamaica

London:

to

Poetry

(1973),

217.

Leaves,"

Figueroa.

3

from Africa, Asia and the Joseph Bruchac. Greenfield: #22, 1977, p. 231.

"G.P.

Son,"

7,

Doubleday,

(1971),

Only

114.

102,

Cit:

"Mine,"

Gilbraltar,""Farewell

“The

EVES,

Breaklight:

Anchor

27-8.

"Calcification,"

“For

Journal,

An Anthology of Poems Eds. Roger Weaver and Review Press Chapbook

Reader's

(1973),

Jamaica

"Zorg,"

Kyk-Over-Al,

FERLAND,

BARBARA

"Vestal,"

No.

32

(1985),

(Jamaica)

"Orange,"

"Jasmine,"

Bim,

"Hisbiscus," Caribbean Voices. New York: Robert B. Luce,

"At

15,

60

Vol. II. 1973, p.

(1976),

Ed. 36.

John

270. Figueroa.

the University," "Expect No Turbulence," “Le Petit Paysan (Modigliani)," Caribbean Voices. Ed. John J. Figueroa.

“Ave "At

London:

Evans

Maria,"

Caribbean

London:

the

Ed.

Edna

Maria,"

“Ave

Maria,"

1956.

Mural

"Expect

Edna

Studies,

Portrait,"

FIELD-RIDLEY, "O

Hell Hell," 38.

"A

Night

FLEMING,

M.

"Nostalgia,"

Prose

Ormsby

HOPE

“Sounds

and

"The

City

Stenographer,"

Printery

Ltd.,

Focus

"Le

Paysan,"

Kingston: 1956,

pp.

Vitae,"

Petit

Department

of

177-79.

Bim,

5,

20

1960.

1960,

Turbulence,"

ANN

pp.

Focus

Extra_

(1954),

300,

304.

(Guyana) Expression

Rain,"

Kaie,

KELLY

(Jamaica)

13,

Seed

and

the

Ormsby

CHRISTINE

(Jamaica)

Kingston:

Arts

Review,

82

3,

Family

1 2,3

1

(1966),

13,

23-5.

Flower:

Gleaner

Review,

Arts

_, No.

(1977),

Poetry by

Pressure,"

Figueroa.

No

U.W.I.,

Poetry,"

John

96.

Quarterly,

Manley.

Marshall.

Ed.

p.

90.

Caribbean

"Dedication,"

and

FORBES-DAVIES,

Writing

of

Vol.I.

72,

Turbulence,"

"Mosquitoes,"

Full

40-1,

No

"Lignum

JEAN

pp.

1966,

Kingston:

154-55. Ed.

Voices.

"Harlot,"

Manley.

"Expect

(1958),

1970,

Brothers,

University,"

"Ave

“Self

Brothers,

Evans

120-22.

“on

24.

An

Anthol.

of Jamaica.

Company,

(1978), (1977),

1957,

37. 12.

Ed.

pp.

of

H.V.

49-51.

FORD-SMITH,

"Anna

Tauras,"

ton:

(Jamaica)

"Mamee,"

Caribbean

Pp. “Lala:

HONOR

Focus

Authors

54-6.

The Dressmaker," Writing in English.

mann,

FORTEAU, "Live

and

GABRIEL,

Love,"

The

New

Bim,

GARRETT,

CLARA

“Poems,"

A Treasury

Farlane. Pp. 17-8,

MAUD,

Voices,

1,

Bim,

for

2,

Jan

"Impermanence,"

Bim,

1,

GIBBS,

(Grenada)

MICHELLE

Trinidad

AGNES

Ltd.,

Kings-

1983,

and Caribbean Londo:

21

(1983),

69.

(1943),

and

30.

C.M.G.

(Jamaica)

Poetry. of

Williams

Ed.

London

J.E.

Press,

Clare

1949,

Mc-

(Unidentified)

27.

3

(1943),

Tobago

6.

Review,

November

5,

1983,

p.

5.

(Belize)

"Independence," Government GILL,

Morris.

of African Figueroa.

11,

of Jamaican

(1945),

“Freedom,"

2

pseudonym

5

GIBSON,

Anthology . John J.

London: University 31-2, 53-5, 139-40.

pseudonym

"Alone,"

Mervyn

Company

(Unidentified)

Pageantry,"

GEMINI,

Ed.

(Unidentified)

JANE

“Beach

An

1982, pp. 240-41.

WILMA

1983.

Publishing

MARGARET

Belizean Printer,

Poets. Vol.II. 1967, p.38.

Belize

City:

(Barbados)

"Lovesong of a Canecutter," Savacou, Nos. 7/8 (1973), 117-18; rpt.Aftermath: An Anthol. of Poems in English from Africa, Asia, and the Caribbean. Eds. Roger Weaver and Jo-

seph

#22,

Bruchac.

1977,

GIRAY-DURIE,

pp.

ANNE

Greenfield:

202-3.

Greenfield

(Jamaica)

83

Review

Press

Chapbook

“Anaktoria,"

“Bird,”

"Siboneys,"

"Memory," GIRAY,

4

GODFREY,

13,

SHAUNA

Song,"

Poems,"

Roses

in

FERN

New

the

Prayer

World

Rain.

EFFIE for

167-68.

Peace,"

The

"Apparition,"

Masquerade

Step

by

Step.

of Diego

FAITH,

5,

4

Tide,

Kingston:

(1972),

37.

published,

n.d.

56p.

Corlit,

New

(1935),

23.

& Tobago)

Privately

"Falling,"

“The

Journal,

Pollard.

Privately

Christmas

Martin:

Creatures,"

Jamaica

(Guyana)

Diego

Down,"

Ed. Velma p.69.

Trinidad:

Feelings.

GOODHEART,

39.

& Tobago)

(Trinidad

"Alma,"

(1970),

231.

(1970),

Yard,"

Quarterly,

MARIA

"Sea

51

3

(Guyana)

GONZALEZ,

“Deep

13,

224,

4,

(Belize)

(Trinidad

GONSALVES,

Journal,

(1971),

"The

44-6.

SHEILAH

IVY

52

Bim,

Scarecrow," Anansesem. Longman Jamaica, 1985,

GOMEZ,

“A

"Love

(1970),

GOLDSMITH, “Two

Bim,

Jamaica

(Jamaica)

Jack,"

4,

Store,"

"Westphalia,"

SALLY

“Granny

"The

"Country

published,

3,

Voices,

1/2

3,

The

New

Voices,

Life,"

The

New

6

1979.

(1976), (1975), 3,

5

Voices,

Martin:

New

Voices,

pseudonym

for

HOPE

19, 33-4.

(1975), 3

(1974),

1974.

40p.

MCKAY

29.

22-3. 14.

(Jamaica)

“Beauty," Poems, A Treasury of Jamaican Poetry. Ed. John E.Cc. McFarlane. Londo: University of London Press, 1949, pp. 107-8.

84

Thoughts

Given

GOODISON, I_Am

LORNA

Becoming SOp.

"Keith

by

“The

"The

Master.

GAYE

My

Mother.

18,

1

Kingston:

London:

(1985),

"My

New

Beacon

Will,"

Caribbean

Quarterly,

Mulatta

as

Penelope,”

"

as

Penelope,"

"Songs

I

30,

Am

Bensen.

Recent

Writing

Hamilton:

"Lullaby for 36-7.

Jean

"Six

Jamaica

Poems,"

from

Outrigger,

Rhys,"

An

(1984),

Becoming

My

1983,

Song,"

Season.

Kingston:

"Four

Poems,"

Savacou,

"Nine

Poems,"

Jamaica

"England

6,1

GORDON,

Seen,"

(1972),

Nos.

Institute 14/15

Journal,

"Sister

53.

Mary

1/2 the

of

"

Nanny,"

No.

People's

Robert 2

Poems.

ngston:

Jamaica,

(1981),

Eds.

Heinemann

1980.

91p.

97-106.

(1973), Devil,"

50-2. Jamaica

Journal,

SHERYL (Jamaica)

“Midsummer Morning," Anansesem. Ed. Longman Jamaica, 1985, p. 50. GOULBOURNE,

JEAN

Velma

Pollard.

Kingston:

(Jamaica)

"Great Symphonies," Bim, "Jamaica: Bim,

Ed.

77-8.

(1979),

7, and

of

124-30.

One

Carib

Anthology

Jamaica

Caribbean 51-3.

Sun,"

pp.

1986.

Mother,"

Caribbean.

Pamela Mordecai and Mervyn Morris. Educational Books, 1980, pp. 29-39.

Tamarind

My

Kingston: 1983, pp.

for

the

“Mulatta

Woman:

Books,

3/4

‘Focus 1983. Ed. Mervyn Morris. Authors Publishing Company Ltd., Grief:

1930.

“Bedspread,”

59-61.

Poems,"

Mulatta

n.p.,

(Jamaica)

Jarrett-Rainmaker,"

Journal,

“Six

the

17, 68 (1984),

January 16, 1980," "I Will 17, 66/67 (1983), 95-7.

85

40.

Lift

Up

My

Eyes,"

"Rape,"

“Twelve

Actors

Poems,"

in

the

23p.

"vida,"

Daily

Arts

Review,

1,

Arts

Review,

JEANETTE

3 1,

(1979),

Savacou

News,

1977.

(1976),

16.

1

(1976),

HAMILTON,

1

Bim,

Bim,

HAMILTON,

10, 14,

Will

1983,

pp.

Journal,

Jamaica

There,"

Bim,

14,

53

(1971),

46-7.

(1964)

220.

(Trinidad

241-43. & Tobago)

Trinidad

on

the

Map,"

Voices,

(1983),

26-7.

1,

(Jamaica)

Journal,

16,4

Birth," Focus 19-83. Ed. Mervyn Morris. Caribbean Authors Publishing Co., Ltd.,

161-62.

NORMA

“Praises Be to Arise Tru

Been

(1973),

Jamaica

“Standpipe, The Kingston: HAMILTON,

56

10.

JUDITH

Poems,"

Have

39

Put

(1964),

HAMILTON,

Cow,"

(Jamaica)

DOREEN

It

a Bull

(Barbados)

DIANA

"Poems,"

“...And

"You

AILEEN

"Quinine,"

1977.

(Unidentified)

Night,"

HAMILTON,

Publications,

(Jamaica)

SYLVIA

“Bajan

31-42.

30.

Pick N'Choose ‘Til She Married Journal, 2, 1 (1968), 79.

HALL,

"Six

Kingston:

Jamaica

"Politics,"

“Mary

Arena.

Nos.14/15

"Ant,"

"Listen,"

GRANT,

Savacou,

(Jamaica) Wite Rum," “Do Rastafari," "I

5,

2/3

(1971),

Offica Do," "Arise Yout, Arise, Man, Dred Man Rule," Jamaica

56.

86

HAREWOOD,

CELINA

“Wortmanville", HARPER,

Kaie,

DORIS

CYNTHIA

"Street

Talk,"

HARRIS,

HELEN

Arts

Trinidad

1975.

Review,

from

2,

EDNA Ebony

11/12 L.

Collection 1973.

1

(1979),

(1978),

Rhythm:

Gem

4ip.

Life,"

"Leda

of

An

&

the

of Poetry. 26p.

VIVETTE

and the Ed. John

56-7,

Anthology

M.

Murphy.

Villa doa

Lindo.

98-9.

Kaie,

and

Tobago

111.

of

Contemporary Negro

New

York:

Exposition

Tobago)

Caribbean. Port

of

Port

Spain: Port

of

Spain:

Horsford of

Spain:

J.

Hearn

Printerie, Horsford

(Jamaica)

Swan," "Solitaire," Figueroa. London:

“prayer at Morning," Caribbean Figueroa. London: Evans "At

rpt.

23.

Trinidad

16-7.

Poetic Trinidad: Book of Poems. Printerie, 1973. 46p. HENDRIKS,

38;

(Jamaica)

(Trinidad

the

(1950),

4,

a Grey

Ed. Beatrice 1948.

JOY

3,11

98.

(Unidentified)

Review,

HEARN,

33.

(Jamaica)

“Cross-Currents

"Poems,"

(1971),

Kyk-Over-Al,

(1954),

HARRIS,

HARRISON,

8

(Guyana)

"villanelle,"

No.19

(Guyana)

Caribbean Voices. Vol. II. Evans Brothers, 1970, pp.

Voices. Part I. Ed. Brothers, 1966, p.89.

John

Flora," "Leda and the Swan," The Independence Anth of Jamaican Literature. Eds. A-L. Hendrik and Cedric Kingston:

The

Arts

Celebration

87

Committee,

1962,

pp.

"Leda

and the Swan," ingales," Focus

Printery “Solitaire,"

Ltd.,

Focus

Printery

Ltd.,

Arts

HENRY, "Life,"

SALLY

"In

Final

Poems,

mela

Life,"

in

1982,

‘Allo

Au'voir.

Poems,"

JOY

Folklore HINDS,

Like

An

Ever

Kingston:

Silent

City

2.

Jamaica

Journal,

4,

3

Anthol.

Ed.

Woman:

Books,

Mervyn

CECILIA

1980,

Ed.

Mervyn

Publishing

John

of

J.

Ltd.,

African

Figueroa.

An Anthology Morris.

pp.

Morris.

Co.

41-4.

of

and

1983,

Caribbean

London:

Poems.

Kingston:

Heine-

Eds.

Pa-

Heinemann

(Antigua)

Ilfracombe:

Arthur

H.

Stockwell,

1972.

(Jamaica)

"It Is Not," Focus 1983. Ed. Mervyn Morris. Kingston: Caribbean Authors Publishing Co. Ltd., 1983, pp. 135-36.

“Three

HILL,

PAM

and

1983.

Authors

An

249.

“ Jamaica

Mordecai

AGNES

"He,"

'74,"

p.

HEWLETT,

HICKLING,

Is

177-80.

"Barred,"

Focus

English.

Educational

et

Love

Manley.

(1979),

"Rain,"

Boston

mann,

1

Caribbean

Pp. 211.

Writing

pp.

"My

Edna

(Jamaica)

Kingston:

"six

4,

40-1.

HENZELL,

Tour:

117-19.

(Jamaica)

"Kingston,"

This

Ed.

Night-

(Jamaica)

(1970),

"On

1948,

Review,

LINDA

pp.

"Poem,"

1948.

JACQUELINE

"Fire,"

1960,

"Places,"

Pool,"

HENRY,

“In the Country," "Listen, A Thousand 1960. Ed. Edna Manley. Kingston: City

H. Tales

PATTI

Savacou,

(Trinidad in

Verse.

(Grenada)

Nos.

14/15

(1979),

7-12.

& Tobago) Trinidad:

n.p.,

n.d.

“Cry

Out,"

The

New

Voices,

"Identity," "Progress," 3, 5 (1975), 14-5, HITCHINS,

PAMELA

“Child,"

Bim,

11,

"Pets,"

Bim,

HOLLAR,

LUCIA

"The

"A

C.,

42

7/8

(1976),

88.

"The Coming Storm," 24-5, 29-30.

a.k.a.

43

11,

4,

Pamela

(1966),

Mordecai

New

(Jamaica)

105.

(Great

Britain/Jamaica)

Little People," Anansesem. Ed. Longman Jamaica, 1985, p. 84.

Velma

Pollard.

Leaf from the Tree of Darkness," "Gold Are the "Night,"Caribbean Voices. Ed. John Figueroa. Evans

Brothers,

Voices,

188-90.

(1966),

CONSTANCE

The

1966,

pp.

28,

39.

Kingston:

Fruit of London:

"Yellow," The Independence Anthology of Jamaican Literature. Eds. A.L. Hendriks and Cedric Lindo. Kingston: The Arts bration Committee, 1962, pp. 100-2.

“Flaming

June,"

Cup

of

Jamaican

"Villanelle

Life,"

versity 113-38.

"The

Poetry.

of

London

Ed.

Wind

of

J.

Press,

of

E.

the

the

Night,"

A

pp.

78,

Clare

1949,

"Wide

Willows,"

McFarlane. 41-2,

Spaces,"

Treasury

London: 82-3,

"The

of

Uni-

93-4,

"Poems," The Poetry of the Negro, 1746-1949. Eds. Langston Hughes and Arna Bontemps. New York: n.p., 1949. Flaming

June:

Poems.

163p.

Songs

of

Empire.

Kingston:

Kingston:

The

New

Gleaner

Dawn

Company,

Press,

1932.

1941.

42p.

"Eight Poems," Voices from Summerland: An Anthology of JaFowler London: Ed. John E. C. McFarlane. maican Poetry.

Wright,

RUTH

HORNOR,

"Us,"

1929,

A_ Treasury

33-4.

73-8.

(Jamaica)

McFarlane.

pp.

pp.

of Jamaican

London:

Boetry-

University

89

Ed.

of

John

London

E.

Clare

Press,

Cele-

1949,

HOSTEN,

JENNIFER

"Grenada,"

(Grenada)

Grenada

Independence

1974:

tural

Pot-Pourri.

st. Georges, Grensia? Grenada independence Committee, History

HOSTEN,

PAMELA

"Forever

Never

The

BARBARA

(Great

Caribbean

"The

Pipefish,"

Letter

from

“THoughts

on

(1964),

HUNTLEY, Easter

HUTTON,

Review,

Bim,

2,

12,

Songs

129p.

"Seven

Poems,"

lane.

Poems

and

by

2

9.

(1964),

7.

London:

A Treasury London:

Voices

Albinia

28.

4

(1970),

5.

48

(1969),

223.

11,

Catherine

10,

L'Ouverture,

Jamaican

of

Poetry.

Loving 1939.

Verses. from

Bim,

78.

39

1983.

(Jamaica)

University

Fowler

(1966),

1977.

MCKAY

of

42

Britain)

Bogle

n.p.,

CATHERINE

London:

(1934),

Chub-Barbados,"

London:

Wayside

Tide,

Bim,

Sonnets of Sorrow by A.C.H. in ton: Privately published, Hill

p.

Britain/Jamaica)

Caribbean,"

Blues.

ALBINIA

Poems,"

1,

(Guyana/Great

Today.

McFarlane. pp. 26-8.

Voices,

Christmas

Crane

158.

ACCABRE

At_School

“Five

the

the

Monday

1974,

(Guyana)

"Mercedes,"

"A

New

a Christmas,"

Lonely

Division,

(Grenada)

STELLA

HOWES,

Literature

April,"

HOWELL, “If

and

Summerland.

McKay.

90

1929,

J.

Press

Gleaner

Ed.

Pp.

Kingston:

E.

Ltd.,

of J.W.H..

Memory

Kingston:

Wright,

Ed.

London

J.

E.

1949,

Kings-

Company, Clare

89-104.

n.p.,

Clare

1912.

1932.

McFar-

INNISS, "A

Cry

ESTHER from

INNISS,

(Barbados)

Back

PHYLLIS

“Pelicanalia," Song,"

Parang:

“Sir

Book

p.

Bunsby

14,

53

(1971),

Ed.

Gore,"

Velma

Pollard.

A Foetry Anthology

2.

21.

Ed.

"The

Cecil

Gray.

Squiff,"

Bim,

7,

27

(1958),

182.

"Spring

Bim,

6,

21

(1954),

55.

"Glimpse

of

a

Glymph,"

Bim,

“"Hounddog,"

"Gloppery,"

"Concerning

Gragoons

13

(1950), Bim,

3,

"P.P.P.,"

Bim,

3,10

“Ponki

Poo,"

and

24.

"Gumrum,"

Bim,

11

and

(1949),

"Pelicanalia,"

Bim,

of

Bert,"

INNISS,

SONYA

“Love's

Intrigue,"

(1953),

16

and

Gloggiania,"

250,

Grubions

LUCILLE

57.

288.

Grobs,"

3,

9

(1948),

a

baby

sneeze!,"

Bim,

2,

Bim,

Bim,

2,

5 (1945),

13,

50

(1970),

7

2,

6

14.

(Jamaica) Bim,

(1967),

Primary

Nelson,

212.

(1952),

and

Banjanbadram," "

45

Thomas

Bim,

4,

256. 118.

“Sir William Wartsby,"

IREMONGER,

4,

(1949),

Witchdoctor

"Archie

19

Groots

“Non-entity," "'Hob an' abob 2, 8 (1947), 14, 39. "The

5,

Longman

Caribbean

esex:

12,

Bim,

Kingston:

for

M.

"Lamentation," Song,"

25.

(Barbados) 1985.

Schools.

1977,

Bim,

Anansesem.

Jamaica,

"Spring

Clouds"

(Jamaica) 91

109.

16,

48. Bin,

(1946), (1945)

22-4. 29,

56-7.

"Indian

Pastoral,"

JACKMAN,

MARIAN

Caribbean

(Trinidad

"Confidentially,"

"The

"Slow

The

"To

New

Rush

Voices,

Open the 10-2.

JAMES,

The

New

Voices,

Window,"

The

New

a Bourgeois

3,

5 (1975),

JARRETT,

CECILE

"Fragments,"

JENNINGS, “Steel

LUCY

Bim,

Chick,"

8,

16-8.

(Trinidad

Gifts

from 1985.

Grandmother.

"To

A

rpt.,

(Trinidad

Slave,"

Narcissus," 54-6.

"Two

People,"

Among

No.

E.T.,"

Within

18.

4

(1974),

No.

2

You,"

26-7.

(1973),

(1983),

98-100.

The

Voices,

New

Dream,"

London: Tobago)

New

Voices,

No.

The

45.

(1975),

&

3

ALTHEA

(1980),

3

(1972),

"Infinity,"

Themes,

BARBARA

"Escapist's

The

Themes,

"The

JONES,

Child

& Tobago)

(Guyana)

CAROL

No.

Voices,

4,2

MEILING

Kiss

"To

Review,

JIN,

JOHNSON,

the

10-1,

17, 66/67

The New Voices,

My

"To

(Jamaica)

Arts

Drum"

17-26

(Barbados)

"Sidewalk Prophet," "For

Return,"

(1975),

MARGARET ALIX

(1953),

& Tobago) 5

Hour,"

3,

Anthology,

Sheba

3,

1 (1970),

New

Feminist

5

73-6.

Themes,

(Trinidad

8.

(1975),

No.

3

Press,

19-21;

(1972),

27,

32-3.

& Tobago)

Voices,

the Potatoes; A Collection of Arthur Stockwell, 1967. 96p.

92

2,

3

Modern

(1973),

Verse.

7.

Ilfracombe:

“West

India,"

"Poem,"

The

JONES,

"The

New

World

New Voices,

MARJORIE

Montserrat:

"I

LAURIE

1,

1/2

(1966),

Alliouagana: and Poetry.

University

DE

"Man

HELENA

Militia,"

Centre,

An Ed.

pp.

Ed.

162-63.

KENNEDY,

ALICE

“Breavement,"

1974,

LENA,

"Seven

Know

Thyself,"

“The

Poems,"

The KING,

the

Hills

of

Gleaner KAREN

34.

of Guyanese Poetry. Guyana National Litho-

"I

(1954),

Affirm

God's

95-7.

Language

Searle.

Morris. Company

and

London:

Presence

Revolution

Zed

"The

Poetry.

Books

St.

J.

of

Kingston:

Andrew

Company,

A.

KING

Summerland.

Hills

Ed.

and

1931.

of

E.

St.

Is

in

Ltd.,

1984,

n.p.,

Other

(Guyana)

93

Ed.

Ltd.,

J.

E.

1949, A

McFarlane.

Press,

1983.

Authors

(Jamaica)

Andrew,"

Clare

London

Focus

Caribbean pp. 37-40.

Fowler Wright

University

Branch.

LETTICE

from

London:

"Addiction,"

Kingston: Ltd, 1983,

for

Voices

Invitation,"

Jamaican

Dews_on

19

Unchained.

Chris

pseudonym

London:

6,

"Illumination,"

McFarlane.

p.

of Fergis.

(Jamaica)

Ed. Mervyn Publishing

KENT,

Anthology Howard A.

(Grenada)

Words

Grenada.

68.

(Guyana)

Here," Kyk-Over-Al,

JOSEPH,

(1966-67),

2.

Affirm God's Presence," A Treasu: Ed. A.J. Seymour. Georgetown: graphic, 1980, p. 198.

“Meditation,”

“I

6

3,

(Montserrat)

Eyes," Dreams of Montserrat Prose

JONGE,

Quarterly,

1949,

Clare pp.

117-25.

Treasury

London:

pp.

14,

1933.

Poems.

Kingston:

The

of 39-40

“Another

15,

60

(1976),

"Poems," Guyana Drums. Ed. Guyana: n.p., 1972.

G.

Douglas.

KING,

Kingdom,"

SHEILA

KIRKWOOD,

“Our

ALICE

LAING, JUDY

1967,

p.42.

Poets.

Vol.II.

Belize

Loves,"

Focus

1960.

Ed.

Nos.

7/8

City Printery Ltd., JUDITH

"Lined

Head,"

FORTUNE,

Savacou, CLAUDETTE

Edna

1960,

p.

Manley.

“The

“Way

WANETTA

Stifling

(1973),

(Trinidad

&

Ah

Fit

Tobago)

Another

LAWRENCE,

Ed.

Words

Chris

HELEN

Name,"

AMY in

LEE,

BEATRICE

Reflections:

of

Spain:

Night,"

Expression,

No.

1

Unchained. Searle.

Lanquage

London:

Zed

and

Revolution

Press,

1984,

(Unidentified)

Caribbean

Contact,

April

1982,

p.15.

(Guyana)

"Christmas ERICA

Port

(Grenada)

In?"

LAWIE-MARSHALL, “By

of

6.

ROSALYN

greme-

124.

(Guyana)

Stillness

(1966),

LAMBERT,

Government

Kingston:

126.

Incentives: Poems and Short Stories. Horsford Printerfe, 1970. 3ip. LAM-WATT,

City:

(Jamaica)

LAIRD,

LA

Georgetown,

(Belize)

Belizean

Printer,

My

264.

(Guyana)

Country,"

“For

Bim,

the

1890's," (St.

Kyk-Over-Al,

21

(1955),

215.

Thomas)

A Collection

of

Poems.

94

San

Juan:

Podilla

in

Printing

LE

GENDRE,

“A

Figure,"

LEWIS,

Works,

ESTHER

1939.

(Trinidad

Themes,

ENID

No.

KIRTON

Rat

the

LEWIS,

PHYLLIS GLORIA

45-6.

"Loneliness," of

"The

Awakening,"

LIBURD,

of

the

Mural

1960,

LINDO,

p.

MERLE

A Selection LOCKETT, New

of

Treasury

Qur

AUDRE

Dead

Chosen

“Six

Poems,"

Arts

Sea,"

Silver

Nevis

of

Spain,

1967,

Review, "Alone

Arrow,"

Pp.

No.

7

(1976),

Trinidad:

Ministry

11.

2, and

Poems

and Anguilla.

Department,

Varied

3

(1977),

Free,"

11.

Arts

Review,

and

Stories

Basseterre,

of

St.

St.

University

College

of

the

Kingston:

n.p.,

1970.

Kitts: West

Verse.

8p.

(Jamaica) Caribbean

Robert

B.

Luce

Voices.

Co.inc.,

of Jamaican Poetry.

University

of

Lo.

Ed.

Ed.

J.

John

1966,

nm Press,

E.

Figueroa.

p.34;

Clare

1949,

pp.

rpt.

Us.

New

Old_and

Black

York:

New.

Sister

New

W.W.

Norton,

York:

Poetry

95

by

W.W.

Black

1986.

68-9.

75p.

Norton,

American

A

McFarlane.

(USA/GRENADA)

Behind

Poems

Themes,

Kitts)

in Action,"

York:

London:

Tobago)

(Jamaica)

MARY

“Weather

LORDE,

5.

&

2.

(Jamaica)

26-7.

(St.

Christopher, Extra

Culture,

“The

(1977),

CAVELLE

Loss

Port

and

Painting,"

1/2

(1970),

(Trinidad & Tobago)

VALERIE

Pat-The

2,

1

"Infinity,"

Writing.

“For

“The

Race,"

Education

LEWIS-GOODWIN,

& Tobago)

(Trinidad

“After

40-2,

50p.

1982.

Women

1746-1980. University

"October,"

"The

Woman Inc.,

Poet. 1981,

"Outside," The

Ed. pp.

Unicorn.

“Harriet:

"The

Evening

Essence,

Black

Between

Ed. Erlene Stetson. Bloomington: Press, 1981, pp. 198-205.

For

My

New

of

New_York

Head

Land

Point

"Prologue,"

with

Shop

and

Museum.

ing

York:

Other

the

"Coal,"

New

Black

William

Were

"Father,

Morrow,

Swords

for

Miracles,"

1972,

in

pp.

p.

48.

1976.

their

Hands

Freedomways,

Detroit:

and

. Ed.

122p.

Broadside

(1972), Son

Poetry

1977,

Warriors,"

Live. 1

1978.

Edition,

Detroit:

People 12,

June

Eidolon

their

They

a Time

Women-in-Literature

Norton,

Essence,

Dance

Is

Reno:

22. W.

Reyes:

Freedomways,

"Naturally,"

W.

Dan

Where

1973.

p.

York:

When 112.

"Morning

Hacker.

1976,

Sisters,"

Make the Time 15, 2 (1975),

From_a_

May

Ourselves.

Women

News,"

Marilyn 13-4.

Indiana

Press,

Broadside

to

1974. Press,

31-3. Holy

Stephen

Ghost,"

283-85.

Understand-

Henderson.

New

"Generation," "New York City," "Coal," New Black Voices. Ed. Abraham Chapman. New York: New American Library, 1972, PP. 288-92. “Rites

of

Passge,"

Freedomways,

"Naturally," "And What An_Anthology. Ed.

Pp.

“Nine

3

(1970),

about the Children," Toni Cade. New York:

246. The Black Woman: signet, 1970,

Poems," Natural Process. An Anthol. of New Black Poetry. Eds. Ted Wilentz and Tom Wheatherly. New York: Hill and Wang, 1970, pp. 65-75.

Cables The

18-9.

10,

to

First

Rage. Cities.

London: New

Paul York:

Breman, Poets

96

Heritage

Press,

1968.

Series,

1970.

“And

Fall

caine,

LUCK,

Shall

PEGGY

"Peace

Sit

No.

57

Kyk-Over-Al,

SUSAN

"Triptych,

And

Then

171-75.

"K.G.,"

"Pirouette,"

Presence

(1951),

212.

"All

The

3,

13

Other,"

Caribbean

Night,"

LYNCH,

AILEEN

"Alien

in Guiana,"

LYONS,

MIRIAM

190,

M.

Arts

Focus

1983.

Authors Publishing Review,

4,

1

Ed.

(1979),

Kyk-Over-Al,

3,

12

(1951),

(Jamaica)

Unicorn

Press,

1933.

Ignitive

Poems.

London:

Unicorn

Press,

1933.

HILDA

Al,

Nos.

54p.

(Antigua)

"Dawn," "Evensong," Anthology of West Baa J. Seymour. Georgetown:

"Evensong,"

18. 121.

London:

and

Morris

Ltd,

(Guyana)

Poems.

Snowflakes

Mervyn

Company

Fugitive

McDONALD,

Afri-

(Jamaica)

Kingston: pp.

363-64.

(Guyana)

of God,"

LUMSDEN,

in Judgement,"

(1966),

Stardust.

Kyk-Over-Al,

33/34

"Dawn," Kyk-Over-Al,

Antigua: 12

Writers

(1951),

(1986),

49.

3,11

(1950),

97

Indian Poetry. Kyk-Over-Al, 1957,

160;

38.

Guild,

rpt.

1957.

Kyk-Over-

1983,

MCINTOSH,

"Five

SANDY

Poems,"

(Jamaica)

Jamaica

Woman:

An

Anthology

MCKENZIE,

RHODA

ELIZABETH

Poems.

Poems.

Jamaica Lucina 1971.

Glasgow:

MCLEAN,

Second

RACHEL

"Poems,"

The

LORETTE,

Points

Departure.

McTAIR,

DIONYSE

“Conference

(1972),

7/8

Georgetown:

RACHEL Held,

n.p.,

Caribbean

(Great

England:

MANN,

H.

EILEEN

Crow,"

Silk

MARGON,

"Poems,"

58,

VERA

"Daybreak

Tree,"

Quarterly,

18,

4

Britain/Jamaica) Blackburn,

Company,

and

n.d.

"The White Kingston:

Ltd.

Sunset,"

Sun

Is_a

Georgetown:

1983,

"I

pp.

Laughed

Shapely

Labour

67.

Flower," Caribbean

27-31.

Fire.

Advocate,

a

Laugh,"

Ed

1973,

Elma

pp.

(Jamaica)

Caribbean

William

n.d.

(Guyana)

Cotton

Seymour.

41,

Publishing

50.

(Guyana)

"Happy Birthday E.M.," "Marley Dead,“ Focus 1983. Ed. Mervyn Morris.

Authors

Maclellan,

& Tobago)

'71,"

56.

William

William

(1976),

pseudonym NJIDE

January

Hyde

Glasgow:

Tobago)

4,

(Trinidad

MANLEY-ENNEVOR, Prisms.

&

Voices,

MCMILLAN, of

Poems.

(Trinidad

New

Eds.

Heinemann

(Jamaica)

Jamaican Pocomania and Other Maclellan, 1969. 40p.

"The

of

Pamela Mordecai and Mervyn Morris. Kingston: Educational Books, 1980, pp. 49-54.

Verse.

Heinemann,

Ed.

1967.

0.R.

98

Dathorne.

London:

"The 25,

MARSON,

UNA MAUD

"“Darlingford," Ed. J. E. 1949,

(Jamaica)

"The Approach," A Jamaican Treasury of Poetry. Clare McFarlane. London: London University Press,

pp.

44-5,

74-5.

“Henry's Ambition," West Indian Poetry. Schools. Eds. Kenneth Ramchand and Longman Caribbean, 1971, p. 8.

"Where

©.

Death R.

Was

Caribbean don:

Evans

"Darlington," London:

“The

Kind,"

Dathorne.

Voices.

Caribbean

Evans

Verse.

II.

1970,

Voices.

Brothers,

Ed.

John

pp.

Vol.

the

Stars.

Moth and 103p.

Heights Tropic

Kyk-Over-Al,

and

the

Star.

Depths.

Reveries.

MARTINEAU,

Pigs

pp.

1957,

I Ed.

pp.

Kingston:

Kingston:

The

The

The

John

Going

to

the

rpt.

Lon-

Figueroa.

45-6.

London

Gleaner

Gleaner

AGNES

Market,"

Slaughter,"

Press,

Company,

Company,

Company,

1945. 1937.

1931.

1930.

95p.

88p.

Bim,

2,

6

(1945),

The

Indepe

ince

Anthol:

driks and Cedete Committee, 1962, p.

of

Jamaican

Lindo. 117.

"Consider the Lilies," "Unknown Artist," The Treasu: can Poetry. Ed. J. E. Clare McFarlane. London: London Press, 1949, pp. 66, 143.

MAXWELL OMOWOLE, Dennis

Who

MARINA Was

43.

(Jamaica)

terature. Eds. A. J. The Arts Celebration

“For

Ed.

Death Was Kind," Ed. A.J. Seymour.

of

Gleaner

53-4;

Figueroa.

32-3.

University

Kingston:

J.

pp.

MONICA

MAXWELL-HALL, "Jamaica

London:

1967,

100-1.

1966,

for Kingston:

An Anthology.

Heinemann,

Impossible," "Conspiracy," “Where Anthology of West Indian Poetry.

Towards

"Two

Vol.

Brothers,

Georgetown:

The

Caribbean

London:

An Anthol. Cecil Gray.

of JamaiUniversity of

(Trinidad & Tobago)

a Drum,"

Breaklight:

99

An

L:

Kingston:

Anthology

of

Caribbean Poetry. Ed. Andrew Doubleday, 1972, pp. 172-74. Play

Mas and Hounsi n.d. 16l1p.

MEAD,

"St.

STELLA

Andrew don:

Kanzo.

(Great

Hills,"

at

35p.

MELVILLE,

EDWINA "In

the

Night,"

London

33/34

A

New

World

"In the Night,"

CHARMAINE

MERRIN,

ANNETTE

(Trinidad

"The

Child,"

MESSAM,

"The

Press,

Lon-

1943.

Guyanese

National

17

(1965),

6,

19

Poetry.

Ed.

Lithographic,

6.

(1954),

73-4.

208; rpt. Kyk-Over-

Journal,

7,

4

(1973),

50.

& Tobago) 3,

5

Is,"

(1975),

26.

Corlit,

3

Poets.

Vol.II.

(1974),

28.

(Belize)

Belizean

Government

Tree,"

MICHAEL,

JULIA

“Poems,"

A Book

Bailey

Voices,

"Loneliness

NORA

Dathorne.

(Jamaica) Jamaica

New

of

Kyk-Over-Al,

Moments,"

The

published,

52-3.

Guyana

Quarterly,

“Quiet

"Faces,"

O.R.

University

jury

"Poems, "Kyk-Over-Al, 17 (1953), Al, 19 (1954), 109. MENDEZ,

Ed.

(1986),

Georgetown:

52.

"Silhouettes,"

Privately

Verse.

p.

Nos.

Seymour.

p.

City:

(Guyana)

"Poem,"

1980,

1967,

London:

Kyk-Over-Al,

"Poem,"

Caribbean

Dawn.

"Poem," A.J.

Trinidad:

Anchor

Britain/Jamaica)

Heinemann,

Splendor

Salkey.

Belizean

Printer,

WARNER

of

1967,

Belize

City:

(Bahamas)

Bahamian

Brothers

p.29.

Ltd.,

Verse,

1930.

100

Ed.

Jack

Culmer.

London:

of New

Print

MILES,

ISABEL

Poems.

Port

MILES,

(Trinidad of

JUDY

Providence

Shop,

Island.

New

12p.

& Tobago)

Spain:

Privately

(Trinidad

1909.

published,

1979.

& Tobago)

"Twentieth

Century

“Why

Six a Magical Figure," “America on the Line," "Aerosal in Love," Savacou, Nos. 9/10 (1974), 28, 82-4.

Isn't Falls

“Venetian

Blinds,"

"Litany,"

"Heavy

“Season's 18,

"Two

4

Bim,

13,

city:

"At “The

14,

50

and

53

Doubleday,

Twentieth

Ministry Hour,"

Room," 12, 45

God,"

of

The New (1967),

The

(1977),

(1973),

(1972),

Revolution,"

49-50.

61.

92-3.

Caribbean

Quarterly,

30-1.

Beach," Hour,"

1972,

pp.

"Joke," Bim,

12,

The 47

New (1968),

45

and

178-779.

Port

(1967),

Voices, 16.

New

of

Culture,

1,

6

Two O'Clock," The New Voices, Bim, 11, 42 (1966), 112. Holocaust,"

13

80.

Writing,

12,

3

No.

Voices, 187-89.

(1967), 267-68; rpt. Breaklight: Caribbean. Ed. Andrew Salkey. Anchor

Education

Bim,

54

(1971),

"Lunch

11, 44 of the

2,

14,

(1970),

"Empathy,"

"Suicide?" Bim, The Poet:

“The

Bim,

"Love

53.

Savacou,

Voices,

"Summer and Kitsilano 2,1 (1969), 12-3.

Blackout,"

“Lunch

New

Water,"

(1972),

“Party,” Bim,

"The

The

Greetings,"

Letters,"

"Knot,"

Fairytales,"

Voices,

101

Spain,

1967,

Trinidad:

pp.

14-5.

15. (1966), 1, 1,

4 4

16; (1965),

(1965),

rpt. 13; 2-3.

Bim, rpt.

MILLER, The

Book

LORNA

Black

of

Rage.

Poems

London:

the

Ed.

pany

1984.

Realities?.

London:

Inky

(Jamaica) Trees,"

Mervyn

"Halloween

Morris.

Ltd.,

1983,

p.

Kingston:

in

a

Southern

Caribbean

259.

State,"

Authors

Focus

1983.

Publishing

Poems," Jamaica Woman: An Antholo Of Poems. Eds. Pamela Mordecai and Mervyn Morris. Kingston: Heinemann Educational

Books,

"Culcha," "Three

1980,

Arts

The

MONTEITH,

Arts

Humble

CAROL

"Old Lady,"

PAMELA

“Wareika"

from

Cross,"

Bee,"

London:

(1977),

1-2.

Journal,

6,

202-4.

Wine,"

to

"Easy

Kyk-Over-Al,

Burden,"

24-5.

Chronicle," Hodder

&

"Poem

Life,"

No.

(1972),

18.

32

Caribbean 102

from

Pathways,

(1985), Amy,"

"Southern

Greenfield 13,

5

20

Kyk-Over-Al,

30 (1984).

for

Stoughton,

Souci"

Saratoga,'"

Movement-Granny

21.

16,

3

39.

"Sans

'Road

"Dust," Kyk-Over-Al,

"Mary's

"Wednesday

Cross,"

(1985),

Cross-First

(1984),

3

4, 2 (1980),

from

Red

Gran,"

"Last Lines,"

2,

11.

(Jamaica)

3/4

(1985),

(1978),

(Jamaica)

"Red, 25-6.

Reading

1

Jamaica

"Southern

12,

"Butterfly," (1985),

"Bird,"

3,

Review,

"Extract

Review

31

55-60.

Arts Review,

MORDECAI,

“Southern

pp.

Review,

Poems,"

"A.B.C.

"on

Fingers,

"Human"

1984.

ALMA

"Stoning

Inky

Pin~Pointing

Fingers,

MOCKYEN,

"Six

(Unidentified)

Poets,"

Poetry 1984.

Now.

Pathways,

Ed.

2,

Stewart

3

Brown.

Com-

"Seven

Poems,"

Pathways,

2,

4

(1984),

“Family Story; I Want To Go Up 1983. Ed. Mervyn Morris. Publishing

"Granny

Lou"

29.

"Protest

Compnay

from

Poem,"

Rights. 1981,

p.

Rivers; Kingsto

Ltd.,

"Southern

1983,

ur

29.

pp.

Cross,"

Caribanthology

Ed.

21-5.

Drayton.

Island Woman;" Focus Caribbean Authors 93-5.

Pathways,

Volume

2:

On

1,

2

Justice

Bridgetown,

(1983), and

Barbados:

Human

n.p.,

“Seven Poems," Jamaica Woman: An Anthol: of Poems. Eds. Pamela Mordecai and Mervyn Morris. Ringetons Heinemann Educational Books, 1980, pp. 93-102. “For

Eddy,"

“I Want

Caribbean

To

(1979),

"Tell "For

Me,"

157,

Eddie

Go

Up

6.

“Expect

B.,

43.

"Chapel

Gardens

"Winter

Poem,"

"On

the

Edge,"

"No

Take,"

"A

Birthday

134.

Bim,

16,

UWI,"

1/2

Apple

Jamaica

Caribbean

(1977),

Arts

26,

"Patriarch,"

"Revelation

61

51,

for

(1980),

Poem,"

16,

63

Journal,

11,

3/4

D.c.,"

23,

“Art

71.

1,

2

(1976).

Jamaica

Journal,

9,

4

(1975),

35.

Wish,"

Savacou,

7,

8

(1973),

29.

JANET

MARICITA Diego

M.

(Trinidad

Martin,

&

Trinidad:

(Jamaica)

103

17,

Bim,

Quarterly,

67-8,

95-6.

Bim

Review,

First Fifty. 1979.

MORMAN,

It,"

"Star

1973-75,"

MORENO-EVERSLEY, My

River,”

179-80.

(1978),

Quarterly,

Is

4 the

65

(1978),

(1977), Man,"

Tobago) Privately

published,

“Mind's

Eye,"

Arts

MORTER,

CORINTH

“Arise," "Our Vol.II.

14,

MOSS,

5,

(1980),

47.

National Outlook," "United," Belizean Poets. Belize City: Government Printer, 1967,pp. 11,

(Barbados)

"Jimmy,"

Last

2

(Belize)

MOULTON-BARRETT, “The

4,

41.

HAZEL

"Mirror,"

Review,

lane. 46-7,

16,

ARABEL

Mate,"

Treasury

Bim,

(1977),

(Great

"December

of

61

Jamaican

Britain/Jamaica)

Days,"

Poetry.

London: University 72, 87-8.

of

69-70.

"Here's

Ed.

J.

London

Time

E.

Press,

“Six

Poems," Voices from Summerland. Ed. J. lane. London: Fowler Wright, 1929, pp.

“The

Nativity,"

MUSSOM,

CECILE

"My Citadel," MYERS-JOHNSON,

The

N. Bim,

Gleaner,

25

December

O'Day,"

Clare

A

McFar-

1949,

E. Clare 171-80.

pp.

McFar-

1910.

(Unidentified) 8,

PHYLLIS

31 MAY

(1960),

197.

(Jamaica)

“Tryst," "For Aye," A Treasury of Jamaican Poetry. Ed. J. London: University of London Press, E. Clare McFarlane. 1949, pp. 88, 130.

"Five

Poems," Voices from Summerland; An Anthology of Jamaican Poetry. Ed. John E.C. McFarlane. London: Fowler

Wright,

MYRIE,

1929,

DAISY

pp.

191-95.

(Jamaica)

"Poems," Worki Collins and

with English. Sangster Ltd.,

"Marketwomen," Caribbean Voices: Poetry. Ed. John Figueroa.

1966,

p.

10;

rpt.

New

Ships.

Poems for Seconday Schools. Savacou Publications, 1971,

104

Ed. W.W. 1969.

Dilworth.

Kingston:

An Anthology of West Indian London: Evans Brothers,

An

Anthology

of

West

Indian

Ed. Donald G. Wilson. Kingston: p. 49; rpt. Anansesem. Ed. Velma

Pollard.

Kingston:

"Marketwoman,"

"February

Kingston:

NAIDU, "A

The

JANET

Touch

of

ANJANEE

Themes,

“In

EVA

No.

Clare

Focus

1948,

1985,

p.

1948.

Ed.

pp.

61.

182-83.

Edna

"Sunshine,"

& Tobago)

3

32.

(1972),

TERRETTA

Star" Confrontation. of Education, n.d.

from

Country

the

Fowler

NICHOLS,

GRACE

"Holding

My

of Jamaican

London:

135-37.

"A

Voices

2

(1973),

Mona:

Teach-

Idyl,"

"Heralds

Summerland.

Wright,

Poetry.

University

Ed.

1929,

pp.

of

J.

Ed.

of

J.

London

the

E.

Press,

Morning,"

E.

Clare

p.

113.

215-19.

McFarlane.

(Guyana)

Beads,"

Essence,

June

1986,

"Thirteen Poems," A Dangerous Knowing: For Black Women Poets. London : Sheba Feminist Publishers, 1985, Pp. 36-50 Fat

64D.

i_is_a_

Black

long

Woman's

memoried

International

Poems.

woman.

Karnak

London:

London:

House,

NOBBEE-ECCLES,

Small

Fray.

GRACE

Port

(Trinidad

of

Spain:

Virago

Bax.

Press,

Caribbean

1983.

"Those Women," Ambit. Ed. Martin Ltd., 1982, pp. 17, 19. For

24.

(Unidentified)

A Treasury

pp.

Ghost,"

Heritage,

(Trinidad

McFarlane.

London:

The

Manley.

(Jamaica)

Memoriam,"

1949,

"The

Morning,"

Printery,

Tiny Tree," "Little ing Section, School

NICHOLAS,

Jamaica,

(Guyana)

NEWELL-HAMILTON, "The

City

Loneliness,"

NARAYSINGH, "Quest"

Longman

80p.

London:

Cultural

Omnific

& Tobago)

Guardian

105

1984.

Commercial

Printery, NOBREGA,

n.d.

CECILE

Soliquies. NORMAN,

E.

(Guyana)

Georgetown:

ALMA

Master

Printery,

(Jamaica/Canada)

“Revolt of Chief Tacky," West Banegana and Cecil Grey. Ballads

of

NORMAN,

LUCY

"Trees,"

E.

Bim, The

Archie

ANNE

London:

Indian Poetry. Ed. K. London: Longman Caribbean,

Longmans,

Green

and

(St.

1,

3

(1943),

Yearbook

Lindo.

of

17,

"Ma

Gossip,"

"Alone

I

the

Kingston:

"The

Themes,

Must,"

Poems,"

OLSON,

NELLIE

of

"The

Poetry

The

Leaque

Gleaner

of

Jamaica.

Company,

1940,

of

the

West

Nevis, and Mural Depart-

Indies,

1960,

Tobago) 4

(1973),

No.

3

84-5.

(1972),

15-6.

(Jamaica)

Jamaica

Times,

25

December

1911.

(Jamaica)

Confrontation.

Education,

Lizard," Jamaica,

No.

MISS

MINETTE

"Three

&

Themes,

Solitaire,"

OGILVIE,

College

(Trinidad

O'SHAUGNESSY,

1967.

Kitts)

Rent, University THELMA

Company,

22.

"Worship" Poems & Stories of St. Christopher, Anguilla. Basseterre, St. Kitts: Extra

NURSE,

1971,

(Jamaica)

Women,"

SomP-

NUNN,

Jamaica.

"Dogs,"

“Market

1968.

U.W.I.,

FRANCES

Mona:

1980,

ACKERMAN

Anansesem. Ed. 1985, p. 38.

pp.

Teaching 3,

25,

Section,

32.

School

(Jamaica)

Velma

o 106

Pollard.

Kingston:

Longman

p.

Pondered "Just

Poems.

Kingston:

The

Gleaner

Company,

1956.

for the Pure Love of It," "Like John To-whit," "Clear Shining after Rain," A Treasu: of Jamaican Poetry. Ed. J. E. Clare McFarlane. London: University of London

Press,

"Clear

1949,

Shining

pp.

43-4,

after

48,

Rain,"

52.

"Just

for

the

Pure

Love

of

"Like John To-Whit," "The Banjo Man," Voices from Summerland. Ed. J. E. Clare McFarlane. London: Fowler

ORMSBY,

"A

Wright,

BARBARA

1929,

pp.

STEPHANIE

It,"

223-27.

(Jamaica)

Certain Beggar Named Lazarus," The Independence Anthology of Jamaican Literature. Eds. A. J. Hendriks and Cedric Lindo. Kingston: The Arts Celebration Committee,

1962,

pp.

“Idyll-Lime

and

119-20.

Hall,

St.

Flower:

An

Ann,

1931,"

Anthology

of

"Reality,"

Prose

Ormsby Family of Jamaica. Ed. H. Kingston: Gleaner Company, 1957,

and

"Gift,"

Poetry

V. Ormsby pp. 43-5.

"Love

Asleep," "The Poet," "Desire," A Treasu:! Poetry. Ed. J. E. Clare McFarlane. London: of London Press, 1949, pp. 90-2, 145.

"Six

Poems," Voices from Summerland. Ed. J. lane. London: Fowler Wright, 1929, pp.

ORMSBY “The

Common

and

Vv. p. "The

COOPER,

N.EILEEN

Way,"

Poetry

Ormsby 39.

Hills

of

ORMSBY

"Life,"

Prose and Ed. H. V.

Ed.

pp.

J.

Poetry Ormsby

Flower:

Ormsby

An

Family

Kingston:

"Unrest,"

E.

Clare

237-41.

SHIRLEY

I Am,"

the

Marshall.

of Jamaican University

E. Clare 245-50.

McFar-

(Jamaica) and

the

Marshall.

1949,

COOPER,

"What

Seed

Sunrise,"

Summerland.

Wright,

by

Seed

by

Antholox

of

Jamaica.

of

Ed.

Gleaner

Company,

"Uplift,"

Voices

McFarlane.

London:

Prose

H.

1957, from

Fowler

(Jamaica)

Seed

and

Flower:

An

Anthology

of

by the Ormsby Family of Jamaica. Marshall. Kingston: Gleaner Company,

107

1957, ORMSBY "To

pp.

76-7.

MARSHALL,

My

Son,"

and

HARRIET

"Four

Flower:

V.

Years

(Jamaica)

Old,"

An anthology

"Three

of

Ormsby Family of Jamaica. E Kingston: Gleaner Company,

Ideal

Jamaica

Ltd,

and

n.d.

ORMSBY TWINEY, "It's

HARRIET

Ormsby

shall.

"Poems,"

Ideal

Seed

by

the

V. Ormsby Marshall. Pp. 59-61.

London:

"Eleven

Poems,"

Arthur

Stockwell

Savacou,

DAPHNE

the

(1975),

GABRIELA

“Eleven

Poems,"

VERNA

Essence

Fell,"

V.

Ormsby

1957,

Poems.

Stockwell,

Ed.

n.d.

(1979),

pp.

H.

Mar-

21-2.

V.

Ormsby

43-56.

& Tobago) The

Knowing:

Sheba

Life

Feminist

New

Voices,

Four

and

Other

1976.

Black

Publishers,

(Tortola,British

Company,

3,

Virgin

Poems.

Tortola:

Women

1985,

5

1,

Know,"

2

(1983),

Pathways,

The

108

20.

1,

1

(1982),

pp.

Islands)

(Jamaica)

Pathways,

"We

14/15

Shower,"

A Dangerous

DOROTHY

“Cadenza,"

H.

(Grenada)

ERNESTINE

of

Nos.

"Sun

91.

London:

Printing

PENNANT,

Other

(Trinidad

Delta,"

9-10,

PEARSE,

Poets. 18-33.

and

Arthur

Ed.

Company,

(Jamaica)

PAWAN-TAYLOR, of

of Jamaica.

Gleaner

London:

OPAL

"Rome

H. 7,

Old,"

Poetry

(Jamaica)

Jamaica

PALMER,

“Songs

Family

Kingston:

Marshall.

The

Poems.

and

Character That Counts," "At Aboukir Mountains, Jamaica," Seed and Flower: An Anthology of Prose and Poetry by

the

PENN,

Other

Years

Prose

17-8.

Caribbean

PETILLO,

MARTHA

(Belize)

Day,"

Belizean

“National

Government

PHILIP, Salmon

(Trinidad

Courage.

Toronto:

1983.

PHILLIPS, "Killed

in

PHILLIPS, "Poem,"

The

Temps 100.

"The

Bajan,

MONICA

Curtain (1946),

"You

Evans

No.

363

Production

Voices.

Brothers,

(1984),

"Jamaica,"

Inc.,

1980.

Vol.II.

Ed.

1970,

John

p.128.

Bim,

29. 17,

66/67

(1983),

94,

(Guyana)

of the 27.

PIERRE-DUBOIS,

Production

(Barbados)

Perdu,"

PHILLIPS,

- Wallace

- Wallace

Caribbean

London:

ESTHER

City:

(Unidentified)

Action,"

Figueroa.

Belize

37.

Williams

Williams

DOROTHY

p.

& Tobago/Canada)

40p.

Thorns. Toronto: 54p.

Vol.II.

1967,

MARLENE

Inc.,

"Le

Poets.

Printers,

Past,"

MERCEDES

Chronicle

Christmas

Annual,

(Guyana)

Who Dream about Tomorrow," "You and Me," "Hosororo," Meaningful Sonnets," A Treasu: of Guyanese Poetry. Ed. A.J. Seymour. Georgetown: Guyana National Lithographic, 1980, pp. 22-3, 40-1, 93-4, 104-7.

POLLARD,

VELMA

"Kingston,"

(Jamaica)

"Rainthoughts,"

Pathways,

2,

3

(1984),

28-30.

"Hindsight II," "Lines for Rita," Focus 1983. Ed. Mervyn Morris. Kingston: Caribbean Authors Publishing Co.

1983,

"Six

pp.

129-30.

Poems," Jamaica Pamela Mordecai

Woman: An and Mervyn

Antholi Morris.

109

of Poems. Kingston:

Ltd,

Eds. Heinemann

Educational

Books,

"Quake-Makers,"

"My

Sisters,"

1980,

"David,"

Arts

pp.

Arts

Review,

61-8.

Review,

4,

1

(1979),

“British Museum and (1978), 92-3.

After,"

Caribbean

"Crown

Review,

2,

Point,"

Arts

"cages,"

"Night,"

“Parable

II,"

"Parable

I,"

PRESCOD,

MARTHA

Land

_of

"May

the

PRINCE,

"Lake

RABY,

Rope

Tory.

Poems

and

34p.

23,

24,

1/2

15.

107-16,

23,

3-4.

2/3 1

123.

(1977),

(1977),

80-1.

80

You,"

Akira

Press,

Wasafiri,

No.

1985.

3

(1985),

23.

(Guyana)

R.

of

Guyanese

Guyana

National

Poetry.

Ed.

A.J.

Lithographic,

Pathways,

1,

2

(1983),

23.

(Barbados) Years"

VERONICA

FAREEDA Musings,

Bim,

14,

(Trinidad

Corlit,

3

(Trinidad Trinidad:

53 &

(1971),

19.

Tobago)

(1974),

33.

& Tobago) Privately

published,

Verses, Rhymes, and Jingles for Infants, Port Ministry of Education and Culture, 1974.

110

1974.

of Spain: 30p.

Sey-

1980,

(Jamaica)

"Underprivileged" RAMPAUL,

London:

Be With

WENDY

RAGOONANAN,

Quarterly,

(1977),

Quarterly,

A Treas

Beautiful

62

(1980),

15-7.

(1977),

Quarterly,

Georgetown:

SHARON

3

2

(Unidentified)

and

Kimbia,"

"Sea-Wreck,"

“The

Caribbean

MAUREEN

RADFORD,

16,

Caribbean

Force

mour.

Bim,

4,

p.

96.

RAMSON,

JOYCE

“Harvest

M.

(Jamaica)

Hymn,"

and

Seed

Poetry

by

H. V. Ormsby Pp. 52-3. Poems

and

RANGLIN, "Head

Hymns.

RATTRAY,

pany

REYES, RHYS,

JEAN

“Four

Poems,"

1

"Pipe

(1982),

p.

City:

CLAUDETTE

San,"

Poetry

of

Claudette

Publishing,

JOAN

Hast

ROBERTS,

p.

JILL

3,

1

(1978),

1983.

Authors

Ed.

Me!

Publishing

Con-

No.

Whistle

Press,

1984.

31p.

Britain) 9680,

February

20,

1977,

p.

30.

Kinda

'Speckle'

1979.

24p.

Centre,"

Essence,

Richardson.

June

Kingston:

(Jamaica)

Thou

Jamaica.

1939,

Penny

"What

22.

“What

Review,

(Jamaica)

p.

RICHMOND,

1957,

(USA/Belize)

1980,

Earle

Arts

Focus

111.

Observer,

Fi

Company,

19.

Caribbean

(Dominica/Great

"Especially

Gleaner

1941.

Heads,"

Dreamer,"

1983,

Iowa

RICHARDSON,

Prose

Ed.

(Jamaica)

ANGELITA Ghosts.

The

1,

Kingston:

Ltd.,

Rain

of

of Janatca-

(Jamaica)

MARGARET

Morris.

n.p.,

Miseducated

"Premonition,"

Anthol:

(Unidentified)

Pathways,

RECKORD,

An

Family

Kingston:

Kingston:

CAROLINE

"Ochi,"

Flower:

Ormsby

Marshall.

PHYLLIS

Educate 31-2.

and

the

Done?,"

Comp.

8

The

Cedric

Yearbook

Lindo.

(Jamaica) mw

of

the

Kingtson:

Poetry

The

New

League Dawn

of

Press,

“Growing

Up,"

"Little

Brown

Dormouse,"

"Little

Lazy

Li-

zard," "Tell Me Teacher," Confrontation. Mona: Teaching Section, School of Education, U.W. I, 1980, pp. 2, 4, 9.

ROBINSON, “Jah

KIM

Dread,"

ROSS,

Arts

EVADNE

"The

Future

“Where

Review,

4,

2

(1980),

61.

(Guyana) of

Annual,

ROSTANT,

"A

(Jamaica)

British

(1949),

LORAIN There

7.

Guiana,"

(Trinidad

Is

Memory,"

Chronicle

&

Tobago)

Bim,

11,

43

Christmas

(1966),

197.

Sunday

Morning,"

Bim,

11,

41

(1965),

13.

"Unmasked

Maladie,"

Bim,

10,

40

(1965),

285-86.

"Ward,

"My

Mental

Boy

"The

ROYES, "The

Hospital,"

Willie,"

Promise,"

The The

HEATHER

Bim,

New

New

Kingston:

Caribbean

1983,

pp.

(1964),

Voices,

1,

2

1,

1

218.

(1964).

(1964),

141.

(Jamaica) - General's

Your

39

Voices,

Governor

with

10,

Young

Son,"

Ball,"

Focus

Authors

112-13.

"Singing

1983.

Ed

In

The

Mervyn

Publishing

Bath

Morris.

Company

Ltd,

"Theophilus Jones Walks Down King Street," An Anthology of African and Caribbean Writing in English. Ed.

John

“Four

Poems,"

Figueroa. Jamaica

London:

Woman:

Heinemann,

An

1982,

Anthology

of

pp.

Poems.

Pamela Mordecai and Mervyn Morris. Kingsto! mann Educational Books, 1980, pp. 69-74.

"Kennedy SAINT,

J.

Airport,"

MARGARET

"Birdsong,"

Arts

Review,

1,

3

(1976),

40.

(Barbados)

"Reptile,"

Bim,

2,

7

2

(1946),

51,

53.

238-39. Eds.

Heine-

SALMON, “Mr.

LISA

(Jamaica)

Mongoose,"

SCOTT,

MARGARET

A_Book

of

SCOTT,

ROWENA

Bailey

“Across SEALY,

SEARL,

JOYCE

Table,"

"Peter

the

Kingston:

Pelican,"

Longman

Ed.

1930.

Jack

Culmer.

London:

& Tobago)

The

New

Voices,

2

(1969),

18.

(Barbados)

DIANA

"Fertility,"

Amy

Verse.

(Trinidad

Power,"

SEERATTAN,

Weevil,"

(Bahamas)

Brothers,

ANNA

the

Velma Pollard. Pp. 32-3, 68.

Bahamian

The

"Atomic

“For

"Wilfred

Anansesem. Ed. Jamaica, 1985,

Bim,

2,

(Trinidad The

New

JOYCE

7

(1946),

& Tobago)

Voices,

OLIVE

Talking

Of

for

Caribbean London:

1

(1969),

10.

& Tobago) The

New

Voices,

3

(1974),

8.

(Jamaica)

Trees.

"Searching

2,

(Trinidad

(Jacques-Garvey)"

SENIOR,

59.

Kingston:

Herald

Grandfather,"

Writing

Heinemann,

in

An

Anthol.

English.

1982,

Ltd.,

p.

1985. of

Ed.

John

244.

86p. African

J.

and

Figueroa.

"Seven Poems," Jamaica Woman: An Anthology of Poems. Eds. Pamela Mordecai and Mervyn Morris. Kingston: Heinemann Educational Books, 1980, pp. 75-83.

"Eighth

Birthday,"

“Mountain

"Xx," Arts

Incident,"

(Review)

“Ancestral "Biography,"

2,

Poem,"

1/2

“And

What

(1977),

Savacou,

"Touchstone,"

Review, of

55-6.

Nos.

the

11/12

"Epitaph,"

113

4,

2

(1980),

43-4.

Headlines?," (1975), "To

My

Arts

xi. Arawak

Grand-

mother,"

Jamaica

"Hill

Country,"

SHAH,

ZORINA

"The

Wind, 4

Jamaica

My

Collection

of

"Touch

35.

RAJKUMARI

Poems.

Native

"Poems,"

Heritage.

Ed.

MONICA

Frank

Nos.

"Two

Pigs

(1973),

Going

"Lawd

Jesus,"

(1968),

30.

the

Wind,"

Corlit,

n.p.,

Land.

Elma

An Anthology

Seymour.

Gora

1971.

London:

Singh.

of Guyana.

Longman

Georgetown:

Carib-

n.p.,

n.d.

to

on

His

Eightieth

Birthday,"

122-24.

Slaughter,"

Bim,

2,

6

Savacou

(1945),

43.

(Guyana/Jamaica)

SMITH-BROWN,

Jamaica

Journal,

COLLEEN

Poems,"

6,

3

(1972),

18.

(Jamaica)

Jamaica

Womai

An_Anthol:

of

Poems.

Eds.

Panela Mordecal and Mervyn Norris. Kingston? Heine~

mann

Educational

SOLOMON,

ELIZABETH

"Birth,"

Pathways,

SOUTHWELL,

"Queries" “A

3

17-8.

(Barbados)

7/8

JEAN

“Four

and

Collymore

SMALL,

2,

Georgetown:

My Lovely

Eds. Arthur bean, 1971.

“To

(1972),

(Guyana)

"Poems,"

SKEETE,

3

& Tobago)

Lover," 27,

6,

Journal,

(Trinidad

(1974),

SINGH,

Journal,

ALMA

Bim,

Sanctuary"

SPRINGER,

Books,

1980,

pp.

(Jamaica)

1,

2

(1983),

24.

(Barbados)

10, Bim,

RHONDA

40 10,

(1965), 39

266.

(1964),

(Barbados)

114

222.

85-6.

"Wishing

on

an

"Poems,"

Black

Poetry.

STEELE,

Child,"

Voices

in

London:

LORNA

Reflections.

TAITT,

Man's

HELEN

"Everyone

Britain.

An

9/10

Anthology

Publications,

(1974), of

85.

Caribbean

1972.

(Guyana)

CLARINE

White

Savacou,Nos.

Voodoo

Georgetown:

STEPHENSON, "The

Unborn

n.p.,

1974.

(Jamaica)

Prophecy,"

Jamaica

Times,

21

August

1909.

(Guyana)

with

Quarterly,

Thoughts

14

of

Edgar

(1965),

Mittelhozer,"

2.

New

World

"Poem," "Arabesque, "Kyk-Over-Al, 6, 19 (1954), 75, 797 rpt. A_Treasu: of Guyanese Poetry. Ed. A.J. Seymour. Georgetown: Guyana National Lithographic, 1980, pp. 49-51.

"Poem,"

Kyk-Over-Al,

“Somewhere,"

7

(1948),

4.

Kyk-Over-Al,

6

(1948),

3.

“Arabesque," Kyk-Over-Al, 19 (1954), 79.

5

(1947),

10;

TAYLOR, "Two

MARCELLA

ODETTE

“Humming

Bird,"

Browne

pany, Mango

Spice.

n.d.

THOMPSON,

1984,

(Trinidad New

p.

London:

Jamaica

VIRGINIA

«+ London: College pp. 103-4.

Campbell.

38.

Bogle

Junior

Reader

Aylesbury:

L'Ouverture

JACQUES

28

January

1911.

(Unidentified)

15

2.

Ginn

the

Eds.Diane and

Publications

(Jamaica) Times,

of

& Tobago)

Caribbean

Peggy

MURIEL

"Bem-Bem," THOMSEN,

and

Kyk-Over-Al,

(Bahamas)

Poems," Bahamian Anthol Bahamas, Macmillan, 1983,

THOMAS,

rpt.

Com-

Ltd.,

“White

Squall

Bim,

6,

TING-A-KEE,

23

(Between

(1955),

LAURA

“Three

CYRENE

Poems,"

"Maybe,"

Jamaica

CHRISTINE

"Visions," TOWNSEND,

Bim,

Kyk-Over-Al,

Woman:

and Mervyn 87-92.

11,

44

(1967),

"I

in

the

6,

19

(1954),

An Anthology Morris.

of

Poems.

Kingston:

Eds.

Heine-

288-89.

Door," New Ed. A. J.

No More," Sun Is a Shapel Georgetown: Privately pub50-1.

Writing in the Caribbean Carifesta Seymour. Georgetown, Guyana:

Lithographic

Co.

Ltd.,

1972,

pp.

258-66.

Have Searched...," Guyana Drums. Ed. G. Douglas. Georgetown, Guyana: Guyana Lithographic Ltd., 1972.

TREE,

IRIS

"Poem,"

A

(Bahamas) Book

London:

The

Traveller

Poems.

New

TROPICA,

“Two

Bahamian

York:

John

1927.

pseudonym

Poems,"A_

136.

Verse.

Brothers,

Other

McFarlane.

134,

of

Bailey

and

Liveright,

Caribbean) ,"

40,

(Jamaica)

“Where Are the Ones?," "Weep Fire. Ed. Elma Seymour. lished, 1973, pp. 42-3,

Guyana

Montserrat

(Barbados)

MITZIE

"Swinging '72.

and

(Jamaica)

Pamela Mordecai mann, 1980, pp.

TOPPIN,

Martin's

201.

(Guyana)

"Waves," "Strange?," 93-4.

TOMLINSON,

St.

for

Treasury

London:

Poems. Lane, MARY

1930.

New

Ed.

Jack

York:

Culmer.

Boni

and

1919. ADELLA

WOLCOTT

of Jamaican

Poetry.

University

116

of

(Jamaica)

Ed.

London,

John

1949,

C.E.

pp.

“To

the Scarlet Hisbiscus," "When sury of Jamaican Poetry. Ed. don:

“Six

University

of

TROTZ,

MARILYN

“Poems

1

TUCKER,

Sunshine.

and

Press,

1949,

"The

2,"

Song

EVE

"Bananas

NOS

1977,

196-97.

8,

(1960),

30

a Chickcarney," the

Bahamas,

London:

n.d.

pp.

6-7.

70-1.

Bahamian

Anthology.

Accounts

and

Macmillan,

Macmillan

Near

the

House,"

1983,

pp.

Admini-

Bim,

2,

8

(1947),

1972.

Centerpiece, (Belize)

Belizean

Printers,

Poets.

1967,

p.

Vol.II.

Belize

43.

City:

Govern-

(Belize)

Orchid,”

Government

VUURBOOM,

1904.

(Jamaica)

BARBARA

Belize," ment

of

Too

VIVIAN

VELASQUEZ,

McFar-

(Barbados)

London:

Poems.

E. Clare 293-303. Press,

Lon-

134.

(Bahamas)

with

Ltd.,

Growing

USHERWOOD,

12,

(1960),

Bim,

Surreys.

stration

TYRREL,

31

College

the

June

TELCINE

"Encounter

of

VEMOS,

8,

Tree,"

London: 89-90.

Knickerbocker

36,

(Barbados)

TURNER-ROLLE,

"Ode,"

York:

Tapia,

Bim,

Sparrow

New

pp.

(Guyana)

AGNES

"Discovery"

“The

London

Poems," Voices from Summerland. Ed. J. lane. London: Fowler Wright, 1929, pp.

Island

“My

of

Nature Calls," A TreaJ. E. Clare McFarlane.

TONI

Belizean

Poets.

Printers,

(Trinidad

1967,

&

Vol. p.

Tobago)

WwW

II.

64.

Belize

City:

10-1.

The

Fields

Are

1976.

WAITHE,

White.

25p.

RUBY

M.

"Return,"

WALLACE,

SUSAN

Poems,"

the

WALROND,

LINDA

Tree,"

(Grand

Bahamian

Scene.

“Fisher

"Saman

J.

Bahamas,

Bahamian

Trinidad:

College

Bim,

3,

9

Anthol

+

Macmillan,

London:

1983,

Philadelphia:

pp.

College

Dorrance

and

15,

58

(1975),

142.

"The

Magic

Bow,"

Bim,

12,

47

(1968),

202-3.

“The

Soft

Shades,"

"A

Woman's

Agony,"

"North

WATT,

2,

Bim,

12,

Bim,

158,

Kaie,

Savannah,"

11,

45

44

12,

46

(1967),

1970.

(1967),

(1968),

106,

111.

51. 285.

(Guyana)

193.

No. New

5

(1968),

World

5-9.

Quarterly,

42

Tapestry," “Motorcycle Monomaniac;" terly, 38 (1966), 19-20.

CYNTHIA

"Poems,"

Poetry

Press,

The

Bim,

ANNETTE

14,

Poems,"

“Face

Company,

Tapestry," "Nocturne in Steel," "Tree Study," "Two Good Fridays," A Treasu: of Guyanese Poetry. Ed. A.J. Seymour. Georgetown: Guyana National Lithographic, 1980,

pp. "Ten

"Silence,"

Fire,"

WARREN-ROLLINS, "Face

of

(Barbados) Bim,

Flung

50-1.

91-7.

Man,"

Have

(1948),

Bahamas)

of

“I

Press,

(Barbados)

"April,"

“Four

Maracus,

(1966), New

24.

World

Quar-

(Dominica)

1948.

Iv.

Ed.

J.

R.

Talent: Song Writers and York: Haven Press, 1942.

Casimir.

Poets

118

for

Barbados:

Tomorrow.

Advocate

New

WELCOME,

DORIS

“Life's

Jewels,"

WHITE, “The

DORCAS Mill

Prose

and

WHITE,

of

pp.

Annual,

(1946),

28.

Speaks,"

"What

Poetry.

22,

Mon

25,

Are

We,"

An Anthology rat:

33.

"Anniversaries,"

f Montse!

Un:

ty

Centre,

(Jamaica)

Country Bus," "The Sugar Cane," "Curfew," "Rainstorm," "In Chains," "Stranded," Confrontation. Mona: Teaching Section, School of Education, U.W.I., 1970, pp. 5, 7, 15, 30, 38, 42. DOROTHY

(Jamaica)

Harvest," Focus 1948. Ed. Edna Manley. The City Printery, 1948, p. 84; rpt. A

of

"The

Christmas

Alliouagana:

RACHAEL

WHITFIELD, “The

Chronicle

(Montserrat)

Sugar

Dreams

1974,

“The

(Guyana)

Jamaican

Poetry.

London: 116-17.

University

Saint,"

Focus

The

City

Ed.

of

1943.

Ed.

Printery,

WILLIAMS,

BEATRICE

"Precious

Diamonds,"

1943,

LOUISE

J.

E.

London Edna

Clare

McFarlane.

Press,

1949,

Manley.

p.

Kingston: Treasury pp.

Kingston:

91.

(Jamaica)

"Why,"

Rap.

Ed.

Rena

Brown,

Ronald Fagan, and Lonadell Williams. Mona:Teaching Section, School of Education, U.W.I., 1982, pp. 6,

WINT,

ll.

PAM

(Jamaica)

"Poem,"

One

WORREL,

PATRICIA

verture

"Death

WYAH,

of

a

(1975),

EVALYN

Love.

Ed.

Audvil

Publications

London:

1971.

Bogle

L'Ou-

(Trinidad & Tobago)

Labourer,"

27-8.

King.

Ltd.,

"Power,"

The

(St. Kitts)

ng

New

Voices,

3,

5

“Loss

Memories," Poems and Stories of St. Christopher, Nevis and Anguilla. Basseterre, St. Kitts: Extra Mural Department, University of the West Indies, 1960, p. 6.

WYKE,

MARGUERITE

"Last

Lap,"

"The "A

Bim,

15,

Outspringing,"

Education

Note

1/2

on

Becoming

"History

2,

Leaves

(1964).

"Guyana,"

New

"Poems,"

“Dead

"Ever

1,

1,

1

World

(1966), the

5,

Ministry

of

Quarterly,

3,

8.

Poor,"

(1964),

Quarterly,

22-3.

New

6 to

Spain:

pp.

Foreigner,"

Memorials

New

World

New

Voices,

1,

12.

3

Bim,

(1958), 7,

224-25.

27

(1958),

126-27.

Quarterly,

1

(1965),

12.

2,

(Guyana)

Waiting," "I the Light," A

1977,

of

(Jamaica)

SHANA

Seymour.

Port

Immortelles,"

SYLVIA

34.

1967,

Voices,

Caribbean

Season,"

YARDAN,

No

67.

Voices,

Remembering

WYNTER,

a

Tobago)

(1974),

Culture,

(1966-67), New

57

&

Writing.

and

“Calypsonian,"

“on

(Trinidad

pp.

Learned Treasu:

Georgetown:

“Ever

Waiting," 15-6.

“Earth

Is '72.

45-6,

My Name," "I of Guyanese

Guyana

129-30.

"Places,"

Exult," Poetry.

National

"Renewal,"

Kaie,

"Where Ed. A.

Lithographic, 10

J.

(1973),11,

Brown," New Writing in the Caribbean Carifesta Ed. A. J. Seymour. Georgetown: Guyana National

Lithographic

Ltd.,

1972,

pp.

113-14;

rpt.

Aftermath:

An Anthology of Poems in English from Africa, Asia, and the Caribbean. Eds. Roger Weaver and Joseph Bruchac. Greenfield: Greenfield Review Press, 1977, pp. 219-20.

"Illusion,"

"Reaching

Out,"

Guyana

120

Drums.

Ed.

G.

Douglas.

Georgetown:

43,

45.

YEARWOOD, "Should

BERNICE We?,"

tion

and

ZENCRAFT, Native Ix.

1

Rhys:

ARCHIBALD, “Beyond "The

1967,

David:

(1980),

of

p.

Spain:

Ministry

23.

1925.

THE

AUTHORS

SHAND

pp.

37,

of

Educa-

(Dominica)

The

Skeleton

118-22.

KATHLEEN

Trinidad

of

a Survival

Kunapipi,

1,

(Trinidad

& Tobago)

M.

Horizon,"

Upon a Time Trinidad and

1972,

& Tobago)

n.p., BY

A Tribute,"

LYNETTE

Lithographic,

(Jamaica)

WRITINGS

Answer," 75-8.

ATWELL, "Once

the

Port

Culture,

PHYLLIS

“Hurricane "Jean

Writing.

Kingston:

OTHER

ALLFREY,

National

(Trinidad

BARBARA

Soul.

2,

Guyana

The and

(Trinidad

New

Beacon,

Tobago

2

Tale,"

(1979),

1,

Review,

3

23-5.

(1931), 1,

Kunapipi,

3

29-31.

(1930),

& Tobago)

Christmas Was a Gentler, a Less Hurried Fete," Tobago Review, November 17, 1979, p. 11.

121

AWOONOR-RENNER, "The

MARILYN

(Guyana)

Dynamic Women of Trinidad; dian Women," Africa Woman, 23, 28-9.

The Background of March-April 1977,

“Therese Mills: Trinidad's Author of Africa Woman, March-April 1977, BARSOE,

ELSIE

“Toward

a

BAXTER,

IVY

The

Arts

Black BELL,

of

Drama",

an

Island.

MARTHA

VERA

BENNETT,

New

Arts,

York:

A Study

A

Play

of

Without

Opinion,

LOUISE

of

Jamaican

North

March

SIMONE

January

“The “A

by

ERNA

of

to

1984,

Pioneering 9-14.

Life

Press

Inc.,

1970.

Folklife.

Carolina

Press,

Chapel

Hill,

1929.

Scene:

29,

by

George

p.

7

Ed

W.

Jekyll.

1940,

Campbell,"

(Jamaica)

a long Review

Dance

Selected

BRODBER,

313-14.

New

York:

(Jamaica)

"Review of i is Race Today

of

(1945),

(Jamaica)

VALERIE

"Review

5

Scarecrow

"Essay," Jamaican Song and Story. Dover Publications, 1966. BLOOM,

29,

(Jamaica)

University

of

Theatre

WARREN

Roadways:

Public

Stories,"

(Jamaica)

N.C.:

“Review

In-

(Jamaica)

Native

BECKWITH,

Children's p. 39.

West pp.

a

James

p.

memoried woman 1984, January

Different Berry,"

40.

Drum

Race

by Grace Nichols," 1984, pp. 39-40.

Poems

from

Today Review

Brixtons 1984,

(Jamaica) Miss

Service;

Bailey," the

Rev.

Jamaica E.

N.

122

Journal,

Burke

19,

2

Interviewed,"

(1986),

Jamaica "Oral

Journal,

Sources

and

Caribbean,"

17,

the

2

(1984),

Creation

Jamaica

of

of

Social

1982.

A_Study

and

62p.

of

Yards

University

9,

BROWN,

1975.

E.

Economic

in

of

the

the

BEVERLY

a

Journal,

Perceptions of Caribbean Women: of Stereotypes. Cave Hill,

10-7. Social

16,

4

History

(1983),

City

the

Towards a Documentation Barbados: Institute

Research-Eastern

West

of

2-11.

of

Kingston.

Indies,

ISER

Caribbean,

U.W.I.,

Kingston:

Working

Papers

No.

(Jamaica)

"Mansong and Matrix: A Radical Experiment," A Double Colonization: Colonial and Post-Colonial Women's Writing. Eds. Kristen Holst Petersen and Anna Rutherford. Demark: Dangaroo

“Review of 20-1.

Press,

1986,

Carifesta C.

“The'Caribbean

Voices'

Told.

Pp.

Ed.

1960-1985.

Literary

Journal,

CRAIG, I_Can

Ed.

Side

17,

CHRISTINE

MARGUERITE

und

4

of

and

H.G.

Review,

the

de

(1984-85),

Perspektiven

Lisser

2-9.

3

(1976),

Development

The

Wurzburg:

Binder.

1,

Tobago)

Entwicklungen

Wolfgang

im

Story

n.p.,

in

Must

of

1986,

drei

Be

Romanen

Karibischen

Erlangen:

Verlag,

(1878-1944)),"

West

der

Raum

1985,

Jamaica

(Jamaica)

Be A. Kingston: booklet) .

CURTIN, With

193-210.

Karibik,"

&

1945-1958,"

Strummer.

Strategien

anglophonen

“The

Programme

0.

Arts

(Trinidad

Fiction:

Peter

146-60.

"Feministische

Pp.

RHONDA

Short

68-80.

Exhibition,"

COBHAM-SANDER,

Indian

pp.

Woman's

Bureau,

1974

( A

career

(Jamaica)

Mary Catherine Levy, "Through European Eyes: Jamaica 200 Years Ago," Jamaica Journal, 17, 4 (1984-1985), 32-3,

123

35-6,

38-9,

CUTHBERT,

41-2.

MARLENE

Journalistic

Press

D'COSTA,

(Jamaica)

Perspectives

Association

JEAN,

“Expression

a.k.a.

and

on

the

of Jamaica,

JEAN

DA

Grenada

COSTA

Communication:

Literary

St.

1983.

Roger

Mais.

London

"Review

of

A Man

“Review

of

Cannon

Journal,

Poetry

(1968),

"Roger

Mais,"

Oxford

“Language

2,

DANCE,

1

of

The

9,

and 1

Islands

Dialect

71-4.

by

Roy

53-8.

A.K.

Glass

of

in

Heath," by

38-9.

Jamaica

Between. 1968.

in Jamaica,"

Ed.

Jamaica

to

the

Common

for a Literary Laurence

Caribbean

1978.

Beads

(1975),

Press,

for

Longman,

Brathwaite,"

University

Linguistics,

72p.

Jamaica

George

Lamming,"

Journal,

Louis

2,

James.

Journal,

(Jamaica)

Caribbean

Writers:

Sourcebook.

Westport:

from

DOLPHIN,

CELESTE

13

Shots

(1968),

Poetry

Home

(1975),

Edward

Folklore

"The

2/3

Society

Kingston:

24-8.

and

of

and

Journal,

DARYL

sity

Augustine:

Come

9,

Jamaica

Fifty

Challenges

The Journal 123-41.

West Indian Novelist and Language: A Search Medium," Studies in Caribbean Language. Ed.

Carrington.

"The

Kingston:

46p.

(Jamaica)

Caribbean Polydialectal Writer," wealth Literature, 19, 1 (1984),

"The

Crisis.

1985.

Contemporary

Tennessee

of

(1965),

A Bio-bibliographical Greenwood

Jamaicans.

Press,

1985.

Press,

Critical

1986.

Knoxville:

296p.

530p.

Univer-

(Guyana)

A.J.

31-9.

Seymour,"

New

124

World

Quarterly,

1

3

Oxford:

ESCOFFERY,

“Art:

GLORIA

The

19,

2

(Jamaica)

Intimate

World

(1986),

“Acrobats and 49-55.

Artists,"

"Art:

Hall

Harmony

Options,"

"The

Jamaica

"Review

of

by by

Jamaica

Hyde

Journal, Man

Is

Journal,

“Review

in

17,

3

Love

Garvey

and

Philosophy Ed.

and

GIANETTI, "The

Poetry

Loves

Abrahams,

DANIELLE of

E.M.

44-6.

17,

of

4

Queen

17,

Jamaica

Rainbow,"

Vanishes,"

and

Journal,

Women's (1986),

Victoria

Legac’

Jamaica

Visonary 1

(1984),

Journal,

Jamaica

7,

by 3

Nora

Louise

55-6.

(1973),

37.

Problems 2-12.

New

York:

of

London:

Drama,"

Roach:

32

Collier-Macmillan,

Marcus

Frank

(Trinidad

No.

through

Jamaica

(Jamaica)

Opinions

Garvey.

Kyk-Over-Al,

4

(Jamaica)

Garveyism.

and

What

41,

Artist

Jamaica

JACQUES

Amy

Life

18,

27-38.

Journal,

the

57-62.

2 (1984),

HONOR

AMY

Journal, (1985),

Secret

Beyond

(1984),

"Sistren: Exploring Journal, 19, 1 GARVEY,

the

Philosophy,"

FORD-SMITH,

Jamaica

(1986),

54-6.

17,

of"Carl

Painter's

Holiday

Retrospective:

Strudwick,"

"A

Art,"

3

1

Journal,

Routh and Jamaican Houses: A Vanishing de Sola Pinto," Jamaica Journal, 17, 4

(1984-85),

“Art:

of

18,

Jamaica

19,

Jamaica

Journal,

49-51.

George,"

Journal,

53-60.

School

Jonathan Geoffrey

“Eugene

Jamaica

Jamaica

(1984-85),

Milton

Intuitives,"

(1985-1986),

"six

of

28-37.

New

&

(1985),

Garvey Cass,

on

n.d.

336p.

Africa

for

Africans.

on

Use

of

1923.

Tobago) Perspectives

125

40-7.

His

Forn,"

GILL, With

MARGARET Joycelin

ISER,

GLOUDON, "Strong

"The “Hon. GUY,

Massiah.

1984.

and

Heroine,"

1985.

Mama-Earth

Star,

Mother

December

Mother

Figure

Spring Lady

1985,

ROSA

in

4

(Trinidad

The

HODGE,

“Social

Conscience

2.

French

Review/Revista

“The “West

Folktales

57-63.

Indian

dian,

of

Season,"

or

the

Caribbean,"

End

Jamaica

Caribbean

Still 1971,

December

York 1970,

Freedomways,

Caribbean

Intellectual

Exoticism?

Bernard

New

4,

3

Tobago)

Interamericana,

4,

Week

Realities,

Redbook,

Interamericana,

Culture

April

The

Tobago)

of

p.

Review/Revista

Pantomine,"

Interviewed,"

in Grenada",

on

the

Barbados:

Decem-

24-31.

Democracy

“Novels

1980,

0.J.

&

about

Star,

Theatre,"

18-21.

&

End

34-5.

(Trinidad

"Debate

July

pp.

Jamaican

Blasted

413-23.

MERLE

Development.

On Harlem's State of Mind," April 16, 1972, pp. 30-1.

Engima

(1964),

Week

(1984-1985),

"Black Perspective: Times Magazine,

"Haiti:

and

Jamaican

1985,

Bustamente,

17,

"Christmas, that Pp. 81-3.

The

of

20,

pp.

Gladys

Journal,

Work

(Jamaica)

Cunny

27,

Women,

129p.

BARBARA

ber

“Miss

(Barbados)

6

Two

4

(1976),

Novels

(1974),

Dadié,".Black Being

p.

12.

126

Defined,

Contact,

in

France,"

211-31.

from

Images, Part

Guadeloupe,"

391-401.

3, I,"

3

(1974),

Sunday

Guar-

HOWLAND, "T.S.

CICELY,

Eliot's 14 March

a.k.a.

Murder 1942.

CICELY

in

the

HOWLAND

Cathedral,"

HUTTON,

ALBINIA

CATHERINE

MCKAY

Life

Jamaica.

Glasgow:

n.p.,

in

INSANALLY, "What

ANNETTE

I Expect 37-8.

ISMOND,

of

PAT

Seville,"

"The

Joker

of

Seville,"

JOYCE

Head

Wasafiri,

"The

Problem

6

“From

Cultural

West

2

GENDRE,

"Calypso

"Bite "Mrs.

No.

the

Oral

3

(1966),

1975,

pp.

1975,

6-9.

pp.

4-5,

9.

The

5-8.

Structure

of

Maru,"

(Trinidad & Tobago) Identity,"

Trinidad

18.

Ambivalence

Indian

Poetess,"

4.

2

and

Tobago

Review,

(Jamaica)

(1977),

Dig

1,

18,

to

the

Celebration

in British West Indian 23, 2 (1979), 220-33.

Housewife,

p.

May

Tradition:

(1985),

9-10,

ESTHER

Hard,

June

Tapia,

Cultural

LEOTA

21,

No.

(Jamaica)

and

of

Heritage Journal,

"Three LE

W.

(1978),

LAWRENCE,

Kaie,

Tapia,

MARION PATRICK 2,

1930.

(Unidentified) of

JONES,

Opinion,

(Scotland/Jamaica)

Independence,"

Joker

"Bessie

Public

(Jamaica)

(Guyana)

"The

JOHNSON,

WAITE-SMITH

Out

Heroines:

An

(Trinidad

& Tobago)

238-50.

Tapia,

His

Woman

Analysis,"

January

Eyes," of

the

18,

Tapia, Year,"

127

of

Literature,"

1976,

CLA

CLA

African

Journal,

p.

9.

February

1,

Tapia,

the

January

1976, 6,

p. 1974,

5.

“The

Triumph

p.

9,

“Barnabas "Life

Meets

Papa

OLIVE Music

of

Bois,"

Jamaica--An

4,

AUDRE

"Audre

and

Lorde:

1985,

2

Sister

New

Outsider.

15,

"Black

Revisited: 1

(1984),

158.

Erotic

as

Our

New

p.

1973,

4. Tapia,

Classification,"

Name,"

17,

Jamaica

Secrets,"

pp.

52,

A Black

2,

An

21-9.

The

1

Lorde,"

Crossing

15,

3

Interim

Report,"

The

Black

December Callaloo

1983,

1982,

No.

7,

2,

(1984),

pp.

p.

March Essence, Press,

1950-1980 Ed. pp. 261-68.

Scholar,

October

(1986),

Sojourner,

and Audre 133.

York:

2

Black

MS,

Need Only Look Relationships

Child:

and

The

Power,"

"We

1979,

21,

Valentino,"

Scholar,

Baldwin 129-30,

Essence,

Sister

Four,

James 72-4,

Anger,"

“Of

“Man

1972.

Will Be There," Black Women Writers: Evans. Anchor City: Doubleday, 1984,

Women's

56,

January

30,

Lord

for

Black of

Trumansburg,

Opportunity,"

“Grenada

The

Spelling

16-7.

190p.

“Equal

with

68-772.

Survival," A

pp.

Words Mari

July

Outline

(1970),

Conversation between December 1984, pp.

"The

Tapia,

Tapia,

(USA/Grenada)

“Sisterhood 5-7.

"My

Politics,"

(Jamaica)

Journal,

LORDE,

"A

Petticoat

Is a Strange - Interviews February 13, 1973, p. 2.

LEWIN, "Folk

of

11.

16-7.

Scholar, 90-2,

155-

78. 3

(1979),

67-73.

at the Close, Highly Complex and Involved between African Co-wives," MS, February

70.

Lesbian

(1979),

30-6.

Feminist's 128

Response,"

Conditions:

1984.

“Feminism The

"The

and

Black

Black

Liberation:

Scholar,

Transformation Sinister

Wisdom,

of

10,

6

The

8/9

Silence

Great

into

(1978),

11-5.

“Scratching the Surface: Some Notes Loving," The Black Scholar, 9,

Uses

of

Out

“Poems

the

and

Are

Erotic: Out

Not

The

No.

3

“Need," Heresies: A rpt. The Black Black Scholar,

“Henry

Focus:

EDNA

the

in

the

The

July

“Shadow

and

“Shaping "Fannie

Nos.

and

pp.

Act,"

the

pp.

Power.

Jamaica

Printery,

:

Brooklyn,

A Magazine

Journal,

2,

Jamaican

1943,

Kyk-Over-Al,

33/34

(1986),

of

Hamer:

pp.

Negro

Woman

Spice

My

Hunger

126-27.

20-5.

on

of

and

New

York:

Female

No.

4

112-13; The

(1968),

Writing.

1948,

108-15.

Africa's

Mademoiselle,

World

1970,

(1966),

on Barriers to Women 7 (1978), 31-6.

7-9.

Contemporary

51.

97-112. Lou

Action,"

1953,

5

1956

(1947);

rpt.

(USA/Barbados)

Variety

1982

of

City

Indies,"

PAULE

"Kenya:

"The

West

Kyk-Over-Al,

MARSHALL,

and

Feminist Publication, 2, 4 (1969), Scholar, 12, 3 (1981), 37-40; rpt. 12, 6 (1981), 35-8.

Artist,"

Anthology

Kingston:

(Editor).

"Art

Language

Chrysalis:

(1977),

Disease,"

17-20.

(Jamaica)

Daley, 33-6.

An

as

1978.

Luxuries,"

Culture,

MANLEY,

Erotic

Books,

American

(1979),

in

Art," Has

American

June New No

East 1974,

Letters,

Color

pp.

Essence,

82-3,

October

Line,"

Literature,"

129

Coast,"

87. 1973,

Vogue,

Freedomways,

June 6,

1

MATHURIN

The

MAIR,

Rebel

LUCILLE

Woman

in

Kingston:

the

Institute

Institute MAXWELL

(Jamaica)

of

Jamaica,

OMOWALE,

MARINA

"Towards a Revolution 19-32. MELVILLE, “The

EDWINA

Wapishana

5,

17

With

Christiani.

"No

Is

1973,

an

MORDECAI,

With With With with

Just

1967,

the

p.

6.

Gordon,

Grace

Walker

Gordon,

Aylesbury:

Savacou,

Ginn

Ginn

Morris,

of

Library,

Hard

Courage,"

25,

4

(1970),

Kyk-Over-Al,

Writers

(A

1970.

Work,"

Sunday

Sunday

Biblio-

Guardian,

Guardian,

eds.

New

Caribbean

eds.

New

Caribbean

and

and

eds.

Mona:

Restrospective Mervyn

2,

Tobago)

Polish

Heinemann

78p.

No.

Savannah,"

Caribbean

Free

Company,

Company,

Jamaica

1986.

1985.

Woman:

Educational

Comment

Morris's

(1979),

Teaching

on

Section,

The

Pond

Shadowboxing,"

60-71.

130

An

Books

Cleve Battick, Ronald Fagan, and tation. A Collection of Poems by

1980.

Slavery.

15

April

(Jamaica)

Aylesbury:

Mervyn

&

in

8.

PAMELA

KIngston:

during

African-Caribbean

Tobago)

Rupununi

Public

Walker

3.

&

Commonwealth

Grace

4.

37p.

for

(Guyana)

Experiment

p.

Indies

Arts,"

the

(Trinidad

Education.

"A

E.

THERESE

23 July

"This

in

Georgetown:

'Stardust'

1975.

the

252-54.

STELLA

MILLS,

West

Jamaica

(Trinidad

in

Indians

MERRIMAN,

graphy.

of

(Guyana)

(1953),

Joan

British

Junior

Reader

Junior

Readers

128p.

144p.

Anthology Ltd.,

1980.

of

Poems.

Rachael White. ConfronStudents of the School of School

and

of

a Review

Caribbean

Education,

of

Quarterly,

"Review

of

On

Holy

Quarterly,

"The

Use

of

2/3

(1975),

of

ELMA

"Genesis

of

ELSIE

American

E.

CLEWS

and

"Review

363,

of

POLLARD,

Other

Trevor

41,

162

of

"Review

and 56.

"Word

of

Films

in

Journal,

9,

——

the

285-97.

the

ions.

Barba-

25

(1959),

116.

the

Bahamas,"

Journal

American

Folklore,

38,

(1928),

the 32,

453-524.

American

Folklore,

of

148

38,

148

Bahama Islands," Journal 125 (1919), 439-41.

1984,

p.

The

Arts,"

29.

Bajan,

No.

(Jamaica)

World

Other

from

of

Marshall's

Connections

(1985),

and

(Barbados)

February

Widow,"

Imp

Kyk-Over-Al,

Folklore

Journal

267-92.

VELMA

“Cultural

Radio

Jamaica

(Bahamas)

Folklore,

ESTHER

1954.

1955.

Fantasy,"

"Riddles and Proverbs from of American Folklore,

PHILLIPS,

Caribbean

(Guyana)

Folklore,"

(1925),

Televison,

Nairobi

"Bermuda Folklore,“ Journal (1925), 239-66. “Barbados

Morris,"

Overview,"

Printery,

Stabroek

"Spirituals

60-71.

An

78-83.

Conference

CECILE

,

Mervyn

Media;

English.

Advocate

NOBREGA,

PARSON

by

(1979),

(Scotland/Dominica)

Commonwealth dos:

4

Electronic

Teaching

NAPIER,

Week

25,

in

Paule

Literature

Children's Stories,"

Marshall's

Written

Writers

Jamaica

in

Circle,

Journal,

Sounds: The Language of Rastafari in Jamaica Journal, 17, 1 (1984), 57-62.

131

Praisesong

English,

The 17,

Big 4

25,

for

the

2

River

(1984-85),

Barbados

and

St.

Lucia,"

“Velma Pollard Interviews Jamaica Journal, 16,

West

Indian

Foote

London:

“Dread

an_ Anthology

Collins,

Talk

- The

Quarterly,

26,

1980.

Speech

4

ANGELITA

"Carnival:

of

the

OLIVE

Z of

“The

Panama

Dance

of

the

Railway,"

People,"

ELMA

in Jamaica,"

and

"Review

The

of

Jamaica

Jean

LAURA Jones:

Fire.

JANICE

Race

Caribbean

Caribbean

Present

in

Heinemann,

Journal, Came

14,

from

Journal,

4

Earl

Love-

1983.

176p.

(1980),

Panama,"

11,

3/4

66-77.

Jamaica

(1976),

A.J. Seymour. My Lovely Native Land: An Guyana. Longman Caribbean, 1971. (Editor)

SHINEBOURNE,

Maker,"

Journal,

62-71.

(Guyana)

Sun_Is_a Shapely (Editor).

"Evan

Past

Kingston:

Jamaica

"The

TANNA,

Rastafarian

-

Examination.

Dance)," World Literature 1 (1984), 107-19.

Heritage.

The Chin Who (1980), 78-91.

With

English

by Edward Brathwaite," (1977), 91-103.

“Corollary: 14, 4

SEYMOUR,

Dictionary

(Jamaica)

Jamaican

Colon

CxC

-

(USA/Belize)

Ritual

A_to

the

(Editor).

32-41.

lace's The Dragon Can't Written in English, 27,

SENIOR,

for

93p.

(1980),

“Review of Other Exiles Quarterly, 23, 2/3

REYES,

Frederic G. Cassidy 2 (1983), 10-19.

Georgetown:

Labour

Anthology .

Advocate,

of

1973.

(Guyana)

Rhys:

Today

Tales

Review,

of

17,

the 1

Wide

(1986),

Caribbean 42.

by

Jean

(Jamaica) Man

(1985-1986),

of

Two

38-45.

Worlds,"

132

Jamaica

Journal,

18,

4

Rhys,"

TOWNSEND,

MITZIE

Guyana

Drums.

TROTZ,

MARILYN

Georgetown:

Yardan,

“French

WARNER

Sheila

LEWIS,

n.p.,

King,

and

Literature,"

MAUREEN

Religion

Caribbean

in

Trinidad

Quarterly,

"Claude

“Odomankoma

Kyrema

Se-,"

17,

"A

View

2

23,

Yoruba

(1971),

of

West

2/3

(Edited

- Notes

WARREN with

(1970),

ROLLINS,

John

in

Yoruba

YVONNE

"Review

of

Jose

13-4.

Choses

Alpha

DESSIMA

With

Martin.

lution Dover,

in

MA:

2

History

19.

(1973),

Quarterly,

and

3 (1973),

In

and Syncretism Quarterly,

in

Geroge

Cave,eds.

Antholo:

Georgetown:

tniversity

of

of

West

Guyana,

(Unidentified)

WILLIAMS, Tony

19,

(Guyana)

Literature.

WEBBER,

Caribbean

Caribbean

70-9.

and

85.

Reinterpretation,"

Quarterly,

Quarterly,

ANNETTE

Thieme

Indian n.d.

Shana

18-32.

Jamaica,"

"Cultural Confrontation, Disintegration A_House for Mr. Biswas," Caribbean

4

and

38-53.

Survival,"

Owu

(1973),

(1978),

McKay's

on

40-9.

11

Transfer

Caribbean

Caribbean

87-90.

16,

with

Douglas).

& Tobago)

3/4

(1977),

Africa:

Religion,"

-

24,

Lewis.

Quarterly,

"Trinidad

G.

Kaie,

(Trinidad

Rupert

51-99.

1972

Syble

(Guyana)

Caribbean

"Yoruba

With

(Jamaica)

adopted

& Roger

Its

from

Rubinel,

Ameer

Arts

Baraka

Review,

Mudhert

1,

3

by

(1976),

(Grenada) In

Nobody's

Own

Words.

Majority

Backyard:

Press,

Vol

133

I.The

1984.

The

Grenada

Revolution

264p.

Revo-

at

Home.

WILMOT, "James 2 "It

CYNTHIA Gall: A (1986),

Happened

1955,

WYNTER,

(Jamaica) Maverick 17-23.

in

p.

a

5.

SYLVIA

"Strangers

(1983),

at

the

56.

Seville and the las Casas, Part 25-32.

“The

Necessary

las Casas, 46-55.

Journal,

Sunday

Gleaner,

Jnauary

7,

Times

Colonies

Review,

4

the

The

Conversion

Part

Bartolome

de

Conversion Experience of I," Jamaica Journal, 17,

Bartolome 2 (1984),

de

Edward

Pp.

19-23.

Experience

Jamaica

Baugh.

Journal,

Critics New

on

York:

17,

3

(1984)

Caribbean St.

Litera-

Martin's

About a Little Culture," Carifesta Forum An of Twenty Caribbean Voices. Ed John Hearne. Carifesta 76, 1976, pp. 129-38. Is

a Means

Love--Rhetoric Caribbean

or

Studies,

to

Survive,"

Reality? 12,

3

“Creole Criticism, A Critique," 4 (1972), 12-36.

“History 1,

"Reviews

5

19,

of

II,"

Background,"

Ed.

"Motherhood

“one

and

Gate,"

"New

"Talk

Jamaica

(Jamaica)

Seville

197:

Journalism,"

Tramcar,"

"New

ture.

in

and

the

Novel:

of

Green

(1971),

by Michael 111-18.

95-102.

Days

Aspects

(1972), New

A Literary

by

Anthony,"

the

Tapia,

River;

Caribbean

July

of

64-97.

World

1,

1973,

5.

5,

Approach,"

Games

Studies,

p.

Afro-Jamaicanisn,"

9,

Were

"Jonkonnu in Jamaica, towards the Interpretation as a Cultural Process," Jamaica Journal, 4, 34-48.

134

Anthology Kingston:

Quarterly,

Critic's The

Press,

4

Savacou,

Coming

(1970),

of Folk Dance 2 (1970),

"A

Question

"New

of

Standards,"

Standards 15, 1970.

“Issues

of

behind

8,

High

"Bernardo de (1970),

Balbuena, 6-15.

"Bernardo de 17-26.

Balbuena,"

“Study

3,

of

Bernardo

3

(1969),

"Reflections

maica

"We

Must

Learn

Culture:

cism,

"The

on

West

to

II,"

1

Nugent's

3,

One,"

Gleaner,

5

4,

Jamaica

Together

and

Talk

on West

Indian

Journal,

(1967),

2,

This

78-81.

about

Writing

4

Jamaica

135

Journal,

3

(1968),

Island

Journal, Jaa

and

Now,

(1967),

Little

criti-

23-32.

Caribbean Novelists in Search Gleaner, January 18, 1959, p.

Journal,"

March

(1969),

Criticism,"

26-42.

Abrahams's

3

March

and

Jamaica 3,

Gleaner,

Writing

(1969),

Down

Novel--Now

Quarterly,

"Stangers at the Gate, Identity," Sunday "Lady

Indian

1970.

Journal,

Journal, Part

29,

Sunday

Jamaica

Balbuena,

3,

Sit

IV,"

May

Sunday

Centre,"

Jamaica

Reflections

Part

Instant

World

de

Journal,

Arts Part

3-12.

Gleaner,

Standards,"

Creative

1970.

Sunday

New of 14. 23-4.

xX.

CRITICISM

ALLFREY,

ABOUT

AUTHORS'

PHYLLIS SHAND

WORKS

(Dominica)

Campbell, Elaine. Introduction," The Orchid House by Phyllis Shand Allfrey. London: Virago Press, 1982.

.

Literature 16. Carr,

"A

Report

from

Written

in

Dominica,

English,

B.W.I.,"

17,

1

(1978),

World

305-

Bill. "The West Indian Novelist: Prelude and Caribbean Quarterly, 11, 1/2 (1965), 771-84.

Davies,

Barrie.

Allfrey.

Written

"Neglected

The

Orchid

West

House,

in English,

2,

2

Indian

World

(1972),

Writers

No

Context,"

1.

Literature

81-3.

Pattulio, Polly. "Phyllis Shand Allfrey ‘Caribbean Observer Magazine, 22-25 July 1985. Phaf,

Ineke.

“Women

and

Literature

in

the

Unheard Words. Women and Literature Arab World, Asia, the Caribbean and Ed.

PP.

Mineke

168-200.

Schipper.

London:

Phyllis

Allison

Chronicle,

Caribbean,"

in Africa, the Latin America. and

Busby,

1985,

Ramchand, Kenneth. The West Indian Novel London: Faber and Faber, 1970, pp.

and Its 224-28.

Background.

-"Terrified Consciousness," Literature, 7 (1969), 8-19.

Journal

of

wealth BARSOE, Bowen,

ELSIE

(Jamaica)

Elsie.

"Obituary,"

Pepperpot,

Fowler, Henry. "A History of Jamaican Journal, 2, 1 (1968), 52-9. BAXTER,

IVY

December

1974,

Theatre,"

p.

53.

Jamaica

(Jamaica)

Fowler, Henry. Journal,

"A 2,

BAYNE,

(Barbados)

GLENDA

Common-

History of Theatre 1 (1968), 52-9.

136

in

Jamaica,"

Jamaica

'"

Marshall,

Trevor

The

BELL,

Bajan,

VERA

Anon.

"Celebrating 1980,

the

pp.

Years

of

17-8.

"Review

Brathwaite,

of

Focus...

18,

1948,

Edward.

ture,"

Daedalus,

"The

The

pp.

Short

10-1.

African

103,

2

Stories,"

Presence

(1974),

1970,

p.

in

Dathorne, O.R. "Africa in the Literature Journal of Commonwealth Literature,

“Ideas

BENNETT,

Anderson,

Anon. Anon. Anon.

SIMONE

Paula

Grace.

“Norman Journal, "Jazz

(1968),

"Jazz

D.C.:

and

the

and

National

Jamaica

Literature,

Journal,

Dignity 4,

3

in

(1970),

Jamaica's Three

Miss

Lou:

Continents

for Excellence 25-6.

Louise

Press,

Bennett.

1984.

Citation,"

Jamaica

West

Indian

Novel,

Part

3,"

Bim,

12,

the West 39-51.

Indian

Novel,

Part

2,"

Bim,

12,

the

Indian

Novel,

Part

1,"

Bim,

11

115-26.

(1967),

and

Litera-

(Jamaica)

Manley Award 6, 2 (1972),

"Jazz and 45 (1967),

44

Patriotism

Writings,"

LOUISE

Washington,

Anon.

of

Caribbean

of the West Indies," 1 (1965), 95-116.

ccco--. "The Theme of Africa in West Indian Black Orpheus, 16 (1964), 42-53.

L.

Opinion,

Part 6: Ancestor on the (Trinidad), October 18,

6.

Some Jamaican 16-21.

Public

73-109.

Wayne. "Poetry of the Forties, Auction Block," Sunday Guardian

Oakley,

Creativity,"

(Jamaica)

December

Brown,

G.

January

West

275-84.

46

Apandaye, Eintou. "The Caribbean Woman as Writer," Sturdy Black Bridges. Eds. Bettye J. Parker, Roseann Bell and Beverly Guy-Sheftall. Anchor City: Doubleday, 1979,

pp.

65-6.

137

Baker,

Petra Anne. “Louise Bennett-Coverly: ance," Caribbean Contact, 1, 8 (1973),

A Poet 6.

Braithwaite, Edward. "The African Presence in 103, 2 (1974), 73-104. ture," Daedalus,

Brown,

Lloyd

W.

nett,"

Twayne Cooper,

Carolyn.

in

4

"'That

Cunny

the

lish,

O.

of

2-9.

pp.

Ed.

Sparrow

Lloyd

100-17.

Jamma

Oman',

Louise

as Metaphor in Journal, 17, 1

Caribbean

and

W.

Louise

Brown.

The

Bennett,"

Utter-

Ben-

Boston:

Female

Sensi-

Jamaica

the Poetry of (1984), 21-4.

Litera-

Journal,

Louise

Ben-

Lickle Twang: An Introduction to the Poetry Bennett," World Literature Written in Eng-

17,

Dathorne,

1978,

Poetry

(1985-86),

.-"Noh Louise

Tradition:

Poetry.

. "Proverb nett," Jamaica

of

Oral

Indian

Publishers,

bility

18,

"The

West

of

1

(1978),

R.

"The

317-27.

Theme

Black Orpheus, 16 (1965), 255-76.

of Africa

(1964),

42-53;

in West

rpt.

Indian

Phylon,

Literature,"

26

"Africa in the Literature of the West Indies," The Journal of Commonwealth Literature, 1 (1965), 95116.

D'Costa,

Jean.

Journal,

James,

2,

Louis.

Louis

1

+

(1968),

and

Dialect

24-8.

"Introduction,"

James.

Savacou,

Morris, 1,

"Language

London:

"Caribbean No.

2

The

A Three

Poetry

(1970),

in

78-86.

in

Jamaica,"

Islands

Crown

in

Book,

Jamaica

Between.

1968.

English-~Some

Problems,"

Mervyn. "On Reading Louise Bennett Seriously, Sunday Gleaner, June 7, 1964, pp. 4, 23.

2,"

-"On Sunday

3,"

Sunday

Reading Louise Bennett Seriously, Gleaner, June 14, 1964, p. 4.

Part

.

"On

Reading

Louise

+

"On

Reading

Louise

Gleaner,

June

Bennett

Seriously,

Part

Bennett

Seriously,

Part

21,

138

1964,

p.

4.

Ed.

Part

4,"

Sunday -

maica on

Gleaner,

& Unwin,

"People

Today

Nettleford, Pp.

1964,

Rex.

Louise

4.

Seriously,"

Speech

1978,

Some

pp.

Ja-

Dub

137-48.

Poets,"

Review,

14,

65

“Notes

and

Introduction,"

Bennett.

9-24.

p.

Dialect Poetry of Louise Bennett," Critics Literature. Ed. Edward Baugh. London:

George Allen

by

28,

“On Reading Louise Bennett Journal, 1 (1967), 69-74.

. “The Caribbean .«

June

(1983),

Kingston:

The

150-51.

Race

Jamaica

Sangster's

Labrish.

Bookshop,

1966,

Oakley, Levi. “Ideas of Patriotism and National Dignity Some Jamaican Writings," Jamaica Journal, 4, 3 (1970), 16-31; Sunday Gleaner, March 28, 1971,

pp.

31,

34.

Panton, George. "Our Gleaner, August

Well-Known Well-Loved 11, 1974, p. 23.

Rohlehr, Gordon. "The Folk December 1972-January

in Caribbean 1973.

Wilmot, Cynthia. "It Happened January 7, 1955, p. 5.

Wynter,

Sylvia.

"One

Jamaicanism,"

BRAND,

DIONNE

Brathwaite, dian

BREEZE,

Love:

in

Edward.

Literature,

&

"Dionne No.

pseudonym

Kemp,

Yakini.

Three

Poet,"

or

Sunday

Literature,"

Tramcar,"

Studies,

Sunday

Reality?

12,

Tapia,

3

Gleaner,

Aspects

(1972),

of

64-99.

Afro-

Tobago/Canada)

Brand's

105

for

(1985),

JEAN

Wint-Bauer, Valerie. "Dub Poet Contact, October 1984, p. ERNA

a

Rhetoric

Caribbean

(Trinidad

BINTA,

BRODBER,

in

Winter

18-30.

Epigrams,"

LUMSDEN

Rooted 12.

in

Cana-

(Jamaica) Reality,"

Caribbean

(Jamaica)

"Woman

West

and

Indian

Womanchild:

Novels,"

139

Sage,

Bonding 2,

1

and

(1985),

Selfhood 52-9.

in

BYRON, L.,M.

CHERYL "Two

(1983),

LeGendre,

Sisters,"

16.

Esther.

1976,

CHAPMAN,

(Trinidad

p.

ESTHER

CLIFF,

(Great "A 2,

MICHELLE

Tobago)

Trinidad

"Calypso

9.

Fowler, Henry. Journal,

&

and

Tobago

Poetess,"

MERLE

Searle, DURIE,

ALICE

18,

History of 1, (1968),

Theatre 52-9.

in

Jamaica,"

Jamaica

Finds

Her

Own

Voice,"

(Grenada)

Words

Grenada.

Apandaye,

January

8

(Jamaica)

Chris.

in

Tapia,

6,

Britain/Jamaica)

Hammonds, Evelynn. "Michelle Cliff Sojourner, January, 1981. COLLINS,

Review,

Unchained.

London:

(Jamaica)

Eintou.

"The

Zed

Books

Caribbean

Language Ltd,

and

1984,

Woman

as

Revolution

pp.

135-46.

Writer,"

Sturdy

Black Bridges. Eds. Bettye J. Parker, Roseann Bell, and Beverly Guy-Sheftall. Anchor City: Doubleday, 1979,

Pp. EDGELL, Brown,

62~9.

ZEE

(Belize)

Beverly

E.

"Mansong

and

Matrix:

A

Radical

Experiment,"

A_Double Colonization: Colonial and Post-Colonial Women's Writing. Eds. Kristen Holst Petersen and Anna Rutherford. London: Allison and Busby, 1985,

80.

Kemp,

Yakini.

Three

ESCOFFERY,

West

"Woman

Indian

GLORIA

and

Womanchild:

Novels,"

Sage,

1

and

(1985),

Selfhood 24-7.

(Jamaica)

Walcott, Derek. "Sentimental Journeys," (Trinidad), August 15, 1965, p. 7. FORBES-AMIEL,

Bonding

2,

pp.

LEONIE

(Jamaica)

140

"Sunday

Guardian

68in

Gayle,

Lionel.

"Leonie

Forbes-Amiel,"

FOWLER,

GRETA

(Jamaica)

Fowler,

Henry.

January/February

“A

Journal,

2,

1

1979,

History

(1968),

pp.

of

Jamaican

CLARA

McFarlane,

J.

Pioneer

GLOUDON, Lindo,

MAUD

E.

Archie.

20,

GOODISON,

Elaine, December

GUY,

ROSA

Wilson,

1956,

S.

HAMILTON,

1979,

Gerald.

Guy:

“Use

Kemp,

Wayne.

Sunday

in

70-5.

The

Selves,"

Kingston:

Week

End

Star,

December

Contact,

Bold

Vision,"

Language,"

Bim,

57

Essence,

(1974),

69-70.

(Unidentified) "Kairi

5.

(Trinidad “Close

Guardian,

Black

Making.

Caribbean

76,"

Tapia,

Women,

Down

the

Libraries

November

2,

December

19,

& Tobago) 1,

1970,

Yakini. "Woman and Womanchild: Three West Indian Novels," Sage: on

the

with

14.

Men

Bhoendradalt.

Brown,

Kingston:

(Jamaica)

Tewarie,

MERLE

of 2.

Writing

p.

JACKIE

HODGE,

Making.

& Tobago)

HINKSON,

p.

Jamaica

(Jamaica)

"A Feast 1981, p.

"Rosa

pp.

Chatter,"

GAYE

NORMA

1976,

A Literature

6.

(Trinidad

October

the

19,

(Jamaica)

p.

LORNA

Fido,

Moore,

Clare.

"Theatre

1985,

in

No.

(Jamaica)

Press,

BARBARA

Woman,

Theatre,"

52-9.

McFarlane, J.E. Clare. A Literature Pioneer Press, 1956, pp. 70-5. GARRETT,

Africa

26-7.

1

(Spring

141

1985),

Says

p.

This

10.

Bonding and A Scholarly 24-7.

Teacher,"

Selfhood Journal

in

Lawrence, Leota A. "Three West Indian Heroines: CLA Journal, 21, 2 (1977), 238-50. Thorpe, Marjorie. “The Problem of Crick Crack Monkey," Savacou, HOLLAR,

CONSTANCE

McFarlane,

J.E.

Pioneer

Mais,

Clare.

Literature

1956,

pp.

40-7.

in

the

Making.

Verse,"

-21.

ton:

JONES,

CATHERINE

J.E.

Clare.

Pioneer

BARBARA

Gonzalez,

Anson.

and

Eintou.

Tobago

"The

pp.

(Trinidad

“Commentary

MARION PATRICK

Apandaye,

1956,

Opinion,

Dignity in Some 3 (1970), 16

(Jamaica)

A Literature

ALTHEA

Trinidad

JONES,

Press,

MCKAY

Kingston:

Public

Oakley, L. “Ideas of Patriotism and National Jamaican Writings," Jamaica Journal, 4,

McFarlane,

in

(Jamaica)

Press,

ALBINA

Analysis,"

Cultural Identification No. 13 (1977), 31-8.

Roger. “Contemporary Jamaican November 4, 1939, p. 10.

HUTTON,

An

on

for

27-33.

the

Making.

Kings-

& Tobago) Barbara

Literature

A.

'On

the

Jones'

Air'

Poetry,"

N.C.C.

(Trinidad & Tobago) Caribbean

Woman

as Writer,”

Sturdy

Black Bridges. Eds. Bettye J. Parker, Roseann Bell, and Beverly Guy-Sheftall. Anchor City: Doubleday, 1979,

Pp.

65-9.

Barrat, Harold. "A Shuttered Cleavage: Marion Patrick Jones's Tormented People," World Literature Written in English, 19, 1 (1984), 57-62. Reyes,

Elma.

1973,

p.

"Commentary,"

29.

Trinidad

Express,

January

21,

Salkey, Andrew. “Introduction,” Pan Beat by Marion Patrick Jones. Port of Spain: Columbus Publishers, 1973. JOSEPH,

HELENA

(Grenada)

142

Searle, Chris. "Helena and Revolution in Pp. 163-64.

KENT,

Words Unchained: Language London: Zed Press, 1984,

LENA, pseudonym LETTICE ADA KING

McFarlane, J.E. Clare. Kingston: Pioneer Mais,

Joseph," Grenada.

A Literature Press, 1956,

Roger. "Contemporary Jamaica November 4, 1939, p. 10.

Oakley,

Leo.

"Ideas

Jamaican 21.

LORDE,

of

Writings,"

AUDRE

in the Making. pp. 34-7. Verse,"

Patriotism Jamaica

(Jamaica)

and

Public

National

Journal,

4,

Opinion,

Dignity

3

in

(1970),

16-

(USA/Grenada)

Brooks, Jerome. "In the Name of the Father: The Poetry Audre Lorde," Black Women Writers (1950-1980).

Ed.

Mari

Evans.

269-76.

Christian,

Barbara.

bianism in Criticism.

woccesoc-- Sister York:

Some

Anchor

"No

City:

More

Doubleday,

Buried

Lives:

1985,

The

pp.

Theme

Audre Lorde's Zami," Black Feminist New York: Pergamon Press, 1985, pp.

“The

Dynamics

Outsider,“

Pergamon

of

Black

Difference: Feminist pp.

1985,

Press,

Review

Criticism.

205-10.

of

of

of

Les-

205

Audre

New

Lorde's

Larkin, Joan. "Full Stature: Audre Lorde," Woman Poet. Ed. Marilyn Hacker. Reno: Women-in-Literature Inc.,

1981,

Martin,

pp.

Joan.

pect,"

Anchor

15-7.

"The

Black

City:

Unicorn

Women

Doubleday,

Mphahlele, Ezekiel. flict," Voices

New

MANLEY,

York:

EDNA

McFarlane,

Hill

(Great

Basil.

Journal,

4,

Is

Writers

1

Black:

Audre

(1950-1980).

1985,

pp.

Lorde

277-91.

Ed.

in

Retros-

Mari

Evans.

"Voices in the Whirlwind: Poetry and in the Whirlwind and Other Essays.

and Wang,

1972,

pp.,

50-2.

Britain/Jamaica) "Edna

(1970),

Manley's

33-7.

143

Retrospective,"

Jamaica

Con-

Matthews,

Crichlow.

MARSHALL,

PAULE

(1948),

Barksdale,

Benson,

and

of America:

York:

Anthology,"

Kenneth

Macmillan,

Kimberly.

Kinnamon,

eds.

A Comprehensive

Studies,

Brown,

1972,

pp.

"Architectural

1 (1970),

W.

"The

Fiction,"

Imagery

and

7

Christian, Barbara. Dictionnary of Writers.

Press,

York:

Power

159-67.

rpt.

Pergamon

Hill:

University

Black

Press,

Feminist

1985,

pp.

."Ritualistic Process Marshall's Praisesong for Feminist Criticism. 1985, pp. 149-58.

Cooke,

John.

"Whose

CLA Journal,

24,

in

in

Paule

Society in of Black

Paule

the

Marshall's

"Paule Marshall: A Literary Biography," Literary Biography of Afro-American

Chapel

1978;

of

(1974),

Unity

Negro 67-70.

225-38.

Rhythms

Novel,

Black

773-81.

Edward. “West Indian History and Paule Marshall's Novel," Journal

Lloyd

10

Anthology.

Marshall's Brown Girl, Brownstones," American Literature Forum, 9 (1975),

Brathwaite, Art of

Bim,

(USA/Barbados)

Richard

Writers

New

"A Jamaican

175-76.

New

Child?

and the

York:

The

1 (1980),

of

North

Criticism.

Carolina

New

103-17.

the Structure Widow," Black Pergamon

Fiction

of

1-15.

of

Paule

Press,

Paule

Marshall,"

Collier, Eugenia. "Salina's Journey Home: From Alienation to Unity in Paule Marshall's Brown Girl, Brownstones,"

Obsidian, to

8,

2/3

(1982),

6-19.

+ "The Closing of the Circle: Movement from Wholeness in Paule Marshall's Fiction," Black

Writers

(1950-1980).

Doubleday,

1985,

pp.

Ed.

Mari

295-315.

Davies, Carole Boyce. Women's Fiction,"

"Mothering Sage, 2, 1

Hull,

a

Gloria.

"

'To

Be

Black

Evans.

and Healing in (Spring 1985),

Woman

144

Anchor

in

America':

city:

Division Women

Recent 1. A

Black

Reading

of

Paule 15.

Kapai, Keizs,

Marshall's

Leela.

"Dominant

shall's

Marcia.

shall," 67-76.

LeSeur,

Obsidian,

Themes

and

Fiction,"

CLA

Journal,

"Themes

and

Style

Negro

Geta.

American

"The

Bildungsroman," 26-33.

McCloskey,

'Reena',"

John.

Setting,

and

The

"And

Black

Called

Ritual

16

in

the

and

trhe

in

Works

of

Forum,

the

9

Peter.

Ogunyemi,

Chikwenye

Letters,

"Paule

40

(1973), 0.

Marshall's

of

2

"The

of 'Flying Home' and 3 (1981), 303-14.

Pollard,

Velma.

"Cultural

Praisesong

Written Stoelting,

Search

Winifred

Wade-Gayles,

Sex_in

MARSON,

the

In English,

Timeless 60-71.

grim

for

People,

Gloria.

Black

Press,

UNA

L.

for Viable

MAUD

25,

2

"Time

"

No

Order

Shall CLA

Connections

Widow,"

Links CLA

pp.

in

World

17,

Time

16

New

86-98,

Brown,

"Three

13

Lloyd

W.

Evans.

People,"

Pass:

Journal,

New

The

25

Examples

Marshall's

Present:

Place,

Visions

York:

224,

of

The

233.

The

the

Race

Pil-

(Jamaica)

Evenings

(1951),

Theme,

Marshall,"

(1972),

Aarons, R.L.C. "Una Marson--A True Trail Gleaner, December 22, 1974, p. 32. Anon.

Female

285-97.

and

Stair:

Fiction.

Mar-

ture

in The Chosen

Journal,

Paule

(1975),

Blessed:

Paule

Lit

(1985),

Past

Crystal

Women's

1984,

Old

'Barbados',"

Mar-

(1986),

Paule

Timeless

116-31.

Paule

Afro-Caribbean

17,

Generation

Works

5-

45-59.

Black Women Writers (1950-1980). Ed. Mari Anchor City: Doubleday, 1985, pp. 316-34. Nazareth,

(1978),

(1972),

Scholar,

Every

in

3

Techniques

Literature

Afro-American

4,

214-20.

West

with

Indian

Six

Poets,"

Poetry.

145

Blazer,"

Sunday

Kyk-Over-Al,

3

London:

Heinemann,

1984,

pp.

McFarlane,

J.E.

Jamaica

Seymour,

28,

32-8,

Clare.

Arthur

J.

3,

Smilowitz, Erika. The Poetry of

2,

1

(1968),

"Nature

11

116.

"A History

Journal,

-Over-Al,

64-5,

of Jamaican

Theatre,"

in

Indies,"

53-5.

Poetry

(1950),

39-47.

the

-

16, Webster,

1965,

Parkersburg,

“Una

2

Marson:

(1983),

Aimee.

p.

"What

MAXWELL OMOWALE, Anon.

Tapia,

Drayton,

James,

1981,

JUDY

p.

Judy

Gordon.

Miles,

Tobago

-"Poetry,

—frinidad

Walcott,

June

MILLS,

Derek. 19,

THERESE

Awoonor~Renner, of

&

Caribbean

To

Say,"

5,

1976,

Time

11.

&

p.

Ah

Time,"

1983,

Jamaica

Sunday

pp.

Journal,

Gleaner,

May

1.

Come,"

The Islands Book, 1968,

in Between. pp. 34-6.

"Transition

of

2,

Fraser,

5,

(1978),

Politics

Sadness:

London:

1964-1970,"

and

Review,

"Young

Trinidadian

p.

Caribbean

Contact,

Tobago)

Tobago

1966,

Her

Books,

(Trinidad & Tobago)

Alfred

Review,

West Indian Literature Smilowitz and Roberta

Before

Had

“Woman

(Trinidad

Louis, ed. Three Crowns

Rohlehr,

Woman

MARINA

Kathleen.

Iowa:

Una

December

October

MILES,

62-8.

4.

Kyk

“Weary of Life and All My Heart's Dull Pain: Una Marson," Critical Issues in West Indian

Literature Selected Papers from Conferences 1981-83. Eds. Erika Knowles. 19-32.

West

32.

the

Poets,"

McTair,

Trinidad

February

July/August

5.

Roger

A

and

Revolution,"

1978,

Sunday

p.

12.

Guardian,

(Trinidad & Tobago) Marilyn.

Children's

"Therese

Stories,"

Africa

146

Mills:

Woman,

Trinidad's 10

(1977),

Author 39.

9,

MORDECAI,

Fido,

PAMELA

Elaine.

"A

cember

NICHOLAS,

J.E.

McFarlane,

Making.

Collymore, 86. PERSAUD,

Lindo,

RHYS, Abel,

Clare.

Frank.

JEAN

Press,

Mistress,"

1985,

Sister,"

De-

A Litera-

Press,

1956,

A Literature

in

1956.

(1979),

"Smile

Bim,

Chatter,"

p.

pp.

the

7,

27,

(1958),

Week

End

Star,

The

Week

End

Star,

185-

Decem-

Britain)

"Women and Schizophrenia: The Fiction Contemporary Literature, 20 (1979),

Shand.

"Jean

23-5.

Rhys.

Please," Neville.

Quarterly,

The

6.

(Dominica/Great

Phyllis

Braybrooke,

His

Pioneer

Ormsbys,"

Pioneer

"Theatre

20,

Elizabeth. Jean Rhys," 155-77.

p. 2.

and

Kingston:

"The

"The

Angier, Carole. Jean 1985. 123p.

Anon.

“Nicholas

-"Theatre Chatter," 13, 1985, p. 6.

2

Contact,

(Jamaica)

Archie.

1,

Caribbean

(Jamaica)

December

Allfrey,

Selves,"

(Jamaica)

Kingston:

PAT

ber

Making.

EILEEN

J.E.

ADA

of

2.

Clare.

the

COOPER,

QUAYLE,

p.

(Jamaica)

ture_in 19-26.

ORMSBY

Feast

1981,

EVA

McFarlane,

(Jamaica)

16,

-"Between

Rhys:

Harmondsworth:

Caribbean

4

"The

Dog

A Tribute,"

Contact,

Return

(1970), and

of Jean

43-6.

Wolf,"

147

Kunapipi,

Penguin

March

Books,

1981,

Rhys,"

Spectator,

of

No.

Caribbean 219

July Brown,

21,

1967,

Beverly

E.

pp.

77-8.

“Mansong

and

Matrix:

A Radical

A_Double Colonization: Colonial and Women's Writing. Eds. Kristen Holst Anna 80.

Rutherford.

Denmark:

Dangaroo

Press,

Bruner, Charlotte H. "A Caribbean Madness: Half Half Free," Canadian Review of Comparative

ture,

11,

Campbell,

2 (1984),

Elaine.

2 (1980),

236-48.

“Apropos

152-57.

of

Jean

Experiment,"

_Post-Colonial Petersen and

Rhys,"

1986,

«

68-

Slave and Litera-

Kunapipi,

. “Jean Rhys, Alec Waugh and the Imperial Journal of Commonwealth Literature, 14, 1

(1979),

pp.

2, Road,"

58-63.

“A

Report

Literature

from

Written

305-16.

Dominica,

B.W.I,"

in English,

17,

1

World

(1979),

. "From Dominica to Devonshire: A Momento of Jean Rhys," Kunapipi, 1, 2 (1979), 6-22. Casey,

Nancy.

"Study

Caribbean

-

“The

Fiction," 264-72. Casey

Fulton, minating

4,

Cummins,

3

in the

Quarterly,

'Liberated'

Revista

19,

Alienation 3

Woman

(1973)

of

in Jean

Interamericana,

a Creole

95-102. 4,

Rhys' 2

Woman,"

Later

(1974),

Short

Nancy. "Jean Rhys' Wide Sargasso Sea: Exterthe White Cockroach," Revista Interamericana,

(1974),

Marsha

340-49.

Z.

“Point

of View

in

the

The Effect of Double Focus," World in English, 24, 2 (1984), 359-72.

Novels

of

Literature

Jean

Rhys:

Written

Curtis, Jan. "The Room and the Black Background: A Reinterpretation of Jean Rhys's Good Mornin Midnight," World Literature Writen in English, 25, 2 (1985), 264-69. Dash,

Cheryl M.L. “Jean Rhys," West Indian Literature. Ed. Bruce King. London: Macmillan, 1979, pp. 196-209.

148

Frickey,

Pierrette.

Washington,

Critical Perspective

D.C.:

Three

on

Continents

Jean

Press,

Rhys.

1984.

Harris, Wilson. "Carnival of Psyche: Jean Rhys's Wide Sargasso Sea," Kunapipi, 2, 2 (1980), 142-50. Hearne,

John.

tion,"

James,

"The

Wide

Jean

Rhys.

Cornhill

Louis.

Writers.

London:

Angela. "Voodoo Rhys," Journal of (1981), 126-31.

Lai,

Wally

Lane,

Leigh,

Look.

"Jean

Quarterly,

Margaret.

May 16,

"Life

1969,

No.

A West

1080

Indian

(1974),

Studies

Reflec-

323-33.

of Caribbean

1978.

and Apocalyse in the Works of Jean Commonwealth Literature, 16, 1

Rhys:

4,

Wide

2/3

and

pp.

Sea:

Critical

Longman,

Jones,

World

Sargasso

Magazine,

Sarga:

(1968),

Hard

Times,"

649-50.

jo Sea,"

17

New

Spectator,

No.

222,

Nancy J. "Mirror, Mirror: The Development of Female Identity in Jean Rhys's Fiction," World Literature Writ

ten Luengo,

in English,

Anthony

World

Mellown,

E.

"Wide

Literature

Elgin

W.

Bibliography

land,

25,

1984.

218p.

(1985),

Sargasso

Written

Jean

of

2

Rhys:

Works

in

A

270-84.

Sea

and

English,

Descriptive

and criticien.

the 15

Gothic

(1976),

and

New

Mode,"

229-245.

Annotated

York:

Gar-

- "Character and Themes in the Novels of Jean Rhys," rpt. 13 (1972), 458-75; Contemporary Literature, Ed. Patricia Meyer Contemporary Women Novelists. New Jersey: Prentice Hall, Cliffs, Englewo: Spacks.

1977,

Mohr,

pp.

118-36.

Eugene V. "The Introduction to

Pleasures of West Indian Writing. An the Literature," Caribbean Review,

Morrell, A. C. "The World of Jean Rhys' Literature Written in English, 18,

Mossin,

Henrik.

Jean

Rhys,"

"The

Existentialist

Kunapipi,

3,

1

149

Short Stories," World 1 (1979), 235-44.

Dimension

(1981),

143-50.

in

the

Novels

of

Naipaul, V.S. "Without of Books, May 18,

a Dog's Chance," 1972, pp. 29-31.

Nebeker, Helen. Jean Rhys: Woman Women's Publication, 1981.

de

York

Montreal:

. "Jean.Rhys's Quartet: The Genesis ternational Journal of Women's Studies, 67.

of Myth," 2 (1979),

Rhys, romanciere No. 880, 26 aout

inconnue," Les 1939, p. 8.

Nielson, Hanne and Fleming Brahms. “Retrieval Jean Rhys's Wide Sargasso Sea,"Enigma of

Eds.

Anna

Dangeroo

Rutherford

Press,

and

1975,

"Women

and

Ed. pp.

Mineke Schipper. 186-88.

Plante,

David.

Porter,

Dennis.

York:

Eyre," 52.

Questal,

1976,

Difficult

Atheneum,

Victor.

Ramchand,

"Of

The

pp.

London:

Women:

Heroines

"Their

4,

11.

Faber

The

and

62

Wide

(1981),

the

West

Faber,

Allison

Victims:

Review,

Tragic

Sargasso

88-106.

Petersen.

Dominica,"

A Memoir

and

17,

Destiny,"

Indian

Scharfman, Ronnie. "Mirroring Bart's Pluie et vent sur Rhys's

of a Monster: Values.

Aarhus:

Sunday Durham

Caribbean,"

and Literature in Africa, the caribbean and Latin America.

Massachusetts

Kenneth.

London:

1983.

in

In257-

Nouvelles

Novels of Jean Rhys," (1980), 252-65.

Literature

Unheard Voices. Women Arab World, Asia, the

Holt

139-62.

Writer from 1968, p. 4.

Parker, P.A. “The Four Early University Journal, 71, Ineke.

Kristen

pp.

Panton, George. "Excellent Gleaner, November 17,

Phaf,

Review

Passage.

Neve, E. “Jean Litteraires,

in

New

1970,

Novel pp.

and

of

Busby,

Three.

Jean 3

Rhys

and

May

16,

Tapia,

and

New

(1976),

Its

223-36.

1985,

540-

Jane

Background.

and Mothering in Simone SchwarzTelumee Miracle and Jean

Sea,"

150

Yale

French

Studies,

Staley,

Thomas

Thieme,

John.

Thomas,

Clara.

F.

Macmillan,

Jean

Rhys:

1979.

"Apparitions

A Critical of

Disaster:

Study.

London:

Brontean

Parallels

in

Wide Sargasso Sea and Guerillas," Journal of Commonwealth Literature, 14 (1979), 116-32. Sargasso

17,

1,

"Mr.

Sea,"

(1978),

Rochester's

World

First

Literature

342-57.

Marriage:

Written

Thurman, Judith. "The Mistress and the Mask: tion," MS, January 1976, pp. 50-2, 91. Tiffin, Helen. "Mirror and Novels of Jean Rhys," English, 1, 1 (1978),

Williams,

Angela.

Rhys's

Wolfe,

"The

Heroine,"

Peter. 186p.

Jean

English,

Jean

Flamboyant

Tree:

Boston:

Twayne

No.

33

The

(1976),

World

35-41.

Jean Rhys 1984.

Wynham, Francis. New Series,

Rhys,"

Mais,

Roger.

EVELYN

November

WORREL,

“Introduction to Jean 7, 1 (1967), 15-8.

1939,

PATRICIA

Jamaican

p.

10.

(Trinidad

Anon.

SYLVIA

Jean 1980.

Letters

London

Magazine,

Verse,"

Public

Opinion,

& Tobago)

Pantin, Raoul. "Writings of Two Contact, 3, 3 (1975), 3. WYNTER,

of

(Jamaica)

“Contemporary 4,

Young

Poets,"

Caribbean

(Jamaica)

"Introductory Essay to Sylvia Wynter's Adaption of derico Garcia Lorca's The House of Bernarda Alba," Jamaica Journal, 2, 3 (1968), 48-52.

Brathwaite,

Fic-

the in

Publishers,

Wyndham, Francis and Diana Melly, eds. 1931-1966. London: Andre Deutsch,

UNDERHILL,

Rhys'

Mask: Colonial Motifs in World Literature Written 328-41.

Planet,

Rhys.

Wide

in

Edward.

"The

Love

Axe(1):

151

Developing

Fre-

a Caribbean

Aesthetic

1962-1974,"

Criticism

Literature.

Africana

No.

Brown, Carew,

4,

Wayne.

+

and

25-8.

Art,

A.

9,

Baker.

Research

Artists

August

Black:

Caribbean,

Houston

pp.

“On

1970,

and

10.

and

Literature

"Language

and

Literature

New

World

Quarterly,

Phylon,

26

(1965),

Gradusson, Alex. "Thoughts Jamaica Journal, 4, 1

Morris,

Mervyn.

Window,"

Jamaica

«

"Pattern

Jamaica

2,

“West

Indian

Journal,

2,

4

People,"

Meaning 5,

Developing (1965),

Writing

(1968),

(1971),

and

Series

Countries,

25-9.

Countries,

23-7.

in the West Indies," 1 (1965), 95-116; in

in Voices

1

York:

Sunday

in

about the Theatre (1970), 51.

and

New

Developing

23

the

Monograph

in

255-76.

Journal,

in

American

1, 22 (1965),

Dathorne, O.R. "Africa in the Literature Journal of Commonwealth Literature,

rpt.

Black

Ithaca,

the

p.

New World Quarterly,

2,"

Essays

and

Center,

"Language

Part 1," Part

Ed.

1976,

Reading

African,

Studies

Guardian, Jan.

of

Jamaica,"

under

55-6.

Criticism,

23-32.

Part

the One,"

Rahming, Melvin B. "Complacency and Community: Psychocultural Patterns in the West Indian Novel," CLA Journal, 26, 3

(1983),

Ramchand,

Kenneth.

London:

ture,"

299-302.

Faber

-

"Obeah

Jamaica

The

and

and

West

Faber,

the

Journal,

Indian

1970,

Novel pp.

Supernatural 3,

2

152

(1969),

and

41-2,

in

Its

Background.

121-23,

West

52-4.

Indian

127-29.

Litera-

BOOK

REVIEWS

ALLEN,

CYNTHIA

Tanya

_in

Canada.

Taylor,

ALLFREY,

Port

Jeremy.

1979,

The

(Trinidad

p.

Orchid

of

Spain:

SHAND

House.

print

of

1953

Imprint,

Caribbean

3.

PHYLLIS

& Tobago) 1979.

Contact,

February

(Dominica)

London:

Virago

Press,

edition).

1983

(re-

Anon. Times, (London), July 11, 1953, p. Anon. Bajan, 1, 12 (1954), 21. Anon. Sunday Guardian, February 5, 1961, Brathwaite, Edward. Bim, 37 (1954). Laski, Margaret. London Sunday Observer,

1953,

p.

Ross,

Robert.

(1983),

ARCHER,

8.

Commonwealth

BEATRICE

Poison

of

My

VERA

Ogog.

New

Anancy

Hate.

York:

Lusaka:

Vantage

George.

LOUISE

NECZAM,

Jamaica

Press,

Sunday

SIMONE

Archie.

Labrish.

Anon.

July

English,

1978.

African

19,

2,

2

Book

241p. Publishing

1971.

65p.

Gleaner,

July

Record,

Books

Sunday

Kingston: and

18,

1971,

p.28.

(Jamaica)

Stories and Dialect Verse Pioneer Press, 1945. 94p. Lindo,

4.

(Jamaica)

Panton,

BENNETT,

in

p.

(Guyana)

Edmunds, Ursula. The 5, 2 (1979), 96.

BELL,

Novel

116-18.

8.

and

Gleaner,

Proverbs. January

Sangster's

Bookmen,

May

153

1967,

Book p.

7,

Kingston: 1945,

Store, 28.

p.

1966.

4.

119p.

Anon. Anon.

p.

Daily Times

1173.

Morris, p. 5. Panton, Laugh

with

19677. December

15,

Public

Opinion,

November

25,

George.

Sunday

Gleaner,

December

4,

A

Printery,

Panton,

January 15, Supplement,

Mervyn.

Louise:

City

Selected

Gleaner, Literary

Potpourri

1961.

George.

Poems.

Stores,

56p.

Sunday

Ed.

Mervyn

1982.

164p.

of

Jamaican

Gleaner, Morris.

1966, 1966, 1966,

Folklore.

December Kingston:

10,

p.

4.

Kingston:

1961,

Sangster's

p.

14.

Book

Cooper, Carolyn. Jamaica Journal, 16, 4 (1983), 52. Todd, Loreto. World Literature Written in English, 23,

2

BLAND,

(1984),

JOY

Crossing

(Guyana)

the

Water.

Augustin, BLOOM,

Touch

414-16.

Janice.

VALERIE

Mi,

Tell

London:

n.p.,

1984.

Kyk-Over-Al,

No.

32

(1985),

(Jamaica)

Mi.

London:

Bogle

L'Ouverture,

Caesar, Imuh Bakari. Race Today Review, September 1983, p. 56. W., K. West Africa, No. 3449, September 2188-89. BOTTOME, Under

PHYLLIS

the

Skin.

Anon. CAMPBELL, The

Ragdoll

CLIFF,

and

New

York:

D.

August/ 1983,

pp.

Harcourt,

Quarterly,

1,

Brace 4

and

(1950),

Company,

1950.

41.

(Jamaica)

Other

1978.

56p.

Earl,

Claudette.

MICHELLE

1983.

(Unidentified)

Caribbean HAZEL

60-2.

Stories.

Kingston:

Caribbean

(Jamaica)

154

Contact,

Savacou July

Cooperative,

1979,

p.

3.

The

Land of Look 1985. 119p. Miller,

COLLINS,

E.

the

COSTA,

Escape

Appiah. ,

Last

Man

Anon. Sprat

Morrison.

EDGELL,

Lamb.

Step

by

My

MARIA Step.

ROSA

365p.

9

D'COSTA

(1986),

7.

Sunday

1985.

1986,

Longman

p.

1216.

23,

Caribbean,

1975,

Collins-Sangster, Gleaner,

Heinemann, E.

Port

Jamaica

of

Victor.

New

of

p.

1975.

23.

1972.

December

1982.

10,

1972,

p.

47.

York

171ip.

Journal,

Spain:

Rilloprint,

Tapia,

4

2

(1983),

70-1.

n.d.

(1975),

30.

Girl. 120p.

New

40p.

& Tobago)

Times

Book

New

York:

Yaba. West Africa, Carole.

16,

& Tobago)

or the Peasant Winston, 1985.

Time.

1174-75.

Bovoso,

4

Books,

(Jamaica)

Review,

Publisher's Weekly, August

Badoe,

1,

Press,

June

November

(Trinidad

Love, My Love, Rinehart and

A Measure

Karia

Kingston:

Gleaner,

(Trinidad

Anon.

JEAN

Peak.

London:

Anon.

Firebrand

(Belize)

Questel,

GUY,

York:

Lettres,

Africa,

Kingston:

O'Callaghan,

GONZALES,

West

George.

ZEE

Belles

London:

a.k.a.

Sunday

Panton,

Beka

Breaks.

JEAN

to

New

(Grenada)

Dawn

Sackey,

Ithaca,

Ethelbert.

MERLE

Because

DA

Behind.

Essence,

Holt,

No.

December

30,

1985,

Rinehart

and

Holt, 1,

1985,

1983,

p.

p.

p. 415.

Winston,

3485, June 4, 1984,

September

155

York:

38.

24.

1983.

pp.

Brown, Beth. The Black Scholar, 16, 1 (1985), 54-5. Brown, Ron. School Libra: Journal, May 29, 1983, p. 96. Issacs, Susan. New York Tines Book Review, October 9,

1983,

p.

14.

Mort, Mary~Ellen. Library Journal, June 1, Rodriques, Fay. The Race Today Review, 16, Wilson, Judith. Freedomways, 23, 4 (1983), The

New

Guys

Around

119p.

Anon. Eley,

Center Holly.

1983,

p.

the

for The

Block.

New

York:

1983, p. 1156. 3 (1983), 48-9. 281-82.

Delacorte

Press,

Children's Book Bulletin, 36 (1983), Times Litera: Supplement, September

1046.

Flanagan, Kate M. Horn Book, 59 (1983), 310. Parker, Penny. Voice of Youth Advocates, 6 (1983), Rochman, Hazel. School Library Journal, 29 (1983),

Mother

Crocodile:

Delacorte

An

Press,

Burns, M.M. Feitlowitz,

Uncle

1981.

Amadou 32p.

of

Her

Tale

from

Senegal.

Horn Book, 57 (1981), 658. Marguerite. The New York Times

October 4, 1981, p. 38. Yeager, Allan. Insructor, Mirror

Own.

1983.

New

York:

90

(1981),

Delacorte

Book

150. 30,

202. 123.

New

York:

Review,

59.

Press,

1981.

183p.

Anon. Center for Children's Books Bulletin, 34 (1981), 171. Maier, D.L. Voice of Youth Advocates, December 4, 1981, Pp. 30. Shapiro, L.L. School Library Journal, May 27, 1981, p.73. The

Disappearance.

New

York:

Delacorte

Press,

1980.

Anon. Booklist, October 1, 1979, p. 228. Anon. The New York Times Book Review, November Pp. 22.

Campbell,

p.

122.

Pp.

27.

Fox,

Peggy.

Geoft.

Times

Wilson

Library

Educational

Bulletin,

Supplement,

246p. 25,

1979,

October

1979,

June

1980,

6,

Heins, E.L. Horn Book, February 1980, p. 62. Rees, David. The Times Literary Supplement, July 18, 1980, p. 807. Walters, Ray. The New York Times Book Review, February 15,

1981,

p.

35.

156

Wilson, Yeager, Edith

Judith. Es: ce, May 1980, pp. 25-6. Allan. Instructor, November 1979, p.

Jackson. Antar,

New

S.K.

Mberi.

Baumfield,

14,

York:

Brian.

1979,

p.

124.

Viking

Press,

Freedomways,

The

Times

59.

1978. 19

Literary

(1979),

47-50.

Supplement,

December

Kelly, Patricia. English Journal, 69 (1980), 87. Walters, Ray. The New York Times Book Review, February

1982,

Ruby.

New

p.

39.

York:

Viking

Press,

1976.

7,

218p.

Dee, Ruby. Freedomways, 16, 2 (1976), 118-20. Eaglen, Audrey B. Library Journal, September 15,

1976,

The

p.

Friends.

1882.

New

203p.

York:

Holt,

Rinehart,

and

Winston,

Anon. Booklist, January 15, 1974, p. 542. Harris, Jessica. Encore, June 1974, p. 45. Kelly, Patricia. English Journal, 69 (1975),

Yoder,

(1975),

Children

1971.

Jan

of

80.

and

Longing.

Anon. Booklist, Cantor, Phyllis

Pp. 1616.

Bird

at

My

Window.

Anon.

Toney

Manna.

New

York:

English

Holt,

Rinehart

and

February 1, 1972, p. 462. Fine. Library Journal, April

Philadelphia:

Booklist,

Journal,

February

Lippincott,

1,

1966,

p.

1966.

1974.

87.

64

Winston,

15,

1972,

282p.

519.

Baird, Keith E. Freedomways, 6 (1966), 64-5. Culligan, G. Black Week, January 9, 1966, p. 16. Hass, V.D. Black Today, February 20, 1966, p. 6. Jackson, M.M. Library Journal, February 1, 1966,

p-

713.

Johnson, Vince,

HODGE,

MERLE

Crick,

Crack

T.

B.

L.

Negro

Best

(Trinidad Monkey.

Digest,

Setiers, &

Intr.

15

25

(1966),

(1966),

53.

403.

Tobago) Ray

187

Narinesingh.

London:

Heinemann,

1981.

1lip.

Brown,

Wayne. Sunday Guardian, June 28, 1970, pp. 6, 17. . Sunday Guardian, September 6, 1970, p. 8. Feld, Michael. London Magazine, 10, 2 (1970), 104. Hood, Stuart. Listener, March 19, 1970. Jordan, Clive. New Statesman, March 1970, p. 334. Ogbaa, Kalu. World Literature Today, 56, 4 (1982), 42 Panton, George. Sunday Gleaner, May 24, 1970, p. 31. IREMONGER, How

Do

I

LUCILLE Love

(Jamaica/Great

Thee.

London:

Miller, M. Times 1976, p. 1445. JONES,

MARION

J'ouvert Morning. 1976. 200p. Ramchand, Pan

Beat.

Port

Kenneth.

terature,

12,

Port

of

3

Michael

Literary

PATRICK

Britain) Joseph,

Supplement,

(Trinidad

&

of

Columbus

Spain:

The

(1978),

Spain:

1976. November

19,

Tobago)

Journal

of

48.

Columbus

359p.

Publishers,

Commonwealth

Publishers,

Li-

1973.

183p.

King, Lloyd. Tapia, 3, 20 (1973), 4. Lindo, Cedric. Sunday Gleaner, April 8, 1973, p. 35. Reyes, Elma. Trinidad Express, January 21, 193, p. 29.

KINCAID, Annie

JAMAICA

John.

New

Allen,

Bruner,

York:

Zita.

(1985),

Harris, Kenney,

7,

1985,

Straus

644.

H.

25,

World

and

2

Giroux,

(1985),

Literature

1985.

116-19.

Today,

59,

148p. 4

Helaine. Belles Lettres, May 1985, p. 10. Susan. The New York Times Book Review, April

Freeman,

Grierson,

Farrar,

Freedomways,

Charlotte

p.

At_the Bottom of Giroux, 198

20,

(Antigua)

1984,

6.

the River. 82p.

Suzanne.

Letitia. p.

26.

MS,

The

New

York:

January

Wall

158

Farrar,

1984,

Street

p.

Straus 15.

Journal,

and

January

Leavitt,

p.

David.

41.

Maguire,

The

Gregory.

Milton,

Edith.

The

Village

Horn

New

Voice,

Book,

60

York

Times

January

(1984),

Zami:

AUDRE A New Press,

Spelling of 1982. 256p.

Michele

1 (1984),

Gomez,

Josephs,

Jewelle

Gloria.

Ourselv

Hull, Coal.

L.

From

York:

Poems

W.W.

a Land

Where

Other

2.

Kalamu

Brown, 9-15.

PAULE

Merle

Other

Willis,

1119-20.

Mass.:

3,

14,

3

Persephone

of Women

(1983),

5

(1983),

Eidolon 1,

1

Studies,

168.

48-9.

24 (1985), 491-94. 1983, p. 26.

Edition,

1976.

(1977),

97-100.

1976.

Freedomways,

People

Ya.

n.p.,

Wayne.

MARSHALL, and

January

58, 2 (1984), 316. 1983, p. 32. 1, 1984, p. 2262.

A Journal

Scholar,

Reyes:

Live.

Black

RACHEL

London:

Black

Norton,

S.K.

MANLEY-ENNEVOR,

Frontiers:

Conditions:One,

Antar

Salaam,

Watertown,

aloo, No. MS, February

Mberi, 1973.

Name.

Conditions:Nine,

The

. Point

Gloria.

New

My

Aina.

71-3.

McKay, Nellie. McHenry, Susan.

Between

Review,

(USA/Grenada)

Barale,

8,

1984,

91

Book

15, 1984, p. 22. Salkey, Andrew. World Literature Today, Tyler, Anne. New Republic, December 31, Wiehe, Janet. Libra: ry Journal, December

LORDE,

17,

Books

(Great

16,

3

(1976),

Detroit: Bulletin,

194-96.

Broadside 2,

1

Press,

(1974),

45.

Britain/Jamaica)

1978.

Trinidad

and

Tobago

Review,

2,

10

(1978),

(USA/Barbados) Stories.

Chris.

West

London:

Virago,

Africa,

No.

159

3536,

1985.

June

3,

1985,

pp.

Reena_and Other Stories. 1984. 210p. Press, Spigner, Praisesong

Nieda.

for

256p.

the

Old

Westbury,

Freedomways, Widow.

New

New

24,

York:

2

G.

York:

(1984),

The

148-49.

Putnam

Sons,

1983.

Anon. New Yorker, February 14, 1983, p. 114. Anon. Publishers Weekly, November 19, 1982, p. Bovoso, Carole. Essence, April 1983, p. 19.

Borenstein,

Marian

K.

Freedomways,

24,

Feminist

1

64.

(1984),

56-7.

Holloway, Clayton G. CLA Journal, 27, 4 (1984), 460-61. Jefferson, Margo. Nation, April 2, 1983, Pp. 403. Nazareth, Peter. World Literature Today, 57, 4 (1983), 637-38. Ott, Bill. Booklist, December 1, 1982, p. 466.

Pinckney,

1983,

Darryl.

p.

Richardson, 147-49.

Tyler,

p.

Scarboro,

13,

The

1

Chosen

Marilyn.

Anne.

7.

New

26.

New

Ann

York

Times

Timeless

Book

Review,

Africaine,

Book

The

53-4.

the

Times

Presence

Armstrong.

(1986),

Place,

York

No.

Review,

New

132

Fiction

York:

Anon. Bond, Bone,

Booklist, December 15, 1969, p. 495. Jean Carey. Freedomways, 10, 1 (1970), 76-8. Robert. New York Times Book Review, November

p.

Purcell,

p.

3084.

4.

Nikki.

Donald.

Negro

Digest,

Library

19,

Journal,

3

(1970),

September

51-2,

15,

Waugh,

Auberson. Spectator, January 2, 1971, p. + Spectator, December 26, 1970, p. 848. December 19, 1970, p. 810. - Spectator, Whalen, Gretchen. Callaloo No. 25, 8, 3 (1985),

Girl, Bond,

Brownstones. Jean

Jefferson,

McHenry,

Miller,

Nazareth,

Carey.

Margo.

Susan.

York:

Feminist

Freedomways,

MS,

Adam David. Peter.

New Nation,

22,

December

November

1981,

2

26,

p.

The Black Scholar,

World

Literature

160

Press, (1982),

1981,

47.

Today,

Books,

30,

84.

1969,

23. 667-69.

1981.

325p.

110-12.

Pp.

3 (1972), 56

1983,

Review,

Vintage

472p.

Giovanni,

Brown

20,

1969.

1969,

28,

(1984),

February

International

People.

April

713.

56-8.

(1982),

735.

Pinckney,

1983,

p.

1981,

p.

Walters,

Darryl.

26.

Ray.

NICHOLS, i_is

York

Africa,

GRACE

woman.

Bloom,

Valerie.

Race

A_Wilful

39-40.

Daughter.

Bryce, ORMSBY

Anon. QUAYLE,

New

Jean

Sunday

of

JEAN

York:

House,

Review, and

27

Gleaner,

January

22,

pp.

1983. 1984,

Stroughton,

October

VIOLET

1983,

1983. p.

154.

(Jamaica)

of

Pro:

ry_by

king:

February

MacGibbon

17,

Tales

The

W.W.

Vanouse,

(1986),

of

42.

the

Janice.

Complete Norton,

Evelyn

6.

and

March 7, 27

(Dominica/Great

(1986),

Rhys:

Karnak

Jamaica.

London:

Shinebourne,

Jean

1983,

28,

1957,

p.

12.

(Jamaica)

Mistress.

Rhys: 1986.

London:

Hodder

Anon. Sunday Guardian, Collymore, Frank. Bim, RHYS,

April

November

28,

An anthology

Family

ADA

Review,

February

Society,

HARRIET

Flower:

Ormsby 1957.

Book

Review,

3420,

Today

London:

Jane.

MARSHALL,

Seed_and

Book

(Guyana)

memoried

80p.

Times

Times

No.

a_long

pp.

The

New

51.

W., K. West 555-56.

New_York

Kee,

1957.

30, 1958, p. 18. (1958), 185-86.

Britain)

Wide

Caribbean.

The

Novels. 1985.

Hawthorne.

Race

Today

Intr.

574p.

Belles

161

London:

Heinemann,

Review,

Diana

17,

Athill.

Lettres,

1,

1

New 4

Smile

Please:

per

An

and

Anon.

Unfinished

Row,

1979.

Antioch

15ip.

Review,

Faetherstone-Witty,

Autobiography.

39

(1981),

Mark.

The

264.

Times

New

York:

Har-

Educational

Supple-

ment, March 12, 1982, p. 25. Hynes, Samuel. The New Republic, May 31, 1980, p. 28. Klein, Mary Ann. World Literature Today, 55 (1981), 324. Meyers, Jeffrey. Spectator, December 22, 1979, p. 31. Pritchett, V.S. New York Review of Books, August 14, 1980,

p.

Rose,

8.

Phyllis.

Trilling, Pp. 1. Updike,

Sleep

It

Off

Anon.

Diana.

York

New

Lady.

New

York:

p.

Bell,

Review,

The

Booklist,

Pearl

Clapp,

New

John.

Anon. The New Bailey, Paul.

1976,

Yale

1321.

69

Yorker,

1,

Book

596.

Review,

August

Harper

November

(1980),

Times

and

1976,

11,

1980,

Row,

p.

May

25,

p.

1976.

82.

176p.

392.

Yorker, January 10, 1977, p. 98. The Times Literary Supplement, October

K.

Susannah.

New

Leader,

New

December

Statesman,

1980,

6,

October

1976,

p.

22,

1976,

4.

p.

22, 568.

Flower, Dean. Hudson Review, 30 (1977), 303. Jefferson, Margo. Newsweek, December 6, 1976, p. 90. Macauley, Robie. New York Times Book Review, November 21, 1976, p. 7. Pollitt, Katha. The Saturday Review, November 13, 1976, Reachend,

spanier,

Muriel.

walters, Wood,

11,

My

Day.

Ray.

New

p.

York:

The

The

30. G.

Andre

Anon. The New Bailey, Paul.

and

Virginia

New

Frank

Mary

London:

Trinidad

The

Michael.

1976,

McBride, Quartet.

Kenneth.

New

York

Times

Holloman,

Deutsch,

1975.

Journal, 1969.

Book

Review,

Review,

Book

Review,

2,

4

53 April

(1977),

(1977), 2,

1978,

November

28p. December

1,

1975,

p.

2243.

June 6, May 18,

1971, 1969,

p. p.

3. 30.

189p.

York Times Book Review, London Sunday Observer,

162

Review,

Quarterly

Times

York

Library

Tobago

Hazzard,

Shirley.

The

New

York

11, 1971, p. 6. Lane, Margaret. Spectator, Philip,

Tigers

Neil.

Are

Better

aritish

May

Book

Looking.

Times

16,

News,

London:

Book

1969,

p.

October

Andre

Review,

April

649.

1981,

Deutsch,

p.

581.

1968.

236p.

Bailey, Paul. London Magazine, 8, 3 (1968), 110-11. Baker, R. Books and Bookmen, January 1968, p. 34. Byatt, A.S. New Statesman, March 29, 1968, p. 422. Doherty, Gail and Paul. America, March 20, 1976, p. 230. Happenstall, Rayner. Spectator, April 5, 1968, pp. 446-47.

Hope,

p.

29.

Francis.

London

Moss, Howard. The Sullivan, Walter. Wide

Sargasso Anon.

Sea.

New

Corke,

1966,

Panton, Good

Statesman, Colin.

28.

Georg

Morning,

The

Andre October

Sunday

Midnight.

Deutsch,

Listener,

London

+

Observer,

March

31,

1968,

Yorker, December 16, 1974, p. anee Review, 83 (1975), 537.

London:

HIlary.

MacInnis,

New

Sunday

28,

1966.

1966,

January

p.

Sunday

Observer,

Gleaner,

October

London:

Constable,

189p. 638.

19,

166.

1967,

Pp.

October 23,

1966,

1939.

212p.

103.

30,

p.

4.

Anon. The New York Times Book Review, June 7, 1970, p. 2. Anon. The Times Literary Supplement, July 20, 1967, p.644. Broyard, Anatole. The New York Times Book Review, March

22,

Ricks,

p.

Voyage

1970,

8.

in

the

Frazer,

p.

After

1919.

Leaving

251p.

p.

39.

Christopher. Dark.

London:

Elizabeth Mr.

New

W.

York

Review

Constable,

Library

MacKenzie.

of 1934.

Journal,

London:

——

Books,

July

1970,

218p.

May

Jonathan

1, Cape,

1968, 1931.

Anon. The New Yorker, April 8, 1972, p. 130. Bell, Pearl K. New Leader, March 20, 1972, p. 14. Clemons, Walter. Newsweek, March 6, 1972, p. 77. Cooke, Michael. Yale Review, 61 (1972), 599. Gilman, Lelde. Library Journal, February 1, 1972, Lane, Margaret. Spectator, May 16, 1969, p. 649.

163

23,

p.

517.

Levin,

27,

Martin.

1972,

Naipaul, RILEY, The

JOAN

INEZ

Rain

1975.

The

Anon. Anon.

28,

Review

Book

of

Class,

(Jamaica) Kingston:

Caribbean

(Trinidad

Sun

73p.

Shining.

Nicholas.

of

and

KNIBB

SYLVIA

Hills

Times

Women's

Race

Joyce.

Tucker,

WYNTER,

York

The

Jenny.

ODETTE

Fallin,

York

London:

Reflections.

Walker, THOMAS,

New

New

Review,

Books,

May

February

18,

1972,

&

Press, 3,

The

1985.

27

(1986),

Herald

Quarterly,

14,

144p. 108-9.

Printers 4

Ltd.,

(1968),

Tobago)

London:

Afras

Bogle

l'Ouverture

Review,

No.

2

(1976),

Simon

and

Schuster,

Publications, 51.

(Jamaica)

Hebron.

New

York:

1962.

The Times, (London) September 13, 1962, p. 11. Times Literary Supplement, No. 3161, September

1962,

p.

Karl.

Sherratt,

1965.

71.

765.

Baird, Keith E. Freedomways, 3, 1 (1963), 111-12. Gilbert, Morris. New York Times, July 15, 1962, Section 7, p. 24. Panton, George. Sunday Gleaner, July 22, 1962, p. 14.

Sealy,

p.29.

(Jamaica)

Bourne,

Quashie's

52.

V.S.

Unbelonging.

SIBLEY,

The

p.

Ann.

Bim,

9,

John

36

(1963),

O'London

164

292.

Weekly,

7

(1962),

324.

315p.

XI.

INTERVIEWS

BENNETT, LOUISE SIMONE Khan,

(Jamaica)

Nassem. “An Interview with Guardian, October 13, 1978.

COLLINS,

MERLE

Louise

Collins,"

The

Mchunu, Vusi D. "Interview with Awa-Finnaba, No. 8 (1986), CHRISTINE

"Interview 1982.

with

ESCOFFERY,

GLORA

Free

West

Two Members 33-7.

Christine

Nadi.

(1985), ,

GUY,

Anon.

ROSA Pp.

HODGE,

3-8.

David,"

"Interview

(Trinidad

76.

MERLE

African

The

Free

West

Indian,

Is

to

Alex

Part &

I,"

II,"

Pathways,

Pathways,

2,

4

5

(1984),

&

Life,"

Africa,

No.

94,

8-12.

June

1979,

Tobago)

Merle

Hodge,"

Wayne. "Close Down the Libraries Says This Sunday Guardian (Trinidad), November 1, 1970, Unchained.

165

The

West

Brown,

Words

Gradusson,"

No.

"Interview with August 1982.

Chris.

July

Tobago)

a Lonely

(Trinidad

Part

Anon.

Searle,

Dawn,"

(Jamaica)

“Interview

"Writing

of

No-

(Jamaica)

LORNA GAYE

Edwards,

Indian,

(Grenada)

Gradusson, Alex. "Gloria Escoffery Talks Jamaica Journal, 5, 1 (1971), 34-40.

GOODISON,

The

(Grenada)

"Interview with Merle vember 1982.

DAVID,

Bennett,"

London:

Fri

Zed

Indian,

Press,

Teacher," p. 10. 1984,

Pp. 78-86. JOSEPH,

HELENA

(Grenada)

Anon."Interview with May 29, 1982. KINCAID,

JAMAICA

Helena

Joseph,"

Rich,

AUDRE

Free

West

Indian,

(Antigua)

O'conner, Patricia T. "My Mother Times Book Review, April 7, LORDE,

The

Wrote 1985,

My p.

Life," 6.

The

New

York

(USA/Grenada)

Adrienne. "Interview with Audre Lorde," Woman Poet. Ed. Marilyn Hacker. Reno, Nevada: Women-in-Literature 1981, pp. 18-21.

MANLEY,

EDNA

(Jamaica)

McFarlane, Basil. Journal, 4, 1

MARSHALL,

PAULE

"Edna Manley's (1970), 33-7.

Retrospective,"

Jamaica

(USA/Barbados)

DeVeaux, Alexis. "Paule Essence, May 1979,

Marshall: pp. 70-1.

In

Celebration

of

Leslie, Omolara. “Interview with Paule Marshall in January 8, 1977, 7p. (Unpublished interview). RHYS,

JEAN

(Dominica/Great

Bernstein, Marcelle. server Magazine 50.

Gini.

London,

WYNTER,

"Every

November

SYLVIA

Our

Nigeria,"

"The Inscrutable Miss Jean Rhys," (London), June 1, 1969, pp. 40-2,

Day

23-9,

Triumph,"

Britain)

Cantwell, Mary. "I'm a Person at a Masked Mademoiselle, October 1974, pp. 70-1. Stevens,

Inc.,

Is

a

New

1974.

Day,"

Ball

Radio

Ob44-

without Times,

a

Mask,"

B.B.C.,

(Jamaica)

BBC,

Caribbean

Voices,

BBC,

Caribbean Voices, writing with other

June

8,

1958.

May 24, 1956 London-based

166

(Discussion West Indian

on West Indian writers).

FRENCH

CARIBBEAN

AND

GUYANE:

AUTHORS

GUADELOUPE

Berdier,

Eléa

Viviane

Belance, Bussitre

F.

Bloncourt-Herselin,

Jacqueline

Julia,

Kermadec,

Jeanne

Lacrosil,

Michele

Lacascade, Lacascade,

Lafontaine,

St.

Cyr,

Mme

Marie-Thérese

Frantz

Muriel

Destin, Marie-Laurette Devieux-Dehoux, Liliane Faubert, Ida Salomon Ferjuste, Marie-Marcelle Georgel, Thérese Guerin, Mona Rouzier Guery, Fortuna Augustin Hippolyte, Alice Jacques, Marie-Pologne Jolicoeur, Marie-Ange

de

Marie-Céline

Lafontant-Médard,

Lartortue,

Magloire, Mathieu, Moravia,

Frangoise

Morpeau,

Michaelle

Régine

Altagrace

Nadine

Soeurette Adeline

Héltne

Mucius, Marguerite Ness, Evaline Nyllde

Simone

Valverde, Jocelyn Velayduron, Francesca

Paillere,

Vieyra, Marguerite Warner-Vieyra, Myriam

Perez,

Perrier

Madeleine

Jeanne

Casias,

Pierre-Pierre,

GUYANE

Bennetot, Arlette Leonardi, Sylvia Plénet, Jocelyne Rolle, Jocelyne

Colbert

Julienne

Emmeline

Dennery, Germaine Deslandes, Celie Diaquoi Desroy, Annie

Lara, Christine Lubeth, Jocelyne Manicom, Jacqueline Morand-Capasso, Florette N'goala, Aline Pakardine, Maryse

Pfaff,

Lemairie,

Darly,

Renée Suzanne

Réache, Aga! Schont, Mme Schwarz-Bart,

Aline Laforest,

Carries

Colimon,

Francine

Lucie

COUNTRIES

Chauvet, Marie Vieux Clermont, Devigne

Bourgeois, Mme Gaston Ceriote, Maryse Condé, Maryse Dursus de Kermadec, Paule Dutoit, Frederique Elot, Maryse Firmo, Francine

Jersier,

BY

Antoine, Suzette Armand, Diane Beaugé-Rosier, Jacqueline

Anicette, Rosanne Archimtde, Jenny Armelin, Gistle

Aventurin,

GROUPED

Dominique

Rose-Marie

Léonie

Bazin

Romain, Rose-Marie Sampeur, Marie Angélique Shelton, Marie-Denise Surany, Anico

de

Virginie

Sylvain-Bouchereau, Madeleine Sylvain-Comhaire, Suzanne

Tavernier-Louis,

HAITI

Valcin, Walker,

Wiener, 167

Cléantes

Jacqueline

Desgraves

Marie-Claire

Jacqueline

G.

Wiener,

Wanda

Ducoste

MARTINIQUE

Alexandre, Anderson,

Bémont,

Berté, Blanc,

Capécia, Carbet, Cassias

Césaire, Césaire,

Elysée

Georgette

Frédy

Marie

Marie-Thértse

Mayotte

de

Solms

Marie-Magdeleine de Linval, Paule

Ina Suzanne

Ega, Francoise Etienne, Jocelyne Gratiant, Isabelle Helm, Danyl Henry, Simone

Herpin, Thértse Hospice, Marléne

Houel, Drasta Jourdain, Elodre Joyau-Dormoy, Alice Julien-Lung Fou, Marie-Thérese

Lémery, Hélene Léro, Yva

Marie-Sainte, Kiki Max, Jeanne, pseudonym

Marraud

de

for

Sigalony

Megnen,

Jeanne

Pélage,

Marie-Flore

Louise

Nardal, Paulette Palcy, Euzhan Remion-Granel,

Rimbaud,

Cristiane

Josianne

Rivel, Moune de Romanette, Irmine

Rouil,

Marie-Thértse

Thaly-Grell,

Solange

Thésée,

Lucie

FRENCH

WRITERS

Yoyotte,

Estoup,

(assoc.

Simone GROUPED

Valentine

with

WITH

THE

FRENCH

Eugenie

Guadeloupe)

168

CARIBBEAN

AND

GUYANE

Hyvrard,

Jeanne

Martinique) Monplaisir, Emma Martinique) Pfaff, Frangoise Guadeloupe)

(assoc.

with

(assoc.

with

(assoc.

with

169

FRENCH I.

CARIBBEAN

AND

GUYANE

AUTOBIOGRAPHY/BIOGRAPHY

CAPECIA, Je_suis

MAYOTTE

(Martinique)

martiniquaise.

CARRIES-LEMAIRE, Coeur

Paris:

EMMELINE

FORTUNA

AUGUSTIN

JACQUELINE

La Graine:

1974.

SAMPEUR, "Angele by

VIRGINIE

sage femme.

Zobel,"

"Hamidou Hampate 1980. “Cheikh

Hamidou

DEVIEUX-DEHOUX,

1950.

(Biography

Henri

Deschamps,

1950.

Paris:

Presses

de la Cité,

(Haiti) be

the

first

unpublished

autobiography

LITERATURE (Guadeloupe)

Césaire," Un livret et deux Leiner, CLEP et Radio France

"Joseph

n.p.

Editions

Dufour" (Reported to an Haitian woman).

MARYSE

n.p.,

(Guadeloupe)

d'une

220p.

BROADCAST

CONDE,

"Aimé

journal

202p.

(Haiti)

Témoignages. Port-au-Prince: (Memoirs) . MANICOM,

1948.

(Haiti)

de héros, coeur d'amant. of Simon Bolivar).

GUERY,

II.

Correa,

Un

Disque,

B4,"

Un

Kane," LILIANE

Un

CLEP

disques recorded with International, 1984.

et

disque, disque, (Haiti)

170

Radio

CLEP CLEP

et et

France Radio Radio

Jacqueline

International, France

1983.

International,

International,

1979.

“Complainte pour valeur," "Métempsychose," L'Atelier (Two short stories performed for Radio Canada) PAILLERE,

MADELEINE

“Feuilles

& feuilles,"

PALCY, "Rue

EUZHAN Cases

“La

du

Paris,

La

CHILDREN'S

CARBET,

et

COLIMON,

Une

chansons

Port

LERO,

(Martinique)

antillaises.

au

Prince:

n.p.,

MONPLAISIR,

EMMA

NESS,

Josefina

ROUIL, Le

Colomb

EVALINE

Secret

3,

Paris,

televisée,

Montréal:

Lémeac,

1975.

DE

1981.

1975.

75p.

1973.

Editions

Horizons

Caraibes,

Paris:

1960.

chez

370p.

les

Société

indiens.

d'Edition

1958.

Paris:

Extérieure

D'Halluin,

1969.

(Haiti/USA)

February.

MOUNE

antillaise

FR

(France/Martinique)

du Caralbe.

Coloniale,

189p.

chaine

La Rue

(Haiti)

Fort-de France: stories).

Christophe

dramatique

1a

novel

(Martinique)

Douchérie. (Short

et

&

Zobel's

LITERATURE

La_Source.

La Fille

Haiti.

upon Joseph

dramatique

premiare

MARIE-THERESE

YVA

Port-au-Prince,

1983.

MARIE MAGDELEINE

Comptines

Haiti-Inter,

Film based

diable,"

Messagtre,"

III.

Radio

(Martinique)

négres,

"L'Atelier

inédits

(Haiti)

Nagres,"

cases

des

New

York:

Scribner's,

1963.

(Martinique)

_de Monsieur

Clodomir.

Dakar:

m7

Les

Nouvelles

Edi-

tions

SURANY,

Africaines,

ANICO

Monsieur

1982.

(Haiti/USA)

Jolicoeur's

Umbrella.

WARNER-VIEYRA,

MYRIAM

Le Quimboiseur

l'avait

IV.

DRAMA:

CESAIRE,

d'isles

le

dit.

15

Maman

du

musicien"

“Bernadette

Claire

CONDE,

MARYSE

“Le

Morne

GUERIN,

Festival

pseudonym

l'amour

passé,"

vient,"

MARIE

"La

Pension

"La

Pieuvre,"

de

MARIE

BEC

le

Bagneux,

19 avril

Paris,

1983

(Haiti)

(Guadeloupe)

ANNIE,

“Et

ThéAtre

1955.

ROUZIER

vacher,"

Centre

des Carafbes,

Fort-de-France,

Thé&tre-des-Hauts-de

1970.

du

F,"

1955.

Massabielle,"

Cendre

1980.

1960.

de

"La

1967.

Africaine,

Chatenay-Malabry,

pseudonym

Heureuse,"

1'a donné,"

France,

DESROY,

Présence

Maman

1983.

Soubirous,"

“Marie

nous

N et

septembre

“Le

1973.

Pari:

du Campagnol,

MARIE-THERESE,

"Dieu

Putnam,

PLAYS

COLIMON, Chant

York:

(Martinique)

et Thé4tre

et

New

(Guadeloupe)

PERFORMED

INA

"Mémoires

120p.

for

ANNE-MARIE

performed

Comedy Comedy

performed

Seine

LEREBOURS

in in

BOURAND

1931. 1921.

(Haiti) Performed

on

14-15

Culturel,

2 September

172

January

1971.

de

1977.

Puteaux, (Haiti)

"L'Oiseau JULIEN "Le

de

ces

LUNG-FOU,

Rex

Theatre,

MARIE-THERESE

ELYSEE

Présence

INA

Mémoires

d'Isles

La_Légende

Maman

1985.

VIEUX,

85p.

MARIE

des

Deschamps,

Nos.

Le

Message

Le

Chant

des

du

Bernadette 1955.

prize

in

Martiniquan

(1982),

396-400.

F.

Paris:

Editions

fleurs.

Port-au-Prince:

1949.

Imprimerie

pseudonym MARIE BEC

aieules.

Port-au-Prince:

n.p.,

1974.

n.p.,

1960.

Soubirous.

Port-au-PRince:

n.p.,

1955.

Wend.

Vision

Heureuse.

Port-au-Prince:

Fille de l'esclave. Brothers, 1949. MARYSE

Mort

_d'Oluweni

Dieu

nous

1973.

l'a

d‘Anacanona.

Henri

(Haiti)

Port-au-Prince:

de

Cari-

(Haiti)

musicien.

Marie-Claire

CONDE,

121-22

N et Maman

MARIE-THERESE,

Et Elodie

first

(Martinique)

béennes,

COLIMON,

1966.

(Martinique)

Africaine.

CESAIRE,

CHAUVET

August

PLAYS

ALEXANDRE, "™,"

24

(Martinique)

Crucifix," One-act winner of play competition in 1967.

PUBLISHED

La

dames,"

Port-au-Prince: n.p.,

Port-au-Prince:

n.p.,

1955.

Imprimerie

Daudin

(Guadeloupe)

d'Ajumako. donné.

Paris:

Paris: Edition

173

Edition

Pierre-Jean

Pierre-Jean

Oswald,

Oswald, 1972.

ELOT, "Le

MARYSE Piano

GUERIN,

(Guadeloupe)

sans

écho,"

Bayou,

MONA ROUZIER

La_

Pension

Vacher.

La

Pieuvre.

Port-au-Prince:

Port-au-Prince:

SIMONE

"L'Idole

des

enfants

comédies:

PEREZ,

JEANNE

du

341-51.

Henri

Port-au-Prince:

Soleil,

1978.

Deschamps,

Imprimerie

1973.

Henri

Des-

5

notes

(1984),

117-21.

MARIE-THERESE

pour

un

opéra

créole,"

(Martinique)

Sin-le-Noble.

Paris:

Imprimerie

Wigerolle,

Belair;

drame

de

historique

la

Semeuse,

en

1942.

trois

tableaux.

Pétionville:

FOLKLORE

BENNETOT,

ARLETTE

(Guyane)

Contes

légendes

de

et

Nathan,

CARBET,

1968.

la

MARIE-MAGDELEINE

"A

chaque

cochon

Et

Claude

Carbet.

1980,

pp.

France:

son

65-7.

La

samedi,"

du

les

1960.

Revue

Europe,

1'Tle

Livre,

Mon

& travers

frangaise.

Chansonnelle,

Cité

PAULE

derne,

Guyane

Paris:

Fernand

(Martinique)

CASSIUS DE LINVAL, Pays

1969.

(Haiti)

Editions

V.

Editions

Imprimerie

mal'apris:

No.

FOU,

Trois

Sainte

(1963),

(Martinique)

Archipelago,

JULIEN-LUNG

93/4

(Haiti)

L'Oiseau_de ces dames. champs, 1966.

HENRY,

Nos.

1956.

aux

32p.

No.

612,

oiseaux.

avril

Fort-de-

(Martinique)

légendes.

174

Paris:

Editions

Revue

Mo-

CERIOTE,

MARYSE

Chouka,

la

CESAIRE,

(Guadeloupe)

mangouste

INA

Paris:

Khartala,

1979.

MARYSE

Contes de mort 1976. 248p.

de

vie

aux

Antilles.

(Guadeloupe)

"Les Diablesses,"

Le Bayou,

"Le Petit sapotille,"

No. 63 (1955),

390-94.

Le Bayou, No. 60 (1954),

222-26.

“La Chatte noire," Le Bayou, No. 56 (1953),

430-35.

"veillée

fun&bre,"

81-4.

GEORGEL,

THERESE

Contes

Le Bayou,

JULIEN

LUNG-FOU,

Contes

créoles,

des

contes

Nouvelles fables Saint-Paul,

"Comper

Paris:

animaux,

et

50p.

Nos.

can-nari:

14

loup

LACROSIL, "Noel

a

6pi

Ti-Mouton

MICHELE

& Massalas,"

1947,

"Servitude

pp.

de

titimes

zott

ou

a,"

devinettes.

Imprimerie

illustrées.

10/11

ou

1980.

Antillaise

Fort-de-France:

(1957),

Edi-

13-6.

resté

sans

souper,"

Dialogue,

Nos.

10/12

‘

Dialogue

(1957),

‘

17-9.

(Guadeloupe) Revue

25-31.

Noel,"

Nathan,

Désormeaux,

Fort-de-France:

1958.

Dialogue,

Fernand

proveres,

Emile

Nos. 14/15 (1957), 20-2.

"Gros

(1952),

(Martinique)

Editions

transposées

Dialogue,

assou

Antilles.

créoles. 1974.

créoles,

"La Chavre,"

50

MARIE-THERESE

Fort-de-France:

tions

No.

(Haiti)

et légendes 1963. 256p.

Fables

16p.

(Martinique)

Et Joelle Laurent. Paris: Nubia, ELOT,

antillaise.

Guadeloupéene,

Revue

Guadeloupéene,

175

No.

14, No.

novembre-décembre 4,

janvier-février

1946,

pp.

MONPLAISIR,

15-6.

EMMA

La_ Martinique din,

PEREZ, Taina

1962.

et

JEANNE et

mes

(France/Martinique)

ses

Retour

anais; du

CASIAS,

MOUNE

Kiroa.

Paris:

MADAME

SCHONT

muettes

Coll&ge

DE

Présence

une

Contes

du

pays

d'Haiti.

Creole

Tales

from

Port-au-Prince:

1969

1960.

Basse-Terre:

(Poetry

and

30p.

Haiti,

du

pays

Imprimerie

Catholique,

(Haiti)

femme.

Contes haitiens. 2 de Moester, 1937.

Quelques contes 1937.

VI.

n.p.,

Africaine,

Québec:

avec

“préférence,"

n.d.

(Haiti)

SUZANNE

de Bouqui.

LUCIE

Bezau-

(Guadeloupe)

Tu_manges

THESEE,

Imprimerie

(Martinique)

SYLVAIN-COMHAIRE,

Les

souvenirs.

Port-au-Prince:

Quelques contes créoles. 1935. 110p.

Le Roman

de

Vertieres,

ROSE-MARIE

4 minuit. folktales).

RIVEL,

Fort-de-France:

(Haiti)

Imprimerie

PERRIER

danses.

Editions Babdundu,

Lemege, Zafre:

Port-au-Prince: 1937-1938. vols.

New

1973. CEEBA,

n.p.,

1938.

York:

n.p.,

Port-au-Prince:

d'Haiti.

1973.

1938.

Imprimerie

Port-au-Prince:

n.p.,

(Martinique) Tropiques,

No.

10,

NOVELS

176

février

1944,

pp.

37-8.

ARMELIN,

L'Un

GISELE

d'entre

Passages.

La

nous.

Paris:

1954.

BEMONT,

FREDY

Métisse

blanche.

de

peau.

MARIE,

Baiser

Miss

Un_Roman BLANC,

4

gai.

suis

CARBET,

EMMBE

sucre.

Paris:

DE

d'une

Au_village 1977.

Kolodziej

Edition

1979.

et

329p.

Imprimerie

Livres

Officielle,

Nouveaux,

créole.

1941.

l'Aurore,

Paris:

112p.

1935.

192p.

J.

Hetzel,

1882.

Montréal:

Pref.

CASSIUS DE LINVAL,

PAULE

martiniquais.

Editions

longtemps.

1975.

Corréa,

1950.

Corréa,

192p.

1948.

202p.

Leméac,

1980.

(Martinique)

la sérénité.

en temps 170p.

Editions

Paris:

Leméac,

Coeurs

E.

303p.

(Martinique)

jeune

Paris:

rive & l'autre.

tions

Davy,

(Martinique)

blanche.

de

1'Imprimerie

1982.

Imprimerie

SOIMS

MARIE-MAGDELEINE

120p.

287p.

(Martinique)

Les

Fort-de-France:

martiniquaise.

Au_sommet

de

1960.

L'Auteur,

Antillaise,

Fort-de-France:

MAYOQTTE

La_Négresse

D'une

Culture

pseudonym

histoire

CAPECIA, Je

la

MARIE-THERESE

Yvette:

Scorpion,

d'Exploitation

Fort-de-France:

de

136p.

Canne

du

Rosny-sous-Bois:

imprévu.

1946.

Editions

(Martinique)

Diffusion

BERTE,

Paris: Société

203p.

Question

Le

(Guadeloupe)

Editions

Montréal:

Editions

Robert Cornevin.

178p.

Paris:

Leméac,

Montréal:

Edi-

(Martinique) Editions

W7

de

la

Revue

Moderne,

1961.

203p. CHAUVET, Amour,

MARIE VIEUX colére

et

folie.

Fonds-des-négres. 1961. La_Danse Fille

sur

@'Haiti.

COLIMAN, Fils

Segou

II:

La

I:

492p.

Les

Saison

Paris:

oui.

4 une des

MARYSE

1957.

1954.

Editions

de

Paris:

terre.

Horizons-Caraibes,

Robert

Paris:

Paris:

Robert

Union

Générale

Laffont,

Robert

Laffont,

Imprimerie

1985.

Laffont,

1981.

d'Editions

1984.

215p.

10/18,

1976.

Modéle,

1934.

(Haiti) non.

Sherbrooke:

Editions

Naaman,

1976.

(Guadeloupe) noire:

récit

antillais.

madras:

récit

de

Maritimes

ELOT,

Fasquelle,

miettes.

LILIANE La Mort,

230p-

Le Temps

Plon,

Deschamps,

(Haiti)

FRANCOISE

Lettres

en

4 Rihata.

DEVIEUX-DEHOUX, 136p.

Henri

(Haiti)

Port-au-Prince:

L'Amour,

1968.

Imprimerie

Editions

Editions

Murailles

ANNIE

Joug.

EGA,

Paris:

Port-au-Prince:

Terre

312p.

DESROY,

Gallimard,

(Guadeloupe)

Hérémakhonon.

Le

volcan.

MARIE-THERESE

MARYSE

Segou

Paris:

Port-au-Prince:

Paris:

de mistre. 1974.

CONDE,

Une

le

(Haiti)

et

d'Outre-mer,

la

Martinique.

1966.

(Guadeloupe)

178

Paris:

207p.

L'Harmattan, Paris:

1978.

Editions

Mosquito: HERPIN,

roman THERESE

Cristalline

HIPPOLYTE,

Plon,

ALICE

ma soeur. 1976.

HOSPICE,

Chouval

1984.

DRASTA et

HYVRARD,

Silence

Le

Corps

du

au

de

la

Paris:

du

bal

Editions

Editions

requiem

1981.

Doudou.

Henri

Paris:

Paris:

Deschamps,

La Case-b-

Payot,

1925.

Paris:

Editions Paris:

Paris:

littoral

Paris:

comédie.

Editions

Cythére.

225p.

de

Seuil,

Minuit,

Editions de

1982.

1976.

polo153p.

152p.

148p.

Minuit,

de

corps

1982.

1977.

de

Minuit,

Editions

pour

Montalba,

1977.

147p.

160p.

Minuit,

1975.

148p.

(Unidentified) _racoon.

Paris:

JOYAU-DORMOY,

décembre

Paris:

de

MAX

Paris:

figuier.

Mort.

La _ Chasse Western.

dangers

244p.

9lp.

l'obscurité:

defunt

Prunes

JEANNE,

les

(France/Martinique)

13-28

La Meurtritude.

Les

125p.

(Martinique)

et

Doigts

1943.

(Martinique)

tendresse.

nais,

la

ou

1929.

Port-au-Prince:

JEANNE

Le

Mére

Debresse,

bwa le manege un songe créole.

Crautés

Les

R.

(Haiti)

MARLENE

Vent,

HOUEL,

Paris:

(Martinique)

bois-noir

Editions

Ninon,

colonial.

n.p., ALICE

Mayouta au pays des zons-Caraibes,

Paris:

Khartala,

1980.

1978. (Martinique) flamboyants. 1977. 294p.

179

Morne-Rouge:

Editions

Hori-

Et

Auguste

JULIA,

Joyau.

LUCIE

Les_Gens

Et

Andre

221p.

Claire

bonne-espérance. RENEE

Pérye.

LACASCADE,

L'Ile

Solange,

tilles.

Sme

Jab-Herma.

Cajou.

Paris: et

Paris:

le

serin

Bérangere

ou

la

La

YVA

Plaie.

167p.

Paris:

suivi

Figuiére,

1961.

156p.

1982.

200p.

Calmann-Levy,

1930.

de Trois 1924.

Bel-airs

des

233p.

An-

Le

1967.

254p.

232p.

d'argile.

Paris:

Gallimard,

1960.

243p.

(Haiti)

Ficus.

Paris:

Symphonie

Albin

La_ Voie passionnée. 204p. LERO,

Actuels,

Port-au-Prince:

Imprimerie

Théodore,

(Martinique)

d'Ostie.

Paris:

_meurt.

MICHAELLE

95p.

Fenétre

Temps

Gallimard,

Gallimard,

LEMERY, HELENE La

qui

Eugene

Labuchin.

1971.

1958.

(Guadeloupe)

LAFONTANT-MEDARD, Rassoul

Paris:

africaine

Paris:

Demain

Et

Grassin,

(Guadeloupe)

MICHELE

Sapotille

Paris:

(Guadeloupe)

SUZANNE

LACROSIL,

Martinique.

(Guadeloupe)

de

LACASCADE,

Guiablesse

Michel,

Paris:

Editeurs

Associés,

amoureuse

et

La

Editions

du

Monde

1927.

1928.

Fenétre

271p.

d'Ostie.

Moderne,

1925.

(Martinique) Fort-de-France:

MAGLOIRE,

NADINE

Autopsie

in vivo.

Imprimerie

Copyrapid

Carbet,

1957.

Verseau,

1975.

(Haiti) Port-au-Prince:

180

Editions

du

Le

Sexe

Le

Mal

mythique. de

MANICOM, Mon

vivre.

Paris:

de

L'Antillaise

blanc.

JEAN,

Coeurs

Paris:

de

KIKI 4

Tenn

l'amour

pseudonym

ADELINE

La

_Mansarde. de

PERRIER

de_

ou

1l'Echo

ROSE

Ti

Jean

de

LINVAL

la

Revue

Editions

mornes.

la

Sameuse.

MARIE

(Haiti)

(Martinique) Moderne,

1966.

Caralbes,

1977.

Paris:

L'Harmattan,

Port-au-Prince:

Imprimerie

n.p.,

1970.

(Martinique)

Martinique. et

SIMONE

l'Horizon.

Port-au-Prince:

1950.

New York. Collection "Coin de Rosy." Imprimerie M. Rodriquez, 1981. 8lp.

jugement.

Littéraires

SCHWARZ-BART,

des

Advertiste,

IRMINE

la

Editions

DE

160p.

(Martinique)

Dans_les embarras de Port-au-Prince:

Sonson

CASSIUS

1966.

(Haiti)

CASIAS,

ROMANETTE,

Soulanges,

Port-au-Prince:

Collection

et

208p.;

(Haiti)

Séminaire

Sacrilége

1975. 1975.

1972.

185p.

Paris:

PAULE

Paris:

MARIE-FLORE

JEANNE

Verseau,

Sarrazin,

1975.

double. for

martiniquais.

pou _komerenn 1979.

PEREZ,

Editions

la Cité,

Aude et ses fantémes.

PELAGE,

du

Verseau,

(Martinique)

160p.

MORAVIA,

Editions

du

(Guadeloupe)

Presses

MARIE-SAINTE,

Editions

Port-au-Prince:

JACQUELINE

Examen

MAX,

Port-au-Prince:

Paris:

Techniques,

Société 1932.

Frangaise

251p.

d'Editions

(Guadeloupe) Paris:

Editions

181

du

Seuil,

1979.

285p.

Pluie

Et

et

1972.

vent

André

La

Editions

CLEANTES

Blanche 1934.

Cruelle

Juletane.

SHORT

BERTE,

MARIE,

filaos

Morne

VIRGILE

Seuil,

bananes

verts.

VALCIN

(Haiti)

Imprimerie

V.

Valcin,

1929.

Africaine,

dit.

Paris:

1982.

143p.

Présence

EMMBE

Africaine,

1980.

avec

les

conteurs

Imprimerie

from

Officielle,

DE

Yvette,"

Rouge:

(Martinique)

Fort-de-France:

165p.

MARIE-THERESE

“Extract

aux

224p.

du

(Guadeloupe)

pseudoynm

Sous BLANC,

a.k.a.

Editions

STORIES

ombrages.

les

porc

1967.

Jouve,

Présence

Nouveaux

Franc

de

Paris:

Port-au-Prince:

l'avait

138p.

Plat

Seuil,

Paris:

Paris:

vit.

Un

MYRIAM

Quimboiseur

Miracle.

DESGRAVES,

destinée.

1944,

du

négresse.

WARNER-VIEYRA,

Le

Telumée

Schwarz-Bart.

Paris:

VALCIN,

sur

248p.

SOLMS

Romans

Horizons

Imprimerie

Officielle,

martiniquais. 194

Fort-de-

143p.

(Martinique)

antillais

Caraibes,

du

19e

1977,

si&cle.

pp.

275-409.

“Extract from Yvette," Panorama de la littérature & la Martinique. Caraibes,

Ed.

1974,

Auguste pp.

CAPECIA,

MAYOTTE

"Je

martiniquaise

suis

CARBET,

MARIE

Morne

Rouge:

Horizons

(Martinique)

négro-africaine.

Africaine,

Joyau.

278-97.

1963,

(extrait),"

Ed. pp.

MAGDELEINE

Léonard 248-49.

Anthologie

Sainville.

(Martinique)

182

de

la

Paris:

littérature

Présence

Et

Claude

iogie

Carbet,

de

Sainville. Et

Claude

Et

Claude Mer

1936.

CERIOTE,

Pays

Ga

Carbet.

Féfé

238p.

La

(Haiti)

histoire

Dial

la

de

Bouqui.

& Manhattan,"

307-15.

le

ciel

Office

HENRY,

121/22

HOSPICE,

vre,

II.

5/6

Ed.

422-24.

(1956),

Paris:

1939.

Ceux

88p.

Antho-

Léonard 12-3.

d'outre-

Paris:

J.

Cras,

Africaine,

Nos.

121/122

n.p.,

(1982),

n.d.

Viva,

Hatier,

Présence No.

November

1985.

Africaine, 4,

113p. Nos.

février-mars

1975,

pp.

la

neige,"

28-9,

121/22 1982,

pp.

46.

Bingo,

No.

227,

(Haiti) Caraibe:

Librairie

SIMONE

existe

Nos.

pp.

martiniquaises.

Petit gargon qui voulait voir décembre 1971, pp. 100-1.

Sous

du

Paris:

Guadeloupéen,

Images,"

IDA

ie,

Port-au-Prince:

de Nanna-ya.

Magazine

FAUBERT,

1963,

Caraibe.

Cité

(extrait),"

Vol.

(Guadeloupe)

suivi

femmes

Martinique

Africaine,

et Doudou,

MARIE-THERESE

"Blurred

"Il

dans

Présence

(1982),

la

(Guadeloupe)

45-7.

"Le

et_14

Boigris,"

Mé1é

"Solo,"

Présence

Fort-de-France:

MARYSE

“Trois

de

négro-africaine.

Carbet.

autre

CONDE,

Paris:

MARYSE

COLIMON,

gens

"L'Offrande,"

"Alexandrine 303-6.

Une

"Braves

littérature

Carbet, et

Et Claude

la

un

histoire Bord,

d'Haiti

1959.

et d'ailleurs.

Paris:

(Martinique)

temps

(1982),

MARLENE

pour

les

356-67.

départs,"

(Martinique)

183

présence

Africaine,

Nos.

"En

face

de

la

(1982),

cathédrale,"

Présence

368-74.

HYVRARD,

JEANNE

“Station

Opéra,

six

Nos.

JULIEN-LUNG

FOU,

Les

Piments

doux.

"Le

Serpent,"

heures

121/22

du

soir,

No.

20

(1958),

"Le Crucifix,"

Dialogue,

Nos.

14/15

"Le

Dialogue,

Nos.

5/6

Cercueil,"

MICHELE et

YVA

le

serin

d'argile

négro-africaine.

Africaine,

NADINE

“Autopsie

Mot,

MONPLAISIR, cric

No.

EMMA

12,

15-8. 25-7.

1963,

(extrait),"

pp.

Littératures

de

la

409-10.

blanc,"

Imprimerie

Haitiennes

(1983).

Paris:

Imprimerie

Dialogue, Dialogue.

Nos.

8/9

FLORETTE

(Guadeloupe)

La

(1957),

Umbrella Lady," From the Green Antille Caribbean. Ed. Barbara Howes. New York:

pp.

Anthologie

Ed. Léonard Sainvilles Paris:

Elisabeth

II.

Revue

Mot

(France/Martinique)

Martinique.

MORAND-CAPASSO, “The

(1957),

(Haiti)

in vivo,"

pour

"L'ours

Antillaise

(Martinique)

MAGLOIRE,

96p.

Présence

6-7.

(1956),

Histoires passées. Fort-de-France: Ferriez, 1974. 84p.

Cric,

mois,"

(Guadeloupe)

littérature

LERO,

des

375-77.

Imprimerie

72p.

Dialogue,

Présence

121/22

(Martinique)

Fort-de-France:

1976.

pendant

(1982),

MARIE-THERESE

“~—Saint-Paul,

"Sapotille

Nos.

(France/Martinique)

Africaine,

LACROSIL,

Africaine,

179-83.

184

Productrice,

1957.

16-8.

Writings Macmillan,

of the 1970,

Biguines.

NARDAL,

Paris:

Librairie

PAULETTE

"En exil,"

La Dépéche Coloniale, martiniquaise,"

PAILLERE,

MADELINE

3.

Inselbadjo.

1956.

DOMINIQUE

143p.

1929,

Coloniale,

p.

6.

15 aotit

1929,

(Haiti) n.p.,

Port-au-Prince:

MARIE-THERESE

15 décembre

La Dépéche

Port-au-Prince:

La_Phalange. ROUIL,

l'Escalier,

(Martinique)

“Histoire p.

de

n.d.

n.p.,

n.d.

(Martinique)

"Kokou," Bingo, No. 184, aoiit 1968, p. 55. "Coussek," "Yola,"

"Comme

Bingo,

Bingo,

une

8B,

Beau

“Le

Roi

"Les

PP.

ombre,"

et

17,

Trois

le

174,

170,

juillet

mars

Bingo,

Bingo,

Muckonda,"

THALY-GRELL, “Le

No.

56A.

"L'Accident," “Le

No.

No.

Manuscrit d'une No. 35 (1947), 296-98; No. 38

p.

27.

32.

167,

décembre

1966,

163,

aot

1966,

17.

Bingo,

tisserand,"

SOLANGE

1967,

p.

No.

49.

souhaits,"

1967,

No.

155,

Bingo,

Bingo,

No.

No. 122,

p.

décembre 128, mars

pp.

1966,

p.

septembre 1963,

pp.

51.

1963, 51-2.

(Martinique) morte," 137-44; (1948),

Le Bayou, No. 34 (1947), 58-66; No. 36 (1947), 207-10; No. 37 (1948), 382; No. 39 (1948), 454.

185

VIII.

POETRY

ANICETTE, "Si

nous une

22

ROSANNE

vlé trap@ on ti rongni solely rognure de soleil)," Présence

(1952),

ANTOINE, Ed.

1980,

La Poésie

p.

ARCHIMEDE,

haftien!

Présence Africaine,

GISELE Paris:

BEAUGE-ROSIER,

"Volets

Mot,

Cahiers 80p.

"Seven

Seuil,

JACQUELINE

12,

de

Poems,"

Nos.

121/22

Imprimerie

d'expression

A 1'écoute,"

No.

Port-au-Prince:

d'ombre.

(1982),

Panorama,

Port-au-Prince:

1947,

frangaise, pp.

195-96.

1972.

89p.

Imprimerie

La

Littératures

Poésie

1900-1945.

Ed.

Léon

(Haiti)

(1983).

lamouette.

48-52.

Haitennes

Sherbrooke: féminine

Port-au-Prince:

haitienne

Collection

186

II,

Editions

anthologie). Ed. Christophe Charles. Editions Choucoune, 1980, pp. 150-58.

A_vol

Im-

(Guadeloupe)

Po&tes

Damas.

Choucoune,

(Haiti)

Port-au-Prince:

"Pobmes,"

et anthologie).

Editions

(Guadeloupe)

primitif et poésie naive. Panorama, n.d. 29p.

ARMELIN,

(nd toire

Port-au-Princ

Préface d'Archange Raphael. de l'état, 1944. 44p.

DIANE

Causerie.

Les

féminine

Charles.

190.

JENNY

"Two Poems," ARMAND,

(Haiti)

Christophe

Premier élan. primerie

(Si nous voulons attraper Africaine, Nos. 121/

197-99.

SUZETTE

"Caprice,"

Art

(Guadeloupe)

Revue

Mot

Naaman,

(histoire

et

Pour 1983.

Port-au-Prince:

Hounguenikon

Imprimerie

Climats

Serge

en marche.

Imprimerie

BELANCE,

"Three

1966.

Antilles,

La Poésie

d'amour

commune.

féminine

du

28p.

VIVIANE

Les

Pottes

J.

de

la

prisonnier

de

negres,"

Pp.

sur

Rose

de

ta

Comptines

trois

grace. et

75p.

chansons

Viens

ma

ville.

Ecoute "Noél

Soleil-Dieu. en

Martinique,"

Paris:

Musique

F.

noire.

Fosse

1957.

Nathan,

Voix,"

E.

"Le

Dupland.

Réve,"

Paris:

"Pritre,"

(Guadeloupe)

E.

Le

Montréal:

Cerf

Volant,

antillaises.

chansons.

voir

de

Chouconne,

Dupland.

(Martinique)

Paris:

et

64p.

Ed.

méridiens.

Suppliques 64p.

suivi

Théodore,

la Guadeloupe. Ed. 1978, pp. 41-5.

MARIE-MAGDELEINE

126p.

et _anthologie).

Editions

jelibois,

"La

34-8.

JACQUELINE

"Pobmes," Les Pobtes de Paris: J. Grassin,

Mini-podmes

au

Imprimerie

Guadeloupe.

1978,

BLONCOURT-HERSELIN,

CARBET,

(histoire

(Guadeloupe)

“Amour

Grassin,

haftienne

Port-au-Prince:

Port-au-Prince:

"Permission,"

Hafti-Littéraire

29p.

(Haiti)

Poems,"

BERDIER,

Collection

1962.

Ed. Christophe Charles. 1980, pp. 131-33.

La_ Chanson

25p.

Port-au-Prince:

des

ALINE

Gaston,

Paris: Paris:

La

Imprimerie

Le

Poésie

1977,

1970.

Montréal:

Imprimerie

Paris:

Leméac,

pp.

Fort-de-France:

187

Choix,

29-30.

Editions

de

1975.

Productrice,

Productrice,

1961.

antillaise.

80p. Leméac,

la la

1977.

1965. 1963.

59p. Ed. la

Maryse Revue

Condé.

Dialogue,

1958.

20p.

"Nostalgie," Point

Dialogue,

dtorgque.

No.

Paris:

20

La

(1958),

Productrice,

Et

Claude

Carbet.

“Adolescence,"

Et

Claude

Carbet.

Piment

Et

Claude Carbet. 1937.

1

(1956),

1938.

CARRIES

“Eight

Ed.

LEMAIRE,

Poems,"

1980,

féminine

A Simon

Poemes

A Bolivar.

Chants

pour

Bolivar,

de

l'Etat,

el

Havana:

parle.

Paris:

haitienne

libertador.

1953.

39p.

CLERMONT,

"Three

Paris:

DEVIGE

Poems,"

Editions

de

14p.

Lex,

1944.

67p.

la

d'‘Amitié,

Orphée,

et

Editions

1948.

Port-au-Prince:

et

(Histoire

n.p.,

Editorial

No.

_anthologie).

Choucoune,

Port-au-Prince:

26p.

Vertieres, 1941. 21p. CASSIAS DE LINVAL, PAULE (Martinique)

Reminiscences.

d'Art

Editions

Port-au-Prince:

Port-au-Prince:

toi.

vous

Charles.

99-105.

Imprimerie

Ame

Poésie

Dialogue,

Cahiers

isles.

(Haiti)

La

Hommage

Mon

des

76p.

riens,"

Paris:

EMMELYNE

Christophe

pp.

rouge.

Chansons

1958.

"Des

28-9.

36p.

14.

Imprimerie

Revue

du

Moderne,

College

1959.

(Haiti)

La

Poésie

féminine

haftienne

(histoire

et

anthologie). Ed. Christophe Charles. Port-au-Prince: Editions Choucoune, 1980, pp. 185-86.

Confidences. COLBERT

Port-au-Prince:

SAINT-CYR,

"“Capois,"

"La

Mort,"

MADAME

Ateliers

FRANTZ

"Vision

Fardin,

1975.

29p.

(Haiti)

prophétique,"

La

Poésie

fé-

minine haitienne (histoire et anthologie). Ed. Christophe Charles. Port-au-Prince: Editions Choucoune, 1980,

188

Pp.

109-10.

Gerbes de 88p.

fleur.

COLIMON, “THree

MARIE

Port-au-Prince:

THERESE

Poems,"

Mon Cahier

29p.

"Mon Pays,"

d'écritures.

DARLY,

MURIEL

"Three

Poems,"

fholed ‘tions

L'Idole

de

1943.

DESLANDES, "Nine

haitienne

(histoire et an-

Port-au-Prince:

Port-au-Prince:

No.

7

1949.

Ateliers

Editions

Fardin,

La Poésie

féminine

CELIE

haitienne

DIAQUOI

(histoire

Charles. Port-au-Prince: pp. 196-99.

Port-au-Prince:

ll2p.

Imprimerie

de

et _an-

l1'Etat,

(Haiti)

Poems," La Poésie féminine haftienne (histoire et thologie). Ed. Christophe Charles. Port-au-Prince:

Arpent

d'amour:

Chants

Choucoune,

du

Editions

1963.

DESTIN,

cils d'or. 1969. 38p.

chansons

Henri

coeur.

90p.

MARIE

1980,

feutrées.

Port-au-Prince:

de

l'aurore.

an-

166-71.

Port-au-Prince:

Deschamps,

LAURETTE

pp.

1967.

Imprimerie

la

Port-au-Prince: 53p.

Imprimerie

S.

Bissainthe,

(Haiti)

Poems," La Poésie féminine haitienne (histoire et thologie). Ed. Christophe Charles. Port-au-Prince: Editions Choucoune, 1980, pp. 192-93.

Sang

1975.

(1954).

+ Ed. Christophe Choucoune, 1980,

Crépuscule aux Phalange,

Le

Valcin,

(Haiti)

bronze.

Editions

"Four

féminine

Christophe Charles. 1980, pp. 123-30.

Optique,

V.

(Haiti)

La Poésie

thologie). Choucoune,

Imprimerie

Port-au-Prince:

189

Editions

Choucoune,

—

1979. DURSUS

50p.

DE

KERMADEC,

PAULE

(Guadeloupe)

"“crépuscule sur l'océan," "Incomprise," Guadeloupe. Ed. E. Dupland. Paris: Pp.

ELOT,

79-80.

MARYSE

(Guadeloupe)

"De

cette

“Le

Pendule,"

“Acte

“Le

obscurité," Le

d'amour,"

"Le Pain "J'ai

de

la

croix,"

"Tes

rythmaient

"Jonglerie,"

Antilles.

Babel,

Le

"Exaltation," une

“Chanson

en

Bayou,

Le

plage

1953;

de

d'apras-midi,"

"Nuit

la

sur

A_fleur La_

des

Carnaval

pp.

route,"

soir.

Symphonie

L'Encens Le

de

1949,

muses.

116.

(1955),

292.

No.

59

(1954),

162-63.

Le

Bayou,

No.

57

(1954),

39.

Malines:

Belgium

moi,"

Bayou,

Paris:

17-8.

Editions

Le

31

(1951),

46

Le

R.

49

R.

(1950),

R.

190

(1952),

44

55.

No.

(1949),

1938.

46p. 1936.

Debresse,

Debresse,

(1950),

308.

20.

21

Debresse, R.

la

1953.

410-11.

29

No.

de

29-30.

Guadeloupéene,

Paris:

Paris:

CELF,

No.

Debresse,

Paris:

du

Bayou,

No.

Revue

Cahiers

No.

(1951),

Conjonction,

crépuscules.

61

366.

455.

(1956),

No.

(1961),

Bayou,

No.

Paris:

d'amours.

des

65

Conjonction,

"sérénité

avril

(1959),

Guadeloupe,"

lugubre,"

93/94

Le

No.

Bayou,

Nos.

79

No.

libertd,"

des

Yeux

No.

Le Bayou,

Symphonie

Tour de 118p.

Bayou,

Le Bayou,

la de

Le

Bayou,

1'ame,"

perdu

Chemin

"Sur

Les Po&tes de la J. Grassin, 1978,

20, 15.

48p.

1934.

1933.

mars-

159p.

112p.

ESTOUP,

VALENTINE

La_ Danse

Les

des

Heures

“Au

tendre

du

Poetry

n.p.,

Toulouse:

Time's

Tender

October

House,

1970,

IDA Poems,"

Africa

and

the

ciel

La Poésie

"Pour

Caraibe.

iles.

Rene

MARIE

La_Poésie

dans

le

féminine

jet.

GUERIN, "Five

E.

74-5.

(histoire

Shapiro. Africaine,

Charles. Port-au-Prince: pp. 87-94.

n.p.,

Littéraire

et

et an-

1959.

Spéciale

118p.

des

Editeurs

Scientifique,

5

(Haiti) sable

blanc,"

haftienne

"On

voit

(histoire

Port-au-Prince:

Port-au-Prince:

n.p.,

1978.

et

des

enfants

anthologie).

Editions

mourir,"

Choucoune,

32p.

(Guadeloupe)

"L'Usine

Dupland.

MONA ROUZIER Poems,"

Black

Norman

haitienne

MARCELLE

FRANCINE

Ed.

pp.

Ed.

féminine

Ed. Christophe Charles. 1980, pp. 194-95.

"Maternité,"

Negritude:

Présence

Imprimerie

Haiti

1912.

m'ensevelis

FIRMO,

Plaisir,

liberté,"

1934.

Jacqueline,"

février

le Premier

Age,"

Caribbean.

Port-au-Prince:

Paris:

rosse,

FERJUSTE,

Bon

la

. Ed. Christophe Choucoune, 1980,

Editions

Coeur_des

du

(Haiti)

tholeas

Sous_le

Editions

(Martinique)

tendre du temps," "Demain, No. 36 (1961), 85-6.

“Eight

1929.

temps/In

from

York:

PAUBERT,

"Je

(France/Guadeloupe)

Paris:

JOCELYNE

New "Au

images.

changeantes.

1928.

ETIENNE,

EUGENIE

La

active,"

Paris:

J.

Les

Poates

Grassin,

de

1978,

la Guadeloupe. pp.

92-5.

(Haiti)

Poésie

féminine

191

haitienne

(histoire

et

an-

thologie). Ed. Christophe Editions Choucoune, 1980, Sur_les

vieux

1958.

HELM,

57p.

DANYL

thémes.

Port-au-Prince:

Les

DRASTE

Vies

"Pobmes," Léon

Ma

JOLICOEUR,

Paris:

antillaises.

Paris:

Les

1900-1945. 94-7.

Ed.

(Haiti)

Africaine,

ANGE

Imprimerie

Serge

Gaston,

No.

116

(1980),

120.

(Haiti)

Poems," La Poésie féminine haftienne (histoire et thologie). Ed. Christophe Charles. Port-au-Prince: Editions Choucoune, 1980, pp. 173-81.

Transparence en bleu d'oubli. du Seminaire Adventiste,

Oiseaux

de

mémoire.

Adventiste,

"My

France.

(Guadeloupe)

Présence MARIE

1916.

Port-au-Prince:

FRANCINE

"Hystérie,"

Anatole

d'expression frangaise: Paris: Seuil, 1947, pp.

blanche. 28p.

JERSIER,

Pref.

vocations

MARIE-POLOGNE

Tulipe n.d.

"Nine

et

Nouvelles,

Po’tes Damas.

JACQUES,

Théodore,

(Martinique)

1égbres

Oeuvres

Imprimerie

(Martinique)

Nocturne inconnu; préludes. Bernard Grosset, 1918. HOUEL,

Charles. Port-au-Prince: pp. 134-37.

Port-au-Prince: 1979. 62p.

Port-au-Prince:

1972.

42p.

an-

Imprimerie

Imprimerie

du

Séminaire

Island," New Writing in the Caribbean--Carifesta ‘72. Ed. A.J. Seymour. Georgetown: Guyana Lithographic Company Ltd., 1972, pp. 121-22.

Violon

d'espoir.

27p.

Port-au-Prince:

192

Imprimerie

Serge

Gaston,

1970.

Guitare

de

vers.

1967.

JOYAU-DORMOY, Echo

des

ALICE

océans;

des

Moisson

La

Saison

du

Cara:

8,

Chant des A

FOU,

KERMADEC,

“Podmes," J.

Nouveaux

des

Les

Podtes

Grassin,

Nos.

1978,

de

Présence

(1957),

1953.

101p.

Faurie,

n.d.

30p.

14.

Scorpion,

Fort-de-France: la

Guadeloupe.

1964.

Horizons

Ed.

152-60.

E.

Caraibes,

Dupland.

Paris:

(Guadeloupe)

No.

LAFONTANT-MEDARD,

MICHAELLE,

"Four

Poésie

Et

Horizons-

Fort-de-France:

52p.

Imprimerie

du

Africaine,

Archipelago,

La

fles.

Bellenand,

8/9

pp.

"Pourquoi,"

Poems,"

1957.

des

(Martinique)

Editions

MARIE-CELINE

(Haiti)

Editions

(Guadeloupe)

LAFONTAINE,

"Sauvage,"

chants

Editions

Sanglot.

55p.

Fort-de-France: Editions

Saint-Etienne:

Paris:

Gaston,

44p.

Horizons-Caralibes,

DE

poétique.

1960.

fles.

1971.

36p.

Dialogue,

soir.

des

MARIE-THERESE

JEANNE

Serge

Fort-de-France:

Paris:

bientot.

“Carrefour,”

Refuge

des

fles.

JULIEN-LUNG

du

1971.

éternelle:

Editions

Feux

Sent ique

passé.

Imprimerie

(Martinique)

Horizons-Caraibes,

La

France

Port-au-Prince:

35p.

2,

Nos.

121/22

novembre

(1982),

1982,

p.

120.

pseudonym MARGUERITE

féminine

haitienne

211.

DESCHAMPS

(histoire

et

anthologie). Ed. Christophe Charles. Port-au-Prince: Editions Choucoune, 1980, pp. 160-65.

Rassoul

dore,

Labuchin.

1971.

95p.

Le

Ficus.

Port-au-Prince:

193

Imprimerie

Théo-

Pour

_que renaisse ma _quisqueya. Serge Gaston, 1967. 28p.

Brumes_de

printemps.

quez,

LEMERY,

1964.

"Pas

Nos.

LERO, Peau

1960.

de

32p.

des

MATHIEU,

me

DE

quartier,"

(1982),

Monde

Novveau,

"R&verie,"

1924.

Présence

248-49.

chanter

la

(1982),

SIGALONY,

du

Editions

réve:

litanie

215-16.

LOUISE

Africaine,

Horizons-Caraibes,

sonnets

SOEURETTE

de

Martine,"

et

podmes.

Fort-de-France:

1963.

Editions

Lueurs. Port-au-Prince: 29p.

JEANNE

Choucoune,

Imprimerie

“Praternité?,"

Editions

1980,

Serge

haftienne (hisCharles. Portp.

L.

188.

Gaston,

n.d.

(Martinique)

"Colchiques," "La Belle au nuit," Tropiques, No. MORAND-CAPASSO,

Africaine,

(Haiti)

"Silence," La Poésie féminine et anthologie . Ed. Christophe

au-Prince:

Présence

(Martinique)

Horizons-Caraibes,

"Absence," toire

MEGNEN,

du

(Guadeloupe)

Nos.121/122

Au_Jardin

Editions

Fort-de-France:

JOCELYN

MARRAUD

Rodri-

(Martinique)

d'ebéne.

viens

M.

(Guyane)

121/122

YVA_

LUBETH, "o

Paris:

SYLVIA

"Révolte,"

Imprimerie

Imprimerie

(Martinique)

Enchantements. LEONARDI,

Port-au-Prince:

36p.

HELENE

Port-au-Prince:

FLORETTE "Entre

nous

Bois Dormant," "Demain commencera 3, octobre 1941, pp. 19-23. (Guadeloupe) deux,"

194

Revue

Europe,

No.

612

la

(1980),

48-9.

"Les

Grands

vents,"

Feux

de

Paris:

1958.

pour

ma

est

Maison

_un oiseau

Tam-Tam.

Genoa:

MORPEAU,

HELENE

"Three

pp.

Paris: des

Di

Stefano,

du

Paris:

1954.

Maryse

Jour,

Librairie

fles.

Intellectuels,

Ed.

39-40.

Editions

savanne.

des

antillaise.

1977,

Montréal:

79p.

Coeur

La Poésie

Nathan,

brousse.

Chansons Mon

F.

1967. de

72p.

1'Escalier,

Editions

47p.

Condé.

de

la

n.d.

(Haiti)

Poems,"

La

Poésie

féminine

haitienne

(histoire

et

anthologie. Ed. Christophe Charles. Port-au-Prince: Editions Choucoune, 1980, pp. 120-21.

MUCIUS,

MARGUERITE

(Haiti)

Au-delA& de l'ether: podmes. Commerce, 1954. 129p. N'GOALA, "pays

ALINE

Imprimerie

pseudonym

“Talisman,”

for

"Monde,"

"Pobmes,"

J.

Choucoune,

1980,

PERRIER

"Bonheur

MARYSE Les

CASIAS,

perdu,"

1978,

(Haiti)

Charles.

p.

haftienne

182.

Imprimerie

de

la

pp.

ROSE-MARIE et

féminine

Christophe

Serge

Présence

(histore

Port-au-Prince:

Gaston,

1969.

et

47p.

(Guadeloupe)

Poa’tes

Grassin,

(histoire

TELHOMME

Poésie

Ed.

Port-au-Prince:

PAKARDINE,

EDDLYN

La

anthologie).

Editions

du

(Martinique)

oublié," "A une mare grand-mbre," "Toi," Africaine, Nos. 121/22 (1982), 285-86.

NYLLDE,

Aube.

Port-au-Prince:

Guadeloupe.

229-32.

Ed.

E.

Dupland.

Paris:

(Haiti)

“Apparition,” _anthologie).

La

Ed.

195

Poésie

féminine

Christophe

haftienne

Charles.

Port-

au-Prince:

Retour

Editions

4 minuit.

Port-au-Prince:

Cantilene & Zouki. Imprimerie M. La

Choucoune,

n.p.,

pp.

139-40.

1969.

Préf. Ulysee Pierre-Louis. Rodriquez, 1965. 38p.

Port-au~Prince:

Nuit de mon exil. Préf. St. Arnaud Numa. Collection "torche d'espoir". Port-au-Prince: Imprimerie Rodriquez, 1963. 40p.

PIERRE-PIERRE,

LEONIE

Trois

fleurettes.

modestes 89p.

PLENET,

JOCELYNE

"La vérité," REACHE,

“Souvenir,"

"Beauté

E.

Dupland.

RIMBAUD, ROLLE,

JOSIANE du

ROMAIN,

ROSE-MARIE

ROMANETTE,

Sonates.

(pome

121/122

de

1977.

Africaine,

Nos.

121/122

Paris:

nuit,"

J.

Po&tes

1978,

de

la

pp.

Guadeloupe.

245-46.

(Martinique) Les

Nouvelles

Paris:

du

Louis

renouveau),"

(1982),

253.

Editions

Africaines,

Soulanges,

1967.

80p.

n.d.

IRMINE

Présence

Africaine,

(Haiti)

1'adolescence.

Paris:

Les

Grassin,

(Guyane)

soit

Natal,

d@'une

silence.

"France

Au_Seuil

n.p.,

(Martinique)

JOCELYNE

Nos.

Présence

Dakar:

46p.

Bruits

Port-au-Prince:

CRISTIANE

@'Afrique.

1985.

(Haiti)

(Guadeloupe)

REMION-GRANEL, Nectar

Féte,"

251-52.

AGATHE

Ed.

BAZIN

(Guyane)

"Une

(1982),

Les

1980,

Port-au-Prince:

(Martinique)

Jouve,

1951.

190p.

196

Imprimerie

Le

ROUIL,

MARIE-THERESE

(Martinique)

"Enfance/Childhood," Negritude: Black Poetry from the Caribbean. Ed. Norman Shapiro. New York:

1970,

pp.

“Toumba,"

“Four

Présence

VIRGINIE

Poems,"

Africaine,

La Poésie

LOUIS,

fille

féminine

"Seven

JACQUELINE

des

80p.

Poems,"

No.

57

(1966),

177-78.

(Haiti)

haftienne

logie). Ed. Christophe Charles. Choucoune, 1980, pp. 83-6.

TAVERNIER Naima,

88-91.

“Enfance,"

SAMPEUR,

Africa and October House,

(histoire

et antho-

Port-au-Prince:

Editions

(Haiti)

dieux.

Sherbrooke:

La Poésie

féminine

Editions

haitienne

Naaman,

1982.

(histoire

et

anthologie). Ed. Christophe Charles. Port-au-Prince: Editions Choucoune, 1980, pp. 142-45.

“Five

Poems,"

Nouvelle

Présence

Splendeur.

Sur_mon

Africaine

plus

petit 1962.

ensoleilée.

1962.

THESEE,

“Pobme,"

Tropiques,

Nos.

tomber

"Beau

pp.

comme,"

"pobme,"

la

terre,"

34-6.

Tropiques,

"Ne tremble

Paris:

du

monde

pp.

233-36.

noir.

Bissainthe,

Paris:

1962.

Imprimerie

Imprimerie

Serge

26p.

Serge

Gaston,

(Martinique) No.

1943,

1966,

Port-au-Prince:

26p.

Tropiques,

va

poésie

Imprimerie

doigt.

“Podme,"

"Ou

57,

Port-au-Prince:

10p.

LUCIE

de

No.

Port-au-Prince:

Gaston,

Ombre

somme

ression

Seuil,

12, 8/9,

No.

pas,"

Pp.

1945,

octobre

Tropiques,

francaise:

isaa,

janvier

5,

"Les

Bennes

1900-1945.

145-49.

197

1943,

Nos.

avril

pp.

209-10. pp.

6/7,

1942,

45-6.

février pp.

31-2.

de ma téte," Ed.

Léon

Pobtes

Damas.

VALCIN,

"Je

CLEANTES

voudrais," (nh:

DESGRAVES,

"Le

oir

a.k.a.

Condamné,"

t_anthologie).

au-Princ:

Editions

La

Ed.

pleurs.

Port-au-Prince:

VALVERDE,

JOCELYN

(Guadeloupe)

"Eight

Présence

Poems,"

VELAYDURON,

FRANCESCA

"Soufritre,"

Les

féminine

1980,

Nos.

Africaine,

No.

"Les

du

Pobtes

MARIE

Pobmes.

Paris:

RENE

de

la

Guadeloupe.

“Dans

le

WIENER "Four

Poems,"

Africaine,

de

la

négritude: Nos.

JACQUELINE La Poésie

hommage

90/100

Port-au-Prince:

Une

chante.

59p.

242.

94-100.

Ed.

E.

Dupland.

No.

93

(1975),

76.

WANDA DUCOSTE

Pétales

par

pétales.

A L.S.

(1976),.

haftienne

Imprimerie

Port-au-Prince:

WIENER,

1977.

40p.

Senghor,"

291-92.

(Haiti) féminine

Tumultes.

1951.

(1980),

1924.

(Guadeloupe)

(logie)). Ed. Christophe Charles. Choucoune, 1980, pp. 112-17.

Femme

(1982),

Saint-Germain-des-Prés,

Africaine,

SILVERA,

Nationale,

(Haiti)

MYRIAM

temple

Présence

Présence

Editions

WARNER-VIEYRA,

Port-

95-6.

(Guadeloupe)

voyage,"

WALKER,

haftienne

(Guadeloupe)

MARGUERITE

Gens

pp.

116

(Haiti)

Charles.

121/22

Paris: J.Grassin, 1978, p. 287;

VIEYRA,

VALCIN

Christophe

Imprimerie

Africaine,

Présence

VIRGILE

Poésie

Choucoune,

Fleurs_et 74p.

“Chrysalide,"

MME

de

l'Etat,

Imprimerie

(Haiti) Paris:

Soulanges,

198

(histoire

Port-au-Prince:

1967.

de

1958.

1'Etat,

et anthoEditions

Cirque.

Paris:

YOYOTTE,

Institut

SIMONE

bleu-clair

drapeau

1932,

IX.

p.

Famille,

de

22.

Légitime la

dans

Défense,

un

6pisode

République,"

CRITICISM ABOUT AUTHORS'

CAPECIA,

MAYOTTE

Brooks,

"Three

Beatrice

ler de

juin

1932,

commande,

Légitime

p.

j'ai

Défense,

22. trouvé

ler

le

juin

WORKS

Martinican

Dissertation,

Journal,

1961.

(Martinique)

Elizabeth.

Ph.D.

Clark,

la

(Martinique)

"pyjama-vitesse," "Ligne

de

16

Stith.

(1973),

Howard

"The

Novelists,"

University,

Works

of Mayotte

415-25.

Unpublished

1953.

Capécia,"

CLA

Clouthard, G. R. Race and Colour in Caribbean Literature. London: Oxford University Press, 1962, pp. 97-115.

Condé,

Maryse. La des Antilles 1979,

Corzani,

pp.

Jack.

pécia,"

Vol.

—.

ques

IV.

37-9.

La

"L'Illustration

Littérature

"La Dénonciation par

blancs,"

Frantz.

1967,

Maugarny,

des

pp.

des

complexes

Antilles

et

Fort-de-France: Désormeaux,

francaises. 211-15.

Fanon,

Parole des femmes: essai sur des romanciares de langue franpaise. Paris: L'Harmattan,

La

Vol.

Black

42-54.

Solange.

Littératures L'Harmattan,

Frantz

Littérature IV.

"Femmes

White

Fanon:

des

Antilles

Masks.

New

imaginaires,

insulaires:

1983,

1978,

Fort-de-France:

Skin,

pp.

Caraibes

83-92.

raciaux:

Guyane

pp.

Peau

et

Mayotte

frangaises. 199-210.

noire

Guyane

isormeaux,

York:

imaginaire

et

Ca-

1978,

Grove de

Mascareignes.

et

mas-~ pp.

Press, la

femme,"

Paris:

Sainville, Léonard. Anthologie de la littérature négro-africaine. Paris: Présence Africaine, 1963, pp. 247-48. 199

Shamrock,

Maude

Brierre.

"Spectral

in Caribbean Literature," tional, 1981, p. 4390A.

Zimra,

Clarisse. Relations,"

-"

CARBET, Corzani,

"Une

Antilles

Désormeaux,

crccre -

"Claude

Antilles

meaux,

Liberation

17

et

1978,

et

et

Guyane

Marie

pp.

Sexual

Models

Interna-

Perceptions

Contemporary

Women

103-14.

insignifiante,"

frangaises.

pp.

Guyane

Evolutionary

Abstracts

in

Writers,"

197-205.

Madgeleine

frangaises.

336-41.

Vol.

Carbet,"

Vol.

V.

La

VI.

Littérature

Fort-de-France:

La

Littérature

des

Fort-de-France:

isor-

"Les 'Gens de lettres' et l'aveuglement volontaire," Littérature des Antilles et Guyane frangaises. Vol. II.

Fort-de-France:

CASSIUS DE LINVAL, Corzani,

Jack.

et

Guyane

Jean

1978,

CESAIRE, Corzani,

La

Max

Désormeaux,

PAULE

"Un

et

créole),

frangaises.

Jack.

"Tropiques

Littérature

VIEUX,

pp.

343-46.

Vol.

II.

La

la

catastrophe

Littérature

Fort-de-France:

des

de

St.

Pierre:

Antilles

Désormeaux,

(Martinique)

Fort-de-France: CHAUVET

dramatique:

mépris

pp.119-36.

SUZANNE

1978,

La

(Martinique)

symbole

le

MARIE

et

le

des Antilles Désormeaux,

renouveau

et Guyane 1978,

pp.

culturel

antillais),

frangaise. 155-61.

vol.

Iv.

(Haiti)

Codgell-Travis, Joyce Marie. "A Translation of Amour, the First Book of the Trilogy Novel Amour, colére et folie by Marie Vieux Chauvet with a Critical Introduction-Haiti from a Woman's Point of View," Ph.D. Dissertation, Brown University, June 1980. 268p.

Condé,

Maryse. La des Antilles

Race

(Martinique)

Anachronique

1978,

in

(1977),

MAGDELEINE

Jack.

des

of

Créateur,

MARIE

and

"A Woman's Place: Cross Folio, 11 (1978), 174-92.

Patterns

L'Esprit

Analysis

Dissertation

Parole des femmes: essai sur de langue francaise. Paris:

200

des romancitres L'Harmattan,

1979,

pp. 98-107.

Jonassaint,

Jean,

Franketienne

tératures

Juillet

Hédi

et

Bouraoui

et

romancitre

Haftiennes,

I.

1983.

de

Revue

Dany

1'exil

Laferreire.

"Marie

nord-américain,"

Mot

pour Mot,

*+—Rewue Net pour wet

No.

11,

Chauvet,

Lit-

Laraque, Franck. "Violence et sexualité dans Amour, colére et folie," Présence Haitienne, No. 2 (1975), 53-6. COLIMON,

Condé,

MARIE-THERESE

Maryse. La des Antilles 1979,

CONDE,

pp.

A.

et

Bruner, Charlotte Contemporary

World

Condé

Culture,

ou

la

57

parole

(1982),

Literature

Today,

Frederick Ivor. Guadeloupean and

Naaman,

pp.

“French

Loncke,

Jocelynn.

121/22

16,

Recherche,

59,

1 (1985),

Condé:

9-13.

Creative Writer in a Political 17, 2 (1977), 168-73.

330-88.

Max.

Bim,

refus,"

30-5.

"Un Proc&s sans appel," La Littérature des Antilles francaises. Vol. VI. Fort-de-France: Désormeaux,

Jeanne,

Nos.

de

The Crisis of Identity: Studies in the Martiniquan Novel. Sherbrooke: Editions

1985.

Corzani, Jack. et Guyane

1978,

des romancibres L'Harmattan,

H. and David. "Buchi Emecheta and Maryse Writing from Africa and the Caribbean,"

Bruner, David K. "Maryse Condé: World," L'Esprit Créateur, Case,

essai sur je. Paris:

(Guadeloupe)

"Maryse

Pédagogie

Parole des femm de langue frangal

91-7.

MARYSE

Bandot,

(Haiti)

64

West

(1982), "The

(1978),

Indian

135-39.

Image

of

272-81.

Literature,"

the

Woman

Présence

in Caribbean

Africaine,

Literature,"

Marc-Lipiansky, E. "Des images et des hommes: la quate d'identité dans Hérémakhonon de Maryse Condé," Ethnopsychologie,

35,

2/3

(1980),

129-36.

Mimiko, Ajoke. "Névrose et psychose de devenir l'autre chez la femme antillaise & travers l'oeuvre de Michale Lacrosil,"

201

Peuples Okpanachi, de

Phaf,

Noirs,

Peuples

Sunday.

1'évidence,"

"Le

Africaines,

Couple

Peuples

32

(1983),

afro-antillais:

Noirs,

Peuples

le

134-46. jeu

de

Africaines,

(1985),

24-37.

Ineke. Voices:

“Women and Literature in the Caribbean," Women and Literature in Africa, the Arab

Asia,

per.

the

Caribbean,

London:

Silenieks, tings

and

Latin

America.

Busby,

1985,

Juris. "Beyond Historicity: of Contemporary Francophone

vel est_and Amelinckx and

and

and

Allison

pp.

Ed.

Studies,

47

Unheard World,

Mineke

Schip-

168-200.

The Middle Passage in WriCaribbean Authors," Tra-

Pilgrimage as Literary Theme. Eds. Joyce Megay. Ann Arbor: Soclety of

Spanish-American

l'apparence

No.

1978,

pp.

269-79.

Fran Spanish

and

Smyley Wallace, Karen. "Women and Identity: A Black Francophone Female Perspective," Sage, 2, 1 (1985), 103-14.

Zimra,

Clarisse.

Writers," and

.

Paris:

Feldman,

Le

n. p.,

Yvette

ThéAtre

1973,

Tardieu.

(1948-1983),"

Gouraige, Ghislain. Port-au-Prince:

LILIANE

Condé,

La

Maryse.

Antilles

pp.

haftien,

p. 138. "Une

2

in

Contemporary

(1977),

Women

103-14.

Mode: The Case of Martinique Ethnic Studies, 12, 1

Parole

de

107-10.

des

romanciare

Conjunction,

Histoire de n.p., 1970,

DEVIEUX-DEHOUX,

1979,

17,

(Haiti)

Robert.

Desroy

des

Liberation

53-78.

ANNIE

Cornevin,

of

Créateur,

“Negritude in the Feminine Guadeloupe," The Journal of

(1984),

DESROY,

"Patterns

L'Esprit

No.

origines haitienne

124

la littérature pp. 362-63.

& nos

jours.

méconnue:

(1974),

35-52.

haitfenne.

(Haiti)

des

femmes:

langue francaise.

essai

sur

Paris:

EGA,

FRANCOISE

Condé,

Maryse. La Parole des femmes: essai sur des Antilles de langue francaise. Paris:

des

romancitres

L'Harmattan,

(Guadeloupe)

202

des romancitres L'Harmattan,

Annie

1979, ELOT,

pp.

20,

MARYSE

41-2,

50-3.

(Guadeloupe)

Corzani, Jack. “Maryse Guyane frangaises. Pp. 351-56.

FAUBERT,

IDA

Laleau,

(Haiti)

Léon.

"Ida

dtactive

1954,

Vignaud,

Elot," La Littératur les Antilles et Vol. V. Fort-de-France: Désormeaux, 1978,

pp.

Jean.

“Préface,"

Spéciale

“Ida

HOUEL,

DRASTA

Condé,

Maryse.

Femmes

Port-au-Prince:

247-54.

Imprimerie -

Faubert,"

sociale.

Coeur

des

Faubert,"

des

Editeurs

La

Voix

ligne féminine

haftiennes

Imprimer.

fles

Henri

d'Ida

Faubert.

Debrosse,

des

femmes,

Paris:

F.

Deschamps,

Paris:

1934.

38

(1939),

6.

(Martinique)

Le Roman

antill.

Nathan,

1977.

Corzani, Jack. "L'Acceptation de la négritude schcelcherinne: Drasta Houel," La Littérature des Antilles et Guyane frangaises. Vol.

II.

HYVRARD,

Fort-de-France:

JEANNE

Désormeaux,

1978,

pp.

262-77.

(France/Martinique)

Corzani, Jack. "Un Désespoir quasi total," La Littérature des Antilles et Guyane francaises. Vol. VI. Fort de France:

Désormeaux,

Toumson,

Roger.

1978,

"Un

pp.

Aspect

362-70,

de

la

contradiction

antillaise: 1'école en procts," Humaines, 174 (1979), 105-28.

JOLICOEUR,

Anon.

"A

Le

Laleau,

MARIE-ANGE

la

mémoire

Petit

Léon.

Samedi

Imprimerie

JOYAU-DORMOY,

Corzani,

Jack.

de

la

Soir,

poStesse No.

“Alice

155,

Renée

littéraire

Sciences

Marie-Ange

juillet-aoilt

Oiseaux de memoire.

Seminaire

ALICE

des

afro-

(Haiti)

"Préface," du

Revue

Adventiste,

1972.

Jolicoeur,"

1976.

Port-au-Prince:

(Martinique)

Joyau-Dormoy," 203

La

Littérature

des

Antilles

et

Guyane

Pp.

frangaises.

Vol.

20-9.

VI.

Fort-de-France:

JULIEN-LUNG FOU, MARIE-THERESE Fortune,

Roger.

"Un

KERMADEC,

JEANNE

Corzani, Jack. et Guyane

1978,

Corzani, des

DE

1978,

SUZANNE

Maryse.

La

“La

dtidentité,"

pp.

Parole

femmes:

antillais.

présence

MICHELE

Frederick

Identity:

Novel. Condé,

Paris:

essai

sur

Paris:

féminine

Africaine,

sormeaux,

Fernand de

la

Nos.

.

pp.

“La

Revue

Nathan,

99/100

1978, recherche

(1976),

et les ambiguités de la négritude des Antilles et Guyane francaises.

1978,

pp.

211-15.

(Guadeloupe)

Ivor.

Studies

“Obsession

Sherbrooke:

10-3,

romancitres

L'Harmattan,

Guadeloupe:

in

the

with

Suicide,"

Guadeloupean

Editions

Naaman,

and

1985,

Maryse. La Parole des femmes: essai sur des Antilles de langue frangaise. Paris:

1979,

des

Frangaise. Paris: 99-100, 156-59.

Corzani, Jack. "Suzanne Lacascade 'princiére'," La Littérature

Case,

23-4.

346-51.

des

Littérature

155-66.

LACROSIL,

Fou,"

pp.

(Guadeloupe)

Le Roman 19-21.

Vol.III.

1947,

un régionalisme plus critique," La Littérature Guyane franpaises. Vol. II. Fort-de-France:

des Antilles de langue 1979, pp. 28-31, 62-4,

.

Julien-Lung

(Guadeloupe)

Jack. "Vers Antilles et

pp.

Thértse

(Guadeloupe)

sormeaux,

Condé,

Marie

novembre-décembre

359-63.

RENEE

LACASCADE,

14,

"Jeanne de Kermadec," La Littérature des Antilles francaises. Vol. V. Fort-de-France: Désormeaux,

pp.

LACASCADE,

No.

1978,

(Martinique)

Sculpteur:

Guadeloupéene,

Désormeaux,

17-9,

Littérature

21-3,

31-3.

féminine

204

de

la

The

Crisis

pp.

30-56.

Martiniquan

of

des romancitres L'Harmattan,

Guadeloupe:

recherche

d'tidentité," 155-66. .

Le

Corzani,

Présence

Roman

Jack.

Désormeaux,

Hodge,

Merle.

Nos.

Paris:

Fernand

antillais.

"En deca

crosil et la des Antilles

Africaine,

de

la prophétie

99/100

(1976),

Nathan,

de

1977.

1'épopée:

Michble

La-

Novels

from

complexité de l'univers créole," La Littérature et Guyane frangaises. Vol. V. Fort-de-France:

1978,

pp.

"Social

Guadeloupe," 391-401.

237-69.

Conscience

or

_Review/Revista

Exoticism?

Two

Interamericana,

4

(1974),

Maugarny, Solange. "Femmes imaginaires, imaginaire de la femme," Littératures insulaires: Caraibes et Mascareignes. Paris: L'Harmattan,

Mimiko,

Ajoke.

femme

Peuples

Nfonto,

1983,

"“Névrose

antillaise Noirs,

André.

Guyane

pp.

et

psychose

4 travers

Peuples

Homme

franea:

83-92.

et

ses.

de

l'oeuvre

Africains,

identité

dans

Sherbrooke:

devenir

de

32

le

l'autre

Michele

(1983),

roman

Naaman,

chez

Lacrosil,"

la

136-46.

des

Antilles

1982.

et

Ormerod, Beverly. "The Plantation as Hell: The Novels of Joseph Zobel and Michele Lacrosil," An Introduction to the French Caribbean Novel. London and Kingston: Heinemann,

1985,

pp.

56-86.

-. “French Situation," The 113-26.

Sainville,

Leonard.

critique,"

Paris:

Smith,

"Sapotille

Anthologie

Seuil,

Robert

French

Caribbean Literature: Literary Half-Yearly,

P.

1963,

pp.

"Michble

Review,

47,

de

14

et

la

Clarisse.

Writers," -

"Patterns

L'Esprit

“"Negritude

in

(1974),

Novelist

Identity: 1 (1985),

Feminine

205

17,

2

Mode:

in

with

a

Color

A Black 19-23.

Case

103-14. of

Complex,"

Francophone

Contemporary

(1977), The

Analyse

négro-africaine.

783-90.

Liberation

Créateur,

the

dlargile:

407-9.

Lacrosil:

of

serin

littérature

Smyley Wallace, Karen. "Women and Female Perspective," Sage, 2,

Zimra,

le

The Contemporary 11, 26 (1970),

Women

Martinique

and

Guadeloupe," 53-78.

LEMERY,

The

HELENE

Journal

of

Fort-de-France:

Condé,

Maryse. des

Le

Jack.

Clarisse.

loupe's .-

MONPLAISIR,

Corzani, des

Anon. Anon.

1978,

Guyane pp.

Patterns

EMMA

of

la

170-75.

Mirror:

17,

2

Fernand

maoiste,"

Vol.

208-14.

A

in

VI.

Nathan,

La

1977.

Littérature

Fort-de-France:

Sociologicel

Présence

(1977),

Study

Francophone,

Contemporary

Women

103-14.

of

No. ‘19

Guade-

Writers,"

(Martinique)

1978,

pp.

TOs

(Guadeloupe)

Morand,

1975,

p.

53.

Maryse.

La

Poésie

lauréate de 1'Académie Frangaise," Revue 37, juillet-septembre 1959, pp. 32-3. podtesse

France:

ADELINE

sormeaux,

guadeloupéene,"

antillaise.

Corzani, Jack. "Florette Morand, ture des Antilles et Guyane

Condé,

(1984),

Jack. "La Valorisation du métissage," La Littérature Antilles et Guyane frangaises. Vol. Vv. Fort-de-France:

"Florette

MORAVIA,

mode

frangaises.

Liberation

"Florette Morand, Guadeloupéene, No.

Condé,

pp.

Paris:

Manicom,"

Créateur,

FLORETTE

mai

A

“Society's

Désormeaux,

MORAND,

Exotisme

et

143-56.

L'Esprit

1978,

antillais.

Jacqueline

(1979),

1

(Guadeloupe)

Roman

"Un

Antilles

Désormeaux,

Zimra,

12,

pottes oubliés ou méconnus," La et Guyane frangaises. vol. I.

sormeaux,

JACQUELINE

Corzani,

Studies,

(Martinique)

Corzani, Jack. "Romanciers et Littérature des Antilles MANICOM,

Ethnic

1978,

pp.

Paris:

Bingo,

Fernand

poétesse des isles," frangpaises. Vol. VI. 173-85.

No.

Nathan,

268 1977.

La LittéraFort-de-

(Haiti)

Maryse. La Parole des femmes: essais sur des romancitres Antilles de langue frangaise. Paris: L'Harmattan, 1979,

206

Pp. NARDAL,

85-91. PAULETTE

(Martinique)

Achille, Louis T. "In Memoriam: Paulette Nardal," Africaine, Nos. 133/34 (1985), 291-93.

Corzani,

Jack.

sienne,"

Vol.

VI.

ROMANETTE, Corzani, La

"De

La

1'indigénisme

Littérature

Fort-de-France:

IRMINE Jack.

4 la négritude

Antilles

et

sormeaux,

Guyane

1978,

"Le Roman

Fort-de-France: VIRGINIE

pp.

170-

de moeurs

des

Antilles

Désormeaux,

et la contestation

et Guyane 1978,

frangaises.

pp.

désamorcée," Vol.

s1eehe-

II.

(Haiti)

Christophe, Charles. La Poésie féminine haitienne. Prince: Editions Choucoune, 1980, pp. 23-6. Garoute, Alice. "La Femme Sampeur," La Voix des

SCHWARZ-BART,

pari-

francaises.

(Martinique)

Littérature

SAMPEUR,

haftien

des

Présence

SIMONE

Port-au-

haitienne dans la littérature: femmes, 4, 36 (1939).

Virginie

(Guadeloupe)

Amacker, Frangois. "L'Ile dans Pluie et vent sur Telumée Miracle de Simone Schwarz-Bart," Enseignement des littératures francophones. Paris: L'Harmattan, 1982, pp. 140-49.

Bernabé,

Jean.

"Contribution

& 1'étude

Le cas de Pluie et vent sur Etudes et Documents, No. 2. Editions Caribéennes, 1979,

.

“Le

Travail

Contribution frangaise,"

Bruner,

Cailler, ou

6,

2/3

littéraire:

chez

Simone

Schwarz-Bart:

Présence

Africaine,

Nos.

121/22

(1982),

H.

Review

defon

diglossie

l'écriture

Bernadette.

la

la

de

A l'étude

Charlotte

Canadian 236-48.

de

Telumée Miracle," Textes Ed. Roger Toumson. Paris: Pp. 103-30.

du

(1982),

de la diglossie

"A Caribbean

of

"Ti

Madness:

Comparative

Jean

royaume

283-97.

morts,"

207

Half

Literature,

l'Horizon

des

littéraire

de

Slave

Simone

Stanford

11,

2

créole-

166-79.

and

Half

(1984),

Schwarz-Bart

French

Review

Free,"

Case,

Frederick Ivor. "In the Grips of Misery The Nihilism of Simone Schwarz-Bart," The

Identity:

Novel.

Studies

of

Sherbrooke:

the

Guadeloupean

Editions

and

Naaman,

1985,

and the Absurd: Crisis of

Martiniquan pp.

133-77.

Cissey, M.B. "A propos de Pluie et vent sur Telumée L'Afrique Littéraire, No. 26 (1972), 29-31. Condé,

Maryse.La Parole des femmes: essai sur des Antilles de langue frangaise. Paris:

Pp.

13-7,

------- .

23-7,

"Survivance

ture

des

Nos.

Antilles

54/55

Corzani,

Jack.

(1980),

et

J.

littérature

Pierre.

Hodge,

3

avril

mythes

A

tout

“Antillean

Revue

Miracle (1976),

"L'Horizon

1980,

Simone

No.

7

F.

"La

Quéte

pp.

3

Nature

(1977),

and

the

35-46.

77-88.

La

Creole Ti

207-10.

Cahiers

in

dans de

_plat_ de porc Litterature,

aux No.

Creole

de

Experience," Revue

Ti Jean

Italia

Europe,

1'Horizon

from

de

d'Angers,

Simone Schwarz-Bart's to the French Heinemann, 1985,

chez Simone Schwarz(1980), 95-106.

bananes verts," Essays 8 (1971), 82-93.

208

des

World-Awareness

Etudes

l'Université

“LtAieule: figure dominante Présence Francophone, No. 20

.- "Un French

littéra-

or Exoticism? Two Novels Interamericana, 4 (1974),

108-31.

« Bart,"

Fort-de-Franc

Jean,"

Ormerod, Beverly. "The Boat and the Tree: The Bridge of Beyond," An Introduction Caribbean Novel. London and Kingston:

pp.

la

Littérature

VI. and

dans

Littéraire,

32-45.

caraibe:

initiatique

Schwarz-Bart,"

(1981),

Vol.

du Pacifique:

Merle. "Social Conscience Guadeloupe," _Review/Revista 391-401.

Morineau,

africains

prix,"

227-43.

frangaise,

“Telumée

No.612,

pp.

Miracle,"

Francescana,

des

francophones,"L'Afrique

frangaises.

1978,

David.

in Telumée «

mort

64-9.

des romancitres L'Harmattan, 1979,

62-4.

Guyane

sormeaux,

Danielson,

et

42-7,'53-7,

"L'Espérance

Antilles

Gamarra,

34-7,

Miracle,"

Pepin,

Ernest.

“Pluie

et vent

sur Telumée

des figures répétitives dans l'oeuvre," et Documents. No. 2. Ed. Roger Toumson. Caribgennes, 1979, pp. 75-101.

Scharfman,

Bart's

Ronnie.

Pluie

Wide Sargasso 88-106.

et

"Mirroring

vent

sur

Sea,"Yale

and

Miracle:

Le jeu

Textes Etudes Paris: Editions

Mothering

in

Simone

Studies,

62

(1981),

Telumée

French

Miracle

and

Smyley Wallace, Karen. "Women and Identity: A Black Female Perspective," Sage, 2, 1 (1985), 19-23.

Zimra,

Clarisse.

12,

1

TAVERNIER

Lubin,

"Negritude

Martinique

and

(1984),

LOUIS,

“Five

Midihouan,

Notre

D.C.:

MYRIAM

Thecla.

Feminine

Francophone

of

Ethnic

The

Case

Young

Poetry

of

Journal

Mode:

Rhy's

Poets,"

Pan

The

American

Union,

1968.

"Des

Antilles

No.

74

A l'Afrique:

(1984),

39-53.

Myriam

Warner-Vieyra,"

Okpanachi, Sunday. "Le Couple afro-antillais: le jeu de et 1'évidence," Peuples Noirs, Peuples Africaines, (1985), 24-37.

CAPECIA, Je

suis

OF AUTHORS'

MAYOTTE Jenny.

(Martinique) Paris:

Présence

Cook, Mercer. The 370. Lebraud, Jean. Le

CESAIRE,

Contes

INA

de

mort

1'apparence No. 47

WORKS

martiniquaise.

Alpha,

Editions

Africaine,

Journal Bayou,

of

No.

Negro 38

Correa,

No.

5

(1948),

History,

(1948),

1948. 34

886-89.

(1949),

389.

(Martinique)

et

Ameri-

(Guadeloupe)

Librairie,

BOOK REVIEWS

of

Studies,

(Haiti)

Haitian

Washington,

WARNER-VIEYRA,

The

53-78.

JEANNE

Maurice.

cas.

in the

Guadeloupe,"

Schwarz-

Jean

de

vie

aux

Antilles. 209

Paris:

Nubia,

1976.

Lara, CONDE, Dieu

Oruno

MARYSE nous 75p.

Présence

Africaine,

No.

112

(1979),

233-34.

(Guadeloupe)

l‘'a

donné.

Sainville,

Paris:

Léonard.

136-38.

Heremakhonon.

D.

Paris:

Editions

Présence

Pierre

Jean-Oswald,

Africaine,

No.

—

Union

Générale

d'Editions

84

1972.

(1972),

10/18,

1976.

Anon. Caribbean Review, 9, 2 (1982), 33. Bovoso, Carole. Essence, April 1983, p. 19. Bruner, David K. World Literature Today, 51 (1977), 494. Dash, Michael J. Caribbean Quarterly, 27, 4 (1981), 50-2. Lara, Oruno. Présence Africaine, 98, 2 (1976), 252-56. McCallister, Myrna J. Library Journal, 107, 10 (1982), 1009.

Muhindi,

K.

Présence

Africaine,

124,

4

(1982),

239-41.

Sheldon, Marie-Denise. Caribbean Review, 9, 2 (1980), 34-6. Wylie, Hal. World Literature Today, 57, 1 (1983), 158.

Tim

Tim?

Bois

sec!

Bloemlezing

uit

de

Franstalige

Caribische

Literatur. Haarlem: In de Knipscheer, 1980. 155p. (Combined Dutch revision of the critical anthologies, La

Poésie

antillaise

Yoder,

Hilda

(1982),

La_Parole de

des

and

Le

van

Neck.

femmes:

essai

163-64.

World

langue frangaise.

Gardy,

Adyjean.

26. Kuizenga, Donna. 168-69.

Une Saison & Rihata. Bruner,

(1982),

Moulaye,

(1982), Nkashama, Zimra,

David

Le

K.

Zeini.

Petit

Oeuvres

Literature

des

Today,

romancitres

L'Harmattan,

Samedi et

antillais)

Soir,

No.

Critiques,

7,

Robert Laffont,

World

Présence

426-28. P.N. Notre

Clarisse.

sur

Paris:

Paris:

390-91.

Roman

Literature

Africaine,

Librairie,

French

Review,

210

No. 56,

Nos.

74 1

des

1979.

353 1

1981.

Today,

56,

56,

1

Antilles 136p.

(1980), (1982),

215p. 2

121/22

(1984) ,31-7.

(1982),

165-66.

Segou

I:

492p.

Les

Murailles

de

terre.

Bebey, Francis. Balafon, Chevrier, Jacques. Notre

Paris:

Robert

janvier 1985. Librairie, No.

.

Laffont,

1984.

(1982),

86-7.

65

Jeune Afrique, No. 1223, juin 1984, pp. 64-5. Deberre, Jean-Christophe. Notre Librairie, Nos. 75/6 (1984), 226-28.

Shungu,

Ekanga.

p.74. Silenieks, 309-10.

Juris.

Wauthier,

p.

Pays

M81é

123p-

Anon. HOUEL,

suivi

DRASTA

Morpeau,

1924.

Louis.

JEANNE

vieilles

Caraibes,

LACROSIL,

Demain

Les

DE

Continents,

Jab-Herma.

15

2

(1985),

juillet

Hatier,

1984,

1984,

1985.

(1986).

le

Paris:

serin

Roger.

1960,

Sainville,

15

octobre

frangaises.

1924,

p.

2.

No.

40,

Editions avril-mai

Horizons 1960,

pp.

(Guadeloupe)

Troisile, Roger. 187-89.

mars

59,

coloniales

Fort-de-France:

55p.

Guadeloupéene,

MICHELE

Fortune,

136

mai

(Guadeloupe)

1960.

Revue

Sapotille et 243p.

No.

moeurs

225p.

Refuge poétique--Sanglot. 54-5.

Editions

5,

(Martinique)

Payot,

Anon.

Paris:

No.

Today,

Littéraire,

Contemporaine,

tendresse:

KERMADEC,

Magazine,

Literature

Quinzaine

de Nanna-ya.

Afrique

Par:

Afrique

World

Claude.

421.

Cruauté:

Jeune

p.

Gallimard,

Présence

Africaine,

d'argile.

Revue

48.

Léonard.

1967.

Paris:

211

No.

67

Gallimard,

Guadeloupéene,

Présence

254p.

No.

Africaine,

39, No.

(1968), 1960.

janvier37

(1961),

212-14. MAGLOIRE,

Le

Sexe

NADINE

(Haiti)

mythique.

Port-au-Prince:

Saint-victor, Pp. 28.

MANICOM,

Henriette.

JACQUELINE

La Graine.

Presses Willy.

III-Iv.

ROUIL,

Le

MARIE-THERESE

Secret

Présence

Christophe.

1982.

(1980),

Bridge

House,

94.

Anon.

Tr.

London:

Choice,

Anon.

1975.

September

1975,

Booklist,

219p. No.

94

(1975),

Les

Notre

Nouvelles

Librairie,

Editions

No.

68

(Guadeloupe)

Beyond.

1974;

3,

1974,

Africaine,

Dakar:

120p.

SIMONE

of

Verseau,

(Martinique)

Chapelle,

La

No.

la Cité.

Clodomir.

SCHWARZ-BART,

The

de

_de Monsieur

Africaines, De

Lakansiel,

de

(Guadeloupe)

Paris:

Alante-Lima,

Editions

July

No.

Barbara

Heinemann,

1974,

70,

p.

Bray.

1982.

767.

May

1,

New

1974,

York:

p.

October

927.

Conroy, Mary. Sunday Times, No. 7822, May 13, 1973, p. 39 Hill, William B. American, No. 130, May 4, 1974, p. 350. Larson, Charles. New Republic, No. 170, 14 (1974), 28. Manges, Dayle. Library Journal, No. 99, May 1, 1974, p. 1328.

Risden,

W.

Savacou,

Talbot,

Emile

Updike,

John.

New

sur

Telumée

Straub, Peter. p. 50.

J.

et

1972.

vent

248

pp.

(1977).

Statesman,

The

Theroux, Paul. New 1974, p. 41.

Pluie

13

New

French

York

Yorker,

89,

Review,

Times

Book

August

Miracle.

Amette, Jacques-Pierre. (1973), 87-8.

No.

63,

12,

Revue

10,

3 *(1974),

Review,

Paris:

Nouvelle

212

January

1974,

March

p.

Editions

1975,

669-70.

17,

96. du

Francaise,

Seuil, No.

243

Condé,

Dormann,

Maryse.

Présence Africaine,

Genevitve.

pp.

34-5.

Jardin,

Claudine.

Kreiss,

Otta.

14

Octobre

Prillot,

Anne.

Pp.

Un_plat

de

Figaro

1972,

Eaux

Angelo.

p.

III,

Vives,

Express,

47.

No.

17.

No.

No.

porc 1967.

verts.

Naima,

Marie.

WARNER-VIEYRA,

Juletane.

Paris:

Midihouan, No.

N'Goala, As_the

34

Aline.

180p.

Quimboiseur

138p.

Badji,

Said.

l'avait

Bougoul.

247-48 Orville, Xavier.

1-15

Editions

Création,

Review,

Africaine,

Peuples

105-6.

Notre

Bruner, Charlotte (1983), 357.

Le

French

Presence (1983),

151,

1972,

novembre du

Seuil,

760-62. 9, 1967,

58,

113. 5

Sherbrooke:

(1985),

763.

(Guadeloupe)

Thecla.

Sorcerer

1982.

The

MYRIAM

novembre

(Haiti)

fille des dieux. Collection Editions Naaman, 1982. 76p. Naudin,

6-12

1973,

61, 5 (1968), Review, April

12.

JANINE

1972.

février

No.

138-39.

1972,

1378,

décembre

Paris:

Alter, Jean V. The French Review, Slonim, Marc. New York Times Book TAVERNIER-LOUIS,

1,

(1972),

décembre No.

1113,

Littéraire,

pp.10,

84

71,

346,

Guy. Quinzaine 1972, pp. 8-9. aux bananes 224p.

No.

No.

Littéraire.

pp.

Post-Scriptum,

22-3.

Rinalsi,

Rohou,

Le Point

Noirs,

dit.

Présence

No.

Longmans,

World

143p.

Peuples

Librairie,

Essex: H.

1982.

68

Ethiopiques,

213

1

No.

(1981),

100-1.

Series,

Today,

Présence

Africaine,

(1983),

Drumbeat

Literature

Paris:

Africains,

57,

2

Africaine,

115 108-9.

(1980),

1980.

X.

OTHER

WRITINGS

ANDERSON,

Ppp.

AUTHORS

GEORGETTE

"Mallarmé Le

BY

et

Debussy:

Prélude

de

67-74.

ARMELIN,

(Martinique)

GISELE

L'Aprés-midi

Debussy,"

AVENTURIN,

ELZEA

Guadeloupe

échouée,

BOURGEOIS,

MME.

Marceline

impressions

Karukera

Africaines,

“Les "Le

GASTON

Desbordes

&

la

1948.

Guadeloupe.

Nord, “Aux

et Sophie

Antilles:

caraibe.

Centre

Antilles,"

V.

France:

Paris:

A.

et

Messein,

DuBois.

joual," Littératures insulaires: Paris: L'Harmattan, 1983, pp.

Montréal:

hier

Ed.

et

J.L.

Editions

de

Paris:

hiver

ta cuisine

35p.

Lémeac,

aujourd'hui,"

Gore.

Francophones,

Frangaise,

Fais

1967.

Imprimerie

(Martinique)

d'Etudes

Culture

n.p.,

Les Nouvelles

Basse-Terre:

Ecrivains antillais et les difficultés ture Frangaise, hiver 1975, pp. 69-75. aux

1941,

Dakar:

110p.

30p.

manger antillais. (Cookbook) .

négritude

Mallarmé

avril

(Guadeloupe)

MARIE-MAGDALENE

Parler

de

souvenirs.

ensoleillée.

105-8.

Bon

et

1980.

“Cousinage insolite: créole et Caraibes et Mascareignes. Le

1,

(Guadeloupe)

Officielle,

CARBET,

faune

No.

(Guadeloupe)

Un _ Voyage aux Indes: 1935. 10lp.

Editions

d'un

Tropiques,

1973, 1973,

toi-méme.

(Cookbook).

la

1978.

191p.

diffusion,"

Négritude

Université pp.

140-41.

pp.

21-5.

africaine,

de

Fort-de-

Questions sur l'histoire de la Martinique. Fort-de-France: Imprimerie Antillaise Saint Paul, 1965. 214

cul-

Paris

CARRIERES

LEMAIRIE,

Hispaneola; sla

Lex,

de

EMMELINE

estudio historico g og Ha.

.

1944.

CESAIRE,

INA

stylistique pp. 98-103.

"Antilles,

Afrique,

"La

humaine

Librairie,

du

Orient:

No.

Nos, 121/22

65

dans

le

conte

142-53.

"L'rd6ologie Créole,

de la débrouillardise No. 3 (1978), 41-8.

"Le

Grand

"Le

Surréalisme

"Léo

Frobenius

1

Breton,

“Alain

et

“Femmes

d'un

du

Créole,

antillais," conte

la

CARE, méme

3

dans

10, Notre

Africaine,

l'analyse

(1978),

le

No.

conte,"

Présence

antillais:

No.

nous,"

Nos.

9-25.

conte

Tropiques,

13/14 Nos.

civilisation,"

Tropiques,

et

des

le

problame

28-36.

poate,"

6crivains 1977.

de

Halitiennes.

1950.

antillais,“

versions

Tropiques,

Tropiques,

l'esthétique,"

L'Emancipation

Femmes

et

MARIE-THERESE

n.p.,

Editorial

antillais,"

Espace

(Martinique)

(1941),

“andré

COLIMON,

analyse

Espace

camouflage,"

d'une

No.

de

42-6.

pour

SUZANNE

une

trois

(1982),

(1982),

séquentielle,"

"Malaise

Tip.

conte

"Proposition

CESAIRE,

{co y polftico

Havana:

(Martinique)

"Essai d'analyse avril 1983,

Triade

(Haiti)

Tropiques,

8/9 No.

(1943), 5

3

No.

(1941), 2

14-8.

(1942),

civilisations," No.

267-73.

43-9.

Tropiques, 31-7.

(1941),

53-61.

(Haiti)

d'Haiti," la

(1945),

jeune

Pot-Pourri. fille.

Port-au-Prince:

215

Port-au-Prince:

Port-au-Prince:

n.p.,

Imprimerie

1'Etat,

de

1954.

CONDE,

MARYSE

"Au-del&

des

No.

Narr

éclaté.

1984,

Le

Négre

“Lettre

de

Dakar,"

“Review

of

A

(1983),

1984,

sence

pp.

de

187-191.

loupéen,

pp.

Ed.

Quinzaine

Littéraire,

36-7.

Jacqueline

pp.

81-8

Leiner.

(about

Tiibingen;

Aimé

Césaire).

elles?,"

10,

Knot

in

"Romanciers

66/7

Femme

et

the

123,

en

antillaise

ssance

des

juenes

Woman

and

Love

N&agre

avril

“Entretien

ne

meurt

avec

"Quelques

pp.

les

No.

milieu

du

French

(1981),

frontiares

des

No.

41-2.

Notre

(1982),

Caribbean

(From

Bulletin

de

Ndiaye

Recherche,

Notre

sur

la

Librairie,

Liason

et

"Entretien Notre

avec René Depestre; des livres pour Librairie, No. 52 (1980), 65-71.

"Review

Bonjour

of

& adieu

A

la

négritude

216

de

Caribbean

des

CREDU,

orale

53

Croi-

33-5.

Culture,

NO.

Nos.

frangaises,"

Parole

poésie

Pédagogie

existent-

Librairie,

Writing," La

Guade-

Pré-

27-32.

Antilles

31-6

Magazine

40-2.

littéraires

(1982),

241

3/4

Fowler,"

218-24.

Philcox).

18-24.

pp.

Carolyn

65

Nos.

ghetto,"

1983,

urbain,"

l'avenir

jamais,"

évaénements,"

by

(1982),

nations,

in

Raphael

céte,"

(1981),

4

et

Richard

1981,

petite

54

Tr.

3

Librairie,

65-73.

27,

reggae

Thread

francophones:

africains

femmes.

le

Archipelago,

janvier-février

Notre

(1982),

Quarterly,

Soupault,"

"Londres:

No.

écrivains

34-47.

Ph.

Africaine,

"Anglophones

"Un

couleurs,"

1985,

Verlag,

"Relire

"Man,

des

l'autre bord, un autre pays: 1'Afrique vue par les afro-anéricains," Politique Africaine, No. 15, septembre

“La

et

, 16-31 mars

in Soleil

Glnter

"De

langues

436

“ayissé,"

(Guadeloupe)

No.

serer 9,

(1980), vivre

René

7, de

53/

65-71. mieux,"

Depestre,"

la

Présence "La

Africaine,

Littérature

avril

La_ Parole de

antillaise

1979,

des

116,

pp.

se

50-1.

de

tilles," 55-9.

"Entretien

porte

essai

sur

petite

fille

dans

René

Notre

No.

Librairie,

antillais,"

Notre

"Review

of

Content:

Text_and

la

Culture,

dans

41

sa

55-9.

(1978),

Librairie,

Civilisation de_la

du

bossale:

Sembbne

Guadeloupe

1978.

66p.

"Review

of

Xala

de

"Review

of

Text

and

“Propos

sur

Today,

No.

African 294-95.

Nos.

1978,

pp.

d'un

1978.

Le

Roman

La

Poésie

77-84.

retour

Guy

au

79p.

antillais.

2

antillaise.

"Non-spécificité

(Leiden),

1

de

la

Michaud.

natal

tomes.

Paris:

Paris:

Fernand

(1977),

critique

35-51.

Césaire. Fernand Nathan,

africaine,"

217

(1979),

des

An-

maison,"

(1978),

la

93-9.

in

littérature

Paris:

the

orale

L'Harmattan,

Literature

Exploration Nos.101/6

Négritude:

Bruxelles:

de

féminine

44

Explorations

Africaine,

culturelle,"

136p.

Colloquium of 1973 Présence Africaine,

African

Methodological

Présence

pays

sur

Martinique.

97-8.

Context:

Ed.

la

Ousmane,"

9 (1978),

l‘'identité

Réflexions

Antilles

propre

42/3

Methodological

de

Literature,"

loppement.

Cahier

et

des

315,

89-93.

Field of African terature, from the by the Société Africaine de Culture," Nos. 101/6 (1978), 294-95.

La

No.

1979.

littérature

et

(1979),

No.

“Contes

romancieres

l'exil

51

Bingo,

L'Harmattan,

Pedagogie

Depestre:

Librairie,

226-28.

bien,"

des

Paris:

Recherche,

avec

Notre

"Damas,"

la

(1980),

femmes:

langue frangaise.

"L'Image

4

in

traditions

Editions

Paris: Nathan, 1977.

African

the

(1978),

et

Complexe,

Field

déve-

Hatier, 1977. 96p.

Perspectives

“La

Littérature Présence

“Négritude

féminine

Césairienne,

Littérature

Caraibe.

Paris:

of

Batouala

“Review

of

Les

"Review

of

No

"Review

of

Onitsha

"Review

of

Sambizanga,"

"Review

of

Encylopédie

"Review

of Marrons

87,

3

(1973),

Présence

de Jack 170-76. Eboué

ci

de

Présence

“Colloque

Easy

sur

Walk

Brian

85

de

87,

90-8.

la

Francité,

Freedom

3

of

This

86

No.

liberté

(1973),

215-17.

des No.

My

242,

mars

1973,

190-92.

littérature

de Jean

oeuvres

de

(1973), la

Africaine,

218

de

Kofi

1

Kwame

179-82. dans

84

64.

antillaise (1972),

Afri-

femme

No.

81,

p.

Fouchard

Présence

Brother

Mandela,"

Obiechina,"

et

de

Juliette

230-32.

E.N.

Africaine,

85

de

de

236-39.

civilisation

Présence

Nelson

(1973),

Weinstein,"

Earth,

1973.

—

(1973),

"Review of Da Monzon de Ségou édité par Présence Africaine, No. 83 (1972), “Review

de

Africaine,

France

4

de

Literature

No.

en

(1973),

Présence

la

Présence

88,

antillaise

commentée

la

Revue

409-20.

417-26.

Maran,"

Bingo,

Africaine,

africaine,"

de

étrangers

to

Market

Corzani,"

(1974),

pp.

Africaine,

Africaine,

1 No.

"Bibliographie

1973,

René

Atricaines

d'identité,"

155-66.

africaine," La Critique africaine producteur de civilisation. Paris:

215-17.

Présence

recherche

Senghorienne,"

3/4

Editions

Travailleurs

Minces,"

Présence

de

Nos.

(1976),

Négritude ou révolution," Les Littérafangaise: négritude africaine, négri-

Africaine,

"Review

Guadeloupe:

99/100

Négritude

"Impasses de la critique et_son peuple comme Présence

la

Nos.

Comparée,

“Pourquoi la négritude? tures a expression tude

de

Africaine,

et

Nkrumah," la

(1972),

tradition

Lilyan Kesteloot," 138-39. Awoonor

et

Dieu

dans

le

Présence

“Three

vaudou

Female

Writers

of

Fanon

"Review

of

Les

“Review

of

Géopolitique

"Review

of

Sociologie

Présence

Présence

caine,

“Faut-il

1971,

"Notes

5,

10

de

du

No.

de

No.

faim

79

la

Georges

de

(1971), No.

Josué

153.

raciales 78

polygamie?," Literature

of

163.

Bingo,

in

Ata

82

Jackson,"

de

Castro,"

de

Michael

269-72.

Présence

Afri-

No.

juillet

222,

The

d‘expression

1966

Ama

No.

Afri-

French,"

africaine

Languages,

Nwapa,

(1971),

moderne,"

240-45.

(Editeur).

New

African,

~—

frangaise.

(Haiti)

Pref.

Gaston

ne

1939

Picard.

Port-au-Prince:

(Tourism).

(Guadeloupe) sera

Africaine,

qu'une

No.

64

saison

(1967),

que

le

sang

138-45.

assaisonne,"

(Guadeloupe)

"Mes

souvenirs d‘Anna de Noailles No. 65 (1956), 57-63.

"Les

Antilles

(1951),

de

relations

littérature

souvenir.

MARYSE

la

Flora

Africaine,

(1971),

Africaine,

Lithographique,

Congo

80

Hurbon,"

152-54.

Présence

196-97.

213-14.

FREDERIQUE le

Bouvier,"

et la pensée

Institute

Présence

ELOT,

la

Présence

Soledad

des

African

(1966),

Africa:

(1971),

44-5.

GERMAINE

Cie

"Quand

78

West

Accra:

DUTOIT,

raciale

pp.

Anthologie

Chants

Présence

réhabiliter

on

DENNERY,

de

Ktricaine,

No.

Modern

Pierre

Fréres

Laennec

(1972),

(1972),

Africaine,

Banton,"

"La Question

de

81

de

82

Ogot,"

“Review

No.

No.

in

Aidoo, and Grace (1972), 132-44. caine,

haftien

Africaine,

dans

524-27.

la

pensée

A

Renée

frangaise,"

219

Vivien," Le

Bayou,

Le No.

Bayou, 48

GRATIANT,

ISABELLE

“présence

et

absence

Gratiant,"

1984, GUERIN, "Les

(Martinique)

Notre

MONA ROUZIER

HOSPICE,

“A

propos

Et

M.

de

pelago,

74,

l'oeuvre

de

avril-juin

Gilbert

"Marny

la

Nos.3/4

musicales

JOURDAIN,

ELODRE

Femmes,

1984.

“"Story-tellers

of

JULIEN-LUNG

FOU,

"René

le

(1969),

violence,

Nos.3/4 couleur

martiniquaise,"

certains

soirs

d'6té.

Martinique,"Caribbean

et

Archi-

Paris:

Editions

7,

12

présente

Community

265-66,

Monthl.

268.

(Martinique)

Dialoque,

No.

Sapotille

No.

MICHAELLE

n.p.,

(1954),

1

(1956),

10-1.

(Guadeloupe)

charades

merveilleu:

noire:

91-110.

169p.

Guadeloupéene,

A_la découverte

Archipelago,

coloniale

(1983),

militant,"

LAFONTANT-MEDARD,

LAFONTAINE,

panthtre

MARIE-THERESE

Lacrosil

pour

la

situation

Bulletin,

MICHELE

Prince:

26

(Martinique)

Information

Revue

Conjunction,

(France/Martinique)

Auditions

LACROSIL,

Guerilleros,"

141-54.

dans

problémes,"

(Martinique)

JEANNE

Maran

mille

Naipaul:

Giraud.

tique

"Michtle

dans

No.

(Haiti)

et

MARLENE

(1983),

HYVRARD,

1'Afrique

Librairie,

pp. 45-9.

trois coups 19-23.

Clefs

de

48

(Haiti)

haitiennes

1978.

de Rassoul Port:

MARIE-CELINE

et Cajou,"

(1962).

de

Roger

Labuchin, rince

n

(Guadeloupe)

220

Guillard.

Port-au-

po&te du réalisme ,

1974.

des

poli-

"Le Carnaval de l'autre: & propos d'authenticité en matitre de musique guadeloupéene: théories et réalités," Les Temps

"Musique

Modernes,

et

Nos.

LATORTUE, "The

société

Nos.

aux

441/42

Antilles,"

121/22

(1982),

REGINE

ALTAGRACE

“Note

JOCELYN

sur

MORPEAU,

121/22

et

(Haiti)

le

(1982),

HELENE

créole,"

féminins

d'Haiti.

Symphonies

mariales

et

1975.

Rodriquez,

JEANNE

Femme,

The

ce

avenir.

PFAFF,

of

Westport:

Présence

Africaine,

Port-au-Prince:

Imprimerie

religieuses.

DOMINIQUE et

Port-au-Prince:

1973.

Impri-

(Haiti)

précatéchese.

Port-au-Prince:

qu'elle

est

son

Port-au-Prince:

action n.p.,

4 travers

1948.

n.p.,

les

ages,

son

(Guadeloupe)

Ousmane

Sembtne:

Greenwood

Press,

A Pioneer 1984.

of

207p.

and the Teaching of Foreign Languages CLA Journal, 22, 1 (1978), 24-30.

SHELTON,

MARIE-DENISE

"Review

of Hérémakhonon

Review,

Yale

(Haiti)

FRANCOISE

Cinema

"“Pilm

190p.

MADELEINE

Mentalité haftienne 1976. PEREZ,

Dissertation,

(Haiti)

Rodriquez,

PAILLERE,

Ph.D.

140-41.

Médaillons

merie

Africaine,

(Guadeloupe)

1'écriture

Nos.

2126-173.

Présence

72-108.

Woman in the Haitian Novel," University, 1982. 286p.

LUBETH,

La

(1983),

African and

Cultures,"

(Haiti)

9, 2 (1980),

by Maryse

34-6.

221

Condé,"

Film.

Caribbean

SYLVAIN-BOUCHEREAU,

Haiti

et

ses

MADELEINE

femmes.

Presses

Port-au-Prince:

Libres,

haftienne:

Imprimerie

Le Créole WIENER,

Etudes

XI.

_sur_les

1950.

Haiti.

les

Port-au-Prince:

famille

Renaud.

Deschamps,

morphologie

1944.

Port-au-Prince:

et syntaxe.

1936.

Imprimerie

Port-au-Prince:

(Haiti)

problames

de

l'enfance.

Port-au-Prince:

n.p.,

INTERVIEWS

Rivel,

MARIE-MAGDELEINE

Moune

de.

terview,"

CESAIRE,

Condé,

INA

"Marie

Bingo,

"Ina

Dominique.

sur

Ed.

CONDE,

284,

Césaire

Carbet,

septembre

Fils

des

romanciéres

MARYSE

Condé.

de

La Parole

“Nous

p.

52.

en évidence

Interview,"

des

Marie-Thértse

des

Antilles

Paris:

de

essai

lanque

pouvons

Nadya.

4,

In-

une partie Amina,

auteur

frangaise.

1979,

pp.

116-18.

réussir

notre

aoiit-septembre

Dieu 76.

l'a

donné,"

Moun,

journal

nous

révolution,"

1985.

""Maryse Condé entre 1'Afrique et les Antilles: Amina, No. 65, novembre 1977, pp. 34-5.

No.

po&te:

(Guadeloupe)

adeloupéen,

Belair,

et

Colimon,

femmes:

L'Harmattan,

“Interview avec Maryse Condé sur Bingo, No. 239, décembre 1972, p.

Anon.

écrivain

1976,

(Guadeloupe)

“Interview

de mistre,"

Maryse

veut mettre

culture antillaise: 1977, p. 8.

MARIE-THERESE

de

Magdeleine

(Martinique)

Maryse.

Sylvain,

(Martinique)

No.

importante de la No. 66, decembre

COLIMON,

Anon.

l'auteur,

JACQUELINE

CARBET,

Anon.

la

Henri

haftien,

Chez

Imprimerie

1957.

Education des femmes en de l'Etat, 1944.

Lecture

(Haiti)

"Exclusif

février-mars

Maryse

1982,

Condé,"

p.

222

45.

Magazine

Interview,"

Guadeloupéen,

Bouraoui, Hedi. gaise dans césaire,

essai Ed.

Ina.

"Interview avec Maryse le Monde, 3, 5 (1981), "Interview

sur

Maryse

Chevrier,

des

Condé.

Jacques.

Librairie,

No.

65

"Moi,

(1982),

Jacquey,

Marie-Clothilde difficile:

Librairie,

Kadima-Nzuji,

28

7-16.

Condé,

et

74

21-5.

avec

Péda

Michel.

Shungu,

Ekanga.

chez

Jeune

LACROSIL, Anon.

"Une

1967,

"Finie

moi,"

Jeune

"La

Afrique,

MICHELE Noire

p.

12.

la

France,

Afrique,

Biblioth&que

No.

1216,

finie

novembre

25

de

Sun,

CHRISTINE

Notre

avril

1986.

Condé, ie

et

je

1985.

Condé: pp.

conti-

essayiste Culture,

Madame

l'Afrique,

1984,

un

Notre

Segou,"

rentre

Interview,"

66-7.

(Guadeloupe) défend

les

blancs,"

Diallo, A. "Interview avec Michtle novembre 1981, pp. 12-3.

LARA,

124-29.

guadeloupéene,"

Condé:

Maryse

avril

femmes:

francaise.

pp.

Condé,"

Maryse

Fran-

des

"L'Afrique,

Maryse

Recherche,

53-4..

11-24

Hugon.

avec

"Entretien

antillaise,"

Parole

1979,

8,

Mutombo, Kanyana. "Entretien avec Maryse Echos Africains, No. 2 (1984), 6-9.

Servet,

La

question:débat,"

No.

Monique

(1984),

en

Ecriture

romanciare

d'Amérique,

Mukala.

(1977),

noire

entretien

No.

romancitre

No.

Maryse

Francaise

Condé,"

L'Harmattan,

“Ecriture

Marie.

nent

Maryse

Par

Galenti,

Journal

d

romancii

Condé," 67-71.

Le

Figaro,

Lacrosil,"

11

décembre

Amina,

No.113,

(Guadeloupe)

Benedicte. "Christine No. 84, octobre 1979,

Lara: La passion pp. 24-5.

223

d'écrire,"

Awoura,

et

PALCY,

EUZHAN

N.B.E.

"The

J.S.

Living

"Euzhan

bre

PELAGE, Conde,

(Martinique)

1983,

Cinema,"

Placy,

la

pp.

12-3.

MARIE-FLORE

West

Africa,

de

l'année,"

femme

4

June

1984,

Bella,

No.

p.

1171.

87,

novem-

(Martinique)

Maryse. "Interview de Marie-Flore Pelage, auteur de Tenn pou _komprenn ou_L'Echo des Mornes," La Parole des femmes: essai sur des romanciéres des Antilles de langue francaise.

Pp. figs33.

Ed.

Maryse

Condé.

SCHWARZ-BART,

SIMONE

Anon.

"Simone Match, 9

Schwarz-Bart, une décembre 1972, p.

Rivel,

Moune de. "Rencontre guadeloupéene," Bingo,

Paris:

L'Harmattan,

1979

.

.

(Guadeloupe) femme 7.

sans

prix,"

Paris-

avec Schwarz-Bart, jeune romancitre No. 266, mars 1975, p. 45.

Toumson, Helene et Roger. "Interview avec Simone et André Schwarz-Bart: sur les pas de Fanotte," Textes et Etudes Documents. No. 2. Ed. Roger Toumson. Paris: Editions Caribeennes, 1979, pp. 13-23.

WARNER-VIEYRA, Dia,

(Guadeloupe)

Alioune Touré. "Interview avec Amina, No. 101, novembre 1980,

Gilles,

René.

tilles 50.

Kiba,

MYRIAM

Simon.

aott

XII.

"Un

Guyane

Entretien

"Myriam

1982,

p.

avec

Actualités,

No.

Myriam

Warner-Vieyra:

27.

Myriam Warner-Vieyra," pp. 34-6. 8,

Warner-Vieyra,"

novembre

Interview,"

1981,

Amina,

pp.

An-

48,

No.

122,

TRANSLATIONS

CHAUVET,

MARIE

Codgell-Travis,

VIEUX Joyce

(Haiti) Marie.

"A

Translation

First Book of the Trilogy Novel Amour, by Marie Vieux Chauvet with a critical

224

of

Amour,

the

colére et folie Introduction-Haiti-

from a Woman's Point of View," University, June 1980. 268p.

Dance

on

the

Volcano.

Heinemann,

volcan}

CONDE,

MARYSE

Hérémakhonon. Three

ETIENNE, "In

Black

Norman

"My

Tr.

Richard

Tender

MARIE New

Age,"

Tr.

from

La

London:

Danse

sur

Washington,

1982.

le

D.C.:

176p.

Norman

Africa

New

of

York:

"Au

ANGE

Shapiro.

and

tendre

the

October

du

Negritude:

Caribbean. House,

Ed.

1970,

temps).

p.

75

(Haiti)

Writing

in the

Caribbean--Carifesta

'72.

Ed. A.J. Seymour. Georgetown: Guyana Lithographic Company Ltd., 1972, pp. 121-22 (Translation of "Mon fle") .

SIMONE

Between Two Worlds. and Row, 1981. Bridge

(Guadeloupe) Tr. Barbara Bray. New 270p. (Translation of

of

Beyond.

WARNER-VIEYRA,

MYRIAM

As

Philcox.

Press,

Shapiro.

SCHWARZ-BART,

The

of

Brown

(Guadeloupe)

Poetry

Island,"

Attanasio.

(Translation

Continents

(Translation

JOLICOEUR,

Salvador

Dissertation,

(Guadeloupe)

JOCELYNE

Time's

Tr.

1959

Ph.D.

1982.

the

Sorcerer

Drumbeat

boiseur

Tr.

(Translation

Said.

Series,

l'avait

of

Barbara

Pluie

Bray.

et vent

York: Harper Ti Jean 1'Horizon.

London:

sur

Heinemann,

Telunée

Miracle.

(Guadeloupe)

Tr.

1982.

dit.

Dorothy 108p.

225

Blair.

London:

(Translation

of

Longmans Le

Quim-

NETHERLANDS

CARIBBEAN

AND

SURINAM:

Abbad,

Maria

Every,

Burny

Pénon

Armand, Sophie Ecury, Nydia Maria

de

BY

COUNTRIES

Booi, Elizabeth Hart Everts, Celia Herrera’ de Kock, Ana

Enrica

Maduro,

Every, Carmen L. Fleming-Arsten, Josianne

Reyes,

Henriquez, Gina Sneek, Yosmar Wong, Philomena

ST.

Alvares Correa, Beaujon, Alette Bennett, Nena

Blinder,

Oda,

Beatrice

Neck

Nicol,

Renée

Van

Abeni

Bea

Gloria

UNIDENTIFIED Acosta

de

Sampeur,

Soledad

Debrot-Reed, Estelle Diwan, Maria Cc. Faneyt, Maggie Fernandes,

Hodge,

W.

Hilda

Orsine

Wekker,

Diana

Lebacs, Diana Lim, Hanny Miranda, Maria Nicholls, H. Palm, Mila Sprang-Nijssen,

Yoder,

Johanna Vianen,

Henriquez-Alvarez Correa, May Kleinmoedig-Eustatia,

Adriana

Thea

Roemer, Astrid Schouten-Elsenhout,

Pinto,

Hendrikse-Rigaud,

Coromoto

Petronella

Doelwitjt,

Dania, Linda Diekmann, Miep Doran, Bati

Goeloe, Isbelia Hart, Mickey

Maria

MAARTEN

Breinburg,

for Yolanda Corsen Corsen, Yolanda

Marie

Lupe

L.

SURINAM

pseudonym

Garmers, Sonia Geerdink-Jersun

Maria

Carty-Lake, Joceyline DaSilva-Conner, Mary A. Gibbes, Jacqueline Lake, Stephanie Richards, Verna

CURACAO

Lacle,

GROUPED

BONAIRE

ARUBA

Nilda

AUTHORS

Selly

Veronica

Lashley, Helen Maduro, Sarah H.L. Magdalena, Maria

Van

Matthews,

226

Angela

Robé, Sola Sola

Mia

Lazaran, Ricardo,

WRITERS SURINAM

Anita de Irma de

GROUPED

WITH

THE

NETHERLANDS

COLUMBIA Amasia, (assoc.

CARIBBEAN

AND

VENEZUELA Lola with

Celedon de Curagao)

Soto, Alida Aruba)

HUNGARY

(assoc.

NETHERLANDS

Saher, Lilla Van (assoc. with Curagao)

School-Straub, Tini (assoc. with Curagao)

227

with

NETHERLANDS I.

Boeli

ALETTE

van

Lieve

Leeuwen,

SONIA

LAZARAN,

ANITA

Odysses

Press,

RICARDO,

Teresa

Marfa Juan

hierbij

1976.

Dietz

Antonia

Thousand

1966.

DE

(procer

Brinsly's Sally-Ann's Goes

tenemos

One

Brother Red

biographische

dochter.

Yearg)

una

Caracas:

1973.

Den

escritora).

Municipal

Independencia y 19p.

vocacién

de

servico.

actor

en

Caracas:

(Surinam)

London:

Umbrella. School.

Shawn. Bike.

The

Caracas:

LITERATURE

Dream.

Haég:

Richmond:

Concejo

18p.

1973.

PETRONELLA

to

en

(Unidentified)

de_la

n.p.,

CHILDREN'S

BREINBURG,

1967.

ik U mijn

and

63p.

Federal,

Sola

Mujeres

_kirtieken

(Unidentified)

Bolivar.

Caracas:

Sean's

DE

IRMA

Distrito

Shawn

(A

stuur

de la Parra (Semblanzo de Editorial Arte, 1982. 36p.

de

II.

met

Sticussa,

(Curagao)

Leopold,

Sola

SOLA

persknipsels

Amsterdam:

Koningin

SOLA

My

SURINAM

(Curagao)

gegevens.

GARMERS,

Las

AND

AUTOBIOGRAPHY/BIOGRAPHY

BEAUJON,

De

CARIBBEAN

London: New

London: London:

Puffin

Books, Bodley

York:

1976. Head,

Crowell,

Bodley Bodley

Head,

Head,

228

95p. 1975.

1973. n.d.

n.d.

del Carabobo) .

n.p.,

1973

What

Happened

DIEKMANN,

Padu_es

at

MIEP

gek.

Cu_luz

na

man

Wolters,

Cu_luz na J.B.

Rita's

Party?

Gravenhage:

Uitgeverij

nr.

en

1

n.d.

"Nildo

42

pp.

Cu_luz_na_man

nr.

Cu_luz na man Wolters,

nr. 4 "De n.d. 69p.

DIWAN, Solo

MARIA C. ta_sali 72p.

ECURY, Dos

Kuenta

Conta

Cuentanan

Cuentanan

Tantan

pa

Nini

di

Kuenta

tambe.

pa

cuenta.

II.

."

wordt pp.

een

indian

Karko."

1957.

Gronigen: ."

Dag."

120p.

J.B.

Groningen:

Groningen:

Curagao:

I.

J.B.

Walters,

Groningen:

J.B.

Scherpenheuvel,

di

Di

Kon

Curagao:

Anansa

n.p.,

Willemstad: n.p.,

Curagao:

Curagao:

Mucha

ta

klir:

Curagao: II.

1981.

tin

1982.

Korona/

32p.

van

1960.

1959.

n.p.,

n.p.,

Dorp,

1958.

1957.

30p.

31p.

I.

Curagao:

n.p.,

1956.

32p.

conta.

Curagao:

n.p.,

1955.

16p.

HENRIQUEZ-ALVAREZ Tres

man

NV,

(Curagao)

Mucha

Cuenta

de

Schoonste

Abrakazor.

yen

Cuenta

Conta

bo

SONIA

126p.

"Sjon

prenchi

di

_makutu

3

Leopold

(Aruba)

Ku

fruta

n.d.

(Unidentified)

pa

NYDIA

GARMERS,

Un

65p.

Krestel,

(Netherlands/Curacao)

man nr. 2 "Jossy Wolters, n.d. 60

n.d.

London:

CORREA,

Wisiwas

MAY

(Unidentified)

Mantekabela.

229

Curagao:

n.p.,

1984.

E

Yaya

_ta_ konta_ (Kuenta 1981. S8p.

piki

aki

KLEINMOEDIG-EUSTATIA,

ADRIANA

Mi_

Curagao:

koto

Petra Mi_

di

k'e

koto

Mit

kuenta, palu

di

koto

LEBACS,

DIANA

2.

nachi

1.

Curagao:

(Curagao) n.p.,

Curagao:

1982.

n.p., n.p.,

Curagao:

i bueno

(un

1982.

kuenta

di

Montero,

Kampa

Curagao:

n.p.,

de

Twinky

ta

Mek

kanta.

Yuwana.

Pink.

Orkaan.

Kultura,

1981.

Curacao:

1977.

72

1976.

1975.

62

n.p.,

pp.

14 pp. pp.

(Curacao)

Curagao:

Curagao:

43p.

De

di

luango).

Curagao:

19p.

7lp.

68p.

chinfna-Kome-Lubida.

Juana

di

n.p.,

n.p.,

HANNY

1982.

Sekshon

Curagao:

LIM,

67p.

1982.

wesu.

datu

n.p.,

(Curagao)

53p.

pia

aya.

Curagao:

Curagao:

1979.

Ken-ken

pasku.

kuenta,

yomi-ydmi. Sabio

di

kuenta,

di

Tip.

3.

ku

Curagao:

de kabrief. 16p.

Marco

Landia.

Koko

de barika n.d. 21p.

St. St.

Curagao:

Ziest:

St.

Augustinus

Augustinus Augustinus Sst.

Boekhandel, Boekhandel,

Augustinus

Dijkstra's

Boekhandel, 1980. 1980.

Boekhandel,

Uitgerverij,

1981.

n.d.

51p. 1978.

61p.

heef.

Curagao:

St.

Augustinus

Boekhandel,

Konenchi het konijn. n.d. 24p.

Curagao:

St.

Augustinus

Boekhandel,

230

Vrumi_de

vruminga

n.d.

Mardy,

loco.

24p.

de

morokoi.

44p.

Curagao:

Curagao:

St.

Isla

Tardi_

na

Aruba.

Tardi_

na

Corso.w.

Aruba:

De

Wit,

n.d.

71p.

Tardi

na

Bonairu.

Aruba:

De

Wit,

n.d.

63p.

Jenny,

de n.d.

bijzondere 44p.

MIA is

Aruba:

Flossie.

en

III.

DRAMA

BOOI,

ELIZABETH Senora.

Perla.

Ketty

Navidad. Ruth. St. Adam

Stores,

n.d.

66p.

Curacao:

St.

Boekhandel, 1970.

n.d.

61p.

Augustinus

Boekhandel,

Cecilia. Eva

Curagao:

n.p.,

Van

Uitgeverij

n.p., n.p.,

1955.

1950.

nunca. Curagao:

n.p.,

den

Uitgeverij

(Curagao)

n.p.,

n.p.,

Van GoorfZonen,

1965.

153p.

(Curagao)

Curagao:

sa_ganja_

n.p.,

i

VAN

n.p.,

n.p.,

no

W.

van Curagac.

20p.

E

kat.

Wit.

Gravenhage:

Liesje.

16p.

Sprookjes

Nos

De

Wit

Boekhandel,

(Unidentified)

SPRANG-NIJSSEN, Bennie

De

Augustinus

na

Hier

Aruba:

Augustinus.

Tardi_

ROBE,

Ariba.

St.

n.p.,

1950.

n.p.,

1922.

1949.

1949. n.p.,

Paradijis.

1943. curagS:

231

Sprang, Van

1982.

Sprang,

1982.

E

Criar

moderno.

E

Tanta

surdoe.

n.p., n.p.,

HENRIQUEZ~ALVAREZ Porta

ser4.

Kelki_na_ "Sjon

CORREA,

Pichiri,"

Ami_dokter,

lubida.

Alarm

padilanti

ku

ASTRID

H.

Lijf

Ach

de

De

Van

Zak

Nati

amor.

De

53p. 1973.

Cahiers, n.p., n.p.,

55p. 5,

4

1964.

(1967),

65-153.

139p.

n.d.

Un

Nat

Iv.

FOLKLORE MARIA

de

mi

ARMAND,

SOPHIE

Barbul&ate.

Rolando 1973.

tierra.

Knipscheer,

Haarlem:

In

Haarlem:

Haarlem:

DE

Knipscheer,

Haarlem:

Haarlem:

PERON

Cuentas

Tr.

Courant,

De

De

Is.

Claus.

Uit!

In In

Paramaribo!

Bot

komedia.

Curacoasche

de

67p.

Palm.

(Surinam)

Zo

Santa

Buiksluiter.

Un

n.p.,

Haarlem:

De

ABBAD,

1973. n.p.,

Haarlem:

Rivier

Paramaribo!

Eeen

n.p.,

Curagao:

Alarm!

Eigenen.

Waarom

(Curagao)

(Curaqao)

Willemstad:

ROEMER,

MAY

Antillaanse

sushi.

H.

n.d. n.d.

Amsterdam:

Laiza_porko

Mira

n.p.,

Curagao:

boka.

NICHOLLS,

n.p.,

In

In In

De

De

1984.

In De De

1984.

De

Knipscheer, Knipscheer,

Knipscheer,

Knipscheer,

1982 1981

(Aruba)

Aruba:

De

Wit,

n.d.

(Aruba) Curagao:

Knipscheer,

Zjozjoli,

232

1982.

39p.

50p.

1984.

1983. 1982.

(radio (radio

play).

play).

BREINBURG, "Come

PETRONELLA

(Surinam)

Worship," “After 'One' Life," Caribbean Folk Tales and Legends. Ed. Andrew Salkey. London: Bogle L'Ouverture,

1980,

pp.

Legends of 47p. GARMERS,

42-58.

Suriname.

SONIA

London:

New

Beacon

Books

Ltd.,

1971.

(Curagao)

Receptnan di Nos Ku Nos (Ku un sekshon spesial ku receptnan nos _muchanan. Curagao: Scherpenheuvel, 1981. 88p. Nos

ku_nos.

Ku marina

Curagao:

den

Scherpenheuvel,

kushina:

dedikdé

Aruba _ y Bonaire.

na

Curagao:

tur

‘St.

1980.

78p.

_amanan

di

Augustinus

cas,

Korsow,

dag.

Curacao:

Boekhandel,

1975.

60p.

With

Hanny

Lim.

With

Hanny Lim. Brueria di henter mundo/magie uit alle Curagao: St. Augustinus Boekhandel, 1975. 66p.

Bon

n.p.,

Apetit!

pa

40p.

nos

damas

(60

Curagao:

Cu_marina

den

Stories.

n.p-,

afla

‘La

1969.

PINTO,

Curacao

19772.

80p.

voor

elke

Curacao: Cruz').

Paulus

n.d.

NILDA

(Curagao)

di

Nanzi.

Curagao:

Cuentanan

di

Nanzi. Curagao:

“Nansi

Temekoe

Temebe,"

Tr.

Aruba

n.p.,

1960.

Drukkerij,

Richard

E.

n.d.

Wood: 1965.

776p.

Paulusdrukkerij,

1965.

76p.

233

cactus

en

agave

95p.

Curacao:

Drukkerij,

Tussen

1961.

63p.

Paulus

M.

Drukkerij,

Curagao:

Curagao:

Folklore.

landen.

74p.

Scherpenheuvel,

Cuentanan

en

dia/magie

n.p.,

Cushina.

GEERDINK-JESURUN

tur

bunetiza.

Recetas.

Nanzi

pa

32p.

Curagao:

Papiando Riba 5Slp. Tipnan

Brua

1975.

pa

(bloemlezing

uit

de

Ed.

Corsouw

With

literatur_in

Hanny

ta

Conta.

Rudolph

Corsouw

V.

Lim.

ta

Hengelo:

Palm.

Bam

canta.

Nederlandse

De

Wit,

n.d.,

Drukkerij

Canta.

Curagao:

Antillen pp.

en

2

0.

Suriname).

Smit,

1954.

102p.

Willemstad:

n.p.,

1948.

n.p.,

1944.

112p.

16p.

JUVENILE LITERATURE

ABBAD,

MARIA PENON DE (Aruba)

Cuentas

de

mi

tierra

(Folklore

Acuarelas y

and

(lecturas).

stories

relexiones

(Non-fiction

PETRONELLA

Dr.

London:

Sean.

DIEKMANN,

Geen

MIEP

enkel

ben

je

De

dagen

B.V.,

230p.

Marijn

bij

B.V.,

nergens 1975.

de

Andere

groeten

1964.

79p.

Gewoon

een

160p.

boten

n.d.

138p.

Amsterdam:

Gravenhage:

borredraaiers.

van

1965.

Elio.

zijn

straatje.

van

Head,

1982.

meer.

Olim.

283p.

mensen

prose

duvrt_honderd

160p.

Leopold N.V.,

En_de

Aruba:

of

Wit,

n.d.

secondary

De

for

SOp.

schools).

Wit,

n.d.

secondary

70p.

schools).

(Surinam) Bodley

verdriet

van

pleces

De

for

30p.

(Curagao)

Uitgever:

Dan

Aruba:

In Spanish

(lecturas).

short

BREINBURG,

De

de

Arub:

4

ook

331p.

Amsterdam:

Em.

Querido's

Uitgeverij

Leopold

Gravenhage:

Gravenhage: gewoon.

Den

Gravenhage:

Brakkeput.

jaar.

234

Van

Uitgeverij

Gravenhage:

Querido's

Uitgeverij N.V.,

1971.

Uitgeverij

Uitgeverij Haag:

Em.

Leopold Goor

Leopold

Uitgeverij

zn,

NV,

Leopold

N.V., 1962.

1959. NV,

1956.

Anders_is

niet

West

altijd

Friesland,

beter.

1954.

Driemaal_is scheepsrecht. n.d. 226p. Panaderio

Pan.

Geen

is

and,

mens

63p.

GARMERS,

Ieder

SONIA

en

Orkaan. Conta Un

Mayra. Den

_macutu

Cuentanan

LEBACS,

Nancho With

Haag:

Van

Wet

Haag:

Leopold,

Den

Haag:

n.p.,

1980.

1977.

95p. Dorp,

n.d.

di

Curagao:

Boekhandel

cuenta.

Curagao:

conta.

n.p.,

Curagao:

1983.

1960. V.

Dorp,

1960.

1959.

n.p.,

1955.

(Curagao)

Den

Haag:

Leopold,

1983.

144p.

Kapitein.

Den

Haag:

Leopold,

1982.

142p.

de

MV,

Fires-

Leopold,

Rosy.

Norma

Leopold

Goor,

Boekhandel

Palm.

E mundu

ku

ta

forma

nos

i ku

nos

ta

duna

forma

Kolesksha kuenta i poesia skolnan di ensefiansa. Curacao: Sektie Kultur van ae Dienst Onderwijs en Rultaur, 1981. 64p.

Nancho

niemand.

Nancho

Materoos.

Nancho

van

LIM,

Moatschappij

Curagao:

Nini...ta

Suikerriet

Den

pa _ mucha.

DIANA

Den

pleziertje.

Haag:

jen

ander.

Uitgeverij

(Curacao)

zijn

cuenta.

Tantan

een

Uitgeversmaatschappij

Gravenhage: Uitgevers

339p.

van

diertje

Orkaan

Hoorn:

n.d.

Hoorn:

211p.

HANNY

Den Den

Bonaire.

Haag:

Leopold,

Haag: Den

Leopold,

Haag:

1979. 1977.

Leopold,

(Curagao)

235

108p. 144p.

1975.

121p.

De

wijze

1976.

Tardi

op

met

het

Curagao:

Rode

Kruis.

Augustinus

Aruba:

De

Wit,

Boekhandel, 1971.

31p.

(Unidentified)

Pest.

DE

Den

Haag:

SAMPEUR,

Holandesa 1888.

ARMAND,

Leopold,

1978.

en

América.

309p.

SOPHIE

SOLEDAD

89p.

(Novel

(Unidentified)

Curagao:

in

Basi-Ruti.

DOELWIJT,

THEA

(Surinam/Netherlands)

Paramaribo:

FANEYT, Negra, Negra,

MAGGIE

un

n.p.,

Paplamentu).

DIANA

Sherry,

het

190p.

De hemel

is

MAGDALENA,

barku.

van

zo vér. MARIA

di picd.

MIRANDA,

MARIA

Costelijcke

1960(?).

150p.

1969.

n.p.,

1981.

65p

n.p.,

n.p.,

1980.

(Novelette 80p.

in

(Novelette

(Curagao)

begin

victima

Chuchubi,

(Unidentified)

Sperando

LEBACS,

Aruba:

Eldorado,

E jiu perdi. Papiamentu). th

e Hijos,

(Aruba)

over

Wajona.

Bethencourt

Spanish).

Moonlight

De

St.

NOVELS

ACOSTA

Una

Paradijs.

ANGELA

Witte

VI.

van

98p.

stap

MATTHEWS, De

uil

een

begin.

Heerlen:

Den

Wedrego,

Haag:

Leopold,

1981.

1971.

164p.

(Unidentified)

Curagao:

Ediciones

Populaires,

n.d.

18p.

(Curagao) Paerel.

Den

Haag:

236

Kruseman's

Uitgeversma-

atschappij De

Verswachting.

ROEMER,

ASTRID

Schoon_

en

Nergens

Waarom

De

De

bv., Den H.

Ergens.

zou

je

SAHER,

huilen

de

BEA

Ik

Ik Eet,

Eet,

hai.

vil.

POETRY

ABBAD,

MARIA

Arpa_en_el Rica, AMASIA,

de

De

De

192p.

Knipscheer,

Knipscheer,

mijn

Veloren.

lieve.

Haarlem:

Haarlem:

TINI

1949.

In

De

1985.

1983.

Haarlem: In

De

In

Knipscheer,

Knipscheer,

1974.

264p;

London:

Saturn

Press,

(Netherlands/Curagao)

Assen:

Van

Gorcum,

Tot

Ik

1972.

Niet

Queriod's

Amsterdam:

PENON

Meer

DE

CELEDON

Amor.

1970.

69p.

Amsterdam:

Uitgeverij,

Querido's

1971.

203p.

Uitgerverij,

1969.

(Aruba)

DE

Curagao:

n Papiamentu) .

Kan.

Querido's

viento. San José, 1967. 73p. (Poetry

LOLA

Poesias

In

lieve

Dutton,

Amsterdam:

Surinami,

1959.

(Surinam)

uitgeveril,

Strafhok.

Stols,

(Hungary/Curagao)

Passaat.

VIANEN,

mijn

Siriname.

VAN

SCHOORL-STRAUB,

In

1976.

Gezicht

Macamba. New York: 1950. 264p.

Ooder

Haarlem:

Haarlem:

Terug

LILLA

A.A.M.

(Surinam)

Knipscheer,

Mijn

153p.

Haag:

Schofterig.

Wereld Heeft 1975.

Neem

1979.

Costa Rica: in Spanish).

Editorial

Costa

(Colombia/Curagao)

Montero,

237

1977.

45p.

(Poetry

Homenha na nos mayornan. Curacao: (Poetry in Papiamentu). BEAUJON,

ALETTE

Montero,

1976.

52p.

(Curacao)

“Slagbaai," Kennismaking met de Antilliaanse en Surinaamse Poezie. Eds. J. Ph. de Palm and H. Pos. Amsterdam: Sticusa, 1973, p. 13; rpt. Tussen cactus en agave

(bloemblezing

Antillen n.d., p. "Poem

While 35-54.

uit

de

en Suriname). 16.

in

Delos,"

NENA

Ed.

in

Hanny

Antillaanse

"Gedichten aan de Baai en Antillaanse Cahiers,

BENNETT,

literatuur

de

m.

Nederlandse

Cahiers,

elders 2, 3/4

Aruba: 3,

4

(Poems near the (1957), 1-110.

Dewit,

(1959), Bay

and

(Aruba)

"Three Poems," Cosecha Arubiano (Un Antol: fa). Eds. Booi et als. Aruba: Fundaicién Centro Cultural

1984,

"M'a

pp.

shaka,"

BLINDER,

Verzamelde

works

Stilte.

Incognito.

"Aan

1973,

van

een

Heerlen:

BOOI,

(1972),

22.

for

YOLANDA

CORSEN

and

p.

in

9.

Curagaose

blinde

Bonaire:

CARTY-LAKE,

JOYCELINE

(St.

above

(Poetry

(Complete

and

in

Spanish).

Dutch).

en

andere

1968.

gedichten.

(Bonaire)

(Poesfa).

Winds

1973

1981

English,

met de Antillaanse en Suride Palm and H. Pos. Amsterdam:

Winants,

Mama

"Life,"

Dutch,

Flamboyant,

UitgevVerij

(Curacao)

Meulenhoff,

prose

Kennismaking Eds. J. Ph.

ELIZABETH HART di

2

Amsterdam:

Rotterdam:

Sticusa,

Dia

poetry

een dierbare," naamse Poezie.

Brieven

4,

pseudonym

of

F.A.J. Aruba,

118-20.

Watapana,

ODA,

Others),"

the

n.p.,

1978.

Maarten)

Hills

(A

238

Collection

of

Poems

from

St.

Maarten).

Maarten DA

Eds.

SILVA-CONNER,

"Frederick

the

Wycliffe

Council

of

Hills

on

MARY

the

A.

September

Smith

Arts,

(St. 3rd,

(A Collection

"A

ESTELLE

Triangular

“Three

DOELWIJT, “Zwarte et

and

"A

THEA

St.

p.

1979,"

of

Poems

"To

the

from

Maarten:

Waves,"

St.

St.

Winds

Maarten).

St.

Maatstat,

Dream,"

De

27,

10

Maarten

Stoep,

(1979),

September

above

Eds.

Council

on

30-1. 1948,

pp.

15-9.

(Surinam/Netherlands)

Regan (Bij de dood van Martin Luther de Antillaanse en Surinaamse Poezie. H.

Maarten:

18.

(Unidentified)

Lunch,"

Poems,"

als.

Maarten)

Wycliffe Smith and als. St. the Arts, 1982, pp. 14-5. DEBROT-REED,

and

1982,

Pos.

Amsterdam:

Sticusa,

1973,

Pp.

King)," Kennismaking Eds. J. Ph. de Palm 29.

"Black Rain," "Opeens sie ik (Suddenly I See)," New Writing in the Caribbean. Ed. A. J. Seymour. Georgetown: Guyana National Lithographic, 1972, pp. 23-5.

"Poems,"

De

Vlucht.

Paramaribo:

Met_weinig

worden.

De

Revolutie.

Speelse

(Contains

ECURY,

NYDIA

Paramaribo:

some

H.v.d. Drukkerij

Paramaribo:

prose).

Boomen,

Moderna,

Drukkerij

English).

Bos

kurason mard. Curagao: Papiamentu) .

di Sanger. Curagao: Papiamentu) .

"Deso,"

"Verlangen,"

Poezie.

Sticusa,

1968.

Moderna,

1967.

Curag¢ao: Papidmentu

and

(Aruba)

Kantika pa mama tera/Song for Mother Earth. Intergrafia N.V., 1984. 48p. (Poems in Na_ma

1969.

Eds.

1973,

J.

n.p.,

Montero,

Kennismaking

Ph.

p.

de

18.

Palm

239

1978. 1976. met

and

de

H.

31p. 55p.

(Poetry (Poetry

Antillaanse

Pos.

en

Amsterdam:

in in Surinaamse

With

Sonia Garmers and Mila Palm. Senro Kultural Korsow, 1973.

EVERTS, Abo

CELIA

y nos. pa

Kosecha

den

EVERY,

1984,

1979.

Bonaire:

mangasina.

1978.

32p.

Curagao:

18p. n.p.,

Bonaire:

n.p.,

1977.

32p.

(Aruba)

Poems,"

Booi

n.p.,

tempu.

BURNY

“Three

Rosea.

(Bonaire)

n.p.,

Kuminda

Tres

and

pp.

Cosecha

als.

Arubiano

Aruba:

109-10.

“Amedianoche Llérmi flor 1 (1962), 13-4.

(Un Antologfa).

Fundacién

de

cactus,"

Centro

Eds.

Cultural

Antillaanse

F.A.J.

Aruba,

Cahiers,

5,

"“Middernacht huilde mijn cactusbloem een traan," "A medianoche Lloro mi flor de cactus," Simadan, October 1961, p. 3. (Poem in Dutch and Spanis! "Anochi," “wij zweven in de "Er is een land,“ "Een

pp.

EVERY,

4-5.

CARMEN

"Ruba,"

L.

"Weitanan,"

FERNANDES, toch

Knipogen

SELLY

(Een

1984.

Di Nos

(antologfa

Curagao: (1970), 13.

Vrouwenleven).

Selly.

FLEMING-ARTSEN,

di

Libreria

nos

literatura).

Salas,

1971,

p.

Ed.

236;

(Unidentified) Curagao:

7ip.

met

"Karakters," 1961,

(Aruba)

Pierre Lauffer. Watapana, 2, 7

En

ruimte," "Deze cactussen," kind te," Simaden, October

Curagao:

JOSIANNE

n.p.,

Uitgeverij

1980.

Omniboek,

53p.

(Aruba)

"Silence," Winds above the Hills (A Collection of Poems from St. Maarten). Eds. Wycliffe Smith and als. St. Maarten: St. Maarten Council on the Art, 1982, p. 22.

240

rpt.

GARMERS, with

SONIA

(Curagao)

Nydia Ecury and Sentro Kultural

GIBBES,

JACQUELINE

"Caribbean

Mila Palm. Tres Korsow, 1973. (St.

Homeland,"

GOELOE,

pp.

"Life

Goes

On,"

Kurason di story

Den

Tempu_

HART,

Mi_zjar.

Pas4.

amor.

GINA

"Pretenshon,"

RENEE

“Four

DE

"Mi

ta

HODGE,

KOCK,

61-4

Poesias.

1979.

Kultural

15p.

Korsow,

(Short

1974.

DIGNA

“Three

Poems,"

36p.

1980.

24p.

Cansa,"

F.A.J.

L.

"Fruminga,"

Cosecha

Arubiano

Booi and als: Arubay

1984,

pp.

92-3,

(Poems

in

(Un

Pundact@n

97.

(Bonaire)

Cosecha Arubiano (Un Antologfa). Eds. als. Aruba: Fundacién Centro Cultural

VERONICA

LACLE,

1980.

(Curagao)

Aruba,

ANA

Medellin:

Love-Poems.

Tinashi,

n.p.,

Eds.

Cultural

Poems," Booi and

pp.

Hills

(Aruba)

Antologfa).

HERRERA

n.p.,

Sentro

Edishon

Curagao:

Centro

the

(Curagao)

HENDRIKSE-RIGAUD,

HENRIQUEZ,

Curagao:

Curagao:

Curagao:

Ku_mil

above

(Curagao)

blenchi bibu. and poetry).

MICKEY

Winds

St. Maarten). Eds. Wycliffe St. Maarten Council on the Arts,

17-8.

ISBELIA

Curagao:

Maarten)

‘A Collection of Poems from Smith and als. St. Maarten:

1982,

Rosea.

Spanish).

Editorial

Antoreha,

1971.

F.A.J. Aruba,

75p.

(Unidentified)

n.p.,

n.p.,

1981.

40p.

(Curagao) Cosecha

Arubiano

241

(Un

Antologfa)

-

Eds.

F.A.J.

1984,

Booi

Pp. LAKE,

and

als.

66-71.

STEPHANIE

“Just

Aruba: (St.

Centro

Cultural

Aruba,

1984,

Maarten)

a Rose," "Precious," Winds above the Hills (A Collection (of Poems from St. Maarten). Eds. Wycliffe Smith and als. St. Maarten: St. Maarten Council on the Arts, 1984, pp. 19-20.

LASHLEY,

HELEN

(Unidentified)

"Praeludium

pristinum,"

LIM,

(Curagao)

uit Ed.

Nog

Fundacién

HANNY

is er 46p.

From

een

venster

Nowhere.

Tussen

literatur Ed. Hanny

SARAH

A Collection

1928.

MILA

H.

of

80p.

Amsterdam:

n.p., L.

Penumbra.

nacht.

1980.

Curagao:

Augustinus

en

agave

n.p.,

Boekandel,

{Bloemlez ing

1975.

uit

de

My

1979.

27p.

(Unidentified)

Compositions.

Poezie.

Stucusa,

Nydia Ecury and Sentro Kultural LUPE

(Bloemlezing

Nederlandse Antillen en Suriname). Aruba: De Wit, n.d., p. 52.

"Gevangene,"

Surinaamse

REYES,

agave

Suriname) .

St.

cactus

en

New

York:

Craftman

Press,

(Curagao)

“Prisonero,"

With

de

cactus

Nederlandse Antillen en De Wit, n.d., p. 74.

(Bonaire)

Bonaire:

MADURO,

PALM,

in de Lim.

MARIA

Poesfas.

in

Curagao:

"Surrender,"

MADURO,

Tussen

de literatur in de Hanny Lim. Aruba:

MARIA Curagao:

Kennismaking

Eds.

1973,

J.

Ph.

p.

19.

Sonia Garmers. Korsou, 1973.

COROMOTO n.p.,

(Bonaire) 1979.

242

de

56p.

met

de

Palm

Tres

Antillaanse

and

Rosea.

H.

Pos.

Curagao:

en

18

Poems di 50p.

Desahogo

II.

Desahoho.

un

Janto

Curagao:

Curagao:

RICHARDS, “The

Amor

VERNA

n.p., n.p.,

(St.

ROEMER,

p.

1974.

H.

Liederatuur. Sasa.

In

"Swefi,"

"Zweet,"

Poezie. 1973, p.

Awese. ete.

Drum.

SOLA

LAZARON,

Sola

SOLA RICARDO,

singi.

ANITA (A

Cautal.

BEA

DE

Jan

IRMA DE

1970.

Voorhoeve met

1965

de

and

(Poems

in

M. en

Lichtveld. Surinaamse

Sranen

Sticusa,

Tongo).

Drukk-Lionaron,

1963.

(Unidentified) and

One

Years.

(A biographical

Richmond:

poem).

(Unidentified)

Santiago:

Talleres

Gutenberg,

(Surinam)

Paramaribo:

Ursy

Antillaanse

Paramaribo:

Thousand

63p.

1985.

de Palm and H. Pos. Amsterdam: Sranan Tongo and Dutch).

n.p.,

Balbuceo (poemas). 102p. VIANEN,

Knipscheer,

Kennismaking

sren

1966.

Arts,

(Surinam)

1975.

Eds. J. Ph. 25 (Poem in

Odyssea

Press,

Winds above the Hills (A Maarten’ Eds. Wycliffe St. Maarten Council on the

Knipscheer,

Eds.

n.p.,

Fo

De

JOHANNA

Paramaribo:

Tide

In

De

SCHOUTEN-ELSENHOUT,

Creole

40p.

(Surinam)

Haarlem:

Amsterdam:

1977.

Maarten)

Haarlem:

"Poems,"

n.p.,

34p.

19.

ASTRID

Curagao:

1975.

Beauty of Roses...and Life," Collection of Poems from St. Smith and als. St. Maarten:

1982,

De

desesperf.

Lionarons,

243

1965.

32p.

1938.

The

Dietz

WONG,

PHILOMENA

“Montibu,"

(Aruba)

"Geweten,"

F.A.J.

Booi

1984,

pp.

and

115-16.

“Reflekson,"

"Amanese,"

literatura).

1971,

“simpel," 2,

p.

Ed.

234.

(1970),

13-5.

VIII.

SHORT

STORIES

ABBAD,

MARIA

PENON

ALVARES De

Amor

LINDA (Short

Fillapana:

142p.

"Ken

"E

Dragon

Cuentanan Canta.

di

_nos

Libreria

i e para,"

Aruba,

Salas,

Watapana,

De Wit,

n.d.

70p.

(Netherlands/Curagao)

Curagao:

in

Kolekshan MARIA

pp.

verhalen.

Gravenhage:

Casa

Editorial

Papiamentu).

di

kuenta

ENRICA

73-7.

GEERDINK-JESURUN di

Aruba:

andere

ku ta mi Dushi," Eds. F.A.J. Booi

1984,

(Antologfa

Curacao:

Eds.

Cultural

Kruseman,

Emile,

n.d.,

17p.

(Curagao)

NYDIA

Kuenta

"Motibu,"

Centro

(Aruba)

en

story

BETI

ECURY,

Nos

Lauffer.

Antologfa).

(Curagao)

beradero.

DORAN,

Di

BEATRICE

Flamengo-danser 1964. 176p.

DANIA,

Bam

DE

(Un

Fundacién

“Simpel,"

y Reflexiones. CORREA,

Arubiano

Aruba:

Pierre

"Reflekshon,"

6

Acuarelas

Cosecha

als.

PINTO,

n.p.,

1977.

(Aruba)

NILDA

n.p.,

MARIA

IPEP,

Nanyi. Curagao:

Curagao:

Curagao:

"Slapen Gaan," Cosecha Arubiano (Un Antologia). and als. Aruba: Fundacién Centro Cultural Aruba

Nanzi. Curagao:

de

kdrtiko.

(Curagao)

1983.

Stiching 1944.

244

112p.

Jeugcentrale,

1952.

Corsouw

ta

conta.

Hengelo,

HENRIQUEZ,

"Chobil

Eds.

Pp. LACLE,

GINA

y

su

un

"E matanan

pp.

RICARDO,

s{ntesis

Cosecha

als.

Aruba:

68-70.

R.

and

Arubiano

Fundacién

Arubiano

(Un

Fundacién

Tamaris

Aruba:

(Un Antologfa) .

Cultural

Aruba,

1984,

Antologfa).

Centro

Cultural

Universal,

1981.

Cosecha Arubiano Aruba:

(Excerpt

WRITINGS

Barbulete, ka Merkies 1 D. 39p.

ALETTE

Centro

Eds.

Cultural

Aruba,

Biblioteca

Femenina

Venezolana,

(Venezuela/Aruba)

als.

SOPHIE

(Un Antologfa).

Fundacién

(Unidentified) Caracas:

M.

169-72.

OTHER

als.

DE

61p.

ALIDA

BEAUJON,

Aruba:

Cosecha Arubiano

174-75.

IRMA

“Estrellita,"

Un

Cosecha

als.

Curacao:

and

(cuentos).

1940.

ARMAND,

Amsterdam:

(Aruba)

Booi

1984,

IX.

pp.

ta papia,"

F.A.J.

Pp.

and

sterven.

YOSMAR

Booi

rpt.

(Curagao)

44p.

SOTO,

Booi

1984,

Qok_illusies

SOLA

and

kunukero,"

F.A.J.

HANNY

SNEEK,

1944;

(Curagao)

di

Aruba,

rubiano,"

Booi

94-6.

Eds.

LIM,

amigunan

DIGNA

n.p.,

103p.

(Aruba)

F.A.J.

“Historica

Curaqao:

1954.

BY

(Un Antologfa).

Fundacién

from

an

Centro

unpublished

Eds.

Cultural short

F.A.J.

Aruba,

novel).

1984,

AUTHORS

(Aruba)

pa grupo zjozjoli, bou Rodriquez. Curagao

(Curacao) 245

quia de Enid HollanderFundashon Zjozjoli, 1982.

"“Gedichten

aan

BREINBURG,

PETRONELLA

(1957),

“Review

de

1-110.

baai

of Morgan

BURNY

Cahiers,

2,

and

African

Language, Literature 2, 27 (1985).

and

Languages:

Education,"

den

antwikkeling

toneel,"

Amigoe

(Curagao) Kushina;

deika

y. Bonaire. Curagao: 60p. (Cookbook) .

na

St.

tur

_amanan

Augustinus

dicas,

Korsow,

Boekhandel,

1975.

Cu_marina den Cushina. Curagao: Paulus Drukkerij, n.d. (Traditional recipes and folklore in Papiamentu). Recetas.

LIM,

Curagao:

HANNY

Curagao,

the

Island De

cactus

NECK

“Righting

en

1968.

agave

VAN

Wrongs

with

Arion,"

“Surinam's WEKKER,

63p.

(Recipes).

More

Than

(Travel

Just_a

guide).

{e2cenlez ing

wit

Touch

de

of

the

literatuur

Dutch. in

de

en Suriname). Aruba: De Wit, n.d. 92p. Anthology of literature from the Netherlands

HILDA

(1982),

24,

n.d.

95p.

Surinam) .

YODER, nus

with

Wit,

Nederlandse ( Editor of

and

Scherpenheuvel,

Aruba

(Curagao)

Aruba:

Tussen

3/4

(Surinam)

geld nadig voor April 1973.

SONIA

Ku_ marina

Antillaanse

(Aruba)

“Continuiteit en @i Curagao,

GARMERS,

elders,"

Dalphinis'Caribbean

Social History, Race and Class,

EVERY,

en

22-6.

The

Cultural

2 (1980),

GLORIA

"“Uberlieferinnen:

Antilles

(Surinam)

Words:

The

International

Memory:

173-83.

Of

Caribbean

Fiction

Crown

and

Dilemma Review,

Knife,"

of 9,

CLA

Frank 1

Journal,

(Surinam) Portrat

der

gruppe

246

Sister

Outsider,"

Farbe

Marti-

bekennen

Afro-deutsche

Schultz.

W

chichte.

x.

CRITICISM

ROEMER, Phaf,

Katharina

Berlin:

ABOUT

ASTRID

frauen

Orlanda

THE

auf

den

Oguntoye,

xI.

Frauenverlag,

AUTHORS’

ASTRID Ineke.

men

and

231-42.

and

Busby,

1985,

pp.

191-93.

(Surinam) “Interview

Literature

with

Astrid

in Africa,

Roemer,"

the

Arab

Unheard

World,

Schipper.

Words.

Asia,

London:

the

Wo-

Carib-

Allison

COMMENTARY

PETRONELLA

Rosemary.

dictions,"

(1977),

Anon.

pp.

ges-

Dagmar

(Surinam)

Allison

BREINBURG,

NICOL,

1986,

ihrer

und

WORKS

bean and Latin America. Ed. Mineke and Busby, 1985, pp. 201-10.

Stone,

Opitz,

INTERVIEW

ROEMER,

XII.

Spuren

May

Ineke. "Women and Literature in the Caribbean," Unheard Words. Women and Literature in Africa, the Arab World, Asia, the Caribbean and Latin America. Ed. Mineke Schipper. London:

Phaf,

Eds.

10.

"Multicultural

Interracial

ORSINE

ABENI

"Orsine

Abeni

1978,

p.13.

(Surinam) Books

Books

for

in

Britain:

Children

A

Year

Bulletin,

of

8,

(Surinam)

Nicol,"

Africa

Woman,

——

247

No.

14,

March/April

Contra-

1

SPANISH

CARIBBEAN

AUTHORS:

GROUPED

Estévez,

Abdo, Ada Acevedo, Norma Aguirre, Mirta Alonso, Dora Alonso Gonzalez,

Alvarez

Rios,

Gémez

Olga

Garcfa, Daura Olema Garcfa Marruz, Fina Garcfa Tuduri de Coya,

Marfa

Mercedes

de

Gay,

Badia, Nora Aida Bahr Valcarcel, Bernal, Emilia Betancourt, Isabel Bolio, Dolores Borrero de Lujan, Dulce

Marfa

Borrero

Borrero,

Boti y Eladio

de

Juana

Barreiro,

Bozello

Brenes,

y

Geada

Marfa

Casuso,

Hecheverrfa, Herndndez, Hernd4ndez

Herrera, Ivan,

Carmen

Rosa

Francisca

Ana

M de

Delia

Garcia,

Edenia

Georgina

Pifia,

Kruger

y

del

Llana,

Marfa

Miriam

Busto,

Lima, Chely Lispector, Clarice Los de

Angeles

Elena

Espejo,

Rosa

Marfa

Loynaz y Munoz, Dulce Maria Machado Arredondo, Isabel de Marin, Thelvia

Daina

Marifio de Riverén, Adelina Marmol, Adelaida de

Collado, Maria Cordero, Carmen Cortaézar, Mercedes

Malé,

Lourdes H.

Ivette

Jiménez

Cepeda, Josefina de Céspedes de Escanaverino, Ursula Chacén Nardi, Rafaela Chaviano Diaz, Claro, Elsa ,

Rita

Iznaza, Alcides Jacobs, Josefina Jaume, Adela

Teté

Chamandi,

Prulletti,

Sara

Gonz4lez Ruz, Guira, Dysis

Cabrera, Lydia Cairo, Ana Castananes Marti, Angela Castellanos Marti, Angela Castillo, Clara Castillo de Gonzalez,

Aurelia

de

Gémez Franca, Gonz4lez, Ana

Regina

Guzman,

Luz

Gémez,

Elena

Miro,

Marieta

Sofia

Feria, Lina de Fern4ndez, Teresita Isabel Fern&4ndez de Amado, Ferreira, Urshulla Garbalosa, Graziella

Arbaiza, Milvia Avellaneda, Gertrudis

Dfaz Dfaz

COUNTRIES

Escaverino,

CUBA

Cuza

BY

Martfnez, Angela Mart{fnez Velez, Felicia

Belkis

Matamores, Mercedes Mazo, Beba del Mercedes Santa Cruz

Llanillo, Esther Parrado, Flora

Montalvo, Meruelo

248

Marfa

Gonzalez,

de

y

las

Anisia

Milanés,

Barbara

Milanés, Mirabel, Moran,

Moréjon,

Marfa

Salas

Aloma,

Santa

Luisa

Cruz,

Santos-Moray,

Lutgarda

Saras Silva

Diana

Nancy

Simo,

Ana

Tajera,

Oliver

Torre,

Machin,

Labra,

Cardila

Pérez

Julfa

y

Montes

Luisa

Pichardo,

Isabel

Pierra

de

Prida,

Dolores

Potts, Prado,

Ramfrez, Reina,

Ricardo

Marfa

Bessy

Robles,

Oca,

Martina

Josefa

Sudrez

de

Tamayo,

Evora

Rosa Torrens de Mercedes

Valdes

Mendoza,

Vignier,

Tauler

Buceta,

Zambrana

Matilde

DOMINICAN

Rodrfquez Miriam

Rodrfquez Antonia

Reina

Marfa

Acosta,

del

Ofelia

Hernandez, Ichaso,

Marfa

Rodriquez Tomeu, Julfa Rojas, Teresa Marfa Rosel, Sara Rull, Adenaida

Salado,

Minerva

Marfa

Mirta

Rodrfquez, Rodrfquez

Mercedes

Marta

Vilares,

Oca,

Luisa

Rosa

Valdes Roig, Ciana Valle, Margarita del vdzquez, Esther Lucilia Luz Selenia Vazquez, Velasco y Cisneros, Isabel Vian, Enid

Aleida Amada Rosa Catalina

Marfa

la

Garmendia,

Ymayo, Laura Zambrana, Marfa

Mireya

Rodrfquez,

de

Trujillo Arredondo, Ulloa, Yolanda

Rodriquez, Rodrfquez, Rodrfquez, Carmen

Ofelia

Mariana

Yanez,

Eliana Isel

Rodrfquez,

Fox,

Nivaria

Villar

Sarmiento,

Virginia Rivero, Rivero,

Poo,

Renée Pura del

de

Marfa

Soldevilla, Dolores Soravila, Lesbia .

Ana

Ortal, Yolanda Padilla, Martha A. Parra, Teresa de la Perera, Hilda Pérez Tellez, Emma

Mercedes

Aloma, Mariblanca Zaldivar, Gloria

Munoz Maceo, Lucia Navo, Thelma Negrén Mufioz, Mercedes Nuffez, Ana Rosa Nuffez, Serafina Nuffez

Mariblanca

Marfa

Zell,

Luisa

Rosa

Alejandra,

Ayabar

Pérez de

y Montes

Hilda REPUBLIC

Mayda

Rodrfquez,

Baron Vd SAnchez, Bermfdez, Lourdes

Manuela Angela

Carmen, Marfa del Cartagena Portalati{n,

Contreras, Hilma Fed ix de l'Offial, Gémez

de

Henriquez Ibarra de

249

de

Read,

Afda

Milady

Ernestina

Uréna, Camilia Victoria, Maria

0.

Imbert-Brugal,

Casas,

Jiménez, Mary Rosa Marchena de Leyba, Amelia Francesca Meija de Fernandez, Abigail Miller, Jeannette Natalia, Carmen Nivar de Pittuluga, Amada Ortea, Virginia Elena Osorio, Ana de

Pefia

de

Bordas,

Perdomo, Porcella

Virginie

Josefa Antonia de Brea. Lenor

Quidello

Quisqueya

de

Bosch,

Sanchez,

Ceide,

Colén

Cordero

Delia

PUERTO

RICO

Albornoz,

Ana

de

Freire de Matos, Gallego, Laura

Guevara fina

Amelia

men Jess

Marfa

Julia

Cadilla Cadilla

de de

Cabanillas,

de

Jose-

Pura de de Araujo,

Gonzalez,

Jiménez

de

Baez,

Karlo, Alma Lastra, Ivonne

Car-

Aida Yvette

Lergier, Clara Luz Ss. Licelott, Delgado Edna

Llorens Torres, Lomar, Martha

Alejandrina

Lépez Lépez LSpez

Berio, Blanca , Bibiana Benitez, Marfa Bonnin Armstrong, Ana Inés

Burgos,

Mar-

Castafeira,

Hamilton, Hern&ndez

Teresa

y Arce, Pura

Isabel

Franceschi,

Gard6n

Arroyo, Anita Artau, Estrella Arzola, Marina Benitez Belpre,

Esther

Alicia

garita Garrastegui, Anagilda Garriga Reguero, Maria M. Gaya de Garcia, Maria Cc. Gémez Tejera, Carmen Gonzflez, Lydia Milagros

Arocho Rivera, Minerva Arrillaga, Marfa

Marfa

Angela

Fernandez Gill, Ferré, Rosario Figueroa, Loida

Arce de Vazquez, Margot Archilla, Graciancy Miranda Arjona, Gloria

Babin,

Milagros

Duran, Ana Luisa Feliciano Mendoza,

Sherezada

Aurora

Carmen

Rodrquez,

Malavé,

Marfa

Josefina Paulina

la Torre, Carranza,

Naida

D4vila

Carmen

Adorno, Josefina Agostini de del rfo,

de de

Pellot,

D4vila,

de

Urefia de Henrfquez, Salomé Vicente Yepes, Marfa Cc. Weber,

Amelia

Crespo, Laura Cuchi Cull, Isabel Cuevas, Clara

Ramis, Taiana Mora Romén, Sabrina R Vda Ulloa, Milagros Savinon, Altagracia Urania Cabral, Minerva

Vicioso-Chiqui,

Myrna

Claudio Collazo

Ursula

Quinones,

de

Caardona

Carmen

Marfa Lopez

de

nandez,.

Isabel

Martinez, Marfa Ruibal, Carmen Alicia

Campris, Josefa Antonia Capetillo, Luisa

250

Lozano,

Soledad

, Ivette Suria, Violeta de Victoria de

Reus,

Victoria

Fer-

de

Magda

de

Abigail

Marquez, Rosa Luisa Marrero de Figueroa, Mattei, Olga Elena Maury, Inez

Carmen

Meléndez, Concha Miranda Ortiz, Lydia

Zavala, Zeno de

Molina, Marina Monroig, Marfa

UNIDENTIFIED

Nicholasa

Mohr,

Morales,

L.

Aurora

Levins

Castillo,

Morales, Marfa Victoria Morales, Rosario Morales Blouin, Elga Moreno, Zora Morfi, Angelina

Muniz

de

Munoz

Barbosa,

Marfa

Luisa Navarra, Gilda Norris, Marianna Novo

de

Gonzalez,

Mercedes

Orlandi, Gilda Ornes, Maricusa Ortiz Cruz, Stella

Ortiz

de

Angeles Padilla

Pag&n

Léon,

de

Palma,

Marfa

Sanz,

de

Trina

Gloria

Ramirez, Agustina Ramfrez de Arellano,

Ramfrez

Escobales,

,

Haydée

de Arellano

Olga Riancho

los

Maria

Quinofies, Marfa

de Nolla, Providencia

Riomar, Violeta Rivera, Gladys Rivera, Migdalia Rivero de Rodrfquez, Margarita Robatto, Matilde Albert

Rodrfquez de Tio, Lola Romero, Marfa Soledad Rumbos,

Marigloria

Saez,

Antonia

Tapia,

Olga

Socorro Gonzalez, Stolk, Gloria

Tio, Elsa Torres, Lucy

Lus

Vega,

Lydia

Carmen

Ana

Velaquez,

vicéns,

del

Margarita

Umpierre, Valle,

Marfa

>

Marfa

Carmen

Nimia

N.

Villard, Sylvia del Carmelina Vizcarrondo,

Susanna

Diego, Josefina Gonz4lez Cabrera, Heidy Hern&ndez, Ana Marfa

Carmen

Santtaella,

Iris M. Matos, Elena

25

1

USA

WRITERS

ASSOCIATED

WITH

PUERTO

RICO

cenen

Gomez, Alma M. Puigdollers, Carmen Ramirez de Arellano

Rivera,

Migdalia

Vazquez,

PUERTO

Luz

RICAN

Umpierre,

Lus

Rechani,

Diana

Selenia

WRITER

ASSOCIATED

WITH

Maria

252

USA

SPANISH I.

CARIBBEAN

AUTOBIOGRAPHY/ BIOGRAPHY

ALONSO

GONZALEZ,

OLGA

(Cuba)

Testimonios. La Habana: ci6n Revolucionaria

Editado por el departamento Orientadel Comité Central del Partido Comunista

ARCE

(Puerto

de Cuba, DE

1973.

VAZQUEZ,

Gabriela AYBAR

New

RODRIQUEZ,

Historia BABIN,

de

una

MARIA

Fantasfa de

El

MARGOT

Mistral:

Anderson.

214p.

The

Her

New

York

MANUELA

0O.,

a.k.a.

mujer.

Boricua:

and

York:

TERESA

Cultura

Poet

Rico)

Santo (Puerto

Estampas

Work.

Tr.

Helene

"La

Deana"

University

Domingo:

Esp{stolario

Instituto

Imprenta

Ep{stolario I. guistica,

CABRERA,

"Adolfina,

de

La

de

Habana:

mi

tierra.

1966.

San

170p.

REGINA

Guantanamo:

HEIDY

un

Academia

Literatura

La Habana: 1966. 444p.

BOTI Y BARREIRO, Guillerm6n.

Nacional,

Juan:

GONZALEZ

ciudad

de

Republic)

1849.

Instituto

Juan:

Biblioteca

(Cuba) II.

158p.

Rico)

Puertorriquefa,

JUANA

1964.

(Dominican

Mundo poético de Frederico Garcfa Lorca. San de Autores Puertorriquefos, 1954. 316p.

BORRERO,

Maslo

Press,

de

Ciencias

y Lingilisttica, Instituto

de

1967.

Literatura

de

Cuba,

381p.

y

Lin-

(Cuba) n.p.,

1912.

(Unidentified)

voluntad,"

253

Mujeres,

6

(1980),

6-8.

CASTILLO

DE

Ignacio

Agramonte

Biograffa

Stahl:

obras.

en La

AMELIA

Perez

Manuel

Zeno

de

176p.

BAEZ,

vida

YVETTE

Burgos:

vida

210p.

Juan:

LEYBA,

AMELIA

Monsefior

de

meriffo

intimo.

FIGUERA,

Lloréns lera,

MELENDEZ,

"Pablo

187p.

CONCHA

Neruda:

(1936).

vida

vida

(Puerto

San

(Puerto

oesfa_. (Puerto

de

Club

de

la

Santo

obra.

n.p.,

1968.

Juan:

Editorial

Co-

Rico)

San

Juan:

Editorial

(Dominican

Domingo: de

(Puerto

y

Juan:

Rico)

San

FRANCESCA

CARMEN

Torres:

1968.

Editorial

y obra.

Recuerdos e impresi6nes (historica Domingo: n.p., 1901.

Luis

crftico

53.

y poesfa.

DE

DE

1912.

(Puerto Rico)

Vida

MARCHENA

MARRERO

n.p.,

y juicio

1887.

(1980),

MARGARITA

Gandia:

1969.

1966.

Habana:

de Avellaneda

n.p.,

ESTHER

Piuerret:

FRANCESCHI,

DE

La

(Unidentified) 6, 24

GARDON

JIMENEZ

privada.

San

137p.

FELICIANO MENDOZA,

qui,

GSmez

Biograf{co.

1960.

Areito,

Antonio

vida

Habana:

JOSEFINA DE

"Mirta,"

Julia

la

(Cuba)

(Puerto Rico)

Estudio

Prensa,

DIEGO,

AURELIA

de Gertrudis

sus

CEIDE,

GONZALEZ,

una

Coquf,

Republic)

n.p.,

1926.

novela

).

Santo

Rico)

San

Juan:

Editorial

Cordil-

Rico)

y obra,"

Revista

254

Hisp&nica

Moderna,

No.

1

Amado

Nervo.

MERCEDES Mes

SANTA

douze

York:

CRUZ

A.

La

années.

quenha,

1964.

DE

ARELLANO,

Caminos

de

la

RODRIQUEZ Mi

DE

Ofrenda. 14p.

n.p.,

n.p.,

1836.

LAS

(Cuba)

1838.

Rico)

DIANA

J.

Romo

TIO,

LOLA

MATOS,

DE

1926.

y su obra ‘La Resaca', cumbre en su arte Juan: Instituto de Cultura Puertorri-

creacién

San

MARIA

Espanas,

194p.

RAMIREZ

Ediciones

las

Paris:

Paris:

(Puerto

Guerre San

de

MONTALVO,

et mémoires.

ANGELINA

Enrique

Instituto

Y

premitres

Souvenirs MORFI,

New

poética

en

Arrequf,

German:

Rico)

Pedro

1956.

(Puerto

Rico)

Imprenta

J.

Ramén

Madrid:

Gonzdlez,

1880.

DE

Manuel

Zeno Gandia: documentos biograt fcos y erfticos. Pr6logo del Dr. Francisco Manrique Cabrera. San Juan: n.p.,

II.

"De

SARA

cierta

POTTS, “El "una

LITERATURE (Cuba)

manera,"

RENE Pedro

Historica

Compania

“Habra guerra pania de

Cuban

Film

Festival,

La

Habana,

1978.

(Cuba)

Conquistador," de

Rico)

219p.

BROADCAST

GOMEZ,

(Puerto

Salinas.

205p.

ZENO

1955.

ELENA

(Puerto

Boquet, de

de

Play

La

broadcasted Habana,

muneros,"

Pedro

1935.

Play

Boquet,

La

on

radio

broadcasted

Habana,

on

1935.

de nuevo," Play broadcasted on Pedro Boquet, La Habana, 1935.

255

by

the radio

radio

by

Campania by the

the Com-

III.

CHILDREN'S

ALONSO, Once

DORA

(Cuba)

caballos. Cuba,

Aventuras

1970.

de

Espantajo

The

La

Habana: La

(Puerto

Rainbow-Colored

CASTILLO

DE

F4bulas.

Cadiz:

FELICIANO

La

Cultura,

PURA

1966.

Editora

Habana:

y Artistes

Juvenil,

Editora

2.

GOMEZ

TEJERA,

Poesfa

San

Horse.

New

York:

AURELIA

n.p.,

y

el

CARMEN

Frederick

MAURY,

INEZ

de

Warne,

1978.

La Habana: Rico,

1959.

del

Departa-

68p.

Rico)

antologfa

Puerto

(Puerto

para

1938.

nifios.

Edicién 41ip.

Ed.

Fiesta

Juan

por

Ascen-

Rico)

Mother and I Are Growing Strong/Mi Mam& y yo nos hacemos fuertes. Tr. Anna MGnoz. Stanford, California: New Seed Press, 1978. 28p.

My

Mother

MOHR,

Felita.

the

Mail

Alemany.

NICHOLASA

New

York:

Carrier/Mi

New

York:

(Puerto

Dial

The

Mam&

Rico)

Press,

la

cartera.

Feminist

1980.

256

Press,

Tr.

1976.

?

la poes{a

My

E.

Na-

Rico)

Campos,

(Puerto

Alvarez-Torre. nifio

Conseijo

(Cuba)

(Puerto

Editorial

puertorriquefia:

cio

143p.

1879.

ESTER

Juan:

1966.

del

Cajita de mfsica: cuentos. San Juan: Editorial mento de Instruccién Piblica, 1968. 74p. Coqui

de

Rico)

GONZALEZ,

MENDOZA,

Escritores

Habana:

p&jaros.

de

Unién

98p.

Guille.

los

cional

BELPRE,

LITERATURE

Norah

32p.

Nueva

York.

MUNIZ

DE

Desde

_los

Dial

CARMEN

Press,

1977.

(Puerto

Rico)

indios

dfas.

San

SANTAELLA,

MARIA

LUISA

Instruccién

Cantemos. NORRIS,

York:

BARBOSA,

de

MUNOZ

Dofia

New

New

Piblica,

York:

Felisa:

(Puerto Mead

of

and

MARIGLORIA

(Puerto

Teatro

para

Barcelona:

LILIA

Puerto

Rico:

Morrow,

QUIDIELLO El

DE

Peregrino

Domingo:

RUMBOS,

(Puerto Island

1979.

BOSCH, o

la

infantil.

Teatro

para

VIZCARRONDO,

Poemas Iv.

para

niftie.

the

Mayor

of

New

York:

Dodd,

1969.

San

95p.

Juan. Mead

New and

Edici6énes

Rumbos,

1968.

CARMEN

(Dominican

Republic)

de

tornasolada.

Alfa

y

San

Worlds.

la

Omega,

153p.

capa

New

1983.

York:

William

Santo

105p.

Rico)

Talleres

Barcelona:

CARMELINA

mi

169p.

Two

(Puerto

ninos.

1962.

Between

Barcelona:

212p.

Rico)

Rico)

15ip.

historica

MARIGLORIA

Departamento

Rico)

Editora

Teatro

(Puerto

Company,

PALMA,

PERL,

del

96p.

Book,

Father and Son for Freedom. Company, 1968. 166p.

niflos.

Editorial

Rico)

A Biography

Dodd,

1969.

American

MARIANNA

York:

Juan:

Ediciénes

Rumbos,

M.

Pareja, 1968.

1970.

153p.

Rico)

(Puerto

Juan:

Gr&ficos

Imprenta

NOVELS

257

Venezuela,

1938.

152p.

ADORNO,

JOSEFINA

Fantasfa

en

ALONSO,

Agua

(Puerto

azul.

DORA

La

Tierra

inerme.

Tierra

adentro.

Habana: La

LYDIA

La

Kimbisa

del

Escalera

dad

CASUSO, Los

del

del

TETE

Ausentes.

La

AIDA

buen

de

1976.

Trinidad

1976.

Santo

Habana:

amo.

CARRANZA,

La Vida

y amores

de

Domingo:

Domingo,

Cuba.

202p.

Miami:

viejas.

Miami:

Miami:

Colecci6n

Republic) Editora

1970.

n.p.,

de

la

Universi-

n.d.

(Cuba) La

Habana:

PAULINA,

de Marfa

Concurso pseudonym

Félix.

México:

Augustin Loca's Seven Lives. New York: under the pseudonym Jane Kay). from

1961.

viaje.

negros

(Dominican

Santo

DAINA

DE

Girl

Américas,

(Cuba)

DIAZ, que

de

del

1977.

chascarrillos

Electra.

COLLAZO

The

1954.

1944.

Cristo

Chihereku,

_insomnio:

Aut6noma

Mundos

Company,

5l1p.

las

n.p.,

Santo

Francisca,

para

de

Chichereku,

PORTALATIN,

CHAVIANO Los

del

Chichereku,

CARTAGENA

1981.

Casa

Habana:

del

Colecci6én

Itinerarios

Printing

(Cuba)

Colecci6n y

Star

Giron,

Habana:

La

CABRERA,

Franciso

Piedras:

(Cuba)

pasada.

Regla

Rfo

Rico)

Brooklyn.

New

York:

258

n.p.,

David, JANE

D.F., n.p., 1958.

1979. KAY

(Puerto

Rico)

1963. 1959

(Appeared

ESTEVEZ,

SOFIA

Alberto

Doce

el

(Cuba)

trovador.

affos

después.

El

El

FIGUEROA,

LOIDA

Arenales.

Barcelona:

Céfiro:

Céfiro:

(Puerto n.p.,

Maestra

voluntaria.

La Habana:

GUEVARA

CASTANEIRA,

JOSEFINA

LISPECTOR, A

La

sitada.

do

CoragXo

Pasion Segun La Habana:

Jardin.

novela

Duelos

del

Francisca

DE

Por

entre

Suefia

1961.

La

Habana:

n.p.,

1949.

La

Habana:

n.p.,

1943.

latinoaméricana.

(Cuba)

Madrid:

AMELIA Santo

Santo

Domingo:

n.p.,

n.p.,

n.d.

259

n.p.,

1901.

n.p.,

1901.

1893.

(Dominican

Madrid:

n.p.,

1951.

(Dominican

Domingo:

Domingo:

ABIGAIL

Madrid:

Aguilar,

FRANCISCA

Santo

frf{volidades.

PIlarin.

1962.

1966.

n.p.,

lirica.

FERNANDEZ,

Américas,

Rico)

Habana:

Martinoff.

MEIJA

(Puerto

La

coraz6n.

culpable.

las

(Cuba)

LEYBA,

Madre

de

G.H.. Colecci6n literatura Casa de las Américas, n.d.

DULCE-MARIA

DE

Casa

n.p.,

Salvagem.

LOYNAZ,

MARCHENA

Juan:

CLARICE

A_ciudade Perto

(Cuba)

San

mepa_no_escuro.

1860.

1961.

DAURA OLEMA

Encadenados.

n.p.,

1866.

Rico)

GARCIA,

Los

n.p.,

Republic)

n.d.

Republic)

MERCEDES

Duc

SANTA

d'Athtnes.

Histoire PARRA,

de

de

La

Soeur

de

n.p.,

Blanca.

las

Ha&gase

luz:

novela

Dolientes. _Vida_

El

Triunfo Farol.

SORAVILA, Cuando El

ABDO, "Las

1953.

mundo.

Habana: La

de

LESBIA

1974.

latinoaméricana.

154p.

STORIES

ADA

(Cuba)

Camadres,"

Planeta,

1972.

329p.

un

fildésofo Estela,

existencialista. 1949.

1931. n.p.,

presa.

1929.

La Habana:

n.p.,

1926.

(Cuba) Ediciénes

Rumbos,

1964.

(Cuba) las

vivir.

SHORT

de

Habana:

La Habana:

Habana:

literatua

(Cuba)

n.p.,

DOLORES

de

1838.

Américas,

México:

la débil

libertan

Dolor

Vv.

del

manda.

SOLDEVILLA, El

la

Estela,

La

La

n.p.,

Barcelona: OFELIA

noche

(Cuba)

(Cuba)

ACOSTA,

En_la

LAS

1852.

Coleccién

de

RODRIQUEZ la

DE

(Cuba)

Casa

nadie.

México:

MARIA

Paris:

LA

Mam&

HILDA

Sitio

MONTALVO,

Inés.

DE

Habana:

PERERA,

Y

Paris:

TERESA

Memorias

El

CRUZ

"La

esclavans. La

Habana:

La n.p.,

Habitaci6n,"

Ediciénes

Union,

Habana:

260

1935.

1932.

Nuevos

1964,

n.p.,

pp.

cuentos

251-56.

cubanos.

La

Mateo "El

y

las

sirenas.

Colegio,"

Fausto

129-33.

AGOSTINI

DE

Nuevos

Masd. DEL

ALONSO,

DORA

"Menos

ez

Puerto

Matos.

57-61.

1976.

La

Puente,

cubanos.

Casa

AMELIA

(Puerto

York.

Rico.

de

New

Madrid:

1964. Eds.

las

27p.

Ant6n

Arrufat

Américas,

1961,

pp.

Ediciénes

Mensaje,

y

Rico)

York:

Ediciénes

Alfaguara,

1965.

(Cuba)

veinte,"

Cuentos.

El

Habana:

en Nueva

1969.

de

Habana:

cuentistas

La

RIO,

Puertorriquefios Vifietas

La

Cuentos

La

Habana:

Habana:

fant&sticos

Editorial

Unién

243p.

de

cubanos.

Letras

Escritores

Ed.

José

Cubanas,

Martin-

1979,

y Artistes

de

pp.

Cuba,

“Times Gone By," “Cotton Candy," Fragment from a Lost Diar' and Other Stories. Eds. Naomi Katz and Nancy Milton. New

York:

Myrthe

“once

Pantheon

Chabran).

caballos,"

El

Habana: Unién pp. 91-7.

Books,

Cuento

de

1973,

en

la

Escritores

"Algodon de azfcar," Cr6nicas Buenos Aires: Editorial 47. "The

Rat,"

Cuban

Short

pp.

revoluci6n.

y

Artistes

Aventura

cuentos. de

Guille,

Editorial

La

Stories

en

Juvenil,

Habana: busca

1966.

205-10

antologfa.

de

Cuba,

(Tr.

La

1970,

de Cuba. Ed. Jorge Alvarez. Jorge Alvarez, 1969, pp. 1411959-1966.

Carranza and Maria Juana Cazabon. tute Arte y Literatura, 1967, pp.

Panolani;

93-103,

Ediciénes de

261

la

Eds.

Sylvia

La Habana: 89-91. Granma,

gaviota

negra.

Book

Insti-

1966. La

Habana:

"La

Rata," Nuevos cuentos cubanos. La Habana: Ediciénes Unién, 1964, pp. 51-3; rpt. Narrativa cubana de la revolucién. Ed. J.M. Caballero Bonald. Madrid: Alianza Editorial, 1968, pp. 51-4; rpt. Cuentos cubanos del siglo XxX. Ed. Salvador

Bueno.

La

265-67.

“Arroz,"

Habana:

Antologfa

Bueno.

La

285-89. "Estiba,"

Cuentos

DE

With

Marianna

AVELLANEDA, La

BABIN,

Diez

cubanos

Robles

MARIA

boricua.

MARIA

cuentos

un

CABRERA,

LYDIA

(Cuba)

“How

Monkey

Lost

the

Short

Fiction

Manguel.

New

"cundfo brujerfa

qfa. val

"La

Tomo

del

Virtud

I.

Ed.

1953,

Jose

1946,

Salvador

pp.

Antonio

pp.

201-6.

puertorriquenas:

Press,

1966.

prosa.

424p.

(Cuba) cubana.

Ed.

Lorenzo

1960,

Garcia

pp.

Vega.

50-67.

Rico)

York:

Casa

del

by

libro.

the

York:

mala,"

Libro

(1902-1952). del

Lecturas

Educacién,

(Puerto

Ed.

de

las

Américas,

1957.

(Cuba) para

1963.

(1902-1952)

pp.

Rico)

GOMEZ de

1975,

Cincuentario,

Leyende,

Troutman

novela

New

Cuba

Literatura,

contempordneos.

Ministero

TERESA

y

del

Cardona.

DE

de_la

en

(Puerto

de

GERTRUDIS

Arte

Editorial

Connecticut:

Habana:

BRENES,

Ediciénes

MARGOT

Antologia

Fantasfa

cuentos

Mexico:

VAZQUEZ,

Sharon,

"Sab,"

del

Habana:

Portuondo.

ARCE

Editorial

Ed.

Ed.

Fruit

Latin

Cincuentario,

York:

of

Los

Potter,

Mejores

cuentos

1952,

Salvador 1953,

Bueno. pp.

Antolo

Bueno.

pp.

262

de

Labor,"

Women.

N.

Salvador

dagame,"

Casa

His

American

Clarkson

Cubano,

4rbol

New

Ed.

las

Other

1986,

57-61.

La

143-45.

del

Fires:

Alberto pp.

cubanos.

La Habana:

{a

Américas,

antolo-

Primer

cuento

Habana:

200-5.

en

Festi-

Cuba

Ediciénes

“Un

buen hijo," Cuentos cubanos contempor&neos. nia. Portuondo. Mexico: Editorial Leyende,

CENEN

(USA/Puerto

“Hunger's

Rico)

Scent,"

Cuentos:

Stories

Gémez, Cherrie Moraga, Kitchen Table Women of

CHAVIANO “Los

DIAZ,

DAINA

Mundos

que

Letras

Cubanas,

cubanos.

CONTRERAS,

Ed.

by

José

"Fichero

Mart{nez

1979,

de

pp.

(Dominican

autores,"

Matos.

294-341.

cuentos.

Santo

Domingo:

Editora

El

de

Santo

Domingo:

n.p.,

CUCHI 13

Dios.

COLL,

ISABEL

novelas

DIAZ

(Puerto

cotras.

LLANILLO,

Eds.

Alma

York:

Cuentos

Habana:

fant&sticos

Editorial

Stella,

1953.

n.d.

Rico)

Barcelona:

ESTHER

La

Republic)

Cuatro

Ojo

Latinas.

and Mariana Romo-Camona. New Color Press, 1983, pp. 50-5.

(Cuba)

amo,"

HILMA

Ed. José Anto1946, pp. 93-104.

n.p.,

1965.

(Cuba)

“Anonimo," Cuentos cubanos de lo Ed. Fayed Jamis. La Habana:

fant&stico y lo extraordinario. Bolsilibros Unién, 1968, pp.

El

Erre,

146-50.

"La

Castigo.

La

Amenaza," Fausto

-149;

Unién, DURAN, Prometo

ANA y

FELICIANO

Habana: Nuevos

Maso.

rpt.

1964,

cuentistas Habana:

Nuevos

LUISA el

La

Cuadernos

pp.

estreno.

MENDOZA,

Eds.

Antén

las Anéricas,

La

R,

Habana:

1966.

91p.

Arrufat

1961,

Edicién

pp.

y

141

Rico)

México:

ESTHER

de

cubanos.

229-36.

(Puerto

cubanos.

Casa

cuentos

Ediciénes

B.

Costa-Amic,

(Puerto

1969.

1214p.

Rico)

"Reflejos de) salitral," El Arte del cuento de Puerto Rico. Ed. Concha Melendez. New York: Las Américas, 1961, pp. 83.

263

180-

“La

Mancha de III. San

FELIX

Sor

DE

“El

L'OFFIAL,

Juana

Ings

1953.

GOMEZ,

ALMA

Sueho

MILADY

de

M.

la

(Dominican

Cruz.

Santo

(USA/Puerto.

perdido,"

Republic)

Domingo:

Editora

Rico)

Cuentos:

Stories

by

Latinas.

ANA

MARIA

recuerdos,"

JACOBS,

(Unidentified)

Escritura,

JOSEFINA

7,

13/14

(1982),

335-44.

(Cuba)

"Emeteria Urquiga," Nuevos cuentistas cubanos. Arrufat y Fausto Mas6. La Habana: Casa de

1961,

JIMENEZ,

pp.

ROSE,

pseudonym

La

Nieta

(Dominican

solo unos liricos," Cuentos premiados Domingo: Taller, 1980, pp. 97-9. CLARICE

A_Mulher

que

Lacos

familia.

de

LLANA,

matou

MARIA

"Nosostros,"

nario.

1968,

Two

of

os

piexes.

La

Habana:

ELENA

pp.

Us,"

Fayad

cubanos

138-45. Cuban

La Habana:

Santo

La

Habana:

n.p.,

n.p.,

1960.

de

fantastico

1969.

(Cuba)

Cuentos

Ed.

1979.

Republic)

(Cuba)

Jamis.

Carranza and Maria Arte y Literatura,

La_Reja.

Eds. Ant6n las Américas,

249-53.

MARY

LISPECTOR,

"The

Eds.

62-4.

HERNANDEZ,

“Tan

Montalvo,

Alma Gémez, Cherrie Moraga, and Mariana Romo-Camona. New York: Kitchen Table Women of Color Press, 1983,

Pp.

"Mis

platano," Antologfa de autores puertorriquenos, Juan: n.p., 1957, pp. 273-76.

Short

Juana 1967,

Serie

del

La

lo

Habana:

Stories

1959-1966.

Cazaban. La pp. 175-79.

Dragén.

264

y

la

extraordi-

Bolsolibros

Habana:

Ediciénes

Unién,

Eds.

Sylvia

Book

Rumbos,

Institute

1965.

LOPEZ

SURIA,

"Stories,"

VIOLETA Gotas

n.p.,

MARTINEZ,

ANGELA

“Lluvia,"

Ed.

1968,

pp.

de

MORALES,

AURORA

of ORTEA,

Risas

"Day

Lépez

Suria.

Santurce:

de

lo

La

més

Cuentos

pp.

La

lejos

ELENA

y légrimas.

MILAGROS Day,

Who

New

Domingo: (Puerto

KIlled

Cuadernos

como

Gémez,

York:

204-11.

(Dominican

Santo

170p.

se

Alma

pp.

Unién,

Barcelona: Erre,

1965.

Rico) y

Eds.

1983,

cubanos.

Habana:

lo extraordi-

Bolsiiibres

151-53.

Romo-Camona.

Press,

fant&stica y

Habana

aquf,"

Cuentos:

Cherrie

Kitchen

Moraga,

Table

Women

Republic)

Editora

Alfa

y Omega,

1978.

Rico)

Carmen's

Cat?

Lucfa,"

ZAMBRANA

(Cuba)

Cuentos:

Stories by Latinas. Eds. Alma Gé6mez, Cherrie Moraga, and Mariana Romo-Camona. New York: Kitchen Table Women of Color Press, 1983, pp. 147-52.

PEREZ

"La

de

VIRGINIA

after

Violeta

(Puerto

Latinas.

Mariana

Color

1974,

LEVINS

by

PEREZ-HUTH,

rpt.

decapitado.

viene

Stories

Jamis.

189-91;

un

Bacalao

cubanos

Laia,

Memorias

Ed.

(Cuba) Fayad

Editorial

and

mayo.

Cuentos

nario.

"El

en

1953.

(Puerto Rico)

Y

MONTES

Hija

PRIDA,

del

DE

"Relato,"

la

mas

Areito,

1,

RODRIQUEZ,

ALEIDA

“February

Notebook:

Moraga,

Table

by

and

Women

La

DE

Zambrana,

5

(1955).

(Cuba)

vieja

Stories

LUISA

verdugo,"

DOLORES

"Cuento,

OCA,

vieja,"

4

Areito,

(1975),

5,

18

(1979),

52.

44.

(Cuba)

A

Month

Latinas.

Mariana

of

Color

Eds.

in

a Nutshell,"

Alma

G6émez,

Romo-Camona.

Press, 265

1983,

New

pp.

Cuentos:

Cherrie

York:

Kitchen

192-97.

RODRIQUEZ

HERNANDEZ,

"Nuestra

amiga

Pérez

pp.

ROSEL, "El

Narradores

Editorial

Cuentos:

Stories

by

Cherrie Moraga, and Mariana Table Women of Color Press,

ANA MARIA

Deathly

New

"Aunt

1974.

Arte

Ed.

Daina

Alma

GOmez,

y Literatura,

1975,

Sameness,"

Cuba:

Latinas.

Eds.

Romo-Camona. New York: 1983, pp. 198-203.

Kitchen

the

the

(Cuba) An

Books,

"Growth

Anthology.

1967,

pp.

of

Ed.

J.M.

Plant,"

Cohen.

136-38,

179-82.

Writers

in

Baltimore:

Albertina's Last Party," Cuban Short Stories 1959-1966. Eds. Sylvia Carranza and Maria Juana Cazaban. La Habana: Book Institute Arte y Literatura, 1967, pp. 207-12.

Fiesta," Nuevos cuentos cubanos. La Habana: Ediciones Union, 1964, pp. 311-19; rpt. Antologfa del _cuento cubano

contempor4neo.

Ed.

Era,

1967,

pp.

"La

Hoja,"

EL

Fuego,"

Las

Faébulas.

Ediciones

“Igual

Ambrosio

Nuevos

Unién,

1964,

La Habana:

El

igual

a muerte,"

cas,

1961,

pp.

Arrufat

EVORA

Fornet.

224-30.

es

Ant6n

TAMAYO, "Un

Nuevos

(Cuba)

Penguin

"La

(Cuba)

La Habana:

113-24.

viaje,"

SIMO, “A

Marta,"

Rubio.

SARA

MIRIAM

y Fausto 243-47.

cuentos

pp.

México:

cubanos.

319-23.

Puente, Nuevos

Masé.

La

Ediciones

Habana:

1963. cuentistas

La Habana:

cubanos.

Casa

de

Eds.

las

Améri-

(Cuba)

cuento de Navidad," Cuentos cubanos de lo fant&stico lo extraordinario. Ed. Fayad Jamis. La Habana: Bolsilibros Unién, 1968, pp. 195-210; rpt. Cuentos cubanos. Barcelona: Editorial Laia, 1974, pp. 159-72.

"Sylvia,"

Cuban

Short

Stories

1959-1966.

and Marfa Juana Cazaban. La Habana: Literatura, 1967, pp. 189-97.

266

Eds.

Book

Sylvia

Carranza

Institute

Arte

y

La_

Vieja y 1965.

Cuentos

la

para

"Silvia," 1964,

TORRES, "A

lo

las

La

Habana:

abuelas

(Puerto

Démine

Cabre

americana,

LUS

2

El

cubanos.

La

Habana:

Ediciénes

(1979),

criddla),"

Stories

LUZ

"Como

SELENIA

by

el

cristal

al

romperse,"

1983,

pp.

24-30,

77-81.

YEPES,

Union,

Inter-

Eds.

Alma

York:

“La

BUCETA,

Kitchen

Rico)

"Papi

y el

Alma Gémez, Cherrie York: Kitchen Table

otro,"

Cuentos:

Stories

Moraga, and Mariana Women of Color Press,

y

otros

Antillana,

MARIA

C.,

cuentos

1983.

de

140p.

pseudonym

Naufragio.

RONCORRUIDO

Rfo

Piedras:

(Dominican

“Paraheri," Cuentos premiados 1983. Concurso de cuentos de teatro. Santo Domingo: Impreso en Taller, 1983, 79-89. VILLAR

Gémez,

(Puerto Rico)

Encancaranublado

Republic)

Latinas.

Romo-Camona. New 1983, pp. 88-91.

(USA/Puerto

by Latinas. Eds. Romo-Camona. New

VICENTE

1964.

Rico/USA)

VAZQUEZ,

Editorial

R,

Puente,

Review/Revista

149-53.

(Puerto

Cuentos:

ANA LYDIA

Ediciénes

Habana:

Cherrie Moraga, and Mariana Table Women of Color Press,

VEGA,

Dragén.

Rico)

MARIA

Veintiuna,"

del La

(estampa

9,

Serie

enfermas.

Nuevos Cuentos pp. 297-310.

LUCY

UMPIERRE, “La

mar.

AURORA

casa pp.

(Cuba)

Estrella," Antologfa del cuento en Cuba (1902-1952). Ed. Salvador Bueno. La Habana: Ediciénes del Cincuentario,

1953,

pp.

VIZCARRONDO, Minutero

en

271-

CARMELINA sombras.

(Puerto San

Juan:

267

Rico) Imprenta

Venezuela,

1941.

WEBER, Dora

DELIA

(Dominican

y otros cuentos. minicana, 1952.

ZAVALA,

IRIS

"El

"La

Domingo:

Women

of

ROSA

HILDA

Imprenta

Liberfa

Color

Latinas. Eds. Alma Gémez, Romo-Camona. New York: Kitchen

Press,

1983,

pp.

31-44.

(Cuba)

Regreso de cunda," Cuentos cubanos del siglo Salvador Bueno. La Habana: Editorial Arte y

1975,

pp.

271-72.

Sombra

del

candillo,"

Antologfa

del

(1902-1952). Ed. Salvador Bueno. La del Cincuentario, 1953, pp. 293-95.

"Los Hormigas," Antonio 209-12.

VI.

DRAMA:

AGOSTINI

"Seis

Cuentos

cubanos

Portuondo.

PUBLISHED

DE

DEL

RIO,

México:

cuento

Habana:

Editorial

DORA

La_Hora

de

ALVAREZ

RIOS,

Cuba

Ediciénes

Ed.

José

Leyende,

1946,

pp.

PLAYS AMELIA

(Puerto

Rico)

Juan:

Instituto

(Cuba)

estar

ciegos.

MARIA

La

_Heina;

la

La

Habana

y un

No

quiero

illamarme

El

Maridito

n.p.,

XX. Ed. Literatura,

en

contempordneos.

voces," Oficina Fomento Teatral. San de Cultura Puertorriquena, n.d. 21p.

ALONSO,

Do-

Rico)

Cuentos: Stories by Moraga, and Mariana

Table

ZELL,

Santo

(Puerto

"Kilagonfa," Cherrie

Republic)

de

La

millon;

Beba

Habana:

n.p.,

1955.

(Cuba)

victima.

1949.

La

Habana:

Lila

se

Pagran, decide;

1959 Marti

(Three 9.

Juana.

La

Habana,

n.p.,

1948.

Fraga.

La

Habana:

n.p.,

1948.

268

La

acts).

Habana:

ARJONA,

GLORIA

Auto

Navidad.

de

(Puerto

San

Instruccién

AVELLANEDA,

Rico)

Juan:

GERTRUDIS

Millonari de

Catalina.

Seville:

Bdltasar.

Madrid:

Los

tres

American

La_

(An

Hija del 1855.

Oraculosde

prenta

Talia

La_Aventura.

acts).

El_Donativo

La_Hija de las Gonzalez,

La_Verdad

Errores Flavio

Sal.

Imprenta

vence

o

los

acts

1908

play

in

diablo.

Imprenta

duendes

en

1855.

Madrid:

apariencias.

Madrid:

del

y

verse).

1858;

rpt.

four

with

acts

).

1849. 1845.

269

New

notes

1858.

José

Rodr{quez, Madrid:

(Comedy

C.

in

Imfour

Gonzflez,

estan locos. Madrid: in three acts).

Repullés,

1851.

Gémez

José Rodr{quez,

Imprenta

Repullés,

Museos,

centenario,

Rodrfquez,

1853

Repullés,

Repullés,

de

Gertrudis

Edited

palacio.

Madrid:

Madrid:

(

in

José

Cc. Gonzdlez,

Repullés,

Madrid:

la Dofia

Nacional

Imprenta

Madrid:

Rodriquez,

del corazé6n.

Madrid:

Madrid:

comedy).

flores o todos 1852 (A comedy

Recaredo.

Egilona.

Madrid:

Madrid:

del

(Four

biblical

René.

José

1867

Company,

one-act

rey

de

Edicfon

Book

y antipatfa.

1855

Obras

Bibliotecas

Imprenta José Rodriquez,

Bransby--a

amores.

Simp4tica

n.p.,

Departamento

(Cuba)

Archivos,

Madrid:

1914.

Carlos

de

del

100p.

DE

y la maleta,"

Avellaneda.

York:

1969.

GOMEZ

Leoncia. Madrid: Revista Olozaga 1, 1917.

“El

Editorial

Publica,

1852.

1852.

Cc.

1852.

by

El

Prf{ncipe

BABIN,

de viana.

MARIA

La_Hora

BADIA,

Madrid:

TERESA

colmada.

NORA

(Puerto

Santander:

Repullés,

1844.

Rico) Hermanos

Bedia,

“La

83p.

(Cuba)

"Manafa es una palabra," Teatro cubano Rine Leal. La Habana: Revolucién, BIBIANA

1960.

BENITEZ,

MARIA

(Puerto

en un 1963.

acto.

Ed.

Rico)

Cruz del Morro," Vida y obra de Maria Bibiana y Alejandrina Benitez. Ed. Socorro Giron de Segura. Palma de Mallorca:

Imprenta

Mossen

Alcover,

1967,

pp.

25-66.

La_Cruz_ de Morro; episodio de la historia de Puerto Rico en 1625 en que los holandeses tomaron la plaza. San Juan: Imprenta

Didlogo

en

Cipe

BONNIN "La

El "El

I.

obsequio

de

Hombre

del

ANA

en

esperan," 1956.

su

Un

Y GUZMAN,

Imprenta

(Puerto

Teatro de

CARMEN

Ediciénes

estudio

corbatas

y

un

LUISA

"Plays," Influencia 1916.

(Puerto de

las

al

1858.

Prfn-

en

un

perro.

festival.

1966,

Destino, acto),"

Madrid:

(Cuba)

Abnegacién y sacrificio. Arroyo: Cayetano 1876 (A comedy in two acts). CAPETILLO,

septimo

Puertorriquenha,

Barcelona: de

S.A.R.

Guasp,

puertorriquefio

(teatro

Hombre,dos

de

I.

Rico)

Cultura

dfalogos.

rincén

nacimiento

Juan:

INES

Instituto

y otros

37p.

deseado

San

esperanza,"

San Juan: 297-498.

Mendigo

1862.

Asturias.

ARMSTRONG,

dificil

BOZELLO

Guasp,

Sanchez

y Vegas,

Rico) ideas

modernas.

270

San

Juan:

n.p.,

pp.

1960. "Los

n.p.,

que

CASAS,

MYRNA

La _ Trampa

(Puerto

¥

sitaria,

el

impromptu

Colecci6én

“Cristal roto val. San

en el Juan:

CASUSO,

(Cuba)

Pp.

259-349

TETE

Realengo CUCHI

18.

Seminarista.

La

Novia

La

Familia

Pareja,

York.

CUEVAS,

Justo

El

(Puerto

FERNANDEZ

With

coquf

DE

Artes

Grdficas

Ediciénes

FLORA La

Puertorriquefos Rumbos,

en

1963.

San

Nueva

12ip.

Juan:

Editorial

Cultural,

Rico)

Oficina

Habana:

La

AMADO,

With Coquf Ponce.

1965.

Fomento

Teatral.

San

Juan:

(Mimeo-

(Cuba)

Pura.

Ponce.

Univer-

Manuel

Rumbos,

de CulturaPuertorriquenha, n.d. 36p.

Revolico.

de

de

copy).

PARRADO,

Velorio

Editorial

Rico)

o Gabrielas,"

graphed

Juana

Ediciones

95p.

Instituto

DIAZ

Malgenio:

(Puerto

NAIDA

Juan:

Rico)

Barcelona:

teatrales.

1976.

San

178p.

1939.

Talleres

86p.

Barcelona:

Experimentos

"Gabriela

(Puerto

estudiante.

de

Juan.

1974.

copy).

n.p.,

Barcelona:

CLARA

DAVILA,

Habana:

1971.

del

93p.

San

tiempo," Teatro puertorri efio tercer festi~ Instituto de Cultura Puertorriquena, 1961,

ISABEL

El

de

UPREX,

(Mimeographed

La

COLL,

Rico)

n.p.,

Habana:

ISABEL

Lo

que

no

1944.

n.p.,

1941.

(Cuba)

se

dice.

El qué dirfn. 271

La

Habana:

La Habana:

n.p.,

n.p.,

1944

1945.

(A comedy).

GUIRA,

DYSIS

Tierra.

La

(Cuba)

Habana:

Zapaticos

n.p.,

de

Liberacién

de

MARRERO

FIGUEROA,

DE

. Por qué

t

Romeo.

Nunca

La

cantés

I.

el

(

Habana:

CARMEN

no se casa,

Gradficas

1955

rosa").

Sefor

Based

upon

n.p.,

1952.

(Puerto

1953.

jilguero.

Rfo

85p.

Piedras:

Estudios Hispdnicos, Universidad 36p. (Mimeographed copy).

PALMA,

MARIGLORIA

,

Rico)

Entre

Francia 105p.

La_Herencia. Saludando

100p.

POTTS,

y

pseudonym

Suiza.

Barcelona:

Barcelona:

a_la

noche.

RENEE

Madrid:

Ediciénes

"Los

Artes

Seminario

de

de

Puerto

GLORIA

MARIA

Ediciénes

Barcelona:

Rumbos,

Rico. PALMA

Rumbos,

1968.

Ediciénes

n.d. (Puerto 1968.

83p.

Rumbos,

1968.

(Cuba)

"Imag {name infinita," Dolores Marti de

Teatro cubano contempordne . Ed. Cid. Madrid: Aguilar, 1962, pp. 263-

300.

QUINONES,

for

Marti's

Rico)

Senador?.

Méndez,

José

MARIA

(Puerto Rico)

“Chipate esta en lo que te mondo la otra pieza," Oficina Fomento Teatral. San Juan: Instituto de Cultural Puertorriquefa, n.d. (Mimeographed copy). “Entre todas las mujeres," Oficina Fomento Teatral. San Juan: Instituto de Cultural Puertorriquefia, n.d. 42p. (Mimeographed copy). RIOMAR,

Los

VIOLETA

Padres.

New

1954.

RIVERA "cércel

de

"Farsa

DE de

117p.

de

York:

RODRIQUEZ, amor,"

Cultura

Juan:

(Puerto

una

graphed

Rico)

Spanish-American MARGARITA

Oficina

(Puerto

Fomento

Puertorriquefa,

tragedia

Instituto copy).

familiar,"

Cultura

Printing Rico)

Teatral.

n.d.

36p.

Oficina

San

Juan:

Instituto

(Mimeographed Fomento

Puertorriquefia,

272

Company,

n.d.

copy)

Teatral.

27p.

San

(Mimeo-

WEBER,

DELIA

(Dominican

Republic)

Apuntes. Santo Domingo: Domingo, n.d. PERFORMED ARTAU, “La

ESTRELLA

Huelga,"

"pB4itasar,"

abril

“La

la

Palabra

de

(Puerto

El

Teatro

New

York,

1970.

GERTRUDIS First

de

1858.

Rico)

de DE

Orilla, GOMEZ

performed

Hija del Madrid,

"Oraculosde Teatro

(Cuba)

at

tres amores," Premiered de marzo de 1858.

the

at

Teatro

Teatro

rey René," Premiered at 9 de febrero de 1855. Talia de la

o los Cruz,

duendes Madrid,

the

en palacio," 1855.

“La

Hija

de

las

del

May 7,

BONNIN

"La

October,

"La

o

Principe,

coraz6n," ANA

esperanza," 1966.

JOSEFA ANTONIA del

Martirio,"

"“Misterios

del

corazén,"

Triunfo

de

la

est4n

Madrid,

INES

Carona

“El

todos

Premiered

1852.

ARMSTRONG,

diffcil

CAMPIS,

tlores

del

Circo,

Teatro

Donatico del diablo," First performed Principe, Madrid, 4 de octubre 1852. Teatro

Novedades,

del

"El

“Errores

Santo

PLAYS

AVELLANEDA,

"Los

Editorial

(Puerto

Teatro

locos,"

21

at

at

de

Madrid, de

la

the

Teatro

at

Teatro

Premiered

1852.

del

20

Cruz,

Premiered

octubre

the

Madrid,

de at

Drama,

Rico)

Puertorriqueno,

San

Juan,

(Puerto Rico) Puerto

Puerto

inocenia,"

Rico,

Rico,

Performed

273

1871.

1871. in

Cabo

Rojo,

the

1871.

the

Madrid,

MATAMOROS, "El

MERCEDES

Invierno

en

flor,"

MOLINA,

MARINA

"Teatro

escolar,"

MONROIG, “Lo

L.

MARIA

(Puerto

Rico)

Performed

in

(Puerto

ZORA

(Puerto

Afroantillano," las

"Dime

que

Artes,

yo

Verano,

“Flor

in

1882.

Humacao,

1982.

Rico)

te

1975.

Performed

diré,"

1975.

CARMEN

by

El

Gran

Performed

by

El

cafdo un anillo in 1962.

"El

Retorno 1962.

NAVARRA,

de

la

GILDA

en

mujeres,"

Instituto

ORLANDI,

GILDA

Huelga,"

ORTEA,

"Risas

y

mar,

(Puerto

Rico)

Cultura

(Puerto de

ELENA,

14grimas,"

the

15,

Gran

Fiestas

Amanex,"

Centro

15,

Teatro

Nacional

Festival

Patronales,

at

Fantasy

Experimental

Presented Instituto

Presented

Teatro

VIRGINIA Republic)

el

Mab,"

de

Gertamen,

de

de R{o

Republic)

Reina

"Eleuterio Boricua," val, Teatro del

"Ocho

for

(Dominican

"Ha

from

Rico)

de Caillo," Performed Piedras, 1975.

NATALIA,

"La

Performed

Ultimo," Received honorable mention del Ateno Puertorriqueno, 1971.

MORENO, "El

(Cuba)

at de

the

play

play

performed

performed

the December-: September Cultura Puertorriquena,

December

Puertorriquefia,

Festival, 1974.

Teatro

Rico) Orilla,

New

pseudonym

Performed

in

274

York,

ELENA 1901.

1970. KENNEDY

(Dominican

in

Festi1975.

del

POTTS, "Cena "El

RENEE de

1939.

Navidad,"

Performed

by

the

tiempo

“Los

de

Umbrales Amor in

amor,"

del

Company,

1933.

del

Performed

arte,"

diablo,"

1931.

RAMIREZ,

adentro,"

RIVERA,

GLADYS

Ailasco

in

(Puerto

May,

the

at

1975.

the

“Pelo

SOCORRO

de

boca

de

se

Nueva

en

"El

Reto,"

vida,"

o Las

York,

DEL

by

Third

Performed

the

Teatro

(Puerto

July

Second

José

Cid

Perez

Belles

Artes

de

Festival,

Cir-

Teatro

by

de

1973.

in

de

los Mayombe, colectivo,

un

pais

gulembo,"

Rico)

October,

1976.

Rico) Primera

Sylvia

Muestra

Rexach,

Nacional

February,

de

1976.

grupos

Rico)

Festival

17-20,

las Artes por Lofza, Teatro

Tribulaciones

(Puerto

(Puerto

el

del

Rico)

Performed

Performed

riquefio,

New

N.

SYLVIA

"La

rinde

MARIA

CARMEN

teatro

VILLARD,

(Puerto

Orilla,

mujer,"

Pulga," de

no

GONZALEZ,

VELAZQUEZ, “La

SOLEDAD

alambre

Teatro

by

Circulo

de de

1975.

MARIA

Nacional

Rico)

"Baquiné y Bomba," Centro Nacional Organizaci6n de Proclamadores ROMERO,

Company,

Rico)

Presented

(Puerto

Perez

1934.

performed

of

Cid

Concurso

in

Comedy

Winner

AUGUSTINA

“Puerta

“En

José

Conquistador," Mentioned in the culo de Belles Artes, 1935.

“Buen

"El

(Cuba)

1969.

the

of

Ateneo

“275

Vanguardia

del

Puertorriquefio,

Ateneo July,

Puertor1975.

VII.

FOLKLORE

ALONSO,

DORA

(Cuba)

de

Guille.

Aventuras AVELLANEDA, La_bella

GERTRUDIS

toda

La_Dama

de

La

del

Flor

La_Ondina La

CABRERA,

Otan

n.p.,

1860.

&ngel.

Madrid:

n.p.,

1860.

Madrid:

n.p.,

Hitos

negros cuentos DE

de San

Raices

Juegos

lago

de

iyebeyi:

CADILLA

de

y

azul.

Juvenil,

Madrid:

Madrid:

n.p.,

1844.

helecho

o el

Donativo

del

Imprenta

1871.

Madrid:

n.p.,

(Cuba) de

jiceta.

Miami:

los

piedras

preciosas.

de

Cuba.

negros

La de

Universal,

Habana:

Cuba.

MARIA

La

tierra.

Arecibo:

Baldrich,

tradicionalismas Venezuela,

MENDOZA,

de

1940.

ESTHER

1938.

n.p.,

(Puerto

276

1940. 1940.

Rico)

Tip.

Puerto

de mi

Universal,

verdnica,

Habana:

P.R.

1971.

Miami: La

(Puerto

cancionesinfantiles

Costumbres_y

n.p.,

diablo.

la raza (cuentos tradicionales y Juan: Imprenta Venezuela, 1945. mi

1966.

1859.

Joux.

MARTINEZ,

Imprenta

FELICIANO

(Cuba)

Madrid:

cuentos

Porque

GOMEZ

DE

Amboto.

LYDIA

Cuentos

Editora

jabalies.

del

1849,

los

Habana:

doce

Baronesa

Ayapé:

y

del

La_Velada

La

Hernandez,

Rico.

tierra. Rico)

folkloricos).

San

1941.

Juan:

San Juan:

1970.

Sinfonfa borincana. R{o Piedras: Puertorriquena, 1962. OSORIO,

ANA

"Songs,"

DE

Cuadernos

Ureffa.

SIMO,

Las

ANA

WEBER,

MARIA

VIII.

Habana:

cuentos.

OTHER

MIRTA

“Apuntes

sobre

agosto

la

“Correspondencia Hombre 171.

ALONSO,

El

Ano

de

Nina

La

Henriquez.

1962.

Domingo:

n.p.,

1952.

AUTHORS

y el

arte,"

47-53. de p.

Emilio 13.

Nueva

Yelida,

Ballegas,"

Revista

Cubana,

No.

3

La

Nueva

1,

2

(1959),

(Cuba)

“presencia

“El

BY

immaculada,"

Habana:

ARCE

Santo

1981,

La

de

Pedro

n.d.

Republic)

indédite

61.

Lecturas

Puente,

erftica

pp.

abril

DORA

Ed.

Nacional,

(Cuba)

1983,

Gaceta,

apuntes.

Museo

El

WRITINGS

AGUIRRE,

“El

oesia

(Dominican

otros

Cultura

(Cuba)

La

DELIA y

de

de

Republic)

Santo Domingo:

F&bulas.

Dora

(Dominican

Instituto

Editorial

Popoua,"

de

Educacién,

2do.

Grado.

DE

VAZQUEZ,

MARGOT

1965.

La

Letras

Mujeres,

Habana: (Puerto

Cubanas, 7,

2

Editora

1981.

(1967),

del

116.

Ministero

Rico)

Paisaje de Puerto Rico," Literatura puertorriquefia. Vol. II. Eds. Edgar Martinez and Esther M. Melon. Rfo Piedras: n.p., 1972, pp. 209-23. Obra de

literaria de José de Diego. San Cultura Puertorriquefa, 1967.

277

Juan:

Instituto

With

Laura

Gallego

riqueffas: 1966.

“Guayama

tuto

en

de

and

la

ARROYO,

de

poes{fa

la

ANITA

"Instantd4nea (1966), AVELLANEDA,

Teatro.

Madrid:

(Puerto

Rico)

del teatro 17-22.

Habana:

inéditas

Obras

la

Obras

Consejo

de

"El

_necrologia n.p.,

literarias MARIA

DE

Matos,"

1907.

TERESA

y cartas

Lorenzo

a la poes{fa

10.

Stan

Steiner.

Literature.

de

Elsa

York:

y

No.

Cultura,

de

con

Cruz

Jersey:

Scarecrow

Yourel,

32

1965.

Domingo 1914.

la

un

de

ilustre

prélogo

Fuentes.

Gémez

Riuadeneyra,

Insulas,

35

An Anthology

Alfred

A.

"Introduction," Puerto Rican Authors: Eds. Marnesba D. Hill and Harold New

Insti-

y

de

1869-

Rico)

Tio,"

Boringuén:

New

del

36-8.

Editorial

Dofia Gertrudis

Madrid:

(Puerto

Press,

1931.

Miranda,

inédites

Don

volumes.

Juan:

Madrid:

Habana:

de la Sehora 5

San

de

1914.

par

(1959),

puertor-

(Cuba)

Nacional

ahora

Revista

2

Rico,"RICP,

la Avellaneda. La

Troutman

Viejo y el nuevo mundo de Juan Ramos Jiménez Lorca," Sin Nombre, 12, 3 (1982), 131-46.

"Glosa With

hasta

Avellaneda. 1871.

BABIN,

Palés

Puerto

GOMEZ

Lecturas

Connecticut:

Henando,

Autobiograffca

poétista, Huelva:

en

Avellaneda.

Avelleneda: una

Arrigoitia.

puertorriquefos.

Figarola-Caneda,

La

Luis

Vega.

Memorias

de

de

GERTRUDIS

La

de

Sharon,

Cultura Puertorriquefa,

Impresiones: notas 1950. 148p. Garcilaso

Luis

poesfa.

Press,

278

Knopf,

1974,

y Garcia

(1980),

of

Puerto

1974.

Rican

A Bibliographic Handbook. B. Schleifer. Metuchen, pp.

1-29.

The La

Puerto Tr.

Ricans'

Barry

Cultura

de

New

Their

York:

History,

Collier,

Rico.

San

Juan:

literarias:

temas

de

Puerto

Puertorriquefia,

Ediciones

"“Veinte

Spirit:

Puerto

Cultura

Jornades

Luby.

ailios

Rumbos,

de

1967.

teatro

Life,

1971.

and

180p.

Instituto

1970.

Rico.

puertorriquefio

Culture.

de

Barcelona:

(1945-1955) ,"

Asomante, 20, 4 (1964), 7-20; rpt. Jornades literarias. Barcelona: Rumbos, 1967, pp. 198-219.

"Literary

Letter

(1958),

Panorama

de

de

la

Cultura,

“Apuntes

sobre

BORRERO

DE a

Poesfa

El

Matrimonio

BOTI

Y

Tres

Poemas

La

CABRERA,

Carreta,"

DULCE

traves en

del

en

LYDIA

(Cuba)

igbo

finda,

La

ELADIO

Cuba.

ewe

San 4

32

Juan:

Instituto

(1953).

Habana:

1912.

1912.

(Cuba)

Habana:

orisha,

n.p.,

n.p.,

poesfa. La

Abroad,

(Cuba)

Habana:

nueva

poesfa

El Monte,

MARIA

La

REGINA la

Books

Asomante,

color.

Cuba.

sobre

Rico,"

puertorriquefa.

1958.

BARREIRO,

Nueva

Puerto

cultura

LUJAN,

La

La

from

255-56.

La

Habana:

n.p.,

n.p.,

1928.

1927.

vititinfinda.

Notas

sobre

las rel ones, la magia, las supersticiones y el folklore de_los negros criollos y del pueblo de Cuba. Miami: Rema Press,

"Jicotea

1968.

esta

noche

fresca,"

Origenes,

(1946),

"La Virtud del 4rbol Dagame," Origines, CADILLA

La

DE

Poesfa de

MARTINEZ,

popular

Madrid,

_en

1933.

MARIA

Puerto

LUISA

Rico.

279

28.

(1945), 9.

(Puerto

Rico)

Madrid:

Universidad

CARMEN,

With

MARIA

DEL

(Dominican

Republic)

Prosdocimi de Rivera. La Poes{a de una interpretacién. Contemporgneos Ediciénes

Siboney,

CARTAGENA

PORTALATIN,

José

Zanetti.

Vela

CASTILLO,

With

SUSANA

1983.

156p.

AIDA

Santo D.

(Dominican

Domingo:

La

Isla

Necesaria,

1954.

(Unidentified)

DE

GONZALEZ,

AURELIA

(Cuba)

"Introduction," Poesfas. Ed. Nieves XX de Aurelio Miranda, 1915.

Un

Paseo

por

América.

Un_

Paseo

por

Europa.

CUCHI

COLL,

La La

ISABEL

Habana:

n.p.,

Habana:

(Puerto

Xenes.

La

Habana:

Siglo

1895.

n.p.,

1891.

Rico)

Poétistas de América: Clara Lair, Julia de Burgos. celona: Talleres Graficas de Manuel Pareja, 1970.

ESTEVEZ, Album

SOFIA

poetico

n.p.,

fotogréfico

Voz

tierra

FERRE,

la

ROSARIO

ESTHER

mia.

GARRASTEQUI,

Ram6n

ANAGILDA

Jimenez,"

(1974/75),

San

(Puerto

Acomodador-autor," 209.

“Juan

de

1872.

MENDOZA,

de

Bar46p.

(Cuba)

FELICIANO

"El

Republic)

Marfa Eleana Sandoz Montalvo. "Festival latinaméricano de teatro y muestra internacional," Revista de teatro latinamericano, 7 (1973), 49-70.

CASTILLO

Dos

Freddy Gaton-Arce-6. Santo Domingo:

542-44,

escritores (Puerto

Juan:

cubanas.

La

Habana:

Rico)

El

Mundo,

1954.

Rico) Escritura, (Puerto

7,

13/14

(1982),

189-

Rico)

eview/Revista

280

Interaméricana,

4,

4

HENRIQUEZ

URENA,

"Bertillon Del

LOPEZ, "The

CAMILA

166:

para

Caribe,

1,

IVETTE Puerto

MARQUEZ,

ROSA

anos

MELENDEZ,

CONCHA

Obras

de

lo

7,

27

que

padria 9

ficcién

en

Puerto

San

Rico:

1965.

Arte del 1961.

Figuracion

_Poesfa

San

Institiuto

Ingquietad

San

Juan:

Juan:

en

en

Puerto

San

San

sosegada,

Puerto

Juan:

Rico

Instituto

Puerto

Rico

Alfonso

60.

un

teatro

300-6.

puertor-

y otros

poética

Universidad

de

281

1971. Cordillera,

Puertorri-

Editorial

Cordill-

de

York:

estudias. Evarista

Puerto

Editorial

San

Cultura

1956.

de

Cordillera,

Cultura

New

y novela.

Juan:

antes

de

Rico.

Reyes,

literatura puertor1980, pp. 139-46.

Editorial

diversos.

389p.

cuente

de

sur

cuento

1971.

Juan:

hispanoaméricana. La

revoluci6n,"

Rico)

Cordillera,

Oyentes.

1967.

Rivera.

la

(1981),

(1979),

completas. San Juan: Instituto de quefia, 1970. 596p. (Two volumnes)

"prélogo,"

de

Rico)

Revi,

(Puerto

hispanoanéricanos 1971. 220p.

era,

La

Areito,

(Puerto

Editorial

Literatura

El

literaria

85-7.

José Mart{," Antologfa de la San Juan: Editorial Playlor,

Palabras para 206p. Poetas

Woman,"

después

de

Juan:

(1984),

(1939-1979),"

Poesf{a de riquefia.

Literatura

expresi6én

3/4

LUISA

“Cuarenta

“La

una

Republic)

(Puerto Rico)

Rican

riquefio

(Dominican

Rico,

1843.

Ed.

Eloisa

Puertorriquena, Las

San

Américas,

Juan:

Ribera

1946.

Chevrement.

"Pablo La

Neruda:

Novela

Signas

de

La

la

Madrid:

Habana.

"La

CRUZ

Habana. Paris: aux

Y

Mexico

n.p.,

1842

colonies

MOREJON,

NANCY

"Roundtable

The

DE

Gémez

on

the

en

"El

Teatro

en

Revi,

Puerto

History

of

16,

(Puerto

Paris:

Rico,"

Racial

1 (1985),

Puerto

Rico

Puerto

Rico,"

MARICUSA

(Puerto

“Amor

PURA

DEL

en

en

el

564-773.

Madrid:

Teatro infantil 102-7. (1977),

PRADO,

1936.

(Cuba)

Avellaneda.

n.p.,

1840.

Horizontes,

5,

10

Prejudice

in

42-4.

La

Cuba,"

Nueva

Rico)

(1977-78),

Puerto Rico. 234-44.

ORNES, "El

7

1935.

(Puerto Rico)

Scholar,

ANGELINA

Teatro

n.p.,

Sanchez,

de

1

(Cuba)

Black

"El

Juan:

LAS

“Teatro de pantomima cubana para Sordoo," Gaceta, junio 1981, pp. 20-1. MORFI,

Moderna,

volumes).

espagnols.

en

92-102.

(3

San

Manuel

MARIA

Gertrudis

1844.

teatral

(1962),

Hisp&nica

City:

MONTALVO,

MARIA VICTORIA

Actividad

Revista

hispanoanérica.

Intr.

n.p.,

L'Esclavage

MORALES,

en

Iberoam6rica. SANTA

a

y obra,"

indianista

MERCEDES

Viaje

vida

(1936).

primer

La gran

Editorial

tercio

de

enciclopedia K,

19770,

pp.

siglo

Xx,"

de

Rico)

Puerto

Rico,"

RICP,

Nos.

76/77

(Cuba)

y erotismo en mi poes{a," agosto de 1974, p. 6.

282

Diario

Las

Américas,

29

de

RIVERA

ALVAREZ,

"Genesis

los

"El

y

desarrollo

44

(1970),

umbrales

No. RIVERA

DE

“Las

nuevo,"

ELIANA

Nuevas

SAEZ,

Teatro 12-8.

“El

Teatro.

de

la

la

36-45;

dramaturgia

Nos.

Nos.

(Puerto 76/77

cubanas,"

(Puerto Puerto

The

Rico,"

Theatre,"

RICP, El

“El

Teatro RICP,

en Puerto Rico; desde 12-6. 12 (1961), No.

ANA MARIA Cabrera:

American

ZAVALA,

With

IRIS

Rafael ensayo queno,

Ix.

RICP,

Puerto

Universidad

de

19-30.

Rico) 92-101.

17

(1978),

31.

76/77

(1977),

puertorriqueffo

de

No.

Rico.

Puerto

Obras

de

25

San

ambiente

(1964),

sus

Juan:

Rico,

8-10.

politico

comienzos Editorial

1950.

hasta

y social el

1900,"

Universitaria,

(Cuba) An

Intimate

Gallery, M.

(Puerto

1984.

Portrait.

1972.

Miami:

INTAR-Latin

Rico)

Rodriquez. Libertad puertorriquefio. San

POETRY:

5,

Nos.

Libro

puertorriquefio.

(1880-1927),"

Lydia

hasta

RICP,

of the Puerto Rican Community. Educational Publishers, 1970, pp.

Teatro

SIMO,

(1977),

(1977),

Areito,

"El

en

puertorriquefia

treinta,"

Rico)

Nueva York. Handbook New York: Plus Ultra

Teatro

del

76/77

MARGARITA

201-5.

El

Rico)

generaci6n

RICP,

poetas

en

(Puerto

(Cuba)

ANTONIA

"El

de

RODRIQUEZ,

Teatro

RIVERO,

JOSEFINA

y erftica: Antologfa del Juan: Ediciénes Puertorri-

CUBA

283

ACEVEDO,

NORMA

"Al

del

Paso

viento,"

su_poes{a, Edicidénes

AGUIRRE,

Ayer “Five

Universal,

Ed.

en exodo Ana

1970,

pp.

Rosa

(El

Exilio

Nunes.

cubano

en

Miami:

286-87.

MIRTA

de y

Poes{a

1959-1969.

hoy.

La

Habana:

Bolsilibros

Uni6n,

1980.

439p.

Poems," Poes{fa social cubana. Eds. Mirta Aguirre als. La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1980,

264-69.

"“Platero

1958.

y

yo,"

"Encuentro,"

Ed.

1980,

Enrique

pp.

Sainz.

87-90.

La

La

Poesf{a

Habana:

cubana

entre

pp.

1928

Editorial

Gente

“Canci6n Antigua a Che Guevara," Poes{a de bana. La Habana: Editorial Causachun,

la revoluci6n 1973, p. 15.

El

1956.

Rio

"Five

con

sed.

Poems,"

La

Cincuenta

Ordenacién, La

Ediciones

Ofrenda

Habana:

lfrica

Frente

Presencia

interior.

Poemas

la

de

gr&ficos

ALONSO,

"Largo

del

Carasa,

Revolucién

poesfa

notas.

del

Ed.

cubana

Cintio

(1902-1952:

Cincuentenario,

de Cuba

a la Uni6n n.p.,

preso.

La

1932.

pp.

Sovietica.

Antifacista,

Habana:

Vitier.

1952,

280-84.

La

1942.

1938.

Habana:

Talleres

Tipo-

y

Culturas,

81

(1979),

20.

MILVIA regresso

AVELLANEDA,

“On

de

Isla,

cu-

DORA

"Poemas," ARBAIZA,

y

Nacional

La

mujer

Cuadernos

anos

antologia

Habana:

"Poems,"

Habana:

Nueva,

a

la

GERTRUDIS

muerte," GOMEZ

Leaving Cuba," "Her Eds. Joana Bankier

Santiago,

7

(1972),

114.

DE

Native Land," Women Poets of the and Deirdre Lashgari. New York:

284

World. Macmil-

lan,

“A

1983,

Washington," als.

La

p.

305.

Poes{a

social

Habana:

“Three Poems," Naturaleza Ed. cubana_ 1760-1960. 1974, Angeles Company, “Poems,"

Some

New

“Eleven

Spanish

York: Poems,"

cubana.

Editorial

Mirta

American

Press,

Antol'

de

Poets.

Ed.

1968.

la

poes{a

Issac

cubana

Spanish

"Twelve

Sonnets,"

Seymour

Ed.

Sonetos

Spanish

American

Willis

K.

Poetry:

A

Bilingual

Irvington-on-Hudson:

Universidad

Habana:

"Poems,"

American

Resnick.

Jones.

1980,

and

p.

58.

en

Cuba.

Central

de

Ed.

las

Literature New

in

York:

Goldberg.

Tomo

XIX. Ed. Jose Lezama Lima. La Habana: Nacional de Cultura, 1965, pp. 69-104.

"Poems,"

Aguirre

Cubanas,

Alma de Cuba. Dos Siglos de poesf{fa New York: Los Carlos Rispoll. pp. 88-91.

Greenwood

{a

Eds.

Letras

II.

Siglo

Conseijo Selection.

Harvey

Samuel

Villas,

House,

Feijoo.

La

pp.

1964,

Translation.

Frederick

Ungar,

vol.

1963.

Ed

1964.

55-8. I.

“Poems," Los Poetas romanticos cubanos. Ed. Cintio Vitier. La Habana: Conseijo Nacional de Cultura, 1962, pp. 112-41.

"La

Vuelta a la patria," "En el album de una sefiorita cubana," El Movimento de_los romances cubanos del siglo XIX. Samuel Feijoo. La Habana: Editoria del Conseijo Nacional de Universidades, 1964, pp. 359-65.

"Poems,"

The

“Poems,"

Hispanic

Golden

Land:

Folklore in Literature. Alfred Knopf, 1948. English New

"Poems,"

Poor.

Obras

York:

Pan

and

literarias.

Poes{as.

Madrid:

Ed.

American

Poems,

The

Madrid:

n.p.,

of

Harriet

Poems

1920.

Putnam,

American

Boston:

Anthol:

Anthology:

North

G.

An

Ed.

Anthology.

n.p.,

1869.

1846.

285

Onis.

Translated

Poets.

An

Gorham

Latin

de

Press,

1981.

American

from

Thomas

Ed.

New

York;

Spanish

Walsh.

Agnes

Blake

by

BAHR

VALCARCEL,

“Hay

un

en

"Poems,"

la

AIDA ventana,"

Santiago,

BERNAL,

EMILIA

“Leve,"

Sonetos

“Five

Poems,"

BETANCOURT, "A

la

"Mi

Ediciones

del

antologfa

ISABEL

4

(1980),

60-1.

151.

Samuel

las

Feijoo.

Villas,

de

poesfa

y notas.

La

1964,

Ed.

cubana

Cintio

Cincuentenario,

Habana:

p.

214.

(1902-1952:)

1952,

Vitier. pp.

La

143-47.

ESPERANZA

Sonetos

en

Central

Cuba.

de

Ed.

las

Samuel

Villas,

1964,

Feijoo.

p.

231.

La

Habana:

DOLORES

Serafin

y yo,"

Universidad DE

LUJAN,

Sonetos

en

Central

de

DULCE

MARIA

Cuba.

las

Ed.

Samuel

Villas,

1964,

p.

Feijoo. 215.

La

Habana:

Cancién de las palmas," Naturaleza y Alma de Cuba. Dos Diglos de poesfa cubana (1760-196 Ed. Carlos Rispoll. New York: L.A. Publishing Co., 1974, p. 37; rpt. Poesfa social cubana. Eds. Mirta Aguirre and als. La Habana: Editorial Letras Cubanas, 1980, pp. 154-55.

"Poems,"

New

"Six

Some

York:

Spanish

American

Greenwood

Press,

Poets.

Poems,"

Ordenaci6n, Habana:

Horas

de

BORRERO el

mi DE

Cincuenta

Edici6énes

vida. MIRO,

campo,"

afios

antologia La

del

de

Issac

Goldberg.

Ed. Samuel Feijoo. La Habana: Villas, 1964, pp. 208-9.

y notas.

Habana:

Ed.

1968.

Sonnets," Sonetos en Cuba. Universidad Central dse las

“Three

"En

Ed.

de

anos

muerte,"

BORRERO

"La

Cuba.

Cincuenta

Universidad

BOLIO,

(1979),

Central

Ordenacién, Habana:

34

en

Universidad

Mujeres,

oesfa

Ed.

cubana_

Cincuentario,

n.p.,

Cintio 1952,

(1902-1952:)

Vitier. pp.

42-3.

147;

rpt.

1912.

ELENA La

Habana

Literia,

286

3,

7

(1983),

La

Flor Oculta de poes{a cubana (Siglos Cintio Vitier y Fina Garcia Marruz. torial

BORRERO,

Arte

y

Literatura,

1978,

p.

XVIII y xIvJ_ Eds. La Habana: Edi-

247.

JUANA

YEsperad!," Poesfa social cubana. La Habana: Editorial Letras Poes{as

y

cartas.

1978.

La

449p.

Habana:

Eds. Mirta Aguirre y als. Cubanas, 1980, p. 149.

Editorial

Arte

y

Literatura,

“Himno de vida," Naturaleza y Alma de Cuba. Dos Siglos poesia cubana (1760-1969) Ed. Carlos Ripoll. New L.

A.

Publishing

Poesfas.

La

1966.

Habana:

"Las

“Ultima

Ed. José Cultura,

BOTI

Sonnets,"

Y

Sonetos

de

BARREIRO,

Kindergarten.

del

El

Mar

la

_y

Arabescos CAIRO,

"Poems," CARMEN "A

en

Literatura

la

Cuba.

La

La

silencio.

n.p.,

1964,

1895.

1929.

Habana:

Habana:

n.p., n.p.,

Barcelona:

Tobella,

1926. 1921. 1913.

ANA

Santiago, RODRIQUEZ,

Orillas

del

rio

25

(1977),

MATILDE

91.

DE

Jabacoa,"

El

287

Movimento

de

los

III.

Nacional

Feijoo.

Villas,

"Reve,"

Tomo

1930.

n.p.,

La La

mentales.

cubana

Samuel

las

Lingiistica,

"Intima,"

Conseijo

Habana:

n.p.,

Habana:

montana.

Ed.

de

poes{a

y

ELADIO

Habana:

La

38.

“Apolo,"

de

Central

familia. REGINA

Kodak-Ensueno. Torre

Ran,"

Antologfa

Universidad

Grupo

La

del

de

p.

Lezama Lima. La Habana: 1965, pp. 495-99.

Habana:

"Poems,"

hijas

Rima,"

1974,

Instituto

179p.

"Medieval,"

“Four

Company,

de York:

ro-

La

pp.

de

115-17.

mances cubanos del siglo XIX. Ed. Samuel La Habana: Editoria del Consejo Nacional

dedes,

1964,

CASTANANOS

“Captain

MARTI,

de

la

CASTELLANOS "El

pp.

nave

MARTI, de

la

1976,

p.

324.

Santiago,

CASTILLO

DE

"Los

"El

la’

joesfa

Habana:

Alpes," Samuel

1964,

"Eight

"

de

1855.

47.

20

la

revolucién.

Extempordneos,

111.

AURELIA de

mayo,"

cubana.

"El

Tomo

ruisenor

III.

La

Habana:

Hugo

a

la

Ed.

de

y

Cultura,

Sonetos

en

La

de

loro,"

1965,

Cuba.

Universidad

Francia

el

José Lezama

Habana:

1852.

Ed.

Central

La

Antologfa

Lima.

pp.

406-10.

de

n.p., Pee

las

Villas,

1891.

Habana:

n.p.,

CLARA

en

DE

(1980),

Poems,"

a

142.

DE

La

La

Habana:

Habana:

ESCAVERINO,

n.p.,

n.p.,

1938.

1935

URSULA

Poesfa

criollista

y

Bayamo,"

Naturaleza

y

Ed. Jesus 1976, pp.

Vuelta

37

soledad.

armino.

CESPEDES

"La

fig80),

Editorial

Un paseo por por Europa Europa. Un_paseo

JOSEFINA

“Three

(1974),

.,"

CEPEDA,

y

sde

. Victoriosa

Santiago,

Grand

cubana

México:

Nacional

"Poem,"

Palabras

7

Conseijo

Victor

CASTILLO,

15

137-38.

Poems,"

Adios

Mujeres,

Poesfa

Cardenal.

Feijoo.

pp.

fuego,"

ANGELA

GONZALEZ,

"Expulsada," La

del

muerte,"

Ernesto

"Poems,"

de

421-24.

ANGELA

Oficio

Ed.

Feijoo. de Universi-

Orta Ruiz. 391-400.

La

288

Habani

sibonesta.

Editorial

Alma

de

Cuba.

Antologfa. Arte

Dos

y

Literatura,

siglos

de

poesfa L.A.

“Las

cubana

Co.,

1974,

Mariposas del Alba," El cubanos del siglo XIX. Editoria 424-26.

"El

1760-1960.

Publishing

del

Bibiribi," XIV.

Habana:

Eds.

Conseijo

Flor

Carlos

52-3.

Ripoll.

New

York:

Movimento de los romances Ed. Samuel Feijoo. La Habana:

de

vitier

Editorial

pp.

Nacional

oculta

Cintio

Ed.

Arte

de

poesfa y

y

Poesia. La Habana: Cuaderno Educacion, 1948.

Fina

Universidades,

cubana

(Siglos

Garcia

de

Cultura

XVIII

Marruz.

Literatura,

1978,

del

1964,

pp.

pp.

y

La

185-88.

Ministerio

de

"Dios," Cuba literaria. Eds. José Fornaris y José Socorro de Leon. La Habana: qaprenta la Antilla, 1861, pp. 57-8; rpt. Flor oculta de poesfa cubana (Siglos XIII y XIV, Eds.

Cintio Vitier y Fina Garcia Marruz. Arte y Literatura, 1978, pp. 195-96.

"El

Habana:

Editorial

Tiempo," Ecos de la selva. Santiago: Imprenta de Espinal y Diaz, 1861; rpt. {Flor oculta de poesia cubana_ (Siglos XIII_y XIV). Eds. Cintio Vitier y Fina Garcia Marruz. La Habana: Editorial Arte y Literatura, 1978, pp. 191-94.

Cantos Ecos

"La

La

postreros.

de

la

selva.

Bayamesa

Habana:

1978,

pensativa,"

CHACON

“Soneto

Marruz.

pp.

177-79.

NARDI,

RAFELA

del

Recuerdo,"

Enrique p. 179.

Sainz.

“Three

La

La

Sonnets,"

Sonetos

Poems,"

Cincuenta

Universidad Ordenacién,

Private

Santiago:

Central

edition,

Imprenta

Pucha

Eds. R. Otero y F.J. El Yumuri, 1861, pp. cubana (Siglos XIII

Garcia

"Nine

La

de

Yumurina

n.d.

Espinal

y

dedicada_al

Diaz,

1861.

bello

sexo.

de la Cruz. Matanezas: Imprenta del 278-79.; rpt. Flor oculta de poesf{fa XIX). Eds. Cintio vitier y Fina

Habana:

La

Editorial

poesfa

cubana

Habana: en

de

antologfa

Cuba.

los

afios

entre

Editorial Ed.

Villas,

de poesfa

y notas.

289

Arte

1964,

Literatura,

1928

Gente

Samuel

Ed.

y

y

1958.

Nueva,

Feijoo.

cubana_

pp.

Cintio

1980,

La

375-77.

(1902-1952:

Vitier.

Ed.

Habana:

La

Habana:

Ediciones

“Homenaje a Conrado du_monde noir. pp.

524-26.;

y

rpt.

Habana: Union pp. 13-4; rpt. y als. 363-66.

La

CHAMANDI,

ROSA

"victoria

en

CLARO,

La

pp.

Exposicion

de

poemas

pp.

de la poésie No. 57, 1966,

murales.

La

de Escritores y Artistes en Cuba, 19 ?, Poesfa social cubana. Eds. Mirta Aguirre Editorial

Giron,"

Letras

Mujeres,

7

Cubanas,

(1980),

1980,

pp.

47.

Poemas

David

Unién

115-17.

de

69.

Eds.

Escritores

Nocolas

Guillén

y Artistes

de

CORDERO,

499-505.

Ed.

Huele

Ana

286-87.

CUZA

MALE,

“Six

Poems," can

1970,

G. Baez. 56-62.

Ed. Samuel Feijoo. La de las Villas, 1964, pp.

MERCEDES

Poems," La Ultima poesfa lando Rodriquez Sardinas.

Noche

als.

CARMEN

"Three Sonnets," Sonetos en Cuba. Habana: Universidad Central 356-57. CORTAZAR,

y

Cuba,

MARIA

Poems," Poetas jovenes cubanos. Ed. Paulina Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1910, pp.

"Five

391-92.

Poesfa cubana de la revolucién. Ed. Ernesto México: Editorial Extempordneos, 1976, p. 344.

Habana:

COLLADO,

“La

1952,

ELSA

Poems,"

"Six

Cincuentenario,

a Manuel," Nouvelle somme Paris: Présence Africaine

Habana:

playa

"Presentacién," Cardenal. "Two

del

a

Rosa

Tigre

después

Nunez.

Miami:

cubana (1959-1973. Ed. OrMadrid: Hispdnova, 1973, pp. de

la

IIuvia,"

Ediciénes

Poes{a

Universal,

en

exodo.

1970,

pp.

BELKIS

Open

Women

to

Poets.

the

Ed.

Sun.

Nora

Bilingual Jacquez

290

Anthology

Wieser.

of

Van

Latin-Ameri-

Nuys,

Califor-

'

nia: "La

Perivale

Press,

1980,

pp.

224-35.

Mujer fatal," La Ultima poes{a cubana Orlando Rodriquez Sardinas. Madrid:

(1959-1973. Hispdnova,

557-63.

"Five «: '

Oh,

Poems,”

Mi Rimbaud!", desbocada en la

de

Iluvia,"

J.

Girones,

Los

L4grimas

poetas

dse

y sonrisas.

La

LINA

pp.

Orlando

557-63.

pp.

203-6.

noir.

Paris:

en

Cuba.

Central

Ed.

de

Samuel

las

Villas,

Ed.

S.

Feijoo. 1964,

p.

La

276.

Ernesto

p.

Imprenta

sus

296.

Poems,"

Sixty

Con

cartas,"

Cardenal.

Barcelona;

"Poems,"

"Poems," FERREIRA,

guerra.

1968,

Habana:

Poesfa

pp.

n.p.,

Figueroa.

La

143-46.

1875.

J.

An

Ed.

1969.

1970,

Anthol:

Hathaniey

Ed.

pp.

of

41

(1981),

10

119.

(1976),

291

revoluci6n.

35-6.

Ed.

Extempordneos,

José

Cuban

Tarn.

URSHULLA Independence,

la

233-36.

TERESITA

Santiago,

de

Editorial

cubana.

Girones,

Cuba:

Years.

cubana

México:

Nueva poesfa

Publishers, FERNANDEZ,

la

América,

DE

vendido

"Trust,"

1970,

de la poésie du monde 57, 1966, pp. 529-32.

Sonetos

Universidad

Habana:

"Three

Ed.

SOFIA

Cuba,"

FERIA,

1973,

MARIETA

Habana:

ESTEVEZ,

(1959-1973.

Hispanova,

pp.

"Los Fotogenicos," "Yo, Virginia Woolf, muerte," "No te olivido," Nueva poesfa

Poems," Nouvelle somme Présence Africaine No.

“Sonata

cubana_

Madrid:

Barcelona:

ESCAVERINO,

“Ha

Ultima poesfa

Sardinas.

Cubana.

“Six

"A

La

Rodriquez

Ed. 1973,

Poet:

New

Augustin

York:

of

the

1976,

Goytisolo. Last

Grossman

GARBALOSA,

GRAZIELLA

“Hechiceria nocturnal," G. Baez. Barcelon GARCIA

"En

MARRUZ,

FINA

la muerte de Ernesto Che Guevara," Poesfa social cubana. Eds. Mirta Aguirre y als. La Habana: Editorial Letras Cubanas,

"Yo

Poetas jovenes cubanos. Ed. Paulino Casa Editorial Maucci, 1910, p. 83.

quiero

1928

Gente

"Rescate "Moon,"

y

1980,

ver...,"

R.

Consciousness

and

1978,

p.

Santiago,

Visitaciones.

5

La

Sixty 1969,

35 in

Literature:

83.

W.

Steele.

Poems,"

UNEAC, Cuba:

1952,

Las

pp.

Miradas

Poemas.

La

La

de Jestfs

Habana:

n.p.,

1923-1974.

Miami:

Eds.

Edicidénes

92-

1970.

An

Anthology

Nathaniel

de

Tarn.

poesfa

La Habana:

376-78.

perdidas.

Transfiguracién

anos

Vitier.

entre

Editorial

123.

Years. Ed. pp. 38-9.

Cincuenta

Cintio

cubana

revolucién. Ed. Ernesto Extempordneos, 1976, pp.

322-29.

Ed.

Habana: 133.

"Twenty-Eight Sonnets," Sonetos en Cuba. La Habana: Universidad Central dse “Five

poesfa

(1979),

Charles

(1971),

Con

La

159-60.

Habana:

Mediodia,"

La

Sainz.

Poes{a cubana de la México: Editorial

110.

Last man,

pp.

Santiago,

de Armas

"Three Poems," Cardenal.

“Noon/El

Enrique

1980,

maceo,"

Universal,

"Poem,"

Ed.

Nueva,

Cuban

331-47.

"Convalecencia,"

1958.

de

José

pp.

Habana:

en

el

Ucar

292

Cuban

New

York:

Ed. Samuel las Villas,

cubana_

Ediciones

monte.

1942.

of

Poetry

of

Gross-

Feijoo. 1964, pp.

(1902-1952).

del

Garcia,

La Habana:

Cincuentenano,

1951.

n.p.,

1947.

GARCIA

TUDURI

DE

COYA,

MERCEDES

"Fifteen Poems," Cinco poétisas cubanas 1935-1969. Ed. Angel Aparicio Laurencio. Miami: Ediciénes Universal, 1970, pp. 17-41.

"Isla

de Ana

mi alma," "El Mundo Rosa Nunez. Miami:

Auscenia. “Four

Madrid:

Poems,"

muerto," Poesfa en exodo. Ed. Ediciénes Universal, 1970, p.

Imprenta

Cincuenta

affos

Progreso,

1968,

de

cubana

sia

217.

135p. (1902-1952):

Ordenaci6n, antologia y notas. Ed. Cintio Vitier. La Habana: Edici6énes del Cincuentenario , 1952, pp. 170-72.

Arcano.

La

Alas.

La

Habana:

Habana:

n.p., n.p.,

1947. 1935.

GAY,

LUZ

“Ten

Sonnets," Sonetos en Cuba. Universidad Central de las

GEADA

DE

PRULLETTI,

Ed. Samuel Feijoo. La Habana: Villas, 1964, pp. 140-42.

RITA

"Cain," "This New Babel," "The Rose Bleeds in Consciousness in Literature: 1923-1974. de Armas and Charles W. Steele. Miami:

1978,

"Seven

pp.

Poems,"

Rodr{quez

“Poem,”

Ed.

207-9. La

“Sombras,“

Ana

Rosa

161-64,

Ultima

poesfa

Sardinas.

267.

Madrid:

“Siempre

Nunez.

hay

Miami:

cubana

(1959-1973).

Hispanova,

un

the Snow," Cuban Eds. José R. Edici6nes Universal,

cristo,"

Edicines

Ed.

1973,

Poesfa

Pp. en

Universal,

Orlando

383-93.

exodo.

1970,

"Seven Poems," Cinco poetisas cubanas 1935-1969. Ed. Angel Aparicio iaurencic. Miami: Ediciénes Universal, 1970, 97-113.

Mascarada.

Barcelona:

Poemas escogidos. Tr. Profils Poétiques Cuando

_cantan

las

Carabela,

1970.

into French by H. de Lescoet. des Pays Latins, 1969.

pisadas.

Buenos 293

Aires:

Américalee,

Nice; 1967.

pp.

pp.

125p. Al_romper

la

aurora.

Desvelado

silencio.

Panoramica

GOMEZ

FRANCA,

"Poem,"

"A

una

Ana Rosa 82-3.

La_

"La

del del

RUZ,

la

virgen

cubana

1959.

de

en su

Ediciénes

del negro," Black Poet: Ruiz del Vizo. Miami:

la

_poesfa,

caridad,"

Troy:

n.p., Troy:

vega,"

XIX.

Conseljo

HECHEVERRIA,

Universal,

1970,

n.p.,

1965.

ANA

Ed.

El

Nacional

M.

Aquinaldo

Movimento

Samuel de

de

Feijoo.

los

romances

La Habana:

Universidades,

1964,

la

flor

pp.

Editoria

413-17.

camaqueyana

dedicado

a

las

lectoras

del

pp. 45-9; rpt. XVIII y XIX. Eds.

Editor-

DELIA

“presencia,"

“A

cubanos

DE

Cintio Vitier y Fina Garcia Marruz. La Habana: ial Arte y Literatura, 1978, pp. 116-19.

HERNANDEZ

Ed.

pp.

1971.

Fanal. Pueto Principe: n.p., 1848, Flor oculta de poesf{a cubana (Siglos

Arte

Poesfa

1959-196

in the Americas. Ed. Edici6nes Universal,

81-4.

a la

HERNANDEZ,

Lisboa:

FRANCISCA

siglo

“Mudanza,"

Mendez,

Miami:

insuitado.

Vuelta

translation.

1963.

H.

poetico.

GONZALEZ

"A

(El Exilio

pp.

Sombra

Portuguese

Habana:

catedral,"

“Romance negro Hortensia Circulo

La

Nufez.

ANA

1972,

in

LOURDES

en _exodo

GONZALEZ,

Poems

Luso-Hispanica,

y

Trabajadores

Literatura,

GARCIA, de

la

poetas.

1974,

p.

La

211.

Habana:

Editorial

EDENIA revolucién,"

Mujeres,

294

7

(1980),

46.

de

HERRERA,

“Las

GEORGINA

Muchachas," Poesfa social als. La Habana: Editorial

cubana. Eds. Mirta Aguirre y Letras Cubana, 1980, pp. 439-

40.

“Canto de amor y respeto 28 (1977), 151. IVAN,

de

Souza,"

Santiago,

ALCIDES

"Alcazar JAUME,

verdedero,"

Sonnets,"

Habana: 363-65.

JIMENEZ

KRUGER

Y

Sonetos

Revista

Cubana,

1,

2

(1959),

101.

teatro

de

DEL

BUSTO,

ROSA

del

Flor

Musica

de

Vitier

Arte

las

y

York:

y

L.A.

Museo,

cubana_

Fina

Samuel

las

Feijoo.

Villas,

El

1,

1978,

Co.,

los

La

1964,

y

295

1

(1883),

XVIII

pp.

pp.

Ed.

pp.

de

(1980),

234-35;

y XIx.

La

265-66.

alma

1974,

51.

rpt.

Habana:

Cuba.

Carlos

Dos

109-10.

Ripoll.

Ed. Samuel Feijoo. La de las Villas, 1964, p. romances

XIX. Ed. Samuel Feijoo. La Habana: Nacional de Universidades, 1964, pp. CHELY

20,

Marruz.

(1760-1960.

Publishing

de

29

(Siglos

Naturaleza

cubana

Movimento

Mujeres,

Garcia

Sonnets," Sonetos en Cuba. Habana: Universidad Central Poems,"

Ed.

de

Habana,"

Literatura,

palmas,"

siglos de poesfa

New

El

de poesia

Cintio

Editorial

la

esclavo,"

oculta

Eds.

Cuba.

Central

MIRIAM

de

Huesa

en

Universidad

PINA,

“Festival

“Four

Nueva

ADELA

"Three

“Four

Eds. Mirta Cubanas, 1980,

487-88.

IZNAJA,

LIMA,

Ana

mil conrado Benitez," Poes{a social cubana. Aguirre y als. La Habana: Editorial Letras

Pp.

"La

Dofia

IVETTE

"“Cien

“La

para

cubanos

Editoria 426-32.

del

del

98.

siglo

Conseijo

"Poem,"

Santiago,

42

138.

LOS

ANGELES

“El

Arroyo," Poetas jovenes cubanos. Ed. Paulino G. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1910, p. 70.

LOYNAZ

ESPEJO,

(1981),

Y MUNOZ,

MARIA

DULCE

Bdéez.

MARIA

“Estrellas en el rfo," La Poesfa cubana entre 1928 1958. Ed. Enrique Sainz. La Habana: Editorial Gente Nueva, 1980, pp. 127-29."El Almendares," Natureleza alma de

Cuba.

Ed.

Carlos

Company,

1974,

117-18.

"Soneto,"

Sonetos

"El

Bayardo,"

“La

Avellanado,"

La

Obra

Habana:

lfrica.

Carta

Universidad

sin

"Thirteen

Madrid:

nombre. Poems,"

Ordenacién, Habana:

Jardin.

Madrid:

de

agua.

Versos

(1920-1938). Poems,"

Barcelona:

MACHADO

Poems,"

XIX.

Ed.

Nacional

MARIN,

Cuba.

Madrid:

30

La

Casa

de

ISABEL

Aguilar,

poesfa

Ed.

Feijoo.

1964,

p.

1953.

1953.

cubana_

Cintio

1952,

(1902-1952):

Vitier. pp.

La

157-64.

1951.

Nacional,

n.p., cubanos.

1947.

1938. Ed.

Paulino

romances

cubanos

Maucci,

1910,

pp.

G.

Bdez.

108-14.

DE

El

Movimento

de

Universidades,

Feijoo.

de

los

La

Haban 1964,

THELVIA

296

pp.

278.

7-28.

Palma,

Editoria

Editorial

Samuel

Villas,

Collecién

Aguilar,

jovenes

Ed.

1955.

Cincuentenario,

Habana:

Publishing

Aguilar,

afios

Editorial

Madrid:

la

(1957),

y notas.

del

L.A.

de

Editorial

Cincuenta

Samuel

en

Cubana,

antologfa

ARREDONDO,

York:

Central

Madrid:

Poetas

New

Edicidénes

Ediciones

Juegos

"Five

Revista

_a Tut-Anl-Amen.

Poemas

"Five

Ripoll.

pp.

Editoria

407-13.

del

siglo

Consejo

"Vision

rpt. La

MARINO

de

Frank

Pafs,"

Poes{a

Habana:

DE

RIVERON,

ADELAIDA

"Razones

de

Emilio 1925,

oetisa,"

447-49;

poesfa

Lezama 1965,

rpt.

Poems,"

MARTINEZ

La

Co.,

de

Flor

pp.

367-69.

Ed. Paulino G. Baez. 1910, p. 146-49.

Santiago

oculta

de

de

Arroyo

Cuba.

poesfa

Garcia Marruz. La 1978, pp. 174-75.

Ed.

Hermanos, cubana.

Habana:

Edi-

pp.

Sonetos

Cincuenta

1952,

Habana:

completas. VELEZ,

aiios

Vitier.

La

pp.

11-3.

n.p.,

la

poesfa

Habana:

531-51.

en

Siglos

de

poesfa

Habana:

Ed.

las

Tomo

Samuel

Feijoo.

Nacional

Villas,

cubana_

Ediciénes

1964,

(1902-1952.

del

n.p.,

1892.

FELICIA

“Mistica," Poetas jovenes cubanos. Ed. Barcelona: Casa Editorial Maucci,

297

III.

de

pp.

Cincuent-

1902.

La Habana:

de

New York:

cubana.

Conseijo

Cuba.

Central de

Dos

125.

de

La

Cuba.

Aguirre y 1980, Ppp.

Carlos Ripoll.

p.

Antologfa

Lima.

de

Ed.

1974,

Universidad

Cintio

enario,

Poesfas

189;

y als.

YOLANDA

Santiago:

Alma

1760-1960.

Sonnets,"

La Habana: 145-51.

Sonetos.

1980,

social cubana. Eds. Mirta Editorial Letras Cubanas,

Poems,"

José

"Twenty-Four

Ed.

Cronicas

y Moreau.

Natureleza

Publishing

Cultura,

“Five

pseudonym

Vitier y Fina y Literatura,

cubana

“twenty-Three

Ed.

Cubanas,

Aguirre

MERCEDES

Cienfuegos," L.A.

(1973-1974),

Mirta

jovenes cubanos. Editorial Maucci,

"Three Poems," Poesfa als. La Habana: 130-32.

“A

Letras

ADELINA,

Barcardi

Eds. Cintio torial Arte MATAMORES,

Eds.

DEL

una pp.

13/14

cubana.

Editorial

"Three Poems," Poetas Barcelona: Casa MARMOL,

Santiago,

social

Paulino G. Baez. 1910, p. 145.

MAZO, "Four

BEBA

DEL

Poems," Poesfa en exodo. Ediciénes Universal, 1970,

MERUELO

GONZALEZ,

Ed. pp.

Ana Rosa 374-76.

the del

“Estampa

“Noche

Universal,

Habenra,"

en exodo.

MILANES, "Una

1970,

Ilamada

cubana

de

de

pp.

Nufiez.

318-21,

“Diptico

Rebelde,"

y als. 169-70,

"“Responde:

revolucion.

Ed.

Extemporaneos,

MARIA

Miami:

de

339-40.

San

Juan,"

Poesfa

Ediciénes

La

Poems,"

Ernesto pp.

M.

More,"

Cardenal.

Poesfa

Mexico:

330-31.

LUISA

Poesfa

social

Habana:

Cincuenta

Ed Cintio vitier. tenario, 1952, pp.

Editorial

cubana.

Letras

Eds.

Mirta

Cubanas,

Agirre

1980,

Sonetos

Universidad

en

afios de poesfa La Habana: 53-5.

Cuba.

Central

del

Ed.

las

cubana

Edicidénes

(1902-1952).

del

Cincuen-

Samuel

Villas,

Feijoo.

1964,

La

p.

Habana;

70.

DIANA

"Poem," MOREJON,

Santiago,

7

(1972),

pp.

Ed. Samuel Feijoo. La Habana: Villas, 1964, pp. 209-10.

LUTGARDA

"Soneta," MORAN,

77-9.

Bartolomé

1976,

Sonnets," Sonetos en Cuba. Universidad Central de las

MIRABEL,

Where

cubana,"

Rosa

dolor,"

la

MILANES,

"Five

Ana

pp.

Americas (A Bilingual Vizo. Miami:

BARBARA

Editorial

“Six

1972,

"Siesta

Ed.

Universal,

Miami:

ANISIA

“Estampa habanera," Black Poetry of Anthology) Ed. Hortensia Ruiz Ediciones

Nufez.

87.

NANCY

the Island Sleeps like a Wing. Tr. Kathleen Weaver. San Francisco: The Black Scholar Press, 1985. 298

“Simple

Truth:

of

a

of

"The

Reason for Poetry," Somos/We Are Five Contemporary Cuban Poets. Ed. Anita whit New York: Times Change Press, n.d.,; rpt. Women Poets of the World. Eds. Joanna Bankier and Deirdre Lashgari. New York: Macmillan, 1983, pp. 325-26.

14,

(1983),

Tr.

7

(1981),

48.

“Poemas de Lourdes pp. 16-7.

Casal,"

La

"Mujer

Areito,

Moréjon,

3/4

negra,"

als. La 485-86.

Poesfa

"Poem,"

Mujeres,

“Poesf{a

del

"Poem,"

Areito,

20,

Caribe," 5,

cubana.

2 (1980),

20.

(1978),

“En

el

"Oh,

"Four

de

Vietnam,"

The

abril

Eds.

Mirta

82

1981,

Aguirre

Cubanas,

y culturas,

de

Black

1980,

pp.

(1979),

y

56.

36.

Santiago,

12

revolucién. Ed. Extempordneos, 1976,

(1973),

163.

Aguas de Corinthia," Poesfa de la revolucién cubana. La Habana: Editorial Causachun, 1973, p. 47.

Poems,"

solo.

"Poems,"

Sixty

Nueva

Barcelona:

Con

Cuba:

Richard

trajo

Instituto

Heraldos Paris:

su

poesfa J.

An

Years.

cubana.

Anthol.

1969.

flauta

del

Libro,

negros,"

Présence

Ed.

Girones,

Ed. Wathaniet

Publishers,

"Los

19.

Weaver,"

Poesfa cubana de la México: Editorial

292.

pais

(1984),

gaceta,

Letras

Revolucién

"puerto de la Habana," Ernesto Cardenal.

p.

Kathleen

Nueva

Editorial

17

3

50-3.

social

Habana:

15,

“Warrior's

Poems

Nancy

Scholar,

Friend,"

“The

Scholar,

Black

Worker

Song,"

“Poems,”

The

Construction

Brief

y otros 1967.

Nouvelle

Africaine

1970, of

José Augustin pp.

Cuban

Tarn.

Poet:

New

argumentos. somme

No.

299

de

57,

York: La

podsie

1966,

Goyti-

221-25.

Pp.

of

the

Last

Grossman

Habana: du_monde

536-39.

noir

Mutismos

1964.

MUNOZ

MACEO,

“Poem,” NAVA, “El

yamos

amor

atribuida.

La

Habana:

El

Puente,

LUCIA

Santiago,

43

(1981),

109.

THELMA Territoria

NEGRON

inocenta,"

MUNOZ,

MERCEDES,

trépico amargo, San Juan: Poesfas. San 1961. Tropico

Arras

de

Juan:

"Seven

La

cristal.

Poems,"

“Haikus

La

negros,"

del

de

Ruiz

LAIR

1950.

Bibliograffa

117-32.

poesfa

Poetry

de

Autores

1972,

(Haikus

Poes{fa

Cinco

39p.

de

pp.

del

Miami: Caribe.

poetisas

cubanas

enero.

300

1973,

Bilingual

Edici6nes Ed.

1935-1969.

Cuadernos

Ed.

Miami:

Universal,

Ediciénes

Miami:

(A

Vizo.

69-70.

Ediciénes

Miami:

Hispdnova,

Americas

del

Miami:

Laurencio.

lunas

the

Ruiz

de Cuba.

negra

(1959-1979).

Madrid:

in

Hortensia

1971.

Vizo.

cubana

Sardinas.

Universal,

ébano,"

del

Poems,"

1967,

134.

Cultura Puertorriquefia,

n.p.,

Habana:

Black

Caribe

Aparcio

Siete

(1971),

CLARA

de

1937.

Ultima

Ed.

Universal,

"Four

La

159-72.

Ediciénes

"“Gotas

Habana:

Rodrfquez

Anthology.

Escamas

5

ROSA

Orlando pp.

pseudonym

Intituto

Peutorriquefios, ANA

Santiago,

Arras e cristal, y Mas alla del paniente. Biblioteca de Autores Puertorriquenos, 1950.

amargo.

NUNEZ,

Las

ciudad

Hortensia

1971,

Ed.

Universal, del

pp.

Angel

hombre

1970,

90-4. pp.

libre,

NUNEZ

MACHIN,

ANA

“Algeria por Ruben Martinez Villena," Poesfa social cubana. Eds. Mirta Aguirre y als. La Habana: Editorial Letras banas,

1980,

"Constructor," NUNEZ,

pp.

425-27.

Revolucién

y

cultura,

79

(1979),

Cu-

7.

SERAFINA

"cancién desesperada social cubana. Editorial

“Three

Letras

Sonnets,"

Habana:

de la Armonia Presentida," Eds. Mirta Aguirre y als. Cubanas,

Sonetos

en

Universidad

1980,

Cuba.

Central

pp.

Ed.

de

Poes{fa La Habana:

278-79.

Samuel

las

Feijoo.

Villas,

La

1964,

p.

350.

“Seven Poems," Cincuenta afos de poesfa cubana_(1902-1952). Ed. Cintio Vitfer. La Habana: Ediciones del Cincuentenario, 1952, pp. 288-91. Vigilia

y secreto.

Isla

suefo.

n.p.,

Mar

en

cautivo.

OLIVER

Intr.

1941.

LABRA,

La La

Juan

Habana:

Habana:

Ram6n

n.p., n.p.,

Jiménez.

La

Habana:

1938. 1937.

CARDILA

“Soneto II," Sonetos en Cuba. Ed. Samuel Feijoo. La Universidad Central de las Villas, 1964, p. 351 ORTAL, “Five

Habana;

YOLANDA Poems,"

Rodrf{ques

PADILLA,

“Six

Ultima

Sardinas.

MARTHA

poesfa

cubana

Madrid:

(1959-1973),

Hispdnova,

1973,

Ed.

Orlando

pp.

451-58.

A.

Poems," La Ultima poesfa cubana (1959-19732 Ed. Orlando Rodr{quez Sardinas. Madrid: Hispd&nova, 1973, pp. 373-81.

PEREZ

Haz_en Elegfa

La

TELLEZ,

la por

EMMA

niebla. isa

La

Habana:

Tellez.

La

n.p., Habana:

301

1946. n.p.,

1944.

Una

Mujer

Nina

canta

en

y

el

viento

Poemas

de

la

PEREZ

Y

“Paseo

en

el

y XIX. Habana: "A

un

de

mujer

MONTES

9-10;

DE

isla.

La

Habana:

n.p.

manafia.

La

Habana:

n.p.,

del

preso.

OCA,

mar,"

rpt.

La

Flor

colibri,"

JULIA

Abeja

Habana:

Natureleza

Publishing

Co.,

Poems,"

XxX.

Nacional

n.p.,

de

poesfa

1,

3

1932.

(1856),

cubana

(Siglos

Antol de

Ed.

1974, {a

José

Cultura,

Ed.

alma

pp.

de

de

Carlos

Cuba.

Dos

Ripoll.

New

155-56.

la

Lezama 1965,

poesfa

Lima. pp.

cubana.

La

XVIII

208-25.

"Six

Los

pp.

Poems,"

Poetas

Coneijo

roménticos

Nacional

cubanos.

de

Ed.

Cultura,

de

II.

Villas,

Cintio

1962,

L.A.

Conseijo

Samuel de las

102-3.

Habana;

York:

Tomo

un &rbo1," Sonetos en Cuba. Ed. La Habana: Universidad Central

1964,

siglos

Habana:

“Soneto," "A Feijoo.

La

1937.

LUISA

(Trinidad),

oculta

(1760-1969.

Siglo

La

1937

Eds. Cintio vitier y Fina Garcia Marruz. La Editorial Arte y Literatura, 1978, pp. 1701-72.

cubana

"Eight

su

pp.

Vitier.

272-84.

Poesias. Ed. Domingo Figarola-Caneda. Barcelona: Biblioteca de la Illustracién Cubana, 1887; rpt. Los Zambranos. Ed. Mallen Zambrana. La Habana: n.p., 1958. PICHARDO, “A

José

ISABEL Fornaris,"

Feijoo.

1964,

Ecos

del

PIERRA

1909. DE

p.

La

88.

Belico. POO,

"Soneto,"

Habana: La

Sonetos

Universidad

Habana:

Imprenta

en

Cuba.

Central

de

Avisador

Ed.

las

Samuel

Villas,

Comercial,

MARTINA

"Poems," Hispanic Anthology: Poems Translated from the Spanish by English and North American Poets. Ed. Thomas Walsh. New York: Putnam, 1920.

302

POTTS,

RENEE

Fiesta

Mayor.

El

La

Romancero

PRADO, "Song

de

PURA for

Habana:

la

n.p.,

1937.

maestrilla.

La

Habana:

Shango-Santo

Barbara,"

“Litany

in Literature

del

girasol.

Color

de

Otono

enamorando.

Otra

Orisha.

Ana

"jPor

que

Rosa

Cinco

poétisas

Poems,"

Laurencio.

Sonetos

Universidad

El

Rio

Los

con

1957.

sed.

Populares,

Canto De

a Santiago

Press,

a José

Boyeres,

Codos

Miami:

358-60.

45-82.

Canto

van?,"

dse

Cuba.

Miami:

La

Habana:

Org.

1956.

Marti.

La

1953.

Arcoiris.

Sabados

de

Juan.

"Poems,"

La

La

Samuel

5,

8

(1979),

1964,

Bibliotecas

48.

303

Pp.

Perez

Ed.

1970,

La

pp.

Angel

1970,

Habana:

365.

Revolutionary

Ambulantes

Técnica

Perez

exodo.

Ed.

Underground

Habana:

Habana:

en

Universal,

Feijoo.

Escuela

DOLORES

Areito,

1975.

1972.

Universal,

1935-1969.

Villas,

Habana:

el

Univer-

1972.

Poesfa

Ediciénes

Cuba.

en

PRIDA,

cubanas

las

Campos,

Campos,

Ediciones

Ed.

Edicidénes

Campos,

"Decimas,"

en

de

Cuban

José R.

1972.

Miami:

Central

Eds.

Editorial

Editorial

Plaza,

352-54,

Aparicio

“Abuela,"

se

Nufiez.

344-45,

"Nine

Madrid:

Homeland,"

Miami:

Editorial

Barcelona:

orilla.

"Cuba,"

Barcelona:

Barcelona:

of

1923-1974.

de Armas and Charles W. Steele. sal 1976, pp. 188-93, 195-203.

La

1936.

DEL

Consciousness

El_Idilio

n.p.,

de

Sierra,

Sierra,

1953.

y

Rancho 1953.

pp.

“Five

Poems," La Ultima poes{fa cubana (1959-3979) Ed. Orlando Rodrfquez Sardinas. Madrid: Hispdnova, 1973,

pp.

533-41.

"Poem,"

Poesfa

en

Ediciénes

RAMIREZ,

exodo.

MARIA

"El

Ana

Rosa

Pp.

Nuffez.

Miami:

284-85.

a

Cuba," Poes{a en exodo. Ed. Ana Rosa Ediciénes Universal, 1970, pp. 342-44,

BESSY

Viaje,"

RICARDO

Santiago,

SARMIENTO,

"Fidel,"

Mujeres,

RIVERO,

"Six

1970,

JOSEFA

"“Oblacion," "Elegfa Nufez. Miami: 360-63. REINA,

Ed.

Universal,

7

(1972),

112.

VIRGINIA 7

(1980),

47.

ISEL

Poems,"

Rodriques

La

Ultima

Sardinas.

poesfa

cubana

Madrid:

"Three Poems," Poesfa en exodo. Edeiciénes Universal, 1970,

(1959-1973.

Hisp&nova,

Ed. pp.

1973,

Ana Rosa 60-3.

Ed.

pp.

Nufiez.

Orlando

507-19.

Miami:

“Newspaper Item/Resena," Tr. Adrian Mitchell. Con Cuba: An_ Anthology of Cuban Poetry of the Last Sixty Years. Ed. Nathaniel Tarn. London: Cape Coliard, 1969, pp. Tundra;

poema_a

ROBLES,

MIREYA

Co.,

"Five

voeces.

Poems," La Ultima Rodriquez Sardinas.

RODRIQUEZ,

“vida

dos

1963.

AMADA

Poems,"

York:

Las

Américas

Publishing

esfa cubana 1959-1973. Ed. Orlando Madrid: Hispdnova, 1973, pp. 347-54.

ROSA

compestre," Sonetos Habana: Universidad

“Three

New

104-5.

Poetas

en Cuba. Ed. Samuel Feijoo. Central de las Villas, 1964,

jovenes

cubanos.

304

Ed.

Paulino

G.

p.

La

175.

Baez.

Barcelona: RODRIQUEZ, "A

la

luna,"

La

Habana:

1868, pp. 74-8; (Siglos XVIII y

Marruz.

1978,

pp.

RODRIQUEZ,

205-7.

MARIA

1910,

pp.

216-19.

La

Imprenta rpt. XIX).

Habana:

de

Militar

las

de

escritores

la

Viuda

Flor oculta de poes{fa Eds. Cintio Vitier y

Editorial

Arte

y

de Fina

Literatura,

LUISA

padre," Poetas jovenes cubanos. Ed. Paulino G. Baez. Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1910, pp. 213-15.

RODRIQUEZ,

"A

Maucci,

Album poético-fotografica

cubanas. Garcia

mi

Editorial

CATALINA

Soler, cubana

"A

Casa

Lumi

als.

REINA

Videla," La

RODRIQUEZ

MARIA

Poesfa

Habana:

ICHASO,

"Divagacion ante Rosa Nuhez.

social

cubana.

Editorial

MARIA

Letras

Eds.

Mirta

Cubanas,

Aguirre

1980,

p.

y

542.

ANTONIA

una realidad," Poesfa en exodo. Ed. Ana Miami: Edici6nes Universal, 1970, p. 268.

"Three Poems," Cincuenta afios dse poésfa cubana_ (1902-1952; Ordenacién, antologfa y notas. Ed. Cintio Vitier. Habana: Ediciénes del Cincuentenario, 1952, pp. 285-87. RODRIQUEZ

TOMEU,

JULIA

"Three Poems," Cincuenta afios de poesfa cubana_ (1902-1952): Ordenacion, Antologia y Notas. Ed. Cintio vitier. La Habana: Ediciénes del Cincuentenario, 1952, pp. 285-87. ROJAS,

TERESA

"Miami,"

Ana

711.

“Six

"Alla,

Rosa

Poems,"

Aparicio 85-93.

Senal_en

MARIA

el

Inventario

Nufiez.

Cinco

Miami:

poétisas

Laurencio.

agua:

Poemas

de

un

afa,"

Edici6énes

cubanos

Miami:

en

Universal,

1935-1969).

Ediciénes

(1956-1968).

305

Poesfa

San

exodo.

Ed.

Universal, José,

Ed.

1970,

pp.

210

1970,

pp.

Angel

Costa

Rica:

Coleccién

RULL,

Epoca

ADENAIDA,

y

pseudonym

"Elegia

por mi pueblo,"

SALADO,

MINERVA

Miami:

“Two "Abel

Poes{a

Habana:

SANTA

pp.

CRUZ,

"!Adios

a

en exodo.

Universal,

social

Letras

hora

cubana.

48-9.

1970,

cubana.

"Ultima

Revolucién

1973,

ADENAIDA

Editorial

Santamaria,"

de_la

1968.

Poesia

Edici6nes

Poems," La

Ser,

pp.

Eds.

Cubanas,

atacando

La

Ed.

Mirta

1980,

el

Habana:

Ana Rosa Nufiez.

295-96.

Aguirre Pp.

moncada,"

Editorial

y als.

491-92.

Poes{a

Causachun,

MARIA la

Macagua!,"

El

Movimento

de

los

romances

cubanos

siglo XIX. Ed. Samuel Feijoo. La Habana: Editoria del Conseijo Nacional de Universidades, 1964, pp. 418-21.

SANTOS-MORAY,

MERCEDES

“Agramante,"

Revolucién

SARAS

MARIBLANCA

ALOMA,

“Two

ZALDIVAR,

Bandera,"

SUAREZ

"Una

cultura,

10

(1973),

39.

Poems," Poetas jovenes cubanos. Ed. Paulino Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1910, pp.

SILVA “Mi

y

DE

voz,"

Poesfa

GLORIA Mujeres,

FOX,

en

162p.

TAJERA,

7

(1980),

45.

OFELIA

"Un

28

de

en exodo.

Universal,

Patria

G. Baez. 226-27.

1970,

l4grimas.

enero

Ed.

pp.

distinto,"

Ana

35-7.

México:

Rosa

D.F.

“Oye

lo

Nufiez.

que

Miami:

Ediciénes

del

te

Diria,"

Ediciones

Caribe,

NIVARIA

"Poems," New Boston:

Voices of Hispanic America: Beacon Press, 1962.

306

An

Anthology.

1969.

del

TORRE,

MARIANA

“oriental,”

DE

Sonetos

Universidad DE

“Eleven

GARMENDIA,

Sonnets,"

Habana: 68.

Cuba.

Ed.

de

las

Samuel

Villas,

Feijoo.

1964,

La

p.

156.

Habana;

MERCEDES

Sonetos

en

Universidad

Cuba.

Central

de

Ed.

las

Samuel

Villas,

Feijoo.

La

1964,

pp.

365

Poems," Cincuenta afios de poesfa cubana (1902-1952: Ordenaci6n, antologia y notas. Ed. Cintio vitier. La Habana:

Esquila

en

Jardines La

en

Central

TORRENS

"Four

LA

del

Flauta

Jazmines Fragua

de

poniente.

La «

La

sombra.

estrellas. ARREDONDO,

Habana:

La

silencio.

la

Cincuentenario,

La La

Habana: Habana:

n.p.,

n.p., n.p.,

pseudonym

pp.

148-49.

1951. 1948.

n.p.,

Habana:

Habana:

ROSA,

n.p.,

1952,

1946.

1942. 1935.

ROSA

TE

Poems," Poetas jovenes cubanos. Ed. Paulino Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1910, pp.

ULLOA,

G. B&ez. 252-53.

YOLANDA

"Ita," “Pwo

dsel

crepiscul,

del

en

TRUJILLO “Two

el

Edicionés

La

Poesfa

Habana:

Poems," Habana: 115-17.

social

Poemas Unidén

VALDES

MENDOZA,

Cantos

perdidos.

Poesfas. VALDES

n.p., ROIG,

cubana.

Editorial

Eds.

Letras

Mirta

Cubanas,

n.p.,

1980,

y als. pp.

531-32.

David 69. Eds. Nicolas Gillén y als. La de Escritores y Artistes de Cuba, 1970, pp.

MERCEDES

La

Aguirre

Habana:

n.p.,

1854.

CIANA

307

1847.

"Three Poems," Poetas Barcelona: Casa VALLE, "Cabe "Two

MARGARITA la

La

jovenes cubanos. Editorial Maucci,

Ed. Paulino G. Baez. 1910, pp. 206-9.

DEL

fuente

de

Habana:

jardin,"

Sonetos

Universidad

en

Central

de

Cuba.

las

Ed.

Villas,

Poems," Poetas jovenes cubanos. Ed. Paulino Barcelona: Casa Editorial Maucci, 1910, pp.

VAZQUEZ,

"Sol

ESTHER

Eds.

rpt.

torial VAZQUEZ

El Hagar,

Flor

Cintio

Arte

LOPEZ,

oculta

Vitier y

Y

10,

14,

de poésia

y Fina

Literatura,

17 diciembre cubana

Garcia

CISNEROS,

La

321.

p.

XVIII

Habana:

y xIx)

Edi-

Ed. Paulino G. Baez. 1910, pp. 118-21.

ISABEL

Marruz. 340.

La

5-8 (1899), rpt. Flor XVIII y XIX. Eds. Cintio

Habana:

Editorial

Arte

y

ENID

Poems," Concurso 75. La Habana: Imprenta

VIGNIER, "Ven,"

p.

jovenes cubanos. Editorial Maucci,

Vitier y Fina Garcia Literatura, 1978, p.

"Six

176.

G. Baez. 261-62.

de 1893,

(Siglos

Marruz.

1978,

"Antologfa," El Figaro (Habana), Nos. oculta de poesfa cubana (Siglos

VIAN,

p.

GERTRUDIS

“Three Poems," Poetas Barcelona: Cas@ VELASCO

Feijoo.

1964,

LUCILIA

Poniente," 6;

Samuel

Ed.

universitaria

"André

Voisin,"

1975,

pp.

14-20.

MARTA "Calla,"

Las

Jorgé

VILARES,

Baez.

de

mejores

Montegut.

TAULER,

“Breviario VILLAR

literario festival de africionados feu Direcién de extension universitaria,

pseudonym

amor,"

Barcelona:

BUCETA,

poesfas

Spain:

Poetas

VIOLETTE

Casa

jovenes

de

308

antillanas.

Brugera,

1971.

LAUSET cubanos.

Editorial

MARIA

amor

Editorial

Maucci,

Ed.

Paulino

1910,

pp.

G.

256-57.

"La

Manafa," Sainz.

"Two

La La

Poems," La

Poesfa cubana entre 1928 Habana: Editorial Gente

Poesfa

Habana:

social

cubana.

Editorial

Eds.

Letras

1958. Ed. Nueva, 1980,

Cubanas,

Mirta

1980,

Enrique p. 21.

Aguirre pp.

y

als.

195-96.

"Seven Poems," Cincuenta anos de poesfa cubana_(190: 952k Ondenacién, antologfa y notas. Ed. Cintio Vitier. La Habana:

Ediciénes

"Three

Poems,"

"Espejo

roto,"

(Poetas

Barcelona:

Union

YANEZ, "La "A

Casa

del

jovenes

cubanos.

Editorial

Exposicién

de

Cincuentenario,

dse

Escritores

y

una

bien

poemas

es

Indalecia

le

ciudad

p.

YMAYO,

preocupa,"

Santiago,

527.

G.

41-4.

La

Cuba,

121-24.

Baez.

Habana:

197,

p.

43.

Santiago,

10

(1976),

127.

21

(1973),

social cubana. Eds. Mirta Editorial Leteras Cubanas,

1980,

LAURA

Martes.

Espanoles,

ZAMBRANA,

“Poem,”

Miami:

Editorial

n.d.

Playor

et

Libros

MARIA

Taller,

ZAMBRANA

PEREZ

"contestaci6n," Aguirre

Pp.

"A

pp.

morales.

grande,"

“Primavera en Viet Nam," Poesfa Aguirre y als. La Habana:

"7,"

Paulino

1910,

de

pp.

MIRTA

Habana 101.

Mujer

Ed.

Maucci,

Artistas

1952,

y

109-12.

4 Y

(1939). MONTES

"Maceo,"

als.

La

DE

OCA,

Poesfa

Habana:

LUISA

social

DE

Editorial

cubana.

Letras

Eds.

Mirta

Cubanas,

1980,

"27," Flor oculta de poesfa cubana(Siglos XVIII y xrxXd Eds. Cintio Vitier y Fina Garcia Marruz. La Habana: Editorial Arte y Literatura, 1978, pp. 279, 285.

Cuba,"

Natureleza

cubana_

y Alma

(1760-1960).

Ed.

de

Cuba.

Carlos

309

Dos

siglos

Ripoll.

New

de

poesfa

York:

L. “Eight

A.

Publishing

Poems,"

Siglo

XIx.

Nacional Poesfas. Ed. Habana:

de

Ed.

fa

Jos€

Cultura,

de

La

Habana:

Poesfas.

Pref.

1860.

la

pp.

poesfa

Lima.

1965,

Imprenta

Gertrudis

1974,

Lezama

Malleen Zambrana. n.p., 1957.

Poes{as. n.p.,

Antolo

Company,

pp. La

Siglo

153-55.

cubana.

La

181-207

Zambrana,

XX,

Vol.

Il.

Conseijo XI.

La

1920.

Gdémez de Avellaneda.

310

Tomo

Habana:

La Habana:

POETRY:

DOMINICAN

ALEJANDRA,

REPUBLIC

MAYDA

Botones de mi heurto. Santo Dominicana, 1974. BARON

VDA

Poemas

de

y

SANCHES,

ANGELA

amor

nombre.

Cine,

BERMUDEZ,

sin

1967.

Santo

PORTALATIN,

La

escrita.

Santo

al

ll4male

Tierra _suefio

La_Voz Una Mi

mundo,

Poesia

Mujer

1953.

Mundo

est& el

verde.

visperas

del

dida,

Santo sola.

mar.

Llamale

DE

de

1945.

Santo

MILLER,

Domingo: Santo

VICTORIA,

MARIA

emocién

de

Editora

verde.

Arte

de

1973.

Vol II. Ed. n.p., 1928.

ayer.

1967.

Santo

Domingo:

Brigadas

Trujillo:

Trujillo:

1944.

Hispdnica,

Palabras

Editorial

n.p.,

1965.

Ciudad

suefio.

IMBERT-BRUGAL,

Domingo:

Domingo:

Ciudad

‘Sorprenida,

Ondas

Cultural

AIDA

Sorprenida,

desatada.

IBARRA

Domingo:

De nuestras mejores poétistas. Emilio Sanabla. Santo Domingo:

CARTAGENA

La

Editorial

LOURDES

"Perfumes," Rafael

Del

Domingo:

Santo

Isla

Isla

Ediciones

Domingo:

Dominicanas,

La

La

Ediciones

Ediciones

Domingo:

Necessaria,

Necessaria,

La

Poesfa La

Editora

tiempo

Imprenta

y de

Héctor

siempre. Blanco

Santo

Weber,

Poes{a

Tribuna

Domingo:

1983.

42p.

JEANNETTE

Férmulas para 1972.

combatir

el

mundo.

311

Santo

Domingo:

1953.

Sorpren-

CARMEN

otro

1962.

Taller,

NATALIA,

CARMEN

Poesfas

obra

poética

Universidad

Veinte

actitudes

Alma_adentro. NIVAR

Rosa

DE

de

Palma

ANA

Madre

1939-1976. y

ep{stola.

Domingo:

Santo

n.p.,

Santo

Domingo:

Domingo:

Poes{a

JOSEFA

Poes{as.

Santo

PORCELLA

DE

Ofrendas RAMIS,

De

n.p.,

n.p.,

popular

Domingo:

1957.

1938.

dominicana.

Santo

SANCHEZ,

de

TAIANA

Ed.

E.

Rodriquez

Catélica

Madre

Imprenta

Garcia,

1885.

239p.

LENOR Domingo:

Imprenta

Amigos

del

Hagar,

ANA

abril.

liricas.

Santo

Santo

Domingo:

Domingo:

Editora

Editora

La

Arte

y Cine,

Naci6n,

n.d.

MORA Baeza

Flores.

n.p.,

1978.

SABRINA

tiempo

Palabra

1946.

1939.

Tiempos del Olivido. Prélogo de Alberto Santo Domingo; Taller, 1980, 59p. ROMAN,

n.p.,

ANTONIA

BREA,

hombre. 1970.

1946.

343p.

Domingo:

Demorizi. Santo Domingo: Universidad y Maestra, 1973, pp. 177-79.

Intensidad

Domingo:

1981.

DE

Poems,"

QUISQUEYA

Santo

Maestra,

AMADA

Santo

PERDOMO,

Sed_y

una

Santo

América.

OSORIO,

“Two

y

PITTALUGA,

real.

completa

Catélica

a otra

rota.

tiempo.

Santo

Santo

Domingo:

Domingo:

Impresora

312

Matos,

n.d.

113p.

R.

VDA

ULLOA,

Mi

Vieja

lira.

SAVINON, "Mi

cana. URANIA

poétisas.

1928;

Ciudad

CABRAL,

Gotas

del

URENA

DE

Santo

HENRIQUEZ,

Manual

Santo

Domingo:

de

Domingo:

Ed.

Editora

Domingo:

de Salomé \

VICIOSO-CHIQUI,

Santo

el

Arte

y

Cine,

1947.

HERMINIA

dominicana

Fiume

Alfa

y

Gomez

Omega,

y

américana

de Michel. 1983,

pp.

322-29.

Alfa

y Omega,

Domingo:

1977,

Postigo,

Santo Domingo: Biblioteca IV. Impresora Dominicana,

Urefia de Henrfquez.

pp.

71-:

1960.

Dominicana: 1950.

Madrid:

n.p.,

1880.

Visuarte,

1981.

70p.

SHEREZADA

agua.

Santo

Domingo:

DELIA

Viajeros.

Ascuas

domini-

Letras hombres. Seleccién de UreNa Rob y Carmen C. de Urena.

Editora

escogidas.

desde

Domingo:

"Angustias," "Una Esperanza," Pedro," Del Caribe, 1, 3/4

literatura

de reforma.

Poesfas completas. Serie I, Vol.

WEBER,

1969.

1944.

pseudonym

Llegada del invierno," textos. Ed. Pedro R.

Santo

Santo

de la literatura

Imprenta

cantares," nido," "Mi

Poems,"

Viaje

y Cine,

Sonabia.

n.p.,

SALOME,

48-51.

Poesias

Arte

MINERVA

alma.

50 curso

R.A.

Antologfa

Trujillo:

(1948),

Poesfas

Editora

poet{fca Gominicana. Ed. Cantin n.p., 1943; rpt. Nuestras

Ed.

rpt.

Cantar de mis "El Ave y el

"Six

Los

Domingo:

Vaso verde," Antologfa Aybar. Santo Domingo:

n.p.,

"La

Santo

ALTAGRACIA

mejores

"El

MILAGROS

vivas.

Encuentro.

Santo

Domingo:

Imprenta

Santo

Domingo:

Editora

Santo

Domingo:

n.p.,

313

La

Opinién,

Montalvo,

1939.

1944.

1939.

Poemas

a

mi

madre.

Blanco

POETRY:

PUERTO

ADORNO,

JOSEFINA

Fantas{a

en

AGOSTINI

DE

1954.

Hasta

azul. DEL

para

Brazo ARCE

de DE

R{o RIO,

sol

en

Piedras:

muera. Nueva

alcanzar

un

Yauco:

VAZQUEZ,

MARGOT

star

Gabriela Mistral: The Masslo Anderson.

York.

New

GRACIANY

El

Oro

la

Si

de

Responsos

espiga.

tierra.

segundo.

San

de ensuerios.

AROCHO

RIVERA, oro

York:

Madrid:

Editorial

San

Juan:

Juan:

a mis poemas

de

Company,

Rio

Editora

Duoro, Mensage,

Ediciones

Coayuco,

1955.

Sharon,

94p.

Connecticut:

Tr. Helene University

San

n.p.,

Press,

n.p.,

1941.

1937.

naifragos. Germ4n:

San Juan: n.p.,

n.p.,

1926.

MINERVA y

RIALP,

MIRANDA

Cadena

Paisajes

Editora

Poet and Her Work. New York: New York

158p.

ARCHILLA,

mi

Printing

Zaragoza:

Lecturas puertorriquefias: poes{a. Troutman Press, 1966.

en

Hector

DE

niebla.

1964.

Imprenta

AMELIA

se

AURORA

1961.

Editora

RICO

Puertorriquefos 1969.

Poemas

Domingo:

n.d.

114p.

que el 1969.

ALBORNOZ,

Santo

Weber,

soledad.

San

Juan:

314

n.p.,

1965,

1931.

Sinfonfa

en

Quimeras

e

San

Vida_en_el

San

1964.

Juan:

n.p.,

tiempo.

n.p.,

n.p.,

1976.

n.p.,

n.p.,

1976.

1962.

MARINA

"Poems,"

Poesfa

nueva

Palabras

vivas.

Barcelona:

"Poems,"

Cantos

a Puerto

Quiles.

San

Cultura

BABIN,

n.p.,

MARIA

supersonic.

ARZOLA,

Juan:

inquietudes.

ARRILLAGA, Poemas

negra.

puertorriquefa.

Juan:

Editorial

Editorial

Rico.

Puertorriquefia,

MARIA

Ed.

Edil,

1971.

Luis

Rumbos,

San

Juan:

1968.

1968.

Instituto

Las

Renaissance

Voces de tu voz. 1962. 114p.

BENITEZ

Y

DE

"Poems," Vida Benitez.

1967,

BERIO,

de

TERESA

"Poems," Puerto Rico. La nueva vida. The New Nina Kaiden, Pedro Juan Soto and Andrew York:

Rosario

ARCE y

pp.

Editions,

Santander:

DE

GAUTIER,

1966.

La

Isla

de

Life. Eds. Vladimir. New

los

Tatones,

ALEJANDRINA

obra de Marfa Bibiana Benftez y Alejandrina Ed. Socorro Girdén de Segura. Ponce: n.p.,

81-178.

BLANCA

El

Paso.

De

_13_a

BIBIANA

San

19.

n.p.,

San

Juan:

BENITEZ,

MARIA

Diflogo.

"poes{a

Juan:

San

al

Juan:

n.p.,

excelent{simo

Capit&n General de a consecuencia del 1841.

1971.

78p.

Ediciones

Rumbos,

1969.

1858.

Sefior

Don

esta isla, incendio,"

315

Santiago

Méndez

Vigo,

por su visita a Mayagiiez, Bim, 6 de marzo de

“Remitido

la

1841.

“Arcrotisco

flor de

"Soneto,"

Bim,

“La

de

Ninfa

Tom&s

Bim,

2 de

de

de

Luz_

blanco.

Fuga.

Rico,"

Puerto

JULIA

de

20

de

octubre

febrero de

de

1839.

1839.

Memorias.

n.p.,

Rico,

No.

Tomo

1833;

3

II.

(1926),

rpt.

Ed.

Pedro

Boletin

147-50.

INES

Barcelona: tres

Bim,

2

Madrid:

ANA

Barcelona:

BURGOS,

marzo

Puerto

ARMSTRONG,

de las 1949.

mariposa,"

Majadera,"

BONNIN

Poema

la

de Cardovo.

Histérico

de

y

voces

y

Montaner

n.p.,

1952.

otros

poemas.

y

Simon,

Barcelona:

n.p.,

1948.

DE

"R{o

Grande de Loiza," Antologfa de la literatura puertorriguefia. San Juan: Editorial Playlor, 1980, pp. 4950.

"Ten

Poems,"

Fernfndez

"Poems,"

Antologfa Méndez.

Antologfa

de

San

la

poes{a

Juan:

poética.

puertorriquefia.

n.p.,

San Juan:

Editorial

"Poems," Puerto Rico. La Nueva Vida. The New Nina Kaiden, Pedro Juan Soto and Andrew York: Renaissance Editions, 1966. Poesfas.

1964.

"Five El

San

Instituto

de

Cultura

en

la verdad 134p.

veinte

poemas.

surcos.

San

Juan:

Santurce:

316

1967.

Life. Eds. Vladimir. New

Puertorriqueha,

tt y otras poemas. San Juan: Puerto and Publishing Company, 1954.

Cancién de 1939.

E.

Coqu{,

Poems," Aguinaldo lirico. Ed. C. Rosa-Nieves. Juan: Editorial Edil, 1957, pp. 416-21.

Mar y ing

Poema

Juan:

Ed.

1968.

Casa

Imprenta

Rico

San Print-

Baldrich, Venezuela,

1938.

Poemas

exactos 1937.

CABANILLAS,

"El

Prensa,

Madrid:

CADILLA

DE

Nino

mi

2,

el

de

2

Gr&ficas

RUIBAL,

San

Juan:

Privately

published,

que

vende

silencio on,

(1956).

Santa Olalla,

CARMEN

puertorriquefia.

Entre

misma.

ISABEL

"Algeria,"

Lota.

a

1966.

1954.

54p.

ALICIA

Chinas,"

Antol:

fa

de

la

literatura

San ‘Suan: Edltorial Playlor, 1980,

y Dios.

San

Juan:

Editorial

Juan

Ponce

"Poems," Puerto Rico. La Nueva Vida. The New Life. Eds. Nina Kaiden, Pedro Juan Soto, and Andrew Vladimir. York: Renaissance Editions, 1966. Cien

Sinrazénes.

San

1962.

Alfabeto

del

Antologfa

"Poems," Ed.

suefio.

poetica.

yAnela.

Voz

de

La

Pp.

las

1939.

San Juan: Santurce:

Habana:

islas

Litoral del 93p.

Raices

Editorial

Poesfa Imprenta

Clud

de

Nifia,

la

Prensa,

1956.

Venezuela,

1944.

Anthology of Contemporary Latin American Poetry. Dudley Fitts. Norfolk: New Directions, 1942.

Ala

Zafra

Juan:

New

sueNo.

Amarga. azules.

Ediciones

‘La

Santo

Domingo:

{ntimas.

Santurce:

Santurce: Santurce:

Imprenta

Imprenta Imprenta

Canciénes en flauta blanca. zuela, 1934. 116p.

1940.

Editorial

Venezuela,

Venezuela,

Montalvo, 1937.

1937.

Venezuela,

Santurce:

317

verSnica,!

Imprenta

1936. Vene-

65p.

Lo

que

tG

y_ yo

1933.

Los

Silencios DE

"Poems," San

QUINONES,

AMELIA

Cuando

el

cielo

Borragé,

Puertas.

154p.

San

Cantar

Interior. CLAUDIO

A_mi

Omnfa

Forma

sonré.

Costa

cantares.

LA

Rica:

San

Imprenta

CARRANZA,

PAULINA

York:

Rica:

Editorial n.p.,

Rosa-Nieves.

Editorial

Borragé,

1946.

1940.

Venezuela,

1936.

146p.

México:

Costa-Amis,

JOSEFINA

poemas.

New

Venezuela,

Ed. Ces4reo 181, 192.

Costa

Juan:

Rosa:

virtute credunt Trujillo, 1955.

clara.

José,

Imprenta

TORRE,

1969. 80p. DE

San

181p.

Santurce:

sinfonfca

72p.

Santurce:

Venezuela,

URSULA

1946.

José,

de

DE

COLLAZO

Imprenta

La Poes{a en Puerto Rico. Juan: n.p., 1958, pp. 54,

CEIDE,

Mi

Santurce:

diffanos.

1931.

CARDONA

sentimos.

61p.

(soneto

Alpine

Santo

B.

Domingo:

Publishing

318

Ciudad

Company,

1954.

COLON

PELLOT,

“Canto

a

la

raza

lirico. 1957.

Ambar

C.

cién

Imprenta

Julifa

de

1984.

91p.

Burgos.

DAVILA

9,

MALAVE, Areito,

Homenaje

al

95p.

3

Piedra:

mulata,"

Editorial

Jusino,

1938.

55p.

Madrid

y New

York:

Ediciénes

Aguinaldo Edil,

Puerto

Rico

de

Colec-

Autores

Nue-

8,

quiero espejos!," "Aguf, en la tarde de cuaresma;" Revista/Review Inter-

(1979),

ANGELA

"Poemas"

MARIA

31

ombligo.

443-44.

(1982),

DURAN,

ANA

Prometeo

y el

estreno.

MENDOZA,

"Poems,"

Antologfa

Nanas

la

Mendez.

de

San

San

poetas. 1965.

Juan:

Interaméricanos,

San

Juan:

1966.

Instituto

de

1956.

B.

Costa-Amis,

1969.

ESTER

de la poesfa

Juan:

n.p.,

Editorial

1956.

tierra.

queffos,

Merica:

adolescencia.

Publica,

mi

Gréficos

LUISA

FELICIANO,

98p.

37.

Talleres

"Poems," Antologfa de jovens Cultura Puertorriqueha,

de

envidia

LAURA

américana,

Voz

R{o

(poemas).

Déndé voy?" " Que ya no abril;" "Tiempo muerto

Coguf.

de

MILAGROS

del peneaniento

vos, CRESPO,

"Motivos

Porta-Nieves.

Arecibo:

RODRIQUEZ,

Im4genes

MARIA

mulata,"

Ed.

Mulato.

CORDERO

“De

CARMEN

62p.

San

Juan:

puertorriquefa.

Ed.

1968.

San

Juan:

del

Departamento

Biblioteca

319

Editorial

de

de

Fernandez

Yaurel,

1963.

Instruccién

Autores

Puertorri-

Arcoiris. Nanas.

R{o

R{o

FERNANDEZ

Piedras:

Piedras: GILL,

Universidad

Universidad

FIGUEROA,

LOIDA

Aridulce.

Yauco:

FREIRE

MATOS,

With

Ruben

del

LAURA

Celajes.

San

Poesfas

A_Hugo

GARDON

Con

de

Juan:

# 8,

se

Siete

{ntima. poemas

1957.

Desnudez.

Rodr{ques

de

Ateno

Bayamén,

de

1945.

Artes

Lugo,

Puerto

Rico.

56p.

Grdficas

1947. Sharon,

fue

Puertorriquéno,

Puerto

Orféo,

Connecticut:

Rico:

Mimeégrafo,

4 deciembro

des

Autores

Cuadernos

de

poes{as

1957.

1955.

Puertorriquefios,

1952.

MARGARITA

enloquecido:

Edil,

Juan:

GARRASTEGUI, fia

1968.

1959.

mochuelo

Editorial

La_Alondra

Rico,

1951.

MATILDA

FRANCESCHI,

San

ABC

Press,

Biblioteca

ojos

Rico,

ISABEL

humerados,"

Presencia. 58p.

Puerto

Cooperativa 71p.

Tipograf{ca

Margenat.

“Poemas

Juan: 1976,

Rosano.

Troutman

GALLEGO,

de

Puerto

ALICIA

Cantaré la rosa. San “Romualdo Real,"

DE

de

1970.

con

la

Ediciones

poes{as.

74p.

tarde; Juan

tres

Ponce

R{fo

c4nticos

de

on,

Piedras: en

la

1966.

aurora.

ANAGILDA Buenos

Aires:

a

Margenat.

l6p.

Hugo

Santurce:

Imprenta

Imprenta

Lopez,

Santurce: Venezuela,

320

1961.

Imprenta 1956.

62p.

40p. Venezuela,

GARRIGA

REGUERO,

“Five

Poems," 1961.

GAYA

DE

Rafz

y

GARCIA, Cielo:

GUEVARA

San

HAMILTON, Psiquis

PURA

HERNANDEZ

para

KARLO,

ALMA

Pincéladas LASTRA,

Editorial

San

ARAUJO,

los

80p.

{ntimas.

Juan:

Ediciones

Eta

n.p.,

poética 186

MARIA

San

Rumbos,

1963.

Mu,

1965.

137p.

1954.

a

José

Campeche.

San

Juan:

DE

Juan:

Rumbos,

Lito

1965.

101p.

Impresién,

1965.

45p.

IVONNE

Aires:

CLARA ojos

Imprenta

LUZ

del

Alma.

¥ cuando

digo todos. TORRES,

Lépez,

1967.

97p.

S.

DELGADO,

LLORENS

Phi

Barcelona:

LICELOTT 56p.

Puerto

CARMEN

AIDA

ti.

Buenos

LERGIER,

de

DE

GONZALEZ,

Poemas

Con

Barcelona:

coronas," Corona Boletin Mercantil,

JESUS

Universidad

JOSEFINA

velos.

DE

Piedras:

CRISTINA

Poemario.

Juan:

sin

MERCEDES Rfo

MARIA

CASTANEIRA,

Siembra.

Eva.

Bayodn.

121p.

“Tres

MARIA

R{o

Piedras:

Editorial

Edil,

1969.

EDNA

Rfo Piedras:

SOLEDAD

321

Editorial

Edil,

1970.

Rico,

Entre

las 38p.

LOMAR, La

azucenas

MARTHA,

_Cancidn

Por

aqut

hora.

de espuma. San Juan:

Vejez

sonora.

LOPEZ

SURIA,

debi

San

San

Me

va

la

Poemas

Juan:

Casa

la

Poema

Santurce:

pegada

Amorosamente.

Unas

San

al

alma.

Madrid:

Santurce:

la

Sentimiento

Rico,

yerma

de

El

la

DE

REUS

Prensa,

1959.

Prensa

Piloto,

Libre,

1931.

1931.

92p.;

92p.

45p.

pp.

Imprenta

Venezuela,

Juan

Juan:

mi

de

Imprenta

1961.

cuatro.

Santurce:

322

60p.

Léon,

1963.

Ponce

76p.

de

Venezuela,

1961.

Piedras:

1965.

1965.

Juan

Venezuela,

Casa

de

Venezuela,

Ediciénes

Madrid:

Rfo

Ponce

Areyto,

59-60.

Universidad

Imprenta

Juan:

en

literatura puertorriquena.

1980,

Santurce:

Imprenta

virgen.

la

Piedras:

Ediciénes

de un viaje.

1955.

de

Santurce:

cuantos estrellas zuela, 1957.

de

Editora

R{o

de Eurfdice.San

1963.

Diluvio.

VICTORIA

Editorial

Playlor,

sombras.

c&ncora.

Resurrecién La_Piel

Juan:

Antologfa

Editorial

vida.

a

Club

1960.

Madrid: Casa Editora ‘El Pilto', Editorial Cordilla, 1963. 87p.

decirte,"

dejan

64p.

DE

Rumbos,

VIOLETA

Juan:

Nubes

LOPEZ

Juan:

San

"Poems," Antologfa poet{fca. Puerto Rico, 1969. Las

Barcelona:

MARIA

hombre.

40p.

Silabario rpt.

San

la

pasa_un

1939.

"Algo

pseudonym

de

116p.

olividado.

Léon,

1962,

54p. 37p. Imprenta

Baldrich,

1956.

Universidad

de

Vene-

12p.

Puerto

66p.

Elegfa.

San

Juan:

Gotas

en

mayo.

LOPEZ

DE

VICTORIA

Santurce:

Clarinadas en Gr&éficos Amor.

Editorial

Y

Caribe,

Imprenta

FERNANDEZ,

templo

Editorial

De

mi

interior.

De

Puerto Rico al Caraz6én de grafico de ‘Puerto Rico Santurce:

MARRERO

DE

FIGUEROA,

Sonetos

de

la verdad.

Las

Américas

Fémina.

San

CONCHA

"Lo

las

saben

MIRANDA

montafas,"

Ed.

Spanish

ORTIZ,

LYDIA

MOLINA,

Jardin MORALES

Greenwood

del

Alba.

MARINA

de

las

BLOUIN,

Estaci6n de Ateneo

1956.

Talleras

114p.

Editorial

Venezuela,

1940.

Cervantes,

1956. Tipo-

144p.

E.

York:

Meléndez.

1964.

umbra,“

64p.

Antol

Ferndndez

American

New

Concha

New

York:

la

oes fa

1939.

“Post

Press,

de

Company,

Baldrich,

Some

Marinero

Spain:

América. Tomo I. Ponce: Evangélico', 1943. 104p.

Prélogo

1968.

York:

Granada,

Cervantes,

Publishing

puertorriquefia.

"Poems,"

134p.

CARMEN

Juan:

MELENDEZ,

1953.

MAGDA

Barcelona:

Imprenta

10p.

Venezuela,

tiempos de mi isla. del Sur, 1966. 150p.

Barcelona:

Hijos.

1953.

Poets.

1968.

Méndez. Ed.

Ediciénes

fa

Isaac

Ulysses,

de

San

Juan:

Goldberg.

1960.

L.

emociénes.

San Juan:

n.p.,

1958.

EGLA

Lluvia. Prélogo de Laura Gallego. Puertorriqueiio, 1965. 60p.

323

n.p.,

San

Juan:

28p.

New

Carne

y Sombra.

pany,

NEGRON

MUNOZ,

Cuadernos

de

poesfa

amargo.

de

DE

123p.

ORTIZ

de

Misa

en

de

n.p.,

ORTIZ

DE

se

LEON,

LAIR

Juan:

Instituto

all4& de poniente.

Puertorriquenos,

Biblioteca

de

Barcelona:

DE

"Juan,"

Autores

de

1950.

Puertor-

Carabela,

1970.

DE

GLADYS

gracia. del

1960. de

Li

Cruz

Monclova.

n.p.,

San

Juan:

1918.

ANGELES

Review/Revista

Ponce:

Paris:

SOTA,

LOS

1964.

Interaméricana,

9,

2

TRINA

collar.

Motivos

n.p.,

Humacao:

252-53.

SANZ,

n.p.,

Prélogo

MARIA

abiertos.

Mis

Juan:

vislumbran.

CAlices

y

Juan:

Juan:

oscura.

DE

Alba

y Mds

Autores

poemas.

San

PADILLA

PAGAN

de

82p.

1921.

(1979),

mi

San

San

1961.

de cristal

mujer:

San

“Transitando,"

De

Lair.

Com-

MERCEDES

verso.

Alba.

Oros

Clara

CLARA

Publishing

STELLA

La_Caravana Los

una

CRUZ,

Bromas

1937.

GONZALEZ,

Senderos

8.

Arras

Americas

pseudonym

Bibliotecca

cristal.

riquefios,

NOVO

Las

Puertorriquena,

San Juan: 132p.

Arras

York:

64p.

MERCEDES,

Cultura

Trépico

New

1957.

Revista

Gr&fica

Paris-América,

San

Juan:

mar

y

de

n.p., la

del

1926.

1967.

isla.

n.p.,

324

n.d.

Sur, 199p.

1943.

254p.

PALMA

PAGAN,

Entre

dos

Arboles

Canto

azules:

mfos.

de

1965.

San

Juan

Voz

de

lo

nos

los

olvidos. dos

La

B.A.P.,

Razén

1942.

PEREZ-MARCHAND,

DORIA

Lucideces

Alturas

de

del

“Three Vuelo

DE

y

mar

de

San

Asomante,

San

Rico, 1965. Cuader-

Juan:

Edil,

Ed.

C.

1957.

Santurce:

Imprenta

Venezuela,

Bibloteca

35p.

DEMAR

1966.

104p.

1960.

sargazo.

Juan:

1962.

CARMEN

Rumbos,

n.p.,

lirico.

Editorial

plegadas.

de

Rosa-Nieves. Imprenta

Venezuela,

1948.

Autores

Puertorriqueffos,

CARMEN

Puerto

Kaiden,

Editions, entre

1955.

Puerto

Rumbos,

suelte.

pseudonym

Barcelona,

Santurce:

"Poems,"

Aqua

Edicines CARMEN,

Aguinaldo

99p.

PUIGDOLLERS,

de

Ediciones

Barcelona:

silencio.

1941.

Dominio

Juan:

Angustia.

{ntimo

1954.

1965.

Ateneo Puertorriqueno,

83p.

cuadrante;

APONTE,

Piedras:

Derrumbe.

A_las

San

Poems,"

Rfo

1965.

LILIANNE

Indiana.

PORRATA

Juan:

PALMA

Rumbos,

Universidad

Barcelona:

1965.

del

Rumbos,

Piedras:

San

#8,

Ediciénes

Edicidnes

azules.

poesia

MARIGLORIA

Barcelona:

Rfo

transparante.

de

pseudonym

poemas.

114p.

Mansa;

Tierra

MARIA,

Barcelona:

entre

83p.

Agua

GLORIA

Rico.

Juan

62p.

Soto,

La

1966.

alas.

New

Nueva

vida.

York:

Las

and Andrew

325

The

New

Vladimir.

Américas

Life.

New

Eds.

York:

Publishing

Nina

Renaissance Company,

RAMIREZ

DE

"Poems,"

ARELLANO,

Aguinaldo

Editorial

Forma

clara.

Edil,

New

HAYDEE,

pseudonym

lirico.

Ed.

1957.

York:

Alpina

COLLAZO

Rosa-Nieves.

Publishing

Company,

Privilegio.

New

1965.

Un

126p.

Vuelo casi 1960. 83

de

ceniza.

Caminos

de

la

Albatros

Yo

soy

sobre

Ariel.

RAMIREZ

En

mis de

Cada

DE

de

el

ver&és

ola

y Escucha

Dos

Veces

retofio;

Mar

de

A_la

Léon,

de

Léon,

1963.

poesf{a.

luz

1962.

del

J.

Alma

1966.

nana. Juan:

Rico.

un

San

San

canto. Juan:

Ediciénes San

York,

Arreguf,

Madrid:

Romo

Nueva

Romo Arrenguf,

Romo

Rosado,

mundos.

San

J.

de

n.p.,

Arrenguf,

1939.

1956.

1955.

83p.

OLGA

1957-1960.

M.

J.

Salinas.

238p.

flamboy4n.

117p.

los

70p.

San

70p.

Pédro

NOLLA,

todos

1967.

Ediciénes

Editorial

DE

la montafa,

Ediciénes

Madrid:

México:

Léon,

Ponce

en

alma.

ARELLANO

ojos

Diario

creaci6n

72p.

58p.

Puertorriquého

Madrid:

Madrid:

64p.

CARRANZA

DIANA

Ateneo

humano. pp.

Angeles

1958.

York:

1951.

1954.

Antologf{a de poetas contempordéneos de Puerto Pédro Juan Labarthe. Méxic: n.p., 1946. RECHANI,

sur,

DE

Piedras:

"Poems," Ed.

ARELLANO

del

R{o

Santiago,

DE

Mar

V.

Poemas.

RAMIREZ

Chile:

C.

PAULA

Juan:

326

Juan:

Juan: San

1968.

Ediciénes Juan:

Ediciénes Juan

n.p.,

Ponce

Ediciénes

Juan

Ediciénes Juan de

Ponce

Léon,

Juan

Ponce

56p.

Ponce Juan de

1963. de

Léon,

El

Rosal fecundo. 117p.

La

Tierra

Te

_entrego,

de

de

Cauce

San

amor. San

lfrico.

RIVERA,

"The

Edici6nes

Juan:

n.p.,

1947.

Straight

Edicidnes

Juan

Ponce

1962.

Juan

de

Ponce

Léon,

1962.

147p.

Ed. C. Rosa-Nieves. Edil, 1957.

Imprenta y

Jacket,"

"No

hay

américana,

“Felipe

DE

otras

Venezuela,

p4ginas.

San

R{fo

1939.

112p.

Juan:

n.p.,

1938.

Cuba,"

10,

1

para

oculta

pp.

de

Alma

Ed.

Publishing

(1971),

18.

poesfas.

Ed.

E.

¥ niebles.

Review/Revista

120-22.

poesfa

San

de

Méndez.

Prdédlogo

Rumbos,

Cuba,

Carlos

de

1965.

Dos

Antol

Carlos

327

La

pp.

New

Inter-

fa

de

P.R.

de la

Penaranda.

edition.

XVIII

y

Habana:

de

York:

xIwW

Editorial

poesfa

189-90.

Instituto

San Juan:

2nd

(siglos

Siglos

Ripoll.

1974

Juan:

inmortal,"

F.

cubana

Gdrcia Marruz. p. 157.

Company,

1968.

"Betances

Ediciénes

1

LOLA

(1760-1960).

completas

1,

versos,""Hoy,"

(1980),

Naturaleza

riquefia,

1968.

tiempo

Flor

Américas

quefia.

Rican,

Cinto Vitier y Fina y Literatura, 1978,

cubana

Cuba,"

The

ALBERT

TIO,

Poey"

Eds. Arte

Claros

Léon,

PROVIDENCIA

musical

MATILDE

RODRIQUEZ

Obras

de

MIGDALIA

ROBATTO,

"Asi,"

Ponce

Juan:

Juan:

Caracas:

Conferencia

Juan

San

Poems," Agquinaldo lirico. Piedras: ~ R. Editorial

Una

“A

Ediciénes

Inconformidad.

ESCOBALES,

Crucero

"A

Juan:

1962.

hondo.

RIANCHO

"Two

la

on,

San

Las

Cultura esfa

Editorial

Puertorpuertorri-

Edil,

Barcelona:

Lola Mi

Rodr{fquez Libra

1893.

Noche

de

patria 1887.

en

y niebles.

RUBENS,

mi

Germ4n:

ALMA,

vida.

Senderos Puesta

de

de

Juan:

cristal.

Sol.

San

Hija

DE

del

TAPIA,

CADILLA,

&rbol.

de

Valdivia.

Juan:

Habana:

n.p.,

1887. corchede

D.

San

buena.

Mayagiiez:

Comercial,

1880. Bonocio n.p.,

Tfo

Segarra.

n.p.,

1865.

PROVIDENCIA

Editorial

Mayagtiez:

Club

PORRATA

de

la

Ediciénes

Imprenta

Prensa, Rumbos

Venezuela,

Biblioteca

de

DORIA

Autores

DE

RINCON

1965. 1960.

1948.

111p.

123p.

Puertorriquefios,

ELIA

Santurce:

n.p.,

1949.

MARGARITA

Alma Puertorriguena.

Palencia:

‘Diario-Dia',

UMPIERRE,

En

A.

Barcelona:

Nieblas. Rfo Piedras: 1939. 174p. SULSONA

La

for

Juan:

5.

de

Juan:

pseudonym

San

76p.

San

poes{a,

1960.

n.p., de

de

Puertorriquena,

n.p.,

muerte

Prélogo

1876.

Cuadernos

Prélogo

la

San

Cantares.

Claros

Cultura

Mayaguez:

Mi Ofrenda. Mis

Tfo.

de

Cuba.

buena.

A_mi

De

de

Instituto

el

LUS

pafs

VICENS,

Talleres

74p.

Industrias

Grdficas

MARIA

de

las

maravillas.

New

York:

Third

Woman

Press,

n.d.

NIMIA

Canciénes de

1969.

al

mundo.

poesia

#

2,

San

1957.

Juan:

64p.

Ateneo

328

Puertorirquefho,

Cuaderno

"“Crecida

del

silencio,"

R{fo Piedras:

Anémona

nemorosa.

VIZCARRONDO,

"Yo

misma

"El

Parque

ZAVALA,

Murioz

Barro

Ed.

IRIS

Poemas

xX.

mi

noche,"

10,

1950.

" Voz

sin

Ed.

C.

1957.

San

rumbo;"

(1980-81),

Antol:

Fern4ndez

muera

sin

doliente.

{a

Revista/Review

549-50.

de

Méndez.

Juan:

amor

la

poes{a

San Juan:

n.p.,

CRITICISM

el

New

Santander:

68p.

ABOUT

MIRTA

puertorri-

n.p.,

1968.

1935.

mar.

York: La

New La

Isla

AUTHORS'

York:

n.p.,

Libreria, de

los

Ratones,

1964.

WORKS

(Cuba)

204-8.

ALBORNOZ,

AURORA

Gonzdlez,

José de

1982.

1971.

Harrison, Polly F. "Images and Exile: The Cuban Poetry," Review/Revista Interaméricana, 4,

Aurora p. 22.

Rosa-Nieves.

M.

prescindibles.

AGUIRRE,

Edil,

n.p.,

4

Rivera,"

E.

llamas.

nadie

lirico.

CARMELINA

era

Prégon_en

Que

n.p.,

Interaméricana,

quefia.

Aquinaldo

P. R. Editorial

DE

Emilio.

(Puerto El

Her

Rico)

"Poemas

Albornoz,"

Woman and 2 (1974),

para

Mundo,

alcanzar 25

de

eoccs-- - “Brazo de Niebla, poemas de Aurora El Mundo, 10 de septiembre de 1955, p.

329

un

agosta

segundo, de

1962,

de Albornoz," 22.

de

ARCE

DE

VAZQUEZ,

Canales,

José

y otros

Martin, José y a las

San

AYBAR

Juan:

MARGOT

Ferrer.

temas.

(Puerto

Acentos

San

Juan:

Rico)

cfvicos:

n.p.

Louis. Arce flecha obras): Estudias de

Editorial

O RODRIGUEZ,

Club

MANUELA

de

Mart{,

Puerto

1972.

(A puntando a la vida critica literaria).

la

Prensa,

(Dominican

1961.

Republic)

Demorizi. E. Rodriguez. Poesfas Santo Domingo: UCMM, 1973,

popular dominicana, pp. 205-13.

AVELLANEDA,

(Cuba)

GERTRUDIS GOMEZ DE

Aramburo, Mariano. Personalidad literaria de Dofia Gémez de Avellaneda. Madrid: n.p., 1886.

Alzaga,

Florinda

religiosa 1975.

Bejarano,

de

Mario

Madrid:

y Ana la

Rose

Méndez.

n.p.,

1928.

Tassara:

Bravo-Villasante, Carmen. Barcelona: Editora y

Castillo

de Gonzdlez,

Avellaneda

n.p.,

Catarelo,

1886.

Emilio,

biogr&éfico

Chac6n

y Calvo,

fluencias

cubana.

La

del

crfticio

nueva

de

Madrid:

"Gertrudis

castellanas: n.p.,

fa

de

Ediciénes

biograffa

Biograffa

Avellaneda

y crftico.

José.

Antol

Miami:

5.

Gertrudis

la

poesia

Universal,

crftica.

Una Vida romdntica, la Avellaneda. Distribuidora Hispano Américana, 1967.

Aurelio.

juicio

Madrid:

Ferndndez del inéditas museo 70p.

y

Nunez.

Avellaneda.

Rico

sus

de Gertudis

obras.

La

Gémez

de

Habana:

obras:ensayo

n-p.,

Gémes

examen

1922.

sus

1930.

de Avellaneda.

negativo,"

Los

Literatura

In-

Camp, José P. "Introducttion," Algqunas cartas de Gertrudis Gémez de Avellaneda existentes en ejército.

Madrid:

Fundacién

Universidad,

1975.

Harrison, Polly F. "Images and Exiles: The Cuban Woman and Poetry," Review/Revista Interaméricana, 4, 2 (1974), 184-219.

330

el

Her

Jackson, Shirley M. "Fact from Fiction: in Three Spanish-American Novels," ture: Critical Essays. Ed. Miriam ton,

New

York:

Kennikat,

1977,

Another Look at Slavery Blacks in Hispanic LiteraDe Costa. Port Washing-

pp.

83-9.

Judicini, Joseph V. "The Stylistic Revision of La Avellaneda's Alfronso Munio," Revista de Estudios Hisp&nicos, 11 (1977),

Lazo,

451-66.

Raimundo.

poétisa

Marquez, 1/2

Gertrudis

lirica.

Gémez

México:

Roberto. "Zombi (1976), 22-31.

to

de

Avellaneda,

Editorial

synthesis,"

Phaf,

Margarita.

de

"Tres

Avellaneda,"

Ineke.

"Women

aspectos

la

obra

and

Literature

in

the

No.83

(1975),

Unheard Words. Women and Literature Arab World, Asia, the Caribbean and Ed. Ppp.

Mineke Schipper. 185-86.

London:

Allison

de

y

la

Journal,

obras,"

de

Dfalogos

mujer

1972.

Jamaica

Mitijan, Aurelio. "De la Avellaneda y sus literarios. La Habana: n.p., 1887.

Pena,

la

Porrua,

11,

Estudios

Gertrudis

Gémez

32-5.

Caribbean,"

in Africa, the Latin America. and

Busby,

1985,

Portuondo, José Antonio. "La Dram&tica neutralidad de Gertrudis Gémez de Avellaneda," Revoluci6n y Cultura, No.

11

(1974),

2-17.

Santos, Nelly A. Las ideas feministas de Gertudis Gémez Avellaneda," Revista/Review Interaméricana, 4, 2

(1974),

Urenha,

276-81.

Max Henriquez. Panorama histérico de la cubana. New York: n.p., 1963, pp. 197-25.

Virgillo, de

BENITEZ,

Carmelo.

Avellaneda,"

"El

Torres,

José

Antonio.

BIBIANA

BENITEZ,

6,

4

amor

en

Cuadernos

ALEJANDRINA

Asomante,

de

(Puerto

estética

de

219

Gertrudis (1977),

54-60.

(Puerto

Rico)

331

Ben{tez-

Gdémez

224-58.

Rico)

“Alejandrina

(1951),

MARIA

la

Américanos,

literatura

(1819-1879) ,"

Giron

de

obra de

de Marfa

Socorro.

Bibiana

Mallorca:

BORRERO,

JUANA

Augier, La Casal,

Segura,

Cruz

Mossen

Morro,"

Alcover,

Vida

Benitez. 1967,

y

Palma

pp.

25-66.

(Cuba)

Angel I. Juana Borrero, Habana: n.p., 1938.

Julién rio. La

del

y Alejandrina

Imprenta

la

adolescente

atormentada.

Del. “Juana Borrero," Bustos. Ed. del CentenaHabana, Consejo Nacional de Cultura, 1963, p. 264.

Chacény Calvo, José M. Madrid: Edici6nes Darfo,

“La

Las Cien mejores poesfas Reus, 1922, p. 305,

Rubén. "Juana Borrero," La_Nacion (Buenos Aires),

cubanas.

Ramillete de Reflexiénes, el 23 de mayo de 1896.

Gonzdlez, Manuel Pedro. Amor y mito en Juana Borrero. Montevideo: Centtro de Estudios Latinaméricanos, 1972. 86p.

Henriquez

Urefia,

cubana.

Remos,

Juan

n.p.,

BURGOS,

J.

1945,

JULIA

Cabrera,

F.

Rio

Castro,

San

p.

de

(Puerto

n.p.,

Jestis.

Myrta.

Mirador,

93.

Manrique.

Critics, Boston:

Cuchi

DE

Tom&s

Panorama

Juan:

Historia

Piedras:

Chabran,

Max.

la

histérico 1963,

literatura

Dos

Burgos.

Historica

1969,

Esbozos.

"Exiles,"

Jiménez

de

Juan:

Poétistas

Baez,

Juan:

Yvette.

Editorial

literatura La

Habana:

Rico)

pp.

de

Vols.

Between

Teachers and Artists Beacon Press, 1984.

San

la

cubana.

la

literatura

354-57. 1-2.

de

n.p.,

Women:

Write

América:Clara

Vida

Coqui,

y poesfa

332

de

n.p.,

Biographers,

About

de de Lair

1965.

1966.

puertorriquefia.

Barcelona:

Coll, Isabel. "Julia de Burgos. Una de América," El Mundo, 27 de octubre

--------.

de

p.250.

De

Their

1957.

Novelists

Work

on

Women.

las grandes podtisas 1958, p. 19. y Julia

Burgos.

de

San

Neggers, Gladys. de Evaristo

"Clara Ribera

Review/Revista

Rivero,

Sin

Eliana.

11,

Rosa-Nieves, C. pp. 415-16. CABRERA, Amar,

R.

de

3

de

and

Esperanza.

Revista

4,

2

(1974),

y su visién Rio

258-63.

poética

51-7.

lirico.

Reminiscencias Saldaiia,"

Piedras:

Sur,

NO.

Rosario.

Cabrera

Jaén,

Charles

W.

Steele.

“Afro-Cuban

"La

e Hilda

Huidobro,

8 (1979),

“Lydia

349

Cabrera:

(1981),

cuentos

89-97.

Experienca

Perera,"

Matias.

105-14.

viva

la

8

del

PORTALATIN,

Mamuel.

Antolog{fa

contemporénea_

CASAS, Collins,

MYRNA J.

"La

Zona

Franca:

125-31.

negros

ebo,"

panoramica

de

333

Lydia

—

Portrait.

Juan

Miami:

Republic)

de

Santiago:

San

Lydia

Circulo,

la

poes{a

n.p.,

dominicana

1972.

Rico)

Trampa,"

Cuba,"

with Lydia Cabrera," Sinnegros de Cuba. Coral 1970, p. 9.

(Dominican

1912-1962.

(Puerto A.

AIDA

de

ficcidn:

cuentos 101-10.

"Intinerario

Miami:

negros

(1979),

Ana Marfa. Lydia Cabrera: An Intimate INTAR - Latin American Gallery, 1984.

CARTAGENA Rueda,

en

Cf{rculo

Perera Dfaz, Hilda. "Conversation cretismo cultural en cuentos Gables: University of Miami,

Simo,

Heritage,"

in Literature, 1923-1974. 1978, pp. 117-19, 125-26

Didier. "Tatia Hicotea en los Cabrera," Caribe, 1, 1 (1976),

Montes

ser,"

n.p.,1957,

Guzmén, Cristina. "Di&logo con Lydia Cabrera," Revista de Literatura 3, 24 (1981), 34-8. Hiriart,

del

(Cuba)

Cuban Consciousness Edciénes Universal,

Figueroa,

Burgos:

(1980),

Aquinaldo

LYDIA

José

Interaméricana,

"Julia

Nombre,

Lair y Julia de Burgos: Chevremont y Jorge Font

Star,

3

July

1972.

Gonz4lez, José Emilo. "Las muchas trampas de 'La Avance, el 19 agosto de 1972, pp. 47, 108.

wercece » “Myrna Casas y Arraboal septembre de 1964, p. 24. Gonz4lez, Nilda. "La Obra y su tiempo," MPR, 30 de abril

Lewis,

Robert.

MPR,

2

"De

de

Myrna

mayo

de

Marquez, E.H. “Temas Alma Latina, 14 Martinez

Cap6,

CASTILLO

DE

Juan.

tiempo,"

Casal,

la

MPR,

GONZALEZ,

Julidn

Habana,

De.

Bustos

de

de

teatro;

Urea,

cubana.

Remos,

Juan

n.p.,

CEIDE, Jess

San

J.

1945,

AMELIA Castro,

1957.

CUZA MALE, Levine,

Max.

Imprenta

p.

487.

de

la

el

tiempo,"

roto

en

el

La

La

Habana:

Bibliotecca

Moderna,

Bustos.

Prosa,

Seccién poesfas

hist6rico 1963,

1893.

p.

literatura

de

195.

la

cubana.

de

La Habana: IV,

1963,

p.

cubanas.

literatura La

Habana:

(Puerto Rico) Tom&s.

BELKIS

Linda

Mirador,

Historia

de

tiempo,"

4.

de Gonzdlez,"

Cultura,

Panorama

Juan:

el

21 en

el

cristal

p.

Chac6n Y Calvo, José. Las Cien mejores Madrid: Ediciénes Reus, 1922.

Henriquez

roto

en

roto en p. 14.

1962,

MPR,

(Cuba)

y Rimas.

Castillo

Nacional

257.

de

AURELIA

Elegante

------- . "Aurelia Consejo

mayo

roto

20.

arte..cristal mayo de 1960,

de

ateneo,"

cristal

p.

“Festival

7

el

autora cristal de 1960, p. 4.

Casas,

1960,

de de

en

Trampa,'"

Gould

Esbozos.

Barcelona:

Ediciénes

Rumbos,

(Cuba) and

Waldman,

Glora

Feiman.

"No

mds

mds-

caras: Un dfalogo entre tres escritoras del Caribe: Belkis Cuza Malé-Cuba, Matilde Daviti - Venezuela, Rosario Ferré Puerto Rico," Literatures in Transition: The Many Voices of the Caribbean Area: A Symposium. Ed. Rosa E. Minc. Gaithersburg, Maryland: Hispanamérica, 1982, pp. 189-97. 334

DAVILA MALAVE, Lépez,

ANGELA MARIA

Ivette.

“Animal

lectura," 398-408.

FELICIANO

F.

ESTHER

Manrique,

Revista de la No. 5 (1945),

soorene . Historia Las

Ortiz,

de

2,

FERRE, Lépez,

GILL,

Juan

ALICIA

(1981),

ROSARIO

es

Ivette.

en

un

(Puerto “La

Literarios,

GALLEGO,

LAURA

Armas,

MURRUZ,

de 1

(Puerto

FINA

José R. de Sentiments," 1974.

Borrero, y

vitier,

Miami:

Juana.

Cintio.

n.p.,

1952,

menor:

Rosario

Puerto

1956,

pp.

Mendoza",

Rico,

New

357-58.

y

forma

en

Cantaré

Review/Revista

York:

la

rosa

Interaméricana,

ceremonias

y

transformacion-

Ferré, "Explicaci6n

(1982-1983),

49-58.

de

Textes

Rico) Poesfa de 7 (1980),

Laura Gollego," 19-34.

Revista

(Cuba)

Ediciénes

Poesfas

1978.

376.

Universal,

y cartas.

Cincuenta

p.

Felicano

de

puertorriquefa.

and Charles W. Steele, Cuban Consciousness in

Literatura,

una

(1980),

Rico)

Gonz&lez, José Emilio. "La de_ Estudios HispA4nicos GARCIA

3

Rico)

Gill,"

Muieca

11,

para

10,

Esther

maestras

Company,

“Intencién

25-9.

cuento

de

literatura

Fernéndez

Apuntes

Rico)

poética

(Puerto

Escalera.

Alicia

1

"P&gina

la

tierno:

(Puerto

Publishing

Rico)

Interaméricana,

asociacién 191-99.

de

Américas

FERNANDEZ

fiero y

Revista/Review

MENDOZA,

Cabrera,

(Puerto

afios

La de

335

1978,

Habana:

poesfa

wreccenn - Temas martianos. La Habana: Cubana, Biblioteca Nacional José

“Intimacy and Cuban Literature: 1923p.

81.

Editorial

Cubana.

La

Arte Habana:

Departmento Coleccién Mart{, 1969.

GARCIA

TUDURI,

MERCEDES

Alba-Buffill,

Elio.

"Mercedes

sensibilidad,"

Harrison,

Polly

Poetry,"

Armos,

cf{rculo,

F.

"Images

Review/Revista

208-11. GEADA,

(Cuba)

RITA

(Cuba)

José

R.

de

and

11

and

Garcf{a

Tudur{:

(1982),

Exile:

The

Interaméricana,

Charles

W.

Steele,"

tial Anguish," Cuban Consciousness 1974. Miami: Ediciénes Universal, 210-12.

GOMEZ

DE

READ,

ERNESTINA

F.

Mota

Medrana,

1971,

GONZALEZ, Anon.

A.

pp.

MILAGROS

Star,

Street

12

HENRIQUEZ

URENA,

Henriquez

Urefia,

Caribe,

Theatre

December

1972.

CAMILA Max.

1,

3/4

"Garta

HERNANDEZ

DE

ARAUJO,

Antonia.

1950,

LLORENS Cabrera,

El

pp.

20,

TORRES,

SOLEDAD

Francisco

(1947),

103.

41.

en

and

Lyricism

Manrique.

and

(1974),

and

Her

Existen-

Santo

Domingo:

n.p.,

Camila

(Puerto Puerto

Tough,

Book 8, 3 The

Field,"

San

Juan

Republic)

89-90.

(Puerto

Woman

Republic)

"Presencia de (1984), 82-4.

CARMEN

Teatro

Dirty

a

2

Rico)

(Dominican

(1984),

Mercedes Santos. Del Caribe, 1, 3/4

4,

Mark in Children's Children Bulletin,

19.

J.A.

Cuban

y

in Literature: 1923 1978, pp. 205-6,

olumbrades.

(Puerto

"CIBC Contest Making Interracial Books for

Collins,

S4ez,

Relieves

249-60.

LYDIA

(1977),

Moray,

(Dominican

Pensamiento

99-107.

Henriquez Camila

Urefha,"

Del

Henriquez Urefia,"

Rico) Rico,

R{fo

Piedras:

n.p.,

Rico)

"Antares

336

mfo,"

Asomante,

3,

2

Gonz4lez, El de

José

Emilio.

"La

Mundo, 11 de 1961, p. 12.

marza

DULCE-MARIA

(Cuba)

LOYNAZ,

Poes{a de

1961,

de

Soledad

p.

39;

20

Lloréns de

Harrison, Polly F. “Kmages and Exile: The Cuban Poetry," Review/Revista Interaméricana, 4, 200-12. Perez,

Marta

Linares.

Coleccién

MARCHENA

DE

Henriquez

LEYBA,

Urefa,

cubana.

MARRERO

DE

Meléndez,

y

de

Juan

MELENDEZ, Arvaldi

Rio

CARMEN

José

Max.

San

Juan:

Portundo, J.

n.p.,

La

Juan

p.

de

Cecilia.

et

Enrique

de

la

literatura.

p.

334.

diversos.

p.

256.

poes{as

de

p.

196.

Mercedes 1952.

literatura

la

San

cubanos.

literatura

Matamores,

su

cubana.

Ha-

La

vida

Rico)

Editorial

contempordneos

la

490.

mejores

1963,

n.p.,

Republic)

Rico)

histérico

Mirador,

Her

Madrid:

1966,

1967.

1922,

Panorama

(Puerto

Olmeda,

Cien

Hortensia.

1945,

Piedras:

Petrovitch,

Los

Historica

de

Mirador,

hispanoaméricanos

Reus,

Woman and 2 (1974),

(Dominican

(Puerto

Habana:

CONCHA de

M.

Edicié6nes

Cuba.

183-92.

histérico

Juan:

(Cuba)

obra.

bana:

San

Poetas

Urefha,

y_su

Panorama

II.

pp.

FRANCISCA

MERCEDES

cubana.

Pichardo

pura_en

1975,

Cordilleras,

Calvo,

Henriquez

Poesia

Editorial

Madrid:

Remos,

Max.

Vol.

FIGUROA,

MATAMORES,

La

Scholar,

AMELIA

Concha.

Juan:

Chac6n

Nova

Torres,"

marzo

Concha

Meléndez:

Universitaria, Colbert.

Puerto

Rico.

337

Cuarto

San

vida

obra.

1972.

Juan:

autores n

»

cldsicos 1966.

MERCEDES

SANTA

Henriquez

CRUZ

Urena,

cubana.

MOREJON,

Vol.

NANCY

Y MONTALVO,

Max.

Panorama

I.

San

Juan:

hommage 1980,

MORENO,

Toulouse:

ZORA

Villafaina, 23

de

(Puerto

José

M.

septiembre

GILDA

Collins,

J.

Quinones

Vizcarrondo,

A.

Juan

Angel.

Mundo,

1

1963,

(Cuba) la

literatura

pp.

233-34.

de

(Puerto “'Ocho

Star,

29

"'Ocho'

de

junio

et No€l

Moréjon: un desperd'une libération:

Salomon.

de

Ed.

Robert

Nueva

Dfa,

Toulouse-Le

Mirail,

que

yo té dire,"

1975,

p.

Rico)

mujeres': de

mayo

Andrés.

An

de

de

Exquisite

1974.

"Produccidénes

aire fresco 1974.

y

El

28.

'Tres,'

en

el

teatro

1974.

Production," cisne

Tapia,"

en

El

MUNOZ,

MERCEDES,

Neggers, Gladys. de Evaristo

"Clara Ribera

Review/Revista

NIVAR

DE

PITTALUGA,

pseudonym

VIRGINIA

Republic)

AMADA

ELENA,

LAIR

Lair y Julia de Burgos: Chevremont y Jorge Font

Medrano, F.A. Mota. Relieves n.p., 1971, pp. 261-83. ORTEA,-

CLARA

Interaméricana,

4,

(Dominican

2

El

(Cuba)

(19740,

Reminiscencias Saladana," 258-63.

ELENA

Santo KENNEDY

Domingo: (Dominican

Balaguer, Joaquin. Historia de la literatura dominicana. Santo Domingo: Pastigo, 1970, pp. 176-79. 338

El

Republic)

alumbrados.

pseudonym

'Tres'

Nueva

impresionante,"

villafaina, José M. "Brillante labor de pantomima," Nueva Dia, 17 de noviembre de 1975, p. 29. NEGRON

1979-

Rico)

"Dime

y ‘Ocho mujeres,' Dia, 9 de mayo de

Rigau,

de

Mirador,

Université

319-35.

NAVARRA, San

histdrico

LAS

poética de Nancy Cuba: Les Etapes

4 Juan Marinello

pp.

DE

(Cuba)

Gilard, Jacques. “La Obra tar de la negritud," Jammes.

MARIA

OSORIO,

ANA

DE

(Dominican

Republic)

Demorizi, Emilio Rodr{quez. Poesia popular dominicana. Santo Domingo: UCMM, 19773, pp. 177-79. PADILLA DE Rico)

SANZ,

TRINA,

a.k.a.

"La

Hija

del

Caribe"

Fonfrias, Ernesto Juan. sementera: Ensayos breves graf{fas minimas. San Juan: n.p., 1962. PENA

DE

BORDAS,

VIRGINIA

Medrano,

F.A.

PERDAMO,

JOSEFA

n.p.,

Belaguer,

J.

Domingo:

PEREZ

Y

Mota.

1971,

Relieves

319-41.

ANTONIA

Historia DE

Elias

la

1970,

OCA,

José.

Biograffa.

LUISA "Luisa

Tomo

(Dominican

II.

La

Santo

dominicana.

pp.

137-41.

DE

ZAMBRANA

Perez

de

P.

Zambrana,"

Fernandez,

191-95.

Mart{

RENEE de Cid,

Arma,

Madrid:

pp.

DOLORES

1956.

Woman and 2 (1974),

Her

"Renée

Potts,"

Aguilar,

1962,

Teatro pp.

cubano

253-59.

con-

(Cuba)

José R. and in Literatur:

PRIDA, Weiss,

Dolores.

PURA DEL 1978,

Sintesis

(Cuba)

temporéneo.

PRADO,

Santo

(Cuba)

Harrison, Polly F. “Images and Exile: The Cuban Poetry," Review/Revista Interaméricana, 4,

POTTS,

Domingo:

Republic)

literatura

Habana:

y bio-

Republic)

Alumbrados.

(Dominican

de

Postigo,

MONTES

Entralgo,

pp.

DE

(Puerto

18

Charles W. Steele. Cuban Consciousness 1923-1974. Miami: Ediciénes Universal, 7.

(Cuba)

Judith. "Broadway es sula una calle: teatro hispano de Nueva York," Areito, 51.

339

Dolores Prida 7, 28 (1981),

y

el

PUIGDOLLERS, Lluch

CARMEN

Mora,

Francisco.

San Juan:

RAMIREZ

DE

Luis

Olga

Ponce

RODRIQUEZ

de

ACOSTA,

Gay-Calbo,

Habana,

RODRIQUEZ Algarin

4,

Martinez.

Leon,

1,

3

DE TIO,

Angeles,

Marfa

julio

de

Rosa-Nieves,

1970,

Sanabria,

1967,

pp.

Rodrf{quez

Marfa.

p.

en

Acosta,"

"Lola

Rodriquez

de un cardcter. ———

1909,

de

pp.

71-81.

América.

Hato

Max. Panorama hist6rico Juan: Mirador, 1963.

Coloma.

"Lola

de

de Tifo,"

Semblanza

67-91.

Juan

Revista

Marfa.

Cesareo.

la

Ediciénes

de Tfo,"

1946.

44.

liricos

Juan:

Rodrf{quez

n.p.,

de Tio,"

Laura.

mares

"Lola

Juan:

de Casablanca,

Rodr{quez

San

347-60.

Meléndez, Concha. "Nuevo verdor n.p., 1969, pp. 121-215.

Pardo

literaria.

poes{a

(Cuba)

Cuevas, Carmen Leila. Lola Ramallo, 1969. 102p. Henriquez Urefia, cubana. San

erftica

la

(Puerto Rico/Cuba)

48-53.

Cadilla de Martfnez, n.p., 1936.

de

Rico)

cuatro

36p.

"Ofelia

Luisa.

San

Los

Arellano.

(1930),

Luz

(1948),

quefias.

1966.

LOLA

Feliciano, 3

de

(Puerto

OFELIA

Enrique.

Ensayos

1966. OLGA

Ramfrez

Rico)

Miradero:

n.p.,

ARELLANO,

Fern4ndez,

de

(USA/Puerto

Puerto

Ensayos

de

florece,"

"La

Poes{fa

Rico

340

de

La

13

R{o

de

de

Barcelona: MPR,

Talleres

literatura

patriética

Tfo,"

Puertorri-

San Juan:

P.R.

Torre.

Illustrado,

escogidos.

Rodriquez

Mujeres

Rey: la

Asomante,

17

Lola

Tip. de

Piedras:

de

Miguza,

junio

de

ROMAN,

SABRINA

(Dominican

Republic)

Spencer, Antonio Fern&ndez. "E)l Expresionismo naturel de Sabrina Rom&n," Palabra rota. Ed. Sabrina Rom&n. Santo Domingo:

TIO,

ELSA

Babin,

Impresora

(Puerto

Marfa

los

URENA

DE

Balaguer,

J.

Rodr{quez

Demorizi,

Rodriquez

Uréna,

Buenos

Harrison,

M&rquez, El

Max.

Ober,

DEL

Ralph.

presenta

1969,

BOOK

R.

Luis. 11

"En

La

5C.

Elsa

399

To:

dominicana.

histérico

1965,

de

pp.

PURA

la

Nieto,

10,

4

"Images

and

"Entre

agosto

Ateneo

Nueva

Exile:

The

Interaméricana,

(Puerto

(Puerto

Sonia.

(1979),

Republic)

Santo

de Henriquez. literatura

189-97.

(Cuba)

de

Rainbow-Colored

de

10.

(Dominican

Salomé Urefia

Mirador,

Detrds

(1980),

HERMINIA

119-31.

de.

de

35,

Cuban

4,

2

Woman

and

Rico)

mayas de

y cundeamores:

1969,

p.

puertorriquefio

Vida,"

El

Mundo,

‘La

4.

grupo

21

de

teatral

julio

Nueva

New

York:

Frederick

Interracial

Books

for

16.

341

Warne,

Children

Vida,'"

Puerto

de

Rico)

Horse.

Her

(1974),

REVIEWS

BELPRE,

The

p.

pp.

Review/Revista

Mundo,

13-22.

poesfa

literatura

1944.

Juan:

MARIA

SYLVIA

la

Insula,

Panorama

San

F.

Juan

la

1970,

n.p.,

Polly

203-9.

pp.

pseudonym

Silvera

Aires:

Poetry,"

VILLARD,

de

Postigo,

BUCETA,

a

SALOME,

Historia

dominicana.

VILLAR

"Glosa

empafados,"

HENRIQUEZ,

Domingo:

n.d.,

Rico)

Teresa.

espejos

Matos,

1978.

Bulletin,

Rico

MAURY,

My

INEZ

Mother E.

(Puerto

the

Mail

Alemany.

Martinez,

Bulletin,

My

Mother and Fuertes. Seed

7,

1978.

York:

Dial

Press,

(Puerto

Rico)

Rico:

10,

Island

xI.

Between

1979.

7

Books

1976.

for

Noah

Sonia.

Children hacemos New

Children

Bulletin,

1980,

25.

10,

1980. May

Two

151p.

(1979),

for

32p.

Interracial

17-8.

Worlds.

p.

New

York:

Books

for

Children

Lydia

Cabrera,"

William Bulletin,

INTERVIEWS

Cabrera, Ben-Ur,

2,

Lydia

(Cuba)

Lorraine. 2

"Dfalogo

(1977),

ROSARIO

131-37. (Puerto

con

Del

Caribe,

Rico)

Heinrich, Marfa Elena. "Entrevista Cabral, 7/8 (1982), 98-103. XII.

Tr.

Press,

Rico)

LILIA Morrow,

FERRE,

(Puerto

Essence,

Nieto,

cartera.

15.

Books

14-5.

Judith.

Puerto

la

Feminist

28p.

Wilson, PERL,

Mam4

Interracial

7 (1976),

Interracial

New

The

I Are Growing Strong/Mi Mam& ¥ yo nos Tr. Anna Munoz. Stanford, California:

NICHOLOSA

Felita.

York:

Elizabeth.

3 (1979),

MOHR,

Carrier/Mi

New

Press,

----- .

Rico)

TRANSLATIONS

342

a

Rosario

Ferré,"

Prisma/

ALONSO,

DORA

(Cuba)

Bezzaschitnaia zemlia; roman. Moscow: Izdvo inostr. 1963 (Russian translation of Tierra inerme). ARCE

The

DE

VAZQUEZ,

Poet

and

York

MARGOT

Her

Work.

University

Gabriela

Mistral:

(Puerto

Tr.

Rico)

Helene

Press,

Masslo.

1964

persona

GOMEZ

New

(English

y poes{a).

DE

York:

GERTRUDIS

Belshazzar. Brown,

Tr. W.E. Burbank. London: B.F. Stevens 1914. 64p. (English translation of the

"The

GAUTIER,

Cabin,"

27

BERNAL,

"To

Lamnp,"

(Puerto

West

Indian

of

original

and play

Rico) Review,

poems).

4

(1938),

(Cuba)

"Wishes,"

(English

CADILLA,

ALEJANDRINA

translations

EMILIA

"Violets,"

“Aire

My

(English

of

(Cuba)

Baltasar). DE

New

translation

AVELLANEDA,

BENITEZ

lit.,

West

Indian

translation

CARMEN

triste,"

ALICIA

of

(Puerto

"Angelus,"

American Poetry. Connecticut: New

Review,

poems

Anthol

by

3

Edna

(1936),

37

Usherwood).

Rico)

Tr. and Ed. Directions,

of

Contempora:

Latin-

Dudley Fitts. Norfolk, 1942, pp. 503, 505, 511,

513.

"Angelus," New Writing in the Caribbean Carifesta'72. Ed. A.J. Seymour. Georgetown: Guyana Lithographic Company CUZA “Four

1972,

p-

MALE,

BELKIS

Poems,"

and

141.

terature,

(Cuba)

Cuban

Sylvia

Poetry

Carranza.

1967,

pp.

1959-1966.

Havana:

745-53.

Book

Eds.

Claudia

Institute

Beck

Art

and

“Deadly Woman," "Thus the Poets in Their Sad Likeness," Con Cuba: An Anthology of Cuban Poetry of the Last Sixty Years. Ed. and Tr, Nathaniel Tarn. London: Goliard,

Ltd.,

1969,

pp.

112-13.

343

Li-

"I

Haven't

in

Forgotten

Cuba

since

London: FERIA, “When

Bogle

LINA My

DE

L'Ouverture,

“When

thaniel

Tarn.

London:

tion

in

DE

READ,

My

Poetry

of

the

English

by

Tom

ERNESTINA

"Communion," Anthol.

Ed.

1977,

People,"

Andrew

pp.

Papers,"

Last

Con

Cuba:

1969,

pp.

Sixty

Goliard,

Raworth).

(Dominican

Years.

1947

(Translation

,

CLARA, Rico)

pseudonym

DULCE MARIA Smoke,"

tion

LOZANO,

by

for

by

F.E.

MERCEDES

347,

MATTEI, “Five

Townsend).

NEGRON

349.

OLGA

Eds.

and

Diego:

ELENA

MUNOZ

New

(Puerto

Life.

New

Review,

and

3

(1936),

38

(Transla-

Rico)

South Trs.

Dodge

(Puerto

American Ernest

and

Poems

Green

Burbeck,

and

(Spanish

1892,

H.

van

pp.

and

Lowen-

343,

345,

Rico/Columbia)

Poems," Open to the Sun. A Bilingual Anthology of Latin-American Women Poets. Ed. Nora Jacquez Wieser. Van Nuys: Perivale Press, 1980, pp. 196-209.

MELENDEZ, "The

San

Indian

Underwood).

(Puerto

Mexican

English).

fels.

(Transla-

(Cuba)

West

Edna

ABIGAIL

"America,"

Na-

130-33

Republic)

"Poems," Puerto Rico, La Nueva vida. The York: Renaissance Editions, 1966.

"Opium

Anthology

Ed.

"To My Beloved," Quisqueya: A Panoramic of Dominican Verse. Mexico: Editores

Unidus,

LOYNAZ,

52-3.

Writing

Salkey.

(Cuba)

Age,"

Cuban

"Photogenic

Revolution.

Old

of

GOMEZ

LAIR,

You,"

the

CONCHA

(Puerto Rico)

Mountains Know," Some Spanish American Poets. Ed. and Tr. Alice Stone Blackwell. New York: Appleton, pp. 520, 522.

344

1929,

MOREJON,

NANCY

Grenada

New

Where

Notebook York:

the

San

PIERRA

(Cuba)

Island

Black

Granada).

Cultura

Like

MARTINA

Mirror,"

de

de

Sleeps

Francisco:

DE POO,

"Love's

(Cuaderno

Circulo

Cubana,

a Wing.

Scholar

Tr.

Tr.

Lisa

Davis.

1984.

Kathleen

Press,

1985.

89p.

Weaver.

(Cuba)

Hispanic

Anthology:

Poems

Translated

from the Spanish by English and North American Poets. Ed. Thomas Walsh. New York: G.P. Putnam,

1920,

pp.

RODRIQUEZ

"Mist,"

A.J.

DE

New

TIO,

Writing

pp.

ALOMA,

STOLK,

by

"Kings

West

Edna

Guyana

Indian

ARREDONDO,

of

the

MENDOZA,

“Hope,"

West

Edna

Review,

3

To

Inventing Columbia

a.k.a."Rosa

West

Edna

MERCEDES

Indian

Underwood).

CARMEN Going

by

Break

Carifesta'72. Lithografic

(1936),

Indian

2

38

(1962),

Te"

Review,

Underwood).

Ed.

Company,

(Transla-

166

(Cuba) 3

(1936),

38

(Cuba)

Review,

(Puerto

Clarke).

Rico)

ROSA

East,"

J.I.C.

(Cuba)

Underwood).

(Puerto

(Translation

VALDES

“I'm

Caribbean

Georgetown:

segunda," Prairie Schooner, 36, (Translation by Robert Lima).

TRUJILLO

VALLE,

the

by

Rico/Cuba)

151-52.

GLORIA

“Hija

in

(Puerto

MARIBLANCA

"I-criminal,"

tion

(Translation

LOLA

Seymour.

1972,

SALAS

747-48

3

(1936),

39

(Translation

by

Rico)

Out,"

"Glenn

MIller's

a Word. Ed. Julio Morzan. University Press, 1980.

345

Music

New

Is

York:

a

Trunk,"

VALLE, “Bird

MARGARITA Song,"

by

VILLAR

Edna

BUCETA,

"Twilight

and

West

DEL

(Cuba)

Indian

Underwood). MARIA

Autumn,"

(Translation

by

Review,

3

(1936),

39

Indian

Review,

3

(Translation

(Cuba)

West

Edna

Underwood).

346

(1936),

39

INDEX Beattie, Margaret Warren, 3, 63, 122 Beckwith, Martha Warren, 3, 63, 122 Belgrave, Audrey, 2, 32

English Caribbean and Guyana

Bell, Vera, 3, 11, 32, 69, 122, 137, 153

Benjamin, Diane, 3, 69 Benjamin, Miriam, 2, 69 Bennett, Louise Simone, 4, 11, 64, 6971, 122, 137-139, 153-154, 165 Bernard, Joan, 2, 32

Adams, Ava, 1, 66-77

Albury, Cheryl, 1, 67 Ali, Bibi Saffumah Elaine, 2, 67 Allen, Cynthia, 7, 15, 153 Allen, Sara Van Alstyne, 2, 13, 67 Alleyne-Forte, Learie, 3, 56, 67

Bingham, Dorothy, 4, 33

Bird, Laurie, 4, 33 Blackman, Margot, 4, 64 Blake, Phyllis, 4, 33 Bland, Joy, 2, 154

Allfrey, Phyllis Shand, 2, 26, 67, 121, 136, 153 Alt, Daisy, 6, 67

Bland, Joyce, 1, 16 Bland, Muriel, 2, 33 Blennessqui, Omartelle, 2, 71

Anderson, Kay Y., 3, 30, 67 Anderson, Megan, 2 Antoine, Jean, 6, 67 Antrobs, Peggy, 2, 68 Archer, Beatrice, 2, 26, 153

Bloom, Valerie, 4, 11, 122, 154 Bobb, Cecily, 2, 71 Bottome, Phyllis, 7, 26, 154 Brand, Dionne, 8, 139

Archibald, Kathleen, 6, 32, 121 Ashtine, Eaulin, 6, 63 Attzs, Naomi, 6, Atwell, Lynette, Augustus, Stella Awoonor-Renner, Ayuso, Miriam, Azeuedo, Hilda,

68 6, 68, 121 E., 6, 68 Marilyn, 2, 1, 63 2, 68

Breeze, Binta, pseudonym for Lumsden, 4, 11-12, 72, 139 15,

Brodber, Erna, 4, 26, 72, 122-123, 139

122

Brown, Beverly E., 4, 72, 123 Brown, Jenifer, 4, 72 Brown, Rita Ann, 4, 16 Brown, Ruby Williams, 4, 72 Brown, Susan, 7, 72-73 Browne, Betty, 7, 33 Browne, Diane, 4, 16-18 Bruce-Solomon, Nydia, 6, 73 Brunton, Roseann, 6, 33 Brutus, Jean, 2, 73

Bain-Mottley, Janice, 6, 68 Baker, Petra Anne, 3, 15 Baker, Thelma, 3, 68 Barclay, Carmen, 2, 68 Barclay, Cynthia, 2, 68 Barovier, Violette Hope Panton, 3, 68-69 Barsoe, Elsie Benjamin, 3, 122, 136 Barteaux, Marion, 1, 32 Baxter, Ivy, 3, 122, 136

Bryan, Beverly, 4, 73

Burford, Barbara, 9, 33, 59, 73 Burnette, Anna, 2, 33 Butler, Vivian, 2, 33

Bayley, Margaret E., 2, 69 Bayne,

Glenda,

Jean

Bynoe, Hilda, 2, 73

1, 136-137

347

Debidiu, Ada, 2, 78 Delph, Christine, 2, 35

Bynoe, Irene, 1, 73 Byron, Cheryl, 6, 140

De Lima, Clara Rosa, 7, 29, 78 De Lisser, Joan, 4, 78 De Weever, Jacqueline, 2, 35-36, 78-79 Dharaupaul, Cecilia, 2, 36 Dinzey, Aimee, 6, 36 Dodgson, Elysee, 7, 56 Doily-Hines, June, 7, 79 D’Oliveira, Evadne, 2, 12, 36, 79 Dolphin, Celeste, 2, 12, 36, 79 Donowa, Wendy, 7, 79 Douglas, Syble G., a.k.a. Sylvia, 2, 79

Caesar Oris, 6, 73 Campbell, Brenda E., 4, 73-74

Campbell, Hazel D., 4, 34, 154

Campbell, Lucella, 1, 34 Campbell, Peggy, 4, 18-19 Cancryn, Addelita, 4, 10 Carless, Catherine, 2, 34 Carver, Carrie, 4, 74 Cavanna, Betty, 2, 19 Cavigholi, Florence, 2, 64 Chapman, Esther, 9, 26-27,

Chase, Stella, 2, 74 Chisolm, Lourine, Chung, Phoebe, 4, Clarke, Elizabeth, Clarke, Jeannette, Clarke, Joy, 1, 34

34,

Dow, Tessa, 2, 20, 36

140

Downs,

Duckett, Zelma C., 7, 27 Dumas, Sonja-Jeanne, 7, 80

Durie, Alice, 4, 27, 140

Clerk, V.M., 4, 74 Cliff, Michelle, 4, 27, 34, 74-75, 140, 154-155

Durie, Annie Giray, 4, 83-84 Durie, Sally Giray, 4, 80, 84

Edgell, Zee, 1, 27, 140, 155

5, 123

Edmundson, Belinda, 4, 20, 80 Edmundson, Dorothea, 7, 80 Edwards, Michele, 4, 36

Collins, Merle, 2, 75, 140, 155, 165

Collymore, Petra, 1, 75 Comma Maynard, Olga, 6, 19, 34-35, 75 Cooper, Carolyn, 4, 75 Correira, Juliett, 2, 75 Courtenay, Chesney, 1, 75 Cousins, Phyllis, 4, 27, 35

Elliot, Ruth, 7, 36-37 Ellis, Sonia, 4, 20-21 Escoffery, Gloria, 4,

140, 165

Cromwell, Liz, 7, 35, 76 Crooks, Rita, 4, 76 Crooks, Yvonne, 4, 76 Cudjoe, Vera, 7, 76 Pat, 4, 59

Cundall, Dorothy, 4, 76-77

Curtin, Marguerite, 4, 77, 123-124 Cuthbert, Marlene, 4, 124 Da Costa, Astra, 7, 77 Da Costa, Jean or D’Costa, Jean, 4, 20,

35, 78, 124, 155

Lorrise, 4, 20

Daniel, Edith, 7, 77

Das, Mohadai, 2, 77

David, Christine, 2, 77, Day, Marcia, 7, 78

80-81,

125,

Farrel, Lucia, 7, 37 Ferdinand, Lily, 2, 81-82 Ferguson, Ira Lunan, 8, 10 Ferland, Barbara, 5, 78, 82 Ffrench, Jennifer, 5, 37 Field-Ridley, Jean Ann, 2, 78, 82 Finlay, Gertrude, 2, 56 Flanagan, Brenda, 8, 37 Fleming, M. Hope Kelly, 5, 78, 82 Fletcher, Samara, 5, 21 Fonrose, Veronica, 7, 57 Forbes, Jean, 5, 21, 83 Forbes-Amiel, Leonie, 140-141 Forbes-Davies, Christine, 5, 82 Ford-Smith, Honor, 5, 125 Forteau, Wilma, 8, 83

Cuffie, Daphne G., 4, 19-20, 76

DaCosta,

37,

Evans, Rosemary, 4, 37 Evelyn, Phyllis, 1, 81 Eves, Patricia, 4, 37, 81

Craig, Christine, 4, 12, 19, 25, 75-76, 123

Cumper,

'

7, 79

D’Oyley, Enid, 4, 20 Dube, Vilma, 7, 20, 79-80

4, 74 34, 64 1, 74 1, 34, 74

Cobham, Joy, 6, 75 Cobham-Sander, C. Rhonda,

Adele,

165

2AAQ

Harper Wills, Doris, 2, 55, 87 Harris, Cynthia, 5, 87

Fowler, Greta, 5, 57, 141 Francis, Agatha, 2, 57 Fraser, Joyce, 2, 27

Fraser, Louise, 2, 37 Fraser, Ruth, 1, 37 Gabriel, Jane, 8, 83

Garrett, Clara Maude, 5, 83, 141 Garvey, Amy Jacques, 5, 125 Gemini, pseudonym for Jan Williams, 8,

37, 83

Gianetti, Danielle,

7, 125

Gibbs, Michelle, 2, 83 Gibson, Agnes,

1, 83

Gittens, Joyce,

1, 38

Harris, Helen, 5, 87 Harrison, Edna L., 5, 87 Harvey, Leonora, 6, 39 Harvey, Vilma, 8, 39 Hawes, Fran, 6, 39-40 Hearn, Alice, 7, 38 Hearn, Joy, 7, 87

Hendriks, Vivette, 5, 12, 87-88 Henry, Jacqueline, 5, 88 Henry, Linda, 5, 88

Henzell, Sally, 5, 88

Gill, Margaret, 1, 83, 126 Gilroy, Beryl, 2, 10, 27

Hewlett, Agnes Cecilia, 88 Hickling, Pam, 5, 88 Higgins, Norma, 2, 12, 57

Giuseppi, Undine,

Hilton, Anne

Hill, Joy H., 7, 64, 88

1, 10, 38

Gladwell, Joyce, 5, 10 Gloudon, Barbara, 5, 59,

Godfrey, Shauna Fern,

126,

141

1, 21, 84

Goldsmith, Sheilah, 2, 84 Ivy, 7, 84

Gonsalves, Effie, 2, 84 Gonzalez, Maria,

7, 38, 84-85,

Goodheart, Faith, 5, 84

155

Goodison, Lorna, 5, 85, 141, 165 Gordon, Pauline H.V., 7, 38

Gordon, Sheryl, 5, 21, 85 Goulbourne, Jean L., 5, 85-86 Grandison, Winifred, 5, 21 Grant, Jeannette, 5, 86 Greaves, Mary, 6, 38 Greig, Dorothy, 7, 38 Grimble, Rosemary, 2, 27, 38 Grimshaw, Thelma, 2, 38-39

Guy, Rosa, 7, 21, 27-28, 64, 126, 141, 155-157, 165 Guyadeen,

Doreen,

Hinkson, Jackie, 8, 141 Hirsch, Dena, 8, 38 Hitchins, Pamela C., a.k.a.

Mordecai, 5, 89

Gomes, Joan, 2, 38 Gomez,

Leroy, 7, 21

Hinds, Patti, 2, 88-89

5, 21

Pamela

Hodge, Merle, 7, 12-13, 28, 38, 126, 141-142 157-158, 165-166 Hollar, Lucia Constance, 9, 22, 89, 142 Honeychurch, Beth, 2 Honeychurch, Ellice L., 2

Horlyx, Lucie, 6, 38

Hosten, Jennifer, 2, 90 Hosten, Pamela, 2, 90 Howard, Susan, 7, 22 Howell, Stella, 2, 90 Howes, Barbara, 5, 9, 90 Humblestone, Eunice, 1 Huntley, Accabre, 9, 13, 90 Hutchinson, Doris, 2, 38 Hutton, Albinia Catherine McKay, 5, 8,

90, 127, 142

Hamilton, Doreen, 7, 39, 86 Hamilton, Gloria, 2, 57, 59-60

Ince, Lucille, 2, 38-39 Inniss, Esther, 1, 91 Inniss, Phyllis, 1, 22, 91 Inniss, Sonya, 5, 91 Insanally, Annette, 2, 127 Iremonger, Lucille, 5, 13, 22, 28, 40, 65,

Hamilton, Norma Fay, 5, 39, 64, 86, 141

Isachen, Anne-Marie,

Hall, Sylvia, 5, 86 Hamilton,

Aileen,

1, 39, 86

Hamilton, Diana, 5, 86 Hamilton, Judith, 5, 86

Hannays, Kitty, pseudonym Macaw, 7,

39

Harewood, Celina, 2, 87

91-92, 158

5, 22, 40

Ishmail, Zorina B., 2, 40 Ismond,

Pat, 8, 127

Jack, Yvonne, 7, 28 Jackman, Marion, 7, 92 Jackson, Eda, 5, 22 James, Margaret Alix, 1, 92

Liburd, Cavelle, 6, 95

Jarrett, Cecile, 5, 92 Jenkins, Valerie T., 2, 40 Jennings, Lucy, 7, 92

Lorde, Audre, 9, 10, 13, 29, 95-97, 128-

Lima,

Linthwaite, Ilona, 9, 60

Lockett, Mary L., 5, 29, 95

Jarret, Judith, 7, 22, 40

129, 143, 159, 166

Jin, Meiling, 2, 92

John, Valerie, 2, 40 Johnson, Amryl, 7, 40

Johnson, Carol, 7, 92 Johnson, Joyce, 5, 127 Jolly, Dorothy,

7, 40-41

Jones, Barbara Althea, 7, 92-93, 142 Jones, Marion Patrick, 7, 29, 127, 142,

158

Jones, Marjorie, 6, 93

Ann Marie, 7, 41 Augustine, 8, 41 Barbara, 41 Helena, 2, 93, 142-143,

Alice,

166

5, 93

Kent, Lena, pseudonym for Lettice A.

King, 5, 93, 143

Kincaid, Jamaica, 1, 22, 41-42, 158King, Karen,

Ileana,

1, 43

McDonald, Hilda, 1, 22-23, 97

McKenzie, Rhoda Elizabeth, 5, 98 McLean, Rachel, 7, 98 McMillan, Lorette, pseudonym Niide, 2,

98

McTair, Dionyse,

7, 43, 98

Manley,

8, 43, 65

Carmen,

Manley, Edna, 9, 129, 143-144, 166 Manley-Ennevor,

Killikelly, Kathleen, 6, 29

159, 166

McDermott,

McIntosh, Sandy, 5, 98

Kamugisha, Stephanie, 1, 10 Kempadoo, Manghanita, 2, 29 Kennedy,

Lovell, Dorothy, 1, 43 Lowe, Janice, 2, 43 Lowie-Marshall, Helen, 8, 94 Luck, Peggy, 2, 97 Lumsden, Susan, 5, 97 Lynch, Aileen M., 2, 97 Lyons, Miriam, 5, 97

McDowell-Forbes, Jean, 5, 43 McIntosh, Margaret M., 5, 29

Jonge, Laurie de, 2, 93 Joseph, Joseph, Joseph, Joseph,

Clara Rosa de, 27

Lindo, Merle, 5, 95

2, 93-94

King, Sheila, 13, 60, 94 Kirkwood, Alice, 1, 94

Rachel, 9, 98,

Mann, H. Eileen, 3, 98

Margon, Vera, 5, 98 Marr-Johnson, Nancy, Marsh, Monica, 5, 43

159

5, 19, 29-30

Marshall, Paule, 9, 13, 30, 44, 129, 144145, 159-161, 166

LaFortune, Claudette, 7, 94 Laing, Judy, 3, 94 Laird, Judith, 94

Marson, Una Maud,

145-146

5, 14, 23, 60, 99,

Lam-Watt, Wanetta, Lawrence, Amy, 2, Lawrence, Leota, 5, Layne, Jeannette, 1,

2, 94 94 127 42

Marston, Beryl, 5, 44 Martineau, Monica, 8, 99 Martinez, Marcella, 5, 44-45 Mathurin-Mair, Lucille, 5, 130 Maura, Melissa, 1, 44 Maxwell Hall, Agnes, 5, 99 Maxwell Omowale, Marina, 7, 99-100,

Lee Chee, Valerie,

42

Mead, Stella, 9, 100

Lambert, Rosalyn, 2, 94

Lee, Erica Beatrice, 94-95

LeGendre, Esther, 7, 95, 127-128 Lewin, Olive,

5, 13, 65,

128

Lewis, Enid Kirton, 7, 29, 42-43, 95 Lewis, Phyllis Gloria, 7, 95

Lewis

Goodwin,

Valerie,

5, 95

130, 146

Melville, Edwina, 3, 34, 100, 130 Mendez, Charmaine, 5, 100 Mentore, Sharon, 3, 30

Merriman, Stella E., 3, 130 Merrin, Annette,

7, 100

Messam,

Nora,

1, 100

Michael, Julia Warner, Miller, Lorna, 8, 102 Miles, Isabel, 7, 101

Osborme,

1, 100-101

Sonja,

6, 57

Padmore, Yvonne,

7, 47

Palmer, Opal, 5, 108 Palmer, Viola, 5, 47

Miles, Judy, 7, 101, 146 Mills, Therese, 7, 10, 23, 45, 130, 146 Milner, Petra, 5, 23

Parson, Elsie Clews, 1, 65, Pascal, Useline, 1, 47

Monteith, Carol, 5, 102

Payne, Millicent,

Pawan-Taylor, Daphne,

Minott, Sandra, 5, 45 Mockyen, Alma Hyacinth, 5, 102

108

Moore, Joy, 5, 45

Perkins, Elaine, 5, 14 Persaud, Pat, 5, 24, 60, Petillo, Martha, 1, 109

Phillips, Dorothy, 8, 109

Phillips, Esther, 1, 109, 131 Phillips, Monica, 3, 109 Phillips, Thelma, 2, 48 Pierre-DuBois, Mercedes, 3, 109

5, 104

Pinder, Yvonne, 7, 57

Pollard, Velma, 48, 109-110, 131-132 Potter, Gertrude, 8, 30 Prentiss, Katherine, 3, 48 Prescod, Martha, 8, 110 Prescord, Pearl, 7, 48 Prince, Maureen, 3, 110

131

Naraysingh, Anjanee, 7, 105 Newell-Hamilton,

147

Philip, Marlene, 8, 109

Moulton-Barrett, Arabel, 9, 104 Moutlet, Lesley, 7, 45-46

Naidu, Janet, 3, 105 Napier, Elma, 9, 46,

1, 47-48

Perkin, Lily, 5, 66

Moreno-Eversley, Maricita, 7, 103 Morman, Janet M., 5, 103-104 Morter, Corinth, 1, 104 Moss, Hazel, 1, 104

Myrie, Daisy, 5, 14, 104-105

7, 24, 47, 65,

Pearse, Gabriela, 2, 108 Penn, Verna Emestine, 1, 108 Pennant, Dorothy, 5, 108

Mordecai, Pamela, 5, 23, 65, 102-103, 130-131 147

Munro, Silvia, 8, 46 Mussom, Cecile N.,,8, 104 Myers-Johnson, Phyllis May,

131

Terretta, 8, 105

Nicholas, Eva, 5, 105, 147

Nicholls, Millis, 5, 46 Nichols, Grace, 3, 23-24, 30, 105

Nieves, Beverly, 6, 46 Nobbee-Eccles, Grace, 7, 105-106, 161 Nobrega, Cecile E., 3, 46-47, 60, 106, 131

Quayle, Ada, 5, 30, 147, 161

Norman, Lucy E., 5, 24, 106 Norrie, Thelma V., 8, 24 Nunn, Anne, 6, 106 Nurse, Thelma, 7, 47, 106

Ramesar, Ida, 7, 49

O’Donoghue, Kim, 6, 47 Ogilvie, Minette, 5, 106

Reckford, Margaret,

Raby, Sharon R., 5, 110 Radford, Wendy,

Norman, Alma, 8, 22, 106

Olson, Nellie Frances

Ragoonanan, Rampaul,

Veronica,

Fareeda,

7, 110

7, 24,

Ramson, Joyce M., 5, 111

110

Ranglin, Phyllis, 8, 49, 111 Rattray, Caroline, 5, 111

Redhead, Eula, 2, 49 Reid, Olive, 6, 24

A., 5, 106-107

Ormsby, Barbara Stephanie, 5, 107

6, 111

Reyes, Angelita, 9, 111, Reyes, Elma, 8, 49

Ormsby Cooper, N. Eileen, 5, 107, 147

132

Rhys, Jean, 9, 10, 30-31, 49-50, 111, 147-151, 161-164, 166

Ormsby Cooper, Shirley, 5, 107-108

Ormsby Marshall, Harriet Violet, 5, 47,

108, 161

Ormsby

1, 110

Richardson, Claudette, 6, 111 Richmond, Joan, 6, 111

Twiney, Harriette, 5, 108

O’Shaugnessy, Miss, 5, 106

Richmond, Ruby Beldore, 3, 50 351

Riley, Joan, 6, 31, 164 Roberts, Eleanor, 1, 50

Roberts, Jill, 6, 111-112 Roberts, Leslie, 6, 50-51

Robertson, Kimberly Anne, 6, 24 Robinson,

Kim,

6, 25,

112

Rodriques, Nicola Gaye, 6, 25 Rollock, Catherine, 7, 51 Ross, Evadne, 3, 112 Rostant, Lorain, 7, 51, 112 Rovere, Ethel, 6, 14, 51 Rowe, Maureen, 8, 51 Royes, Heather, 6, 112 Rudet, Jacqueline, 8, 60

Saint, Margaret, 1, 51, 112 St. Aubin de Teran, Lisa, 3, 51 Salmon, Jeanetta Salmon, Lisa, 6, Sanchez, Inez, 1, Scott, Marcia, 6,

M., 6, 25 25, 113 66 25

Scott, Margaret Joyce, 1, 113 Scott, Rowena, 7, 113 Sealy, Anna, 1, 113 Searl, Diana,

7, 113

Seerattan, Joyce, 7, 113 Seereeram, Ninnie, 7, 51 Senior, Julia, 1, 60 Senior, Olive, 6, 51-52, 57, 60-61, 113-

114, 132

Seymour, Elsa, 3, 132

Shah, Zorina, 7, 114

Sherlock, Hilary, 6, 66 Shinebourne, Janice, 3, 31, 52, 132 Shore, Louise, 6, 10

Sibley, Inez Knibb, 6, 52, 66, 164 Simeon, Lorraine, 8, 31 Simon, Elaine, 6, 31 Singer, Yvonne, 6, 25

Singh, Rajkumari, 3, 14, 52, 114

Springer, Rhonda, 1, 114-115 Steele, Lora, 2, 115 Stephens, Hyacinth, 6, 25 Stephenson, Clarine, 6, 31, 115 Stone, Judy S., 6, 53, 61 Sukhu, Leela, 3, 53 Swapp, Ena, 6, 25 Taitt, Helen, 3, 115

Talbot, Carol, 8, 10

Tanna, Laura, 6, 66, 132

Tappan, Shirley, 7, 14, 53 Taylor, Marcella, 1, 115

Thomas, Odette, 7, 25, 66, 115, 164

Thompson, Muriel, 6, 115 Thomsen, Virginia Jacques, 8, 115-116 Ting-a-Lee, Laura, 3, 116 Tipling, Carmen Lyons, 6, 58, 61

Tomlinson, Cyrene, 6, 116 Toppin, Christine, 1, 116 Townsend,

133

Mitzie,

6, 53-54,

61,

Tree, Iris, 1, 116 Tropica, pseudonym for Mary

Adella

Walcott, 6, 116-117 Trotz, Marilyn, 3, 117 Tucker, Agnes,

1, 117

Turner, Sherile, 8, 25 Turner-Rolle, Telcine, 1, 25, Tyrrel, Eve, 8, 54, 117 Underhill, Evelyn,

117

151

Usherwood, Vivian, 6, 117

Van Sertima, Sheila, 3, 14, 54, 58 Vassall, Janet G., 8, 54 Velasquez, Barbara, 1, 117

Vemos, Nos, Vuurboom,

1, 117

Toni, 7, 117-118

Waby, E.F., 3, 54

Sistren Theatre Collective, 57-58 Skeete, Monica, 1, 52-53, 114 Small, Jean, 3, 61, 114

Waite-Smith,

Smith-Brown, Colleen, 6, 114 Sobers, Yvonne, 6, 53 Solomon, Elizabeth, 6, 114 Southwell, Alma, 1, 114 Spencer Squires, Flora, 1, 14, 53

Walcott, Elizabeth, 1, 54 Walcott, Ursula, 1, 54 Wallace, Evelyn, 3, 54 Wallace, Susan J., 1, 118 Walrond, Linda, 1, 118 Warner-Lewis, Maureen, 7, 13 Warren-Rollins, Annette, 3, 118,

Smith, Antoinette C., 1, 53 Smith, Pamela C., 6, 66

Springer, Eintou Pearl, 7

116,

Cicely

Howland,

54, 58-59, 61-62, 127

Waithe, Ruby M.,

6,

15,

1, 118

133

Watt, Cynthia, 2, 15, 118

Bennetot, Arlette de, 167, 174 Berdier, Viviane, 167, 187

Webber, Yvonne, 8, 133 Welcome, Doris, 3, 119 Wharton, Verona, 3, 54-55 White, Dorcas, 6, 119

Berte, Marie, 168, 179, 182 Blanc,

White, Golde, 1, 55 White, Rachel, 119 Whitfield, Dorothy, 6, 26, 119

Wilbur, Mary N., 3, 55 Wilde, Margaret D., 7, 55 Williams, Beatrice Louise, 6, 55, Williams, Dessima, 2, 133 Williams, Lorna V., 6, 55 Wilmot, Cynthia, 8, 15, 134 Wilson, Cynthia, 1, 55-56

Marie-Therese

171, 179, 182

de

Solms,

168,

Bloncourt-Herselin, Jacqueline, 167, 187 Bourgeois, Mme Gaston, 167, 214 Capecia, Mayotte,

199-200, 209

119

168, 170, 179, 182,

Carbet,

Marie-Magdeleine,

168,

171,

Carries

Lemaire,

167,

170,

174, 177, 182-183, 188, 215

187-188, 214, 222

Emmeline,

Wilson, Jeanne, 9, 31, 59, 62

Cassius de Linval, Paule, 168, 174, 177-

Wiltshire, Pauline, 1, 10 Wint, Pam, 6, 119 Woolward, Marion, 7, 56 Worrel, Patricia, 7, 119, 151

Ceriote, Maryse,

Wilson,

Mary

178, 188, 200

N., 3, 56

200-201, 224-225

178,

Clermont, Devigne, 167, 188 Colbert St. Cyr, Mme Frantz, 167, 188-

120, 134-135, 151-152, 164, 166

189

Yardan, Shana, 3, 120-121

Colimon, Marie-Therese, 167, 171, 173,

183, 189, 201, 215, 222

Yawching, Donna, 7, 56 Yearwood, Bernice, 7, 121 Yhap, Kathleen A., 3, 56

Conde,

Maryse,

167,

178, 183 201-202, 219, 222-223, 225

Zencraft, Barbara, 6, 121

170,

172,

173-

210-211,

216-

Darly, Muriel, 167, 189

Dennery, Germaine, 167, 219 Deslandes, Celie Diaquoi, 167,

Caribbean

189

Desroy, Annie, 167, 172, 178, 202

and Guyane

Destin, Marie Laurette, 167, 189-190 Devieux-Dehoux, Liliane, 167, 170-

171, 178, 202

Alexandre, Elysee, 168, 173 Anderson, Georgette, 168, 214

Dursus de Kermadec, Paule, 167, Dutoit, Frederique, 167, 219

Anicette, Rosanne, 167, 186 Antoine, Suzette, 167, 186 Archimede, Jenny, 167, 186

190

Ega, Francoise, 168, 178, 202-203 Elot, Maryse, 167, 174, 175, 178-179,

Armand, Diane, 167, 186

190 203, 219

Armelin, Gisele, 167, 177, 186, 214 Aventurin, Elea F., 167, 214

Bemont, Fredy,

183

Cesaire, Suzanne, 168, 200, 215 Chauvet, Marie Vieux, 167, 175,

Wyke, Marguerite, 7, 120 Wynter, Sylvia, 6, 15, 26, 31, 59, 62-63,

Beauge-Rosier, Jacqueline, 187 Belance, Aline, 167, 187

175,

Cesaire, Ina, 168, 172, 209-210, 215, 222

Wyah, Evalyn, 6, 119-120

French

167,

167,

Estoup, Valentine Eugenie, 168, 191 Etienne, Joycelyne, 168, 191, 225

186-

Faubert, Ida, 167, 183, 191, 203

Ferjuste, Marie Marcelle, 167, 191

168, 179

Firmo,

353

Francine,

167,

191

Georgel, Therese, 167, 175 Gratiant, Isabelle, 168, 220 Guerin, Mona Rouzier, 167,

Marraud de Sigalony, Louise, 168, 194 Mathieu, Soeurette, 167, 194

Max,

172-173,

174, 191-192, 220

Guery, Fortuna Augustin, 167, 172-173

168,

Morand-Capasso,

169, 179, 183-184,

220

for

Florette,

167,

Nardal, Paulette, 168, 185, 209 Ness, Evaline, 167, 171 N’Goala, Aline, 167, 195

Jacques, Marie-Pologne, 167, 192 Jeanne, Max, 179 Jersier, Francine, 167, 192 Jolicoeur, Marie Ange, 167, 192-193,

Nyllde,

Jourdain, Elodre,

Pakardine, Maryse, 167, 195 Palcy, Euzhan, 168, 171, 224

188, 220

Joyau-Dormoy, Alice, 193, 203-204 Julia, Lucie, 167, 180 Julien-Lung

Fou,

168,

Paillere,

de,

169,

Marie-Celine,

193,

167,

Leonardi, Sylvia, 167, 194 Lubeth, Jocelyn, Nadine,

Manicom,

Jacqueline,

212

181, 206, 212

Marie-Sainte,

180,

184,

167, 194, 221

Magloire,

Kiki,

Dominique,

168,

168, 181, 224 167,

176,

204,

Pfaff, Francoise, 169, 221 Pierre-Pierre, Leonie Bazin, Plenet, Jocelyn, 167, 196

167,

196

181, 195-196

Reache, Agathe, 167, 196 Remion-Granel, Cristiane, 168, 196 Rimbaud, Josianne, 168, 196 Rivel, Moune de, 168, 176 Rolle, Jocelyn, 167, 196 Romain, Rose-Marie, 167, 196 Romanette, Irmine, 168, 181, 196, 207 Rouil, Marie-Therese, 168, 185, 197,

193,

212

Lara,, Christine, 167, 223 Lartortue, Regine Altagrace, 167, 221 Lemery, Helene, 168, 180, 194, 206 171,

Tel-

Perrier Casias, Rose-Marie,

193-194, 220

168,

Eddlyn

168,

Lafontant-Medard, Michaelle, 167, 180,

Lero, Yva,

Madeleine

for

Perez, Jeanne, 167, 174, 176, 181, 221

184, 204-206, 211-212, 220, 223

220-221

195

Pelage, Marie-Flore,

Lacascade, Renee, 167, 180, 204 Lacascade, Suzanne, 167, 180, 204 Lacrosil, Michele, 167, 175-176, 180, Lafontaine,

167,

171, 185, 221

179-180,

Marie-Therese,

Jeanne

pseudonym

homme,

173, 174, 175, 184, 193, 204, 220

Kermadec, 211

184-

Morpeau, Helene, 167, 195, 221 Mucius, Marguerite, 167, 195

Houel, Drasta, 168, 179, 183-184, 220 Hyvard, Jeanne, 169, 179, 184, 203, 211, 220

203, 225

Paule

185, 194-195, 206 Moravia, Adeline, 167, 181, 206-207

179

Hippolyte, Alice, 167, 179 Hospice, Marlene,

pseudonym

206

Helm, Danyl, 168, 192 Henry, Simone, 168, 174, 183 Herpin, Therese,

Jean,

Cassius de Linval, 168, 181 Megnen, Jeanne, 168, 194 Monplaisir, Emma, 169, 171, 176, 184,

167,

168,

180-181, 167,

170,

Sampeur,

Marie

Angelique

Virginie,

167, 178 Simone, 167,

181-182,

167, 170, 197, 207

194

Schont, Mme, Schwarz-Bart,

207-209 212-213, 224, 225

184,

Shelton, Marie-Denise, 167, 221 Surany, Anico, 167, 172 Sylvain-Bouchereau, Madeleine, 167, 222 Sylvain-Comhaire, Suzanne, 167, 176

172,

181

374

Tavernier-Louis,

209, 213

Jacqueline,

167,

Doran, Beti, 226, 244

197,

Thaly-Grell, Solange, 168, 185 Thesee, Lucie, 168, 176, 197 Valcin, Cleantes

198

Valverde, Jocelyn,

Desgraves, 167,

167,

Ecury, Nydia Maria Enrica, 226, 229,

239, 244, 248

Everts, Celia, 226, 240 Every, Burny, 226, 240, 246 Every, Carmen L., 226, 240

182,

198

Velayduran, Francesca, 167, 198 Vieyra, Marguerite, 167, 198

Faneyt, Maggie, 226, 236, 250 Fernandes,

Walker, Marie Rene, 167, 198 Warner-Vieyra, Myriam, 167, 172, 182,

198, 209, 213, 224, 225

Wiener

222

Silvera, Jacqueline,

Wiener, Wanda Ducoste, Yoyotte,

Simone,

168,

167,

Selly, 226,

240

Fleming-Arsten, Josianne, 226, 240

Garmers, Sonia, 226, 228, 233, 235, 241, 246, 248, 249, 252 Geerdink-Jersun

198,

226, 233, 244

Pinto,

Nilda

Marie,

Gibbes, Jacqueline, 226, 241, 252

168, 198-199

Goelve,

199

Isbelia, 226, 241, 252

Hart, Mickey, 226, 252

Hendrikse-Rigaud, Renee, 226, 241

Netherlands Caribbean and Surinam

Henriquez, Gina, 226, 241, 245, Henriquez-Alvarez Correa, May,

229, 232, 248

252 226,

237, 244, 251

Herrera de Kock, Ana L., 226, 241, 252 Hodge, Veronica, 226, 252

250

Kleinmoedig-Eustatia, Adriana, 226, 230

Abbad, Maria Peron de, 226, 232, 234, Acosta de Sampeur, Soledad, 226, 236, Amasia, Lola Celedon de, 227, 237, 251 Alvares Correa, Beatrice, 226

Lacle, Digna, 226, 241, 245, 252 Lake, Stephanie, 226, 242, 253 Lashley, Helen, 226, 242, 253

Armand, Sophie, 226, 232, 236, 245, 250 Beaujon, Alette, 226, 238, 245 Bennett, Nena, 226, 238 Blinder, Oda, pseudonym for Yolanda

Lebacs, Diana, 226, 230, 235, 236, 249, 250 Lim, Hanny, 226, 230, 235, 242, 245, 246, 249, 253

Booi, Elizabeth, 226, 231, 238

Maduro, Maria, 226, 242, 253

Corsen,

Breinburg,

226, 238

Petronella,

234, 246, 247

Cartey-Lake, Joceyline, Corsen, Yolanda, 226

226,

228,

Maduro, Sarah H.L., 226, 242, 253 Magdalena, Maria, 226, 236, 250 Matthews, Angela, 226, 236, 250

233,

Miranda, Maria, 226, 236, 250

226, 238

Neck

Yoder, Hilda Van, 226,

Nicholls, H., 226, 232

Dania, Linda, 226, 244 Da Silva Conner, Mary A., 226, 238 Debrot-Reed, Estelle, 226, 239 Diekmann, Miep, 226, 229, 234, 248 Diwan, Maria C., 226, 229, 248

Nicol, Orsine Abeni,

226,

246

247

Palm, Mila, 226, 242, 253 Reyes, Lupe Maria Coromoto, 226, 242,

Doelwitjt, Thea, 226, 236, 239, 250

253

355

Richards, Verna,

226,

“La Deana,” 249, 253, 330

243

Robe, Mia, 226, 231 Roemer, Astrid H., 226, 232, 237, 243, 251

Babin, Maria Teresa, 250, 253, 262, 270, 278-279, 315 Badia, Nadia, 248, 270 Bahr Valcarcel, Aida, 248, 286 Baron Vda Sanchez, Angela, 249, 311 Belpre, Pura, 250, 315 Benitez y Arce de Gautier, Alejandra, 250, 315, 331, 343 Berio, Blanca, 250, 315 Bermudez, Lourdes, 249, 311 Bernal, Emilia, 248, 286, 343 Betancourt, Isabel Esperanza, 248, 286 Bibiana Benitez, Maria, 250, 270, 315-

Saher, Lilla Van, 227, 237, 251 Schoorl-Straub, Tini, 227, 237, 251 Schouten-Elsenhout, Johanna, 226, 243 Sneek, Yosmar, 226, 245 Sola Lazaran, Anita de, 226, 228, 243, 245 Sola Ricardo, Irma de, 226, 228, 243, 245 Soto, Alida R.M., 227, 245 Sprang-Nijssen, W. Van, 226, 231 Vianen,

Bea,

226,

237,

316, 331-332

243, 251

Bolio, Dolores, 248, 286 Bonnin Armstrong, Ana Ines, 250, 270,

273, 316

Wekker, Gloria, 227, 245-247 Wong, Philomena, 226, 244

Spanish

Borrero, Juana, 248, 253, 287, 332 Borrero de Lujan, Dulce Maria, 248,

279, 286

Caribbean

Borrero de Miro, Elena, 247, 286-287 Boti y Barreiro, Regina Eladio, 248,

253, 287

Abdo, Ada, 248, 260-261 Acevedo, Norma, 248, 284

Bozello y Guzman, Carmen, 248, 270 Brenes, Maria, 248, 262 Burgos, Julia de, 250, 316-317, 332-

Adenaida, pseudonym for Adenaida Rull Adorno, Josefina, 250, 258, 314 Agostini de Del Rio, Amelia, 250, 261,

333

268, 314 Aguirre, Mirta, 248, 277, 284, 329 Albornoz, Aurora de, 250, 314, Alejandra, Mayda, 249, 311

Cabanillas, Isabel, 250, 317 Cabrera, Lydia, 248, 258,

329

276, 279, 333, 342

Cadilla de Martinez, Maria Luisa, 250, 276, 279 Cadilla de Ruibal, Carmen Alicia, 248, 317-318, 343 Cairo, Ana, 248, 287 Campis, Josefa Antonia, 250, 273 Cardona de Quinones, Ursula, 250, 318 Capetillo, Luisa, 250, 270 Carmen, Maria del, 280 Carmen Rodriques, Matilde del, 249, 287-288 Cartagena Portalatin, Aida, 249, 258, 280, 311, 333 Casas, Myrna, 250, 271, 333-334 Castananos Marti, Angela, 248, 288 Castellanos Marti, Angela, 248, 288 Castillo, Clara, 248, 288 Castillo, Susanna D., 251, 280

Alonso, Dora, 248, 256, 258, 261-262,

268, 276, 277, 284, 343

Alonso Gonzalez, Olga, 248, 253 Alvarez Rios, Maria, 248, 268 Arbaiza, Milvia, 248, 284 Arce de Vazquez, Margot, 250, 253, 262, 277-278, 314, 330, 343 Archilla, Graciany Miranda, 250, 314 Arjona, Maria, 250, 269 Arocho Rivera, Minerva, 250, 314-315 Arrillaga, Maria, 250, 315 Arroyo, Anita, 250, 278 Artau, Estrella, 250, 273 Arzola, Marina, 250, 315 Avellaneda, Gertrudis Gomez de, 248, 262, 269-270, 273, 278, 284-288,

330-331, 343

Aybar

Rodriguez,

Manuela

262-263,

O., a.k.a.

356

Castillo de Gonzalez, Aurelia, 248, 254,

256, 280, 288, 334

Casuso,

Tete, 248, 258, 271

Ceide, Amelia, 250, 254, 318, 334

Cenen, 252, 263 Cepeda, Josefina de, 248, 288 Cespedes de Escanaverino, Ursula, 248,

288-289

Chacon Nardi, Rafaela, 248, 289-290 Chamandi, Rosa, 248, 290

Chaviano Diaz, Daina, 248, 258, 263 Claro, Elsa, 248, 290

Claudio de la Torre, Josefina, 250, 318

Collado, Maria, 248, 290

Gallego, Laura Matilda, 250, 320, 335 Garbalosa, Graziella, 248, 292 Garcia, Daura

Olema,

248,

259

Garcia Marruz, Fina, 248, 292, 335

Garcia Tuduri de Coya, Mercedes, 248,

293, 336

Gardon Franceschi, Margarita, 254, 320 Garrastegui, Anagilda, 250, 280,

250, 320

Garriga Reguero, Maria Mercedes, 250, 321

Gay, Luz, 248, 293 Gaya

321

de Garcia, Maria

Cristina,

250,

Collazo de Carranza, Paulina, 250, 258,

Geada de Prulletti, Rita, 248, 293-294,

Colon Pellot, Carmen,

Gomez,

Alma

Gomez

Franca, Lourdes,

Gomez

de Read,

318

Contreras, Hilma, Cordero, Carmen,

250, 319

M., 252,

Gomez, Sara, 248, 255

249, 263 248, 290

Cordero Rodriquez, Milagros, 250, 319 Cortazar, Mercedes, 248, Crespo, Laura, 250, 319

336

290

Cuchi Coll, Isabel, 250, 263, 271, 280

Cuevas, Clara, 250, 271 Cuza Male, Belkis, 248, 290-291, 334,

343-344

Gomez

344

264 248,

294

Tejera, Carmen, 250, 256 Ernestina,

249,

Gonzalez, Ana H., 248, 294 Gonzalez, Lydia Milagros, 250,

336,

336

Gonzalez Cabrera, Heidy, 251, 253 Gonzalez Ruz, Francisca, 248, 294

Guevara Castaneira, Josefina, 250, 259,

Davila, Naida, 250, 271

321

Davila Malave, Angela Maria, 250, 319,

Guira, Dysis,

Demar, Carmen, pseudonym for Carmen Porrata Doria de Aponte

Hamilton, Pura de, 250, 321 Hecheverria, Ana M. de, 248, 264, 294 Henriquez Urena, Camila, 249, 281, 336

335

Diaz Llanillo, Esther, 248, 263 Diaz Parrado, Flora, 248, 271 Diego, Josefina de, 251, 254

Mariceta,

de Henriquez Hernandez, Ana Maria, 251 Hernandez, Delia, 248, 294 Hernandez Garcia, Edenia, 248, 294 Hernandez de Araujo, Carmen, 250,

248, 291

Estevez, Sofia, 248, 259, 280, 291 Feliciano

Mendoza,

Esther,

250,

254,

256, 263-264, 276-277, 280, 319-320 Felix de 1’Offial, Milady, 249, 264 Feria, Lina de, 248, 291, 344 Fernandez, Teresita,

272

Herminia, pseudonym for Salome Urena

Duran, Ana Luisa, 250, 263, 319 Escaverino,

248,

248, 291

Fernandez Gill, Alicia, 250, 320, 335 Fernandez de Amado, Isabel, 248, 271

Ferre, Rosario, 250, 280, 335, 342 Ferreira, Urshulla, 248, 291 Figueroa, Loida, 250, 259, 320 Freire de Matos, Isabel, 250, 259, 320

321, 336

Herrera, Georgina,

248,

295

Tbarra de Victoria, Maria, 249, 311 Imbert-Brugal, Carmen, 249, 311 Ivan, Ivette, 248, 295 Iznaza, Alcides, 248, 295 Jacobs, Josefina, 248, 264 Jaume, Adela, 248, 264 Jesus Gonzalez, Aida Maria

321

de,

250,

Jimenez, Mary Rosa, 249, 264 Jimenez Pina, Miriam, 248, 295 Jimenez de Baez, Yvette, 250, 254

Mejia de Fernandez, Abigail, 249, 259 Melendez, Concha, 250, 254-255, 281-

282, 323, 337, 344

Mercedes

Karlo, Alma, 250, 321

Kennedy, Eleana, a.k.a. Virginia Elena Ortea Kruger y del Busto, Rosa,

y

Montalvo,

298

Milanes, Maria Luisa, 248, 298

Lair, Clara, pseudonym for Mercedes Negron Munoz, 344 Lastra, Ivonne, 250, 321 Lauset, Violette, pseudonym for Tauler

Miller, Jeannette,

249,

311

Mirabel, Lutgarda,248, 298 Miranda Ortiz, Lydia, 250, 323

Mohr, Nicholosa, 250, 256-257, 342 Molina, Marina L., 250, 274, 323 Monroig,Maria, 250, 274 Morales, Aurora Levins, 250, 265 Morales, Maria Victoria, 250, 282 Morales, Rosario, 250 Morales Blouin, Elga, 250, 323-324 Moran, Diana, 248, 298 Morejon, Nancy, 248, 282, 298-300, 338, 345

Vilares

Lergier, Clara Luz S., 250, 321 Licelott Delgado, Edna, 250, 321 Lima, Chely, 248, 295-296

Lispector, Clarice, 248, 259, 264 Liana, Maria Elena, 248, 264 Llorens Torres, Soledad, 251, 321-322,

336-337

Lomar, Martha, pseudonym for Maria

Moreno, Zora, 250, 274, 338

Lopez de Victoria de Reus, 250, 322 Lopez, Ivette, 250, 281

Morfi, Angelina, 250, 255, 282 Muniz de Barbosa, Carmen, 250, 257 Munoz Maceo, Lucia, 248, 300 Munoz Santaella, Maria Luisa, 250, 257

Lopez Suria, Violeta, 250, 265, 322-323

Lopez de Victoria y Fernandez, Magda,

250, 323

Lopez de Victoria de Reus, Maria, a.k.a. Martha Lomar, 250 Los Angeles Espejo, Maria de, 248, 296 Loynaz y Munoz, Dulce Maria, 248,

Natalia, Carmen, 249, 274, Nava, Thelma, 248, 300

312

Navarra, Gilda, 250, 274, 338

259, 296, 337, 344 Lozano, Abigail, 250, 344

Negron Munoz,

Mercedes, pseudonym

Clara Lair, 248, 300, 324, 338

Nivar de Pittaluga,

338

Machado Arredondo, Isabel de, 248, 296

Marin, Thelvia, 248, 296-297

Amada,

249,

312,

Norris, Marianna, 250, 257 Novo de Gonzalez, Mercedes, 250, 324 Nunez, Ana Rosa, 248, 300 Nunez, Serafina, 248, 301 Nunez Machin, Ana, 249, 301

Marchena de Leyba, Amelia Francesca,

249, 254, 259, 337

Marino de Riveron, Adelina, pseudonym

Yolanda, 248, 297

254, 272, 323, 337

Cruz

Meruelo Gonzalez, Anisia, 248, Milanes, Barbara, 248, 298

248, 295

Marmol, Adelaida del, 248, 297 Marquez, Rosa Luisa, 250, 281 Marrero de Figueroa, Carmen,

Santa

Maria de Las, 248, 255, 260, 282, 338

Oliver Labra, Cardila, 248,

Orlandi, Gilda, 250, 274

250,

301

Martinez, Angela, 248, 265 Martinez Velez, Felicia, 248, 297 Matamores, Mercedes, 248, 274, 297,

Ores, Maricusa, 250, 282 Ortal, Yolanda, 248, 301 Ortea, Virginia Elena, pseudonym for Eleana Kennedy, 249, 265, 274, 338

Mattei, Olga Elena, 250, 344 Maury, Inez, 250, 256, 342 Mazo, Beba del, 248, 298

Ortiz de Leon, Maria de Los Angeles, 251, 324 Osorio, Ana de, 249, 277, 312, 339

337

Ortiz Cruz, Stella, 251, 324

rA5Q

Padilla, Martha A., 249, 301 Padilla de Sanz, Trina, 251, 324, 339 Pagan de Soto, Gladys,

Palma,

Marigloria,

251,

324

pseudonym

for

Gloria Maria Pagan Palma, 257, 272 Palma Pagan, Gloria Maria, a.k.a. Mar-

igloria Palma, 251, 325

Parra, Teresa de la, 249, 312 Pena de Bordas, Virginie de, 249, 260 Perdomo, Josefa Antonia, 249, 312, 339 Perera, Hilda, 249, 260 Perez-Huth, Milagros, 251, 265 Perez-Marchand, Lilianne, 251, 325 Perez Tellez, Emma, 249, 301-302 Perez y Montes de Oca, Julia Luisa,

249, 265, 302, 339 Pearl, Lilia, 251, 257, 342 Pichardo, Isabel, 249, 302

Porcella de Brea, Lenor, 249, 312

Porrata Doria de Aponte, Carmen, pseudonym Carmen DeMar, 251, 325 Porrata Doria de Rincon, Provencida,

pseudonym Alma Rubens, 251

Potts, Renee, 249, 255, 272, 275, 303, 339 Prado, Pura del, 249, 282, 303, 339 Prida, Dolores, 240, 265, 303-304, 339 252,

325,

340

Quidello de Bosch, Carmen, 249, 257 Quinones, Maria, 251, 272 Quisqueya Sanchez, Ana, 249, 312 Ramirez, Agustina, 251, 275 Ramirez, Maria Josefa, 249, 304 Ramirez de Arellano Rechani, Diana,

252, 255, 326

Ramirez de Arellano, Haydee, 251, 326 Ramirez de Arellano de Nolla, Olga,

251, 326-327, 340

Ramis, Taiana Mora, 249, 312 Reina, Bessy, 249, 304 Riancho Escobales, Providencia,

327

283

Robatto, Matilde Albert, 251, 327

Robles, Mireya, 249, 304 Rodriquez, Aleida, 249, 265 Rodriquez, Amada Rosa, 249, 304-305 Rodriquez, Catalina, 249, 305 Rodriquez, Maria Luisa, 249, 305

Rodriquez, Reina Maria, 249, 305 Rodriquez

Acosta,

Rodriquez

Hernandez,

340

266

Ofelia,

249,

260,

Miriam,

249,

Rodriquez Ichaso, Maria Antonia, 249,

305

Rodriquez Tomeu, Julia, 249, 305

Rodriquez de Tio, Lola, 251, 255, 327-

Pierra de Poo, Martina, 249, 302, 345

Puigdollers, Carmen,

Rivera Alvarez, Josefina, Rivero, Eliana, 249, 283 Rivero, Isel, 249, 304

328, 340, 345

Rojas, Teresa Maria, 249, 305-306 Roman, Sabrina, 249, 312, 341 Romero, Maria Soledad, 251, 275

Roncorruido, pseudonym for Maria C. Vincente Yepes Rosel, Sara, 249, 266 Rubens, Alma, pseudonym for Providencia Porrata Doria de Rincon, 328 Rull, Adenaida, pseudonym Adenaida,

249, 306

Rumbos, Marigloria, 251, 257 R. Vda Ulloa, Milagros, 250, 313 Saez, Antonia, 251, 283 Salado, Minerva, 249, 306 Salas Aloma, Mariblanca, 249, 345 Santa Cruz, Maria, 249, 306 Santos Moray, Mercedes, 249, 306 Saras Aloma, Mariblanca, 249, 3065 Savinon, Altagracia, 250, 313 Silva Zaldivar, Gloria, 249, 306

Simo, Ana Maria, 249, 266, 277, 283 Socorro Gonzalez, Maria del, 251, 275

Soldevilla, Dolores, 249, 260 251,

Ricardo Sarmiento, Virginia, 249, 304 Riomar, Violeta, 251, 272 Rivera, Gladys, 251, 275 Rivera, Migdalia, 251, 327 Rivera de Rodriguez, Margarita, 251, 283

Soravila, Lesbia,

249,

Stolk, Gloria, 251, 345

260

Suarez de Fox, Ofelia, 249, 306 Sulsona de Cadilla, Elia, 251, 328 Tajera, Nivaria, 249, 306 Tamayo, Evora, 249, 266-267 Tapia, Olga Margarita, 251, 328

Te, Rosa, pseudonym for Rosa Arrendondo Trujillo

Tio, Elsa, 251, 341

Torre, Mariana de la, 249, 307 Torrens de Garmendia, Mercedes, 249,

307

Torres, Lucy, 251, 267 Trujillo Arrendondo, Rosa, a.k.a.

Te, 249, 307, 345

Ulloa, Yolanda,

Umpierre,

328

249,

Rosa

307

Lus Maria, 251, 252, 267,

Urania Cabral, Minerva, 250, 313 Urena de Henriquez, Salome, pseudonym Herminia, 250, 313, 341 Valdes

345

Mendoza,

Mercedes,

249,

307,

Valdes Roig, Ciana, 249, 307-308 Valle, Carmen, 251, 345

Valle, Margarita del, 249, 308, 346 Vazquez, Esther Lucilia, 249, 308 Vazquez, Luz Selenia, 252, 267 Vazquez Lopez, Gertrudis, 249, 308 Vega, Ana Lydia, 251, 267

Velasco y Cisneros, Isabel, 249, 308 Velasquez,

Carmen

N., 251,

275

Vian, Enid, 249, 308

Vicens, Nimia, 251, 328-329 Vicente Yepes, Maria C., 250, 267 Vicioso-Chiqui, Sherezada, 250, 313 Vignier, Marta, 249, 308

Vilares, Tauler, pseudonym Lauset, 249, 308

Violette

Villar Buceta, Aurora Maria, 249, 267,

308-309, 341, 346

Villard, Sylvia del, 251, 275, 341 Vincente Yepes, Maria C., a.k.a. Ron-

corruido

Vizcarrando, Carmelina, 251, 257, 267,

329

Weber, Delia, 250, 268, 273, 277, 313314 Yanez, Mirta, 249, 309 Ymayo, Laura, 249, 309

Yolanda, pseudonym for Adelina Marino de Riveron Zambrana Perez y Montes de Oca, Luisa de, 249, 309-310 Zavala, Iris, 251, 268, 283, 329 Zell, Rosa Hilda, 249, 268 Zeno de Matos, Elena, 251, 255

Brenda F. Berrian is Associate Professor of AfroAmerican,

African, and Caribbean Literatures

in

the Department of Black Studies at the University of Pittsburgh. She has written the monograph, Africa: Roots and Branches (1978) and edited the bibliography, Bibliography of African Women Writers and Journalists (1985). The forthcoming

work, Critical Perspectives of African Women Writers, is scheduled for a winter 1990 publication.

Aart Broek is a graduate student at the Free University of Amsterdam in the progress of completing his doctoral dissertation on literature from the Netherlands Caribbean.

ISBN 0-89410-600-7 (cloth) ISBN 0-89410-601-5 (paper)